Halogens and their inorganic compounds - 653 entradas encontradas

Sus criterios de búsqueda son

• Halogens and their inorganic compounds

2011

CIS 11-0375 Sastre J., Madero M.F., Fernández-Nieto M., Sastre B., del Pozo V., Potro M.G., Quirce S.
Airway response to chlorine inhalation (bleach) among cleaning workers with and without bronchial hyperresponsiveness
Symptoms of obstructive lung disease in domestic cleaning staff have been related to the use of bleach and other irritant cleaning products. This study included 13 cleaning employees with work-related asthma-like symptoms, three asthmatic controls and three atopic subjects without bronchial hyperresponsiveness (BHR) who had no exposure to cleaning products. The study protocol consisted of a methacholine test, sputum induction and fraction of exhaled nitric oxide measurement (FENO) both at baseline and 24 hr after a 1-hr inhalation challenge with either placebo or bleach at a concentration of 0.4 ppm of chlorine. The inhalation of the placebo caused no bronchial reactions. Mean maximum fall in FEV₁ during challenge testing with bleach was significantly higher than the values obtained during the placebo challenge. Inhalation challenge with bleach elicited two isolated late asthmatic reactions and one dual asthmatic reaction. Of all the patients who underwent challenge testing with bleach, only one had a ≥2-fold decrease in methacholine PC₂₀ 24 hr after the challenge. No significant correlation was found between maximum fall in FEV₁ and PC₂₀ methacholine. Following challenge testing with bleach, no clinically significant changes in sputum cell counts or FENO were detected. These results suggest that bleach inhalation at a concentration of 0.4 ppm - a concentration below 8-hr permissible occupational exposure level - brings about a substantial decrease in FEV₁ in subjects with and without BHR. Some subjects have a positive challenge response to bleach inhalation.
American Journal of Industrial Medicine, 2011, Vol.54, p.293-299. Illus. 11 ref.

2009

CIS 09-1201 Risher J.F., Keith L.S.
Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals (IOMC)
Iodine and inorganic iodides: Human health aspects
Conclusions of this criteria document on iodine and inorganic iodides: inhalation exposure to low iodine vapour concentrations have been shown to result in increases in airway resistance and a decrease in breathing rate in guinea pigs. The primary effects of long-term oral exposure to elevated amounts of inorganic iodide are, paradoxically, hyperthyroidism or hypothyroidism, due to the complex physiological processes involved in regulating thyroid activity to maintain iodine homeostasis. Iodine does not cause mutagenic effects. The radioactive iodine isotopes are outside the scope of this document. Detailed summaries in French and Spanish.
World Health Organization, Distribution and Sales Service, 1211 Genève 27, Switzerland, 2009. iv, 53p. Approx. 320 ref.
http://www.who.int/entity/ipcs/publications/cicad/cicad72.pdf [en inglés]

2008

CIS 08-1409 Théodore J., Baud F.
Chlorine
Chlore [en francés]
Chlorine is widely used in industry. Its toxicity primarily results in respiratory diseases, although acute exposure can also cause eye damage. Acute poisoning is rare but can be fatal. In cases of occupational respiratory diseases, the prognosis is generally positive following removal from exposure. Carcinogenic risks are possible but have been difficult to prove in humans. There is currently no specific treatment for chlorine poisoning, but all acute exposures require hospital observation, even in the absence of symptoms. Preventive measures play an important role in limiting this chemical hazard. Regular medical supervision of exposed workers is required for detecting symptoms which may be potentially highly incapacitating.
Encyclopédie médico-chirurgicale, Toxicologie-Pathologie professionnelle, 3nd Quarter 2008, No.160, 5p. 28 ref.

CIS 08-1313 Tafrechian S.
Asthma due to chloramine among swimming pool personnel
L'asthme aux chloramines chez le personnel des piscines [en francés]
This article describes three new cases of respiratory disease due to chloramines among swimming pool personnel in the Paris region. The causes of respiratory diseases among these workers exposed to chloramine emissions by inhalation are reviewed through a literature survey. In France, the occupational nature of these diseases is recognized. Job changes which are often necessary are not easy to implement among these workers, a majority of whom are furthermore young and in good health. Given the need to address various toxicity risk factors, the task of managing and monitoring the quality of swimming-pool water must be left to personnel that are diligent and particularly well trained in chlorination processes. Rules to be followed for limiting chloramine concentration in swimming pools are summarized.
Cahiers de médecine interprofessionnelle, Apr.-June 2008, Vol.48, No.2, p.105-116. Illus. 34 ref.

2007

CIS 08-5 Hipoclorito de sodio (6 al 15% de cloro activo)
Ficha de datos de seguridad para las soluciones concentradas de hipoclorito de sodio (correspondientes a un 6%-15% de cloro activo). La sustancia es tóxica y corrosiva. La inhalación provoca irritación grave de las vías respiratorias y las mucosas, dolor de garganta, tos, dificultad respiratoria y edema pulmonar. La ingestión provoca irritación del tracto gastro-intestinal que se acompaña de náuseas, vómitos y diarrea; existe un riesgo de perforación de los intestinos o el esófago. El contacto con la piel y los ojos provoca quemaduras, enrojecimiento y dolor. La exposición prolongada puede dar lugar a una metahemoglobinemia, caracterizada por cefaleas, lasitud, dificultad respiratoria, vértigo, edema de pulmón, cianosis, taquicardia y pérdida de conocimiento, incluso el fallecimiento
Consejo Colombiano de Seguridad, Cra. 20 No. 39 - 62, Bogotá D.C., Colombia, [ca 2007]. 4p. Illus.

CIS 07-1251
Advisory Committee on Existing Chemicals (BUA)
Dietil éter de trifluoruro de boro
Boron trifluoride diethyl ether [en inglés]
Conclusiones de esta documentacion básica en la que se refleja el estado del conocimiento en el año 2005: el dietil éter de trifluoruro de boro es un irritante ocular, cutáneo y de las vías respiratorias. En la rata, la CL50 para 4 horas es superior a 1000mg/m3. A concentraciones elevadas, los estudios sobre animales han demostrado que tiene efectos efectos nocivos sobre las vías respiratorias, los riñones, los huesos y el hígado. En las pruebas de mutageneidad, esta sustancia no ha mostrado ninguna capacidad mutágena, aun a concentraciones tóxicas. No disponemos de datos que permitan evaluar el potencial de sensibilización, de genotoxicidad, de carcinongeneidad, ni de reprotoxicidad
S. Hirzel Verlag, Birkenwaldstrasse 44, 70191 Stuttgart, Germany, 2007. xiii, 31p. 56 ref. Price: EUR 00.00. Downloadable version free of charge.
http://www.dav-buchhandlung.de/... [en inglés]

2005

CIS 06-656 Gérardin F., Hecht G., Hubert-Pelle G., Subra I.
Tratamiento UV: seguimiento de la evolución de las concentraciones de cloroformo y de tricloruro de nitrógeno en las aguas de baño de un centro acuático.
Traitement UV: suivi de l'évolution des concentrations en chloroforme et en trichlorure d'azote dans les eaux de baignade d'un centre aquatique [en francés]
Ante los elevados niveles de exposición al tricloruro de nitrógeno del personal de control y a niveles importantes de cloro combinado con las aguas de baño, las responsables de centros acuáticos tienden, cada vez mas, a elegir sistemas complementarios para le tratamiento de las aguas, basados en la irradiación UV. Esta tecnología da lugar a la formación de subproductos indeseables tales como el cloroformo (clasificado como cancerígeno de categoría 2B por el CIRC). Durante ocho semanas, el INRS ha seguido la evolución de las concentraciones de cloroformo y de tricloruro de nitrógeno en el agua de dos piscinas equipadas respectivamente con lámparas de presión baja y media. Este estudio ha permitido poner de manifiesto la gran contribución de la irradiación UV a la formación de cloroformo y un posible aumento de tricloruro de nitrógeno disueltos.
Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 4th Quarter 2005, No.201, p.19-30. Illus. 31 ref.
http://www.inrs.fr/INRS-PUB/inrs01.nsf/inrs01_search_view_view/9FCD3307BCB91167412570D8004C447A/$FILE/nd2237.pdf [en francés]

CIS 06-655 Gérardin F., Hecht G., Hubert-Pelle G., Subra I., Gagnaire F., Héry M., Massin N.
Reducción de la exposición de los trabajadores al tricloruro de nitrógeno a través de actuaciones sobre los procesos en dos sectores de actividad.
Réduction de l'exposition des travailleurs au trichlorure d'azote par action sur les procédés dans deux secteurs d'activité [en francés]
Dos sectores de actividad tan diferentes como los establecimientos acuaticos o la industria tratamiento de verduras frescas antes de su empleo, se enfrentan a exposiciones importantes de sus trabajadores al tricloruro de nitrógeno. El INRS ha realizado numerosos estudios para, de una parte, caracterizar el riesgo químico para los trabajadores de estos sectores y, de otra, proponer soluciones técnicas para la reducción de las molestias y la gestión de la calidad del ambiente de trabajo. Además de los aspectos analíticos, toxicológicos y epidemiológicos, este documento describe soluciones técnicas de prevención, desarrolladas y adaptadas a la naturaleza de estos sectores de actividad. Basados en el principio de una extracción del tricloruro de nitrógeno mediante burbujeo, se han puesto en funcionamiento dos instalaciones piloto, en un centro acuatico y en una empresa de tratamiento de verduras frescas previo a su consumo. Se han realizado acciones destinadas a confirmar su eficacia.
Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 4th Quarter 2005, No.201, p.9-18. Illus. 21 ref.
http://www.inrs.fr/INRS-PUB/inrs01.nsf/inrs01_search_view_view/2B129BEE07F32AD9412570D8004C4F3C/$FILE/nd2236.pdf [en francés]

CIS 06-134 Rydzyński K., Gromadzińska J.
Tetrafluoruro de azufre: Documentación sobre valores máximos admisibles de exposición profesional
Tetrafluorek siarki: Dokumentacja proponowanych wartości dopuszczalnych wielkości narażenia zawodowego [en polonés]
El tetrafluoruro de azufre (SF4) es un gas incoloro no inflamable, muy activo y corrosivo, que tiene un olor similar al del dióxido de azufre. Se utiliza en numerosos procesos tecnológicos y es un producto de degradación del hexafluoruro de azufre: una sustancia empleada como material aislante en condensadores, cables y transformadores. El SF4 causa irritación de vías respiratorias. Se propone un valor límite umbral de 0,5 mg/m3 y fijar el límite de exposición de corta duración en 1,0 mg/m3.
Podstawy i Metody Oceny Środowiska Pracy, 2005, Vol.43, No.1, p.129-138. 14 ref.

CIS 06-133 Rydzyński K., Kuchowicz E.
Pentafluoruro de bromina: Documentación sobre valores máximos admisibles de exposición profesional
Pentafluorek bromu: Dokumentacja proponowanych wartości dopuszczalnych wielkości narażenia zawodowego [en polonés]
El pentafluoruro de bromina es un líquido incoloro o amarillo pálido con una reactividad química similar a la observada con la fluorina elemental. A temperaturas superiores al punto de ebullición, es un gas incoloro, acre y corrosivo. El contacto del líquido o de los vapores con la piel o los ojos causa dolorosas y profundas quemaduras. Las exposiciones relativamente cortas a altas concentraciones provoca lesiones pulmonares de carácter grave similaes a las observadas en personas con exposición al fosgeno ( p.ej., fibrosis pulmonar, enfisema, atelectasia, bronquitis); las concentraciones inferiores provocan lagrimeo y dificultad respiratoria a los pocos minutos. Teniendo en cuenta la analogía toxicológica del pentafluoruro de bromina con el fluoruro de hidrógeno, se ha establecido fijar el límite de exposición máximo (concentración máxima admisible) en 0,5 mg/m3. Basándose en los resultados de ensayos clínicos sobre exposición humana al fluoruro de hidrógeno, se propone fijar el límite de exposición de corta duración en 1 mg/m3.
Podstawy i Metody Oceny Środowiska Pracy, 2005, Vol.43, No.1, p.117-127. 10 ref.

CIS 05-638 Krakowiak A., Dudek W., Tarkowski M., Świderska-Kiełbik S., Nieścierenko E., Pałczyński C.
Asma profesional debida al cloruro de cobalto en un pulidor de diamante, tras el cese de la exposición profesional: estudio de un caso.
Occupational asthma caused by cobalt chloride in a diamond polisher after cessation of occupational exposure: A case report [en inglés]
Se ha diagnosticado un asma profesional debido al cloruro de cobalto en un paciente de 35 años que trabajaba como preparador de discos utilizados para el pulido con pasta de diamante. Desde dos años antes venia padeciendo disnea, tos y síntomas de rinitis. Las pruebas cutáneas con alergenos corrientes fueron negativas, aunque fueron positivas con cloruro de cobalto en todas las diluciones. Los tests de provocación para el cloruro de cobalto entrañaron un incremento significativo de la tasa de eosinófilos, basófilos y albúmina, durante la reacción alérgica retardada. Asimismo, se observó una transformación de los linfocitos. Se concluye que las sales de cobalto pueden provocar un asma profesional, cuyo mecanismo podría estar mediado por las IgE.
International Journal of Occupational Medicine and Environmental Health, 2005, Vol.18, No.2, p.151-158. Illus. 19 ref.

CIS 05-379 Payen D.
Intoxicación por cloro gaseoso
Intoxication au chlore gazeux [en francés]
Esta nota informativa describe un caso de intoxicación accidental por cloro gaseoso en un trabajador encargado de la limpieza de locales sanitarios. Esta persona intentó diluir hipoclorito de sodio en un recipiente que previamente había contenido ácido clorhídrico donde todavía quedaban residuos de este ácido. Esta nota resume también las medidas para prevenir estos accidentes (información y formación de los trabajadores, eliminación de los recipientes vacíos, ventilación adecuada de los locales, uso de equipos de protección individual).
Prévention BTP, Mar. 2005, No.72, p.29-30. Illus. 3 ref.

CIS 04-624 Thoumelin P., Monin E., Armandet D., Julien M.J., Massart B., Vasseur C., Pillon A.M., Zilliox M., Balducci F., Bergeret A.
Problemas respiratorios irritativos entre los trabajadores de piscinas
Troubles d'irritation respiratoire chez les travailleurs des piscines [en francés]
Encuesta realizada entre los empleados de 59 piscinas de la región Rhône-Alpes. Se compararon las afecciones respiratorias comunicadas por estos trabajadores con los datos referentes a su actividad y condiciones de trabajo, las características de los equipos y los niveles de tricloruro de nitrógeno en el aire ambiente de la piscina. Se describe también una campaña lanzada por una comunidad urbana para mejorar la higiene en las piscinas. Esta campaña permitió disminuir notablemente los niveles de cloramina en el aire y en el agua, una sustancia que puede producir irritación ocular y de vías respiratorias entre los trabajadores de las piscinas.
Documents pour le médecin du travail, 1st Quarter 2005, No.101, p.43-64. Illus. 50 ref.
http://www.dmt-prevention.fr/inrs-pub/inrs01.nsf/IntranetObject-accesParReference/TF%20138/$File/TF138.pdf [en francés]

2004

CIS 06-144 Sjögren B.
Exposición a fluoruro y síntomas respiratorios entre los soldadores
Fluoride exposure and respiratory symptoms in welders [en inglés]
Los soldadores inhalan gases y partículas respirables. Para investigar la relación entre la exposición a fluoruro y los síntomas respiratorios entre los soldadores que utilizaban electrodos básicos con contenido de fluoruro de calcio, se entrevistó a 63 soldadores ferroviarios. Se tomaron muestras de orina para determinar los niveles de fluoruro después del turno de trabajo. Diecisiete soldadores comunicaron síntomas respiratorios asociados con la exposición a los vapores de la soldadura. Los síntomas respiratorios fueron algo más frecuentes al aumentar las concentraciones de fluoruro en la orina. La asociación entre la exposición a vapores de soldadura y síntomas respiratorios parece estar más vinculada a los fluoruros que a otras partículas.
International Journal of Occupational and Environmental Health, July-Sep. 2004, Vol.10, No.3, p.310-312. 19 ref.
http://www.ijoeh.com/pfds/1003_Sjogren.pdf [en inglés]

CIS 05-257
Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR)
Reseña toxicológica para el dióxido de cloro
Toxicological profile for chlorine dioxide [en inglés]
Reseña elaborada siguiendo las directrices de la Agencia para Sustancias Tóxicas y Registro de Enfermedades (ATSDR) y la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) de los EE.UU. En esta reseña se identifica y revisa la literatura clave sobre los efectos tóxicos del dióxido de cloro. Contenido: declaración de salud pública; importancia desde el punto de vista de la salud pública; efectos para la salud; información físicoquímica; producción, importación, utilización y eliminación; exposición humana potencial; métodos de análisis; reglamentos y directivas; glosario. Principales riesgos para la salud: irritación de ojos, nariz y vías respiratorios. Los estudios realizados con animales muestran efectos sobre el desarrollo tras la exposición a concentraciones elevadas, situación poco probable en humanos.
U.S. Department of Health and Human Services, Public Health Service, Agency for Toxic Substances and Disease Registry, Division of Toxicology/Toxicology Information Branch, 1600 Clifton Road NE, E-29, Atlanta, GA 30333, USA, Sep. 2004. xix, 143p. Illus. Approx. 300 ref.
http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp160.pdf [en inglés]

CIS 04-557 Guével E., Madani R., Conso F., Causse E., Choudat D.
Disfunción tiroidea y sobreexposición profesional al yodo
Dysfonctionnement thyroïdien et surcharge iodée professionnelle [en francés]
Se describen dos casos de disfunción tiroidea de origen profesional en dos empleados de la misma empresa, dedicados al mecanizado y pulido de cristales de yoduro de sodio y cesio, que presentaban alteraciones de la glándula tiroides y niveles elevados de yoduro en orina de 24 horas. Tras la aparición de estos dos casos de anomalías funcionales tiroideas y de los niveles elevados de yoduro en orina encontrados entre los demás trabajadores expuestos en el transcurso del programa de vigilancia biológica, se decidió reforzar las medidas preventivas y la vigilancia médica. La prevención de la exposición al yoduro se basa esencialmente en la aplicación de medidas colectivas (confinamiento de los procesos y dispositivos de aspiración localizada), equipos de protección individual y cumplimiento estricto de las medidas de higiene.
Archives des maladies professionnelles et de médecine du travail, Sep. 2004, Vol.65, No.5, p.438-441. Illus. 9 ref.

CIS 04-29
Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR)
Perfil toxicológico del yodo
Toxicological profile for iodine [en inglés]
Este perfil presenta los datos toxicológicos y la información relativa a los efectos del yodo sobre la salud. Se ha elaborado de conformidad con las directivas de la Agencia para las Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades (ATSDR) de EE.UU. y la EPA. Se identifica y revisa la literatura clave que describe los efectos tóxicos del yodo. En el sumario: declaración de salud pública; efectos sobre la salud; información sobre características físicas y químicas; producción, importación empleo y eliminación, exposición humana potencial; métodos analíticos; reglamentos y directivas; glosario. Una exposición excesiva a yodo estable (no radiactivo) provoca alteraciones funcionales de la glándula tiroides con el consiguiente desequilibrio hormonal. El yodo radiactivo puede producir lesiones tiroideas, nódulos tiroideos y cáncer de tiroides.
U.S. Department of Health and Human Services, Public Health Service, Agency for Toxic Substances and Disease Registry, Division of Toxicology, Toxicology Information Branch, 1600 Clifton Road NE, E-29, Atlanta, GA 30333, USA, Apr. 2004. xxii, 517p. Illus. Approx. 2700 ref.
http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp158.pdf [en inglés]

2003

CIS 06-681
Health and Safety Executive
Almacenaje de ácidos a granel - Directivas para el almacenaje de ácido clorhídrico y de ácido nítrico en cisternas.
Bulk storage of acids: Guidance on the storage of hydrochloric acid and nitric acid in tanks [en inglés]
Este folleto trata de las directivas prácticas para el diseño, la construcción, la explotación y el mantenimiento de instalaciones destinadas al almacenaje de ácido clorhídrico o ácido nítrico en cisternas fijas, respecto del marco reglamentario vigente en el Reino Unido, especialmente el reglamento de 2002 sobre el control de las sustancias nocivas (COSHH, ver CIS 03-1023). Está destinado a la dirección y a los cuadros, aunque puede, igualmente, ser de interés para los gabinetes de estudios y los instaladores. Principales puntos del sumario: evaluación e los riesgos, diseño de las cisternas, inspecciones y procedimientos de mantenimiento y urgencia.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, May 2003. 32p. 21 ref. Price: GBP 9.50.

CIS 03-1537
Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR)
Perfil toxicológico de los fluoruros, del fluoruro de hidrogeno y del flúor (actualización)
Toxicological profile for fluorides, hydrogen fluoride and fluorine (Update) [en inglés]
Este perfil fue preparado según las directivas de la US Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) y de la EAP (Agencia americana para la protección del medioambiente). Se repasa la literatura-clave sobre los efectos tóxicos de los fluoruros, del fluoruro de hidrogena y del flúor. En el sumario: declaración de salud pública; efectos sobre la salud; datos químicos y físicos; producción, importación, empleo y destrucción; exposición humana potencial; métodos analíticos; reglamentos y directivas; glosario. Principales riesgos patológicos: fuerte irritación de la piel, los ojos y los pulmones; afecciones pulmonares; quemaduras químicas cutáneas y oculares con eventual necrosis; fluorosis ósea; fluorosis dental. Actualización de CIS 96-2215.
U.S. Department of Health and Human Services, Public Health Service, Agency for Toxic Substances and Disease Registry, Division of Toxicology/Toxicology Information Branch, 1600 Clifton Road NE, E-29, Atlanta, GA 30333, USA, Sep. 2003. xx, 356p. Illus. Approx. 1275 ref.
http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp11.pdf [en inglés]

CIS 03-1050 Cloro
Ficha de datos de seguridad sobre el cloro. Límites de exposición: TWA 0,5 ppm; STEL 1 ppm. Vías de exposición; inhalación e ingestión. Toxicidad: la inhalación produce efectos corrosivos e irritantes en el tracto respiratorio y las mucosas que pueden producir neumonía química, edema pulmonar o un colapso respiratorio que puede derivar en la muerte; el contacto cutáneo puede provocar irritación, quemaduras químicas y necrosis; el contacto ocular puede causar irritación, úlceras y quemaduras químicas que pueden dañar seriamente la visión; un contacto prolongado con la sustancia puede producir dermatitis y erosión dental.
Consejo Colombiano de Seguridad, Bogotá, Colombia, Mar.-Apr. 2003. 3p.

2002

CIS 03-1780 Olin A.C., Granung G., Hagberg S., Adriansson M., Brisman J., Dalander O., Karlsson B., Torén K.
Problemas respiratorios en trabajadores expuestos al ozono y dióxido de cloro utilizados como agentes blanqueantes
Respiratory health among bleachery workers exposed to ozone and chlorine dioxide [en inglés]
Este estudio incluyó 129 trabajadores de dos industrias papeleras de Suecia donde se utiliza el ozono como agente blanqueante, y 80 controles no expuestos. Estas industrias habían utilizado previamente dióxido de cloro como agente blanqueante. Los participantes cumplimentaron un cuestionario y fueron sometidos a espirometría y pruebas de provocación con metacolina. El muestreo de las zonas de trabajo mostró esporádicamente niveles de ozono superiores a 0,9ppm. Los trabajadores con antecedentes de exposición a los gases emitidos por dichos agentes blanqueantes presentaban mayor prevalencia de sibilancias (25%) que los controles (13%). Entre los trabajadores expuestos, se observó también un porcentaje ligeramente superior de individuos actualmente no fumadores con aumento de la reactividad bronquial a metacolina. Entre 1992 y 1996, período en el que se implantó el uso del ozono en estas fábricas, aumentó la incidencia de sibilancias entre los trabajadores expuestos. Estos resultados aconsejan evitar los picos de exposición repetida a sustancias irritantes en la industria papelera.
Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, Apr. 2002, vol.28, No.2, p. 117-123. 28 ref.

CIS 03-54 Monocloruro de azufre
Ficha toxicológica publicada por el Consejo Interamericano de Seguridad, 33 Park Place, Englewood, NJ 09631, USA. Límite de exposición: 6 mg/m3 o 1 ppm (OSHA). Vías de exposición: inhalación e ingestión. Toxicidad: los vapores pueden provocar tos y lagrimeo; la inhalación puede causar transtornos respiratorios graves y síntomas de neumonía; proyectado en la piel puede provocar irritación y quemaduras; si se producen proyecciones en los ojos pueden aparecer lesiones graves y cicatrices; una exposición repetida puede ocasionar una irritación crónica de la piel, los ojos y las vías respiratorias superiores.
Noticias de seguridad, May 2002, Vol.64, No.5, 4p. Insert.

CIS 02-1946 Rydock J.P.
Un sencillo método para comprobar el nivel de contención de marcadores en las salas de aislamiento de los hospitales
A simple method for tracer containment testing in hospital isolation rooms [en inglés]
El artículo describe un método sencillo para verificar el nivel de contención de marcadores radiactivos en las salas de aislamiento de los hospitales, mediante el uso de un equipo portátil de cromatografía de gases. Se presentan también los resultados de estas pruebas realizadas en dos salas de aislamiento de dos hospitales. Entre una de estas salas y el pasillo se detectó un diferencial de presión negativa importante, mientras la otra sala de aislamiento no presentaba presión negativa. Se inyectó manualmente una pequeña cantidad de hexafluoruro de azufre en una de las salas y se determinaron luego las concentraciones de dicho marcador radiactivo en el pasillo contiguo cada 5 minutos durante 20 minutos, lo que permitió obtener una medición cuantitativa del escape del marcador desde la sala. Por último, se determinó la concentración del marcador a los 30 minutos, indicando la eficacia del sistema de ventilación para eliminar el contaminante liberado en la posición ocupada por la cama. Los resultados muestran que se trata de un método idóneo para estudiar el grado de contención en las salas de aislamiento de los hospitales.
Applied Occupational and Environmental Hygiene, July 2002, Vol.17, No.7, p.486-490. Illus. 19 ref.

CIS 02-1547
International Programme on Chemical Safety (IPCS)
Fluoruros
Fluorides [en inglés]
Conclusiones de esta documentación básica: no existen datos epidemiológicos que prueben los efectos sobre la salud de la exposición profesional a los fluoruros. Varios estudios destacan una fluorosis ósea asociada al consumo de agua con niveles elevados de fluoruro, pero hacen falta más investigaciones en torno a la acumulación del flúor en el organismo. Estudios realizados en animales con altas dosis han demostrado efectos sobre el esqueleto, como inhibición de la mineralización ósea y retraso en la curación de fracturas. En otros estudios con animales no se observaron efectos cancerígenos, mutágenos o en la reproducción. Resumen detallado y conclusiones en francés y español.
World Health Organization, Distribution and Sales Service, 1211 Genève 27, Switzerland, 2002. xx, 268p. Illus. Approx. 750 ref.
http://www.inchem.org/documents/ehc/ehc/ehc227.htm [en inglés]

CIS 02-1356 Morgan J.W., Cassady R.E.
Evaluación del cáncer en la población en respuesta a la exposición de larga duración al perclorato y al tricloroetileno en el agua potable
Community cancer assessment in response to long-time exposure to perchlorate and trichloroethylene in drinking water [en inglés]
En respuesta a la preocupación existente sobre el cáncer por beber agua contaminada con perclorato de amonio y tricloroetileno, se evaluaron los casos observados y la predicción de los nuevos casos de cáncer en todas las localizaciones de forma combinada y 16 tipos de cáncer en una población de California entre 1988 y 1998. El cociente entre el número de casos observados de cáncer y la predicción define el índice de incidencia normalizado (SIRS). No se encontraron diferencias significativas entre los valores observados y los esperados para todos los tipos de cáncer (SIR 0,97), cáncer de tiroides (SIR 1,00), o sobre 11 diversos tipos de cáncer. Se observaron significativamente menos casos de los esperados para el cáncer de pulmón y de bronquios (SIR 0,71) y de colon y recto (SIR 0,86), mientras que se observaron más casos de cáncer de útero (SIR 1,35) y melanoma cutáneo (SIR 1,42). Los resultados no identificaron un exceso de cáncer generalizado o un exceso de cáncer de tiroides en esta comunidad.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, July 2002, Vol.44, No.7, p.616-621. 19 ref.

CIS 02-1387 Le Guen B., Hémidy P.Y.
Yodos radioactivos
Iodes radioactifs [en francés]
El yodo en sus formas estable y radioactiva se evapora a bajas temperaturas y por tanto es altamente volátil. El yodo estable es un elemento de traza fundamental en la fisiología humana, y un componente esencial de las hormonas tiroideas, las cuales son vitales para el crecimiento y el metabolismo energético. Sin embargo, la exposición accidental a isótopos radioactivos de yodo puede ser peligrosa.. En el sumario de esta nota informativa sobre el yodo radioactivo: aspectos físicos y químicos generales; fuentes medioambientales de yodo radioactivo (pruebas nucleares, accidentes nucleares); usos médicos del yodo radioactivo; efectos medioambientales y en humanos; necesidades de yodo estable e ingesta necesaria en la alimentación; exposición, radiación y dosimetría; efectos del yodo radioactivo en el tiroides; cáncer y efectos genéticos del yodo 131; protección en caso de exposición accidental.
Encyclopédie médico-chirurgicale, Toxicologie-Pathologie professionnelle, 2rd Quarter 2002, No.135, 12p. Illus. 37 ref.

CIS 02-1079 Paladio
Palladium [en inglés]
El paladio se recupera principalmente como subproducto del refinado del níquel y el platino. Se utiliza en los catalizadores para automóviles y en la industria química, así como en tratamientos dentales y en joyería. No hay información disponible sobre los posibles efectos del paladio emitido por los catalizadores de automóviles. Las pruebas cutáneas en humanos revelaron un efecto sensibilizante del cloruro de paladio(II). En los ensayos con animales, se observó que el cloruro de paladio tenía efectos irritantes sobre la piel y los ojos. Asimismo, numerosos compuestos del paladio presentaban un potente efecto sensibilizante. No existen datos suficientes sobre los efectos del paladio y sus compuestos en la reproducción y el desarrollo. Las pruebas in vitro e in vivo con ratones sugieren la posibilidad de efectos genotóxicos y citotóxicos. Resúmenes detallados en francés y español.
World Health Organization (WHO), 1211 Genève 27, Switzerland, 2002, xxi, 201p. Illus. 369 ref. Price: CHF 36.00, USD 32.40.

CIS 02-579
Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals (IOMC)
Dióxido de cloro (gas)
Chlorine dioxide (gas) [en inglés]
Conclusiones de esta documentación básica relativa al dióxido de cloro en forma de gas: dada la elevada capacidad reactiva del producto, parece probable que los efectos sobre la salud se limiten a respuestas locales. Estudios con animales indican que la sustancia posee una toxicidad aguda elevada, tanto por inhalación como por ingestión. En la rats se observó una gran irritación de la piel y las vías respiratorias. Ensayos con animales, realizados para analizar los efectos a largo plazo de una exposición por inhalación, mostraron signos de lesiones tisulares en nariz y vías respiratorias. Se observó irritación ocular y de las vías respiratorias en estudios con humanos. No se constató ningún caso de sensibilización cutánea o de asma consecutivo a la exposición profesional al producto.
World Health Organization, Distribution and Sales Service, 1211 Genève 27, Switzerland, 2002. iv, 26p. 54 ref.
http://www.who.int/ipcs/publications/cicad/en/cicad37.pdf [en inglés]

CIS 97-40 Trifluoruro de boro
Boron trifluoride [en inglés]
Ficha toxicológica. Puede penetrar en el organismo por vía respiratoria. Esta sustancia es irritante cutáneo y ocular, pudiendo producir quemaduras en ambos órganos. Asimismo, puede causar lesiones oculares. Irritante de las vías respiratorias, puede provocar epistaxis y edema de pulmón. También puede desarrollar lesiones renales.
New Jersey Department of Health, Right to Know Program, CN 368, Trenton, NJ 08625-0368, USA, 1996, 2002. 6p.
http://www.state.nj.us/health/eoh/rtkweb/0246.pdf [en inglés]

2001

CIS 03-828 Héry M., Massin N., Gagnaire F.
Cloro y piscinas
Chlore et piscines [en francés]
La desinfección del agua de las piscinas se realiza habitualmente mediante la adición de cloro, el cual reacciona con las sustancias que contienen nitrógeno de los bañistas, formando cloraminas y, en particular, tricloruro de nitrógeno, una sustancia altamente volátil que produce irritación de ojos y aparato respiratorio entre el personal de las piscinas. Hay algunas soluciones técnicas para disminuir la concentración de esta sustancia a niveles inferiores de 0,3-0,5 mg/m3, a partir de los cuales se produce el malestar. En el sumario de esta hoja informativa sobre el cloro y las piscinas: formación de cloraminas; propiedades irritantes del tricloruro de nitrógeno; métodos de muestreo y análisis del tricloruro de nitrógeno; niveles de exposición en distintos tipos de piscinas; efectos para la salud por la exposición al tricloruro de nitrógeno; ventilación para la eliminación del tricloruro de nitrógeno.
Encyclopédie médico-chirurgicale, Toxicologie-Pathologie professionnelle, 2nd Quarter 2001, No.131, 3p. Illus. 6 ref.

CIS 03-793 Badinier-Paganon I., Deschamps F.
Exposición a compuestos clorados entre los nadadores de las piscinas
Exposition des maîtres nageurs aux dérivés chlorés [en francés]
La desinfección del agua de las piscinas requiere el uso de compuestos clorados capaces de reaccionar con los residuos nitrogenados de origen humano. Este fenómeno da lugar a la formación de cloraminas, en cuya composición se incluye el tricloruro de nitrógeno (cloramina-T). Estos compuestos pueden provocar síntomas crónicos como irritación ocular, rinofaringitis y bronquitis, observándose una relación dosis-efecto. Sin embargo, los casos de bronquitis crónica o asma son poco frecuentes. Las soluciones de cloramina-T utilizadas en la desinfección de paredes, suelos e instalaciones de aseo pueden provocar sensibilización confirmada mediante la detección de IgE especifica. La exposición accidental masiva a compuestos clorados puede provocar el síndrome de Brooks (síndrome de disfunción reactiva de vías respiratorias). La principal medida de prevención consiste en la instalación de sistemas de extracción que permitan mantener las concentraciones atmosféricas de compuestos clorados en niveles aceptables.
Archives des maladies professionnelles et de médecine du travail, Oct. 2001, Vol.62, No.6, p.477-481. 16 ref.

CIS 02-1112 Hexafluoruro de telurio
Ficha toxicológica publicada por el Consejo Interamericano de Seguridad, 33 Park Place, Englewood, NJ 07631, USA. Límite de exposición: 0,2 mg/m3 o 0,02 ppm (OSHA). Vía de exposición: inhalación. Toxicidad: irritación y afectación de las vías respiratorias; cefaleas; disnea; aliento aliáceo; pueden aparecer efectos tardíos.
Noticias de seguridad, Aug. 2001, Vol.63, No.8, 3p. Insert.

CIS 02-820 Lee J.Y., Yoo J.M., Cho B.K., Kim H.O.
Dermatitis de contacto entre los protésicos dentales coreanos
Contact dermatitis in Korean dental technicians [en inglés]
Este estudio investigó la frecuencia, características y factores que provocaron una dermatitis de contacto en 49 protésicos dentales de Corea. 22 individuos (44,9 %) habían padecido o padecían dermatitis de contacto, con localización en las manos, en todos los casos. Los metales, incluyendo el dicromato potásico (24,5 %), el sulfato de níquel (18,4 %), elcloruro amónico de mercurio (16,3 %), el cloruro de cobalto (12,2 %) y el cloruro de paladio (10,2 %), mostraron ratios positivos elevados en las pruebas epicutáneas. Se encontraron 7 reacciones positivas a diversos poliacrilatos en 3 de ellos.
Contact Dermatitis, July 2001, Vol.45, No.1, p.13-16. Illus. 13 ref.

CIS 02-269 Guffey S.E., Flanagan M.E., van Belle G.
Muestreo del aire en el troco y el oído como representación de la zona respirable
Air sampling at the chest and ear as representative of the breathing zone [en inglés]
Se midieron las concentraciones de gas trazador en un maniquí a escala 0.6, que sujetaba una fuente de hexafluoruro de azufre a la altura de la cintura mientras permanecía en un túnel de viento. Se tomaron muestras en la boca del maniquí, en frente del oído y en tres ubicaciones del tronco, a nivel de la solapa. Se tomaron de forma simultánea muestras ponderadas en el tiempo cada 15 minutos con bombas de muestreo. Las concentraciones en todas las ubicaciones de muestreo cuando el maniquí se encontraba orientado hacia el frente y de lado fueron inferiores a la décima parte de los niveles medidos en la nariz, cuando el maniquí se encontraba orientado contra corriente. Las orientaciones del flujo y la velocidad del aire afectaron a los índices de las concentraciones. Cuando estaba orientado de espaldas, las muestras de tórax proporcionaron menores sobreestimaciones de las medidas a elevadas velocidades que con valores más bajos. Los resultados muestran diferencias significativas entre las concentraciones en la nariz y en la solapa. Estos resultados deben interpretarse con precaución, al haberse utilizado un gas trazador denso y un maniquí en frío y sin movimientos respiratorios.
AIHA Journal, jul.-ago. 2001, vol.62, n°4, p.416-427. Ilus. 22 ref.

CIS 02-271 Gérardin F., Muller-Rodriguez N., Quenis B.
Bandas de tricloramina en tanques de reserva de piscinas - Estudio de varios sistemas de contacto gas/líquido
Strippage de la trichloramine dans les bacs tampons des piscines - Etude de différents contacteurs gaz/liquide [en francés]
El propósito de este estudio fue la comparación del rendimiento de cuatro compresores de gas líquido. Estos sistemas pueden adaptarse a los tanques de reserva de las piscinas públicas para extraer la tricloramina presente en el agua recirculada de las piscinas. El trabajo se llevó a cabo a pequeña escala, lo que permite la modificación de diversos parámetros. Los resultados confirmaron los niveles satisfactorios de extracción durante las pruebas en campo, en las que se consiguió una reducción de la tricloramina en el aire de hasta un 60 %, permitiendo la determinación de los parámetros de diseño para cada sistema. Se incluye un ejemplo de cálculos de diseño para estos cuatro sistemas y un tanque de reserva típico.
Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 3^er trimestre 2001, n°184, nota n°2153-184-01, p.25-36. Ilus. 5 ref.

2000

CIS 02-1854 Héry M., Dornier G.
Cloraminas en las piscinas y en la industria agroalimentaria
Chloramines dans les piscines et l'agroalimentaire [en francés]
Gracias a sus sobresalientes propiedades bactericidas, su bajo coste y la facilidad de uso de algunos de sus compuestos, la utilización del cloro como desinfectante está muy extendida. En los últimos años se han enviado un gran número de preguntas al Instituto nacional francés de investigación y seguridad para la prevención de accidentes de trabajo y enfermedades (INRS) por parte de los trabajadores que utilizan cloro en su trabajo, en particular en piscinas y en la industria alimentaria. Esta hoja informativa proporciona algunas respuestas a las preocupaciones de los trabajadores expuestos al cloro, y que a menudo sufren irritación ocular o respiratoria. En el sumario: química del cloro y formación de cloraminas, sustancias irritantes; determinación de cloraminas en piscinas y en la industria alimentaria; actividades actuales del INRS y sus organizaciones colaboradoras; medidas de protección a poner en práctica en piscinas y en la industria alimentaria.
Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, Sep. 2000. 4p. Illus. 7 ref. Can also be found on the site: http://www.inrs.fr/produits/

CIS 02-1136 Clorato de potasio; clorato de sodio
Chlorate de potassium; chlorate de sodium [en francés]
Ficha toxicológica. Actualización de la ficha referenciada en CIS 87-126. Toxicidad aguda: irritación del tracto gastrointestinal; metahemoglobinemia; shock cardiovascular; insuficiencia renal; afectación hepatotóxica reversible; irritación cutánea y ocular. Toxicidad crónica: irritación del tracto superior respiratorio y ulceración de la mucosa nasal. Número CEE y códigos de etiquetado obligatorios: nº017-004-00-3; O, Xn, R9, R20/22, S13, S16, S27, 223-269-7 (clorato de potasio; nº017-006-00-9; O, Xn, R9, R22, S13, S17, S46, 231-887-4 (clorato de sodio). En CIS 02-1407 se analiza la colección completa de fichas toxicológicas en formato CD-ROM.
Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, Rev.ed., CD-ROM CD 613, 2002. 4p. Illus. 24 ref.

CIS 01-1357
Committee for Compounds Toxic to Reproduction
Carbonato y cloruro de litio - Evaluación de sus efectos sobre la reproducción, recomendaciones de clasificación
Lithium carbonate and lithium chloride - Evaluation of the effects on reproduction, recommendation for classification [en inglés]
Recomendaciones para la clasificación y etiquetado del carbonato y el cloruro de litio basadas en la evaluación de los estudios realizados acerca de sus efectos sobre la reproducción. Efectos sobre la fertilidad: categoría 3 (sustancias preocupantes para la fertilidad en la especie humana) y R62 (posible riesgo de alteración de la fertilidad). Efectos teratógenos: categoría 1 (sustancias potencialmente causantes de efectos tóxicos en el desarrollo humano) y R61 (riesgo de efectos nocivos para el nonato durante el embarazo). Efectos durante la lactancia: R64 (posibles riesgos para los bebés alimentados con leche materna). Resumen en holandés.
Gezondheidsraad, Postbus 16052, 2500 BB Den Haag, Países Bajos, 2000. 45p. 49 ref.
http://www.gr.nl/overig/pdf/00@06OSH.pdf [en inglés]

CIS 01-38 Brondeau M.T., Falcy M., Jargot D., Miraval S., Protois J.C., Reynier M., Schneider O.
Aguas y extractos de Javel
Eaux et extraits de Javel [en francés]
Las aguas y los extractos de Javel son soluciones acuosas de hipoclorito de sodio. Los efectos tóxicos dependen de la concentración de la solución utilizada; las diluciones comúnmente empleadas presentan pocos riesgos. Toxicidad aguda: la ingestión de soluciones concentradas causa una irritación del tracto gastrointestinal, a veces con vómitos sangrantes, que puede conducir a una necrosis, una perforación y graves secuelas, shock, hemolisis y eventualmente hipernatremia; las salpicaduras en la piel y ojos pueden provocar quemaduras graves con posibles secuelas, las mezclas con ácidos originan una liberación de cloro que puede producir una fuerte irritación bronquial y edema pulmonar; la mezcla con amoniaco origina la formación de cloramina que es igualmente irritante para las vías respiratorias. Toxicidad crónica: lesiones ungulares; dermatosis.
Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 1^er trimestre 2000, n°178, p.115-119. Ilus. 27 ref.
http://www.inrs.fr/dossiers/fichtox/ft157.pdf [en francés]

CIS 00-1664 Peltier A.
Use of hydrofluoric acid in chemical laboratories - Occupational risk prevention
Utilisation de l'acide fluorhydrique dans les laboratoires de chimie - Prévention des risques [en francés]
The use of strong acids is widespread in laboratories and their corrosive properties are well documented. Hydrofluoric acid (HF) is a special case because the burns it causes, made more serious by its affinity for blood calcium, require immediate medical care in order to prevent possibly drastic consequences. This account of its effects is aimed at all laboratory users of hydrofluoric acid. Contents include: toxicity of HF; first aid in case of skin or eye contact, inhalation of vapour and ingestion; preventive actions; regulatory aspects in France; labelling.
Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 1st Quarter 2000, No.178, Note No.2122-178-00, p.37-41. 11 ref.

CIS 00-1256
Health and Safety Executive
Dióxido de cloro - Documento de evaluación de riesgos
Chlorine dioxide - Risk assessment document [en inglés]
Conclusiones principales de este documento de evaluación del riesgo: hay poca información disponible sobre los efectos de la exposición al dióxido de cloro; es un irritante para los ojos y vias respiratorias. El dióxido de cloro es un mutágeno in vitro en las células de los mamíferos. No hay datos disponibles sobre efectos carcinógenos o reproductivos ni sobre una posible sensibilización al dióxido de cloro. Los límites de exposición profesional en la mayoría de los países (incluyendo el Reino Unido - OES y Estados Unidos - ACGIH) son 0,1 ppm (8h-TWA) y 0,3 ppm (STEL).
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Reino Unido, 2000. iv, 63p. Ref.bibl. Precio: GBP 10,00.

CIS 97-25 Ioduro de mercurio
Mercurous iodide [en inglés]
Ficha toxicológica. Puede penetrar en el organismo por vía respiratoria o por vía percutánea. Puede causar temblores, irritabilidad, dolores gingivales, pérdida de memoria, sialorrea, alteraciones de la personalidad, lesiones cerebrales y renales, alergia cutánea y una coloración grisácea de la piel. Es un irritante cutáneo, de los ojos y de las vías respiratorias.
New Jersey Department of Health, Right to Know Program, CN 368, Trenton, NJ 08625-0368, USA, 1993, 2000. 6p.
http://www.state.nj.us/health/eoh/rtkweb/1189.pdf [en inglés]

CIS 97-24 Cloruro de mercurio
Mercurous chloride [en inglés]
Ficha toxicológica. Puede penetrar en el organismo por vía respiratoria o por vía percutánea. Puede causar temblores, irritabilidad, dolores gingivales, pérdida de memoria, sialorrea, alteraciones de la personalidad, lesiones cerebrales y renales, alergia cutánea y una coloración grisácea de la piel. Es un irritante cutáneo, de los ojos y de las vías respiratorias.
New Jersey Department of Health, Right to Know Program, CN 368, Trenton, NJ 08625-0368, USA, 1993, 2000. 6p.
http://www.state.nj.us/health/eoh/rtkweb/1179.pdf [en inglés]

1999

CIS 02-1085 Hexafluoruro de uranio
Uranium hexafluoride [en inglés]
Hexafluorure d'uranium [en francés]
Ficha química internacional de seguridad. Vías de exposición: inhalación e ingestión. Efectos de una exposición de corta duración: sustancia corrosiva para la piel, los ojos y las vías respiratorias; efectos nefrotóxicos (insuficiencia renal y lesiones tisulares). La exposición a bajos niveles puede ocasionar la muerte. Valor límite de exposición: 0,2 mg/m3 (TWA) A1 (como uranio (compuestos solubles e insolubles)) (ACGIH 1998). 0,6 mg/m3 (STEL) A1 (ACGIH 1998).
English/French versions: Internet documents, 1999. Spanish version: Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Spain, 1991. 2p. Illus.
http://www.cdc.gov/niosh/ipcsnfrn/nfrn1250.html [en francés]
http://www.mtas.es/insht/ipcsnspn/nspn1250.htm [en español]
http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/products/icsc/dtasht/_icsc12/icsc1250.pdf [en inglés]

CIS 01-1345 Hipoclorito de sodio (solución, cloro activo 10 %)
Sodium hypochlorite (solution, active chlorine >10%) [en inglés]
Hypochlorite de sodium (solution, chlore actif >10%) [en francés]
Ficha Química Internacional de Seguridad. Vías de exposición: inhalación e ingestión. Efectos de una exposición de corta duración: sustancia corrosiva para la piel, los ojos y las vías respiratorias; la inhalación puede provocar edema pulmonar; posibilidad de efectos retardados. Efectos de una exposición prolongada: el contacto prolongado o repetido con la piel puede dar lugar a una sensibilización cutánea. No se ha establecido ningún límite de exposición. La versión española de la ficha trata las soluciones superiores al 5 %.
Internet: http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/produ cts/iscs/índice.htm ; Versión española también en: Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, España, 1991. 2p.

CIS 01-1344 Hipoclorito de sodio (solución, cloro activo 10 %)
Sodium hypochlorite (solution, active chlorine < 10%) [en inglés]
Hypochlorite de sodium (solution, chlore actif <10%) [en francés]
Ficha Química Internacional de Seguridad. Vías de exposición: inhalación e ingestión. Efectos de una exposición de corta duración: irritación cutánea, ocular y de las vías respiratorias. Efectos de una exposición prolongada: un contacto prolongado o repetido con la piel puede provocar sensibilización cutánea. No se ha establecido ningún límite de exposición. La versión española de la ficha alude a soluciones inferiores al 5 %.
Internet: http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/produ cts/iscs/índice.htm ; Versión española también en: Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, España, 1991. 2p.

CIS 01-1318 Fluoruro de amonio
Ammonium fluoride [en inglés]
Fluorure d'ammonium [en francés]
Ficha Química Internacional de Seguridad. Vías de exposición: inhalación e ingestión. Efectos de una exposición de corta duración: irritación de la piel, los ojos y las vías respiratorias. Efectos de una exposición prolongada: efectos en huesos y dientes (fluorosis). Valor límite de exposición: 2,5 mg/m3 A4 como F (ACGIH 1998).
Internet: http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/produ cts/iscs/índice.htm ; Versión española también en: Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, España, 1991. 2p.

CIS 00-1394 Lamm S.H., Braverman L.E., Li F.X., Richman K., Pino S., Howearth G.
Estado del tiroides de los trabajadores con perclorato de amonio: Estudio transversal de salud en el trabajo
Thyroid health status of ammonium perchlorate workers: A cross-sectional occupational health study [en inglés]
Se llevó a cabo un estudio de los empleados de una industria de fabricación de perclorato para evaluar si la exposición profesional al perclorato inhibe la función tiroidea. La exposición al perclorato se evaluó por medio de las concentraciones en el aire ambiental de partículas de perclorato, y se evaluó la absorción sistémica por medio de la medida de la excreción de perclorato en la orina. Los trabajadores fueron agrupados en cuatro categorías de exposición. La función tiroidea se evaluó por medio de la clasificación de la hormona de tiroideo-estimulante, el índice de tiroxina libre, tiroxina, triyodotironina, nivel de hormonatiroidea conjugada, anticuerpos antitiroideos peroxidasa y mediante exámenes clínicos. No se encontraron diferencias en los parámetros de la función tiroidea entre los cuatro grupos de trabajadores en aproximadamente tres órdenes de magnitud de exposición y dosis. Por consiguiente, la función tiroidea humana no se ve afectada por dichos niveles de absorción de perclorato. Además no se encontraron evidencias clínicas de anomalías tiroideas en ninguno de los grupos expuestos. El recuento de células sanguíneas fue normal en todos los grupos, lo que indica que no hay evidencias de hematoxicidad en este rango de exposición.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, abr. 1999, vol.41, n°4, p.248-260. Ilus. 20 ref.

CIS 00-183 Kim I.H., Seo S.H.
Quemaduras químicas provocadas por la exposición profesional al bromo
Occupational chemical burns caused by bromine [en inglés]
Temas tratados: bromo; caso estudio; efectos retardados; eritema; industria química; lavado; quemaduras químicas; trajes de protección.
Contact Dermatitis, jul. 1999, vol.41, n°1, p.43. 3 ref.

CIS 00-187 Ferruz R., Peña J.A., Santamaría J.
Peligrosidad en instalaciones de manejo de cloro
Temas tratados: cloro; caso estudio; causas de accidente; corrosión; gases comprimidos; gases tóxicos; industria química; riesgos mayores; sustancias peligrosas; sustancias irritantes; valores-umbral.
Mapfre seguridad, 2^o trimestre 1999, vol.19, n°74, p.35-43. Ilus. 15 ref.

CIS 00-179 Radon K., Nowak D., Heinrich-Ramm R., Szadokwski D.
Función respiratoria y exposición al fluoruro en diferentes puestos de trabajo en la moderna industria primaria del aluminio
Respiratory health and fluoride exposure in different parts of the modern primary aluminium industry [en inglés]
Se llevó a cabo un estudio transversal entre 78 trabajadores de un taller de electrolisis, 24 fundidores, 45 empleados en la preparación de los electrodos y 56 controles (vigilantes, artesanos, empleados de oficina o de laboratorio) de una moderna planta de aluminio para investigar los posibles efectos agudos y a largo plazo sobre la función respiratoria en diferentes puestos de trabajo. El estudio consistía en realizar mediciones espirométricas y determinación del fluoruro en orina antes y después del turno de trabajo. Las únicas modificaciones espirométricas observadas durante el trabajo afectaban a la capacidad vital forzada en los empleados encargados de la preparación de electrodos. Los resultados sugieren que el deterioro de la función pulmonar en la moderna industria primaria del aluminio podría imputarse, solo de manera parcial, a la exposición al fluoruro y que el trabajo de preparación de los electrodos, podría igualmente inducir modificaciones importantes de la función pulmonar.
International Archives of Occupational and Environmental Health, ago. 1999, vol.72, n°5, p.297-303. Ilus. 24 ref.

1, 2, 3, 4, 5, 6 ...14 | siguiente >