Soudage et découpage - 802 saisies trouvées

Vos critères de recherche sont

• Soudage et découpage

2011

CIS 11-0567 Yamaguchi-Sekino S., Ojima J., Sekino M., Hojo M., Saito H., Okuno T.
Mesure de l'exposition des soudeurs aux champs magnétiques pendant leur travail
Measuring exposed magnetic fields of welders in working time [en anglais]
Mesure de l'exposition des soudeurs à l'arc aux champs magnétiques pendant leur travail.
Industrial Health, 2011, vol.49, p.274-279. Illus. 20 réf.
Measuring.pdf [en anglais]

CIS 11-0405 Schoonover T., Conroy L., Lacey S., Plavka J.
Exposition personnelle aux fumées de métal, au NO₂ et à l'O₃ chez les travailleurs d'un atelier de production affectés ou non au soudage
Personal exposure to metal fume, NO₂, and O₃ among production welders and non-welders [en anglais]
Détermination de l'exposition personnelle aux fumées de métal, au NO₂ et à l'O₃ chez les travailleurs affectés ou non au soudage dans un important atelier mécanique américain.
Industrial Health, janv. 2011, vol.49, n°1, p.63-72. 44 réf.
Personal_exposure_to_metal_fume.pdf [en anglais]

2010

CIS 11-0850 du Plessis L., Laubscher P., Jooste J., du Plessis J., Franken A., van Aarde N., Eloff F.
Analyse par cytométrie en flux du statut oxydatif des cellules mononuclées du sang périphérique chez les travailleurs exposés aux fumées de soudage
Flow cytometric analysis of the oxidative status in human peripheral blood mononuclear cells of workers exposed to welding fumes [en anglais]
Etude cas-témoin de la fiabilité de la cytométrie en flux du statut oxydatif des cellules mononuclées du sang périphérique en tant que méthode d'évaluation de l'exposition aux fumées de soudage.
Journal of Occupational and Environmental Hygiene, juin 2010, vol.7, n°6, p.367-374. Illus. 44 réf.
Flow_cytometric_analysis.pdf [en anglais]

CIS 11-0840 Flynn M.R., Susi P.
Exposition des soudeurs aux particules de manganèse et de fer ainsi qu'à la masse totale de particules
Manganese, iron, and total particulate exposures to welders [en anglais]
Etude bibliographique de l'exposition des soudeurs aux particules de manganèse et de fer ainsi qu'à la masse totale de particules.
Journal of Occupational and Environmental Hygiene, fév. 2010, vol.7, n°2, p.115-126. Illus. 35 réf.
Manganese.pdf [en anglais]

CIS 11-0400 Meeker J.D., Susi P., Flynn M.R.
Exposition au chrome hexavalent et son contrôle lors de travaux de soudage
Hexavalent chromium exposure and control in welding tasks [en anglais]
Analyse des données provenant de différentes sources afin de déterminer la concentration de chrome hexavalent dans l'air respirable des soudeurs d'acier inoxydable.
Journal of Occupational and Environmental Hygiene, nov. 2010, vol.7, p.607-615. Illus. 27 réf.

CIS 11-0390 Laohaudomchok W., Cavallari J.M., Fang S.C., Lin X., Herrick R.F., Christiani D.C., Weisskopf M.G.
Evaluation de l'exposition professionnelle au manganèse et à d'autres métaux présents dans les fumées de soudage au moyen d'un spectromètre à fluorescence X portatif
Assessment of occupational exposure to manganese and other metals in welding fumes by portable X-ray fluorescence spectrometer [en anglais]
Evaluation d'une méthode d'analyse du manganèse, du fer, du zinc, du cuivre et du chrome présents dans les fumées de soudage par spectrométrie de fluorescence X.
Journal of Occupational and Environmental Hygiene, sept. 2010, vol.7, p.456-465. Illus. 30 réf.

CIS 10-0239 Bondéelle A., Brasseur G., Richez J.P
Travaux de soudage - Graver la prévention dans le métal
Au sommaire de ce dossier sur la prévention lors des travaux de soudage: vue d'ensemble; principaux risques rencontrés lors des opérations de soudage; suivi médical des soudeurs et braseurs; exemples de prévention dans des entreprises de chaudronnerie, de tôlerie et de serrurerie-métallerie; démarche de prévention d'un service régional de santé au travail; présentation d'un DVD sur la prévention dans le soudage à l'arc.
Travail et sécurité, mai 2010, n°706, p.16-31. Illus. 21 réf.

2009

CIS 11-0825 Pocock D., Saunders C.J., Carter G.
Health and Safety Executive
Contrôle efficace des fumées de soudage à l'arc sous gaz protecteur
Effective control of gas shielded arc welding fume [en anglais]
Evaluation des possibilités d'aspiration locale efficace des fumées de soudage à l'arc qui ne nuisent pas à la qualité de la soudure.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2009. x, 89p. Illus. 16 réf.
RR_683.pdf [en anglais]

CIS 11-0392 Rodriguez M., Adebayo A., Brueck S.E., Ramsey J.
Evaluation de l'exposition des salariés aux fumées de soudage et aux poussières de peintures en poudre lors de la fabrication de meubles métalliques
Evaluation of employees' exposures to welding fumes and powder paint dust during metal furniture manufacturing [en anglais]
Inspection par le NIOSH de l'exposition des salariés aux fumées de soudage et aux poussières de peintures en poudre dans une fabrique de meubles métalliques aux Etats-Unis.
Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-2001, USA, janv. 2009. viii, 45p. Illus. 5 réf.
HETA_2007-0199-3075.pdf [en anglais]

CIS 09-1040 Hobson A.J., Sterling D.A., Emo B., Evanoff B.A., Sterling C.S., Good L., Seixas N., Checkoway H., Racette B.A.
Validité et fiabilité d'un questionnaire portant sur l'exposition professionnelle afin d'évaluer le risque de parkinsonisme chez les soudeurs
Validity and reliability of an occupational exposure questionnaire for parkinsonism in welders [en anglais]
Cette étude consistait à évaluer la validité et la répétabilité d'un questionnaire sur les antécédents professionnels de soudeurs de chantiers navals. Ce questionnaire autoadministré a été conçu dans le cadre d'une étude épidémiologique sur le risque de parkinsonisme chez les soudeurs. On a demandé aux sujets recrutés dans trois chantiers navals similaires de compléter le questionnaire à deux reprises, à un intervalle d'environ quatre semaines. Les réponses au questionnaire ont été comparées aux informations extraites des dossiers du service du personnel. On observe que les déclarations des sujets concordaient avec les données de l'employeur et que les réponses étaient reproductibles. Par conséquent, le questionnaire pourrait être utilisé dans le cadre d'évaluations de l'exposition.
Journal of Occupational and Environmental Hygiene, juin 2009, vol.6, n°6, p.324-331.23 réf.

CIS 09-1039 Stampfer M.J.
La profession de soudeur et la mortalité par maladie de Parkinson et autres maladies neurodégénératives chez les hommes aux Etats-Unis, 1985-1999
Welding occupations and mortality from Parkinson's disease and other neurodegenerative diseases among United States men, 1985-1999 [en anglais]
On pense que l'exposition professionnelle des soudeurs aux fumées de manganèse pourrait accroître le risque de maladie de Parkinson ou d'autres maladies neurodégénératives. La présente étude évalue la mortalité par maladie neurodégénérative chez les soudeurs de sexe masculin aux Etats-Unis entre 1985 et 1999. Des modèles par régression multivariée ont été utilisés pour calculer les odds ratio des décès par maladie de Parkinson ou autres maladies neurodégénératives chez les soudeurs par rapport aux hommes exerçant d'autres professions. Au cours de la période considérée, on a enregistré 49.174 décès dus à une maladie de Parkinson, 54.892 décès dus à une maladie d'Alzheimer et 19.018 décès dus à une démence présénile. Toutefois, aucune preuve d'un risque accru de mortalité par ces maladies n'a été mis en évidence chez les soudeurs par rapport aux hommes exerçant d'autres professions.
Journal of Occupational and Environmental Hygiene, mai 2009, vol.6, n°5, p.267-272. 17 réf.

CIS 09-1146 Sharifian A., Gharavi M., Pasalar P., Aminian O.
Effet des champs magnétiques d'extrême basse fréquence sur l'activité antioxydante dans le plasma et les globules rouges chez les soudeurs par résistance
Effect of extremely low frequency magnetic field on antioxidant activity in plasma and red blood cells in spot welders [en anglais]
Le but de cette étude était d'examiner l'éventuelle relation entre l'exposition aux champs magnétiques d'extrême basse fréquence (CM-EBF) et l'activité antioxydante humaine. Le statut antioxydant sérique total (SAT) ainsi que l'activité de la glutathion-peroxydase (GPX) et de la superoxyde dismutase (SOD) dans les globules rouges ont été déterminés chez 46 soudeurs affectés au soudage par résistance, professionnellement exposés aux CM-EBF. Ces valeurs ont été comparées avec celles d'un groupe témoin non exposé. La corrélation entre l'intensité du champ magnétique et l'activité antioxydante dans les globules rouges et le plasma a ensuite été évaluée. Aucune différence significative n'a été observée pour le SAT. Toutefois, dans les globules rouges du groupe exposé, on observe une baisse significative de l'activité de la SOD et de la GPX. Par ailleurs, une corrélation négative significative a été mise en évidence entre l'activité de la SOD et de la GPX et l'intensité du champ magnétique. Ces résultats tendent à confirmer que les CM-EBF pourraient influencer l'activité antioxydante des globules rouges et agir en tant qu'agent de stress oxydatif.
International Archives of Occupational and Environmental Health, janv. 2009, vol.82, n°2, p.259-266. Illus. 20 réf.

CIS 09-1038 Monaghan B., Norrish J., Potter J., Yeo W., Naidoo V.
Symptômes autodéclarés, risque cardiovasculaire et exposition aux fumées chez les soudeurs
Self-reported health symptoms, cardiovascular risk and fume exposure in welders [en anglais]
Le soudage constitue une des sources les plus courantes d'exposition professionnelle au manganèse, substance suspectée d'être liée à la maladie de Parkinson. Il existe toutefois de nombreux tableaux cliniques pouvant être confondus avec la maladie de Parkinson. Jusqu'à présent, un diagnostic positif n'était accepté qu'après autopsie. Les facteurs de risque d'autres affections ayant des symptômes similaires à ceux de la maladie de Parkinson sont l'hypertension, l'hypercholestérolémie et le tabagisme. Il est probable qu'il y a 30 ans, de nombreux travailleurs étaient fumeurs mais n'auraient pas subi de dépistage de l'hypertension ni été traités pour cette affection. La présente étude examine l'exposition au risque et les symptômes déclarés dans une cohorte de soudeurs sondés par voie de questionnaire; elle vise à contribuer aux progrès de la recherche dans ce domaine.
Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand, juin 2009, vol.25, n°3, p.223-230. Illus. 23 réf.

2008

CIS 09-564 Christensen S.W., Bonde J.P., Omland Ø.
Etude prospective de la baisse de la fonction pulmonaire liée à l'exposition aux émissions de soudage
A prospective study of decline in lung function in relation to welding emissions [en anglais]
Le but de cette étude était d'évaluer dans quelle mesure une exposition de longue durée aux particules des fumées de soudage accélérait la baisse de la fonction pulmonaire normalement liée à l'âge. La fonction pulmonaire a été déterminée par spirométrie en 1987 et en 2004 chez 68 soudeurs d'acier et 32 travailleurs non exposés affectés à d'autres tâches de production. On a calculé la diminution du volume expiratoire maximal par seconde (VEMS) par rapport à l'exposition cumulée des soudeurs aux particules de fumées au cours de la période de suivi. Parmi les fumeurs, la baisse moyenne de la VEMS chez les soudeurs était supérieure de 150mL à celle observée chez les témoins, alors que la différence par rapport aux non-fumeurs était négligeable. Les résultats n'étaient toutefois pas statistiquement significatifs et, chez les soudeurs, la baisse de fonction pulmonaire n'était pas liée à l'exposition cumulée aux fumées de soudage pendant la période de suivi.
Journal of Occupational Medicine and Toxicology, fév. 2008, vol.3, n°6, 8p. 34 réf.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2288600/pdf/1745-6673-3-6.pdf [en anglais]

CIS 09-158 Nuernberg A.M., Boyce P.D., Cavallari J.M., Fang S.C., Eisen E.A., Christiani D.C.
Concentrations urinaires de 8-isoprostane et de 8-OHdG chez les chaudronniers exposés aux fumées de soudage
Urinary 8-isoprostane and 8-OHdG concentrations in boilermakers with welding exposure [en anglais]
Afin d'étudier la relation entre l'exposition aux particules fines (PM 2,5) et les altérations à l'ADN et le stress oxydatif chez les chaudronniers exposés aux fumées de soudage, 41 travailleurs ont été suivis pendant 24h au cours desquelles des échantillons d'urine ont été recueillis avant le travail, à la fin du poste, au coucher et le matin suivant. Des échantillons de sang ont également été prélevés avant le poste et le lendemain matin. Le groupe témoin comprenait 22 travailleurs non exposés. Les modifications du 8-isoprostane et du 8-OHdG urinaires ont été modélisées par régression linéaire. On observe qu'une exposition aiguë aux fumées de soudage était associée à une perturbation de la réponse inflammatoire systémique après le poste, déterminée par la mesure du 8-isoprostane, chez les travailleurs soumis à une exposition chronique. L'ampleur des altérations oxydatives de l'ADN, déterminée par le biais de la mesure du 8-OHdG, était moins claire.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, fév. 2008, vol.50, n°2, p.182-189. Illus. 35 réf.

CIS 08-1301 Fireman E., Lerman Y., Stark M., Schwartz Y., Ganor E., Grinberg N., Frimer R., Landau D.A., Zilberberg M., Barenboim E., Jacovovitz R.
Détection de l'atteinte respiratoire asymptomatique chez les soudeurs par le biais des particules dans les expectorations provoquées ainsi que par l'oxydation de l'air exhalé
Detection of occult lung impairment in welders by induced sputum particles and breath oxidation [en anglais]
Dans cette étude, on a évalué les particules contenues dans les expectorations induites (EI) ainsi que l'oxydation dans le condensat d'air exhalé (CAE), afin de déterminer la présence de modifications inflammatoires chez les soudeurs asymptomatiques. L'étude a porté sur trente soudeurs des forces armées israéliennes exposés à l'aluminium/fer (groupe 1), 16 soudeurs exposés au cadmium/chrome/fer/plomb/nickel (groupe 2) et 27 salariés des services administratifs non exposés. On a déterminé la distribution de la taille des particules dans les EI recueillis ainsi que le taux de peroxyde d'hydrogène et le pH; on a également recueilli le CAE. Les sujets du groupe 2 présentaient un pourcentage de neutrophiles supérieur à celui de tous les autres participants et un pourcentage plus élevé de particules de diamètre supérieur à 2µm. Ce dernier était fortement corrélé avec le nombre d'années d'exposition. Chez tous les soudeurs, la teneur en peroxyde d'hydrogène des échantillons de CAE était supérieure à celle du groupe témoin. D'autres observations sont commentées.
American Journal of Industrial Medicine, juil. 2008, vol.51, n°7, p.503-511. Illus. 43 réf.

CIS 08-586 Vieira E.R., Kumar S., Narayan Y.
Tabagisme, manque d'exercice physique, surcharge pondérale et lombalgies chez les soudeurs et les infirmières
Smoking, no exercise, overweight and low back disorder in welders and nurses [en anglais]
Dans cette étude, on a évalué la relation entre le tabagisme, le manque d'exercice physique, la surcharge pondérale et les lombalgies chez les soudeurs et les infirmières. Au total, 111 salariés (64 soudeurs et 47 infirmières, travaillant respectivement dans une entreprise sidérurgique et un hôpital) ont rempli un questionnaire portant sur des facteurs personnels et professionnels. Les taux annuel et sur toute la vie de troubles lombaires d'origine professionnelle étaient respectivement de 3,4% et de 58%. Quarante pourcent des travailleurs étaient fumeurs et 49% n'avaient pas d'activité physique régulière. Le taux de troubles lombaires sur toute la vie était de 86% chez les fumeurs ne faisant pas d'exercice physique et de 66% chez les travailleurs en surpoids. Cette étude démontre que les troubles lombaires sont fréquents chez les soudeurs et les infirmières. Les programmes de prévention des troubles lombaires dans l'industrie devraient comprendre les campagnes antitabac, l'encouragement à pratiquer une activité physique régulière et la promotion d'une alimentation saine.
International Journal of Industrial Ergonomics, fév. 2008, vol.38, n°2, p.143-149. Illus. 31 réf.

2007

CIS 10-0244 Kiesswetter E., Schäper M., Buchta M., Schaller K.H., Rossbach B., Scherhag H., Zschiesche W., Letzel S.
Etude longitudinale sur les effets neurotoxiques potentiels de l'aluminium: I. Evaluation de l'exposition et de la performance neuro-comportementale des soudeurs d'Al dans l'industrie de la fabrication de trains et de camions sur une période de 4 ans
Longitudinal study on potential neurotoxic effects of aluminium: I. Assessment of exposure and neurobehavioural performance of Al welders in the train and truck construction industry over 4 years [en anglais]
Etude cas-témoin de la relation entre l'exposition de longue durée à l'aluminium et la performance neuro-comportementale des soudeurs d'aluminium.
International Archives of Occupational and Environmental Health, oct. 2007, vol.81, n°1, p.41-67. Illus. 57 réf.

CIS 08-1136 Keen C., Troughton M., Wake D., Pengelly I., Scobbie E.
Health and Safety Executive
Produits libérés lors du soudage à chaud des fluoropolymères
Products evolved during hot gas welding of fluoropolymers [en anglais]
Le but de ce projet était de détecter et de quantifier les produits libérés lors du soudage de fluoropolymères courants par gaz chaud afin d'identifier les agents responsables de la fièvre des polymères. On a mis en évidence du fluorure de carbonyle et/ou de l'acide fluorhydrique à partir de certains fluoropolymères lorsque ces derniers étaient chauffés à leur température maximale de soudage. On a également décelé des quantités significatives de particules ultrafines lors du soudage de tous les fluoropolymères par gaz chaud. Le rapport conclut que le soudage des fluoropolymères par gaz chaud doit être effectué aux températures les plus basses possibles afin de diminuer le risque de fièvre des polymères chez les opérateurs. Lorsque le contrôle de la température ne permet pas d'éviter des épisodes de fièvre des polymères, il faut également avoir recours à une aspiration localisée efficace.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2007. vi, 96p. Illus. Réf.bibl.
http://www.hse.gov.uk/research/rrpdf/rr539.pdf [en anglais]

CIS 08-652 Prather B.
Sécurité lors du soudage: la ventilation est une bouffée d'air frais
Welding safety: Ventilation is a breath of fresh air [en anglais]
Les particules en suspension dans l'air peuvent être classées en trois types principaux: les grandes particules d'un diamètre supérieur à 100μ pouvant provoquer une irritation des yeux, du nez et de la gorge, mais qui ne sont pas suffisamment fines pour atteindre les poumons; les particules d'un diamètre situé entre un et 100μ, qui comprennent les pollens, les bactéries de grande taille, les poussières de charbon et les poussières produites lors d'opérations industrielles de soudage et de meulage; elles sont les plus nocives, car elles peuvent pénétrer dans les poumons et s'y déposer; les petites particules de taille inférieure à un micron qui présentent également de sérieux risques pour la santé; elles comprennent les virus, les bactéries de petite taille, les fumées métalliques et les pigments. On estime à quelque 400.000 le nombre de soudeurs aux Etats-Unis. Aussi, il est important d'être conscient des conséquences potentielles de l'inhalation de particules sur la santé et de se doter de systèmes adéquats de ventilation, de filtration et de protection afin de protéger les soudeurs des effets des particules en suspension dans l'air.
Occupational Hazards, déc. 2007, p.33-34. Illus.

CIS 08-443 Haguenauer D., Marchal P., Jacques M.
Validation des méthodes d'évaluation des filtres de soudage commutables
Les fabricants de matériel de protection pour le soudage commercialisent des masques dont le facteur de transmission varie. Clairs à l'état de repos, ils commutent, dès que l'arc de soudage est amorcé, dans un état foncé assurant une protection des yeux contre les rayonnements optiques émis par l'arc. L'objet de cette étude était de vérifier que méthodes d'essais préconisées par la norme EN 379 prenaient en compte les spécificités de ce type de filtre. Des vérifications effectuées sur la base de la norme EN 379 et au-delà des conditions normalisées ont clairement mis en évidence que lorsque l'angle d'incidence des rayonnements atteint des valeurs de 30° ou plus par rapport à la normale de l'écran, l'efficacité des filtres chute très fortement. La norme préconise des mesures de transmission jusqu'à 15°; or un soudeur est susceptible de travailler avec un angle pouvant atteindre 30°, valeur qui sera proposée lors d'une révision de la norme EN 379.
Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 3e trimestre 2007, n°208, p.19-33. Illus. 6 réf.

CIS 08-404 Bowler R.M., Roels H.A., Nakagawa S., Drezgic M., Diamond E., Park R., Koller W., Bowler R.P., Mergler D., Bouchard M., Smith D., Gwiazda R., Doty R.L.
Relation dose-effet entre l'exposition au manganèse et les fonctions neurologique, neuropsychologique et pulmonaire chez les travailleurs affectés à la construction d'un pont en espace confiné
Dose-effect relationships between manganese exposure and neurological, neuropsychological and pulmonary function in confined space bridge workers [en anglais]
Cette étude a porté sur 43 soudeurs exposés à des fumées de soudage contenant du manganèse lors de la construction d'un tablier de pont. Ils ont été soumis à des tests neurologiques, neuropsychologiques et pulmonaires. Différentes issues ont été analysées en fonction du taux sanguin de manganèse (MnS) ainsi que d'un indice estimé d'exposition cumulée (IEC). Le taux de manganèse dans l'air, pondéré dans le temps, se situait entre 0,11 et 0,46mg/m³. Un taux de MnS supérieur à 10µg/l a été observé chez 43% des travailleurs. La fonction pulmonaire était inférieure aux valeurs normales chez 33,3% des soudeurs. La mesure de tremblements assistée par ordinateur, le test d'oscillation du corps et le test d'identification des odeurs donnaient des résultats moins bons chez 38,5 à 88% des soudeurs. Des relations dose-réponse inverses entre l'IEC et/ou le MnS ont été observés pour le QI, la fonction d'exécution, la concentration durable et le séquençage, l'apprentissage verbal, la mémoire de travail et la mémoire immédiate. Des effets dose-réponse significatifs ont été par ailleurs observés entre l'ICE et le dysfonctionnement sexuel, la fatigue, l'état dépressif et les céphalées déclarés par les travailleurs. D'autres observations sont commentées.
Occupational and Environmental Medicine, mars 2007, vol.64, n°3, p.167-177. Illus. 45 réf.

2006

CIS 07-694 Herrault J., Donati P.
Soudage par résistance - Cartographie du champ magnétique et prévention
Les ateliers de travail des métaux sont souvent équipés de plusieurs machines de soudage par résistance. Dans cette étude, on a analysé la distribution du champ magnétique autour de plusieurs machines de soudage par résistance afin de prendre des mesures de prévention en cas de besoin. Les résultats des mesurages confirment que les niveaux émis peuvent dépasser les valeurs indiquées par la Commission internationale pour la protection contre les rayonnements non ionisants (ICNIRP) au-delà desquelles des risques d'atteinte à la santé seraient possibles. Outre la cartographie des champs, cet article décrit le principe du soudage par résistance, rappelle les risques pour la santé liés à l'exposition à ce type de champ magnétique, présente la réglementation française et européenne et donne quelques conseils de prévention.
Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, sept. 2006, n°204, p.21-31. Illus. 15 réf.
http://www.hst.fr/inrs-pub/inrs01.nsf/IntranetObject-accesParReference/ND%202252/$File/ND2252.pdf [en français]

CIS 07-401 Luo J.C.J., Hsu K.H., Shen W.S.
Anomalies de la fonction pulmonaire et symptômes irritatifs liés à l'exposition aux fumées de métal chez les soudeurs par points dans l'industrie automobile
Pulmonary function abnormalities and airway irritation symptoms of metal fumes exposure on automobile spot welders [en anglais]
Dans cette étude, on a évalué la santé respiratoire des soudeurs exposés aux fumées de métal dans l'industrie automobile à Taiwan. La cohorte était constituée de 41 soudeurs par points, de 76 soudeurs à l'arc, de 71 employés de bureau et de 59 travailleurs de chaînes de montage n'effectuant pas de soudage. On a utilisé la spectrométrie de masse avec plasma induit (ICP-MS) pour la détermination du zinc, du cuivre et du nickel dans les urines recueillies après le poste. Les données concernant les aspects démographiques, l'historique professionnel, le tabagisme et les symptômes d'irritation du tractus respiratoire ont été recueillies à l'aide d'un questionnaire standard auto-administré. On a également réalisé des épreuves fonctionnelles respiratoires. Par rapport aux travailleurs non exposés, on observe, chez ceux affectés au soudage par points, une fréquence significativement plus élevée d'anomalies du débit expiratoire forcé, du débit expiratoire maximal et d'anomalies restrictives des voies respiratoires. Une relation dose-réponse significative (toux, mucosité, bronchite chronique) a également été mise en évidence chez les travailleurs affectés au soudage par points.
American Journal of Industrial Medicine, 2006, vol.49, p.407-416. 38 réf.

CIS 06-836 Triaa R., Zekri S., Kahouach L., Daly L., Nouaigui H.
Le soudage: risques et prévention
Au sommaire de ce dossier sur les risques liés au soudage et leur prévention: principaux procédés de soudage (soudage à l'arc, soudage par résistance, autres procédés); effets sur la santé (troubles oculaires et pulmonaires, fièvre des fondeurs, intoxications par le manganèse, saturnisme); autres risques (risques électriques, bruit, incendie, explosion); prévention (ventilation, masques, lunettes de sécurité, équipements de protection individuelle); travail en espace confiné.
SST - Santé et Sécurité au Travail, janv. 2006, n°36, p.2-21. Illus. 11 réf.

2005

CIS 07-859 Hałatek T., Sinczuk-Walczak H., Szymczak M., Rydzynski K.
Symptômes neurologiques et respiratoires chez les travailleurs d'un chantier naval exposés au manganèse
Neurological and respiratory symptoms in shipyard welders exposed to manganese [en anglais]
Cette étude cas-témoin a été réalisée pour évaluer l'utilité des tests neurophysiologiques pour le dépistage précoce des effets dus à l'exposition à une faible concentration de manganèse et de la protéine des cellules de Clara (CC16) en tant que marqueur biologique de l'exposition aux fumées de soudage. Elle a porté sur 59 soudeurs d'un chantier naval ainsi que sur 23 témoins non exposés aux fumées de soudage, appariés par l'âge et les habitudes tabagiques. On a examiné les données sur les symptômes neurologiques subjectifs, mesuré le potentiel visuel évoqué et effectué une électroencéphalographie. Les relations entre les concentrations de manganèse dans l'air, l'urine et le sang, ainsi qu'entre les indices d'exposition cumulée ont été analysées. L'immunoessai a été utilisé afin d'examiner si la CC16 pouvait servir de marqueur biologique précoce de l'exposition au soudage. Les observations sont commentées. On a pu confirmer que ces tests sensibles pouvaient être utilisés pour le dépistage précoce des effets d'une exposition à de faibles concentrations de manganèse.
International Journal of Occupational Medicine and Environmental Health, 3e trimestre 2005, vol.18, n°3, p.265-274. Illus. 51 réf.

CIS 07-203 Code de bonnes pratiques pour le soudage et le coupage (et d'autres opérations faisant appel à la chaleur)
Code of practice for welding and cutting (and other operations involving the use of heat) [en anglais]
Cette norme sur le soudage et le coupage traite des mesures de sécurité à mettre en œuvre pour prémunir les personnes des accidents et maladies, ainsi que pour protéger les biens (y compris les équipements) contre les dégâts dus à des incendies ou à d'autres causes, découlant de l'installation, de l'utilisation ou de la maintenance d'équipements de soudage et de coupage. Elle comprend des dispositions spécifiques pour le soudage au chalumeau, le soudage des métaux à l'arc sous protection gazeuse, le soudage du tungstène au chalumeau, le brasage, le soudage par résistance et le soudage par aluminothermie. Remplace CIS 00-811.
SPRING Singapore, 2 Bukit Merah Central, Singapour 159835, République de Singapour, 2005. 64p. Illus. 19 réf. Prix: SGD 54,00 (sans GST)

CIS 06-818 Marini F., Boissin J.P., Peyresblanques J., Rollin J.P., Beaufils D.
La vision des soudeurs en France
Cette étude cas-témoin sur la vision des soudeurs a été réalisée en regroupant les données fournies par les services médicaux de 12 entreprises comprenant des soudeurs parmi leurs salariés. Les services médicaux ont également fourni des données sur des témoins autres que des soudeurs, appariés par tranche d'âge. En tout, l'étude a porté sur une population de 850 soudeurs et de 281 témoins. Ils n'ont pas mis en évidence ni permis de suspecter des altérations plus fréquentes des fonctions visuelles chez les soudeurs que chez les témoins, malgré une accidentologie oculaire plus importante.
Cahiers de médecine interprofessionnelle, 2005, vol.45, n°4, p.485-488. Illus. 5 réf.

CIS 06-576 Maier R., Heilig P., Winker R., Neudorfer B., Hoeranter R., Ruediger H.
Maculopathie des soudeurs?
Welder's maculopathy? [en anglais]
Le but de cette étude était d'établir si la maculopathie des soudeurs est bien due à une exposition professionnelle et si son ajout à la liste des maladies professionnelles est justifié. On a procédé à une électrorétinographie multifocale (ERGM) et à des examens ophtalmologiques complets chez 89 soudeurs ainsi que chez 81 témoins n'ayant jamais été exposés au soudage. Ni les ERGM, ni les examens ophtalmologiques n'ont permis de mettre en évidence de différences morphologiques ou fonctionnelles significatives entre les soudeurs et les témoins. En moyenne, l'acuité visuelle des soudeurs semblait meilleure que celle des témoins, bien que cela puisse être imputable à un effet du travailleur en bonne santé. La maculopathie des soudeurs semble plutôt être la conséquence d'une série d'accidents du travail et du non-respect des consignes de sécurité. Les résultats de cette étude indiquent que les mesures de protection usuelles pour le soudage professionnel sont suffisantes pour éviter le risque de maculopathie des soudeurs.
International Archives of Occupational and Environmental Health, sept. 2005, vol.78, n°8, p.681-685. Illus. 15 réf.
http://www.springerlink.com/media/9b6a71rqrq6tuklxjar6/contributions/p/2/6/2/p262p4651k8r326g.pdf [en anglais]

CIS 06-589 Rhodes L.H., Rhodes D.P.
Directives pour la définition d'un programme de sécurité dans le secteur du soudage et du coupage
Guidelines for developing a welding and cutting safety program [en anglais]
Aux Etats-Unis, les activités de soudage, de coupage et de brasage présentent des risques d'atteinte à la sécurité et à la santé pour plus de 500.000 travailleurs. Dans ce secteur, le risque d'accident mortel sur toute une vie est de quatre pour mille travailleurs. L'Administration américaine de la sécurité et de la santé au travail (OSHA) a émis des directives offrant, aux préposés à la sécurité, un cadre destiné à prévenir les accidents et les décès dans les postes de travail exposant à des sources de chaleur. Cet article commente ces directives, qui sont basées sur les principes suivants: leadership de la direction et participation des travailleurs; analyse de l'environnement de travail; prévention et contrôle des risques; formation des travailleurs.
Occupational Hazards, sept. 2005, vol.67, n°9, p.71-78. Illus. 6 réf.

CIS 06-649 Harris M.K., Ewing W.M., Longo W., DePasquale C., Mount M.D., Hatfield R., Stapleton R.
Exposition au manganèse lors du soudage par le procédé SMAW (soudage à l'arc sous protection gazeuse avec électrodes enrobées) dans un espace confiné
Manganese exposures during shielded metal arc welding (SMAW) in an enclosed space [en anglais]
Cette étude a porté sur l'évaluation de l'efficacité de différents débits de ventilation pour limiter l'exposition au manganèse chez des soudeurs affectés au soudage à l'arc sous protection gazeuse en milieu confiné ou dans des espaces exigus. Les échantillons des émissions totales et respirables, prélevés sur l'individu et dans la zone de travail lors des opérations de soudage, ont été analysés au moyen de différentes techniques analytiques. On observe qu'un débit général de ventilation par dilution de 2000 pieds cubes par minute (PCM) pourrait s'avérer insuffisant pour limiter l'exposition des soudeurs et de leurs assistants au manganèse respirable lors du travail en milieu confiné ou dans des espaces exigus. En l'absence d'autres données concernant la surveillance de l'exposition spécifique au site, il serait prudent d'utiliser des équipements de protection respiratoire ou d'aspirer les émissions à la source plutôt que de compter uniquement sur un débit de ventilation de 2000 PCM en espace confiné.
Journal of Occupational and Environmental Hygiene, août 2005, vol.2, n°8, p.375-382. Illus. 24 réf.

CIS 06-695 Håkansson N., Stenlund C., Gustavsson P., Johansen C., Floderus B.
Soudage à l'arc et par résistance et tumeurs des glandes endocrines: étude cas-témoins suédoise s'intéressant principalement aux champs magnétiques de très basse fréquence
Arc and resistance welding and tumours of the endocrine glands: A Swedish case-control study with focus on extremely low frequency magnetic fields [en anglais]
Le but de cette étude était d'analyser la relation entre l'exposition professionnelle aux champs magnétiques de très basse fréquence lors du soudage et les tumeurs des glandes endocrines. La population étudiée comprenait 174 sujets chez qui un cancer avait été diagnostiqué entre 1995 et 1994, ainsi que 1692 témoins appariés par le sexe et l'âge. Les données concernant les tâches du poste, le temps passé à réaliser des soudures selon différentes techniques et l'exposition aux solvants ont été recueillies par voie de questionnaire. Chez les soudeurs à l'arc, on observe une augmentation générale du risque de tout type de tumeur des glandes endocrines. Le soudage à l'arc présentait aussi un risque accru pour les surrénales, et le soudage à l'arc et le soudage par résistance présentaient un risque accru pour les glandes parathyroïdiennes. Une augmentation non significative du risque de tumeurs de la glande pituitaire était également observée pour le soudage à l'arc. Aucun effet de confusion n'a été observé pour l'exposition aux solvants, et aucun signe d'interaction biologique n'a été mis en évidence.
Occupational and Environmental Medicine, mai 2005, vol.62, n°5, p.304-308. 35 réf.

CIS 06-382 Iwasaki T., Fujishiro Y., Kubota Y., Ojima J., Shibata N.
Mesures de prévention technique visant à limiter l'exposition aux fumées et aux gaz de soudage tout en évitant la formation d'inclusions gazeuses dans les soudures
Some engineering countermeasures to reduce exposure to welding fumes and gases avoiding occurrence of blow holes in welded material [en anglais]
Les systèmes de ventilation dirigés du type aspiration-refoulement sont de plus en plus fréquemment adoptés dans les ateliers de soudure au Japon pour remplacer avantageusement les systèmes conventionnels de ventilation par aspiration localisée. Cette étude a consisté en une évaluation de ces systèmes en laboratoire afin de valider leur conformité à la réglementation japonaise et de définir les critères de conception et les limites des vitesses de flux nécessaires pour éviter des défauts dans les soudures.
Industrial Health, avr. 2005, vol.43, n°2, p.351-357. Illus. 4 réf.
http://www.h.jniosh.go.jp/en/indu_hel/2005/pdf/43-2-13.pdf [en anglais]

CIS 05-660 Ostiguy C., Asselin P., Malo S., Nadeau D., DeWals P.
Prise en charge du manganisme d'origine professionnelle - Consensus d'un groupe international d'experts
Management of occupational manganism - Consensus of an experts' panel [en anglais]
En réponse à une demande de la Commission pour la santé et la sécurité du travail (CSST), une analyse a été faite de la bibliographie qui documente l'état des connaissances sur les principales atteintes possibles à la santé des travailleurs, principalement au système nerveux central, à la suite d'une exposition professionnelle au manganèse. Ce métal est présent en fortes concentrations dans l'air des mines et des fonderies. Des demandes de réparation ont également été présentées à la CSST par des travailleurs exposés à cette substance pendant des opérations de soudage d'acier au manganèse. Ce rapport décrit les processus d'assimilation du manganèse par l'organisme, ses biomarqueurs et ses effets sur la santé. Il compare aussi les normes et les recommandations de différents organismes en ce qui concerne les valeurs admises. Ainsi, les normes québécoises actuelles sont semblables à celles des Etats-Unis, de la Grande-Bretagne et de l'Australie. Les organismes et les regroupements de chercheurs dans ce domaine préconisent de les rendre plus restrictives afin de tenir compte des effets précoces sur le système nerveux central.
Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2005. viii, 62p. 202 réf. Prix: CAD 7,49. Version téléchargeable (format PDF) gratuite.
http://www.irsst.qc.ca/files/documents/PubIRSST/R-416.pdf [en français]
http://www.irsst.qc.ca/files/documents/PubIRSST/R-417.pdf [en anglais]

CIS 05-574 Guimon M., Mercier A.
Le brasage tendre
Opération très répandue dans de nombreux secteurs industriels professionnels, le brasage tendre peut exposer à plusieurs types de risques. Après un rappel des différents outils et procédés, cette fiche détaille les principaux risques ainsi que les effets sur la santé des substances chimiques dangereuses susceptibles de se dégager.
Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 2005. 4p. Illus. 10 réf. Prix: EUR 1,50. Version téléchargeable gratuite.
http://www.inrs.fr/INRS-PUB/inrs01.nsf/inrs01_search_view_view/4F4DD37C0400823AC1256FF7002EC64B/$FILE/ed122.pdf [en français]

CIS 05-439 Melton G.B.
Health and Safety Executive
Mesurage et analyse des champs magnétiques produits par différents procédés de soudage
Measurement and analysis of magnetic fields from welding processes [en anglais]
Ce rapport de recherche comprend une recherche bibliographique sur les champs magnétiques associés aux procédés de soudage à l'arc et par résistance, une analyse des différences spatiales des champs magnétiques auxquels les soudeurs sont exposés lors des opérations de ce type d'opérations et un tableau de données sur les champs magnétiques d'un certain nombre de procédés de soudage. Les mesurages des champs ont été réalisés dans des conditions de travail typiques et à des distances variables par rapport aux câbles et à l'équipement de soudage. Ilé apparaît que les valeurs de référence des champs magnétiques adoptées par la Commission internationale de la protection contre les rayonnements non ionisants sont susceptibles d'être dépassées pour de nombreux appareils de soudage par résistance à l'endroit où l'opérateur se trouve normalement, ces niveaux risquant également d'être dépassés dans certaines circonstances pour le soudage à l'arc.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2005. vii, 40p. Illus. 21 réf. Prix: GBP 20,00. Version téléchargeable gratuite.
http://www.hse.gov.uk/research/rrpdf/rr338.pdf [en anglais]

CIS 05-443 Goujon N.S.
Health and Safety Executive
Remplacement du contrôle radiographique par l'inspection aux ultrasons
Replacement of radiography by ultrasonic inspection [en anglais]
Un des principaux inconvénients du contrôle radiographique des soudures est qu'il présente un risque potentiel d'atteinte à la santé dû aux rayonnements ionisants qui constituent la base même de cette méthode. L'inspection par ultrasons ne présente pas de risques inhérents d'atteinte à la santé. Toutefois, il est important que le choix en faveur de cette méthode, dont les avantages tant du point de vue économique que de celui de la sécurité sont indéniables, ne se fasse pas au détriment d'une altération de la confiance dans la solidité des soudures. Ce projet avait pour but d'établir des directives concernant les conditions dans lesquelles l'inspection ultrasonique pouvait remplacer le contrôle radiographique des soudures dans les cas où le contrôle radiographique constitue actuellement la méthode d'inspection de choix. Les travaux se sont concentrés sur les techniques de contrôle de l'écho des impulsions ultrasoniques. Des conseils pratiques concernant le champ d'application des techniques de contrôle par ultrasons en remplacement des techniques radiographiques sont également proposés.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2005. vi, 119p. Illus. 25 réf. Prix: GBP 20,00. Version téléchargeable gratuite.
http://www.hse.gov.uk/research/rrpdf/rr301.pdf [en anglais]

2004

CIS 07-880 Stridsklev I.C., Schaller K.H., Langård S.
Dosage du chrome et du nickel dans les fluides biologiques des soudeurs d'acier inoxydable par la méthode de soudage au fil à flux incorporé
Monitoring of chromium and nickel in biological fluids of stainless steel welders using the flux-cored-wire (FCW) welding method [en anglais]
Cette étude a été réalisée pour évaluer l'exposition au chrome (Cr) et au nickel (Ni) lors du soudage de l'acier inoxydable avec du fil à flux incorporé (FFI). Les taux de Cr et de Ni ont été mesurés dans l'air respirable, le sang et l'urine de sept soudeurs utilisant du FFI. Les soudeurs ont également été questionnés sur leur exposition au Cr et au Ni, le port d'équipements de protection individuelle et leur habitudes tabagiques. Les concentrations moyennes dans l'air étaient de 200µ/m³ pour le Cr total, de 11,3µ/m³ pour le Cr(VI) et de 50,4µ/m³ pour le Ni. S'agissant du Cr dans le sang total, le plasma et les érythrocytes, les valeurs moyennes après le travail étaient respectivement de 1,25, 1,68 and 0,9µ/l. En ce qui concerne le Ni, la plupart des valeurs dans le sang total et le plasma étaient au-dessous des seuils de détection. Les valeurs moyennes de Cr et de Ni retrouvées dans l'urine après le travail étaient respectivement de 3,96 et de 2,50µ/g de créatinine. On a pu mettre en évidence des corrélations entre la concentration de Cr(VI) mesurée dans l'air et le taux de Cr total dans les fluides biologiques. Le dosage du Cr dans l'urine pourrait s'avérer être une méthode peu fiable pour l'évaluation de l'exposition des soudeurs utilisant du FFI au Cr(VI) ambiant. Les résultats tendent à suggérer que, d'une manière générale, l'exposition externe et interne au Cr et au Ni chez les soudeurs d'acier inoxydable utilisant du FFI est faible.
International Archives of Occupational and Environmental Health, nov. 2004, vol.77, n°8, p.587-591. 12 réf.
http://www.springerlink.com/content/88mwnwttk4jc835u/fulltext.pdf [en anglais]

CIS 07-143 Letzel S., Buchta M., Zschiesche W.
Risques d'atteinte à la santé liés aux nouvelles technologies: l'exemple du soudage de l'aluminium
Gesundheitsgefahren durch neue Technologien am Beispiel des Aluminiumschweissens [en allemand]
En raison de ses propriétés intéressantes, l'aluminium est de plus en plus utilisé dans divers domaines, notamment la construction de véhicules et de réservoirs. De nouvelles techniques de soudage de l'aluminium ont été développées à cet effet. Cet article fait le point sur les effets toxiques lors du soudage de l'aluminium, principalement dus à l'inhalation de fumées de soudage, et les risques liés aux travaux sur des pièces contenant de l'aluminium ainsi que sur les mesures de prévention correspondantes (valeurs limites d'exposition, valeurs-seuils biologiques, dosage dans l'urine, surveillance médicale).
Zentralblatt für Arbeitsmedizin, Arbeitsschutz und Ergonomie, juin 2004, vol.54, n°6, p.202-207. Illus. 23 réf.

CIS 06-1272
Ministério do Trabalho e Emprego
Revue du travailleur: soudage à l'arc - soudage oxyacétylénique
Revista do trabalhador: Soldagem ao arco elétrico - Soldagem oxiacetilênica [en portugais]
Ces deux cassettes vidéo expliquent les risques physiques et chimiques pour la santé associés au soudage à l'arc électrique et oxyacétylénique et décrivent les mesures de précaution à prendre.
Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brésil, [ca 2004]. Deux cassettes vidéo (format VHS), 9min et 11min.

CIS 06-144 Sjögren B.
Exposition aux fluorures et symptômes respiratoires chez des soudeurs
Fluoride exposure and respiratory symptoms in welders [en anglais]
Les soudeurs inhalent des gaz et des particules respirables. Cette étude a été menée pour examiner la relation entre l'exposition professionnelle et les symptômes respiratoires chez des soudeurs à l'arc utilisant des électrodes contenant du fluorure de calcium. 63 soudeurs de rails de chemin de fer ont été interrogés. Les fluorures ont été dosés dans les urines apèrs le poste de travail. 17 soudeurs ont fait état de symptômes respiratoires liés à l'exposition aux fumées de soudage. La fréquence de ces symptômes semblait augmenter en fonction des concentrations de fluorures dans l'urine. Chez les soudeurs utilisant des électrodes basiques, l'association entre l'exposition aux fumées de soudage et les symptômes respiratoires semble être davantage liée aux fluorures qu'à d'autres particules.
International Journal of Occupational and Environmental Health, juil.-sept. 2004, vol.10, n°3 p.310-312. 19 réf.
http://www.ijoeh.com/pfds/1003_Sjogren.pdf [en anglais]

CIS 05-618 Li G.J., Zhang L.L., Lu L., Wu P., Zheng W.
Exposition professionnelle aux fumées de soudage chez des soudeurs: altérations du manganèse, zinc, cuivre et plomb dans les fluides corporels et état de stress oxydatif
Occupational exposure to welding fume among welders: Alterations of manganese, iron, zinc, copper, and lead in body fluids and the oxidative stress status [en anglais]
Les soudeurs ayant participé à la présente étude ont été sélectionnés chez un constructeur automobile; les témoins ont été recrutés dans une usine de produits agroalimentaires située à proximité. Les concentrations de manganèse dans l'air respirable des soudeurs et des témoins étaient respectivement de 1,45±1,08mg/m³ et de 0,11±0,07mg/m³. Les taux sanguins de manganèse et de fer chez les soudeurs étaient respectivement 4,3 fois et 1,9 fois plus élevés que chez les témoins; la plombémie était 2,5 fois supérieure alors que le taux sanguin de zinc était 1,2 fois inférieur. On n'a pas pu mettre en évidence une quelconque association entre les taux sanguins de cinq métaux et l'âge du soudeur. Par ailleurs, les soudeurs présentaient une activité de la superoxyde dismutase érythrocytaire plus faible de 24% et un taux sérique de dialdéhyde malonique plus élevé de 78% que les témoins. Ces observations suggèrent que l'exposition professionnelle des soudeurs aux fumées de soudage perturbe l'homéostase des oligo-éléments dans la circulation générale et induit un stress oxydatif.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, mars 2004, vol.46, n°3, p.241-248. Illus. 52 réf.

CIS 05-144 Alonso Valle F.
Risques liés aux travaux de soudage
Riesgos en operaciones de soldadura [en espagnol]
Cette publication, principalement destinée aux PME, dresse un panorama des risques liés aux travaux de soudage. Un premier chapitre définit le concept de soudure et les différentes techniques de soudage (soudure par fusion, brasage fort, brasage tendre, autres méthodes). Le deuxième chapitre présente les risques généraux inhérents aux travaux de soudage ainsi que les mesures de prévention correspondantes. Enfin, le troisième chapitre est consacré aux risques liés à des opérations spécifiques de soudage et de coupage (soudage au laser, par résistance, à arc immergé, en atmosphère inerte avec électrode de tungstène), aux risques liés à l'utilisation de bouteilles de gaz et au soudage en espace confiné.
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2004. 91p. Illus. 41 réf. Prix: EUR 12,79.
http://www.mtas.es/Insht/information/estudiostec/et_103.htm [en espagnol]

2003

CIS 04-686 Klein R.
Filtres électro-optiques de soudage à l'arc - Elaboration d'une méthodologie et validation de la sûreté de fonctionnement
Cet article s'adresse principalement aux experts de la normalisation, ainsi qu'aux concepteurs et organismes de certification. Il propose des réponses aux problèmes posés par la sécurité des circuits électriques équipant les filtres électro-optiques commutables utilisés pour le soudage à l'arc, au travers notamment de la prise en compte des exigences de conception et l'application d'une méthode de validation.
Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 4e trimestre 2003, n°193, p.9-18. Illus. 13 réf.
http://www.hst.fr/INRS-PUB/inrs01.nsf/inrs01_catalog_date1_view_view/550BE5E478AC5877C1257026003214CE/$FILE/visu.html?OpenElement [en français]

CIS 03-1664 El-Zein M., Malo J.L., Infante-Rivard C., Gautrin D.
Prévalence et relation entre les symptômes systémiques et respiratoires liés au soudage
Prevalence and association of welding related systemic and respiratory symptoms [en anglais]
Le but de cette étude était de déterminer, chez les soudeurs, la prévalence simultanée de symptômes indicatifs de fièvre des fondeurs (FF) et de symptômes respiratoires évocateurs d'asthme d'origine professionnelle (AP). On a recueilli par téléphone, auprès d'un échantillon de 351 soudeurs de deux localités du Québec, Canada, les réponses à un questionnaire portant sur les symptômes respiratoires, les symptômes systémiques et l'anamnèse professionnelle. L'existence simultanée d'une éventuelle FF et de symptômes respiratoires indicatifs d'AP était de 5,8%, avec une association significative entre ces deux groupes de symptômes. En conclusion, il existe une forte association entre la FF liée au soudage et les symptômes liés au soudage suggérant un éventuel AP. On peut ainsi considérer la FF comme étant un indicateur précoce de l'AP lié au soudage, hypothèse qui nécessiterait des études supplémentaires.
Occupational and Environmental Medicine, sept. 2003, vol.60, n°9, p.655-661. 28 réf.

CIS 03-1218 Meo S.A., Azeem M.A., Subhan M.M.F.
Fonction pulmonaire chez les soudeurs pakistanais
Lung function in Pakistani welding workers [en anglais]
Cette étude transversale et cas-témoin appariée a été réalisée afin d'évaluer les effets des fumées de soudage sur la fonction pulmonaire. Les 50 cas étaient des soudeurs non fumeurs de sexe masculin travaillant en absence de toute ventilation pour l'évacuation des fumées ou d'équipement de protection respiratoire. Les 50 témoins, appariés par âge, ont été choisis parmi des boutiquiers et des vendeurs. Chez les soudeurs ayant été exposés plus de neuf ans, on a observé une diminution significative des valeurs spirométriques (volume expiratoire maximal seconde (VEMS), VEMS/débit expiratoire forcé (EMF%), et débit expiratoire de pointe) par rapport aux témoins. Un effet dose-réponse a été observé entre l'ancienneté comme soudeur et la fonction pulmonaire. Cet effet se présente principalement sous la forme d'une affection des voies respiratoires avec un profil obstructif. Des mesures préventives doivent être prises dans les pays en développement pour éviter les lésions pulmonaires chez les soudeurs.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, oct. 2003, vol.45, n°10, p.1068-1073. Illus. 21 réf.

2002

CIS 03-1665 Walls C.A., Dryson E.W.
Echec après 5 ans d'autorégulation: audit de sécurité et de santé dans les entreprises d'ingénierie néo-zélandaises effectuant des opérations de soudage
Failure after 5 years of self-regulation: A health and safety audit of New Zealand engineering companies carrying out welding [en anglais]
Cette étude visait à vérifier, grâce à un audit, dans quelle mesure la nouvelle législation en matière de sécurité et de santé était appliquée, trois ans après son entrée en vigueur. Elle a été réalisée sur un échantillon aléatoire de 299 entreprises néo-zélandaises effectuant des opérations de soudage, grâce à un questionnaire administré par un enquêteur sur la nature des dangers dans l'entreprise et sur les mesures prises pour protéger la santé des travailleurs. Les résultats montrent que 40% seulement de cet échantillon d'entreprises néo-zélandaises effectuant des opérations de soudage avaient adopté les mesures les plus élémentaires exigées par la loi pour limiter les risques d'atteinte à la sécurité et à la santé. Ce pourcentage semble indépendant de la taille de l'entreprise. Plus de 50% des entreprises faisaient fi de certains aspects fondamentaux en matière de sécurité (par exemple le soudage en espace confiné). Plus de la moitié des entreprises ayant participé à l'enquête n'avaient pas mis en place de système d'autogestion des risques d'atteinte à la sécurité et à la santé.
Occupational Medicine, sept. 2002, vol.52, n°6, p.305-309. 5 réf.

CIS 03-773 Pfäffli P., Hämeilä M., Keskinen H., Wirmoila R.
Exposition aux anhydrides cycliques lors du soudage: un nouvel allergène, l'anhydride chlorendique
Exposure to cyclic anhydrides in welding: A new allergen - chlorendic anhydride [en anglais]
Afin d'établir si les fumées de soudage contiennent des anhydrides irritants et sensibilisants, des échantillons d'air ont été prélevés lors de la réparation par soudage d'engins forestiers peints avec des peintures à base de polyesters chlorés. Des échantillons ont été recueillis et analysés par CG-MS et CG-ECD. Les principaux anhydrides sensibilisants libérés dans l'air à partir des peintures étaient constitués par de l'anhydride chlorendique (<2-44µg/m³) et de l'anhydride phtalique (11-21µg/m³). On a également observé la présence d'acide chlorhydrique (HCl) et d'héxachlorocyclopentadiène. Le HCl dans l'air a été mesuré à l'aide de tubes de Dräger. Les couches de peinture étant des isolants électriques, la couche à proximité du fil de soudure a été enlevée avant le soudage. Le niveau d'exposition au HCl lors de cette opération était le plus faible lorsqu'elle était réalisée au moyen d'une meule abrasive (<0.5ppm); des niveaux élevés ont en revanche été mesurés lors de l'utilisation d'une torche à gaz (HCI = ca. 5ppm). L'exposition au HCl était la plus élevée (<0,5-20ppm) lors du soudage. Il est donc recommandé d'enlever, avant le soudage, la peinture sèche à proximité du fil de soudure à l'aide d'une meule abrasive, et non par brûlage.
Applied Occupational and Environmental Hygiene, nov. 2002, vol.17, n°11, p.765-767. 13 réf.

CIS 03-815
Health and Safety Executive
Emissions de fumées lors du soudage par résistance à travers des adhésifs ou des produits d'étanchéité
Fume emissions from resistance welding through adhesives and sealants [en anglais]
Les méthodes de fabrication modernes, notamment dans l'industrie automobile, font souvent appel au soudage par résistance à travers des adhésifs ou des produits d'étanchéité. Lors de ces opérations, des fumées potentiellement nocives peuvent être inhalées par les travailleurs. Il n'existe que peu de données sur les concentrations ou les compositions des fumées émises, rendant difficile toute évaluation des risques d'atteinte à la santé découlant des activités de soudage. Dans cette étude, on a recueilli des données sur la composition des fumées lors du soudage par résistance à travers différents adhésifs et produits d'étanchéité à base respectivement d'époxy et de polybutadiène, afin de permettre une évaluation détaillée des risques. Le benzène, le butadiène-1,3 et l'acrylonitrile étaient les substances les plus nocives mises en évidence; les concentrations étaient toutefois faibles. Les concentrations des hydrocarbures polyaromatiques, substances cancérogènes, étaient également faibles (inférieures à 1µg/m³).
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, mai 2002. vi, 26p. Illus. 8 réf. Prix: GBP 10,00.
http://www.hse.gov.uk/research/crr_pdf/2001/crr01388.pdf [en anglais]

CIS 03-397 Håkansson N., Floderus B., Gustavsson P., Johansen C., Olsen J.H.
Incidence des cancers et exposition aux champs magnétiques dans les industries utilisant le soudage par résistance en Suède
Cancer incidence and magnetic field exposure in industries using resistance welding in Sweden [en anglais]
Afin d'étudier l'incidence du cancer chez les travailleurs exposés aux champs magnétiques de fréquence extrêmement basse (CM-EBF), on a constitué une cohorte de travailleurs des secteurs industriels utilisant le soudage par résistance. Tous les sujets ayant travaillé dans ces secteurs entre 1985 et 1994 ont été sélectionnés pour l'étude (537.692 hommes et 180.529 femmes). Les données sur les professions, extraites des recensements de 1980, 1985 et 1990, ont été liées à une matrice emploi-exposition sur les CM-EBF. Quatre groupes ont été définis sur la base de l'exposition quotidienne moyenne aux CM-EBF. Les incidences de cancer ont été extraites des données du registre suédois des cancers. Les résultats indiquent une augmentation de l'incidence des cancers des voies biliaires et du foie, du rein et de l'hypophyse chez les hommes du groupe le plus exposé, les femmes présentant davantage d'astrocytomes de type I à IV dans ce même groupe, selon un schéma exposition-réponse net. Une association dans le groupe le plus exposé seulement est suggérée pour le cancer de l'endomètre et le myélome multiple. Une diminution du risque est constatée dans le groupe le plus exposé chez les hommes pour les cancers du côlon et des muscles/tissus conjonctifs. Pour les auteurs, les résultats confirment les études précédentes concernant les cancers du foie, du rein et de l'hypophyse chez les hommes et mettent en évidence une association supplémentaires concernant les tumeurs du cerveau et les leucémies chez les femmes. L'idée d'un mécanisme biologique impliquant le système endocrinen est avancée.
Occupational and Environmental Medicine, juil. 2002, vol.59, n°7, p.481-486. 38 réf.

CIS 02-1908 Herrault J., Donati P.
Soudage par résistance - Cartographie du champ magnétique et prévention
La distribution du champ magnétique autour de plusieurs machines de soudage par résistance a été déterminée afin de juger de la nécessité de prendre des mesures de prévention. Les résultats de mesurages confirment que les niveaux émis peuvent dépasser les valeurs de référence normalisées au-delà desquelles des risques pour la santé seraient possibles. Outre la cartographie des champs, cet article décrit le principe du soudage par résistance, rappelle les risques pour la santé liés à l'exposition à ce type de champ magnétique, présente la réglementation et donne quelques conseils de prévention.
Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 3e trimestre 2002, n°188, p.43-51. Illus. 14 réf.

1, 2, 3, 4, 5, 6 ...17 | suivant >