Evaluation de l'exposition - 1,808 saisies trouvées

Vos critères de recherche sont

• Evaluation de l'exposition

2004

CIS 04-206 Méthodes d'évaluation des doses d'irradiation professionnelle par absorption de radionucléides
Methods for assessing occupational radiation doses due to intakes of radionuclides [en anglais]
Des substances radioactives sont utilisées dans de nombreux domaines d'activité. Lorsque l'on travaille en présence de sources radioactives non scellées, il existe un risque d'absorption des radionucléides. Une telle absorption peut se produire par différentes voies; la surveillance des travailleurs et des lieux de travail doit donc faire partie de tout programme de radioprotection. Ce rapport propose des directives pratiques pour l'interprétation des résultats de ces programmes de surveillance et pour l'évaluation des doses réellement absorbées par les travailleurs. Glossaire. Un CD-ROM comprenant des données sous forme de tableaux est inclus.
International Atomic Energy Agency (IAEA), Wagramerstrasse 5, P.O. Box 100, 1400 Wien, Autriche, 2004. 115p. Illus. Réf.bibl. + CD-ROM. Prix: EUR 28,00. Version téléchargeable gratuite.
http://www-pub.iaea.org/MTCD/publications/PDF/Pub1190/Pub1190_web.pdf [en anglais]

CIS 04-202 Mitchell R.H., Garner K.F., Vaghela S.
Health and Safety Executive
Conséquences pour les PME de la directive sur les agents physiques (vibrations)
Implications of the Physical Agents (Vibration) Directive for SMEs [en anglais]
Cette étude avait pour objectif d'évaluer les effets, sur les PME, des propositions relatives aux valeurs nécessitant une action et aux valeurs seuils d'exposition aux vibrations, définies dans la directive sur les agents physiques (vibrations) (voir CIS 02-24). Une étude bibliographique a été réalisée de même que des enquêtes téléphoniques et des visites de sites. 16% des 121 entreprises ayant participé à l'enquête étaient conscientes de l'existence de la directive. Au total, 29% estimaient exposer leurs travailleurs à des niveaux de vibrations de 2,8m/s² ou plus, et 44% à des niveaux de vibrations de 2,5m/s² ou plus. En conclusion, des publications du HSE proposant des conseils aux PME dans ce domaine seraient utiles.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2004. viii, 127p. 4 réf. Prix: GBP 20,00. Version téléchargeable gratuite.
http://www.hse.gov.uk/research/rrpdf/rr267.pdf [en anglais]

CIS 04-170 Auffarth J., Hebisch R., Karmann J.
Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin
Exposition à des substances nocives dans la fabrication de meubles
Stoffbelastungen bei der Möbelherstellung [en allemand]
Cette étude examine l'exposition des travailleurs de la fabrication de meubles de douze entreprises artisanales et trois entreprises industrielles en Allemagne. Des prélèvements d'ambiance ont été effectués pendant les opérations manuelles et l'usinage de bois ou de matériaux à base de bois, ainsi que lors de l'utilisation de produits à base de solvants. Les résultats indiquent que les travailleurs sont principalement exposés aux poussières de bois. On a également mis en évidence une exposition moins importante à d'autres poussières de fraction inhalable et alvéolaire. Les valeurs seuils étaient fréquemment dépassées lors des travaux de ponçage à la main. Des dépassements des valeurs seuils ont également été observés lors de certains travaux d'usinage dans les entreprises artisanales. Les entreprises industrielles maîtrisaient en revanche le problème des poussières de bois. Une exposition aux solvants a également été mise en évidence lors de l'application de vernis ou de mordants au pistolet, qui restait toutefois dans les limites admises.
Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2004. 112p. Illus. 22 réf. Prix: EUR 13,00.

CIS 03-1822 Martí Veciana A.
Evaluation des risques liés aux agents chimiques. Principales sources de méthodes analytiques
Evaluación de riesgos por agentes químicos. Principales fuentes de métodos analíticos [en espagnol]
Cette notice d'information contient les coordonnées des principaux organismes européens et américains disposant de méthodes standardisées pour l'évaluation de l'exposition des travailleurs à des contaminants chimiques. Outre les coordonnées postales et téléphoniques, l'adresse électronique et celle du site Internet de l'organisme sont mentionnées, de même qu'une description succincte de l'information disponible. L'annexe définit les critères généraux pour le choix de la méthode analytique à adopter.
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2004. 6p. 4 réf.
http://internet.mtas.es/Insht/ntp/ntp_637.htm [en espagnol]

CIS 03-1970 Rojas Picazo A., Ledesma de Miguel J.
Mouvements répétitifs: méthodes d'évaluation. Méthode OCRA: actualisation
Movimientos repetitivos: métodos de evaluación. Método OCRA: actualización [en espagnol]
Cette notice d'information présente la méthode OCRA (Occupational Repetitive Action) d'évaluation de la charge physique liée à des mouvements répétitifs des membres supérieurs, ainsi que les différents éléments ayant été modifiés afin d'en améliorer le résultat. Au sommaire: champ d'application, avantages et inconvénients de la méthode OCRA; différents aspects sur lesquels porte l'actualisation de la méthode et nouveau mode de calcul de l'indice final. Un tableau donne une vue d'ensemble de toutes les méthodes d'évaluation des mouvements répétitifs.
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2004. 5p. Illus. 10 réf.
http://internet.mtas.es/Insht/ntp/ntp_629.htm [en espagnol]

CIS 03-1882 Evaluation de l'exposition professionnelle due aux sources externes de rayonnements - Guide de sûreté
Assessment of occupational exposure due to external sources of radiation - Safety Guide [en anglais]
Ocenka professional'nogo oblučenija ot vnešnih istočnikov ionizirujuščego izlučenija - Rukovodstvo po bezopasnosti [en russe]
Evaluación de la exposición ocupacional debida a fuentes externas de radiación - Guía de seguridad [en espagnol]
Ce guide de sécurité élaboré conjointement par l'AIEA et le BIT donne des recommandations générales concernant l'évaluation de l'exposition aux sources externes de rayonnement sur le lieu de travail, ainsi que sur la surveillance des travailleurs et des lieux de travail dans ces situations. Il tient également compte des principaux changements intervenus au cours de la dernière décennie dans les pratiques internationales en matière d'évaluation des doses externes. Par ailleurs, il renferme les directives de base nécessaires pour assurer la conformité avec les normes de sécurité internationales fondamentales de 1996 relatives à la protection contre les rayonnements ionisants et à la sûreté des sources de rayonnement (voir CIS 96-1472). Le CD-ROM contenant ce guide de sécurité est référencé sous CIS 03-411.
Agence internationale de l'énergie atomique (IAEA), Wagramerstrasse 5, P.O. Box 100, 1400 Wien, Autriche, 2004. 95p. Illus. 55 réf. Prix de la version imprimée: EUR 14,50. Version téléchargeable gratuite.
http://www-pub.iaea.org/MTCD/publications/PDF/Pub1076_web.pdf [en anglais]
http://www-pub.iaea.org/MTCD/publications/PDF/Pub1076s_web.pdf [en espagnol]
http://www-pub.iaea.org/MTCD/publications/PDF/Pub1076r_web.pdf [en russe]
http://www-pub.iaea.org/MTCD/publications/PDF/Pub1076f_web.pdf [en français]

2003

CIS 06-318
Ministère des affaires sociales, du travail et de la solidarité
Guide de repérage des expositions à l'amiante par le médecin du travail
En France, les sujets ayant été exposés à l'amiante qui en font la demande ont droit à une surveillance médicale. Dans ce cadre, le Ministère des affaires sociales, du travail et de la solidarité en collaboration avec la Caisse nationale d'assurance maladie (CNAM) a décidé de réaliser, dans trois régions de France, une étude pilote portant sur les examens médicaux et radiologiques de sujets volontaires anciennement exposés, ainsi que sur l'évaluation de leur exposition. Ce guide est destiné aux médecins du travail appelés à évaluer l'exposition professionnelle des travailleurs et à la classer en niveaux "fort", "intermédiaire" et "faible". Il comprend des questionnaires détaillés permettant de reconstituer le calendrier professionnel du salarié et de quantifier l'exposition à l'amiante. Il explique également comment réaliser la synthèse globale de l'évaluation de l'exposition du sujet à l'amiante. Voir également CIS 06-317 et 06-319.
La documentation française, 124, rue Henri Barbusse, 93308 Aubervilliers Cedex, France, [c2003]. 30p. Illus.
http://www.sante-securite.travail.gouv.fr/mediatheque/pdf/medecin%20travail.pdf [en français]

CIS 06-354 Ryan T.J., Burroughs G.E., Taylor K., Kovein R.J.
Démonstration d'expositions excessives au formaldéhyde dans un laboratoire grâce à l'utilisation de la vidéo
Video exposure assessments demonstrate excessive laboratory formaldehyde exposures [en anglais]
Des évaluations de l'exposition ont été conduites dans un laboratoire d'anatomie comparative utilisant le formaldéhyde pour la préservation des espèces étudiées. Dans ce laboratoire, les plaintes à propos de la qualité de l'air étaient fréquentes alors que les prélèvements individuels et d'ambiance indiquaient des concentrations inférieures aux valeurs limites d'exposition fixées par l'OSHA (0,75ppm). Cet article décrit une méthode d'évaluation de l'exposition utilisant la vidéo ayant permis de révéler l'existence de pics d'exposition très élevés et de courte durée. Par cette technique, les tâches spécifiques du travail qui contribuaient le plus à l'exposition, comme les travaux de dissection, ont pu être identifiées. Les assistants d'enseignement subissaient les expositions les plus élevées, dépassant à plusieurs occasions les limites fixées par l'OSHA.
Applied Occupational and Environmental Hygiene, juin 2003, vol.18, n°6, p.450-457. Illus. 29 réf.

CIS 06-353 Proctor D.M., Panko J.P., Liebig E.W., Scott P.K., Mundt K.A., Buczynski M.A., Barnhart R.J., Harris M.A., Morgan R.J., Paustenbach D.J.
Concentrations en chrome hexavalent dans l'air des lieux de travail de l'usine de production de chromates de Painesville, Ohio (1943-1971)
Workplace airborne hexavalent chromium concentrations for Painesville, Ohio, chromate production plant (1943-1971) [en anglais]
Le chrome hexavalent (Cr(VI) est reconnu comme cancérogène par inhalation, principalement sur la base de l'augmentation de l'incidence des cancers du poumon chez les travailleurs exposés. Pour évaluer le potentiel cancérogène du Cr(VI), l'EPA (US Environmental Protection Agency) et l'OSHA (Occupational Safety and Health Administration) se sont fiées à des données provenant d'une cohorte de travailleurs d'une usine de production de chromates de Painesville, Ohio, datant de 1930. Toutefois, les données d'exposition sur cette cohorte étaient incomplètes. Dans le but de trouver des données plus pertinentes et plus précises sur ces travailleurs, les auteurs ont examiné l'historique des registres en hygiène du travail. L'article présente les résultats de cette recherche et les méthodes utilisées pour évaluer les données nouvellement identifiées. Plus de 800 mesures du Cr(VI) dans l'air issues de 23 études effectuées entre 1943 et 1971 sont présentées. On observe, dans l'ensemble, une baisse des taux ambiants au cours du temps. La concentration ambiante moyenne de Cr(VI) à l'intérieur des zones de production était de 0,72mg/m³ dans les années 1940, de 0,27 mg/m³ entre 1957 et 1964, et de 0,039 mg/m³ entre 1965 et 1972. Ces nouvelles données pourront par la suite être utilisées pour reconstituer l'historique de l'exposition des travailleurs de Painesville.
Applied Occupational and Environmental Hygiene, juin 2003, vol.18, n°6, p.430-449. Illus. 49 réf.

CIS 06-109 Egeghy P.P., Hauf-Cabalo L., Gibson R., Rappaport S.M.
Benzène et naphtalène aériens et dans l'air expiré en tant qu'indicateurs de l'exposition aux carburéacteurs
Benzene and naphthalene in air and breath as indicators of exposure to jet fuel [en anglais]
Cette étude visait à estimer l'exposition aux benzène et naphtalène parmi le personnel militaire travaillant avec du carburéacteur ("JP-8") et de déterminer si le naphtalène pouvait remplacer le JP-8 comme indicateur dans les études concernant l'effet sur la santé. Le benzène et le naphtalène ont été mesurés dans l'air ambiant et l'air expiré chez 326 membres de l'US Air Force qui avaient été affectés a priori à des expositions de catégories faible, modérée et élevée. Les résultats de cette étude montrent que le personnel en contact régulier avec du JP-8 est occasionnellement exposé à du benzène à des taux supérieurs aux valeurs limites actuelles. Chez les travailleurs très exposés, l'absorption des composés du JP-8 se produit à la fois par inhalation et par voie transcutanée. Selon les auteurs, le naphtalène dans l'air et dans l'air expiré peuvent être utiles pour mesurer l'exposition au JP-8 et l'absorption des composés de ce carburant par l'organisme.
Occupational and Environmental Medicine, déc. 2003, vol.60, n°12, p.969-976. Illus. 34 réf.

CIS 06-108 Henderson K.A., Matthews I.P., Adisesh A., Hutchings A.D.
Exposition professionnelle des sages-femmes à l'oyxde nitreux en salles d'accouchement
Occupational exposure of midwives to nitrous oxide on delivery suites [en anglais]
Le but de cette étude était de comparer les données de surveillance environnementale et biologique de l'oxyde nitreux chez des sages-femmes en salles d'accouchement. Des échantillons d'air ont été prélevés à l'aide de tubes de diffusion passive dans deux hôpitaux sur une période de quatre heures. Les dosages urinaires ont été effectués en début de poste ainsi que quatre heures plus tard. Les résultats ont montré des concentrations ambiantes qui dépassaient les valeurs d'exposition professionnelle réglementaires pour l'oxyde nitreux (valeur moyenne pondérée dans le temps sur 8h de 100 ppm) sur 35 des 46 postes examinés. Il existait une corrélation entre les concentrations recueillies par prélèvement individuel et le recaptage biologique d'oxyde nitreux pour les sages-femmes sans surcharge corporelle du produit en début de poste, mais pas pour les autres. En conclusion, les auteurs soulignent que de plus grandes mesures de prévention technique sont nécessaires pour abaisser l'exposition quotidienne des sages-femmes au-dessous des valeurs-seuils. Des recherches sur la toxicocinétique de l'oxyde nitreux sont par ailleurs requises.
Occupational and Environmental Medicine, déc. 2003, vol.60, n°12, p.958-961. Illus. 20 réf.

CIS 06-79 Maher N.
Application d'une matrice emploi-exposition dans le domaine de l'exploitation du gaz naturel
The application of a job-exposure matrix in the natural gas industry [en anglais]
Une évaluation des risques basée sur un format de matrice emploi-exposition a été menée chez des salariés d'une compagnie de distribution de gaz naturel entre janvier et avril 1996. Les risques ont été classés en 4 catégories: risque chimique, physique, biologique et physiologique. La première étape consistait à formuler et à lister les différents agents auxquels sont exposés les opérateurs. Cette étape a été réalisée par des opérations sur site, des entretiens avec les responsables sécurité et les salariés et par l'étude de la littérature consacrée à l'industrie du gaz naturel. La seconde étape consistait à rechercher l'existence de postes de travail exposés à des agents dangereux particuliers et s'il y a lieu à déterminer l'intensité et la fréquence d'exposition. Cette évaluation a été faite avec la participation de travailleurs expérimentés connaissant les différents postes de travail et les procédés. L'étape finale consistait en une étude critique et une validation des données collectées. Les évaluations obtenues ont été comparées avec les résultats d'une surveillance médicale effectuée en 1995. Une comparaison des analyses fournies, par poste de travail, par des experts ou les exécutants a été effectuée.
AIHA Journal, nov.-déc. 2003, vol.64, n°6, p.806-814. 20 réf.

CIS 05-607 Fabriès J.F.
Particules dispersées dans l'air des lieux de travail: un risque pour la santé
Cet article porte sur l'évaluation de l'exposition aux particules véhiculées dans l'air des lieux de travail basée sur le mesurage in situ des caractéristiques des aérosols. Après un bref rappel de la physique des aérosols (diamètre, volume et mouvement des particules), les conventions d'échantillonnage pratiquées actuellement sont décrites. Enfin, quelques techniques d'échantillonnage de l'air sont décrites à titre d'illustration, avec les renvois bibliographiques correspondants.
Revue de médecine du travail, mai-juin 2003, tome XXX, n°3, p.22-28. Illus. 20 réf.

CIS 05-602 Karpinski E.A.
Exposition à la poussière de farine inhalable dans des minoteries canadiennes
Exposure to inhalable flour dust in Canadian flour mills [en anglais]
Cet article présente les résultats d'une campagne de prélèvements d'air effectuée dans 14 minoteries canadiennes afin d'évaluer l'exposition des salariés à la pourrière de farine. L'objectif de cette étude était de compléter les données de la littérature concernant les effets de la poussière de farine sur l'organisme et les valeurs limites existantes, pour déterminer une valeur limite d'exposition canadienne. Les résultats montrent que 97,1% des sujets sont exposés à des concentrations de poussière de farine supérieures à 0,5mg/m³ (valeur limite de l'ACGIH pondérée sur 8 heures); 67,3% des sujets sont exposés à des concentrations supérieures à 5mg/m³ et 42,3% des salariés sont exposés à des concentrations supérieures à 10 mg/m³. Une comparaison de ces résultats a été faite avec les concentrations relevées dans 4 minoteries automatisées utilisant les techniques les plus récentes. Les technologies employées dans les minoteries modernes ne permettent pas d'abaisser les concentrations au-dessous de 0,5mg/m³.
Applied Occupational and Environmental Hygiene, déc. 2003, vol.18, n°12, p.1022-1030. Illus. 48 réf.

CIS 05-692 Barregård L.
Exposition quotidienne de courte durée aux vibrations mains-bras chez les mécaniciens automobiles en Suède
Short daily exposure to hand-arm vibrations in Swedish car mechanics [en anglais]
Le but de cette étude conduite chez des mécaniciens automobiles en Suède étaient les suivants: étudier le temps d'exposition journalier aux vibrations main-bras chez les mécaniciens, étudier la variabilité de ce temps d'exposition chez un travailleur et entre différents travailleurs, tester la validité du modèle ISO 5349 permettant de prédire la prévalence de la maladie des doigts blancs induite par les vibrations et, enfin, tester une méthode permettant d'estimer le temps d'exposition sans avoir à observer chaque travailleur sur la totalité de son poste de travail. L'utilisation d'outils vibrants a été étudiée non pas sur une durée continue de huit heures, mais entre 100 et 200 fois au hasard de la journée de travail de 51 mécaniciens de 6 garages différents. En conclusion, la méthode qui consiste à observer les travailleurs par intermittence semble bien fonctionner et peut être recommandée en particulier pour les durées d'exposition supérieures à 40 minutes.
Applied Occupational and Environmental Hygiene, janv. 2003, vol.18, n°1, p.35-40. Illus. 24 réf.

CIS 05-625 Verma D.K., Finkelstein M.M., Kurtz L., Smolynec K., Eyre S.
Exposition aux gaz d'échappement des moteurs diesel dans l'environnement de travail des chemins de fer canadiens
Diesel exhaust exposure in the Canadian railroad work environment [en anglais]
Cette recherche porte sur l'exposition au carbone élémentaire dans les gaz d'échappement des moteurs diesel dans le transport ferroviaire au Canada. Des prélèvements individuels et d'ambiance ont été collectés pour trois activités majeures: le service mécanique, le transport et les services techniques. Un total de 255 échantillons de carbone élémentaire ont été décrits. Les résultats ont montré que toutes les concentrations de carbone élémentaire, excepté pour six prélèvements, se situaient bien au-dessous de la valeur seuil de 20µg/m³ proposée en 2001 par la Conférence américaine des hygiénistes industriels du gouvernement (ACGIH). La concentration de gaz d'échappement des moteurs diesel dans l'industrie des chemins de fer, exprimée avec la méthode du carbone élémentaire, était beaucoup plus basse que pour d'autres industries, telles que l'industrie minière. L'utilisation de la TLV basée sur la mesure du carbone élémentaire, recommandée dans la proposition de l'ACGIH en 2001, apparaîtrait comme la meilleure stratégie pour le contrôle de l'exposition aux gaz d'échappement des moteurs diesel pour une large variété d'environnements de travail.
Applied Occupational and Environmental Hygiene, janv. 2003, vol.18, n°1, p.25-34. 33 réf.

CIS 05-624 Fairfax R.E.
Surexposition à la silice cristalline au cours des opérations de fonderie
Overexposure to crystalline silica in a foundry operation [en anglais]
Cette étude de cas réalisée par l'OSHA (Occupational Safety and Health Administration) s'intéresse à la surexposition des travailleurs à la silice cristalline dans une usine métallurgique au cours des opérations de fonderie. Dans la plupart des fonderies, le métal est coulé dans des moules en sable. L'exposition à la silice cristalline a lieu lors du moulage, du démoulage et des opérations de finition. Les résultats des prélèvements effectués par l'OSHA ont montré une surexposition des travailleurs à la silice cristalline pour trois postes de travail. L'employeur a donc été incité à mettre en œuvre des mesures pour assurer la sécurité des travailleurs et supprimer les risques: des mesures intermédiaires d'abord, comme l'implantation d'un programme de protection respiratoire et d'un plan de contrôle de l'exposition, puis, par la suite, la mise en œuvre de mesures de prévention technique pour chaque poste à risque. Finalement, grâce à une réelle évaluation du processus de fabrication et à l'efficacité des mesures de prévention technique, l'entreprise est parvenue à abaisser le niveau d'exposition des travailleurs à un niveau inférieur aux limites d'exposition admissibles par l'OSHA.
Applied Occupational and Environmental Hygiene, janv. 2003, vol.18, n°1, p.18-21. Illus. 6 réf.

CIS 05-623 Tharr D.
Dangers liés à la fabrication et à la réparation des lampes néon
Hazards associated with the manufacture and repair of neon lights [en anglais]
Le propriétaire d'une petite enteprise de fabrication et de réparation de tubes néon, inquiet des possibles effets sur la santé d'une exposition au mercure, au cadmium et au plomb, s'est adressé au NIOSH (National Institute for Occupational Safety and Health) et a reçu la visite d'un hygiéniste industriel. Des prélèvements dans la zone respiratoire individuelle ont été collectés pour le mesurage des concentrations en mercure, plomb et cadmium. Une surveillance en temps réel des concentrations atmosphériques de mercure a été conduite à travers le local. Des prélèvements sur les surfaces de travail à l'aide de chiffons mouillés ont été analysés pour déterminer la présence de plomb ou d'autres éléments. Enfin, le dossier médical du travailleur a été examiné par un médecin du NIOSH. Les résultats ont montré des concentrations de plomb et de cadmium faibles dans le local, bien que les surfaces aient été contaminées par ces deux composés et par d'autres éléments. Le dossier médical indiquait des concentrations urinaires de cadmium et de mercure inférieures aux valeurs limites d'exposition professionnelle et la présence de plomb n'a pas été détectée. En conclusion, des recommandations concernant la sécurité intégrée, les bonnes pratiques de travail, les équipements de protection individuelle, la prise en compte de l'environnement et la surveillance médicale sont répertoriées.
Applied Occupational and Environmental Hygiene, janv. 2003, vol.18, n°1, p.1-9. Illus. 40 réf.

CIS 05-173 Schlecht P.C., O'Connor P.F.
Troisième supplément du manuel NIOSH sur les méthodes d'analyse. 4e édition
Third supplement to NIOSH manual of analytical methods (NMAM). 4th edition [en anglais]
Supplément à la quatrième édition du manuel NIOSH sur les méthodes d'analyse pour la surveillance de l'exposition aux substances toxiques (référencée sous CIS 98-217). Il inclut des méthodes pour la mesure des fibres, le prélèvement et l'analyse des composés solubles métalliques, le prélèvement d'aérosols, la surveillance des particules émises par les moteurs diesel et la détermination de la silice cristalline dans l'air.
Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-1998, USA, mars 2003. Feuillets pour la mise à jour du classeur. Illus. Réf.bibl. Index.
http://www.cdc.gov/niosh/nmam/default.html [en anglais]

CIS 05-76 Kennedy S.M., Koehoorn M.
Evaluation de l'exposition en épidémiologie: Importance des différences hommes-femmes
Exposure assessment in epidemiology: Does gender matter? [en anglais]
Cet article étudie s'il y a lieu de prendre en compte les différences hommes-femmes éventuelles dans l'évaluation de l'exposition pour les études épidémiologiques. Les résultats de publications antérieures ainsi que les données provenant de recherches effectuées par les auteurs ont été examinés afin d'explorer dans quelle mesure on a trouvé des bases théoriques de biais liés au sexe dans l'évaluation de l'exposition. Les sources de biais suivantes ont été examinées: différences pratiques dans les tâches effectuées malgré un descriptif de travail identique; différences dans les niveaux d'exposition dues à des différences dans les équipements de protection, taille corporelle ou autres facteurs liés aux sources d'exposition; différences en matière d'évaluation de l'exposition dues à la méthodologie ou à la conception de l'étude. On a pu mettre en évidence des différences hommes-femmes (et par conséquent des biais potentiels) pour tous ces facteurs. Il est toutefois impossible de prédire l'ampleur ou le sens de ces biais.
American Journal of Industrial Medicine, déc. 2003, vol.44, n°6, p.576-583. Illus. 23 réf.

CIS 05-154 de Oliveira M.L., Machado Neto J.G.
Sécurité d'utilisation des pesticides sur des citrus: application à l'aide d'un pulvérisateur pneumatique et préparation de la solution dans un réservoir de 2000 litres
Segurança no trabalho com agrotóxicos em citros: aplicação com o turbopulverizador e preparo de calda em tanque de 2.000 L [en portugais]
Cette étude avait pour objectifs de quantifier l'exposition cutanée et respiratoire des travailleurs lors de la pulvérisation de pesticides sur des citrus à l'aide d'un pulvérisateur pneumatique et de la préparation de la solution dans un réservoir de 2000 litres. Elle visait aussi à déterminer les parties du corps les plus exposées et à évaluer les mesures de protection. D'après les résultats, les mesures les plus efficaces pour limiter l'exposition du conducteur de tracteur et de l'applicateur sont une cabine de type "Real" et le port d'une combinaison de vêtements "AZR"; elles réduisent l'exposition respectivement de 94,9% et de 88,9% par rapport à une exposition sans protection. Les zones du corps les plus exposées lors de la pulvérisation de pesticides et de la préparation de la solution étaient les mains.
Revista brasileira de saúde ocupacional, 2003, vol.28, n°107/108, p.9-17. 16 réf.

CIS 05-152 Menezes Filho J.A., de Carvalho W.A., Spínola A.G.
Evaluation de l'exposition professionnelle au plomb dans une usine métallurgique - Etude transversale
Avaliação da exposição ocupacional ao chumbo em uma metalúrgica - Um estudo transversal [en portugais]
Cette étude transversale visait à évaluer l'exposition professionnelle au plomb dans une usine métallurgique. Elle porte sur 195 travailleurs d'une usine d'affinage primaire du plomb et un groupe témoin non exposé de 65 personnes. On a dosé, chez les sujets des deux groupes, le taux de plombémie, d'acide d-aminolévulinique urinaire, de protoporphyrine de zinc et d'hémoglobine. Par rapport au groupe témoin, les niveaux de tous ces indicateurs étaient significativement plus élevés chez les travailleurs de la métallurgie, et ce même chez les personnes travaillant dans l'administration, les taux les plus élevés ayant été mis en évidence chez les travailleurs affectés au frittage.
Revista brasileira de saúde ocupacional, 2003, vol.28, n°105/106, p.63-72. Illus. 39 réf.

CIS 04-317 Susitaival P., Flyvholm M.A., Meding B., Kanerva L., Lindberg M., Svensson Å., Ólafsson J.H.
Questionnaire nordique sur les maladies cutanées d'origine professionnelle (NOSQ-2002): un nouvel outil de surveillance des dermatoses d'origine professionnelle et de l'exposition
Nordic Occupational Skin Questionnaire (NOSQ-2002): A new tool for surveying occupational skin diseases and exposure [en anglais]
Il est souvent nécessaire d'avoir recours à des enquêtes par questionnaire pour le recueil de données supplémentaires sur l'épidémiologie des dermatoses d'origine professionnelle. Cet article présente un nouvel outil intitulé "Questionnaire nordique sur les dermatoses d'origine professionnelle (Nordic Occupational Skin Questionnaire - NOSQ-2002) destiné à être utilisé dans le cadre d'enquêtes sur les dermatoses d'origine professionnelle et l'exposition. Deux questionnaires NOSQ-2002 ont été rédigés sur la base de questionnaires existants et d'expériences pratiques. Le NOSQ-2002/SHORT est un questionnaire en quatre pages, à appliquer tel quel, à des fins de dépistage et de surveillance médicale des dermatoses d'origine professionnelle au sein d'une population ou sur le lieu de travail. La version longue, NOSQ-2002/LONG, contient en outre un ensemble de questions destinées à des groupes spécifiques. En plus des questions, le rapport NOSQ-2002 comprend un manuel détaillé à l'intention des chercheurs sur la manière de planifier et réaliser une enquête par questionnaire sur l'eczéma des mains et les expositions associées. L'utilisation du NOSQ-2002 permettra de faire progresser la recherche sur les affections cutanées d'origine professionnelle en présentant des données plus aisément comparables d'une étude et d'un pays à l'autre.
Contact Dermatitis, août 2003, vol.49, n°2, p.70-76. Illus. 46 réf.

CIS 04-403 Gobba F., Righi E., Fantuzzi G., Roccatto L., Predieri G., Aggazzotti G.
Perchloréthylène dans l'air alvéolaire, le sang et l'urine en tant qu'indices biologiques d'une faible exposition
Perchloroethylene in alveolar air, blood, and urine as biological indices of low-level exposure [en anglais]
La fiabilité des indices biologiques pour la surveillance de l'exposition au perchoréthylène (PCE) a été étudiée à des concentrations environnementales faibles. La surveillance environnementale a été effectuée à l'aide de prélèvements individuels et la surveillance biologique par des mesures du PCE dans l'air alvéolaire (PCE-Alv), dans le sang (PCE-S) et l'urine (PCE-U) de 26 travailleurs du nettoyage à sec faiblement exposés. Les coefficients de corrélation entre la concentration environnementale de PCE d'une part, et le PCE-S, le PCE-Alv et le PCE-U, d'autre part, étaient respectivement de 0,94, de 0,81, et de 0,67. On a également trouvé une forte corrélation entre les différents indices biologiques, soit 0,96 entre le PCE-S et le PCE-Alv, 0,95 entre le PCE-S et le PCE-U, et 0,87 entre le PCE-Alv et le PCE-U. Les indices biologiques se sont avérés suffisamment sensibles pour la surveillance biologique de l'exposition à de faibles niveaux de PCE. Par ailleurs, le PCE-Alv présente certains avantages, sa corrélation avec l'exposition étant meilleure et son analyse plus simple à effectuer.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, nov. 2003, vol.45, n°11, p.1152-1157. Illus. 29 réf.

CIS 04-402 Van-Wendel-de-Joode B., Brouwer D.H., Vermeulen R., Van Hemmen J.J., Heederik D., Kromhout H.
DREAM: méthode d'évaluation semi-quantitative de l'exposition cutanée
DREAM: A method for semi-quantitative dermal exposure assessment [en anglais]
Cet article présente une nouvelle méthode systématique semi-quantitative pour l'évaluation de l'exposition cutanée aux agents chimiques et biologiques (DREAM). Deux exemples d'exposition cutanée chez les travailleurs d'un fabricant de véhicules industriels illustrent la manière dont la méthode permet de caractériser les tâches et d'offrir un aperçu des mécanismes d'exposition. Par cette méthode, on obtient des estimations des niveaux d'exposition de la couche extérieure de l'habillement et de la peau, ainsi que de la distribution de l'exposition cutanée sur toute la surface du corps. Tout en permettant une classification des tâches et des personnes, la méthode fournit des informations utiles pour les stratégies d'échantillonnage et permet de déterminer qui doit faire l'objet de mesures, où et quand. Parallèlement à l'évaluation de l'exposition cutanée, la description systématique des voies d'exposition cutanée permet de définir les priorités, ainsi que les stratégies et les techniques de mesure les mieux adaptées.
Annals of Occupational Hygiene, janv. 2003, vol.47, n°1, p.71-87. Illus. 42 4réf.

CIS 04-401 Vincent J.H., Werner M.A.
Evaluation critique des archives concernant les antécédents d'exposition aux aérosols: application au nickel et au plomb
Critical evaluation of historical occupational aerosol exposure records: Applications to nickel and lead [en anglais]
Cet article présente un modèle permettant une évaluation des données individuelles concernant l'exposition aux aérosols sous l'angle de leur utilité pour l'évaluation des risques ou la définition de normes. On utilise à titre d'exemple des expositions professionnelles au nickel et au plomb dans l'air ambiant. On observe que les données publiées sont peu cohérentes en ce qui concerne les critères de recueil, et que des détails importants concernant notamment les méthodes utilisées font cruellement défaut. Le modèle d'évaluation décrit dans cet article constitue non seulement une base pour l'évaluation de données d'exposition historiques, mais il fournit également un cadre pour les évaluations d'exposition devant être réalisées à l'avenir.
Annals of Occupational Hygiene, janv. 2003, vol.47, n°1, p.49-59. Illus. 16 réf.

CIS 04-310 Tinnerberg H., Heikkilä P., Huici-Montagud A., Bernal F., Forni A., Wanders S., Welinder H., Wilhardt P., Strömberg U., Norppa H., Knudsen L., Bonassi S., Hagmar L.
Evaluation rétrospective de l'exposition et contrôle de qualité dans une étude internationale cas-témoin multicentrique
Retrospective exposure assessment and quality control in an international multi-centre case-control study [en anglais]
Cet article présente la méthode d'évaluation de l'exposition et la procédure de contrôle de qualité utilisées dans une étude internationale cas-témoin multicentrique réalisée sur une cohorte commune italienne et nordique. L'étude a été menée afin d'évaluer dans quelle mesure l'exposition professionnelle aux substances cancérogènes pouvait influencer la fréquence des aberrations chromosomiques dans les lymphocytes périphériques entraînant un risque accru de cancer. Des hygiénistes du travail ont évalué les expositions dans chaque pays participant à l'étude: Danemark, Finlande, Italie, Norvège et Suède. Un groupe indépendant d'hygiénistes du travail espagnols a coordonné l'harmonisation des critères d'évaluation et des procédures de contrôle de qualité. Les variations observées dans l'évaluation de l'exposition effectuée par les différents évaluateurs font l'objet de commentaires, de même que leur impact sur la cohérence des évaluations d'exposition réalisées dans le cadre d'études cas-témoin rétrospectives internationales.
Annals of Occupational Hygiene, janv. 2003, vol.47, n°1, p.37-47. Illus. 24 réf.

CIS 04-466 Thorne P.S., Bartlett K.H., Phipps J., Kulhankova K.
Evaluation de cinq protocoles d'extraction pour la quantification des endotoxines contenues dans les aérosols de fluides de coupe
Evaluation of five extraction protocols for quantification of endotoxin in metalworking fluid aerosol [en anglais]
On soupçonne l'exposition professionnelle aux fluides de coupe à base d'eau contaminés par les endotoxines de contribuer au développement des affections respiratoires. La méthode la plus fréquemment utilisée pour quantifier les endotoxines est le test LAL (Limulus amebocyte lysate) sur lequel repose la méthode E2144-01 de l'ASTM. Dans la présente étude, plusieurs échantillons de masse et de charge comparables en endotoxines ont été produits afin de permettre une comparaison de quatre méthodes d'extraction différentes avec celle de l'ASTM. Des échantillons d'aérosols présentant trois concentrations d'endotoxines (4,5, 350 et 1141UE/m³) ont été recueillis simultanément sur plusieurs filtres à l'aide d'un système de cassettes d'exposition permettant d'assurer une distribution uniforme des brouillards de fluides de coupe. Les résultats montrent que l'estimation des concentrations d'endotoxines dans les aérosols de fluides obtenue par la méthode de l'ASTM et les quatre autres méthodes sont comparables, la méthode de l'ASTM présentant toutefois une variabilité beaucoup plus grande. On observe en particulier que la méthode d'extraction à 25° dans de l'eau exempte de pyrogènes est plus précise et plus simple que la méthode de l'ASTM.
Annals of Occupational Hygiene, janv. 2003, vol.47, n°1, p.31-36. Illus. 29 réf.

CIS 04-152 Schneider O., Brondeau M.T.
Indices biologiques d'exposition
Les indices biologiques d'exposition sont des valeurs de référence correspondant soit aux concentrations d'un produit chimique ou de ses métabolites dans les liquides biologiques ou l'air expiré, soit à une réponse biologique à un produit chimique. Ces indices sont un moyen d'apprécier l'exposition des travailleurs aux substances chimiques et doivent être considérés comme complémentaires des mesures des valeurs limites d'exposition dans l'air. Cet article donne les définitions des indices biologiques d'exposition proposés par les hygiénistes américains de l'ACGIH (BEI) et allemands de la DFG (BAT), présente leurs avantages et leurs limites ainsi qu'un tableau récapitulatif des valeurs adoptées pour 2002.
Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 2e trimestre 2003, n°191, p.29-46.

CIS 03-1832
Health and Safety Executive
Exposition des opérateurs de machines du secteur du travail des métaux aux fluides d'usinage en suspension dans l'air - Méthode de mesurage basée sur des marqueurs élémentaires faisant appel à la spectrométrie d'absorption atomique flamme ou d'émission atomique à couplage inductif
Measurement of personal exposure of metalworking machine operators to airborne water-mix metalworking fluid - Elemental marker method using flame atomic absorption spectrometry or inductively coupled plasma-atomic emission spectrometry [en anglais]
Cette technique de dosage des substances dangereuses utilise des marqueurs élémentaires pour déterminer l'exposition des travailleurs du travail des métaux aux brouillards de fluides d'usinage, et fait appel à la spectrométrie d'absorption flamme ou d'émission atomique couplée à une torche à plasma. La durée de l'échantillonnage pour laquelle la méthode est adaptée dépend de la sensibilité de la technique analytique utilisée pour la mesure du marqueur élémentaire, de sa concentration dans le fluide présent dans le carter de la machine et de la dilution du fluide. Une durée d'échantillonnage de deux à huit heures est préconisée lorsqu'on utilise le bore ou le potassium en tant que marqueurs élémentaires, et de huit heures pour le sodium.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, août 2003. 19p. 31 réf. Prix: GBP 15,00.

CIS 03-1744 Boucher R., Hanna C., Rusch G.M., Stidham D., Swan E., Vazquez M.
Hépatotoxicité associée à une surexposition au dichloro-1,1 trifluoro-2,2,2 éthane (HCFC-123)
Hepatotoxicity associated with overexposure to 1,1-dichloro-2,2,2-trifluoroethane (HCFC-123) [en anglais]
Lorsqu'on a introduit le dichloro-1,1 trifluoro-2,2,2 éthane (HCFC-123) en tant qu'agent de dégraissage de précision dans une opération contrôlée, on a observé une élévation importante de l'alanine transaminase et de l'aspartase transaminase sériques chez les travailleurs exposés. Les prélèvements individuels et d'ambiance recueillis après que les anomalies hépatiques eurent été mises en évidence étaient compris entre 5 et 12ppm. On ne disposait d'aucune donnée d'exposition pour la période où ces anomalies s'étaient vraisemblablement développées. Par une modélisation s'appliquant à l'ensemble du bâtiment comme s'il s'agissait d'une boîte homogène, on a estimé que les expositions moyennes pondérées sur 8h (TWA) devaient correspondre à 10 à 35ppm. Des estimations faites à l'aide d'une modélisation de la zone de travail et des taux d'échange d'air indiquaient que, dans la zone de dégraissage, les travailleurs auraient pu être exposés à des pics allant de 635 à 2100ppm (TWA sur 8h).
AIHA Journal, janv.-fév. 2003, vol.64, n°1, p.68-79. illus. 12 ref.

CIS 03-1859 Koton J.
Exposition professionnelle aux vibrations mécaniques en Pologne et dans les Etats membres de l'Union européenne
Ocena zawodowej ekspozycji na drgania mechaniczne w Polsce i w krajach Unii Europejskiej [en polonais]
L'exposition professionnelle aux vibrations mécaniques peut avoir des répercussions sur la santé des travailleurs. Pour évaluer l'exposition des travailleurs, il faut mesurer les vibrations au poste de travail; selon le résultat obtenu, il faut chercher à diminuer le risque encouru. Cet article présente une comparaison des méthodes de mesure et d'évaluation des vibrations, ainsi que la réglementation concernant les limites d'exposition aux vibrations en vigueur en Pologne et dans les Etats membres de l'Union européenne.
Bezpieczeństwo pracy, juin 2003, n°6, p.20-24. 9 réf.

CIS 03-1313 Cherrie J.W., Tickner J., Friar J., Creely K.S., Soutar A.J., Hughson G., Rae R., Warren N.D., Pryde D.E.
Health and Safety Executive
Evaluation et développement futur du modèle EASE 2.0
Evaluation and further development of the EASE model 2.0 [en anglais]
Cette étude examine la structure sous-jacente ainsi que la philosophie ayant conduit au développement de la version 2.0 du modèle pour l'estimation et l'évaluation de l'exposition aux substances (Estimation and Assessment of Substance Exposure - EASE) mis au point par le HSE. EASE est utilisé par les organismes de contrôle pour l'évaluation de nouvelles substances ainsi que des substances existantes. Le rapport présente un examen critique de cet outil et de sa performance à ce jour. Dans un premier temps, des informations de base ont été recueillies auprès des personnes ayant participé à la création et au développement du modèle. Ensuite, des interviews structurées portant sur des questions telles que les limites du modèle, les suggestions d'amélioration, la fiabilité et la précision, ont été menées auprès de 27 représentants des différents organismes concernés. Le rapport présente des recommandations concernant la structure d'un modèle d'exposition révisé.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2003. viii, 127p. Illus. 66 réf. Prix: GBP 20,00.
http://www.hse.gov.uk/research/rrpdf/rr136.pdf [en anglais]

CIS 03-1298 Delgado Cobos P., Porcel Muñoz J., Abril Muñoz I., Torres Prieto N., Terán Rodríguez A., Zugasti Makazaga A.
Exposition cutanée aux substances chimiques - Etude quantitative dans des ateliers de peinture de véhicules automobiles
Exposición dérmica a sustancias químicas - Estudio cuantitativo en talleres de pintura de coches [en espagnol]
Après un récapitulatif des différentes formes d'exposition cutanée et des facteurs déterminants pour l'absorption cutanée des substances chimiques, les résultats d'une étude quantitative de l'exposition cutanée aux substances chimiques menée dans des ateliers de peinture de véhicules automobiles sont présentés. L'exposition a été déterminée lors de différentes tâches (remplissage, pulvérisation et nettoyage du pistolet). L'exposition des mains est beaucoup plus importante lors du remplissage et du nettoyage du pistolet que lors de la pulvérisation (920 et 926mg/h contre 159mg/h). L'exposition du corps est plus importante lors de la pulvérisation que lors du nettoyage du pistolet; au cours de ces deux tâches, les membres inférieurs sont les parties les plus exposées.
Prevención, trabajo y salud, 2003, n°27, p.26-33. Illus. 12 réf.

CIS 03-1310 Ostiguy C., Tranchand S., Lesage J., Huu V.T.
Développement exploratoire d'une approche pour l'évaluation des amines en milieu de travail et documentation des procédés industriels utilisant ces substances
Une première partie de ce rapport répertorie les principales amines utilisées dans l'industrie au Québec et en estime les quantités consommées. Parmi les amines les fréquemment employées figurent l'amino-2 éthanol, la diéthanolamine, la diéthylène triamine et la morpholine. Dans une deuxième partie, le rapport présente une méthode d'analyse par chromatographie liquide à haute performance permettant la détermination simultanée en phase gazeuse de différentes classes d'amines. Cette méthode doit encore être testée pour une gamme plus large d'amines et validée en milieu de travail. Elle pourrait constituer une méthode simple pour l'évaluation de l'exposition professionnelle aux amines.
Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, mai 2003. 44p. Illus. 27 réf. Prix: CAD 7,49.
http://www.irsst.qc.ca/htmfr/pdf_txt/R-338.pdf [en français]

CIS 03-1297 Whittaker S.G.
Exposition au plomb chez les réparateurs de radiateurs: enquête sur les ateliers de réparation de radiateurs dans l'Etat de Washington et analyse des données du registre d'exposition professionnelle au plomb
Lead exposure in radiator repair workers: A survey of Washington State radiator repair shops and review of occupational lead exposure registry data [en anglais]
Cette étude avait pour but de déterminer le nombre de réparateurs de radiateurs potentiellement exposés au plomb dans l'Etat de Washington, d'estimer l'étendue de la sous-déclaration de la plombémie, de décrire les pratiques actuelles en matière de prévention dans les ateliers de réparation de radiateurs et de définir les mesures nécessaires pour réduire l'exposition et améliorer la sensibilisation des employeurs et des travailleurs. L'exposition au plomb dans les ateliers de réparation de radiateurs de l'Etat de Washington a été évaluée par l'examen des données du registre officiel des cas de plombémie déclarés et par une enquête portant sur l'ensemble des ateliers de réparation de radiateurs de cet Etat. L'étude conclut que 226 travailleurs de l'Etat de Washington (y compris les patrons propriétaires et l'ensemble des salariés) réalisent des travaux de réparation pouvant potentiellement se traduire par des niveaux excessifs d'exposition au plomb. Seuls 26% des travailleurs présentant une plombémie élevée (≥25µg/dL) l'avaient déclarée au registre de l'Etat de Washington. Cette étude a également mis en évidence une ignorance en ce qui concerne les effets du plomb sur la santé, les mesures d'hygiène industrielle adéquates et les exigences de la norme sur le plomb.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, juil. 2003, vol.45, n°7, p.724-733. Illus. 17 réf.

CIS 03-810 Lindsay F., Cherry J.W., Robertson A.
Health and Safety Executive
Mise au point d'une méthode pour l'évaluation de l'exposition cutanée de manière pertinente du point de vue biologique
Development of a method to assess biologically relevant dermal exposure [en anglais]
L'exposition cutanée est évaluée à l'aide d'échantillonneurs composés de patchs simulant la peau humaine, recueillant les liquides volatils par effet de diffusion. Le but de cette recherche était d'étudier la possibilité de développer un échantillonneur cutané pour le toluène. Ce prototype d'échantillonneur cutané a été mis au point par l'Institut de médecine du travail (IOM). Il est composé d'une matière adsorbante prise en sandwich entre une membrane perméable et un dossier imperméable. Le toluène présent à la surface de la membrane diffuse vers l'adsorbant. La concentration de toluène à la surface de la membrane peut être estimée à partir de la masse présente dans l'adsorbant et du taux de perméation du toluène à travers la membrane, valeur qui est connue. L'échantillonneur a été évalué en laboratoire et sur le terrain, avec des résultats prometteurs.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2003. vi, 51p. Illus. 21 réf. Prix: GBP 20,00
http://www.hse.gov.uk/research/rrpdf/rr117.pdf. [en anglais]

CIS 03-801 Austin C.C., Roberge B., Arbarétaz J., Goyer N.
Les interférences sur les détecteurs à piles électrochimiques
Les détecteurs à piles électrochimiques sont utilisés pour mesurer les concentrations de gaz présents dans l'air, notamment le monoxyde de carbone, l'hydrogène sulfuré, les oxydes d'azote et le dioxyde de soufre. Toutefois, des interférences avec d'autres substances sont possibles, et les fabricants fournissent généralement une liste limitée des sensibilisations croisées connues. Les utilisateurs continuent de signaler des interférences imprévues dues à d'autres substances, notamment des solvants. Le but de cette étude était de quantifier les effets non documentés sur le signal des systèmes de détection. Différents détecteurs de modèle largement répandu ont été exposés, dans une chambre expérimentale pendant 120 minutes au maximum, à des substances susceptibles d'interférer avec la réponse du signal de détection. Les résultats sont exprimés sous forme de courbes de réponse en fonction du temps. Il ressort de cette étude que, pour évaluer l'exposition des travailleurs à des gaz en présence de substances pouvant fausser les mesures, il faut choisir le détecteur le moins sensible et enregistrer le résultat après un délai adapté.
Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal, Québec, H3A 3C2, Canada, janv. 2003. 37p. Illus. 17 réf. CD-ROM comprenant la version PDF du document inclus (nécessite le lecteur Adobe Acrobat).
http://www.irsst.qc.ca/htmfr/pdf_txt/R-323.pdf [en français]

CIS 03-936 Ruiz Figueroa M.J., García Puente N.E.
La prévention du risque biologique dans l'élevage
La prevención del riesgo biológico en la ganadería [en espagnol]
En Espagne, les activités de l'élevage sont soumises aux dispositions du décret royal 664/1997 du 12 mai portant sur la protection des travailleurs contre les risques biologiques (CIS 98-411). Après un aperçu des prescriptions légales en matière de prévention des risques biologiques dans ce secteur et une présentation de la situation de l'élevage dans ce pays (types d'élevage et données concernant la production), ce document destiné aux services de prévention donne des informations permettant une évaluation qualitative du risque biologique et un contrôle des mesures de prévention. Thèmes traités: définition des agents biologiques pathogènes, des groupes de risque, de la classification du risque dans ce secteur; tableaux des tâches à risque dans les divers secteurs avec mention des agents biologiques auxquels les travailleurs sont exposés, du groupe de risque et de la maladie provoquée; diagnostic clinique et biologique ou fonctionnel de toutes les maladies causées par des agents biologiques; mesures de prévention technique et médicale pour les différents risques biologiques; recommandations de bonnes pratiques pour la prévention des risques dans le secteur de l'élevage.
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2003.140p. Illus. 83 réf. Prix : EUR 3,44.

2002

CIS 08-1408 Fiche d'information de l'OSHA - Amiante
OSHA Fact Sheet - Asbestos [en anglais]
OSHA Hoja Informativa - Asbesto [en espagnol]
Au sommaire de cette notice d'information sur l'amiante: définition; risques d'atteinte à la santé; risques d'exposition; limites d'exposition admissibles; responsabilités des employeurs en matière de surveillance de l'exposition; zones d'accès restreint; limitation de l'exposition; protection respiratoire; vêtements de protection; installations d'hygiène; surveillance médicale et tenue d'archives; sources d'informations supplémentaires.
U.S. Department of Labor, Occupational Safety and Health Administration, 200 Constitution Avenue, Washington, D.C. 20210, USA, 2002. 2p.
http://www.osha.gov/OshDoc/data_AsbestosFacts/asbestos-factsheet-spanish.pdf [en espagnol]
http://www.osha.gov/OshDoc/data_AsbestosFacts/asbestos-factsheet.pdf [en anglais]

CIS 07-1146 Sécurité dans l'utilisation des fibres minérales et synthétiques
Traduction arabe du document de travail et rapport de la Réunion d'experts sur la sécurité d'utilisation des fibres minérales et synthétiques, qui s'est tenue à Genève (Suisse) les 17-25 avril 1989 (voir CIS 90-1646). Les fibres considérées sont: 1. fibres minérales artificielles (FMA): filaments continus (verre), laine d'isolation (laine de verre, laine de roche, laine de laitier), fibres réfractaires (céramiques et autres), fibres destinées à des applications spéciales (microfibres de verre); 2. fibres minérales naturelles (autres que l'amiante): éronite, attapulgite, wollastonite, etc.; 3. fibres synthétiques organiques (fibres aramides, fibres de carbone et de graphite, fibres polyoléfines). Sous chaque rubrique se trouve un exposé des caractéristiques, des procédés de fabrication et de l'exposition professionnelle et non professionnelle à la substance considérée. Bilan des effets sur la santé (irritation, symptômes respiratoires, fibrose, cancers). Autres sujets de discussion: contrôle des poussières en suspension dans l'air; mesures de prévention et de contrôle; législation et pratiques dans quelques pays. En annexe: résolution de l'OIT concernant les risques associés à l'exposition aux fibres; rapport de la réunion; liste des participants.
Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2002. 122p. Réf.bibl.

CIS 07-1145 Sécurité dans l'utilisation des fibres minérales et synthétiques
Traduction arabe du document de travail et rapport de la Réunion d'experts sur la sécurité d'utilisation des fibres minérales et synthétiques, qui s'est tenue à Genève (Suisse) les 17-25 avril 1989 (voir CIS 90-1646). Les fibres considérées sont: fibres minérales artificielles (filaments continus, laine d'isolation, fibres réfractaires, fibres destinées à des applications spéciales); fibres minérales naturelles (autres que l'amiante); et fibres synthétiques organiques. Sous chaque rubrique se trouve un exposé des caractéristiques, des procédés de fabrication et de l'exposition professionnelle et non professionnelle à la substance considérée. Bilan des effets sur la santé (irritation, symptômes respiratoires, fibrose, cancers). Autres sujets de discussion: contrôle des poussières en suspension dans l'air; mesures de prévention et de contrôle; législation et pratiques dans quelques pays. En annexe: résolution de l'OIT concernant les risques associés à l'exposition aux fibres; rapport de la réunion; liste des participants.
Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2002. xiv, 122p. Réf.bibl.

CIS 04-195 Ando H., Noguchi R., Ishitake T.
Influence de la fréquence des vibrations main-bras sur la sudation de la paume
Frequency dependence of hand-arm vibration on palmar sweating response [en anglais]
Dans cette étude, on a examiné les effets de la fréquence des vibrations du système mains-bras sur la sudation de la paume. La sudation a été déterminée dans la paume de la main droite de six sujets de sexe masculin en bonne santé, avant et après exposition de la main gauche pendant trois minutes à différentes fréquences vibratoires. La situation de référence consistait à tenir un manche en l'absence de vibrations. On a déterminé le taux plasmatique de méthoxy-3 hydroxy-4 phénylglycol (MHPG) en tant qu'indicateur de l'état d'activation du système nerveux central, avant et immédiatement après chaque exposition aux vibrations. Toutes les conditions de vibration ont provoqué une réponse sous forme de sudation au niveau de la paume. Parmi les six conditions de vibration examinées, les fréquences de 125Hz et 63Hz ont provoqué une sudation importante par rapport à la fréquence de 315Hz et la situation de référence. Aucune des fréquences vibratoires n'a entraîné une augmentation significative du taux plasmatique de MHPG.
Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, oct. 2002, vol.28, n°5, p.324-327. Illus. 13 réf.

CIS 03-1745 Park D.U., Paik N.W.
Effets sur la plombémie des particules de plomb en suspension dans l'air caractérisées par leurs dimensions
Effect on blood lead of airborne lead particles characterized by size [en anglais]
L'exposition des travailleurs aux particules de plomb dans l'air a été évaluée chez 117 travailleurs de quatre types différents d'industrie en Corée. Les dimensions des particules ont été mesurées à l'aide d'impacteurs à cascade à huit étages portés par les salariés et les taux de plombémie ont été déterminés. Cette étude a conclu que la mesure du plomb en suspension dans l'air ne pourrait pas refléter correctement l'exposition d'un travailleur aux différentes particules de plomb. Pour évaluer l'exposition à différents types de particules de plomb, on recommande la mesure des particules de plomb respirables, en plus du plomb en suspension dans l'air.
Annals of Occupational Hygiene, mars 2002, vol.46, n°2, p.237-243. Illus. 22 réf.

CIS 03-764 Vasconcelos Rêgo M.A., Campos Sousa C.S., Kato M., Barreto de Carvalho A., Loomis D., Martins Carvalho F.
Lymphomes non hodgkiniens et solvants organiques
Non-Hodgkin's lymphomas and organic solvents [en anglais]
On a évoqué les solvants organiques en tant que facteur possible de risque de lymphome non hodgkinien (LNH). Cet article présente une étude portant sur 109 cas de LNH au stade initial, ainsi que sur 296 témoins atteints d'autres formes de cancer dans la ville de Salvador, Brésil, entre 1990 et 1996. L'exposition professionnelle aux solvants organiques a été évaluée à l'aide de questionnaires standardisés, en tenant compte de l'anamnèse professionnelle du sujet. Une relation a été observée entre l'exposition professionnelle aux solvants organiques et les cas de LNH (odds ratio OR=1,67), notamment chez les personnes de moins de 64 ans (OR=1,91) et chez celles utilisant des pesticides à leur domicile (OR=2,24). Les odds ratios pour les LNH nodaux et les LNH diffus étaient comparables.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, sept. 2002, vol.44, n°9, p.874-881. 79 réf.

CIS 03-926 Thorn J., Beijer L., Jonsson T., Rylander R.
Stratégies de mesure pour le dosage des endotoxines bactériennes en suspension dans l'air dans les stations d'épuration des eaux usées
Measurement strategies for the determination of airborne bacterial endotoxin in sewage treatment plants [en anglais]
Cette étude avait pour but d'évaluer les stratégies de dosage des endotoxines bactériennes en suspension dans l'air dans les stations d'épuration des eaux usées. Des mesures des endotoxines en suspension dans l'air ont été réalisées en avril-mail et septembre-octobre 2001 dans les stations d'épuration de trois municipalités de l'Ouest de la Suède à l'aide d'échantillonneurs individuels et stationnaires. La durée des mesures variait de 60 à 444 minutes. Les taux d'endotoxines mesurés avec les deux types d'échantillonneurs étaient faibles. Toutefois, on a mis en évidence des taux plus élevés à certains postes de travail spécifiques, les valeurs les plus élevées correspondant aux postes de travail situés à l'intérieur. Ces résultats tendent à démontrer que l'exposition est relativement stable à des postes de travail donnés, mais que des valeurs plus élevées peuvent être constatées là où il y a agitation des eaux usées. Ces résultats démontrent également que l'exposition aux endotoxines en suspension dans l'air dans les stations d'épuration est un sujet complexe, et que de nombreux facteurs doivent être pris en considération afin d'obtenir des évaluations pertinentes et de mettre en œuvre des mesures de prévention qui tiennent compte des risques d'atteinte à la santé.
Annals of Occupational Hygiene, août 2002, vol.46, n°6, p.549-554. 30 réf.

CIS 03-864 Pandya G.H., Dharmadhikari D.M.
Evaluation complète de l'exposition au bruit au sein d'un complexe sidérurgique et aux alentours
A comprehensive investigation of noise exposure in and around an integrated iron and steel works [en anglais]
Une étude de l'exposition au bruit environnemental a été réalisée sur le site d'un important complexe sidérurgique entouré de zones commerciales et résidentielles. La circulation routière à proximité de l'usine était importante et contribuait de manière non négligeable au bruit de fond. Compte tenu de la variété des sources sonores dans l'usine et dans le voisinage, on a adopté une approche pratique pour mesurer le niveau de bruit équivalent dans les zones commerciales, de calme et d'habitation. L'exposition des travailleurs a été évaluée en déterminant le niveau d'interférence avec la parole, l'intensité sonore et l'appréciation subjective du niveau sonore de l'une des principales sources de bruit du complexe, à savoir la centrale électrique. On a observé que le niveau d'interférence avec la parole était de 94dBA, que l'intensité sonore était de 112 phones, et que l'évaluation du niveau sonore se situait entre 85 et 95dBA. On a également déterminé un indice pour le bruit de la circulation routière à proximité de l'usine, situé entre 68 et 96dBA. L'impact sur le voisinage est important et des mesures visant à atténuer le bruit sont présentées.
American Industrial Hygiene Association Journal, mars-avr. 2002, vol.63, n°2, p.172-177. Illus. 7 réf.

CIS 03-775 Dykeman R., Aguilar-Madrid G., Smith T., Juárez-Pérez C.A., Piacitelli G.M., Hu H., Hernandez-Avila M.
Exposition au plomb chez des réparateurs de radiateurs mexicains
Lead exposure in Mexican radiator repair workers [en anglais]
On a étudié l'exposition au plomb chez 73 réparateurs de radiateurs mexicains travaillant dans 31 ateliers, ainsi que chez 12 membres de leur famille et chez 36 témoins professionnellement actifs non exposés. L'exposition a été évaluée directement à l'aide d'échantillonneurs d'air individuels et d'analyses de torchons essuie-mains. On a procédé à des inspections d'hygiène, à des interviews à l'aide de questionnaires détaillés ainsi qu'à une détermination du taux de plombémie. Les réparateurs de radiateurs présentaient des valeurs moyennes de plombémie de 35,5µg/dL contre 13,6µg/dL pour les témoins. Les niveaux de plomb dans l'air variaient entre 0 et 99µg/m³, avec une moyenne de 19µg/m³. Les meilleurs facteurs prédictifs d'une plombémie élevée étaient le tabagisme, le nombre de radiateurs réparés par jour et le port de combinaisons de travail, associés respectivement à des augmentations de la plombémie de 11,4µg/dL, de 1,95µg/dL/radiateur/jour, et de 16,4µg/dL. Les combinaisons n'étaient pas lavées régulièrement et représentaient par conséquent une source de contamination sur lesquelles les travailleurs s'essuyaient fréquemment les mains.
American Journal of Industrial Medicine, mars 2002, vol.41, n°3, p.179-187. Illus. 23 réf.

CIS 03-786 Kerr S.M., Muranko H.J., Vincent J.H.
Echantillonnage individuel dans le cas de l'exposition aux aérosols inhalables chez les travailleurs de la production du noir de carbone
Personal sampling for inhalable aerosol exposures of carbon black manufacturing industry workers [en anglais]
Cette étude visait à déterminer l'importance de l'exposition aux aérosols inhalables par rapport aux aérosols totaux dans l'industrie du noir de carbone et à évaluer les différents échantillonneurs d'aérosols inhalables pour la détermination des aérosols de noir de carbone. Le niveau d'exposition des travailleurs de la production et de l'emballage du noir de carbone aux aérosols inhalables était pratiquement trois fois plus élevé que celui des aérosols totaux correspondants déterminés par les méthodes d'échantillonnage traditionnelles, laissant supposer la présence d'aérosols avec des particules d'une taille nettement supérieure à celle présumée sur la simple base des connaissances du procédé de fabrication du noir de carbone. Cette différence était probablement due au fait que les aérosols recueillis lors des différentes étapes du procédé de fabrication contenaient une forte proportion de particules composées autres substances que le carbone élémentaire. L'échantillonneur GSP s'est avéré une bonne alternative à l'échantillonneur IOM pour le recueil d'aérosols inhalables dans l'industrie du noir de carbone.
Applied Occupational and Environmental Hygiene, oct. 2002, vol.17, n°10, p.681-692. Illus. 31 réf.

CIS 03-777 Bakke B., Stewart P., Wijnand E.
Déterminants de l'exposition aux poussières lors de travaux de construction de tunnels
Determinants of dust exposure in tunnel construction work [en anglais]
Cette étude avait pour but de mesurer l'exposition aux poussières lors de travaux de construction de tunnels et de proposer des mesures de lutte contre l'empoussièrement. L'exposition personnelle aux poussières totales, aux poussières respirables et à l'α-quartz a été mesurée chez 209 travailleurs de la construction répartis entre huit catégories selon le type de tâche effectuée. Les valeurs moyennes de l'exposition aux poussières totales, aux poussières respirables et à l'α-quartz pour l'ensemble des travailleurs étaient respectivement de 3,5mg/m³, de 1,2mg/m³ et de 0,035mg/m³. 15% des mesures de poussières totales, 5% des mesures de poussières respirables et 21% des mesures d'α-quartz étaient supérieures aux valeurs-seuils norvégiennes d'exposition professionnelle. Les catégories de travailleurs les plus exposées aux poussières totales étaient les travailleurs préposés à la mise en œuvre du béton projeté (6,8mg/m³), ceux utilisant des machines pour le creusement de galeries (6,2mg/m³) et ceux chargés du creusement de puits d'aération (6,1mg/m³). L'utilisation de cabines ventilées et fermées semble être la mesure la plus importante pour limiter l'exposition aux poussières.
Applied Occupational and Environmental Hygiene, nov. 2002, vol.17, n°11, p.783-796. 14 réf.

CIS 03-815
Health and Safety Executive
Emissions de fumées lors du soudage par résistance à travers des adhésifs ou des produits d'étanchéité
Fume emissions from resistance welding through adhesives and sealants [en anglais]
Les méthodes de fabrication modernes, notamment dans l'industrie automobile, font souvent appel au soudage par résistance à travers des adhésifs ou des produits d'étanchéité. Lors de ces opérations, des fumées potentiellement nocives peuvent être inhalées par les travailleurs. Il n'existe que peu de données sur les concentrations ou les compositions des fumées émises, rendant difficile toute évaluation des risques d'atteinte à la santé découlant des activités de soudage. Dans cette étude, on a recueilli des données sur la composition des fumées lors du soudage par résistance à travers différents adhésifs et produits d'étanchéité à base respectivement d'époxy et de polybutadiène, afin de permettre une évaluation détaillée des risques. Le benzène, le butadiène-1,3 et l'acrylonitrile étaient les substances les plus nocives mises en évidence; les concentrations étaient toutefois faibles. Les concentrations des hydrocarbures polyaromatiques, substances cancérogènes, étaient également faibles (inférieures à 1µg/m³).
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, mai 2002. vi, 26p. Illus. 8 réf. Prix: GBP 10,00.
http://www.hse.gov.uk/research/crr_pdf/2001/crr01388.pdf [en anglais]

< précédent | 1... 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 ...37 | suivant >