ILO Home
Volver a la página de entrada
Site map | Contact us English | Français
view in a printer-friendly format »

Printing, photography and photocopying industry - 330 entradas encontradas

Sus criterios de búsqueda son

  • Printing, photography and photocopying industry

1999

CIS 01-135 Tumerelle E.
Alergias profesionales asociadas a las aziridinas polifuncionales - Revisión de la literatura a propósito de un caso
Allergies professionnelles liées aux aziridines polyfonctionnelles - Revue de la littérature, à propos d'un cas [en francés]
Temas tratados: acrilatos; alergenos; dermatosis; eczema; endurecedores; etilenimina; estudio bibliográfico; caso estudio; impresión serigráfica.
Archives des maladies professionnelles et de médecine du travail, mar. 1999, vol.60, n°1, p.36-41. 14 ref.
01-0135.pdf [en francés]

CIS 00-957
Health and Safety Executive
Manutención manual de la prensa: recomendaciones para los empresarios sobre la manutención manual de los fajos de periódicos
Handling the news: Advice for employers on manual handling of bundles [en inglés]
La manutención manual de los fajos de periódicos y revistas puede provocar lesiones de esfuerzo graves a largo plazo. Esta guía va dirigida a las personas involucradas en la producción, distribución y venta de periódicos y revistas. Contiene recomendaciones prácticas para el desarrollo del Reglamento Británico de 1992 sobre Manutención Manual (ver CIS 93-36), con atención especial a la evaluación de los riesgos a los que están expuestos los empleados. Entre los temas tratados: cargas máximas admisibles; posturas de trabajo; carga y descarga de vehículos; carretillas de mano; mesas y cintas transportadoras de rodillos; guantes de protección; cinturones lumbares.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Reino Unido, 1999. 19p. Ilus. 8 ref.
00-957.pdf [en inglés]

CIS 00-956
Health and Safety Executive
Manutención manual de la prensa: recomendaciones de seguridad para la manutención manual de los fajos de periódicos dirigidas a los vendedores de prensa y sus empleados
Handling the news: Advice for newsagents and employees on safe handling of bundles [en inglés]
La manutención manual de los fajos de periódicos y revistas puede provocar lesiones de esfuerzo graves a largo plazo. Este folleto va dirigido a los vendedores de prensa y sus empleados que manipulan fajos de periódicos y revistas, por ejemplo cuando los colocan en la paleta, en la carga y descarga de los vehículos de reparto o cuando van a recoger los fajos en los almacenes de distribución. En él se contiene información general y práctica sobre la manutención manual, la utilización de carretillas, el trabajo nocturno, las mujeres embarazadas y los trabajadores jóvenes.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Reino Unido, 1999. 8p. 5 ref.
00-956.pdf [en inglés]

CIS 00-1073 Plenge-Bönig A., Karmaus W.
Medidas técnicas para reducir los riesgos asociados a las fibras minerales artificiales y requisitos para las posibles alternativas
Exposure to toluene in the printing industry is associated with subfecundity in women but not in men [en inglés]
Temas tratados: tolueno; diferencias asociadas al sexo; efectos esterilizantes; encuesta por cuestionario; estudio epidemiológico; imprenta; mujeres; solventes orgánicos.
Occupational and Environmental Medicine, jul. 1999, vol.56, n°7, p.443-448. Ilus. 43 ref.
00-1073.pdf [en inglés]

CIS 99-884 Marconi P.M.B., Campagna G., Fabri G., Schiavino D.
Dermatitis de contacto alérgica provocada por los reveladores cromógenos utilizados en el proceso automatizado de fotografías
Allergic contact dermatitis from colour developers used in automated photographic processing [en inglés]
Temas tratados: alergias cutáneas; caso-estudio; dermatitis de sensibilización; eczema; fotografía; productos químicos fotográficos; reveladores.
Contact Dermatitis, feb. 1999, vol.40, n°2, p.109. 6 ref.
99-884.pdf [en inglés]

1998

CIS 00-1650 Grosjean R., Ackermans H., de Ridder M., de Meester M.
Determination of free silica in a set of toners
A recent publication suggests a link between occupational exposure to toners (e.g. in a photo-copying shop) and a pneumoconiosis-type of disease. A set of toners used for printing or photo-copying was analysed to identify the presence of crystalline silica. The results of this survey indicate that the use of the analysed toners does not represent a risk of silicosis.
Annals of Occupational Hygiene, Apr. 1998, Vol.42, No.3, p.219-220. 8 ref.
00-1650.pdf [en inglés]

CIS 99-293 Grigulewitsch W., Reinert D.
Sistemas de control seguro para las máquinas de impresión
Sichere Steuerungen für Druckmaschinen [en alemán]
En el sumario: control automático; circuitos de control; detección de fallos; controles electrónicos; disposición de los controles; impresión y duplicado; seguridad mediante el diseño; dispositivos de seguridad.
Automatisierungstechnische Praxis, 1998, vol.40, n°1, p.49-55. Ilus. 9 ref.
99-293.pdf [en alemán]

CIS 99-197 Gonzalez M., Velten M., Cantineau A.
Incremento en discromatopsia adquirida entre los trabajadores expuestos a disolventes: estudio epidemiológico de 249 empleados en una empresa de impresión de láminas de aluminio
Increased acquired dyschromatopsia among solvent-exposed workers: An epidemiology study on 249 employees of an aluminum-foil printing factory [en inglés]
En el sumario: alcoholismo; estudio caso-control; deficiencia de la visión en color; determinación en el aire; relación dosis-respuesta; evaluación de la exposición; industria alimentaria; relación dosis-respuesta; duración de la exposición; exposición a largo plazo; disolventes orgánicos; materiales de embalaje; industria farmacéutica; impresión por fotograbado; artes gráficas; tabaquismo; pruebas de visión.
International Archives of Occupational and Environmental Health, jul. 1998, vol.71, n°5, p.317-324. 29 ref.
99-197.pdf [en inglés]

CIS 98-1589
Health and Safety Executive
Información sobre salud y seguridad para impresores
Health and safety information for printers [en inglés]
En el sumario: desórdenes respiratorios alérgicos; asma; prensas de embalaje; pié de imprenta; causas de accidentes; riesgos químicos; cintas transportadoras; hoja de datos; compuestos epoxy; protección auditiva; información del personal; isocianatos; legislación; maquinaria; actividades manuales; riesgos mecánicos; control del ruido; medida del ruido; ruido; prensas de rodillo; artes gráficas; lesiones por esfuerzos repetitivos; dispositivos de seguridad; formación sobre seguridad en la industria; sensibilización; material de formación; Reino Unido.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, Reino Unido, 1998. 8 noticias de información, 24p. Ilus. Ref.bibl.
98-1589.pdf [en inglés]

CIS 98-1728 Trail I.A.
La prevalencia de problemas de las extremidades superiores relativos al trabajo en una imprenta
The prevalence of work-related upper limb disorders in a printing factory [en inglés]
En el sumario: estudio epidemiológico; evaluación ergonómica; ergonomía; tasas de frecuencia; artes gráficas; trabajo repetitivo; Reino Unido; dolencias de las extremidades superiores.
Occupational Medicine, ene. 1998, vol.48, n°1, p.23-26. Ilus. 5 ref.
98-1728.pdf [en inglés]

CIS 98-1266 Wright J.
Gestión de la higiene y la seguridad en el trabajo en la industria de las artes gráficas
Management of occupational health and safety in the printing industry (ANZSIC Code 2412) [en inglés]
Temas tratados: Australia; determinación en el aire; documentación sobre prevención; evaluación de higiene del trabajo; imprenta; manutención manual; nivel de ruido; organización de la prevención en la empresa; prevención química; Queensland; sustancias peligrosas; sustancias nocivas; suministro de equipos de protección.
Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand, abr. 1998, vol.14, n°2, p.187-196. 20 ref.
98-1266.pdf [en inglés]

CIS 98-1370 Goossens A., Coninx D., Rommens K., Verhamme B.
Dermatitis de etiología profesional en un serigrafista de seda
Occupational dermatitis in a silk-screen maker [en inglés]
Temas tratados: alergias cutáneas; caso estudio; dermatitis por sensibilización; eczema; guantes de protección; impresión por serigrafía; mano; metacrilatos; muñeca; resinas epoxídicas.
Contact Dermatitis, jul. 1998, vol.39, n°1, p.40-42. Ilus. 5 ref.
98-1370.pdf [en inglés]

CIS 98-527
Health and Safety Executive
Guía de prevención para los impresores
The printer's guide to health and safety [en inglés]
Temas tratados: almacenamiento; aspiración; dispositivos de protección; equipo de protección personal; evaluación del riesgo; formación para la prevención en la industria; función de la dirección; guías de seguridad; imprenta; legislación; lucha contra el ruido; mantenimiento preventivo; maquinaria; manuales de formación; manutención manual; material formativo; organización de la prevención en la empresa; protección contra incendios; protección contra la radiación; riesgos mecánicos; Reino Unido; seguridad eléctrica; servicios de emergencia; sustancias nocivas; técnicas de prevención; transporte en el interior de la empresa; vigilancias médica.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, Reino Unido, mar. 1998. viii, 136p. Ilus. Ref.bibl. Precio: GBP 10,00.
98-527.pdf [en inglés]

CIS 98-528
Health and Safety Commission, Printing Industry Advisory Committee
Industria de artes gráficas: programa de formación sobre salud y seguridad. Didáctica interactiva
Printing industry: Health and safety training package. An open learning package [en inglés]
Temas tratados: causas de accidente; caídas de personas; conciencia del riesgo; coste de los accidentes; curso de formación; evaluación del riesgo; formación para la prevención en la industria; función de la dirección; implementación de medidas de prevención; imprenta; control del ruido; mantenimiento preventivo; manutención manual; material de formación; organización de la prevención en la empresa; responsabilidades; riesgos mecánicos; Reino Unido; sustancias nocivas; técnicas de prevención.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, Reino Unido, 1998. 284p. Ilus. Ref.bibl. Precio: GBP 50,00.
98-528.pdf [en inglés]

1997

CIS 01-1177 Görner B., Küter B., Renkewitz K., Schurig L.
Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin
Sustancias peligrosas en maquinaria offset de artes gráficas: Ingeniería de la seguridad
Gefahrstoffe in Offsetdruckereien: Sicherheitstechnik [en alemán]
En el sumario: sustancias peligrosas; extractores de aire; ventiladores; Alemania; limitación de la exposición; impresión offset; artes gráficas; ingeniería sobre seguridad y salud; disolventes.
Wirtschaftsverlag NW, Verlag für neue Wissenschaft GmbH, Bürgermeister-Smidt-Str. 74-46, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Alemania, 1997. viii, 55p. Ilus. 39 ref. Precio: DEM 17,50.
01-1177.pdf [en alemán]

CIS 01-1107 Auditoría interna - Serigrafía
Autodiagnostic - Sérigraphie [en francés]
La auditoría interna para los riesgos laborales permite la preparación de un plan de salud y seguridad adaptado a la empresa. Se propone una lista de comprobación para la realización de dicha auditoría en la industria de serigrafía. En el sumario: comprobaciones periódicas; almacenamiento; preparación de la pantalla; preparación de la tinta; impresoras; secado; limpieza de serigrafiados; líquidos; guillotinas y troqueladoras de papel; prensas; maquinaria de flocado; corte; máquinas de fabricación de serigrafías.
Caisse régionale d'assurance maladie (CRAM) des Pays de la Loire, 7 rue du Président Herriot, BP 3405, 44034 Nantes Cedex 1, Francia, set. 1997. 28p. Ilus. 7 ref.
01-1107.pdf [en francés]

CIS 99-1881 Luce D., Landre M.F., Clavel T., Limousin I., Dimerman S., Moulin J.J.
Mortalidad por cáncer en los impresores de revistas
Cancer mortality among magazine printing workers [en inglés]
Se realizó un estudio epidemiológico de mortalidad entre los empleados de una imprenta de offset para analizar la mortalidad por cáncer en este colectivo de trabajadores. La cohorte estaba constituida por 262 hombres, que correspondían a 2.771 personas-año. Durante el período de seguimiento, de 1980 a 1991, se identificaron 16 fallecimientos. El cálculo del número estimado de muertes se ajustó según edades y regiones. Se observó un incremento de muertes por cáncer tras diez años de empleo en el puesto, debido principalmente a un exceso de mortalidad por cáncer de pulmón y esófago. El exceso de mortalidad por cáncer estaba concentrado en el colectivo de trabajadores de imprenta. A pesar de basarse en un limitado número de individuos, los resultados sugieren un aumento del riesgo de cáncer en ese colectivo, sugerencia que debería seguir investigándose. Temas tratados: cáncer de esófago; cáncer de pulmón; cáncer; duración de la exposición; estudio de cohorte; imprenta; impresión offset; mortalidad.
Occupational and Environmental Medicine, abr. 1997, vol.54, n°4, p.264-267. 17 ref.
991881.pdf [en inglés]

CIS 99-614 Prevención de la exposición a los vapores de los disolventes de limpieza utilizados en las imprentas artesanales
Controlling cleaning-solvent vapors at small printers [en inglés]
Temas tratados: aspiración localizada; aspiración; disolventes; guantes de protección; impresión y reproducción; nota informativa; riesgos perjudiciales para la salud; sustitución; técnicas de higiene; USA.
Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health, 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226, USA, dic. 1997. 3p. Ilus. 1 ref.
99-614.pdf [en inglés]

CIS 99-593 Morata T.C., Fiorini A.C., Fischer F.M., Colacioppo S., Wallingford K.M., Krieg E.F., Dunn D.E., Gozzoli L., Padrão M.A., Cesar C.L.G.
Déficit auditivo inducido por tolueno en los impresores de huecograbado en las rotativas
Toluene-induced hearing loss among rotogravure printing workers [en inglés]
Temas tratados: tolueno; acetato de etilo; etanol; déficit auditivo; diferencias asociadas a la edad; determinación en el aire; determinación en orina; disolventes orgánicos; duración de la exposición; estudio transversal; evaluación de la exposición; heliograbado; nivel de ruido; reconocimientos audiométricos; ruido; sinergia.
Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, ago. 1997, vol.23, n°4, p.289-298. Ilus. 44 ref.
99-593.pdf [en inglés]

CIS 97-1548 Industrias manufactureras
Manufacturing industry [en inglés]
Estos diecisiete capítulos que forman parte de un nuevo y amplio estudio sobre salud y seguridad en el trabajo analizan diversos aspectos de la prevención en varias industrias manufactureras: obtención de productos más seguros; diseño de sistemas robotizados seguros; pequeñas empresas; soldadura (ergonomía e higiene del trabajo); tornos para metales; máquinas cortadoras y taladradoras verticales; tratamiento de superficies y pulido del metal; desarrollo industrial de las películas fotográficas; trabajo de la madera; industria del automóvil; reparación de vehículos; talleres de electrónica y electromecánica; industria minera; industria metalúrgica; industria del vidrio; imprenta; construcción y reparación en el sector naval.
En: The Workplace (par Brune D. et al., editores), Scandinavian Science Publisher as, Bakkehaugveien 16, 0873 Oslo, Noruega, 1997, vol.2, p.435-648. Ilus. Ref.bibl.
97-1548.pdf [en inglés]

CIS 97-1299
Health and Safety Commission, Printing Industry Advisory Committee
Seguridad en la utilización de isocianatos para trabajos de imprenta y de laminado
Safe use of isocyanates in printing and laminating [en inglés]
Esta guía orientativa se ocupa principalmente de los riesgos de inhalación debidos a la exposición a isocianatos. En el sumario: utilización de isocianatos durante los procedimientos de impresión y durante la fabricación de embalajes impresos; efectos sobre la salud (sensibilización, irritación, dermatitis, asma); límites de exposición profesional; elección de los productos que contienen isocianatos; almacenamiento; aparatos respiratorios; mezclado; sistemas de aplicación; inspección y mantenimiento de los sistemas de ventilación; descontaminación y vertidos; eliminación de residuos; control del aire; supervisión de la salud; primeros auxilios; información del personal.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, Reino Unido, 1997. vi, 33p. Ilus. 39 ref. Precio: GBP 10,50.
97-1299.pdf [en inglés]

1996

CIS 98-780 Nielsen H., Henriksen L., Olsen J.H.
Melanoma maligno en los litógrafos
Malignant melanoma among lithographers [en inglés]
Temas tratados: cáncer; hidroquinona; Dinamarca; disolventes orgánicos; estudio de cohorte; litografía; melanoma; morbilidad; productos químicos fotográficos; sustancias cancerígenas.
Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, abr. 1996, vol.22, n°2, p.108-111. 17 ref.
98-780.pdf [en inglés]

CIS 98-272 Riesgos de descarga eléctrica por alta tensión en el interior del equipo de formación de imágenes y aislamiento electroestático
High-voltage hazards inside electrostatic imaging and burning equipment [en inglés]
Risque de choc électrique dû à la haute tension à l'intérieur de l'équipement d'imagerie et d'isolation électrostatique [en francés]
Temas tratados: Canadá; choque eléctrico; electricidad; alta tensión; impresión y reproducción; imprenta; nota informativa; reproducción; seguridad eléctrica.
Programme de santé et de sécurité dans l'industrie et Professional and Specialized Services, Ministry of Labour, Ontario, Canadá, mayo 1996. 2p.
98-272f.pdf [en francés]
98-272e.pdf [en inglés]

CIS 97-585 Hohmann R., Wölfel V., Görner B.
Bundesanstalt für Arbeitsschutz
Sustancias nocivas en imprentas offset: Concentraciones de exposición
Gefahrstoffe in Offsetdruckereien: Stoffbelastungen [en alemán]
Evaluación de la exposición a disolventes orgánicos en 24 empresas de artes gráficas en Alemania. Un total de 92 centros de trabajo con máquinas de impresión offset rotativas o por alimentación de hojas, en los que se emplean agentes de limpieza y humidificación de forma regular, se analizaron mediante las medidas efectuadas entre 1992 y 1994. En las 257 muestras analizadas, las principales sustancias identificadas fueron 2-propanol y varios hidrocarburos. Las concentraciones medias de 2-propanol y de hidrocarburos totales en los turnos laborales de ocho horas variaban entre 0.1 y 164 mL/m3 y entre 0.1 y 68mL/m3, respectivamente. Ninguna de las concentraciones medidas excedió los límites de exposición.
Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Alemania, 1996. 37p. Ilus. 33 ref. Precio: DEM 15,00.
97-0585.pdf [en alemán]

CIS 97-604
Health and Safety Commission, Printing Industry Advisory Committee
Dermatitis en la impresión
Dermatitis in printing [en inglés]
Este folleto proporciona consejos sobre la prevención de la dermatitis en las artes gráficas: responsabilidades de los patronos; sustancias que pueden causar dermatitis; medidas de protección (reducir el contacto con la piel, selección y utilización de equipos de protección, cremas protectoras, higiene personal); gestión de la introducción de nuevos procesos o productos químicos; notificación de casos de dermatitis.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, Reino Unido, set. 1996. 8p. 4 ref.
97-0604.pdf [en inglés]

CIS 97-603
Health and Safety Commission, Printing Industry Advisory Committee
Productos químicos utilizados en las imprentas
Supply of chemicals to printers [en inglés]
Este folleto contiene consejos prácticos sobre las prescripciones legales que deben cumplirse en el Reino Unido relativas a la comunicación de las informaciones sobre prevención para los productos químicos utilizados en las artes gráficas. Se describe la información que debe incluirse en las fichas de datos de seguridad y serán consejos sobre cómo los impresores pueden utilizar este información.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, Reino Unido, abr. 1996. 16p. 10 ref.
97-0603.pdf [en inglés]

CIS 97-573 Vrca A., Karačić V., Božičević D., Božikov V., Malinar M.
La auditoría de Brainstem evoca los potenciales en los indivíduos expuestos a concentraciones bajas de tolueno a largo plazo
Brainstem auditory evoked potentials in individuals exposed to long-term low concentrations of toluene [en inglés]
El objetivo de este estudio fue evaluar el efecto de la exposición a largo plazo a concentraciones bajas de tolueno en el sistema nervioso central utilizando brainstem auditory evoked potentials (BAEP). El estudio se realizó sobre cuarenta y nueve trabajadores de una empresa de artes gráficas con exposición en trabajo a concentraciones bajas de tolueno por una media de 20.3 años y 59 controles no expuestos. El nivel de exposición al tolueno se evaluó definiendo la concentración de tolueno en la sangre periférica y la concentración de ácido hipúrico y ortocresol en la boina. En el grupo de trabajadores expuestos, se encontró un descenso significativo en todas las amplitudes de onda examinadas, una prolongación significativa de la latencia de onda P1 y un incremento en el intervalo de latencias entre-pico (P3-P5). Esto indica que la parte extramedular y la parte medular alta del camino auditivo están afectadas biológicamente con más frecuencia por la exposición a largo plazo a bajas concentraciones de tolueno
American Journal of Industrial Medicine, jul. 1996, vol.30, n°1, p.62-66. 23 ref.
97-0573.pdf [en inglés]

CIS 97-205 Lafontaine M., Framboisier X., Morèle Y., Gendre J.C., Braud M.C., Ferrand C., Guillouzic J.F.
Riesgos químicos asociados a la impresión offset
Risques chimiques liés à l'impression offset [en francés]
Este estudio examina las tintas y los disolventes de uso más frecuente, para determinar y cuantificar los principales componentes. Se efectuaron entonces muestreos (de ambiente y personales) en las rotativas de periódicos y en las imprentas para evaluar los niveles de polución producidos por la impresión (fracción inhalable hidrocarburos poliaromáticos) y en la limpieza (disolventes). En general, el nivel de contaminación originado en las diversas operaciones era bajo, salvo en las de limpieza de duración media, donde, a veces, los niveles OEL podrían excederse
Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 4o trimestre 1996, n°165, nota n°2033-165-96, p.475-480. Ilus. 16 ref.
97-0205.pdf [en francés]
http://www.inrs.fr/htm/risques_chimiques_lies_a_l_impression_offset.html [en francés]

CIS 96-1756 Fustinoni S., Buratti M., Giampiccolo R., Pulvirenti S., Colombi A.
Monitorización biológica de la exposición a disolventes: utilización de la cromatografía de gases para la determinación de hidrocarburos aromáticos en sangre y orina
Monitoraggio biologico dell'esposizione a solventi: metodo per la determinazione gascromatografica degli idrocarburi aromatici nel sangue e nell'urina [en italiano]
Se ha estado utilizando un procedimiento de cromatografía de gases para medir la concentración de hidrocarburos aromáticos (HCA) en sangre y orina en 151 trabajadores de tres sectores industriales: el sector farmacéutico, talleres de fotograbado y trabajos de oficina. Se utilizaron las preconcentraciones por purga y por trampa dinámica en el espacio de cabeza así como la detección por ionización de llama. En las dos primeras categorías de grupos laborales expuestos, las concentraciones sanguíneas de HCA eran entre 2 y 4 veces superiores a las encontradas en el tercer grupo de trabajadores estudiados. En este último grupo (trabajadores de oficinas) se detectó una notable diferencia de los niveles de HCA en sangre y orina entre los fumadores y los no fumadores.
Medicina del lavoro, ene.-feb. 1996, vol.87, n°1, p.63-75. Ilus. 18 ref.
96-1756.pdf [en italiano]

CIS 96-1408 Pelclová D., Urban P., Preiss J., Lukáš E., Pícková J., Žukov I., Weinstein C., Haas T.
Intoxicación profesional crónica por tolueno entre trabajadores de talleres de fotocomposición
Chronic occupational intoxication with toluene in rotogravure printers [en inglés]
Cinco fotograbadores que tenían una exposición media al tolueno de 18 años (concentración media 250 ppm) aquejaron accesos repetidos de ebriedad acompañados de pseudoalucionaciones durante los períodos en que estuvieron trabajando con concentraciones de tolueno particularmente elevadas. Los exámenes neurológicos clínicos no demostraron ninguna alteración significativa respecto de la norma. Los resultados de exploraciones electromiográficas fueron negativas en todos ellos. Se pudieron detectar ligeras anomalías en los trazados electroencefalográficos y en los potenciales visuales evocados de tres de ellos. Los exámenes fisiológicos exhaustivos que se realizaron pusieron de manifiesto la existencia de alteraciones neuropsicológicas en cuatro de los cinco pacientes sobre la base de los resultados de estas pruebas, y a tres de los cinco trabajadores se les reconoció una enfermedad profesional indemnizable.
Central European Journal of Occupational and Environmental Medicine, 1996, vol.2, n°1, p.3-11. 32 ref.
96-1408.pdf [en inglés]

CIS 96-925
International Agency for Research on Cancer (IARC)
Monografías del CIRC sobre la evaluación de los riesgos cancerígenos para el ser humano.- Trabajos de imprenta y tintas para artes gráficas, negro de humo y algunos compuestos nitrados
IARC monographs on the evaluation of carcinogenic risks to humans - Printing processes and printing inks, carbon black and some nitro compounds [en inglés]
Esta nonografía expone los puntos de vista y opiniones autorizadas de un grupo de tabajo de CIRC que se reunió en Lyon, Francia, los días 10 a 17 de octubre de 1995. Evaluación global: las exposiciones profesionales durante los tabajos de impresión con negro de humo, con dinitro-3,7 fluoranteno, con dinitro-3,9 fluoranteno, con dinitro-2,4 tolueno, con dinitro-2,6 tolueno, con nitro-2 anisol, con nitrobenceno y con tetranitrometano, pueden tener todas ellas efectos cancerígeno para el ser humano (grupo 2B); las tintas de imprenta, los cloronitrobencenos, el dinitro-3,5 tolueno, la esencia de abalmosco, el xileno, los nitrotoluenos y el trinito-2,4,6 tolueno no son clasificables respecto, de su poder concerígeno para los seres humanos.
IARC Press, 150 cours Albert Thomas, 69372 Lyon Cedex 08, Francia, 1996. v, 578p. Ref.bibl. Indice. Precio: CHF 90,00.
96-0925.pdf [en inglés]

1995

CIS 96-2202 Impresión de obras de talla: Reducción a la exposición al tolueno
Tiefdruck: Toluolbelastung verringern durch neue Konzeptionen [en alemán]
El límite de exposición al tolueno establecida en 1994 en Alemania es de 50 mL/m3. Descripción de las medidas tomadas en la industria de impresión para reducir la exposición al tolueno, en particular en impresiones de obras de talla para cumplir con el límite establecido. Estas medidas incluyen: enclaustramiento de las máquinas durante su funcionamiento, utilización de extractores de ventilación durante las paradas de la máquina y automatización de las operaciones de limpieza de las diferentes partes de estas máquinas.
Tag für Tag, mar.-abr. 1995, n°2, p.18-21. Illus
96-2202.pdf [en alemán]

CIS 96-2091 Bortkiewicz A., Pałczyński C., Makowiec-Dąbrowska T., Górski P.
Arritmia cardíaca en las mujeres que realizan trabajos físicos intensos
Cardiac arrhythmia in women performing heavy physical work [en inglés]
La respuesta del sistema circulatorio al trabajo físico intenso ha sido evaluada en 35 mujeres empleadas como operarias de máquinas de impresión. Se evaluaron los ritmos cardíacos durante el trabajo, tiempo de ocio y sueño con grabadores Holter ECG. En nueve de las mujeres se ha puesto en evidencia alteraciones del ritmo cardíaco (en particular, extrasístoles supraventiculares). Las alteraciones de la conducción se han observado por la noche en tres casos. Se ha constatado una elevación de la tensión en cinco de los sujetos, pero sin alteraciones en el ECG. Entre los sujetos con cambios en el ECG, sólo uno tenía tensión arterial anormal. El sesenta por ciento de las mujeres examinadas tenían problemas de sobrepeso y muchas de ellas eran fumadoras habituales.
International Journal of Occupational Medicine and Environmental Health, 1995, vol.8, n°1, p.23-31. 49 ref.
96-2091.pdf [en inglés]

CIS 96-1724 Imprenta
Grafisk industri [en danés]
Revisión sistemática de las publicaciones y de la documentación sobre el medio laboral y el estado de salud de los trabajadores de la industria gráfica en Dinamarca. Este sector emplea a 56.000 trabajadores, es decir a un 2,1 % de la población activa. Los principales factores de riesgo y las principales patologías de este sector industrial son: las lesiones por sobreesfuerzos; por ruido y por solventes orgánicos (lesiones cerebrales). Este sector también se caracteriza por los accidentes, aunque la frecuencia de los accidentes declarados es inferior a la media de todos los sectores industriales.
Arbejdstilsynet, At-Salg, Landskronagade 33, 2100 København Ø, Dinamarca, 1995. 62p. Precio: DKK 100,00 + IVA.
96-1724.pdf [en danés]

CIS 96-871 White R.F., Proctor S.P., Echeverria D., Schweikert J., Feldman R.G.
Efectos neurocomportamentales de la exposición aguda y crónica a las mezclas de disolventes en la industria de la serigrafía
Neurobehavioral effects of acute and chronic mixed-solvent exposure in the screen printing industry [en inglés]
Se llevó a cabo una evaluación neuropsicológica de treinta personas empleadas en una empresa de impresión por serigrafía. Los muestreos de aire indicaron la presencia de tolueno, metiletilcetona (butanona), alcoholes minerales, ß-éter, cloruro de metileno y ácido acético. Los niveles de exposición fluctuaban según las diferentes zonas en la fábrica, permaneciendo inferiores a los valores umbral recomendados. Los trabajadores que habían sufrido una exposición aguda más elevada demostraban en sus tareas peor nivel de rendimiento cuando se trataba de aplicar destreza manual, memoria visual y un humor estable. Aquellos cuya exposición era crónica obtenían los resultados más bajos en cuanto a la memoria visual y la estabilidad de humor. Los datos sugieren que las mezclas de disolventes utilizadas en la industria de la serigrafía influyen sobre el funcionamiento del sistema nervioso central, incluso cuando no se detecta clínicamente ninguna patología.
American Journal of Industrial Medicine, ago. 1995, vol.28, n°2, p.221-231. 32 ref.
96-0871.pdf [en inglés]

CIS 96-256 Muttray A., Lang J., Mayer-Popken O., Konietzko J.
Alteraciones importantes en los EEG de los trabajadores expuestos a mezclas de solventes orgánicos
Acute changes in the EEG of workers exposed to mixtures of organic solvents [en inglés]
Se realizaron electroencefalogramas (EEG) a once trabajadores antes y después de su exposición a mezclas de solventes orgánicos durante las operaciones de limpieza de los rodillos de impresión. Los controles individuales permitieron constatar que la exposición por inhalación había sido de baja a moderada. Los resultados indicaron que la exposición, incluso si es relativamente breve, a ciertas mezclas de solventes orgánicos puede provocar alteraciones importantes en los EEG.
International Journal of Occupational Medicine and Environmental Health, 1995, vol.8, n°2, p.131-137. Ilus. 22 ref.
96-0256.pdf [en inglés]

CIS 95-1788 Wadden R.A., Scheff P.A., Franke J.E., Conroy L.M., Javor M., Keil C.B., Milz S.A.
Indices y factores de emisión de compuestos orgánicos volátiles (VOC) en un taller de impresión offset
VOC emission rates and emission factors for a sheetfed offset printing shop [en inglés]
Los índices de emisión de compuestos orgánicos volátiles (VOC) se determinaron en una imprenta offset durante la fase de producción. Para llevarlo a cabo, se utilizaron los datos siguientes: concentraciones (cromatografía en fase gaseosa), índice de ventilación, modelos de equilibrado de masas que caracterizan el espacio de impresión. El índice medio de emisión de los VOC era de 470 g/h (160-1.100 g/h.). Estos valores concordaban con las cantidades de VOC, hexano, tolueno e hidrocarburos aromáticos determinados a partir de estimaciones de las cantidades de disolvente utilizadas y de mediciones de sus composiciones, reveló un factor de emisión de 30-50 g de VOC/limpieza de la prensa. Considerando las observaciones realizadas en los ensayos, los autores estimaron que una pequeña imprenta de este tipo común corría el riesgo de liberar 1-2 t de VOC por año. Dado que esta técnica de control no exige recurrir a un cierre total provisional y no interfiere tampoco en las actividades de los trabajadores, podría aplicarse de forma útil a otras industrias en la que es extensivo el uso de disolventes, como la industria de revestimiento de superficies.
American Industrial Hygiene Association Journal, abr. 1995, vol.56, n°4, p.368-376. Ilus. 15 ref.

CIS 95-1466
Health and Safety Commission, Printing Industry Advisory Committee
Seguridad químicas en imprenta
Chemical safety in the printing industry [en inglés]
En el sumario de esta nota informativa: riesgos para la salud derivados de los productos químicos que se emplean en la industria de artes gráficas (contacto cutáneo y ocular, inhalación e ingestión); riesgos de incendio y explosión; lucha contra la contaminación; gestión de la seguridad química (límites de exposición, recogida de información sobre salud y seguridad, sustitución de los productos peligrosos, evaluación de los riesgos); medidas de seguridad química; sistemas de aspiración; empleo de equipos de protección respiratoria; métodos adecuados para garantizar la seguridad del almacenamiento, de la manutención y del transporte; actuación en caso de derrames; instrucción y formación del personal; mantenimiento y actualización de los expedientes.
HSE Books, PO Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, Reino Unido, 1995. vi, 53p. Ilus. 66 ref. Precio: GBP 9,50.

1994

CIS 96-2316 Bernard B., Sauter S., Fine L., Petersen M., Hales T.
Actividad profesional y factores de riesgo psicosociales de alteraciones osteo-articulares y osteomusculares en los empleados de un periódico
Job task and psychosocial risk factors for work-related musculoskeletal disorders among newspaper employees [en inglés]
Estudio transversal realizado para evaluar la asociación de patologías del aparato locomotor de las extremidades superiores y los factores relacionados con el trabajo entre los trabajadores utilizando monitores de vídeo en un gran periódico metropolitano. Un total de 973 trabajadores rellenaron un cuestionario acerca de los síntomas que padecían, las tareas, y las condiciones psicosociales y organizativas del trabajo. Los resultados muestran una fuerte prevalencia de lesiones en miembros superiores en estos trabajadores, y confirman que un aumento de la carga de trabajo, presión de tiempo, y más horas de trabajo delante del ordenador, están ligadas a la aparición de las alteraciones, en particular lesiones en las manos y las muñecas.
Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, dic. 1994, vol.20, n°6, p.417-426. Ilus. 36 ref.
96-2316.pdf [en inglés]

CIS 95-1356 Leon D.A.
Mortalidad en la imprenta británica - Estudio retrospectivo de cohorte entre miembros de los sindicatos en Manchester
Mortality in the British printing industry - A historical cohort study of trade union members in Manchester [en inglés]
Se realizó un estudio de cohorte retrospectivo según un informe de agregación de casos de tumores de vejiga en un taller de imprenta de periódicos en Manchester (Reino Unido). La cohorte se componía aproximadamente de 9.500 hombres afiliados a dos sindicatos (el NGA y el NATSOPA). Durante el período de observación (1949-1983), se registraron 3.482 fallecimientos de hombres nacidos en 1890 o más tarde. Los resultados del estudio no confirmaron la hipótesis de un riesgo profesional de tumor de vejiga. Por el contrario, se constató un alto índice de mortalidad por cáncer de pulmón entre los individuos que trabajaban en los talleres de prensa, confirmando así los resultados de estudios anteriores. Entre los trabajadores de la industria periodística miembros del NATSOPA se observó una supermortalidad importante por cáncer de boca y faringe. La menor mortalidad en el sindicato NGA comparada con la del NATSOPA podría más bien deberse a las diferencias socioeconómicas en la composición de los sindicatos que a los factores profesionales.
Occupational and Environmental Medicine, feb. 1994, vol.51, n°2, p.79-86. 33 ref.

CIS 95-1139 Faucett J., Rempel D.
Síntomas musculoesqueléticos asociados al trabajo frente a pantallas de visualización - Interacciones antre la postura de trabajo y los factores psicosociales en el trabajo
VDT-related musculoskeletal symptoms - Interactions between work posture and psychosocial work factors [en inglés]
Estudio que analiza la relación entre la actividad profesional y los síntomas musculoesqueléticos entre el personal de redacción de un periódico. La totalidad del personal trabajaba con monitores, pero con responsabilidades diferentes. Se comprobó que estaban relacionados la postura de trabajo, el estrés profesional, la carga de trabajo mental y los síntomas musculoesqueléticos.
American Journal of Industrial Medicine, nov. 1994, vol.26, n°5, p.597-612. Ilus. 38 ref.

CIS 95-1043 Jost M., Hofer L.
Fotocopiadoras e impresoras láser ¿Presentan algún riesgo para la salud?
Sind Arbeiten mit Fotokopiergeräten und Laserdruckern gesundheitsgefährdend? [en alemán]
Les photocopieuses et les imprimantes laser présentent-elles un risque pour la santé? [en francés]
Repaso de las sustancias emitidas y los resultados de las determinaciones realizadas que aparecen en la literatura o se han llevado a cabo por CNA. Los problemas más frecuentemente encontrados eran las conjuntivitis oculares e irritaciones de las mucosas respiratorias superiores, los dolores de cabeza y la fatiga. Las recomendaciones dirigidas a la prevención de estos problemas conciernen a los locales, el mantenimiento de los aparatos, los sistemas cerrados, el montaje de los filtros y el control médico.
Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents, Case postale, 6002 Lucerne, Suiza, Informations médicales n°66, abr. 1994, p.4-9. 14 ref.

CIS 95-656 La humectación en la impresión offset - Cual será el método utilizado en el futuro?
Offsetfeuchtung. Welcher Weg zeichnet sich ab? [en alemán]
Se espera que la emisión de alcohol isopropílico por las máquinas offset sea pronto limitada en la Unión Europea. Ya se están utilizando cilindros de material cerámico que requieren una menor proporción de alcohol isopropílico en el agua que se utiliza para la humectación. Este artículo describe seis casos de aplicación de este método. En cuatro de ellos, el nuevo procedimiento se demostró tan bueno como el método clásico en cuanto a la calidad de impresión. Con los nuevos cilindros de cerámica, la proporción de alcohol isopropílico añadida al agua pudo reducirse desde un 10 % o más hasta un 5 % o menos. En los otros dos casos, los resultados obtenidos no fueron satisfactorios.
Tag für Tag, ene.-feb. 1994, n°1, p.9-13. Ilus.

CIS 95-205
Health and Safety Commission, Printing Industry Advisory Committee
Estrategia para hacer eficaz una política de prevención. Guía para la implantación de las políticas de higiene y seguridad en el sector de las artes gráficas
Making your safety policy work. A guide to the implementation of health and safety policies in printing works [en inglés]
Este folleto expone algunas recomendaciones para la elaboración e implantación de una política de higiene y seguridad en una imprenta. En el sumario: enunciado de política general; responsabilidades; disposiciones para la higiene y la seguridad; identificación y evaluación de los riesgos; consulta a los empleados; publicación de la política establecida; control de la aplicación de la política (por ejemplo: dispositivos de protección en los equipos, seguridad química, transporte y almacenamiento, protección contra incendios, sistemas de organización del trabajo y mantenimiento).
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, Reino Unido, ago. 1994. 23p. 35 ref. Gratuito.

CIS 94-1894
Health and Safety Commission, Printing Industry Advisory Committee
Work-related upper limb disorders in the printing industry. Programme for prevention
This booklet describes types of upper limb disorders and their treatment and presents a programme for action in the workplace based on: deciding whether a firm has a problem with upper limb disorders; assessing the risk (examination of tasks, review of medical information); reducing the risk (job and equipment design, work organization, the work environment); keeping risks under control. Legal requirements are also outlined.
HSE Books, PO Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, United Kingdom, Mar. 1994. 20p. 41 ref.

1993

CIS 97-1215 Lista de verificación para las imprentas
Checklista för tryckerier [en sueco]
Esta lista de verificación de seguridad para las imprentas incluye 86 cuestiones referidas a los siguientes campos: zonas de almacenamiento; procesos de impresión; reproducción; encuadernación; otras cuestiones; medioambiente exterior.
Arbetarskyddsnämnden, Box 3208, 103 64 Stockholm, Suecia, 1993. 11p.
97-1215.pdf [en sueco]

CIS 94-1999 Takizawa A., Aoyagi M., Ota H., Yamada S., Sawada A., Tanaka S., Iida A., Arai K.
Evaluation of offset printing workplaces by workplace environment measurements and their problems
Ofusetto insatsu sagyōba no sagyō kankyō sokutei kekka to mondai ten ni tsuite [en japonés]
Workplace measurements carried out in various printing establishments between 1980 and 1992 were reviewed. Whereas in the most recent evaluations 80% of the offset shops and 90% of the screen printing shops had acceptable ambient solvent concentrations (Control Class I), only 25% of the gravure operations were so classified. Replacement of chlorinated solvents by hydrocarbon solvents over the years has improved the quality of workplace air, but some workers have higher concentrations of organochlorine compounds in their urine than the atmospheric levels would suggest. This implies that they are exposed by skin absorption when cleaning the printing surfaces with solvent-soaked rags, and that there is a work-environment problem that is not revealed when the Control Classes of print shops are determined.
Sagyō Kankyō, 1 Mar. 1993, Vol.14, No.2, p.52-60. Illus. 9 ref.

CIS 94-1981 Sakaue Y., Matsui Y., Hinano Y., Harada A.
Working environment evaluation of industrial workplaces with respect to organic solvents
Yūki yōzai toriatsukai sagyōsho no kankyō hyōka ni tsuite [en japonés]
The Industrial Safety and Health Law as amended in 1988 divides workplaces into Control Classes I, II and III on the basis of air monitoring at regularly spaced points over the surface of the work area (A sampling) and at points of emission of pollutants (B sampling). Concentrations of airborne organic solvents were measured in eight types of enterprise, including print shops, woodworking shops, small factories for the manufacture of rubber, electrical or electronic goods and others (160 workplaces, 1504 measurements). The solvents were aliphatic and aromatic hydrocarbons, alcohols, ketones, chlorinated solvents ethyl acetate and dimethylformamide. Only 17% of the measurements put the corresponding workplaces in Control Class III, where immediate action is required. Gravure printing shops and some small manufacturing operations were the most common enterprises in this category.
Working Environment, 1 July 1993, Vol.14, No.4, p.52-58. Illus. 4 ref.

CIS 94-1998 Kristensen P., Irgens L.M., Daltveit A.K., Andersen A.
Perinatal outcome among children of men exposed to lead and organic solvents in the printing industry
The study investigated the relation between paternal occupational exposures to lead and solvents and postconception events. Records of 6,251 infants born between 1967-1986 were used in the study. The adjusted odds ratio for early preterm birth (16-27 weeks) was 5.4 (95% confidence interval (CI) 1.7-17.4) for infants with paternal exposure to solvents and 8.6 (95% CI 2.7-27.3) for children whose fathers were in the lead plus solvents category. The adjusted odds ratio for all perinatal deaths was 2.4 (95% CI 1.2-4.9) for children with fathers in the lead-exposed group and 1.9 (95% CI 0.96-3.7) for children with fathers in the lead plus solvents group. An increased risk of cleft lip was demonstrated, with interaction between sex and paternal lead exposure: the standardized morbidity ratio for boys in the two subgroups with lead exposure was 4.1 (95% CI 1.8-8.1). Paternal exposure had little impact on birth weight, intra-uterine growth, or total number of birth defects.
American Journal of Epidemiology, 15 Jan. 1993, Vol.137, No.2, p.134-144. 50 ref.

CIS 94-1609 Sinclair M.I., McNeil J.J, Atkins R.C., Turnidge J.D., Wood C.J., Matthews B.J.
Investigation of hematuria at a printing company
An investigation was undertaken at a printing company into an apparently high prevalence of trace dipstick haematuria discovered during routine medical examinations. In both the printing employees and a control group from other industries, the prevalence of haematuria exceeded that described in most previous reports (using the criterion of >12 glomerular red cells or >2 non-glomerular red cells/mL of urine). No focus of abnormality was identified within the printing plant and no association was identified between reported exposure to potentially toxic substances and the degree of haematuria. An occupational hygiene inspection and medical follow-up of selected workers did not reveal any significant abnormalities. The limitations of available information concerning "normal" urinalysis results suggests that haematuria may not be a useful test for the screening of occupational groups at risk of bladder cancer.
Journal of Occupational Medicine, Oct. 1993, Vol.35, No.10, p.1055-1061. Illus. 23 ref.

CIS 94-1033
Health and Safety Commission, Printing Industry Advisory Committee
Solvent safety in printing
This booklet describes the types of solvents found in the printing industry along with their health hazards, the health and safety information to be provided by suppliers and legal requirements for risk assessment and implementation of control measures. Fire risks and precautions are also outlined.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury CO10 6FS, Suffolk, United Kingdom, Aug. 1993. 13p. 10 ref.

< anterior | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 | siguiente >