ILO Home
Volver a la página de entrada
Site map | Contact us English | Français
view in a printer-friendly format »

Smelting and refining operations - 428 entradas encontradas

Sus criterios de búsqueda son

  • Smelting and refining operations

2010

CIS 12-0190 Abramson M.J., Benke G.P., Cui J., de Klerk N.H., Del Monaco A., Dennekamp M., Fritschi L., Musk A.W., Sim M.R.
Is potroom asthma due more to sulphur dioxide than fluoride? An inception cohort study in the Australian aluminium industry
Although an asthma-like syndrome has been recognized in aluminium smelter workers for over 70 years, the causal agent has been difficult to identify. An inception cohort study was conducted at two Australian aluminium smelters where 446 employees participated over a period of nine years. Cumulative exposures between interviews were estimated from job histories using a task exposure matrix based on measurements in the smelters. Participants completed an MRC respiratory questionnaire, spirometry and methacholine challenge test. Data were analyzed with generalized estimating equations to allow for repeated measurements of each participant. Wheeze and chest tightness, the two symptoms most closely related to asthma, showed associations with occupational exposures. Sulfur dioxide (SO2) exposure was significantly associated with these symptoms, bronchial hyper-responsiveness (BHR) to methacholine (a feature of asthma), airflow limitation (reduced one-second forced expiratory volume/forced vital capacity ratio) and longitudinal decline in lung function. Fluoride exposure was associated with the same outcomes, but less strongly. Inhalable dust and the benzene soluble fraction (BSF) were associated with symptoms of asthma and BHR. Although many of the exposures were highly correlated, further modelling suggested that of the known respiratory irritants, SO2 was more likely than fluoride to be primarily responsible for the symptoms observed. Fluoride, inhalable dust and SO2 were the most important airborne contaminants associated with effects on lung function. The observed effects were detected at contaminant levels within occupational exposure standards, so further reductions are required, particularly in SO2 exposures.
Occupational and Environmental Medicine, Oct. 2010, Vol.67, No.10, p.679-685. Illus. 30 ref.
Is_potroom_asthma_[BUY_THIS_ARTICLE] [en inglés]

2009

CIS 11-0833 Hopf N.B., Carreón T., Talaska G.
Biological markers of carcinogenic exposure in the aluminum smelter industry - A systematic review
Exposure monitoring programs have been used in the aluminium smelter industry for decades to decrease the risk of cancer from exposure to polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs). Biological monitoring of PAHs incorporates all routes of exposure. Measuring postshift urinary 1-hydroxypyrene (1OHP), a metabolite of pyrene, determines worker's daily PAH exposures, while measuring DNA adducts reflect chronic exposures to PAHs. This study reviewed the scientific literature to identify changes over time in 1OHP levels, DNA adduct levels and other contributing factors associated with 1OHP and DNA adduct levels in the aluminium smelter industry. No trends were observed in 1OHP and DNA adduct levels. Possible reasons for this unexpected finding are discussed.
Journal of Occupational and Environmental Hygiene, Sep. 2009, Vol.6, No.9, p.562-581. Illus. 77 ref.
Biological_markers.pdf [en inglés]

CIS 09-1235 Sim M.R., Del Monaco A., Hoving J.L., MacFarlane E., McKenzie D., Benke G., de Klerk N., Fritschi L.
Mortality and cancer incidence in workers in two Australian prebake aluminium smelters
This study aimed to investigate cancer incidence and all-cause mortality among workers of two Australian prebake aluminium smelters. It involved a cohort of 4396 men who had worked in a prebake smelter for at least three months, matched against national cancer databases to obtain cause of death and type of cancer. Standardized mortality and incidence ratios were calculated for the whole cohort and for specific subgroups of workers. Findings are discussed. Although there were no overall excesses of mortality or cancer, incident mesothelioma and kidney cancer risks were however elevated.
Occupational and Environmental Medicine, July 2009, Vol.66, No.7, p.464-470. 29 ref.

CIS 09-598 Chashchin V., Solonin Y., Pancheva G., Bojko E., Vaktskjold A., Talykova L., Nieboer E., Syurin S., Burakova O., Skandfer M., Gudkov A., Øvrum A., Nikanov A., Junttila S., Vorne J., Rönkkö A.
Mining and metallurgy
Collection of articles on occupational safety and health in mining and metallurgy of relevance to Nordic countries and Russia. Topics addressed: impact of the economic downturn on occupational health in the mining and metallurgic sectors in a region of Russia; work environment and health hazards in the coal industry in a region of Russia; studies in Russia of occupational nickel exposure and pregnancy outcome; risk factors and prevalence of bronchopulmonary disorders in mining and metallurgical workers in a region of Russia; psychological aspects of shift rotation in the oil and gas sector in Northern Russia; prevalence of vibration disease among miners exposed to hand-arm vibration in Northwest Russia; occupational safety in vocational mining education.
Barents - Newsletter on Occupational Health and Safety, 2009, Vol.12, No.1, p.1-31 (whole issue). Illus. Bibl.ref.
http://www.ttl.fi/NR/rdonlyres/5EF2CFED-AA6E-47F1-B361-66383B6ED930/0/Barents12009_net.pdf [en inglés]

2008

CIS 09-644 Vaktskjold A., Talykova L.V., Chashchin V.P., Odland J.Ö., Nieboer E.
Maternal nickel exposure and congenital musculoskeletal defects
The objective of this study was to investigate whether women occupationally exposed to nickel in the nickel and copper refineries in the Kola region of Russia in early pregnancy were at elevated risk of delivering a newborn with a malformation or deformation of the musculoskeletal system. Data were obtained from the Kola Birth Register. Each record was assigned a categorical nickel exposure rating according to the occupation the delivering woman had at the time of becoming pregnant. Based on 22,965 births, 304 infants (13.3/1,000 births) were diagnosed with musculoskeletal defects at birth, especially for feet deformities. The incidence was high, but unrelated to maternal exposure to nickel. Implications of these findings are discussed.
American Journal of Industrial Medicine, Nov. 2008, Vol.51, No.11, p.825-833. 47 ref.

CIS 09-390 Rabinowitz P.M., Galusha D., Slade M.D., Dixon-Ernst C., O'Neill A., Fiellin M., Cullen M.R.
Organic solvent exposure and hearing loss in a cohort of aluminium workers
This retrospective cohort study was undertaken to examine the relationship between solvent exposure and hearing loss among workers of a large aluminium producer in the United States. A cohort of 1319 workers aged 35 years or less at inception was followed for five years. Typical solvent exposures involved mixtures of xylene, toluene and methyl ethyl ketone. Subjects were classified as solvent exposed or not on the basis of industrial hygiene records linked with individual job histories. Hearing levels were assessed using pure tone audiometry. Data were subjected to univariate and multivariate logistic models. Findings show that exposure to organic solvents is a risk factor for high frequency hearing loss, although the data do not allow conclusions about dose-response relationships.
Occupational and Environmental Medicine, Apr. 2008, Vol.65, No.4, p.230-235. 18 ref.

CIS 09-59 Taiwo O.A., Slade M.D., Cantley L.F., Fiellin M.G., Wesdock J.C., Bayer F.J., Cullen M.R.
Beryllium sensitization in aluminum smelter workers
To determine whether beryllium-related disease exists among aluminium smelter workers, 734 employees from four aluminium smelters in the United States found to have significant beryllium exposure based on five years of sampling and analysis participated in a medical surveillance programme that included a respiratory symptoms questionnaire, spirometry and a beryllium lymphocyte proliferation test. Time-weighted average beryllium exposures based on personal sampling ranged from 0.002 to 13.00µg/m3. Despite the high levels of some of these exposures, only two employees had confirmed beryllium sensitization. The low beryllium sensitization rate observed may be related to good work practices and the use of personal protective equipment.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, Feb. 2008, Vol.50, No.2, p.157-162. Illus. 39 ref.

CIS 09-157 Godderis L., Deschuyffeleer T., Roelandt H., Veulemans H., Moens G.
Exposure to metalworking fluids and respiratory and dermatological complaints in a secondary aluminium plant
In this study, the exposure to metalworking fluids (MWFs) was evaluated in 31 workers of three departments (extrusion, hot and cold rolling mill) in a secondary aluminium plant in Belgium. Evaluations also included urinary 1-hydroxypyrene and self-assessments of respiratory and dermatological complaints by means of questionnaires. Atmospheric levels of MWFs and biodegradation products were low in all work environments. 1-Hydroxypyrene levels were all around the detection limit of 0.2µg/L. The scores for skin and respiratory symptoms were higher in the hot and cold rolling mill departments than in the extrusion department. Other findings are discussed.
International Archives of Occupational and Environmental Health, July 2008, Vol.81, No.7, p.845-853. Illus. 35 ref.

CIS 08-835 Laier Johnsen H., Kongerud J., Hetland S.M., Šaltytė Benth J., Søyseth V.
Decreased lung function among employees at Norwegian smelters
The aim of this study was to investigate the relationship between occupational exposure and lung function among workers at Norwegian smelters. Spirometry was performed on 3924 employees, who also completed a standardized questionnaire. The employees were classified by job functions: line operators; non-line operators; non-exposed office workers. Multivariate analyses showed that, compared to the forced expiratory volume in one second (FEV1) in non-exposed workers, the FEV1 was 87mL and 65mL lower in line and non-line operators, respectively. Other findings are discussed.
American Journal of Industrial Medicine, Apr. 2008, Vol.51, No.4, p.296-306. 31 ref.

2007

CIS 09-1121 Søyseth V., Johnsen H.L., Benth J.S., Hetland S.M., Kongerud J.
Production of silicon metal and alloys is associated with accelerated decline in lung function
To investigate the association between decline in lung function and the production of alloys in the Norwegian smelting industry, all 3924 employees of the sector were examined annually for five years. The outcome variable was one-second forced expiratory volume in litres divided by the square of subjects' height in metres (FEV1/height2). In the sub-cohorts of the ferrosilicon/silicon metal and silicon carbide industries, the differences between oven operators and non-exposed workers were -2.3 (-4.3 to -0.3) and -5.6 (-10.4 to -0.7) mL/(m2) x year), respectively. Implications of these findings are discussed.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, Sep. 2007, Vol.49, No.9, p.1020-1026. 27 ref.

CIS 09-319 Jones S.R., Atkin P., Holroyd C., Lutman E., Vives i Batlle J., Wakeford R., Walker P.
Lung cancer mortality at a UK tin smelter
The aim of this study was to investigate the relationship between lung cancer mortality and quantitative measures of exposure in a tin smelter. Using available records of occupational hygiene measurements, exposure matrices for arsenic, cadmium, lead, antimony and polonium-210, covering the main process areas of the smelter, were established as well as work histories from personnel record cards for the previously defined cohort of 1462 male employees. Three different methods of extrapolation were used to assess exposures prior to 1972 when no measurement results were available. Lung cancer mortality was examined in relation to cumulative inhalation exposure by Poisson regression analysis. No significant associations could be found between lung cancer mortality and simple cumulative exposure to any of the substances studied. When cumulative exposures were weighted according to time since exposure and attained age, significant associations were found between lung cancer mortality and exposures to arsenic, lead and antimony. Other findings are discussed.
Occupational Medicine, June 2007, Vol.57, No.4, p.238-245. Illus. 45 ref.

CIS 09-394 Szyman£ka-Chabowska A., Antonowicz-Juchniewicz J,, Andrzejak R.
The concentration of selected cancer markers (TPA, TPS, CYFRA 21-1, CEA) in workers occupationally exposed to arsenic (As) and some heavy metals (Pb, Cd) during a two-year observation study
Molecular epidemiology studies have lately been focused on occupational cancer associated with exposure to chemical carcinogens in the work environment. A two-year observation study was designed to investigate the relationship between arsenic, lead and cadmium concentrations and the levels of cancer markers: TPA (tissue polypeptide antigen), TPS (tissue polypeptide specific antigen), CYFRA 21-1 and CEA (carcinoembryonic antigen) in 69 male workers occupationally exposed to As and Pb, and environmentally exposed to Cd via tobacco smoking. Significant correlations were found between CEA and blood Cd concentrations or between CEA and the duration of work under exposure. All the metals examined were found to have an influence on the concentration of cancer markers, except for CYFRA 21-1. Other findings are discussed.
International Journal of Occupational Medicine and Environmental Health, 3rd quarter 2007, Vol.20, No.3, p.229-239. Illus. 30 ref.

CIS 09-125 Dyosi S.
Evaluation of preventive and control measures for lead exposure in a South African lead-acid battery recycling smelter
This cross-sectional study investigated the effectiveness of preventive and control measures implemented in a South-African lead smelter involved in the recycling of lead-acid batteries. Twenty-two workers were observed and interviewed. Structured questionnaires were used to gather workers' personal information, perception about their work environment, health risks and work practices. Retrospective data from air monitoring and medical surveillance programs were obtained from the plant's records. Although the plant had adopted several control measures, some areas had average lead-in-air levels above 0.15mg/m3, the occupational exposure limit for lead. Workers in the smelting area and battery breaking area had the highest blood lead levels. Personal protective equipment was not in regular use in lead exposure zones.
Journal of Occupational and Environmental Hygiene, Oct. 2007, Vol.4, No.10, p.762-769. Illus. 8 ref.

CIS 08-1055 Gibbs G.W., Sevigny M.
Mortality and cancer experience of Quebec aluminum reduction plant workers. Part 3: monitoring the mortality of workers first employed after January 1, 1950
The objective of this study was to monitor changes over time in mortality of workers first employed in Quebec aluminium smelters after 1950. Mortality of cohorts by decade of hire was compared with Quebec population and same plant experience before 1950. Chronic obstructive pulmonary disease and respiratory cancer mortality were statistically in excess. In the combined cohorts, standardized mortality ratios exceeded 110 for cancers of oesophagus, rectum, and rectosigmoid junction, pancreas, larynx, lung, non-Hodgkin lymphoma, cerebrovascular disease and asthma. These findings essentially mirrored the experience of pre-1950 workers. There was a significant downward trend in mortality from all causes, lung and bladder cancer. See also CIS 08-1052 and 08-1054.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, Nov. 2007, Vol.49, No.11, p.1269-1287. 10 ref.

CIS 08-1054 Gibbs G.W., Armstrong B., Sevigny M.
Mortality and cancer experience of Quebec aluminum reduction plant workers. Part 2: Mortality of three cohorts hired on or before January 1, 1951
The mortality of 5,977 male aluminium smelter workers hired at three Quebec plants before 1951 was compared with that of Quebec men. Statistically significant causes of death were: lung cancer (at the three plants); bladder cancer and chronic obstructive lung disease (at two plants); cancers of the stomach, digestive system, rectum, pancreas, and larynx, Alzheimer's disease and cerebrovascular disease (one plant). Mortality from cancer of the lung and bladder and chronic obstructive pulmonary disease are related to exposure in Söderberg smelters. The cause of increased stomach cancer mortality is unclear. Excess mortality from some other diseases may be explained by factors other than coal tar pitch volatiles exposure. See also CIS 08-1052 and 08-1055.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, Oct. 2007, Vol.49, No.10, p.1105-1123. 42 ref.

CIS 08-1052 Lavoué J., Gérin M., Côté J., Lapointe R.
Mortality and cancer experience of Quebec aluminum reduction plant workers. Part 1: The reduction plants and coal tar pitch volatile (CTPV) exposure assessment
This article presents the work undertaken to assess the exposure to coal tar pitch volatiles (CTPV) and to develop the job-exposure matrix (JEM), as part of a study on the mortality and cancer incidence among aluminium smelter workers in Quebec, Canada. Historical CTPV exposure was assessed by estimating benzene-soluble material (BSM) and benzo[a]pyrene (B[a]P) levels for combinations of job and time period. These estimates were derived by using several procedures including averaging measurement data, a deterministic mathematical model using process-related correction factors and expert-based extrapolation. The JEM comprised 28,910 jobs, covering seven facilities from 1916 to 1999. Estimated exposures ranged from 0.01µg/m3 to 68.08µg/m3 for B[a]P and 0.01mg/m3 to 3.64mg/m3 for BSM, and were lowest before 1940 and after 1980. See also CIS 08-1054 and 08-1055.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, Sep. 2007, Vol.49, No.9, p.997-1008. Illus. 30 ref.

CIS 08-354 Pollack K.M., Agnew J., Slade M.D., Cantley L., Taiwo O., Vegso S., Sircar K., Cullen M.R.
Use of employer administrative databases to identify systematic causes of injury in aluminum manufacturing
Employer administrative files are an underutilized source of data in epidemiologic studies of occupational injuries. Personnel files, occupational health surveillance data, industrial hygiene data and a real-time incident and injury management system from a large multi-site aluminium manufacturer were linked deterministically. This method successfully created a database containing over 100 variables for 9101 workers from eight geographically dispersed plants in the United States. Between 2002 and 2004, there were 3563 injuries to 2495 employees. The most common injuries were sprain/strains (32%), contusions (24%), and lacerations (14%). A multivariable logistic regression model revealed that physical job demand was the strongest predictor of injury risk, in an exposure dependent fashion. Other strong predictors of injury included female gender, young age, short company tenure and short time on current job.
American Journal of Industrial Medicine, 2007, Vol.50, p.676-686. Illus. 32 ref.

2006

CIS 08-399 Domínguez Gracia A.I., Rubio Aranda E., Martínez Terrer T., Conte Solano J.C., Rubio Calvo E.
Adquisición de un trauma acústico por multiexposición a tabaco y ruido laboral en la industria del metal
This study evaluated the combined effect of smoking and exposure to noise in the metalworking industry on hearing loss. It involved 257 workers, including 112 in good health, 66 with massive hearing trauma and 79 showing initial signs of hearing trauma. The study shows that the probability of hearing loss increases among workers exposed to noise in occupational settings and who are smokers. The worst results were found among workers smoking more than 20 cigarettes per day and exposed to occupational noise for 20 years or more.
Medicina y seguridad del trabajo, Dec. 2006, Vol.LII, No.205, p.33-40. Illus. 7 ref.

CIS 07-1130 Sińczuk-Walczak H., Szymczak M., Aniołczyk H., Brzeźnicki S., Raźniewska G., Trzcinka-Ochocka M., Matczak W.
Efectos de una exposición combinada a factores químicos y físicos sobre el sistema nervioso, durante la producción de aluminio: resultados preliminares
Skutki zdrowotne w układzie nerwowym łącznego narażenia na czynniki chemiczne i fizyczne podczas produkcji aluminium: Doniesienie wstępne [en polonés]
Treinta y nueve trabajadores varones expuestos a polvos de aluminio, hidrocarburos policíclicos aromáticos y campos magnéticos, se sometieron a reconocimiento medico. Entre los síntomas clínicos del sistema nervioso central se evidenciaron, particularmente, dolor de cabeza (46,2%), mayor irritabilidad emocional (66,7%), problemas de concentración (25,6%), insomnio (30,8%), hipersomnia (15,4%) y emotividad (10,3%). Por el contrario, en los exámenes neurológicos objetivos no se encontró ninguna lesión orgánica del sistema nervioso central. En los trazados electroencefalográficos anómalos, las alteraciones más comunes eran los paroxismos
Medycyna pracy, 2006, Vol.57, No.1, p.7-13. 28 ref.

CIS 07-968 Lamonde F., Richard J.G., Beaufort P.
Gestión de proyecto, ergonomía y salud y seguridad: el caso del diseño de una fabrica en Québec
Gestion de projet, ergonomie et santé-sécurité: le cas de la conception d'une usine québécoise [en francés]
Este artículo presenta el modelo seguido por un ergónomo y dos prevencionistas responsables de la integración de la ergonomía y la seguridad y salud en el trabajo, en un proyecto de construcción de una planta de aluminio en Québec, basado en cinco principios: avanzar paso a paso durante todo el proyecto; adaptarse a la ingeniería; legitimar las acciones; recurrir a la lógica de utilización para probar el diseño y confeccionar una memoria de las acciones. Este modelo ha permitido influir en el diseño de los puestos de trabajo, eliminar gran numero de riesgos en la propia fuente, y diseñar el programa de prevención antes de la puesta en marcha de la planta
Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, Dec. 2006, No.205, p.41-54. Illus. 52 ref.
http://www.hst.fr/inrs-pub/inrs01.nsf/IntranetObject-accesParReference/ND%202260/$File/ND2260bis.pdf [en inglés]
http://www.hst.fr/inrs-pub/inrs01.nsf/IntranetObject-accesParReference/ND%202260/$File/ND2260.pdf [en francés]

CIS 07-645 Potula V., Kleinbaum D., Kaye W.
Exposición al plomo y densidad mineral ósea de la columna vertebral
Lead exposure and spine bone mineral density [en inglés]
El objeto de este estudio era evaluar la evolución de la densidad mineral ósea (DMO) de la columna vertebral en función de los cambios de la tasa de plomo óseo y hemático, así como de otros factores de riesgo, entre mujeres que habían trabajado en una fundición. La DMO de la columna vertebral se midió mediante un densitómetro de rayos X. La tasa de plomo en la tibia se calculó mediante un equipo de fluorescencia X. Las tasas de plombemia se determinaron mediante absorción atómica en un horno de grafito, con corrección de la absorción de fondo por el efecto Zeeman. Los datos relativos a los factores de riesgo se obtuvieron con la ayuda de un cuestionario. Tras los pertinentes ajustes en función de la DMO al comienzo del estudio, de la plombemia en 1994 y del tiempo transcurrido desde la menopausia, en el año 2000 se observó una relación inversa entre la DMO y la tasa de plombemia en todas las mujeres, especialmente entre las que habían ocupado la mayor parte del tiempo puestos técnicos en la empresa.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, June 2006, Vol.48, No.6, p.556-564. 58 ref.

CIS 07-409 Taiwo O.A., Sircar K.D., Slade M.D., Cantley L.F., Vegso S.J., Rabinowitz P.M., Fiellin M.G., Cullen M.R.
Incidencia de asma entre los trabajadores del aluminio
Incidence of asthma among aluminum workers [en inglés]
La exposición a sustancias irritantes para las vías respiratorias en la industria del aluminio europea, australiana y neozelandesa, se cita como la causa de asma observada entre los fundidores de aluminio. Este estudio se llevó a cabo para evaluar si existe un exceso de casos de asma entre los fundidores de aluminio en EE.UU. y, si así fuera, identificar los factores de riesgo. El estudio está basado en los datos recogidos entre 1996 y 2002 en múltiples lugares de producción de un gran fabricante de aluminio. La tasa de incidencia de asma entre los fundidores de aluminio y los trabajadores de otros sectores no relacionados fue de 1,40 después de efectuar el correspondiente ajuste. Aunque los análisis bivariantes indicaron una relación entre la incidencia de asma y la exposición a fluoruros totales, fluoruros gaseosos, fluoruros de material particulado, dióxido de azufre y tabaquismo, únicamente los efectos de los fluoruros gaseosos (riesgo relativo, RR=5,1) y del tabaquismo (RR=7,7) continuaban siendo significativos en el modelo multivariante. Los datos de esta investigación realizada en EE.UU. indican que el denominado asma de los fundidores de aluminio parece manifestarse en los niveles establecidos en las directivas reglamentarias.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, Mar. 2006, Vol.48, No.3, p.275-282. Illus. 34 ref.

CIS 07-170 Lundström N.G., Englyst V., Gerhardsson L., Jin T., Nordberg G.
Desarrollo de un cáncer de pulmón entre los trabajadores de una fundición primaria; estudio caso-control anidado.
Lung cancer development in primary smelter workers: A nested case-referent study [en inglés]
La finalidad de este estudio era evaluar el impacto de la exposición profesional al arsénico y al plomo frente al hábito de fumar entre los trabajadores de fundiciones de plomo que habían desarrollado cáncer de pulmón. En el seno de una cohorte constituida por 3.979 trabajadores de fundiciones de plomo, 46 individuos de sexo masculino habían desarrollado cáncer de pulmón. Se compararon con 141 controles, ajustados por edad, y los datos se sometieron a análisis mediante regresión logística condicional. El tabaquismo era cuatro veces más frecuente entre los casos que entre los controles. Limitando el análisis solo a los fumadores, el índice acumulado de exposición al arsénico se vio que era significativamente más alto entre los trabajadores de las fundiciones, lo que no ocurría respecto de los índices acumulados de exposición al plomo. Se concluye que la exposición acumulada al arsénico y el tabaquismo - pero no así la exposición al plomo - constituyen los principales factores de riesgo de desarrollar un cáncer de pulmón.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, Apr. 2006, Vol.48, No.4, p.376-380. 30 ref.

2005

CIS 06-885 Rosenberg N.
Beriliosis pulmonar.
Bérylliose pulmonaire [en francés]
La beriliosis pulmonar viene definida por manifestaciones respiratorias consecutivas a la inhalación de polvos o humos que contienen partículas de berilio. El riesgo de exposición corresponde especialmente a los trabajadores de la producción de berilio y de su transformación industrial. En el sumario de este artículo de síntesis sobre la beriliosis pulmonar: fisiopatología; prevalencia y aspectos epidemiológicos; diagnóstico; evolución; prevención (vigilancia médica, determinaciones frecuentes en la atmósfera, ventilación, equipos de protección individual); indemnización en Francia.
Documents pour le médecin du travail, 3rd Quarter 2005, No.104, p.513-521. 77 ref.
http://www.dmt-prevention.fr/inrs-pub/inrs01.nsf/IntranetObject-accesParReference/TR%2036/$File/TR36.pdf [en francés]

CIS 06-532 Gawęda E., Kondej D.
Recomendaciones aplicables a la protección de la salud en las empresas de refino de metales pesados.
Zalecenia dotyczące profilaktyki na stanowiskach rafinacji metali ciężkich [en polonés]
Se ofrece un listado de los riesgos químicos que pueden encontrare en las empresas de refino de metales pesados, incluidas las sustancias cancerigenas y otras, y se explica la provisión de normas relativas a la salud laboral. Contiene, asimismo, recomendaciones relativas a la evaluación de la exposición profesional y a los métodos de protección individual y colectiva.
Centralny Instytut Ochrony Pracy - Państwowy Instytut Badawczy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Poland, 2005. 36p. 20 ref.

CIS 06-364 Schütz A, Olsson M., Jensen A., Gerhardsson L., Börjesson J., Mattsson S., Skerfving S.
Tasa de plomo en los huesos de los dedos, la sangre , el plasma y las orinas de fundido res de plomo: exposición prolongada.
Lead in finger bone, whole blood, plasma and urine in lead-smelter workers: Extended exposure range [en inglés]
Este estudio tenía un objetivo múltiple: evaluar la exposición al plomo a lo largo del tiempo en los fundidores alemanes, estudias las relaciones entre, de una parte la plombemia (Pb-S) y las concentraciones de plomo en el plasma (Pb-P), la orina (Pb-U), los huesos de los dedos (Pb-O) y, de otra, la duración del empleo de estos fundidores, y finalmente, comparar esta exposición con la de fundidores de otros países que tuvieran también una exposición prolongada. La población estudiada estaba constituid por 39 fundidores en Alemania. Se comprobó que la tasa de plomo en los fundidores alemanes era tres veces más alta que en los fundidores suecos (Los huesos constituyen los órganos de depósito del plomo en el organismo). La exposición al plomo ente los fundidores alemanes se mantuvo elevada con el paso de los años. A la vista de los resultados de las plombemias de estos trabajadores y los jubilados, se realizaron cambios de puesto de trabajo. Los autores indican una ecuación que describe la relación entre la plombemia y el plomo óseo. Dicha ecuación será útil en futuros estudios transversales o longitudinales.
International Archives of Occupational and Environmental Health, Feb. 2005, Vol.78, No.1, p.35-43. Illus. 28 ref.

CIS 06-137 Gawęda E.
Exposición profesional a metales y metaloides con efectos cancerígenos en el proceso de refinado de los metales pesados
Narażenie zawodowe na rakotwórcze metale i metaloidy w procesach rafinacji metali ciężkich [en polonés]
Se determinaron las concentraciones de metales (cadmio, níquel) y metaloides (arsénico) con efectos cancerígenos durante el refinamiento de los metales pesados en dos grandes fábricas polacas, una fundición de cobre y otra de metales no ferrosos. Estas mediciones se efectuaron a nivel de los puestos de trabajo para refinamiento del cobre, zinc, cadmio, plomo y plata, así como en los puestos de producción de sulfato de níquel y selenio. En ambas fábricas se detectó la presencia de arsénico en el aire ambiente de los lugares de trabajo. Se constató la exposición al cadmio únicamente en la fundición de metales no ferrosos. Los niveles de exposición más elevados se produjeron en los puestos de trabajo para refinado del plomo y el cadmio. La presencia de níquel se constató únicamente en los puestos de producción de sulfato de níquel. Los resultados ponen de manifiesto la necesidad de efectuar mediciones rutinarias de las concentraciones de arsénico en todos los puestos de producción de metales con un alto grado de pureza.
Medycyna pracy, 2005, Vol.56, No.2, p.161-165. 8 ref.

CIS 05-373 Bleecker M.L., Ford D.P., Lindgren K.N., Hoese V.M., Walsh K.S., Vaughan C.G.
Efectos diferenciales de la exposición al plomo sobre los componentes de la memoria verbal
Differential effects of lead exposure on components of verbal memory [en inglés]
En este estudio se ha utilizado el test de aprendizaje auditivo-verbal de Rey (RAVLT) para determinar si la capacidad de aprendizaje y retención resulta afectada por la exposición al plomo. Participaraon 256 trabajadores de habla inglesa de una fábrica de fundición de plomo (media de edad, 41 años; antigüedad media en el puesto, 17 años). Las variables de exposición al plomo, basadas en los datos relativos a los niveles de plumbemia en un período de 25 años, incluyeron la concentración media actual de plomo en sangre (28µg/dl), los niveles medios de plumbemia ponderados a lo largo de la vida profesional (39µg/dl) y el índice de plumbemia durante la vida profesional (728µg-y/dl). Las asociaciones entre estas variables recientes o diferidas en el tiempo de exposición al plomo y los datos del RAVLT, fueron determinadas mediante análisis de regresión lineal múltiple tras el ajuste por edad y nivel educativo. Los resultados indicaron que la exposición prolongada al plomo influyó negativamente sobre la organización y el recuerdo de la información verbal previa.
Occupational and Environmental Medicine, Mar. 2005, Vol.62, No.3, p.181-187. Illus. 45 ref.

2004

CIS 07-866 Garçon G., Leleu B., Zerimech F., Marez T., Haguenoer J.M., Furon D., Shirali P.
Marcadores biológicos de estrés oxidativo y de nefrotoxicidad observados durante el seguimiento biológico de los efectos adversos de la exposición profesional a plomo y cadmio
Biologic markers of oxidative stress and nephrotoxicity as studied in biomonitoring of adverse effects of occupational exposure to lead and cadmium [en inglés]
En este estudio se ha examinado la tasa de impregnación de los trabajadores expuestos profesionalmente a plomo y cadmio, la utilidad de marcadores urinarios precoces de nefrotoxicidad y la existencia de estrés oxidativo como mecanismo subyacente implicado en los efectos adversos inducidos por el plomo o el cadmio. Entre los trabajadores de una fundición de metales no ferrosos se reclutaron 35 varones, en los que se determinaron las tasas sanguíneas y urinarias de plomo y cadmio. Se evaluaron las relaciones entre los marcadores de estrés oxidativo y los niveles de exposición, de una parte, y los marcadores urinarios precoces y los niveles de exposición, de otra. Por termino medio, los niveles de exposición fueron moderados. Los resultados sugieren que es posible utilizar la eliminación urinaria de a-glutatión S-transferasas como indicador precoz de las modificaciones de la integridad del túbulo proximal que, de no reducirse la exposición, podría evolucionar hacia una afección clínica
Journal of Occupational and Environmental Medicine, Nov. 2004, Vol.46, No.11, p.1180-1186. 35 ref.

CIS 04-410 Pereira Vianna M.I., Sousa Santana V., Loomis D.
Exposición profesional a vapores y gases ácidos y lesiones ulcerativas de la mucosa oral
Occupational exposures to acid mists and gases and ulcerative lesions of the oral mucosa [en inglés]
Este estudio examina la hipótesis según la cual los vapores y gases ácidos están asociados a lesiones ulcerativas de la mucosa oral. El estudio incluyó 665 trabajadores varones de un empresa brasileña de procesado de metal. Se calcularon los valores semicuantitativos de exposición partiendo de una matriz de empleo-exposición; y las lesiones ulcerativas de la mucosa oral fueron identificadas mediante exámenes dentales estándar. Se constató una asociación positiva entre antecedentes de exposición a vapores ácidos y lesiones ulcerativas de la mucosa oral, aunque únicamente entre los trabajadores que no podían cerrar los labios en reposo (la tasa de prevalencia ajustada en función de la edad y el consumo de alcohol fue de 3,40). Las observaciones parecen indicar un mecanismo de irritación crónica en lugar de aguda sugiriendo una posible etiología de lesiones bucales malignas, hipótesis que require sin embargo nuevas investigaciones.
American Journal of Industrial Medicine, Mar. 2004, Vol.45, No.3, p.238-245. 23 ref.

CIS 04-103 Barnard C.G., McBride D.I., Firth H.M., Herbison G.P.
Evaluación de los factores individuales de riesgo de asma de origen laboral
Assessing individual employee risk factors for occupational asthma in primary aluminium smelting [en inglés]
Estudio de casos y controles para evaluar la importancia de los factores individuales de riesgo de desarrollo de asma de origen profesional (AP) entre los fundidores de aliminio del sector primario, que trabajaban en áreas con niveles de polvo y vapores moderados a altos. Información general acerca de este estudio: 45 casos con diagnóstico de AP y cuatro controles por caso, pareados por grupo de edad y año de empleo; se examinaron los cuestionarios de datos médicos preempleo y se obtuvo información adicional sobre características demográficas, síntomas de alergia, factores de riesgo respiratorio y síntomas respiratorios a través de los exámenes médicos realizados; se efectuó una espirometría a todos los pacientes; los datos indicaron una asociación positiva entre fiebre del heno y AP y (cociente de posibilidades, CP 3,58); la tasa elevada de flujo expiratorio forzado (FER) en el momento del empleo disminuyó el riesgo de desarrollo de AP (CP 0,93); se constató un riesgo de AP más de tres veces superior en individuos con una tasa FER de 70,0-74,9% frente a los que presentaban una tasa FER =80,0% (CP 3,46). Se concluye que los individuos con fiebre del heno pueden ser más susceptible al desarrollo de AP al exponerse a sustancias irritantes ambientales asociadas con la producción de aluminio. La base patológica podría corresponderse con una menor filtración nasal y aumento de la hiperreactividad bronquial.
Occupational and Environmental Medicine, July 2004, Vol.61, No.7, p.604-608. 38 ref.

2003

CIS 06-110 Sim M., Benke G.
El mundo en el contexto de trabajo: Riesgos y medios de control del proceso de electrolisis del aluminio
World at work: Hazards and controls in aluminium potrooms [en inglés]
El aluminio primario se obtiene mediante un proceso de reducción electrolítica de la alúmina realizado en grandes depósitos de acero revestidos de carbono, denominados "pots". Este artículo sintetiza los principales riesgos profesionales que han de afrontar los trabajadores que trabajan en el ejecución de este proceso, así como las medidas de control necesarias. Contenido: puestos y tareas inherentes al proceso de electrolisis; riesgos asociados al proceso (los volátiles de brea de alquitrán de hulla, incluidos los hidrocarburos aromáticos policíclicos, fluoruros, polvo de la alúmina y el coque, monóxido de carbono dióxido de sulfuro); riesgos para la salud (cáncer, enfermedades respiratorias, asma, hiperreactividad bronquial); medidas para proteger a los trabajadores (aspiración localizada, trabajo en cabinas cerradas con filtración de aire, control remoto, equipos de protección individual, exámenes médicos regulares, incluyendo espirometría.
Occupational and Environmental Medicine, Dec. 2003, Vol.60, No.12, p.989-992. Illus. 13 ref.

CIS 05-308 Fritschi L., Sim M.R., Forbes A., Abramson M.J., Benke G., Musk A.W., de Klerk N.H.
Síntomas respiratorios y modificación de la función pulmonar entre los fundidores de aluminio tras la exposición a cinco sustancias
Respiratory symptoms and lung-function changes with exposure to five substances in aluminium smelters [en inglés]
Estudio transversal de 1.615 trabajadores del sexo masculino procedentes de dos fábricas australianas dedicadas a la fundición de aluminio, para determinar si la exposición profesional influye sobre los síntomas respiratorios. A este efecto, se realizó una espirometría, se registraron los síntomas respiratorios y la relación de estos síntomas con la actividad laboral. Los datos de los antecedentes profesionales de los participantes se combinaron con los obtenidos a través de una matriz de empleo-exposición para conocer los indicadores cuantitativos individuales de la exposición acumulativa a fluoruros, dióxido de azufre, polvo respirable, fracción soluble en benceno (FSB) de los volátiles de brea de alquitrán de hulla y mezclas de aceites derivados del petróleo. Tras el correspondiente ajuste en función de la edad y el tabaquismo, se observó que las personas con niveles de exposición acumulativa más elevados a fluoruros (>0,16mg/m3 años) y polvos respirables (>2,9mg/m3 años) tenían una probabilidad entre dos y cuatro veces superior de sibilancias y oclusión torácica que los no expuestos. Las tasas de prevalencia más bajas para estos mismos síntomas se observaron con la exposición al dióxido de azufre y BSF. Se detectó también una ligera disminución de la función pulmonar tras la exposición a mezclas de aceites derivados del petróleo, aunque no tras la exposición acumulativa a otras sustancias.
International Archives of Occupational and Environmental Health, Mar. 2003, Vol.76, No.2, p.103-110. 28 ref.

CIS 05-152 Menezes Filho J.A., de Carvalho W.A., Spínola A.G.
Evaluación de la exposición profesional al plomo en una industria metalúrgica - Estudio transversal
Avaliação da exposição ocupacional ao chumbo em uma metalúrgica - Um estudo transversal [en portugués]
El objetivo de este estudio transversal fue la evaluación de la exposición profesional al plomo en una planta de metal fundido. Participaron 195 trabajadores de una planta de refinado de plomo y un grupo control sin exposición de 65 personas. En ambos grupos se determinaron las concentraciones de plomo en sangre, ácido aminovulínico, protoporfirina de zinc y hemoglobina. En comparación con el grupo de control, los niveles de todos estos indicadores fueron significativamente mayores en los casos, incluso entre el personal que trabajaba en servicios administrativos; los niveles más altos registrados correspondían a los trabajadores asignados a sinterización.
Revista brasileira de saúde ocupacional, 2003, Vol.28, No.105/106, p.63-72. Illus. 39 ref.

CIS 03-956 Bellemare M., Beaugrand S., Marier M., Larue C., Vezeau S.
Simulaciones centradas en la actividad durante la monitorización ergonómica de proyectos industriales: Dos casos de diseño de cabinas de conducción en la industria metalúrgica
Les simulations centrées sur l'activité au cours de l'accompagnement ergonomique des projets industriels: deux cas de conception de cabines de véhicule dans l'industrie métallurgique [en francés]
http://www.irsst.gc.ca/htmfr/pdf_txt/R-329.pdf Este informe consiste en un trabajo sobre el método seguido por los expertos sobre ergonomía en intervenciones destinadas a la mejora de las condiciones de trabajo y la reducción del riesgo de trastornos osteomusculares entre los trabajadores de la industria de aluminio. Se basa en las evaluaciones de las intervenciones ergonómicas en dos trabajos de una fundición de aluminio, los operarios de grúas de torre y los conductores de los transportes de metales a altas temperaturas. En ambos casos, se aplicó el modelo de actividad futura y se llevaron a cabo simulaciones de la actividad del operador. Se analizan las ventajas y las desventajas de los diversos métodos a la luz de los resultados de dichas intervenciones.
Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montreal, Quebec, H3A 3C2, Canada, Mar. 2003. xii, 142p. Illus. 43 ref. CD-ROM containing the PDF version of the document is included (requires Adobe Acrobat Reader).
http://www.irsst.qc.ca/htmfr/pdf_txt/R-329.pdf [en francés]

2002

CIS 03-572 Mvududu J.C.
Identificación de peligros y gestión de riesgos - Estrategia para promocionar la salud y la seguridad en la industria
Hazard identification and risk management - A strategic tool for marketing health and safety in industry [en inglés]
La identificación peligros y evaluación de riesgos son dos aspectos clave para el éxito de un sistema de gestión de la salud, la seguridad y el medio ambiente. Contenido: definiciones de identificación de peligros y evaluación de riesgos; distinciones entre riesgo y peligro, principios de la evaluación de riesgos; entendimiento de la evaluación de riesgos; líneas generales del programa de evaluación de riesgos puesto en marcha por un grupo industrial del sector minero y metalúrgico.
On Guard, Mar. 2002, Vol.7, No.1, p.9-16. Illus. 6 ref.

CIS 02-1959 Morken T., Moen B., Riise T., Vigeland Hauge S.H., Holien S., Langedrag A., Olson H.O., Pedersen S., Liahjell Saue I.L., Seljebø G.M., Thoppil V.
Efectos de un programa de entrenamiento para mejorar la salud osteomuscular entre los trabajadores del sector industrial - Efectos de la función de los supervisores en la intervención
Effects of a training program to improve musculoskeletal health among industrial workers - Effects of supervisors' role in the intervention [en inglés]
Este estudio evalúa los efectos de un programa de entrenamiento de un año sobre la sintomatología osteomuscular, factores psicosociales y manejo de situaciones. Un total de 549 empleados de ocho fábricas de aluminio noruegas fueron distribuidos en tres grupos: turno con supervisor, turno sin supervisor y personal de mando. Se determinaron los efectos con ayuda de un cuestionario sobre síntomas osteomusculares, manejo de situaciones, demanda de tareas, control y apoyo social. Los participantes incluidos en el grupo de "operarios sin supervisor" hicieron un mayor uso de estrategias de manejo de las situaciones observándose también una tendencia hacia un mayor apoyo social. No se detectaron cambios significativos en relación con los síntomas osteomusculares. Los grupos de intervención implantaron cambios en el entorno de trabajo, reorganizando los lugares de trabajo, cambiando las herramientas de trabajo e introduciendo una mayor variabilidad en las tareas.
International Journal of Industrial Ergonomics, Aug. 2002, Vol.30, No.2, p.115-127. Illus. 44 ref.

2001

CIS 03-746 Symanski E., Chan W., Chang C.C.
Modelos de efectos mixtos para evaluar las tendencias a largo plazo en materia de exposición - Aplicación en la industria del níquel
Mixed-effects models for the evaluation of long-term trends in exposure levels with an example from the nickel industry [en inglés]
Este documento examina algunos aspectos de los datos de estudios a largo plazo con la idea de presentar un marco conceptual general que permita tener en cuenta estos aspectos para extraer conclusiones estadísticas válidas. Se propone el uso de métodos estadísticos, basados en la aplicación de modelos de efectos mixtos, para evaluar las tendencias a largo plazo en materia de exposición a sustancias contaminantes en el medio laboral. El modelo de efectos mixtos presentado en este documento contempla los efectos fijos para los componentes de las tendencias y los efectos aleatorios para los trabajadores, los grupos de trabajo, los inmuebles y las plantas de fabricación. Se facilitan datos sobre la variabilidad asociada a los diferentes grupos de trabajadores. El modelo de efectos mixtos fue aplicado a una importante base de datos sobre mediciones de exposición individual recopilados entre los trabajadores expuestos a aerosoles del níquel en la industria de producción de este metal.
Annals of Occupational Hygiene, Jan. 2001, Vol.45, No.1, p.71-81. Illus. 45 ref.

CIS 03-772 Kerr S.M., Vincent J.H., Ramachandran G.
Nuevo método de muestreo para determinar el tamaño de partículas y las especies químicas de los aerosoles en el medio laboral
A new approach to sampling for particle size and chemical species 'Fingerprinting' of workplace aerosols [en inglés]
Se describe un nuevo instrumento para la toma de muestras de aerosoles. Se trata de una modificación del impactador en cascada de alto volumen (28,3 lpm), modelo Andersen, para ampliar su campo de utilización a las grandes partículas inhalables y poder evaluar la exposición en la industria de producción primaria de níquel. El nuevo instrumento incorpora un tapón fabricado con espuma porosa de 10 ppi (poros por pulgada) que posee una amplia curva de penetración con un valor 50dae cercano a 27(m, lo que permite ampliar el límite superior de dicho dispositivo (de 10 a 70(m, aproximadamente). Se modificó también el algoritmo de inversión matemática desarrollado en un estudio previo para poder aplicarlo a este nuevo dispositivo. Se ha realizado un estudio piloto para determinar el potencial del nuevo dispositivo y obtener información útil respecto de las fracciones de aerosoles con incidencia sobre la salud (fracción inhalable, torácica y respirable), así como de las diferentes especies químicas de níquel (soluble, sulfúrico, metálico, óxidos y níquel total).
Annals of Occupational Hygiene, Oct. 2001, Vol.45, No.7, p.555-568. Illus. 28 ref.

CIS 02-1034 Directiva 2001/91/CE de la Comisión, de 29 de octubre de 2001, por la que se adapta al progreso técnico por octava vez el anexo I de la Directiva 76/769/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (hexacloroetano)
Commission Directive 2001/91/EC of 29 October 2001 adapting to technical progress for the eighth time Annex I to Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (hexachloroethane) [European Union] [en inglés]
Directive 2001/91/CE de la Commission du 29 octobre 2001 portant huitième adaptation au progrès technique de l'annexe I de la directive 76/769/CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses (hexachloroéthane) [Union européenne] [en francés]
Esta Directiva modifica la Directiva 76/769/CEE (ver CIS 01-965). Extiende la prohibición de la utilización del hexacloroetano a la fabricación y transformación de los metales no ferrosos, actividades para las se había establecido una derogación, con el fin de autorizar su utilización en los talleres de fundición no integrados de aluminio y la producción de algunos aleaciones de magnesio.
Official Journal of the European Communities - Journal officiel des Communautés européennes, 30 Oct. 2001, Vol.44, No.L 286, p.27-28.
http://europa.eu.int/eur-lex/pri/en/oj/dat/2001/l_286/l_28620011030en00270028.pdf [en inglés]
http://europa.eu.int/eur-lex/pri/es/oj/dat/2001/l_286/l_28620011030es00270028.pdf [en español]
http://europa.eu.int/eur-lex/pri/fr/oj/dat/2001/l_286/l_28620011030fr00270028.pdf [en francés]

CIS 02-784 Counter S.A., Buchanan L.H., Ortega F.
Diferencias de género en los niveles de plomo y hemoglobina en adultos de los Andes con exposición crónica al plomo
Gender differences in blood lead and hemoglobin levels in Andean adults with chronic lead exposure [en inglés]
Se llevó a cabo un estudio de la prevalencia de intoxicación por plomo (Pb) entre 158 adultos (67 hombres y 91 mujeres) que vivían en una altitud de 2.500-2.800 metros, en pueblos de los Andes ecuatorianos con elevados niveles de contaminación por Pb procedentes de pequeñas industrias rurales de cristales plomados. Las muestras de sangre venosa mostraron niveles medios de plomo en sangre de (PbS) de 34,5 µg/dL para los hombres y 27.0 µg/dL para las mujeres. El 39 % de los hombres presentaban PbS = 40 µg/dL, mientras que el 41 % de las mujeres presentaban niveles de PbB = 30 µg/dL (límites biológicos para la salud de la OMS). El grupo de referencia de 39 adultos (24 hombres y 15 mujeres) presentaban un nivel medio de PbS de 5,9 µg/dL, con diferencias significativas respecto a los 158 individuos del grupo de estudio. La diferencia en los valores medios de PbS de hombres (6,8 µg/dL) y mujeres (4,7 µg/dL) en el grupo de referencia fue significativa. Los niveles medios de hemoglobina, corregidos por altitud, en el grupo de estudio, fueron menores de lo normal, 11,3 g/dL para los hombres y 10,9 g/dL para las mujeres.
International Journal of Occupational and Environmental Health, Apr.-June 2001, Vol.7, No.2, p.113-118. Illus. 27 ref.

CIS 02-783 Breton R.A., Vyskocil A.
Tabaquismo y concentraciones de cadmio en sangre en jóvenes aprendices.
Smoking and blood cadmium concentrations in young pre-employees [en inglés]
El tabaquismo es la principal fuente de cadmio, un carcinógeno conocido para el ser humano, entre los adultos jóvenes. El objetivo de este estudio fue la determinación de los niveles de cadmio en sangre y en orina en adultos jóvenes expuestos profesionalmente al cadmio en relación al sexo y al número de cigarrillos consumidos. Se recogieron los datos de 132 adultos jóvenes (fumadores y no fumadores, hombres y mujeres) mediante un cuestionario y análisis de sangre y orina. No se encontraron diferencias estadísticas entre fumadores y no fumadores en las concentraciones de cadmio en orina, mientras que los niveles de cadmio en sangre en los adultos jóvenes fueron 11 más altos que en los no fumadores. El incremento en los niiveles de cadmio en sangre sin modificaciones en la concentraciones de cadmio en orina podría explicarse por la acumulación de cadmio en los tejidos. Tras 20 a 40 años de tabaquismo, y sin exposición a ninguna otra fuente de cadmio, se considera que los fumadores alcanzarían el nivel en orina de 5 µg/g de creatinina, lo que daría lugar a una reasignación del trabajo para evitar la exposición al cadmio. Es necesario reconsiderar las políticas de reasignación y los métodos de trabajo para fumadores y no fumadores respecto a la exposición al cadmio.
Central European Journal of Occupational and Environmental Medicine, 2001, Vol.7, No.1, p.22-25. 7 ref.

2000

CIS 03-669 Moulin J.J., Clavel T., Buclez B., Laffite-Rigaud G.
Estudio de mortalidad entre los trabajadores franceses de una fábrica de aluminio
Etude de mortalité parmi les salariés d'une usine de production d'aluminium en France [en francés]
Este estudio investiga la posible relación entre los cánceres broncopulmonares y la exposición a hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAPs) en la industria del aluminio. La cohorte histórica estaba constituida por 2.133 trabajadores varones empleados al menos durante un año entre 1950 y 1994 en la misma planta de un productor francés de aluminio. El seguimiento de la mortalidad entre 1998 y 1994 permitió registrar 335 casos de muerte. Las causas de la muerte se obtuvieron de los certificados de defunción. Se calcularon las relaciones de mortalidad normalizadas (RMNs) utilizando como referencia externa las tasas de mortalidad de la población a nivel regional. Se observó una tasa de mortalidad significativamente inferior a la prevista para todas las causas de muerte (RMN = 0,81) y para el cáncer de pulmón (RMN = 0,63). La mortalidad por cáncer de pulmón no fue excesiva en talleres con probable exposición a hidrocarburos aromáticos policíclicos, ni se objetivó una tendencia en función de la duración de la exposición y del tiempo transcurrido desde la primera exposición. El efecto pronunciado de la buena salud de estos trabajadores podría explicar en parte esta baja mortalidad por cáncer de pulmón. Traducción francesa de un artículo publicado inicialmente en International Archives of Occupational and Environmental Health.
Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 4th Quarter 2000, No.181, p.5-13. 42 ref.
http://www.inrs.fr/htm/etude_mortalite_parmi_salaries_usine_production.html [en francés]

CIS 02-1770 Symanski E., Chang C.C., Chan W.
Tendencias a largo plazo en la exposición a aerosoles de níquel
Long-term trends in exposures to nickel aerosols [en inglés]
Se llevó a cabo una evaluación de los cambios a largo plazo de los niveles de exposición a aerosoles de níquel utilizando los datos de 10 industrias productoras y consumidoras de níquel. Se encontraron tendencias lineales negativas significativas para las exposiciones en la minería (-7 %/año), fundido (-9 %/año) y refinado (-7 %/año), mientras que las exposiciones en la acuñación mostraron una tendencia positiva (+4 %/año). Se evaluaron los efectos del entorno de trabajo, el proceso y la naturaleza del trabajo sobre las tendencias de exposición. La disminución de las exposiciones fue mayor en los puestos de trabajo sin ventilación, frente a los puestos de trabajo ventilados, en los trabajadores que realizaban tareas similares en lugar de realizar tareas diferentes, y en los puestos de trabajo de Norteamérica frente a los de Europa y Australia Occidental. Estos resultados podrían emplearse en el diseño de protocolos de muestreo prospectivos y en futuros estudios retrospectivos de los efectos sobre la salud de los trabajadores en la industria del níquel.
AIHA Journal, May-June 2000, Vol.61, No.3, p.324-333. Illus. 31 ref.

CIS 02-116 Benke G., Sim M., Fritschi L., Aldred G.
Más allá de la matriz empleo-exposición: la matriz tarea-exposición
Beyond the job exposure matrix (JEM): The task exposure matrix (TEM) [en inglés]
La matriz empleo-exposición (MEE) se utiliza con frecuencia para asignar niveles de exposición acumulada a los trabajadores. En estos estudios, se atribuyen generalmente exposiciones acumuladas similares, expresadas en mg/m3/ al año, a trabajadores con la misma descripción de puesto de trabajo y la misma duración de empleo. No obstante, cuando en el puesto confluyen múltiples tareas, el hecho de atribuir el mismo valor medio de exposición a todos los trabajadores empleados en ese puesto puede dar lugar a falsas clasificaciones. Se presenta un método denominado "matriz tarea-exposición" (MTE), que reduce la variabilidad de la metodología MEE. Al sumar las exposiciones acumuladas de un trabajador al conjunto de las tareas realizadas en el puesto, se puede considerar la variabilidad de la exposición en ese puesto, disminuyendo así posibles errores de clasificación. El artículo describe la forma de elaborar una MTE y su aplicación a la industria primaria del aluminio.
Annals of Occupational Hygiene, set. 2000, vol.44, n°6, p.475-482. Ilus. 12 ref.

1999

CIS 01-1767 Werner M.A., Vincent J.H., Thomassen Y., Hetland S., Berge S.
Exposiciones a aerosoles de metales y compuestos metálicos entre los trabajadores de refinerías de níquel
Inhalable and "total" metal and metal compound aerosol exposures for nickel refinery workers [en inglés]
Se ha llevado a cabo un estudio en una refinería de níquel escandinava, para investigar la exposición a los compuestos de níquel y diversos metales, mediante derterminaciones efectuadas de acuerdo con el método de aerosoles totales convencional y mediante el criterio de inhalabilidad. Se examinaron las diferencias entre las medidas de la exposición y se relacionaron con el tamaño de las distribuciones de las partículas de los aerosoles inhalados por los trabajadores. Se realizaron comparaciones particularizadas, en las cuales los trabajadores utilizaron los dos tipos de muestreadores de manera simultánea. Se pidió a los trabajadores que llevaran espectrómetros personales de polvo inhalable (EPPI), los cuales proporcionaron la información sobre la distribución del tamaño de las partículas. Los resultados muestran que la exposición a aerosoles inhalables para el níquel, cobre, cobalto, plomo y hierro fueron superiores de manera importante a la exposición total a aerosoles correspondiente, incrementándose esta tendencia en los lugares de trabajo donde el aerosol era más denso.
Occupational Hygiene, 1999, vol.5, n°2, p.93-109. 21 ref.

CIS 00-1029 Fritschi L., Beach J., Sim M., Abramson M., Benke G., Musk A.W., de Klerk N., McNeil J.
Síntomas respiratorios y función pulmonar en dos plantas de aluminio precocido
Respiratory symptoms and lung function in two prebake aluminium smelters [en inglés]
Temas tratados: afecciones respiratorias; asma; Australia; fundición de metales; flujo espiratorio máximo; estudio transversal; evaluación estadística; fabricación de electrodos; función pulmonar; industria del aluminio; pruebas funcionales respiratorias; rinitis; volumen espiratorio máximo por segundo.
American Journal of Industrial Medicine, mayo 1999, vol.35, n°5, p.491-498. 15 ref.

CIS 00-137 Rønneberg A., Haldorsen T., Romundstad P., Andersen A.
Exposición profesional e incidencia de cáncer en trabajadores de una fundición de aluminio en el oeste de Noruega
Occupational exposure and cancer incidence among workers from an aluminium smelter in western Norway [en inglés]
Se realizó un estudio sobre una cohorte de trabajadores de una fundición de aluminio noruega para examinar las asociaciones existentes entre la aparición de algunos cánceres específicos y la exposición profesional a hidrocarburos policíclicos aromáticos (HPA), el amianto, los campos electromagnéticos y el calor. En los trabajadores del área de producción se había observado una asociación positiva entre el cáncer de vejiga y la exposición a los HPA 30 años o más antes de la observación, así como una asociación estadísticamente significativa entre los HPA y el cáncer de páncreas. En la cohorte de trabajadores del área de mantenimiento se observó una asociación positiva entre el trabajo de electricista y la aparición de cánceres linfáticos y hematopoyéticos y una asociación no significativa entre los HPA y el cáncer de pulmón. Los sujetos que habían trabajado durante un período breve presentaron un exceso significativo de cáncer de pulmón. Los resultados confirman estudios anteriores que demostraban una relación entre el cáncer de vejiga y la exposición a HPA.
Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, jun. 1999, vol.25, n°3, p.207-214. 28 ref.

CIS 00-179 Radon K., Nowak D., Heinrich-Ramm R., Szadokwski D.
Función respiratoria y exposición al fluoruro en diferentes puestos de trabajo en la moderna industria primaria del aluminio
Respiratory health and fluoride exposure in different parts of the modern primary aluminium industry [en inglés]
Se llevó a cabo un estudio transversal entre 78 trabajadores de un taller de electrolisis, 24 fundidores, 45 empleados en la preparación de los electrodos y 56 controles (vigilantes, artesanos, empleados de oficina o de laboratorio) de una moderna planta de aluminio para investigar los posibles efectos agudos y a largo plazo sobre la función respiratoria en diferentes puestos de trabajo. El estudio consistía en realizar mediciones espirométricas y determinación del fluoruro en orina antes y después del turno de trabajo. Las únicas modificaciones espirométricas observadas durante el trabajo afectaban a la capacidad vital forzada en los empleados encargados de la preparación de electrodos. Los resultados sugieren que el deterioro de la función pulmonar en la moderna industria primaria del aluminio podría imputarse, solo de manera parcial, a la exposición al fluoruro y que el trabajo de preparación de los electrodos, podría igualmente inducir modificaciones importantes de la función pulmonar.
International Archives of Occupational and Environmental Health, ago. 1999, vol.72, n°5, p.297-303. Ilus. 24 ref.

CIS 99-2033 Bernard T.E., Cross R.R.
Gestión del estrés térmico: estudio de caso en un fundidor de aluminio
Heat stress management: Case study in an aluminum smelter [en inglés]
Se recopilaron datos relativos al ambiente de trabajo de un fundidor de aluminio, que sirvieron para desarrollar un modelo predictivo de los niveles WBGT en determinados puntos de la nave de fundición, basado en la temperatura y la humedad del aire que entraba en dicha nave por determinadas vías. La predicción de la WBGT en combinación con la tasa metabólica y el análisis de las tareas se realizó en una hoja de cálculo para evaluar el estrés térmico de diversos tipos de trabajo. Se establecieron disposiciones sobre el estrés térmico para gestionar el riesgo de transtornos relacionados con el calor. En dichas disposiciones se tuvo en cuenta la política a seguir, las responsabilidades y las actividades, incluyendo límites ambientales en los puntos de referencia, para controles administrativos y protección personal. El estrés térmico real fue difundido en todas las naves de fundición a fin de que se adoptasen las medidas adecuadas. El éxito de las normas y disposiciones se puso en evidencia al comprobar la reducción de transtornos relacionados con el calor. Temas tratados: industria del aluminio; mediciones ambientales; evaluación de la exposición; estrés térmico; medida del estrés térmico; índices del estrés térmico; transferencia térmica; puestos de trabajo calurosos; medida de la humedad; modelos matemáticos; fórmula predictiva; refino; plantas de fundición; valores umbral; índice WBGT.
International Journal of Industrial Ergonomics, mar. 1999, vol.23, n°5-6, p.609-620. Ilus. 23 ref.

CIS 99-1960 Aiba Y., Ohshiba S., Horiguchi S., Morioka I., Miyashita K., Kiyota I., Endo G., Takada H., Iwata H.
Evaluación de la hemodinámica periférica por pletismografía de aceleración en trabajadores expuestos al plomo
Peripheral hemodynamics evaluated by acceleration plethysmography in workers exposed to lead [en inglés]
Temas tratados: aterosclerosis; plomo; circulación periférica; determinación en sangre; evaluación de la exposición; industria del plomo; pletismografía; relación dosis-respuesta.
Industrial Health, ene. 1999, vol.37, n°1, p.3-8. Ilus. 18 ref.

1, 2, 3, 4, 5, 6 ...9 | siguiente >