ILO Home
Volver a la página de entrada
Site map | Contact us English | Français
view in a printer-friendly format »

Agricultura - 1,538 entradas encontradas

Sus criterios de búsqueda son

  • Agricultura

2004

CIS 04-414 Lee K., Lawson R.J., Olenchock S.A., Vallyathan V., Southard R.J., Thorne P.S., Saiki C., Schenker M.B.
Exposición personal a polvos orgánicos e inorgánicos durante la recogida manual de cítricos y uvas de mesa en California
Personal exposures to inorganic and organic dust in manual harvest of California citrus and table grapes [en inglés]
Este estudio evalúa la exposición a polvos orgánicos e inorgánicos durante la recogida manual de cítricos y uvas de mesa. Las exposiciones personales a polvo inhalable y polvo respirable fueron determinadas en cinco ocasiones durante los cuatro meses de la época de cosecha. Se analizaron las muestras de polvo para identificar su composición minerológica y determinar la presencia de cuarzo respirable, endotoxinas y microorganismos. Las medias geométricas de los niveles de exposición durante la recogida de cítricos fueron 39mg/m3 para polvo inhalable y 1,14mg/m3 para polvo respirable. Estos niveles fueron significativamente superiores a los observados durante la recolección de uvas de mesa y sobrepasaron el valor límite establecido para polvo inhalable y cuarzo respirable. Considerados de manera independiente, estos niveles pueden ser suficientemente elevados como para provocar efectos respiratorios. Sin embargo, las exposiciones observadas durante la recogida de uvas de mesa fueron inferiores al valor límite, exceptuando la exposición a polvo inhalable durante las operaciones de deshoje de viñedos.
Journal of Occupational and Environmental Hygiene, Aug. 2004, Vol.1, No.8, p.505-514. Illus. 25 ref.
04-0414.pdf [en inglés]

CIS 04-412 Calvert G.M., Plate D.K., Das R., Rosales R., Shafey O., Thomsen C., Male D., Beckman J., Arvizu E., Lackovic M.
Afecciones agudas de origen profesional asociadas a los pesticidas en EE.UU., 1998-1999: Resultados del programa SENSOR sobre pesticidas
Acute occupational pesticide-related illness in the US, 1998-1999: Surveillance findings from the SENSOR-pesticides program [en inglés]
Recogida y análisis de datos de encuestas realizadas en siete Estados americanos en 1998 y 1999 que aplicaron un programa de seguimiento de afecciones de origen profesional asociadas a pesticidas. Entre 1998 y 1999 se identificaron 1.009 casos de estas características. La media de edad de los trabajadores afectados fue de 36 años, observándose un pico de incidencia en el tramo de edad de 20 a 24 años. La tasa global de incidencia fue 1,17 por cada 100.000 casos equivalentes en tiempo total (ETT). Los trabajadores del sector agrícola presentaron una tasa de incidencia más elevada (18,2/100.000 ETT), en comparación con los empleados de otros sectores industriales (0,53/100.000 ETT). Las afecciones fueron mayoritariamente de baja gravedad (69,7%). Se observó una gravedad moderada en el 29,6% de los casos y alta en cuatro casos (0,4%). Se identificaron tres casos de muerte. Los insecticidas fueron responsables del 49% de las afecciones registradas.
American Journal of Industrial Medicine, Jan. 2004, Vol.45, No.1, p.14-23. Illus. 26 ref.
04-0412.pdf [en inglés]

CIS 04-114 Pettit R.F.
Health and Safety Executive
Identificación del origen y la magnitud de los problemas de manipulación manual en el sector agrícola y de la horticultura
Defining the extent and source of manual handling problems in agricultural and horticultural enterprises [en inglés]
Este informe presenta los resultados de un estudio para determinar el origen y la magnitud de los problemas asociados con la manipulación manual en el sector agrícola y de la horticultura. Se realizaron visitas a un importante número de grandes y pequeñas empresas para identificar las tareas habituales de manipulación manual. La consulta con agricultores y horticultores permitió conocer las diversas mejoras que habían introducido para disminuir el riesgo de lesiones asociadas a las tareas de manipulación manual, se tomó nota de aquellos aspectos que continuaban preocupándoles y de los factores que constituían un freno para la implantación de mejoras adicionales.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2004. vi, 54p. Illus. Price: GBP 15.00. Downloadable version free of charge.
04-0114.pdf [en inglés]
http://www.hse.gov.uk/research/rrpdf/rr269.pdf [en inglés]

CIS 04-157 Goldman L., Eskenazi B., Bradman A., Jewell N.P.
Comportamientos de riesgo por exposición a pesticidas en mujeres embarazadas residentes en entornos agrícolas en el valle de Salinas, California
Risk behaviors for pesticide exposure among pregnant women living in farmworker households in Salinas, California [en inglés]
Aunque los agricultores y sus familias presentan un riesgo de exposición a pesticidas, se dispone de poca información sobre los comportamientos que pueden incrementar dicho riesgo. Este estudio determina la frecuencia de comportamientos de riesgo e identifica a las personas con mayor riesgo. Participaron en este estudio mujeres embarazadas residentes todas ellas en el valle de Salinas, California. Ciento cincuenta y tres trabajaban en la agricultura y 248 que no trabajaban en el sector residían con un trabajador agrícola. Se examinaron los hábitos en torno al lavado de manos, el baño, el uso de ropa de protección, la limpieza de la casa, el lavado de la ropa de trabajo, el uso de vestimenta y calzado de trabajo en la casa y el consumo de productos del campo. Entre el 25% y 60% de las mujeres presentaban comportamientos de riesgo para cada uno de los criterios evaluados. No se observaron diferencias entre las prácticas seguidas por las familias que residían o no con una trabajadora agrícola embaraza. Se concluye sobre la necesidad de informar a las trabajadoras agrícolas embarazadas y a las que viven con trabajadores agrícolas, para disminuir el riesgo de exposición a pesticidas.
American Journal of Industrial Medicine, June 2004, Vol.45, No.6, p.491-499. 40 ref.
04-0157.pdf [en inglés]

CIS 04-80 Gomez M.I., Hwang S.A., Lin S., Stark A.D., May J.J., Hallman E.M.
Prevalencia y factores predictivos de síntomas respiratorios entre agricultores y residentes en explotaciones agrícolas del Estado de Nueva York
Prevalence and predictors of respiratory symptoms among New York farmers and farm residents [en inglés]
Los datos recopilados a través de entrevistas telefónicas, realizadas a 1.620 agricultores y residentes en explotaciones agrícolas, fueron utilizados para estudiar la prevalencia y los factores de riesgo de síntomas que podrían estar asociados con asma y alergias. La prevalencia de sibilancias fue de 18,2%, y para rinitis y lagrimeo 57,4%. Se identificaron con factores significativos de riesgo de sibilancias: el hábito tabáquico; la reacción sistémica a las pruebas alérgicas cutáneas, la inmunoterapia o las picaduras de insectos; la reactividad a un animal de compañía; el hecho de tener cabras y la mayor superficie de maíz para silaje. La edad joven, el nivel cultural superior, el trabajo en explotaciones agrícolas y el trabajo relacionado con la pulverización fueron factores significativos de riesgo de rinitis y lagrimeo. Las sibilancias respiratorias pueden ser indicativas de asma existente o lantente, mientras la rinitis o el lagrimeo pueden indicar una mayor sensibilidad al polvo respirable y productos químicos.
American Journal of Industrial Medicine, July 2004, Vol.46, No.1, p.42-54. Illus. 23 ref.
04-0080.pdf [en inglés]

CIS 04-98 Hang H.M., Byass P., Svanström L.
Incidencia y variación estacional de accidentes en una región rural de Vietnam: Encuesta poblacional
Incidence and seasonal variation of injury in rural Vietnam: A community-based survey [en inglés]
El objetivo de este estudio fue describir el efecto estacional sobre la incidencia de accidentes en una muestra de población general del distrito de Bavi, una región esencialmente rural del norte de Vietnam. La totalidad de los accidentes involuntarios no mortales ocurridos en una muestra de 24.776 personas se produjeron en el año 2000 en 5.801 viviendas. Información general acerca de este estudio: se realizaron cuatro entrevistas por vivienda durante ese año para recoger información sobre accidentes ocurridos en el trimestre anterior; se analizaron los datos sobre morbilidad asociada a los accidentes en función del sexo, la edad y las circunstancias del accidente; 1.917 personas sufrieron un total de 2.079 accidentes no mortales durante el período de observación, lo que se corresponde con una incidencia de 89 casos por 1.000 personas-años de seguimiento; se observaron variaciones estacionales para todos los tipos de accidentes; globalmente, las tasas de incidencia más elevadas correspondían a julio y abril, observándose las tasas inferiores en mayo y noviembre; se observaron tasas máximas de accidentes de tráfico en los meses de febrero y abril; accidentes de origen laboral en el mes de junio, y accidentes domésticos en los meses de julio, agosto y octubre. Por último, se constató una tasa de incidencia significativamente elevada durante el tercer trimestre (103 casos por 1.000 personas-años de seguimiento).
Safety Science, Oct. 2004, Vol.42, No.8, p.691-701. Illus. 16 ref.
04-0098.pdf [en inglés]

CIS 04-113 Waters T.R., Wilkins J.R.
Actas de la conferencia sobre prevención de trastornos osteomusculares en niños y adolescentes que trabajan en el sector agrícola
Conference proceedings: Prevention of musculoskeletal disorders for children and adolescents working in agriculture [en inglés]
Actas de la conferencia celebrada en Cincinnati, Ohio, los días 6 y 7 de mayo de 2002 para investigar las necesidades de prevención de trastornos osteomusculares (TOMs) en niños y adolescentes que trabajan en la agricultura. Áreas abordadas en esta conferencia: identificación de tareas de alto riesgo; cuantificación del nivel de riesgo para tareas realizadas por niños y adolescentes en el sector agrícola; desarrollo, evaluación y aplicación de sistemas de vigilancia a efectos de determinación y seguimiento de la magnitud de los efectos para la salud de los niños y adolescentes que trabajan en la agricultura; desarrollo y evaluación de intervenciones ergonómicas para disminuir el riesgo de TOMs en niños y adolescentes que trabajan en la agricultura. Hay que indicar que se excluyeron las lesiones atribuidas a traumatismos, como cortes, abrasiones, desgarros, así como las asociadas a incidentes instantáneos como resbalones/ tropiezos/caídas y las producidas por golpes contra algún objeto.
Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-2002, USA, June 2004. x, 42p. Illus. 27 ref.
04-0113.pdf [en inglés]
http://www.cdc.gov/niosh/docs/2004-119/pdfs/2004-119.pdf [en inglés]

CIS 04-112
Health and Safety Executive
Accidentes mortales en el sector agrícola, forestal y de la horticultura, 2003-2004
Fatal injuries in farming, forestry and horticulture 2003-2004 [en inglés]
Estadísticas sobre accidentes mortales en el sector agrícola (agricultura, horticultura, trabajos forestales y actividades afines) en el Reino Unido. Contenido: resumen de accidentes mortales ocurridos en el sector agrícola desde abril de 2003 a marzo de 2004; resumen de accidentes mortales de declaración obligatoria en el sector agrícola para el período de díez años comprendido entre 1993-1994 y 2002-2003; resumen de accidentes no mortales ocurridos en el sector agrícola entre 1993-1994 y 2002-2003; estimación de accidentes ocurridos en el sector agrícola durante 2003-2004, y costes asociados; descripciones de casos indicando algunas de las causas principales de muertes por accidentes y accidentes graves en el sector agrícola.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2004. vi, 66p. Illus.
04-0112.pdf [en inglés]
http://www.hse.gov.uk/agriculture/pdf/fatal0304.pdf [en inglés]

CIS 03-1765 Grillet J.P., Adjémian A., Bernadac G., Bernon J., Brunner F., Garnier R.
Exposición a arsénico en la industria vitícola francesa
Arsenic exposure in the wine growing industry in ten French departments [en inglés]
Este estudio investiga la exposición al contenido de arsénico de un fungicida utilizado en viticultura. En una primera fase, se compararon los niveles de arsénico en orina de un grupo de trabajadores agrícolas tras la aplicación del fungicida con los de un grupo control sin exposición a este producto. La segunda fase del estudio incluyó a 35 trabajadores de diez departamentos franceses con exposición al arsénico y se determinaron los niveles de este producto en orina. Los resultados de la primera fase mostraron unos niveles de arsénico en orina significativamente superiores en el grupo de trabajadores en comparación con los controles. En la segunda fase se observó un aumento significativo de los niveles de arsénico en orina al día siguiente de la aplicación del fungicida. El uso de un tractor con cabina cerrada proporcionó un efecto protector pero no se pudo demostrar la eficacia de los equipos de protección individual.
International Archives of Occupational and Environmental Health, Feb. 2004, Vol.77, No.2, p.130-135. 16 ref.
03-1765.pdf [en inglés]

CIS 03-1662 Mwasanga M.J.
Un día en la vida de un cortador de caña
A day in the life of a cane cutter [en inglés]
Los riesgos para la seguridad y salud en el trabajo de los cortadores de caña de azúcar en Zimbabwe son analizados por el autor de este artículo, tras haber realizado este trabajo él mismo. Los riesgos incluyen la deshidratación, cortes por herramientas afiladas, objetos extraños en los ojos, inhalación de polvo y lesiones osteomusculares derivadas del trabajo manual, posturas de trabajo y movimientos repetitivos. Se incluyen recomendaciones en materia de ergonomía, organización del trabajo, provisión de equipos de protección personal y de agua potable, y la provisión de transporte desde y hacia los campos.
On Guard, Mar. 2004, Vol.9, No.1, p.19-21. Illus.
03-1662.pdf [en inglés]

CIS 03-1764 Tarwireyi F.
Conocimientos, creencias y prácticas de los usuarios de pesticidas en pequeñas explotaciones agrícolas del distrito de Mutoko, Mashonaland y Zimbabwe oriental
Knowledge, beliefs and practices of pesticide users in small-scale farms in Mutoko District, Mashonaland, East Zimbabwe [en inglés]
Estudio transversal para evaluar el nivel de conocimientos, las creencias y prácticas de los usuarios de pesticidas en las pequeñas explotaciones agrícolas de una región rural de Zimbabwe. Se entrevistó a 280 usuarios, la mayoría de ellos no conocía bien el significado de la codificación de colores de los envases de pesticidas; en general entendían la importancia de la prevención pero no usaban equipos de protección debido al coste de los mismos. Entre otros factores citados figuran la dificultad para entender la información de las etiquetas y la falta de los instrumentos de medición necesarios para garantizar la adecuada dilución de los productos.
On Guard, Mar. 2004, Vol.9, No.1, p.11-18. Illus. 12 ref.
03-1764.pdf [en inglés]

CIS 03-1941 Chapman L.J., Newenhouse A.C., Meyer R.H., Taveira A.D., Ben-Tzion K., Ehlers J.J., Palermo T.
Intervención para disminuir el riesgo de trastornos osteomusculares entre los hortelanos
Evaluation of an intervention to reduce musculoskeletal hazards among fresh market vegetable growers [en inglés]
Esta intervención, para fomentar el uso de sacos y contenedores normalizados entre los hortelanos (dos prácticas que han demostrado mejorar la eficacia y disminuir el riesgo de trastornos osteomusculares), consistió en difundir información entre un grupo de hortelanos identificados con la ayuda de diversas fuentes de datos. Se les envió también un cuestionario antes y después de la intervención. Según los datos recopilados después de la intervención, aumentó el uso de los sacos y contenedores recomendados. Se concluye que la difusión de información entre los agricultores puede acelerar la adopción de unas prácticas más adecuadas y ergonómicas, sobre todo cuando éstas son además más económicas.
Applied Ergonomics, Jan. 2004, Vol.35, No.1, p.57-66. Illus. 26 ref.
03-1941.pdf [en inglés]

2003

CIS 07-120 Trabajo decente en la agricultura
Decent work in agriculture [en inglés]
Le travail décent dans l'agriculture [en francés]
Este documento de trabajo se ha preparado con motivo de un coloquio internacional de trabajadores sobre el trabajo decente en la agricultura, celebrado en Ginebra, Suiza, del 15 al 18 de septiembre de 2003. Se basa en los trabajos de la OIT y otras organizaciones, con le pretensión de colocar el problema de la agricultura en el núcleo del cuadro adoptado por la OIT para promover el trabajo decente. El documento gira alrededor de cuatro temas fundamentales del trabajo decente: los principios y derechos fundamentales de los trabajadores de la agricultura, el empleo y los salarios, la protección social y el dialogo social. Contiene una sección dedicada a la protección de la salud y los riesgos derivados de los pesticidas, y a otros riesgos profesionales relacionados con la actividad laboral.
ILO Publications, International Labour Office, 1211 Genève 22, Switzerland, 2003. v, 83p. Illus.
http://www.ilo.org/public/english/dialogue/actrav/new/agsymp03/iwsdwa.pdf [en inglés]
http://www.ilo.org/public/french/dialogue/actrav/new/agsymp03/iwsdwa.pdf [en francés]
07-0120fr.pdf [en francés]
07-0120en.pdf [en inglés]
07-0120es.pdf [en español]
http://www.ilo.org/public/spanish/dialogue/actrav/new/agsymp03/iwsdwa.pdf [en español]

CIS 06-138 Mills P.K., Yang R.
Riesgo de cáncer de próstata entre los agricultores californianos
Prostate cancer risk in California farm workers [en inglés]
Estudio anidado de casos y controles para investigación del cáncer de próstata en una cohorte importante de agricultores californianos sindicados de origen hispánico predominantemente. Entre 1988 y 1999, se diagnosticaron 222 nuevos casos de cáncer de próstata. De la cohorte restante sin cáncer se seleccionaron 1110 controles de edades similares. Se observó que el riesgo de cáncer de próstata no estaba asociado a un tipo de cultivo en particular, así como una disminución de dicho riesgo en función del tiempo de afiliación al sindicato. Aunque el riesgo no estuvo asociado al total de pesticidas aplicados a lo largo de los años y en las regiones donde realizaban su trabajo los agricultores, se observó un aumento del riesgo asociado a determinadas sustancias químicas, como simacina, lindano y heptacloro, asociado también posiblemente con el uso de dichlorvos y bromuro de metilo. Los agricultores expuestos a concentraciones elevadas de estos compuestos presentaban un alto riesgo de cáncer de próstata frente a los trabajadores con bajos niveles de exposición.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, Mar. 2003, Vol.45, No.3, p.249-258. 41 ref.
06-0138.pdf [en inglés]

CIS 06-173 McBride D.I., Firth H.M., Herbison G.P.
Exposición al ruido y pérdida auditiva en el sector agrícola: Encuesta entre los agricultores de la provincia de Southland (Nueva Zelanda)
Noise exposure and hearing loss in agriculture: A survey of farmers and farm workers in the Southland region of New Zealand [en inglés]
En este estudio participaron 586 trabajadores agrícolas que cumplimentaron un cuestionario para recogida de datos y fueron sometidos a audiometrías. Los niveles de ruido existentes en 60 explotaciones agrícolas oscilaron entre 84,8 y 86,8 dB(A) y los déficits de audición estuvieron relacionados con dichos niveles de exposición. Los principales factores de riesgo fueron la edad, la conducción de tractores sin cabinas y el trabajo con metales. Los niveles de cumplimiento con las medidas de protección de los oídos fueron superiores a los observados habitualmente. Aunque la mayoría de los agricultores presentaban un riesgo moderado de pérdida auditiva, una minoría significativa presentaba un riesgo elevado. La eliminación y el aislamiento de las fuentes de ruido constituyen los métodos de elección para el control del mismo.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, Dec. 2003, Vol.45, No.12, p.1281-1288. Illus. 16 ref.
06-0173.pdf [en inglés]

CIS 06-112 Thompson B., Coronado G.D., Grossman J.E., Puschel K., Solomon C.C., Islas I., Curl C.L., Shirai J.H., Kissel J.C., Fenske R.A.
Exposición doméstica a pesticidas entre los hijos de los agricultores: diseño, metodología y resultados preliminares
Pesticide take-home pathway among children of agricultural workers: Study design, methods, and baseline findings [en inglés]
Este artículo examina la exposición autodeclarada a pesticidas y las prácticas encaminadas a disminuir los residuos de pesticidas en un total de 571 agricultores. Se recogieron muestras de orina en un subgrupo de trabajadores agrícolas y niños. Las muestras de polvo procedentes del hogar y los vehículos fueron utilizadas también para evaluar la exposición. Globalmente, el 96% de los encuestados comunicó exposición a pesticidas en el trabajo. Numerosos empresarios no disponían del acondicionamiento necesario para que los trabajadores pudieran lavarse las manos. Las prácticas de protección de los agricultores para evitar llevar consigo a casa residuos de pesticidas eran escasas. En un subgrupo de encuestados, se detectaron pesticidas en las muestras de orina de los niños y adultos, así como en el polvo de la casa y el coche. Los resultados apoyan la ruta doméstica de la exposición a pesticidas y destacan la necesidad de buscar soluciones para disminuir la exposición entre los hijos de los agricultores.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, Jan. 2003, Vol.45, No.1, p.42-53. Illus. 63 ref.
06-0112.pdf [en inglés]

CIS 06-105 Lebailly P., Devaux A., Pottier D., De Meo M., Andre V., Baldi I., Severin F, Bernaud J., Durand B., Henry-Amar M., Gauduchon P.
Mutagenicidad urinaria y lesiones del ADN de los linfocitos entre los fruticultores expuestos al fungicida captano
Urine mutagenicity and lymphocyte DNA damage in fruit growers occupationally exposed to the fungicide captan [en inglés]
El objetivo de este estudio fue determinar los parámetros hematológicos, la mutagenicidad urinaria (en tres cepas de Salmonella typhimurium), y el daño del ADN (mediante el ensayo cometa) en leucocitos mononucleares antes y después de una jornada de pulverización de perales y manzanos con el fungicida captano en condiciones habituales. Durante las estaciones de pulverización entre 1998 y 2000, un total de 19 agricultores estuvieron expuestos al captano. Los resultados de esta investigación indicaron que una jornadas de pulverización con captano y otros pesticidas no inducen un daño significativo del ADN en los leucocitos mononucleares. En contraposición, la ropa de protección ineficaz podría relacionarse con un aumento de efectos mutágenos en la orina.
Occupational and Environmental Medicine, Dec. 2003, Vol.60, No.12, p.910-917. Illus. 39 ref.
06-0105.pdf [en inglés]

CIS 05-703 Gunningham N.
Seguridad de las máquinas agrícolas: Regulación del lugar de trabajo
Agricultural machinery safety: Regulating the workplace [en inglés]
La prevención en el sector agrícola constituye un desafío esencialmente distinto respecto al de otras industrias, como la fabricación, la construcción y otros sectores tradicionales objeto de preocupación. Los problemas se acentúan cuando se trata de abordar el riesgo que plantean las máquinas agrícolas, donde se observa una tasa de lesiones especialmente elevada. Este artículo define las principales lagunas de la actual legislación y normativas australianas, y formula recomendaciones para mejorar el marco legislativo, centrándose en los responsables de los lugares de trabajo y en las personas expuestas al riesgo derivado de su actividad. En particular, los autores sostienen que se podrían conseguir mejoras sustanciales mediante el uso combinado de diversos medios, entre los que figuran la información, la formación y los incentivos, apoyados en cada caso por una reglamentación apropiada.
Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand, June 2003, Vol.19, No.3, p.235-244. 15 ref.
05-0703.pdf [en inglés]

CIS 05-139 Margetic J., Alcóser M., Forastieri V.
Fichas de seguridad y salud del trabajo infantil peligroso en los cultivos de tomate, Republica Dominicana; brócoli, Guatemala; melón, Honduras; café, Costa Rica; flores, Guatemala
Carpeta con fichas informativas sobre los riesgos del trabajo infantil en el sector agrícola en diversos países caribeños y de Centroamérica. En el sumario: trabajo infantil en el cultivo de tomates en la República Dominicana, brócoli y flores en Guatemala, melones en Honduras y café en Costa Rica, junto con una visión general del Programa internacional para la eliminación del
ILO Publications, International Labour Office, 1211 Genève 22, Switzerland, 2003. Folder containing six information sheets.
05-0139.pdf [en español]

CIS 05-106 Sprince N.L., Zwerling C., Lynch C.F., Whitten P.S., Thu K., Gillette P.P., Burmeister L.F., Alavanja M.C.R.
Factores de riesgo de caidas entre los granjeros de Iowa: Estudio caso-control anidado en la encuesta de salud en la agricultura
Risk factors for falls among Iowa farmers: A case-control study nested in the agricultural health survey [en inglés]
Estudio caso-control sobre los factores de riesgo para las caídas en el trabajo entre los granjeros de Iowa. Un cuestionario enviado a 6.999 granjeros en 1998 identificó a 79 que habían notificado una lesión en la granja relacionada con una caída, en la que habían precisado atención médica o tratamiento en el año anterior. Se utilizó el análisis de regresión para evaluar los posibles factores de riesgo de lesión para estos granjeros, comparándolos con 473 que no habían sufrido ninguna lesión en el año anterior. Se encontraron asociaciones significativas entre las lesiones de los granjeros relativas a caídas y la edad entre 40 y 64 años (odd ratio, OR=2,21), artritis o reumatismo diagnosticados clínicamente (OR=2,05), dificultad para oír una conversación normal (OR=1,82), el consumo habitual de medicación (OR=1,80). La edad y los problemas de salud, tales como la artritis y las dificultades auditivas, son factores de riesgo para los cuales pueden desarrollarse alojamientos y estrategias preventivas para evitar lesiones por caídas en las granjas.
American Journal of Industrial Medicine, Sep. 2003, Vol.44, No.3, p.265-272. 48 ref.
05-0106.pdf [en inglés]

CIS 05-164 Smit L.A.M., van-Wendel-de-Joode B.N., Heederik D., Peiris-John R.J., van der Hoek W.
Síntomas neurológicos entre los agricultores de Sri Lanka con una exposición profesional a insecticidas con inhibidores acetilcolinesterasa
Neurological symptoms among Sri Lankan farmers occupationally exposed to acetylcholinesterase-inhibiting insecticides [en inglés]
El objetivo de este estudio fue la evaluación del impacto de la utilización de pesticidas en la salud de los granjeros de Sri Lanka. Se realizaron encuestas a 260 agricultores de arroz en periodos de exposición a pesticidas tanto elevados como bajos. Se reclutó a un grupo de control de 55 pescadores de una comunidad pesquera cercana. Se midió la actividad de la acetilcolinesterasa y se recogieron los datos sobre los síntomas mediante cuestionarios. El 24% de los agricultores encuestados habían sufrido al menos un envenenamiento agudo por pesticidas. Los agricultores mostraron una inhibición de la actividad de la colinesterasa significativamente más alta que los controles. Los síntomas indicativos de la exposición a pesticidas inhibidores de la colinesterasa estaban asociados con la agricultura y un mayor grado de supresión de la colinesterasa (inhibición superior al 13%). Una formación integral sobre la gestión de los pesticidas dio lugar a una menor utilización de insecticidas y a una menor inhibición de la colinesterasa. La reducción general en la utilización de pesticidas parece ser la mejor opción para proteger a los agricultores de los efectos adversos de los pesticidas.
American Journal of Industrial Medicine, Sep. 2003, Vol.44, No.3, p.254-264. Illus. 32 ref.
05-0164.pdf [en inglés]

CIS 05-105 McCurdy S.A., Samuels S.J., Carroll D.J., Beaumont J.J., Morrin L.A.
Lesiones agrícolas de los trabajadores hispanos inmigrantes en granjas de California
Agricultural injury in California migrant Hispanic farm workers [en inglés]
Se llevó a cabo un estudio longitudinal de las lesiones entre los trabajadores hispanos inmigrantes de granjas, que residen en seis Centros de alojamiento de familias inmigrantes en el norte de California durante la temporada de cosecha de 1997. Los sujetos completaron un cuestionario sobre trabajo y salud inicial facilitado-administrado y participaron en tres encuestas de seguimiento. El cuestionario inicial fue completado por 1.201 granjeros adultos (participación del 85,2 %). De éstos, 837 (el 69,7 %) completaron las encuestas de seguimiento. Se produjeron 86 lesiones (incidencia equivalente de empleados a tiempo completo 9,3/100). Se detectó de riesgo de lesión entre las mujeres pagadas por pieza recolectada (riesgo relativo 4,9). Los esguinces y torceduras fueron las lesiones más frecuentes (31%), seguidas por las laceraciones (12%). En general, la experiencia de lesiones de esta cohorte era comparable a las notificadas en otros estudios de los trabajadores agrícolas en los Estados Unidos.
American Journal of Industrial Medicine, Sep. 2003, Vol.44, No.3, p.225-235. 41 ref.
05-0105.pdf [en inglés]

CIS 05-104 Marques S.M.T., da Silva G.P.
Profesión y accidentes en entornos agrícolas en el oeste de Santa Catarina, Brasil
Trabalho e acidentes no meio rural do oeste catarinense, Santa Catarina, Brazil [en portugués]
El objetivo de este estudio fue la evaluación de los trabajadores agrícolas del oeste del estado de Santa Catarina, Brasil, así como la incidencia de los accidentes de trabajo que afectan a esta población. Se recogieron los datos socio-demográficos, laborales y los datos de accidentes por medio de un cuestionario facilitado a 60 agricultores. El 68,3 % de los encuestados estaban casados, los cabezas de familia con edades comprendidas entre 41-60 representaban el 60%; la escolaridad media era entre 4 y 8 años; el 80 % trabajaba más de 40 horas por semana; el 20% habían sufrido algún accidente de trabajo.
Revista brasileira de saúde ocupacional, 2003, Vol.28, No.107/108, p.101-105. 12 ref.
05-0104.pdf [en portugués]

CIS 05-103 Corrêa I.M., Yamashita R.Y., Ramos H.H., Franco A.V.F.
Perfiles de accidentes agrícolas registrados en las agencias de salud pública de São Paulo en 2000
Perfil dos acidentes rurais em agências do INSS de São Paulo no ano 2000 [en portugués]
Se analizan las estadísticas de accidentes de trabajo en el sector agrícola en el estado de São Paulo en el año 2000. Los resultados se indican de acuerdo a los siguientes criterios: características de las víctimas (sexo, edad, estado civil); tarea realizada cuando aconteció el accidente; tipo de accidente; causa del accidente; localización de la lesión; tipo de lesión; consecuencias del accidente (absentismo, hospitalización). Se registraron 949 accidentes, la mayoría relacionados con el cosechado (41,7 %). Las herramientas de mano fueron la principal causa de accidentes (34,3 %) y las lesiones más frecuentes fueron lesiones traumáticas o contusiones (68,9 %). Golpearse contra partes mecánicas u objetos fueron los tipos de accidente más frecuentes (43,8 %), siendo las partes del cuerpo con mayor número de lesiones las extremidades superiores
Revista brasileira de saúde ocupacional, 2003, Vol.28, No.107/108, p.39-57. Illus. 10 ref.
05-0103.pdf [en portugués]

CIS 05-154 de Oliveira M.L., Machado Neto J.G.
Seguridad laboral en la utilización de pesticidas en cítricos: Aplicación con un fumigador asistido por aire y preparación del compuesto en un tanque de 2.000 L
Segurança no trabalho com agrotóxicos em citros: aplicação com o turbopulverizador e preparo de calda em tanque de 2.000 L [en portugués]
El objetivo de este estudio fue la cuantificación de la exposición cutánea y por inhalación de los trabajadores mientras fumigan pesticidas en limoneros mediante un fumigador neumático, y durante la preparación del compuesto en un tanque de 2.000 litros. El estudio también pretendía determinar las partes del cuerpo con mayor exposición, y la evaluación de las medidas de protección. Los resultados muestran que las medidas de protección más efectivas para la limitación de la exposición de los conductores de tractores y fumigadores es la utilización de un tipo de cabina "Real" y la utilización de prendas "AZR", consiguiendo una reducción de la exposición del 94,9% y 88,9%, respectivamente, respecto a las exposiciones en ausencia de protección. Las partes del cuerpo con mayor exposición durante la fumigación con pesticidas y la preparación del compuesto fueron las manos.
Revista brasileira de saúde ocupacional, 2003, Vol.28, No.107/108, p.9-17. 16 ref.
05-0154.pdf [en portugués]

CIS 05-153 de Oliveira M.L., Machado Neto J.G
Seguridad en el trabajo durante la fumigación con pesticidas de cítricos utilizando fumigadores manuales
Segurança no trabalho de aplicação de agrotóxicos com o pulverizador de pistolas em citros [en portugués]
Los objetivos de este estudio fueron la cuantificación de la exposición por vía cutánea e inhalación de los trabajadores durante la fumigación con pesticidas de limoneros con fumigadores manuales, la evaluación de las medidas de protección y la determinación de las partes del cuerpo más afectadas. Los dos tipos de trajes de protección personal analizados eran eficaces en la limitación de la exposición por inhalación y cutánea del fumigador y del conductor del tractor, siendo el traje "AZR" el que arrojó mejores resultados (eficiencia del 93,1 % para el fumigador y 77,8 % para el conductor del tractor, frente a las exposiciones sin protección). Para el fumigador, las partes del cuerpo con mayor exposición fueron las manos y los pies, mientras que para el conductor del camión fueron las manos, muslos, piernas y pies.
Revista brasileira de saúde ocupacional, 2003, Vol.28, No.105/106, p.83-90. 18 ref.
05-0153.pdf [en portugués]

CIS 04-464 Lange J.H., Mastrangelo G., Fedeli U., Fadda E., Rylander R., Lee E.
Exposición a endotoxinas y mortalidad por cáncer de pulmón según el tipo de actividad agrícola: ¿existe una relación oculta dosis-respuesta?
Endotoxin exposure and lung cancer mortality by type of farming: Is there a hidden dose-response relationship? [en inglés]
Los resultados de estudios previos sugieren que los trabajadores expuestos a endotoxinas presentan un menor riesgo de cáncer de pulmón y del aparato respiratorio. Particularmente, una investigación anterior pone de manifiesto una disminución significativa del riesgo de neoplasias malignas entre los agricultores y ganaderos varones de raza blanca, así como entre los hombres y mujeres de raza negra que trabajan en explotaciones dedicadas al cultivo. Este estudio facilita información sobre el cáncer de pulmón y del aparato respiratorio en esta población. Los datos provienen de los certificados de defunción codificados por profesión y sector industrial de 26 Estados estadounidenses durante el período de 1984 a 1993. Los índices de mortalidad proporcionales (IMP) por causa, sexo y raza fueron calculados utilizando un programa informáticos del NIOSH. En cada uno de los grupos por sexo y raza, los IMP para el cáncer pulmonar y del aparato respiratorio fueron inferiores a la unidad. El IMP global para cáncer de pulmón fue 0,80 para los agricultores y 0,70 para los ganaderos. Estos resultados y los obtenidos en un estudio previo entre los agricultores californianos, sugieren un descenso del riesgo de cáncer de pulmón asociado con una exposición creciente a endotoxinas, indicando también una posible relación inversa dosis-respuesta.
AAEM - Annals of Agricultural and Environmental Medicine, 2003, Vol.10, No.2, p.229-232. 32 ref.
http://www.aaem.pl/pdf/10229.pdf [en inglés]
04-0464.pdf [en inglés]

CIS 04-364 Solecki L.
Estimación preliminar del déficit auditivo de origen profesional entre los agricultores.
Preliminary evaluation of occupational hearing loss among private farmers [en inglés]
Este artículo presenta los resultados de una evaluación preliminar sobre el déficit auditivo entre los agricultores polacos. El estudio está basado en los datos de 31 explotaciones familiares, con actividad mixta (agropecuaria), que poseian terrenos cultivables con una superficie de entre 5 y 40 Has, y disponían de equipos mecánicos básicos (tractores, maquinaria agrícola, máquinas para la producción de forraje, maquinaria de taller, sierras). Para valorar el umbral de audición previsto en agricultores, el déficit auditivo previsto por efecto del ruido, así como el riesgo de déficit auditivo de los agricultores de sexo masculino, mayores de 50 años y regularmente expuestos a ruido a lo largo de 30 años de actividad profesional, el estudio se basó en la norma polaca PN-ISO-1999:2000. Los resultados han puesto de manifiesto que el déficit auditivo medio previsible por efecto del ruido es de 5,5dB, junto con una pérdida de 14,5 dB por razón de la edad. Se estima que el riesgo de desarrollo de problemas auditivos a consecuencia del ruido es de 9,4% en este tipo de población.
AAEM - Annals of Agricultural and Environmental Medicine, 2003, Vol.10, No.2, p.211-215. Illus. 22 ref.
http://www.aaem.pl/pdf/10211.pdf [en inglés]
04-0364.pdf [en inglés]

CIS 04-363 Pinzke S.
Modificaciones en las condiciones de trabajo y estado de salud de los agricultores de explotaciones lecheras del sur de Suecia: seguimiento a lo largo de 14 años.
Changes in working conditions and health among dairy farmers in Southern Sweden: A 14-year follow-up [en inglés]
La finalidad de este estudio mediante cuestionario postal era analizar las modificaciones introducidas en las condiciones de trabajo de los trabajadores de explotaciones lecheras del sur de Suecia en 2002 respecto de las observaciones efectuadas en un estudio anterior realizado en 1988. En total, un 83% de los agricultores y un 90% de las agricultoras declararon haber padecido síntomas osteomusculares en el curso de los últimos 12 meses previos a la encuesta, lo que significa un incremento respecto del año 1988. Los cambios más significativos fueron: un aumento de la sintomatología de los hombros, la nuca, las manos y la muñecas. Además de la necesidad de disponer de dispositivos técnicos que faciliten las operaciones de ordeño, es preciso continuar investigando para obtener mejoras en términos de bienestar y calidad de vida de los agricultores, del estrés percibido y de las actividades de ocio, así como lo que se refiere a la relación entre los factores y los síntomas osteomusculares. Las estrategias de prevención y de intervención deben tener en consideración los factores físicos del puesto de trabajo, además de los aspectos personales y de tipo de vida.
AAEM - Annals of Agricultural and Environmental Medicine, 2003, Vol.10, No.2, p.185-195. 34 ref.
http://www.aaem.pl/pdf/10185.pdf [en inglés]
04-0363.pdf [en inglés]

CIS 04-362 Holmberg S., Thelin A., Stiernström E.L., Svärdsudd K.
Impacto de la exposición al trabajo físico sobre los síntomas osteomusculares en los agricultores, así como en otros habitantes de las regiones rurales. Estudio de base poblacional.
The impact of physical work exposure on musculoskeletal symptoms among farmers and rural non-farmers: A population-based study [en inglés]
Con el fin de evaluar el impacto de una exposición al trabajo físico sobre los síntomas osteomusculares de los agricultores suecos y una población control, se ha realizado un estudio de cohorte transversal de base poblacional e invitado a 1.331 agricultores de sexo masculino y 1.130 controles, ajustados, activos de otros sectores, para que participaran en el estudio, de los que aceptaron un 76%. Los análisis se efectuaron sobre 657 parejas ajustadas. Mediante la cumplimentación de un cuestionario y la celebración de entrevistas estructuradas se obtuvo información relativa a la incidencia de síntomas osteomusculares a lo largo de toda la vida, la exposición en el centro de trabajo, la carga de trabajo físico y la actividad física en su tiempo libre. Se determinó la capacidad de trabajo físico y la fuerza muscular. Se ha observado que los agricultores presentan un exceso significativo de lumbalgias y de síntomas de cadera respecto de los controles, así como una tasa significativamente inferior de dolores a nivel de la región cérvico-braquial.
AAEM - Annals of Agricultural and Environmental Medicine, 2003, Vol.10, No.2, p.179-184. 36 ref.
http://www.aaem.pl/pdf/10179.pdf [en inglés]
04-0362.pdf [en inglés]

CIS 04-361 Hoffmann H.J., Iversen M., Brandslund I., Sigsgaard T., Omland Ø., Oxvig C., Holmskov U., Bjermer L., Jensenius J.C., Dahl R.
Las tasas plasmáticas de C3d entre los agricultores jóvenes están relacionadas con la exposición a polvos respirables encontrados en condiciones de trabajo normales en los criaderos de cerdos estabulados.
Plasma C3d levels of young farmers correlate with respirable dust exposure levels during normal work in swine confinement buildings [en inglés]
El trabajo en una instalación para cría de cerdos en estabulación puede dar lugar a una reacción inflamatoria que podría estar asociada a tasas elevadas de proteínas de fase aguda. Este estudio compara la reacción inflamatoria de antiguos trabajadores agrícolas que habían desarrollado síntomas de vías respiratorias, especialmente sibilancias, tos y opresión torácica durante su trabajo en porquerizas, por cuya razón debieron abandonar esta actividad, con la de antiguos trabajadores agrícolas asintomáticos, ajustados por edad. Ambos grupos fueron expuestos durante tres horas a las condiciones ambientales de una instalación porcina. Se midió la activación del complemento y las proteínas de fase aguda en las muestras de sangre y en el lavado broco-alveolar. Las tasas plasmáticas de C3d estaban correlacionadas de manera significativa con los polvos respirables de forma mucho más significativa que en el caso de los controles. Se concluye que la exposición profesional a polvos orgánicos que contengan endotoxinas condiciona una respuesta inflamatoria sistémica débil.
AAEM - Annals of Agricultural and Environmental Medicine, 2003, Vol.10, No.1, p.53-60. Illus. 48 ref.
http://www.aaem.pl/pdf/10053.pdf [en inglés]
04-0361.pdf [en inglés]

CIS 04-360 Heikkonen J., Louhevaara V.
Responsabilidades de los agricultores en los servicios de salud en el trabajo
Empowerment in farmers' occupational health services [en inglés]
Este estudio pretende desarrollar servicios de salud y de salud laboral para los agricultores (SSTA) examinando la posibilidad de efectuar encuestas en las explotaciones lecheras a través de equipos de agricultores que hayan recibido formación básica en materia de medicina del trabajo. El personal de SSTA de tres localidades seleccionó a tres equipos de agricultores constituidos por tres o cuatro parejas que debían participar activamente en los grupos de intervención. El grupo de intervención estaba constituido por 31 explotaciones, y grupos control de 33 explotaciones comparables. En el seno del grupo de intervención las encuestas las realizaba el personal de SSTA acompañado por los agricultores formados, en tanto que en el grupo de control el personal de SSTA efectuaba solamente la encuesta. Antes y después de las encuestas, cada pareja de agricultores respondió a un cuestionario. Se ha realizado una primera encuesta a lo largo del período 1998-1999, seguida de otra en 2000-2001. A lo largo del seguimiento, el personal de SSTA identificó las modificaciones efectuadas en las explotaciones tras la primera encuesta. En total se realizaron 217 modificaciones, la mitad de ellas para mejorar la ergonomía. El grupo de intervención realizó muchas más modificaciones en los ambientes de trabajo.
AAEM - Annals of Agricultural and Environmental Medicine, 2003, Vol.10, No.1, p.45-52. Illus. 28 ref.
http://www.aaem.pl/pdf/10045.pdf [en inglés]
04-0360.pdf [en inglés]

CIS 04-413 Machera K., Goumenou M., Kapetanakis E., Kalamarakis A., Glass C.R.
Determinación de la exposición potencial al malatión por vía cutánea e inhalatoria en los invernaderos mediante el método de dosimetría del cuerpo entero
Determination of potential dermal and inhalation operator exposure to malathion in greenhouses with the whole body dosimetry method [en inglés]
Este estudio evalúa la exposición potencial al malatión por vía cutánea e inhalatoria, entre los trabajadores del cultivo de tomates en invernadero con presiones de pulverización bajas y altas. Para determinar la exposición por inhalación se utilizaron bombas y tubos de muestreo personal. La exposición de la manos se determinó utilizando guantes de algodón en dos ensayos, y guantes de goma en tres ensayos. Los volúmenes de solución a pulverizar que contaminaron el cuerpo de los operarios fueron 25,37-35,83mL/h cuando se utilizaron pulverizadores de mochila a baja presión, y 160,76-283,45mL/h en el caso de las aplicaciones manuales con tractor-pulverizador de alta presión. La estimación de los niveles de exposición potencial por inhalación fueron 0,07 y 0,09mL/h en el caso de los pulverizadores de mochila a baja presión, basándose en una tasa de ventilación de 25L/min. Los niveles de exposición potencial por vía cutánea (excluídas las manos) o inhalatoria fueron aproximadamente siete veces más elevados cuando la presión del tractor-pulverizador aumentó de 3 a 18 bar.
Annals of Occupational Hygiene, Jan. 2003, Vol.47, No.1, p.61-70. Illus. 18 ref.
04-0413.pdf [en inglés]

CIS 04-76 Kerr M.J., McCullagh M., Savik K., Dvorak L.A.
Capacidad auditiva percibida y real entre los obreros de la construcción y los agricultores
Perceived and measured hearing ability in construction laborers and farmers [en inglés]
La construcción y el sector agrícola se caracterizan por pequeñas empresas independientes que, en su mayoría, no se benefician de los programas de prevención de pérdida auditiva. Este estudio describe la capacidad auditiva percibida y real (medida) entre los obreros de la construcción y los agricultores. Los audiogramas realizados a 147 obreros y 150 agricultores se compararon con los resultados de la autoevaluación subjetiva. A la frecuencia de 4.000Hz, que permite identificar la pérdida de audición inducida por el ruido (NIHL), un alto porcentaje de ambos grupos presentaba un déficit superior a 25dB (el 53% de los obreros y el 67% de los agricultores). Sin embargo, se observó una baja correlación entre la pérdida de audición percibida y la real, indicando la necesidad de incluir sistemáticamente las pruebas audiométricas en los programas de prevención.
American Journal of Industrial Medicine, Oct. 2003, Vol.44, No.4, p. 431-437. 41 ref.
04-0076.pdf [en inglés]

CIS 03-1767 Trapé-Cardoso M., Bracker A., Grey M., Kaliszewski M., Oncken C., Ohannessian C., Barrera L.V., Gould B.
Cultivo de tabaco y enfermedad del tabaco verde en Connecticut
Shade tobacco and green tobacco sickness in Connecticut [en inglés]
Estudio para determinar la prevalencia de la enfermedad del tabaco verde (ETV) entre los trabajadores dedicados al cultivo de tabaco en el Estado de Connecticut que recurrieron a los servicios médicos en el año 2001. Aunque ninguno de estos pacientes fue clínicamente diagnosticado de ETV, el 15% de estos casos podría estar relacionado con esta enfermedad. Aplicando una definición más estricta, la prevalencia de ETV fue del 4%. La probabilidad de comunicar síntomas compatibles con la ETV fue significativamente superior entre los no fumadores, al igual que determinados síntomas como cefalea y mareo. En conclusión, se han observado algunos posibles casos de ETV entre los trabajadores dedicados al cultivo del tabaco verde en Connecticut, en particular entre los no fumadores.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, June 2003, Vol.45, No.6, p.656-661. Illus. 15 ref.
03-1767.pdf [en inglés]

CIS 03-1688 Alcocer M., Forastieri V.
Condiciones y medio ambiente del trabajo infantil en la agricultura: Brócoli, Guatemala
En Guatemala, el 90 % de los agricultores contratan a niños para las diversas tareas necesarias para el cultivo del brócoli. Los niños empiezan a trabajar a la edad de cinco años, y son formados gradualmente para que puedan participar en todas las fases de la producción. Considerando que el trabajo puede afectar a la salud física y mental de los niños, se llevó a cabo un estudio para determinar sus condiciones de trabajo y para poner en evidencia los riesgos a los que están sometidos. En primer lugar se examinaron los perfiles de riesgo para los diversos pasos involucrados en la producción de brócoli, y a continuación se realizaron evaluaciones detalladas de los diversos riesgos a los que están expuestos los niños. Para terminar, se ofrecen algunas recomendaciones para asegurar el cumplimiento de la legislación que prohíbe el empleo de niños menores de 14 años.
ILO Publications, International Labour Office, 1211 Genève 22, Switzerland, 2003. 135p. Illus. 43 ref.
03-1688.pdf [en español]

CIS 03-1687 Alcocer M., Forastieri V.
Condiciones y medio ambiente del trabajo infantil en la agricultura: Café, Costa Rica
El cultivo de café es una importante actividad para la economía costarricense. Tanto las grandes como las pequeñas plantaciones emplean a los trabajadores y a sus familias, incluyendo niños y adolescentes. Considerando que el trabajo puede tener un efecto sobre la salud física y mental de los niños, se llevó a cabo un estudio para determinar sus condiciones de trabajo y para poner de manifiesto los riesgos a los que se enfrentan. En primer lugar se examinaron los perfiles de riesgo de los diversos pasos involucrados en el cultivo del café, tras una evaluación detallada de los diversos riesgos a los que están expuestos los niños. Para terminar, se incluyen algunas recomendaciones para la eliminación progresiva del trabajo infantil en las plantaciones de café, donde todas las tareas presentan riesgos para la seguridad y la salud.
ILO Publications, International Labour Office, 1211 Genève 22, Switzerland, 2003. 111p. Illus.
03-1687.pdf [en español]

CIS 03-1911 Le Bâcle C.
Situación actual de las zoonosis: 30º Simposio nacional de medicina agrícola
L'actualité des zoonoses - XXXe symposium national de médecine agricole [en francés]
Simposio celebrado en Tours, Francia, el 25 de abril de 2003 para examinar la situación actual de las zoonosis y esclarecer las patologías emergentes. Numerosos participantes de muy diversas áreas se dieron cita en este simposio. Temas revisados en este artículo en relación con las ponencias presentadas: principales zoonosis transmitidas por animales de granja, animales de compañía y animales salvajes; avances actuales en medicina clínica; fiebre Q en Francia y epidemias recientes; psitacosis y avicultura; toxocariasis en seres humanos.
Documents pour le médecin du travail, 4th Quarter 2003, No.96, p.459-473.
03-1911.pdf [en francés]

CIS 03-1542 Strzelecka B., Zawadzka A.
Aventura en el campo: ¡todos los peligros que te amenazan!
Przygoda na wsi: Zobacz co ci zagraża! [en polonés]
Dirigido a los niños, este folleto, presentado en forma de historietas, fue editado por la Inspección Nacional de Trabajo de Polonia. Contiene datos sobre los riesgos a los que uno se expone durante el trabajo y el ocio en el entorno agrícola; estos riesgos están relacionados especialmente con los animales, las máquinas, las herramientas, la electricidad y los productos químicos utilizados en agricultura.
Państwowa Inspekcja Pracy Główny Inspektorat Pracy, ul. Krucza 38/42 Warszawa, Poland, [c2003]. 34 p. Illus.
03-1542.pdf [en polonés]

CIS 03-1762 Farahat T.M., Abdelrasoul G.M., Amr M.M., Shebl M.M., Farahat F.M., Anger W.K.
Efectos neuroconductuales entre los trabajadores con exposición profesional a pesticidas organofosforados
Neurobehavioural effects among workers occupationally exposed to organophosphorous pesticides [en inglés]
Estudio comparativo entre 52 trabajadores del sexo masculino dedicados a la aplicación de pesticidas organofosforados y 50 controles no expuestos equiparados en términos de edad, situación socioeconómica y años de estudios. Los participantes rellenaron un cuestionario sobre aspectos personales, profesionales y médicos. Se realizaron también reconocimientos clínicos generales, exploraciones neurológicas, pruebas neuroconductuales y determinaciones serológicas de acetilcolinesterasa. Tras el ajuste de la edad y los años de estudios, los trabajadores expuestos mostraron un rendimiento significativamente inferior al de los controles en seis de las pruebas neuroconductuales. El aumento de los años de trabajo con pesticidas se asoció con un rendimiento inferior en la mayoría de las pruebas neuroconductuales tras el ajuste de los diferentes factores de comparación. Aunque disminuyeron significativamente los niveles séricos de acetilcolinesterasa entre los trabajadores expuestos, este descenso no se relacionó de manera significativa con el rendimiento neuroconductual u otras anomalías neurológicas.
Occupational and Environmental Medicine, Apr. 2003, Vol.60, No.4, p.279-286. Illus. 43 ref.
03-1762.pdf [en inglés]

CIS 03-1761 Koksal N., Hasanoglu H.C., Gokirmak M., Yildirim Z., Gultek A.
Sulfatado de albaricoques: una actividad que provoca síndromes asmatiformes en el sector agrícola
Apricot sulfurization: An occupation that induces an asthma-like syndrome in agricultural environments [en inglés]
Estudio para determinar los efectos respiratorios de la exposición a dióxido de azufre (SO2) en trabajadores que realizan actividades de sulfatado de albaricoques. Se han determinado los niveles de SO2 en el aire en 15 explotaciones agrícolas dedicadas a la producción de albaricoques. Asimismo, se registraron las puntuaciones de los síntomas de 69 trabajadores antes, durante y después de la exposición a SO2. Se realizaron también pruebas de la función pulmonar y una exploración física antes y después de los períodos de exposición. Las concentraciones de SO2 oscilaron entre 106,6 y 721,0ppm. Los síntomas más frecuentes fueron disnea (80%), tos (78%), irritación ocular y nasal (83-70%). Tras la exposición a SO2, se observó una disminución significativa de la función pulmonar. El descenso de los valores FEV1, FEV1/FVC%, y FEF25-75% mostró que la exposición a SO2 produce un efecto agudo de carácter obstructivo sobre la función pulmonar de los trabajadores. Los autores concluyen que la exposición aguda a SO2 puede provocar un síndrome asmatiforme entre los trabajadores dedicados al sulfatado de albaricoque.
American Journal of Industrial Medicine, Apr. 2003, Vol.43, No.4, p.447-453. 39 ref.
03-1761.pdf [en inglés]

CIS 03-1657 Spiewak R.
Dermatitis profesionales entre los trabajadores de granjas privadas de Polonia
Occupational dermatoses among Polish private farmers, 1991-1999 [en inglés]
El objetivo de este estudio es la creación de estadísticas fiables sobre dermatitis de origen profesional entre los granjeros autónomos de Polonia. Para todos los casos de enfermedades cutáneas relacionadas con el trabajo entre 1991 y 1999, se analizaron los registros de compensación del Fondo asegurador social agrícola para determinar los diagnósticos, factores causales y los trastornos cutáneos. Desde la introducción de un sistema de compensación para las enfermedades y accidentes profesionales en Polonia en 1991, las dermatitis de origen profesional diagnosticadas entre los granjeros autónomos han aumentado rápidamente. El primer caso se registró en 1992. Hasta finales de 1999, se registraron 101 casos (63 mujeres y 38 hombres). La incidencia aumentó entre 0,006/10.000/año en 1992 hasta 0,189/10.000/año en 1999. La dermatitis alérgica de contacto fue el diagnóstico más frecuente (86 %), seguido de las enfermedades cutáneas infecciosas (10 %), dermatitis de contacto irritante y (3 %) y urticaria (2 %). Los factores causales más frecuentemente identificados fueron el polvo de las plantas (38 %), alergenos animales (36 %), metales (29 %), pesticidas (18 %) y compuestos de caucho (15 %). La discapacidad media por enfermedades cutáneas fue del 20 % (rango 2-36 %).
American Journal of Industrial Medicine, June 2003, Vol.43, No.6, p.647-655. Illus. 25 ref.
03-1657.pdf [en inglés]

CIS 03-1241
Health and Safety Executive
Accidentes mortales en la agricultura, la silvicultura y la horticultura durante 2002-2003
Fatal injuries in farming, forestry and horticulture 2002-2003 [en inglés]
Se presentan los datos de 38 accidentes mortales registrados en Gran Bretaña entre abril de 2002 y marzo de 2003 en el sector agrícola (agricultura, silvicultura, horticultura e industrias relacionadas). Contenido: estadísticas generales; causas y tipos de accidentes mortales; análisis en función de las condiciones de empleo, fecha de la muerte y edad de la víctima. Se resumen también los accidentes mortales y accidentes no mortales declarados en el sector agrícola en el período de 1992/1993 a 2001/2002. Se indican los puntos de interés y las tendencias observadas en la evolución de accidentes mortales entre los asalariados, trabajadores autónomos y población general a lo largo de este período. Se incluyen estudios de casos haciendo hincapié en los fallos e indicando cómo se podría haber evitado el accidente. Véase también CIS 02-249.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2003. vi, 58p. Illus.
03-1241.pdf [en inglés]
http://www.hse.gov.uk/agriculture/pdf/fatal02.pdf [en inglés]

CIS 03-1404
Health and Safety Executive
Caídas en altura - Eficacia de la prevención y del control de riesgos
Falls from height - Prevention and risk control effectiveness [en inglés]
Estudio realizado en diferentes industrias sobre los factores subyacentes que pueden influenciar la incidencia y la prevención de las caídas en altura. Se examinan los accidentes provocados por caídas en altura, comunicados según el Reglamento de 1995 sobre declaración de lesiones, enfermedades e incidentes peligrosos (RIDDOR) entre 1996 y 2001 (véase CIS 95-1930). El mayor número de caídas se registró en el sector de la construcción, aunque los sectores de la agricultura y la construcción presentan una tasa de mortalidad similar. Se registró un escaso número de muertes provocadas por caídas a poca altura, aunque éstas representan alrededor del 60% del total, observándose el mayor número de casos en el sector servicios aunque presenta la tasa de accidentes más baja. El sector de la construcción registra la tasa más elevada de caídas a poca altura.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2003. xx, 269 + 136p. Illus. 47 ref. Price: GBP 50.00.
03-1404.pdf [en inglés]
http://www.hse.gov.uk/research/rrpdf/rr116.pdf [en inglés]

CIS 03-1092 Ton T.K., Kawakami T.
Mejora del trabajo merced a un desarrollo de proximidad
Work improvement in neighbourhood development (WIND): training programme on safety, health and working conditions in agriculture [en inglés]
El programa de formación para la mejora de las condiciones de trabajo mediante un desarrollo de proximidad (WIND) de respuesta a problemas específicos de seguridad y salud en el sector agrícola. Utiliza un modelo participativo orientado a la acción, concebido para mejorar rápidamente y de forma duradera la seguridad, la salud y las condiciones de trabajo de los agricultores. Este programa se ha implantado en Vietnam gracias a la ayuda aportada por la OIT y otras organizaciones. El presente manual de formación muestra una lista de control de las acciones y las prioridades que deben definirse en los distintos campos: manutención manual y almacenaje; diseño del puesto de trabajo y de los útiles agrícolas; seguridad de la maquinaria; medio ambiente laboral y control de riesgos, locales de descanso y organización del trabajo. En total se aportan 42 puntos para verificación relacionados con estos temas, haciendo mención de las ventajas que aportan para los agricultores, así como la posibilidad de mejoras. El manual contiene también una serie de fotos, con comentarios, que muestran ejemplos de una buena organización.
Centre for Occupational Health and Environment, Department of Health, Cantho Province, Viet Nam, 2003. vi, 130p. Illus.
03-1092.pdf [en inglés]

CIS 03-1318
Health and Safety Executive
Informe sobre incidentes asociados a pesticidas - 1/04/ 02 a 31/03/03
Pesticide incidents - Report 1 April 2002 - 31 March 2003 [en inglés]
Informe de incidentes provocados por pesticidas, según investigaciones realizadas por la Dirección de Operaciones de Campo del HSE, Reino Unido, desde el 1 de abril de 2002 al 31 de marzo de 2003. Se declararon 215 incidentes, 60 relacionados con efectos patológicos y 155 con otros aspectos asociados al uso de pesticidas. En comparación con el período 2001/2002, se observaron 48 incidentes más, constatándose además un aumento del 9% en relación con el promedio de incidentes declarados en los diez años anteriores. Se exponen las tendencias observadas por lo que concierne a la naturaleza de los incidentes y los tipos de pesticidas utilizados, y se presenta un resumen de cinco estudios de casos.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, Oct. 2003. 27p. Illus. 9 ref.
03-1318.pdf [en inglés]
http://www.hse.gov.uk/fod/pir0203.pdf [en inglés]

CIS 03-1215 Hjort C., Højmose P., Sherson D.
Modelo para la promoción de la salud y la seguridad entre los agricultores daneses
A model for safety and health promotion among Danish farmers [en inglés]
Este artículo describe un proyecto de cooperación en curso para la prevención de accidentes en el sector agrícola de una región de Dinamarca. Las principales características son la participación local en la concepción del proyecto, las actividades diferenciadas para cada uno de los grupos-objetivo y el reconocimiento de determinadas capacidades profesionales. Esta estrategia multidimensional cuenta con la participación de grupos y organizaciones, con inclusión de los agricultores y sus cónyuges, consejeros, profesores de escuelas agrícolas, asalariados y trabajadores agrícolas a tiempo parcial. Las actividades previstas incluyen jornadas de debate, reuniones informativas con grandes y pequeños grupos así como el diseño de material didáctico en materia de seguridad. Se trata de un proyecto gestionado desde su inicio con un pequeño presupuesto y cuenta con un reducido número de actividades organizadas a nivel central. Las evaluaciones se llevan a cabo a lo largo de todo el proyecto. Si dicho concepto resulta viable en Dinamarca, podría ser igualmente útil en otros países desarrollados o en vías de desarrollo.
Journal of Agromedicine, 2003, Vol.9, No.1, p.93-100. Illus. 11 ref.
03-1215.pdf [en inglés]

CIS 03-1214 Tedders S.H., Jobin T.L., Vogel R.L., Dever G.E.A.
Estimación del riesgo de mortalidad en agricultores o personas que trabajan en otros sectores industriales relacionados, Georgia, 1985-1994
Estimated risk of death among employees in agriculture and agriculture-related industries in Georgia, 1985-1994 [en inglés]
Este estudio compara el riesgo de mortalidad de los agricultores de raza blanca o negra con el de la población no agrícola del Estado de Georgia. Las tasas de mortalidad para las actividades agrícolas en el período de 1985 a 1994, estratificadas por grupos de edad con indicación de la raza, provienen de la Oficina de Estadísticas Vitales de Georgia. Se calcularon los cocientes de posibilidades (CP) y los intervalos de confianza del 95% para todas las causas de muerte. Los agricultores de raza blanca presentaban un riesgo de mortalidad significativamente más elevado debido a las siguientes causas: tuberculosis (CP 1,64), incendios (CP 1,60) y ahogamiento accidental (CP 1,52). Las causas principales de muerte entre los agricultores de raza negra fueron las siguientes: ahogamiento accidental (CP 1,53), enfermedad cerebrovascular (CP 1,27) y cardiopatía isquémica (CP 1,21). Se investigaron también las causas de muerte comunicadas con una incidencia significativamente baja. Las tendencias observadas en este estudio son concordantes con las obtenidas a nivel nacional.
Journal of Agromedicine, 2003, Vol.9, No.1, p.27-38. 24 ref.
03-1214.pdf [en inglés]

CIS 03-684 Jones L.M.
Health and Safety Executive
Los niños y la agricultura en el Reino Unido - Parte I: Informe sobre la naturaleza e incidencia de accidentes y zoonosis entre los niños menores de 16 años en áreas agrícolas y rurales - Parte II: Revisión bibliográfica sobre la naturaleza e incidencia de accidentes y zoonosis que afectan a los niños que residen en áreas agrícolas y rurales
Farm child UK - Part I: A report on the nature and incidence of accidents and zoonoses to children under sixteen years on farms and in the countryside - Part II: A literature review of the nature and incidence of accidents and zoonoses affecting children as farm residents and also users of the countryside [en inglés]
Este informe presenta los resultados de un estudio prospectivo de recogida de datos para evaluación cuantitativa y cualitativa de los accidentes y zoonosis en niños menores de 16 años que residen en áreas agrícolas y rurales. Los datos fueron recogidos durante un período de 16 meses a través de las redes de atención primaria, seleccionando a los médicos generales de las regiones previamente definidas para efectuar dicha recogida de datos. Se analizaron los datos para identificar la naturaleza y la cifra de accidentes y enfermedades en la población del estudio. A la luz de los resultados publicados en la literatura, el informe comenta y expone una tipología de situaciones de alto riesgo de accidentes y zoonosis en niños vinculadas a las áreas agrícolas y rurales.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2003. xii, 169p. Illus. 211 ref. Price: GBP 30.00.
03-0684.pdf [en inglés]
http://www.hse.gov.uk/research/rrpdf/rr110.pdf [en inglés]

CIS 03-770 Fleming L.E., Gómez-Marín O., Zheng D., Ma F., Lee D.
Encuesta nacional de salud: mortalidad de los agricultores y trabajadores norteamericanos expuestos a pesticidas
National health interview survey mortality among US farmers and pesticide applicators [en inglés]
Se evalúa la mortalidad de los trabajadores con exposición a pesticidas y se analizan los datos de la Encuesta Nacional de Salud de 1986-1994 aplicando los modelos de regresión de Cox. Para ello, se compararon 9.471 agricultores y trabajadores expuestos a pesticidas (con 571 casos de muerte registrados) frente a otros trabajadores norteamericanos (con 11.992 casos de muerte registrados). Los resultados obtenidos muestran un riesgo importante de mortalidad accidental, así como de cánceres del sistema nervioso central o del sistema linfático/hematopoyético entre los trabajadores de ambos sexos expuestos a pesticidas, en comparación con los demás trabajadores. Sin embargo, no se observó un riesgo más elevado respecto de todos los tipos de cánceres entre los trabajadores expuestos a pesticidas, debido posiblemente a la exposición a compuestos análogos a los estrógenos.
American Journal of Industrial Medicine, Feb. 2003, Vol.43, No.2, p.227-233. 50 ref.
03-0770.pdf [en inglés]

CIS 03-665 Virtanen S.V., Notkola V., Luukkonen R., Eskola E., Kurppa K.
Accidentes laborales entre los agricultores finlandeses: estudio basado en el registro nacional de 1996 a 1997
Work injuries among Finnish farmers: A national register linkage study 1996- 1997 [en inglés]
El sector de la agricultura en Finlandia, como ocurre también en otros países, presenta una tasa de lesiones muy elevada. Los objetivos de este estudio fueron describir los accidentes laborales de los agricultores finlandeses y comparar las tasas de lesiones laborales entre los diferentes subgrupos de actividad. La base de datos de una mutua de seguros permitió identificar una cohorte de 69.629 agricultores que trabajaban en jornada completa entre los cuales se registraron un total de 11.657 lesiones con derecho a compensación. Utilizando los datos de esta cohorte, el censo de población y el registro agrícola, se calcularon las tasas relativas de incidencias aplicando los modelos de regresión de Poisson. Las tasas de lesiones en los hombres fueron más elevadas que en las mujeres, con excepción de las lesiones provocadas por los animales. Las vaquerías y granjas de ganado porcino fueron los sectores de mayor riesgo. La tasa de accidentes en las vaquerías aumentó en función del número de vacas. Es posible que exista una subestimación del riesgo en las estadísticas finlandesas dado que sólo la mitad de los agricultores finlandeses trabajan en jornada completa.
American Journal of Industrial Medicine, Mar. 2003, Vol.43, No.3, p.314-325. Illus. 28 ref.
03-0665.pdf [en inglés]

< anterior | 1... 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 ...31 | siguiente >