Inorganic substances - 5,778 entradas encontradas

Sus criterios de búsqueda son

• Inorganic substances

2002

CIS 03-540 Czerczak S., Fishbein L.
Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals (IOMC)
Hidrógeno arseniado: aspectos relativos a la salud humana
Arsine: Human health aspects [en inglés]
Conclusiones de esta documentación básica: el órgano diana de una intoxicación por hidrógeno arseniado es el sistema hematopoyético. El hidrógeno arseniado provoca hemolisis que determina una hemoglobinuria seguida de una insuficiencia renal. El fallo miocárdico o pulmonar también pueden ser causa de muerte. Se han observado diversos grados de anemia y de leucocitosis. No se dispone de datos acerca de la eventual carcinogenicidad o mutagenicidad del hidrógeno arseniado para los seres humanos o los animales de laboratorio.
World Health Organization, Distribution and Sales Service, 1211 Genève 27, Switzerland, 2002. iv, 29p. 107 ref.
http://www.who.int/ipcs/publications/cicad/en/cicad47.pdf [en inglés]

CIS 03-539 Newhook R., Meek M.E., Caldbick D.
Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals (IOMC)
Sulfuro de carbono
Carbon disulfide [en inglés]
Conclusiones de esta documentación básica: el sistema nervioso parece ser el órgano diana del sulfuro de carbono (disminución de la velocidad de conducción y alteración del funcionamiento psicomotor). Otros efectos incluyen irritación cutánea y ocular, modificaciones de los lípidos séricos y la tensión arterial, que se asocian a un mayor riesgo de desarrollar enfermedades cardiovasculares, efectos oftalmológicos sistémicos (efectos sobre la visión cromática, afectación de los vasos sanguíneos retinianos) y, a exposiciones elevadas, incremento de la mortalidad por cardiopatía. Varios informes indican una disminución de la líbido y/o impotencia en trabajadores varones expuestos a concentraciones elevadas, pero no existe evidencia de efecto alguno en la reproducción. Estudios con animales señalan que el sulfuro de carbono es embriotóxico y fototóxico, pero no redispone de información sobre ningún efecto cancerígeno.
World Health Organization, Distribution and Sales Service, 1211 Genève 27, Switzerland, 2002. iv, 42p. Illus. 192 ref.
http://www.who.int/ipcs/publications/cicad/en/cicad46.pdf [en inglés]

CIS 03-537 Howe P.D., Dobson S.
Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals (IOMC)
Plata y compuestos de la plata: aspectos medioambientales
Silver and silver compounds: Environmental aspects [en inglés]
Esta documentación básica resume los datos ecotoxicológicos sobre la plata y sus compuestos. En el sumario: identidad y propiedades físicas y químicas; métodos analíticos para la determinación de plata en muestras biológicas y abióticas; fuentes de exposición medioambientales; transporte, distribución y transformación en el medio ambiente; niveles medioambientales; efectos sobre organismos acuáticos y terrestres en laboratorio y sobre el terreno; evaluación de los efectos; evaluaciones previas llevadas a cabo por organismos internacionales.
World Health Organization, Distribution and Sales Service, 1211 Genève 27, Switzerland, 2002. iii, 36p. Illus. 155 ref.
http://www.who.int/ipcs/publications/cicad/en/cicad44.pdf [en inglés]

CIS 03-783 Zelnick S.D., Lischak M.W., Young D.G., Massa T.V.
Prevención de la exposición a monóxido de carbono en la aviación general y recreativa
Prevention of carbon monoxide exposure in general and recreational aviation [en inglés]
La exposición a monóxido de carbono (CO) plantea un riesgo significativo, aunque poco común, en la aviación. Este tipo de exposición es más habitual en los aviones monomotores de pistón donde el aire que pasa a través del colector de escape sirve para caldear la cabina. La principal medida de prevención en estos casos es la inspección regular y el mantenimiento de los sistemas de escape de acuerdo con la legislación en vigor. En situaciones de riesgo especial y cuando esté en juego la seguridad del público, la instalación de alarmas que detecten la entrada de CO en la cabina constituyen un elemento de prevención secundaria. Sin embargo, serán necesarios nuevos estudios en apoyo de las normas FAA relativas a la exposición de los pilotos a CO de forma que los detectores adviertan a los pilotos sobre la entrada de gases de escape en la cabina.
Aviation, Space, and Environmental Medicine, Aug. 2002, Vol.73, No.8, p.812-816. 32 ref.

CIS 03-799
Health and Safety Executive
Los riesgos de la exposición al níquel
Nickel and you [en inglés]
Folleto sobre los riesgos de exposición al níquel dirigido a los trabajadores. Contenido: qué es el níquel, cuáles son los productos y procesos que contienen níquel, vías de exposición, riesgos para la salud, responsabilidades de los trabajadores, responsabilidades de los empresarios, contempladas especialmente en el Reglamento de 1999 sobre el control de sustancias nocivas para la salud (véase CIS 00-620), vigilancia médica, información del personal.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, United Kingdom, Feb. 2002. 6p. 1 ref.
http://www.hse.gov.uk/pubns/indg351.pdf [en inglés]

CIS 03-553
Health and Safety Executive
Equipos de gas - comprobación y seguridad
Gas appliances - Get them checked, keep them safe [en inglés]
El Reino Unido registra alrededor de 30 muertes anuales por intoxicación con monóxido de carbono debido a la instalación o el mantenimiento defectuoso de los aparatos de gas. Este folleto describe los riesgos derivados de este tipo de intoxicación y expone las disposiciones legales aplicables en el Reino Unido para garantizar la instalación y el uso de estos aparatos. Sustituye a CIS 97-611.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, United Kingdom, Rev.ed., Apr. 2002. 6p. 1 ref.
http://www.hse.gov.uk/pubns/indg238.pdf [en inglés]

CIS 03-361 Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas - Manual de pruebas y criterios - Tercera edición revisada - Enmienda 1: Pilas y baterías de litio
Tausiyāt bi-ša⁾ni naql al- badā⁾i⁽ al-ħaṭira. Dalīl al-iħ tibārāt wa al-ma⁽ayīr. Al-ṭab⁽a al-ṯ alaṯa al-munqiḥa. Al-ta⁽dīl 1: batārīāt al-līṯ īūm [en árabe]
Recommendations on the transport of dangerous goods - Manual of tests and criteria - Third revised edition - Amendment 1: Lithium batteries [United Nations] [en inglés]
Rekomendacii po perevozke opasnyh gruzov - Rukovodstvo po ispytanijam i kriterijam - Tret'e peresmotrennoe izdanie - Popravka 1: Litievye batarei [en ruso]
Recommandations relatives au transport de marchandises dangereuses - Manuel d'épreuves et de critères - Troisième édition révisée: Amendement 1: piles et batteries au lithium [Nations Unies] [en francés]
Recomendaciones sobre métodos de ensayo y criterios que complementan las Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas y al reglamento tipo relacionado (véase CIS 01-1792). Esta enmienda a la tercera edición revisada contiene las correcciones y modificaciones de los criterios de clasificación y procedimientos de ensayo para las baterías de litio.
United Nations, Sales Section, 1211 Genève 10, Switzerland, 3rd rev.ed., 2002. v, 10p.

CIS 03-280 Göen T., Müller J., Angerer J., Drexler H.
Determinación de las concentraciones de disulfuro de carbono en el lugar de trabajo mediante la toma de muestras en tubos de carbón
Determination of carbon disulfide at the workplace by sampling on charcoal tubes - Problems and solutions [en inglés]
Este estudio evalúa y compara la fiabilidad de dos métodos analíticos para medir las concentraciones ambiente de disulfuro de carbono (CS2). Se comparó un sistema de muestreo estático con tubo de carbón y bomba portátil frente a un sistema de muestreo por difusión. En la toma de muestras pasiva, se determinó la recuperación utilizando tres métodos distintos. El límite de cuantificación en seis horas de muestreo fue de 0,2ppm para la toma individual de muestras y de 0,01 ppm para el sistema de toma de muestras estático. La precisión dentro de una misma serie de mediciones se situó entre el 5 % y el 8 %. Para las muestras individuales, la precisión entre las diferentes series se situó entre el 9-12 % con el sistema de muestreo pasivo. La recuperación osciló entre el 45-85 % en función de la relación entre el volumen de eluente y la masa de carbón. La comparación realizada en este estudio de campo entre ambos métodos de muestreo mediante análisis de regresión lineal demuestra una excelente concordancia. Sin embargo, el método de determinación de los niveles de CS2 en el aire mediante el sistema de muestreo pasivo se asoció con un gran número de errores sistemáticos, con la posibilidad de subestimar en gran medida los datos de la exposición a CS2.
AIHA Journal, Sep.-Oct. 2002, Vol.63, No.5, p.659-663. Illus. 20 ref.

CIS 03-279 Wang V.S., Lee M.T., Chiou J.Y., Guu C.F., Wu C.C., Wu T.N., Lai J.S.
Relación entre niveles de plomo en la sangre y función renal en personas que trabajan con baterías de plomo
Relationship between blood lead levels and renal function in lead battery workers [en inglés]
Se ha investigado la relación entre los niveles de plomo en la sangre (PbB) y los índices de la función renal (nitrógeno ureico en sangre, BUN; creatinina sérica, CS; y ácido úrico, AU) en un grupo de trabajadores industriales de baterías de plomo. En este estudio transversal participaron 229 trabajadores de ambos sexos procedentes de dos fábricas de baterías de plomo. Las muestras de aire respirable y de sangre fueron recogidas el mismo día. Se observó una relación positiva entre los niveles PbB y los índices de la función renal (BUN, CS y AU). Los niveles PbB y los índices de la función renal variaron significativamente entre hombres y mujeres. El aumento de 10 (g/dl de PbB se correspondió con un incremento de 0,62 mg/dl de BUN y de 0,85 mg/dl de AU. En el conjunto de los trabajadores, se observó una relación dosis-respuesta significativa entre los niveles PbB, BUN y AU. Estos datos sugieren que los niveles de nitrógeno ureico en sangre y el ácido úrico son indicadores de una disfunción renal en trabajadores expuestos al plomo.
International Archives of Occupational and Environmental Health, Oct. 2002, Vol.75, No.8, p.569-575. 40 ref.

CIS 03-331 Hill R.W.
Health and Safety Executive
Evaluación de los métodos de detección de fugas en los recintos de aparatos sellados
Assessment of methods to detect leaks in the casing of room sealed appliances [en inglés]
Los incidentes relacionados con el escape de monóxido de carbono de las calderas de calefacción central suelen ser frecuentes. Este estudio evalúa los procedimientos adecuados para la detección de fugas a nivel del recinto y en las juntas de estas calderas. Métodos de detección que resultaron más útiles: inspección visual y táctil del recinto y las juntas; tubos, fumígenos, cerillas o velas para visualización del flujo. No se recomienda, sin embargo, el uso de un analizador del gas, pues aunque detecten el descenso de la concentración de oxígeno o la presencia de monóxido de carbono debido al escape de productos de combustión, pueden no detectar pequeños cambios en el caso de una caldera que presente una ligera fuga aunque su combustión sea buena.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2002. vi, 61p. Illus. 3 ref. Price: GBP 25.00.
http://www.hse.gov.uk/research/crr_pdf/2002/crr02406a.pdf [en inglés]

CIS 03-54 Monocloruro de azufre
Ficha toxicológica publicada por el Consejo Interamericano de Seguridad, 33 Park Place, Englewood, NJ 09631, USA. Límite de exposición: 6 mg/m3 o 1 ppm (OSHA). Vías de exposición: inhalación e ingestión. Toxicidad: los vapores pueden provocar tos y lagrimeo; la inhalación puede causar transtornos respiratorios graves y síntomas de neumonía; proyectado en la piel puede provocar irritación y quemaduras; si se producen proyecciones en los ojos pueden aparecer lesiones graves y cicatrices; una exposición repetida puede ocasionar una irritación crónica de la piel, los ojos y las vías respiratorias superiores.
Noticias de seguridad, May 2002, Vol.64, No.5, 4p. Insert.

CIS 03-195 Ibrahim K.S., Ahmed S.B.
Disfunción endocrina masculina en los trabajadores de fundiciones de plomo
Male endocrine dysfunction in lead smelter workers [en inglés]
Hay controversia sobre la evidencia de los efectos de la exposición profesional al plomo sobre la función endocrina masculina. Este estudio evaluó los efectos primarios (testicular) y secundarios (hipotálamo-pituitario-testicular) de la exposición al plomo en 69 trabajadores empleados durante un periodo medio de 16 años y en 40 trabajadores no expuestos. La concentración media de plomo en sangre fue de 42,92 ± 4,89 pg/dL en los trabajadores expuestos y 29,5 ± 5,3 pg/dL en el grupo de control. Las concentraciones de la hormona luteinizante en sangre (LH) y la hormona de estimulación de folículos (FSH) fueron significativamente mayores en los trabajadores expuestos, pero no se encontraron diferencias significativas en el nivel de testosterona en ambos grupos. Los trabajadores expuestos mostraron un incremento estadísticamente significativo en la incidencia de problemas sexuales (eyaculación precoz, impotencia, disminución de la libido). El reconocimiento médico periódico de los trabajadores y la monitorización biológica del plomo en sangre son necesarios para la detección temprana de los efectos secundarios o complicaciones provocados por la exposición.
Central European Journal of Occupational and Environmental Medicine, 2002, Vol.8, No.1, p.31-38. 36 ref.

CIS 02-1852 Lemarquand J., Triolet J.
Los peróxidos y su utilización
Les peroxydes et leur utilisation [en francés]
Los peróxidos están formados por compuestos orgánicos o inorgánicos, y se caracterizan por sus propiedades oxidantes, así como por su naturaleza altamente inestable. Es por tanto esencial conocer los posibles riesgos y las precauciones que deben tomarse durante el almacenamiento y el manejo de dichos productos. El objetivo de esta nota informativa es proporcionar información general sobre los riesgos de los peróxidos y las precauciones a tomar durante su utilización a los mandos de la empresa, operarios, especialistas de seguridad, mandos de almacenes, personal de laboratorio y al resto de personas involucradas. Es un suplemento a la ficha de seguridad específica proporcionada por los suministradores de dichas sustancias. Ya que cada peróxido tiene unas propiedades características, se recomienda a los usuarios consultar la ficha de seguridad del producto que van a utilizar antes de realizar ninguna operación de manejo.
Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 1st Quarter 2002, No.186, p.5-14. Illus. 26 ref.

CIS 02-1800 Weston A., Ensey J., Kreiss K., Keshava C., McCanlies E.
Diferencias raciales en la prevalencia de un marcador genético ALH supratípico inmaterial en los reconocimientos previos al ingreso para determinar la susceptibilidad a la beriliosis
Racial differences in prevalence of a supratypic HLA-genetic marker immaterial to pre-employment testing for susceptibility to chronic beryllium disease [en inglés]
Es conocida la asociación de un polimorfismo genético en el antígeno del leucocito humano (ALH), el gen DP(1, con la beriliosis. El marcador específico de la enfermedad se denomina ALH-DP(1E69. Este artículo examina el valor de la predicción de un programa de cribado en los reconocimientos médicos previos al ingreso, efectuado por un fabricante de materiales de berilio, en el que se analizó la presencia de ALH-DP(1E69 en los candidatos. Se utilizaron los análisis de la reacción en cadena de la polimerasa y del polimorfismo de longitud de fragmento de restricción para determinar la frecuencia de ALH-DP(1E69 en la población, constituida por candidatos de diversos grupos étnicos. Las frecuencias de los alelos/portadores fue de 0,21/0,33, 0,24/0,40, 0,27/0,47 y 0,38/0,59 para las razas caucásica, negra, hispana y asiática, respectivamente. Se calcularon los rangos de los valores predictivos positivos de una prueba genética basada en ALH-DP(1E69 en dichas poblaciones, dando como resultado 8,3-14,3 % para los portadores con una frecuencia de enfermedad estimada del 5 %. Para los subgrupos de alto riesgo con frecuencias de enfermedad estimadas del 15 %, el rango de valores predictivos positivos estaba comprendida entre 24,9 y 43,0 %. Estas estimaciones sugieren que la utilización de ALH-DP(1E69 para el cribado diagnóstico previo a la contratación presenta un valor predictivo positivo bajo, con una pequeña variación entre los diferentes grupos étnicos.
American Journal of Industrial Medicine, June 2002, Vol.41, No.6, p.457-465. Illus. 41 ref.

CIS 02-1842 Martel R., Sanfaçon G., Schnebelen M., Trépanier L., Lévesque B., Lavigne M.A., Boutin L.C., Gauvin D., Galarneau L., Auger P.
Evaluación de la producción de monóxido de carbono durante el trabajo con explosivos
Evaluation de la production de monoxyde de carbone associée aux travaux aux explosifs [en francés]
http://www.irsst.gc.ca/htmfr/pdf_txt/R-314.pdf. El monóxido de carbono (CO) generado por los explosivos puede filtrarse en el subsuelo y acumularse en espacios confinados. En un periodo de cinco años en Québec, se produjeron varios incidentes en los que varios habitantes se encontraron fuertemente indispuestos, y siete personas intoxicadas tuvieron que recibir tratamiento hiperbárico. Este riesgo probablemente está más extendido de lo que habitualmente se reconoce, considerando la falta de comprensión del problema, la naturaleza insidiosa del envenenamiento por CO y el gran número de explosiones (entre 1000 y 1500) que se realizan cada año en los trabajos de ingeniería civil en Québec. Este informe incluye los resultados de diversos estudios: un estudio retrospectivo de los envenenamientos por CO basado en los datos obtenidos de diversas fuentes, un estudio sobre las medidas de CO llevado a cabo en obras de construcción en las que se utilizaron explosivos y un estudio sobre diversos métodos para la limitación de la propagación del CO en piedras quebradas en las cercanías del trabajo con explosivos. Las principales recomendaciones van dirigidas a los contratistas de ingeniería civil, y se ocupan de la puesta en práctica de procedimientos para limitar la propagación del CO. Algunos apéndices se encuentran disponibles únicamente en versión electrónica.
Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montreal (Quebec) H3A 3C2, Canada, Sep. 2002. iv, 41p. Illus. 10 ref. An electronic version of the report in PDF format is also included on a CD-ROM.
http://www.irsst.qc.ca/htmfr/pdf_txt/R-314.pdf. [en francés]

CIS 02-1651 Böckelmann I., Pfister E.A., McGauran N., Robra B.P.
Evaluación de la idoneidad de los estudios transversales y las pruebas longitudinales del ritmo cardíaco para identificar los efectos de la exposición crónica al plomo en el medio laboral
Assessing the suitability of cross-sectional and longitudinal cardiac rhythm tests with regard to identifying effects of occupational chronic lead exposure [en inglés]
El objetivo de este estudio fue determinar si los análisis del ritmo cardíaco permitían detectar algún signo de influencia neurotóxica sobre el sistema nervioso autónomo por exposición laboral prolongada al plomo. En este estudio transversal participaron 109 trabajadores varones con exposición al plomo y 27 controles. En un estudio de seguimiento realizado cuatro años después participaron otros 17 trabajadores con exposición al plomo. Se evaluaron las variaciones de la frecuencia cardíaca en condiciones de reposo, de tensión y de recuperación. El estudio transversal mostró una demora en la recuperación de los parámetros del ritmo cardíaco hacia el estado vegetativo inicial tras la fase de tensión en el grupo con exposición al plomo. Este efecto aumentó significativamente durante los cuatro años de exposición en los 17 trabajadores incluidos en el estudio de seguimiento. La depresión vagal provocada por exposición prolongada al plomo se situó en el valor liminar, aunque debe ser interpretada no obstante como un efecto adverso.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, Jan. 2002, Vol.44, No.1, p.59-65. Illus. 54 ref.

CIS 02-1659 Counter S.A., Buchanan L.H.
Ototoxicidad neurológica en adultos andinos con exposición crónica a ruidos y plomo
Neuro-ototoxicity in Andean adults with chronic lead and noise exposure [en inglés]
Se utilizaron como biomarcadores de neurotoxicidad las respuestas auditivas evocadas del tronco encefálico y los umbrales auditivos de un grupo de adultos ecuatorianos con intoxicación crónica por exposición prolongada al plomo en su trabajo de esmaltado. Las muestras de sangre venosa de 30 adultos (15 hombres y 15 mujeres) indicaron un nivel medio de 45,1 (g/dl de plomo en la sangre, excediendo los límites biológicos establecidos por la OMS. Los umbrales auditivos medios a niveles de frecuencia susceptibles de ototoxicidad (2,0; 3,0; 4,0; 6,0 y 8,0 kHz) revelaron pérdida auditiva neurosensorial en los varones, atribuible a la exposición laboral al ruido conjuntamente con la intoxicación por plomo. Los tests de respuestas auditivas evocadas del tronco encefálico en el grupo con niveles elevados de plomo en la sangre (media de 47,0 (g/dl) mostraron latencias de ondas retardadas compatibles con hipoacusia neurosensorial. Los resultados sugieren que la exposición al ruido ambiental se ha de considerar como un factor importante para determinar el estado de audición neurosensorial en adultos con exposición laboral al plomo.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, Jan. 2002, Vol.44, No.1, p.30- 38. Illus. 41 ref.

CIS 02-1825 Kornhauser C., Wróbel Kat., Wróbel Kaz., Malacara J.M., Nava L.E., Gómez L., González R.
Posibles efectos adversos del cromo en la exposición profesional de trabajadores de tenería
Possible adverse effects of chromium in occupational exposure of tannery workers [en inglés]
Para investigar los efectos adversos de la exposición profesional al cromo trivalente, se estudió a tres grupos de hombres sanos, trabajadores de tenerías, no fumadores: 15 con elevados niveles de exposición, 14 con una exposición moderada y 11 no expuestos. Se determinaron las concentraciones de cromo y de hierro en sangre y en orina, así como las concentraciones de hemoglobina. Las concentraciones más altas de niveles de cromo se observaron en los grupos de exposición elevada y moderada, frente al grupo de control (valores medios: 0,43, 0,25 y 0,13 (g/L, respectivamente). Los niveles de cromo en orina en el grupo de elevada exposición fueron mayores que los de los controles (valores medios 1,78 y 1,35 (g/L). En el grupo de elevada exposición se encontró una asociación inversa entre el cromo en sangre y el hierro en orina, el cromo en orina y hemoglobina y entre el ratio cromo y hierro en orina y la hemoglobina. El resultado sugiere un efecto adverso del cromo sobre el metabolismo del hierro, posiblemente asociado con un exceso de acumulación de cromo en el cuerpo. En conclusión, se recomiendan las pruebas de cromo en orina para el diagnóstico de los efectos adversos del cromo en el metabolismo del hierro.
Industrial Health, Apr. 2002, Vol.40, No.2, p.207-213. Illus. 19 ref.

CIS 02-1789 Yamada H., Koizumi S.
Análisis de micromatriz ADN de la expresión génica humana producida por una dosis no letal de cadmio
DNA microarray analysis of human gene expression induced by a non-lethal dose of cadmium [en inglés]
El Cadmio (Cd) es un metal pesado peligroso que afecta a muchas funciones celulares, pero poco se conoce sobre los mecanismos de defensa a nivel celular. Este artículo describe un estudio de un perfil de expresión génica inducido por el Cd. El ARN mensajero se preparó a partir de células HeLa expuestas a una dosis no letal de CdSO4, y se analizó mediante la utilización de una matriz formada por 7075 cADN humano. Se observaron muchos genes de respuesta al estrés, incluyendo aquellos codificados para metalotioneínas y proteínas de shock de calor inducidas por el Cd. El metabolismo celular se inclinó hacia la síntesis de la cisteína y el glutatión tras la exposición al Cd. Los genes antioxidantes parecían también estar inducidos para proteger a los componentes celulares y apaciguar las especies reactivas al oxígeno. Asimismo se activó la vía de la ubiquitina, probablemente para degradar las proteínas que no pueden ser renaturalizadas. Estos datos indican que las células humanas movilizan cada recurso genómico para superar la citotoxicidad provocada por el Cd.
Industrial Health, Apr. 2002, Vol.40, No.2, p.159-166. 57 ref.

CIS 02-1821 Scholz P.F., Materna B.L., Harrington D., Uratsu C.
Exposición de los pintores residentes y comerciales al plomo durante la preparación de superficies
Residential and commercial painters' exposure to lead during surface preparation [en inglés]
Este artículo describe un proyecto destinado a la prevención del envenenamiento por plomo entre los pintores residentes y comerciales. Se recogieron muestras personales de los 25 participantes al final de un turno completo, con unos resultados de TWA en 8h que variaban entre 0,8 y 550 (g/m3 (media aritmética: 57 (g/m3). Seis de las 25 muestras (24 %) se encontraban por encima de los límites de exposición permisibles de la OSHA de 500 (g/m3, que corresponden al lijado manual en seco o lijado mecánico sin controlar. También se recogieron muestras específicas de cada tarea pasados 30 minutos. El valor del lijado mecánico sin controlar fue de 580 (g/m3, mientras que el del lijado mecánico utilizando respiradores con elevada eficiencia de filtrado de partículas (EEFP) fue de 33 (g/m3. Estos resultados son preocupantes, porque estos métodos de preparación de superficies se realizan por regla general utilizando únicamente respiradores de media máscara, mientras que la utilización de respiradores (EEFP) reduciría los niveles de exposición al polvo de pintura alrededor entre un 80 y un 90 %. Se debería promover la utilización de dichas herramientas como un método de trabajo alternativo más seguro.
AIHA Journal, Jan.-Feb. 2002, Vol.63, No.1, p.22-28. Illus. 25 ref.

CIS 02-1946 Rydock J.P.
Un sencillo método para comprobar el nivel de contención de marcadores en las salas de aislamiento de los hospitales
A simple method for tracer containment testing in hospital isolation rooms [en inglés]
El artículo describe un método sencillo para verificar el nivel de contención de marcadores radiactivos en las salas de aislamiento de los hospitales, mediante el uso de un equipo portátil de cromatografía de gases. Se presentan también los resultados de estas pruebas realizadas en dos salas de aislamiento de dos hospitales. Entre una de estas salas y el pasillo se detectó un diferencial de presión negativa importante, mientras la otra sala de aislamiento no presentaba presión negativa. Se inyectó manualmente una pequeña cantidad de hexafluoruro de azufre en una de las salas y se determinaron luego las concentraciones de dicho marcador radiactivo en el pasillo contiguo cada 5 minutos durante 20 minutos, lo que permitió obtener una medición cuantitativa del escape del marcador desde la sala. Por último, se determinó la concentración del marcador a los 30 minutos, indicando la eficacia del sistema de ventilación para eliminar el contaminante liberado en la posición ocupada por la cama. Los resultados muestran que se trata de un método idóneo para estudiar el grado de contención en las salas de aislamiento de los hospitales.
Applied Occupational and Environmental Hygiene, July 2002, Vol.17, No.7, p.486-490. Illus. 19 ref.

CIS 02-1547
International Programme on Chemical Safety (IPCS)
Fluoruros
Fluorides [en inglés]
Conclusiones de esta documentación básica: no existen datos epidemiológicos que prueben los efectos sobre la salud de la exposición profesional a los fluoruros. Varios estudios destacan una fluorosis ósea asociada al consumo de agua con niveles elevados de fluoruro, pero hacen falta más investigaciones en torno a la acumulación del flúor en el organismo. Estudios realizados en animales con altas dosis han demostrado efectos sobre el esqueleto, como inhibición de la mineralización ósea y retraso en la curación de fracturas. En otros estudios con animales no se observaron efectos cancerígenos, mutágenos o en la reproducción. Resumen detallado y conclusiones en francés y español.
World Health Organization, Distribution and Sales Service, 1211 Genève 27, Switzerland, 2002. xx, 268p. Illus. Approx. 750 ref.
http://www.inchem.org/documents/ehc/ehc/ehc227.htm [en inglés]

CIS 02-1777 Springston J.P., Esposito W.A., Cleversey K.W.
Baseline indoor air quality measurements collected from 136 metropolitan New York region commercial office buildings between 1997-1999
Between January 1997 and December 1999, 648 surveys were performed in 136 commercial office buildings in the greater New York area as part of an indoor environmental quality programme. Sampling was performed on a spot basis in non-problem buildings, during normal business hours, either quarterly or semiannually. Carbon dioxide (CO₂), carbon monoxide (CO) and total volatile organic compounds (TVOCs) were among the various physical and chemical parameters which were sampled. More than 15,000 data points were collected, and the results were analyzed to determine the mean, median and standard deviation for each of those parameters. The results were then compared to various standards and guidelines applicable to the indoor environment. It was found that 98% of the CO₂ readings were below 1000ppm, and 99.9% of the CO readings were below 10ppm. However for TVOCs, nearly 88% of the readings exceeded the proposed European guideline value of 0.3mg/m³.
AIHA Journal, May-June 2002, Vol.63, No.3, p.354-360. Illus. 41 ref.

CIS 02-1410 Carol Llopart S.
Estudio del accidente ocurrido en Toulouse el 21 de septiembre de 2001
Este artículo describe la explosión accidental ocurrida en Toulouse, Francia, el 21 de septiembre de 2001 en un almacén de nitrato de amonio de una fábrica de fertilizantes. La explosión provocó 29 víctimas mortales y 650 lesionados, siendo el accidente más grave ocurrido en los últimos 25 en los países desarrollados. La información relativa a la causa del accidente no estaba disponible cuando se escribió el artículo. Se revisan accidentes similares, describiendo las propiedades físicas y químicas del nitrato de amonio y analizando el mecanismo de reacción que probablemente desencadenó la explosión. Finalmente se presenta un modelo teórico de las consecuencias de los accidentes basados en el comportamiento explosivo del trinitrotolueno (TNT).
Prevención, Jan.-Mar. 2002, No.159, p.8-17. Illus. 19 ref.

CIS 02-1356 Morgan J.W., Cassady R.E.
Evaluación del cáncer en la población en respuesta a la exposición de larga duración al perclorato y al tricloroetileno en el agua potable
Community cancer assessment in response to long-time exposure to perchlorate and trichloroethylene in drinking water [en inglés]
En respuesta a la preocupación existente sobre el cáncer por beber agua contaminada con perclorato de amonio y tricloroetileno, se evaluaron los casos observados y la predicción de los nuevos casos de cáncer en todas las localizaciones de forma combinada y 16 tipos de cáncer en una población de California entre 1988 y 1998. El cociente entre el número de casos observados de cáncer y la predicción define el índice de incidencia normalizado (SIRS). No se encontraron diferencias significativas entre los valores observados y los esperados para todos los tipos de cáncer (SIR 0,97), cáncer de tiroides (SIR 1,00), o sobre 11 diversos tipos de cáncer. Se observaron significativamente menos casos de los esperados para el cáncer de pulmón y de bronquios (SIR 0,71) y de colon y recto (SIR 0,86), mientras que se observaron más casos de cáncer de útero (SIR 1,35) y melanoma cutáneo (SIR 1,42). Los resultados no identificaron un exceso de cáncer generalizado o un exceso de cáncer de tiroides en esta comunidad.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, July 2002, Vol.44, No.7, p.616-621. 19 ref.

CIS 02-1402 Falcy M.
Boro y compuestos
Bore et composés [en francés]
El boro forma parte de numerosas sustancias que se utilizan en la fabricación de materiales aerospaciales, en la agricultura y en la fabricación de detergentes. Los productos más extendidos son compuestos inorgánicos (óxido de boro, ácido bórico y hálidos de boro). Su toxicidad afecta principalmente al sistema nervioso y al riñón. El ácido bórico también tiene efectos sobre la reproducción y más específicamente sobre la fertilidad. Aunque menos extendidos, los compuestos orgánicos del boro (boranos) presentan una neurotoxicidad particularmente alta.
Encyclopédie médico-chirurgicale, Toxicologie-Pathologie professionnelle, 2rd Quarter 2002, No.135, 5p. 32 ref.

CIS 02-1387 Le Guen B., Hémidy P.Y.
Yodos radioactivos
Iodes radioactifs [en francés]
El yodo en sus formas estable y radioactiva se evapora a bajas temperaturas y por tanto es altamente volátil. El yodo estable es un elemento de traza fundamental en la fisiología humana, y un componente esencial de las hormonas tiroideas, las cuales son vitales para el crecimiento y el metabolismo energético. Sin embargo, la exposición accidental a isótopos radioactivos de yodo puede ser peligrosa.. En el sumario de esta nota informativa sobre el yodo radioactivo: aspectos físicos y químicos generales; fuentes medioambientales de yodo radioactivo (pruebas nucleares, accidentes nucleares); usos médicos del yodo radioactivo; efectos medioambientales y en humanos; necesidades de yodo estable e ingesta necesaria en la alimentación; exposición, radiación y dosimetría; efectos del yodo radioactivo en el tiroides; cáncer y efectos genéticos del yodo 131; protección en caso de exposición accidental.
Encyclopédie médico-chirurgicale, Toxicologie-Pathologie professionnelle, 2rd Quarter 2002, No.135, 12p. Illus. 37 ref.

CIS 02-1079 Paladio
Palladium [en inglés]
El paladio se recupera principalmente como subproducto del refinado del níquel y el platino. Se utiliza en los catalizadores para automóviles y en la industria química, así como en tratamientos dentales y en joyería. No hay información disponible sobre los posibles efectos del paladio emitido por los catalizadores de automóviles. Las pruebas cutáneas en humanos revelaron un efecto sensibilizante del cloruro de paladio(II). En los ensayos con animales, se observó que el cloruro de paladio tenía efectos irritantes sobre la piel y los ojos. Asimismo, numerosos compuestos del paladio presentaban un potente efecto sensibilizante. No existen datos suficientes sobre los efectos del paladio y sus compuestos en la reproducción y el desarrollo. Las pruebas in vitro e in vivo con ratones sugieren la posibilidad de efectos genotóxicos y citotóxicos. Resúmenes detallados en francés y español.
World Health Organization (WHO), 1211 Genève 27, Switzerland, 2002, xxi, 201p. Illus. 369 ref. Price: CHF 36.00, USD 32.40.

CIS 02-841 Materna B.L., Harrington D., Scholz P., Payne S.F., Stubbs H.A., Hipkins K., Merideth E., Kirsch L., Lomax G., Coyle P., Uratsu C.
Resultados de una intervención para mejorar la seguridad frente al plomo entre los contratistas de pintura y sus empleados.
Results of an intervention to improve lead safety among painting contractors and their employees [en inglés]
Los pintores tienen riesgo de intoxicación por plomo cuando preparan las superficies para ser pintadas en edificios antiguos. Se evaluó una estrategia de intervención para la mejora de la seguridad frente al plomo en pequeñas empresas. 21 contratistas de pintura recibieron 32 horas de formación, asistencia técnica y un manual sobre seguridad; sus empleados asistieron a una sesión de formación de 8 horas. La evaluación del impacto se realizó mediante la entrevista de los participantes antes, justo después de la intervención y un año más tarde, y mediante grupos de trabajo de los contratistas tras la intervención. Los contratistas cumplieron 15 de los 27 objetivos, y los trabajadores cumplieron 3 de 12; sin embargo, incluso en las áreas en las que no se lograron los objetivos, ambos grupos obtuvieron algunos progresos. Los contratistas motivados y sus empleados pueden introducir pequeñas mejoras en los métodos seguros de manejo del plomo si se les proporciona formación y asistencia técnica adecuadas. Los cambios que son costosos, poco conocidos, o que se perciben como un riesgo para la calidad del trabajo son más difíciles de poner en práctica.
American Journal of Industrial Medicine, Feb. 2002, Vol.41, No.2, p.119-130. 32 ref.

CIS 02-677 Boojar M.M.A., Goodarzi F.
Estudio longitudinal de la función pulmonar y los síntomas respiratorios entre los trabajadores expuestos al manganeso
A longitudinal follow-up of pulmonary function and respiratory symptoms in workers exposed to manganese [en inglés]
Se ha realizado un estudio de la función pulmonar y los sistemas respiratorios de mineros que habían estado expuestos a manganeso (Mn) durante mucho tiempo, con el fin de estudiar sus efectos sobre el aparato respiratorio. El estudio se efectuó sobre 145 trabajadores de una gran empresa minera de Mn y 65 controles ajustados. La función pulmonar se analizó merced a pruebas espirométricas. Los trabajadores expuestos al Mn presentaban más sintomatología respiratoria, así como una prevalencia significativamente más alta de todos los grados de alteración de la función respiratoria. Todos los síntomas previsibles, excepto el asma, aumentaron de manera significativa en el grupo de fumadores, respecto del grupo de no fumadores. Entre los trabajadores expuestos de grados 2 y 3 se apreciaba una reducción marcada del VEMS, la FMF y el Indice de Tiffenau, con un efecto adicional en los casos de hábito tabáquico. Los trabajadores expuestos presentaban, asimismo, concentraciones de Mn significativamente más elevadas en sangre, orina y cabellos. El índice de exposición acumulado al Mn en el puesto de trabajo también estaba marcadamente elevado y no varió ostensiblemente a lo largo del estudio.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, Mar. 2002, Vol.44, No.3, p.282-290. 42 ref.

CIS 02-788 Vincent R., Jeandel B.
Exposición profesional al plomo - Análisis de los datos contenidos en la base de datos COLCHIC
Exposition professionnelle au plomb - Analyse des résultats archivés dans la base de données COLCHIC [en francés]
Se recogieron en una base de datos los resultados de 14.822 determinaciones en el aire de centros de trabajo llevadas a cabo desde 1987 por los ocho laboratorios químicos regionales y laboratorios especializados del Instituto francés para la seguridad y la salud en el trabajo (INRS), con el fin de evaluar la exposición profesional al plomo. El análisis de los datos permitió la evaluación de la exposición profesional al plomo por sector de actividad y tipo de profesión. Los resultados muestran que, a pesar de una disminución general y continua en los niveles de exposición al plomo desde 1990, todavía hay profesiones en las que los niveles de exposición se encuentran por encima de los límites de exposición TWA franceses actuales de 150 µg/ m3, en particular en el sector de la construcción y el metalúrgico.
Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 2nd Quarter 2002, No.187, Note No.2169-187-02, p.63-72. Illus. 16 ref.

CIS 02-579
Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals (IOMC)
Dióxido de cloro (gas)
Chlorine dioxide (gas) [en inglés]
Conclusiones de esta documentación básica relativa al dióxido de cloro en forma de gas: dada la elevada capacidad reactiva del producto, parece probable que los efectos sobre la salud se limiten a respuestas locales. Estudios con animales indican que la sustancia posee una toxicidad aguda elevada, tanto por inhalación como por ingestión. En la rats se observó una gran irritación de la piel y las vías respiratorias. Ensayos con animales, realizados para analizar los efectos a largo plazo de una exposición por inhalación, mostraron signos de lesiones tisulares en nariz y vías respiratorias. Se observó irritación ocular y de las vías respiratorias en estudios con humanos. No se constató ningún caso de sensibilización cutánea o de asma consecutivo a la exposición profesional al producto.
World Health Organization, Distribution and Sales Service, 1211 Genève 27, Switzerland, 2002. iv, 26p. 54 ref.
http://www.who.int/ipcs/publications/cicad/en/cicad37.pdf [en inglés]

CIS 02-885 Dosne R.
Grave accidente industrial en la planta AZF de Toulouse (I)
Catastrophe industrielle sur le site AZF de Toulouse (I) [en francés]
Descripción de un accidente grave debido a la explosión de una fábrica de fertilizantes en Toulouse, Francia, el 21 de septiembre de 2001, que se saldó con 30 víctimas mortales y 2.200 heridos. La explosión tuvo lugar en una unidad de almacenamiento de nitrato de amonio. Las causas no han podido establecerse todavía. El artículo trata de los eventos, en orden cronológico, durante las primeras horas tras el accidente, centrándose en los esfuerzos de los servicios de emergencia, la evacuación y la protección de las víctimas del desastre.
Face au risque, Feb. 2002, No.380, p.24-28. Illus.

CIS 02-872
Health and Safety Executive
El mercurio y sus compuestos inorgánicos divalentes en el aire.
Mercury and its inorganic divalent compounds in air [en inglés]
Esta hoja informativa describe los métodos de muestreo difusivo y los tubos con sorbente para bombas de muestreo, que se utilizan para la determinación de las concentraciones medias ponderadas en el tiempo del mercurio y sus compuestos inorgánicos divalentes en la atmósfera de trabajo. En el sumario: requisitos legales; efectos sobre la salud, precauciones para la seguridad y la salud y límites de exposición; principio y ámbito del método; rendimiento del método; equipo de muestreo; aparatos de laboratorio; instrumentos de análisis; preparación del muestreo y muestras; cálculo; informe de prueba.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, Apr. 2002. 32p. Illus. 40 ref. Price: GBP 17.50.

CIS 02-68
International Programme on Chemical Safety (IPCS)
Principios y métodos de evaluación del riesgo que presentan los oligoelementos esenciales
Principles and methods for the assessment of risk from essential trace elements [en inglés]
El método basado en la evaluación del riesgo descrito en esta monografía solamente se aplica a los oligoelementos esenciales para la salud humana. Se exponen los métodos susceptibles de analizar los límites entre un aporte insuficiente y un aporte excesivo por vía oral. La monografía se centra en el concepto de tasa aceptable de aporte por vía oral (aceptable range of oral intake (AROI)). En el sumario: introducción (objetivo, criterios de carácter esencial de los oligoelementos, definiciones); tasa aceptable de aporte por vía oral; variabilidad de las poblaciones humanas; efectos debidos a las carencias y excesos; aplicación de un modelo homeostático para la evaluación del riesgo para los humanos asociado a una exposición a los oligoelementos esenciales.
Organización Mundial de la Salud, Servicio de Distribución y Ventas, 1211 Genève 27, Suiza, 2002. xviii, 60p. Ilus. 133 ref. Precio: CHF 26,00 (CHF 18,20 países en desarrollo).
http://www.inchem.org/documents/ehc/ehc/ehc228.htm [en inglés]

CIS 97-51 Acido cromosulfúrico
Chromosulfuric acid [en inglés]
Ficha toxicológica. Puede penetrar en el organismo por vía respiratoria. Tiene efectos corrosivos sobre los ojos, la piel y las vías respiratorias. Asimismo, puede causar alergia cutánea.
New Jersey Department of Health, Right to Know Program, CN 368, Trenton, NJ 08625-0368, USA, 1996. 6p.
http://www.state.nj.us/health/eoh/rtkweb/0439.pdf [en inglés]

CIS 97-50 Acido crómico
Chromic acid [en inglés]
Ficha toxicológica. Puede penetrar en el organismo por vía respiratoria y por vía percutánea. Se trata de una sustancia cancerígena y teratógena que debe manipularse con la máxima precaución. Tiene efectos corrosivos sobre los ojos, la piel y las vías respiratorias. Puede causar lesiones y perforación del tabique nasal. También puede provocar alergia cutánea y lesiones hepáticas.
New Jersey Department of Health, Right to Know Program, CN 368, Trenton, NJ 08625-0368, USA, 1996, 2002. 6p.
http://www.state.nj.us/health/eoh/rtkweb/0429.pdf [en inglés]

CIS 97-40 Trifluoruro de boro
Boron trifluoride [en inglés]
Ficha toxicológica. Puede penetrar en el organismo por vía respiratoria. Esta sustancia es irritante cutáneo y ocular, pudiendo producir quemaduras en ambos órganos. Asimismo, puede causar lesiones oculares. Irritante de las vías respiratorias, puede provocar epistaxis y edema de pulmón. También puede desarrollar lesiones renales.
New Jersey Department of Health, Right to Know Program, CN 368, Trenton, NJ 08625-0368, USA, 1996, 2002. 6p.
http://www.state.nj.us/health/eoh/rtkweb/0246.pdf [en inglés]

CIS 97-37 Oxido de bario
Barium oxide [en inglés]
Ficha toxicológica. Puede penetrar en el organismo por vía respiratoria. Esta sustancia es irritante cutáneo, de los ojos y de las vías respiratorias. Puede provocar lesiones oculares. Puede provocar bronquitis. En las radiografías de tórax aparece en forma de manchas en los campos pulmonares.
New Jersey Department of Health, Right to Know Program, CN 368, Trenton, NJ 08625-0368, USA, 1996, 2002. 6p.
http://www.state.nj.us/health/eoh/rtkweb/0187.pdf [en inglés]

CIS 97-36 Tricloruro de arsénico
Arsenic trichloride [en inglés]
Ficha toxicológica. Puede penetrar en el organismo por vía respiratoria y por vía percutánea. Causa mutaciones, por lo que habrá de manipularse con extremada prudencia. Esta sustancia produce asimismo, irritación de la piel y quemaduras en este órgano, así como un engrosamiento de la misma y alteraciones de la pigmentación. También provoca irritación y quemaduras oculares. Es irritante de las vías respiratorias. Puede causar lesiones del sistema nervioso.
New Jersey Department of Health, Right to Know Program, CN 368, Trenton, NJ 08625-0368, USA, 1996, 2002. 6p.
http://www.state.nj.us/health/eoh/rtkweb/0159.pdf [en inglés]

2001

CIS 08-1176 The criticality accident in Sarov
In 1997 a critical accident occurred at the Russian Federal Nuclear Centre in the town of Sarov, about 400 km east of Moscow. The accident happened in a routine manipulation of the components of an assembly of highly enriched uranium. The overexposed man, a skilled technician, died 66h later from the effects of his exposure, despite prompt and intensive medical management. This report describes the immediate response to the emergency, the medical management of the patient, the various technical aspects of the accident, including the actions taken to return the facility to a safe condition, and the lessons to be learned from this accident.
International Atomic Energy Agency (IAEA), Wagramerstrasse 5, P.O. Box 100, 1400 Wien, Austria, 2001. 46p. Illus. 35 ref. Price: EUR 15.50. Downloadable version free of charge.
http://www-pub.iaea.org/MTCD/publications/PDF/Pub1106_scr.pdf [en inglés]

CIS 04-682 Seillan H., Repussard J., Cochet Y., Andurand R., Khéliff J., Cérézuelle D., Charbonneau S.
Toulouse - Dossier especial
Toulouse - Les données de la catastrophe [en francés]
La fuerte explosión ocurrida en Toulouse (Francia) el 21 de septiembre de 2001 en una fábrica de fertilizantes provocó la muerte de 21 personas, centenares de lesiones y graves daños materiales. Este dossier incluye una recopilación de artículos sobre la catástrofe donde se abordan los siguientes aspectos: datos de la catástrofe (lugar industrial, nitrato amónico como principal producto implicado, daños provocados); reglamentación francesa y europea sobre fertilizantes formulados con nitrato o nitrogenados; análisis y comentarios sobre los manuales de seguridad de la fábrica; declaraciones de los responsables políticos sobre el riesgo industrial; utilización del nitrato de amonio y sus riesgos, resúmenes breves de catástrofes anteriores; cambios provocados por esta catástrofe.
Préventique-Sécurité, Nov.-Dec. 2001, No.60, p.4-32. Illus.

CIS 03-1834 Roulleau C.
Persistencia de riesgos asociados con el plomo
Plomb - Le risque persiste [en francés]
Este dossier describe la situación actual sobre la persistencia de riesgos asociados con el plomo en la industria de la construcción, especialmente durante los trabajos de renovación. Incluye también un informe sobre las actividades de gestión de riesgo emprendidas por un fabricante de baterías de plomo.
Institut national de recherche et de sécurité (INRS), 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris cedex 14, France, Mar. 2001. 19p. Illus. 15 réf. Price: EUR 1.50.

CIS 03-1317 Maeng S.H.
Occupational Safety and Health Research Institute
Investigación sobre genotoxicidad y lesiones oxidativas causadas por exposición a los compuestos del cromo hexavalente
Gumsok whahap mule ei han youjun jeok mit sanwha jeok sonsang yeon gu [en coreano]
Este informe describe los experimentos realizados para determinar la relación de los índices de toxicidad biológica y genética con las neoplasias provocadas por exposición a Cr6+ utilizado en procedimientos de soldadura, revestimiento metálico, moldeo de piezas y fabricación de productos de acero inoxidable. Se determinaron las lesiones genéticas y biológicas en ratas expuestas a Cr6+, así como las concentraciones de cromo en el interior de la cámara de inhalación y en la sangre y orina de estos animales, con el fin de establecer su relación con los índices de toxicidad.
Korea Occupational Safety and Health Agency, 34-4 Gu-san dong, Bupyung gu, Inchon 403-711, Republic of Korea, Dec. 2001. 40p. Illus. 49 ref.

CIS 03-1288 Lee S.S., Lee B.K., Lee G.S., Stewart W.S., Simon D., Kelsey K., Todd A.C., Schwartz B.S.
Asociación de los marcadores biológicos del plomo, genotipos de la dehidratasa del ácido deltaaminolevulínico y receptor de la vitamina D con las variables hematopoyéticas en trabajadores coreanos de la industria del plomo
Associations of lead biomarkers and delta-aminolevulinic acid dehydratase and vitamin D receptor genotypes with hematopoietic outcomes in Korean lead workers [en inglés]
Este estudio compara las asociaciones entre la cantidad de plomo quelable por ácido dimercaptosuccínico (DMSA), el nivel de plomo en la tibia y la concentración de plomo en sangre con cinco variables hematopoyéticas (hemoglobina, hematocrito, protoporfirina de zinc (ZPP), y ácido deltaaminolevulínico en orina (ALAU) y sangre (ALAP), y evalúa el efecto de estas relaciones mediante los polimorfismos genéticos de la dehidratasa del ácido deltaaminolevulínico (ALAD) y del receptor de la vitamina D (VDR). En este estudio transversal participaron 798 trabajadores de la industria del plomo y 135 controles no expuestos. Los resultados indicaron una asociación entre los niveles de plomo medidos en la tibia y las cinco variables hematopoyéticas, mientras la concentración de plomo en sangre y la cantidad de plomo quelable-DMSA se asociaron únicamente con los niveles de ZPP, ALAP y ALAU. El análisis comparativo de los coeficientes de regresión, los valores totales R2 ajustados al modelo y los valores R2 delta revelaron que los niveles de plomo en sangre eran el mejor factor predictivo de los niveles ZPP, ALAP y ALAU. Solamente la tasa de plomo en la tibia se asoció de manera significativa con los niveles de hemoglobina y hematocrito. Los genotipos ALAD o VDR no modificaron significativamente las relaciones entre los marcadores biológicos del plomo y las variables hematopoyéticas estudiadas.
Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, Dec. 2001, Vol.27, No.6, p.402-411. Illus. 45 ref.

CIS 03-787 Symanski E., Sällsten G., Chan W., Barregård L.
Heterogeneidad de las fuentes de variabilidad de la exposición en grupos de trabajadores expuestos al mercurio inorgánico
Heterogeneity in sources of exposure variability among groups of workers exposed to inorganic mercury [en inglés]
Los diferentes enfoques de modelación resultan útiles para evaluar las exposiciones. Por ello, se han investigado las hipótesis de homogeneidad de la varianza a nivel individual y entre los grupos de trabajadores mediante el uso de modelos de efectos aleatorios y mixtos. Se estudiaron cuatro grupos de trabajadores con exposición a Hg (mercurio inorgánico) en una planta de cloro y sosa cáustica, sin indicios de variabilidad significativa respecto a las concentraciones ambientales de Hg en el curso del tiempo o entre los trabajadores. Los datos de control biológico mostraron, sin embargo, que los niveles de variabilidad diferían entre los distintos grupos por lo que no era adecuado agrupar los datos para obtener estimaciones únicas de la varianza individual o entre los trabajadores. La clasificación de grupos de tareas como efecto aleatorio o fijo no influyó en los resultados. Aunque la probabilidad de que la exposición media de los trabajadores sobrepasara los valores límite de Hg en el aire, en orina y en sangre fue generalmente baja (<10%) en todos los grupos, excepto en los trabajadores del servicio de mantenimiento, los valores estimativos variaron en función del modelo aplicado. Se concluye que el uso creciente de los modelos de efectos aleatorios y mixtos, que combinan los datos transversales de diferentes grupos profesionales, requiere de nuevos estudios que permitan evaluar si estaría justificado asumir que los datos procedentes de los diversos grupos presentan varianzas y covarianzas comunes.
Annals of Occupational Hygiene, Nov. 2001, Vol.45, No.8, p.677-687. 37 ref.

CIS 03-865 Okuno T., Ojima J., Saito H.
Radiación ultravioleta emitida por la soldadura por arco de CO2
Ultraviolet radiation emitted by CO₂ arc welding [en inglés]
Los arcos asociados con la soldadura por arco emiten elevados niveles de radiación ultravioleta (RUV), produciendo a menudo lesiones agudas en el trabajo, en particular fotoqueratoconjuntivitis. En este estudio se midió de forma experimental la radiación efectiva RUV para la soldadura por arco de CO2 a fin de evaluar los riesgos RUV. En el experimento se utilizó un robot de soldadura para garantizar condiciones de soldadura consistentes y reproducibles. La radiación efectiva a 1 m desde el arco se encontraba en el rango 0,28-7,85 W/m2 bajo las condiciones de estudio. El tiempo de exposición diario permisible correspondiente es únicamente 4-100s, lo que indica que la RUV emitida por la soldadura por arco de CO2 es realmente peligrosa para el ojo y la piel. Se encontró que la radiación efectiva es inversamente proporcional al cuadrado de la distancia del arco, depende en gran medida de la dirección de emisión del arco con un valor máximo a 50-60° desde la superficie del plato, y aumenta al incrementarse la corriente de soldadura.
Annals of Occupational Hygiene, Oct. 2001, Vol.45, No.7, p.597-601. Illus. 13 ref

CIS 03-804 Pośniak M.
Riesgos químicos en procesos tecnológicos seleccionados - Parte 2
Zagrożenia chemiczne w wybranych procesach technologicznych - Część 2 [en polonés]
Esta publicación va dirigida a los responsables de la evaluación de la exposición profesional a las sustancias nocivas presentes en la fabricación de resinas de fenol-formaldehído, metales y compuestos metálicos, así como a los vapores del asfalto y gases de motores diesel. Para cada sustancia o proceso se analizan las fuentes de riesgos químicos, los efectos sobre la salud, métodos de muestreo y análisis en el entorno de trabajo, métodos de control de riesgos y de neutralización de las sustancias nocivas. Véase también CIS 03-817, en el que se revisan varios procesos industriales.
Centralny Instytut Ochrony Pracy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Poland, 2001. 101p. Illus. Bibl.ref.

CIS 03-828 Héry M., Massin N., Gagnaire F.
Cloro y piscinas
Chlore et piscines [en francés]
La desinfección del agua de las piscinas se realiza habitualmente mediante la adición de cloro, el cual reacciona con las sustancias que contienen nitrógeno de los bañistas, formando cloraminas y, en particular, tricloruro de nitrógeno, una sustancia altamente volátil que produce irritación de ojos y aparato respiratorio entre el personal de las piscinas. Hay algunas soluciones técnicas para disminuir la concentración de esta sustancia a niveles inferiores de 0,3-0,5 mg/m3, a partir de los cuales se produce el malestar. En el sumario de esta hoja informativa sobre el cloro y las piscinas: formación de cloraminas; propiedades irritantes del tricloruro de nitrógeno; métodos de muestreo y análisis del tricloruro de nitrógeno; niveles de exposición en distintos tipos de piscinas; efectos para la salud por la exposición al tricloruro de nitrógeno; ventilación para la eliminación del tricloruro de nitrógeno.
Encyclopédie médico-chirurgicale, Toxicologie-Pathologie professionnelle, 2nd Quarter 2001, No.131, 3p. Illus. 6 ref.

CIS 03-827 Lauwerys R., Roels H.
Manganeso
Manganèse [en francés]
Entre las principales actividades que pueden dar lugar a una exposición al manganeso se incluyen la extracción de mineral, ciertas operaciones de soldadura, esmaltado, fabricación de baterías secas y la producción y la utilización de diversos compuestos de manganeso. La inhalación de vapores de óxido de manganeso puede producir síntomas parecidos a los de la gripe, similares a los de la fiebre de los vapores de metales. La ingestión de sales de manganeso puede producir quemaduras masivas del aparato digestivo, edemas en las vías respiratorias superiores y colapso circulatorio. La intoxicación crónica por manganeso fundamentalmente se produce por la inhalación del humo de varios compuestos de manganeso, los síntomas observados incluyen los temblores de las extremidades, una disminución del tiempo de reacción y cambios de la memoria a corto plazo. También se han notificado diversos efectos respiratorios entre los trabajadores con una exposición crónica al manganeso. La determinación en orina y en sangre puede ser de utilidad para confirmar la absorción del manganeso, pero no es posible establecer valores biológicos. Para evitar la incidencia de los efectos neurológicos pre-clínicos, la concentración media de manganeso en el aire (polvo total) no debe exceder los 150 (g/m3.
Encyclopédie médico-chirurgicale, Toxicologie-Pathologie professionnelle, 2nd Quarter 2001, No.131, 7p. 90 ref.

CIS 03-793 Badinier-Paganon I., Deschamps F.
Exposición a compuestos clorados entre los nadadores de las piscinas
Exposition des maîtres nageurs aux dérivés chlorés [en francés]
La desinfección del agua de las piscinas requiere el uso de compuestos clorados capaces de reaccionar con los residuos nitrogenados de origen humano. Este fenómeno da lugar a la formación de cloraminas, en cuya composición se incluye el tricloruro de nitrógeno (cloramina-T). Estos compuestos pueden provocar síntomas crónicos como irritación ocular, rinofaringitis y bronquitis, observándose una relación dosis-efecto. Sin embargo, los casos de bronquitis crónica o asma son poco frecuentes. Las soluciones de cloramina-T utilizadas en la desinfección de paredes, suelos e instalaciones de aseo pueden provocar sensibilización confirmada mediante la detección de IgE especifica. La exposición accidental masiva a compuestos clorados puede provocar el síndrome de Brooks (síndrome de disfunción reactiva de vías respiratorias). La principal medida de prevención consiste en la instalación de sistemas de extracción que permitan mantener las concentraciones atmosféricas de compuestos clorados en niveles aceptables.
Archives des maladies professionnelles et de médecine du travail, Oct. 2001, Vol.62, No.6, p.477-481. 16 ref.

< anterior | 1... 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 ...116 | siguiente >