ILO Home
Volver a la página de entrada
Site map | Contact us English | Français
view in a printer-friendly format »

Lighting and colour - 381 entradas encontradas

Sus criterios de búsqueda son

  • Lighting and colour


CIS 12-0273 Richez J.P., Lemarié J.
Artificial optical radiation - First advances in uncharted territory
Rayonnements optiques artificiels - Premiers pas en terre méconnue [en francés]
In France, more than 210,000 workers are exposed to artificial optical radiation, among whom 25% for more than 20h per week, despite the fact that its health effects remain largely unknown. This collection of articles on artificial optical radiation addresses the issues of exposure evaluation, health hazards, preventive measures, and French and European regulations.
Travail et sécurité, Nov. 2011, No.722, p18-35. Illus.
Rayonnements_optiques_artificiels_[INTERNET_FREE_ACCESS] [en francés]


CIS 11-0735 Kakooei H., Ardakani Z.Z., Ayattollahi M.T., Karimian M., Saraji G.N., Owji A.A.
The effect of bright light on physiological circadian rhythms and subjective alertness of shift work nurses in Iran
In this study, the effects of bright light (BL) on the rhythms in body temperature, plasma melatonin, plasma cortisol and subjective alertness were assessed in 34 shift work nurses at an Iranian university hospital. They were exposed to very BL (4,500 lx) during two breaks (21:15-22:00 and 03:15-04:00) or dim light (300 lx). The subjects were studied under 24h of realistic conditions during which their plasma cortisol and melatonin were measured at 3-h intervals; their body temperature was also measured during and after night shift work. Subjective alertness was evaluated with the Karolinska sleepiness scale. Administration of BL significantly suppressed night-time melatonin levels. A one-way ANOVA revealed that BL tended to increase cortisol levels and body temperature and significantly improved alertness. These results demonstrate that photic stimulation in a hospital setting can have a powerful influence on the adjustment of the circadian system.
International Journal of Occupational Safety and Ergonomics, 2010, Vol.16, No.4, p.477-485. Illus. 42 ref.

CIS 11-0128 Tseng F.Y., Chao C.J., Feng W.Y., Hwang S.L.
Assessment of human color discrimination based on illuminant color, ambient illumination and screen background color for visual display terminal workers
Human performance on colour discrimination in visual display terminals may be affected by illuminant colours, the level of ambient illumination and background colours of the monitor. Few studies have focused on this topic. This study investigated human colour discrimination ability in a simulated control room. Ten subjects were recruited as participants to perform a series of experimental tasks. The independent variables were three illuminant colours (red, blue, and white), two ambient illumination levels (50 lux and 300 lux) and three background colours (black, blue and brown); the three dependent variables were the colour discrimination ability (error scores), completion time and subject preference. The results showed that the illuminant colours and the screen background colours both significantly influenced human color discrimination ability.
Industrial Health, July 2010, Vol.48, No.4, p.438-446. Illus. 28 ref.
Assessment_of_human_color_discrimination.pdf [en inglés]

CIS 10-0439 Boivin D.B., Tremblay G.M., Boudreau P.
Rotating shifts for police officers: Study on complementary preventive approaches for fatigue reduction
Les horaires rotatifs chez les policiers - Etude des approches préventives complémentaires de réduction de la fatigue [en francés]
Rotating schedules put greater stress on the body than night work because they force the biological clock to constantly readapt to a new activity and sleep schedule. An earlier study showed that an intervention combining intermittent exposure to light therapy lamps during the night, wearing of dark spectacles in the morning and maintaining regular sleep hours during the day can significantly improve the adaptation of the biological rhythms of nurses working a regular night shift. This report describes a project aimed at testing these methods among 15 police officers assigned to rotating shifts. The improvements obtained were limited. Possible reasons for these findings are discussed.
Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montreal (Quebec) H3A 3C2, Canada, 2010. xi, 102p. Illus. 180 ref. Price: CAD 12.60. Downloadable version (PDF format) free of charge.
Rapport_R-659.pdf [en francés]

CIS 10-0432 Pallesen S., Bjorvatn B., Magerøy N., Saksvik I.B., Waage S., Moen B.E.
Measures to counteract the negative effects of night work
Night work is associated with various negative health outcomes as well as accidents and reduced productivity. The aim of this literature survey was to identify factors that may counteract the negative effects of night work. Studies were identified describing countermeasures such as proper personnel selection, bright light therapy, melatonin administration, naps, exercise, sleepiness detection devices, and the use of stimulants to improve wakefulness and hypnotics to improve daytime sleep. Some studies support countermeasures such as bright light, melatonin, naps, use of stimulants and proper work scheduling as a means to improve adaptation to night work. However, there is little evidence that such countermeasures reduce the long-term health consequences of night work.
Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, Mar. 2010, Vol.36, No.2, p.109-120. Illus. 165 ref.
Measures_to_counteract.pdf [en inglés]

CIS 10-0315 Gómez M.E., Sanchez J.F., Cardona A.M., Pioquinto J.F., Torres P., Sanchez D., Camargo L.M., Castañeda R.A., Villamizar R.H., Cremades L.V.
Health and working conditions in carpenter's workshops in Armenia (Colombia)
A study of the health and working conditions in 10 carpenter's workshops in the municipality of Armenia (Colombia) was conducted. Working conditions of the 177 most exposed workers were examined, and exposure to wood dust and noise, as well as lighting, were measured. The state of health was surveyed using a self-report questionnaire. Results show that personal protection was not used appropriately and that some were inadequate, that half of workshops had below the minimum allowable lighting limit level (500 lux) required, and that the noise level exceeded the permissible maximum limit value (85 dBA) in all the workshops.
Industrial Health, Mar. 2010, Vol.48, No.2, p.222-230. Illus. 39 ref.
Health_and_working_conditions.pdf [en inglés]


CIS 09-674 Morghen I., Turola M.C., Forini E., Di Pasquale P., Zanatta P., Matarazzo T.
Ill-lighting syndrome: Prevalence in shift-work personnel in the anaesthesiology and intensive care department of three Italian hospitals
In order to identify any signs and symptoms of the so-called "ill-lighting syndrome", this study was carried out on a sample of anaesthetists and nurses employed in the operating theatres and intensive care departments of three Italian hospitals. Data on the subjective emotional discomfort (stress) experienced by these subjects were collected by means of questionnaires. Workplace illumination levels were measured and correlations between discomfort and illumination were analysed using logistic regression. It was found that the percentage of high stress was reduced as the exposure to luminance was increased, although this finding was not statistically significant. The stress levels were found to be more heavily influenced by non-occupational factors and working conditions than by ambient lighting.
Journal of Occupational Medicine and Toxicology, Mar. 2009, Vol.4, No.6, 6p. Illus. 15 ref. [en inglés]


CIS 12-0280 Office lighting
This leaflet on office lighting emphasizes the importance of non-reflective surfaces, desktop positioning from windows, light diffusion, elimination of glare and use of appropriate contrast on computer displays. It also includes a section on office and display screen ergonomics.
Occupational Safety and Health Council, 19/F China United Centre, 28 Marble Road, North Point, Hong Kong, 2008. 2p. Illus.
Office_lighting_[INTERNET_FREE_ACCESS] [en inglés]

CIS 10-0415 Gervais R.L., Williamson J., Sanders V., Hopkinson J.
Health and Safety Executive
Evaluation of the success in Great Britain of the Directive on minimum safety and health requirements for work with display screen equipment - A comparative assessment of the 1997 and 2007 evaluations
This current report involved a comparative evaluation of the impact, including the costs and benefits, of the Display Screen Equipment (DSE) Directive 90/270/EEC (see CIS 90-1069) in the United Kingdom, with the previous evaluation of the Regulations that was completed in 1997. The research is based on a structured sample of employers in the United Kingdom, in which data were collected from 1241 respondents. Overall, the results showed positive findings across a majority of the analyses. Contents: introduction; methodology; use of display screen equipment; perceived risks; alterations to workstations; daily routine of users; eye and eyesight tests; benefits and costs; the regulations; conclusions. The employers' questionnaires of 1997 and 2007 are included in appendices.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2008. viii, 79p. Illus. 6 ref.
HSE_Research_Report_622.pdf [en inglés]

CIS 09-180 Lin C.J., Feng W.Y., Chao C.J., Tseng F.Y.
Effect of VDT workstation lighting conditions on operator visual workload
This study investigated the effects of illumination on visual workload in visual display terminal (VDT) workstation tasks. Ten volunteer students performed VDT signal detection tasks under four light colors (red, blue, green and white) and two ambient illumination levels (20 lux and 340 lux). The dependent variables were the change of critical fusion frequency (CFF), visual acuity, reaction time, error rates and subjective visual comfort. Results showed that both visual acuity and subjective visual fatigue were significantly affected by the color of light. The illumination had significant effect on CFF thresholds and reaction times. Subjects prefer to perform VDT task under blue and white lights than green and red. Implications of these findings are discussed.
Industrial Health, Mar. 2008, Vol.46, No.2, p.105-111. Illus. 28 ref.


CIS 12-0203 Pukkala E., Härmä M.
Does shift work cause cancer?
This editorial discusses some of the evidence linking shift work to the risk of cancer. Topics addressed include: critical review of a long-term population-based study in Sweden suggesting no effect of shift work in cancer risk; circadian rhythm; melatonin; exposure to artificial daylight.
Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, 2007, Vol.33, No.5, p.321-323. 18 ref.
Does_shift_work_cause_cancer_[BUY_THIS_ARTICLE] [en inglés]


CIS 07-1229 Iluminación
Eclairage [en francés]
Verlichting [en holandés]
El método SOBANE (acrónimo inglés para el despistaje, la observación, el análisis y la expertización) tiene como objetivo garantizar la prevención mediante un análisis sistemático de los riesgos profesionales. Este folleto presenta el método SOBANE aplicado a la iluminación en los lugares de trabajo. Tras una presentación de los aspectos generales de la gestión de los riesgos profesionales, se explica cómo se debe proceder en las etapas de observación, análisis y expertización, y cómo definir las cualificaciones requeridas para ejecutar estas tareas. En las fichas se resumen los principales aspectos de los siguientes temas: unidades de medida de la iluminación; iluminación adecuada en función del tipo de tarea; recomendaciones generales; trabajo con ordenador; tipos de lámparas; tipos de luminarias; deslumbramiento y fatiga visual
Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, rue Ernest Blerot I, 1070 Bruxelles, Belgium, 2006. 60p. Illus. 4 ref. [en francés] [en holandés]

CIS 07-692 van Bommel W.J.M.
Efectos biológicos de la iluminación, no relacionados con la visión, y sus consecuencias prácticas para la iluminación en los lugares de trabajo
Non-visual biological effect of lighting and the practical meaning for lighting for work [en inglés]
Los efectos de una adecuada iluminación van mucho mas allá de lo que generalmente creemos. Recientes investigaciones médicas y biológicas han demostrado sistemáticamente que la luz que penetra en el ojo humano tiene, además de los aspectos relacionados con la visión, otros efectos biológicos sobre el organismo. Consecuentemente, una buena iluminación ejerce un efecto positivo sobre la salud, el bienestar, la vigilia, e incluso la calidad del sueño. Los progresos en materia de comprensión de los efectos de la iluminación demandan que se dicten nuevas reglas para el diseño de sistemas de iluminación rentables y sanos. Gracias al descubrimiento reciente de un nuevo fotorreceptor en los ojos, ahora se pueden comenzar a definir estas nuevas reglas, lo que permitiría mejorar el diseño de las instalaciones de iluminación.
Applied Ergonomics, July 2006, Vol.37, No.4, p.461-466. Illus. 32 ref.

CIS 07-455 Parard G.
Caída a través de una claraboya
Chute de terrasse au travers d'un lanterneau [en francés]
Este artículo describe la caída mortal de un trabajador que se desplazaba sobre una claraboya durante las operaciones de techado. Examina las causas del accidente y recoge las medidas que podrían haberlo evitado.
Prévention BTP, Oct. 2006, No.89, p.35-36. Illus. [en francés]


CIS 06-945 Akbar-Khanzadeh F., Jahangir-Blourchian M.
Exposición a radiación ultravioleta derivada de los transiluminadores UV.
Ultraviolet radiation exposure from UV-transilluminators [en inglés]
Los transiluminadores UV utilizan la radiación ultravioleta para visualizar proteínas, ADN, ARN, y sus precursores, en el curso de análisis electroforéticos sobre gel. Este estudio se ha realizado con el fin de evaluar la exposición a radiación UV entre los docentes, los investigadores y los estudiantes de una universidad que utilizaba transiluminadores UV. Los resultados parecen indicar que la utilización de transiluminadores UV expone a los operadores a niveles de radiación UV que superan los valores indicativos admisibles. Se recomienda que el personal afectado reciba formación para la prevención, y que se limite la exposición merced a la adopción de una o varias de las siguientes medidas preventivas: automatización, sustitución, aislamiento, paneles de aviso, blindaje, equipos de protección individual.
Journal of Occupational and Environmental Hygiene, Oct. 2005, Vol.2, No.10, p.493-496. Illus. 14 ref.

CIS 06-465 Nazzal A.A.
Nuevo método de evaluación de la incomodidad debida al deslumbramiento por la luz natural.
A new evaluation method for daylight discomfort glare [en inglés]
Este articulo presenta un método para mejorar la evaluación del deslumbramiento, que consta de un protocolo de vigilancia normalizado y una serie de formulas. Este método parece proporcionar valores de deslumbramiento sensibles y coherentes en comparación con otros sistemas existentes para la evaluación del deslumbramiento. Asimismo, se ha preparado un pequeño programa informático que permite calcular la luminiscencia y puede ser utilizado, con la radiancia, para el calculo de los índices de deslumbramiento por la luz natural. Este método se ha desarrollado con la esperanza de que sea adoptado por los arquitectos y los diseñadores de iluminación, en la medida en que constituye un método simple y fiable para evaluar la incomodidad relacionada con el deslumbramiento por la luz diurna. Se comentan los futuros desarrollos del método descrito.
International Journal of Industrial Ergonomics, Apr. 2005, Vol.35, No.4, p.295-306. Illus. 19 ref.


CIS 06-1486 García Leyte G., Martín Borrego J.Á., Ruíz Díez J.L., Ramos Learra A., Barbero Marcos J.A., Rubio Gómez J.
Iluminación y seguridad laboral
La iluminación de los locales es un elemento importante para la seguridad en el trabajo. Este manual, que integra las experiencias obtenidas por dos grandes empresas, examina diferentes aspectos de la relación entre la iluminación, el riesgo y la seguridad, así como el confort visual y la calidad de las condiciones de trabajo. En el sumario: la luz y sus propiedades; el sistema visual; constantes físicas y principios básicos; regulación y control de las lámparas y los equipos; luminarias; seguridad de las instalaciones eléctricas en locales donde existe riesgo de explosión; aspectos elementales del diseño (criterios de calidad, criterios de iluminación, iluminación de emergencia y seguridad, medida de la iluminación y de la luminancia, criterios de mantenimiento, sistemas de funcionamiento, índice de eficacia energética).
Editorial Mapfre S.A., Paseo de Recoletos 25, 28004 Madrid, Spain, 2003. xxvii, 648p. Illus. 132 ref. Price: EUR 55.00.


CIS 03-1861 Schierz C., Krueger H.
Ventajas e inconvenientes del exceso de iluminación en el trabajo de oficina
Vor- und Nachteile intensiver Beleuchtung am Büroarbeitsplatz [en alemán]
Se sabe que la iluminación tiene un efecto sobre el cuerpo humano. Este artículo comenta las ventajas e inconvenientes del exceso de iluminación respecto del rendimiento visual y estimulación del bienestar de los trabajadores de oficina. El aumento de la iluminación está indicado en el caso de tareas visuales complejas y en personas de cierta edad. Sin embargo, los problemas asociados con el puesto de trabajo suelen tener diversas causas; de manera que la optimización del sistema de iluminación no debe sustituir el análisis ergonómico completo del puesto de trabajo.
Zeitschrift für Arbeitswissenschaft, 2002, Special issue, p.269-274. Illus.

CIS 02-1973 Niemelä R., Rautio S., Hannula M., Reijula K.
Efectos del entorno de trabajo sobre la productividad laboral: estudio de intervención en una nave de almacenamiento
Work environment effects on labor productivity: An intervention study in a storage building [en inglés]
Este estudio evalúa la relación entre productividad y entorno de trabajo antes y después de la renovación de una nave de almacenamiento. Los parámetros determinados antes y después de dicha renovación fueron los siguientes: condiciones térmicas, concentraciones de polvo y agentes químicos (solventes orgánicos, compuestos orgánicos volátiles, óxidos de nitrógeno), niveles de ruido, iluminación y productividad laboral. Como resultado de la renovación mejoraron notablemente las condiciones térmicas, la calidad del aire y las condiciones de iluminación. Además, las evaluaciones subjetivas de los empleados indicaron un descenso significativo de las puntuaciones relacionadas con el grado de insatisfacción. Los indicadores directos de la productividad laboral aumentaron alrededor de un 9%. Los autores concluyen que el aumento de la productividad está probablemente más vinculado al efecto combinado de las mejoras introducidas en el entorno de trabajo, consistentes en este caso en la mejoría de las condiciones térmicas, la disminución de las concentraciones de contaminantes y mejores condiciones de iluminación.
American Journal of Industrial Medicine, Oct. 2002, Vol.42, No.4, p.328-335. Illus. 16 ref.

CIS 02-1922 Jørgensen F., Pedersen P.A.
Respuesta de los conductores a la instalación de iluminación en la carretera: una interpretación económica
Drivers' response to the installation of road lighting: An economic interpretation [en inglés]
Se presenta un modelo económico del comportamiento de los conductores para explicar los resultados empíricos que han sido publicados recientemente, según los cuales la iluminación de las carreteras incrementa la velocidad, disminuye la concentración y reduce el número de accidentes. El modelo, combinado con los resultados empíricos, indica que los conductores perciben la velocidad y la concentración como variables de seguridad complementarias, mientras que el sentido común sugiere que la velocidad y la concentración influyen en el ratio real de accidentes como medios de seguridad sustitutivos. De confirmarse esto, existiría una relación positiva pero cóncava entre los riesgos subjetivos y los objetivos, lo que significa que al aumentar los riesgos objetivos de accidente, disminuye la influencia sobre el riesgo percibido.
Accident Analysis and Prevention, Sep. 2002, Vol.34, No.5, p.601-608. Illus. 23 ref.


CIS 03-1964 Código de buenas prácticas de iluminación de locales industriales
Code of practice for illumination in industrial premises [en inglés]
Este código recoge las directivas sobre las características de iluminación de los locales industriales para un rendimiento visual óptimo. Temas abordados: diseño, instalación, mantenimiento y mejora de los sistemas de iluminación para garantizar la seguridad, el confort, el bienestar y la productividad de los trabajadores. Incluye recomendaciones sobre los niveles de iluminación en diferentes tipos de locales industriales, tareas y procesos.
Singapore Productivity and Standards Board, 1 Science Park Drive, Singapore 118221, Republic of Singapore, 2001. 62p. Price: SGD 54.00.

CIS 02-1417 Newsham G.R., Veitch J.A.
Recomendaciones para la calidad de la iluminación en oficinas con TRV: Un nuevo método de derivación
Lighting quality recommendations for VDT offices: A new method of derivation [en inglés]
En un experimento en un espacio de oficina simulado, los participantes se enfrentaron a circuitos de iluminación variable tras un día de trabajo en condiciones de iluminación pseudoaleatorias. El análisis de los datos indicó que la iluminación experimentada durante el día influyó en los cambios sobre la iluminación efectuados al final del día. Los participantes redujeron los reflejos en las pantallas si existían. Incluso tras permitir el efecto de los destellos, la iluminación del escritorio al final del día varió con la iluminación experimentada durante el día. La regresión de las elecciones al final del día relativas a la iluminación experimentada durante el día pueden arrojar una iluminación preferida, equivalente a la iluminación de día en la cual no se efectuó ningún cambio al final de este. Mediante este método se estableció la iluminación preferida en el rango 200-500 lux y el ratio de luminancia. La desviación entre las preferencias de iluminación de los participantes y la iluminación experimentada durante el día fue un predictor significativo del humor y la satisfacción de los participantes. El artículo se acompaña de comentarios de otros expertos en la materia (D. J. Carter y P. Boyce), junto con las reacciones a dichos comentarios por parte de los autores.
Lighting Research and Technology, 2001, Vol.33, No.2, p.97-116. Illus. 28 ref.


CIS 07-913 Código de directivas prácticas sobre la instalación y el mantenimiento de sistemas de suministro e iluminación de emergencia en los edificios
Code of practice for the installation and maintenance of emergency lighting and power supply systems in buildings [en inglés]
Esta norma define las condiciones de visibilidad necesarias para evitar el pánico y permitir la evacuación de los ocupantes de un edificio con absoluta seguridad en caso de fallo de la iluminación normal. En ella se especifican, también, los requisitos relativos al equipamiento y los métodos de instalación de los sistemas de alimentación de la iluminación de emergencia
SNP Corporation Ltd, 1 Kim Seng Promenade, #18-01, Great World City East Tower, Singapore 237994, Republic of Singapore, 2000. 56p. Illus. Price: SGD 47.00 (excluding GST).

CIS 03-954 Wolska A.
Métodos para la medida de la iluminación en los puestos de trabajo
Zasady badania oświetlenia na stanowiskach pracy [en polonés]
Este folleto proporciona la información necesaria para la medida de los niveles de iluminación en los puestos de trabajo. También se presentan algunos métodos para la medida de los niveles de iluminación artificial y natural de acuerdo con las normativas de Polonia.
Centralny Instytut Ochrony Pracy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Poland, 2000. 56p. Illus. 16 ref.

CIS 01-1186
Health and Safety Executive
Evaluación y control del polvo de madera: Utilización de la lámpara de polvo
Assessment and control of wood dust: Use of the dust lamp [en inglés]
El polvo de madera es una sustancia peligrosa para la salud, y los empresarios tienen la obligación de realizar una evaluación de la exposición y poner en práctica medidas preventivas y de control, de acuerdo con el Reglamento de control de sustancias peligrosas para la salud (COSHH). Una lámpara de polvo es una herramienta práctica para la evaluación de la exposición. Produce un haz paralelo de alta intensidad y muestra el polvo fino no visible bajo condiciones normales de iluminación. Esta hoja informativa describe varias lámparas de polvo y proporciona algunas recomendaciones para su utilización.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Reino Unido, nov. 2000. 2p. Ilus. 13 ref.


CIS 03-962 Pawlak A., Wolska A.
Iluminación general y local en los puestos de trabajo
Oświetlenie ogólne i miejscowe stanowisk pracy [en polonés]
Este folleto, destinado a los empresarios, servicios de seguridad y salud en el trabajo, diseñadores de los puestos de trabajo e inspectores de trabajo, proporciona algunos consejos sobre técnicas de iluminación, incluyendo reglas y métodos para el diseño de la iluminación local y general de los puestos de trabajo.
Centralny Instytut Ochrony Pracy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Poland, 2001. 55p. Illus. 18 ref.

CIS 01-1539 Damelincourt J.J.
Iluminación y entorno visual
Eclairage et espace visuel [en francés]
El análisis de la iluminación aporta los conocimientos necesarios para la definición, creación y control de la iluminación del entorno. Se basa en la comprensión de la fisiología ocular así como en las propiedades físicas de la luz. El especialista de iluminación debe satisfacer los requisitos del rendimiento visual, comodidad visual y evaluación subjetiva de los usuarios. Se describe el análisis de la iluminación de los espacios interiores. Consiste en el examen de los dos sub-entornos visuales, el ergorama, relativo a las propias tareas visuales, y el panorama, la parte visible durante los períodos de descanso ocular.
Performances Humaines et Techniques, mar.-abr. 1999, n°99, p.19-26. Ilus.

CIS 01-1538 Berthon J.
La indispensable iluminación..
L'indispensable lumière ... [en francés]
Se subraya la importancia de la iluminación en el entorno laboral. Para evitar la fatiga visual, es necesario que la iluminación proporcione una agudeza y un confort visual adecuados, lo cual contribuye tambien a lograr un entorno laboral agradable. Se describe el papel de los especialistas en iluminación, y se presentan algunas mejoras en la iluminación de las oficinas para optimizar el confort de los trabajadores y su satisfacción. Es importante que el especialista en iluminación no dependa de los fabricantes de equipos de iluminación o de sus canales de distribución.
Performances Humaines et Techniques, mar.-abr. 1999, n°99, p.14-15.

CIS 01-1390 Bianchi P.
La iluminación de seguridad
L'éclairage de sécurité [en francés]
La finalidad de la iluminación de seguridad o emergencia es que se haga presente en caso de que falle la iluminación normal, de forma que permita la evacuación de personas sin que se provoque pánico, hasta que éstas logren salir del edificio. En función de los criterios definidos por la reglamentación, la iluminación de seguridad puede ser una iluminación de balizamiento o una iluminación ambiental. En el sumario: iluminación de balizamiento; iluminación ambiental, diferentes tipos de bloques eléctricos autónomos; tipos de edificios provistos de iluminación de seguridad; clasificación, normas y reglamentos franceses.
Face au risque, set. 1999, n°355, p.19-24. Ilus. 4 ref.

CIS 01-334 Norma Oficial Mexicana: Condiciones de iluminación en los centros de trabajo [México]
Esta Norma Oficial establece las condiciones mínimas de iluminación en el lugar de trabajo, contribuyendo de esta forma al mantenimiento de unas condiciones de trabajo seguras y saludables. Los niveles de iluminación se basan en la naturaleza de la tarea a desempeñar. Se incluyen métodos para el cálculo de los niveles mínimos de iluminación, y para la medida de los niveles de iluminación y los factores de reflexión.
Diario Oficial de la Federación, 23 dic. 1999, n°17, p.47-56. 13 ref.

CIS 00-288 La iluminación natural
L'éclairage naturel [en francés]
Temas tratados: ordenación de los puestos; edificios; criterios de comodidad; deslumbramiento; iluminación natural; iluminación cenital; estudio de la iluminación; ventanas; Francia; legislación; medición de la iluminación; nota informativa; radiación solar; acristalamiento.
Travail et sécurité, mayo 1999, n°584, encart, 4p. Ilus. 2 ref.


CIS 00-1111 Simposium de la BGZ "Señalización de las salidas de emergencia"
BGZ-Fachkolloqulum "Sicherheiteleitsysteme" [en alemán]
Temas tratados: Alemania; catástrofes; conferencia; iluminación de emergencia; organización de la evacuación, vías de evacuación; seguros y evacuación; señalización óptica; señales luminiscentes.
Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften, Alte Heerstrasse 111, 53754 Sankt Augustin, Alemania, dic. 1998. 66p. Ilus.

CIS 99-2072 Gamboa J.I.
Ergonomía en la industria - Iluminación
Temas tratados: mejora de los puestos de trabajo; confort visual; deslumbramiento; iluminación artificial; iluminación; ergonomía; locales de trabajo; medida de la iluminación; niveles de iluminación; reflejos.
Protección y seguridad, mayo-jun. 1998, vol.44, n°259, p.35-41. Ilus.

CIS 99-1824 Malchaire J., Piette A., Cock N.
Iluminación -Estrategia de evaluación y prevención de los riesgos
Eclairage - Stratégie d'évaluation et de prévention des risques [en francés]
Verlichting - Stategie voor evaluatie en preventie van risico's [en holandés]
Temas tratados: Bélgica; confort visual; descripción técnica; estudio de la iluminación; estudio de los puestos; evaluación ergonómica; iluminación y color; iluminación; listas de control; manuales de formación; material didáctico; medición de la iluminación; terminales de pantalla catódica; visibilidad.
Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail, rue Belliard 51, 1040 Bruxelles, Bélgica, 1998. 48p. Ilus.

CIS 99-1644
Health and Safety Executive
Sistemas de iluminación guía para vías de emergencia - Fase 1
Emergency way guidance lighting systems - Phase 1 [en inglés]
En el sumario: salidas de emergencia; evacuación y salida; rutas de evacuación; tiempo de evacuación; glosario; factores humanos; extracción petrolífera en alta mar; señalización visual; penetración en el humo; iluminación de seguridad; humo; evaluación de la visibilidad; visibilidad.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, Reino Unido, 1998. viii, 95p. Ilus. 66 ref. Precio: GBP 55,00.

CIS 99-634 Bean A.R., McFadden T.M.
Nuevos desarrollos en materia de índice CSR (Confort, Satisfacción y Rendimiento)
New developments in CSP (Comfort, Satisfaction and Performance) [en inglés]
El sistema CSR se utilizó para evaluar la probable aceptación de los proyectos de iluminación por parte de los trabajadores de oficina. Las respuestas de este colectivo obtenidas en algunos nuevos trabajos sobre CSR se compararon con los pronósticos que resultaron utilizando los datos del CSR original. Asimismo, se reconsideraron los resultados del trabajo original y se sugirió una interpretación alternativa para simplificar la aplicación del CSR en la práctica. Temas tratados: apreciación subjetiva; confort visual; evaluación técnica; evaluación del confort; iluminación artificial; medición de la luminosidad; niveles de iluminación; oficinas; pronóstico; rendimiento visual.
Lighting Research and Technology, 1998, vol.30, n°3, p.126-132. Ilus. 10 ref.

CIS 99-633 Küller R., Laike T.
Efectos del centelleo de los tubos fluorescentes sobre el bienestar, el rendimiento y la estimulación psicológica
The impact of flicker from fluorescent lighting on well-being, performance and physiological arousal [en inglés]
Temas tratados: apreciación subjetiva; capacidad de trabajo; centelleo luminoso; efectos biológicos; electroencefalografía; estimulación; estrés neuropsíquico; iluminación artificial; luminosidad; rendimiento cognoscitivo; tubos fluorescentes.
Ergonomics, abr. 1998, vol.41, n°4, p.433-447. Ilus. 57 ref.

CIS 99-334 Çakir A.E., Çakir G.
La luz y la salud - Un estudio de los sistemas de iluminación en las oficinas alemanas
Licht und Gesundheit - Eine Untersuchung zum Stand der Beleuchtungstechnik in deutschen Büros [en alemán]
En el sumario: luz artificial; iluminación artificial; terminales con pantallas CRT; ergonomía; Alemania; diseño de la iluminación; oficinas; encuesta por cuestionario; confort visual.
Ergonomic Institut für Arbeits- und Socialforschung Forschungsgesellschaft mbH, Soldauer Platz 3, 14055 Berlin, Alemania, 3a ed., ene. 1998. aprox. 200p. Ilus. Ref.bibl. Precio: DEM 65,00.

CIS 98-1316 Zavalic M., Mandic Z., Turk R., Bogadi-Šare A., Plavec D., Gomzi M., Skender L.J.
Evaluación del grado de discromatopsia en trabajadores masculinos expuestos profesionalmente a concentraciones de tolueno generalmente superiores a los valores límite
Assessment of colour vision impairment in male workers exposed to toluene generally above occupational exposure limits [en inglés]
Temas tratados: tolueno; disolventes orgánicos; determinación en el aire; determinación en orina; determinación en sangre; discromatopsia; estudio caso-control; evaluación de la exposición; fumadores; iluminación y color; percepción de los colores; pruebas de la función visual; trabajadores masculinos.
Occupational Medicine, abr. 1998, vol.48, n°3, p.175-180. Ilus. 37 ref.

CIS 98-1315 Zavalić M., Mandić Z., Turk R., Bogadi-Šare A., Plavec D.
Evaluación cuantitativa de los transtornos de la visión cromática en los trabajadores expuestos al tolueno
Quantitative assessment of color vision impairment in workers exposed to toluene [en inglés]
Temas tratados: determinación en el aire, determinación en orina; determinación en sangre; discromatopsia; disolventes orgánicos; efectos neurotóxicos; estudio caso-control; evaluación de la exposición; iluminación y color; percepción de los colores; pruebas de visión.
American Journal of Industrial Medicine, mar. 1998, vol.33, n°3, p.297-304. Ilus. 37 ref.


CIS 00-83 Boyce P.R., Beckstead J.W., Eklund N.H., Strobel R.W., Rea M.S.
Iluminar al turno de noche: influencia de una claraboya simulando la luz del día sobre la productividad y el humor de los trabajadores del turno de noche
Lighting the graveyard shift: The influence of a daylight-simulating skylight on the task performance and mood of night-shift workers [en inglés]
Temas tratados: efectos psicológicos; encuesta por cuestionario; función cognoscitiva; iluminación artificial; iluminación natural; iluminación; motivación; rendimiento laboral; temperatura central; trabajo nocturno; trabajo por turnos.
Lighting Research and Technology, 1997, vol.29, n°3, p.105-118. Ilus. 35 ref.

CIS 99-1657 Calvo Sáez J.A.
Iluminación de locales en los que se trabaja con ordenadores de pantalla
En el sumario: iluminación artificial; contraste; terminales con pantalla CRT; campo de visión; tubos fluorescentes; reflejos; niveles de iluminación; medida de la luz; iluminación; luminancia; luz reflejada; comodidad visual; superficies de trabajo; puestos de trabajo.
Prevención, jul.-set. 1997, n°141, p.22-38. Ilus. 8 ref.

CIS 99-1357 Meyer J.J.
Mejora ergonómica de las condiciones de iluminación
Aménagement ergonomique des conditions lumineuses [en francés]
Esta ficha sustituye a CIS 87-1110 y trata de la mejora de un puesto de trabajo, en el que lo primordial es lograr que la tarea realizada sea suficientemente visible. La utilización de una pantalla de ordenador exige un ambiente luminoso estable y relativamente bajo. Se debe tener en cuenta que existen dos fuentes de variabilidad - la capacidad visual de una población que envejece y que es susceptible de sufrir molestias tanto por defecto como por exceso de iluminación, y la cantidad de luz natural que recibe el local durante el día. La creación de nuevas estructuras arquitectónicas y nuevos sistemas técnicos que permita una utilización más flexible y racional de dos tipos de fuentes luminosas, la artificial y la natural, ha recomendado reactualizar las recomendaciones disponibles así como la elaboración de nuevos métodos de evaluación del confort visual aplicables en la fase de diseño. Temas tratados: mejora de los puestos de trabajo; confort visual; iluminación y color; iluminación; enciclopedia; ergonomía; estudio bibliográfico; lugares de trabajo; medida de la luminancia; nivel de iluminación; fotometría.
Encyclopédie médico-chirurgicale, Toxicologie-Pathologie professionnelle, 3er trimestre 1997, n°116, 17p. Ilus. 33 ref.

CIS 98-1019 Tuomisaari M.
Visibilidad de las señales de salida en locales con humo que tienen iluminación baja
Visibility of exit signs and low-location lighting in smoky conditions [en inglés]
Temas tratados: vías de escape; medidas de iluminación; iluminación de seguridad; humo; evaluación de la iluminación.
Technical Research Centre of Finland, VTT Information Service, P.O. Box 2000, 02044 VTT, Finlandia, 1997. 32p. Ilus. 12 ref. [en inglés]

CIS 98-91
Health and Safety Executive
La iluminación en el trabajo
Lighting at work [en inglés]
Recomendaciones sobre el diseño del tipo de iluminación en el lugar de trabajo (Reino Unido), 1997. Temas tratados: equipos de iluminación eléctricos; iluminación artificial; iluminación de seguridad; iluminación; mantenimiento preventivo; estudio de la iluminación; evaluación del riesgo; glosario; legislación; niveles de iluminación; Reino Unido.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, Reino Unido, nov. 1997. iv, 63p. Ilus. 65 ref. Precio: GBP 9,25.

CIS 97-2068 Begemann S.H.A., van den Beld G.J., Tenner A.D.
Luz natural, luz artificial y trabajo de oficina - Visión general de las respuestas visuales y biológicas
Daylight, artificial light and people in an office environment, overview of visual and biological responses [en inglés]
En un estudio de larga duración realizado sobre la reacción de los empleados de oficina a la luz natural y la luz artificial, se equiparon oficinas idénticas con sistemas de iluminación cenital que los empleados podían regular a su conveniencia. Los niveles de iluminación preferenciales eran superiores a los de una iluminación estándar habitual y correspondían a los niveles en los que puede producirse una estimulación biológica. Los resultados obtenidos en dos empleados revelaron diferencias sorprendentes en la regulación de la luz que correspondían a sus ritmos circadianos y rendimientos individuales. La ausencia de luz puede influir negativamente en la vigilancia, el rendimiento y el grado de bienestar.
International Journal of Industrial Ergonomics, set. 1997, vol.20, n°3, p.231-239. Ilus. 9 ref.

CIS 97-1038 Iwata N., Ichii S., Egashira K.
Efectos de la iluminación artificial sobre el humor subjetivo de las enfermeras que trabajan por turnos
Effects of bright artificial light on subjective mood of shift work nurses [en inglés]
Se estudiaron los efectos de la iluminación artificial sobre el estado mental subjetivo de diez enfermeras durante dos series de cinco turnos de trabajo consecutivos: un turno normal, dos turnos por la noche y dos por la tarde. Las enfermeras trabajaban bajo condiciones lumínicas normales (aproximadamente 250 lux) durante la primera serie, y fueron expuestas a luz artificial (superior a 3.000 lux) durante un total de 30 min en la segunda serie. La luz intensa tendía a potenciar el entusiasmo y a reducir la tensión. La iluminación artificial tenía igualmente repercusiones positivas sobre varios factores psicológicos, como el vigor, el entusiasmo, el apetito e incluso los problemas durante los turnos de noche, pero no durante los de tarde.
Industrial Health, ene. 1997, vol.35, n°1, p.41-47. Ilus. 31 ref.


CIS 99-1331 Armendáriz Pérez de Ciriza P., Rupérez Calvo M.J.
Riesgos por radiaciones ópticas procedentes de fuentes luminosas
Temas tratados: dispositivos eléctricos de iluminación; iluminación artificial; iluminación; España; evaluación del riesgo; lámparas de arco eléctrico; lámparas de descarga; lámparas de filamento; lesiones de la piel; lesiones oculares; radiolesiones; radiación infrarroja; radiación ultravioleta; radiación visible.
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, España, 1996. 26p. 29 ref.

CIS 99-1330 Floru R.
Iluminación y visión
Eclairage et vision [en francés]
Temas tratados: confort visual; descripción del material; deslumbramiento; iluminación; ergonomía; estudio de la iluminación; estudio de los puestos; evaluación del material; fatiga visual; medición de la iluminación; fisiología de la visión; ojos.
Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, Francia, dic. 1996. 135p. Ilus. 131 ref.

CIS 97-1199 Deurer W., et al.
Mejora de las condiciones de trabajo, salud y seguridad de los albañiles que trabajan en los grandes monumentos, principalmente los empleados en la restauración de catedrales
Verbesserung der Arbeitsbedingungen sowie des Arbeits- und Gesundheitsschutzes für Steinmetzbetriebe am Beispiel einer Dombauhütte [en alemán]
En varias obras en Alemania, se determinaron los niveles de polvo y ruido a los que estaban expuestos los albañiles que trabajaban en grandes monumentos y sus posturas de trabajo. Además, se hicieron mediciones de la temperatura ambiente, el grado de humedad y los niveles de iluminación. Se presentan ejemplos de diseños optimizados de las instalaciones de los puestos de trabajo y del tipo de iluminación. Se describen con detalle las medidas que pueden adoptarse para reducir la exposición a polvos y al ruido.
Wirtschaftsverlag NW, Postfach 101110, 27511 Bremerhaven, Alemania, 1996. 231p. Ilus. 125 ref. Precio: DM 38,50.

CIS 97-1359 Köster H.
Diseño de "edificios inteligentes" para un mejor aprovechamiento de la luz diurna
"Intelligent Building" durch verbesserte Tageslichtnutzung [en alemán]
Descripción de un nuevo método que permite un mayor aprovechamiento de la luz diurna en los edificios. El nuevo sistema de iluminación natural tiene en cuenta las diferentes necesidades en el ámbito doméstico y en el profesional. En las oficinas, los esfuerzos se centran en el bienestar visual al trabajar con pantallas de visualización. Se utilizan unos espejos especiales, patentados, para controlar la radiación solar en verano y hacer mejor uso de ella en invierno. Los espejos permiten proyectar la luz diurna a puntos no iluminados directamente por las ventanas. La radiación solar puede conducirse a estructuras de construcción como los forjados de hormigón, que pueden almacenar energía térmica.
Licht, ago. 1996, vol.48, n°7-8, p.588-596. Ilus. 22 ref.

1, 2, 3, 4, 5, 6 ...8 | siguiente >