Heating and air conditioning - 250 entradas encontradas

Sus criterios de búsqueda son

• Heating and air conditioning

2010

CIS 10-0677 Lavoie J., Marchand G., Cloutier Y., Beaudet Y., Lavoué J.
Heating, ventilation and air conditioning - Validation of system cleaning initiation criteria under real conditions
Chauffage, ventilation et conditionnement d'air - Validation, dans des conditions réelles, des critères de déclenchement du nettoyage des systèmes [en francés]
The cleanliness of a ventilation system invariably affects the quality of the air that it distributes. However, it is difficult for building managers to assess the relevance of having their systems cleaned and to choose among the many proposals from cleaning specialists because no objective method exists for evaluating the dustiness of systems. This study developed a method for collecting surface dusts in heating, ventilation and air conditioning ducts and identified criteria for initiating cleaning. The method was validated in the laboratory and compared to other methods mentioned in the scientific literature. The criteria for these methods were validated in the ventilation systems of occupied non-industrial buildings. Building managers can now rely on the objective criteria of the offered methods, rather than basing themselves solely on visual inspection, which is subjective.
Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montreal (Quebec) H3A 3C2, Canada, 2010. vi, 15p. Illus. 12 ref. Price: CAD 5.25. Downloadable version free of charge.
Report_R-666.pdf [en inglés]
Rapport_R-657.pdf [en francés]

2008

CIS 12-0240 Improving indoor air quality
This information note lists the main steps to be taken to improve indoor air quality: ensuring a sufficient supply of fresh air; regularly cleaning air outlets and filets; using materials and furnishings that do not contain volatile organic compounds; regularly washing carpets and furniture fabrics; installing a central ventilation system; adopting a no-smoking policy; controlling temperature and humidity levels.
Occupational Safety and Health Council, 19/F China United Centre, 28 Marble Road, North Point, Hong Kong, 2008. 2p. Illus.
Improving_indoor_air_quality_[INTERNET_FREE_ACCESS] [en inglés]

CIS 09-531 Rosenberg N.
Non-infectious occupational respiratory diseases due to air conditioning/humidifying systems
Affections respiratoires professionnelles non infectieuses dues aux humidificateurs/climatiseurs [en francés]
Occupational non-infectious respiratory diseases due to air conditioning or humidifying systems are caused by moulds or bacteria that colonize the water used to humidify the air by vaporization. They include humidifier fever, humidifier lung, rhinitis and asthma. These diseases are currently rare in occupational settings thanks to improved understanding of the risks, which are taken into account early in the design phase of the equipment. In practice in cases of collective outbreaks, a simple visual inspection of humidification system is performed, followed by cleaning after having identified the critical locations.
Documents pour le médecin du travail, Dec. 2008, No.116, p.533-542. Illus. 41 ref.
http://www.dmt-prevention.fr/inrs-pub/inrs01.nsf/IntranetObject-accesParReference/TR%2044/$File/TR44.pdf [en francés]

2006

CIS 07-440 Norbäck D., Lindgren T., Wieslander G.
Modificaciones de signos y síntomas nasales y oculares entre la tripulación en función de la humedad del aire en vuelos intercontinentales
Changes in ocular and nasal signs and symptoms among air crew in relation to air humidification on intercontinental flights [en inglés]
Este estudio evalúa la influencia de la humedad del aire en los aviones sobre los síntomas declarados por la tripulación. Participaron 71 miembros de tripulación que fueron examinados en el transcurso de ocho vuelos de ida entre Estocolmo y Chicago y viceversa. Los aviones estaban equipados con humidificadores de evaporación situados en la parte delantera de la cabina. Cuatro de los aviones mantuvieron activado el sistema de humidificación de aire durante los vuelos de ida y desactivado durante los vuelos de regreso, mientras los otros cuatro vuelos utilizaron la secuencia inversa. La humidificación aumentó la humedad relativa del aire en un 10% (primera fila), 3% (última fila) y 3% (cabina del piloto). La humidificación del aire aumentó la estabilidad lagrimal y la permeabilidad nasal y disminuyó los síntomas oculares, nasales y cutáneos, así como las cefaleas. La concentración media de bacterias viables fue baja, tanto en condiciones de activación o desactivación del sistema de humidificación. La humidificación del aire podría mejorar el confort de los pasajeros y de la tripulación, disminuyendo también la incidencia de diversos síntomas.
Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, Apr. 2006, Vol.32, No.2, p.138-144. 29 ref.

2005

CIS 08-1173 Gebhardt H., Müller B.H.
Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin
Assessment of radiant heating systems (tube heaters)
Bewertung von Strahlungsheizungen (Dunkelstrahler) [en alemán]
This report presents the results of laboratory tests of tube heaters. Measurements of convective and radiant heat transfer were carried out at ambient temperatures of between -2°C to +15°C, while simultaneously changing the strenuousness of the tasks, work postures (sitting or standing) and tube intensities. The evaluations took account of physiological effects and subjective assessments. Findings are discussed.
Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Germany, 2005. 72p. Illus. 58 ref. Price: EUR 11.00.

CIS 06-712 de la Fuente L.
Prevención y control de Legionella pneumophila
Este artículo trata de la prevención y control de la Legionella Pneumophila, bacteria causante de la legionelosis (enfermedad de los legionarios) y la Fiebre de Pontiac. En el sumario: características de la bacteria; factores que contribuyen a su desarrollo (nutrientes, protección contra la acción de los biocidas, temperatura del agua); epidemiología; cuadro clínico; diagnostico; prevención; instalaciones susceptibles de estar contaminadas (sistemas de distribución de agua potable caliente y fría, torres de refrigeración, condensadores de evaporación); legislación y normas aplicables a las instalaciones.
Mapfre seguridad, 3rd Quarter 2005, Vol.25, No.99, p.15-27. Illus.
http://www.mapfre.com/fundaciones/es/FundacionMapfre/publicaciones/pdf/Prevencion_MapfreSeguridad_n99_art2.PDF [en español]

2004

CIS 06-160 Pietrowski P.
Protección eficaz del aparato respiratorio frente los vapores y gases orgánicos
Efektywna ochrona układu oddechowego przed parami i gazami organicznymi [en polonés]
Este manual examina el uso de los equipos de respiración purificadores de aire para protección frente a vapores y gases orgánicos. Se describen también las características de los sólidos porosos utilizados para la purificación de aire y los principios de la absorción de vapores.
Centralny Instytut Ochrony Pracy - Państwowy Instytut Badawczy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Poland, 2004. 54p. Illus.

CIS 03-1514
Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften (HVBG)
Ventilación en el lugar de trabajo - Medidas técnicas de aeraulica (Alemania)
Arbeitsplatzlüftung - Lufttechnische Maßnahmen [en alemán]
Esta regla técnica indica a los empresarios como asegurar unas condiciones aerolicas satisfactorias en el entorno laboral para preservar la salud y el bienestar de los trabajadores. En el sumario: requisitos en materia de aire en el entorno laboral; principales medidas de protección (prevención de las emisiones nocivas, aspiración, ventilación, protección individual); requisitos relativos a la aspiración; técnicas de ventilación; medidas en materia de organización en el seno de la empresa. En un anexo: equipo de captación del aire; separación de las partículas y de los gases; utilización del calor en los sistemas de ventilación; lista de reglamentos, normas y otros textos importantes. Referencia anterior ZH 1/140.
Carl Heymanns Verlag, Luxemburger Straße 449, 50939 Köln, Germany, 2004. 55p. Illus.
http://www.bau-bg.de/arge_infopool_live/internet/zh/Z140/Titel.htm [en alemán]

2003

CIS 04-204 Richter W.
Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin
Manual de confort térmico - Períodos de calentamiento
Handbuch der thermischen Behaglichkeit - Heizperiode [en alemán]
Manual de apoyo para la toma de decisiones relacionadas con la elección apropiada de los sistemas de calefacción para oficinas y residencias. Va dirigido a los propietarios de inmuebles, arquitectos, ingenieros-proyectistas y diseñadores especializados en equipamiento técnico de edificios, así como a los responsables de higiene y seguridad, y científicos que trabajan en el área del confort térmico. Contenido: principios y criterios de confort térmico; algoritmos de trabajo; condiciones límite; resumen de los parámetros del estudio; diagramas ilustrativos del confort térmico de estructuras y equipos muy diversos; gráficos; análisis de resultados basado en comparaciones.
Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Germany, 2003. 368p. Illus. 36 ref. Price: EUR 27.00.

CIS 04-116 Kliemt G., Kupec P., Voullaire E.
Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin
Gestión de sustancias peligrosas en empresas del gremio de la construcción: techumbre, instalaciones sanitarias, calefacción y aire acondicionado
Gefahrstoffmanagement im Handwerk: Dachdecker und Sanitär-Heizungs-Klimatechnik [en alemán]
Estudio sobre la gestión de sustancias peligrosas en las pequeñas empresas que realizan trabajos de techumbre, instalación de equipos sanitarios, calefacción y aire acondicionado. Información general acerca de este estudio: se identificaron para cada una de estas operaciones las sustancias peligrosas a las que están expuestos los trabajadores durante las diversas tareas realizadas; se interrogó a los trabajadores para saber si conocían los riesgos a los que estaban expuestos; los datos recopilados indican que los trabajadores no están suficientemente informados sobre los riesgos a los que se enfrentan. Se propone un conjunto de medidas para mejorar la gestión de sustancias peligrosas en las pequeñas empresas.
Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Germany, 2003. 76p. Illus. 58 ref. Price: EUR 10.00.

CIS 03-1438
Health and Safety Executive
Control de la bacteria de la legionela en los sistemas de distribución de agua: Listas de control para inspección
Control of legionella bacteria in water systems: Audit checklists [en inglés]
Documento dirigido a los encargados de vigilar las medidas adoptadas por la empresa para el control de la bacteria de la legionela en los sistemas de distribución de agua. Se incluyen tres listas de control: una para inspeccionar el proceso de evaluación de riesgos y las otras dos para inspección del propio sistema (torres de refrigeración y circuitos de agua caliente y fría).
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, May 2003. 19p. Price: GBP 4.25.

CIS 03-765 Akbar-Khanzadeh F., Pulido E.V.
Equipos de protección respiratoria y gafas protectoras para limitar la exposición a los contaminantes del aire en un laboratorio de anatomía
Using respirators and goggles to control exposure to air pollutants in an anatomy laboratory [en inglés]
Este estudio de viabilidad investiga la conveniencia de utilizar un equipo de protección respiratoria (EPR) o un EPR combinado con gafas protectoras (EPR + GP) para limitar la exposición a las sustancias químicas utilizadas en un laboratorio de anatomía. Veintiocho trabajadores recibieron instrucciones sobre el uso de equipos de protección respiratoria, y cumplimentaron un cuestionario sobre sus impresiones subjetivas después de efectuar sus actividades habituales con el EPR asignado. Se determinó también la exposición a formaldehído que generalmente sobrepasó los valores límite recomendados. Ambos tipos de equipos evitaron los problemas relacionados con los malos olores, las irritaciones oculares o de vías respiratorias altas en la mayoría de los sujetos. El nivel de aceptación fue variable y los usuarios de estos equipos comunicaron dificultades para comunicarse con otros compañeros. La combinación EPR + GP parece ser la mejor solución para limitar la exposición a los contaminantes del aire en los laboratorios de anatomía.
American Journal of Industrial Medicine, Mar. 2003, Vol.43, No.3, p.326-331.19 ref.

2002

CIS 03-881 Tuomaala P.
VTT Technical Research Centre of Finland
Puesta en práctica y evaluación de las rutinas de flujo de aire y transferencia térmica para herramientas de simulación de edificios
Implementation and evaluation of air flow and heat transfer routines for building stimulation tools [en inglés]
http://www.vtt.fi/inf/pdf/publications/2002/P471.pdf El objetivo de esta tesis fue el estudio de la puesta en práctica y la evaluación de las rutinas de flujo de aire y transferencia térmica, a fin de permitir una mejor comprensión del rendimiento térmico y la ventilación en edificios. Se desarrollaron rutinas de simulación, centrándose en los métodos de predicción de infiltración del aire y los procesos de ventilación y transferencia térmica multimodo en y entre distintas estructuras de edificios. Las rutinas de simulación se desarrollaron en una nueva herramienta de simulación de edificios llamada BUS++ y se desarrollaron demasiadas pruebas para validar las rutinas de flujo de aire y transferencia térmica.
VTT Information Service, P.O.Box 2000, 02044 VTT, Finland, 2002. 45+52p. Illus. 27 ref.
http://www.vtt.fi/inf/pdf/publications/2002/P471.pdf [en inglés]

CIS 03-287 Aguado Sierra S., Polo Bamala A.C., Coronas Ceresuela J., Santamaría Ramiro J.
Eliminación de compuestos orgánicos volátiles del ambiente interior de edificios
La contaminación del aire del interior de los edificios por compuestos orgánicos volátiles (COVs) es un problema bien conocido para el que no existe una solución única y definitiva. Tras la revisión de varios métodos utilizados en la actualidad para limitar la concentración de COVs en el ambiente interior de los edificios, este artículo propone un nuevo método basado en el uso de membranas ceolíticas microporosas. En comparación con otros procedimientos u otros tipos de membrana, las membranas ceolíticas presentan varias ventajas: no se saturan, permiten un funcionamiento continuo, se mantienen química y térmicamente estables y los resultados experimentales indican una alta eficacia de filtración al menor coste.
Mapfre seguridad, 3rd Quarter 2002, Vol.22, No.87, p.23-31. Illus. 13 ref.

2001

CIS 03-798 Gliński M.
Limitación de la polución en los lugares de trabajo
Ograniczanie emisji zanieczyszczeń w pomieszczeniach pracy [en polonés]
Publicación sobre los diferentes equipos de ventilación y eliminación de polvo, para seleccionar los sistemas adecuados para limitar la polución del aire interior en los lugares de trabajo.
Centralny Instytut Ochrony Pracy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Poland, 2001. 71p. Illus. 30 ref.

CIS 02-845 Goyer N., Lavoie J.
Emisiones de compuestos químicos y bioaerosoles durante el tratamiento secundario de vertidos de fábricas de papel.
Emissions of chemical compounds and bioaerosols during the secondary treatment of paper mill effluents [en inglés]
Se efectuaron mediciones, en verano, en 11 fábricas de papel canadienses, durante un período de 2 ó 3 días en cada fábrica de papel, identificando y cuantificando los compuestos químicos principales y los bioaerosoles emitidos durante el tratamiento biológico de vertidos de dichas plantas. Los compuestos de azufre presentaban las mayores concentraciones en el aire. A continuación se encontraban los óxidos de carbono y nitrógeno, amoniaco, algunos ácidos orgánicos y terpenos, procedentes de la madera. Los umbrales de percepción odorífica para la mayoría de dichas sustancias son mucho menores que los establecidos para la protección de la salud de los trabajadores. La concentración de bacterias gram-negativas fue alta solamente en un sitio, mientras que el hongo Aspergillus fumigatus estaba ocasionalmente presente a concentraciones bajas. Las concentraciones más altas se midieron en los puntos en los que se producía la aerosolización de agua o polvo. La gestión de las emisiones se realiza mediante el control de las operaciones que dan lugar a la dispersión del agua y las partículas en el aire y mediante la utilización de equipos de protección personal. Las medidas de higiene personal estrictas siguen siendo el mejor medio de protección frente a los bioaerosoles.
AIHA Journal, May-June 2001, Vol.62, No.3, p.330-341. Illus. 27 ref.

CIS 02-893 Khémili A., Paulus-Lanckriet M., Battistoni F., Lallemand A., Ben Lakhdar M., Bel O., Banach R., Goetz F.
Informe sobre la energía calorífica y refrigerante.
Dossier énergie chaud/froid [en francés]
Presentación especial consistente en una colección de artículos sobre la energía calorífica y refrigerante en la industria. En el sumario: trabajo sobre la normalización de la refrigeración y el calentamiento industriales; nuevos fluidos refrigerantes que proporcionan tanto una protección medioambiental como una buena capacidad de rendimiento técnico; simulación numérica aplicada al diseño de instalaciones complejas; necesidades de investigación y desarrollo en materia de fluidos refrigerantes de fase binaria; beneficios de tratar el agua utilizada en calderas de vapor; seguridad de los sistemas de presión.
Revue Technique Apave, 2nd quarter 2001, No.294, p.9-26. Illus.

2000

CIS 02-1818 Heitbrink W.A., Yacher J.M., Deye G.J., Spencer A.B., Burroughs G.E.
Control de nieblas en un centro de maquinaria, Parte 1: Caracterización de la niebla; Parte 2: Control de la niebla tras la instalación de purificadores de aire
Mist control at a machining center, Part 1: Mist characterization; Part 2: Mist control following installation of air cleaners [en inglés]
Se analizó la niebla generada por un fluido sintético para el trabajo con metales (FTM), compuesto fundamentalmente por agua y trietanolamina (TEA), utilizada en un centro de maquinaria en la fabricación de piezas de transmisión, para determinar la concentración, el tamaño de las partículas y su distribución. La información se utilizó en la selección de un purificador de aire para el control de la niebla, el cual se instaló en más de 25 centros de maquinaria. La instalación también puso en práctica un programa de mantenimiento para los purificadores de aire, que precisaban la sustitución de los filtros de manera regular. La evaluación del muestreo del aire mostró que las concentraciones de TEA en el lugar se redujeron desde 0,25 hasta 0,03 mg/m3, y las concentraciones de partículas en el aire respirable se redujeron desde 0,22 hasta 0,06 mg/m3. Estos resultados muestran la efectividad de esta solución conjunta de contención, ventilación y filtrado en la reducción significativa de la exposición a nieblas de FTM en los centros de maquinaria modernos.
AIHA Journal, Mar.-Apr. 2000, Vol.61, No.2, p.275-289. Illus. 43 ref.

CIS 01-537 von Kempski D., Zieger H.R.
Adición de ambientadores al aire de interiores y calidad del aire de interiores
REZ Raumluft-Essenzen-Zugabe und Raumluftqualität [en alemán]
La eliminación de olores y sustancias contaminantes del aire en recintos cerrados para satisfacer las normativas técnicas no es suficiente para asegurar la satisfacción de los trabajadores. Es necesaria la adición de fragancias para proporcionar una comodidad olfativa. Se enumeran las características principales de un sistema de ambientadores. Las fragancias se encuentran en una derivación del sistema de ventilación del edificio. Es necesario que las concentraciones de ambientador se encuentren entre el umbral de percepción y reconocimiento para que el aire se considere fresco y agradable. Para el control del sistema se mide la humedad, temperatura, flujo de aire y la tasa de aire exterior y aire reciclado. Una prueba experimental con una mezcla de fragancias determinada mostró que la proporción optima era de 1,7 ppm de la mezcla en el aire a una temperatura de 19°C y humedad relativa de 38%.
HLH - Heizung Lüftung/Klima Haustechnik, feb. 2000, vol.51, n°2, p.68, 70-74. Ilus. 14 ref.

1999

CIS 01-260 Parat S., Perdrix A.
Climatización y salud
Climatisation et santé [en francés]
Temas tratados: aerosoles; alveolitis alérgica extrínseca; aspergilosis; bronquiolitis; aire acondicionado; colectores de filtros para polvos; enciclopedia; evaluación de la exposición; factores de riesgo; Francia; inmunoalergia; interleuquinas; locales de trabajo; enfermedades de los edificios; enfermedad de los humidificadores; legionelosis; micotoxinas; nota informativa; polvos orgánicos; riesgos para la salud; tests de exposición; toxinas bacterianas.
Encyclopédie médico-chirurgicale, Toxicologie-Pathologie professionnelle, 1^er trimestre 1999, n°122, 6p. Ilus. 71 ref.

CIS 00-1127 Menzies D., Pasztor J., Rand T., Bourbeau J.
Irradiación ultravioleta germicida en los sistemas de climatización: efectos sobre la salud y el bienestar de los empleados de oficinas - Estudio piloto
Germicidal ultraviolet irradiation in air conditioning systems: Effect on office worker health and well-being - A pilot study [en inglés]
Temas tratados: bacterias; bienestar de los trabajadores; cefaleas; hongos; acondicionamiento de aire; encuesta mediante cuestionario; erupciones cutáneas; irritación de los ojos; enfermedad de los edificios; radiación ultravioleta; transporte de gérmenes; trabajo en oficinas.
Occupational and Environmental Medicine, jun. 1999, vol.56, n°6, p.397-402. 34 ref.

1998

CIS 00-1735 Hernández Calleja A.
Ambiente térmico: inconfort térmico local
This information note defines the factors leading to local thermal discomfort (draughts, asymmetric thermal radiation, vertical air temperature gradients or contact with warm or cold floors) and describes experimental studies which have led to recommended limits for avoiding discomfort.
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Spain, 1998. 6p. Illus. 10 ref.

CIS 00-1344 Alcouffe J., Chaudron B., Crestois M., Haëntjens C., Hemery J.M., Özkan Rabret E., Peyronnet M.
Análisis comparativo de los accidentes de trabajo entre los operarios de mantenimiento de ascensores y sistemas de aire acondicionado
Analyse comparative d'accidents du travail chez les agents de maintenance d'ascenseurs et de génie climatique [en francés]
Se llevó a cabo un estudio epidemiológico de las lesiones en el trabajo entre los trabajadores de mantenimiento de ascensores y sistemas de aire acondicionado. La localización de las lesiones era similar (manos, ojos). Sin embargo, las lumbalgias eran más frecuentes entre los operarios de mantenimiento de los sistemas de aire acondicionado, los cuales presentaban un mayor absentismo laboral, con una duración superior a una semana. Las lesiones relacionadas con los dispositivos tenían lugar con mayor frecuencia durante la mañana y durante los meses de agosto/septiembre para los trabajadores de mantenimiento del aire acondicionado, mientras que entre los trabajadores de mantenimiento de ascensores la mayor frecuencia tenía lugar durante la tarde y en abril/octubre. La principal diferencia entre los dos grupos era la ocurrencia de lesiones en las autovías públicas, siete veces mayor entre los trabajadores de mantenimiento que entre los controles. Actualmente, los operarios de mantenimiento de ascensores frecuentemente utilizaban ciclomotores en la zona de París, mientras que los operarios de mantenimiento de aire acondicionado utilizaban automóviles. En definitiva, el motivo por el cual el personal de mantenimiento de ascensores presenta una mayor incidencia de lesiones profesionales que el personal de mantenimiento de sistemas de aire acondicionado es que están expuestos a un riesgo mayor en las autovías públicas.
Archives des maladies professionnelles et de médecine du travail, dic. 1998, vol.59, n°8, p.537-542. 8 ref.

CIS 99-1140 Schmid W.
¿El síndrome de los edificios se manifiesta también al abrir las ventanas?
Sick-Building-Syndrom auch bei Fensterlüftung? [en alemán]
Resultados de una encuesta por cuestionario realizada en un grupo de 3.252 personas que trabajaban en Alemania en diez edificios con o sin aire acondicionado. Temas tratados: aire acondicionado; cualificaciones; encuesta por cuestionario; enfermedad de los edificios; ergonomía; iluminación; microclima; terminales de pantalla catódica; trabajo de oficina; ventilación natural.
Argus Journal, mar. 1998, vol.10, n°1-2, p.22-23. Ilus.

CIS 99-1272 Eckert K.
Sistema de purificación del aire para maquinaria de excavación de tierras utilizada en la descarga de residuos sólidos
Erdbaumaschinen mit Anlagen zur Atemluftversorgung bei der Müllumlagerung [en alemán]
Se describe un sistema de purificación del aire respirable en una cabina presurizada. Temas tratados: cabinas de conducción; colectores de polvo; depuración del aire; basuras; recogida de basuras; maquinaria de excavación de tierras; máquinas excavadoras; obras públicas; sustancias nocivas; sistemas de ventilación.
Tiefbau, feb. 1998, vol.110, n°2, p.84-86. Ilus.

CIS 99-636 Muzi G., Abbritti. G., Accattoli M.P., Dell'Omo M.
Prevalencia de los síntomas de irritación en un edificio de oficinas climatizado sin problemas anteriores
Prevalence of irritative symptoms in a nonproblem air-conditioned office building [en inglés]
En una encuesta por cuestionario realizada entre 198 empleados en un edificio de oficinas climatizado y 281 controles trabajadores en edificios con ventilación natural, una proporción significativamente elevada de trabajadores en el edificio climatizado declaró falta de confort en el ambiente de trabajo en comparación con los controles. Las quejas más comunes eran la intensa iluminación, la elevada temperatura y la sequedad, el polvo y/o el ambiente cargado. La prevalencia de síntomas oculares, cutáneos y de vías respiratorias superiores era más alta entre los empleados en el edificio climatizado. No se observó una diferencia significativa en los síntomas respiratorios o generales. El trabajo con terminales de ordenador y fotocopiadoras influía en los síntomas oculares, mientras que el trabajo en edificios climatizados influía sobre los síntomas cutáneos y de vías respiratorias superiores. Temas tratados: enfermedad de los edificios; encuesta por cuestionario; irritación ocular; irritación; locales climatizados; oficinas; síntomas; terminales de pantalla catódica; ventilación natural.
International Archives of Occupational and Environmental Health, set. 1998, vol.71, n°6, p.372-378. Ilus. 39 ref.

1997

CIS 98-967 Simmons R.B., Price D.L., Noble J.A., Crow S.A., Ahearn D.G.
Colonización por hongos de los filtros de aire utilizados en los hospitales
Fungal colonization of air filters from hospitals [en inglés]
Temas tratados: hongos; filtrado del aire; hospitales; locales climatizados; microorganismos; mohos.
American Industrial Hygiene Association Journal, dic. 1997, vol.58, n°12, p.900-904. Ilus. 25 ref.

CIS 98-278 Seneviratne M., Phoon W.
¿Se puede subsanar el síndrome de los edificios mejorando la calidad del aire?. Un caso-estudio
Do indoor air quality remedies cure "sick" buildings? A case study [en inglés]
Temas tratados: ambiente térmico; apreciación subjetiva; aspectos sociales; Australia; oficinas; encuesta por cuestionario; locales climatizados; enfermedad de los edificios; polvos en suspensión en el aire.
Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand, ago. 1997, vol.13, n°4, p.381-387. Ilus. 12 ref.

CIS 97-977 Chen Y.T., Constable S.H., Bomalaski S.H.
Aparato ligero para el enfriamiento del aire ambiental en los entornos peligrosos
A lightweight ambient air-cooling unit for use in hazardous environments [en inglés]
Se desarrolló un aparato compacto alimentado con baterías y que se lleva acoplado a la cintura para proyectar aire ambiental filtrado sobre la cara y el cuerpo. El aparato fue probado en siete individuos que llevaban ropas de protección contra productos químicos y que realizaban ejercicios físicos dentro de una sala con temperatura controlada y en diferentes condiciones experimentales. El enfriamiento intermitente (enfriamiento por aire climatizado durante los períodos de reposo, pero sin enfriamiento individual durante la práctica de los ejercicios) y el enfriamiento continuado de aire (enfriamiento individual durante los ejercicios y enfriamiento por aire climatizado durante los períodos de descanso) lograron disminuir considerablemente la temperatura rectal, la temperatura cutánea media y el ritmo cardiaco, en comparación con otras pruebas realizadas sin sistemas de enfriamiento. Las pruebas llevadas a cabo con enfriamiento continuado del aire permitieron una mejoría notable de las condiciones térmicas de trabajo y la evaporación de la transpiración.
American Industrial Hygiene Association Journal, ene. 1997, vol.58, n°1, p.10-14. Ilus. 10 ref.

1996

CIS 99-245 Ventilación y purificación del aire en el puesto de trabajo
Aération et assainissement des ambiances de travail [en francés]
En el sumario: purificación del aire; comentario a la directiva; comentario a la ley; Francia; glosario; sustancias nocivas; legislación; limitación de la exposición; ventilación mecánica; ventilación natural; responsabilidades de los patronos; ventilación; puestos de trabajo.
Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, Francia, 1996. 48p. Ilus. 39 ref.

CIS 97-291 Parat S., Fricker-Hidalgo H., Perdrix A., Bemer D., Pelissier N., Grillot R.
Contaminación micológica del aire de los sistemas de climatización: efecto de los dispositivos de filtrado y humidificación
Airborne fungal contamination in air-conditioning systems: Effect of filtering and humidifying devices [en inglés]
Se analizaron las muestras de aire recogidas en las partes inferior y superior de los filtros y humidificadores de los sistemas de climatización para determinar las concentraciones de hongos totales cultivables en suspensión en el aire y cuatro mohos específicos. Se estudiaron dos tipos de filtros en cuatro sistemas de climatización. En la parte inferior de los filtros de alto rendimiento, los niveles de concentración eran muy inferiores a los constatados en la parte superior de los mismos; la eficacia de los filtros dependía del hongo. Los niveles de concentración observados debajo de los humidificadores eran inferiores a los constatados en la parte superior. La asociación de un filtro de alto rendimiento y un humidificador con agua no contaminada reduce el riesgo de contaminación microbiológica del aire. Se comenta el efecto de la dimensión de las partículas sobre la eficacia del filtro.
American Industrial Hygiene Association Journal, nov. 1996, vol.57, n°11, p.996-1001. Ilus. 34 ref.

CIS 96-1387 Lugdunum B.
Almacenamiento climatizado del ácido fluorhídrico
Stockage climatisé pour l'acide fluorhydrique [en francés]
Descripción de las modificaciones incorparadas a las condiciones de uso y mantenimiento de una unidad de almacenamiento de ácido fluorhídrico (HF) en Francia, instalada originalmente al aire libre, con el fin de limitar los riesgos de fugas de HF y sus consecuencias para el medio ambiente. Principales puntos de la modificación: mantenimiento de la temperatura de almacenamiento por debajo del punto de ebullición del HF, reducción de la presión en los tanques de almacenamiento, reducción del diámetro de las conducciones. El conjunto de las instalaciones de almacenamiento, incluidos los tanques y las conducciones, se encuentra encerrado en el interior de un edificio aislado térmicamente y climatizado, que permite mantener una temperatura constante de +5ºC. Debido al riesgo de fuga de partículas y salpicaduras, los puntos sensibles se encuentran aislados en cámaras de protección de policarbonato, mientras que los controles manuales, a distancia, de las válvulas, se encuentran situados en el exterior de tales cámaras.
Travail et sécurité, mayo 1996, n°548, p.2-5. Ilus.

1995

CIS 98-908 Inspección y registro de la ventilación en los centros de salud y centros residenciales
Ventilation inspection and records for health care and residential facilities [en inglés]
Inspection et documents relatifs à la ventilation dans les établissements de santé et dans les établissements résidentiels [en francés]
Temas tratados: acondicionamiento del aire; aspiración localizada; Canadá; centros de salud para estancias prolongadas; hospitales; inspección; listas de control; nota informativa; registros de inspección; ventilación artificial.
Occupational Health and Safety Branch, Ministry of Labour, Ontario, Canadá, mar. 1995. 4p.

CIS 97-1930 Turner W.A., Bearg D.W., Brennan T.
Ventilación
Ventilation [en inglés]
Se revisan en este artículo los criterios de ventilación en los locales de trabajo cerrados. En el sumario: normas para el suministro de cantidades adecuadas de aire ventilado; diferentes tipos de sistemas de suministro de aire para edificios residenciales y comerciales; técnicas para la evaluación de la entrada de aire exterior, los niveles de dióxido de carbono y la adecuación de los periodos de funcionamiento de los sistemas de calefacción, ventilación y climatización en relación al periodo de ocupación de los edificios; control de la ventilación a demanda; calidad del aire exterior respirado por los ocupantes de los edificios.
Occupational Medicine: State of the Art Reviews, ene.-mar. 1995, vol.10, n°1, p.41-57. Ilus. 6 ref.

CIS 96-1039 Plataformas para el mantenimiento y la reparación de los sístemas de climatización de los camiones frigoríficos
Arbeitsbühnen für Wartungs- und Reparaturarbeiten an Kühlfahrzeugen [en alemán]
Las frutas y verduras se transportan por lo general en camiones especiales cuyos sistemas de climatización suelen estar situados en la parte más alta. Para tener acceso a ellos, es necesario instalar escaleras que, en Alemania, deben estar diseñadas conforme a la Directiva VBG74 relativa a la instalación, mantenimiento y reparación de los camiones equipados con sistemas de climatización. Se describen diferentes tipos de plataformas, algunas se ajustan a la altura y están previstas de vallas de protección contra las caídas.
Unfall-Stop - Mitteilungsblatt der Grosshandels- und Lagerei-Berufsgenossenschaft, mar. 1995, n°2, p.11-13. Ilus.

CIS 96-855 Batterman S.A., Luoma M.
Estudio de las fuentes de emisión en los edificios y los sistemas de calefacción, ventilación y climatización: cuantificación e incertidumbre
Characterization of emission sources in buildings and HVAC systems: Quantification and uncertainty [en inglés]
Se describe el uso de técnicas de equilibrio de masa in situ para evaluar las fuentes de emisión en los edificios y los sistemas de calefacción, ventilación y climatización (HVAC) (heating, ventilating and air conditioning). Estas técnicas, a través de la medición de los caudales y las concentraciones en los locales o en el sistema HVAC, permiten calcular los flujos y las emisiones de contaminantes. Se comentan las dudas en los resultados, causadas por errores en las mediciones, y la variabilidad de las concentraciones y caudales observados, y se evalúa la exactitud de los valores estimativos de las emisiones así calculados. Los resultados muestran el grado de precisión de las mediciones necesarias para diversas fuentes y diversos tipos de edificios.
American Industrial Hygiene Association Journal, nov. 1995, vol.56, n°11, p.1083-1089. Ilus. 19 ref.

CIS 96-265 Boeniger M.F.
Utilización de sistemas generadores de ozono para la mejora de calidad del aire interior
Use of ozone generating devices to improve indoor air quality [en inglés]
Se realizó un estudio bibliográfico sobre la utilización del ozono para eliminar los aerocontaminantes orgánicos y sobre los efectos patológicos de una exposición excesiva a este gas. Se describen los efectos para la salud de la exposición al ozono, así como su incidencia, la detección olfativa y la química del estado gaseoso. En los informes sobre la utilización de generadores de ozono en el interior de locales se evalúa el riesgo de una exposición excesiva y la eficacia para eliminar los aerocontaminantes. En resumen, el ozono no es un medio práctico ni eficaz para mejorar la calidad del aire en espacios cerrados, teniendo en cuenta especialmente sus graves riesgos potenciales para la salud.
American Industrial Hygiene Association Journal, jun. 1995, vol.56, n°6, p.590-598. Ilus. 69 ref.

1994

CIS 96-1465 Schweizer G.
Influencia del microclima en los vehículos comerciales sobre el rendimiento del conductor
Der Einfluss des Mikroklimas im Nutzfahrzeug auf die Leistungsfähigkeit des Fahrers [en alemán]
Los resultados de las pruebas de simulación han permitido ilustrar los efectos del incremento de temperatura en el interior de las cabinas de conducción de los camiones. Un incremento de la temperatura hasta los 30ºC aumenta, a su vez, el número de errores en un 28 %. Con una temperatura de 35ºC el porcentaje de errores sobrepasa el 40 %. Los sistemas de climatización que se utilizan en la actualidad en las cabinas de conducción de vehículos comerciales, son útiles para mantener un clima confortable que no disminuya la capacidad de alerta de los conductores y que no incremente sus tiempos de reacción.
ATZ, jul.-ago. 1994, vol.96, n°7-8, p.406-410. Ilus. 7 ref.

CIS 95-1891 Squinazi F., Lanfranconi I., Giard A.M.
Bienestar y salud en los edificios climatizados. Propuesta de un autocuestionario utilizable por el médico del trabajo
Confort et santé dans les bâtiments climatisés. Proposition d'un auto-questionnaire à utiliser par le médecin du travail [en francés]
El tiempo que se pasa en el interior de locales climatizados es cada vez mayor durante los últimos años, y los empleados tienen derecho a disfrutar de una calidad del aire al menos igual, si no superior, a la del exterior. Los edificios son cada vez más "herméticos", sin posibilidad de abrir las ventanas y con un papel cada vez más importante de los sistemas de ventilación. Durante los últimos años han ido apareciendo varias patologías (infecciones o alérgicas) asociadas a estos edificios, y síntomas diversos (reagrupado bajo el término "síndrome del edificio enfermo") muy frecuentes. Por estos motivos se decidió elaborar un autocuestionario para obtener información sobre la incidencia de los síntomas asociados a los edificios.
Documents pour le médecin du travail, 4^o trimestre 1994, n°60, p.341-352. 36 ref.

CIS 95-937 Melenk K., Breunig P.
Sistema de ventilación de los puestos de clasificación
Raumlufttechnik an Sortierbandarbeitsplätzen [en alemán]
En una instalación alemana de compactación de basuras, la mesa de clasificación se confinó completamente con el fin de instalar un sistema de ventilación. Se expulsaba la totalidad del aire contaminado por las sustancias malolientes y los agentes patógenos que respiraban los trabajadores encargados de la eliminación manual de los elementos no compactables. Se suministraba un aporte de 300 m3/h. de aire fresco a cada puesto de trabajo. Además, el sistema de ventilación garantizaba un elevado nivel de confort térmico. Las experiencias realizadas con trazadores revelaron que el aire fresco no contaminado penetraba hasta lo más profundo de la cabina, de tal manera que incluso los trabajadores que debían colgarse sobre el banco de clasificación continuaban situados en la zona no contaminada.
HLH - Zeitschrift für Heizung, Lüftung, Klimatechnik, Haustechnik, dic. 1994, vol.45, n°12, p.609-612. Ilus. 2 ref.

CIS 95-1100 Behne M.
Velocidad del aire en los locales refrigerados por el techo
Luftgeschwindigkeiten in Räumen mit Kühldecken [en alemán]
Los techos con refrigeración están constituidos por una red de canalizaciones suspendidas del techo y recubiertas de paneles. La velocidad del aire desempeña un importante papel en cuanto al confort de un local climatizado. Dicha velocidad ha sido objeto de medición en una cámara experimental en la que los circuitos de refrigeración cubrían más o menos el 90 % del techo. Los radiadores se dispusieron en un rincón y también distribuidos por toda la superficie del local. Para la experiencia se utilizaron paneles de aluminio lacado y no lacado. Los resultados del experimento se muestran en diagramas y en tablas. En los locales refrigerados por el techo, las velocidades del aire inferiores a 15m/s fueron consideradas como confortables por las personas presentes en el local.
HLH - Zeitschrift für Heizung, Lüftung, Klimatechnik, Haustechnik, dic. 1994, vol.45, n°12, p.605-608. Ilus. 11 ref.

CIS 94-2080 Külpmann R.
From above - Limits of application of water cooling systems in the ceilings of offices
Von oben - Anwendungsgrenzen von Kühldecken zum Klimatisieren von Büros [en alemán]
By combination with water cooled ceilings, the required capacity of air conditioning systems can be reduced and costs can be saved. The expenditures for water circulation are less than for air circulation. The maintenance requirements are lower. Different kinds of water cooled ceilings are illustrated and recommendations for the installation are presented.
Maschinenmarkt, Feb. 1994, Vol.100, No.6, p.24-27. Illus. 5 ref.

1993

CIS 98-310 Hernández Calleja A.
Calidad del aire interior: riesgos microbiológicos en los sistemas de ventilación/climatización
Temas tratados: alergias; acondicionamiento de aire; España; fiebre del lunes; humidificación del aire; enfermedad del legionario; enfermedades infecciosas; microclima; nota informativa; riesgos biológicos; sistemas de ventilación.
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, España, 1993. 6p. Ilus. 9 ref.

CIS 95-2232 Seguridad de los aparatos electrodomésticos y otros análogos. 2ª Parte: Normas particulares para los depuradores de aire
Safety of household and similar electrical appliances. Part 2: Particular requirements for air-cleaning appliances [en inglés]
Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues. Partie 2: Règles particulières pour les épurateurs d'air [en francés]
Commission électrotechnique internationale, 3 rue de Varembé, 1211 Genève 20, Suiza, 1^a ed., jun. 1993. 21p. ###

CIS 95-2274 Smoragiewicz W., Cossette B., Boutard A., Krzystyniak K.
Mycotoxinas tricothecenes en el polvo de los sistemas de ventilación de edificios dedicados a oficinas
Trichothecene mycotoxins in the dust of ventilation systems in office buildings [en inglés]
Se han recogido muestras de polvo en sistemas de climatización de cuatro edificios dedicados a oficinas en Montreal (Canadá) donde se habían diagnosticado varios casos del síndrome de los grandes edificios, con objeto de comprobar si contenían mucotoxinas tricothecenes. El análisis de las muestras de polvo mediante cromatografía de capa fina ha puesto de manifiesto cuatro tipos de mycotoxinas tricothecenes, resultado este que ha sido confirmado por técnicas de cromatografía de gases de alta resolución. Este método se ha revelado como el más sensible, en tanto que el método de coloración positiva sobre placas empleadas para la cromatografía de capa fina con piridina-4-(p-nitrobencil) es menos caro y más largo. El método descrito se adapta perfectamente para la detección cualitativa de este tipo de mycotoxinas en las muestras de polvos.
International Archives of Occupational and Environmental Health, 1993, vol.65, n°2, p.113-117. 25 ref.

CIS 95-1885 Burkhart J.E., Stanevich R., Kovak B.
Contaminación de los sistemas humidificadores de los circuitos de climatización por microorganismos - Estudio de un caso
Microorganism contamination of HVAC humidification systems - Case study [en inglés]
Se tomaron muestras de agua de la reserva de agua del sistema climatizador de un gran edificio de oficinas. Se utilizaban dos sistemas humidificadores en el edificio: por vaporización de agua y por inyección de vapor. Streptococcus y Pseudomonas fueron los microorganismos detectados con más frecuencia. En los sistemas de vapor sólo se detectaron pequeñas cantidades de bacterias, mientras que el agua contenida en los sistemas de vaporización resultó estar fuertemente contaminada. Se evaluó también la eficacia del sistema de depuración. Una muestra tomada 1 día antes de la depuración contenía 58.100 unidades formando colonias por mililitro (CFU/mL). En las muestras obtenidas 1 y 2 después de la depuración se detectaron 250.200 y 258.160 CFU/mL respectivamente. Esto demostró no sólo la ineficacia biológica del procedimiento de depuración, sino también el aumento del riesgo de contaminación por bioaerosoles por dicho proceso. Pudo observarse que las concentraciones de CFU de las muestras eran muy diferentes, dependiendo del tamaño de la placa difusora de la que se hubiera tomado la muestra.
Applied Occupational and Environmental Hygiene, dic. 1993, vol.8, n°12, p.1010-1014. Ilus. 8 ref.

CIS 95-664 Ventilación de las zonas de trabajo en las naves de fabricación para descontaminar el aire
Gezielte Belüftung der Arbeitsbereiche in Produktionshallen zum Abbau der Schadstoffbelastung [en alemán]
Sobre unos modelos se puso a prueba un sistema de ventilación que utiliza el fenómeno de convección para la descontaminación de los centros de trabajo. Con este sistema, los niveles de contaminación se pueden reducir hasta un 90 %, reducción muy superior a la que se obtiene con los sistemas tradicionales. La carga térmica pudo reducirse en un 60 %. La aplicación del nuevo concepto a la modernización de un sistema de ventilación ya existente confirmó los resultados conseguidos en los modelos. El sistema de ventilación modernizado permitió disminuir en un 50 % la exposición a los fluidos refrigerantes en los lugares de trabajo. Se desarrollaron y utilizaron unos programas informáticos para el cálculo del consumo de energía y de los niveles de calor y contaminación del aire asociados al diseño del sistema de ventilación.
Verein der Förderer der Forschung im Bereich Heizung-Lüftung-Klimatechnik, Pfaffenwaldring 6a, 7000 Stuttgart, Alemania, set. 1993. xii, 157p. Ilus. Ref.bibl.

CIS 94-141 Lehmann M.
Air humidification
Luftbefeuchtung [en alemán]
Umidificazione dell'aria [en italiano]
Humidification de l'air [en francés]
Some enterprises require the installation of humidification equipment because constant relative humidity is necessary in the production process. However, poorly or infrequently cleaned humidifiers can cause diseases, such as "humidifier fever" or "humidifier lung". This booklet describes measures for preventing these diseases.
SUVA, Arbeitssicherheit, Postfach, 6002 Luzern, Switzerland, Sep. 1993. 8p. Illus. 3 ref.

CIS 93-1708 Bearg D.W.
Indoor air quality and HVAC systems
This manual provides a practical guide to the design, installation, operation and maintenance or evaluation of heating, ventilating and air conditioning (HVAC) systems. Contents: introduction to indoor air quality problems and the role of HVAC systems; descriptions of HVAC systems; individual components of HVAC systems; evaluation criteria for indoor air quality; evaluation of the ventilation system; quantity of outdoor air delivered to occupants; ventilation characterisation; air movement pathways and pressure relationships; evaluation tools and techniques; sources of air contaminants; glossary and acronyms.
CRC Press, 22-24 Torrington Place, London WC1E 7HJ, United Kingdom, 1993. xii, 220p. Illus. Bibl.ref. Index. Price: GBP 48.00.

1992

CIS 96-2126 El técnico de climatización
L'agent d'exploitation en génie climatique [en francés]
En el sumario de esta ficha médico-profesional dedicada a los técnicos de calefacción, ventilación y aire acondicionado: definición; características del trabajo; descripción de las actividades; zonas normales de trabajo, herramientas, equipo, productos utilizados, gestos y posturas; riesgos y estrés del trabajo (relacionado con el entorno, el equipo, los productos utilizados, las horas de trabajo, la carga de trabajo física y mental); enfermedades profesionales y accidentes laborales; prevención del riesgo (colectivo, individual, higiene y seguridad ? plan de seguridad, preparación de emergencias, medidas específicas de primeros auxilios); reglamentación aplicable en Francia; salud y trabajo. Notas finales: este es un trabajo que, en general, se realiza en solitario, exige un alto grado de conocimiento técnico y conlleva fatiga sensorial; se recomienda proporcionar formación sobre gestos y posturas y establecimiento de planes de emergencia.
Cahiers de médecine interprofessionnelle, 1992, vol.32, n°4. Encarte.

CIS 93-727
Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften
Apparatus for heating, flaming and melting apparatus used in the construction industry [Germany]
Heiz-, Flämm- und Schmelzgeräte für Bau- und Montagearbeiten [en alemán]
Revised version of safety regulations (updating document abstracted under CIS 87-372) applying to heating, flaming and melting apparatus used in the construction industry.
Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Strasse 449, D-W-5000 Köln 41, Germany, Oct. 1992. 22 + 12p.

1, 2, 3, 4, 5 | siguiente >