ILO Home
Volver a la página de entrada
Site map | Contact us English | Français
view in a printer-friendly format »

Passive smoking - 136 entradas encontradas

Sus criterios de búsqueda son

  • Passive smoking

2010

CIS 10-0542 Boffetta P., Autier P., Boniol M., Boyle P., Hill C., Aurengo A., Masse R., de Thé G., Valleron A.J., Monier R., Tubiana M.
An estimate of cancers attributable to occupational exposures in France
A quantitative estimate of the proportion of cancers attributable to occupational exposures in France in 2000 was performed. Exposure data for established carcinogens were obtained from a 1994 survey and other sources. Relative risks for 23 exposure-cancer combinations were derived from meta-analyses and pooled analyses. A total of 4335 cases of cancer among men (2.7% of all cancers) and 403 cases among women (0.3% of all cancers) were attributed to occupational exposures. Asbestos, polycyclic aromatic hydrocarbons and chromium VI were the main occupational carcinogens in men, while asbestos and passive smoking were the main carcinogens in women. Corresponding proportions for cancer deaths were 4.0% and 0.6% in men and women, respectively. Lung cancer represented 75% of deaths attributable to occupational exposures.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, Apr. 2010, Vol.52, No.4, p.399-406. 49 ref.

2009

CIS 10-0834 Etter J.F.
Secondhand smoke in Geneva, 1996-2006 - Changes in exposure, opinions, and workplace smoking bans in the absence of national legislation
Postal surveys were conducted in 1996 and 2006 to assess change in duration of exposure to secondhand tobacco smoke (SHS), frequency of smoking bans at the workplace, and opinions on smokefree measures in Geneva, Switzerland, in the absence of national smoke-free legislation. A random sample of 742 participants in 1996 and 1487 in 2006 showed length of exposure to SHS decreased from 7h/week to 4h/week, with the largest decrease among 26-45 year olds. Workplace smoking bans increased from 33.4% to 66.3%. Agreement that SHS is dangerous to health increased from 77.5% to 86.0%. Agreement that all restaurant tables should be reserved to nonsmokers also increased, from 14.8% to 41.4%. Opinions were more favourable to all smoke-free measures in 2006 than in 1996, except, "More information should be given on the health dangers of SHS," suggesting a level of saturation was reached for information on SHS.
International Journal of Occupational and Environmental Health, 2nd quarter 2009, Vol. 15, No.2, p.159-165. 57 ref.

CIS 09-1340 Ayres J.G., Semple S., MacCalman L., Dempsey S., Hilton S., Hurley J.F., Miller B.G., Naji A., Petticrew M.
Bar workers' health and environmental tobacco smoke (BHETSE): Symptomatic improvement in bar staff following smoke-free legislation in Scotland
The objective of this study was to examine changes in the health of bar workers after smoke-free legislation was introduced in Scotland. Bar workers were followed from before legislation introduction and at two months and one year after the introduction. Participants included 371 bar workers recruited from 72 bars. Of the 191 (51%) workers seen at the one-year follow-up, the percentage reporting respiratory symptoms fell from 69% to 57% and for sensory symptoms from 75% to 64%. As these improvements were seen in both non-smokers and smokers, smoke-free working environments may have potentially important benefits even for workers who smoke.
Occupational and Environmental Medicine, May 2009, Vol.66, No.5, p.339-346. Illus. 22 ref.

CIS 09-1138 Bondy S.J., Zhang B., Kreiger N., Selby P., Benowitz N., Travis H., Florescu A., Greenspan N.R., Ferrence R.
Impact of an indoor smoking ban on bar workers' exposure to secondhand smoke
To evaluate the impact of an indoor smoke-free law in Toronto, Canada, implemented June 2004, this study used a pre-post comparison design to assess secondhand smoke (SHS) exposure among 79 bar workers in Toronto and 49 bar workers in a control community, Windsor (no law change), at four times: pre-ban, and 1, 2, and 9 months post-ban. SHS exposure time and urinary cotinine level were substantially reduced in Toronto bar workers immediately after the ban by 94% (from 7.8 to 0.5 hours) and 68% (from 24.2 to 7.8 ng/mL), respectively. The reduction was sustained throughout follow-up. There was no change among Windsor bar workers. Compliance with the ban was high, and the ban led to a substantial reduction in SHS exposure.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, May 2009, Vol.51, No.5, p.612-619. Illus. 33 ref.

CIS 09-1043 Arjomandi M., Haight T., Redberg R., Gold W.M.
Pulmonary function abnormalities in never-smoking flight attendants exposed to secondhand tobacco smoke in the aircraft cabin
To determine whether the flight attendants who were exposed to secondhand tobacco smoke in the aircraft cabin have abnormal pulmonary function, 61 never-smoking female flight attendants who worked in active air crews before the smoking ban on commercial aircraft were administered questionnaires and pulmonary function testing. Although the flight attendants had normal FVC, FEV1 and FEV1/FVC ratio, other pulmonary function abnormalities were suggestive of airway obstruction and impaired diffusion, likely to be related to their exposure to secondhand tobacco smoke in the cabin.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, June 2009, Vol.51, No.6, p.639-646. Illus. 55 ref.

CIS 09-429 Exposure limits at the workplace 2009 [Switzerland]
Grenzwerte am Arbeitsplatz 2009 [en alemán]
Valeurs limites d'exposition aux postes de travail 2009 [Suisse] [en francés]
List of exposure limits at the workplace for 2009 in Switzerland. Contents: exposure limits for harmful substances; list of average and limit exposure values; permissible biological exposure indices; permissible values for physical agents at the workplace (ionizing radiation, non-ionizing radiation, noise and vibration, compressed air, infrared radiation). Replaces CIS 07-673.
Suva, Arbeitsmedizin, Postfach, 6002 Luzern, Switzerland, 2009. 152p. Illus.
https://wwwsapp1.suva.ch/sap/public/bc/its/mimes/zwaswo/99/pdf/01903_d.pdf [en alemán]
https://wwwsapp1.suva.ch/sap/public/bc/its/mimes/zwaswo/99/pdf/01903_f.pdf [en francés]

2008

CIS 11-0103 Ostrea E.M., Villanueva-Uy E., Ngerncham S., Punnakanta L., Batilando M.J., Agarwal P., Pensler E., Corrion M., Ramos E.F., Romero J., Thomas R.L.
An epidemiologic study comparing fetal exposure to tobacco smoke in three Southeast Asian countries
The high prevalence of smoking in Southeast Asia means pregnant women face exposure to tobacco smoke that may affect the health of their fetus. This study determined fetal exposure to tobacco smoke by meconium analysis for cotinine in three regions of Southeast Asia, located in the Philippines, Thailand and Singapore. Maternal exposure to tobacco smoke (active and passive ranged from 54.1% to 71.1%, while foetal exposure to tobacco smoke (by meconium analysis) ranged from 1.3% to 13.1%; however, a large proportion of infants who tested positive for cotinine (65%) were born to mothers who gave no history of either active or passive exposure to environmental tobacco smoke. Implications of these findings are discussed.
International Journal of Occupational and Environmental Health, 4th quarter 2008, Vol.14, No.4, p.257-262. 34 ref.

CIS 09-881 Arheart K.L., Lee D.J., Fleming L.E., LeBlanc W.G., Dietz N.A., McCollister K.E., Wilkinson J.D., Lewis J.E., Clark J.D., Davila E.P., Bandiera F.C., Erard M.J.
Accuracy of self-reported smoking and secondhand smoke exposure in the US workforce: The National Health and Nutrition Examination Surveys
Occupational health studies often rely on self-reported secondhand smoke (SHS) exposure. This study examines the accuracy of self-reported tobacco use and SHS exposure. Data on serum cotinine, self-reported tobacco use and SHS exposure for 17,011 workers were extracted from three United States National Health and Nutrition Examination Surveys. Serum cotinine levels were used to classify workers into SHS exposure categories. The percent agreement between self-reported tobacco use and SHS exposure with the cotinine categories was calculated. Workers generally reported their smoking status and SHS exposures accurately. However, substantial numbers of workers reporting no exposures had detectable levels of serum cotinine, indicating exposure to SHS. Implications of these findings are discussed.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, Dec. 2008, Vol.50, No.12, p.1414-1420. 36 ref.

CIS 09-130 Gan Q., Hammond S.K., Jiang Y., Yang Y., Hu T.W.
Effectiveness of a smoke-free policy in lowering secondhand smoke concentrations in offices in China
To examine the second-hand smoke (SHS) exposure level in Chinese office buildings and to evaluate the effectiveness of a smoke-free policy in reducing SHS exposure, a survey was carried out in 14 office buildings from 10 provinces in China. Smoking in the building significantly elevated the SHS concentrations both in offices with at least one smoker and in offices with no smokers. In one building that recently adopted a smoke-free policy, the nicotine concentrations decreased significantly. It is concluded that the enactment of no-smoking policies would be effective in reducing SHS exposure in office buildings.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, May 2008, Vol.50, No.5, p.570-575. Illus. 14 ref.

CIS 09-68 Larsson M., Boëthius G., Axelsson S., Montgomery S.M.
Exposure to environmental tobacco smoke and health effects among hospitality workers in Sweden - before and after the implementation of a smoke-free law
This study attempted to identify changes in exposure to tobacco smoke, as well as symptoms and attitudes among hospitality workers after the introduction of extended smoke-free workplace legislation in Sweden. A total of 91 volunteers working in casinos, bars and restaurants in Sweden participated in the study, among whom 71 out of 91 (14 smokers and 57 nonsmokers) also participated in the follow-up survey 12 months after the introduction of the smoking ban. Data concerning exposures to environmental tobacco smoke, smoking habits, respiratory symptoms and attitudes towards the ban were obtained by means of questionnaires. Participants were also subjected to a spirometry. Findings are discussed. The introduction of the smoke-free legislation was associated with a substantial reduction in respiratory symptoms, as well as reduced exposure to environmental tobacco smoke at work.
Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, Aug. 2008, Vol.34, No.4, p.267-277. 45 ref.

CIS 08-1376 Clark J.D., Wilkinson J.D., LeBlanc W.G., Dietz N.A., Arheart K.L., Fleming L.E., Lee D.J.
Inflammatory markers and secondhand tobacco smoke exposure among U.S. workers
The objective of this study was to assess the relationship between exposure to second-hand smoke (SHS) indicated by serum cotinine, and markers of inflammation in adult workers. Using the subpopulation of employed participants (20 years and older) who were non-smokers and denied home SHS exposure from the National Health and Nutrition Examination Survey (NHANES) 1999-2002, the association between serum cotinine and inflammatory markers was analyzed. Serum cotinine levels were significantly higher among participants reporting SHS exposure in the workplace. Exposure to SHS as measured by serum cotinine also resulted in increased homocysteine levels. These results provide further evidence in support of universal workplace smoking restrictions in order to protect worker health.
American Journal of Industrial Medicine, Aug. 2008, Vol.51 No.8, p.626-632. 22 ref.

2007

CIS 08-400 Stayner L., Bena J., Sasco A.J., Smith R., Steenland K., Kreuzer M., Staif K.
Lung cancer risk and workplace exposure to environmental tobacco smoke
This literature survey sought to quantitatively evaluate the association between workplace environmental tobacco smoke exposure and lung cancer. A meta-analysis of data from 22 studies on workplace exposure to tobacco smoke and lung cancer risk was carried out. Estimates of relative risk from these studies were analyzed by fitting the data to fixed and mixed effects models. Analyses of highly exposed workers and of the relationship between duration of exposure and lung cancer were also performed. The analysis indicated a 24% increase in lung cancer risk (relative risk (RR)=1.24) among workers exposed to environmental tobacco smoke. A two-fold increased risk (RR=2.01) was observed for workers classified as being highly exposed to environmental tobacco smoke. A strong relationship was observed between lung cancer and duration of exposure to environmental tobacco smoke.
American Journal of Public Health, Mar. 2007, Vol.97, No.3, p.545-551. Illus. 53 ref.

CIS 07-673 Valores límite de exposición en los puestos de trabajo 2007 (Suiza)
Grenzwerte am Arbeitsplatz 2007 [en alemán]
Valeurs limites d'exposition aux postes de travail 2007 [Suisse] [en francés]
Listado suizo de valores límite de exposición en los puestos de trabajo para 2007. En el sumario: definición de los valores límite de concentración de sustancias peligrosas para la salud; lista de los valores límite de exposición (VME/VLE y exposición de corta duración); sustancias cancerígenas y otras exposiciones nocivas (nitrosaminas cancerígenas, benzo(a)pireno e hidrocarburos aromáticos policíclicos, tabaquismo pasivo en el puesto de trabajo, amianto, sustancias mutágenas, sustancias tóxicas para la reproducción, fibras minerales artificiales, peróxidos orgánicos, sustancias, polvos y gases inertes); definición de valor biológico tolerable (VBT); control biológico de las sustancias nocivas; lista de los VBT; VBTs para las sustancias cancerígenas; valores admisibles para los agentes físicos en los puestos de trabajo (radiaciones ionizantes, radiaciones no ionizantes, ruido y vibraciones, aire comprimido, radiación infrarroja). Sustituye a CIS 05-409.
Suva, Schweizerische Unfallversicherungsanstalt, Postfach 6002 Luzern, Switzerland, 2007. 148p. Illus.
https://wwwsapp1.suva.ch/sap/public/bc/its/mimes/zwaswo/99/pdf/01903_f.pdf [en francés]
https://wwwsapp1.suva.ch/sap/public/bc/its/mimes/zwaswo/99/pdf/01903_d.pdf [en alemán]

2006

CIS 08-397 Hahn E.J., Rayens M.K., York N., Okoli C.T.C., Zhang M., Dignan M., Al-Delaimy W.K.
Effects of a smoke-free law on hair nicotine and respiratory symptoms of restaurant and bar workers
In this study, bar and restaurant workers' exposure to secondhand smoke (SHS) was compared before and three and six months after implementation of a smoke free ordinance in the county of Lexington, Kentucky, United States. Subjects consisted of 105 smoking and nonsmoking workers from randomly-selected establishments. Nicotine was determined in hair, while data on smoking, self-reported exposure to SHS and respiratory symptoms were collected during interviews. Thirty-eight percent were current smokers. When controlling for cigarettes per day, there was a significant decline in hair nicotine after three months, which was maintained after six months. Bar workers showed a significantly larger decline in hair nicotine compared with restaurant workers. Regardless of smoking status, respiratory symptoms declined significantly.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, Sep. 2006, Vol.48, No.9, p.906-913. Illus. 57 ref.

CIS 07-1139 Skogstad M., Kjærheim K., Fladseth G., Gjølstad M., Daae H.L., Olsen R., Molander P., Ellingsen D.G.
Modificaciones de la función respiratoria en personal de bares y restaurantes antes y despues de la entrada en vigor de la prohibición de fumar
Cross shift changes in lung function among bar and restaurant workers before and after implementation of a smoking ban [en inglés]
Con el fin de estudiar los efectos de una ley de prohibición del tabaquismo, en Noruega, sobre la función respiratoria del personal de bares y restaurantes, 93 individuos que trabajaban en 13 establecimientos de Oslo fueron examinados antes y después de su turno de trabajo y, a su vez, antes y después de la entrada en vigor de la ley. Las tasas medias de nicotina y de polvos totales antes de la prohibición de fumar eran, respectivamente, de 28g/m3 y 275µg/m3, en tanto que las tasas después de la prohibición, respectivamente, fueron de 0,6µg/m3 y 77µg/m3. La evaluación de la función respiratoria incluía volúmenes y flujos dinámicos. La diferencia entre la espiración máxima forzada (EMF) al principio y al final del turno pasó de 81ml a 52ml. Las disminuciones del volumen espiratorio máximo por segundo (VEMS) antes y después de un turno fue, respectivamente, de 89ml y 46ml, antes y después de la prohibición. La disminución del débito espiratorio medio (DEM25-75%) se modificó de manera significativa, al pasar de 199ml/s a 64ml/s. Entre los 26 individuos no fumadores y los 11 individuos asmáticos, la disminución del VEMS y del DEM25-75% fue significativamente mayor antes que después de la entrada en vigor de la prohibición de fumar. Entre los no fumadores se observó una relación entre la concentración de polvos y la disminución del DEM25-75% antes de la prohibición
Occupational and Environmental Medicine, July 2006, Vol.63, No.7, p.482-487. Illus. 36 ref.

CIS 07-985 Bondéelle A., Fellmann A., Favier A.L.
Alcohol y tabaco en el puesto de trabajo: Malos hábitos
Alcool, tabac... au travail - De bien mauvaises habitudes [en francés]
Temas tratados en este dossier sobre el alcohol y el tabaco en el puesto de trabajo: sensibilización acerca de los problemas derivados del alcoholismo y el tabaquismo; prevención en la empresa; tabaquismo pasivo; textos reglamentarios franceses; iniciativa de una empresa del sector de la mecánica para eliminar totalmente el alcohol y el tabaco en los centros de trabajo
Travail et sécurité, Nov. 2006, No.667, p.28-36. Illus. 7 ref.
http://www.travail-et-securite.fr/archivests/archivests.nsf/(alldocparref)/TS667page29_1/$file/TS667page29.pdf?openelement [en francés]

CIS 07-627 Sánchez Barba J.C.
El tabaco en los centros de trabajo
En España, el tabaco provoca más de 46.000 muertes cada año y los costes sanitarios que genera se ha estimado que superan los 1,5 millardos de euros. Este artículo presenta algunas estadísticas sobre tabaquismo, cuyas cifras son alarmantes. Comenta diferentes aspectos de la legislación española relativos al consumo de tabaco en los lugares de trabajo, y subraya ciertas dificultades en su aplicación cuando los trabajadores rehúsan cumplir las medidas establecidas.
Prevención, Apr.-June 2006, No.176, p.52-64. Illus.

CIS 07-657 Labbé F.
Lucha contra el tabaquismo en la empresa
La lutte contre le tabagisme en entreprise [en francés]
En el sumario de este comentario sobre la ley francesa en materia de lucha contra el tabaquismo en los centros de trabajo: aplicación de la ley francesa sobre prohibición de fumar en los lugares de trabajo, con excepción de los espacios eventualmente previstos a tal efecto; responsabilidad de los empresarios para hacer respetar la ley, acondicionar los locales para fumadores y garantizar las sanciones, con el fin de proteger a los trabajadores contra el tabaquismo pasivo; integración de la lucha contra el tabaquismo en el marco global de la prevención.
Santé et Sécurité au Travail Actualités, Sep. 2006, No.93, p.5-6, 12. Illus. 1 ref.

CIS 07-584 Menzies D., et al.
Síntomas respiratorios, función pulmonar y marcadores de inflamación entre los trabajadores de bares, antes y después de la entrada en vigor de la legislación anti-tabaco en los lugares públicos
Respiratory symptoms, pulmonary function, and markers of inflammation among bar workers before and after a legislative ban on smoking in public places [en inglés]
En Escocia, se ha prohibido el tabaco, en los establecimientos públicos cerrados, a partir del 26 de marzo de 2006. El objeto del presente estudio era analizar la asociación entre la legislación anti-tabaco y los síntomas, la función pulmonar y los marcadores de inflamación en los trabajadores de bares. El estudio se llevo a cabo entre los meses de febrero y junio de 2006. Sobre los 195 trabajadores de bares, asmáticos o no, reclutados desde el principio, 77 han participado a todo lo largo del estudio. Antes y después de la prohibición de fumar, se evaluaron los síntomas respiratorios y sensoriales, se efectuaron pruebas funcionales respiratorias, se determinaron las tasas séricas de cotinina, se realizó un contaje de células inflamatorias periféricas, se establecieron puntuaciones de la calidad de vida asmática y determinaciones de las tasas de oxido de nitrógeno en el aire espirado. Se comentan los resultados. La entrada en vigor de la legislación anti-tabaco estaba asociada a mejorías rápidas y significativas de la sintomatología, de los valores espirométricos y de la inflamación sistémica entre los trabajadores de bares. En el caso de trabajadores asmáticos, se observo una disminución de la inflamación de las vías respiratorias así como una mejora de la calidad de vida.
Journal of the American Medical Association, Oct. 2006, Vol. 296, No.14, p.1742-1748. Illus. 36 ref.

CIS 07-165 Carpenter D.O., et al.
Salud medioambiental de los niños en Asia y Oriente Medio.
Children's environmental health in Central Asia and the Middle East [en inglés]
Los niños, en Asia Central y en Oriente Medio, están expuestos a amenazas para su salud desproporcionadas, de las que las más habituales y las más graves derivan de la pobreza, la malnutrición, la ausencia de agua potable y de alimentos de calidad, y la exposición a productos tóxicos. Su salud psicológica se ve amenazada en diversas zonas de esta región a causa de los conflictos y guerras internas. Muchos de estos niños, si no la mayoría, están regularmente expuestos al tabaquismo pasivo. En bastantes de estos países, los niños representan el porcentaje más alto de la población. Como quiera que los niños representan el futuro, es de suma importancia luchar contra las amenazas que pesan sobre su salud y ver la mejor manera de reducirlas.
International Journal of Occupational and Environmental Health, Oct.-Dec. 2006, Vol.12, No.4, p.362-368. Illus. 60 ref.
http://www.ijoeh.com/pfds/IJOEH_1204_Carpenter.pdf [en inglés]

2005

CIS 08-14 Stop al tabaco - Serie de folletos par motivar y ayudar a los fumadores o ex-fumadores a dejar de fumar o seguir manteniéndose como ex-fumador
Stop tabac - Série de brochures pour motiver et aider les fumeurs ou anciens fumeurs à arrêter de fumer ou à rester ex-fumeur [en francés]
Serie de ocho folletos, de los que siete de ellos están destinados específicamente a las siguientes grupos de personas: fumadores de cigarrillos que no se habían planteado seriamente dejar de fumar; fumadores de cigarrillos que estaban decididos a dejar de fumar pero que no habían realizado ningún intento de hacerlo; fumadores de cigarrillos que están dispuestos a hacer un intento para dejar de fumar; personas que han dejado de fumar cigarrillos en los últimos seis meses; personas que han dejado de fumar cigarrillos hace más de seis meses; personas que han vuelto a fumar cigarrillos tras un intento de dejarlo; mujeres fumadoras. Finalmente, otro folleto trata de los aditivos que tiene el tabaco de los cigarrillos
Programme Stop-tabac.ch, IMSP-CMU, rue Michel-Servet 1, 1211 Genève 4, Switzerland, [ca. 2005]. Series of 8 booklets.
http://www.stop-tabac.ch/fr/hon/pdf/stop-tabac1fr.pdf [en francés]
http://www.stop-tabac.ch/fr/hon/pdf/stop-tabac2fr.pdf [en francés]
http://www.stop-tabac.ch/fr/hon/pdf/stop-tabac3fr.pdf [en francés]
http://www.stop-tabac.ch/fr/hon/pdf/stop-tabac4fr.pdf [en francés]
http://www.stop-tabac.ch/fr/hon/pdf/stop-tabac6fr.pdf [en francés]
http://www.stop-tabac.ch/fr/hon/pdf/stop-tabac7fr.pdf [en francés]
http://www.stop-tabac.ch/fr/hon/pdf/stop-tabac8fr.pdf [en francés]
http://www.stop-tabac.ch/fr/hon/pdf/stop-tabac5fr.pdf [en francés]

CIS 07-1144 Toubeau E., Everaet K., Franquinet A.
Política en materia de tabaco
Politique en matière de tabac [en francés]
Het rookbeleid in de pratijk [en holandés]
De conformidad con el Real Decreto Belga de 19 de enero de 2005 relativo a la protección contra el humo del tabaco, los trabajadores tienen derecho a un lugar de trabajo libre de humo. Este decreto ofrece al empresario un marco legal que le permite instaurar una política al respecto. Este documento aporta consejos prácticos para desarrollar, implantar y mejorar la política anti-tabaco. La primera parte trata de la problemática del tabaco e insiste en la necesidad de una política anti-tabaco conforme a la nueva legislación. La segunda parte trata de ayudar a los empresarios en el desarrollo de una política anti-tabaco coherente y eficaz, mediante un plan con diversas fases. Los anexos contienen un ejemplo del compromiso de una empresa, un ejemplo de la puesta en práctica de una política anti-tabaco, estadísticas sobre las consecuencias del hábito de fumar y el texto completo del real decreto. También se incluye un folleto informativo para los trabajadores
Prevent, rue Gachard 88/4, 1050 Bruxelles, Belgium, [ca 2005]. 26p. Illus. 28 ref.

CIS 06-883 Mirabelli D., Kauppinen T.
Exposición profesional a sustancias cancerígenas en Italia - Actualización de la base de datos CAREX.
Occupational exposures to carcinogens in Italy - An update of CAREX database [en inglés]
Para poner al día las estimaciones relativas a la exposición a sustancias cancerígenas en Italia, se han reevaluado los 85 agentes que figuran en la base de datos italiana de sustancias cancerígenas (CAREX, que significa Carcinogen Exposure). La actualización de las estimaciones se ha realizado teniendo en cuenta los cambios introducidos en el modo de exposición, así como en el numero de trabajadores por sector de actividad. De una población activa italiana de 21,8 millones de individuos, constituida por 19,4 millones de trabajadores de la industria y los servicios, y 2,4 millones en el sector agrícola, 4,2 millones estaban profesionalmente expuestos. La prevalencia de exposición mayor era la del tabaquismo pasivo (800.000 exposiciones), seguida de la radiación solar (700.000), los gases de escape de los motores diesel (500.000), los polvos de madera (280.000), la sílice (250.000), el plomo y sus compuestos inorgánicos (230.000), el benceno (180.000), los compuestos de cromo hexavalente (160.000), la lana de vidrio (140.000), y los hidrocarburos aromáticos policíclicos
International Journal of Occupational and Environmental Health, Jan.-Mar. 2005, Vol.11, No.1, p.53-57. 16 ref.

CIS 05-656 Blanpain R.
Tabaquismo en el lugar de trabajo
Smoking and the workplace [en inglés]
Esta publicación examina los esfuerzos que se están llevando a cabo a nivel mundial sobre el control del tabaquismo en el medio laboral. Entre los aspectos abordados figuran la legislación, las políticas de empresas, los litigios, el tema de la seguridad y salud en el trabajo, la industria mundial del tabaco, las políticas de la OIT en materia de tabaquismo, las políticas de la Unión Europea sobre tabaquismo y salud, y la cuestión del derecho a fumar. Incluye algunos capítulos donde se resume la situación en 13 países (Bielorrusia, Bélgica, Brasil, Irlanda, Italia, Japón, Holanda, Nueva Zelanda, Noruega, España, Suecia, Turquía y EE.UU.)
Kluwer Law International, P.O.Box 85889, 2508 CN The Hague, Netherlands, 2005. xii, 254p. Bibl.ref. Price: EUR 80.00.

CIS 05-409 Límites de exposición en el lugar de trabajo, 2005 [Suiza]
Grenzwerte am Arbeitsplatz 2005 [en alemán]
Valeurs limites d'exposition aux postes de travail 2005 [Suisse] [en francés]
Lista de los valores límite de exposición laboral en Suiza [2005]. Contenido: definición de valores límite para sustancias peligrosas; lista de valores límite de exposición (incluidos los valores de exposición a corto plazo); carcinógenos y otras exposiciones peligrosas (nitrosaminas cancerígenas, benzo(a)pireno e hidrocarburos policíclicos aromáticos, tabaquismo pasivo en el medio laboral, amianto, mutágenos, sustancias tóxicas para la reproducción, fibras minerales artificiales, peróxidos orgánicos, sustancias inertes, polvos y gases); definición de los índices de exposición biológica (IEB); vigilancia biológica de sustancias peligrosas; lista de IEB; IEB para sustancias cancerígenas; valores límites admisibles para agentes físicos en los lugares de trabajo (radiaciones ionizantes, radiaciones no ionizantes, ruido y vibraciones, aire comprimido, radiación infrarroja). Sustituye a CIS 03-520.
Suva, Arbeitsmedizin, Postfach, 6002 Luzern, Switzerland, 2005. 144p. Illus.
http://wwwitsp1.suva.ch/sap/its/mimes/waswo/99/pdf/01903-f.pdf [en francés]
http://wwwitsp1.suva.ch/sap/its/mimes/waswo/99/pdf/01903-d.pdf [en alemán]

CIS 03-520 Valores umbral de exposición en el lugar de trabajo 2005 (Suiza)
Grenzwerte am Arbeitsplatz 2005 [en alemán]
Valeurs limites d'exposition aux postes de travail 2005 [Suisse] [en francés]
Lista de valores umbral en el lugar de trabajo para 2005. Definición de los valores umbral de concentración de sustancias peligrosas para la salud; lista de valores umbral de exposición (incluyendo corta exposición); lista de carcinógenos; nitrosaminas carcinogénicas, tabaquismo pasivo en el lugar de trabajo, fibras minerales artificiales, peróxidos orgánicos, sustancias inertes, polvo y gases. Definición de los índices de exposición biológica (IEB), control biológico de sustancias dañinas, lista de IEBs, IEB de carcinógenos: radiaciones ionizantes, radiaciones no ionizantes, ruido y vibraciones, aire comprimido, radiación infrarroja. Sustituye a CIS 02-1014. La copia archival del CIS es la de la versión 2003.
Suva, Gesundheitsschutz, Postfach, 6002 Luzern, Switzerland, 2005. 147p. Illus.
http://wwwitsp1.suva.ch/sap/its/mimes/waswo/99/pdf/01903-f.pdf [en francés]
http://wwwitsp1.suva.ch/sap/its/mimes/waswo/99/pdf/01903-d.pdf [en alemán]

2004

CIS 06-918 Política en materia de tabaco.
Politique en matière de tabac [en francés]
Esta nota informativa presenta una síntesis de las responsabilidades legales del empresario en materia de tabaquismo pasivo, en Bélgica. El empresario debe adoptar las medida necesarias para regular el uso del tabaco en su empresa. La nota hace referencia a las principales disposiciones legales y presenta las siete etapas de un plan de acción anti-tabaco para los centros de trabajo.
PREVENT, rue Gachard 88, Bte 4, 1050 Bruxelles, Belgium, Sep. 2004. 2p. Illus.

CIS 05-44
Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin
Puestos de trabajo - Legislación y normativas relativas a los puestos de trabajo - Status: Agosto 2004 [Alemania]
Arbeitsstätten: Arbeitsstättenverordnung - ArbStättV - und Arbeitsstätten-Richtlinien - ASR - Stand: August 2004 [en alemán]
Esta actualización del documento analizado en CIS 03-1005 contiene la enmienda de 2004 que deroga completamente la Ordenanza alemana relativa a los puestos de trabajo, junto con las 30 normativas correspondientes. Los requisitos relativos a los puestos de trabajo se reagrupan en el apéndice de la ordenanza, la cual se divide en cinco capítulos: requisitos generales; medidas de protección aplicables a riesgos específicos (caídas de personas y objetos, zonas peligrosas, protección frente a incendios, salidas de emergencia y vías de escape); condiciones de trabajo (área de trabajo, disposición del puesto de trabajo, equipos, iluminación, temperatura, ventilación, ruido); instalaciones sanitarias, zonas de descanso, zonas de trabajo para los vigilantes, instalaciones de primeros auxilios, instalaciones de alojamiento; requisitos complementarios aplicables a puestos de trabajo especiales (puestos de trabajo abiertos o al aire libre, obras de construcción).
Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Germany, 39th ed., 2004. 186p. Illus. Index. Price: EUR 17.00.

CIS 04-420
World Health Organization (WHO)
Monografías del CIIC sobre evaluación de riesgos cancerígenos en humanos - Volumen 83: Humo del tabaco y tabaquismo pasivo
IARC monographs on the evaluation of carcinogenic risks to humans - Volume 83: Tobacco smoke and involuntary smoking [en inglés]
En una monografía previa sobre el tabaquismo elaborada por el Centro Internacional de Investigación contra el Cáncer (CIIC) (Vol. 38, véase CIS 89-350), se identificaban ciertos tipos de cáncer producidos por el consumo de cigarrilos. Los estudios incluidos en este documento, revisados por el grupo de expertos, aportan datos suficientes para establecer una asociación adicional entre el tabaquismo y el cáncer de la cavidad nasal, senos nasales, esófago, estómago, hígado, riñón y cuello de útero, así como leucemias mieloides. Existen pruebas de la sinergia entre tabaquismo y numerosas causas profesionales del cáncer de pulmón (arsénico, amianto y radón). El tabaquismo pasivo incluye las mismas sustancias cancerígenas y tóxicas producidas por el tabaquismo activo. Los cónyuges no fumadores, así como los trabajadores que no fuman pero están expuestos al humo del tabaco presentan un riesgo estadísticamente significativo de desarrollar cáncer de pulmón. En líneas generales, el grupo de expertos concluye que la exposición al humo del tabaco es carcinógeno para humanos (Grupo 1).
World Health Organization, Distribution and Sales Service, 1211 Genève 27, Switzerland, International Agency for Research on Cancer (IARC), 150 cours Albert Thomas, 69372 Lyon Cedex 08, France, 2004. xiv, 1452 pages. Illus. Bibl.ref. Index. Price: USD 40.00

2003

CIS 04-426
National Occupational Health and Safety Commission (Worksafe Australia)
Hoja informativa sobre la eliminación del humo del tabaco en el medio laboral
Guidance note for the elimination of environmental tobacco smoke in the workplace [en inglés]
Esta guía de orientación sustituye la edición de 1994 (véase CIS 95-271) sobre tabaquismo pasivo. Contenido: humo ambiental del tabaco como riesgo de SST; eliminación del humo ambiental del tabaco; aplicación de una política sobre tabaquismo en el lugar de trabajo. Apéndices: modelo de política sobre tabaquismo en el medio laboral; información complementaria sobre aspectos sanitarios y jurídicos en Australia.
Australian Government Publishing Service, GPO Box 84, Canberra ACT 2601, Australia, 2003. x, 26p. 24 ref.
http://www.ascc.gov.au/NR/rdonlyres/7479E22B-EC1D-41D2-B939-657775661681/0/GNNOHSC30192003.pdf [en inglés]

CIS 03-1756 Wakefield M., Trotter L., Cameron M., Woodward A., Inglis G., Hill D.
Asociación entre la exposición pasiva al tabaco en el lugar de trabajo y declaración de síntomas respiratorios y sensoriales: Estudio transversal
Association between exposure to workplace secondhand smoke and reported respiratory and sensory symptoms: Cross-sectional study [en inglés]
Este estudio examina la relación entre tabaquismo pasivo en el lugar de trabajo y declaración de síntomas respiratorios y sensoriales. Los datos de 382 empleados no fumadores que trabajaban en locales cerrados fueron recopilados a través de una encuesta telefónica. Una vez ajustados los posibles factores de confusión, se observó una asociación significativa entre tabaquismo pasivo en el lugar de trabajo y aumento del riesgo de sibilancias (cociente de posibilidades, CP = 4,26), tos crónica (CP = 2,26), irritación ocular (CP = 3,77) y faringitis (CP = 2,70). Se observó una pronunciada relación dosis-respuesta entre los niveles de exposición profesional al humo del tabaco, la presencia de tos matinal, tos crónica, irritación ocular y faringitis, y una relación positiva respecto a las sibilancias respiratorias entre los trabajadores que no habían sufrido un resfriado en las 4 últimas semanas. Estos resultados muestran claramente que los empleados no fumadores que trabajaban en locales cerrados sufren los efectos negativos del humo del tabaco en el lugar de trabajo y resaltan la importancia de las políticas anti-tabaco para proteger la salud de los trabajadores.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, June 2003, Vol.45, No.6, p.622-627. Illus. 26 ref.

CIS 03-1788 Johnsson T., Tuomi T., Hyvärinen M., Svinhufvud J., Rothberg M., Reijula K.
Exposición profesional al humo ambiental del tabaco entre los empleados de restaurantes no fumadores en Finlandia
Occupational exposure of non-smoking restaurant personnel to environmental tobacco smoke in Finland [en inglés]
Estudio para evaluar los niveles de exposición al humo ambiental del tabaco en diferentes restaurantes de Finlandia antes de la entrada en vigor de la Ley. Se determinó la concentración de nicotina en la zona respirable de los trabajadores no fumadores y se cuantificaron los metabolitos de nicotina (cotinina y 3-hidroxicotinina) en la orina de estos empleados a lo largo de una semana. El estudio incluyó a 23 trabajadores de 15 restaurantes finlandeses. Medias geométricas (MG) obtenidas: 3,9 µg/m3, nivel de nicotina en la zona respirable; 3,3 ng/m3(creatinina), concentración urinaria de cotinina; 15,3 ng/m3(creatinina), concentración urinaria de trans-3-hidroxicotinina. La exposición al humo ambiental del tabaco en los restaurantes fue notablemente inferior a la observada entre los trabajadores de bares o salas de fiesta. Durante la semana de trabajo aumentaron las concentraciones en orina de los metabolitos de nicotina entre los trabajadores sometidos a estudio. La relación entre los niveles de nicotina en la zona respirable y las concentraciones de ambos metabolitos fue 0,66. Este estudio revela la necesidad de limitar la exposición al humo ambiental del tabaco en los restaurantes.
American Journal of Industrial Medicine, May 2003, Vol.43, No.5, p.523-531. Illus. 56 ref.

CIS 03-1286 Hoffmann R.
Tabaquismo pasivo en el medio laboral
Tabagisme passif sur les lieux de travail [en francés]
Basándose en los datos de estudios epidemiológicos y otros conocimientos científicos, las organizaciones nacionales e internacionales clasifican el tabaquismo pasivo como carcinógeno para humanos. El tabaquismo pasivo se asocia también con enfermedad cardíaca. En Alemania está prohibido fumar en los lugares de trabajo desde hace tiempo. Se alegaron como motivos el riesgo de incendio y explosiones, así como motivos de higiene en otros casos, contemplados también en algunas normas técnicas. Sin embargo, no se exponen razones específicas encaminadas a proteger a los no fumadores. En abril de 2000, el Parlamento alemán solicitó al gobierno la adopción de medidas en los lugares de trabajo para proteger a los no fumadores. En la actualidad, una nueva disposición del código de trabajo alemán obliga a los empresarios a garantizar la protección suficiente de sus empleados no fumadores, aunque tienen la libertad de elegir las medidas a adoptar.
Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 3rd Quarter 2003, No.192, p.29-34. 25 ref.

CIS 03-1308 Heloma A.
Impacto y aplicación de la ley finlandesa relativa al tabaco en los lugares de trabajo
Impact and implementation of the Finnish Tobacco Act in workplaces [en inglés]
Informe presentado inicialmente en forma de tesis en la Escuela de Salud Pública Tampere de Finlandia, sobre un estudio cuyos objetivos fueron describir la exposición ambiental al humo del tabaco y los hábitos tabáquicos de los empleados antes de que se revisara la Ley finlandesa sobre tabaquismo en el año 1994, y evaluar el impacto y la aplicación de la legislación a corto y a largo plazo en las grandes y medianas empresas. Los datos fueron registrados con ayuda de unos cuestionarios. Además, se determinaron las concentraciones de nicotina en el aire ambiente y se llevó a cabo un estudio de campo. Los resultados obtenidos indican un claro descenso de la exposición de los trabajadores al humo del tabaco en los lugares de trabajo un año después de la entrada en vigor de la ley. Las concentraciones de nicotina en el aire ambiente reflejaban también la tendencia de exposición descendente en materia de exposición al humo del tabaco. El estudio de seguimiento a cuatro años mostró un descenso regular de la exposición. La prevalencia del consumo cotidiano de tabaco disminuyó notablemente tras la entrada en vigor de la ley y aunque continuó siendo baja no se observó un descenso adicional posteriormente. El informe presenta también un estudio bibliográfico acerca de la epidemia del tabaco y la prevalencia del tabaquismo.
Finnish Institute of Occupational Health, Publication Office, Topeliuksenkatu 41 a A, 00250 Helsinki, Finland, 2003. 62p. Illus. 165 ref.

2002

CIS 03-1826 Salud sin tabaco: Guía técnica-metodológica - Programa Ambientes Libres del Humo de Tabaco
En el marco de la lucha anti-tabaco, el gobierno chileno ha puesto en marcha un programa titulado "ambientes libres del humo de tabaco". Contenido de esta guía técnica: descripción de los daños provocados por el consumo de tabaco, resaltando los riesgos para la población femenina; estrategias para la prevención del tabaquismo en el medio laboral y metodología para la acreditación de ambientes de trabajo libres del humo de tabaco; directorio de 502 instituciones y empresas declaradas "libres de humo", clasificadas por región. Los ambientes libres de humo llevan un rótulo con la inscripción "Respira profundamente".
Gobierno de Chile, Ministerio de Salud, Santiago, Chile, 2002. 181p, Illus. 37 ref. (technical guide); 57p. (directory).

CIS 03-1104 Seguridad y salud en la oficina
Sécurité et santé au bureau [en francés]
Veilig en gezond op kantoor [en holandés]
Folleto sobre seguridad y salud en el trabajo en entornos de oficina. En el sumario: trabajo con monitores; mobiliario de oficina; mantenimiento; elevación de cargas y lesiones por esfuerzo; riesgos eléctricos; calentamiento; ruido; humo de tabaco; estrés; sustancias peligrosas; riesgos de incendio; protección medioambiental.
PREVENT, rue Gachard 88, Bte 4, 1050 Bruxelles, Belgium, 2002. 23p. Illus 8 ref. Price: EUR 3.00.

CIS 02-1887 Moschandreas D.J., Chu P.
Percepción personal del aire de interiores y bienestar en cuatro entornos de recepción
Occupant perception of indoor air and comfort in four hospitality environments [en inglés]
Este artículo se centra en una encuesta sobre las percepciones de los clientes y los empleados acerca de la calidad del aire en interiores en dos restaurantes, un salón de billares y un casino. La encuesta se realizó en cada uno de los entornos durante ocho días: dos días del fin de semana en dos fines de semana consecutivos y cuatro días laborables. Se midió la percepción de los ocupantes sobre las variables medioambientales, de bienestar y físicas mediante un cuestionario. Se detectaron diferencias significativas en la percepción del ambiente por parte de los clientes y del personal. La aceptación del entorno se vio afectada por la temperatura, la densidad de ocupación, hábitos de tabaquismo de los ocupantes, percepción del olor, condiciones de salud, sensibilidad a productos químicos y disfrute de las actividades.
AIHA Journal, Jan.-Feb. 2002, Vol.63, No.1, p.47-54. Illus. 15 ref.

CIS 02-1782 Wortley P.M., Caraballo R.S., Pederson L.L., Pechacek T.F.
Exposición al humo de otros fumadores en el trabajo: cotinina en sangre por profesión
Exposure to secondhand smoke in the workplace: Serum cotinine by occupation [en inglés]
Para examinar la exposición en el trabajo al humo de otros fumadores en cada profesión en los Estados Unidos, se analizaron los datos de la Tercera encuesta nacional sobre salud y nutrición (1988 a 1994), una muestra nacional representativa de la población no institucionalizada. El análisis se limitó a 4.952 adultos empleados no fumadores que notificaron no tener una exposición al humo del tabaco en casa. Las profesiones se clasificaron en cuarenta grupos y siete categorías. Entre las categorías, la media geométrica de la cotinina en sangre (ng/mL) varió entre 0,09 para las profesiones granjeros/trabajadores forestales/pescadores y 0,22 para los operarios/fabricantes/peones (media 0,16). Los valores más bajos correspondieron a los granjeros y el personal de enfermería (0,06) y los más altos a los camareros (0,47). Entre 1988 y 1991, y 1991 y 1994, la media geométrica en general de la cotinina y la proporción de personas expuestas al humo de tabaco en el trabajo ha disminuido significativamente.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, June 2002, Vol.44, No.6, p.503-509. 30 ref.

CIS 02-826 Zitting A., Husgafvel-Pursiainen K.
Efectos para la salud del humo de tabaco en el medio ambiente.
Health effects of environmental tobacco smoke [en inglés]
Colección de artículos acerca de los efectos sobre la salud del tabaquismo pasivo. En el sumario: tabaquismo pasivo en Finlandia en 2000; tendencias a largo plazo en la exposición profesional y no profesional al tabaquismo pasivo en Finlandia; biomarcadores para la evaluación de la exposición al tabaquismo pasivo; tabaquismo pasivo y riesgo de cáncer de pulmón; tabaquismo pasivo y riesgo de enfermedades cardiovasculares; efectos del tabaquismo pasivo sobre la salud respiratoria de los adultos; efectos del tabaquismo pasivo sobre la salud respiratoria de los niños; efectos del tabaquismo pasivo sobre la reproducción.
Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, 2002, Vol.28, Suppl.2, p.3-96 (whole issue). Illus. Bibl.ref.

2001

CIS 02-1014 Valores limite de exposición en los puestos de trabajo 2001. (Suiza)
Grenzwerte am Arbeitsplatz 2001 [en alemán]
Valeurs limites d'exposition aux postes de travail 2001 [Suisse] [en francés]
Lista de valores limite de exposición en los puestos de trabajo para 2001. Definiciones de los valores limite de concentración de sustancias peligrosas para la salud; lista de valores limite de exposición (VME/VLE); lista de sustancias cancerígenas; nitrosaminas cancerígenas, tabaquismo pasivo en el puesto de trabajo, fibras minerales artificiales , peróxidos orgánicos, sustancias, polvos y gases inertes. Definición del valor biológico tolerable (VBT); control biológico de sustancias nocivas; lista de VBT; VBT para las sustancias cancerígenas. Valores admisibles para agentes físicos en los puestos de trabajo: radiaciones ionizantes, radiaciones no ionizantes, ruido y vibraciones, aire comprimido, radiación infrarroja. (Sustituye a CIS 01-303).
Suva, Schweizerische Unfallversicherungsanstalt, Postfach, 6002 Luzern, Switzerland, Feb. 2001. 148p. Illus.

CIS 02-344 Bartual Sánchez J., Bereguer Subils M.J., Bernal Domínguez F., Freixa Blanxart A., Guardino Solá X., Hernández Calleja A., Martí Solé M.C., Rosell Farrás M.G.
Calidad de aire interior
Las personas que habitan en países industrializados viven entre el 60 y el 80% del tiempo en zonas cerradas. Por tanto, los aspectos relativos a la calidad del aire de interiores y los problemas de salud asociados son cada vez más importantes. Este documento presenta los últimos avances en esta área. En el sumario: conceptos generales (confort térmico, criterios de calidad del aire, fuentes de contaminación); olores; contaminantes químicos; radón; humo de cigarrillos y tabaquismo pasivo; contaminantes biológicos; ventilación de las instalaciones; ejemplo de análisis de la calidad del aire de interiores.
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, España, 2001. vi, 200p. Ilus. 43 ref.

CIS 02-366
Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin
Lista de valores límite en el aire, de las sustancias con efectos cancerígenos o mutágenos o tóxicos para la reproducción
Verzeichnis von Luftgrenzwerten und krebserzeugenden, erbgutverändernden oder fortpflanzungsgefährdenden Stoffen [en alemán]
Este folleto proporciona una lista de sustancias nocivas, sus valores límite en el aire y una clasificación respecto de su carcinogenicidad, mutagenicidad y toxicidad para la reproducción. También se proporcionan los valores de registro CAS, EINECS y ELINCS. Esta lista contiene todas las sustancias de las normas técnicas TRGS 900 y TSGS 905 del Apéndice 1 de la Normativa del consejo 67/548/EEC (CIS 87-1162). Sustituye a CIS 00-813.
Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Alemania, 2001. 165p. 18 ref. + Disquete.

CIS 01-796 Keith M.M., Cann B., Brophy J.T., Hellyer D., Day M., Egan S., Mayville K., Watterson A.
Identificación de las inquietudes de los trabajadores de salas de juego sobre su seguridad y su salud, y determinación de su importancia relativa mediante la clasificación tipológica de los datos recogidos
Identifying and prioritizing gaming workers' health and safety concerns using mapping for data collection [en inglés]
Los trabajadores empleados en salas de juego están expuestos a diferentes tipos de accidentes y enfermedades, y tienen numerosos temas de preocupación en cuanto a la seguridad y la salud. Trabajadores de salas de juego de las provincias canadienses de Ontario (51) y Manitoba (21) fueron entrevistados mediante métodos de investigación participativos durante cuatro sesiones de grupo. Se realizó una clasificación tipológica para facilitar que los participantes opinaran sobre sus preocupaciones respecto a la salud, su percepción de los riesgos profesionales y el impacto de las condiciones de trabajo sobre su vida privada. Se les pidió que priorizaran sus inquietudes e indicaran las posibles mejoras. Los resultados señalaron que los trabajadores de salas de juego de dos provincias identificaban los mismos problemas en cuanto a la salud y la seguridad y se sentían sometidos a los mismos factores psicosociales. Los problemas predominantes eran el estrés, la ergonomía, la calidad del aire (incluyendo el tabaquismo pasivo y la temperatura), los riesgos biológicos, los riesgos físicos y el ruido.
American Journal of Industrial Medicine, ene. 2001, vol.39, n°1, p.42-51. 46 ref.

CIS 01-501 Otsuka R., Watanabe H., Hirata K., Tokai K., Muro T., Yoshiyama M., Takeuchi K., Yoshikawa J.
Efectos agudos del tabaquismo pasivo sobre la circulación coronaria en adultos jóvenes y sanos
Acute effects of passive smoking on the coronary circulation in healthy young adults [en inglés]
Estudio transversal sobre 30 hombres japoneses sanos (edad media: 27 años; 15 no fumadores y 15 fumadores activos). Se realizaron diversas medidas de la función cardiaca antes y después de 30 minutos de exposición al humo de tabaco en el ambiente (pasivo). El tabaquismo pasivo no afectó al ritmo cardíaco, tensión arterial o a la velocidad del flujo basal coronario en ninguno de los grupos. Sin embargo, la reserva de velocidad del flujo coronario medio (CFVR) fue significativamente mayor entre los no fumadores que en los fumadores activos antes de la exposición al tabaquismo pasivo (4.4 frente a 3.6), mientras que esta diferencia desapareció tras la exposición (3.4 frente a 3.3). Ya que la disminución del CFVR es un síntoma importante de la disfunción del endotelio, este resultado proporciona una evidencia directa de los efectos nocivos sobre el sistema circulatorio de la exposición al tabaquismo pasivo.
Journal of the American Medical Association, 25 jul. 2001, vol.286, n°4, p.436-441. Ilus. 41 ref.

2000

CIS 02-1843 Dautzenberg B
La lucha contra el tabaquismo en la empresa: Guía
La lutte contre le tabac en entreprise: le guide [en francés]
Guía destinada a todas las personas involucradas en la lucha contra el tabaquismo en el trabajo. Incluye información útil y se describen proyectos prácticos acerca de la prevención del tabaquismo y cómo ayudar a los trabajadores a dejar de fumar, información sobre la legislación y sobre cómo gestionar conflictos. Está dividido en cuatro partes: razones para combatir el consumo de tabaco en el trabajo (riesgos para la salud, tabaquismo pasivo, empresas sin tabaco, productos sustitutivos con nicotina); cómo ayudar a los fumadores a dejar de fumar (información, romper el hábito, ansiedad y trastornos depresivos), contexto legal (legislación y reglamento contra el tabaquismo en Francia, conferencia de consenso sobre los métodos para ayudar a dejar de fumar). En apéndices se incluyen los textos de diversas legislaciones sobre la lucha contra el consumo de tabaco.
Editions Margaux Orange, 20 rue du Mail, 75002 Paris, France, 2000. xviii, 194p. Illus. Index.

CIS 01-1125 Heloma A., Kähkönen E., Kaleva S., Reijula K.
Tabaquismo y exposición al humo de tabaco en medianas y grandes empresas
Smoking and exposure to tobacco smoke at medium-sized and large-scale workplaces [en inglés]
Se llevó a cabo una encuesta por cuestionario sobre la prevalencia del tabaquismo y las medidas de la calidad del aire en interiores (CAI) en 10 medianas y grandes empresas. El cuestionario se distribuyó a todos los trabajadores (1.471). Se realizaron mediciones (CAI) en 4-7 ubicaciones de cada empresa. En total, 1.027 (70 %) empleados, de los cuales el 3 % eran mujeres, contestaron al cuestionario. La prevalencia de los fumadores diarios fue del 28,3 % (32,3 % para los hombres y 22,9 % para las mujeres). La prevalencia fue mayor entre los hombres pertenecientes al sector servicios (32,7 %) y menor en las oficinas (21,6 %). Entre los fumadores, el 86 % de los hombres y el 75 % de las mujeres fumaban en el interior del edificio. Las exposiciones superiores a una hora al humo de tabaco en el ambiente fueron mayores en la industria (63 %) y menores en el sector servicios (42.6 %). Los no fumadores se quejaban más a menudo que los fumadores habituales de la presencia del humo de tabaco en las zonas de no fumadores, e indicaron que el tabaquismo en el trabajo producía notorio malestar. La concentración media de nicotina fue mayor en el ambiente del sector servicios (3.0 µg/m3 ) y menor en las oficinas (0.6 µg/m3).
American Journal of Industrial Medicine, feb. 2000, vol.37, n°2, p.214-220. Ilus. 19 ref.

CIS 01-378
Health and Safety Executive
Tabaquismo pasivo en el trabajo
Passive smoking at work [en inglés]
El humo del tabaco contiene pequeñas partículas de alquitrán y nicotina y una amplia gama de gases, incluyendo el monóxido de carbono, amoniaco, cianuro de hidrógeno y acroleina, así como bajas cantidades de sustancias que han resultado ser cancerígenas en pruebas de laboratorio en animales. Los estudios muestran que la exposición pasiva al humo de tabaco (tabaquismo pasivo) puede provocar cáncer de pulmón en los no fumadores. También provoca un efecto irritante agudo en los ojos, garganta y tracto respiratorio, y puede agravar el asma. Este folleto proporciona algunos consejos a los empleados sobre algunas medidas para prevenir el tabaquismo pasivo, y recomienda la adopción de una política de control del tabaquismo en el lugar de trabajo. Se presenta la situación legal actual en Gran Bretaña. Sustituye a CIS 91-423.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Reino Unido, ed.rev., mayo 2000. 12p. Ilus. 4 ref.

CIS 00-460 Kauppinen T., Toikkanen J., Savela A., Pedersen D., Young R., Ahrens W., Boffetta P., Kogevinas M., Hansen J., Kromhout H., Maqueda Blasco J., de la Orden-Rivera V., Mirabelli D., Pannett B., Plato N., Vincent R.
Exposición profesional a sustancias cancerígenas en la Unión Europea
Occupational exposure to carcinogens in the European Union [en inglés]
Se creó un banco de datos de exposición a sustancias cancerígenas (CAREX) con el fin de aportar información relativa al número de trabajadores expuestos a agentes cancerígenos por país, sustancia y sector industrial en los Estados Miembros de la Unión Europea. CAREX incluye datos sobre sustancias evaluadas por la Agencia Internacional de Investigación del Cáncer (IARC) (todas las sustancias en los grupos 1 y 2 A a partir de Febrero de 1995, y sustancias elegidas en el grupo 2 B) y sobre las radiaciones ionizantes. Los resultados obtenidos indican que aproximadamente 32 millones de trabajadores (23 %) estaban expuestos a sustancias censadas por CAREX. Al menos 22 millones de trabajadores estaban sometidos a exposición a sustancias cancerígenas del grupo 1. Los trabajadores expuestos presentaban en conjunto un total de 42 millones de exposiciones (por término medio 1,3 exposiciones por trabajador expuesto). Las exposiciones más frecuentes eran a la radiación solar (9,1 millones de trabajadores expuestos durante al menos un 75 % de su tiempo de trabajo), al humo del tabaco en el ambiente (7,5 millones de trabajadores expuestos durante un 75 % como mínimo de su horario laboral, a la sílice cristalina (3,2 millones), los gases de escape de motores diesel (3,0 millones), el radón (2,7 millones) y el polvo de madera (2,6 millones.
Occupational and Environmental Medicine, ene. 2000, vol.57, n°1, p.10-18. Ilus. 15 ref.

1999

CIS 01-1742 Scherer G., Adlkofer F.
Humo de tabaco en el ambiente - Determinación de la exposición a sustancias peligrosas en la evaluación de los riesgos para la salud para los fumadores pasivos
Tabakrauch in der Raumluft - Erfassung der Schadstoffbelastung durch Passivrauchen zur Bewertung des gesundheitlichen Risikos [en alemán]
El humo de los cigarrillos en el ambiente no es otra cosa que el humo generado por el cono incandescente del cigarrillo o el exhalado por los fumadores. Las propiedades, físicas, químicas y toxicológicas de ambos humos son muy diferentes. Por esta razón, la evaluación del riesgo ligado a la exposición al humo del tabaco debe realizarse en base a las diversas sustancias presentes en el humo. Se han desarrollado y validado diversos métodos de detección. El examen de los valores medios ponderados de las diversas sustancias nocivas presentes en el humo de los cigarrillos en el ambiente muestra que la exposición de los no fumadores a sustancias tóxicas y genotóxicas presentes en el humo de los cigarrillos es relativamente baja. Esta hipótesis viene validada por la monitorización de la nitrosamina y sus metabolitos en los fluidos biológicos de los fumadores pasivos.
Gefahrstoffe Reinhaltung der Luft, nov.-déc. 1999, vol.59, n°11-12, p.435-443. Ilus. 109 ref.

CIS 01-1490
VDI Gesellschaft Technische Gebäudeausrüstung
Conceptos técnicos relativos al aire en las zonas de fumadores y no fumadores
Lufttechnische Konzepte für Raucher- und Nichtraucherzonen [en alemán]
Actas de una conferencia de la asociación alemana de ingenieros (VDI) sobre el diseño de sistemas de ventilación para zonas de fumadores y no fumadores en edificios, celebrada en Fulda el 25 de febrero de 1999. En el sumario: protección legal de los no fumadores; recomendaciones para la ventilación de edificios que presentan zonas para fumadores y no fumadores; características del humo del tabaco; purificación del aire; separación de los flujos de ventilación de las zonas para fumadores y no fumadores; técnicas de ventilación; percepción del humo de cigarrillos en el aire y grado de aceptación por parte de los fumadores y los no fumadores. Los filtros para la eliminación de humos no han dado hasta el momento resultados satisfactorios.
VDI Verlag, Postfach 10 10 54, 40001 Düsseldorf, Alemania, 1999. 107p. Ilus. Ref.bibl. Precio: DEM 78,00.

CIS 01-168 Exposición al benceno presente en el ambiente
Environmental exposure to benzene [en inglés]
Este estudio pasa revista a los riesgos para la salud derivados de la exposición al benceno ambiente. Se describe un método que permite calcular la dosis diaria de benceno absorbida según diferentes tipos de individuos con diferentes estilos de vida y profesiones. Se exponen brevemente los conocimientos actuales acerca de la relación entre la exposición al benceno y la incidencia de leucemia.
CONCAWE, Madouplein, 1210 Bruxelles, Bélgica, oct. 1999. iv, 34p. Ilus. 52 ref.

1, 2, 3 | siguiente >