ILO Home
Volver a la página de entrada
Site map | Contact us English | Français
view in a printer-friendly format »

Biological hazards - 589 entradas encontradas

Sus criterios de búsqueda son

  • Biological hazards

2001

CIS 02-1453 Eduard W., Douwes J., Mehl R., Heederik D., Melbostad E.
Exposición de corta duración a agentes microbianos presentes en el aire, durante el trabajo en las granjas: Relación exposición-respuesta con síntomas oculares y respiratorios
Short term exposure to airborne microbial agents during farm work: Exposure-response relations with eye and respiratory symptoms [en inglés]
Se determinó la exposición a agentes microbianos en el aire de 106 granjeros noruegos y de sus esposas mientras realizaban tareas específicas. Se midieron las esporas de hongos, bacterias, endotoxinas, (3(1-3)-glucanos, antígenos específicos de hongos para las especies Penicillium y Aspergillus y ácaros por métodos no basados en cultivos microbianos. Además se midieron los niveles de sílice, polvo orgánico e inorgánico, amoniaco, sulfuro de hidrógeno y dióxido de nitrógeno. Se registraron los síntomas respiratorios, nasales y oculares experimentados durante la medida merced a un breve cuestionario. La prevalencia de síntomas relacionados con el trabajo fue la siguiente: dificultades respiratorias 3%; opresión en el pecho 7%; tos 14%; síntomas oculares 18%; síntomas nasales 22%. Los ratios de prevalencia para la nariz y ojos fueron de 4-8 tras la exposición a 20-500x103 esporas de hongos/m3 y superiores, y el ratio de prevalencia para la tos fue de 4 tras la exposición a 500-17.000x103 esporas de hongos/m3. Los síntomas nasales también estaban asociados con la exposición a la sílice, con ratios de prevalencia de 4-6 tras la exposición a 0,015-0.075 mg/m3 y concentraciones superiores.
Occupational and Environmental Medicine, Feb. 2001, Vol.58, No.2, p.113-118. 29 ref.
02-1453.pdf [en inglés]

CIS 02-915 Miro L.
Riesgos de las ondas electromagnéticas de radiofrecuencia
Risques liés aux ondes radioélectromagnétiques [en francés]
Se analizan los aspectos biofísicos de la interacción entre la radiación electromagnética de radiofrecuencia y los tejidos humanos, y se define el concepto de flujo de absorción específico. Se evalúan los riesgos para la salud, en particular los riesgos sobre el globo ocular. Otros efectos específicos incluyen los efectos sobre el sistema nervioso central, el comportamiento, el sistema endocrino y el sistema hematopoyético. En medicina del trabajo, se analizan las patologías ligadas al efecto termogénico que se han detectado como consecuencia de la observación clínica, encuestas epidemiológicas y casos de implantes activos. Se revisan las condiciones de aptitud para el trabajo en los casos en que existe exposición, y se describen las medidas a adoptar en los casos de exposición accidental crónica o aguda y la supervisión médica del personal. Para terminar, se presentan y analizan las normativas sobre seguridad.
Encyclopédie médico-chirurgicale, Toxicologie-Pathologie professionnelle, 4th Quarter 2001, No.133, 8p. 12 ref.
02-0915.pdf [en francés]

CIS 02-941 Scherrer Y., Boillat M.A.
¿Presentan los guardas del sistema penitenciario del Cantón de Vaud un riesgo de exposición profesional a enfermedades de transmisión por la sangre?
Les surveillants travaillant dans le système pénitentiaire vaudois sont-ils soumis à un risque d'exposition professionnelle à une maladie transmissible par le sang? [en francés]
El personal de prisiones presenta un riesgo de enfermedades de transmisión por la sangre dada la naturaleza de la población reclusa con la que tratan, en particular durante el transcurso de los registros, actos violentos y accidentes. El objetivo de este estudio, realizado en un cantón suizo, era la caracterización del riesgo real y percibido de enfermedades profesionales de transmisión sanguínea en este entorno profesional. Se empleó la hepatitis B (HB) como indicador de enfermedades de transmisión sanguínea, determinándose la serología HB de todos los empleados(n = 248). Además se envió un cuestionario a todos los empleados. El 19 % de los trabajadores se habían herido durante los registros de las celdas y el 8,2 % durante el registro de los reclusos. La tercera parte de los guardias habían estado al menos una vez en contacto con la sangre de un recluso. Sin embargo, no se encontraron incrementos en el número de seroconversiones. La percepción del riesgo sigue siendo alta, preocupando al 73 % de los guardias y al 20 % del resto de los profesionales.
Archives des maladies professionnelles et de médecine du travail, Apr. 2001, Vol.62, No.2, p.83-91. Illus. 26 ref.
02-0941.pdf [en francés]

CIS 02-540 Directiva 2001/36/CE de la Comisión de 16 de mayo de 2001, por la que de modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo, sobre la puesta en el mercado de productos fitosanitarios (Unión Europea)
Commission Directive 2001/36/EC of 16 May 2001 amending Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market [European Union] [en inglés]
Directive 2001/36/CE de la Commission du 16 mai 2001 portant modification de la directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques [Union européenne] [en francés]
Esta Directiva modifica los anexos II y III de la Directiva 91/414/CEE (ver 95-1942). Modificaciones del anexo II: la parte B está sustituida por una nueva, que detalla las informaciones que han de ser facilitadas para los microorganismos (incluidos los virus) utilizados en los productos fitosanitarios (PFS): identidad; propiedades biológicas; informaciones complementarias; métodos de análisis; efectos sobre la salud humana; residuos; futuro y comportamiento en el medio ambiente; efectos en los organismos que no son su objetivo; síntesis y evaluación de los efectos sobre el medio ambiente. Modificaciones del anexo III: la parte B queda sustituida por una nueva que detalla los datos que deben ser aportados para la autorización de los PFS basados en preparados de microorganismos (incluidos virus); identidad; propiedades físicas, químicas y técnicas del PFS; aplicación; informaciones complementarias; métodos de análisis; efectos sobre la salud humana; residuos; futuro y comportamiento en el medio ambiente; efectos en los organismos que no son su objetivo; síntesis y evaluación de los efectos sobre el medio ambiente.
Official Journal of the European Communities - Journal officiel des Communautés européennes, 20 June 2001, Vol.44, No.L 164, p.1-38 (whole issue).
http://europa.eu.int/eur-lex/en/archive/2001/l_16420010620en.html [en inglés]
02-0540fr.pdf [en francés]
02-0540en.pdf [en inglés]
http://europa.eu.int/eur-lex/fr/archive/2001/l_16420010620fr.html [en francés]

CIS 02-29 Reglamento sobre los agentes biológicos peligrosos [Sudáfrica]
Regulations for Hazardous Biological Agents [South Africa] [en inglés]
Reglamento promulgado en aplicación de la Ley de 1993 sobre Seguridad y Salud en el Trabajo (ver CIS 94-1451). En el sumario: definiciones; campo de aplicación; clasificación de los agentes biológicos; información y formación; responsabilidad de las personas potencialmente expuestas a agentes biológicos peligrosos (ABP); evaluación y vigilancia de la exposición; archivo de los registros; limitación de la exposición a los ABP; instalaciones y equipos de protección individual; medidas de prevención; equipos e instalaciones; prohibiciones; etiquetado; envasado, transporte y almacenamiento; medidas especiales para las instalaciones de confinamiento necesarias, para los cuidados médicos y veterinarios, así como para los laboratorios; locales para animales y procedimientos industriales; eliminación de los ABP. En anexo: lista indicativa de incidentes; directiva para la utilización de los ABP (incluso lista de bacterias, virus y parásitos con sus códigos de peligro); precauciones para los lugares de trabajo (incluyendo lista de códigos de peligros relacionados a las infecciones y condiciones específicas; cuadro de signos clínicos y estados patológicos que requieren precauciones adicionales contra una posible infección en caso de espera de la confirmación de un diagnóstico); reglas aplicables al confinamiento.
Government Gazette - Staatskoerant, 27 dic. 2001, vol.438, n°22956, p.3-67. Ilus.
02-0029.pdf [en inglés]
http://www.gov.za/gazette/regulation/2001/22956.pdf [en inglés]

CIS 02-438
Health and Safety Commission
Gestión, diseño y funcionamiento de laboratorios de microbiología
The management, design and operation of microbiological containment laboratories [en inglés]
La entrada en vigor de la Normativa sobre agentes biológicos de la CE (90/679/CE, véase CIS 91-29) mediante el Reglamento para el control de sustancias peligrosas para la salud de 1994 y 1999 (COSHH, véase CIS 95-19 and CIS 00-620) presentó requisitos legales para su aplicación en todo tipo de laboratorios. Esta guía se centra en los requisitos legales incluidos en el COSHH aplicables al trabajo con agentes biológicos en laboratorios de microbiología. En el sumario: gestión de la seguridad y salud en laboratorios de microbiología; principios generales de diseño y funcionamiento de laboratorios de microbiología; requisitos principales para los laboratorios de microbiología de niveles 2 y 3.
HSE Books, P.O.Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Reino Unido, 2001. iv, 72p. Ilus. 61 ref. Precio: GBP 9,50.
02-0438.pdf [en inglés]

CIS 02-275 Porru S., Carta A., Placidi D.
Definición de la idoneidad para el trabajo de los trabajadores expuestos a riesgos biológicos en un entorno sanitario: Consideraciones a raíz de un caso clínico
Il giudizio di idoneità lavorativa di lavoratori esposti a rischio biologico in ambiente sanitario: considerazioni alla luce di un caso clinico [en italiano]
Informe del caso de una joven enfermera que trabajaba en el departamento de hematología de un hospital italiano, responsable de la preparación y administración de medicamentos antineoplásicos. La enfermera padecía glomerulonefritis membranosa y recibía tratamiento con agentes inmunosupresores. La evaluación del riesgo mostró que la preparación y la administración de drogas antineoplásicas no se realizaba de forma segura, y mostraba una leucopenia moderada. La enfermera fue considerada no apta para el trabajo debido al elevado riesgo de exposición a agentes farmacéuticos potencialmente nocivos. El caso proporcionó la oportunidad de subrayar el papel del médico del trabajo para la detección de casos de exposición potencialmente nocivas.
Medicina del lavoro, set.-oct. 2001, vol.92, n°5, p.345-352. 20 ref.
02-0275.pdf [en italiano]

CIS 01-1309
Department of Labor - Occupational Safety and Health Administration (OSHA)
Exposición profesional a los agentes patógenos vehiculados por la sangre: heridas por jeringuillas y otros objetos cortantes: Reglamento definitivo [USA]
Occupational Exposure to Bloodborne Pathogens; Needlestick and Other Sharps Injuries: Final Rule [USA] [en inglés]
Esta revisión del Reglamento sobre los gérmenes patógenos vehiculados por la sangre (para el original de 1991 ver CIS 93-371) fue llevada a cabo con el fin de adaptarlo a las disposiciones de la Ley sobre la seguridad en la utilización de las jeringuillas. Se aportan nuevos ejemplos a la definición de los medios de prevención técnica integrada. Por último, los empresarios que tienen que establecer un plan de prevención frente a la exposición, deberán crear y mantener actualizado un registro sobre las lesiones cutáneas provocadas por objetos cortantes contaminados.
Federal Register, 18 ene. 2001, vol.66, n°12, p.5318-5325.
http://www.osha.gov/FedReg_osha_data/FED20010118A.html [en inglés]
01-1309.pdf [en inglés]
http://www.osha.gov/FedReg_osha_pdf/FED20010118A.pdf [en inglés]

CIS 01-926 Notificación Nº 89/2001 del Ministerio de Salud en la que se define la clasificación profesional y se establecen los límites de exposición biológica y los requisitos para la notificación del trabajo con amianto y agentes biológicos [República Checa]
Vyhláška Ministerstva zdravotnictví ze 15.2.2001, kterou se stanoví podmínky pro zařazování prací do kategorií, limitní horodnoty ukazatelů biologických expozičních testů a náležitosti hlášení prací s azbestem a biologickými činiteli [en checo]
Esta notificación define cuatro categorías profesionales de acuerdo con el nivel de riesgo para la salud existente en el trabajo. Se indican los requisitos para la notificación del trabajo con amianto, el riesgo de la exposición al amianto y el trabajo con agentes biológicos. En anexo: límites de exposición biológica relacionados con la exposición a ciertas sustancias químicas.
Sbírka zákonů, 28 feb. 2001, n°35, p.2657-2671.
01-0926.pdf [en checo]
http://www.mvcr.cz/sbirka/2001/sb035-01.pdf [en checo]

CIS 01-1238 Pascual Álvarez G.
Gestión de la prevención en un centro de alta seguridad biológica
Los tres factores principales para la seguridad en los que están presentes organismos biológicos de alto riesgo (clases de riesgo 3 y 4) son: seguridad biológica, mantenimiento adecuado de los equipos biológicos y la higiene del trabajo. La seguridad biológica implica prestar una especial atención a: presión negativa en las zonas contaminadas, filtración de aire fresco y de extracción, condiciones higrométricas y termales en los laboratorios y en jaulas de animales, descontaminación, gestión de residuos sólidos y líquidos, control del flujo de muestras de entrada y de salida y recepcionado de los animales. Los equipos deben ser revisados periódicamente a fin de garantizar que cumplen los niveles de seguridad 3 y 4, y los mandos deben tomar acciones correctivas, preventivas y predictivas, así como tener en cuenta los costes energéticos y el control de emisiones. Debe cumplirse la legislación en material de higiene del trabajo con respecto a los riesgos profesionales; los trabajadores deben recibir formación sobre riesgos biológicos y estar informados sobre los riesgos a los que están expuestos, debiéndose adoptar las medidas preventivas adecuadas.
Prevención, trabajo y salud, 2001, n°11, p.16-23. Ilus. 10 ref.
01-1238.pdf [en español]

CIS 01-885
Health and Safety Executive
Diseño higiénico de la maquinaria para la industria de alimentación y bebidas
Hygienic design of machinery in the food and drink industries [en inglés]
Esta nota informativa está dirigida a los fabricantes, distribuidores e importadores de maquinaria para la industria alimentaria y de bebidas en el Reino Unido. Se tratan aspectos legales para la disminución de los riesgos químicos y bacteriológicos para los consumidores, merced al diseño de los equipos con criterios de higiene. Los consejos que se ofrecen pueden ser útiles para las empresas agroalimentarias a la hora de elegir maquinaria adecuada. Principales temas tratados: mejoras en el diseño, en términos de higiene; puntos a tener en cuenta y a evitar en cuanto a su diseño; instrucciones para los usuarios; verificaciones; aspectos de seguridad.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Reino Unido, mar. 2001. 4p. 10 ref.
01-0885.pdf [en inglés]

2000

CIS 03-1513 Seguridad y Salud - Reglamento de 2000 relativo a los organismos genéticamente modificados (utilización confinada) + Modificaciones del Reglamento (2002) (Reino Unido)
Health and Safety - The Genetically Modified Organisms (Contained Use) Regulations 2000 + Amendment (2002) [United Kingdom] [en inglés]
Este Reglamento trata de la protección de las personas contra los riesgos derivados de las actividades que precisan de la utilización confinada de organismos genéticamente modificados (en el caso de los microorganismos genéticamente modificados, se contempla también la protección del medioambiente). Introduce, en la legislación británica, las disposiciones de la Directiva del Consejo 90/21/CEE (CIS 93-1075), y sus posteriores modificaciones. Una actividad que implica la modificación genética de los organismos sólo está autorizada tras una evaluación adecuada de los riesgos. Asimismo, el Reglamento incluye disposiciones sobre los siguientes aspectos: notificación y obligación de la autoridad competente; obligación de respetar los principios directores de seguridad; aplicación de las medidas de confinamiento; preparación de los planes de emergencia; declaración de los accidentes a la autoridad competente; derogaciones. El Reglamento de 1992 sobre organismos genéticamente modificados (utilización confinada) (CIS 93-1072), con sus modificaciones de 1996 y 1998, queda derogado. La modificación S.I. 2002 Nº63 del Reglamento introduce disposiciones de confidencialidad para la seguridad nacional.
The Stationery Office Ltd (TSO), PO Box 29, Norwich NR3 1GN, United Kingdom, 2000, 2002. 43p. + 4p. (amendment). Price: GBP 6.50 + 1.75 (amendment).
http://www.hmso.gov.uk/si/si2000/20002831.htm [en inglés]
03-1513.pdf [en inglés]
http://www.hmso.gov.uk/si/si2002/20020063.htmamendment [en inglés]

CIS 03-1046 Directiva 2000/54/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de septiembre de 2000, sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes biológicos durante el trabajo (Séptima Directiva específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE)
Directive 2000/54/EC of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on the protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work (seventh individual directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) [European Union] [en inglés]
Directive 2000/54/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 septembre 2000 concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à l'exposition à des agents biologiques au travail (septième directive particulière au sens de l'article 16, paragraphe 1, de la directive 89/391/CEE) [Union européenne] [en francés]
Codificación consolidada de la Directiva 90/679/CEE (CIS 91-29, derogada), con sus diferentes modificaciones, asimismo derogadas, 93/88/CEE (CIS 94-783), 95/30/CE (CIS 99-730), 97/59/CE (CIS 97-1430) y 97/65/CE (CIS 97-1790). La Directiva tiene por objeto proteger a los trabajadores contra los riesgos derivados de una exposición a agentes biológicos en el trabajo. En el sumario: definiciones; campo de aplicación, identificación y evaluación de los riesgos; obligaciones de los empresarios (sustitución, reducción de riesgos, información a facilitar a las autoridades competentes, medidas de higiene y de protección individual, información y formación de los trabajadores, información de los trabajadores en casos específicos, lista de trabajadores expuestos, consulta y participación de los trabajadores, notificación a la autoridad competente); disposiciones diversas (vigilancia médica; servicios médicos y veterinarios diferentes de los laboratorios de diagnostico; medidas específicas aplicables a los procedimientos industriales, a los laboratorios y a los locales de animalarios; clasificación de agentes biológicos). En un anexo: lista indicativa de los tipos de actividades profesionales; clasificación comunitaria (bacterias, virus, parásitos, hongos); recomendaciones prácticas para la vigilancia médica de los trabajadores; indicaciones relativas a medidas y niveles de confinamiento; confinamiento para los procedimientos industriales; código de conducta recomendado para la vacunación.
Official Journal of the European Communities - Journal officiel des Communautés européennes, 17 Oct. 2000, Vol.43, No.L 262, p.21-45. Illus.
http://europa.eu.int/eur-lex/pri/en/oj/dat/2000/l_262/l_26220001017en00210045.pdf [en inglés]
http://europa.eu.int/eur-lex/pri/fr/oj/dat/2000/l_262/l_26220001017fr00210045.pdf [en francés]
03-1046en.pdf [en inglés]
03-1046fr.pdf [en francés]
http://europa.eu.int/eur-lex/pri/es/oj/dat/2000/l_262/l_26220001017es00210045.pdf [en español]

CIS 02-1933 Duchaine C., Grimard Y., Cormier Y.
Influencia del mantenimiento de instalaciones, de los factores ambientales y las estaciones sobre contaminantes transportados a través del aire en establos de ganado porcino
Influence of building maintenance, environmental factors, and seasons on airborne contaminants of swine confinement buildings [en inglés]
Se visitaron ocho establos, dos veces en invierno y una en verano, para determinar las concentraciones de contaminantes biológicos y químicos. Se anotaron las condiciones de limpieza, el número de ventiladores, la temperatura del aire, el número de animales y el tamaño del establo de cada una de las instalaciones. Se tomaron muestras de aire para determinar la humedad relativa, el contenido de CO2, amoníaco, cantidad total de polvo, recuentos microbiológicos y niveles de endotoxinas. Las muestras tomadas en verano indicaron un descenso significativo de los niveles de bacterias, polvo, amoníaco y CO2 en comparación con los niveles observados en invierno. El recuento de hongos estuvo positivamente relacionado con las puntuaciones de suciedad, mientras se observó una correlación negativa entre el recuento de bacterias y este parámetro. Los niveles de bacterias y endotoxinas estuvieron relacionados con el número de animales. Los gases ambiente (CO2 y amoníaco) estuvieron relacionados entre sí. Las bacterias fueron el principal contaminante encontrado en las instalaciones de ganado porcino, observándose también altos niveles de endotoxinas.
AIHA Journal, Jan.-Feb. 2000, Vol.61, No.1, p.56-63. Illus. 15 ref.
02-1933.pdf [en inglés]

CIS 02-1466 Martí Solé M.C., Alonso Espadalé R.M., Constans Aubert A.
Exposición a agentes biológicos. La gestión de equipos de protección individual en centros sanitarios
La gestión de los equipos de protección individual (EPI) frente a los riesgos biológicos incluye el diseño de un equipo adecuadamente cualificado para la formación, la información del personal sobre su utilización, así como la adquisición, distribución, cuidados adecuados y almacenamiento de los EPI. Esta nota informativa describe los aspectos generales de la gestión de los EPI frente a riesgos biológicos en los servicios sanitarios. En el sumario: necesidad de los EPI; designación de un equipo cualificado; adquisición de los EPI; normativas de uso interno; distribución; supervisión y puesta en práctica. En tablas se enumeran los riesgos biológicos específicos para los diferentes hospitales o servicios sanitarios, junto con el EPI adecuados.
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Spain, 2000. 6p. 25 ref.
02-1466.pdf [en español]

CIS 02-1465 Martí Solé M.C., Alonso Espadalé R.M., Constans Aubert A.
Exposición a agentes biológicos: equipos de protección individual
Hay cierta confusión, en particular en ambientes sanitarios, respecto de la utilización de equipos de protección individual (EPI) frente a los riesgos biológicos. Esta nota informativa describe la posible protección frente a riesgos biológicos, específicamente mediante la utilización de EPI adecuados. En el sumario: clasificación de los EPI; modos de exposición; EPI adecuados frente a la exposición por inhalación, cutánea, parenteral y conjuntiva.
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Spain, 2000. 6p. Illus. 12 ref.
02-1465.pdf [en español]

CIS 02-1176 Conducta a seguir en caso de exposición accidental a sangre o productos biológicos
Conduite à tenir en cas d'accident d'exposition au sang ou à des produits biologiques [en francés]
Este folleto facilita consejos prácticos sobre medidas a observar en caso de exposición accidental a sangre o fluidos biológicos. En el sumario: primeros auxilios; declaración del accidente al empresario; reconocimiento por un médico del trabajo o un médico de medicina general; medidas de prevención para evitar los pinchazos por jeringuillas contaminadas y utilización de contenedores de residuos apropiados.
Institut de Santé et de Sécurité au Travail, Bd. M. Khaznadar 5, 1007 Tunis, Tunisia, no date. 6p. Illus.
02-1176.pdf [en francés]

CIS 02-942 Pouliquen P., Catilina P.
Vacuna de la leptospirosis - encuesta sobre el seguimiento farmacológico llevada a cabo entre los médicos que administran la vacuna
Vaccin leptospires - Enquête de pharmacosurveillance auprès des médecins vaccinateurs [en francés]
La Leptospirosis consiste en una infección bacteriana que puede ser particularmente grave y posiblemente mortal. Se transmite a los hombres por las ratas, mediante los sedimentos de las aguas residuales ó por aguas contaminadas, siendo reconocida como enfermedad profesional. Las principales poblaciones de riesgo incluyen a los trabajadores de eliminación de residuos, tratamiento de aguas residuales, trabajos en carreteras, mantenimiento e inspección del alcantarillado y laboratorios de análisis. Este artículo presenta los resultados de una encuesta realizada por médicos del trabajo, y destinada al establecimiento de los métodos actuales de inspección médica, los índices de frecuencia de la leptospirosis y la eficacia de la vacunación. La vacunación preventiva es una fórmula útil en la lucha contra la leptospirosis.
Revue de médecine du travail, Mar.-Apr. 2000, Vol.XXVII, No.2, p.83-88. Illus. 18 ref.
02-0942.pdf [en francés]

CIS 02-436 Touche F., Fleury L., Berlie C., Domart M., Pernet M., Leprince A.
Riesgos de infección en laboratorios médicos
Risques infectieux dans les laboratoires d'analyses médicales [en francés]
A pesar de que cada día se maneja un elevado número de muestras potencialmente contaminantes en los laboratorios médicos, los datos sobre el riesgo de infección son escasos. Se llevó a cabo un primer estudio, en 1996, en 26 laboratorios médicos pertenecientes a cinco hospitales, para recoger los datos básicos necesarios para la evaluación del riesgo (véase CIS 98-954). El estudio se llevó a cabo dos años más tarde en los mismos laboratorios, lo que permitió la evaluación de las tendencias relativas a los métodos y la percepción del riesgo. Se incluye una descripción de los laboratorios, un inventario retrospectivo de las enfermedades infecciosas y lesiones con exposición sanguínea y una encuesta sobre la percepción de los riesgos de infección. Los resultados muestran una tendencia positiva con respecto a las instalaciones, equipos y procedimientos.
Documents pour le médecin du travail, 3er trimestre 2000, n°83, p.233-239.
02-0436.pdf [en francés]

CIS 01-1835 Alonso Espaladé R.M., Martí Solé M.C., Constans Aubert A.
Prevención del riesgo biológico en el laboratorio; trabajo con parásitos
Esta nota informativa describe los riesgos asociados con el trabajo con parásitos en laboratorios así como las medidas preventivas correspondientes. En el sumario: distintos tipos de parásitos y enfermedades de las que son responsables; características de los parásitos (relación parásito-huésped, medios de infección, vías de entrada); descripción de protozoos, trematodos, nematodos y cestodos, riesgos para los trabajadores relacionados con su manejo y medidas preventivas a adoptar.
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, España, 2000. 6p. Ilus. 11 ref.
01-1835.pdf [en español]

CIS 01-742 Exposición a sangre - Lo que el personal de los servicios de salud debe saber
Exposure to blood - What health-care workers need to know [en inglés]
Entre los trabajadores de los servicios de salud existe riesgo de exposición profesional a gérmenes patógenos vehiculizados por la sangre, especialmente virus de la hepatitis tipo B o tipo C y al virus de la inmunodeficiencia humana (VIH), a través de pinchazos con agujas hipodérmicas o con otros elementos cortantes contaminados por restos hemáticos de pacientes infectados. En el sumario de esta nota: prevención de la exposición; conducta a seguir en caso de exposición; riesgo de desarrollar una infección tras una exposición; tratamiento a seguir tras una exposición; vigilancia médica después de una exposición.
Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, 1600 Clifton Rd., Atlanta, GA 30333, USA, [2000]. 9p.
01-0742.pdf [en inglés]

CIS 01-882 Vonesch N., Tomao P., Signorini S., Palmi S., Papaleo B.
Vacunación profiláctica en los trabajadores expuestos a riesgos biológicos
La profilassi vaccinale: contributo per il controllo del rischio biologico nei lavoratori esposti [en italiano]
Las profesiones expuestas a agentes biológicos constituyen un motivo de polémica en Italia, especialmente después de la promulgación de la Ley 626/94 (ver CIS 96-1531), por la que se transpone en la legislación italiana la Directiva de la UE 90/676/CEE (ver CIS 91-29). Existen múltiples agentes biológicos que pueden producir procesos infecciosos, alérgicos, tóxicos o cancerígenos en la población trabajadora. Multitud de categorías laborales están expuestas a tales riesgos biológicos, tanto en la agricultura como en la industria. La vacunación constituye uno de los actos médicos más beneficiosos, y permite la erradicación de enfermedades devastadoras tales como la viruela y la eliminación casi absoluta de la poliomielitis. Por todo ello, en términos de costes, de entre todas las medidas preventivas posibles la vacunación es una de las más eficaces. Este artículo describe las vacunas que los empresarios deberían proponer a sus empleados expuestos a riesgos biológicos, de conformidad con la Ley 626/94.
Medicina del lavoro, mayo-jun. 2000, vol.91, n°3, p.226-250. 79 ref.
01-0882.pdf [en italiano]

CIS 01-516 Dower J.M., Metzler R.W., Palya F.M., Peterson J.A., Pickett-Harner M.
Informe del taller de trabajo sobre protección respiratoria frente a agentes químicos y biológicos patrocinada por la NIOSH-DOD-OSHA
NIOSH-DOD-OSHA sponsored chemical and biological respiratory protection workshop report [en inglés]
Informe de un taller de trabajo sobre protección respiratoria frente a agentes químicos y biológicos relacionada con la lucha contra el terrorismo, celebrado en Morgantown, WV, EE.UU., del 10 al 12 de marzo de 1999. El taller de trabajo sirvió como foro para 140 representantes de 63 servicios de emergencia, bomberos, organizaciones locales de intervención, fabricantes de equipos, organizaciones federales de investigación y organizaciones legislativas estatales y federales. En el sumario: riesgos asociados con productos químicos o incidentes con dichos productos; servicios de emergencia y sus necesidades de protección respiratoria; normativa sobre respiradores; planes de respuesta química o biológica y necesidades de protección para la salud pública y la comunidad médica. Se incluye una lista de agentes químicos y biológicos más relevantes.
Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-1998, USA, feb. 2000. iii, 76p.
01-516.pdf [en inglés]

CIS 01-580
Health and Safety Executive
Evitando problemas de salud en granjas-escuela - Consejos para los granjeros; consejos para los profesores
Avoiding ill health at open farms - Advice to farmers; Advice to teachers [en inglés]
Esta hoja informativa proporciona algunos consejos para los granjeros y otras personas responsables de las granjas escuela para reducir los riesgos para la salud de los visitantes, en particular de los niños. Se incluye un suplemento dirigido a los profesores. El principal riesgo es la transmisión de microorganismos animales a los humanos. En particular la E. coli O157 puede producir enfermedades graves a los niños más jóvenes. En el sumario: requisitos legales para las granjas escuela; evaluación del riesgo; control del riesgo; disposición de la granja y zonas de acceso para los visitantes; contacto con animales; zonas de comida; instalaciones de limpieza; información e indicaciones para los visitantes; formación y supervisión del personal; procedimientos para la gestión del ganado; abono y estiércol; creación de una granja "sin contacto". Se incluyen algunas fuentes adicionales de recomendaciones para los granjeros. Sustituye a CIS 98-676.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Reino Unido, jun. 2000. 4p. + 1p. (suplemento).
http://www.hse.gov.uk/pubns/ais23.pdf [en inglés]
01-580.pdf [en inglés]

CIS 00-554 Juntunen J.
Enfermedades contagiosas en el medio laboral - Parte 5/5
Contagious diseases in the working environment - Part 5/5 [en inglés]
Este videocasete forma parte de una serie de cinco películas sobre las enfermedades contagiosas (VIH, hepatitis C y B, tuberculosis, etc.) en el medio laboral (ver también CIS 00-550, CIS 00-551, CIS 00-552 y CIS 00-553). Esta película está dedicada a las situaciones de riesgo de infección que podrían experimentar los bomberos, los conductores de ambulancias, los trabajadores del sector de la educación y las personas que cuidan niños a domicilio, pudiendo llegar a través del contacto con los fluidos corporales, a convertirse en portadores de una enfermedad contagiosa.
EURO TV-News/Educational películas, PL 1243, 96101 Rovaniemi, Finlandia, 2000. Videocasete (VHS) (duración: aprox. 30min).
00_554.pdf [en inglés]

CIS 00-553 Juntunen J.
Enfermedades contagiosas en el medio laboral - Parte 4/5
Contagious diseases in the working environment - Part 4/5 [en inglés]
Este videocasete forma parte de una serie de cinco películas sobre las enfermedades contagiosas (VIH, hepatitis C y B, tuberculosis, etc.) en el medio laboral (ver también CIS 00-550, CIS 00-551, CIS 00-552 y CIS 00-554). Esta película está dedicada a las situaciones de riesgo de infección que podrían experimentar los conductores de autobuses y taxis, los empleados de limpieza, los porteros de restaurantes y bares, los bibliotecarios y los vendedores, pudiendo llegar a través del contacto con los fluidos corporales, a convertirse en portadores de una enfermedad contagiosa.
EURO TV-News/Educational películas, PL 1243, 96101 Rovaniemi, Finlandia, 2000. Videocasete (VHS) (duración: aprox. 30min).
00_553.pdf [en inglés]

CIS 00-552 Juntunen J.
Enfermedades contagiosas en el medio laboral - Parte 3/5
Contagious diseases in the working environment - Part 3/5 [en inglés]
Este videocasete forma parte de una serie de cinco películas sobre las enfermedades contagiosas (VIH, hepatitis C y B, tuberculosis, etc.) en el medio laboral (ver también CIS 00-550, CIS 00-551, CIS 00-553 y CIS 00-554). Esta película está dedicada a las situaciones de riesgo de infección que podrían experimentar los trabajadores sociales, los ujieres, los farmacéuticos y ayudantes de farmacia, los dentistas y las enfermeras, pudiendo llegar a través del contacto con los fluidos corporales, a convertirlos en portadores de una enfermedad contagiosa.
EURO TV-News/Educational películas, PL 1243, 96101 Rovaniemi, Finlandia, 2000. Videocasete (VHS) (duración: aprox. 30min).
00_552.pdf [en inglés]

CIS 00-551 Juntunen J.
Enfermedades contagiosas en el medio laboral - Parte 2/5
Contagious diseases in the working environment - Part 2/5 [en inglés]
Este videocasete forma parte de una serie de cinco películas sobre las enfermedades contagiosas (VIH, hepatitis C y B, tuberculosis, etc.) en el medio laboral (ver también CIS 00-550, CIS 00-552, CIS 00-553 y CIS 00-554). Esta película está dedicada a las situaciones de riesgo de infección que podrían experimentar las enfermeras, los gestores de conjuntos inmobiliarios, los trabajadores agrícolas, los inspectores sanitarios y los ayudantes de laboratorios de microbiología, pudiendo llegar a través del contacto con los fluidos corporales a convertirlos en portadores de una enfermedad contagiosa.
EURO TV-News/Educational películas, PL 1243, 96101 Rovaniemi, Finlandia, 2000. Videocasete (VHS) (duración: aprox. 40min).
00_551.pdf [en inglés]

CIS 00-550 Juntunen J.
Enfermedades contagiosas en el medio laboral - Parte 1/5
Contagious diseases in the working environment - Part 1/5 [en inglés]
Este videocasete forma parte de una serie de cinco películas sobre las enfermedades contagiosas (VIH, hepatitis C y B, tuberculosis, etc.) en el medio laboral (ver también CIS 00-551, CIS 00-552, CIS 00-553 y CIS 00-554). Esta película está dedicada a las situaciones de riesgo de infección que podrían experimentar los policías, los guardas fronterizos y oficiales de aduanas y los conductores y guardas de seguridad, pudiendo llegar a través del contacto con los fluidos corporales, a convertirlos en portadores de una enfermedad contagiosa.
EURO TV-News/Educational películas, PL 1243, 96101 Rovaniemi, Finlandia, 2000. Videocasete (VHS) (duración: aprox. 30min).
00_550.pdf [en inglés]

1999

CIS 07-9 Ordenanza sobre la utilización de los organismos en espacios confinados [Suiza]
Ordonnance sur l'utilisation des organismes en milieu confiné (Ordonnance sur l'utilisation confinée) [Suisse] [en francés]
Verordnung vom 25. August 1999 über den Umgang mit Organismen in geschlossenen Systemen (Einschliessungsverordnung, ESV) [en alemán]
Ordinanza del 25 agosto 1999 sull'utilizzazione di organismi in sistemi chiusi (Ordinanza sull'impiego confinato, OIConf) [en italiano]
Ordenanza relativa a la utilización segura de los microorganismos en espacios confinados. En el sumario: disposiciones generales; requisitos relativos a la utilización de organismos en medios confinados (exigencias generales y exigencias relativas a la utilización de organismos modificados genéticamente o patógenos); tareas de las autoridades (verificación de las notificaciones y las demandas de autorización, supervisión en las empresas; supervisión de los transportes; obtención, tratamiento y confidencialidad de los datos; directivas, formación y perfeccionamiento). En anexo: definición de las técnicas de modificación genética; evaluación del riesgo (clasificación de los organismos, sistemas de seguridad biológica, clasificación de las actividades); información requerida para el registro, la notificación y la autorización de las actividades; medidas de seguridad.
Internet document, 1999. 38p.
07-0009de.pdf [en alemán]
07-0009fr.pdf [en francés]
http://www.admin.ch/ch/i/rs/c814_912.html [en italiano]
http://www.admin.ch/ch/d/sr/c814_912.html [en alemán]
http://www.admin.ch/ch/f/rs/c814_912.html [en francés]
07-0009it.pdf [en italiano]

CIS 03-530 Pipke R.
Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin
Ordenanza sobre sustancias biológicas - Texto de la Ordenanza; clasificación común; normas técnicas (Alemania)
Biostoffverordnung - Rechtsverordnung; Gemeinschaftliche Einstufung; Ausgewählte technische Regeln [en alemán]
Este folleto contiene los textos de la Ordenanza sobre sustancias biológicas (ver también CIS 00-332) y de su primera modificación, así como la clasificación común consolidada, no oficial, de sustancias biológicas, junto a dos normas técnicas: medidas de prevención durante el trabajo en laboratorio con sustancias biológicas (TRBA 100) y requisitos mínimos de las medidas generales de higiene (TRBA 500).
Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Germany, 1999. 59p. Illus. Price: EUR 9.00.
03-0530.pdf [en alemán]

CIS 01-1838 Martí Solé M.C., Alonso Espadalé R.M., Constans Aubert A.
Prevención del riesgo biológico en el laboratorio: trabajo con hongos
Esta nota informativa se ocupa de los distintos tipos de hongos utilizados en los laboratorios, que pueden suponer un riesgo para los trabajadores. Se describen los distintos tipos de micosis asociadas a estos hongos (micosis generalizada, micosis subcutánea, dermatomicosis o micosis superficial), las características de los hongos, levaduras y mohos, así como los riesgos y las medidas de seguridad biológica (nivel de confinamiento) asociados a cada una de las especies. También se revisan las medidas de seguridad aplicables al manejo y eliminación de cultivos de hongos en los laboratorios.
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, España, 1999. 4p. 9 ref.
01-1838.pdf [en español]

CIS 01-1022 Sousa J.P., Franco M.H., Rodrigues M.A., dos Santos M., Reis F.
Riesgos de los agentes biológicos - Manual de prevención
Riscos dos agentes biológicos - Manual de prevenção [en portugués]
Este manual proporciona información técnica sobre los riesgos derivados de la exposición a agentes biológicos en diversos sectores profesionales. También se ocupa de las medidas preventivas para la mejora de la seguridad, la higiene y la salud, que deben ponerse en práctica en los puestos de trabajo en los que se manejan o fabrican agentes biológicos. En anexo: legislación en Portugal y métodos para la evaluación del riesgo; metabolismo de los diferentes órganos del cuerpo; acción de los agentes biológicos sobre el organismo; riesgos biológicos en determinadas industrias (laboratorios clínicos y de investigación, hospitales y otros establecimientos sanitarios, industria alimentaria, industria pesquera, transporte y eliminación de residuos, tratamiento de aguas residuales); agentes biológicos (hongos) en el aire de los locales de trabajo.
Instituto de Desenvolvimento e Inspecção das Condições de Trabalho (IDICT), Lisboa, Portugal, oct. 1999. 405p. Ilus. Ref.bibl.
01-1022.pdf [en portugués]

CIS 01-884 Martí Solé M.C., Alonso Espadalé R.M., Constans Aubert A.
Prevención del riesgo biológico en el laboratorio: trabajo con virus
Esta nota informativa sobre los riesgos biológicos relacionados con la manipulación de diversos virus (virus de la hepatitis A, B y C, herpesvirus, virus de la gripe, de la coriomeningitis linfocitaria, de la polio, de la viruela, de la rabia, de la encefalopatía espongiforme y de la estomatitis vesicular, retrovirus del VIH y del VIS), las vías de transmisión y los niveles de confinamiento aplicables a los trabajadores, con garantías de seguridad, en los laboratorios.
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, España, 1999. 6p. 8 ref.
01-0884.pdf [en español]

CIS 01-578 Allescher W.
Reglamento sobre agentes biológicos en el trabajo - Implementación de la legislación sobre salud y seguridad en el trabajo
Biostoffverordnung - Arbeitsschutzgesetz konkretisiert [en alemán]
De acuerdo con el Reglamento sobre agentes biológicos en el trabajo (CIS 00-332) que entró en vigor en abril de 1999, Alemania ha incluido la Normativa 90/679/EEC (véase CIS 91-29) en su legislación nacional. El reglamento cubre todos los trabajos con sustancias biológicas, así como la exposición a sustancias biológicas tales como el manejo de maquinas para el movimiento de tierra en un vertedero sanitario. La parte más importante del Reglamento es el requisito que tienen los empresarios para la determinación de todos los riesgos biológicos que puedan ocurrir en el puesto de trabajo y proporcionar la protección necesaria. El reglamento diferencia cuatro tipos de sustancias biológicas y sus riesgos, y diferencia el trabajo con sustancias biológicas conocidas y desconocidas. Es aplicable a la agricultura, tratamiento de efluentes, eliminación de residuos y personal sanitario. Se revisan algunas medidas de protección y exámenes médicos. Se creó un grupo de expertos para el trabajo con sustancias biológicas para producir documentos de asesoramiento técnico.
Bundesarbeitsblatt, 1999, n°5, p.15-19.
01-578.pdf [en alemán]

CIS 01-582 Agentes biológicos y salud en el trabajo
Les agents biologiques et la santé au travail [en francés]
Biologische agentia en gezondheid op het werk [en holandés]
Folleto en el que se explican las provisiones del Real decreto sobre la protección de trabajadores de los riesgos derivados de la exposición a agentes biológicos en el trabajo, en aplicación de la normativa de la UE (véase CIS 91-29). Se describen los efectos de los agentes biológicos sobre la salud (infecciones, intoxicación, alergias), las responsabilidades de los empresarios así como los procedimientos obligatorios (notificación del trabajo, listas de los trabajadores, medidas de confinamiento, registros médicos y vacunación).
Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail, rue Belliard 51, 1040 Bruxelles, Bélgica, [1999]. 24p. 14 ref.
01-582nl.pdf [en holandés]
01-582F.pdf [en francés]

CIS 01-256 Duma S.M., Rudd R.W., Crandall J.R.
Protocolo para el control de riesgos biológicos en una planta de investigación de biomecánica de impacto
A protocol system for testing biohazardous materials in an impact biomechanics research facility [en inglés]
Este artículo presenta un protocolo que contiene un proceso de revisión y una serie de listas de comprobación, desarrollado para la investigación de tejido de cadáver en una planta de investigación de biomecánica de impacto. La utilización de tejidos de cadáver puede exponer al personal a gérmenes hematológicos patógenos, entre los que cabe considerar el VIH y el de la hepatitis B, que se ha comprobado que, en un cadáver, permanecen virulentos a lo largo de varias semanas tras la muerte. Para minimizar los riesgos de exposición, este protocolo enfatiza el muestreo hemática inicial para impedir que entre tejido infectado en el laboratorio, adoptando amplias precauciones para prevenir exposiciones merced al tratamiento de todos los tejidos como si estuvieran infectados. Todos los empleados del laboratorio deben leer, firmar y demostrar su conocimiento del protocolo. Se ha confirmado que los procedimientos de análisis adecuados para la manipulación de productos con riesgo biológico, junto con un protocolo individual anual constituyen un método eficaz para lograr minimizar los riesgos de exposición.
American Industrial Hygiene Association Journal, set.-oct. 1999, vol.60, n°5, p.629-634. Ilus. 21 ref.
01-0256.pdf [en inglés]

CIS 01-26 Ordenanza de 25 de agosto de 1999 sobre a la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con microorganismos (OPTM) [Suiza]
Ordonnance du 25 août 1999 sur la protection des travailleurs contre les risques liés aux microorganismes (OPTM) [Suisse] [en francés]
Verordnung vom 25. August 1999 über den Schutz der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer vor Gefährdung durch Mikroorganismen (SAMV) [en alemán]
Ordinanza del 25 agosto 1999 sulla protezione dei lavoratori dal pericolo derivante da microorganismi (OPLM) [en italiano]
Contenido de la Ordenanza (en vigor desde el 1 de noviembre de 1999): definiciones; clasificación de los microorganismos; obligaciones del empresario (identificación de los peligros y evaluación del riesgo, medidas de seguridad, información e formación de los trabajadores, vigilancia medica, notificación de utilización de microorganismos); obligaciones de los trabajadores. En anexo: definiciones de las técnicas de modificación genética; evaluación del riesgo; sistemas de seguridad biológica; medidas de seguridad en caso de utilización de microorganismos (generales y adicionales, aplicables a las actividades efectuadas en laboratorios de investigación y desarrollo, en locales de cultivo, en invernaderos, en unidades reservadas a animales y en instalaciones de producción).
Amtliche Sammlung des Bundesrechts - Recueil officiel des lois fédérales, 23 nov. 1999, n°46, p.2826-2835. + Anexo (16p.).
http://www.admin.ch/ch/d/sr/c832_321.html [en alemán]
01-0026de.pdf [en alemán]
http://www.admin.ch/ch/i/rs/8/832.321.it.pdf [en italiano]
01-0026F.pdf [en francés]
http://www.admin.ch/ch/f/rs/c832_321.html [en francés]

CIS 00-1533 Royal Order of 29 Apr. 1999 modifying the Royal Order of 4 Aug. 1996 concerning the protection of workers against risks connected with the exposure to biological agents at work [Belgium]
Arrêté royal du 29 avril 1999 modifiant l'arrêté royal du 4 août 1996 concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à l'exposition à des agents biologiques au travail [Belgique] [en francés]
29 april 1999 - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 augustus 1996 betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico's bij blootstelling aan biologische agentia op het werk [en holandés]
This Order introduces the provisions of Directive 97/59/EC (CIS 97-1430) and 97/65/EC (CIS 97-1790) into Belgian legislation, by modifying the 1996 Order on the protection of workers against exposure to biological agents (see CIS 00-1532).
Moniteur belge - Belgisch Staatsblad, 7 Oct. 1999, No.198, p.37917-37921.
00-1533.pdf [en plurilingüe]

CIS 00-1580 Ramos Carrillo C.
Ministerio de trabajo y asuntos sociales
Riesgos biológicos en personal sanitario - Programas de prevención
Topics: antibodies; bacterial diseases; biological hazards; chickenpox; health care personnel; health programmes; immunodeficiency syndrome; infectious hepatitis; influenza; legionellosis; manuals; medical supervision; risk factors; rubella; Spain; training material; tuberculosis; typhoid fever; vaccination; virus diseases.
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Spain, 1999. 51p. 21 ref.
00-1580.pdf [en español]

CIS 00-1464 Simon R., Tichy H.V., Gerbl-Rieger S.
Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin
Modelo de instrucciones operativas para las actividades con materiales biológicos
Musterbetriebsanweisung für Tätigkeiten mit biologischen Arbeitsstoffen [en alemán]
Se presentan las instrucciones operativas para el manejo de material biológico, de acuerdo con el reglamento alemán sobre la protección de los trabajadores frente a los riesgos relacionados con la exposición a agentes biológicos en el trabajo (transposición de la Normativa del Consejo 90/679/CEE, véase CIS 91-29). Un conjunto de módulos de texto posibilita la generación de instrucciones operativas específicas mediante la selección de los elementos adecuados. Se incluyen como ejemplo las instrucciones operativas de un nivel de contención 2 para un laboratorio.
Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Alemania, 1999. xi, 119p. 33 ref. + CD-ROM.
00-1464.pdf [en alemán]

CIS 00-1240 Ordenanza sobre fábricas - Reglamentos de 1999 sobre fábricas (Control de agentes biológicos en el trabajo) [Gibraltar]
Factories ordinance - Factories (Control of Biological Agents at Work) Regulations 1999 [Gibraltar] [en inglés]
Estos reglamentos trasponen a la legislación local las provisiones de la normativa del Consejo 90/679 de 26 de noviembre de 1990 sobre la protección de los trabajadores frente a los agentes biológicos en el trabajo (CIS 91-29). Se proporciona una evaluación de los riesgos relativos a agentes biológicos, así como medidas preventivas y de control. También se incluyen provisiones especiales para los laboratorios y consultas médicas y dentales. En apéndice se incluye una clasificación de los agentes biológicos.
Gibraltar Gazette, 15 abr. 1999, segundo suplemento, n°3098, p.99-130.
00-1240.pdf [en inglés]

CIS 00-814
Health and Safety Commission
Recopilación general de directivas prácticas (RGDP) (Control de sustancias nocivas para la salud), RGDP sobre sustancias carcinógenas y agentes biológicos. Reglamento de 1999 para el control de sustancias peligrosas para la salud - RGDP
General COSHH ACOP (Control of substances hazardous to health) and Carcinogens ACOP (Control of carcinogenic substances) and Biological agents ACOP (Control of biological agents). Control of Substances Hazardous to Health Regulations 1999 - Approved Codes of Practice [en inglés]
Esta guía revisada incorpora tres directivas prácticas relativas al reglamento de 1999 para el control de sustancias peligrosas para la salud (COSHH), el cual actualiza las medidas de la COSHH de 1988 (CIS 89-1092) y 1994 (CIS 95-19), ambas ahora en desuso. Los cambios incluyen definiciones modificadas, la eliminación de las agendas de la lista de sustancias para las cuales se ha aprobado un límite de exposición máxima, y algunos cambios menores. Los ACOP sustituyen a los de 1997 (ver CIS 97-950).
HSE Books, P.O.Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, Reino Unido, 3a ed., 1999. viii, 76p. Precio: GBP 8,50.
00-814.pdf [en inglés]

CIS 00-620 Salud y seguridad - Reglamento de 1999 sobre el control de sustancias peligrosas para la salud [Reino Unido]
Health and Safety - The Control of Substances Hazardous to Health Regulations 1999 [United Kingdom] [en inglés]
Estos reglamentos reeditan, con pequeñas modificaciones, el Reglamento Nº 1994/3246 sobre el mismo tema (CIS 95-19). Pone en práctica en Gran Bretaña, varias normativas del Consejo Europeo, en particular 80/1107/EEC (CIS 81-1610) y las normativas de la Comisión 91/322/CEE (CIS 92-1427) y 96/94/CE (CIS 97-9), así como otras de ámbito más limitado (cloruro de vinilo, benceno, carcinógenos, etc. ). El reglamento señala los deberes de los empresarios para la protección de los empleados y otras personas que puedan estar expuestas a sustancias peligrosas para la salud. Dichos deberes son: prohibición de importación (excepto desde otro país miembro de la CEE) de ciertas sustancias (2-nafttlamina, benzidina, 4-aminodifenilo, 4-nitrodifenilo, sales de estos compuestos químicos, cerillas fabricadas con fósforo blanco); evaluación de los riesgos para la salud; prevención, control y seguimiento de la exposición; vigilancia de la salud; información, instrucción y formación; fumigación; certificados de exención. En agendas: lista de carcinógenos; prohibición de ciertas sustancias para determinadas actividades; provisiones especiales relativas a agentes biológicos; reconocimiento y pruebas de la frecuencia de ventilación y extracción de humos en planta; sustancias específicas a monitorizar; vigilancia médica respecto a determinadas sustancias; exenciones y notificaciones de fumigación.
The Stationery Office Ltd., P.O. Box 276, London SW8 5DT, Reino Unido, 1999. 25p. Ilus. Precio: GBP 4,50.
00-620.pdf [en inglés]

CIS 00-371 Manual sobre el VIH/SIDA dirigido al personal paramédico
Manual for paramedics on HIV/AIDS [en inglés]
Este folleto, dirigido al personal paramédico, a los pacientes y a las personas en contacto con pacientes seropositivos aporta información práctica sobre los comportamientos seguros y las medidas de protección a adoptar. Principales temas tratados: generalidades; cómo protegerse contra el SIDA; conceptos erróneos sobre el SIDA; precauciones que debe tomar el personal de los servicios de salud (equipos de protección individual, higiene de las manos, gestión de los fluidos corporales, eliminación de los residuos).
Society for Participatory Research in Asia, 42 Tughlakabad Institutional Area, New Delhi, India, 1999. 30p. Ilus.
00_371.pdf [en inglés]

CIS 00-549 Leprince A., Dornier G.
Riesgos biológicos en el medio laboral
Risques biologiques en milieu de travail [en francés]
En Francia, se estiman en más de 1,2 millones el número de empleados expuestos a factores de riesgos biológicos en el trabajo. Esta nota informativa resume el estado del conocimiento en materia de prevención de los riesgos biológicos. Temas tratados: riesgos infecciosos debidos a agentes biológicos; poder cancerígeno de algunos agentes biológicos; acciones preventivas (evaluación del riesgo, localización de los peligros, confinamiento, vacunación); riesgos profesionales de exposición a sangre; riesgos infecciosos en los laboratorios de análisis médicos; riesgos biológicos en los controles de depuración de aguas residuales; investigación; formación; reglamentación francesa y europea.
Travail et sécurité, oct. 1999, n°589, 4p. Encarte. Ilus. 12 ref.
00_549.pdf [en francés]

CIS 00-548 Prevenir las heridas por inyección en los servicios de salud
Preventing needlestick injuries in health care settings [en inglés]
Este folleto va dirigido a los empresarios y los trabajadores de los servicios de salud. El personal empleado en estos servicios que trabaja con agujas está expuesto a un elevado riesgo de heridas por inyección. Este tipo de heridas puede inducir infecciones graves, incluso mortales, causadas por agentes patógenos transmitidos por la sangre, como la hepatitis B y C y el virus de inmunodeficiencia humana. Se presentan estudios de caso de lesiones por inyección. En el folleto se recomienda evitar el uso innecesario de agujas, recurrir a dispositivos sin aguja o a jeringas con dispositivos de seguridad, y formar al personal en las prácticas seguras en el trabajo. Se presentan también estrategias de intervención para reducir los riesgos.
Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-1998, USA, nov. 1999. 23p. Ilus. 77 ref.
00_548.pdf [en inglés]

CIS 00-332 Ordenanza de 27 de enero de 1999 que aplica las Directivas Europeas relativas a la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes biológicos en el trabajo [Alemania]
Verordnung zur Umsetzung von EG-Richtlinien über den Schutz der Beschäftigten gegen Gefährdung durch biologische Arbeitsstoffe bei der Arbeit [en alemán]
Ordenanza que transpone al ordenamiento jurídico interno las disposiciones de la Directiva 90/679/CEE sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos de la exposición a agentes biológicos (CIS 91-29).
Bundesgesetzblatt, 29 ene. 1999, Teil I, G5702, n°4, p.50-60.
00_332.pdf [en alemán]

CIS 00-546 Guastello S.J., Gershon R.R.M., Murphy L.R.
Modelo de catástrofe por exposición a patógenos vehiculados por la sangre y por otros accidentes que puedan producirse en un medio hospitalario
Catastrophe model for the exposure to blood-borne pathogens and other accidents in health care settings [en inglés]
Temas tratados: accidentes de trabajo; cadencia del trabajo; clima social; encuesta mediante cuestionario; evaluación del riesgo; factores de riesgo; factores de estrés; hepatitis viral; hospitales; insatisfacción laboral; limitación de la exposición; enfermedades virales; modelos matemáticos; personal de los servicios sanitarios; relaciones profesionales; riesgos biológicos; sangre; servicios médicos y sanitarios; síndrome de inmunodeficiencia; trabajo a turnos; virus.
Accident Analysis and Prevention, nov. 1999, vol.31, n°6, p.739-749. Ilus. 15 ref.
00_546.pdf [en inglés]

CIS 00-248 Chouchan D.
Laboratorio P4: una fortaleza para los virus
Laboratoire P4: une forteresse pour les virus [en francés]
Temas tratados: mejoras y seguridad; animales de laboratorio; aspectos legales; bacterias patógenas; enclaustramiento; dispositivos de protección; enfermedades infecciosas; microorganismos; trabajos bajo presión negativa; riesgos biológicos; trabajos en laboratorio; ropas protectoras; virus.
Travail et sécurité, jun. 1999, n°585, p.2-8. Ilus.
00248.pdf [en francés]

CIS 00-252 Ivens U.I., Breum N.O., Ebbehøj N., Nielsen B.H., Poulsen O.M., Würtz H.
Relación exposición-respuesta entre los problemas gastrointestinales y la exposición a bioaerosoles entre trabajadores de la basura
Exposure-response relationship between gastrointestinal problems among waste collectors and bioaerosol exposure [en inglés]
Se ha investigado la relación entre los problemas gastrointestinales y la exposición a bioaerosoles, entre trabajadores de la basura, merced a una matriz trabajo-exposición diseñada a partir de una combinación de datos obtenidos mediante cuestionario (efectuada sobre 1747 trabajadores de la basura y 1111 controles) y determinaciones de campo (189 muestreos personales de hongos, esporas, microorganismos y endotoxinas). Los resultados de este estudio demuestran que la elevada exposición a endotoxinas estaba asociada a náuseas, y el riesgo de presentar náuseas disminuyó a medida que lo hizo la exposición. Las exposiciones elevadas a endotoxinas también estaban asociadas a la aparición de diarreas, disminuyendo el riesgo de presentar este cuadro a medida que lo hacía la exposición. Idéntico patrón se dió en el caso de los hongos y las diarreas.
Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, jun. 1999, vol.25, n°3, p.238-245. 40 ref.
00252.pdf [en inglés]

< anterior | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ...12 | siguiente >