ILO Home
Volver a la página de entrada
Site map | Contact us English | Français
view in a printer-friendly format »

Biological hazards - 589 entradas encontradas

Sus criterios de búsqueda son

  • Biological hazards

2004

CIS 06-202 Rusnak J.M., Kortepeter M.G., Hawley R.J., Boudreau E., Aldis J., Pittman P.R.
Directrices de gestión sobre las exposiciones de laboratorio a agentes de bioterrorismo
Management guidelines for laboratory exposures to agents of bioterrorism [en inglés]
Este artículo examina las medidas para evitar la exposición a posibles agentes bioterroristas en los laboratorios de investigación en biodefensa. Se describen las directrices del Programa Especial de Inmunización del Instituto de Investigación Médica de Enfermedades Infecciosas del Ejército de EE.UU. (USAMRIID), que incluyen medias generales de seguridad, políticas de vacunación y evaluación de la exposición. Se analizan también los resultados de las evaluaciones de la exposición a agentes bacteriológicos, virus y toxinas. Se concluye que la aplicación de una política de formación multidimensional en materia de seguridad, las prácticas y procedimientos de laboratorio, las medidas de protección del personal, la vacunación y evaluación temprana de la exposición potencial mediante la profilaxis post-exposición han dado resultados satisfactorios disminuyendo el riesgo de enfermedad en los trabajadores de laboratorios. Se presentan los algoritmos de evaluación y gestión de la exposición potencia para guiar la actuación de otros organismos.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, Aug. 2004, Vol.46, No.8, p.791-800. Illus. 42 ref.
06-0202.pdf [en inglés]

CIS 06-90 Goldstein D.A., Shelton P.E., Cullen M.R., Easterday P.A., Eppard P.J., Cabanilla B.R.
Respuesta al desafío de las nuevas tecnologías: Programa de higiene y seguridad industrial para la producción de anticuerpos en maíz
Responding to the challenge of novel technology: An industrial hygiene and safety program for antibody production in maize [en inglés]
Este artículo examina los retos de la biotecnología en materia de higiene y salud laboral, en particular la producción de proteínas farmacéuticas a partir de las plantas. Entre estos retos figuran: la gran diversidad del potencial de riesgo en función de la actividad de la proteína y de la naturaleza y localización del órgano diana; la limitación de datos sobre las vías de exposición en la industria, y la imposibilidad de obtener datos pertinentes de modelos animales debido a la enorme especificidad de especies. Se propone un método de seguridad y salud en esta área partiendo de la evaluación sistemática del riesgo de los trabajadores aplicando hipótesis conservadoras y teniendo en cuenta la gestión de la exposición. La descripción del método hace referencia a la producción de anticuerpos monoclonales en maíz.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, Aug. 2004, Vol.46, No.8, p.784-790. Illus. 32ref.
06-0090.pdf [en inglés]

CIS 05-465 Heldal K.K., Eduard W.
Asociaciones entre síntomas agudos y exposición a bioaerosoles durante la recogida de desechos domésticos
Associations between acute symptoms and bioaerosol exposure during the collection of household waste [en inglés]
Este estudio investiga la relación entre los síntomas asociados con el trabajo y la exposición a bioaerosoles en 22 trabajadores de la recogida de basura. Durante todo el turno de trabajo, se determinaron las exposiciones totales a bacterias, esporas fúngicas, endotoxinas y polvo total. Los datos sobre los síntomas experimentados durante el trabajo fueron recopilados a través de un cuestionario. Los niveles medianos de exposición a cocos y esporas fúngicas fueron 0,4 y 0,1 x 106m3, respectivamente, mientras las exposiciones a bacilos, endotoxinas y polvo fueron bajas. Los síntomas comunicados con más frecuencia fueron cansancio inusual (24%), cefalea (22%), tos (15%), irritación ocular y nasal (10% y 17%). Los resultados sugieren que la irritación nasal aguda está asociada con la exposición a bacterias. La exposición a bacilos se asocia también con irritación nasal y cansancio inusual. Por último, es probable que la tos esté asociada con la exposición a esporas fúngicas.
American Journal of Industrial Medicine, Sep. 2004, Vol.46, No.3, p.253-260. Illus. 23 ref.
05-0465.pdf [en inglés]

CIS 05-467 Dement J.M., Epling C., Østbye T., Pompeii L.A., Hunt D.L.
Riesgos de exposición a sangre y fluidos corporales en el personal sanitario: Resultados del sistema de vigilancia de la seguridad y la salud de Duke
Blood and body fluid exposure risks among health care workers: Results of the Duke health and safety surveillance system [en inglés]
El objetivo de esta investigación fue definir de manera más adecuada los riesgos de exposición a sangre y fluidos corporales (SFC), así como los factores de riesgo en una cohorte de 24.425 trabajadores de los servicios sanitarios. Con este motivo, se examinaron los incidentes asociados con la exposición a SFC entre 1998 y 2002, período en el que se declararon 2.730 incidentes de estas características (tasa anual de 5,5 incidentes por cada 100 trabajadores equivalentes a tiempo completo, y tasa de exposición percutánea de 3,9). Se observaron tasas elevadas entre los trabajadores del sexo masculino, el personal con menos de cuatro años de experiencia, los trabajadores de origen hispano y las personas con menos de 45 años. El personal de plantilla, las enfermeras anestesistas, las enfermeras de los servicios clínicos, los especialistas en flebotomía y los técnicos de quirófano presentaron tasas aún más elevadas. Durante el período del estudio disminuyó la tasa de exposición percutánea por agujas de biopsia, mientras pareció aumentar la exposición por agujas de sutura.
American Journal of Industrial Medicine, Dec. 2004, Vol.46, No.6, p.637-648. Illus. 38 ref.
05-0467.pdf [en inglés]

CIS 05-166 Auffarth J., Hebisch R., Johnen A., Linsel G.
Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin
Exposición profesional a sustancias peligrosas durante el reciclado de plásticos
Stoffbelastungen bei der werkstofflichen Verwertung von Kunststoffen [en alemán]
Se evaluó la exposición de los trabajadores a sustancias peligrosas y agentes biológicos durante el reciclado de plásticos en doce empresas. Los resultados indican que los trabajadores están expuestos principalmente a polvo inhalable, con niveles de exposición que en la mayoría de los casos están dentro de los límites de exposición profesional para el polvo inhalable y metales pesados en esta fracción del polvo. La exposición al polvo respirable es baja. Las carretillas elevadoras con motores diesel no equipadas con filtros de partículas, utilizadas en tiendas cerradas, presentan una exposición significativa a partículas diesel. La concentración medida era dos veces el límite de exposición de corta duración para emisiones de motores diesel. Durante el reciclado de plásticos contaminados biológicamente, la exposición media a endotoxinas resultó ser 30 veces más alta que los niveles de concentración en el aire ambiente normales, con valores de pico de hasta mil veces mayores.
Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Germany, 2004. 89p. Illus. 39 ref. Price: EUR 11.50.
05-0166.pdf [en alemán]

CIS 05-231 David C.
Residuos infecciosos - Eliminación de residuos del sector sanitario y otros similares con riesgo de infección
Déchets infectieux - Elimination des DASRI et assimilés [en francés]
Muchos grupos profesionales participan en la gestión de residuos infecciosos. Esta guía presenta los diversos reglamentos relativos a la eliminación de residuos infecciosos del sector sanitario y partes del cuerpo. Se describen los sectores de actividad involucrados, medidas relativas al empaquetamiento, almacén, transporte, pre-tratamiento, incineración o cremación y seguimiento del residuo, así como la formación e información de las personas con riesgo de exposición.
Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, June 2004. 50p. Illus. 24 ref. Price: EUR 7.30. Downloadable version free.
http://www.inrs.fr/inrs-pub/inrs01.nsf/inrs01_search_view_view/6D055E66DC875133C1256ECB004F42FD/$FILE/ed918.pdf [en francés]
05-0231.pdf [en francés]

CIS 05-225 Balty L., Bayeux-Dunglas M.C.
Legionella en entornos profesionales
Légionelles et milieu de travail [en francés]
La bacteria responsable de la legionellosis, Legionella pneumophila, fue identificada en 1997. La propagación de la enfermedad en el ser humano se produce por inhalación de microgotas de agua contaminada. A pesar de la falta de datos sobre contaminación en entornos profesionales, existe el consenso de que determinados grupos presentan un riesgo de exposición profesional. La prevención de riesgos relativos a la Legionella se basa en el diseño sólido de los equipos, aparte de la gestión y el mantenimiento adecuados. Los médicos del trabajo y las personas responsables de la higiene del trabajo en las empresas con los equipos que pueden presentar riesgos, cuestionan a menudo el INRS sobre los medios de prevención frente a la Legionella y sobre los sistemas de supervisión a poner en práctica. El objetivo de este artículo es presentar los conocimientos actuales sobre esta materia, y describir las medidas de prevención adecuadas.
Documents pour le médecin du travail, 2nd Quarter 2004, No.98, p.173-199. Illus. 67 ref.
http://www.dmt-prevention.fr/inrs-pub/inrs01.nsf/IntranetObject-accesParReference/TC%2098/$File/TC98.pdf [en francés]
05-0225.pdf [en francés]

CIS 05-228 Salico de Sosa S.H.
Bioseguridad en bancos de sangre
Los bancos de sangre son responsables de la recogida y la preparación de la sangre para su transfusión. Dichas operaciones deben llevarse a cabo con cuidado, para evitar la exposición del personal, donantes y pacientes. Este artículo describe los riesgos inherentes a las actividades de los bancos de sangre (riesgos químicos, físicos, psicológicos y sociales, y fundamentalmente los riesgos biológicos relativos a la exposición a la sangre), las medidas de seguridad biológica a adoptar, profilaxis (vacunación frente a HBV, probablemente mediante inyección de IgG) y los procedimientos a adoptar en caso de accidente, en particular con exposición a sangre contaminada. También se enumeran las normativas y reglamentos argentinos en vigor sobre seguridad biológica.
Salud Ocupacional, Jan.-Mar. 2004, Vol.XXII, No.88, p.7-14. Illus. 13 ref.
05-0228.pdf [en español]

CIS 05-22 Parreira Cano M.M.
Exposición potencial a microorganismos en el trabajo
Exposição potencial a microorganismos no local de trabalho [en portugués]
Este folleto informativo, destinado principalmente a los empresarios y empleados de la pequeña empresa, describe los riesgos de una posible exposición en el trabajo a los microorganismos. En el sumario: aspectos generales de la contaminación y el contagio en el trabajo; clasificación de microorganismos; evaluación de los riesgos de exposición (identificación de riesgos, cadena de eventos epidemiológicos); medidas destinadas a la prevención o la reducción del riesgo (higiene y medidas de protección personal, supervisión médica, formación sobre seguridad y salud); exposición potencial de los trabajadores (contaminación de los sistemas de ventilación, limpieza de fachadas o trabajos de conservación de edificios, trabajo en documentos de archivo, contaminación del aire del trabajo); control de calidad del aire del trabajo, profesiones con riesgo de exposición a microorganismos u otros agentes biológicos; legislación actual.
Instituto de Desenvolvimento e Inspecção das Condições de Trabalho (IDICT), Lisboa, Portugal, March 2004. 56p. Illus.
05-0022.pdf [en portugués]

CIS 04-632 Hartemann P.
Contaminación del agua en el medio laboral
Contamination des eaux en milieu professionnel [en francés]
El agua tiene numerosas aplicaciones en seno de las empresas. Dependiendo de su procedencia variará también su calidad química y bacteriológica. Los riesgos microbiológicos pueden ser de naturaleza bacteriana, vírica o parasitaria, y se caracterizan por su virulencia, toxigenicidad y posible resistencia a los antimicrobianos. En función de que los riesgos químicos sean o no cancerígenos, se adoptan distintos enfoques para definir las concentraciones máximas admisibles para las personas expuestas. Las vías de exposición en el medio laboral incluyen la ingestión, inhalación de la humedad ambiente y el contacto, afectando a un gran número de profesiones como los empleados de oficina (a través de los equipos de aire acondicionado), los trabajadores encargados del saneamiento de aguas residuales, los mineros y los socorristas. La prevención se basa en medidas técnicas y sanitarias a fin de garantizar la buena calidad del agua, en la aplicación de procedimientos técnicos adecuados y en la vigilancia epidemiológica
Encyclopédie médico-chirurgicale, Toxicologie-Pathologie professionnelle, 2nd Quarter 2004, No.143, 10p. 29 ref.
04-0632.pdf [en francés]

CIS 04-637 Duchaine C., Cormier Y., Mériaux A., Pageau P., Chabot M., Israël-Assayag E., Goyer N., Cloutier Y., Lazure L.
Calidad del aire y salud respiratoria de los trabajadores de las turberas de Québec con sistemas de control del polvo
Santé respiratoire des travailleurs et qualité de l'air des tourbières du Québec possédant des systèmes de dépoussiérage [en francés]
Aunque las turberas constituyen un importante recurso natural de Quebec, se dispone de pocos datos científicos sobre este medio laboral en el que trabajan alrededor de 700 personas. Estos trabajadores están expuestos a elevadas concentraciones de microorganismos que pueden afectar su salud respiratoria. Este estudio identifica los contaminantes biológicos contenidos en la turba de musgo y sus efectos para la salud y evalúa la calidad del aire en las plantas de procesado y embalaje equipadas con sistemas de control del polvo, así como el estado de salud de los trabajadores. Los resultados obtenidos muestran que los niveles de exposición a diferentes contaminantes sobrepasan con frecuencia los límites admisibles. Por diversos motivos, los sistemas de control en origen no mantienen las emisiones de polvo en el rango de niveles aceptables. El informe concluye proponiendo un conjunto de recomendaciones para mejorar las condiciones de trabajo en las turberas.
Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montreal (Quebec) H3A 3C2, Canada, 2004. v, 132p. Illus. 49 ref. Price: CAD 10.70. Downloadable version (PDF format) free of charge.
http://www.irsst.qc.ca/files/documents/PubIRSST/R-363.pdf [en francés]
04-0637.pdf [en francés]

CIS 04-713 Ravallec C.
Residuos sanitarios de riesgo infeccioso - Sistema de eliminación de residuos
Déchets d'activités de soins à risque infectieux - La filière d'élimination [en francés]
Los residuos sanitarios con riesgo infeccioso constituyen un importante problema de salud pública. Estos desechos potencialmente contaminantes provienen de actividades médicas o veterinarias, y pueden representar un riesgo biológico (VIH, VHB o VHC) para las personas que manipulan o están en contacto con estos residuos. En Francia, se generan cada año alrededor de 155.000 toneladas de estos residuos, para cuya eliminación se requiere la intervención de empresas especializadas que cumplan minuciosamente los controles de trazabilidad en cada unas de las etapas. Se deben respetar las precauciones establecidas desde el momento en que se generan dichos residuos, colocándolos en embalajes adecuados en función del tipo de residuos y del riesgo que comportan. La separación de los residuos se debe efectuar en origen. El almacenaje intermedio consiste en colocar estos embalajes en contenedores en recintos idóneos que cumplan los criterios establecidos. La recogida de los residuos debe ser efectuada por personas que han recibido la formación adecuada sobre riesgos biológicos. Asimismo, se deben adoptar importantes medidas de precaución durante la incineración de estos residuos. Los contenedores vacíos se deben lavar y desinfectar antes de volver a utilizarlos en el ciclo de recogida.
Travail et sécurité, July-Aug. 2004, No.642, p.28-39. Illus.
04-0713.pdf [en francés]
http://www.travail-et-securite.fr/ArchivesTS/ArchivesTS.nsf/(allDocParRef)/TS642page29_1/$File/TS642page29.pdf?OpenElement [en francés]

CIS 04-601 Balty I.
Guantes de protección en el sector sanitario
Gants de protection pour les métiers de santé [en francés]
El uso de guantes adecuados en el sector de los servicios sanitarios es un factor de seguridad tanto para el personal sanitario como para los pacientes. De ahí la necesidad de entender las ventajas y limitaciones de los diferentes tipos de guantes y de sus materiales. Esta ficha informativa de seguridad presenta la reglamentación y las normas aplicables a los guantes de protección, así como las buenas prácticas de utilización. Contenido: tipos de guantes; eficacia de los guantes en materia de protección frente a los riesgos biológicos; buenas prácticas de utilización de los guantes. Se presentan también los materiales utilizados en la fabricación de guantes, las medidas para prevención de alergias y la reglamentación y las normas.
Travail et sécurité, May 2004, No.640, insert 4p. Illus. 5 ref.
04-0601.pdf [en francés]
http://www.inrs.fr/inrs-pub/inrs01.nsf/inrs01_search_view_view/61D6621BDA9647D8C1256EC3004DCE4B/$FILE/visu.html?OpenElement [en francés]

CIS 04-716 Denis M.A., Ecochard R., Bernadet A., Forissier M.F., Porst J.M., Robert O., Volckmann C., Bergeret A.
Accidentes por exposición a la sangre: Importancia de un sistema de alarma temprano
Accidents d'exposition au sang: intérêt d'un "système sentinelle" [en francés]
Este estudio pone de manifiesto la importancia de un sistema de alarma temprano de los accidentes ocurridos por exposición a la sangre, con el fin de determinar las acciones preventivas individuales cuando se observe que una determinada actividad sanitaria presenta una frecuencia superior a la esperada en estos casos (umbral de alarma). Se presentan los resultados y un análisis de la información extraída de una base de datos sobre accidentes de estas características ocurridos en los hospitales públicos de Lyon, Francia, entre 1996 y 2003. El citado análisis ha motivado la evaluación y selección de un equipo de seguridad, permitiendo además la introducción de medidas puntuales y permanentes de prevención y cooperación.
Documents pour le médecin du travail, 3rd Quarter 2004, No.99, p.383-387. 8 ref.
04-0716.pdf [en francés]

CIS 04-470 Biagini R.E., Sammons D.L., Smith J.P., Page E.H., Snawder J.E., Striley C.A.F., MacKenzie B.A.
Determinación de anticuerpos séricos IgG frente al antígeno protector Bacillus anthracis mediante inmunoensayo con microesferas fluorescentes en trabajadores que recogen muestras ambientales
Determination of serum IgG antibodies to Bacillus anthracis protective antigen in environmental sampling workers using a fluorescent covalent microsphere immunoassay [en inglés]
Estudio para evaluar la exposición potencial a las esporas de Bacillis anthracis (Ba) en 28 trabajadores encargados de las tareas de muestreo y descontaminación tras el ataque bioterrorista ocurrido en octubre de 2001. Con esta finalidad, se determinaron las concentraciones séricas de anticuerpos IgG frente al antígeno protector (AP) Ba utilizando un nuevo inmunoensayo con microesferas fluorescentes denominado FCMIA. Cuatro muestras séricas de dos trabajadores que habían recibido su última dosis de la vacuna contra el carbunco en el año 2000 fueron positivas. Esto induce a pensar que la exposición a las esporas Ba podría haber sido insuficiente para el desarrollo de anticuerpos IgG anti-AP o que estuvieron expuestos a las esporas de carbunco sin producir anticuerpos. Cabe pensar que el inmunoensayo FCMIA es un método rápido, sensible, exacto y preciso para la detección de anticuerpos IgG anti-AP.
Occupational and Environmental Medicine, Aug. 2004, Vol.61, No.8, p.703-708. Illus. 28 ref.
04-0470.pdf [en inglés]

CIS 03-1912 Herr C.E.W., zur Nieden A., Stilianakis N.I., Gieler U., Eikmann T.F.
Efectos para la salud de los residuos orgánicos domésticos
Health effects associated with indoor storage of organic waste [en inglés]
Este estudio transversal examina los efectos para la salud asociados con el almacenamiento de residuos orgánicos domésticos durante más de 48 horas. Un total de 384 personas cumplimentaron un cuestionario médico sobre prevalencia de síntomas cutáneos y respiratorios o problemas de salud en general durante el año anterior y sobre higiene doméstica (almacenamiento de la basura, contacto con animales domésticos, presencia de hongos). Se realizó un análisis de regresión logística para determinar los cocientes de posibilidades (CP) ajustados en función de diversos factores (sexo, edad, nivel educativo y contacto frecuente con animales domésticos). El almacenamiento prolongado de residuos orgánicos domésticos se asoció con la presencia de exantema (CP 2,05), prurito durante más de dos meses en el último año (CP 3,58) o de manera constante (CP 2,77), diagnóstico de dermatosis (CP 3,16) o alergias diferentes a la fiebre del heno (CP 2,74). Los individuos atópicos presentaban un riesgo superior. La contaminación por microbios (endotoxinas presentes en los residuos) fueron probablemente la causa de estas afecciones o problemas cutáneos.
International Archives of Occupational and Environmental Health, Feb. 2004, Vol.77, No.2, p.90-96. 22 ref.
03-1912.pdf [en inglés]

CIS 03-1922 Setbon M.
Riesgos de salud pública y toma de decisiones
Risques, sécurité sanitaire et processus de décision [en francés]
La evaluación de riesgos sanitarios es un aspecto esencial de la salud pública. Los procesos decisorios representan un paso clave para determinar si estos riesgos justifican o no el lanzamiento de programas de intervención pública. Las decisiones resultantes serán aplicables en el ámbito nacional. Estos riesgos conciernen a tres áreas principales: el sistema sanitario, la alimentación y el medio ambiente. Esta publicación expone los resultados de un estudio retrospectivo sobre las decisiones adoptadas en materia de seguridad sanitaria en respuesta a estos riesgos. Se presentan ocho estudios de casos.
Elsevier SAS, 23 rue Limois, 75725 Paris cedex 15, France, 2004. 170p. Bibl.ref. Price: EUR 30.00.
03-1922.pdf [en francés]

CIS 03-1928 David C.
Agentes biológicos
Les agents biologiques [en francés]
La exposición a agentes biológicos puede ser una fuente de riesgo cuando se trata de agentes patógenos. Algunos trabajadores están expuestos a agentes biológicos en condiciones controladas como, por ejemplo, en los laboratorios de investigación biotecnológica o en la industria farmacéutica, mientras otros pueden estar expuestos sin conocer por completo estos riesgos como en el caso de personas dedicadas al tratamiento de aguas residuales, eliminación de residuos sólidos o en el ámbito sanitario. Este documento describe los diversos tipos de agentes biológicos (virus, bacterias, hongos, protozoarios y gusanos parásitos), su forma de vida, su interés industrial y sus efectos patógenos potenciales.
Travail et sécurité, Apr. 2004, No.639, 4p. Insert. Illus. 1 ref.
03-1928.pdf [en francés]

CIS 03-1927 Constans Aubert A., Alonso Espadalé R.M., Solans Lampurlanés X.
Ficha de datos de seguridad para agentes biológicos
Esta nota informativa propone un modelo de ficha de datos de seguridad para agentes biológicos, basándose en el modelo de ficha para sustancias químicas. Contenido: legislación aplicable; características del agente biológico; efectos sobre la salud (patogenia, epidemiología, tipo de huésped, producción de toxinas, efectos alérgicos, vías de exposición, período de incubación); propagación (reservorios, zoonosis, vectores); viabilidad (sensibilidad a antibióticos y desinfectantes, inactivación por medios físicos, viabilidad con independencia del huésped); primeros auxilios y medidas profilácticas (primeros auxilios en caso de exposición accidental, inmunización o vacunación, profilaxis); riesgos de exposición en personas que manipulan agentes biológicos; limitación de la exposición (nivel de confinamiento, EPI); derrames accidentales; eliminación de residuos; almacenamiento; transporte; otras informaciones importantes.
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Spain, 2004. 5p. 9 ref.
03-1927.pdf [en español]
http://internet.mtas.es/Insht/ntp/ntp_636.htm [en español]

CIS 03-1932 Guardino Solá X., Sabater Sales G.
Riesgos biológicos en la utilización, mantenimiento y reparación de instrumentos de laboratorio
Nota informativa sobre los principales aspectos a considerar durante el uso, mantenimiento y reparación de equipos de laboratorio que presentan riesgos biológicos. Contenido: medidas para prevenir la exposición a agentes biológicos; precauciones básicas (vacunación, higiene personal, protección EPI limitando al máximo el contacto con objetos cortantes, desinfección y esterilización de equipos y superficies); precauciones durante la utilización, mantenimiento y reparación de los instrumentos de laboratorio.
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Spain, 2004. 7p. 5 ref.
03-1932.pdf [en español]
http://internet.mtas.es/Insht/ntp/ntp_616.htm [en español]

CIS 03-1930 Guardino Solá X., Susanna Nadal X., Cusó Terolló M.E.
Riesgo biológico en el transporte de muestras y materiales infecciosos
Esta nota informativa recopila los datos de varias directivas aplicables al transporte de muestras y materiales infecciosos que presenta un riesgo biológico. Contenido: grupos de riesgo de agentes biológicos; clasificación (sustancias infecciosas, muestras de diagnóstico, productos biológicos); requisitos en materia de documentación y etiquetado de sustancias infecciosas; disposiciones relativas al embalaje, etiquetado y procedimientos de envío; procedimientos en caso de incidentes, accidentes o urgencias; almacenamiento.
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Spain, 2004. 10p. Illus. 8 ref.
03-1930.pdf [en español]
http://internet.mtas.es/Insht/ntp/ntp_628.htm [en español]

CIS 03-1929 González Rodríguez M.M., García Puente N.E.
Riesgos biológicos en la pesca marítima
Esta nota informativa describe los riesgos biológicos a los que están expuestos los trabajadores del sector de la pesca marítima, así como las medidas de prevención para reducir estos riesgos. Contenido: aspectos generales; manipulación de las capturas; enfermedades específicas de los pescadores (furúnculo debido al agua salada, prurito o erupciones por algas, urticaria producida por el bacalao, conjuntivitis, dermatomicosis, asma, infecciones bacterianas; lesión por picadura; mordeduras o contacto con animales marinos), medidas preventivas; enfermedades infecciosas; vacunación y profilaxis.
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Spain, 2004. 8p. 15 ref.
03-1929.pdf [en español]
http://internet.mtas.es/Insht/ntp/ntp_625.htm [en español]

CIS 03-1933 Respuestas prácticas y administrativas en caso de enfermedad infecciosa en el lugar de trabajo
SARS - Practical and administrative responses to an infectious disease in the workplace [en inglés]
Documento de trabajo sobre las directrices desarrolladas por la OIT como respuesta a la amenaza del síndrome respiratorio agudo de carácter grave (SARS) en el ámbito laboral. Contenido: historia del SARS; conocimientos actuales sobre el SARS; estrategias prácticas; medidas administrativas para garantizar una respuesta rápida en caso de epidemia del SARS (en el ámbito nacional y en la empresa); consideraciones éticas y psicológicas sobre el SARS.
ILO Publications, International Labour Office, 1211 Genève 22, Switzerland, 2004. vi, 46p. 42 ref.
03-1933.pdf [en inglés]
http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/accidis/sars.pdf [en inglés]

2003

CIS 05-468 Percaz Arrayago M.A., Ruiz Cirauqui A.M., Esquiroz Ayesa I.
Valoración de serologías de hepatitis B en trabajadores con riesgo biológico
El protocolo de vacunación vigente en España para los trabajadores expuestos al virus de la hepatitis B prevé la revacunación cada cinco años. Dado que algunos estudios recientes sugieren que la memoria inmunológica persiste al menos doce años, se han examinado las pruebas serológicas de 163 trabajadores vacunados entre 1996 y 1997 para conocer su estado inmunológico y determinar si sería posible espaciar los intervalos de revacunación. Los resultados obtenidos indican que más del 85% de los trabajadores vacunados continuaba presentando niveles de anticuerpos protectores (>20UI/ml) después de cinco años, por lo que sería posible aumentar el intervalo de revacunación.
Medicina y seguridad del trabajo, Aug. 2003, Vol.XLX, No.192, p.1-7. Illus. 8 ref.
05-0468.pdf [en español]

CIS 05-230 Balty I.
Respiradores y servicios sanitarios
Appareils de protection respiratoire et métiers de la santé [en francés]
Para proteger las vías respiratorias del personal sanitario expuesto a agentes infecciosos, es necesario elegir equipos de protección adecuados. Sin embargo, a menudo existe confusión de si es mejor utilizar máscaras quirúrgicas o respiradores. El propósito de esta hoja informativa es clarificar esta cuestión. Escrita en forma de respuestas a preguntas frecuentes, se explica la selección y la utilización de equipos de protección respiratoria bajo las condiciones específicas del entorno sanitario.
Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 2003. 4p. Illus. 3 ref. Price: EUR 1.50. Downloadable version free of charge.
http://www.inrs.fr/INRS-PUB/inrs01.nsf/inrs01_search_view_view/01AC988717C10766C1256E280043D7A7/$FILE/ed105.pdf [en francés]
05-0230.pdf [en francés]

CIS 05-21 Rodrigues A., Oliveira A., Oliveira B., Telo E., Franco H.
Exposición a agentes biológicos
Exposição a agentes biológicos [en portugués]
Este folleto informativo, destinado principalmente a los empresarios y empleados de la pequeña empresa, explica cómo evitar o reducir los riesgos relativos a la exposición a los agentes biológicos. En el sumario: definición de agente biológico; clasificación de agentes biológicos; profesiones que presentan riesgos biológicos; distintos tipos de exposición (contacto directo por el manejo de agentes biológicos, contacto indirecto, contagio); medidas a adoptar para la protección de los trabajadores (prevención técnica, supervisión médica, formación sobre seguridad y salud); consecuencias de la exposición a agentes biológicos; legislación actual.
Instituto de Desenvolvimento e Inspecção das Condições de Trabalho (IDICT), Lisboa, Portugal, March 2003. 48p. Illus.
05-0021.pdf [en portugués]

CIS 04-714 Fau-Prudhomot P., Fabin C., Montéléon P.Y.
Estudio de seguimiento organizado por la Asociación de Centros Médicos y Sociales de la región de Ile-de-France sobre accidentes por exposición a la sangre: Análisis de los resultados preliminares
Observatoire ACMS des accidents avec exposition au sang (AES): mise en place des premiers résultats [en francés]
En los grandes hospitales públicos franceses, se han registrado y analizado durante varios años los accidentes por exposición a la sangre (AES). Sin embargo, los centros de salud privados u otros sectores de actividad que presentan este riesgo potencial no siempre han registrado de manera sistemática este tipo de accidentes. El objetivo de este estudio fue registrar y describir los AES ocurridos en centros sanitarios de pequeño y mediano tamaño y otras instalaciones no relacionadas con la salud en la región de Ile-de-France. Entre julio de 2001 y enero de 2003, se registraron 196 casos de AES, 15 de ellos se produjeron fuera del marco sanitario durante la recogida, limpieza o supervisión de las instalaciones. En el ámbito sanitario, estos accidentes ocurrieron sobre todo en mujeres (90,4%), personas con menos de dos años de antigüedad en el puesto (60,3%) y personas vacunadas contra la hepatitis B (95,7%). Más de la mitad de los casos de AES tuvieron lugar durante la eliminación del material contaminado (58%), debido especialmente a la dificultad de acceso a los contenedores (40%). En el 40% de los casos, las personas que sufrieron estos accidentes no llevaban guantes.
Cahiers de médecine interprofessionnelle, 2003, Vol.43, No.2, p.125-140. 18 ref.
04-0714.pdf [en francés]

CIS 04-636 Frenette Y.
Humos procedentes de procedimientos quirúrgicos: ¿Conoce los riesgos?
Les fumées chirurgicales, connaissez-vous les risques? [en francés]
El uso del láser en cirugía está experimentado un rápido crecimiento. Sin embargo, el láser utilizado en tejidos humanos vaporiza las células y emite humo derivado de estos procedimientos quirúrgicos. Varios estudios han confirmado la presencia de virus y bacterias en el humo emitido. En el tratamiento del cáncer con láser se han detectado también células cancerígenas viables. Se han identificado más de 80 sustancias químicas en el humo de procedimientos quirúrgicos, muchas de ellas nocivas. Las partículas de humo procedentes de procedimientos quirúrgicos son respirables y pueden provocar enfisema, bronquitis y neumonía. Este artículo describe los datos de un estudio sobre productos en descomposición detectados durante el tratamiento con láser practicado sobre piel de cerdo, utilizado como simulación de la piel humana. Por último, se destaca la importancia de disponer de una buena ventilación y del uso de mascarillas.
Travail et santé, Dec. 2003, Vol.19, No.4, p.34-39. Illus. 8 ref.
04-0636.pdf [en francés]

CIS 04-718 Agentes biológicos
Biologické materiály [en checo]
Biologiska agenser [en sueco]
Biologische Arbeitsstoffe [en alemán]
Biologikoí parágontes [en griego]
Biological agents [en inglés]
Bioloogilised ohutegurid [en estonio]
Biologiset tekijät [en finlandés]
Agents biologiques [en francés]
Biológiai hatóanyagok [en húngaro]
Agenti biologici [en italiano]
Biologinės medžiagos [en lituano]
Bioloģiskie aģenti [en letón]
Biologische agentia [en holandés]
Czynniki biologiczne [en polonés]
Agentes biológicos [en portugués]
Biologické látky [en eslovaco]
Biološki dejavniki [en esloveno]
Biologiske agenser [en danés]
El tema central de la Semana Europea de la Seguridad y la Salud en el Trabajo 2003 es la prevención de riesgos asociados a las sustancias peligrosas. Con este motivo, la Agencia Europea de Seguridad y Salud en el Trabajo está elaborando una serie de fichas informativas centradas en la comunicación de la información sobre el riesgo asociado con las sustancias peligrosas, incluidos los agentes biológicos. Los agentes biológicos están presentes en numerosos sectores de actividad. Este tipo de agentes son raramente visibles, por lo que no siempre se tienen en cuenta los riesgos que entrañan. Entre estos agentes figuran las bacterias, los virus, los hongos (levaduras y mohos) y los parásitos. Contenido de esta ficha informativa sobre riesgos biológicos: legislación; límites de exposición profesional; evaluación, prevención y control de riesgos; personas con riesgo; efectos para la salud; evaluación, reducción y control de riesgos; mantenimiento de registros.
European Agency for Safety and Health at Work, http://osha.eu.int, 2003. 2p. Illus. 2 ref.
http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/41/nl/FACTS-41_NL.pdf [en holandés]
http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/41/da/FACTS-41_DA.pdf [en danés]
http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/41/pt/FACTS-41_PT.pdf [en portugués]
http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/41/sk/FACT41_SK.pdf [en eslovaco]
http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/41/sl/Fact41_SL.pdf [en esloveno]
http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/41/fi/FACTS-41_FI.PDF [en finlandés]
http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/41/sv/FACTS-41_SV.pdf [en sueco]
04-0718en.pdf [en inglés]
04-0718es.pdf [en español]
04-0718fr.pdf [en francés]
http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/41/de/FACTS-41_DE.pdf [en alemán]
http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/41/et/FACT41_ET.pdf [en estonio]
http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/41/el/FACTS-41_EL.pdf [en griego]
http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/41/it/FACTS-41_IT.PDF [en italiano]
http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/41/lv/FACT41_LV.pdf [en letón]
http://osha.lv/ew2003/41.pdf [en letón]
http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/41/hu/FACT41_HU.pdf [en húngaro]
http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/41/lt/FACT41_LT.pdf [en lituano]
http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/41/en/FACTSN41-EN.PDF [en inglés]
http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/41/es/FACTS-41_ES.pdf [en español]
http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/41/fr/FACTS-41_FR.pdf [en francés]
http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/41/cs/FACT41_CS.pdf [en checo]
http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/41/pl/FACT41_PL.pdf [en polonés]

CIS 04-467 Desai M.R., Ghosh S.K.
Exposición profesional a hongos en suspensión en el aire entre los trabajadores de las fábricas de arroz, con mención especial a las cepas de A. flavus productoras de aflatoxinas
Occupational exposure to airborne fungi among rice mill workers with special reference to aflatoxin producing A. flavus strains [en inglés]
Estudio para evaluar la exposición de los trabajadores a la micoflora existente en las fábricas de arroz de una región de la India. Se procedió al aislado de las especies fúngicas presentes en el aire y se efectuó un análisis cuantitativo. En todos los aislados obtenidos predominaban las especies del género Aspergillus, siendo A. flavus la cepa más frecuente con independencia del método utilizado para la recogida de muestras. El número de aislados recuperados en las zonas de exposición fue significativamente más elevado que en las zonas de control. El porcentaje de cepas de A. flavus productoras de aflatoxinas fue de un 8%. Se estudió la morfología de la superficie muestreada de cepas productoras de aflatoxinas mediante microscopía electrónica de barrido. Los resultados indicaron altas concentraciones de polvo total y polvo respirable en las zonas de trabajo expuestas, mientras en las áreas de almacenaje solamente la concentración de polvo total fue significativamente más elevada que en las zonas de control. Este estudio muestra que los trabajadores de las fábricas de arroz están expuestos a las cepas de A. flavus productoras de aflatoxinas por lo que deberán ir equipados con mascarillas de protección.
AAEM - Annals of Agricultural and Environmental Medicine, 2003, Vol.10, No.2, p.159-162. Illus. 19 ref.
http://www.aaem.pl/pdf/10159.pdf [en inglés]
04-0467.pdf [en inglés]

CIS 04-468 Prażmo Z., Dutkiewicz J., Skórska C., Sitkowska J., Cholewa G.
Exposición a bacterias gram-negativas, al polvo y a endotoxinas en las fábricas de papel
Exposure to airborne Gram-negative bacteria, dust and endotoxin in paper factories [en inglés]
Se recogieron muestras de aire en 10 zonas de dos importantes fábricas de papel de Polonia, para determinar la concentración de bacterias gram-negativas, polvo y endotoxinas. La fábrica "A" era una instalación antigua mientras la "B" se caracterizaba por su modernidad, estaba totalmente automatizada y disponía de un eficaz sistema de ventilación. Las concentraciones ambientales de bacterias gram-negativas en estas fábricas se situaban entre 11,0 y 310,0 UFC/m3, observándose los valores más elevados en la fábrica A en las primeras etapas del ciclo de producción consistente en la manipulación de virutas de madera y producción de pasta de papel. Aunque las concentraciones ambientales de baterias gram-negativas en dichas fábricas fueron relativamente bajas y no sobrepasaron en ningún caso el límite de seguridad propuesto (1000 UFC/m3), pueden provocar efectos nocivos en los trabajadores expuestos debido a los elevados niveles ambientales de endotoxinas y a la presencia de numerosas especies potencialmente patógenas. Por tanto, estos microorganismos presentan un riesgo potencial de afecciones respiratorias para los trabajadores de las fábricas de papel, sobre todo para los que manipulan virutas de madera o se encargan de la producción de la pasta de papel.
AAEM - Annals of Agricultural and Environmental Medicine, 2003, Vol.10, No.1, p.93-100. Illus. 54 ref.
http://www.aaem.pl/pdf/10093.pdf [en inglés]
04-0468.pdf [en inglés]

CIS 04-361 Hoffmann H.J., Iversen M., Brandslund I., Sigsgaard T., Omland Ø., Oxvig C., Holmskov U., Bjermer L., Jensenius J.C., Dahl R.
Las tasas plasmáticas de C3d entre los agricultores jóvenes están relacionadas con la exposición a polvos respirables encontrados en condiciones de trabajo normales en los criaderos de cerdos estabulados.
Plasma C3d levels of young farmers correlate with respirable dust exposure levels during normal work in swine confinement buildings [en inglés]
El trabajo en una instalación para cría de cerdos en estabulación puede dar lugar a una reacción inflamatoria que podría estar asociada a tasas elevadas de proteínas de fase aguda. Este estudio compara la reacción inflamatoria de antiguos trabajadores agrícolas que habían desarrollado síntomas de vías respiratorias, especialmente sibilancias, tos y opresión torácica durante su trabajo en porquerizas, por cuya razón debieron abandonar esta actividad, con la de antiguos trabajadores agrícolas asintomáticos, ajustados por edad. Ambos grupos fueron expuestos durante tres horas a las condiciones ambientales de una instalación porcina. Se midió la activación del complemento y las proteínas de fase aguda en las muestras de sangre y en el lavado broco-alveolar. Las tasas plasmáticas de C3d estaban correlacionadas de manera significativa con los polvos respirables de forma mucho más significativa que en el caso de los controles. Se concluye que la exposición profesional a polvos orgánicos que contengan endotoxinas condiciona una respuesta inflamatoria sistémica débil.
AAEM - Annals of Agricultural and Environmental Medicine, 2003, Vol.10, No.1, p.53-60. Illus. 48 ref.
http://www.aaem.pl/pdf/10053.pdf [en inglés]
04-0361.pdf [en inglés]

CIS 04-465 Niścigorska J., Skotarczak B., Wodecka B.
Infección por Borrelia burgdorferi entre los trabajadores forestales - Evaluación mediante la técnica de inmunoabsorción enzimática (ELISA) y por PCR: Correlación con el estado clínico de los pacientes
Borrelia burgdorferi infection among forestry workers - Assessed with an immunoenzymatic method (ELISA), PCR, and correlated with the clinical state of the patients [en inglés]
La borreliosis o enfermedad de Lyme es una zoonosis causada por la introducción de espiroquetas (el género más común de Borrelia burgdorferi) en la sangre. Se transmite por picadura de la garrapata europea común del bosque (Ixodes ricinus). Afecta con más frecuencia a trabajadores forestales y residentes de zonas de arbolado. Su diagnóstico se establece partiendo de pruebas inmunoserológicas. En este estudio participaron 52 trabajadores forestales de Polonia que rellenaron un cuestionario y fueron sometidos a exámenes médicos. Un 61% fueron seropositivos. Se investigaron las posibles correlaciones entre los resultados de las pruebas serológicas y pruebas de reacción en cadena de la polimerasa con el estado clínico de los pacientes. Aunque se encontraron anticuerpos anti-IgM en 10 de los participantes, sugiriendo una infección reciente, no se detectó ADN específico de B. burgdorferi en la sangre. Tampoco se observó la presencia de ADN de esta bacteria en 8 personas con anticuerpos anti-IgM y anti-IgG. Los datos clínicos sugieren la presencia de infección sintomática anterior o, más probablemente, una infección asintomática producida por B. burgdorferi
AAEM - Annals of Agricultural and Environmental Medicine, 2003, Vol.10, No.1, p.15-19. 41 ref.
http://www.aaem.pl/pdf/10015.pdf [en inglés]
04-0465.pdf [en inglés]

CIS 04-469 Vaidya S.R., Tilekar B.N., Walimbe A.M., Arankalle V.A.
Aumento del riesgo de hepatitis E entre los trabajadores de alcantarillas
Increased risk of hepatitis E in sewage workers from India [en inglés]
Teniendo en cuenta la transmisión orofecal del virus de la hepatitis E (VHE), se ha evaluado el riesgo de infección en 147 trabajadores de alcantarillas y un grupo de control no expuesto de edades similares. Se utilizó la técnica inmunoenzimática ELISA para la detección de anticuerpos IgG anti-VHE con resultados positivos en un número de casos significativamente superior entre los trabajadores del alcantarillado (56,5%) en comparación con el grupo control (19%). Se observó también un aumento significativo de casos positivos anti-VHE en el grupo de exposición que llevaba trabajando más de cinco años. El análisis de regresión multivariante reveló que el contacto con aguas residuales constituía una variable independiente asociada con la presencia de anticuerpos positivos anti-VHE. El cumplimiento estricto con las buenas prácticas de trabajo debe ser la prioridad principal para proteger a estos trabajadores frente a los microorganismos patógenos presentes en las aguas residuales.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, Nov. 2003, Vol.45, No.11, p.1167-1170. 20 ref.
04-0469.pdf [en inglés]

CIS 04-402 Van-Wendel-de-Joode B., Brouwer D.H., Vermeulen R., Van Hemmen J.J., Heederik D., Kromhout H.
DREAM: Método de evaluación semi-cuantitativa de la exposición cutánea
DREAM: A method for semi-quantitative dermal exposure assessment [en inglés]
Este artículo presenta un nuevo método semicuantitativo estructurado para evaluar la exposición cutánea a agentes químicos y biológicos (DREAM). Dos ejemplos de exposición cutánea entre los trabajadores de un fabricante de camiones ilustran las posibilidades del método para caracterizar las diversas tareas y conocer los mecanismos de exposición. Permite estimar los niveles de exposición en la parte exterior de la ropa y a nivel de la piel, así como la distribución de la exposición cutánea en la superficie corporal. Posibilita la clasificación de las tareas y del personal, y facilita información sobre estrategias de muestreo y mediciones. Además de evaluar la exposición cutánea, la descripción sistemática de las vías de exposición cutánea permite definir las prioridades e indentificar las estrategias y las técnicas de medición más adecuadas.
Annals of Occupational Hygiene, Jan. 2003, Vol.47, No.1, p.71-87. Illus. 42 ref.
04-0402.pdf [en inglés]

CIS 04-466 Thorne P.S., Bartlett K.H., Phipps J., Kulhankova K.
Evaluación de cinco protocolos de extracción para cuantificación de endotoxinas en aerosoles de fluidos metalúrgicos
Evaluation of five extraction protocols for quantification of endotoxin in metalworking fluid aerosol [en inglés]
Se cree que la exposición profesional a fluidos metalúgircos contaminados con endotoxinas contribuye al desarrollo de afecciones respiratorias. El método de ensayo más habitual para cuantificar el contenido de endotoxinas es el del lisado de amebocitos de Limulus (LAL) que constituye la base del método E2144-01 de la ASTM. En este estudio se obtuvieron múltiples muestras de similar volumen y carga de endotoxinas para efectuar un análisis comparativo entre cuatro modalidades de extracción y el método de la ASTM. Se recogieron muestras de aerosoles con tres concentraciones de endotoxinas (4,5, 350 y 1141UE/m3) de manera simultánea sobre múltiples filtros con ayuda de una cámara de exposición que proporcionaba una distribución uniforme de vapores producidos por fluidos metalúrgicos. Los resultados indicaron que la estimación de las concentraciones de endotoxinas en los aerosoles de dichos fluidos mediante el método de la ASTM era similar a la obtenida con los otros cuatro métodos de extración, aunque el método de la ASTM presentaba una variabilidad más pronunciada. Se observa en particular que el método de extracción a 25ºC en agua exenta de pirógenos es más preciso y simple que el método de la ASTM.
Annals of Occupational Hygiene, Jan. 2003, Vol.47, No.1, p.31-36. Illus. 29 ref.
04-0466.pdf [en inglés]

CIS 04-416 Simpson A.T., Stear M., Groves J.A., Piney M., Bradley S.D., Stagg S., Crook B.
Exposición profesional a vapores de fluidos de mecanizado y contaminantes presentes en el fluido del cárter
Occupational exposure to metalworking fluid mist and sump fluid contaminants [en inglés]
Este artículo resume los resultados de análisis y observaciones en materia de higiene del trabajo de una encuesta reciente sobre exposición profesional a fluidos de mecanizado en la industria metalúrgica del Reino Unido. En general, la exposición profesional a los vapores de fluidos de mencanizado con contenido de aceite mineral fue controlada de manera que no se sobrepasara la cifra de 3mg/m3 (media ponderada en 8 horas) o de 1mg/m3 en el caso de los vapores de estos fluidos mezclados con agua. Se encontraron deficiencias en la gestión de estos fluidos, dado que la mayoría de los lugares evaluados incumplían los principios de buenas prácticas industriales o las normas del Comité de Salud y Seguridad (HSE). Se detectaron altos niveles de bacterias y endotoxinas en los cárteres, así como un control insuficiente de otros factores como los relativos a las concentraciones de fluidos mezclados con agua. Estas observaciones serán utilizadas por el HSE para el desarrollo de directivas de buenas prácticas, incluidos los valores límite para vapores de fluidos de mecanizado y contaminantes de fluidos del cárter, haciendo hincapié en la gestión de éstos últimos (mantenimiento y vigilancia), así como en otros aspectos de control.
Annals of Occupational Hygiene, Jan. 2003, Vol.47, No.1, p.17-30. Illus. 30 ref.
04-0416.pdf [en inglés]

CIS 04-229
Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften (HVBG)
Materias biológicas en el sector de la salud y la ayuda social
Biologische Arbeitsstoffe im Gesundheitswesen und in der Wohlfahrtspflege [en alemán]
Contenido de esta directiva de las Asociaciones mutuas profesionales alemanas de seguro contra accidentes, sobre actividades que implican contacto con materias biológicas en el sector de la salud y la ayuda social: ámbito de aplicación; evaluación de riesgos; medidas de protección en función del nivel de riesgo de la actividad; formación del personal; obligación de notificar las actividades de niveles 3 y 4; medidas de protección complementarias aplicables a actividades específicas (limpieza, desinfección, esterilización, manipulación de ropa sucia, eliminación de residuos médicos, endoscopia, protección frente a las cepas de Staphylococci aurei resistentes a meticilina); exámenes médicos preventivos y vacunación. Apéndices: direcciones útiles para personas en contacto con enfermedades altamente contagiosas o mortales, planes de protección contra enfermedades importadas potencialmente mortales; clasificación de residuos médicos humanos y animales; ejemplos de instrucciones de trabajo acorde a la ordenanza sobre sustancias biológicas; elementos de un plan de higiene; directivas, reglas y normas afines.
Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburgerstrasse 449, 50939 Köln, Germany, Oct. 2003. 59p. Illus.
04-0229.pdf [en alemán]

CIS 03-1923 Wirtanen G., Salo S.
VTT Technical Research Centre of Finland
34º Simposio R3-nórdico sobre el control de la contaminación
34th R3-Nordic contamination control symposium [en inglés]
Actas de la conferencia sobre el control de la contaminación, celebrada en Turku, Finlandia, del 2 al 4 de junio de 2003. Se presentan las ponencias reagrupadas en función de las sesiones en las que fueron presentadas: sesión plenaria sobre el control de la contaminación; el control de la contaminación en la industria agroalimentaria y biotecnológica; el control de la contaminación en los procesos farmacéuticos; el control de la contaminación en el sector de la microelectrónica y la tecnología.
VTT Information Service, P.O.Box 2000, 02044 VTT, Finland, 2003. 418p. Illus. Bibl.ref. Price: EUR 85.00 (+ 8% VAT).
03-1923.pdf [en inglés]
http://www.vtt.fi/inf/pdf/symposiums/2003/S229.pdf [en inglés]

CIS 03-1917 Charbotel B., Forissier M.F., Hours M., Bergeret A.
Revisión de riesgos laborales asociados a la eliminación de desechos en el sector sanitario
Revue sur les risques professionnels liés à l'élimination des déchets d'activité de soins [en francés]
Revisión bibliográfica sobre la situación actual de riesgos laborales entre los trabajadores dedicados a la eliminación de residuos en el sector sanitario. El riesgo de tipo biológico es el más importante. En las primeras etapas de la eliminación de residuos, los accidentes por exposición a la sangre están asociados al riesgo de infección por el virus de la hepatitis o de la inmunodeficiencia humana. Entre el personal encargado de la eliminación de residuos en los laboratorios médicos se han declarado también otras enfermedades infecciosas, como la tuberculosis. En el ámbito de los servicios sanitarios, los residuos químicos y radioactivos deben ser eliminados mediante sistemas especializados e identificados adecuadamente, aunque estos sistemas no siempre están operativos. Los riesgos asociados con la manipulación son importantes y no siempre están bien controlados. Se ha prestado poca atención a los riesgos derivados del transporte por carretera, pero no deben pasar inadvertidos dada su gravedad potencial.
Archives des maladies professionnelles et de médecine du travail, Apr. 2003, Vol.64, No.2, p.100-105. 32 ref.
03-1917.pdf [en francés]

CIS 03-1911 Le Bâcle C.
Situación actual de las zoonosis: 30º Simposio nacional de medicina agrícola
L'actualité des zoonoses - XXXe symposium national de médecine agricole [en francés]
Simposio celebrado en Tours, Francia, el 25 de abril de 2003 para examinar la situación actual de las zoonosis y esclarecer las patologías emergentes. Numerosos participantes de muy diversas áreas se dieron cita en este simposio. Temas revisados en este artículo en relación con las ponencias presentadas: principales zoonosis transmitidas por animales de granja, animales de compañía y animales salvajes; avances actuales en medicina clínica; fiebre Q en Francia y epidemias recientes; psitacosis y avicultura; toxocariasis en seres humanos.
Documents pour le médecin du travail, 4th Quarter 2003, No.96, p.459-473.
03-1911.pdf [en francés]

CIS 03-1916 Abiteboul D., Lolom I., Lamontagne F., Pellissier G., Tarantola A., Descamps J.M., Bouvet E.
Riesgo de exposición a la sangre entre el personal sanitario
Risque d'exposition au sang parmi le personnel hospitalier - Evolution 1990-2000 [en francés]
En el año 1990, se realizó una encuesta entre 502 enfermeras de 17 hospitales para determinar la frecuencia y los factores de riesgo de accidentes por exposición a la sangre. Los resultados obtenidos permitieron conocer no solamente las cifras de incidencia por enfermera sino también las correspondientes a cada tarea de riesgo (inyección, recogida de muestras, colocación y retirada de perfusiones intravenosas, marcapasos). Las tareas de mayor riesgo fueron identificadas y clasificadas. El objetivo de este nuevo estudio, en el que participaron 1506 enfermeras de 36 hospitales, fue analizar las tendencias en materia de riesgo de accidentes por exposición a la sangre diez años después. Los datos indicaron una mejora significativa entre 1990 y el año 2000, la incidencia de accidentes por exposición a la sangre disminuyó aproximadamente de 0,35 a 0,12 por enfermera/año, y los accidentes por pinchazo con aguja, la principal causa de lesiones, disminuyó de 0,26 a 0,07 por enfermera/año.
Documents pour le médecin du travail, 4th Quarter 2003, No.96, p.447-457. Illus. 25 ref.
03-1916.pdf [en francés]

CIS 03-1924 Bricaire F., Bossi P.
Bioterrorismo
Bioterrorisme [en francés]
Tras los acontecimientos ocurridos en EE.UU. en octubre de 2001 referentes al envío de cartas con esporas de ántrax, numerosos países reconsideraron el bioterrorismo como una posible amenaza. Existen numerosos agentes infecciosos que podrían ser utilizados como armas biológicas, algunos de ellos poco conocidos. Contenido: definición de bioterrorismo, descripción de agentes biológicos (ántrax, viruela, peste, tularemia, botulismo, fiebre hemorrágica, muermo, fiebre Q, encefalitis vírica, brucelosis, toxinas) que podrían ser utilizados con fines terroristas; síntomas clínicos asociados con estos agentes; reconocimiento de estas patologías y diagnóstico de confirmación; medidas a adoptar, tratamiento y profilaxis; planes de urgencia establecidos en Francia en caso de ataque biológico.
Elsevier SAS, 23 rue Limois, 75725 Paris cedex 15, France, 2003. 115p. Illus. Bibl.ref. Price: EUR 25.00.
03-1924.pdf [en francés]

CIS 03-1914 Tabbot P.N., Robson M.G., Breen K.P.
Patógenos en los alimentos: un riesgo para la salud de los marinos mercantes
Foodborne pathogens: The risk to the health of merchant seafarers [en inglés]
Las afecciones de origen alimentario representan un problema mundial que plantea nuevos riesgos para la salud humana. En este sentido, existen diversos factores que contribuyen de manera negativa, como la presencia de nuevos microorganismos patógenos, la globalización en materia de suministro de alimentos, los cambios de comportamiento, los viajes internacionales, la adaptación microbiana y la disgregación del sistema de salud público. Los marinos mercantes, por su entorno de trabajo, son especialmente vulnerables a padecer afecciones de origen alimentario potencialmente debilitantes. Ciertos factores como el alojamiento, la comida, el contacto con los obreros portuarios y el acceso a alimentos potencialmente contaminados constituyen un riesgo especial para estos trabajadores. Este artículo describe estos riesgos y expone las medidas de prevención adecuadas.
Medicina Marítima, June 2003, Vol.3, No.1, p.47-71. Illus. 91 ref.
03-1914.pdf [en plurilingüe]

CIS 03-1919 Swan J.R.M., Kelsey A., Crook B., Gilbert E.J.
Health and Safety Executive
Exposición laboral y medioambiental a bioaerosoles del compostaje y efectos potenciales para la salud - Revisión crítica de los datos publicados
Occupational and environmental exposure to bioaerosols from composts and potential health effects - A critical review of published data [en inglés]
Revisión de los datos publicados para examinar de manera crítica los microorganismos y sus constituyentes (bioaerosoles) asociados con las instalaciones de compostaje de residuos orgánicos, y determinar si la inhalación de estos bioaerosoles representan un riesgo para la salud de los trabajadores. Contenido: identificación del personal de riesgo en las instalaciones de compostaje; identificación de las circunstancias que pueden aumentar el riesgo y establecimiento de las medidas de control; evaluación para determinar si la dispersión ambiental de los bioaerosoles desde las plantas de compostaje pueden afectar a instalaciones o personas de la vecindad y provocar problemas de salud. Se examinan también la diseminación de bioaerosoles, las exposiciones potenciales y los problemas de salud comunicados.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2003. viii, 106p. Illus. 214 ref. Price: GBP 20.00.
03-1919.pdf [en inglés]
http://www.hse.gov.uk/research/rrpdf/rr130.pdf [en inglés]

CIS 03-1437 Marchand G., Lalonde M., Pépin C., Beaudet Y., Boivin G., Villeneuve S.
Documentación de endotoxinas presentes en el aire ambiente de las fábricas textiles de Québec donde se manipulan fibras de algodón
Documentation des endotoxines présentes dans l'air ambiant des usines textiles du Québec traitant la fibre de coton [en francés]
Alrededor de 13.000 empleados de la industria textil de Québec están expuestos a las fibras de algodón. Se sabe que las endotoxinas presentes en estas fibras pueden provocar afecciones pulmonares. Se presentan los resultados de una investigación cuyo objetivo fue examinar los niveles de estas toxinas en las diferentes etapas del proceso de fabricación o en función de la calidad de las fibras en bruto. Para ello, se determinaron las concentraciones ambientales de endotoxinas en cinco fábricas textiles mediante la prueba del análisis de Limulus (lisado de amebocitos), conocida como prueba LAL, junto con la detección cinética, lo que permitió relacionar estas concentraciones con las etapas del proceso y la calidad del algodón en bruto, así como identificar las condiciones y técnicas que requieren una modificación para mejorar el control de las concentraciones de endotoxinas en el lugar de trabajo.
Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montreal, Quebec H3A 3C2, Canada, 2003. 35p. Illus. 25 ref. Price: CAD 5.35.
03-1437.pdf [en francés]
http://www.irsst.qc.ca/htmfr/pdf_txt/R-354.pdf [en francés]

CIS 03-1435
Health and Safety Executive
Evaluación de la directiva homologada de buenas prácticas del HSC: Control de la bacteria de la legionela en las redes de distribución de agua
Evaluation of HSC's ACOP and Guidance "Legionnaires disease: Control of legionella bacteria in water systems" (L8) [en inglés]
Se presentan los resultados de una encuesta para conocer la opinión sobre la Directiva homologada de buenas prácticas titulada: "La legionelosis: control de la bacteria de la legionela en las redes de distribución de agua", publicada en el año 2000 por la Comisión de Salud y Seguridad (HSC). Se envió un cuestionario a un total aproximado de 6.000 personas y empresas con un total de 979 respuestas. Aunque la mayoría de los encuestados opinaron que era una directiva fácil de entender, el 18% de los responsables de vigilar su aplicación consideraron lo contrario. Solamente un 6% de los encuestados pensaba que la lectura del documento era "difícil" o "muy difícil".
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2003. viii, 104p. Price: GBP 20.00.
03-1435.pdf [en inglés]
http://www.hse.gov.uk/research/rrpdf/rr140.pdf [en inglés]

CIS 03-1430 Vaquero Abellán M., Gómez Caballero P., Garrido Martín M.T., Casal Román M.
Encuesta higiénica sobre riesgo biológico en laboratorios de micobacterias: estudio multicéntrico
Este artículo expone los resultados de un estudio epidemiológico transversal realizado en 26 hospitales de 10 comunidades autónomas. Los objetivos fueron determinar si los laboratorios donde se manipula material biológico con contenido de micobacterias cumplían la reglamentación sobre seguridad e higiene en el trabajo, y si los trabajadores estaban suficientemente protegidos frente a los riesgos de exposición a agentes biológicos. Entre los factores evaluados se incluyen los siguientes: categorías de trabajadores, tipo de trabajo, formación sobre riesgos biológicos y medidas de prevención. Los resultados indican que los laboratorios no cumplen totalmente la reglamentación actual ni aplican siempre las medidas de prevención recomendadas.
Prevención, trabajo y salud, 2003, No.25, p.18-24; 41. Illus. 15 ref.
03-1430.pdf [en español]

CIS 03-1436 Duchaine C., Veillette M., Cormier Y., Lavoie J., Desjardins F., Bouzid H.
Análisis microbiológico de los fluidos de corte de metales - Estudio exploratorio
Analyse microbiologique des fluides de coupe de métaux - Etude exploratoire [en francés]
Los objetivos de este estudio fueron establecer las características físico-químicas de los fluidos de corte de metales utilizados en las empresas metalúrgicas de Québec y evaluar los niveles de contaminación microbiana de estos fluidos. Se evaluó también la función respiratoria de los trabajadores de una de las tres empresas participantes. Se utilizaron nuevos métodos de análisis, que incluyeron técnicas de coloración con ayuda de moléculas fluorescentes y técnicas de biología molecular permitiendo la detección de ciertas micobacterias específicas. Los fluidos examinados presentaban altos niveles de contaminación bacteriana. Sin embargo, la mayoría de las cepas identificadas no parecen ser responsables de los síntomas respiratorios observados en los trabajadores (alveolitis alérgica).
Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montreal (Quebec) H3A 3C2, Canada, Aug. 2003. iii, 33p. Illus. 22 ref. Price: CAD 5.35.
03-1436.pdf [en francés]
http://www.irsst.qc.ca/htmfr/pdf_txt/R-341.pdf [en francés]

CIS 03-1428 Cristóbal Cañadas D., Parrón Carreño T., Carreño Alonso F.J.
Análisis de los riegos de exposición biológica en centros de salud
España registra 12 accidentes de exposición percutánea por cada 100.000 horas de trabajo en el medio hospitalario, siendo los riesgos biológicos los más frecuentes. El personal con mayor riesgo de exposición es el que está en contacto con pacientes o que manipula muestras contaminadas. Se exponen los datos de la encuesta realizada a 48 enfermeras a través de un cuestionario sobre condiciones de trabajo y riesgos de exposición biológica. Las lesiones por pinchazo fueron los accidentes más frecuentes. En opinión del 41,7% de las enfermeras, los centros donde trabajaban presentaban deficiencias en materia de protección del personal frente a los riesgos biológicos.
Prevención, trabajo y salud, 2003, No.24, p.18-24. Illus. 7 ref.
03-1428.pdf [en español]

CIS 03-1433 Villanueva Íñiguez Y., Laborda Grima R.
Legionelosis - Un problema de salud pública con repercusiones en el ámbito laboral
Este artículo presenta la reglamentación española en materia de prevención de la legionelosis. Contenido: legislación; diferentes equipos sometidos a la reglamentación nacional en vigor; declaración de instalaciones de riesgo a la administración competente; registro de operaciones de mantenimiento de las instalaciones; medidas generales de prevención; medidas preventivas aplicables a instituciones sanitarias; intervenciones de las autoridades sanitarias; medidas a adoptar en caso de brotes o epidemia; medidas de prevención que figuran en los textos legales adoptados por la comunidad autónoma de Valencia.
Prevención, Apr.-June 2003, No.164, p.28-38. Illus. 7 ref.
03-1433.pdf [en español]

< anterior | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ...12 | siguiente >