ILO Home
Volver a la página de entrada
Site map | Contact us English | Français
view in a printer-friendly format »

Biological hazards - 589 entradas encontradas

Sus criterios de búsqueda son

  • Biological hazards

2007

CIS 08-212 Moy L.
Una propagación encubierta
Spread cheat [en inglés]
El reglamento del Reino Unido de 2002 sobre control de las sustancias nocivas (COSHH, ver CIS 03-1023) incluye también a los agentes biológicos, incluidos los microorganismos, los cultivos de células o los endoparásitos humanos susceptibles de provocar infecciones, alergias, intoxicaciones o de comportar algún otro tipo de riesgo para la salud humana. Los riesgos biológicos están presentes en numerosos lugares de trabajo, pero particularmente en los hospitales y en el sector sanitario. Constituyen una seria amenaza para la salud de los trabajadores. Este artículo resume la manera de reducir tales riesgos, sobre la base de una evaluación de riesgos adaptada y suficientemente detallada, junto con medidas eficaces de control de las infecciones
Safety and Health Practitioner, Aug. 2007, Vol.25, No.8, p.47-50. Illus. 2 ref.
08-0212.pdf [en inglés]

CIS 08-216 Brun E.
European Agency for Safety and Health at Work
Previsiones de expertos respecto de los riesgos biológicos emergentes en relación con la seguridad y salud en el trabajo
Expert forecast on emerging biological risks related to occupational safety and health [en inglés]
Cada año mueren en la Unión Europea alrededor de 5.000 trabajadores por causa de enfermedades transmisibles. En el marco de la estrategia comunitaria para los años 2002-2006, la Agencia europea para la seguridad y salud en el trabajo ha creado un observatorio del riesgo que tiene como misión anticipar los riesgos nuevos y emergentes. Este informe presenta las conclusiones de las previsiones en materia de riesgos biológicos emergentes para la seguridad y salud en el trabajo, basada en las encuestas efectuadas a 36 expertos mediante el método Delphi. Las previsiones remarcan la importancia de tener en cuenta los riesgos biológicos a escala mundial y de manera coordinada en disciplinas tales como la prevención, la salud pública, la salud animal, la prevención del medio ambiente y la seguridad alimentaria. Este informe pone también en evidencia el hecho de que los conocimientos en materia de riesgos biológicos, en el momento actual, adolecen de lagunas, por lo que es difícil tener una apreciación correcta de los riegos biológicos. Si se desea mejorar la evaluación de la exposición, deben desarrollarse mejores métodos de detección de los agentes biológicos y de medida de sus concentraciones
Office for Official Publications of the European Communities, 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg, 2007. 145p. Illus. 361 ref.
http://osha.europa.eu/publications/reports/7606488/risk_observatory_en.pdf [en inglés]
08-0216.pdf [en inglés]

CIS 08-211 Pérez Bermúdez B., Nieto Sánchez A.B.
Exposición biológica a patógenos hemáticos y temporalidad laboral
Los incidentes que implican un riesgo de exposición a agentes patógenos vehiculados por la sangre, especialmente los pinchazos con agujas, son frecuentes en el sector sanitario. Este estudio tenía por finalidad evaluar la frecuencia de tales incidentes entre el personal sanitario fijo y temporal de un hospital universitario español. Se examinaron todos los incidentes declarados producidos en un periodo de doce meses. Se efectuó un análisis por regresión logística, utilizando como variables la edad, el sexo, el nivel jerárquico, el lugar donde se produjo el incidente, la localización de la lesión, el agente causal, el turno de trabajo, la manera de producirse el incidente, y el mes y el día en que tuvo lugar. Los resultados muestran un odds ratio de 1,96 para este tipo de incidentes entre los trabajadores temporales. Respecto de las demás variables analizadas no se observó ningún efecto significativo
Medicina y seguridad del trabajo, June 2007, Vol.LIII, No.207, p.13-19. Illus. 11 ref.
08-0211.pdf [en español]

CIS 08-215 Lavoie J., Cloutier Y., Lara J., Marchand G.
Guía de protección respiratoria frente a bioaerosoles ¿ Recomendaciones para su elección y utilización
Guide on respiratory protection against bioaerosols: Recommendations on its selection and use [en inglés]
Esta guía va dirigida, entre otros, a los trabajadores de plantas de clasificación de desechos, estaciones depuradoras de aguas, empresas agrícolas, industrias de transformación de alimentos y bebidas, así como centros hospitalarios. Describe los equipos de protección respiratoria y los mecanismos de filtrado y ofrece información sobre su ajuste, su estanqueidad y su mantenimiento. Asimismo, aporta información sobre la protección respiratoria requerida para los bioaerosoles de naturaleza infecciosa y no infecciosa
Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montreal (Quebec) H3A 3C2, Canada, 2007. v, 30p. Illus. 53 ref. Price: CAD 7.42. Downloadable version (PDF format) free of charge.
08-0215.pdf [en inglés]
http://www.irsst.qc.ca/files/documents/PubIRSST/RG-501.pdf [en inglés]

CIS 08-210 Price L.B., Roess A., Graham J.P., Baqar S., Vailes R., Sheikh K.A., Silbergeld E.
Síntomas neurológicos y anticuerpos neuropatológicos en trabajadores avícolas expuestos a Campylobacter jejuni
Neurologic symptoms and neuropathologic antibodies in poultry workers exposed to Campylobacter jejuni [en inglés]
El propósito de este estudio caso-control era examinar las asociaciones entre la exposición profesional a aves vivas y la exposición a Campylobacter jejuni y los síntomas neurológicos asociados a Campylobacter y a anticuerpos neuropatológicos. El estudio se ha realizado sobre 20 trabajadores de granjas avícolas y 40 controles reclutados en la comunidad. La exposición a Campylobacter se evaluó mediante un cuestionario y los anticuerpos neuropatológicos se determinaron mediante las concentraciones sericas de anticuerpos anti-glicolipídicos. Los títulos de IgG anti-Campylobacter estaban significativamente más elevados entre los trabajadores avícolas que entre los controles, y los individuos expuestos eran igualmente más susceptibles de declarar síntomas neurológicos múltiples asociados con Campylobacter
Journal of Occupational and Environmental Medicine, July 2007, Vol.49, No.7, p.748-755. Illus. 35 ref.
08-0210.pdf [en inglés]

CIS 08-208 Chen G.X., Jenkins L.
Exposiciones potenciales a agentes patógenos vehiculados por la sangre, por sectores y profesiones en Estados Unidos ¿ Parte I: Estudio basado en la vigilancia en los servicios de urgencia
Potential work-related bloodborne pathogen exposures by industry and occupation in the United States - Part I: An emergency department-based surveillance study [en inglés]
Este estudio tenía como finalidad analizar la amplitud de las exposiciones a agentes patógenos vehiculados por la sangre (PVS) en los Estados Unidos, así como su distribución por sectores de actividad y por profesiones. Los datos correspondían al periodo comprendido entre 1998 y 2000, y se obtuvieron del Sistema nacional americano electrónico de vigilancia de lesiones (NEISS), una muestra estratificada probabilística de los servicios de urgencia de los hospitales americanos. Cada año se trataron en los servicios de urgencia de los hospitales americanos alrededor de 78.100 potenciales exposiciones a PVS. Aunque un 75% del total de estas exposiciones correspondían a los hospitales, existía un importante número de industrias pertenecientes a 11 sectores de actividad que también las padecieron. Las enfermeras diplomadas representaban el 36% de todas las exposiciones, aunque el número de casos en otras 13 profesiones también era alto. Los hospitales presentaban la tasa de exposición más elevada, de 11,3 por cada 1.000 trabajadores a jornada equivalente completa; seguida de las residencias de tercera edad con servicios médicos (2,8) y las residencias de tercera edad sin cobertura sanitaria (1,9). En cuanto a profesiones, la tasa de exposición más elevada, de 15,3 por cada 1.000 trabajadores en tiempo equivalente, se observó entre las enfermeras diplomadas, seguidas de los laborantes de laboratorios de análisis clínicos (13,9) y los médicos
American Journal of Industrial Medicine, Mar. 2007, Vol.50, No.3, p.183-190. 31 ref.
08-0208.pdf [en inglés]

CIS 08-167 Korpi A., Lappalainen S., Kaliste E., Kalliokoski P., Reijula K., Pasanen A.L.
Método polivalente que permite evaluar los riesgos relacionados con alergenos de animales de laboratorio en estas instalaciones
A multi-faceted approach to risk assessment of laboratory animal allergens at two facilities [en inglés]
Este artículo presenta un método polivalente que permite evaluar los riesgos derivados de los alergenos de animales de laboratorio (AAL), que se está aplicando en dos animalarios de laboratorio en Finlandia. El método consta de cuestionarios destinados a la dirección y a los trabajadores, una visita a los locales para evaluar los riesgos, determinaciones en los centros de trabajo y elaboración de una lista de medidas recomendadas para la reducción de la exposición a los alergenos. La prevalencia de sintomatología alérgica derivada de tales factores profesionales era del 17%. Las recomendaciones incluyen modificaciones en el sistema de ventilación, cambios en los métodos de trabajo, disminución de las exposiciones evitables, utilización más generalizada de equipos de protección individual y una más amplia información acerca de los riesgos relacionados con los AAL
American Journal of Industrial Medicine, Feb. 2007, Vol.50, No.2, p.127-135. 30 ref.
08-0167.pdf [en inglés]

CIS 08-214 Brun E., Van Herpe S., Laamanen I., Klug K., Linsel G., Schöneich R., Flaspöler E., Reinert D., Galwas M., Mirón Hernández M.A., García-Matarredona Cepeda D.
Previsión de expertos sobre los riesgos biológicos emergentes en relación con la seguridad y salud en el trabajo
Expert forecast on emerging biological risks related to occupational safety and health [en inglés]
Alrededor de 320.000 trabajadores en el mundo mueren cada año por causa de enfermedades transmisibles, 5.000 de ellos en la Unión Europea. Durante el último decenio, la cobertura mediática de los riesgos biológicos, como el carbunco relacionado con el bioterrorismo (antrax), el Síndrome respiratorio agudo severo (SRAS) y la gripe aviaria, ha suscitado una toma de conciencia de dichos riesgos por parte de la población general. Los agentes biológicos son omnipresentes y, en numerosos puestos de trabajo, los trabajadores están expuestos a riesgos biológicos particularmente graves. La estrategia comunitaria para los años 2002-2006 ha solicitado de la Agencia que se cree un observatorio de riesgos con el fin de anticipar los riesgos nuevos o emergentes. Este informe presenta las conclusiones de las previsiones relativas a los riesgos biológicos emergentes en los lugares de trabajo
European Agency for Safety and Health at Work, Gran Vía 33, 48009 Bilbao, Spain, 2007. 145p. Illus. 361 ref. Price: EUR 15.00. Downloadable version free of charge.
08-0214.pdf [en inglés]
http://osha.europa.eu/publications/reports/7606488/risk_observatory_en.pdf/at_download/file [en inglés]

CIS 07-1475 Albrecht A., Kiel K., Kolk A.
Estrategias y métodos de determinación de agentes biológicos en suspensión aérea en los ambientes de trabajo en Alemania
Strategies and methods for investigation of airborne biological agents from work environments in Germany [en inglés]
En 2004 y 2005, se ha realizado un proyecto europeo para ayudar a las instituciones de prevención polacas en la implantación de la directiva 2005/54/CE sobre la protección de los trabajadores frente a los riesgos relacionados con la exposición a agentes biológicos en el trabajo (CIS 03-1046). Dicho proyecto consistía en informar y formar a personas responsables de la toma de muestras, el análisis de agentes biológicos y la evaluación de los resultados de mediciones efectuadas en los ambientes de trabajo. Este artículo describe las actividades realizadas en el marco del proyecto, así como las normas aplicables para la determinación de bioaerosoles, de uso frecuente en Alemania, en el marco de las directivas europeas
International Journal of Occupational Safety and Ergonomics, 2007, Vol.13, No.2, p.201-213. 28 ref.
07-1475.pdf [en inglés]

CIS 07-1481 Lavoie J., Cloutier Y., Lara J., Marchand G.
Guía para la protección respiratoria frente a los bioaerosoles - Recomendaciones acerca de su elección y utilización
Guide sur la protection respiratoire contre les bioaérosols - Recommandations sur le choix et l'utilisation [en francés]
Esta guía va dirigida, entre otros, a los trabajadores de centros de clasificación de basuras domesticas, de plantas depuradoras de aguas usadas, de explotaciones agrícolas, de la industria alimentaria y de bebidas, y de centros hospitalarios. Ofrece una descripción de los equipos de protección respiratoria y de sus mecanismos de filtrado, así como información sobre su ajuste, su estanqueidad y su mantenimiento. Presenta, también, información relativa a la protección respiratoria requerida para los bioaerosoles de tipo infeccioso y no infeccioso
Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montreal H3A 3C2, Quebec, Canada, 2007. v, 30p. Illus. 53 ref. Price: CAD 7.42. Downloadable version (PDF format) free of charge.
http://www.irsst.qc.ca/files/documents/PubIRSST/RG-497.pdf [en francés]
07-1481.pdf [en francés]

CIS 07-1209 Gołofit-Szymczak M., Zapór L.
Riesgos biológicos en las estaciones depuradoras municipales
Zagrożenia biologiczne w oczyszczalniach ścieków komunalnych [en polonés]
Los trabajadores de estaciones depuradoras de aguas están expuestos a diversos tipos de virus, bacterias, hongos y parásitos. Las contaminaciones biológicas pueden ser responsables de muy diferentes efectos nocivos para la salud, especialmente alergias, cuadros de hipersensibilidad, problemas respiratorios y enfermedades infecciosas. Se proponen medidas preventivas
Bezpieczeństwo pracy, 2007, No.3, p.26-28. Illus. 11 ref.
07-1209.pdf [en polonés]

CIS 07-1215 Agentes biológicos y salud laboral
Les agents biologiques et la santé au travail [en francés]
Biologische agentia en gezondheid op het werk [en holandés]
Esta guía, destinada a los empresarios, comenta la real orden belga de 4 de agosto de 1996 relativa a la protección de los trabajadores frente a los riesgos relacionados con la exposición a agente biológicos en el trabajo (ver CIS 00-1532) y explica la manera de aplicarla a nivel de empresa. En el sumario: definiciones y campo de aplicación; efectos de los agentes biológicos sobre la salud; evaluación del riesgo; documentos a cumplimentar por parte del empresario; prevención y confinamiento del riesgo; vigilancia de la salud; vacunaciones; papeles de las diversas partes involucradas en la prevención de riesgos y vigilancia de la salud
Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, rue Ernest Blerot I, 1070 Bruxelles, Belgium, 2007. 36p. Illus. 11 ref.
http://www.werk.belgie.be/WorkArea/showcontent.aspx?id=3854 [en holandés]
07-1215nl.pdf [en holandés]
07-1215fr.pdf [en francés]
http://www.emploi.belgique.be/WorkArea/showcontent.aspx?id=3854 [en francés]

CIS 07-1208 Rammeh H., Ben Mansour H., Hidri A., Nouaigui H.
Legionella: amplitud y medidas de prevención
Les légionelles: quelle ampleur et quelle prévention? [en francés]
En el sumario de este dossier sobre la legionellosis: bacteria responsable; reservorios de gérmenes; contaminación por inhalación de aerosoles; factores individuales que favorecen el riesgo; exposiciones al riesgo; datos epidemiológicos; manifestaciones clínicas (fiebre de Pontiac, legionellosis); diagnóstico; tratamiento; factores de riesgo (cámaras de humidificación, torres de refrigeración); prevención (diseño de los equipos, protección personal); estudio ambiental (muestreo y análisis)
SST - Santé et Sécurité au Travail, Jan. 2007, No.40, p.2-10. Illus. 8 ref.
07-1208.pdf [en francés]

CIS 07-673 Valores límite de exposición en los puestos de trabajo 2007 (Suiza)
Grenzwerte am Arbeitsplatz 2007 [en alemán]
Valeurs limites d'exposition aux postes de travail 2007 [Suisse] [en francés]
Listado suizo de valores límite de exposición en los puestos de trabajo para 2007. En el sumario: definición de los valores límite de concentración de sustancias peligrosas para la salud; lista de los valores límite de exposición (VME/VLE y exposición de corta duración); sustancias cancerígenas y otras exposiciones nocivas (nitrosaminas cancerígenas, benzo(a)pireno e hidrocarburos aromáticos policíclicos, tabaquismo pasivo en el puesto de trabajo, amianto, sustancias mutágenas, sustancias tóxicas para la reproducción, fibras minerales artificiales, peróxidos orgánicos, sustancias, polvos y gases inertes); definición de valor biológico tolerable (VBT); control biológico de las sustancias nocivas; lista de los VBT; VBTs para las sustancias cancerígenas; valores admisibles para los agentes físicos en los puestos de trabajo (radiaciones ionizantes, radiaciones no ionizantes, ruido y vibraciones, aire comprimido, radiación infrarroja). Sustituye a CIS 05-409.
Suva, Schweizerische Unfallversicherungsanstalt, Postfach 6002 Luzern, Switzerland, 2007. 148p. Illus.
07-0673de.pdf [en alemán]
https://wwwsapp1.suva.ch/sap/public/bc/its/mimes/zwaswo/99/pdf/01903_f.pdf [en francés]
https://wwwsapp1.suva.ch/sap/public/bc/its/mimes/zwaswo/99/pdf/01903_d.pdf [en alemán]
07-0673fr.pdf [en francés]

2006

CIS 11-0235 Kim K.Y., Ko H.J., Kim H.T., Kim C.N.
Effect of spraying biological additives for reduction of dust and bioaerosol in a confinement swine house
This on-site experiment was conducted to evaluate and compare efficiencies of various currently-used biological additives to reduce emissions of dust and bioaerosol in a confinement swine house. The mean reduction rates after spraying as compared to initial level before spraying were 30% for dust, 53% for total airborne bacteria and 51% for total airborne fungi. Other findings are discussed.
AAEM - Annals of Agricultural and Environmental Medicine, 2006, Vol.13, No.1, p.133-138. Illus. 31 ref.
Effect_of_spraying.pdf [en inglés]

CIS 08-217 Abiteboul D.
Riesgos infecciosos profesionales para el personal sanitario
Risques infectieux professionnels pour le personnel de santé [en francés]
Aunque los accidentes en los que existe exposición a sangre siempre se han estudiado y han promovido la adopción de las precauciones denominadas universales, basadas en la prevención de riesgos de infección en el personal sanitario, sin embargo existen otros modos de contaminación. Los agentes patógenos potencialmente peligrosos son numerosos, aunque se carece de datos epidemiológicos que permitan cuantificar el riesgo. . Los agentes patógenos frecuentemente también son responsables de infecciones nosocomiales. La protección del personal y de los pacientes estrechamente relacionados justifica la aplicación de precauciones sistemáticas normalizadas a las que se deben sumar, si fuera necesario, medidas específicas respecto de los diferentes modos de transmisión (por aerosoles, por gotículas o por contacto). A estas medidas técnicas debe asociarse una prevención médica adecuada (vacunaciones, tratamiento médico tras la exposición, vigilancia médica)
Encyclopédie médico-chirurgicale, Toxicologie-Pathologie professionnelle, 3rd Quarter 2006, No.152, 13p. Illus. 88 ref.
08-0217.pdf [en francés]

CIS 08-139 Burrow J.G., McLarnon N.A.
El mundo del trabajo: gestión, basada en la evidencia, del riesgo derivado del polvo de uñas entre las pedicuras y los podólogos
World at work: Evidence based risk management of nail dust in chiropodists and podiatrists [en inglés]
Este artículo de síntesis trata de los riesgos relacionados con la exposición profesional de los pedicuros durante el lijado o mecanizado de las uñas de los pies. Las dimensiones de las partículas de polvo son del orden de micrones, lo que les posibilita para depositarse en los alveolos y bronquiolos. Asimismo, existe un riesgo de exposición a aerosoles de sangre y fluidos corporales, y de transmisión del VIH y la hepatitis B. Las exposiciones pueden controlarse mediante aspiración local, un adecuado mantenimiento de los tornos, una técnica más depurada de torneado y la utilización de equipos de protección individual (protección ocular, máscaras)
Occupational and Environmental Medicine, Oct. 2006, Vol.63, No.10, p.713-716. Illus. 43 ref.
08-0139.pdf [en inglés]

CIS 07-1206 Rylander R., Carvalheiro M.F.
Inflamación de las vías respiratorias entre trabajadores de criaderos de aves.
Airways inflammation among workers in poultry houses [en inglés]
Este estudio se ha realizado con el fin de evaluar la utilidad de las mediciones de reactividad de las vías respiratorias, para diagnosticar una inflamación de las vías respiratorias, y para establecer su vinculación con la exposición profesional en trabajadores de criaderos de aves. Se estudió un grupo de 42 trabajadores de una instalación avícola, no fumadores, así como un grupo de control constituido por 40 individuos, también no fumadores, que no estaban expuestos a polvos orgánicos. La presencia de síntomas se evaluó mediante un cuestionario estándar para exposiciones a polvos orgánicos. La reactividad de las vías respiratorias se midió merced al test de provocación con metacolina. Se midieron las concentraciones ambientales de endotoxinas y de ß-(1-3)-D-glucano. Las tasas eran superiores a las establecidas como capaces de provocar efectos sobre las vías respiratorias. Comparados con los controles, los trabajadores expuestos presentaron elevaciones en cuanto a la reacción de las vías respiratorias y la prevalencia de neumonía toxica, de inflamación de las vías respiratorias y de bronquitis crónica. Las tasas de endotoxinas en las instalaciones avícolas superaban las recomendadas en los estudios anteriores como valor límite para evitar la inflamación de las vías respiratorias
International Archives of Occupational and Environmental Health, June 2006, Vol.79, No.6, p.487-490. 26 ref.
07-1206.pdf [en inglés]

CIS 07-1205 Müller T., Jörres R.A., Scharrer E.M., Hessel H., Nowak D., Radon K.
Neutrofilia aguda provocada por una exposición de corta duración a polvos de compost en individuos con buena salud, sin exposiciones anteriores
Acute blood neutrophilia induced by short-term compost dust exposure in previously unexposed healthy individuals [en inglés]
La finalidad de este estudio era saber si una exposición única en una planta de compostaje podía provocar efectos sistémicos en individuos voluntarios que nunca habían estado expuestos a polvos orgánicos como los existentes en este tipo de instalación. Diecisiete individuos, con edades comprendidas entre 20 y 35 años, estuvieron expuestos durante 2 horas (día de exposición) mientras practicaban un esfuerzo físico moderado; 12 de estos individuos también participaron en una experiencia control (día de control), sin ningún tipo de exposición. Antes e inmediatamente después de la exposición, se les practicó una espirometría. Asimismo, antes de la exposición y tres horas después, se les realizó un contaje de glóbulos blancos y se determinó la tasa de factor de necrosis tumoral a, de interleucina-1ß y de interleucina-6 en sangre periférica. En individuos jóvenes y con buena salud, se observó que la exposición de corta duración a polvos orgánicos procedentes de la planta de compostaje, tenía efectos opuestos sobre el número de neutrófilos y de eosinófilos de la sangre. Estos efectos, aunque ligeros, sugieren que, incluso un trabajo físico moderado de duración limitada, puede ser causa suficiente para que se produzcan depósitos de materia bioactiva en los pulmones en cantidad suficiente como para provocar alteraciones sistémicas agudas
International Archives of Occupational and Environmental Health, June 2006, Vol.79, No.6, p.477-482. 36 ref.
07-1205.pdf [en inglés]

CIS 07-1207 Muñoz Donzel N., Megias Guijo M., Moreno Toval E.
Accidentes de trabajo derivados de la exposición a la bacteria Legionella pneumophila
La legionellosis es una enfermedad que puede adquirirse en los centros de trabajo y que puede presentar dos formas clínicas, la fiebre de Pontiac y la enfermedad de los legionarios. Este artículo presenta un análisis de dos sentencias de tribunales españoles sobre casos de exposición profesional accidental a Legionella pneumophila con resultado de muerte
Seguridad y Salud en el Trabajo, Dec. 2006, No.40, p.24-28. Illus. 7 ref.
07-1207.pdf [en español]

CIS 07-957 Ferreira M.
Las vacunaciones en el medio laboral
Les vaccinations en milieu de travail [en francés]
En Francia, la prevención de los riesgos biológicos en los centros de trabajo es obligatoria según el código del trabajo. En función de los riesgos identificados, las medidas preventivas pueden incluir medidas de protección individual y colectiva (medidas de higiene, medidas técnicas, uso de equipos de protección individual), así como vacunaciones. Este artículo resume las disposiciones francesas en materia de vacunación en los centros de trabajo. Las vacunaciones contra la hepatitis B, el tétanos, la gripe y la poliomielitis son obligatorias para todas las personas que trabajan en el sector sanitario, en tanto que para las personas que desarrollan su actividad en laboratorios de análisis clínicos, se exige la vacunación anti-tifoidea
Travail et sécurité, Dec. 2006, No.668, p.47-49. Illus. 2 ref.
07-0957.pdf [en francés]
http://www.travail-et-securite.fr/archivests/archivests.nsf/(alldocparref)/TS668page47_1/$file/TS668page47.pdf?openelement [en francés]

CIS 07-956 Guignon N., Sandret N.
Las exposiciones a agentes biológicos en el centro de trabajo
Les expositions aux agents biologiques dans le milieu de travail [en francés]
Este artículo presenta y a analiza los resultados de la encuesta SUMER (vigilancia medica de los riesgos profesionales) 2002-2003 en Francia, sobre exposiciones a agentes biológicos en los lugares de trabajo. Un quince por ciento de los trabajadores franceses, es decir 2,6 millones de personas, ejercen actividades profesionales en las que pueden estar expuestos a agentes biológicos. Solamente algunos de estos organismos son patógenos o pueden tornarse patógenos en determinadas circunstancias específicas. Un cincuenta y cuatro por ciento de los trabajadores expuestos sufrieron la exposición como consecuencia del contacto con agentes biológicos de origen humano, otro 8% lo fueron por contacto con animales y un 23% por el hecho de trabajar en la manipulación de basuras o de productos alimenticios. Más de la mitad de los trabajadores potencialmente expuestos pertenecían al sector sanitario, en el que está expuesto un 66% de los trabajadores. Se comentan otros resultados de la encuesta
Documents pour le médecin du travail, Dec. 2006, No.108, p.485-493.
07-0956.pdf [en francés]
http://www.dmt-prevention.fr/inrs-pub/inrs01.nsf/IntranetObject-accesParReference/TF%20155/$File/TF155.pdf [en francés]

CIS 07-959 Los riesgos biológicos en el trabajo
Les risques biologiques au travail [en francés]
Muchas empresas están afectadas por riesgos biológicos. El concepto de "cadena de transmisión" constituye un principio director que puede ayudar a evaluar dichos riesgos. La prevención consiste en romper al menos uno de los eslabones de esta cadena. Dicho concepto, en forma de imágenes, se presenta en la película de animación del INRS
Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, May 2006. 6p. Illus. Price: EUR 1.50. Downloadable version free of charge.
07-0959.pdf [en francés]
http://www.inrs.fr/INRS-PUB/inrs01.nsf/inrs01_catalog_view_view/78080B3B8C0DFBA8C12571B20023D520/$FILE/ed988.pdf [en francés]

CIS 07-719 Lane S.R., Sewell R.D.E.
Determinación correlativa de cuatro contaminantes biológicos del algodón desgranado y sus incidencias sobre la salud laboral
Correlative measurement of four biological contaminants on cotton lint, and their implications for occupational health [en inglés]
En 13 muestras de fibras de algodón desgranado de diferentes procedencias internacionales, se ha procedido a determinar cuatro contaminantes biológicos de las fibras de algodón (bacterias gram-negativas, endotoxinas, células fúngicas y ß-(1-3)-D-glucano). Se observaron correlaciones positivas para todos los contaminantes. Sin embargo, tales correlaciones eran significativas únicamente entre las células fúngicas y el glucano, así como entre las endotoxinas y el glucano. Estos resultados tienen una incidencia importante sobre el riesgo para la salud que representan los ambientes de transformación del algodón, dado que la inhalación simultánea de tales agentes podría provocar o agravar las inflamaciones pulmonares.
International Journal of Occupational and Environmental Health, Apr.-June 2006, Vol.12, No.2, p.120-125. Illus. 37 ref.
07-0719.pdf [en inglés]

CIS 07-722 Riesgo biológico accidental entre trabajadores de un área sanitaria
Este artículo presenta los resultados de una encuesta sobre la incidencia de accidentes biológicos ocurridos entre 1999 y 2003 en la región sanitaria de Puertollano, España. El estudio se ha realizado sobre 742 trabajadores (533 mujeres y 209 hombres). A lo largo del período considerado se notificaron 188 casos de exposición accidental a agentes biológicos, lo que representa una tasa de 5,1 casos por cada 100 trabajadores. La exposición accidental era más frecuente entre el personal de enfermería. Se comentan los resultados
Salud, Trabajo y Ambiente, 3rd Quarter 2006, Vol.13, No.49, p.13-16. Illus.
07-0722.pdf [en español]

CIS 07-316 Rosenberg N.
Afecciones respiratorias no infecciosas de origen profesional provocadas por agentes biológicos ¿ Sectores agrícola y agroalimentario
Affections respiratoires professionnelles non infectieuses dues aux agents biologiques - Secteurs agricole et agroalimentaire [en francés]
La industria agrícola y agroalimentaria constituyen los sectores con mayor número de afecciones respiratorias asociadas a agentes biológicos. Muchas de estas tareas implican la exposición a hongos, levaduras y bacterias dado que se realizan en contacto con la tierra, las plantas, los productos de origen animal, los alimentos y los polvos orgánicos. Entre las patologías encontradas se incluyen la neumonitis por hipersensibilidad, el síndrome tóxico por polvos orgánicos, el asma y los síndromes asmatiformes, síntomas de bronquitis crónica y bronquitis crónica obstructiva. Este artículo de síntesis examina los conocimientos actuales en torno a la prevención médico-técnica y los aspectos relacionados con las indemnizaciones.
Documents pour le médecin du travail, 2nd Quarter 2006, No.106, p.225-238. Illus. 77 ref.
07-0316.pdf [en francés]
http://www.dmt-prevention.fr/inrs-pub/inrs01.nsf/IntranetObject-accesParReference/TR%2037/$File/TR37.pdf [en francés]

CIS 07-462 Smith D.R., Wei N., Zhang Y.J., Wang R.S.
Lesiones por pinchazo y con objetos cortantes en una muestra transversal de médicos chinos
Needlestick and sharps injuries among a cross-section of physicians in mainland China [en inglés]
Este estudio describe la prevalencia, distribución y factores de riesgo de las lesiones por pinchazo y con objetos cortantes en una muestra transversal de médicos chinos. Los datos se obtuvieron mediante un cuestionario anónimo auto-cumplimentado distribuido entre 361 médicos de un hospital universitario. La tasa de respuestas fue del 79%, observándose que el 64% había sufrido lesiones por pinchazo o con objetos cortantes en los últimos 12 meses y en la mitad de estos casos con agujas u objetos contaminados. Se constató una relación estadísticamente significativa entre ese tipo de lesiones y el trabajo en las unidades de cuidados intensivos (cociente de posibilidades ajustado 5,3). Las futuras medidas de prevención deberán tener en cuenta las creencias culturales de los chinos y sus efectos sobre el comportamiento en materia de prevención.
American Journal of Industrial Medicine, Mar. 2006, Vol.49, No.3, p.169-174. Illus. 14 ref.
07-0462.pdf [en inglés]

CIS 06-1021
Bureau of Workers' Activities
El organismo en el trabajo.
Jismuka aṯnā'a al-(amal [en árabe]
Traducción al árabe del manual referenciado en CIS 97-424. Este manual tiene un enfoque pedagógico y trata de los riesgos químicos, físicos, biológicos y psicológicos en los centros de trabajo, así como de sus repercusiones sobre el organismo humano. Principales temas tratados: vías de penetración (inhalación, absorción, ingestión); efectos de las sustancias toxicas (locales, sistémicos, agudos y crónicos); papel del delegado de higiene y seguridad. En un anexo: ejercicios sobre diversos riesgos frecuentes y medidas paliativas.
Ministry of Health, Damascus, Syrian Arab Republic, 2006. v, 29p. Illus.
06-1021.pdf [en árabe]

2005

CIS 07-1214 Zielińska-Jankiewicz K., Kozajda A., Szadkowska-Stańczyk I.
Protección de los trabajadores de hospitales contra los riesgos de exposición a agentes biológicos
Ochrona pracowników szpitali przed ryzykiem związanym z ekspozycją na czynniki biologiczne [en polonés]
En 47 hospitales, se ha pasado una encuesta mediante cuestionario dirigida a evitar los riesgos de exposición a agentes biológicos. De las recomendaciones de la directiva 2000/54/CE (ver CIS 03-1046), las siguientes eran las más aplicadas en los hospitales estudiados: medidas de protección colectiva e individual, instalaciones de higiene y saneamientos, cantinas separadas, registro de los accidentes que implicaban manipulación de agentes biológicos. Las carencias más frecuentemente observadas fueron: la evaluación de riesgos; la señalización adecuada de los locales con posibilidad de contaminación; y la aplicación de un programa de vacunación contra la hepatitis B
Medycyna pracy, 2005, Vol.56, No.5, p.367-373. 24 ref.
07-1214.pdf [en polonés]

CIS 07-1210 Yassi A., Moore D., FitzGerald J.M., Bigelow P., Hon C.Y., Bryce E.
Riesgos biológicos en las estaciones depuradoras municipales
Research gaps in protecting healthcare workers from SARS and other respiratory pathogens: An interdisciplinary, multi-stakeholder, evidence-based approach [en inglés]
Los trabajadores de estaciones depuradoras de aguas están expuestos a diversos tipos de virus, bacterias, hongos y parásitos. Las contaminaciones biológicas pueden ser responsables de muy diferentes efectos nocivos para la salud, especialmente alergias, cuadros de hipersensibilidad, problemas respiratorios y enfermedades infecciosas. Se proponen medidas preventivas
Journal of Occupational and Environmental Medicine, Jan. 2005, Vol.47, No.1, p.41-50. Illus. 57 ref.
07-1210.pdf [en inglés]

CIS 07-723 Mitchell C.S., Gershon R.R.M., Lears M.K., Vlahov D., Felknor S., Lubelczyk R.A., Sherman M.F., Comstock G.W.
Riesgo de tuberculosis entre trabajadores de servicios sanitarios de establecimientos penitenciarios
Risk of tuberculosis in correctional healthcare workers [en inglés]
Este estudio tenía como objetivo definir la prevalencia, la incidencia y los factores de riesgo de infección tuberculosa entre los trabajadores de servicios de salud de establecimientos penitenciarios. Se ha realizado en forma de cuestionario auto-cumplimentado, una entrevista clínica y una prueba cutánea de tuberculina. La prevalencia global de infección tuberculosa (reactividad a la prueba de tuberculina), la tasa de reactividad y la incidencia anual fueron respectivamente de 17,7%, 2,2% y 1,3%. Tras la corrección para la vacuna mediante el bacilo de Calmette-Guérin, únicamente el continente o el país de nacimiento estaban aun significativamente asociados a la prevalencia de infección tuberculosa. Aunque la prevalencia de reactividad a la tuberculina fuera alta en el seno de esta población, los factores de riesgo fueron predominantemente demográficos más que profesionales. Sin embargo, es preciso estar vigilantes para controlar la exposición profesional a este agente y a otros agentes patógenos respirables, dado el riesgo de epidemia de tuberculosis y por otros agentes patógenos, conocidos y emergentes, vehiculados por el aire
Journal of Occupational and Environmental Medicine, June 2005, Vol.47, No.6, p.580-586. 33 ref.
07-0723.pdf [en inglés]

CIS 06-1163 Reglamento de SST - Directivas Parte 5: sustancia químicas y biológicas.
OSH regulation - Guidelines Part 5: Chemical and biological substances [en inglés]
El Reglamento sobre seguridad y salud en el trabajo (SST) contienen disposiciones que deben ser respetadas en todos los lugares de trabajo en que la responsabilidad en materia de inspección incumbe al servicio de indemnización de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales de la Columbia Británica. Numerosas secciones del Reglamento estan asociadas a directiva y políticas. Las presentes directivas son de aplicación más particularmente a las sustancia químicas y biológicas. En el sumario: sistemas de información relativos a los materiales peligrosos en los centros de trabajo; embalaje y almacenamiento; sustancias inflamables y combustibles; control de la exposición; ventilación; motores de combustión interna; residuos y emisiones peligrosas; higiene personal; duchas de emergencia; procedimientos de urgencia.
Worksafe BC (Workers' Compensation Board of British Columbia), Canada (http://www.worksafebc.com), 2005. Internet document (html format).
http://www2.worksafebc.com/Publications/OHSRegulation/GuidelinePart5.asp [en inglés]
06-1163.pdf [en inglés]

CIS 06-850 Guez-Chailloux M., Puymeral P., Le Bâcle C.
La tanatopraxia : estado de la profesión y riesgos profesionales.
La thanatopraxie: état des pratiques et risques professionnels [en francés]
Francia cuenta aproximadamente con 1.000 tanatoprácticos (embalsamadores), que efectúan 200.000 trabajos de conservación por año. Las exposiciones profesionales varían en función del estado de los cuerpos así como del lugar donde se efectúan los servicios, lo que hace que sea difícil cualquier evaluación de riesgos. En el sumario de este artículo medico-técnico sobre el trabajo de tanatopraxia: repaso histórico y situación actual de esta actividad; regulación; condiciones de trabajo; riesgos profesionales (biológicos, químicos, organizativos y psicosociales); prevención (formación, ventilación, protección cutánea y respiratoria, buenas prácticas).
Documents pour le médecin du travail, 3rd Quarter 2005, No.104, p.449-469. 57 ref.
06-0850.pdf [en francés]
http://www.dmt-prevention.fr/inrs-pub/inrs01.nsf/IntranetObject-accesParReference/TC%20105/$File/TC105.pdf [en francés]

CIS 06-599 Smith D.R., Leggat P.A., Takahashi K.
Incidentes de exposición por vía percutánea entre el personal de hospitales de Australia.
Percutaneous exposure incidents among Australian hospital staff [en inglés]
Se analiza el conjunto de incidentes de exposición por vía percutánea (EVP) sufridos por el personal de un gran hospital australiano entre 2001 y 2003. Se registraron 373 incidentes de este tipo, de los que un 38,9% eran pinchazos por agujas, un 32,7% exposiciones cutáneas, y un 28,4% heridas producidas por objetos afilados. El personal de enfermería era el más afectado, con un 63,5% de los casos, seguido de los médicos (18,8%) y el personal de otras categorías (17,7%). Los principales incidentes de EVP eran los pinchazos con agujas entre el personal de enfermería (44,7%) y las heridas producidas por objetos cortantes entre los médicos (44,3%). Este estudio revela que, de forma general, los EVP representan un problema para los trabajadores de los servicios de salud de Australia.
International Journal of Occupational Safety and Ergonomics, 2005, Vol.11, No.3, p.323-330. Illus. 20 ref.
06-0599.pdf [en inglés]

CIS 06-445 Smit L.A.M., Spaan S., Heederik D.
Exposición a endotoxinas y sintomatología, entre trabajadores de depuradoras de aguas residuales.
Endotoxin exposure and symptoms in wastewater treatment workers [en inglés]
Los trabajadores de depuradoras de aguas residuales pueden estar expuestos a agentes químicos y biológicos capaces de provocar enfermedades profesionales. El objetivo de este estudio era examinar los síntomas relacionados con el trabajo de estas personas y analizar los datos obtenidos, mediante cuestionario, de 468 trabajadores pertenecientes a 67 depuradoras. Sobre una muestra de esta población se determino la exposición personal a endotoxinas a lo largo de ocho horas de trabajo durante tres periodos diferentes. La exposición a endotoxinas variaba entre 0,6 y 2093 unidades de endotoxina (UE)/m3, con una media geométrica baja (27UE/m3). El análisis de los factores ha permitido poner de manifiesto tres grupos de síntomas asociados: síntomas cutáneos y de las vías respiratorias inferiores, síntomas gripales y sistémicos, y síntomas de las vías aéreas. Los síntomas parecían más extendidos entre los trabajadores expuestos a niveles de endotoxinas superiores a 50UE/m3. Se observó una relación dosis-respuesta significativa para los síntomas cutáneos y de las vías respiratorias inferiores, así como para los síntomas gripales y sistémicos.
American Journal of Industrial Medicine, July 2005, Vol.48, No.1, p.30-39. 38 ref.
06-0445.pdf [en inglés]

CIS 06-419 First M.W., Weker R.A., Yasui S., Nardell E.A.
Medida de la exposición humana a la radiación ultravioleta germicida aplicada en las zonas superiores de los locales.
Monitoring human exposures to upper-room germicidal ultraviolet irradiation [en inglés]
La finalidad de la irradiación con radiaciones ultravioleta germicidas es la eliminación de la transmisión de infecciones vehiculadas por el aire, al proyectar una radiación ultravioleta de gran intensidad en todo el volumen del local por encima de los dos metros de altura, minimizando la radiación no deseada por debajo de dicho nivel para evitar la irradiación de los ojos y de la piel. Los cambios de aire entre la zona inferior y la superior de un local, permite garantizar la desinfección de todo el espacio ocupado. Este estudio tenía por objeto confirmar que la exposición de los ojos y de la piel se situaba muy lejos de los valores recomendados. Se hizo llevar a los participantes un pequeño fotómetro que registraba la dosis total de radiación ultravioleta recibida en el curso de sus actividades normales; los valores se compararon con una dosis hipotética que se calculó a partir del valor máximo de radiación medida a nivel del ojo. Los resultados demostraron que las dosis observadas se situaban entre un tercio y una centésima del valor máximo de irradiación ocular.
Journal of Occupational and Environmental Hygiene, May 2005, Vol.2, No.5, p.285-292. Illus. 7 ref.
06-0419.pdf [en inglés]

CIS 06-447 Webster A.R., Lee J.Y., Deininger R.A.
Evaluación rápida de los riesgos microbianos relacionados con los fluidos de corte.
Rapid assessment of microbial hazards in metalworking fluids [en inglés]
En este estudio, se ha evaluado un método que permite estimar rápidamente el numero total de bacterias en los fluidos de corte. Consiste en una prueba de detección del adenosintrifosfato (ATP) por bioluminiscencia, basado en el filtraje, que se efectúa en menos de 10min. Para esta evaluación se utilizaron dos tipos de fluidos de corte (soluble y semi-sintético), contaminados con Pseudomonas Aeruginosa, así como dos fluidos de corte usados. Se realizaron cotidianamente ensayos en paralelo con el método rápido ATP y el método estándar de contaje sobre placa. Los resultados obtenidos para cada tipo de fluido se evaluaron mediante correlaciones estadísticas y análisis por regresión. Los resultados indican que el método rápido ATP esta marcadamente correlacionado con el método estándar de contaje sobre placa para los fluidos solubles así como para los fluidos semi-sintéticos.
Journal of Occupational and Environmental Hygiene, Apr. 2005, Vol.2, No.4, p.213-218. Illus. 20 ref.
06-0447.pdf [en inglés]

CIS 06-443 Zapór L.
Los agentes biológicos en el medio laboral - Nueva reglamentación.
Czynniki biologiczne w środowisku pracy - nowe przepisy [en polonés]
Este articulo comenta un decreto relativo a la protección de los trabajadores frente a los riesgos relacionados con la exposición a agentes biológicos en el medio laboral. Este decreto traspone las disposiciones de la directiva 2000/54/CE a la legislación polaca. Se describe la clasificación de los agentes biológicos peligrosos, al igual que las actividades que comportan una exposición de este tipo y las medidas de protección que deben adoptarse.
Bezpieczeństwo pracy, 2005, No.7-8, p.32-33. 3 ref.
http://www.ciop.pl/15588 [en polonés]
06-0443.pdf [en polonés]

CIS 06-294 Kullman G., Boylstein R., Jones W., Piacitelli C., Pendergrass S., Kreiss K.
Caracterización de las exposiciones respiratorias en una empresa de empaquetado de palomitas de maíz fabricadas con microondas, en la que se observaron casos de bronquiolítis obliterante.
Characterization of respiratory exposures at a microwave popcorn plant with cases of bronchiolitis obliterans [en inglés]
Ocho antiguos trabajadores de una empresa de empaquetado de palomitas de maíz sufrieron afecciones respiratorias, con síntomas que se correspondían con una bronquiolítis obliterante. Este artículo resume las investigaciones relativas a la exposición respiratoria que se efectuó en dicha empresa. Se tomaron muestras del aire para evaluar las concentraciones de partículas, las distribuciones granulométricas de las partículas, las endotoxinas, los óxidos de nitrógeno y otras diversas sustancias químicas. Los constituyentes del maíz a granel y los aromas también fueron analizados al objeto de descartar la presencia de endotoxinas, bacterias u hongos cultivables. Se discuten los resultados, que confirman que los trabajadores relacionados con el envasado de palomitas de maíz pueden estar expuestos a una mezcla compleja de compuestos orgánicos volátiles procedente de los aromatizantes. Estudios sobre animales han revelado que el diacetilo podría provocar lesiones epiteliales de las vías respiratorias, aunque las contribuciones de otras sustancias específicas asociadas al síndrome obstructivo quedan pendientes de aclararse.
Journal of Occupational and Environmental Hygiene, Mar. 2005, Vol.2, No.3, p.169-178. Illus. 22 ref.
06-0294.pdf [en inglés]

CIS 05-724 Rosenberg N.
Enfermedades respiratorias no infecciosas de origen laboral causadas por agentes biológicos - Fisiopatología y reacciones sindrómicas
Affections respiratoires non infectieuses professionnelles liées aux agents biologiques - Physiopathologie et réactions syndromiques [en francés]
Los agentes biológicos, como bacterias, virus, levaduras, hongos y parásitos, están presentes en los lugares de trabajo de numerosos sectores de actividad. La exposición a estos agentes puede provocar infecciones u otras patologías, como inmunoalergias, intoxicaciones y cáncer. Este artículo revisa los conocimientos actuales sobre afecciones respiratorias no infecciosas causadas por agentes biológicos. Temas abordados: tipos de agentes biológicos y mecanismos de la patogénesis respiratoria; patologías inmunoalérgicas (rinitis, asma, neumonía por hipersensibilidad); efectos tóxicos respiratorios (afecciones bronquiales, síndrome tóxico de polvos orgánicos).
Documents pour le médecin du travail, 2nd Quarter 2005, No.102, p.235-244. Illus. 37 ref.
05-0724.pdf [en francés]
http://www.inrs.fr/INRS-PUB/inrs01.nsf/inrs01_search_view_view/6A54F95527338226C12570340036D687/$FILE/tr35.pdf [en francés]

CIS 05-650 Duchaine C., Dutil S., Mériaux A., de Latrémoille M.C., Leduc A., Lazure L., Barbeau J.
Caracterización de los bioaerosoles en consultas de odontólogos.
Caractérisation des bioaérosols en cabinets dentaires [en francés]
La utilización de instrumentos de alta velocidad, tales como turbinas, desincrustadores ultrasónicos y pistolas de aire-agua, conlleva la emisión de concentraciones importantes de bioaerosoles en el ambiente de las consultas de odontología. El presente estudio trata de definir la problemática de producción de los bioaerosoles, y de comprender mejor su composición y su dispersión en el aire. Se comprobó que bajo determinadas condiciones, el personal de las consultas de odontología y los propios clientes pueden estar expuestos a microorganismos presentes en el aire, particularmente a bacterias de origen bucal y a las procedentes de las unidades de agua. La exposición repetida del personal permite pensar que existe riesgo de contacto entre los aerosoles que contienen bacterias y el sistema respiratorio. Con una ventilación mínima, la interrupción de tratamientos durante dos horas parece que es tiempo suficiente para que la concentración de bioaerosoles disminuya hasta los niveles que había antes de los tratamientos. La eficacia de utilizar mascarillas como sistemas de prevención está por determinar.
Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montreal (Quebec) H3A 3C2, Canada, 2005. iv, 46p. Illus. 51 ref. Price: CAD 6.42. Downloadable version (PDF format) free of charge.
05-0650.pdf [en francés]
http://www.irsst.qc.ca/files/documents/PubIRSST/R-407.pdf [en francés]

CIS 05-722 Lignell U., Meklin T., Putus T., Vepsäläinen A., Roponen M., Torvinen E., Reeslev M., Pennanen S., Hirvonen M.R., Kalliokoski P., Nevalainen A.
Exposición microbiana, síntomas y mediadores inflamatorios en el líquido de lavado nasal del personal de cocina y personal administrativo de los centros de enseñanza
Microbial exposure, symptoms and inflammatory mediators in nasal lavage fluid of kitchen and clerical personnel in schools [en inglés]
Informe de las investigaciones microbiológicas efectuadas en seis centros escolares con problemas de humedad y en dos centros de referencia. Los síntomas del personal de cocina fueron recopilados a través de un cuestionario y mediante la determinación de la respuesta inflamatoria en el líquido de lavado nasal. En las cocinas se observaron concentraciones totales de agentes microbianos en el aire más bajas en las cocinas que en otros lugares. Las concentraciones de bacterias fueron más elevadas en las cocinas afectadas por la humedad. Presentaron síntomas estuvieron tanto el personal de cocina como el personal administrativo que trabajaban en ambientes afectados por la humedad. En las muestras de líquido de lavado nasal del personal de cocina se observaron concentraciones medianas ligeramente superiores de mediadores inflamatorios, en comparación con el personal de oficina. Los autores manifiestan que las cocinas constituyen un tipo de entorno específico que difiere de otros locales de los centros de enseñanza y que pueden afectar el estado de salud del personal.
International Journal of Occupational Medicine and Environmental Health, 2005, Vol.18, No.2, p.139-150. Illus. 51 ref.
05-0722.pdf [en inglés]

CIS 05-412
Health and Safety Executive
Control de sustancias nocivas para la salud (Quinta Edición) - Reglamento 2002 (modificado) sobre el control de sustancias nocivas para la salud
Control of substances hazardous to health (Fifth edition) - The Control of Substances Hazardous to Health Regulations 2002 (as amended) [en inglés]
Recopilación homologada de directivas prácticas relativas al Reglamento de 2002 sobre el Control de Sustancias Nocivas para la Salud (COSHH) (modificado, véase CIS 03-1023) y guía de apoyo sobre el control de sustancias cancerígenas y mutágenas, el trabajo con agentes biológicos y el control de sustancias que provocan asma. Temas tratados: evaluación de riesgos para la salud; preveción o control de la exposición; uso y mantenimiento de las medidas de control; vigilancia de la exposición; vigilancia de la salud; información y formación; disposiciones en caso de accidente. Sustituye a la edición anterior (CIS 05-185).
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 5th ed., 2005. iv, 144p. Illus. 81 ref. Price: GBP 12.50.
05-0412.pdf [en inglés]

CIS 05-409 Límites de exposición en el lugar de trabajo, 2005 [Suiza]
Grenzwerte am Arbeitsplatz 2005 [en alemán]
Valeurs limites d'exposition aux postes de travail 2005 [Suisse] [en francés]
Lista de los valores límite de exposición laboral en Suiza [2005]. Contenido: definición de valores límite para sustancias peligrosas; lista de valores límite de exposición (incluidos los valores de exposición a corto plazo); carcinógenos y otras exposiciones peligrosas (nitrosaminas cancerígenas, benzo(a)pireno e hidrocarburos policíclicos aromáticos, tabaquismo pasivo en el medio laboral, amianto, mutágenos, sustancias tóxicas para la reproducción, fibras minerales artificiales, peróxidos orgánicos, sustancias inertes, polvos y gases); definición de los índices de exposición biológica (IEB); vigilancia biológica de sustancias peligrosas; lista de IEB; IEB para sustancias cancerígenas; valores límites admisibles para agentes físicos en los lugares de trabajo (radiaciones ionizantes, radiaciones no ionizantes, ruido y vibraciones, aire comprimido, radiación infrarroja). Sustituye a CIS 03-520.
Suva, Arbeitsmedizin, Postfach, 6002 Luzern, Switzerland, 2005. 144p. Illus.
http://wwwitsp1.suva.ch/sap/its/mimes/waswo/99/pdf/01903-f.pdf [en francés]
05-0409fr.pdf [en francés]
05-0409de.pdf [en alemán]
http://wwwitsp1.suva.ch/sap/its/mimes/waswo/99/pdf/01903-d.pdf [en alemán]

CIS 04-72 Biblioteca - SafeWork
SafeWork Bookshelf [en inglés]
Versión en CD-ROM de la 4ª edición de la Enciclopedia de Salud y Seguridad en el Trabajo de la OIT (véase el resumen en CIS 99-1860) y de 1.364 fichas del ICSC de seguridad química.
International Occupational Safety and Health Information Centre (CIS), International Labour Office (ILO), 1211 Genève 22, Switzerland, 2005. CD-ROM, runs under Windows 98 and later, readable under MS Explorer 5.5.
04-0072.pdf [en inglés]

2004

CIS 06-967 Wilburn S.Q., Eijkemans G.
Prevención de heridas por pinchazos con agujas entre el personal de servicios de salud: una colaboración con la OMS-CII (Consejo Internacional de Personal de Enfermería).
Preventing needlestick injuries among healthcare workers: A WHO-ICN collaboration [en inglés]
Determinadas medidas permiten prevenir eficazmente las infecciones transmitidas por la sangre, en los lugares de trabajo, entre los profesionales de los servicios de salud. Entre estas medidas cabe destacar: la inmunización contra el virus de la hepatitis B, la supresión de las inyecciones no indispensables, la aplicación de medidas universales de precaución, la supresión de la recolocación del capuchón de las agujas, la eliminación de los objetos punzantes o cortantes, inmediatamente después de su uso, en un contenedor previsto para tal fin, la utilización de material más seguro, como las agujas que se retraen en una vaina de protección, la puesta a disposición y la utilización de equipos de protección individual, y la formación del personal respecto de los riesgos y la prevención de la transmisión. En caso de exposición, las medidas de protección comprenden un tratamiento medico antirretroviral, que permite disminuir en un 80% el riesgo de transmisión del VIH. En 2003, La Organización Mundial de la Salud (OMS) y el Consejo Internacional de Personal de Enfermería (CII) han lanzado un proyecto piloto en África del Sur, en Tanzania y el Vietnam, dirigido a proteger al personal de los servicios de salud contra las heridas por pinchazo de aguja. Las conclusiones de este proyecto piloto serán difundidas a todos los países, al igual que las mejores prácticas y políticas en materia de prevención.
International Journal of Occupational and Environmental Health, Oct.-Dec. 2004, Vol.10, No.4, p.451-456. Illus. 35 ref.
06-0967.pdf [en inglés]

CIS 06-716 Mirón Hernández M.A.
Enfermedades por agentes biológicos en el sector de la pesca
Este artículo resume, en una tabla, las principales enfermedades infecciosas que pueden afectar a los pescadores, a saber: fiebre amarilla, peste, tétanos, leptospirosis, infecciones cutáneas, esquistosomiasis, amebiasis, dermatomicosis, dermatitis y asma. La tabla recoge, asimismo, para cada agente biológico, la vía de entrada, los síntomas característicos, las medidas preventivas y el tratamiento.
Medicina Marítima, Dec. 2004, Vol.4, No.2, p.147-150. 8 ref.
06-0716.pdf [en español]

CIS 06-442 Mołocznik A.
Duración de la exposición de los agricultores a factores biológicos en agricultura.
Time of farmers' exposure to biological factors in agricultural working environment [en inglés]
En un estudio realizado en 30 explotaciones agrícolas, se ha examinado, mediante la Private Farmer Work Chart, la duración de la exposición de los agricultores a riesgos biológicos durante su trabajo. El ciclo anual de trabajo estaba constituido por 48 actividades, de las que 15 estaban asociadas a 5 factores de riesgo. Se trataba de actividades esenciales en el campo (recogida y tratamiento de los abonos, protección química de los cultivos). La exposición a polvos agrícolas y a elementos del ambiente térmico eran los factores de riesgo mas comunes, seguidos de los riesgos biológicos, el ruido, las vibraciones y los agentes químicos. Los factores de riesgo biológicos estaban asociados a casi el 60% de las actividades agrícolas, en particular el abonado con estiércol, la cría de animales y la recolección de cultivos.
AAEM - Annals of Agricultural and Environmental Medicine, 2004, Vol.11, No.1, p. 85-89. Illus. 32 ref.
http://www.aaem.pl/pdf/11085.pdf [en inglés]
06-0442.pdf [en inglés]

CIS 06-441 Solarz K., Szilman P., Szilman E.
Exposición profesional a ácaros alergizantes en un zoo polaco.
Occupational exposure to allergenic mites in a Polish Zoo [en inglés]
En el curso de este estudio realizado entre abril de 2000 y marzo de 2001, se examinaron 49 muestras de polvo, camas de paja, restos y residuos de jaulas y deyecciones de mamíferos, aves y reptiles de un zoo de Silesia, con el fin de determinar los ácaros, en particular las especies alergizantes. En 44 de las 49 muestras analizadas (89,8%) se hallaron ácaros. Su examen ha revelado que los restos y las deyecciones de diversos mamíferos, las pajareras para los loros, y los terrarios para las serpientes constituían fuentes importantes de ácaros alergizantes susceptibles de provocar alergias entre los trabajadores.
AAEM - Annals of Agricultural and Environmental Medicine, 2004, Vol.11, No.1, p.27-33. 41 ref.
06-0441.pdf [en inglés]
http://www.aaem.pl/pdf/11027.pdf [en inglés]

CIS 06-203 Rusnak J.M., Kortepeter M.G., Aldis J., Boudreau E.
Experiencia en la gestión de las exposiciones a agentes de bioterrorismo en base a la evaluación de riesgos efectuada en el Instituto de Investigación Médica del Ejército de EE.UU. (USAMRIID)
Experience in the medical management of potential laboratory exposures to agents of bioterrorism on the basis of risk assessment at the United States Army Medical Research Institute of Infectious Diseases (USAMRIID) [en inglés]
Este artículo revisa las exposiciones potenciales a agentes infecciosos asociados con el bioterrorismo (bacterias, virus o microorganismos del género Rickettsiaceae) en los laboratorios del Instituto de Investigación Médica de Enfermedades Infecciosas del Ejército de EE.UU. (USAMRIID) desde 1989 a 2002. La evaluación de 234 personas (78% vacunadas) para determinar la exposición a 289 agentes infecciosos permitió identificar cinco infecciones confirmadas. Se administró profilaxis antimicrobiana post-exposición en todos aquellos casos de exposición bacteriana de riesgo moderado o alto, así como en la mayoría de los casos de exposición de riesgo mínimo en personas no vacunadas y en algunos casos de exposición de riesgo mínimo en personas vacunadas. Se concluye que la adopción de una política multidimensional de medidas de protección, la vacunación, la evaluación tenprana y la profilaxis antimicrobiana post-exposición fueron eficaces para disminuir la morbimortalidad en los trabajadores de riesgo.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, Aug. 2004, Vol.46, No.8, p.801-811. Illus. 44 ref.
06-0203.pdf [en inglés]

CIS 06-202 Rusnak J.M., Kortepeter M.G., Hawley R.J., Boudreau E., Aldis J., Pittman P.R.
Directrices de gestión sobre las exposiciones de laboratorio a agentes de bioterrorismo
Management guidelines for laboratory exposures to agents of bioterrorism [en inglés]
Este artículo examina las medidas para evitar la exposición a posibles agentes bioterroristas en los laboratorios de investigación en biodefensa. Se describen las directrices del Programa Especial de Inmunización del Instituto de Investigación Médica de Enfermedades Infecciosas del Ejército de EE.UU. (USAMRIID), que incluyen medias generales de seguridad, políticas de vacunación y evaluación de la exposición. Se analizan también los resultados de las evaluaciones de la exposición a agentes bacteriológicos, virus y toxinas. Se concluye que la aplicación de una política de formación multidimensional en materia de seguridad, las prácticas y procedimientos de laboratorio, las medidas de protección del personal, la vacunación y evaluación temprana de la exposición potencial mediante la profilaxis post-exposición han dado resultados satisfactorios disminuyendo el riesgo de enfermedad en los trabajadores de laboratorios. Se presentan los algoritmos de evaluación y gestión de la exposición potencia para guiar la actuación de otros organismos.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, Aug. 2004, Vol.46, No.8, p.791-800. Illus. 42 ref.
06-0202.pdf [en inglés]

< anterior | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ...12 | siguiente >