Respiratory protection - 688 entradas encontradas

Sus criterios de búsqueda son

• Respiratory protection

1995

CIS 97-1358 Louhevaara V., et al.
Capacidad máxima de trabajo físico durante la utilización de ropas de protección y de equipos contra el fuego conforme a la normativa europea y en función de las características individuales
Maximal physical work performance with European standard based fire-protective clothing system and equipment in relation to individual characteristics [en inglés]
El objetivo de este estudio fue cuantificar los efectos sobre el rendimiento físico de las ropas de protección contra el fuego diseñadas conforme a la norma europea EN 469 y utilizadas sobre ropas nórdicas homologadas con un aparato respiratorio autónomo (ARA). El estudio se realizó sobre 12 bomberos con edades comprendidas entre los 26 y los 46 años. Las pruebas en condiciones máximas sin (control) y con las ropas de protección contra el fuego y el ARA se llevaron a cabo sobre un tapiz rodante en un ambiente térmico neutro. En comparación con las pruebas de control, la pérdida de potencia máxima, en términos de trabajo máximo y de velocidad de marcha, se situó en una media del 25 %, con los equipos contra el fuego y los ARA, oscilando en cada caso entre un 18 % y un 34 %. En condiciones máximas, no apareció ninguna diferencia significativa entre las pruebas con y sin los equipos en relación con la ventilación pulmonar, el consumo absoluto de oxígeno, el ratio de intercambios respiratorios, el ritmo cardiaco, la presión arterial sistólica, el producto del ritmo cardiaco y la presión arterial sistólica, la eficacia mecánica en la marcha y la estimación del esfuerzo. La disminución de la potencia estuvo asociada a la masa suplementaria incorporada en los sistemas de protección, masa que convendría reducir al máximo.
European Journal of Applied Physiology and Occupational Physiology, 1995, vol.71, p.223-229. Ilus. 21 ref.

CIS 96-1618 Norma OSHA sobre Protección Respiratoria: programa escrito homologado para su aplicación
OSHA's Respiratory Protection Standard: A proven written program for compliance [en inglés]
Borrador del programa potencialmente válido para el desarrollo de un programa de gestión de la seguridad en la empresa, de acuerdo con la Norma OSHA. Se incluye el texto íntegro de esta norma.
Government Institutes, 4 Research Place, Rockville, MD 20850, USA, 1995. Disquete de ordenador (texto en WordPerfect) + manual (88p.). Precio: USD 59,00. ###

CIS 96-1280 Protéjase usted mismo contra la tuberculosis - Guía de protección respiratoria para el personal hospitalario
Protect yourself against tuberculosis - A respiratory protection guide for health care workers [en inglés]
Guía de carácter formativo sobre la prevención de la tuberculosis entre los trabajadores de centros hospitalarios (en particular, el personal de enfermería). En el sumario: información básica sobre la tuberculosis, una patología que reaparece en los Estados Unidos; utilización de equipos de protección respiratoria como medio de prevención; uso y certificación de los equipos de protección respiratoria; tipos de equipos respiratorios; programas para los usuarios de estos equipos (formación, estanqueidad, mantenimiento); cuestiones que se plantean con frecuencia y sus respuestas. En anexo: componentes de un programa para los usuarios de los equipos de protección respiratoria (lista de control).
National Institute for Occupational Safety and Health, Publications Dissemination, 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-1998, USA, dic. 1995. vi, 25p. Ilus. Ref.bibl.

CIS 96-1392 Brown R.C.
Informe: los filtros de carbón activo en los equipos de protección respiratoria
Review: Activated carbon filters in respiratory protective equipment [en inglés]
En este informe se describe el comportamiento de los filtros con carbón activo en los equipos respiratorios de protección personal anti-gas y anti-vapor. En el sumario: flujo del aire a través de los filtros de carbón granulado y relación entre la bajada de presión y el débito de aire; teoría del equilibrio de la adsorción; dinámica de la adsorción; solución analítica de la ecuación de la adsorción dinámica fundamental y elaboración de ecuaciones para la determinación de saturaciones; adsorción de ciertos compuestos y de mezclas; efecto de la humedad sobre el rendimiento del carbón activo; desorción; detección de olores; pruebas de rendimiento; investigaciones futuras.
International Journal of Occupational Safety and Ergonomics, 1995, vol.1, n°4, p.330-373. Ilus. 165 ref.

CIS 96-1113 Johnson A.T., Dooly C.R., Dotson C.O.
Efecto del uso de una máscara de protección respiratoria sobre las mediciones de los parámetros metabólicos mientras se realizan esfuerzos
Respirator mask effects on exercise metabolic measures [en inglés]
(67053).
American Industrial Hygiene Association Journal, mayo 1995, vol.56, n°5, p.467-473. Ilus. 29 ref. ###

CIS 96-927 Eulenburg P.R.
Principios fundamentales de la protección respiratoria
Grundlagen des Atemschutzes [en alemán]
Aspectos tratados: fisiología del aparato respiratorio; sustancias tóxicas; protección respiratoria en general (con la norma EN 133 para los equipos de protección respiratoria y la norma 136 aplicable a las máscaras); filtros y equipos de protección respiratoria autónomos; situaciones en las que es recomendable el uso de equipos de protección respiratoria; formación de los usuarios de este tipo de equipos; mantenimiento de los equipos.
W. Kohlhammer Druckerei GmbH & Co., 70549 Stuttgart, Alemania, 1995. 158p. Ilus. 30 ref. Indice. Precio: DEM 38,00.

CIS 96-754 Villa M., Hubert G., Lima S., Kauffer E., Héry M.
Eliminación del amianto en un edificio de oficinas - Eficacia de la protección personal
Opérations de désamiantage dans un immeuble de bureaux - Efficacité de la protection individuelle [en francés]
Durante las operaciones de eliminación del amianto de un edificio de oficinas, se hizo la medición, en una situación real de trabajo, del factor de protección (FP) de una máscara de ventilación asistida testada sucesivamente con cuatro bloques-motores. Estos FP fueron medidos en individuos equipados con ropa especialmente diseñada para asegurar la estanqueidad en los brazos, piernas y la unión con la máscara. Se describen las condiciones de trabajo y de determinación del FP: método de eliminación del amianto, instalación de descontaminación, muestreo del aire (duración, variación del flujo, instalación del portafiltro), así como las dificultades encontradas en el estudio. Todas las mediciones de los niveles de exposición eran inferiores al valor límite de las variedad de amianto considerada (crisotilo); los resultados de las pruebas más concluyentes se obtuvieron con un bloque-motor cuyo FP estaba comprendido entre 400 y 10.000, con la mayoría de los valores superiores a 3.000. El estudio subraya la importancia de una protección personal adaptada a las condiciones reales de trabajo, pero no ha podido explicar los niveles más bajos de eficacia: el proceso del test fue idéntico en todos los casos y no se señaló ningún incidente especial.
Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 4^o trimestre 1995, n°161, nota n°2002-161-95, p.463-467. Ilus. 9 ref.

CIS 96-850 Turner N., Beeckman D., Hodous T.
Evaluación de los métodos propuestos para actualizar las pruebas de los equipos de protección respiratoria autónomos en el hombre
Evaluation of proposed methods to update human testing of self-contained breathing apparatus [en inglés]
Se evaluaron varios protocolos de pruebas para los equipos de protección respiratoria (EPR) para uso humano. A diferencia de las pruebas actuales del NIOSH, los tests que se proponen utilizan una técnica de control continuo y permiten testar los equipos a ritmos de trabajo absolutos y constantes, independientemente del peso corporal del sujeto. Se evaluaron los métodos propuestos para cuatro diferentes EPR llevados por siete individuos pertenecientes a tres categorías de peso corporal. Los protocolos de las pruebas propuestas podrían servir de base para eventuales recomendaciones sobre la revisión de las pruebas actuales de evaluación del rendimiento de los EPR.
American Industrial Hygiene Association Journal, dic. 1995, vol.56, n°12, p.1195-1200. Ilus. 16 ref.

CIS 96-849 Nelson T.J.
Pertinencia de la atribución de un factor de protección 10 a los equipos de protección respiratoria con semi-máscara
The assigned protection factor of 10 for half-mask respirators [en inglés]
Se analizan los estudios sobre la eficacia de los equipos de protección respiratoria filtrantes con semi-máscara. Basándose en los datos de siete estudios seleccionados, un 1'5 de los valores de factor de protección en el puesto de trabajo (WPF) eran inferiores a 10, la mejor estimación del quinto percentil era 13, con un intervalo de confianza (IC 95 %) comprendido entre 10 y 18. Estos resultados parecen confirmar la pertinencia de la atribución de un factor de protección 10 a este tipo de equipos de protección respiratoria. Se observaron algunas diferencias entre el WPF medio atribuido según el tipo de filtro, pero no se detectó ninguna en el rendimiento medio de los equipos de protección respiratoria desechables de elastómeros equipados con filtros anti-polvos/nieblas y anti-polvos/humos/nieblas.
American Industrial Hygiene Association Journal, jul. 1995, vol.56, n°7, p.717-724. Ilus. 29 ref.

CIS 96-848 Mullins H.E., Danisch S.G., Johnston A.R.
Nueva prueba cualitativa para controlar la estanqueidad de los equipos de protección respiratoria
Development of a new qualitative test for fit testing respirators [en inglés]
Se desarrolló una prueba cualitativa de control de la estanqueidad que utilizaba el BitrexTM (benzoato de denatonio). La validación quedó asegurada por medio de una serie de pruebas de estanqueidad dobles realizadas, en individuos que llevaban equipos de protección respiratoria con semimáscara aprobados por el NIOSH y equipados con filtros de alto rendimiento. Las pruebas cuantitativas se efectuaron con aerosoles de aceite de maiz de pequeña dimensión. Estas pruebas se realizaron con Bitres y sacarina, según el protocolo establecido para la prueba de estanqueidad con sacarina. Las pruebas con Bitres y sacarina dieron prácticamente los mismos resultados. El Bitrex puede considerarse una buena alternativa para las pruebas cualitativas de control de la estanqueidad.
American Industrial Hygiene Association Journal, nov. 1995, vol.56, n°11, p.1068-1073. Ilus. 27 ref.

CIS 96-363 Nicas M.
Protección respiratoria y riesgo de infección por Mycobacterium tuberculosis
Respiratory protection and the risk of Mycobacterium tuberculosis infection [en inglés]
Se llevó a cabo un estudio comparativo sobre varios tipos de equipos de protección respiratoria para juzgar su eficacia a la hora de impedir la penetración de gotitas infecciosas susceptibles de transmitir el bacilo Mycobacterium tuberculosis. Los equipos de protección respiratoria con ventilación asistida provistos de pantalla facial con semimáscara de elastómero y de filtros de alto rendimiento ofrecían una protección muy superior a las máscaras quirúrgicas y los equipos de protección respiratoria desechables anti-polvos o anti-niebla. Esta mejor protección es debida al poder de filtración relativamente elevada de los equipos de protección respiratoria con ventilación asistida, así como una excelente estanqueidad facial. Cuando la captación en la fuente resultaba insuficiente, el personal de los centros de atención médica puede verse obligado a utilizar equipos de protección respiratoria de lata protección para prevenir la transmisión de la tuberculosis.
American Journal of Industrial Medicine, mar. 1995, vol.27, n°3, p.317-333. 38 ref.

CIS 96-244 Thomas M.L., Cohen B.S.
Descripción de un método simple para la dosificación de vapores en tubos de carbón activo
A simple method for vapor dosing of charcoal sorbent tubes [en inglés]
Se ha desarrollado un método de dosificación de vapores mediante tubos de carbón activo que solamente precisa una cámara experimental para comprobar la eficacia de desorción de los vapores en siete solventes. El sistema experimental estaba constituido por una casete filtrante directamente acoplada a un tubo de absorción con carbón activo. Los vapores se produjeron inyectando un solvente líquido sobre el filtro de fibra de vidrio y, a continuación, haciendo pasar aire a través del sistema. El solvente del filtro y del carbón se desorbió para su análisis. La eficacia de la desorción se ha revelado idéntica que en el caso del carbón expuesto a un líquido. Este método es de elección para concentraciones bajas de solventes.
American Industrial Hygiene Association Journal, ene. 1995, vol.56, n°1, p.70-73. Ilus. 9 ref.

CIS 96-262 Crutchfield C.D., Park D.L., Hensel J.L., Kvesic M.K., Flack M.D.
Técnica de verificación de fugas conocidas mediante sistemas de medición de la estanqueidad de los aparatos respiratorios por medio de presión negativa controlada y del análisis de los aerosoles en el aire del ambiente
Determinations of known respirator leakage using controlled negative pressure and ambient aerosol QNFT systems [en inglés]
Se realizó un estudio para tratar de determinar en qué medida los sistemas de control de la estanqueidad de los aparatos respiratorios por medio de presión negativa controlada y por medio del análisis de los aerosoles en el aire del ambiente permiten medir las fuentes conocidas de fugas en dichos aparatos. Durante una serie de mediciones repetidas sobre cinco individuos se obtuvieron por el método de presión negativa controlada unos resultados que correspondían en su promedio al 105% de la tasa conocida de fuga (coeficiente medio de variación 10%). Mediante el otro método se obtuvo un promedio del 21% (coeficiente medio de variación 62%). Las mediciones efectuadas por el método de control negativa controlada resultaron ser bastante más precisas que aquellas otras realizadas por el método de análisis de los aerosoles en el aire del ambiente.
American Industrial Hygiene Association Journal, ene. 1995, vol.56, n°1, p.16-23. Ilus. 18 ref.

CIS 96-387 Johnson A.T., Dooly C.R., Blanchard C.A., Brown E.Y.
Influencia del grado de ansiedad sobre el rendimiento del trabajo realizado con y sin máscara respiratoria
Influence of anxiety level on work performance with and without a respirator mask [en inglés]
Veinte individuos fueron sometidos a pruebas de esfuerzo sobre una cinta transportadora para determinar su grado de ansiedad personal y, al 80-85% del máximo de su ritmo cardiaco, se declararon en el límite de sus posibilidades. En cada minuto, se controlaron los parámetros fisiológicos, metabólicos y subjetivos. Si bien se observó una extrema variedad en las reacciones de los individuos, los limites de rendimiento en las tareas realizadas con máscara permanecían por término medio inferiores a las que se efectuaban sin máscara. Los individuos con ansiedad tenían una mayor sensación de incomodidad, rendían durante menos tiempo y, de forma global, llevaban a cabo una cantidad de trabajo menos importante que los individuos con menor estado de ansiedad, incluso cuando podían regular su índice de trabajo.
American Industrial Hygiene Association Journal, set. 1995, vol.56, n°9, p.858-865. Ilus. 21 ref.

CIS 96-311
Health and Safety Executive
Equipos de protección respiratoria - Exigencias legislativas y listas de las normas aprobadas y de los tipos de equipos homologados por el HSE
Respiratory protective equipment - Legislative requirements and lists of HSE approved standards and type approved equipment [en inglés]
Esta guía presenta las prescripciones legales relativas a los grupos de protección respiratoria en el Reino Unido. Se incluye un listado de las normas aprobadas y otro de los equipos homologados por categoría. También se incluyen direcciones de fabricantes y proveedores. Sustituye a la edición anterior
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk C010 6FS, Reino Unido, 4^a ed., 1995. iii, 94p. Precio: GBP 5,50.

CIS 95-2136 Durand K.T.H., Egilman D.S.
Los estudios DuPont Imron: un ejemplo de posible deformación de los datos en las publicaciones de higiene industrial
The DuPont Imron® studies: An example of possible misrepresentation of data in the industrial hygiene literature [en inglés]
Artículo de opinión (no revisado por un comité de expertos científicos) en el que se comenta un artículo publicado en 1985 por Vasta V.F. en el mismo períodico (Evaluación de los cartuchos de los equipos de protección respiratoria para los barnices isocianatos que contienen Imron y Cantari, ver CIS 85-785). Se ha avanzado que el artículo original contenía información deliberadamente engañosa sugiriendo que los equipos de protección respiratoria filtrantes aseguraban una protección eficaz contra las pinturas a base de isocianatos (se habían suprimido los datos tendentes a probar lo contrario). El fabricante que contrató la investigación en cuestión podía ganar mucho de la publicación de unos resultados que apoyaron esa hipótesis. Los Comentarios del Editor precediendo el artículo tratan cuestiones éticas del tema. El artículo de Krivanek N.D. (p. 826-829) defiende la integridad del artículo de investigación original y su autor y cuestiona las motivaciones de los autores del presente artículo.
American Industrial Hygiene Association Journal, ago. 1995, vol.56, n°8, p.817-825. 33 ref. Comentario del redactor en jefe, p. 815-816; refutación p. 826-829.

CIS 95-2302 Caretti D.M., Bay-Hansen L.A., Kuhlmann W.D.
Rendimiento cognitivo durante la utilización de equipos de protección respiratoria en ausencia de otros factores de estrés
Cognitive performance during respirator wear in the absence of other stressors [en inglés]
Con el fin de evaluar los efectos de la utilización de equipos de protección respiratoria sobre el rendimiento cognitivo, se ha realizado un estudio con 12 hombres y 5 mujeres, todos ellos voluntarios, a lo largo de dos sesiones de 3,5 h. (una con equipo de protección respiratoria y otra sin él) para comprobar sus tiempos de reacción, de decisión y la exactitud de sus respuestas. También se han evaluado los niveles de ansiedad de los individuos. No se ha podido detectar ninguna diferencia significativa, tanto en los tiempos de reacción como en la exactitud de las respuestas, entre las dos situaciones estudiadas. Por el contrario, los tiempos necesarios para la toma de decisiones eran marcadamente más cortos cuando se estaban utilizando equipos de protección respiratoria. La utilización de estos equipos incrementaba de forma ostensible la agudeza de las funciones mentales para ocultar los estímulos visuales periféricos. A la vista de estos resultados se deduce que la utilización de equipos de protección respiratoria durante un período de tiempo relativamente breve no inhibe las funciones cognitivas.
American Industrial Hygiene Association Journal, ago. 1995, vol.56, n°8, p.776-781. Ilus. 24 ref.

CIS 95-2164 Myers W.R., Zhuang Z., Nelson T., Sides S., Wilmes D.
Eficacia sobre el terreno de los equipos de protección respiratoria con semi-máscaras - Protocolo de estudio
Field performance measurements of half-facepiece respirators - Study protocol [en inglés]
Este artículo presenta el protocolo de investigación empleado para una serie de estudios de campo dirigidos a medir los factores de protección (WPF) de los equipos de protección respiratoria (EPR) provistos de semi-máscara en elastómero desechable contra los contaminantes específicos en el medio ambiente laboral. Los estudios se llevaron a cabo en fundiciones, un taller de pintura de aviones y una acería. El protocolo comprende 1) recogida de muestras de WPF en diferentes partes del puesto; 2) recogida de muestras de polvos respirables; 3) lavado de las casetes de muestreo; 4) análisis de emisión de rayos X inducida por protones. Tras varias horas de utilización del EPR, los WPF detectados eran en general más elevados que inmediatamente después de haber iniciado su uso, pero no de forma significativa. Las estimaciones de estos factores pueden ser erróneas cuando se mezclan las técnicas de recogida de polvos respirables y polvos totales. Los datos obtenidos del lavado de las casetes señalan que las pérdidas medias por las paredes para las muestras procedentes de muestreos ambientales en el interior de las máscaras eran 2 % y aprox. 6 % respectivamente. En anexo: anotaciones sobre la selección de los agentes de exposición, las instalaciones, los trabajadores y los EPR; inspección y uso de los EPR; métodos de análisis y lavado de las casetes.
American Industrial Hygiene Association Journal, ago. 1995, vol.56, n°8, p.765-775. Ilus. 16 ref.

CIS 95-1020 Brown R.C.
Protección contra los polvos mediante equipos de protección respiratoria
Protection against dust by respirators [en inglés]
Breve síntesis de los mecanismos de acción de los filtros de fibras y del rendimiento de los equipos de protección respiratoria. En el sumario: filtros contra los aerosoles; características de la circulación del aire a través de los filtros y cálculos de la disminución de presión; mecanismos de captación de las partículas y determinación de la eficacia de la filtración; tipos de materias filtrantes portadoras de cargas eléctricas y su modo de acción; clases de equipos de protección respiratoria; penetración de aire y partículas en los equipos de protección respiratoria.
International Journal of Occupational Safety and Ergonomics, 1995, vol.1, n°1, p.14-28. Ilus. 53 ref.

1994

CIS 96-1393 Matsumura Y.
Problemas de absorción del gas por los filtros sorbentes y los cartuchos
Bōdoku masuku kyūshūkan ni okeru gasu kyūchaku no mondai ten [en japonés]
En Japón existen dos códigos de seguridad para los aparatos filtrantes de acción química y los filtros sorbentes: la norma industrial (JIS) T8152 y el código de seguridad del Ministerio de Trabajo (MoL). Este código es una norma simplificada comparable a los códigos extranjeros, y ha sido promulgado con posterioridad al código JIS. El código MoL ha reducido el número de materiales empleados para los tests, ha sustituido los criterios numéricos por criterios estructurados, tales como los campos de visión y las condiciones de prueba, y ha simplificado las condiciones de realización de las pruebas por la resistencia del débito de aire. Temas tratados: distribución de la vida útil de los filtros sorbentes y de los cartuchos de un lote de productos, y utilidad de las variaciones de peso de los filtros y cartuchos para estimar su momento de saturación. Los nuevos equipos respiratorios utilizados en la fabricación de semiconductores son necesarios, como lo son los aparatos de detección de fugas.
Journal of ISRP Japan Section - Respiratory Protection, dic. 1994, vol.9, n°2, p.5-13. Ilus. 9 ref.

CIS 96-157 Hodous T.K., Coffey C.C.
Función de los equipos de protección respiratoria en el control de la tuberculosis
The role of respiratory protective devices in the control of tuberculosis [en inglés]
Relación de los diferentes tipos de equipos de protección respiratoria y sus posibilidades de aplicación en la prevención de la tuberculosis, incluyendo el grado de protección garantizada y el coste. Se comentan las últimas recomendaciones que se han hecho sobre el empleo de los equipos de protección respiratoria.
Occupational Medicine: State of the Art Reviews, oct.-déc. 1994, vol.9, n°4, p.631-657. Ilus. 83 ref.

CIS 96-264 Lo W., Levine S.P.
Etiquetado en chino de los cartuchos para los aparatos respiratorios filtrantes
Chinese-language labeling of cartridges for air-purifying respirators [en inglés]
En la mayoría de los casos, los cartuchos para los aparatos respiratorios filtrantes llevan una etiqueta sólo en inglés. Por lo tanto, los usuarios no angloparlantes pueden encontrarse en desventaja a la hora de utilizar correctamente estos cartuchos. En este breve artículo se recogen algunas recomendaciones sobre el embalaje de los cartuchos, y está especialmente dirigido a los fabricantes de aparatos de protección personal. Se incluye un ejemplo de etiqueta para un cartucho químico, en inglés y con su traducción al chino.
Applied Occupational and Environmental Hygiene, dic. 1994, vol.9, n°12, p.961.

CIS 95-1163
Arbeidstilsynet
Diseño, desarrollo y producción de los equipos de protección personal [Noruega]
Konstruksjon, utforming og produksjon av personlig verneutstyr [en noruego]
Directiva sobre los requisitos que deben cumplir los equipos de protección personal en Noruega. Esta directiva, que incorpora las Directivas Europeas 89/686/CEE (CIS 90-381); 93/95/CEE (CIS 94-778) y 93/68/CEE (CIS 94-751), entró en vigor el 19 de agosto de 1994. En ella se describen los procesos adecuados para evaluar la conformidad y el marcado. Las prescripciones que se señalan son de carácter general y conciernen al rendimiento de los equipos. Ejemplos de equipos examinados: protección contra las caidas, el ruido, las vibraciones, el calor y el frío, el ahogamiento, la radiación, protección de las vías respiratorias, la piel y los ojos.
Tiden Norsk Forlag, Postboks 8813 Youngstorget, 0028 Oslo, Noruega, 19 ago. 1994. 34p. Ilus.

CIS 95-1420 Johnson A.T., Dooly C.R., Brown E.Y.
Rendimiento de los trabajadores equipados con máscaras de protección respiratoria en las tareas que exigen agudeza visual
Task performance with visual acuity while wearing a respirator mask [en inglés]
Cuarenta y seis individuos realizaron tareas de control en un pupitre, así como tareas que requerían una coordinación mano-ojo llevando máscaras cuyos cristales habían sido enturbiados para obtener siete niveles de agudeza visual. Las tareas de control en el pupitre eran las que exigían mayor nivel de agudeza visual, seguidas por las que requerían una coordinación aleatoria mano-ojo. Estos resultados pueden ser útiles para prever una disminución del rendimiento cuando se nublen los cristales a causa de la condensación o el depósito de partículas.
American Industrial Hygiene Association Journal, set. 1994, vol.55, n°9, p.818-822. Ilus. 11 ref.

CIS 95-1419 Myojo T., Willeke K., Chen C.C.
Prueba de ajuste de las máscaras filtrantes: investigación de un método cuantitativo económico
Fit test for filtering facepieces: Search for a low-cost, quantitative method [en inglés]
Se constató una diferencia entre la penetración de los aerosoles a través de un filtro y el emplazamiento de una fuga en función del débito. Se introdujo un índice de estanqueidad como indicador más sensible de la estanqueidad. Este índice, cuando está normalizado en relación a la penetración de los aerosoles a través del filtro, tiene un comportamiento uniforme independientemente del material utilizado como filtro. El índice de estanqueidad se determina por la relación existente entre la concentración total de aerosoles medida para un caudal elevado en relación a un caudal bajo. Las pruebas efectuadas sobre un ser humano respirando normalmente son bastante comparables a las que se realizan en individuos reteniendo la respiración. Los instrumentos existentes pueden utilizarse para estas pruebas pero deben modificarse para adaptarlos a las pruebas con seres humanos.
American Industrial Hygiene Association Journal, set. 1994, vol.55, n°9, p.797-805. Ilus. 23 ref.

CIS 95-1540 Jaraiedi M., Iskander W.H., Myers W.R., Martin R. G.
Efectos de la utilización de un equipo de protección respiratoria sobre el rendimiento de los trabajadores durante la realización de una tarea mentalmente estresante
The effects of respirator use on workers' productivity in a mentally stressing task [en inglés]
Se estudia el impacto que produce la utilización de un equipo de protección respiratoria provisto de mascarilla, sobre el rendimiento de diez individuos que simulaban la inspección de circuitos impresos. Se han tenido en cuenta diversos factores experimentales, entre ellos la complejidad, así como la calidad del producto y la utilización de un equipo de protección respiratoria. La precisión y los tiempos medios de reacción se han controlado automáticamente. Por regla general, la utilización de un equipo de protección respiratoria no modifica ni la velocidad ni la precisión en el caso de productos poco complejos; sin embargo, en el caso de productos con un mayor grado de complejidad se ha observado una diferencia, tanto en lo que respecta a la precisión como a los tiempos.
American Industrial Hygiene Association Journal, mayo 1994, vol.55, n°5, p.418-424. Ilus. 9 ref.

CIS 95-1418 Vahdat N., Swearengen P.M., Johnson J.S.
Predicción de la adsorción de mezclas binarias por los adsorbentes utilizados en los cartuchos de los equipos de protección respiratoria y en los aparatos de muestreo del aire
Adsorption prediction of binary mixtures on adsorbents used in respirator cartridges and air-sampling monitors [en inglés]
Método matemático para predecir el rendimiento de los cartuchos de los equipos de protección respiratoria y de los muestreadores de aire en presencia de mezclas binarias. El método usado se aplica a toda una serie de mezclas binarias y sistemas adsorbentes. En este estudio, se ha aplicado a la adsorción de cuatro mezclas binarias de acetona y m-xileno por carbón activo, tres mezclas binarias de acetona y estireno por carbón activo y una mezcla binaria de dióxido de carbono y vapor de agua sobre un tamiz molecular. Las curvas de ruptura previstas correspondieron a los datos experimentales.
American Industrial Hygiene Association Journal, oct. 1994, vol.55, n°10, p.909-917. Ilus. 29 ref.

CIS 95-640 Campbell D.L., Noonan G.P., Merinar T.R., Stobbe J.A.
Estimación de los factores de protección que ofrecen los equipos de protección respiratoria autónomos con presión positiva en el puesto de trabajo
Estimated workplace protection factors for positive-pressure self-contained breathing apparatus [en inglés]
Presentación de un modelo matemático que evalúa la distribución de los valores del factor de protección en el puesto de trabajo (WPF) en los equipos de protección respiratoria de presión positiva. El dato de entrada para el modelo es la presión instantánea sobre la pieza facial medida en función del tiempo y la distribución de los valores del WPF en la versión de presión negativa del equipo de protección respiratoria. A título de ejemplo de aplicación, el modelo fue aplicado a las 57 mediciones efectuadas en un estudio anterior. El modelo matemático desarrollado estima el ratio de la masa de contaminantes que penetran en la pieza facial durante las excursiones momentáneas de la presión negativa en la masa de contaminante que, de acuerdo con las previsiones, penetraría en un equipo respiratorio con presión negativa que tuviera idéntica pieza facial. Los resultados de la aplicación del modelo concuerdan con el factor de protección actualmente asignado por el NIOSH a un equipo de protección respiratoria autónomo con presión positiva.
American Industrial Hygiene Association Journal, abr. 1994, vol.55, n°4, p.322-329. Ilus. 21 ref.

CIS 95-639 Zelnick S.D., McKay R.T., Lockey J.E.
Disminución del campo visual cuando se utilizan equipos de protección respiratoria con máscara integral
Visual field loss while wearing full-face respiratory protection [en inglés]
En un grupo de 21 individuos portadores de tres modelos diferentes de equipos de protección respiratoria con máscara integral se cuantificó la disminución del campo visual. Las modificaciones del campo visual fueron cuantificadas sobre cada uno de los tipos de equipos mediante un perímetro de proyección Goldmann modificado. La disminución del campo visual se determinó comparando las superficies situadas bajo la curva con y sin máscara. Se observaron distintas modalidades de pérdida de campo visual en función del tipo de máscara respiratoria. El análisis de las características observadas del campo visual ha permitido diseñar equipos de protección respiratoria con máscara integral que presentan mejores cualidades visuales, con el consiguiente aumento de la seguridad para los trabajadores de ciertas profesiones. La técnica citada también ayuda en la selección de modelos de equipos de protección respiratoria para aquellas profesiones que requieren el mantenimiento de algunos campos visuales.
American Industrial Hygiene Association Journal, abr. 1994, vol.55, n°4, p.315-321. Ilus. 19 ref.

CIS 95-638 Krishnan U., Willeke K., Juozaitis A., Myojo T., Talaska G., Shukla R.
Variaciones de los factores cuantitativos de estanqueidad de los aparatos de protección respiratoria debidas a las fluctuaciones de las dimensiones de las fugas en las pruebas de estanqueidad
Variation in quantitative respirator fit factors due to fluctuations in leak size during fit testing [en inglés]
En un ensayo controlado sobre el hombre, se determinaron los factores de estanqueidad de los aparatos de protección respiratoria a través de un test de estanquidad con aerosoles y por el nuevo test con flujo dicotómico. En un nivel elevado de estanqueidad (factores d estanqueidad de los aerosoles 1.000). los factores de estanqueidad de los aerosoles eran de 30 a 60 veces superiores a los factores correspondientes de estanqueidad del flujo, mientras que, en un nivel menos elevado de estanqueidad (factor de estanqueidad 1.000), no superaban de 2 a 4 veces los factores de estanqueidad del flujo. Sin embargo, la variación entre los dos métodos es de la misma amplitud en el estudio sobre el hombre que en el estudio sobre un maniquí. Esto sugiere que la variación más importante registrada en las pruebas sobre el hombre se debe principalmente a las fluctuaciones de las dimensiones de las fugas del ribete de estanqueidad y no a un incremento sistemático de errores. Se estimó que las fluctuaciones de las fugas de los ribetes de estanqueidad variaban entre 0,5 y 0,7 mm en los individuos que presentaban el factor de estanqueidad elevado y entre 1,0 y 1,3 mm en aquellos que presentaban un bajo factor de estanqueidad. Así pues, no se puede esperar que el factor de estanqueidad determinado para el hombre sea constante, incluso con el sistema de ensayo más perfecto.
American Industrial Hygiene Association Journal, abr. 1994, vol.55, n°4, p.309-314. Ilus. 13 ref.

CIS 95-747 Nicas M.
Modelización por la distribución Beta de los índices de penetración en un aparato de protección respiratoria: aplicación a la transmisión de la tuberculosis en el lugar de trabajo
Modeling respirator penetration values with the Beta distribution: An application to occupational tuberculosis transmission [en inglés]
Incluso los trabajadores que utilizan aparatos de protección respiratoria pueden resultar infectados al inhalar partículas portadoras de bacilos de Koch vivos. La distribución de Poisson ha sido tradicionalmente empleada como modelo de probabilidad para estimar el riesgo individual de infección a partir del número previsto de dosis infecciosas inhaladas. Para describir el riesgo de contaminación de una población por el bacilo de Koch, el presente artículo propone una síntesis de la distribución Beta, aplicada a los índices medios de penetración en una población donde se utilizan aparatos de protección respiratoria y la distribución de Poisson aplicada al riesgo de infección de un individuo.
American Industrial Hygiene Association Journal, jun. 1994, vol.55, n°6, p.515-524. Ilus. 31 ref.

CIS 95-238 Krishnan U., Willeke K., Juozaitis A., Lehtimäki M., Szewczyk K.
Diseño y puesta a punto de una prueba cuantitativa dicotómica para medir la estanqueidad de los equipos de protección respiratoria dotados de mascarilla y de máscara integral
Development of a dichotomous-flow quantitative fit test for half-mask and full-facepiece respirators [en inglés]
Método concebido para cuantificar la estanqueidad de los equipos de protección respiratoria dotados de mascarilla o de máscara integral con cartucho filtrante. Los cartuchos filtrantes del equipo que se va a probar se calibran en un equipo de protección respiratoria contrastado. A través de los dos cartuchos se hace pasar un flujo de aire equivalente al flujo respiratorio. Un sistema "feedback" que consta de un regulador de presión y de una válvula de reglaje se encarga de igualar la disminución de la presión en la máscara aplicada sobre el rostro del operario y la disminución de la presión en la máscara de control. La tasa de fuga facial se determina en apnea. Se han determinado, a tres niveles, los factores de estanqueidad a los aerosoles ("aerosol fit factors") y por lo tanto al débito ("flow fit factors"), y ello se ha efectuado con ayuda de sondas de muestreo. Los tres niveles de determinación fueron: alto, medio y bajo. Un ensayo realizado por el método Kruskal-Wallis ha demostrado que los factores de estanqueidad frente a los aerosoles obtenido en tres puntos de muestreo, diferían entre ellos de manera significativa, al contrario de lo que ocurre en el caso de factores correspondientes de estanqueidad relacionados con el débito.
American Industrial Hygiene Association Journal, mar. 1994, vol.55, n°3, p.223-229. Ilus. 20 ref.

CIS 94-2109 Pasanen A.L., Nikulin M., Berg S., Hintikka E.L.
Stachybotrys atra corda may produce mycotoxins in respirator filters in humid environments
This study examines the growth and toxin production of Stachybotrys atra, a cellulose-decomposing fungus, in two respirator filters with different ratios of cellulose and fibreglass at 78-100% relative humidities of air for 86 days. S. atra grew only in filter material of high cellulose content. It grew slightly at relative humidity 84-89%, but did not produce toxins. Under saturated conditions, it grew and produced satratoxin H regardless of variation in temperature.
American Industrial Hygiene Association Journal, Jan. 1994, Vol.55, No.1, p.62-65. 19 ref.

CIS 94-1996 Wood G.
Estimating service lives of organic vapor cartridges
Procedures were developed for estimating service lives of air purifying organic vapour respirator cartridges, including methods for untested compounds and use conditions (concentration, temperature and airflow rate). Correlations of absorption capacities and adsorption-rate coefficients based on equilibrium and breakthrough curve data were reviewed. These correlations were combined using a reaction kinetic equation to estimate breakthrough times. Even limited breakthrough curve data for one vapour/carbon combination can be used to substantially improve the accuracy of the estimation. Only dry conditions (below 50% relative humidity) were considered.
American Industrial Hygiene Association Journal, Jan. 1994, Vol.55, No.1, p.11-15. Illus. 14 ref.

CIS 94-2082 Wake D., Brown R.C.
Removal of radon daughter aerosols from mine air by filtration
Respirator filters and filtering facepieces were tested for penetration of radon daughter aerosols; tests were carried out in a fluorspar mine and in the laboratory. Respirators with a filtration efficiency high enough for them to be considered suitable for use against toxic dusts generally reduced radon daughter levels by 90% or more, although nuisance dust masks were ineffective. Comparison between on-site tests and tests with a standard aerosol showed that respirators that satisfy an existing standard could be expected to give reasonable protection against radon daughters.
Mining Engineer, June 1994, Vol.153, No.393, p.362-364. Illus. 9 ref.

CIS 94-1719 Kusy A.
Measurement of the sound attenuation of air-fed protective helmets
Mesure de l'affaiblissement acoustique des cagoules de protection respiratoire [en francés]
Air-fed protective helmets are used to protect workers from metal dust or particle projections, particularly during sand and shot blasting operations that are also associated with high noise levels. It was therefore interesting to determine whether these devices also protect the wearers from noise. At present, however, there are no regulations governing the noise attenuation properties of this equipment, and no standardized method for measuring the sound attenuation provided. This paper presents the implementation of the MIRE (Microphone In the Real Ear) measuring technique, which seems to be suitable for measuring the sound attenuation afforded by air-fed protective helmets. Minor sound attenuation is achieved by these protective devices, indicating the need for users of these devices to wear ear protectors when exposed to sound pressure levels higher than the legal limit.
Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 1st Quarter 1994, No.154, Note No.1953-154-94, p.61-68. 9 ref.

CIS 94-1665 Héry M., Meyer J.P., Villa M., Hubert G., Wrobel R., Gerber J.M., Hecht G., Herrault J., François D.
Efficiency of unassisted half-mask dust respirators in industry
Efficacité de demi-masques anti-poussières non ventilés en situation industrielle [en francés]
Thirty workers employed in 4 different factories volunteered to participate in a study of 6 unassisted half-mask dust respirators. The study investigated 3 parameters: the efficiency of filtering facepieces or unassisted half masks measured on the basis of concentrations of pollutants determined simultaneously inside and outside the respirator; the physical workload; comfort, estimated by a self-assessment questionnaire. A study of the correlations between the values of the concentrations measured inside the respirator and other parameters as well as the answers to the questionnaire, for each respirator and factory concerned, established the following: in most cases the efficiency of the respirators in industrial situations is much lower than that measured in laboratory conditions; in practical conditions of use in industry, respirator efficiency increases with dust concentration; the efficiency of the different respirators when tested in industrial conditions was practically identical, whatever the values determined in laboratory tests; comfort affects the subjective efficiency of unassisted respirators.
Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 1st Quarter 1994, No.154, Note No.1949-154-94, p.21-33. Illus. 37 ref.

1993

CIS 97-150 Romano F., Santoro D., Santonocito E., Suppa D.
Máquinas neumáticas y recolección de las nueces: identificación de los sistemas que limitan la emisión de polvos durante la recolección
Macchine pneumatiche e raccolta di nocciole: Individuazione di sistemi atti a limitare l'emissione di polveri durante la raccolta [en italiano]
En Italia, para recoger las nueces se utilizan máquinas de aspiración por turbo que producen enormes cantidades de polvo. Para hacer frente a los problemas de higiene ambiental que ésto plantea, este estudio de investigación identifica los sistemas de filtrado que permiten paliarlo. Se estudiaron los principales tipos de captadores de polvos utilizados para polvos finos y medios: un examen comparativo mostró que el ciclón (separador de polvos por centrifugación) era el medio mecánico más eficaz. Se diseñaron dos prototipos de filtros, compuestos cada uno de cuatro ciclones de 350 mm y 250 mm de diámetro respectivamente. Las pruebas sobre el terreno mostraron que el ciclón de 350 mm tenía una capacidad de captación de polvo del 90 %, sin que su eficacia se viera reducida por la penetración de polvo, mientras que el ciclón de 250 mm presentaba una eficacia del 93,75 %, aminorada aproximadamente en un 30 % debido a la penetración de polvos. Aunque ambos sistemas parecen aceptables, el último permite una reducción suplementaria de un 50 % de los polvos finos en los ambientes de trabajo. Se incluyen resúmenes en italiano, francés, alemán, inglés y español.
Prevenzione oggi, abr.-jun. 1993, vol.V, n°2, p.143-161. Ilus.

CIS 95-1019 Tanaka S., Kido S., Yanagawa M., Seki Y., Imamiya S.
Equipos de protección respiratoria: estanqueidad entre la máscara integral y el rostro de los fumigadores de plantas mantenidas en cuarentena. Informe nº1
Shokubutsu ken eki kunjō sagyōsha no ganmen to zenmen mentai to no mitchaku sei ni kansuru kenkyū - Dai ippō [en japonés]
Se ha utilizado un aparato de control de estanqueidad de máscaras para medir la tasa de fuga de aire a través del intersticio entre la pieza facial de ciertos equipos de máscara integral y el rostro de fumigadores de plantas que se encuentran en cuarentena. Cuando se utilizó una sonda plana insertada en el borde de la máscara para medir el aire que penetra en el interior de la máscara, se produjo una fuga en la vecindad del punto de inserción de dicha sonda. Por ello, se desarrolló un dispositivo accesorio en la válvula de exalación. La técnica utilizada se basa en la medida de partículas de polvo en suspensión de la estancia, donde los fumigadores estaban expuestos a sustancias gaseosas. Puede establecerse una comparación entre la utilización de partículas de polvos y de sustancias en forma de gas como elementos para la prueba. En ambos casos se obtuvieron tasas de fuga similares.
Journal of Science of Labour - Rōdō Kagaku, 10 feb. 1993, vol.69, n°2, p.57-62. Ilus. 9 ref.

CIS 95-662 Lee B.K., Lee C.W., Ahn K.D.
Efecto de la protección respiratoria con control biológico sobre la salud de los trabajadores expuestos al plomo en una planta industrial de acumuladores
The effect of respiratory protection with biological monitoring on the health management of lead workers in a storage battery industry [en inglés]
Encuesta efectuada entre 85 trabajadores de una fábrica coreana de acumuladores expuestos al plomo, a los que, durante un año, se les determinaba mensualmente el índice de protoporfirinas eritrocitarias de zinc. Los trabajadores participantes de la encuesta estaban provistos de equipos de protección respiratoria desechables. Los índices de plomo y hemoglobina en sangre, así como las concentraciones de ácido delta amino-levulínico en orina se determinaron al comienzo y al final de la encuesta. Los datos relativos a los síntomas asociados a la exposición al plomo se obtuvieron a través de un cuestionario. El uso de equipos de protección respiratoria dió como resultado una reducción significativa de los índices de plomo y protoporfirinas de zinc en sangre y del índice de ácido delta amino-levulinico en orina, sin la disminución correspondiente de las concentraciones medias de hemoglobina. La prevalencia de los síntomas asociados al plomo disminuyó de forma más rápida entre las mujeres que entre los hombres.
International Archives of Occupational and Environmental Health, 1993, vol.65, supl.1, p.S181-S184. Ilus. 13 ref.

CIS 95-237 Jouannique V., Hure P., Falcy M.
Los equipos de protección respiratoria - Elementos médicos para determinar la aptitud para su uso
Les appareils de protection respiratoire - Eléments médicaux de détermination d'aptitude à leur utilisation [en francés]
La utilización de equipos de protección respiratoria es necesaria cuando el ambiente del puesto de trabajo se encuentra contaminado con aerosoles, gases o vapores, cuando la concentración de oxígeno se encuentra disminuida y cuando los medios colectivos de prevención son insuficientes. Corresponde al médico la determinación de la aptitud de los individuos que deben llevar un equipo de protección respiratoria durante su actividad laboral. Tras hacer una presentación de los diferentes materiales y revisar los efectos fisiológicos derivados de la utilización de este tipo de equipos, se pasa a estudiar las diversas patologías susceptibles de incapacitar a un trabajador para su uso. Se revisan las pruebas complementarias que pueden ser de interés a la hora de establecer la aptitud de los operarios para la utilización de estos equipos. En conclusión: se trata de presentar una sistemática para determinar la aptitud de los trabajadores para utilizar equipos de protección respiratoria, teniendo en cuenta tres situaciones laborales típicas.
Documents pour le médecin du travail, 4^o trimestre 1993, n°56, p.321-331. Ilus. 33 ref.

CIS 94-1664 Zellers E.T., Sulewski R.
Modeling the temperature dependence of N-methylpyrrolidone permeation through butyl- and natural-rubber gloves
Study of breakthrough time of N-methylpyrrolidone for butyl and natural rubber gloves. The gloves were tested at four temperatures from 25-50°C. The butyl rubber glove did not show any breakthrough after four hours. The natural rubber gloves showed permeation rates applying well with the Arrhenius relationship. Extrapolation of the temperature to 70-93°C gave breakthrough values of less than 0.5-2 minutes. Experimental values were compared with permeation models. The Fickian diffusion equation gave values of breakthrough time and steady-state permeation time within 23 and 50% respectively of the experimental values.
American Industrial Hygiene Association Journal, Sep. 1993, Vol.54, No.9, p.465-479. Illus. 52 ref.

CIS 94-1662 Johnson A.T., Grove C.M.
Respirator mask design modules and their interactions
Mask design modules and how they relate to mask physiological effects are presented in a respirator performance rating table scheme. The main factors are: vision, communication, respiration, thermal comfort and physiological effects of elevated temperatures, personal support (e.g., lens design affects the ability of mask wearers to communicate visually), physical and psychological aspects.
American Industrial Hygiene Association Journal, Dec. 1993, Vol.54, No.12, p.749-751. 2 ref.

CIS 94-1661 Hinds W.C., Bellin P.
The effect of respirator dead space and lung retention on exposure estimates
Equations that predict the magnitude of the effect of lung retention and respirator dead space on average inhalation concentration and other related quantities were developed, tested and applied. The equations were validated by numerical simulation and experimental measurement with a respirator on a mannequin connected to a breathing machine. Experimental data verifying the applicability of the equations are presented, as are applications of the equations and procedures to various types of respirator performance measurements and to a predictive respirator performance model. Graphs give correction factors, which in all cases were less than 2. Under typical conditions of workplace protection factor measurement with half-mask respirators, average inhalation concentration will be 105% to 125% of full-cycle average concentration.
American Industrial Hygiene Association Journal, Dec. 1993, Vol.54, No.12, p.711-722. Illus. 22 ref.

CIS 94-1660 Fox S.H., DuBois A.B.
The effect of evaporative cooling of respiratory protective devices on skin temperature, thermal sensation, and comfort
Theoretical considerations of thermal exchange between the face and the environment with and without a mask are discussed to elucidate factors that may improve the design of masks to increase their acceptability. Evaporative cooling of a dummy mask and a modified Scott respirator was tested in resting and exercising subjects. Skin temperature was significantly reduced when wet felt covered the outer surface of both masks. At rest the masks were rated by subjects as significantly more comfortable than dry felt on the outer surface.
American Industrial Hygiene Association Journal, Dec. 1993, Vol.54, No.12, p.705-710. Illus. 10 ref.

CIS 94-1322 Cohen H.J.
Determining the service lives of organic-vapor respirator cartridges for nitroglycerin under workplace conditions
A field study, with the aim of estimating the service lives of different brands of organic-vapour respirator cartridges, is presented. The measurement were carried out in a gunpowder factory. The breakthrough time for nitroglycerin was between seven and 81 hours (depending on the brand of the tube) when the concentration in the air was 1mg/m³. No premature breakthrough was detected.
American Industrial Hygiene Association Journal, Aug. 1993, Vol.54, No.8, p.432-439. Illus. 28 ref.

CIS 94-1320 Brown R.C., Vaughan N.P.
Measurement of the leakage and fit factor of a filtering facepiece by continuous monitoring of pressure pulsations
The fit factor of filtering respirators is measured by continuous monitoring of the pressure produced in the respirator cavity by injecting and withdrawing a volume of air so that the volume varies sinusoidally with time. Comparison between measurements made when leaks occur and the measurements made without leakage enables a fit factor to be calculated for each breath. Results obtained by the use of this method on a filtering respirators worn by a manikin agree with bubble flowmeter measurements, although systematic differences exist. The method is most accurate when leakage is large, and is potentially useful for fit factors up to about 50, and leakages down to about 2%.
American Industrial Hygiene Association Journal, Aug. 1993, Vol.54, No.8, p.409-416. Illus. 10 ref.

CIS 94-1319 Wallis G., Menke R., Chelton C.
Workplace field testing of a disposable negative pressure half-mask dust respirator (3M 8710)
The performance of the 3M 8710 dust/mist halfmask respirator was characterized in a workplace (alkaline battery plant) atmosphere that contained concentrations of manganese dioxide dust in the range 0.14 to 20 mg/m³ as manganese. Workplace protection factors (WPFs) were calculated from the ratio of the concentration outside the respirator (C(o)) and that measured simultaneously inside the respirator (C(i)). The WPFs were in the range of 2.8 to 248. The relation of WPF to C(o) for 13 was approximately linear. The size distribution of manganese dioxide particles was determined at different values of C(o). The relation of C(p), the concentration of particles in stated particle size groups, and C(o) was linear as well. An explanation for the dependence of WPF on C(o) could be that the performance of the respirator is related to particle size.
American Industrial Hygiene Association Journal, Oct. 1993, Vol.54, No.10, p.576-583. Illus. 17 ref.

CIS 94-1291 Ny E.T., Heederik D., Kromhout H., Jongeneelen F.
The relationship between polycyclic aromatic hydrocarbons in air and in urine of workers in a Söderberg potroom
The relationship between increase of urinary 1-hydroxypyrene over the workweek and the airborne concentrations of benzo(a)pyrene and coal tar pitch volatiles (CTPVs) were studied among groups of workers in a vertical-stud Söderberg potroom of an aluminium smelter. There was a strong correlation between the natural logarithm of the pyrene concentration and the natural logarithm of the total polycyclic aromatic hydrocarbon (PAHs) concentration in personal air samples. A strong positive correlation was also found between the natural logarithm of increase in urinary 1-hydroxypyrene and the natural logarithm of the estimated airborne PAH exposure when the use of extra layers of cloth under respirators was taken into account. A contradictory fact was found: the use of extra facial protection seemed to lead to a strong increase of 1-hydroxypyrene over the workweek.
American Industrial Hygiene Association Journal, June 1993, Vol.54, No.6, p.277-284. Illus. 27 ref.

CIS 94-1317 Kimura K.
The development and use of dust respirators in Japan (Report 1) - Research and standards before 1970
Waga kuni ni okeru bōjin masuku (dai-ichi ho) - 1970-nen goro made no kenkyū to kikaku [en japonés]
The incidence of occupational lung diseases due to exposure to mine dust was first recorded around 1800, but the use of anti-dust measures started only at the beginning of this century. The first national standards for dust respirators were brought into practice in 1950, both in the Japanese Industrial Standards (JIS) and in the regulatory measures by the Ministry of Labour. The governmental certification system according to these standards was also initiated. The new system gave rise to a series of studies on filtering materials, the physiological effects of the use of dust respirators and their actual utilization at workplaces. Thus research and technology developed rapidly, in particular concerning filters, respiratory resistance, respiration valves, hindrances in the field of vision and measures to promote the use of respirators. As a result, the efficiency of dust respirators improved markedly in the 1950s and 1960s, with the help of newly developed materials and advanced production technologies. This led to the revisions of the dust respirator standards in 1955 and 1962. The regulations were also revised from time to time so as to adjust them to workplace conditions. These developments provided an important basis for enacting more developed standards that were to follow in accordance with the Industrial Safety and Health Law in the early 1970s.
Journal of Science of Labour - Rōdō Kagaku, 10 Oct. 1993, Vol.69, No.10, p.443-460. Illus. 39 ref.

CIS 93-1966 Tanaka S., Kido S., Seki Y., Imamiya S.
Service lives of respirator cartridges for 46 organic solvent vapours
Yūki yōzai jōki 46 shurui ni taisuru yūki gasu-yō kyūshūkan no haka jikan [en japonés]
Breakthrough times were determined for 46 organic solvent vapours with a G-31 cartridge, which meets Japanese standards. A linear relation was established between the breakthrough times of the solvents and their boiling points: T(min) = 1.1D(°C)+36.7; correlation coefficient 0.77.
Japanese Journal of Industrial Health - Sangyō-Igaku, July 1993, Vol.35, No.4, p.290-291. Illus. 4 ref.

< anterior | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ...14 | siguiente >