ILO Home
Volver a la página de entrada
Site map | Contact us English | Français
view in a printer-friendly format »

Aromatic hydrocarbons - 1,183 entradas encontradas

Sus criterios de búsqueda son

  • Aromatic hydrocarbons

2001

CIS 01-1468 Kezic S., Monster A.C., van de Gevel I.A., Krüse J., Opdam J.J.G., Verberk M.M.
Absorción cutánea de disolventes líquidos durante exposiciones breves en voluntarios
Dermal absorption of neat liquid solvents on brief exposures in volunteers [en inglés]
Se aplicaron muestras de 1,1,1-tricloroetano (111TRI), tricloroetileno (TRI), tetracloroetileno (TETRA), tolueno (TOL) y m-xileno (XYL) durante 3 minutos en el antebrazo de seis voluntarios. Se calcularon las tasas de permeabilidad a través de la concentración en el aire exhalado. En tres de los sujetos, las concentraciones de TRI, TOL, y 111TRI alcanzaron las máximas tasas de permeabilidad unos minutos después del inicio de la exposición. Se encontraron valores de permeabilidad más lentos en los otros tres sujetos expuestos al 111TRI y en todos los sujetos expuestos a TETRA y XYL, con un tiempo de valores máximos de permeabilidad de 15-25 min. Estas diferencias en la permeabilidad pueden explicarse de manera parcial por la irritación de la piel observada en los sujetos que mostraban una cinética de permeabilidad mayor. El flujo en la piel promediado durante el período de exposición fue de 56, 430, 69, 223 y 46 nmol/cm2/min para 111TRI, TRI, TETRA, TOL, y XYL, respectivamente. Comparando la ingesta dérmica con la ingesta respiratoria en el TLV, todos los disolventes mostraron una absorción cutánea sustancial, aunque actualmente sólo el TOL tiene una indicación cutánea en la lista de valores límite ACGIH.
AIHA Journal, ene.-feb. 2001, vol.62, n°1, p.12-18. Ilus. 35 ref.

CIS 01-846 Heikkilä P.
Exposición respiratoria y cutánea a la creosota
Respiratory and dermal exposure to creosote [en inglés]
El objetivo de esta tesis era examinar el índice de exposición de los trabajadores expuestos a la creosota, evaluar la importancia de la absorción percutánea y determinar si dos indicadores urinarios, el hidroxi-1 pireno (1-OHP) y el hidroxi-1 naftaleno (1-OHN) podían constituir marcadores biológicos de una exposición a la creosota. El estudio puso de manifiesto que la absorción cutánea constituye, efectivamente, una de las vías de absorción y que el 1-OHP y el 1-OHN son indicadores de la exposición respiratoria y cutánea a los hidrocarburos policíclicos aromáticos (HPA). Las mediciones indican que las impurezas en suspensión en el aire a las que están expuestos los trabajadores, contienen más del 95 % de vapores y menos del 5 % de HPA en forma de partículas.
University of Kuopio, P.O. Box 1627, Kuopio, Finlandia, 2001. 76p.+60p. (Anexo). Ilus. Ref.bibl.

2000

CIS 03-669 Moulin J.J., Clavel T., Buclez B., Laffite-Rigaud G.
Estudio de mortalidad entre los trabajadores franceses de una fábrica de aluminio
Etude de mortalité parmi les salariés d'une usine de production d'aluminium en France [en francés]
Este estudio investiga la posible relación entre los cánceres broncopulmonares y la exposición a hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAPs) en la industria del aluminio. La cohorte histórica estaba constituida por 2.133 trabajadores varones empleados al menos durante un año entre 1950 y 1994 en la misma planta de un productor francés de aluminio. El seguimiento de la mortalidad entre 1998 y 1994 permitió registrar 335 casos de muerte. Las causas de la muerte se obtuvieron de los certificados de defunción. Se calcularon las relaciones de mortalidad normalizadas (RMNs) utilizando como referencia externa las tasas de mortalidad de la población a nivel regional. Se observó una tasa de mortalidad significativamente inferior a la prevista para todas las causas de muerte (RMN = 0,81) y para el cáncer de pulmón (RMN = 0,63). La mortalidad por cáncer de pulmón no fue excesiva en talleres con probable exposición a hidrocarburos aromáticos policíclicos, ni se objetivó una tendencia en función de la duración de la exposición y del tiempo transcurrido desde la primera exposición. El efecto pronunciado de la buena salud de estos trabajadores podría explicar en parte esta baja mortalidad por cáncer de pulmón. Traducción francesa de un artículo publicado inicialmente en International Archives of Occupational and Environmental Health.
Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 4th Quarter 2000, No.181, p.5-13. 42 ref.
http://www.inrs.fr/htm/etude_mortalite_parmi_salaries_usine_production.html [en francés]

CIS 03-292 Inoue O., Kanno E., Kakizaki M., Watanabe T., Higashikawa K., Ikeda M.
Ácido fenilmercaptúrico en orina como marcador de la exposición laboral al benceno
Urinary phenylmercapturic acid as a marker of occupational exposure to benzene [en inglés]
Se ha desarrollado un método automático por HPLC (cromatografía líquida de alta resolución) para comprobar los niveles de ácido fenilmercaptúrico (PMA) en orina. Este método, que permite realizar alrededor de 35 determinaciones diarias, fue utilizado para el análisis de las muestras de orina recogidas, al final del turno de trabajo, entre 152 operarios expuestos a concentraciones de benceno (hasta de 116 ppm), tolueno y xilenos (hasta de 118 ppm), y 131 controles no expuestos de ambos sexos. Se estableció una correlación lineal entre la intensidad de la exposición media ponderada en el tiempo al benceno y los niveles PMA en orina, de donde se deriva una tasa de PMA en orina de 6,4 mg/l tras la exposición a 100ppm de benceno durante 8 horas, observándose también que los niveles de PMA en orina se correspondían con un 0,1% aproximadamente de la cantidad de benceno absorbida. No se detectaron diferencias en función del sexo, la edad y el hábito tabáquico de los sujetos estudiados, y el efecto de la exposición concomitante a concentraciones de tolueno y xilenos similares a las del benceno fue prácticamente inexistente, lo que confiere al PMA una ventaja como marcador de exposición al benceno en comparación con los metabolitos mono-/tri-fenólicos o el ácido trans, trans-mucónico.
Industrial Health, Apr. 2000, Vol.38, No.2, p.195-204. Illus. 35 ref.

CIS 03-293 Wong O., Raabe G.K.
Linfoma No Hodgkin y exposición al benceno en una cohorte multinacional de más de 308.000 trabajadores de la industria petrolífera entre 1937 y 1996
Non-Hodgkin's lymphoma and exposure to benzene in a multinational cohort of more then 308,000 petroleum workers, 1937 to 1996 [en inglés]
Con el fin de determinar el riesgo de linfomas no Hodgkinianos (LNH) entre los trabajadores de la industria del petróleo, se identificaron las cohortes de trabajadores de EE.UU., Reino Unido, Canadá, Australia, Italia y Finlandia. Esta cohorte multinacional incluye un total de 308.000 trabajadores y el estudio cubre un período de observación de 60 años, de 1937 a 1996. Se registraron 506 casos de muerte por LNH, en lugar de los 561,68 que cabía esperar. Se realizaron análisis de las tasas de mortalidad normalizadas (TMNs) por tipo de instalación y proceso industrial. En los trabajadores americanos y no americanos del sector de la refinería las TMNs fueron de 0,96 y 1,12 respectivamente; en los trabajadores de distribución de gasolina de 0,64 y en los trabajadores del sector de la extracción de petróleo de 0,68. Los resultados de los estudios individuales, así como del análisis de datos conjuntos, indicaron que los trabajadores del sector petrolífero no presentaban un aumento del riesgo de LNH como resultado de su exposición a benceno o productos petrolíferos con contenido de benceno en su medio de trabajo.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, May 2000, Vol.42, No.5, p.554-568. Illus. 94 ref.

CIS 03-275 Dor F., Haguenoer J.M., Zmirou D., Empereur-Bissonnet P., Jongeneelen F.J., Nedellec V., Person A., Ferguson C.C., Dab W.
La 1-hidroxipireno en orina como marcador biológico de exposición a hidrocarburos aromáticos policíclicos entre los trabajadores de lugares contaminados: Influencia de las condiciones de exposición
Urinary 1-hydroxypyrene as a biomarker of polycyclic aromatic hydrocarbons exposure of workers on a contaminated site: Influence of exposure conditions [en inglés]
El objetivo de este estudio fue determinar los niveles de exposición a hidrocarburos aromáticos policíclicos entre los trabajadores de una fábrica de gas industrial mediante las concentraciones de 1-hidroxipireno en orina. Se recogieron muestras de orina al comienzo y al finalizar el turno de trabajo durante cinco días consecutivos, en los meses de noviembre y junio. Se seleccionaron cuatro grupos de trabajadores en función del tipo de actividad. El nivel de exposición aumentó únicamente entre los trabajadores que participaron en tareas de descontaminación, observándose cifras de creatinina de 0,16 a 2,31 (mol/mol, mientras el valor mediano en el grupo control de no fumadores fue de 0,02 (mol/mol. Los fumadores presentaron niveles de exposición más elevados que los no fumadores en todos los grupos. Los autores concluyen que este método permite evaluar la exposición de las personas que trabajan en suelos contaminados siempre que estén directamente en contacto con el suelo.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, Apr. 2000, Vol.42, No.4, p.391-397. Illus. 41 ref.

CIS 02-1134
German Chemical Society - GDCh-Advisory Committee on Existing Chemicals (BUA)
Difenilamina (nº15); éter bis(cloro-2-etílico) (nº21); naftaleno (nº39); tetraclorometano (nº45); bifenilo (nº50); N,N-dimetilanilina (nº91); tricloroetano (nº95); hexaclorobenceno (nº119); bisfenol A (nº203)
Diphenylamine (No.15); Bis(2-chloroethyl)ether (No.21); Naphthalene (No.39); Tetrachloromethane (No.45); Biphenyl (No.50); N,N-Dimethylaniline (No.91); Trichloroethene (No.95); Hexachlorobenzene (No.119); Bisphenol A (no.203) [en inglés]
Estos breves informes conciernen a 9 sustancias sospechosas de presentar riesgos para la salud, pero cuyos datos disponibles son insuficientes. El propósito de estos informes es definir las bases de evaluación, identificar las lagunas en la información y recomendar áreas para futuras investigaciones.
S. Hirzel Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft mbH, Birkenwaldstrasse 44, 70191 Stuttgart, Germany, 2000. 136p. Bibl.ref.

CIS 02-1131
German Chemical Society - GDCh-Advisory Committee on Existing Chemicals (BUA)
Decahidronaftaleno
Decahydronaphthalene [en inglés]
Existen pocos datos en relación con los efectos del decahidronaftaleno en humanos. Las pruebas con animales sugieren que la sustancia presenta una baja toxicidad por ingestión, que tiene un efecto corrosivo sobre la piel y que sus vapores son irritantes para el aparato respiratorio. En la actualidad, la ausencia de datos sobre los efectos teratógenos, cancerígenos y esterilizantes no permite una completa evaluación de la sustancia. En el marco del Programa Nacional de Toxicología (NTP), en Estados Unidos, se está llevando a cabo un estudio de dos años de duración sobre el eventual potencial cancerígeno del decahidronaftaleno.
S. Hirzel Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft mbH, Birkenwaldstrasse 44, 70191 Stuttgart, Germany, 2000. xiv, 59p. 74 ref.

CIS 02-1165 ¿Conoce los riesgos para la salud relacionados con el benceno?
Did you know about the health hazards of benzene? [en inglés]
En el sumario de esta nota informativa sobre los efectos nocivos del benceno: propiedades; principales aplicaciones; riesgos de exposición; efectos de una exposición aguda (efectos narcóticos, deshidratación de la piel y de las mucosas); efectos crónicos (anemia, leucemia); medidas de prevención (sustitución, medidas de prevención técnica, protección individual); control médico previo a la contratación y exámenes periódicos .
Ministry of Manpower, Occupational Health Department, 18 Havelock Road #05-01, Singapore 059764, Republic of Singapore, [c2000]. 8p. Illus.

CIS 02-84
Agency for Toxic Substances and Diseases Registry (ATSDR)
Perfil toxicológico del tolueno (actualización)
Toxicological profile for toluene (Update) [en inglés]
Este perfil se ha elaborado de acuerdo a las directivas de la US Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) y de la EPA. Se identifica y examina la literatura dominante relativa a los efectos tóxicos del tolueno. En el sumario: declaración de salud pública; efectos sobre la salud; información química y física; producción, importación, utilización y eliminación; exposición humana potencial; métodos analíticos; reglamentos y directivas; glosario. Principales riesgos patológicos: irritación del tracto respiratorio; trastornos neurológicos (con posibles modificaciones cerebrales); efectos neurotóxicos (narcosis) y neuropsíquicos; posible afectación hepática y nefrológica; riesgo elevado de aborto espontáneo; alteraciones del ritmo cardiaco; efectos embriotóxicos. (Actualización de CIS 99-235).
U.S. Department of Health and Human Services, Public Health Service, Agency for Toxic Substances and Disease Registry, Division of Toxicology/Toxicology Information Branch, 1600 Clifton Road NE, E-29, Atlanta, GA 30333, USA, set. 2000. xix, 312p. Ilus. Aprox. 1210 ref.

CIS 02-289 Major J., Jakab M.G., Tompa A.
Frecuencias de mutación HPRT en los trabajadores de refinerías de petróleo expuestos a benceno durante un estudio de seguimiento de once años
HPRT mutation frequencies in benzene-exposed oil refinery workers during an eleven-year-long follow-up study [en inglés]
Se investigó la mutación y las frecuencias de varianza (FV) del loci hipoxantina-guanina-fosforibosil-transferasa (HPRT) de los linfocitos sanguíneos periféricos (LSP) de 43 trabajadores expuestos al benceno, entre 30 y 40 años de edad, con incrementos en la frecuencia de aberraciones cromosómicas, mediante autoradiografía, en un estudio de seguimiento a lo largo de once años, para evaluar el riesgo de cáncer. Los datos se compararon con los de 87 controles ajustados por edad. Las concentraciones de benceno en el aire respirable se midieron mediante cromatografía de gases. Comparados con los controles, se observó un decremento de los valores de los índices de etiquetado en LSP de los donantes expuestos, lo que indica una respuesta reducida a la estimulación con afectación genotóxica. En los años 1992-1993, la FV media de HPRT de los trabajadores expuestos fue significativamente mayor que en los controles, pero no asi en los años anteriores o posteriores. La distribución de las FV individuales también mostró algunos incrementos relativos a la exposición entre los años 1991-1993. Los datos indican que la exposición profesional al benceno puede incrementar las frecuencias de mutación de las células.
Central European Journal of Occupational and Environmental Medicine, 2000, vol.6, n°4, p.288-299. Ilus. 45 ref.

CIS 02-323 Tulinska J., Dusinska M., Jahnova E., Liskova A., Kuricova M., Vodicka P., Vodickova L., Sulcova M., Fuortes L.
Alteraciones de la inmunidad celular en los trabajadores profesionalmente expuestos al estireno en una planta de laminado de plásticos
Changes in cellular immunity among workers occupationally exposed to styrene in a plastics lamination plant [en inglés]
Se examinaron los parámetros inmunológicos y hematológicos en 29 trabajadores de una planta de laminado plástico que realizaban tareas de laminado y pulverización manuales, con exposición al estireno durante una media de 14 años y en 19 controles sin exposición. En el taller de producción, la concentración media de estireno en el aire era de 139,5 mg/m3. La concentración media de estireno en sangre de los trabajadores expuestos fue de 945,7 µg/L y la concentración media de estireno en el aire exhalado era de 38,8 µg/L. Se evaluaron los parámetros de exposición interna y externa, tests de la función inmunitaria, inmunoglobulinas e índices hematológicos en la población expuesta y en los controles. Las concentraciones de estireno, tanto en la sangre como en el aire exhalado, estaban asociadas con una disminución del porcentaje de linfocitos polimorfonucleares. Estos resultados sugieren la existencia de alteraciones en la respuesta inmunitaria celular de los linfocitos T y de un desequilibrio en el conjunto de leucocitos en sangre periférica de los trabajadores expuestos al estireno.
American Journal of Industrial Medicine, nov. 2000, vol.38, n°5, p.576-583. 20 ref.

CIS 02-237 Thurston S.W., Ryan L., Christiani D.C., Snow R., Carlson J., You L., Cui S., Ma G., Wang L., Huang Y., Xu X.
Exposición en la industria petroquímica y trastornos menstruales
Petrochemical exposures and menstrual disturbances [en inglés]
Se llevó a cabo un estudio retrospectivo transversal exploratorio para examinar los efectos de la exposición al benceno sobre los problemas menstruales. El estudio se basó en una encuesta realizada sobre más de 3.000 mujeres que trabajaban en un gran complejo petroquímico en Pekín, China. Una duración del ciclo menstrual anormal (DCMA), definida como una duración del ciclo menstrual mayor de 35 días o menor de 21, fue el principal factor observado. Tras 7 años de exposición al benceno, el odd ratio ajustado de padecer DCMA, por cada 5 años adicionales de exposición fue de 1,71. El sentimiento de estrés en el trabajo fue también un predictor importante. Este estudio sugiere una asociación significativa entre la exposición al benceno y el estrés percibido con los trastornos menstruales.
American Journal of Industrial Medicine, nov. 2000, vol.38, n°5, p.555-564. Ilus. 45 ref.

CIS 02-169 Alguacil J., Kauppinen T., Porta M., Partanen T., Malats N., Kogevinas M., Benavides F.G., Obiols J., Bernal F., Rifa J., Carrato A.
Riesgo de cáncer de páncreas y exposiciones profesionales en España
Risk of pancreatic cancer and occupational exposures in Spain [en inglés]
Se identificaron casos de cáncer de páncreas y controles entre los pacientes de hospital que no padecían dicha enfermedad durante su estancia en el hospital. Los historiales profesionales se obtuvieron mediante encuestas directas con los pacientes. Se evaluaron las exposiciones profesionales a 22 posibles carcinógenos asociados con el cáncer de páncreas en estudios previos. Se detectó un incremento en los odd ratio (OR) en todos los grupos de pesticidas, mayor para los pesticidas con contenido en arsénico (OR = 3,4) y "otros pesticidas" (OR = 3,17). Los OR fueron también superiores para las exposiciones de alta intensidad a los derivados de la anilina, tintes y pigmentos orgánicos. Se registraron OR superiores a 3 para los pesticidas, benzo(a)pireno, plomo, compuestos volátiles de azufre, y el trabajo sedentario. Los resultados parecen confirmar la hipótesis de la existencia de una asociación entre la exposición a determinados pesticidas y el cáncer de páncreas. Los incrementos del riesgo debidos a los derivados de la anilina, tintes y pigmentos orgánicos, así como benzo(a)pireno deben ser estudiados.
Annals of Occupational Hygiene, ago. 2000, vol.44, n°5, p.391-403. 72 ref.

CIS 02-279 Javelaud B., Vian L., Molé R., Allain P., Allemand B., André B., Barbier F., Churet A.M., Dupuis J.C., Galand M., Millet F., Talmon J., Touron C., Vaissière M., Vechambre D., Vieules M., Viver D.
Exposición al benceno entre los mecánicos de talleres de reparación de vehículos y conductores de camiones cisterna
L'exposition au benzène des mécaniciens et des citernistes [en francés]
La gasolina sin plomo contiene benceno, cuya toxicidad hematológica está bien documentada. Por ello, se llevó a cabo un estudio sobre la exposición profesional entre los mecánicos de talleres de automóviles y conductores de vehículos cisterna. Se llevó a cabo un estudio en abril de 1995 con el fin de identificar los factores profesionales que representan una fuente de exposición al benceno, y determinar las medidas preventivas correspondientes. 66 mecánicos de talleres de reparación de automóviles, 34 conductores de camiones cisterna y 28 controles rellenaron los cuestionarios. También se tomaron muestras atmosféricas, se determinaron los niveles de ácido trans,trans-mucónico en orina y se efectuaron análisis de sangre. Los resultados muestran que el 6,1 % de los mecánicos y el 33 % de los conductores de camiones cisterna están expuestos a niveles superiores al límite propuesto por la ACGIH de 0,3 ppm, y que el 3 % de los mecánicos y el 12 % de los conductores de camiones cisterna están expuestos a más de 1 ppm.
Documents pour le médecin du travail, 2o trimestre 2000, n°82, p.125-131. 21 ref.

CIS 02-311 Wendling J.M., Heid L., Gonzalez M., Mirabel D., Wirrmann C., Lenoble H., Zorgnotti M., Barbier M., Machacek A.
Evaluación de la exposición al benceno de los mecánicos de automóviles
Evaluation de l'exposition au benzène chez les mécaniciens automobiles [en francés]
Se evaluó el nivel de exposición al benceno entre 56 mecánicos de automóviles. El análisis de los niveles de ácido trans-trans mucónico en orina se realizó antes y después de terminar el turno de trabajo en los mecánicos que realizaban tareas con exposición a la gasolina (cambio del filtro de combustible, y trabajos en el carburador o en el depósito). Los trabajadores cumplimentaron un cuestionario sobre aspectos médicos y profesionales. Se comprobó que la exposición al finalizar el turno (0,35 mg/g de creatinina) era significativamente mayor que al comienzo del mismo (0,14 mg/g de creatinina). Sin embargo, este nivel es moderado y corresponde a una concentración de benceno en el aire entre 0,5 y 0,6 ppm. El cambio del filtro, la tarea más frecuente, conllevaba la menor exposición. Sin embargo se encontró que el nivel medio de exposición era significativamente mayor en invierno que durante el verano. Ciertas actividades, como la inmersión de piezas en gasolina, la limpieza, el soplando a través de las piezas, la no utilización de la fuente desengrasante y la onicofagia arrojaron mayores niveles de exposición. Los resultados confirman los trabajos bibliográficos que indican que los mecánicos de automóviles tienden a utilizar cada vez menos la gasolina para la limpieza de piezas y para lavarse las manos. Asímismo, el estudio confirma que los mecánicos de automóviles están expuestos a niveles moderados de benceno. Se proponen algunas medidas para una mayor reducción de los niveles de exposición.
Archives des maladies professionnelles et de médecine du travail, mayo 2000, vol.61, n°3, p.162-169. 21 ref.

CIS 01-1689 Chen D., Cho S.I., Chen C., Wang X., Damokosh A.I., Ryan L., Smith T.J., Christiani D.C., Xu X.
Exposición al benceno, estrés profesional y prematuridad en el momento del nacimiento
Exposure to benzene, occupational stress and reduced birth weight [en inglés]
Se ha estudiado la correlación entre el peso de los neonatos y la exposición al benceno, el estrés profesional y otros riesgos profesionales y medioambientales en los trabajadores de una planta petroquímica. En total se realizó el seguimiento de 792 mujeres embarazadas hasta el parto, entre mayo de 1996 y diciembre de 1998. La exposición al benceno y a otros solventes se evaluó sobre la base del puesto ocupado y la información disponible respecto del mismo. Mediante entrevistas se obtuvo información relativa a otras exposiciones profesionales y medioambientales. Se utilizaron modelos de regresión para determinar las correlaciones individuales y combinadas de las exposiciones profesionales y medioambientales con el peso de los recién nacidos. Se evidenciaron correlaciones negativas entre el peso en el momento del nacimiento y la exposición al benceno (-58 g) y el estrés profesional (-84 g). Se observó una interacción significativa sobre la disminución del peso de los recién nacidos entre la exposición al benceno y el estrés profesional. Los pesos medios ajustados de los recién nacidos eran de 3,445 g en las mujeres no expuestas, de 3,430 g en las mujeres expuestas solo al benceno, de 3,426 en las mujeres expuestas únicamente al estrés profesional y de 3,262 g en los casos de doble exposición.
Occupational and Environmental Medicine, oct. 2000, vol.57, n°10, p.661-667. 40 ref.

CIS 01-1466 Qu Q., Melikian A.A., Li G., Shore R., Chen L., Cohen B., Yin S., Kagan M.R., Li H., Meng M., Jin X., Winnik W., Li Y, Mu R., Li K.
Validación de biomarcadores en humanos expuestos al benceno: Metabolitos en orina
Validation of biomarkers in humans exposed to benzene: Urine metabolites [en inglés]
Estudio llevado a cabo entre los trabajadores empleados en empresas de fabricación de pegamentos y fabricación de zapatos, expuestos al benceno. Los metabolitos monitorizados fueron el ácido S-fenil mercaptúrico (S-PMA), el ácido trans,trans-mucónico (t,t-MA), hidroquinona (HQ), catecol (CAT), 1,2,4-trihidroxibenceno (BT) y fenol. Los niveles de metabolitos de benceno (excepto el BT) medidos en las muestras de orina de los trabajadores expuestos al final del turno fueron significativamente mayores que los registrados en los individuos de control. Los elevados incrementos en los metabolitos urinarios durante el turno presentaban una fuerte correlación con la exposición al benceno. Las concentraciones de los metabolitos en las muestras de orina recogidas a partir de los trabajadores expuestos antes del trabajo también fueron significativamente más altas que en los controles. La vida media estimada de S-PMA, t,t-MA, HQ, CAT y fenol fue de 12,8, 13,7, 12,7, 15,0 y 16,3 horas, respectivamente. Todos los metabolitos salvo el BT son buenos marcadores para la exposición al benceno en los niveles observados; sin embargo, el S-PMA y t,t-MA son los marcadores más sensibles para la exposición a bajas concentraciones.
American Journal of Industrial Medicine, mayo 2000, vol.37, n°5, p.522-531. Ilus. 26 ref.

CIS 01-1131 Hanke J., Dutkiewicz T., Piotrowski J., Baranowska-Dutkiewicz B., Kończalik J.
La absorción del benceno a través de la piel humana; Estudios de absorción percutánea cuarenta años después
The absorption of benzene through human skin; Percutaneous absorption studies after forty years [en inglés]
Este artículo es una traducción al inglés de un estudio polaco sobre la absorción percutánea, publicado en 1961. Algunos fragmentos del articulo, originalmente escrito en polaco, han aparecido en muchas publicaciones, siendo el artículo uno de los estudios más frecuentemente citados entre todos los publicados sobre el benceno. Dicho trabajo, aunque se cuidase el diseño y se aplicase un método preciso, no podría repetirse en la actualidad en la mayoría de los países del mundo. La utilización de sujetos humanos, incluidos los autores, en un estudio de absorción cutánea de un carcinógeno conocido no está permitida. Incluso aparecerían objeciones a la publicación y cita del estudio debido a cuestiones éticas. Pero no se discute la importancia de este estudio sobre la absorción percutánea del benceno, el interés de los estudios subsiguientes que produjo, y su influencia sobre la posterior regulación de la exposición al benceno en el trabajo. El artículo viene seguido de una revisión de los estudios sobre la absorción percutánea durante los últimos 40 años.
International Journal of Occupational and Environmental Health, abr.-jun. 2000, vol.6, n°2, p.104-113. Ilus. 41 ref.

CIS 01-1159 Burstyn I., Kromhout H., Kauppinen T., Heikkila P., Boffetta P.
Modelización estadística de los determinantes de la exposición histórica al bitúmen y a los hidrocarburos policíclicos aromáticos entre los trabajadores de asfaltado
Statistical modelling of the determinants of historical exposure to bitumen and polycyclic aromatic hydrocarbons among paving workers [en inglés]
Se ha desarrollado una base de datos de higiene industrial, para la evaluación de la exposición, en un estudio del riesgo de cáncer entre los trabajadores de asfalto. El objetivo fue la creación de modelos de intensidad de exposición al alquitrán y a los hidrocarburos policíclicos aromáticos (HPA) entre los trabajadores del asfalto. Se recogieron medidas de la exposición individual de 1.581 trabajadores en ocho países. Se examinaron los patrones de correlación entre las medidas de exposición y se identificaron los factores que afectan a la exposición mediante el modelado estadístico. Los humos, vapores y HPAs del alquitrán presentan diferentes determinantes en la exposición. Para los trabajadores de asfalto, la intensidad de la exposición puede evaluarse en base al período de tiempo y características de producción.
Annals of Occupational Hygiene, ene. 2000, vol.44, n°1, p.43-56. Ilus. 31 ref.

CIS 01-827 Pavanello S., Genova A., Foà V., Clonfero E.
Evaluación de la exposición profesional a hidrocarburos aromáticos policíclicos mediante el análisis del pirenol-1 en orina
Valutazione dell'esposizione professionale ad idrocarburi policiclici aromatici mediante l'analisi del livelli urinari de 1-pirenolo [en italiano]
Se evaluó la exposición profesional a hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP) mediante la determinación del pirenol-1 en orina. El estudio se realizó sobre un total de 231 no fumadores expuestos a HAP (en industrias o sectores de actividad tales como centrales térmicas de fuel, reciclado de aceites usados, asfaltado de carreteras, anodización del aluminio, deshollinado, fabricación de coque y caucho), y 53 no fumadores no expuestos, como controles. En el conjunto de la muestra (expuestos y controles), el análisis por regresión múltiple reveló una relación significativa entre los índices de pirenol-1 y la exposición a HAP en los trabajadores del asfaltado, la anodización, el deshollinado y la producción de coque, pero no así en los trabajadores de las centrales térmicas, del reciclado de aceite y del caucho. En los deshollinadores y los trabajadores del sector del coque apostados en la parte superior del horno, 2 y 4 empleados respectivamente, mostraron índices que superaban el umbral de precaución de 1,4 µmol de pirenol-1/mol de creatinina; en estos individuos, el umbral biológico recomendado de 2,3 moles de pirenol-1/mol de creatinina fue sobrepasado en un deshollinador y en 3 trabajadores del coque.
Medicina del lavoro, mayo-jun. 2000, vol.91, n°3, p.192-205. 40 ref.

CIS 01-816 Moen B.E., Hollund B.E.
Exposición a solventes orgánicos en pintores de coches en Bergen, Noruega
Exposure to organic solvents among car painters in Bergen, Norway [en inglés]
Durante estos últimos años, Noruega ha adoptado numerosas disposiciones para reducir la exposición de los pintores de coches a los solventes orgánicos. En este estudio se evaluaron algunos de los efectos de esas regulaciones, determinando el nivel de exposición a solventes orgánicos en seis talleres de pintura de coches, efectuando mediciones del aire ambiente y del aire respirado. Además, partiendo de las respuestas a un cuestionario se analizaron la frecuencia de los síntomas agudos en el sistema nervioso, la piel y las vías respiratorias superiores, la utilización del equipo de protección individual y el grado de satisfacción de los trabajadores respecto de las instalaciones de ventilación. Todas las muestras de aire indicaron bajos niveles de exposición, muy inferiores a los valores límite. Los mayores niveles se observaron con el tolueno. La mayoría de los trabajadores declararon llevar sistemáticamente guantes, guardapolvos y equipos de protección respiratoria cuando pintaban los coches. Los resultados indican que la exposición a solventes orgánicos es baja y que, consecuentemente, el riesgo de efectos adversos para la salud asociados a estos productos es, probablemente, también bajo.
Annals of Occupational Hygiene, mayo 2000, vol.44, n°3, p.185-189. 13 ref.

CIS 01-823 Lafontaine M., Payan J.P., Delsaut P., Morele Y.
Exposición a hidrocarburos aromáticos policíclicos en una fábrica de dianas artificiales: evaluación de la excreción urinaria de 1-hidroxipireno como indicador biológico de la exposición
Polycyclic aromatic hydrocarbon exposure in an artificial shooting target factory: Assessment of 1-hydroxypyrene urinary excretion as a biological indicator of exposure [en inglés]
Cinco trabajadores representativos de una fábrica de dianas para pruebas de tiro y dos observadores externos fueron objeto de un estudio de seguimiento durante cuatro días de trabajo a turnos: se realizaron mediciones del aire espirado y se determinó el 1-hidroxipireno (PyOH) en las muestras de orina recogidas después del turno de trabajo. Las dianas estaban hechas de una mezcla de creta y de alquitrán fundido a 190º C. Los trabajadores no llevaban máscaras de protección. Las concentraciones atmosféricas de pireno y benzo(a) pireno (BaP) se situaban respectivamente entre 0,66 y 5,05 µg/m3 y entre 0,037 y 0,270 µg/m3, con un ratio medio pireno/BaP de aproximadamente 20 y una correlación ¬ de 0,51. El pico de excreción de PyOH se situaban entre 1,84 y 10,9 µmol/mol de creatinina. La correlación entre las concentraciones de pireno en el aire y el PyOH en orina era baja (r = 0,37); no obstante, mejoraba considerablemente (r = 0,74) si se consideraba la cantidad de pireno inhalado en el turno de trabajo y la cantidad correspondiente de PyOH excretado. La relación entre el PyOH excretado y la dosis de pireno inhalado (partiendo de una retención del 100 %) se situaba entre 0,18 y 0,70 (media aritmética = 0,34). Aunque la absorción cutánea es significativa, estos resultados indican que la inhalación constituye la principal vía de absorción del pireno.
Annals of Occupational Hygiene, mar. 2000, vol.44, n°2, p.89-100. Ilus. 27 ref.

CIS 01-36 Brondeau M.T., Falcy M., Jargot D., Protois J.C., Reynier M., Schneider O., Serre P.
Alquitrán de hulla
Brais de houille [en francés]
Toxicidad aguda: náuseas, cefaleas, estado similar al provocado por el alcohol; transtornos de la consciencia; irritación bronquial y cutánea; blefaroconjuntivitis o queratitis. Toxicidad crónica: dermatitis acneiforme; hiperqueratosis; lesiones oculares que pueden agravarse con el sol o los rayos UVA; diarrea; transtornos respiratorios. Estudios epidemiológicos ponen en evidencia un efecto cancerígeno: cánceres de piel, en especial en la cara y el escroto; la inhalación induce cánceres de pulmón, vejiga, riñón y vías aéreas superiores. Valor límite de exposición: 0,2 mg/m3 (VME).
Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 2o trimestre 2000, n°179, p.115-119. Ilus. 30 ref.
http://www.inrs.fr/dossiers/fichtox/ft91.pdf [en francés]

CIS 00-1558 Mixtura de éter fenílico y difenilo
Chemical safety information sheet published by the Consejo Interamericano de Seguridad, 33 Park Place, Englewood, NJ 07631, USA. Exposure limits: 7mg/m3 or 1ppm 8h-TWA (OSHA); 1ppm or 0.5ppm as vapour (ACGIH). Toxicity: irritation of the skin, eyes and respiratory tract; dermatitis; nausea.
Noticias de seguridad, June 2000, Vol.62, No.6. 4p. Insert.

CIS 00-1415 Acuerdos y legislación sobre el benceno (Brasil)
Acordo e legislação sobre benzeno [en portugués]
Este informe incluye los textos de la nueva legislación (normativas 14, 01 y 02 (véase CIS 96-402 para las dos últimas)) sobre la prevención de la exposición profesional al benceno, así como el acuerdo colectivo que describe el papel de los Ministerios de Salud y Trabajo, FUNDACENTRO, empresas y trabajadores para la prevención de la exposición profesional al benceno.
Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brasil, 2000. iii, 60p. 6 ref.

1999

CIS 02-345 Blome O.
Años-BaP
BaP-Jahre [en alemán]
El cáncer de pulmón provocado por los hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP) está reconocido como enfermedad profesional en Alemania, con la condición de que los afectados puedan demostrar una exposición acumulativa de al menos 100 µg/m3 x años de benzo [a]pireno (o años benzo [a]pireno). Este informe proporciona a las compañías aseguradoras algunos consejos sobre la posible exposición a HAP en los puestos de trabajo, para poder establecer el historial profesional en cada caso. Basándose en los datos procedentes de recientes estudios y publicaciones, se muestran mediante tablas los niveles estimados de exposición por ocupación, tarea y periodos históricos.
Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften (HVBG), Alte Heerstrasse 111, 53754 Sankt Augustin, Alemania, oct. 1999. 132p. Ilus. Ref.bibl. Indice.

CIS 01-1751 Letzel S., Schaller K.H., Elliehausen H.J., Gissibl R., Hoffmann G., Schmittner H., Paur R., Angerer J., Lehnert G.
Estudio sobre la exposición interna de los deshollinadores de chimeneas a sustancias peligrosas
Study on the internal exposure of chimney sweeps to hazardous substances [en inglés]
Con el fin de evaluar la exposición a las sustancias nocivas, se llevó a cabo una monitorización biológica en los deshollinadores de tres regiones diferentes de Alemania y Polonia. Se determinaron las concentraciones de metabolitos 1-hidroxipireno y de diversos fenantrenos hidroxilados en la orina, como indicadores de la exposición a hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP). El análisis de la orina se llevó a cabo para detectar aminas aromáticas. Las concentraciones de 1-hidroxipireno variaron en el grupo total desde valores por debajo del límite de detección (0,1 µg/L) hasta 12,8 µg/L. Se encontró un patrón de distribución similar para los fenantrenos. En unos pocos individuos, las concentraciones de aminas aromáticas fueron superiores a los valores admisibles de referencia para las personas que no presentan una exposición profesional. Los resultados muestran que los deshollinadores de chimeneas no pertenecen a los grupos profesionales con una exposición elevada a los HAP. Sin embargo, deberían utilizar equipos de protección personal adecuados.
Occupational Hygiene, 1999, vol.5, n°1, p.59-71. Ilus. 25 ref.

CIS 01-1747 Khuder S.A., Youngdale M.C., Bisesi M.S., Schaub E.A.
Evaluación de las variaciones en el recuento de células sanguíneas entre los trabajadores expuestos a bajas concentraciones de benceno
Assessment of complete blood count variations among workers exposed to low levels of benzene [en inglés]
Los efectos del benceno sobre el recuento de leucocitos y hematíes, nivel de hemoglobina, volumen corpuscular medio (VCM) y el recuento de plaquetas, se investigó en 105 trabajadores expuestos a concentraciones bajas de benceno, entre 1967 y 1994, en una compañía petrolífera. El nivel medio de exposición al benceno por año oscilaba entre 0,14 ppm y 2,08 ppm (promedio ponderado en un tiempo de 8 horas). El recuento medio completo en sangre (RMC) arrojó valores dentro de los rangos normales. A excepción de los leucocitos, el resto de los valores RMC fueron significativamente menores durante el período de seguimiento. La duración del empleo estaba relacionada de manera significativa con los cambios en el VCM y el recuento de plaquetas. Las reducciones en el VCM fueron significativas únicamente entre los trabajadores que habían trabajado durante más de 10 años en esta empresa en particular. Los resultados de este estudio indican que concentraciones bajas de benceno pueden afectar a los valores RMC. Los valores RMC pueden ser útiles en la monitorización biológica de los trabajadores con niveles bajos de exposición al benceno.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, set. 1999, vol.41, n°9, p.821-826. 23 ref.

CIS 01-1481 Petralia S.A., Vena J.E., Freudenheim J.L., Dosemeci M., Michalek A., Goldberg M.S., Brasure J., Graham S.
Riesgo de cáncer de mama premenopáusico en asociación con la exposición profesional a hidrocarburos aromáticos policíclicos y al benceno
Risk of premenopausal breast cancer in association with occupational exposure to polycyclic aromatic hydrocarbons and benzene [en inglés]
Este estudio examina la asociación entre el riesgo de cáncer de mama en la premenopausia y la exposición profesional al benceno y a hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP). Se obtuvieron los historiales profesionales y demás información relevante por medio de entrevistas realizadas a 301 casos y 316 controles, y se emplearon matrices de exposición profesional para evaluar la exposición a los HAP y al benceno. Los resultados indican una asociación entre el riesgo y la exposición profesional al benceno. Aunque es difícil estudiar los efectos de los HAP de forma independiente a los del benceno, parece existir una asociación entre la exposición a los HAP y los tumores positivos a la recepción de estrógenos.
Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, jun. 1999, vol.25, n°3, p.215-221. 29 ref.

CIS 01-1128 Cherrie J.W., Schneider T.
Validación de un nuevo método para la evaluación subjetiva estructurada de concentraciones anteriores
Validation of a new method for structured subjective assessment of past concentrations [en inglés]
Se ha desarrollado un nuevo método para evaluar el nivel de exposición derivado de sustancias peligrosas en el aire. Este método proporciona evaluaciones subjetivas de la exposición, mediante un enfoque estructurado, basándose en la información descriptiva de las actividades profesionales y el ambiente de trabajo. La validación del método se ha llevado a cabo en 63 trabajos en los que estaban involucrados cinco agentes diferentes: fibras minerales artificiales, amianto, estireno, tolueno y polvo respirable mixto. La evaluación de la exposición subjetiva mostró generalmente una correlación estadísticamente significativa con las medidas de la exposición, siendo la principal excepción el conjunto de datos correspondientes al estireno. La tendencia de la evaluación también fue positiva, el ratio del nivel de la media geométrica estimada respecto del nivel medido varía generalmente entre 1,3 y 2,2. Se discuten las posibles causas de las tendencias junto con algunos métodos para minimizar su efecto.
Annals of Occupational Hygiene, mayo 1999, vol.43, n°4, p.235-245. Ilus. 14 ref.

CIS 01-1122 Hemminki K., Veidebaum T.
Contaminación medioambiental y exposición humana a hidrocarburos policíclicos aromáticos en la región del este del Báltico
Environmental pollution and human exposure to polycyclic aromatic hydrocarbons in the east Baltic region [en inglés]
Se realizó una encuesta en la región Este del Báltico sobre la contaminación medioambiental y la exposición humana a los hidrocarburos policíclicos aromáticos (HPA). Las zonas contaminadas y altamente industrializadas son la parte norte de Silesia en Polonia, el norte de Bohemia en la República Checa, y la parte noreste de Estonia. En Estonia la contaminación se encuentra en un área geográfica definida, en la cual la incidencia de cáncer de pulmón es mayor que en ningún otro sitio. Los niveles de aducto de ADN en los leucocitos son más elevados en grupos de residentes, siendo la única causa aparente la exposición medioambiental. Por extrapolación, podrían predecirse alrededor de 150 casos de cáncer al año debido al HPA en Silesia. Los niveles de benzo [a]pireno en el aire aumentaron en el norte de Bohemia. Es necesario llevar a cabo nuevos estudios para la evaluación de los riesgos para la salud de la exposición al HPA en Europa central y Europa del Este.
Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, 1999, vol.25, supl.3, p.33-39. Ilus. 24 ref.

CIS 01-489 Alvarez-Leite E.M., Coelho André Amorim L.
Comparación de los niveles de o-cresol y ácido hipúrico en la orina de los trabajadores expuestos al tolueno
Comparação dos níveis de orto-cresol e ácido hipúrico na urina de trabalhadores expostos ao tolueno [en portugués]
El tolueno es un disolvente aromático frecuentemente utilizado en el proceso de fabricación de numerosos productos, tales como pegamentos, decapantes y pinturas. Su neurotoxicidad constituye el principal motivo de riesgo para la salud de los trabajadores, siendo por tanto esencial disponer de medidas de control y evaluación de la exposición profesional. El tolueno absorbido por los trabajadores se oxida en compuestos aromáticos, entre ellos el o-cresol, el cual ha sido recomendado como indicador biológico para la exposición al tolueno. El hecho de que el o-cresol no se encuentra presente en cantidades significativas en la orina de los individuos no expuestos supone una gran ventaja sobre el ácido hipúrico como indicador. Este estudio se centró en la comparación de los niveles de o-cresol y de ácido hipúrico en las muestras de orina de individuos con una exposición profesional al tolueno en tres actividades industriales (fabricación de calzado, trabajo con metales e impresión) con las muestras de un grupo control sin exposición. Los resultados indican que se necesitan otros análisis para la validación del o-cresol como biomarcador para la exposición al tolueno.
Revista brasileira de saúde ocupacional, 1999, vol.25, n°95/96, p.45-57. Ilus. 33 ref.

CIS 01-190
International Programme on Chemical Safety (IPCS)
Bifenilo
Biphenyl [en inglés]
Este documento de evaluación química está basado en un estudio bibliográfico del bifenilo. En el sumario: propiedades físicas y químicas; métodos de análisis; metabolismo humano; efectos en animales; estudios in vitro; efectos de una exposición en el hombre; protección de la salud y tratamientos de urgencia; reglamentos y recomendaciones vigentes; el bifenilo puede presentar un riesgo de mutagenicidad y es potencialmente cancerígeno; la exposición a fuertes concentraciones de vapores provoca irritación ocular y de vías respiratorias; la exposición a largo plazo causa lesiones hepáticas. Resúmenes en francés y español.
Organización Mundial de la Salud, Servicio de Distribución y Ventas, 1211 Genève 27, Suiza, 1999. iv, 37p. 119 ref. Precio: CHF 16,00 (CHF 11,20 países en desarrollo).
http://www.who.int/ipcs/publications/cicad/en/cicad06.pdf [en inglés]

CIS 01-168 Exposición al benceno presente en el ambiente
Environmental exposure to benzene [en inglés]
Este estudio pasa revista a los riesgos para la salud derivados de la exposición al benceno ambiente. Se describe un método que permite calcular la dosis diaria de benceno absorbida según diferentes tipos de individuos con diferentes estilos de vida y profesiones. Se exponen brevemente los conocimientos actuales acerca de la relación entre la exposición al benceno y la incidencia de leucemia.
CONCAWE, Madouplein, 1210 Bruxelles, Bélgica, oct. 1999. iv, 34p. Ilus. 52 ref.

CIS 01-185
International Programme on Chemical Safety (IPCS)
Cumeno
Cumene [en inglés]
El cumeno puede penetrar en el organismo por inhalación o por vía cutánea. Los estudios realizados sobre roedores indican que el cumeno es irritante para los ojos, la piel y el tracto respiratorio. Puede afectar el sistema nervioso central, los riñones y el hígado. El efecto más destacado observado en animales tras una exposición repetida es el aumento de peso de algunos órganos, especialmente los riñones. No existen datos que permitan cuantificar la exposición humana. Resúmenes en francés y español.
Organización Mundial de la Salud, Servicio de Distribución y Ventas, 1211 Genève 27, Suiza, 1999. iv, 28p. 130 ref. Precio: CHF 13,00 (CHF 9,10 países en desarrollo).
http://www.who.int/ipcs/publications/cicad/en/cicad18.pdf [en inglés]

CIS 01-144 Jang J.Y., Droz P.O., Chung H.K.
Dudas en los modelos farmacocinéticas fisiológicos inducidos por diferentes parámetros de entrada
Uncertainties in physiologically based pharmacokinetic models caused by several input parameters [en inglés]
Temas tratados: estireno; tolueno; tetracloroetileno; coeficiente de distribución; determinación en sangre; excreción urinaria; metabolización; metabolitos urinarios; modelos matemáticos; simulación matemática.
International Archives of Occupational and Environmental Health, jul. 1999, vol.72, n°4, p.247-254. 73 ref.

CIS 00-1066 Luderer U., Morgan M.S., Brodkin C.A., Kalman D.A., Faustman E.M.
Efectos endocrinos de una exposición aguda al tolueno en la función reproductora del hombre y la mujer
Reproductive endocrine effects of acute exposure to toluene in men and women [en inglés]
Temas tratados: tolueno; diferencias asociadas al sexo; determinación en sangre; efectos endocrinos; evaluación estadística; exposición; hormonas.
Occupational and Environmental Medicine, oct. 1999, vol.56, n°10, p.657-666. Ilus. 46 ref.

CIS 00-1073 Plenge-Bönig A., Karmaus W.
Medidas técnicas para reducir los riesgos asociados a las fibras minerales artificiales y requisitos para las posibles alternativas
Exposure to toluene in the printing industry is associated with subfecundity in women but not in men [en inglés]
Temas tratados: tolueno; diferencias asociadas al sexo; efectos esterilizantes; encuesta por cuestionario; estudio epidemiológico; imprenta; mujeres; solventes orgánicos.
Occupational and Environmental Medicine, jul. 1999, vol.56, n°7, p.443-448. Ilus. 43 ref.

CIS 00-777 Brandt H.C.A., de Groot P.C.
Equipos de laboratorio destinados a estudiar la exposición de los trabajadores a vapores bituminosos
A laboratory rig for studying aspects of worker exposure to bitumen fumes [en inglés]
Investigación de la exposición de los trabajadores a materiales solubles en benceno y al contenido de los vapores bituminosos en compuestos aromáticos policíclicos (PAH). Se desarrolló un laboratorio para generar vapores bituminosos reproducibles bajo condiciones bien controladas. Los resultados de laboratorio se relacionaron con las medidas de exposición personal durante las tareas de asfaltado del pavimento y trabajo en tejados. Se encontró una relación cuantitativa para la predicción de la emisión de vapores del laboratorio, siendo la parte variable de la ecuación el índice de vapor de humos (FI). El FI tiene una alta correlación con las exposiciones personales medidas en las tareas de asfaltado del pavimento y trabajo en tejados. Los humos de laboratorio generados a 160°C son representativos de los vapores emitidos en el rango térmico correspondiente a las tareas de asfaltado del pavimento, los generados a 250°C en trabajo en tejados. Los perfiles de PAH de los vapores recogidos como muestras personales durante el asfaltado del pavimento y el trabajo en tejados fueron similares a los de los humos generados en el laboratorio para el mismo vapor bituminoso y a la misma temperatura. Este entorno de laboratorio es una herramienta excelente para la evaluación de los vapores bituminosos respecto a la tendencia de los vapores y emisiones/exposiciones PAH.
American Industrial Hygiene Association Journal, mar.-abr. 1999, vol.60, n°2, p.182-190. Ilus. 17 ref.

CIS 00-137 Rønneberg A., Haldorsen T., Romundstad P., Andersen A.
Exposición profesional e incidencia de cáncer en trabajadores de una fundición de aluminio en el oeste de Noruega
Occupational exposure and cancer incidence among workers from an aluminium smelter in western Norway [en inglés]
Se realizó un estudio sobre una cohorte de trabajadores de una fundición de aluminio noruega para examinar las asociaciones existentes entre la aparición de algunos cánceres específicos y la exposición profesional a hidrocarburos policíclicos aromáticos (HPA), el amianto, los campos electromagnéticos y el calor. En los trabajadores del área de producción se había observado una asociación positiva entre el cáncer de vejiga y la exposición a los HPA 30 años o más antes de la observación, así como una asociación estadísticamente significativa entre los HPA y el cáncer de páncreas. En la cohorte de trabajadores del área de mantenimiento se observó una asociación positiva entre el trabajo de electricista y la aparición de cánceres linfáticos y hematopoyéticos y una asociación no significativa entre los HPA y el cáncer de pulmón. Los sujetos que habían trabajado durante un período breve presentaron un exceso significativo de cáncer de pulmón. Los resultados confirman estudios anteriores que demostraban una relación entre el cáncer de vejiga y la exposición a HPA.
Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, jun. 1999, vol.25, n°3, p.207-214. 28 ref.

CIS 00-54
Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR)
Perfil toxicológico del etilbenceno: Actuación
Toxicological profile for ethylbenzene: Update [en inglés]
En el sumario: declaración de salud pública; efectos sobre la salud; información química y física; producción, importación, utilización y eliminación; exposición humana potencial; métodos analíticos; reglamentos y directivas; glosario. Principales riesgos patológicos: irritación de ojos y vías respiratorias; efectos neurológicos (vértigo). (Actualización de CIS 91-1267).
U.S. Department of Health and Human Services, Public Health Service, Agency for Toxic Substances and Disease Registry, Division of Toxicology, Toxicology Information Branch, 1600 Clifton Road NE, E-29, Atlanta, GA 30333, USA, jul. 1999. xix, 238p. Ilus. aprox. 650 ref.

CIS 99-1948 Verma D.K., des Tombe K.
Determinación del benceno en los lugares de trabajo y su proceso evolutivo - 1ª Parte: Revisión, antecedentes y métodos usados en el pasado. 2ª Parte: métodos actuales y tendencias futuras
Measurement of benzene in the workplace and its evolution process - Part I: Overview, history and past methods. Part II: Present methods and future trends [en inglés]
Temas tratados: análisis químico; benceno; antecedentes; determinación en el aire; evaluación técnica; muestreo del aire; técnicas de muestreo; tendencias futuras; valores-umbral.
American Industrial Hygiene Association Journal, ene./feb. 1999, vol.60, n°1, p.38-56. Ref.bibl.

CIS 99-1788 Solventes de nafta y solventes aromáticos
Solvants naphta et solvants aromatiques [en francés]
Sustituye al CIS 74-144. Utilización, propiedades físicas y químicas, patología y toxicología. Se comenta la reglamentación francesa en materia de seguridad y salud en el trabajo, protección de las poblaciones circundantes y transporte. Se apuntan recomendaciones relativas a los aspectos técnicos y médicos. Temas tratados: aborto; absorción cutánea; control de incendios; determinación en el aire; efectos cancerígenos; efectos neurológicos; efectos neuropsíquicos; efectos retardados; equipo de protección personal; eritema; etiquetado; Francia; hidrocarburos aromáticos; irritación ocular; manutención y almacenamiento; neumopatías; nota informativa; primeros auxilios; riesgos para la salud; solventes orgánicos; sustancias irritantes; valores-umbral; vertidos accidentales.
Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, Francia, 1999. 5p. 15 ref.

CIS 99-1786 Solventes de nafta
Essences spéciales [en francés]
Sustituye al CIS 72-2077. Utilización, propiedades físicas y químicas, patología y toxicología. Se comenta la reglamentación francesa en materia de seguridad y salud en el trabajo, protección de las poblaciones circundantes y transporte. Se apuntan recomendaciones relativas a los aspectos técnicos y médicos. Temas tratados: control de incendios; determinación en el aire; efectos neurológicos; efectos neuropsíquicos; efectos retardados; equipo de protección personal; eritema; etiquetado; Francia; hidrocarburos dicíclicos; hidrocarburos alifáticos; hidrocarburos aromáticos; irritación ocular; legislación; limitación de la exposición; manutención y almacenamiento; neuritis periférica; nota informativa; primeros auxilios; riesgos para la salud; riesgos de incendio; sistema nervioso central; solventes; sustancias irritantes; valores-umbral; vertidos accidentales.
Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, Francia, 1999. 5p. 12 ref.

CIS 99-1958 Kolstad H.A., Bonde J.P., Spano M., Giwercman A., Zschiesche W., Kaae D., Larsen S.B., Roeleveld N.
Modificación de la calidad del esperma y de la estructura de la cromatina del esperma consecutiva a la exposición profesional al estireno
Change in semen quality and sperm chromatin structure following occupational styrene exposure [en inglés]
Temas tratados: ADN; estireno; ácido mandélico; determinación en orina; efectos genéticos; estudio caso-control; evaluación de la exposición; industria de plásticos; plásticos reforzados; sensibilidad individual; trastornos de la espermatogénesis.
International Archives of Occupational and Environmental Health, mayo 1999, vol.72, n°3, p.135-141. 29 ref.

CIS 99-1933 Da Silva Augusto L.G., Fontbonne A., Freese De Carvalho E.M., Pires Novaes T.C.
Intervención médica y social en materia de salud laboral: bencenismo en Brasil
Socio-medical intervention in occupational health: Benzenism in Brazil [en inglés]
Temas tratados: afecciones de la médula ósea; alteraciones sanguíneas; benceno; Brasil; hornos de coque; intoxicaciones crónicas; neutropenia; valores-umbral; vigilancia médica.
International Journal of Occupational and Environmental Health, ene.-mar. 1999, vol.5, n°1, p.20-25. Ilus. 21 ref.

CIS 99-1612 Wu M.T., Ho C.K., Huang S.L., Yeh Y.F., Liu C.L., Mao I.F., Christiani D.C.
Influencia del polimorfismo del citocromo P-450 Mspi en el aumento de enzimas séricas hepáticas en los trabajadores de hornos de coque
Modulating influence of cytochrome P-450 MspI polymorphism on serum liver function profiles in coke oven workers [en inglés]
Se investigó el efecto de modificación del polimorfismo del citocromo P-450 Mspi en los perfiles hepáticos de 88 trabajadores de hornos de coque. La prevalencia de un patrón hepatocelular anómalo era más común en los trabajadores de la parte superior del horno con la variante homocigótica que en los trabajadores del lado del horno con otros genotipos combinados. El polimorfismo del citocromo P-450 Mspi puede verse modificado por la transformación biológica de las emisiones de los hornos de coque, dando como resultado un daño hepatocelular entre los trabajadores. En el sumario: fosfatasas alcalinas; hidrocarburos aromáticos; hornos de coque; determinación de la actividad enzimática; trastornos enzimáticos; estudio epidemiológico; trastornos hepáticos; susceptibilidad individual; pruebas de función hepática; transaminasas; transpeptidasas.
Occupational and Environmental Medicine, mar. 1999, vol.56, n°3, p.159-163. Ilus. 18 ref.

CIS 99-1589 Fung F., Clark R.F.
Neuropatía periférica causada por estireno
Styrene-induced peripheral neuropathy [en inglés]
Aunque el estireno puede provocar intoxicación y depresión del sistema nervioso central cuando es inhalado en concentraciones elevadas durante largos períodos de tiempo, apenas ha sido considerado como una causa de neuropatía periférica. Se presenta un caso-estudio de un hombre de 57 años anteriormente sano que desarrolló signos y síntomas compatibles con una neuropatía periférica tras aplicar una resina de fibra de vidrio al interior de un tanque séptico tras un período de dos días. Las pruebas de transmisión nerviosa confirmaron los resultados del examen. La exposición al estireno debería minimizarse mediante la utilización de respiradores y de prendas de protección para evitar este tipo de toxicidad. En el sumario: estireno; caso estudio; enfermedades del sistema nervioso periférico; plásticos reforzados con fibra de vidrio; pruebas de la función nerviosa; efectos neurotóxicos; respiradores.
Journal of Toxicology - Clinical Toxicology, 1999, vol.37, n°1 p.91-97. Ilus. 17 ref.

CIS 99-1584 Miller M.J., Edwards J.W.
Metabolización de isómeros de xileno durante una exposición profesional a xilenos mixtos
Possible preferential metabolism of xylene isomers following occupational exposure to mixed xylenes [en inglés]
Doce trabajadores expuestos al xileno proporcionaron muestras de orina antes y después del trabajo en un día laborable entre semana. También se recogieron muestras en el aire respirable de la zona. Los resultados sugieren que la excreción de ácido metil hipúrico en la orina está favorecida respecto a los otros isómeros tras la exposición a mezclas de xilenos. Esto es independiente de la composición de los xilenos en suspensión e indica que el metabolismo del m-xileno es preferente respecto a la de otros isómeros. Los resultados también sugieren que puede existir una interación metabólica entre los isómeros de xileno y que estos pueden ser la base de la toxicidad del xileno. En el sumario: p-xileno; m-xileno; xileno; ácido m-metilhipúrico; o-xileno; determinación en la orina; evaluación de la exposición; proceso metabólico; estudios metabólicos; ácido metil hipúrico; respiradores; disolventes; excreción urinaria; metabolitos urinarios.
International Archives of Occupational and Environmental Health, mar. 1999, vol.72, n°2, p.89-97. Ilus. 22 ref.

CIS 99-1266 Romundstad P., Haldorsen T., Rønneberg A.
Exposición a los HPA y los fluoruros en plantas de aluminio de primera fusión en Noruega: estimación restropectiva de la exposición basada en los parámetros de los procesos y las mediciones de higiene industrial
Exposure to PAH and fluoride in aluminum reduction plants in Norway: Historical estimation of exposure using process parameters and industrial hygiene measurements [en inglés]
Temas tratados: descripción técnica; determinación en el aire; evaluación de la exposición; fluoruros; hidrocarburos aromáticos; hidrocarburos policíclicos; industria del aluminio; modelos matemáticos; muestreo personal; relación tarea-exposición.
American Journal of Industrial Medicine, feb. 1999, vol.35, n°2, p.164-174. 13 ref.

< anterior | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ...24 | siguiente >