 | |
Bulletin BIT-CIS 2008/06CIS 08-1251 --- CIS 08-1500Lois, règlements, directivesCIS 08-1251 Loi concernant la prévention et la surveillance des maladies professionnelles [Chine]. (anglais: Law on the prevention and control of occupational diseases [China]; chinois: Zhonghua Renmin Gongheguo zhiye bingfang zhifa) Document Internet, 2001. 7p. (version chinoise), 18p. (version anglaise). (En anglais, chinois) Internet: Cette loi a été adoptée le 27 oct. 2001 et promulguée le même jour en vertu du décret n° 60 du président de la République populaire de Chine. Elle est entrée en vigueur le 1er mai 2002. Principales dispositions: dispositions générales (champ d'application: toutes les activités de la République populaire de Chine); prévention primaire; prévention et contrôle en cours d'emploi; diagnostic des maladies professionnelles et sécurité sociale pour les victimes de maladie professionnelle: surveillance et inspection; responsabilité légale. (109000)
CIS 08-1252 Règlement 27/1996 (du 28 août) du Ministère du bien-être concernant la déclaration et l'investigation des maladies professionnelles et des cas d'exposition accrue [Hongrie]. (hongrois: 27/1996. (VIII. 28.) NM rendelet a foglalkozási betegségek és fokozott expozíciós esetek bejelentéséről és kivizsgálásáról) Magyar Közlöny, 28 août 1996, n°71, p.4524-4539. Copie d'archive est d'un site Internet. (En hongrois) Internet: Ce règlement s'applique à tous les salariés en Hongrie, à l'exception de ceux couverts par d'autres dispositions juridiques (sauveteurs, membres des forces armées, de la police et des services pénitentiaires). Au sommaire: définitions; déclarations des maladies professionnelles et des cas d'exposition accrue; investigation des circoonstances qui ont amené à ces conditions. En annexe: liste classée des maladies professionnelles devant faire l'objet d'une déclaration (celles dues à des facteurs chimiques, physiques, biologiques et autres [hypersollicitation, facteurs psychosociaux et ergonomiques]); contenu des formulaires de déclaration. (108802)
CIS 08-1253 Règlement (CE) n°1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la directive 1999/45/CE et abrogeant ... [Union européenne]. (anglais: Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing ... [European Union]; espagnol: Reglamento (CE) n°1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH), por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos, se modifica la Directiva 1999/45/CE y se derogan ...) Official Journal of the European Union - Journal officiel de l'Union européenne, 30 déc. 2006, n° L 396, p.1-849. (En anglais, espagnol, français) Internet: Nouveau règlement cadre concernant l'utilisation des substances chimiques, imposant des règles de sécurité aux fabricants, importateurs et revendeurs (entrée en vig.: différentes dates entre 1.6.2007 et 1.6.2009, selon les dispositions). Au sommaire: généralités; enregistrement des substances; échange de données et lutte contre les essais inutiles; information à l'intérieur de la chaîne d'approvisionnement; utilisateurs en aval; évaluation des substances; autorisation; restrictions applicables à certaines substances; établissement de l'Agence européenne des produits chimiques; inventaire des classifications et des étiquetages; informations; autorités compétentes; exécution. Les dispositions suivantes sont abrogées: Règlements n°793/93 (CIS 93-1430) et n°1488/94; Directives 76/769/CEE (CIS 92-22), 91/155/CEE (CIS 93-1425), 93/67/CEE, 93/105/CE (CIS 96-17) et 2000/21/CE. Annexes importantes: Dispositions générales afférentes à l'évaluation des substances; Guide d'élaboration des fiches de données de sécurité; Critères pour les substances enregistrées en quantités comprises entre 1 et 10 tonnes; Exemptions; Exigences en matière d'information; Règles générales d'adaptation du régime d'essais standard; Dispositions générales à appliquer par les utilisateurs en aval lors de l'évaluation des substances et de l'élaboration des rapports sur la sécurité chimique; Critères d'identification des substances persistantes, bioaccumulables et toxiques, et des substances très persistantes et très bioaccumulables; Liste des substances soumises à autorisation; Dossiers; Analyse socio-économique; Restrictions applicables à la fabrication, la mise sur le marché et l'utilisation de certaines substances et préparations dangereuses et de certains articles dangereux (avec listes exhaustives des substances qui sont interdites en tout ou en partie, ou dont l'utilisation est limitée à des quantités très faibles). (108933)
Outils de formation et documentation pratiqueCIS 08-1254 Investigation - CD-ROM interactif sur l'inspection des navires. (anglais: Investigation - Interactive CD-ROM on ships' inspection; espagnol: Investigation - CD-ROM interactivo sobre la inspección de los buques) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2004. CD-ROM. Nécessite l'installation de QuickTIme (inclus)., ISBN 92-2-01259-5 (En anglais, espagnol, français) Ce CD-ROM sur l'inspection des navires est destiné à la formation initiale des inspecteurs maritimes du travail; il leur présente des cas réels tels qu'on les rencontre à bord. Au sommaire: en arrivant à bord; vérification de certains documents de bord; logement des équipages; prévention des accidents; stockage des déchets; salle des machines et atelier. (108801)
Périodiques, ouvrages, bases de données, audiovisuelCIS 08-1255 Inspection et stratégies pour lutter contre les accidents du travail. (espagnol: Inspección y estrategias contra la siniestralidad laboral) Yébenes Saelices F., Prevención, janv.-mars 2007, n°179, p.18-25. Illus. (En espagnol) Internet: Cet article traite du rôle que jouent les inspecteurs en sécurité et santé au travail face au problème de société que constituent les accidents du travail. Au sommaire: introduction; tendances d'opinion; point de vue des inspecteurs; propositions faites lors de deux Congrès tenus en 2005 et 2006.. (108844)
CIS 08-1256 Accidents et leur prévention. (portugais: Acidentes e sua prevenção) Almeida I.M., Jackson Filho J.M., Revista brasileira de saúde ocupacional, janv.-juin 2007, vol.32, n°115, p.7-18. 36 réf. (En portugais) Internet: Article de synthèse sur les accidents du travail et leur prévention, notamment au Brésil. Parmi les thèmes traités: nécessité d'aborder la recherche sur les accidents avec un regard neuf; défis posés à la prévention; nouveaux concepts en matière de compréhension des causes d'accidents; commentaire sur une collision entre deux avions; survol de la littérature; problème que posent les nombreux accidents du travail quotidiens qui ne sont pas déclarés. (108861)
CIS 08-1257 Accidents du travail ayant fait l'objet d'enquêtes du CEREST Piracicaba: confrontation à l'approche traditionnelle de la sécurité au travail. (portugais: Acidente do trabalho investigado pelo CEREST Piracicaba: confrontando a abordagem tradicional da segurança do trabalho) Vilela R.A.G., Mendes R.W.B., Gonçalves C.A.H., Revista brasileira de saúde ocupacional, janv.-juin 2007, vol.32, n°115, p.29-40. Illus. 26 réf. (En portugais) Internet: Les entreprises avancent le plus souvent des explications simplistes pour les accidents du travail selon lesquelles ce sont les victimes qui sont coupables, alors que les aspects ayant trait à l'organisation du travail ou à la conception des équipements sont ignorés. Cet article présente une analyse des accidents du travail menée par le Système de surveillance des accidents du travail (SIVAT) du Centre de référence sur la santé des travailleurs (CEREST) à Piracicaba, Brésil, sur la base des cas déclarés par tous les services d'urgence et les hôpitaux du district municipal. La méthodologie fait appel à des interviews, des analyses de documents, des prises de vue, des observations et des recherches. Une telle approche peut déboucher sur des recommandations pour des améliorations en matière de sécurité. (108863)
CIS 08-1258 Bulletin des statistiques en sécurité et en santé au travail. (anglais: Occupational Safety and Health Statistics Bulletin; chinois: Zhiye anquan ji jiankang tongji shuzi jianbao) Occupational Safety and Health Statistics Bulletin, mai 2008, n°8, p.1-8 (numéro complet). Illus. (En anglais, chinois) Internet: Les statistiques présentées dans ce bulletin contiennent des informations et des analyses concernant les accidents du travail et les cas confirmés de maladies professionnelles à Hong Kong pour l'année 2007, ainsi que leur évolution au cours de la période de 1998 à 2007. Les données sont ventilées par branche d'activité. En 2007, le nombre de lésions accidentelles d'origine professionnelle, tous secteurs confondus, était de 43.979, soit une diminution de 6,3% par rapport à 2006; le taux de lésions par 1000 salariés a également diminué, passant de 18,4 à 16,9, soit un recul de 8,3%. Le nombre total de maladies professionnelles en 2007 était de 177, une baisse sensible par rapport aux 264 cas enregistrés en 2006. Il s'agissait principalement de silicose, de déficit auditif et de tensynovites de la main et de l'avant-bras, ainsi que de tuberculose chez les travailleurs des services de soins. (108820)
CIS 08-1259 Utilisation des services de santé par les travailleurs victimes d'accidents du travail. (portugais: A utilização de serviços de saúde por acidentados de trabalho) Santana V.S., Araújo G.R., Espírito-Santo J.S., Araújo-Filho J.B., Iriart J., Revista brasileira de saúde ocupacional, janv.-juin 2007, vol.32, n°115, p.135-144. 16 réf. (En portugais) Internet: Cette étude décrit les services de santé utilisés par les travailleurs déclarant des lésions d'origine professionnelle. Les données ont été obtenues à partir d'une étude de cohorte sur la santé et le travail ayant démarré en 2000 et portant sur les travailleurs de 2512 familles sélectionnées au hasard dans la ville de Salvador, Brésil. On a recensé 628 lésions d'origine professionnelle déclarées au cours des 12 mois précédant l'étude. La plupart (71%) des travailleurs victimes d'un accident ont été traités dans les centres du système unifié de santé (SUS), un système public de soins offrant une couverture universelle. Environ 15% ont été traités dans le cadre de plans d'assurance privés. Chez les travailleurs ayant eu recours aux centres SUS, la plupart n'avaient pas de contrat de travail formel, bien que ces centres aient également été utilisés par des travailleurs assurés. D'autres observations sont commentées. (108866)
CIS 08-1260 SST- Une responsabilité sociale. (anglais: OSH - A societal responsibility) Al-Tuwaijri S., Lehtinen S., Konkolewsky H.H., Saiyed H., Yoosuf A.S., Lisong S., Braun M., Pokharel P.K., Raut P., Kähkönen E., Kesavachandran, S.N., Bihari V., Chatterjee D., Dhatrak S., Nandi S., Mandal B.B., Narwadiya S., Asian-Pacific Newsletter on Occupational Health and Safety, sept. 2008, vol.15, n°2, p.27-43 (numéro complet). Illus. 27 réf. (En anglais) Internet: Recueil d'articles sur les aspects socétiaux de la sécurité et la santé au travail présentant un intérêt pour les pays de la région Asie-Pacifique. Au sommaire: importance d'une réponse concertée aux défis mondiaux posés par la prévention; compte rendu du Congrès mondial sur la sécurité et la santé au travail (Séoul, République de Corée, 29 juin - 2 juillet 2008); aspects sociétaux de la sécurité et de la santé au travail; sécurité et santé au travail dans le secteur offshore en Chine; aspects sociétaux de la sécurité et de la santé au travail en Chine; mise sur pied d'un service de prévention au Népal; anomalies de la fonction pulmonaire chez les soudeurs en Inde; morbidité respiratoire chez les mineurs d'une région de l'Inde. (108934)
CIS 08-1261 Outils pratiques. (anglais: Practical tools) Pule T.A., Kogi K., Nickels L., Rantanen J., Muianga C.V., Kiwekete H.M., Jawara S., Lehtinen S., African Newsletter on Occupational Health and Safety, août 2008, vol.18, n°2, p.23-43 (numéro complet). Illus. 43 réf. (En anglais) Internet: Recueil d'articles sur les outils de prévention présentant un intérêt pour les pays d'Afrique. Au sommaire: rôle des listes de contrôles ergonomiques pour des postes de travail plus sûrs et plus salubres; bibliothèque de matériels et outils didactiques pour la santé des travailleurs; pratiques élémentaires en matière de services de sécurité et de santé au travail; évaluation de l'exposition aux substances chimiques dans de petits ateliers mécaniques du Mozambique; description d'un outil pratique permettant de garantir la sécurité sur le lieu de travail; amélioration des pratiques en matière de prévention en Gambie; compte rendu du Congrès mondial sur la sécurité et la santé au travail (Séoul, République de Corée, 29 juin - 2 juillet 2008). (108936)
CIS 08-1262 20 ans de ces cartes de risque. (espagnol: 20 años de aquellos mapas de riesgos) Fraile Cantalejo A., Seguridad y Salud en el Trabajo, janv. 2008, n°45, p.32-41. Illus. (En espagnol) Cet article passe en revue les 20 ans d'histoire de la classification typologique des risques en Espagne depuis la présentation, par l'INSHT de la première étude dans ce domaine. (108963)
CIS 08-1263 Les antécédents de la santé et de la sécurité du travail. Ouellet F., Travail et santé, mars 2008, vol 24, n°1, p.24-29. Illus. 1 réf. (En français) Cet article est le premier d'une série consacrée à l'ouvrage intitulé "La SST: un système détourné de sa mission", publié en 2003. Le but de cette série d'articles est de permettre aux lecteurs de porter un regard critique sur les questions de SST et sur la portée des décisions prises dans ce domaine important du travail. Les idées clés de l'ouvrage y sont traitées de façon à favoriser une réflexion utile. Ce premier article traite de l'historique de la SST et des conditions de travail au Canada au XIXe siècle. (109007)
CIS 08-1264 Lésions professionnelles indemnisées au Québec en 2000-2002 : I - Profil statistique par activité économique. Duguay P., Massicotte P., Prud'homme P., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2008. xix, 143p. Illus. 26 réf. Prix: CAD 15,75. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 978-2-89631-231-3 (En français) Internet: Tous les cinq ans, l'IRSST produit des indicateurs permettant de mesurer la fréquence et la gravité des lésions professionnelles compensées au Québec. Ces indicateurs servent notamment à orienter la recherche scientifique et à élaborer les programmes de prévention; ils servent également d'outil de veille stratégique. Ce rapport présente les statistiques détaillées des lésions professionnelles par sexe, âge et type d'activité professionnelle pour les années 2000-2002. Voir également CIS 08-1265. (108824)
CIS 08-1265 Lésions professionnelles indemnisées au Québec en 2000-2002 : II - Tableaux de classement par activité économique. Duguay P., Massicotte P., Prud'homme P., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2008. vii, 102p. Prix: CAD 10,50. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 978-2-89631-233-7 (En français) Internet: Tous les cinq ans, l'IRSST produit des indicateurs permettant de mesurer la fréquence et la gravité des lésions professionnelles compensées au Québec. Ces indicateurs servent notamment à orienter la recherche scientifique et à élaborer les programmes de prévention; ils servent également d'outil de veille stratégique. Ce rapport présente les statistiques détaillées des lésions professionnelles par secteur d'activité pour les années 2000-2002. Voir également CIS 08-1264. (108825)
CIS 08-1266 Coût des accidents n'ayant pas occasionné de blessures: bilan. (anglais: The cost of non-injury accidents: Scoping study) Binch S., Bell J., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2007. viii, 65p. 22 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'examiner comment les informations sur les accidents n'ayant pas occasionné de blessures, ainsi que les coûts qui leur étaient associés, étaient recueillies par les entreprises; on a également cherché à examiner les différentes possibilités dont disposent les entreprises pour le recueil de ces données. Des freins souvent cités pour le recueil des données étaient le manque de temps et de ressources. Certaines personnes sondées étaient d'avis qu'il existait un problème général de sous-déclaration des quasi-accidents par les salariés, et que par conséquent, que le recueil de données sur les accidents n'ayant pas occasionné de blessures serait problématique. Un problème supplémentaire était l'absence d'incitations susceptibles de justifier que l'on alloue du temps et des ressources pour le recueil de ce type de données. D'autres observations sont commentées. (108876)
CIS 08-1267 Enquête sur l'évolution du nombre et de la nature des demandes de dommages pour blessure accidentelle ou maladie professionnelle découlant du règlement de 2003 sur la gestion de la santé et de la sécurité au travail et les précautions contre les incendies (lieux de travail) (amendement). (anglais: A survey of changes in the volume and composition of claims for damages for occupational injury or ill health resulting from the Management of Health and Safety at Work and Fire Precautions (Workplace) (Amendment) Regulations 2003) Neal A.C., Wright F.B., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2007. vi, 29p. (En anglais) Internet: Le règlement de 2003 sur la gestion de la santé et de la sécurité au travail et les précautions contre les incendies (lieux de travail) ont introduit des dispositions permettant aux travailleurs en Grande-Bretagne de demander des dommages à leur employeur par une procédure civile en cas de blessure ou de maladie résultant d'un non-respect de l'une ou l'autre de ses dispositions. Le but de cette étude était d'évaluer si les demandes de dommage avaient augmenté à la suite de l'entrée en vigueur de ce règlement, et si oui, dans quelles proportions. L'enquête a été réalisée en 2005 sur une période de six mois. On n'a pas pu mettre en évidence d'augmentation ou de diminution des demandes en dommages découlant de l'introduction de cette mesure. D'autres résultats sont commentés. (108883)
CIS 08-1268 Enquête sur l'utilisation et l'efficacité de la loi de 1986 sur la suspension des administrateurs de société en tant que sanction légale contre les administrateurs condamnés pour des infractions en matière de prévention. (anglais: A survey of the use and effectiveness of the Company Directors Disqualification Act 1986 as a legal sanction against directors convicted of health and safety offences) Neal A.C., Wright F.B., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2007. vi, 34p. (En anglais) Internet: Ce rapport examine l'application, par les tribunaux, des dispositions contenues dans la loi de 1986 sur la suspension des administrateurs de société (Company Directors Disqualification Act 1986) concernant la suspension pour défaillances en matière prévention dans la gestion des entreprises. Ce rapport se base sur une étude réalisée entre mai et novembre 2005. Il ressort des informations recueillies qu'au moins dix administrateurs auraient été suspendus pour des défaillances en matière de prévention depuis l'entrée en vigueur de la législation. Toutefois, il semble nécessaire que les inspecteurs du travail aient plus souvent recours à la possibilité de suspendre des administrateurs dans le cadre de poursuites judiciaires lors de défaillances en matière de prévention. (108887)
CIS 08-1269 Stratégie nationale pour la sécurité et la santé au travail 2008-2012. (portugais: Estratégia nacional para a segurança e saúde no trabalho 2008-2012) Autoridade para as Condições do Trabalho (ACT), Av. Casal Ribeiro, 18-A, 1000-092 Lisboa, Portugal, avril 2008. Document PDF. 50p. (En portugais) Ce document présente la Stratégie nationale portugaise pour la sécurité et la santé au travail (SST) pour la période 2008-2012, conçue en tant qu'instrument de politique globale visant à encourager une approche professionnelle de la SST afin d'arriver à abaisser progressivement et durablement les indices d'accidentalité et de morbidité et de contribuer à améliorer la santé et le bien-être au travail. Au sommaire: champ d'application; rapports antérieurs; diagnostic; bases de la stratégie; objectifs généraux; objectifs opérationnels et actions à mettre en œuvre; politiques publiques cohérentes et efficaces; prévention des risques professionnels au sein des entreprises en tant que moyen efficace d'améliorer les conditions de travail; mise en œuvre, suivi et évaluation. (108899)
CIS 08-1270 Actes - 1er sommet sur la prévention tenu dans les Visayas. (anglais: Proceedings - 1st Occupational Safety and Health Summit in the Visayas) Occupational Health Safety and Health Center (OSHC), North Ave. cor. Agham Road, Diliman, Quezon City 1104, Philippines, 2007. 102p. Illus. (En anglais) Actes d'une conférence sur la sécurité et la santé au travail tenue à Cebu City, Philippines, les 11 et 12 octobre 2007. Au total, 62 communications techniques, ainsi que 13 films documentaires ont été présentés. (108809)
CIS 08-1271 Rapport annuel des activités 2007 - Centre pour l'amélioration des conditions et de l'environnement de travail, Institut des relations industrielles, Lahore. (anglais: Annual report of activities 2007 - Centre for the Improvement of Working Conditions and Environment Lahore, Industrial Relations Institute Lahore) Centre for the Improvement of Working Conditions and Environment (CIWCE), Civic Centre Township (near Chandni Chowk), Lahore, Pakistan, 2007. iii, 91p. Illus. (En anglais) Rapport annuel des activités du Centre pour l'amélioration des conditions et de l'environnement de travail de l'Institut des relations industrielles de la Province du Pendjab, Pakistan, pour l'année 2007. Au sommaire: organisation et rôle du centre; séminaires et expositions; distinctions reçues; construction de nouveaux locaux; cours de formation; certifications obtenues; publications; matériel de formation; enquêtes d'évaluation du risque dans l'industrie; activités du Centre des ressources pour le travail des enfants; activités du service d'assistance juridique pour les travailleurs asservis; couverture par la presse. (108810)
CIS 08-1272 Situation en matière de travail en Corée - Mise à jour 2008. (anglais: Current labor situation in Korea - 2008 updated edition) Korea International Labour Foundation (KOILAF), Sogang B/D 3F, 1-3 Sinsu-Dong, Mapo-gu, Séoul 121-854, République de Corée, avr. 2008. 77p. Illus. (En anglais) Au sommaire de ce rapport sur la situation en matière de travail en République de Corée: marché du travail (tendances économiques et relatives à l'emploi, politiques de développement de la main d'œuvre); conditions de travail et bien-être des travailleurs (salaires, durée du travail, vacances et congés, salaire minimum, prévention, assurances sociales, système de bien-être des travailleurs); relations industrielles; législation du travail. La section sur la prévention présente un résumé des principales statistiques et des tendances concernant les accidents du travail et les maladies professionnelles. Les annexes comprennent des listes de syndicats, d'organisations d'employeurs et d'autres organismes. (108816)
CIS 08-1273 Administration du travail 2006. (anglais: Labor administration 2006) Ministry of Labour, Government Complex-Gwacheon, Kyunggi-Do, 427-718, République de Corée, 2006. 111p. Illus. (En anglais) Rapport d'activités du ministère du Travail de la République de Corée pour l'année 2005. Principaux points du sommaire: politique en matière d'emploi; assurance chômage; développement de compétences; normes du travail et bien-être des travailleurs; égalité en matière d'emploi; sécurité et santé des travailleurs (tendances concernant les accidents du travail, soutien aux petites entreprises en matière de prévention des accidents, accidents majeurs, création de lieux de travail salubres et agréables, sensibilisation à la sécurité); assurance pour la réparation des accidents du travail; rapports sociaux. (108817)
CIS 08-1274 Travail et entreprise Panel 2: enquête auprès des entreprises. (anglais: Work and Enterprise Panel 2: Business survey) Cowling M., Bevan S., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2007. ii, 66p. Illus. (En anglais) Internet: Le but de cette enquête était de réunir des données actuelles sur les comportements, les intentions et les performances des entreprises en matière de prévention des risques professionnels, ainsi que de mettre en évidence d'éventuels liens entre la stratégie et les dépenses liées à la prévention et un ensemble d'indicateurs de performance économique. Elle a également examiné comment les questions concernant la prévention interagissent avec d'autres décisions stratégiques pour obtenir un impact maximum sur les performances observées. Les données ont été recueillies auprès de plus de 3000 entreprises du Royaume-Uni au moyen d'interviews téléphoniques. Les résultats sont commentés. (108879)
CIS 08-1275 Rapport VI - La promotion d'entreprises durables. (anglais: Report VI - The promotion of sustainable enterprises; espagnol: Informe VI - La promoción de empresas sostenibles) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2007. xxii, 201p. Illus. Prix: CHF 20,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 978-92-2-118143-9 (En), ISBN 978-92-2-218143-8 (fr), ISBN 978-92-2-318143-7 (es) (En anglais, espagnol, français) Internet: En juin 2007, la Conférence internationale du travail a débattu de la question de la promotion des entreprises durables. Elle a étudié le rôle du secteur privé et des entreprises durables dans le développement économique et social général, évalué les conséquences des tendances récentes sur la mise en application de l'Agenda pour le travail décent et donné des directives au Bureau international du travail (BIT) quant aux tâches à effectuer dans ce domaine. Un environnement favorable aux entreprises durables réunit la recherche légitime de rentabilité avec le besoin d'un développement respectueux de la dignité humaine, de la durabilité environnementale et du travail décent. Les entreprises durables ont besoin de sociétés durables, et les entreprises prospèrent dans des sociétés prospères, et inversement. Dans ses conclusions, la Conférence a identifié 17 critères définissant un environnement propice aux entreprises durables, esquissé six caractéristiques des entreprises durables et donné des directives aux Etats membres, aux partenaires sociaux et au BIT quant à leurs rôles respectifs en matière de promotion des entreprises durables. (108938)
CIS 08-1276 L'inspection du travail et la mondialisation durable. (anglais: Labour inspection and sustainable globalization) Siffermann S., Weber P., Association of Labour Inspection (IALI), Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2008. 116p. Illus., ISBN 978-99959-602-0-9 (fr), ISBN 978-99959-602-1-6 (En) (En anglais, français) Internet: Au moyen de conseils, de contrôles et de sanctions, les inspecteurs du travail surveillent le respect des droits fondamentaux dans les relations et les conditions de travail. Leur jugement rationnel joue un rôle prépondérant dans le maintien de l'équilibre social. Au niveau international, l'Association internationale de l'inspection du travail (AIIT) constitue le volet opérationnel de la vérification du respect de ces droits souverains inscrits dans les conventions internationales tripartites de l'OIT. L'inspection du travail incarne l'acteur incontournable de la dimension sociale de la mondialisation durable, exposée au défi de l'évolution de son rôle et de l'adaptation de ses talents et compétences dans un environnement de plus en plus complexe. Cet ouvrage a pour but d'aider à comprendre comment l'inspection du travail doit se positionner afin de participer pleinement à la promotion du travail décent et d'atteindre un développement économique et social durable à travers le monde. (108940)
CIS 08-1277 Guide du management - Santé, sécurité au travail. Blondin-Séguineau C., AFNOR, 11 rue Francis de Pressensé, 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex, France, 2007. xviii, 194p. Illus. Prix: EUR 39,00., ISBN 978-2-12-475547-9 (En français) Ce guide détaille le cadre réglementaire, les procédures, techniques et outils de la gestion de la prévention. II s'appuie sur les seize principes directeurs concernant les systèmes de gestion de la sécurité et de la santé au travail (ILO-OSH 2001), (voir CIS 06-58) pour aborder les principes fondamentaux de la démarche. Il propose également une méthode qui, grâce à des outils spécifiquement adaptés et directement applicables, permet d'évoluer rapidement vers une meilleure maîtrise de la sécurité et la mise en place progressive d'un système de management facile à piloter. S'adressant plus particulièrement aux PME, il accompagne la conception et la mise en œuvre d'un système de gestion de la prévention selon l'OHSAS 18001. (108958)
CIS 08-1278 Charte des AT/MP. Caisse Nationale de l'Assurance Maladie des Travailleurs Salariés (CNAMTS), 26-50 av. du professeur André Lemierre, 75986 Paris cedex 20, France, 2009. Document sur Internet (format HTML). 5 réf. (En français) Internet: Ce document présente la Charte des accidents du travail et des maladies professionnelles, un outil permettant d'accompagner la démarche qualité dans la reconnaissance et la réparation des risques professionnels. Elle garantit la légalité des décisions et l'équité de traitement des victimes et des employeurs. Elle est le fruit de la réflexion de juristes, médecins et ingénieurs du réseau des risques professionnels. Il s'agit d'un document évolutif, destiné à s'enrichir des modifications législatives et réglementaires. (108950)
CIS 08-1279 Déclaration de Séoul sur la sécurité et la santé au travail - Sommet sur la sécurité et la santé. (allemand: Erklärung von Seoul über Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit - Sicherheits- und Gesundheitsgipfel; anglais: Seoul declaration on safety and health at work - The Safety and Health Summit; espagnol: Declaración de Seúl sobre la seguridad y salud en el trabajo - Cumbre de Seguridad y Salud; néerlandais: De verklaring van Seoul over veiligheid en gezondheid op het werk - Topconferentie over veiligheid en gezondheid; russe: Seul'skaja deklaracija po bezopasnosti i gigiene truda - Vstreča na vysšem urovne po bezopasnosti i gigiene truda) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2008. 3p (En allemand, anglais, arabe, coréen, espagnol, français, néerlandais, russe) Internet: La Déclaration de Séoul sur la sécurité et la santé au travail a été adoptée à Séoul le 29 juin 2008 par quelque 50 dirigeants de premier plan venus du monde entier. Son ambition est de servir de nouveau cadre de référence pour édifier une culture globale en matière de santé et de sécurité au travail. Ce premier Sommet qui s'est tenu immédiatement avant le XVIIIe Congrès mondial sur la santé et la sécurité au travail, a réuni des responsables internationaux, des ministres, des PDG de grandes compagnies internationales, des experts de la prévention des risques professionnels et de la sécurité sociale, et des représentants des employeurs et des travailleurs. La déclaration a également été publiée en allemand, arabe, coréen, néerlandais et russe. (108803)
CIS 08-1280 L'évaluation des risques - Rôles et responsabilités. (allemand: Gefährdungsbeurteilung - Rollen und Pflichten; anglais: Risk assessment - Roles and responsibilities; bulgare: Ocenka na riska - roli i otgovornosti; danois: Arbejdspladsvurdering - roller og ansvar; espagnol: Evaluación de riesgos: funciones y responsabilidades; estonien: Riskihindamine - rollid ja kohustused; finnois: Riskinarviointi - tehtävät ja vastuunjako; grec: Ektímēsē kindúnou - róloi kai euthúnes; hongrois: Kockázatértékelés - feladatok és felelősségek; italien: La valutazione dei rischi: ruoli e responsabilità; letton: Risku novērtēšana - lomas un pienākumi; lituanien: Rizikos vertinimas - pareigos ir atsakomybė; maltais: L-evalwazzjoni tar-riskju - rwoli u responsabbiltajiet; néerlandais: Risicobeoordeling - Rollen en verantwoordelijkheden; polonais: Ocena ryzyka zawodowego - zadania i obowiązki; portugais: Avaliação de riscos: funções e responsabilidades; roumain: Evaluarea riscurilor - roluri şi responsabilităţi; slovaque: Hodnotenie rizík - úlohy a povinnosti; slovène: Ocena tveganja - vloge in odgovornosti; suédois: Riskhantering - roller och ansvar; tchèque: Hodnocení rizika - úlohy a povinnosti) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, http://osha.eu.int, 2008. 2p. Illus. (En allemand, anglais, bulgare, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, hongrois, italien, letton, lituanien, maltais, néerlandais, polonais, portugais, roumain, slovaque, slovène, suédois, tchèque) Internet: Notice d'information. En Europe, la sécurité et la santé des travailleurs sont protégées par une stratégie fondée sur l'évaluation et la gestion des risques. Afin de pouvoir effectuer efficacement une évaluation des risques sur le lieu de travail, toutes les parties impliquées doivent bien comprendre le contexte juridique, les concepts, le processus d'évaluation des risques et le rôle joué par les principaux acteurs impliqués dans le processus. (108969)
CIS 08-1281 L'évaluation des risques - Le garant de lieux de travail sains. (allemand: Gefährdungsbeurteilung - der Schlüssel zu gesunden Arbeitsplätzen; anglais: Risk assessment - The key to healthy workplaces; bulgare: Ocenkata na riska - ključăt kăm zdravoslovni rabotni mesta; danois: Arbejdspladsvurdering - nøglen til sunde arbejdspladser; espagnol: Evaluación de riesgos: la clave para unos trabajos saludables; estonien: Riskihindamine on tervislike töökohtade võti; finnois: Riskinarviointi - avain terveelliseen työhön; grec: Ektímēsē kindúnou - to kleidí gia asfaleís kai ugieís hôrous ergasías; hongrois: Kockázatértékelés - kulcs az egészséges munkahelyekhez; italien: La valutazione dei rischi, la chiave per garantire ambienti di lavoro sani e sicuri; letton: Risku novērtēšana - pamats drošām un veselībai nekaitīgām darba vietām; lituanien: Rizikos vertinimas - raktas į saugias darbo vietas; maltais: L-evalwazzjoni tar-riskju - il-muftieħ għal postijiet tax-xogħol li jġibu 'l quddiem is-saħħa; néerlandais: Risicobeoordeling - onmisbaar voor een gezonde werkplek; polonais: Ocena ryzyka zawodowego - sposób na zdrowe i bezpieczne miejsce pracy; portugais: Avaliação de riscos: a chave para locais de trabalho seguros e saudáveis; roumain: Evaluarea riscurilor - calea spre locuri de muncă sigure şi sănătoase; slovaque: Hodnotenie rizík - kl'úč k zdravým pracoviskám; slovène: Ocena tveganja - ključ do varnih in zdravju prijaznih delovnih mest; suédois: Riskbedömning - nyckeln till ett hälsosamt arbetsliv; tchèque: Hodnocení rizik - klíč k ochraně zdraví na pracovišti) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, http://osha.eu.int, 2008. 2p. Illus. (En allemand, anglais, bulgare, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, hongrois, italien, letton, lituanien, maltais, néerlandais, polonais, portugais, roumain, slovaque, slovène, suédois, tchèque) Internet: L'évaluation des risques constitue le fondement d'une gestion efficace de la sécurité et de la santé et un élément indispensable dans le cadre de la réduction des accidents liés au travail et des maladies professionnelles. Lorsqu'elle est bien mise en œuvre, l'évaluation peut améliorer la sécurité et la santé sur le lieu de travail, ainsi que les résultats de l'entreprise en général. Cette fiche résume les cinq étapes nécessaires à la réalisation d'une évaluation des risques, à savoir: identification des dangers et des personnes menacées; évaluation des risques et leur classification par ordre de priorité; détermination des mesures préventives; adoption des mesures; contrôle et examen. (108970)
CIS 08-1282 Fiche d'information de l'OSHA - Programme d'alliance de l'OSHA. (anglais: OSHA Factsheet - The OSHA Alliance Program) U.S. Department of Labor, Occupational Safety and Health Administration, 200 Constitution Avenue, Washington, D.C. 20210, USA, 2005. 2p. (En anglais) Internet: L'OSHA a créé le programme dit Alliance Program afin d'aider les entreprises dans leurs efforts de prévention des lésions, des maladies et des décès sur le lieu de travail. Les participants au programme travaillent ensemble pour informer, sensibiliser et former les employeurs et les salariés des Etats-Unis afin d'améliorer et de faire progresser la prévention. Les groupes pouvant d'associer à l'OSHA sont notamment les organisations d'employeurs, industrielles ou professionnelles, les syndicats, les agences gouvernementales et les institutions de formation. Cette notice d'information présente les avantages du programme et explique comment y adhérer. (108982)
CIS 08-1283 Prévention primaire de l'asthme professionnel: identification et règlementation de l'exposition aux agents provoquant de l'asthme. (anglais: Primary prevention of occupational asthma: Identifying and controlling exposures to asthma-causing agents) Quint J., Beckett W.S., Campleman S.L., Sutton P., Prudhomme J., Flattery J., Harrison R., Cowan B., Kreutzer R., American Journal of Industrial Medicine, juil. 2008, vol.51, n°7, p.477-491. 56 réf. (En anglais) La prévention primaire de l'asthme professionnel nécessite que l'on identifie les agents responsables et qu'ils soient soumis à une réglementation. Dans cette étude, on a examiné 39 substances connues pour provoquer un asthme allergique professionnel aux Etats-Unis afin de déterminer les fondements pour leur qualification en tant qu'allergène ainsi que leur statut du point de vue de la règlementation. On a également examiné la situation des substances asthmatogènes reconnues et règlementées au Royaume-Uni et en Allemagne. On observe qu'aux Etats-Unis, les agences chargées de la réglementation n'ont pas défini de méthodes cohérentes, basées sur des preuves, pour reconnaître les substances pouvant donner lieu à un asthme professionnel et pour contrôler l'exposition à ces substances. Les substances asthmatogènes d'origine professionnelle sont principalement identifiées par des organismes n'ayant pas d'autorité réglementaire, et la plupart de ces substances ne font par conséquent pas l'objet d'une règlementation. Une procédure de règlementation devrait comprendre les éléments suivants: l'établissement de critères d'identification cohérents; la publication d'une liste de substances asthmatogènes d'origine professionnelle; le recueil de données sur l'utilisation, l'exposition et les effets sur la santé des substances asthmatogènes; la surveillance médicale et la mutation pour raison médicale; ainsi que l'encouragement à développer des substances moins nocives. (108773)
CIS 08-1284 Tendances en matière de cas suspectés et reconnus d'affections respiratoires d'origine professionnelle en Allemagne entre 1970 et 2005. (anglais: Trends in suspected and recognized occupational respiratory diseases in Germany between 1970 and 2005) van Kampen V., Merget R., Butz M., Taeger D., Brüning T., American Journal of Industrial Medicine, juil. 2008, vol.51, n°7, p.492-502. Illus. 19 réf. (En anglais) On a identifié puis regroupé le nombre de cas suspectés et reconnus d'affections respiratoires d'origine professionnelle entre 1970 et 2005 sur la base des rapports des trois agences allemandes d'assurance accident. Les taux d'incidence par 100.000 travailleurs assurés ont été déterminés. D'une manière générale, on observe une tendance à la baisse des affections respiratoires d'origine professionnelle depuis 1998. Cette tendance s'explique principalement par la diminution des affections respiratoires non malignes dues à la silice, ainsi que des cas de syndrome obstructif. En revanche, on constate une stabilisation, voire une hausse des maladies dues à l'amiante (mésothéliomes)au cours des 10 dernières années. Ces données montrent que la prévention s'est avérée efficace pour diminuer l'incidence de quelques-unes des affections respiratoires d'origine professionnelle les plus courantes en Allemagne. (108774)
CIS 08-1285 Mortalité par silicose chez les adultes jeunes aux Etats-Unis, 1968-2004. (anglais: Silicosis mortality among young adults in the United States, 1968-2004) Mazurek J.M., Attfield M.D., American Journal of Industrial Medicine, août 2008, vol.51, n°8, p.568-578. Illus. 59 réf. (En anglais) Dans cette étude portant sur les décès chez les travailleurs jeunes (âgés de 15 à 44 ans) atteints de silicose aux Etats-Unis de 1968 à 2004, on a analysé les données du Centre national des statistiques de santé (National Center for Health Statistics) concernant les causes multiples de décès. Par rapport aux personnes décédées à l'âge de 45 ans ou plus, celles de moins de 45 ans étaient plus susceptibles de voir figurer la silicose comme étant la cause première de décès, d'être de sexe féminin et de race noire. Les données concernant le secteur d'activité et la profession étaient disponibles pour 29 personnes jeunes décédées d'une silicose. Un emploi dans le BTP ou les industries manufacturières était associé à un taux de mortalité proportionnelle significativement élevé. Ces décès étant le reflet d'expositions intenses et récentes, des enquêtes de suivi devraient être menées sur les lieux de travail où ces personnes ont été exposées à la silice. (108780)
CIS 08-1286 Fonction respiratoire et réactivité bronchique chez des travailleurs de l'industrie exposés à différentes classes d'agents de risque professionnels: étude algérienne. (anglais: Respiratory function and bronchial responsiveness among industrial workers exposed to different classes of occupational agents: A study from Algeria) Ould-Kadi F., Nawrot T.S., Hoet P.H., Nemery B., Journal of Occupational Medicine and Toxicology, oct. 2007, vol.2, n°11, 8p. Illus. 34 réf. (En anglais) Cette étude transversale examine les paramètres de la fonction respiratoire et l'hyperréactivité bronchique à l'histamine chez les travailleurs exposés à différentes substances. Elle a porté sur 546 travailleurs de sexe masculin, dont 114 étaient exposés aux fumées de soudage, 106 aux solvants, 107 aux poussières inorganiques, 97 aux poussières organiques et 123 sans exposition connue à des agents irritants pour les voies respiratoires. Les participants ont répondu à un questionnaire et subi des tests spirométriques et de réactivité bronchique à l'histamine avant le travail afin d'éviter les effets d'une exposition aiguë. L'âge moyen (écart type) des participants était de 39,3 (7,8) ans, avec une durée moyenne d'emploi de 13,8 (6,6) ans. La VEMS était plus faible chez les soudeurs (-4,0%) et chez les travailleurs exposés aux solvants (-5,6%) que dans le groupe témoin, cela tant avant qu'après correction pour tabagisme. Par ailleurs, les travailleurs exposés aux solvants présentaient un odds ratio pour l'hyperréactivité bronchique de 3,43 par rapport au groupe témoin. D'autres observations sont commentées. (108793)
CIS 08-1287 Toux chronique due à des facteurs professionnels. (anglais: Chronic cough due to occupational factors) Groneberg D.A., Nowak D., Wussow A., Fischer A., Journal of Occupational Medicine and Toxicology, fév. 2006, vol.1, n°3, 10p. 118 réf. (En anglais) Différentes études se sont penchées ces dernières années sur les causes professionnelles des affections respiratoires. Il en ressort notamment que la toux chronique est une des affections des voies aériennes d'origine professionnelle les plus prévalentes. Les professions pour lesquelles un lien avec le développement d'une toux a été établi comprennent les mineurs de charbon, les mineurs de roche dure, les travailleurs employés à la construction de tunnels et les travailleurs affectés à la fabrication du béton. Du fait que la toux chronique est souvent également due à différents facteurs non professionnels, notamment la fumée de tabac, une séparation claire entre les causes professionnelles et non professionnelles peut s'avérer difficile. (108800)
CIS 08-1288 Ototoxicité dans le monde du travail. (espagnol: Ototoxicidad en el mundo laboral) Tabasco Fernández M., Prevención, janv.-mars 2007, n°179, p.40-51. Illus. 17 réf. (En espagnol) Internet: A partir des conclusions d'une étude bibliographique, cet article passe en revue les principales substances (produits chimiques, produits pharmaceutiques, solvants) susceptibles de porter atteinte à l'audition des travailleurs, ainsi que leurs effets, et propose des mesures de prévention. Il traite également des effets d'une exposition simultanée au bruit et aux substances ototoxiques. (108846)
CIS 08-1289 Cancer du poumon et exposition professionnelle aux métaux: une revue des études épidémiologiques. Wild P., Bourgkard E., Paris C., Documents pour le médecin du travail, juin 2008, n°114, p.201-219. Illus. 160 réf. (En français) Internet: Cette étude bibliographique porte sur les données épidémiologiques concernant la relation entre l'exposition professionnelle aux métaux et le cancer du poumon. Les éléments épidémiologiques sont brièvement examinés pour les agents cancérogènes reconnus: chrome, nickel, béryllium, cadmium, arsenic et silicium (sous forme de silice cristalline), en mettant en évidence les aspects encore incertains. Sont ensuite examinés plus en détail certains métaux pour lesquels le lien entre exposition et risque de cancer du poumon est moins évident : titane, plomb, fer ainsi que cobalt et tungstène. En dépit d'un risque élevé de cancer broncho-pulmonaire dans certaines populations exposées au plomb, aucune relation dose-réponse ne semble exister. Les études épidémiologiques menées dans l'industrie des métaux durs suggèrent un possible effet cancérogène du cobalt en présence de carbure de tungstène. D'autres observations font l'objet de commentaires. (108858)
CIS 08-1290 Tendances nationales de la mortalité par silicose aux Etats-Unis, 1981-2004. (anglais: National trends in silicosis mortality in the United States, 1981-2004) Bang K.M., Attfield M.D., Wood J.M., Syamlal G., American Journal of Industrial Medicine, sept. 2008, vol.51, n°9, p.633-639. Illus. 45 réf. (En anglais) Cet article présente les tendances de la mortalité par silicose aux Etats-Unis et identifie les branches et professions dans lesquelles cette mortalité est élevée. Les 6326 décès par silicose survenus entre 1981 et 2004 ont été analysés du point de vue des tendances et des associations avec les professions et les branches. Les rapports proportionnels de mortalité (PMR) ont été calculés pour 1440 décès pour lesquels on disposait de suffisamment de données. Le taux global de mortalité par million, ajusté pour l'âge, est passé de 2,4 en 1981 à 0,7 en 2004. Les branches pour lesquelles les PMR par silicose étaient significativement élevés comprenaient les mines et carrières. Les professions présentant des PMR élevés étaient notamment liées au traitement des minerais. Ces observations montrent que des progrès significatifs ont été réalisés en vue de l'élimination de cette maladie évitable. (108891)
CIS 08-1291 Etude de cohorte de la mortalité des travailleurs des laboratoires chimiques des usines nucléaires du Ministère de l'énergie. (anglais: A cohort mortality study of chemical laboratory workers at Department of Energy nuclear plants) Kubale T., Hiratzka S., Henn S., Markey A., Daniels R., Utterback D., Waters K., Silver S., Robinson C., Macievic G., Lodwick J., American Journal of Industrial Medicine, sept. 2008, vol.51, n°9, p.656-667. 39 réf. (En anglais) Dans cette étude, on a évalué les causes de mortalité concernant 6157 travailleurs des laboratoires de chimie des centrales énergétiques du Ministère de l'énergie des Etats-Unis. Les rapports comparatifs de mortalité (SMR) ont été calculés pour la mortalité globale, tous types de cancer confondus et par type de maladie. La relation entre l'exposition aux substances chimiques et le risque de mortalité par quelques types de cancer choisis a en outre fait l'objet d'analyses par régression de Cox. La mortalité globale et la mortalité pour tous types de cancer confondus étaient inférieures aux taux prévisibles pour la cohorte. Aucune augmentation statistiquement significative de la mortalité n'a pu être mise en évidence chez les hommes pour une quelconque cause spécifique de cancer ou autre que le cancer. Chez les femmes, on n'a pas non plus observé d'augmentation statistiquement significative de la mortalité par une quelconque cause spécifique autre que le cancer, ainsi que pour la plupart des cancers; les décès par myélome multiple étaient néanmoins significativement élevés (SMR=3.56). Une augmentation statistiquement significative des leucémies était observée chez les travailleurs ayant 20 ans ou plus d'ancienneté, de même qu'une tendance statistiquement significative de mortalité élevée par cancer du poumon liée à la durée d'emploi. D'autres observations font l'objet de commentaires. (108894)
CIS 08-1292 Différences liées au sexe chez les travailleurs effectuant des tâches répétitives industrielles identiques: exposition et troubles musculosquelettiques. (anglais: Gender differences in workers with identical repetitive industrial tasks: Exposure and musculoskeletal disorders) Norlander C., Ohlsson K., Balogh I., Hansson G.Å., Axmon A., Persson R., Skerfving S., International Archives of Occupational and Environmental Health, août 2008, vol.81, n°8, p.939-947. 43 réf. (En anglais) Le but de cette étude était d'évaluer les différences concernant l'exposition physique ou psychosociale et le risque de troubles musculosquelettiques entre des hommes et des femmes réalisant des tâches répétitives identiques. Elle a porté sur les salariés de deux usines dans lesquelles un nombre important d'hommes et de femmes travaillaient côte à côte. On a enregistré les postures et les mouvements par inclinométrie pour la tête et les bras et par électro-goniométrie pour les poignets. L'activité musculaire a été enregistrée par électromyographie de surface. L'environnement psychosocial de travail a été évalué au moyen du modèle exigence-contrôle-soutien. Enfin, les troubles musculosquelettiques ont été évalués à l'aide de questionnaires et d'examens médicaux. On observe que les postures de travail et les mouvements étaient similaires chez les travailleurs des deux sexes. Par ailleurs, aucune différence significative n'a été observée en ce qui concerne l'environnement psychosocial de travail. Chez les femmes, l'activité musculaire par rapport à la capacité était significativement plus élevée que chez les hommes; la prévalence de troubles musculosquelettiques de la nuque et des extrémités supérieures était également plus élevée. (108915)
CIS 08-1293 Effet des dermites aux mains sur la charge en chrome de l'organisme chez les travailleurs du ciment après l'adjonction de sulfate ferreux dans le ciment. (anglais: Effect of hand dermatitis on the total body burden of chromium after ferrous sulfate application in cement among cement workers) Chou T.C., Chang H.Y., Chen C.J., Yu H.S., Wu J.D., Sheu S.C., Shih T.S., Contact Dermatitis, sept. 2008, vol.59, n°3, p.151-156. 25 réf. (En anglais) On ajoute parfois du sulfate de fer (II)au ciment afin de diminuer la prévalence de dermites chez les travailleurs. Le but de cette étude était de comparer les taux urinaires de chrome avant et après l'adjonction de ce sulfate chez les travailleurs du ciment présentant ou non des dermites aux mains. L'étude a porté sur 35 travailleurs de sexe masculin et a été réalisée au cours de deux années consécutives: en 2003, sans adjonction de sulfate de fer (II) et en 2004 après adjonction. On a utilisé le taux urinaire de chrome en tant que marqueur biologique pour estimer la charge totale de chrome dans l'organisme. On observe une diminution significative du chrome dans l'urine après adjonction de sulfate de fer (II) dans le ciment. Par ailleurs, la baisse du taux de chrome dans l'urine était plus importante chez les travailleurs atteints de dermites aux mains. On en conclut que le sulfate de fer (II) diminue la charge en chrome dans le corps, en particulier chez les travailleurs souffrant de dermites aux mains. (108918)
CIS 08-1294 Validité et fiabilité de l'indice de gravité des dermites de contact d'origine professionnelle. (anglais: The validity and reliability of the occupational contact dermatitis disease severity index) Curr N., Dharmage S., Keegel T., Lee A., Saunders H., Nixon R., Contact Dermatitis, sept. 2008, vol.59, n°3, p.157-164. Illus. 42 réf. (En anglais) Un indice de gravité des dermites de contact d'origine professionnelle a été conçu pour évaluer la gravité des dermites de contact d'origine professionnelle aux mains et l'incapacité fonctionnelle qu'elles causent chez les patients ayant consulté dans une clinique de dermatologie en Australie. Le but de cette étude était d'évaluer la fiabilité intra-observateur, la fiabilité inter-observateur, la cohérence interne, l'acceptabilité et la commodité de cet instrument, en se basant sur l'évaluation clinique de 95 patients souffrant de dermite de contact d'origine professionnelle. L'indice de gravité des dermites de contact d'origine professionnelle s'est avéré être un instrument fiable pour évaluer la gravité des dermites de contact d'origine professionnelle et l'incapacité fonctionnelle qu'elles provoquent. (108919)
CIS 08-1295 Sexe, travail précaire et affections chroniques en Corée du Sud. (anglais: Gender, precarious work, and chronic diseases in South Korea) Kim I.H., Khang Y.H., Muntaner C., Chun H., Cho S.I., American Journal of Industrial Medicine, oct. 2008, vol.51, n°10, p.748-757. 51 réf. (En anglais) Les formes de travail non conventionnel comprennent le travail à temps partiel, le travail temporaire et le travail à la journée. Dans cette étude, on a examiné dans quelle mesure les travailleurs effectuant du travail non conventionnel en Corée du Sud déclaraient un état de santé moins bon en comparaison des travailleurs réguliers. Les données ont été recueillies auprès d'un échantillon représentatif de 1563 hommes et 1045 femmes âgés de 20 à 64, ayant participé à l'enquête nationale sur la santé et la nutrition. Les déclarations faites par les travailleurs concernant leur état de santé et les maladies chroniques ont été utilisées en tant que grandeurs de mesure de l'état de santé. Le travail non conventionnel était associé de manière significative à un risque accru de mauvais état de santé après ajustement pour des facteurs socioéconomiques, personnels et liés au mode de vie. Chez les hommes, les formes de travail non conventionnel étaient associées de manière significative à des troubles musculosquelettiques (odds ratio OR 1,97) et à des affections hépatiques (OR 2,83), alors que, chez les femmes, le travail non conventionnel était lié à des troubles mentaux (OR 3,25). (108995)
CIS 08-1296 Interprétation d'une réponse positive à un test de provocation à la méthacholine. (anglais: Interpretation of the "positive" methacholine challenge) Hewitt D.J., American Journal of Industrial Medicine, oct. 2008, vol.51, n°10, p.769-781. Env. 120 réf. (En anglais) Le test de provocation à la méthacholine est utilisé pour confirmer, par la mise en évidence d'une hyperréactivité bronchique (HRB), un diagnostic d'asthme, d'asthme d'origine professionnelle ou de syndrome de dysfonction réactive des voies respiratoires (SDVR). Alors que la sensibilité de ce test s'avère excellente pour le diagnostic de l'asthme cliniquement significatif, sa spécificité est faible. Etant donné qu'il existe de nombreuses affections ayant été associées à une HRB, un test positif doit être interprété avec prudence. Cet article passe en revue les causes éventuelles, autres que l'asthme ou le SDVR, d'une réponse positive à un test de provocation à la méthacholine mentionnées dans la littérature médicale. En cas d'évaluation d'une exposition par inhalation, d'autres explications doivent être prises en considération afin de déterminer s'il existe une association causale entre l'exposition et un test de provocation à la méthacholine positif. (108997)
CIS 08-1297 Oui, le scientifique faisant une interprétation unilatérale manque de rigueur - Pourquoi les chercheurs devraient éviter un langage causal lors de l'interprétation des résultats d'une étude. Mais les chercheurs faisant des interprétations dualistes se bornent actuellement à des interprétations unilatérales. (anglais: Yes, the "one-handed" scientist lacks rigor - Why investigators should not use causal language when interpreting the results of a single study. But two-handed scientists are using only one hand now) Gerr F., Marcus M., Messing K., Premji S., Lippel K., American Journal of Industrial Medicine, oct. 2008, vol.51, n°10, p.795-798. 4 réf. (En anglais) Une lettre envoyée par deux scientifiques de la prévention à la rédaction du journal exprime des critiques par rapport à un article paru antérieurement, selon lequel le langage nuancé adopté par les auteurs de recherches épidémiologiques portant sur la relation entre les facteurs professionnels et les troubles musculosquelettiques tend à minimiser les preuves pourtant parfois évidentes, ce qui peut amener les comités de réparation à prendre des décisions défavorables aux travailleurs. Les auteurs du premier article réagissent à ces critiques dans une deuxième lettre adressée à la rédaction du journal. (108999)
CIS 08-1298 Exposition aux pesticides, facteurs de risque et problèmes de santé chez les floriculteurs: étude transversale. (anglais: Pesticide exposure, risk factors and health problems among cutflower farmers: A cross sectional study) Del Prado-Lu J.L., Journal of Occupational Medicine and Toxicology, sept. 2007, vol.2, n°9, 8p. 34 réf. (En anglais) Le but de cette étude transversale était de mettre en évidence les associations entre les indices hématologiques, tels que la cholinestérase des globules rouges (CGR) et le volume corpusculaire moyen (VCM), et les affections liées à l'exposition aux pesticides chez les floriculteurs d'une région des Philippines. Au total, 102 floriculteurs sélectionnés au hasard ont subi un examen médical exhaustif et répondu à un questionnaire sur leurs pratiques de travail et leur santé. Une majorité des agriculteurs exposés étaient symptomatiques, les troubles les plus fréquemment déclarés étant les céphalées (48%), la fatigue (46,1%) et la toux (40,2%). Les analyses statistiques ont montré que les niveaux de CGR étaient associés à l'âge et au fait de vendre des conteneurs de pesticides. Le nombre d'années d'utilisation de pesticides, l'utilisation de tissus contaminés, le mélange incorrect des pesticides, le sexe et les maladies dues aux pesticides étaient liés à des VCM anormaux. D'autres observations font l'objet de commentaires. (108794)
CIS 08-1299 Fardeau dû à la silicose, à la tuberculose pulmonaire et au syndrome obstructif chez les anciens travailleurs de la mine d'or de Basotho. (anglais: The burden of silicosis, pulmonary tuberculosis and COPD among former Basotho goldminers) Girdler-Brown B.V., White N.W., Ehrlich R.I., Churchyard G.J., American Journal of Industrial Medicine, sept. 2008, vol.51, n°9, p.640-647. Illus. 25 réf. (En anglais) Cet article examine la prévalence de la silicose, de la tuberculose pulmonaire et du syndrome obstructif chez 624 anciens mineurs d'or en Afrique du Sud, 18 mois après la cessation de leur activité. Les données ont été recueillies à l'aide de questionnaires, d'examens spirométriques et radiographiques, d'un diagnostic de la tuberculose et d'une recherche d'anticorps anti-VIH dans l'urine. L'âge moyen des sujets était de 49,4 ans et leur durée moyenne d'emploi de 25,6 ans. La plupart étaient affectés à des postes où l'exposition aux poussières était moyenne (26,5%) ou élevée (65,4%). Le taux de tabagisme au moment de l'étude était de 35% et de 61% en englobant les anciens fumeurs. Des anticorps anti-VIH ont été mis en évidence dans l'urine de 22,3% des sujets. Les prévalences de silicose, d'antécédents de tuberculose, de tuberculose, d'obstruction des voies aériennes et de toux avec expectoration étaient respectivement de 24,6%, 26%, 6,2%, 13,4% et 17,7%. Près de 50% de ces mineurs présentaient au moins une de ces affections respiratoires. (108892)
CIS 08-1300 Association entre les polymorphismes des gènes des cytokines lors d'une PH et sa sévérité chez les houilleurs turcs. (anglais: Association of cytokine gene polymorphisms in CWP and its severity in Turkish coal workers) Ates I., Suzen H.S., Yucesoy B., Tekin I.O., Karakaya A., American Journal of Industrial Medicine, oct. 2008, vol.51, n°10, p.741-747. 49 réf. (En anglais) On pense que les cytokines jouent un rôle dans les mécanismes inflammatoires qui induisent différentes maladies, notamment la pneumoconiose des houilleurs. Afin de déterminer les profils des gènes des cytokines chez les houilleurs turcs, une analyse des génotypes a été réalisée afin de déterminer les polymorphismes des cytokines pro-inflammatoires et anti-inflammatoires liées à la pneumoconiose des houilleurs. La détermination des génotypes a été effectuée par la technique de réaction en chaîne par polymérase, couplée au polymorphisme de la longueur des fractions de restriction. L'analyse a révélé que le variant TNFA (-238) constituait un facteur de risque tant en ce qui concernait le développement d'une pneumoconiose des houilleurs que sa sévérité, alors que le variant TNFA (-308) influençait uniquement la sévérité de la maladie. Le variant IL6 pourrait en revanche avoir un effet protecteur sur le développement de la maladie comme sur de celui de sa sévérité. (108994)
CIS 08-1301 Détection de l'atteinte respiratoire asymptomatique chez les soudeurs par le biais des particules dans les expectorations provoquées ainsi que par l'oxydation de l'air exhalé. (anglais: Detection of occult lung impairment in welders by induced sputum particles and breath oxidation) Fireman E., Lerman Y., Stark M., Schwartz Y., Ganor E., Grinberg N., Frimer R., Landau D.A., Zilberberg M., Barenboim E., Jacovovitz R., American Journal of Industrial Medicine, juil. 2008, vol.51, n°7, p.503-511. Illus. 43 réf. (En anglais) Dans cette étude, on a évalué les particules contenues dans les expectorations induites (EI) ainsi que l'oxydation dans le condensat d'air exhalé (CAE), afin de déterminer la présence de modifications inflammatoires chez les soudeurs asymptomatiques. L'étude a porté sur trente soudeurs des forces armées israéliennes exposés à l'aluminium/fer (groupe 1), 16 soudeurs exposés au cadmium/chrome/fer/plomb/nickel (groupe 2) et 27 salariés des services administratifs non exposés. On a déterminé la distribution de la taille des particules dans les EI recueillis ainsi que le taux de peroxyde d'hydrogène et le pH; on a également recueilli le CAE. Les sujets du groupe 2 présentaient un pourcentage de neutrophiles supérieur à celui de tous les autres participants et un pourcentage plus élevé de particules de diamètre supérieur à 2µm. Ce dernier était fortement corrélé avec le nombre d'années d'exposition. Chez tous les soudeurs, la teneur en peroxyde d'hydrogène des échantillons de CAE était supérieure à celle du groupe témoin. D'autres observations sont commentées. (108775)
CIS 08-1302 Prévenir l'épicondylite: pour garder les coudées franches. Barruyer C., Prévention BTP, mai 2008, n°107, p.48-50. Illus. (En français) L'épicondylite est une maladie professionnelle fréquente dans le BTP. Elle touche en priorité les travailleurs manuels qui font des gestes répétitifs ou des mouvements en force du poignet, de la main ou du bras. Les menuisiers et les maçons, qui manipulent souvent des charges lourdes, sont également particulièrement touchés. Cette affection touche par ailleurs les employés de bureau passant trop de temps à l'ordinateur ainsi que les musiciens. Cet article traite des facteurs de risque, des symptômes et de la prévention. Il comprend le témoignage d'un médecin sur les facteurs de risque (gestes répétitifs, âge, environnements de travail froids), le traitement et les mesures de prévention. Le repos s'impose pour éviter la chronicité de l'inflammation. (108840)
CIS 08-1303 Affections respiratoires professionnelles allergiques chez les peintres. Rosenberg N., Documents pour le médecin du travail, juin 2008, n°114, p.273-284. Illus. 39 réf. (En français) Internet: Les affections respiratoires professionnelles allergiques observées chez les peintres sont essentiellement les rhinites et l'asthme. Les principaux composants des peintures susceptibles d'être à l'origine d'allergies respiratoires sont les constituants des résines polyuréthanes, aminées, phénoliques et époxy, les pigments minéraux (chromates, cobalt) et organiques (azoïques), le formaldéhyde et les additifs tels que les amines aromatiques et les aziridines polyfonctionnelles. L'empoussièrement de l'environnement de travail peut également être un facteur déclenchant. Cette article traite en outre de la physiopathologie, du diagnostic, de la prévention (limitation de l'exposition) et du régime de réparation de ces affections en France. (108860)
CIS 08-1304 Incidence du cancer du poumon chez les conducteurs de métro à Stockholm. (anglais: Incidence of lung cancer among subway drivers in Stockholm) Gustavsson P., Bigert B., Pollán M., American Journal of Industrial Medicine, juil. 2008, vol.51, n°7, p.545-547. 13 réf. (En anglais) Lors d'études antérieures, des taux très élevés de particules en suspension dans l'air avaient été détectés dans le métro de Stockholm, Suède, et ces particules s'étaient avérées plus toxiques pour l'ADN que les particules de l'air ambiant dans des cultures de cellules de poumon humain. La présente étude porte sur une cohorte comprenant l'ensemble des salariés du secteur des transports et des communications du comté de Stockholm professionnellement actifs en 1970, suivie pour l'incidence de cancer jusqu'en 1989. Les cas de cancer du poumon ont été identifiés à partir du registre national des cancers, et les conducteurs de métro à partir des données du recensement de 1970. On observe neuf cas de cancer du poumon, soit un taux d'incidence normalisé de 0,82 par rapport à la cohorte des travailleurs des transports. L'étude ne met pas évidence une incidence accrue de cancer du poumon chez les conducteurs de métro. (108779)
CIS 08-1305 Conduite et santé - Une revue de la littérature. Thierry S., Chouanière D., Aubry C., Documents pour le médecin du travail, 1er trimestre 2008, n°113, p.45-63. Illus. 88 réf. (En français) Internet: Cette revue de la littérature analyse l'information disponible sur les risques d'atteinte à la santé inhérents à la conduite dans le cadre de l'activité professionnelle. Principales observations: des lombalgies pouvant être invalidantes pour des personnes devant souvent soulever des charges sont rapportées; l'organisation du travail est souvent compliquée, avec des horaires irréguliers; le risque cardio-vasculaire est important, avec une mortalité par infarctus du myocarde ou accident vasculaire cérébral non négligeable; certains comportements individuels sont également à risque (tabagisme, alimentation non équilibrée). Pour certains de ces risques, des mesures de prévention existent (choix d'un siège anti-vibrations, adaptation ergonomique des postes de conduite, respect de la réglementation concernant le temps de travail, aménagement des horaires). Les mesures de prévention vis-à-vis des comportements individuels en lien avec la santé devraient également être favorisées. (108953)
CIS 08-1306 Facteurs de risque professionnels de cancer de l'endomètre chez les salariées de l'industrie textile à Shanghai, Chine. (anglais: Occupational risk factors for endometrial cancer among textile workers in Shanghai, China) Wernli K.J., Ray R.M., Gao D.L., Fitzgibbons E.D., Camp J.E., Astrakianakis G., Seixas N., Li W., De Roos A.J., Feng Z., Thomas D.B., Checkoway H., American Journal of Industrial Medicine, sept. 2008, vol.51, n°9, p.673-679. 29 réf. (En anglais) Cette étude cas-témoin emboîtée a été réalisée sur une importante cohorte de femmes travaillant dans l'industrie textile à Shanghai, Chine, afin de mettre en évidence les éventuelles associations entre l'exposition professionnelle et le cancer de l'endomètre. Elle a porté sur 176 cas nouveaux de cancer de l'endomètre diagnostiqués entre 1989 et 1998 et sur une sous-cohorte de 3061 témoins sélectionnés au hasard et stratifiés par l'âge. Les historiques professionnels complets des sujets ont été reliés à une matrice emploi-exposition. Les rapports de risque (RR) ainsi que les intervalles de confiance de 95% ont été calculés à l'aide de modèles de régression de Cox. On observe un risque accru de cancer chez les femmes ayant une ancienneté de ≥10 ans dans la production de la soie (RR 3,8) ainsi que chez celles exposées aux poussières de soie (HR 1,7). Le risque de cancer de l'endomètre associé à une exposition de ≥10 ans aux poussières de silice était 7,4 fois plus élevé bien que le nombre sujets soit peu élevé (deux cas et huit témoins). (108896)
CIS 08-1307 Baisse de la fécondité chez les travailleurs de la fabrication de chaussures. (anglais: Reduced fertility among shoe manufacturing workers) Sallmén M., Neto M., Mayan O.N., Occupational and Environmental Medicine, août 2008, vol.65, n°8, p.518-524. 38 réf. (En anglais) Afin d'examiner si la fécondité du personnel féminin du secteur de la chaussure exposé aux solvants était diminuée, on a réalisé une étude rétrospective sur le délai de conception portant sur 250 salariées portugaises de la chaussure exposées aux solvants, ainsi que sur 250 femmes non exposées travaillant dans d'autres secteurs. Les données concernant le délai de conception et d'autres facteurs liés ont été recueillies lors d'interviews; l'exposition a été évaluée sur des échantillons d'air ambiant. Les données ont été soumises à une analyse statistique. On observe que l'exposition aux solvants est associée à une baisse de la fécondité. Dans l'ensemble, les conclusions apportent des preuves supplémentaires du risque pour la reproduction que présente, pour la femme, une exposition aux solvants. La baisse de fécondité pourrait être due à un ou plusieurs des solvants ci-après fréquemment utilisés dans la fabrication de chaussures: n-hexane et isomères d'hexane; toluène; méthyléthylcétone; acétate d'éthyle; dichlorométhane. (108929)
CIS 08-1308 Stratégies de recrutement pour un programme de prévention des dermites aux mains dans l'industrie agroalimentaire. (anglais: Recruitment strategies for a hand dermatitis prevention programme in the food industry) Kaatz M., Ladermann R., Stadeler M., Fluhr J.W., Elsner P., Bauer A., Contact Dermatitis, sept. 2008, vol.59, n°3, p.165-170. Illus. 26 réf. (En anglais) Un programme interdisciplinaire de prévention des affections cutanées a été mis sur pied dans les secteurs de la boulangerie, de l'hôtellerie et de la restauration en Allemagne, auquel toutefois 30% seulement des travailleurs éligibles souffrant de dermites aux mains d'origine professionnelle ont participé. Le but de cette étude était d'évaluer différents moyens d'augmenter la participation. Les salariés ont été invités à participer au programme en utilisant quatre méthodes: lettre standard; lettre personnalisée et ciblée; lettre personnalisée et ciblée accompagnée d'une étude de cas; lettre personnalisée et ciblée accompagnée d'une étude de cas et d'informations complémentaires. Chez le groupe ayant reçu une lettre personnalisée et ciblée, on note une augmentation significative de l'engagement des salariés à participer au programme (30% à 54%). En revanche, aucun effet supplémentaire n'est observé pour l'envoi concomitant de l'étude de cas et d'informations complémentaires concernant le programme. (108920)
CIS 08-1309 Exposition aux poussières de bois et risque de cancer du larynx: étude cas-témoin basée sur la population en Allemagne. (anglais: Occupational wood dust exposure and the risk of laryngeal cancer: A population based case-control study in Germany) Ramroth H., Dietz A., Ahrens W., Becher H., American Journal of Industrial Medicine, sept. 2008, vol.51, n°9, p.648-655. 37 réf. (En anglais) Afin d'évaluer l'effet de l'exposition aux poussières de bois sur le risque de cancer du larynx, une étude cas-témoin basée sur la population a été menée entre 1998 et 2000 dans le Sud-ouest de l'Allemagne. Elle porte sur 257 cas confirmés par histologie (236 hommes, 21 femmes) et 769 témoins choisis au sein de la population (702 hommes, 67 femmes), appariés par l'âge et le sexe. Les données concernant l'exposition professionnelle et les autres facteurs de risque ont été recueillies au cours interviews s'appuyant sur un questionnaire détaillé. Au total, 43 cas (41 hommes, 2 femmes) et 107 témoins (105 hommes, 2 femmes) ont déclaré une exposition à la poussière. Après ajustement pour le tabagisme, la consommation d'alcool et le statut socioéconomique, on observe une corrélation marquée entre le cancer du larynx et une exposition élevée aux poussières de bois dur (odds ratio (OR) 2,6) et de bois tendre (OR 2,2). (108893)
CIS 08-1310 Prévention des dermites de contact par irritation chez le personnel des services de santé grâce à des pratiques d'hygiène des mains établies à partir de preuves: bilan. (anglais: Prevention of irritant contact dermatitis among health care workers by using evidence-based hand hygiene practices: A review) Kampf G., Löffler H., Industrial Health, oct. 2007, vol.45, n°5, p.645-652. Illus. 52 réf. (En anglais) Internet: Les dermites de contact par irritation touchent souvent les mains du personnel des services de santé; elles sont généralement dues à un lavage fréquent des mains, aux gants et aux désinfectants ou détergents agressifs. Le potentiel d'irritation des alcools est faible, bien qu'ils puissent provoquer une sensation de brûlure sur une peau préalablement irritée. Une sensation de brûlure lors de l'utilisation d'alcools suggère donc une peau dont l'effet barrière est déjà atteint. Le travail en milieu hospitalier requiert le plus souvent l'usage de lingettes imbibées d'alcool à des fins de décontamination, ce qui est particulièrement indiqué pour diminuer la transmission nosocomiale de différents agents infectieux. Le lavage des mains devrait être une exception et n'être effectué que lorsqu'elles sont visiblement contaminées par du sang ou d'autres fluides biologiques. Dans l'ensemble, il ressort que le respect des consignes d'hygiène des mains n'est que de 50%, et consiste la plupart du temps à se laver les mains avec de l'eau et du savon. Les conséquences de ces résultats sont commentées. (108812)
CIS 08-1311 Protocole pour la surveillance de la santé des enseignants tenant compte des maladies professionnelles. (espagnol: Protocolo para la vigilancia de la salud del profesorado con atención a la enfermedad profesional) Ranchal Sánchez A., Vaquero Abellán M., Medicina y seguridad del trabajo, juin 2008, vol.LIV, n°211, p.47-60. Illus. 21 réf. (En espagnol) Internet: Les pathologies touchant le plus souvent les enseignants sont les troubles vocaux. Il est important que, chez cette population à risque, ces affections soient diagnostiquées lors des examens médicaux de routine. Une enquête épidémiologique sur l'état de santé et les maladies professionnelles a été réalisée sur un échantillon de 361 enseignants (dont 51,8% de femmes). A partir des conclusions de l'enquête, une méthode est proposée pour le suivi de l'état de santé des enseignants, y compris leur santé vocale. (108843)
CIS 08-1312 Prévalence des affections cutanées et des dorsalgies chez le personnel infirmier des services de gériatrie. (anglais: Prevalence of skin and back diseases in geriatric care nurses) Dulon M., Kromark K., Skudlik C., Nienhaus A., International Archives of Occupational and Environmental Health, août 2008, vol.81, n°8, p.983-992. 36 réf. (En anglais) Dans cette étude transversale, on a examiné la prévalence des eczémas aux mains, des lombalgies et des troubles cervicobrachiaux chez 1390 infirmiers et aides-infirmiers, ainsi que leur relation avec des facteurs de risque professionnels. Les données ont été recueillies au moyen de questionnaires et d'examens cliniques. Les odds ratio et les intervalles de confiance de 95% ont été calculés par régression logistique. La prévalence d'eczéma aux mains était de 18,0%. Le lavage et les soins des mains n'étaient pas prédictifs d'un eczéma aux mains. La prévalence des lombalgies et des troubles cervicobrachiaux était respectivement de 47,9% et 16,6%. L'âge et l'ancienneté dans la profession, des antécédents de traitement pour affections du dos et un stress psychologique constituaient des facteurs significatifs de risque de lombalgie et troubles cervicobrachiaux. D'autres observations sont commentées. (108916)
CIS 08-1313 L'asthme aux chloramines chez le personnel des piscines. Tafrechian S., Cahiers de médecine interprofessionnelle, avr.-juin 2008, vol.48, n°2, p.105-116. Illus. 34 réf. (En français) Cet article décrit trois nouveaux cas de pathologies respiratoires induites par les chloramines chez le personnel des piscines de la région parisienne. Une revue de la littérature permet de faire le point sur l'origine des pathologies respiratoires rencontrées chez ce personnel exposé à l'inhalation des émanations de chloramine. En France, la nature professionnelle de ces troubles est reconnue. Les reclassements professionnels, souvent nécessaires, ne sont cependant pas simples chez ce personnel majoritairement jeune et en bonne santé par ailleurs. En raison de la prise en considération des divers facteurs de toxicité, la conduite et la surveillance de la qualité de l'eau des piscines doivent être confiées à un personnel consciencieux, parfaitement formé aux procédés de chloration. Les règles à suivre pour limiter la teneur en chloramines des piscines sont également rappelées. (108955)
CIS 08-1314 L'organisation des secours dans l'entreprise. Labbé F., Santé et Sécurité au Travail Actualités, mai 2008, n°110, p.5-6. Illus. (En français) Cet article résume les obligations légales des employeurs en France en matière d'organisation des secours dans l'entreprise. Le Code du travail fait obligation à tout employeur d'organiser les secours dans son entreprise en fonction des risques en présence. Conseillé par le médecin du travail, il doit définir les modalités d'intervention des secours en cas d'accident ou de situation d'urgence et, en l'absence de personnel spécialisé, former les salariés aux techniques de secourisme du travail. Thèmes traités: formation du personnel; matériel de premiers secours; rédaction des consignes d'urgence. (108831)
CIS 08-1315 La nécessité de disposer d'un système de surveillance des maladies professionnelles en Australie. (anglais: The need for an occupational disease surveillance system in Australia) Sim M., Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand, déc. 2007, vol.23, n°6, p.557-562. 20 réf. (En anglais) Les cancers et les affections respiratoires sont des causes importantes de morbidité d'origine professionnelle en Australie. Les données concernant la réparation des maladies professionnelles sont l'unique source permettant de quantifier l'ampleur de ces maladies, bien que l'on sache que ces données sous-estiment considérablement leur fréquence réelle. La surveillance des maladies s'est avérée être un outil efficace pour diminuer la charge des maladies dans le contexte de la santé publique en Australie, de même que pour les maladies professionnelles dans plusieurs autres pays. Cet article plaide en faveur d'un système national de surveillance des maladies professionnelles qui, conjointement à d'autres sources de données (telles que les données de surveillance de l'exposition), constituerait une aide pour le gouvernement, l'industrie, les syndicats et les médecins, afin de diminuer de manière plus efficace la charge que représentent les maladies professionnelles en Australie. (108922)
CIS 08-1316 Santé et travail - Connaissances et reconnaissance. Brocas A.M., ed., Revue française des affaires sociales, avr.-sept. 2008, vol.62, n°2-3, p.1-442 (numéro complet). Illus. Réf.bibl. (En français) Ce numéro complet rassemble 23 articles consacrés aux liens entre la santé et le travail, y compris les travaux de recherche dans ce domaine. Les articles couvrent un large éventail de disciplines (sociologie, ergonomie, histoire, science politique, droit, économie, épidémiologie et statistiques). (108850)
CIS 08-1317 Projet de base de données australienne d'évaluation de l'exposition aux risques. (anglais: The Australian Hazard Exposure Assessment Database project) Creaser W., Miller P., Hogan A., Kyaw-Myint S.M., Hill J., May B., Stavreski B., Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand, déc. 2007, vol.23, n°6, p.563-570. Illus. 25 réf. (En anglais) Les sources de données sur les maladies professionnelles en Australie sont lacunaires. Afin de soutenir l'effort de prévention, le Conseil australien de sécurité et de réparation (Australian Safety and Compensation Council) a élaboré une base de données d'évaluation de l'exposition aux risques en Australie (Australian Hazard Exposure Assessment Database - AHEAD). Les données recueillies pour le projet AHEAD proviennent d'enquêtes nationales représentatives des expositions déclarées par les travailleurs ainsi que de mesures d'expositions effectuées sur des lieux de travail représentatifs dans le cadre d'interventions des autorités de prévention australiennes et de projets de recherche. Cet article rend compte de l'état des travaux de développement de cette base de données. (108923)
CIS 08-1318 Soutien social et troubles musculosquelettiques: étude bibliographique et analyse des données. (anglais: Social support and musculoskeletal disorders: Literature review and data analysis) Parkes K.R., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2008. iv, 58p. Illus. 23 réf. (En anglais) Internet: Cette étude sur le rôle que joue le soutien social en tant que facteur de risque de troubles musculosquelettiques (TMS) a été réalisée au moyen d'une étude bibliographique et d'analyses statistiques de données extraites d'études publiées portant sur des fonctionnaires et des travailleurs du secteur offshore. Les analyses ont permis de montrer que le soutien des supérieurs était associé à des taux de TMS inférieurs, à des douleurs moins sévères et à moins d'absentéisme lié aux TMS. Les preuves concernant le rôle du soutien des collègues étaient moins concluantes. En ce qui concerne l'absentéisme pour cause de TMS, l'analyse révèle qu'un soutien important de la part du conjoint constituait, après correction pour différents facteurs de confusion, un facteur de risque significatif. (108884)
CIS 08-1319 Fardeau du cancer d'origine professionnelle en Grande-Bretagne: résultats pour le cancer de la vessie, la leucémie, le cancer du poumon, le mésothéliome, les cancers de la peau autres que le mélanome et le cancer sinonasal. (anglais: The burden of occupational cancer in Great Britain: Results for bladder cancer, leukaemia, cancer of the lung, mesothelioma, non-melanoma skin cancer and sinonasal cancer) Rushton L., Hutchings S., Brown T., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2007. xii, 118p. Illus. Env. réf. (En anglais) Internet: Le but de ce projet était d'estimer l'importance des cancers d'origine professionnelle au Royaume-Uni. Les cancers suivants ont été étudiés: cancer de la vessie, leucémie, cancer du poumon, mésothéliome, cancers de la peau autres que le mélanome et cancer sinonasal. Les estimations ont été faites pour les agents cancérogènes des groupes 1 et 2A selon la classification du CIRC. Elles concernaient la mortalité par cancer en 2004 et les incidences de cancer en 2003. La proportion des cancers imputables aux facteurs professionnels était de 8,0% chez les hommes et de 1,5% chez les femmes. On a estimé le nombre de décès par cancer d'origine professionnelle à 6259 chez les hommes et à 1058 chez les femmes. Le nombre total de cancers diagnostiqués en 2003 et supposés d'origine professionnelle était de 13.338 au total pour les hommes et les femmes. Le plus grand nombre de décès par cancer et de cas d'incidence de cancer était imputable à l'amiante (mésothéliome et cancer du poumon); venaient ensuite les huiles minérales (cancers de la peau non mélanomiques principalement), le rayonnement solaire (cancers de la peau non mélanomiques), la silice (cancer du poumon) et les gaz d'échappement de moteurs diesel (cancer du poumon et de la vessie). Dans l'ensemble, ces chiffres sont probablement sous-estimés. (108885)
CIS 08-1320 Gestion des troubles des membres supérieurs et modèle biopsychosocial. (anglais: Management of upper limb disorders and the biopsychosocial model) Burton A.K., Kendall N.A.S., Pearce B.G., Birrell L.N., Bainbridge L.C., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2008. vi, 115p. Illus. Env. 220 réf. (En anglais) Internet: Cette synthèse porte sur les stratégies de gestion de la prévention des troubles des membres supérieurs liés au travail et examine notamment dans quelle mesure le modèle biopsychosocial peut s'appliquer. Les données extraites d'articles publiés ont été consolidées sous forme de tableaux de preuves. Les principaux résultats sont présentés dans des sections thématiques portant sur la classification et le diagnostic, l'épidémiologie, les associations et risques, ainsi que la gestion et le traitement, l'accent étant mis sur le retour au travail. Bien qu'il ne faille pas occulter les facteurs biologiques, ce sont avant tout les facteurs psychosociaux qui sont importants pour déterminer les issues concernant le retour au travail. Des interventions qui tiennent compte de l'ensemble des facteurs psychosociaux nécessitent un changement des mentalités dans la manière dont la relation entre les troubles des membres supérieurs et les facteurs liés au travail sont appréhendés et traités. (108886)
CIS 08-1321 Irritation et sensibilisation. (anglais: Irritancy and sensitisation) Naylor S., Fishwick D., Bradshaw L., Barber C., Tate P., Elms J., Robinson E., Rawbone R., Curran A., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2008. vi, 62p. Illus. 20 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était de documenter les différences cliniques entre l'irritation et la sensibilisation sur le lieu de travail afin de faciliter le diagnostic des cas d'affections respiratoires d'origine professionnelle. Jusqu'à présent, la plupart des cas cliniques étaient évalués soit uniquement sur la base de la nature et de la durée des symptômes, soit en tenant compte également d'examens simples de la fonction pulmonaire et de recherches des IgE. Cette étude examine plus particulièrement l'éventuelle existence d'une association entre l'irritation ou la sensibilisation et le profil immunologique des travailleurs. Elle a porté sur 172 travailleurs répartis sur cinq lieux de travail, soit 55 travailleurs principalement exposés à des substances chimiques irritantes (soudeurs et travailleurs des métaux exposés aux gaz irritants), 76 travailleurs principalement exposés à des agents sensibilisants (latex et allergènes d'insectes) et 41 employés de bureau non exposés. Des tests cliniques ont été effectués afin de permettre de comparer le profil immunologique, la fonction pulmonaire, la réactivité des voies respiratoires et les symptômes déclarés par les différentes catégories de travailleurs. Les résultats sont commentés. (108890)
CIS 08-1322 La marge de manœuvre de travailleurs pendant et après un programme de retour progressif au travail: définition et relations avec le retour à l'emploi. Durand M.J., Vézina N., Baril R., Loisel P., Richard M.C., Ngomo S., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2008. ix, 58p. Illus. 63 réf. Prix: CAD 8,40. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 978-2-89631-275-7 (En français) Internet: Plusieurs études confirment que les programmes de réadaptation comprenant une intervention ergonomique en milieu réel accélèrent le retour au travail et améliorent la qualité de vie des travailleurs souffrant de troubles musculosquelettiques (TMS). Les buts de cette étude étaient de clarifier et de déterminer les indicateurs devant être pris en compte pour évaluer cette marge de manœuvre pour le retour au travail des personnes souffrant de TMS. Les cas de 18 travailleurs en arrêt de travail pour cause de TMS ayant participé à un programme de réadaptation ont été analysés par une équipe comprenant un ergothérapeute, un ergonome, un psychologue et un médecin. Les résultats sont commentés. (109003)
CIS 08-1323 Facteurs causaux de dermites chez les travailleurs exposés aux fluides de coupe. (anglais: The causative factors of dermatitis among workers exposed to metalworking fluids) Semple S., Graham M., Cowie H., Cherrie J.W., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2007. vi, 69p. Illus. 48 réf. (En anglais) Internet: On sait que l'exposition aux fluides de coupe donne lieu à des dermites de contact par irritation. Au cours de la première phase de cette étude, on a évalué, en laboratoire, les paramètres des fluides de coupe associés à une irritation cutanée. Il s'avère que les fluides de coupe ne sont que faiblement irritants lorsque l'exposition est de courte durée. On en a conclu que les améliorations dans la gestion des fluides de coupe du point de vue de la concentration, du pH, de la teneur en particules fines de métal et de la contamination bactériologique n'auraient que peu d'effets sur le risque de dermite et que les efforts devaient surtout porter sur une diminution de l'exposition. Dans la deuxième phase de l'étude, une enquête par questionnaire a été réalisée auprès de travailleurs de six ateliers de transformation des métaux afin de recueillir des données sur l'état de leur peau et l'existence, dans leur entreprise, de conseils sur l'utilisation des fluides de coupe et sur la prévention des risques dermatologiques. Cette enquête a été suivie de visites des sites. Les observations font l'objet de commentaires. (108769)
CIS 08-1324 Gestion de l'absentéisme maladie dans les services de police: examen des pratiques actuelles. (anglais: Managing sickness absence in the police service: A review of current practices) Hayday S., Broughton A., Tyers C., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2007. iv, 139p. Illus. 29 réf. (En anglais) Internet: Le Ministère de l'intérieur et le HSE collaborent afin de diminuer le nombre de jours de travail perdus pour raison de santé et/ou de blessures accidentelles au sein des forces de police du Royaume-Uni. Cet examen des politiques et des pratiques en matière d'arrêt maladie ou accident de sept corps de police a été réalisé dans le but de documenter le processus. Il permettra la mise en œuvre de mesures pour améliorer l'efficacité des services publics. Il présente une analyse en profondeur de la gestion de l'absentéisme au sein des corps de police examinés et identifie clairement les questions essentielles pour une gestion efficace de l'absentéisme. (108873)
CIS 08-1325 Evaluation de la coordination des muscles dorso-lombaires chez des gens présentant une lombalgie: une base de données revisitée. Larivière C., McFadden D., Arsenault A.B., Petitjean-Roget T., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2008. iv, 79p. Illus. 78 réf. Prix: CAD 9,45. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 978-2-89631-273-3 (En français) Internet: La littérature scientifique montre que les personnes souffrant de lombalgie chronique ont une coordination musculaire altérée. Il s'agit là d'un marqueur intéressant pour l'évaluation d'un programme de réadaptation puisqu'un retour à la normale pourrait indiquer que les structures lésées ont été réparées. Cette étude visait à évaluer le potentiel des analyses de signaux électromyographiques (EMG) pour quantifier la coordination musculaire de sujets lombalgiques. Elle a utilisé une base de données existante pour estimer les caractéristiques métriques et le contenu physiologique de ces méthodes quant à la coordination des muscles dorsolombaires. Bien que les résultats ne permettent pas de statuer sur la pertinence des procédés considérés, les bonnes qualités métriques des variables retenues et les résultats positifs des analyses multivariées suggèrent que ces variables pourraient être utiles pour identifier les mécanismes d'action intervenant lors de différentes modalités de programmes de réadaptation des lombalgiques chroniques. (108959)
CIS 08-1326 Campagne 2006 "Meilleurs dos" du HSE: évaluation de la participation des travailleurs à la campagne - Recherche avec les représentants d'Unite Amicus. (anglais: HSE Better Backs 2006: Worker involvement evaluation - Research with Unite Amicus safety representatives) Hillier J., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2007. ii, 71p. Illus. (En anglais) Internet: Ce rapport présente les conclusions d'un projet visant à évaluer l'efficacité des représentants syndicaux à la sécurité pour communiquer les messages sécuritaires du HSE sur les lieux de travail. Il analyse une campagne de prévention des maux de dos par des techniques qualitatives et quantitatives. On a pu clairement démontrer l'efficacité de la démarche consistant à encourager les délégués syndicaux à intervenir sur le lieu de travail pour dispenser des formations conçues par le HSE dans le cadre de cours gérés par les organisations syndicales. Ces travaux ont également permis de mettre en évidence un ensemble de variables influençant le degré d'implication des délégués et la mesure dans laquelle leurs actions avaient un impact plus large sur le lieu de travail. Les délégués étaient en outre exposés à des nouvelles idées sur la manière de gérer les risques d'accidents dorsalgiques. (108872)
CIS 08-1327 Troubles de la nuque et des membres supérieurs d'origine professionnelle. (allemand: Arbeitsbedingte Muskel- und Skeletterkrankungen im Bereich des Nackens und der oberen Gliedmaßen; anglais: Work-related neck and upper limb disorders; bulgare: Svărzani s truda smyštenija văv vrata I gornite krajnici; danois: Arbejdsbetinget besvær i nakke, skuldre og arme; espagnol: Trastornos musculoesqueléticos de origen laboral en el cuello y en las extremidades; estonien: Tööga seotud kaela- ja ülajäsemete vaevused; finnois: Työperäiset niskan ja yläraajojen tuki- ja liikuntaelinsairaudet; grec: Pathêseis tou auhéna kai tōn ánō ákrōn pou shetízontai me tēn ergasía; hongrois: Munkához kapcsolódó nyaki és felső végtagi zavarok; italien: Disturbi muscoloscheletrici degli arti superiori e del collo legati all'attività lavorativa; letton: Ar darbu saistītās kakla un augšdelma slimības; lituanien: Su darbu susiję kaklo ir viršutinių galūnių pažeidimai; maltais: Problemi fl-għonq u fid-dirgħajn, l-idejn u l-ispalel relatati max-xogħol; néerlandais: Beroepsgerelateerde aandoeningen aan nek, schouders en armen; polonais: Schorzenia szyi i kończyn górnych związane z pracą; portugais: Lesões das cervicais e dos membros superiores relacionadas com o trabalho; roumain: Afecţiuni de origine profesională ale gâtului şi membrelor superioare; slovaque: Poruchy krku a horných končatín súvisiace s prácou; slovène: Z delom povezana obolenja vratu in zgornjih okončin; suédois: Arbetsrelaterade besvär i nacke, axlar, armar och händer; tchèque: Poruchy krku a horních končetin související s prací) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, http://osha.eu.int, 2007. 2p. Illus. 5 réf. (En allemand, anglais, bulgare, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, hongrois, italien, letton, lituanien, maltais, néerlandais, polonais, portugais, roumain, slovaque, slovène, suédois, tchèque) Internet: Deux tiers environ des travailleurs de l'Union européenne déclarent être contraints d'exécuter des mouvements répétitifs de la main et du bras et un quart être exposés à des vibrations émises par des outils. Il s'agit dans les deux cas d'importants facteurs de risque de troubles de la nuque et des membres supérieurs d'origine professionnelle. Ces troubles affectent un grand nombre de travailleurs occupant un large éventail de fonctions; ils constituent la forme la plus largement répandue de maladie professionnelle en Europe et représentent plus de 45 % des maladies professionnelles. Au sommaire de cette notice d'information sur les troubles de la nuque et des membres supérieurs d'origine professionnelle: définition; facteurs de risque; évaluation des risques; prévention; législation européenne. Cette notice d'information est également disponible dans plusieurs autres langues européennes. (108971)
CIS 08-1328 L'asthme du boulanger. Caisse Nationale de l'Assurance Maladie des Travailleurs Salariés (CNAMTS), 26-50 av. du professeur André Lemierre, 75986 Paris cedex 20, France, 2008. Document sur Internet (format HTML). 8 réf. (En français) Internet: La farine est la première cause d'asthme professionnel en France. Constamment exposés aux poussières de farine, les boulangers sont, de par leur activité, les plus touchés. Les allergies respiratoires (asthme et rhinite) sont particulièrement fréquentes dans la profession et peuvent arriver à tout moment de la carrière. Parmi les professionnels qui déclarent ces maladies, un sur quatre est un boulanger. Au sommaire de ce dossier sur l'asthme du boulanger: actions de prévention entreprises par la Caisse nationale de l'assurance-maladie des travailleurs salariés (CNAMTS); mesures de prévention simples et efficaces; information des professionnels; partenariat avec les constructeurs de machines; campagne "Outils plus sûrs 2008"; bande dessinée pédagogique et ludique. (108941)
CIS 08-1329 Les troubles musculo-squelettiques (TMS). Caisse Nationale de l'Assurance Maladie des Travailleurs Salariés (CNAMTS), 26-50 av. du professeur André Lemierre, 75986 Paris cedex 20, France, 2009. Document sur Internet (format HTML). 6 réf. (En français) Internet: Avec plus de 32.000 maladies professionnelles indemnisées en France en 2006, les troubles musculosquelettiques (TMS) représentent une charge pour la société. Ce dossier explique ce que sont les TMS, leurs conséquences sur les victimes et les entreprises, et comment les prévenir. Au sommaire: TMS en tant que maladies professionnelles; enjeu social et économique; évaluation du risque professionnel; prévention; mobilisation du Réseau prévention des risques professionnels; semaine prévention des TMS 2007; statistiques françaises. (108942)
CIS 08-1330 Affections périarticulaires. Caisse Nationale de l'Assurance Maladie des Travailleurs Salariés (CNAMTS), 26-50 av. du professeur André Lemierre, 75986 Paris cedex 20, France, 2005. Document sur Internet (format HTML). 1 réf. (En français) Internet: Ce document commente une étude qui examine l'évolution du tableau des maladies professionnelles relatif aux affections périarticulaires entre 1972 et 2005. L'étude fait état des difficultés d'application de la réglementation tant sur le plan juridique que médical. (108947)
CIS 08-1331 Exposition des travailleurs adolescents à des risques professionnels et port des équipements de protection individuelle. (anglais: Teen workers' exposures to occupational hazards and use of personal protective equipment) Runyan C.W., Vladutiu C.J., Rauscher K.J., Schulman M., American Journal of Industrial Medicine, oct. 2008, vol.51, n°10, p.735-740. Illus. 23 réf. (En anglais) Des études antérieures montrent que les adolescents professionnellement actifs demandent à être soignés pour les effets toxiques d'une exposition à des agents chimiques ou à des risques environnementaux sur le lieu de travail. Cette étude transversale portait sur un échantillon représentatif de 866 adolescents travaillant des les secteurs de la vente de détail et des services. On a examiné les expositions, le port d'équipements de protection individuelle (EPI) et la formation reçue. Deux tiers des participants étaient exposés au bruit continu et très fort, 55% à des risques thermiques et 54% à des risques chimiques. Peu d'adolescents déclaraient porter des EPI, bien que le taux de port ait été légèrement supérieur parmi ceux ayant reçu une formation. D'autres observations sont commentées. (108993)
CIS 08-1332 Décès dans le secteur de l'horticulture et des services paysagers, 1992-2001. (anglais: Fatalities in the landscape and horticultural services industry, 1992-2001) Buckley J.P., Sestito J.P., Hunting K.L., American Journal of Industrial Medicine, sept. 2008, vol.51, n°9, p.701-713. Illus. 38 réf. (En anglais) Bien que le secteur de l'horticulture et de l'aménagement paysager connaisse des taux élevés d'accidents du travail et de maladies professionnelles, les données sur les décès dans ce secteur restent peu nombreuses. On a analysé les données de recensements et d'enquêtes réalisées auprès de la population afin de déterminer le taux et les causes de décès dans ce secteur entre 1992 et 2001. Au total, 1101 décès ont été enregistrés au cours de cette période de dix ans, avec un taux moyen de 13,5 décès par 100.000 travailleurs à temps plein. En 2001, le taux de décès dans l'aménagement paysager était 3,33 fois supérieur à celui de l'ensemble du secteur. Les principales causes de décès étaient les accidents de transport (27%), le heurt contre des objets ou des équipements (27%), les chutes (24%), l'exposition à des substances ou à des environnements dangereux (18%) ainsi que les agressions et actes les de violence (4%). Le taux de décès était 1,51 fois plus élevé chez les paysagistes Afro-américains que chez ceux de race blanche. Les décès étaient également fréquents chez les travailleurs indépendants ainsi que chez les travailleurs jeunes. (108897)
CIS 08-1333 Colloque national sur: la promotion de la santé et de la sécurité au travail dans le secteur de l'agriculture et de la pêche - Défi commun. Nouaigui H., Hamzaoui H., Bassalah K., Aschi S., Dupupet J.L., Le Bâcle C., Moreau B., Martinez F., Benzarti M., SST - Santé et Sécurité au Travail, juil. 2008, n°46, p.1-40 (numéro complet). Illus. Réf.bibl. (En français) Communications présentées à l'occasion d'une conférence nationale sur la promotion de la sécurité et de la santé au travail dans le secteur de l'agriculture et de la pêche (13-14 mai 2008, Tunis, Tunisie). Thèmes traités: situation en Tunisie; règlementation; statistiques des accidents du travail et des maladies professionnelles; formation professionnelle; surveillance de l'exposition dans le secteur agricole; gestion des risques biologiques; sécurité des machines agricoles; présentation du guide européen pour la prévention des accidents en mer et la sécurité des marins-pêcheurs; risques de zoonoses et leur prévention. (109010)
CIS 08-1334 Quand les TP se mettent au vert. Dougin Y., Prévention BTP, avr. 2008, n°106, p.36-47. Illus. (En français) Thèmes traités dans ce dossier sur la prévention dans les petites entreprises de travaux publics effectuant des travaux d'aménagement paysager: chiffres sur le développement du secteur; techniques de désherbage ne faisant pas appel aux herbicides; rythme et conditions de travail; mécanisation des chantiers; formation à la prévention; engins de chantier. (108833)
CIS 08-1335 Véhicules utilitaires - De la préparation à la livraison. Sagot F., Prévention BTP, juin 2008, n°108, p.32-33. Illus. (En français) Les véhicules de moins de 3,5 tonnes sont souvent utilisés par des entreprises du second œuvre pour se rendre sur les chantiers avec le matériel et les matériaux nécessaires. Le chargement du véhicule doit être planifié et les règles de sécurité concernant l'aménagement et l'entretien des véhicules, ainsi que les déplacements sur route et sur les chantiers, doivent être respectées. (108835)
CIS 08-1336 Des installations de chantier modulables. Sagot F., Prévention BTP, mai 2008, n°107, p.32-33. Illus. (En français) Les règles concernant les installations d'accueil des salariés sur les chantiers diffèrent selon les effectifs et la durée des chantiers. Des installations modulables permettent aux différentes entreprises actives sur un chantier de coopérer en mettant certaines de leurs installations en commun (réfectoires, sanitaires, vestiaires) et de les compléter par des installations spécifiques à leurs besoins (locaux de stockage, bureaux, salles de réunion). (108838)
CIS 08-1337 Observation systématique de la sécurité - Méthode efficace et simple pour diminuer les accidents du travail dans le BTP. (espagnol: Observación sistemática de la seguridad - Método eficaz y sencillo para reducir los accidentes laborales en la construcción) Meliá Navarro J.L., Becerril Galindo M., Prevención, janv.-mars 2007, n°179, p.28-39. Illus. 16 réf. (En espagnol) Internet: Cet article présente une méthode de prévention des accidents du travail basée sur l'observation des comportements. La méthode a été spécialement conçue pour le BTP. Son efficacité a été démontrée par de nombreuses études réalisées dans d'autres pays, en entreprise et sur des chantiers. (108845)
CIS 08-1338 Secteur des transports. (anglais: Transport industry; russe: Promyšlennost' otrasl') Copsey S., Schneider E., Holm L., Olkkonen S., Kurppa K., Danilina A., Pratt S., Lehtinen S., Barents - Newsletter on Occupational Health and Safety, 2008, vol.11, n°2, p38-63 (numéro complet). Illus. 19 réf. (En anglais, russe) Internet: Recueil d'articles sur la sécurité et la santé au travail dans le secteur des transports présentant un intérêt pour la Russie, les pays nordiques et les pays baltes. Au sommaire: SST et le secteur des transports; redressement économique du secteur des transports en Suède; coopération en vue de meilleures conditions de santé au travail chez les conducteurs de camions en Finlande; prévention du VIH/SIDA dans le secteur des transports routiers en Russie; initiatives mondiales pour la prévention des accidents de la route liés au travail. Autres sujets: développement des services de santé au travail; compte rendu du Congrès mondial sur la sécurité et la santé au travail (Séoul, République de Corée, 29 juin - 2 juillet 2008). (108932)
CIS 08-1339 Etude longitudinale de la santé respiratoire dans l'industrie de la transformation du bois. (anglais: Longitudinal respiratory health study of the wood processing industry) Glindmeyer H.W., Rando R.J., Lefante J.J., Freyder L., Brisolara J.A., Jones R.N., American Journal of Industrial Medicine, août 2008, vol.51, n°8, p.595-609. Illus. 47 réf. (En anglais) Cette étude longitudinale sur cinq ans a porté sur les atteintes respiratoires non malignes liées à l'exposition aux poussières de bois. Des échantillons de poussières ont été prélevés dans l'air respirable des travailleurs dans dix entreprises de travail du bois. Des tests spirométriques ont été effectués sur 1164 salariés de ces entreprises, qui ont également répondu à un questionnaire portant sur leur état de santé, leur tabagisme et leurs expositions professionnelles. On a fait appel à l'analyse par régression pour évaluer l'effet de l'exposition sur les changements intervenus en un an des valeurs suivantes: VESM, EMF, DEMM25-75 et VESM/EMF. L'exposition aux poussières de bois n'était pas associée à des effets nocifs significatifs, alors que la fraction respirable constituée d'autres particules était, dans certains cas, associée à des effets obstructifs ou à des altérations de la fonction pulmonaire. D'autres observations sont commentées. (108782)
CIS 08-1340 Le Monde Imprimerie - La réduction des risques a bonne presse. Ravallec C., Travail et sécurité, juin 2006, n°685, p.2-11. Illus. (En français) Internet: Les travailleurs du secteur de l'imprimerie sont soumis à de multiples contraintes et à une forte pénibilité. Cet article présente la démarche d'amélioration des conditions de travail mise en œuvre dans l'imprimerie d'un important quotidien français. Thèmes traités: poussières dues à l'utilisation de papier recyclé et dépoussiérage; manutention; pénibilité; température ambiante; organisation du travail. (108821)
CIS 08-1341 Problèmes de santé au travail dans les soins dentaires modernes: revue de la littérature. (anglais: Occupational health problems in modern dentistry: A review) Leggat P.A., Kedjarune U., Smith D.R., Industrial Health, oct. 2007, vol.45, n°5, p.611-621. 100 réf. (En anglais) Internet: Dans le secteur des soins dentaires, les risques d'atteinte à la santé comprennent les incidents d'exposition percutanée, l'exposition à des maladies infectieuses, aux rayonnements, aux matériaux dentaires et au bruit, les troubles musculosquelettiques, les dermites, les troubles respiratoires, les lésions oculaires et les troubles psychiques. Les incidents d'exposition percutanée constituent un problème particulièrement préoccupant en raison du risque quasi-constant d'exposition à des agents infectieux responsables d'affections graves. Les stratégies visant à minimiser ces incidents et leurs conséquences comprennent la vaccination contre l'hépatite B, les mesures de protection individuelle et les techniques de stérilisation ou de désinfection. Outre les risques biologiques auxquels ils sont exposés, les dentistes continuent de présenter un taux élevé de troubles musculosquelettiques, notamment au dos, à la nuque et aux épaules. (108811)
CIS 08-1342 Perception du risque d'accident du travail dans l'hôtellerie. (espagnol: Percepción del riesgo de accidente de trabajo en hostelería) Jerez Torns D., Seguridad y Salud en el Trabajo, juil. 2008, n°48, p.24-36. Illus. 6 réf. (En espagnol) Les évaluations des risques faites par les spécialistes en prévention ne concordent pas toujours avec les perceptions que les travailleurs ont des risques. Pour cette raison, une enquête sur la perception des risques dans l'hôtellerie a été réalisée. Ce secteur n'est pas considéré comme présentant un risque élevé d'accidents graves ou mortels, mais il comprend une grande variété de tâches. Un questionnaire a été envoyé aux travailleurs de 76 hôtels répartis sur l'ensemble du territoire espagnol. Les résultats tirés de l'analyse des 611 questionnaires reçus en retour sont commentés. (108853)
CIS 08-1343 Conditions de travail dans un échantillon choisi de centres d'appel en Suède. (anglais: Working conditions in a selected sample of call centre companies in Sweden) Norman K., Wigaeus Tornqvist E., Toomingas A., International Journal of Occupational Safety and Ergonomics, 2008, vol.14, n°2, p.177-194. 50 réf. (En anglais) Le but de cette étude était de décrire les conditions de travail dans les centres d'appel en Suède. Les données ont été recueillies par voie de questionnaire auprès de 1183 salariés (848 femmes et 335 hommes) de 28 centres d'appel. Les items comprenaient des aspects généraux, les conditions d'emploi, les horaires de travail, la rémunération, les tâches, le travail sur ordinateur et la conception des postes. Il ressort de l'étude que les opérateurs travaillant dans des centres externes ainsi que ceux affectés à des tâches moins complexes sont plus jeunes, rémunérés à l'heure et affectés à des horaires postés variables. On observe par ailleurs des différences dans les conditions de travail entre les centres internes des entreprises et les centres externes. Enfin, on constate que différents aspects du style d'encadrement et d'organisation du travail, en particulier dans les centres externes, sont des facteurs de stress et d'absence de bien-être chez le personnel. (108921)
CIS 08-1344 Capacité de travail physique chez les adultes âgés: conséquences pour les travailleurs vieillissants. (anglais: Physical work capacity in older adults: Implications for the aging worker) Kenny G.P., Yardley J.E., Martineau L., Jay O., American Journal of Industrial Medicine, août 2008, vol.51, n°8, p.610-625. Env. 150 réf. (En anglais) Cette étude bibliographique porte sur les adaptations physiologiques liées à l'âge, l'impact de l'âge sur les performances et les bienfaits de la forme physique pour améliorer la capacité fonctionnelle des individus vieillissants. Une baisse moyenne de 20% de la capacité physique de travail entre 40 et 60 ans, liée à la diminution des capacités aérobiques et musculosquelettiques, a été mentionnée dans certaines études. Ces baisses peuvent entraîner une diminution de la capacité de travail et, par voie de conséquence, une augmentation des lésions et des maladies d'origine professionnelle. Toutefois, les différences dans les habitudes en matière d'activité physique peuvent fortement influencer la variabilité observée dans la capacité physique de travail. Des programmes d'encouragement à l'activité physique pendant les heures travail, bien organisés et disposant du soutien de la direction, pourraient potentiellement diminuer l'incidence des lésions et des maladies d'origine professionnelle liées à l'âge. (108783)
CIS 08-1345 Statistiques des accidents concernant les plates-formes offshore fixes sur le plateau continental du Royaume-Uni, 1980-2005. (anglais: Accident statistics for fixed offshore units on the UK Continental Shelf 1980-2005) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2007. iv, 24p. 1 réf. (En anglais) Internet: Ce projet a été entrepris afin d'obtenir des statistiques concernant les accidents sur les plates-formes flottantes du plateau continental du Royaume-Uni (UKCS). A cet effet, on a interrogé quatre bases de données renfermant des informations relatives aux incidents intervenus sur ces plates-formes. Ces recherches ont mis en évidence le fait qu'aucune des sources ne disposait de données complètes sur ces incidents. Par conséquent, la fréquence des incidents différait d'une source à l'autre. Il n'y avait aucune raison de penser que la situation serait différente pour les plates-formes fixes. Il a donc été décidé d'entreprendre une étude de l'accidentalité sur les plates-formes fixes, basée sur un réexamen détaillé des codes attribués aux incidents dans les bases de données existantes. Les résultats de cette analyse sont l'objet du présent rapport. (108761)
CIS 08-1346 Statistiques des accidents concernant les plates-formes offshore flottantes sur le plateau continental du Royaume-Uni, 1980-2005. (anglais: Accident statistics for floating offshore units on the UK Continental Shelf 1980-2005) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2007. iv, 32p. 2 réf. (En anglais) Internet: En 1999, on a interrogé quatre bases de données renfermant des informations sur les inondations survenues sur les plates-formes semi-submersibles du plateau continental du Royaume-Uni. Il s'est avéré qu'aucune n'enregistrait les données de ces incidents de manière exhaustive. Par conséquent, la fréquence des incidents différait d'une source à l'autre. Par ailleurs, il est apparu que certains incidents ne figuraient dans aucune de ces sources. Il n'y avait aucune raison de penser que la situation serait différente pour les autres types d'incidents survenant sur les plates-formes flottantes. Il a donc été décidé d'entreprendre une étude de l'accidentalité sur les plates-formes flottantes, basée sur un réexamen détaillé des codes attribués aux incidents dans les bases de données existantes. Les résultats de cette analyse sont l'objet du présent rapport. (108762)
CIS 08-1347 Normes de santé au travail dans le secteur de la construction. (anglais: Occupational health standards in the construction industry) Adisesh A., Rawbone R., Foxlow J., Harris-Roberts J., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2007. viii, 42p. 29 réf. (En anglais) Internet: On estime à deux millions le nombre de travailleurs au Royaume-Uni souffrant actuellement d'une maladie provoquée ou aggravée par l'environnement de travail. La morbidité peut avoir un impact considérable sur la productivité des entreprises. Au Royaume-Uni, on estime le coût de l'absentéisme à quelque GBP 12 milliards par an. Le secteur de la construction vient en deuxième position en ce qui concerne le taux de maladie auto-déclarée liée au travail, avec 3800 cas par 100.000 travailleurs. Dans ce secteur, le taux de mortalité est également élevé. Le but de cette étude était d'analyser la manière dont la prévention était pratiquée dans le secteur afin d'identifier les lacunes. Différentes recommandations sont formulées qui visent à assurer l'adoption de normes minimales de sécurité et de santé dans le secteur de la construction. (108875)
CIS 08-1348 Statistiques AT-MP dans l'Agroalimentaire (par métier). Caisse Nationale de l'Assurance Maladie des Travailleurs Salariés (CNAMTS), 26-50 av. du professeur André Lemierre, 75986 Paris cedex 20, France, 2008. Document sur Internet (format HTML). (En français) Internet: Les statistiques des accidents du travail et des maladies professionnelles en France pour les années 2005, 2006 et 2007 sont détaillées pour les principales activités agroalimentaires. (108949)
CIS 08-1349 Evaluation des risques et planification des procédures pour la manutention des patients bariatriques. (anglais: Risk assessment and process planning for bariatric patient handling pathways) Hignett S., Chipchase S., Tetley A., Griffiths P., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2007. xiv, 89p. Illus. 57 réf. (En anglais) Internet: Le nombre de personnes obèses au Royaume-Uni est en augmentation, et ce groupe est considérablement surreprésenté parmi les usagers des services sociaux et de santé. Le but de ce projet était d'identifier et d'analyser les risques liés à la manutention manuelle de patients bariatriques (gravement obèses) admis dans les services d'urgence. Les données de santé publique ont été analysées afin d'estimer la proportion de patients bariatriques actuelle et future. Les politiques et procédures concernant la manutention des patients bariatriques ont été examinées et les cas d'incidents spécifiques et d'actions de gestion du risque recensés. On constate que 40 à 70% des institutions de soins n'ont pas de politique concernant les patients bariatriques. D'autres observations font l'objet de commentaires. (108767)
CIS 08-1350 La protection des travailleurs du secteur de l'hôtellerie, de la restauration et des cafés. (anglais: Protecting workers in hotels, restaurants and catering) Elsler D., ed., Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, Gran Vía 33, 48009 Bilbao, Espagne, 2008. 163p. 71 réf. Prix: EUR 20,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 978-92-9191-163-9 (En anglais) Internet: Le secteur de l'hôtellerie, de la restauration et des cafés (HORECA) est en expansion; il emploie plus de 7,8 millions de personnes dans l'Union européenne, en majorité jeunes et peu qualifiées. Typiquement, les employés ont des horaires longs et irréguliers et doivent effectuer des tâches pénibles. Les risques d'atteinte à la sécurité et à la santé sont nombreux et divers: station debout prolongée, port et soulèvement de charges, exposition à des niveaux élevés de bruit et travail dans des environnements trop chauds ou trop froids. Les travailleurs de ce secteur sont victimes de coupures et de brûlures, de trébuchements, de glissades et de chutes et peuvent être en contact avec des substances dangereuses. Le travail est parfois monotone, stressant et épuisant. Les employeurs et les travailleurs peuvent néanmoins œuvrer ensemble à l'amélioration de la sécurité et de la santé sur le lieu de travail. Le présent rapport souligne les principales mesures de prévention des risques dans ce secteur d'activité. (108807)
CIS 08-1351 Etudier et travailler en région à 18 ans : quels sont les risques de SST? Une étude exploratoire. Ledoux E., Laberge L., Thulier C., Prud'homme P., Veillette S., Gaudreault M., Perron M., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2008. viii, 86p. Illus. 110 réf. Prix: CAD 10,50. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 978-2-89631-263-4 (En français) Internet: Cette enquête longitudinale sur les conditions de vie et les besoins d'élèves et d'étudiants âgés de 18 ans a été réalisée dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean (Québec) en 2006. Elle comprenait des questions concernant la sécurité et la santé au travail et les contraintes auxquelles ces jeunes sont exposés au cours de leur travail rémunéré. Au total, 413 jeunes ont répondu au questionnaire. Les résultats sont commentés au regard des travaux exécutés par les jeunes, des contraintes organisationnelles et physiques auxquelles ils sont exposés, des scénarios d'accidents et de l'importance des symptômes de TMS touchant cette population. Les résultats de cette étude faciliteront l'élaboration de campagnes d'information et de sensibilisation ainsi que de stratégies d'intervention destinées aux jeunes travailleurs et à leurs employeurs. (108830)
CIS 08-1352 Evaluation du programme des collectivités locales sur l'autorisation conjointe: transfert des responsabilités d'application dans les secteurs de la réparation des véhicules et le nettoyage à sec. (anglais: An evaluation of the local authority programme joint authorisation pilot project: Transfer of enforcement responsibilities in the motor vehicle repair and dry-cleaning sectors) Wilson S., Tyers C., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2007. xx, 77p. (En anglais) Internet: Au cours de l'année 2006, le HSE a mené un projet pilote consistant à transférer, aux services municipaux, les responsabilités en matière d'inspection du HSE dans deux secteurs industriels, la réparation des véhicules et le nettoyage à sec. Ce rapport porte sur les effets de ce projet. Il comprend deux parties: tout d'abord, une évaluation de la manière dont le programme pilote a été réalisé, le soutien apporté aux inspecteurs, les défis auxquels ils ont dû faire face et les succès qu'ils ont rencontrés; puis, une deuxième partie comprenant une évaluation de l'impact ainsi qu'une analyse coût-bénéfices examinant dans quelle mesure le service fourni s'est traduit par une amélioration rentable sur le plan économique. Dans l'ensemble, le projet pilote a permis de démontrer que, moyennant un minimum de formation, les inspecteurs du travail des collectivités locales étaient à même d'assumer certaines tâches d'inspection jusqu'alors dévolues au HSE. (108877)
CIS 08-1353 Le défi du Mékong - Destination Thaïlande: enquête sur la migration transfrontalière dans la province de Banteay Meanchey, Cambodge. (anglais: The Mekong challenge - Destination Thailand: A cross-border labour migration survey in Banteay Meanchey Province, Cambodia) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2005. xiii, 87p. Illus., ISBN 92-2-118062-X (En anglais) Internet: Ce rapport présente les conclusions d'une enquête réalisée dans quatre districts du Cambodge frontaliers de la Thaïlande auprès de 239 ménages, parmi lesquels figuraient 80 travailleurs non qualifiés rentrés au pays, 163 enfants (âgés de 10 à 17 ans) et 83 jeunes adultes (âgés de 18 à 25 ans). L'enquête a mis en évidence un taux d'abandon de la scolarisation neuf fois plus grand au cours des cinq années précédentes, des cas fréquents de perte de contact avec les membres de la famille ayant migré, avec pour conséquence la perte de rentes, une dépendance envers des agents pour l'obtention d'un emploi transfrontalier et une vulnérabilité accrue aux risques de trafic humain en raison d'un manque d'information publique destinée aux travailleurs migrants potentiels. (108939)
CIS 08-1354 Guide de base sur la prévention dans l'agriculture. (anglais: Farmwise: Your essential guide to health and safety in agriculture; gallois: Ffermio Diogel: Eich canllaw hanfodol i iechyd a diogelwch mewn amaethyddiaeth) HSE Books, P.O.Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, Royaume-Uni, 2009. 50p. (Ed. Internet: 68p.) Illus. Réf.bibl. (En anglais, gallois) Internet: Ce guide décrit, dans un langage simple, les principes de la prévention en agriculture. Au sommaire: avantages des activités de prévention des accidents; organisation de telles activités; évaluation des risques; consultation des salariés; sous-traitants et travailleurs de la famille; formation et aptitudes; premiers secours, événements dangereux et notifications; prévention des chutes; travaux de construction; transports agricoles; sélection et utilisation des équipements de travail; travaux d'entretien; sécurité dans l'exploitation agricole et installations de bien-être; sécurité électrique; sécurité des enfants et du public; manipulation des animaux; scies circulaires et travaux avec les arbres; dispositions pertinentes du règlement de 1999 concernant le contrôle des substances nocives (COSHH, voir CIS 00-620); problèmes de santé dans l'agriculture (problèmes respiratoires et dermatologiques, zoonoses, stress); produits pesticides et vétérinaires; manutention; bruits et vibrations; équipement de protection individuelle. Version précédente: CIS 99-1465. (108964)
CIS 08-1355 Risques professionnels dans le bâtiment et les travaux publics. Boulat J.F., Encyclopédie médico-chirurgicale, Toxicologie-Pathologie professionnelle, 3e trimestre 2008, n°160, 10p. Illus. 20 réf. (En français) Au sommaire de cet article de synthèse sur les risques professionnels dans le BTP: contexte; bases réglementaires françaises; données statistiques sur les risques dans le BTP en France (accidents du travail, maladies professionnelles); risques d'accident du travail; risques liés à la manutention manuelle et aux postures; facteurs de risque physiques et chimiques; facteurs organisationnels; prévention compte tenu des tendances futures. (109006)
CIS 08-1356 Projet de directives pour les agents chargés du contrôle par l'Etat du port effectuant des inspections en application de la convention du travail maritime, 2006 (MELCBS); Projet de directives pour les inspections des Etats du pavillon en vertu de la convention du travail maritime, 2006 (MEFS). (anglais: Proposal for Guidelines for port state control officers carrying out inspections under the Maritime Labour Convention, 2006 (MELCBS); Proposal for Guidelines for flag State inspections under the Maritime Labour Convention, 2006 (MEFS); espagnol: Propuesta de Pautas para los funcionarios encargados del control por el Estado del puerto que realizan inspecciones con arreglo al Convenio sobre el trabajo marítimo, 2006 (MELCBS); Propuesta de Pautas para las inspecciones por el Estado del pabellón en virtud des Convenio sobre el trabajo marítimo, 2006 (MEFS)) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2008. 59p. Illus. (MELCBS); 55p. Illus. (MEFS)., ISBN 978-92-121289-8 (En, MELCBS), ISBN 978-92-121291-1 (En, MEFS), ISBN 978-92-221289-7 (fr, MELCBS), ISBN 978-92-221291-0 (fr, MEFS), ISBN 978-92-321289-6 (es, MELCBS), ISBN 978-92-321291-9 (es, MEFS) (En anglais, espagnol, français) Internet: Projets de directives pour les inspections des Etats du pavillon et pour les agents chargés du contrôle par l'Etat du port effectuant des inspections maritimes en application de la Convention du travail maritime de 2006 (voir CIS 06-864). (108804)
CIS 08-1357 La grande distribution: hypermarchés et supermarchés. Caisse Nationale de l'Assurance Maladie des Travailleurs Salariés (CNAMTS), 26-50 av. du professeur André Lemierre, 75986 Paris cedex 20, France, 2009. Document sur Internet (format HTML). 4 réf. (En français) Internet: Avec plus de 10.000 établissements et 480.000 salariés, la grande distribution est particulièrement concernée par les accidents du travail et les maladies professionnelles. En 2006, on a recensé 61 accidents du travail pour 1000 salariés pour les supermarchés, et 68 accidents du travail pour 1000 salariés pour les hypermarchés. Aussi, la Caisse nationale de l'assurance-maladie des travailleurs salariés (CNAMTS) a engagé différentes actions de prévention avec les organisations professionnelles de ce secteur et les grandes enseignes de la distribution, qui sont résumées dans ce dossier. (108945)
CIS 08-1358 Ambulancier. Cahiers de médecine interprofessionnelle, avr.-juin 2008, vol.48, n°2, 2p. Encart. (En français) L'ambulancier effectue le transport de malades ou de blessés au moyen de véhicules spécialement adaptés à cet effet. Destinée aux médecins du travail, cette fiche médico-professionnelle résume les principales caractéristiques du métier (description, lieux de travail, organisation du travail, tâches), ainsi que les principaux risques professionnels (charge physique, charge émotionnelle, vibrations, postures de travail, exposition à des agents infectieux). Autres thèmes traités: outils et équipements, tenues de travail. (108956)
CIS 08-1359 La protection des travailleurs du secteur de l'hôtellerie, de la restauration et des cafés. (allemand: Arbeitnehmerschutz im Gastgewerbe; anglais: Protecting workers in hotels, restaurants and catering; bulgare: Zakrila na raboteštite v hotelierstvoto, restorant'orstvoto i ketăringa; danois: Beskyttelse af arbejdstagere i hotel- og restaurationsbranchen; espagnol: La protección de los trabajadores del sector de la hostelería, la restauración y el catering; estonien: Töötajate kaitse hotellides, restoranides ja toitlustuses; finnois: Hotelli-, ravintola- ja catering-alan työturvallisuus; grec: Prostasía tōn ergazoménōn ston kládo tōn xenodoheíōn, tōn estiatoríōn kai tēs trofodosías; hongrois: A munkavállalók védelme a szállodákban, az éttermekben és a vendéglátásban; italien: Protezione dei lavoratori nel settore alberghiero, della ristorazione e del catering; letton: Viesnīcu, restorānu un sabiedriskās ēdināšanas nozares darbinieku aizsardzība; lituanien: Viešbučių, restoranų ir viešojo maitinimo įstaigų darbuotojų apsauga; maltais: Protezzjoni tal-ħaddiema fil-Lukandi, ir-Ristoranti u l-Kejtering; néerlandais: Bescherming van werknemers in de horeca; polonais: Ochrona pracowników sektora hotelarskiego i gastronomicznego; portugais: Proteger os trabalhadores da hotelaria e restauração; roumain: Protecţia lucrătorilor din sectorul hoteluri, restaurante şi catering; slovaque: Ochrana zamestnancov v hoteloch, reštauráciách a stravovacích službách; slovène: Varnost delavcev v dejavnosti hotelirstva in gostinstva; suédois: Skydda arbetstagare i hotell-, restaurang- och cateringsektorn; tchèque: Ochrana pracovníků v hotelových, restauračních a stravovacích službách) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, http://osha.eu.int, 2008. 2p. Illus. 2 réf. (En allemand, anglais, bulgare, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, hongrois, italien, letton, lituanien, maltais, néerlandais, polonais, portugais, roumain, slovaque, slovène, suédois, tchèque) Internet: Le secteur de l'hôtellerie, de la restauration et des cafés (HORECA) en expansion emploie actuellement plus de 7,8 millions de personnes dans l'Union européenne, pour la plupart des personnes jeunes et peu qualifiées. On y travaille généralement de longues heures avec des horaires irréguliers et en effectuant des tâches physiquement exigeantes. Cette fiche présente les principales conclusions du rapport sur la prévention dans le secteur HORECA. Le rapport donne une vue d'ensemble de la sécurité et de la santé au travail, recense les bonnes pratiques et examine les principaux changements que subit ce secteur sur le plan de l'emploi et de l'économie. (108968)
CIS 08-1360 La sécurité des jeunes travailleurs - Conseils aux superviseurs. (anglais: Young worker safety - Advice for supervisors; espagnol: La seguridad de los trabajadores jóvenes - Consejos para los supervisores) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, http://osha.eu.int, 2006. 2p. Illus. 8 réf. (En anglais, espagnol, français) Internet: Selon les statistiques européennes, le taux d'accidents au travail chez les jeunes de 18 à 24 ans est supérieur de 50% à celui des autres catégories de travailleurs. Le manque d'encadrement contribue à ce taux élevé d'accidents. Les jeunes travailleurs sont en effet mal informés quant à leur fonction, leur environnement professionnel et les risques qu'il présente. Leur manque d'expérience fait qu'ils ne sont pas à même de reconnaître et d'appréhender les risques professionnels. Des restrictions particulières s'appliquent en outre au travail des moins de 18 ans. En plus d'une formation, les jeunes travailleurs ont besoin d'être mieux encadrés que leurs collègues plus expérimentés. Destinée au personnel d'encadrement des jeunes travailleurs, cette notice d'information explique leur rôle et leurs responsabilités. Elle est également disponible dans plusieurs autres langues européennes. Fait partie de la série sur La sécurité des jeunes travailleurs analysée sous CIS 06-1145. (108973)
CIS 08-1361 La sécurité des jeunes travailleurs - Conseils aux parents. (anglais: Young worker safety - Advice for parents; espagnol: La seguridad de los trabajadores jóvenes - Consejos para los padres) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, http://osha.eu.int, 2006. 2p. Illus. 6 réf. (En anglais, espagnol, français) Internet: Destinée aux parents de jeunes travailleurs, cette notice d'information explique quelles sont les mesures de sécurité et de santé que les employeurs sont tenus de prévoir pour les jeunes au travail et propose des conseils concernant la manière d'aborder avec leurs enfants de la question de la prévention des accidents du travail. Elle est également disponible dans plusieurs autres langues européennes. Fait partie de la série sur La sécurité des jeunes travailleurs analysée sous CIS 06-1145. (108974)
CIS 08-1362 La protection des jeunes sur le lieu de travail. (anglais: Protection for young people in the workplace; espagnol: La protección de los jóvenes en el lugar de trabajo) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, http://osha.eu.int, 2006. 2p. Illus. 5 réf. (En anglais, espagnol, français) Internet: Les jeunes peuvent être exposés à des risques particuliers en raison de leur manque d'expérience, de formation et d'information. Ils ont besoin de conseils judicieux, d'informations et d'un encadrement, mais aussi d'emplois adaptés, sûrs et salubres. Pour les jeunes de moins de 18 ans, notamment les jeunes en formation professionnelle, les stagiaires et les étudiants employés de manière occasionnelle, des règles plus spécifiques s'appliquent en ce qui concerne les restrictions en matière d'exposition aux dangers et les heures de travail. Cette notice d'information propose un résumé des prescriptions pour garantir la sécurité et la santé au travail d'une manière générale, mais plus particulièrement pour les jeunes. Elle est également disponible dans plusieurs autres langues européennes. Fait partie de la série sur La sécurité des jeunes travailleurs analysée sous CIS 06-1145. (108975)
CIS 08-1363 Attention aux dangers sur le lieu de travail - Conseils destinés aux jeunes. (anglais: Looking out for work hazards - Advice for young people; espagnol: Cuidado con los riesgos laborales - Consejos para los jóvenes) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, http://osha.eu.int, 2006. 2p. Illus. 3 réf. (En anglais, espagnol, français) Internet: Non familiarisés avec l'activité professionnelle et le lieu de travail, les jeunes manquent d'expérience en ce qui concerne le travail et les risques d'atteinte à la sécurité et à la santé qu'il peut présenter. Ils ont droit à un travail sûr et sain, ainsi qu'à une formation et à un encadrement. Ils ont également le droit de poser des questions et de signaler ce qui leur semble ne pas remplir toutes les conditions de sécurité. La loi interdit que les jeunes de moins de 18 ans effectuent certains travaux dangereux en raison de leur manque d'expérience. Cette notice d'information concerne les dangers auxquels sont confrontés les jeunes travailleurs sur le lieu de travail. Elle est également disponible dans plusieurs autres langues européennes. Fait partie de la série sur La sécurité des jeunes travailleurs analysée sous CIS 06-1145. (108977)
CIS 08-1364 Jeunes travailleurs - Faits et chiffres. Exposition aux risques et effets sur la santé. (anglais: Young Workers - Facts and figures. Exposure to risks and health effects; espagnol: Trabajadores jóvenes. Datos y cifras. Exposición a los riesgos y efectos sobre la salud) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, http://osha.eu.int, 2007. 2p. Illus. 5 réf. (En anglais, espagnol, français) Internet: Cette notice d'information résume un rapport de l'Observatoire des risques concernant les jeunes travailleurs. Ce rapport avait pour objet d'analyser les risques auxquels sont exposés les jeunes dans le cadre professionnel et de déterminer les conséquences de cette exposition à court et à long terme. Pour ce faire, il se fonde sur des analyses d'études et de statistiques, ainsi que sur des études de cas de bonnes pratiques en matière de prévention. Parmi les secteurs et les métiers qui emploient des jeunes, nombreux sont ceux caractérisés par des risques d'accident élevés et une exposition à de nombreux dangers sur le lieu de travail. Des mesures spécifiques ciblées doivent être mises en œuvre en matière d'éducation et de formation, de même que pour la pratique quotidienne sur le lieu de travail. Cette notice d'information fournit quelques recommandations. Elle est également disponible dans plusieurs autres langues européennes. (108980)
CIS 08-1365 Vos droits à une vie professionnelle sûre et saine - Recommandations aux jeunes. (anglais: Your rights to safe and healthy work - Advice for young people; espagnol: Tu derecho a un trabajo seguro y saludable - Consejos para los jóvenes) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, http://osha.eu.int, 2006. 2p. Illus. 3 réf. (En anglais, espagnol, français) Internet: Destinée aux jeunes travailleurs, cette notice d'information souligne l'importance de la prévention et du respect des règles de sécurité. Elle explique quels sont les droits des jeunes travailleurs ainsi que les responsabilités de leurs employeurs. Elle est également disponible dans plusieurs autres langues européennes. Fait partie de la série sur La sécurité des jeunes travailleurs analysée sous CIS 06-1145. (108976)
CIS 08-1366 Jeunes travailleurs - Faits et chiffres. Emploi des jeunes. (anglais: Young workers - Facts and figures. Youth employment; espagnol: Trabajadores jóvenes. Datos y cifras. Empleo juvenil) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, http://osha.eu.int, 2007. 2p. Illus. 4 réf. (En anglais, espagnol, français) Internet: Cette notice d'information résume la première section d'un rapport de l'Observatoire des risques concernant les jeunes travailleurs. La proportion de jeunes travailleurs diminue dans presque tous les Etats membres. Néanmoins, le taux de chômage chez les jeunes dans l'Union européenne était plus de deux fois supérieur au taux de chômage total. Cette notice d'information donne un aperçu de la situation professionnelle des jeunes travailleurs et des emplois qu'ils occupent, principalement dans les services et les activités manuelles peu qualifiées. Cette répartition a des conséquences importantes en termes de sécurité et de santé des jeunes, en raison de l'association spécifique de conditions potentiellement dangereuses (y compris les bas salaires, le travail saisonnier, les mauvaises conditions de travail, les horaires de travail atypiques, le travail posté, de nuit et le week-end et les travaux physiques). Les questions de genre jouent également un rôle important. Cette notice d'information est également disponible dans plusieurs autres langues européennes. (108979)
CIS 08-1367 La recherche en nanotechnologie - Par où commencer?. Truchon G., Noël A., Cloutier Y., Maghni K., Gautrin D., Hallé S., Dufresne L., Dolez P., Tardif R., Travail et santé, juin 2008, vol 24, n°2, p.32-35. 15 réf. (En français) La province du Québec est aujourd'hui un leader à l'échelle canadienne dans le domaine des nanotechnologies. Au vu de l'importance que semble prendre cette nouvelle science, cet article présente le portrait des principaux chercheurs, entreprises et travailleurs impliqués dans ce domaine au Québec. (109009)
CIS 08-1368 Techniques modernes et accidents dans le BTP - Cas de l'introduction d'un nouveau système d'étayage pour des éléments en béton coulés. (portugais: Novas tecnologias construtivas e acidentes na construção civil: o caso da introdução de um novo sistema de escoramento de formas de laje) Fonseca E. D., Lima F.P.A., Revista brasileira de saúde ocupacional, janv.-juin 2007, vol.32, n°115, p.53-67. Illus. 24 réf. (En portugais) Internet: Cet article analyse dans quelle mesure les nouvelles techniques utilisées dans le BTP peuvent provoquer des accidents. En s'appuyant sur une étude de cas, il démontre comment l'introduction de nouveaux types d'étayage pour des blocs de béton profilés, censés améliorer la qualité et la productivité, exposent les travailleurs à de nouveaux risques pouvant conduire à des accidents. Un écart important subsiste entre l'expérience acquise par les travailleurs et les nouvelles pratiques de travail, qui n'ont pas encore été pleinement assimilées. Le nouveau système d'étayage avait été introduit en supposant que sa mise en œuvre ne nécessiterait que des connaissances techniques (redresser, aligner, etc.). Toutefois, des observations ergonomiques des tâches ont révélé que les accidents survenaient parce que les travailleurs n'avaient pas encore pris conscience des nouveaux risques. (108864)
CIS 08-1369 Le projet de la NASA concernant les simulations de vol: Etudes sur le repos avec la "tête inclinée" (Head Down Tilt). (anglais: The NASA Flight Analog Project: Head-down bed rest studies) Meck J.V, Buccello-Stout R.R., Warren L.E., eds., Aviation, Space, and Environmental Medicine, mai 2009, vol.80, n°5 (section II: supplément); numéro spécial (65p.). Illus. Réf.bibl. (En anglais) Numéro spécial du périodique principal de la médecine aérospatiale, consacré aux effets des voyages dans l'espace dans les conditions de faible gravité ou d'absence totale de gravité. Ces conditions étaient simulées sur terre par des sujets volontaires qui passaient entre 60 et 90 jours de confinement au lit incliné à -6° par rapport à l'horizontale. Les études mesuraient l'effet de cette simulation sur: les signes vitaux et l'équilibre des fluides corporels; l'état nutritionnel; les os; le système cardiovasculaire; l'état immunitaire, la réactivation des virus latents et le stress; les reflexes posturaux, le contrôle de l'équilibre et la motilité fonctionnelle; le comportement et les réactions psychologiques; le fonctionnement cognitif. (108962)
CIS 08-1370 Les effets sur la santé reliés aux nanoparticules - 2e édition (avril 2008). Ostiguy C., Soucy B., Lapointe G., Woods C., Ménard L., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2008. iii, 112p. Illus. Env. 350 réf. Prix: CAD 10,50. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 978-2-89631-259-7 (En français) Internet: Une première revue de la littérature sur les nanoparticules a incité l'IRSST à publier deux rapports à ce propos au début de 2006, l'un sur les risques des nanotechnologies pour la santé (voir CIS 06-1147), l'autre sur divers aspects d'hygiène industrielle concernant ces technologies. Or, vu l'évolution rapide des connaissances scientifiques dans ce domaine, une mise à jour s'imposait déjà. Ce rapport consiste en une revue exhaustive de la littérature publiée jusqu'à la fin de 2006 concernant les risques pour la santé liés aux nanoparticules, l'hygiène industrielle et les moyens de contrôler l'exposition aux nanoparticules en milieu de travail. (108828)
CIS 08-1371 Exposition sur le lieu de travail aux nanoparticules. (anglais: Workplace exposure to nanoparticles) Kosk-Bienko J., ed., Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, Gran Vía 33, 48009 Bilbao, Espagne, 2009. 89p. Illus. 341 réf. (En anglais) Internet: Etude bibliographique sur les dernières informations concernant les risques professionnels d'une exposition aux nanoparticules. Compte tenu de l'utilisation importante des nanoparticules dans l'économie, il est indispensable d'en connaître les effets nocifs potentiels et leur prévention, si possible. Les études in vivo ont montré, au niveau du poumon, de l'inflammation, des fibroses et des tumeurs provoqués par plusieurs nanomatériaux granulaires après exposition par voie respiratoire. Pour l'instant, le mécanisme de formation de tumeur n'est pas bien compris et des incertitudes scientifiques demeurent. Aucun effet cutané n'a été montré jusqu'ici. Les mesures utilisées en guise de protection contre les matériaux insolubles tels que les poussières sont recommandées dans le cas des nanomatériaux également. L'efficacité des méthodes de protection respiratoire nécessite des compléments de recherche. (108988)
CIS 08-1372 Evaluation des avantages, pour le secteur offshore, des nouvelles technologies et pratiques utilisées dans le secteur maritime pour gérer le risque de collision. (anglais: Assessment of the benefits to the offshore industry from new technology and operating practices used in the shipping industry for managing collision risk) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2007. iv, 70p. Illus. 4 réf. (En anglais) Internet: Ce rapport présente une synthèse des techniques les plus récentes adoptées dans le secteur maritime pour éviter le risque de collision qui seraient potentiellement applicables au secteur du gaz et du pétrole offshore. Ces technologies comprennent: le radar; le système d'identification automatique; le service d'aide à la navigation; le système d'affichage électronique des cartes et des informations; la navigation assistée par informatique; l'identification et le suivi de la route à distance; les directives de l'OMI en matière de routes imposées; les systèmes destinés à alerter les vaisseaux de pêche de la présence d'obstacles fixes. (108882)
CIS 08-1373 Etude du NIOSH relative à l'évaluation de l'exposition aux nanoparticules d'oxydes métalliques. (anglais: NIOSH nanotechnology metal oxide particle exposure assessment study) Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-2001, USA, mars 2008. 4p. Illus. (En anglais) Internet: Cette notice d'information annonce un programme de l'OSHA sur l'exposition aux nanomatériaux constitués d'oxydes métalliques. Elle décrit le contexte, les objectifs, les conditions de participation et les avantages dont bénéficieront les entreprises participant au programme. Les chercheurs du NIOSH visiteront les locaux de chaque entreprise participante afin d'y effectuer des prélèvements dans l'air respirable permettant d'évaluer l'exposition des travailleurs aux oxydes métalliques nanoparticulaires. Les données recueillies serviront à déterminer l'importance de l'exposition réelle aux oxydes métalliques dans le secteur des nanotechnologies. (108986)
CIS 08-1374 Le chrysotile, une variété d'amiante, des études biaisées, des risques certains. Préventique-Sécurité, juil.-août 2008, n°100, p.30-35. Illus. 20 réf. (En français) Cet article souligne le risque actuel d'un retour en force de l'amiante. L'une de ses variétés, le chrysotile, est présentée comme n'étant pas dangereuse. Selon les partisans russes et québécois de ce matériau, ses fibres n'auraient pas une bio-persistance (durée de vie) suffisante pour être cancérogènes. L'article oppose à cet argument les avis d'autres spécialistes. Il analyse les conclusions des études invoquées par les lobbies de l'amiante et conclut à leur absence de rigueur. (109001)
CIS 08-1375 Sensibilisation au béryllium et fonction pulmonaire chez les anciens travailleurs du site d'essais du Nevada. (anglais: Beryllium sensitization and lung function among former workers at the Nevada test site) Rodrigues E.G., McClean M.D., Weinberg J., Pepper L.D., American Journal of Industrial Medicine, juil. 2008, vol.51, n°7, p.512-523. Illus. 32 réf. (En anglais) L'utilisation du béryllium sur le site d'essais du Nevada (NTS) n'a pas été reconnue jusqu'à la fin des années 1990. Dès 2001, on a examiné les anciens travailleurs du NTS afin de déceler une éventuelle une sensibilisation au béryllium (SBe) dans le cadre d'un programme de surveillance médicale, afin d'identifier les individus risquant de développer une bérylliose chronique. Une étude des postes destinée à mettre en évidence les facteurs de risque professionnels de SBe a été effectuée, et des questionnaires sur l'historique professionnel ont été administrés, ce qui a permis d'identifier les catégories de tâches associées à une SBe. Chez les 1786 anciens travailleurs examinés, 23 présentaient une SBe, soit un taux de prévalence de 1,3%. Toutefois, des prévalences plus élevées étaient observées chez les travailleurs ayant été affectés à certaines tâches spécifiques. (108776)
CIS 08-1376 Marqueurs d'inflammation et exposition au tabagisme passif chez les travailleurs américains. (anglais: Inflammatory markers and secondhand tobacco smoke exposure among U.S. workers) Clark J.D., Wilkinson J.D., LeBlanc W.G., Dietz N.A., Arheart K.L., Fleming L.E., Lee D.J., American Journal of Industrial Medicine, août 2008, vol.51, n°8, p.626-632. 22 réf. (En anglais) Le but de cette étude était d'évaluer la relation entre l'exposition au tabagisme passif (TP), mesurée par la cotinine sérique, et les marqueurs d'inflammation dans une population de travailleurs adultes. On a analysé la relation entre la cotinine sérique et les marqueurs d'inflammation dans le sous-groupe des participants professionnellement actifs (âgés de 20 ans et plus), non fumeurs et se déclarant non exposés au TP au domicile ayant participé à l'enquête nationale américaine sur la santé et la nutrition (National Health and Nutrition Examination Survey (NHANES) 1999-2002). Le taux de cotinine sérique était significativement plus élevé chez les participants déclarant une exposition au TP sur le lieu de travail. L'exposition au TP, mesurée par la cotinine sérique, s'est également traduite par des taux accrus d'homocystéine. Ces observations viennent renforcer les actions en faveur d'une interdiction de fumer généralisée sur le lieu de travail afin de protéger la santé des travailleurs. (108784)
CIS 08-1377 REACH: la nouvelle réglementation de l'Union européenne en matière de substances et de préparations chimiques (I). (espagnol: REACH. La nueva normativa de la Unión Europea en materia de sustancias y preparados químicos (I)) Fernández García R., Prevención, janv.-mars 2007, n°179, p.52-69. Illus. (En espagnol) Internet: Cet article traite du règlement européen CE 1907/2006 du 18 décembre 2006 récemment approuvé, concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH). Au sommaire: pourquoi le règlement REACH était-il nécessaire; la procédure REACH et les informations requises. D'autres thèmes seront abordés dans un second article à venir. (108847)
CIS 08-1378 Perturbateurs endocriniens chimiques. (espagnol: Compuestos químicos alteradores endocrinos) Lagoma Lorén L., Seguridad y Salud en el Trabajo, juil. 2008, n°8, p.18-23. Illus. 5 réf. (En espagnol) Cet article est consacré aux effets endocriniens sur l'environnement, le monde animal et la santé humaine de différentes substances chimiques utilisées par l'humain, appelées perturbateurs endocriniens. Dans la plupart des cas, ces effets sont irréversibles, raison pour laquelle les mesures de prévention (principe de précaution, limitation de l'exposition, surveillance) sont d'une importance capitale. (108852)
CIS 08-1379 Exposition aux solvants organiques - Risque de progression des maladies rénales chroniques vers l'insuffisance rénale terminale. Jacob S., Héry M., Stengel B., Documents pour le médecin du travail, juin 2008, n°114, p.233-241. Illus. 33 réf. (En français) Internet: Une cohorte rétrospective a été mise en place, incluant 338 patients atteints de néphropathies glomérulaires, biopsiés entre 1994 et 2001 et suivis jusqu'en 2004. Les expositions aux solvants ont été évaluées par des hygiénistes industriels à partir des données recueillies par interview. L'insuffisance rénale terminale (IRT), était définie par la mise en dialyse du patient ou un débit de filtration glomérulaire inférieur à 15mL par minute par 1,73m2. Les risques relatifs d'IRT associés aux solvants ont été estimés par des modèles de Cox. L'exposition à un niveau élevé de solvants était associée à un risque d'IRT multiplié par deux ou quatre. Les produits ou substances chimiques les plus à risque étaient les encres d'imprimerie et les carburants, le toluène, le xylène, les produits pétroliers et l'acétone. Les travailleurs les plus exposés étaient les ajusteurs monteurs, les plombiers et les soudeurs. Ces résultats incitent au dépistage des atteintes glomérulaires et à une surveillance accrue des travailleurs exposés aux solvants en milieu professionnel. (108859)
CIS 08-1380 La salive en tant qu'outil analytique pour évaluer l'exposition professionnelle au toluène. (anglais: Saliva as an analytical tool to measure occupational exposure to toluene) Ferrari M., Negri S., Zadra P., Ghittori S., Imbriani M., International Archives of Occupational and Environmental Health, août 2008, vol.81, n°8, p.1021-1028. Illus. 19 réf. (En anglais) La surveillance biologique de l'exposition au toluène est généralement effectuée sur des échantillons de sang ou d'urine. Le dosage dans la salive pourrait s'avérer une méthode alternative simple et pratique. Dans cette étude, les concentrations de solvant dans l'urine et la salive ont été déterminées chez un groupe de 36 travailleurs exposés au toluène dans une usine de cuir synthétique. L'exposition ambiante au toluène a été évaluée à l'aide d'échantillonneurs passifs. La teneur en toluène dans l'urine, la salive et les échantillons d'air ambiant a été mesurée par chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse. Les taux ambiants de toluène se situaient entre 0,22 et 57,20mg/m3, alors que les concentrations dans la salive variaient respectivement de 0,12 à 18,30µg/L et de 0,47 à 26,64µg/L. Les coefficients de corrélation entre le taux biologique et ambiant de toluène étaient respectivement de 0,77 et de 0,93 pour les échantillons de salive et d'urine. Ces résultats montrent que le dosage dans la salive pourrait être une méthode simple et pratique pour l'évaluation de l'exposition au toluène. (108917)
CIS 08-1381 Etude de cas de substitution de solvant pour le nettoyage de disjoncteurs haute tension. Debia M., Bégin D., Gérin M., Travail et santé, sept. 2008, vol 24, n°3, p.30-36. Illus. 50 réf. (En français) Cet article présente un projet entrepris dans le but de substituer le solvant utilisé pour enlever la graisse de silicone lors de la maintenance de disjoncteurs haute tension, à savoir un mélange de trichloréthylène, de perchloréthylène et d'hydrocarbures saturés, identifié comme étant la cause d'irritations des muqueuses chez plusieurs travailleurs. Le trichloréthylène et le perchloréthylène sont en outre cancérogènes. Une méthodologie systématique en neuf étapes, comprenant des enquêtes auprès des fournisseurs, des tests à petite échelle et des évaluations plus approfondies, a permis de sélectionner l'octaméthyltrisiloxane. Toutefois, pour des raisons économiques, l'entreprise a finalement choisi un autre solvant, le "Skysol" (mélange d'hydrocarbures saturés et de méthoxy-3 méthyl-3 butanol-1). (109002)
CIS 08-1382 Exposition professionnelle aux solvants et à l'essence et risque de cancers du tractus urinaire chez les travailleurs finlandais. (anglais: Occupational exposure to solvents and gasoline and risk of cancers in the urinary tract among Finnish workers) Lohi J., Kyyrönen P., Kauppinen T., Kujala V., Pukkala E., American Journal of Industrial Medicine, sept. 2008, vol.51, n°9, p.668-672. 15 réf. (En anglais) Cette étude avait pour but d'évaluer le risque de cancers du tractus urinaire lié à une exposition aux solvants et à l'essence. Elle a porté sur une cohorte transversale de l'ensemble des Finlandais professionnellement actifs selon les données du recensement de 1970, qui ont été suivis pour le cancer de la vessie (CV, 10.277 cas) et le cancer des cellules rénales (CCR, 9954 cas). L'exposition aux solvants à base d'hydrocarbures et à l'essence a été estimée à l'aide d'une matrice emploi-exposition. Les risques relatifs ont été calculés en utilisant des modèles de régression de Poisson, corrigés pour le tabagisme et l'obésité. On observe une association positive entre l'exposition aux solvants et l'incidence de CV chez les femmes mais non pas chez les hommes. Les RR étaient supérieurs à 1,2 pour quasiment toutes les expositions étudiées, mais des excès statistiquement significatifs n'ont été observés que pour une exposition à des niveaux moyens de solvants chlorés (1,7) et à des niveaux faibles de solvants aromatiques (1,6). S'agissant des CCR, les RR étaient proches de l'unité pour toutes les expositions examinées. (108895)
CIS 08-1383 Conséquences cliniques d'un épaississement pleural diffus dû à l'amiante: synthèse. (anglais: Clinical consequences of asbestos-related diffuse pleural thickening: A review) Miles S.E., Sandrini A., Johnson A.R., Yates D.H., Journal of Occupational Medicine and Toxicology, 8 sept. 2008, vol.20, n°3, 10p. Illus. 67 réf. (En anglais) L'épaississement pleural diffus dû à l'amiante est de plus en plus fréquent en raison du nombre important de travailleurs exposés à l'amiante par le passé. Il peut coexister avec les plaques pleurales dues à l'amiante, mais sa pathologie est bien distincte. La pathogénèse de cette affection, différente de celle des plaques pleurales, commence progressivement à être connue. Des effusions pleurales bénignes dues à l'amiante sont souvent un signe précurseur du développement d'un épaississement pleural diffus. La tomodensitométrie haute résolution est plus sensible et plus spécifique que la radiographie thoracique pour le diagnostic de l'épaississement pleural diffus. L'imagerie par résonance magnétique ainsi que la tomographie à émission de positron peuvent s'avérer utiles pour distinguer entre l'épaississement pleural diffus et le mésothéliome malin. L'épaississement pleural diffus peut être associé à des symptômes tels que les dyspnées ou les douleurs thoraciques. Il a une incidence sur la fonction pulmonaire mais n'entraîne que rarement une insuffisance respiratoire ou la mort. (108898)
CIS 08-1384 Contamination par les pesticides et équipements de protection individuelle (EPI). (portugais: A contaminação por agrotóxicos e os equipamentos de proteção individual (EPIs)) Veiga M.M., Duarte F.J.C.M., Meirelles L.A., Garrigou A., Baldi I., Revista brasileira de saúde ocupacional, juil.-déc. 2007, vol.32, n°116, p.57-68. Illus. 38 réf. (En portugais) Internet: Cette étude était consacrée à l'analyse de l'efficacité des équipements de protection individuelle portés lors d'opérations de mélange et de pulvérisation de pesticides dans des exploitations agricoles au Brésil et en France. L'analyse était basée sur l'étude de deux cas, le premier concernant la culture de tomates dans une petite communauté rurale du sud-est du Brésil, le second un vignoble français. On observe que, dans les deux cas, les EPI utilisés n'offraient pas de protection adéquate contre les pesticides et constituaient même, dans certains cas, une source de contamination. L'étude conclut que les EPI ne peuvent pas en eux-mêmes éliminer ou contrebalancer des conditions d'utilisation des pesticides présentant un danger pour la santé comme l'exige la loi. Elle démontre également que les EPI ne sont pas toujours correctement conçus, choisis, utilisés, entretenus, stockés et éliminés. (108870)
CIS 08-1385 Déchets: du tri à l'évacuation, les étapes d'une gestion rigoureuse et optimale. Richard A.M., Prévention BTP, mai 2008, n°107, p.34-36. Illus. (En français) La gestion des déchets sur les chantiers est une nécessité écologique, mais aussi économique. Une bonne gestion commence par une analyse du processus de production pour réduire les déchets à la source, et comprend le tri, qui diminue le coût de l'évacuation. L'élimination de déchets spécifiques, tels que le plâtre et l'amiante, fait l'objet d'un encadré. (108839)
CIS 08-1386 Gestion intégrale des déchets industriels et traitement particulier des résidus dangereux. (espagnol: Gestión integral de excedentes industriales y manejo especial de residuos peligrosos) Gavrilova E., Protección y seguridad, juil.-août 2008, vol.54, n°320, p.47-51. Illus. (En espagnol) Cet article commente l'évolution du secteur de l'élimination des déchets industriels au cours des dernières décennies en Colombie, jusqu'à la mise en place de filières de récupération et de recyclage et d'une gestion intégrale des déchets. Il présente également un projet pilote d'élimination de réfrigérateurs obsolètes, notamment la récupération des fluides réfrigérants dangereux pour l'environnement. (108848)
CIS 08-1387 Comportements en matière de protection et exposition aux pesticides: résultats d'une enquête dans le comté de Monterey, Californie. (anglais: Occupational behaviors and farmworkers' pesticide exposure: Findings from a study in Monterey County, California) Salvatore A.L., Bradman A., Castorina R., Camacho J., López J., B. Barr D.B., Snyder J., Jewell N.P., Eskenazi B., American Journal of Industrial Medicine, oct. 2008, vol.51, n°10, p.782-794. Illus. 57 réf. (En anglais) La relation entre le comportement déclaré et l'exposition aux pesticides agricoles a été évaluée chez 73 fraisiculteurs du comté de Monterey, Californie. L'exposition aux pesticides organophosphorés (OP) a été déterminée par dosage de deux métabolites urinaires, le diméthylalkylphosphate (DMAP) et l'acide dicarboxylique du malathion (MDA). Le port des vêtements recommandés, le port de vêtements propres, le lavage des mains avec du savon et le port de gants étaient associés à des taux plus faibles de DMAP et de MDA. Toutefois, malgré ces comportements de protection, les participants présentaient des niveaux d'exposition significativement plus élevés que ceux de la population générale. Des efforts supplémentaires doivent être déployés afin de diminuer les disparités en matière d'exposition parmi les agriculteurs et de diminuer le risque d'exposition domestique importée touchant les membres de leur famille. (108998)
CIS 08-1388 Contenu en poussières des poumons et lien avec la pathologie, la radiologie et l'exposition professionnelle chez les mineurs de roche dure dans l'Ontario. (anglais: Dust content of lungs and its relationships to pathology, radiology and occupational exposure in Ontario hardrock miners) Verma D.K., Ritchie A.C., Muir D.C.F., American Journal of Industrial Medicine, juil. 2008, vol.51, n°7, p.524-531. Illus. 20 réf. (En anglais) Lors d'autopsies, on a examiné les poumons de 29 mineurs de roche dure afin de déterminer une éventuelle relation entre les observations radiologiques et pathologiques, et l'exposition professionnelle. Une bonne concordance entre les observations pathologiques et radiologiques a été mise en évidence. Des corrélations positives étaient observées entre l'hydroxyproline (en tant qu'indice d'une fibrose), les poussières de silice, les poussières inorganiques autres que de silice, la catégorie de pneumoconiose et la classification pathologique de la silicose. En moyenne, l'espérance de vie des fumeurs était inférieure de sept ans à celle des non-fumeurs. La silice était concentrée dans les poumons et les nodules lymphatiques. La silice était en moyenne 2,4 fois plus concentrée dans les nodules lymphatiques que dans les poumons. D'autres observations sont commentées. (108777)
CIS 08-1389 N-acétyl-béta-D-glucosaminidase (NAG) urinaire et ses isoenzymes A et B chez les travailleurs du cadmiage exposés au cadmium. (anglais: Urinary N-acetyl-beta -D-glucosaminidase and its isoenzymes A and B in workers exposed to cadmium at cadmium plating) Kalahasthi R.B., Rajmohan H.R., Rajan B.K., Karuna Kumar M., Journal of Occupational Medicine and Toxicology, juil. 2007, vol.2, n°5, 7p. 28 réf. (En anglais) Cette étude cas-témoin a été réalisée afin de déterminer l'effet de l'exposition au cadmium sur la N-acétyl-béta-D-glucosaminidase (NAG) urinaire et ses isoenzymes A chez des travailleurs du cadmiage. Elle a porté sur 100 travailleurs d'un atelier de fabrication de téléphones en Inde, soit 50 travailleurs du cadmiage et le même nombre de travailleurs non exposés des services administratifs, appariés par âge et par sexe. Par rapport aux témoins, on observe une élévation significative du NAG urinaire total et de ses isoenzymes A et B dans le groupe exposé. Les taux urinaires de NAG et de ses isoenzymes A et B étaient significativement corrélés aux taux de cadmium urinaire. D'autres observations sont commentées. On en conclut que le NAG urinaire pourrait être utilisé comme marqueur biologique de l'exposition au cadmium. (108796)
CIS 08-1390 Risque amiante: les professionnels du BTP en première ligne. Jolly H., Prévention BTP, avr. 2008, n°106, p.48-51. Illus. (En français) Thèmes traités dans cet article sur la prévention des risques professionnels dus à l'amiante dans le BTP: métiers exposés; chiffres concernant le nombre de travailleurs exposés, de cas reconnus de maladies professionnelles et de décès dus à l'amiante; équipements de protection individuelle; maladies provoquées par l'amiante (asbestose, plaques pleurales, cancers bronchopulmonaires, mésothéliome); témoignage d'un ancien électricien atteint de lésions pleurales et d'asbestose; point de vue d'une association de défense des victimes de l'amiante. (108834)
CIS 08-1391 Données sociodémographiques et conditions de travail de peintres exposés aux solvants dans une université publique de la ville de Rio de Janeiro. (portugais: Dados sociodemográficos e condições de trabalho de pintores expostos a solventes em uma universidade pública da cidade do Rio de Janeiro) Ramos A., Silva Filho J.F., Jardim S.R., Revista brasileira de saúde ocupacional, juil.-déc. 2007, vol.32, n°116, p.38-49. Illus. 60 réf. (En portugais) Internet: Cette étude transversale présente le profil sociodémographique et les conditions de travail des peintres exposés aux solvants. Les données concernant les facteurs démographiques et les conditions de travail ont été recueillies en interviewant 55 peintres salariés d'une université publique de Rio de Janeiro. L'étude révèle que 58,2% des peintres ne portaient jamais d'équipement de protection individuelle; 52,73% n'avaient pas connaissance de l'existence d'un comité interne de protection contre les accidents du travail; 92,73% effectuaient une forme ou une autre de mouvements répétitifs; 60% avaient une autre source de revenu (essentiellement en travaillant pour leur propre compte); 87,3% jugeaient la qualité des relations au travail comme étant bonne et 45,45% avaient déjà travaillé en tant que peintres avant d'être embauchés par leur employeur actuel. D'autres observations sont commentées. (108868)
CIS 08-1392 Evaluation des niveaux des enzymes hépatiques chez les travailleurs exposés aux vapeurs de chlorure de vinyle monomère dans un complexe pétrochimique: étude transversale. (anglais: Evaluation of liver enzyme levels in workers exposed to vinyl chloride vapors in a petrochemical complex: A cross-sectional study) Attarchi M.S., Aminian O., Dolati M., Mazaheri M., Journal of Occupational Medicine and Toxicology, août 2007, vol.2, n°6, 6p. 26 réf. (En anglais) Cette étude visait à examiner les effets hépatiques légers à modérés d'une exposition de longue durée au chlorure de vinyle monomère (VCM) et d'évaluer la possibilité d'un dépistage de ces effets par le dosage des enzymes du foie. Les taux d'enzymes du foie de 52 travailleurs exposés ont été comparés à ceux de 48 témoins non exposés. Les cas étaient des salariés de l'unité de production de PVC d'un complexe pétrochimique en Iran, alors que les témoins ont été sélectionnés au hasard parmi le personnel administratif du même complexe. Les deux groupes ont répondu à un questionnaire portant sur des facteurs personnels et l'historique professionnel. On observe des différences statistiquement significatives entre les cas et les témoins pour l'ALP et la GGT; des différences ont également été relevées pour l'AST, l'ALT et la bilirubine, mais qui n'étaient pas significatives du point de vue statistique. On en conclut que même une exposition faible au VCM peut causer une légère cholestase hépatique. Les tests de dépistage de la cholestase que sont les dosages de l'ALP et de la GGT devraient être inclus dans les tests de routine de la fonction hépatique chez les travailleurs des unités de production du PVC. (108795)
CIS 08-1393 Sensibilisation au bisphénol A et au bisphénol F chez les travailleurs exposés aux résines époxy. (espagnol: Sensibilización a bisfenol A y bisfenol F en trabajadores expuestos a resinas epoxi) Jiménez Bajo L., Fernández Guarino M., Del Pozo Pozo A.I., Martinez-Amo Gámez J.L., Heras Mendaza F., Conde-Salazar Gómez L., Medicina y seguridad del trabajo, juin 2008, vol.LIV, n°211, p.39-45. Illus. 12réf. (En espagnol) Internet: Cette étude examine 39 cas de sensibilisation à la résine époxy référés au service de dermatologie d'un hôpital universitaire espagnol pendant la période 2003-2007. La prévalence de sensibilisation aux résines époxy était de 2% et la durée moyenne de sensibilisation de 24 mois. Les mains étaient la partie du corps la plus souvent atteinte (84% des patients). Tous les cas ont réagi positivement au patch test au bisphénol F. La sensibilisation aux résines époxy a été la cause d'un changement de travail chez 46% d'entre eux. D'autres observations sont commentées. (108842)
CIS 08-1394 Exposition professionnelle aux poussières de bois en Italie 1996-2008. (anglais: Occupational exposure to wood dust in Italy 1996-2008) Scarselli A., Binazzi A., Ferrante P., Marinaccio A., Occupational and Environmental Medicine, août 2008, vol.65, n°8, p.567-574. Illus. 40 réf. (En anglais) Le but de cette étude était d'estimer les niveaux d'exposition professionnelle aux poussières de bois en Italie et d'examiner quelques facteurs déterminants de cette exposition. Des données sur l'exposition aux poussières de bois ont été extraites de la base de données du système italien d'information sur l'exposition professionnelle aux substances cancérogènes (SIREP) pour la période de 1996 à 2006. Des statistiques descriptives ont été calculées à l'aide d'analyses univariées pour différentes variables liées à l'exposition. On a estimé la prévalence des expositions élevées globalement ainsi que pour quelques secteurs industriels. Un total de 10.837 expositions ont été rapportées, dont la moyenne géométrique était de 0,97mg/m3. D'autres observations font l'objet de commentaires. (108930)
CIS 08-1395 Caractéristiques de l'exposition professionnelle aux poussières dans l'environnement de travail des ateliers de taille de marbre à São Paulo. (portugais: Características da exposição ocupacional a poeiras em marmorarias da cidade de São Paulo) Santos A.M.A., Cançado R.Z.L., Anjos R.M., Amaral N.C., Lima L.C.A., Revista brasileira de saúde ocupacional, juil.-déc. 2007, vol.32, n°116, p.11-23. Illus. 16 réf. (En portugais) Internet: Cette évaluation des caractéristiques des poussières auxquelles sont exposés les travailleurs des ateliers de taille du marbre a tenu compte des relations entre les concentrations de poussières sur le lieu de travail, les types de roche taillée, le travail à sec ou à l'eau, les équipements et outils utilisés et la distribution de la taille des particules dans l'air. Les ateliers de taille du marbre se caractérisaient par de fortes concentrations de poussières dans les fractions inhalables, thoraciques et respirables, produites par les outils utilisés pour le polissage abrasif à sec. Les concentrations de silice étaient jusqu'à seize fois plus élevées que la limite recommandée de 0,05mg/m3. Les ateliers de taille du marbre ayant adopté le polissage abrasif à l'eau ont permis de démontrer que l'on pouvait diminuer de 99% la probabilité que les concentrations ambiantes dépassent la valeur limite d'exposition. (108867)
CIS 08-1396 Evaluation des risques associés à l'utilisation du xylène dans les laboratoires d'anatomie pathologique et de cytologie. (portugais: Avaliação dos riscos associados ao uso do xilol em laboratórios de anatomia patológica e citologia) Costa K.N.S., Pinheiro I.O., Calazans G.T., Nascimento M.S., Revista brasileira de saúde ocupacional, juil.-déc. 2007, vol.32, n°116, p.50-56. Illus. 13 réf. (En portugais) Internet: Une évaluation de l'exposition professionnelle au xylène utilisé par les laborantins en cytologie et en anatomie pathologique a été effectuée dans dix laboratoires d'une région du Brésil. Les données ont été recueillies à l'aide de questionnaires et d'interviews. On s'est tout particulièrement intéressé aux informations concernant la santé au travail ainsi que la perception du risque lors de l'utilisation et de l'élimination du xylène. Les réponses ont montré que peu de cas était fait des équipements de protection individuelle et collective. Quatre-vingt pour cent des laborantins interviewés déclaraient avoir remarqué un changement dans leur état de santé après avoir été exposés pendant quelques années au xylène. Toutefois, 6,6% seulement étaient soumis régulièrement à des contrôles du taux urinaire d'acide hippurique, un marqueur biologique de l'exposition au xylène. On a relevé que 76,6% des personnes interviewées éliminaient le xylène en le jetant directement dans l'évier, parce qu'il n'existait pas de système d'élimination adéquat. Ces observations mettent en évidence un besoin en matière de formation des travailleurs aux risques professionnels et d'atteinte à l'environnement liés au xylène. (108869)
CIS 08-1397 Evaluation et prévention des risques chez les prothésistes ongulaires. Beaumont D., Collard C., Cortin C., Cuzzoun-Gavalda J., Lafon D., Lellouch M., Mignot G., Poete V., Pomian J.L., Taghavi L., Thibault X., Wlasny R., Documents pour le médecin du travail, 1er trimestre 2008, n°113, p.21-43. Illus. 46 réf. (En français) Internet: Ce dossier médico-technique fait le point sur les risques professionnels chez les prothésistes ongulaires. Après une présentation de la profession, les différentes activités sont décrites ainsi que les risques qu'elles présentent, qui sont principalement dus à l'exposition aux produits chimiques utilisés lors de la pose des faux ongles, ainsi qu'aux postures de travail. Une dernière partie donne des conseils en matière de prévention (ordre et propreté, hygiène, ventilation, ergonomie). En annexe: modèle de guide d'entretien destiné aux médecins du travail. (108952)
CIS 08-1398 L'utilisation, la manipulation et le stockage des produits chimiques. Stellman J.M., Osinsky D., eds., Arab Institute for Occupational Health and Safety, P.O. Box 5770, Damas, République arabe syrienne, 2008. 88p. Illus. 12 réf. (En arabe) Traduction en arabe du chapitre sur l'utilisation, la manipulation et le stockage des produits chimiques de l'Encyclopédie de sécurité et de santé au travail du BIT (CIS 99-1860). Au sommaire: systèmes de classification et d'étiquetage des produits chimiques; sécurité dans la manipulation et stockage des produits chimiques; les gaz comprimés: manipulation, stockage et transport; hygiène au laboratoire; méthodes de lutte contre les contaminants de l'air; étude de cas sur le système d'information chimique GESTIS (voir CIS 95-2212). (108818)
CIS 08-1399 Développement de marqueurs et validation d'outils de diagnostic pour le dépistage de l'hypersensibilité induite par le béryllium. Fournier M., Bernier J., Brousseau P., Cyr D., Viel G., Sauvé S., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2008. v, 20p. Illus. 23 réf. Prix: CAD 7,35. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 978-2-89631-251-1 (En français) Internet: Connu pour sa grande toxicité, le béryllium peut provoquer la bérylliose, une pneumopathie grave, ou la maladie chronique du béryllium. Or, le test de prolifération des lymphocytes (BeLPT) couramment utilisé pour déceler la sensibilisation d'un travailleur à ce métal offre peu de valeur prédictive des risques de contracter une bérylliose. Sachant que cette maladie peut prendre jusqu'à 30 ans pour se développer chez un travailleur sensibilisé, il est primordial de mettre au point un nouvel outil de détection efficace. En explorant des approches expérimentales, ce travail a permis de déterminer la faisabilité de méthodes de caractérisation sélective des cellules cibles et de l'utilisation de signatures protéiniques sur des échantillons de sang; ils ont également permis de concevoir une technique de quantification du béryllium dans le plasma sanguin et de tester le potentiel d'agents complexants pour déplacer et renverser sa toxicité sur des cultures de cellules. Ces nouveaux outils permettront d'instaurer un programme de suivi des travailleurs sensibilisés, notamment en fournissant un diagnostic plus précis de la détermination de leur exposition au béryllium. Il sera aussi possible de valider les normes actuelles, ou d'en déterminer de nouvelles fondées sur des bases solides. (108826)
CIS 08-1400 REACH - Situation en septembre 2008. (allemand: REACH - Stand: September 2008) Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Friedrich-Henkel-Weg 1-25, 44149 Dortmund, Allemagne, 2008. Document PDF. 31p. (En allemand) Recueil de données bibliographies et de résumés de publications récentes sur le règlement REACH (enregistrement, évaluation et autorisation des substances chimiques) regroupant les résultats d'une recherche dans la base de données LITDOK de l'Institut fédéral allemand pour la sécurité et santé au travail. (108900)
CIS 08-1401 Influence de la charge de travail sur les indicateurs biologiques d'exposition de cinq solvants. Tardif R., Charest-Tardif G., Truchon G., Brochu M., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2008. v, 45p. Illus. 45 réf. Prix: CAD 8,40. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 978-2-89631-265-8 (En français) Internet: Ce projet constitue le troisième volet d'un programme d'étude des facteurs environnementaux et physiologiques à l'origine de la variabilité biologique, qui a déjà mis en évidence que la charge de travail pouvait avoir une grande influence sur la valeur des indicateurs biologiques d'exposition (IBE) aux solvants industriels. Cette fois, en mettant des volontaires humains à contribution, on a cherché à comprendre l'effet du niveau d'activité physique dans l'élaboration et l'application de modèles toxicocinétiques physiologiques, afin de proposer et de mieux interpréter les IBE. L'influence de la charge de travail sur la cinétique de cinq solvants a été évaluée. Les résultats sont commentés. (108960)
CIS 08-1402 Le formaldéhyde et le risque de cancer chez l'humain. (anglais: Formaldehyde and human cancer risk) European Centre for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals (ECETOC), Avenue E. Van Nieuwenhuyse 4, Bte. 6, 1160 Bruxelles, Belgique, 1995. 37p. 83 réf. (En anglais) Etude bibliographique sur le potentiel cancérogène de l'exposition au formaldéhyde. Dans les études sur l'animal, le formaldéhyde a été identifié comme étant un agent cancérogène chez le rat exposé à cette substance à des niveaux produisant des lésions cellulaires. Chez la souris, le potentiel cancérogène est beaucoup plus faible, et aucun de ces effets n'a été constaté dans d'autres espèces animales ou chez l'humain. Un grand nombre d'études épidémiologiques chez l'humain n'ont apporté aucune preuve d'une telle relation, pas même dans les professions comportant une exposition à des niveaux élevés d'exposition au formaldéhyde tels que les pathologistes, les anatomistes et les entrepreneurs des pompes funèbres. Conclusion générale de cette étude bibliographique: il n'existe aucune justification solide à la classification du CIRC au niveau 2A du formaldéhyde. (108987)
CIS 08-1403 Exposition professionnelle aux poussières organiques et cancer chez les travailleurs finlandais: accent mis sur l'industrie agroalimentaire et l'agriculture. (anglais: Occupational exposure to organic dusts and cancer among Finnish workers: Special emphasis on the food industry and agriculture) Laakkonen A., Finnish Institute of Occupational Health, FIOH-Bookstore, Topeliuksenkatu 41 a A, 00250 Helsinki, Finlande, 2008. 83p. Illus. Réf.bibl. Prix: EUR 21,60., ISBN 978-951-802-851-5 (En anglais) Internet: Les poussières organiques sont une cause majeure de maladies professionnelles des voies respiratoires. L'industrie agroalimentaire et la filière agricole sont des sources importantes de poussières organiques. Dans cette étude de cohorte sur le risque de cancer dû à une exposition aux poussières organiques, on a relié différentes bases de données informatisées finlandaises, soit par des variables individuelles, soit par des groupes de variables clés. On a ainsi constitué deux cohortes, l'une comprenant l'ensemble des Finlandais nés entre 1906 et 1945 travaillant ou ayant travaillé dans l'industrie agroalimentaire, l'autre comprenant toutes les personnes actives dans le secteur agricole en 1978. Les expositions professionnelles ont été estimées à partir de la matrice emploi-exposition nationale finlandaise (FINJEM). DS'après les résultats, il est peu probable que l'exposition professionnelle puisse constituer un risque majeur de cancer, ni dans l'industrie agroalimentaire, ni dans le secteur agricole. D'autres observations sont commentées. (108931)
CIS 08-1404 Mise au point de méthodes pour mesurer l'adhérence des gants de protection - Étude préliminaire. Gauvin C., Dolez P., Harrabi L., Boutin J., Petit Y., Vu-Khanh T., Lara J., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2008. ix, 77p. Illus. 68 réf. + CD-ROM. Prix: CAD 9,45. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 978-2-89631-261-0 (En français) Internet: Les travailleurs qui portent des gants peu adhérents peuvent être contraints de faire des efforts supplémentaires afin de retenir les objets qu'ils manipulent, ce qui peut être source d'inconfort, de douleurs, voire de problèmes musculosquelettiques. Cette étude avait comme objectif principal d'explorer différentes approches pour caractériser l'adhérence des gants de protection. On a modifié une méthode biomécanique préalablement mise au point à l'IRSST pour mesurer le coefficient de friction des gants, qu'on a ensuite appliquée à des essais effectués d'abord avec des sujets humains, puis avec un dispositif mécanique ne requérant pas d'intervention humaine. Par ailleurs, une méthode de laboratoire a été développée et utilisée pour mesurer le coefficient de friction de 27 modèles de gants. Il ressort de cette étude que la méthode mécanique facilite le contrôle des variables influençant les mesures d'adhérence. Il s'agit d'une méthode d'essai simple, fiable et peu coûteuse, qui peut être utile aux fabricants de gants de protection pour mesurer l'adhérence de leurs produits. (108829)
CIS 08-1405 Fiche d'information de l'OSHA - Procédures de contrôle de l'atmosphère dans les espaces confinés. (anglais: OSHA Fact Sheet - Procedures for atmospheric testing in confined spaces) U.S. Department of Labor, Occupational Safety and Health Administration, 200 Constitution Avenue, Washington, D.C. 20210, USA, 2005. 2p. (En anglais) Internet: Un espace confiné est un espace suffisamment grand pour que l'on puisse y pénétrer et y effectuer certaines tâches précises, mais dont l'accès est limité ou restreint, et qui n'a pas été conçu pour être occupé en permanence par un travailleur. Les contrôles de l'atmosphère dans les espaces confinés sont nécessaires pour évaluer les risques que présente l'espace confiné et vérifier que les conditions permettant d'y pénétrer sont réunies. Cette notice d'information résume les procédures de contrôle de l'atmosphère dans les espaces confinés exigées aux termes de la législation américaine. (108985)
CIS 08-1406 Valeurs seuils et indices d'exposition biologique 2008. (anglais: 2008 TLVs and BEIs) American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH), 1330 Kemper Meadow Drive, Cincinnati, Ohio 45240, USA, 2008. xix, 252p. Illus. Index. Prix: USD 39,95., ISBN 978-1-882417-79-7 (En anglais) Les informations contenues dans cette publication en format de poche peuvent servir de guide pour l'évaluation et le contrôle de l'exposition à des substances chimiques et à des agents physiques sur le lieu de travail. Des valeurs seuils (TLV) sont proposées pour l'exposition professionnelle à plus de 700 substances chimiques et agents physiques. 50 indices biologiques d'exposition (BEI) couvrent en outre plus de 80 substances chimiques. Les numéros du registre du Chemical Abstracts Service (CAS) sont donnés pour chaque substance. L'introduction de chaque section présente les fondements scientifiques ainsi que des recommandations pratiques pour l'application des TLV et des BEI. (108805)
CIS 08-1407 Limitation des émissions de gaz d'échappement de moteurs diesel sur le lieu de travail. (anglais: Control of diesel engine exhaust emissions in the workplace) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, août 2008. iv, 16p. Illus. 14 réf. Prix: GBP 8,95., ISBN 978-0-7176-6306-4 (En anglais) Cette brochure contient des conseils pratiques destinés aux employeurs et aux travailleurs indépendants pour la limitation de l'exposition aux émissions de gaz d'échappement de moteurs diesel sur le lieu de travail, afin de protéger la santé des salariés ou d'autres personnes susceptibles d'être exposées. Ces conseils seront également utiles aux membres de la direction, aux cadres, salariés, professionnels de la prévention, préposés à la sécurité et délégués syndicaux. Au sommaire: introduction; émissions de gaz d'échappement de moteurs diesel; limitation de l'exposition aux émissions de gaz d'échappement de moteurs diesel dans différentes conditions spécifiques. En annexe: exigences légales pour la limitation de l'exposition professionnelle; cancérogénicité des émissions de gaz d'échappement de moteurs diesel; limites d'exposition sur le lieu de travail; contact cutané; émissions de gaz d'échappement de moteurs diesel ambiantes. Remplace la 1re édition (CIS 00-1700). (108937)
CIS 08-1408 Fiche d'information de l'OSHA - Amiante. (anglais: OSHA Fact Sheet - Asbestos; espagnol: OSHA Hoja Informativa - Asbesto) U.S. Department of Labor, Occupational Safety and Health Administration, 200 Constitution Avenue, Washington, D.C. 20210, USA, 2002. 2p. (En anglais, espagnol) Internet: Au sommaire de cette notice d'information sur l'amiante: définition; risques d'atteinte à la santé; risques d'exposition; limites d'exposition admissibles; responsabilités des employeurs en matière de surveillance de l'exposition; zones d'accès restreint; limitation de l'exposition; protection respiratoire; vêtements de protection; installations d'hygiène; surveillance médicale et tenue d'archives; sources d'informations supplémentaires. (108984)
CIS 08-1409 Chlore. Théodore J., Baud F., Encyclopédie médico-chirurgicale, Toxicologie-Pathologie professionnelle, 3e trimestre 2008, n°160, 5p. 28 réf. (En français) Le chlore est utilisé dans de nombreux domaines industriels. Sa toxicité s'exprime surtout par une atteinte respiratoire, mais aussi par une atteinte oculaire en cas d'exposition aiguë. Les intoxications aiguës graves sont rares mais peuvent être fatales. En cas de pathologie respiratoire d'origine professionnelle, le pronostic est généralement bon lorsque l'exposition cesse. Le risque carcinogène est possible mais difficile à démontrer chez l'humain. Il n'existe pas de traitement spécifique pour les intoxications au chlore, mais toute exposition aiguë relève d'une surveillance hospitalière, même en l'absence de symptômes. La prévention tient une place importante pour limiter ce risque chimique. La surveillance médicale régulière des travailleurs exposés est nécessaire pour dépister les symptômes potentiellement très invalidants. (109004)
CIS 08-1410 Affections professionnelles dues à l'amiante. Caisse Nationale de l'Assurance Maladie des Travailleurs Salariés (CNAMTS), 26-50 av. du professeur André Lemierre, 75986 Paris cedex 20, France, 2005. Document sur Internet (format HTML). 4 réf. (En français) Internet: Ce document commente une étude mettant en lumière de façon chronologique l'évolution des tableaux 30 et 30 bis relatifs aux affections professionnelles dues à l'amiante depuis 1991, ainsi que les modifications de la réglementation concernant la prise en charge des affections visées par ces tableaux, afin notamment de déterminer les éléments ayant eu une incidence dans l'évolution des dépenses. (108944)
CIS 08-1411 Mesure des spectres acoustiques émis lors de fuites de liquides. (anglais: Measurement of acoustic spectra from liquid leaks) Royle M., Willoughby D., Brueck E., Patel J., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2007. iv, 69p. Illus. 1 réf. (En anglais) Internet: Les détecteurs acoustiques de fuites (DAF) sont de plus en plus utilisés sur les plates-formes offshore pour déceler les fuites de gaz inflammables. Ils détectent les ultrasons émis par les jets de gaz s'échappant en cas de fuites de liquides sous haute pression. Ces détecteurs se sont avérés fiables dans les conditions rencontrées sur les plates-formes offshore. Le HSE reconnaît les avantages de l'utilisation de tels systèmes, éventuellement en parallèle avec des senseurs à réception optique, pour détecter des fuites gazeuses. Les buts de cette étude étaient de développer les spectres du bruit émis lors de fuites de liquides sous pression selon différents scénarios réalistes, d'analyser les réponses de certains types de DAF positionnés à différents endroits par rapport au point de fuite et de rassembler des informations permettant de rédiger des directives de bonnes pratiques lors de l'utilisation de DAF pour la protection contre des fuites de liquides sous pression. (108763)
CIS 08-1412 Analyse des données d'ERRVA et de Seacroft sur les exercices effectués par les ERRV. (anglais: Analysis of ERRV trials data from ERRVA and Seacroft) Robson J.K., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2007. viii, 125p. Illus. (En anglais) Internet: Cette étude a consisté à analyser les données recueillies sur une période de plusieurs années concernant la fréquence, les circonstances et les conditions rencontrées lorsque les vaisseaux de secours d'urgence effectuaient des exercices d'intervention sur le plateau continental du Royaume-Uni. On a tenu compte des conditions de la mer et du vent, des conditions de l'exercice ainsi que des saisons. Les résultats sont commentés. (108764)
CIS 08-1413 Aperçu général des normes de performance des TEMPSC. (anglais: Overview of TEMPSC performance standards) Robson J.K., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2007. vi, 77p. Illus. (En anglais) Internet: Dans la plupart des scénarios d'urgence concernant le plateau continental du Royaume-Uni, des bateaux de sauvetage motorisés fermés (totally enclosed motor-propelled survival craft - TEMPSC) constituent, après l'hélicoptère, le deuxième moyen de d'évacuation. Bien que les TEMPSC soient soumis à des normes de performance définies par l'Organisation maritime internationale, notamment en ce qui concerne les systèmes de mise à l'eau, ces normes concernent principalement la présence et l'utilisation des canots de sauvetage à bord de bateaux plutôt que sur des installations offshore. Par ailleurs, un certain nombre d'accidents ont été signalés, qui peuvent être imputés à des défaillances dans la conception, l'utilisation ou l'entretien des TEMPSC. Dans cette étude, on a examiné le cadre réglementaire s'appliquant aux TEMPSC ainsi que sa pertinence en ce qui concerne l'utilisation des ces bateaux sur les installations offshore. (108889)
CIS 08-1414 Vibrations d'outils à moteur transmises par les mains: respect des normes et perception par les utilisateurs. (anglais: Hand-transmitted vibration in power tools: Accomplishment of standards and users' perception) Vergara M., Sancho J.L., Rodríguez P., Pérez-González A., International Journal of Industrial Ergonomics, sept.-oct. 2008, vol.38, n°9-10, p.652-660. Illus. 22 réf. (En anglais) Cet article présente les conclusions d'une campagne de mesurage des niveaux de vibrations transmises au système mains-bras de 70 outils utilisés dans différentes branches. On a interrogé 90 travailleurs sur leur perception des vibrations ainsi que sur leurs symptômes d'affections dues aux vibrations transmises aux mains. Le respect de la règlementation en vigueur a été vérifié et les relations entre la perception des vibrations par les travailleurs, les niveaux de vibrations mesurés et les symptômes d'affections induites par les vibrations ont été analysées. Environ 15% des outils présentaient des valeurs supérieures aux limites à partir desquelles des mesures doivent être prises selon les normes en vigueur. Aucune mesure de prévention n'avait été prise dans ces cas. Par ailleurs, dans la plupart des cas, les travailleurs ne percevaient pas ces niveaux comme étant trop élevés, ce qui constitue un facteur de risque supplémentaire. (108901)
CIS 08-1415 Variation entre les niveaux d'émission de vibrations déclarés par les fabricants et ceux mesurés dans des conditions simulant les conditions de travail pour un ensemble d'outils à moteur portatifs utilisés dans le BTP. (anglais: Variation between manufacturers' declared vibration emission values and those measured under simulated workplace conditions for a range of hand-held power tools typically found in the construction industry) Rimell A.N., Notini L., Mansfield N.J., Edwards D.J., International Journal of Industrial Ergonomics, sept.-oct. 2008, vol.38, n°9-10, p.661-675. Illus. 33 réf. (En anglais) Les valeurs d'émission de vibrations déclarées par les fabricants pour les outils à moteur portatifs ont été comparées à celles figurant dans la base de données OPERC HAVTEC. Les valeurs recensées dans cette base de données sont déterminées selon la norme ISO 5349, dans des conditions simulant des conditions réelles de travail. On a évalué 656 combinaisons d'outils et d'accessoires couvrant un large éventail d'applications typiques du secteur de la construction. Ces valeurs ont été comparées avec celles déclarées par les fabricants, avec et sans les facteurs de correction du rapport technique CEN/TR 15350. D'une manière générale, on observe que les valeurs déclarées par les fabricants sous-estimaient les émissions de vibrations en conditions réelles de travail, alors que les facteurs de correction du CEN/TR 15350 les surestimaient. (108902)
CIS 08-1416 Guides techniques: bruit et vibrations mécaniques. (espagnol: Guías técnicas: ruido y vibraciones mecánicas) Luna Mendaza P., Pujol Senovilla L., Seguridad y Salud en el Trabajo, juil. 2008, n°48, p.38-43. Illus. (En espagnol) Présentation des grandes lignes de deux guides techniques sur le bruit et les vibrations mécaniques publiés récemment par l'INSHT. Ces guides constituent une aide à la mise en œuvre des décrets royaux sur la protection de la sécurité et de la santé des travailleurs exposés au bruit (DR 286/2006) et aux vibrations mécaniques (DR 11311/2005). (108854)
CIS 08-1417 Système de mesurage de l'exposition aux vibrations et de la force de la paume sur une journée. (anglais: Exposure monitoring system for day-long vibration and palm force measurements) Peterson D.R., Brammer A.J., Cherniack M.G., International Journal of Industrial Ergonomics, sept.-oct. 2008, vol.38, n°9-10, p.676-686. Illus. 25 réf. (En anglais) Cet article présente un dosimètre de l'exposition aux vibrations constitué d'un système d'enregistrement des données léger et portable, comprenant un adaptateur équipé d'un accéléromètre et d'un senseur de force, mis au point pour mesurer le temps d'utilisation des outils par utilisateur, les vibrations transmises par les mains et les forces s'exerçant dans la paume sur une journée de travail de 8h ou partie représentative de celle-ci. Le dosimètre s'est avéré économiquement efficace, solide et flexible et peut être appliqué à un large éventail de professions et de situations de travail impliquant une exposition aux vibrations. (108903)
CIS 08-1418 Les lésions des nerfs sont provoquées par une large gamme de fréquences vibratoires. (anglais: Nerve damage occurs at a wide range of vibration frequencies) Govindaraju S.R., Curry B.D., Bain J.L.W., Riley D.A., International Journal of Industrial Ergonomics, sept.-oct. 2008, vol.38, n°9-10, p.687-692. Illus. 19 réf. (En anglais) Le syndrome des vibrations transmises au système main-bras (SVMB) est une affection d'origine professionnelle provoquée par une exposition des années durant à des vibrations transmises aux mains par les outils à moteur. Chez les patients présentant un SVMB à un stade avancé, on observe une neuropathie périphérique. Afin de protéger les travailleurs contre le SVMB, la norme ISO 5349 (2001) définit des limites d'exposition aux vibrations en fonction d'une courbe de pondération fréquentielle, selon laquelle le potentiel de lésion diminue progressivement à partir de 16Hz. On a utilisé des queues de rat pour caractériser les modifications précoces des nerfs de queues continuellement exposés à des vibrations de 30, 120 et 800Hz pendant 4h à 49m/s2 rms. On constate des effets similaires pour les trois fréquences en ce qui concerne l'œdème nerveux, la dilatation des artérioles et le pourcentage d'interruptions du transport axonal. Ces observations démontrent que les lésions précoces des nerfs peuvent être provoquées par des fréquences basses comme par des fréquences hautes. (108904)
CIS 08-1419 Etudes de cas concernant l'évaluation des vibrations transmises au corps entier dans le secteur des transports - Défis pratiques. (anglais: Case studies in whole-body vibration assessment in the transportation industry - Challenges in the field) Salmoni A.W., Cann A.P., Gillin E.K., Eger T.R., International Journal of Industrial Ergonomics, sept.-oct. 2008, vol.38, n°9-10, p.783-791. 27 réf. (En anglais) Dans de nombreuses branches d'activité, l'exposition aux vibrations transmises au corps entier (VCE) constitue un risque pour la santé des travailleurs. Par conséquent, beaucoup d'entreprises s'intéressent à la détermination des niveaux vibratoires associés à l'utilisation des équipements. Ces déterminations peuvent toutefois s'avérer difficiles dans la pratique. Cet article décrit trois études de cas dans le secteur des transports qui mettent en évidence ces difficultés pratiques. Dans les trois cas, ainsi que pour différents véhicules, l'axe z était toujours dominant, avec des valeurs d'accélération mesurées au niveau de l'interface entre l'opérateur et le siège comprises entre 0,10 et 1,08 m/s2. Parmi les principales difficultés relevées figurent l'utilisation et l'interprétation des normes de sécurité, le choix d'un ensemble représentatif d'échantillons, l'accès aux équipements et aux opérateurs et l'absence de contrôle lors des essais. (108907)
CIS 08-1420 Les vibrations transmises au corps entier modifient la proprioception du tronc. (anglais: Whole-body vibration alters proprioception in the trunk) Li L., Lamis F., Wilson S.E., International Journal of Industrial Ergonomics, sept.-oct. 2008, vol.38, n°9-10, p.792-800. Illus. 40 réf. (En anglais) Dans cette étude, on a examiné l'effet des vibrations transmises au corps entier sur la proprioception et la stabilité dynamique de sujets exposés pendant 20min à des vibrations verticales en posture assise, par rapport à un groupe témoin dans la même posture assise mais non exposé aux vibrations. Chez les sujets exposés, on observe une augmentation d'un facteur de 1,58 des erreurs de perception de position après exposition aux vibrations. Afin de comprendre l'effet de la perte de perception sur la stabilité de la région lombaire, on a effectué une deuxième expérience consistant à concevoir et à tester un modèle paramétrique du tronc et de la réponse neuromotrice, dans laquelle on a observé une augmentation de 11,9% de la flexion du tronc et de 11,2% dans le délai de réponse maximal des muscles paravertébraux. Ces observations tendent à suggérer qu'après une exposition à des vibrations, la manutention manuelle pourrait provoquer des lésions. Pour diminuer ce risque, il faudrait réduire l'exposition aux vibrations ou imposer des délais entre l'exposition et des tâches de manutention manuelle. (108908)
CIS 08-1421 Essai de formation individuelle à la protection de l'ouïe avec un instrument mesurant l'effet d'atténuation du bruit lors du port de protège-tympans. (anglais: A trail [sic] of individual education for hearing protection with an instrument that measures the noise attenuation effect of wearing earplugs) Tsukada T., Sakakibara H., Industrial Health, juil. 2008, vol.46, n°4, p.393-396. 11 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était de rechercher l'effet, sur le port de protecteurs d'ouïe, d'une formation individuelle des travailleurs à l'aide d'un instrument permettant une évaluation quantitative de l'atténuation du bruit pouvant être obtenue avec des protège-tympans. Les sujets étaient 68 travailleurs de sexe masculin exposés à un niveau sonore supérieur à 80dB(A) dans une usine de composants électroniques. Ces travailleurs ont reçu une formation collective sur la prévention du déficit auditif dû au bruit, ainsi qu'une formation individuelle au port de protège-tympans. Deux mois après la formation, la prévalence du port régulier de protège-tympans dans les environnements de travail bruyants est passée de 46% à 66%. Ces résultats montrent que la formation individuelle est un moyen efficace d'augmenter à la fois le taux de port et le port correct de protecteurs d'ouïe. (108912)
CIS 08-1422 Astreinte thermique à la WBGT critique et effet du sexe, des vêtements portés et du taux métabolique. (anglais: Heat strain at the critical WBGT and the effects of gender, clothing and metabolic rate) Ashley C.D., Luecke C.L., Schwartz S.S., Islam M.Z., Bernard T.E., International Journal of Industrial Ergonomics, juil. 2008, vol.38, n°7-8, p.640-644. Illus. 25 réf. (En anglais) Vingt-neuf participants (dont vingt hommes et neuf femmes) ont marché sur un tapis roulant à un taux métabolique modéré, en portant cinq combinaisons différentes de vêtements. Un sous-ensemble de 15 participants (onze hommes et quatre femmes) a par ailleurs testé toutes les combinaisons de vêtements à des taux métaboliques faibles et élevés, en utilisant un protocole de charge thermique progressif. On a défini la WBGT critique (WBGTcrit) comme étant l'indice WBGT déterminé cinq minutes avant la perte d'équilibre thermique, ce qui représente la limite supérieure du contrôle de la thermorégulation. Comme prévu, la WBGTcrit était influencée par les combinaisons portées ainsi que par le taux métabolique. Ce dernier avait également un effet significatif sur la charge thermique. Après ajustement, on n'observe pas de différences entre les sexes pour la WBGTcrit ou la température cutanée. On a toutefois relevé des différences significatives entre les sexes pour le rythme cardiaque, la température basale et l'indice d'astreinte physiologique. D'autres observations sont commentées. (108772)
CIS 08-1423 Conditions météorologiques - Comment se protéger des grandes chaleurs. Sagot F., Prévention BTP, juil.-août 2008, n°109, p.32-33. Illus. (En français) Le risque de coup de chaleur peut exister sur les chantiers à partir de 30°C. Il revient au chef de chantier d'évaluer la situation, de s'informer des prévisions météorologiques et de mettre en place les mesures de prévention contre les coups de chaleur au niveau de l'équipement du bungalow, de l'organisation du chantier, des règles d'hygiène et des équipements de protection individuelle et collective. (108822)
CIS 08-1424 Risque solaire: un danger largement sous-estimé dans le BTP. Barruyer C., Prévention BTP, juil.-août 2008, n°109, p.48-50. Illus. (En français) Les cancers de la peau sont de plus en plus fréquents. Certains professionnels du bâtiment travaillant en plein air, tels que les couvreurs, les charpentiers, les coffreurs et les ouvriers des travaux publics, sont particulièrement concernés. Cet article décrit les catégories de cancer de la peau et les mesures élémentaires de prévention (port de T-shirt, de casque et de lunettes). Il commente également une étude sur le risque solaire dans le BTP. (108823)
CIS 08-1425 Quantification et évaluation des troubles neurologiques périphériques dus aux vibrations transmises aux mains. (anglais: Measurement, evaluation, and assessment of peripheral neurological disorders caused by hand-transmitted vibration) Griffin M.J., International Archives of Occupational and Environmental Health, avr. 2008, vol.81, n°5, p.559-573. Illus. 17 réf. (En anglais) Dans cet article, on a cherché à définir les symptômes neurologiques périphériques significatifs dus aux vibrations transmises aux mains, ainsi que la manière dont ces symptômes et les signes associés peuvent être quantifiés. Des échelles permettant une évaluation de l'ampleur de ces symptômes et de leur probabilité d'être associés à une exposition aux vibrations sont définies. Une méthode pour relier les symptômes aux signes de troubles et aux schémas d'exposition vibratoire est présentée. On observe que les évaluations de la sévérité varient selon les motifs de l'évaluation des effets vibratoires sur la santé et qu'elles dépendent des pratiques locales ainsi que de raisons de commodité. Toutefois, l'utilité d'une méthode permettant de combiner l'évaluation des symptômes et des signes est démontrée. (108913)
CIS 08-1426 Symptômes musculosquelettiques chez des travailleurs jeunes de sexe masculin et associations avec l'exposition aux vibrations transmises à la main et les facteurs de stress de nature ergonomique. (anglais: Musculoskeletal symptoms among young male workers and associations with exposure to hand-arm vibration and ergonomic stressors) Wahlström J., Burström L., Hagberg M., Lundström R., Nilsson T., International Archives of Occupational and Environmental Health, avr. 2008, vol.81, n°5, p.595-602. 20 réf. (En anglais) Le but de cette étude était d'examiner la relation entre l'incidence de troubles musculosquelettiques à la nuque et aux extrémités supérieures et l'exposition aux vibrations transmises au système main-bras et à des facteurs de stress ergonomiques. Les données ont été recueillies au moyen de questionnaires auto-administrés au début de l'étude, puis lors d'un suivi six à douze mois plus tard. Le groupe étudié comprenait 586 étudiants de sexe masculin diplômés d'écoles professionnelles suédoises entre 2001 et 2003. On observe que les sujets déclarant, au début de l'étude, une exposition quotidienne de plus d'une heure aux vibrations avaient un risque accru de douleurs cervicales dans les sept jours précédant l'enquête de suivi (taux de prévalence 3,29). Comparés aux sujets dont l'exposition était inférieure à 0.5m/s2, les sujets exposés à des vibrations supérieures à 1,7m/s2 (en moyenne pondérée sur 8h) présentaient un risque plus élevée de développer des douleurs cervicales. Les risques accrus subsistaient après ajustement pour des facteurs de risque posturaux et de stress. D'autres observations sont commentées. (108914)
CIS 08-1427 Résolution et gravité dans la maladie de décompression. (anglais: Resolution and severity in decompression illness) Vann R.D., Denoble P.J., Howle L.E., Weber P.W., Freiberger J.J., Pieper C.F., Aviation, Space, and Environmental Medicine, mai 2009, vol.80, n°5, p.466-471. 34 réf. (En anglais) Etude de la terminologie de la maladie de décompression (MD). Il est proposé qu'une analyse des résultats cliniques, utilisant une méthode dite "analyse de survie", constituerait une meilleure base pour la classification des cas de MD. Cette méthode serait mieux adaptée que les moyens plus traditionnels qui dépendraient plutôt du jugement des cliniciens basé sur la gravité des cas et la thérapie retenue. (108961)
CIS 08-1428 Exposition aux secousses discontinues et symptômes musculosquelettiques chez les opérateurs de machines agricoles. (anglais: Jarring/jolting exposure and musculoskeletal symptoms among farm equipment operators) Mayton A.G., Kittusamy N.K., Ambrose D.H., Jobes C.C., Legault M.L., International Journal of Industrial Ergonomics, sept.-oct. 2008, vol.38, n°9-10, p.758-766. Illus. 38 réf. (En anglais) L'exposition aux vibrations des véhicules a été associée à des dorsalgies chroniques ainsi qu'à des symptômes lombaires chez les conducteurs de tracteurs agricoles. Les buts de cette étude étaient d'évaluer l'exposition des conducteurs aux vibrations transmises au corps entier (VCE) et de proposer des interventions visant à diminuer le risque de lésions du dos, notamment liées aux secousses discontinues. Les données pratiques ont été recueillies auprès de conducteurs effectuant divers travaux avec différents modèles de tracteur; on a également obtenu les antécédents médicaux et professionnels des conducteurs. Quatre-vingt-seize pourcent des participants déclaraient devoir baisser ou tourner la tête; 24% et 64%, respectivement, déclaraient des symptômes à la nuque et au dos. Les recommandations suivantes ont été proposées: choix d'un siège offrant une meilleure isolation contre les secousses discontinues; entretien de la suspension du siège; remplacement des coussins usés ou endommagés; utilisation de pneus d'un diamètre plus grand; utilisation d'un siège pivotant pour diminuer l'astreinte sur la nuque; amélioration de l'information des conducteurs sur les effets néfastes de l'exposition VCE. (108905)
CIS 08-1429 Relation entre l'incidence du phénomène de Raynaud et l'exposition aux vibrations main-bras chez les travailleurs d'une entreprise de mécanique: étude de cohorte. (anglais: Incidence of Raynaud's phenomenon in relation to hand-arm vibration exposure among male workers at an engineering plant: A cohort study) Hagberg M., Burström L., Lundström R., Nilsson T., Journal of Occupational Medicine and Toxicology, juin 2008, vol.3, n°13, p.1-6. Illus. 16 réf. (En anglais) Le but de cette étude était d'évaluer la relation entre l'incidence du phénomène de Raynaud (PR) et les vibrations transmises au système main-bras au sein d'une cohorte constituée de sujets de sexe masculin, travaillant en bureau ou effectuant du travail manuel. Au départ, la cohorte comprenait 94 employés de bureau et 147 travailleurs manuels d'une entreprise de mécanique. Le PR a été évalué au démarrage de l'étude, ainsi que cinq, dix et quinze ans plus tard. Les taux d'incidence rétrospectifs et prospectifs de PR par 1000 heures d'exposition étaient respectivement de 16 et 14 chez les travailleurs exposés, et respectivement de 2,4 et 5,0 chez les travailleurs non exposés. D'autres observations sont commentées. Il est conclu que la valeur de 2,5m/s2 qui, selon la directive de l'UE nécessite une action, n'est pas trop basse; au contraire, les employeurs devraient plutôt agir dès que les valeurs d'exposition atteignent 1m/s2. (108790)
CIS 08-1430 Forces intravertébrales et risque pour la santé dû aux vibrations transmises au corps entier - Prédictions pour des conducteurs européens et différentes conditions pratiques. (anglais: Intraspinal forces and health risk caused by whole-body vibration - Predictions for European drivers and different field conditions) Seidel H., Hinz B., Hofmann J., Menzel G., International Journal of Industrial Ergonomics, sept.-oct. 2008, vol.38, n°9-10, p.856-867. Illus. 24 réf. (En anglais) L'ampleur des forces intravertébrales lors de vibrations transmises au corps entier (VCE) dépend de plusieurs facteurs, notamment des sollicitations multiples des différentes parties du corps, de la stature et de la posture. Les effets de ces forces sont déterminés par des tolérances individuelles. Les méthodes actuelles d'évaluation concernant les atteintes à la santé portent uniquement sur une partie de l'effet des VCE sur le corps humain et ne tiennent pas compte de tous les facteurs associés. Dans cette étude, on a mis au point un ensemble de 50 modèles d'éléments finis basés sur l'anatomie humaine, adaptés aux différentes postures typiques des conducteurs européens ainsi qu'à leurs paramètres anthropométriques. Ce modèle a permis de prédire les forces de compression statiques et dynamiques liées à la contrainte vibratoire. Il peut être utilisé pour la conception d'équipements ou dans des études épidémiologiques pour prédire l'effet des VCE sur des conducteurs dont les caractéristiques anthropométriques et la posture diffèrent. (108910)
CIS 08-1431 Un nouveau paramètre d'exposition électromagnétique: fluctuations des tensions de haute fréquence associées à une incidence accrue de cancers chez les enseignants d'une école en Californie. (anglais: A new electromagnetic exposure metric: High frequency voltage transients associated with increased cancer incidence in teachers in a California school) Milham S., Morgan L.L., American Journal of Industrial Medicine, août 2008, vol.51, n°8, p.579-586. Illus. 10 réf. (En anglais) En 2003, les enseignants d'une école en Californie s'étaient plaints d'une incidence anormalement élevée de cancers. Le but de cette étude était de déterminer l'incidence des cancers chez ces enseignants, ainsi que sa cause. Elle a consisté en une étude rétrospective sur la cohorte d'enseignants, en tenant compte de l'environnement électrique de l'école. Un cancer a été diagnostiqué chez 16 enseignants parmi les 137 en fonction entre 1988 et 2005. Le rapport entre le nombre de cancers observés et prévisibles (O/P) était de 2,78 pour tous les types de cancer, de 9,8 pour les mésothéliomes malins, de 13,3 pour le cancer de la thyroïde et de 9,2 pour le cancer de l'utérus. Une relation positive a été observée entre le risque de cancer et l'exposition aux fluctuations des tensions de haute fréquence dans le câblage électrique des classes. On en conclut que les tensions de haute fréquence pourraient être un agent cancérogène universel, au même titre que les rayonnements ionisants. (108781)
CIS 08-1432 Dimensions des disques du rachis lombaire - Prédiction au moyen de caractéristiques anthropométriques et signification pour les lésions de fatigue dues aux vibrations transmises au corps entier. (anglais: The size of lumbar vertebral endplate areas - Prediction by anthropometric characteristics and significance for fatigue failure due to whole-body vibration) Seidel H., Pöpplau B.M., Morlock M.M., Püschel K., Huber G., International Journal of Industrial Ergonomics, sept.-oct. 2008, vol.38, n°9-10, p.844-855. Illus. 38 réf. (En anglais) Les dimensions des disques du rachis lombaire co-déterminent la résistance maximale des éléments vertébraux. Le risque pour la santé associé à des lésions de fatigue consécutives à des charges dynamiques répétées dues à des vibrations transmises au corps entier (VCE) pourrait être également lié à la dimension des disques. Le but de cette étude était de mettre au point une méthode simple et économique permettant de prédire la taille des disques du rachis lombaire en utilisant la tomodensitométrie (CT-scan) des vertèbres. On a déterminé les dimensions des zones transversales des disques en L3-L5 sur les CT-scans de 53 donneurs de sexe masculin, qui ont été mesurées plus tard au cours de l'autopsie. Les corrélations étaient insuffisantes pour permettre une évaluation de la taille des disques au moyen de paramètres anthropométriques. Cela contredit les conclusions d'études antérieures faisant état de bonnes corrélations entre la taille des disques intervertébraux, celle des disques et le diamètre externe des grandes articulations. (108909)
CIS 08-1433 Corrélation entre les vibrations émises et les vibrations en conditions réelles d'utilisation: outils de fixation. (anglais: Correlation between vibration emission and vibration during real use: Fastener driving tools) Heaton R., Hewitt S., Yeomans L., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2007. vi, 40p. Illus. 10 réf. (En anglais) Internet: Ce rapport décrit un programme de mesure des vibrations auxquelles sont exposés les utilisateurs de cloueurs, d'agrafeuses et d'autres outils de fixation. Les buts étaient d'évaluer les tests d'émission selon la norme ISO 8662 du point de vue de leur utilité pratique et de leur fiabilité, de comparer les valeurs d'émission des vibrations avec l'intensité des vibrations mesurées dans des conditions réelles d'utilisation et d'étudier d'autres paramètres qui permettraient d'évaluer les vibrations émises par des outils à choc unique. Pour ce faire, on a mesuré les vibrations émises par chaque outil selon les exigences de la norme ISO 8662-11. Des essais supplémentaires ont été effectués en laboratoire afin d'évaluer l'effet de la taille des fixations, des pièces travaillées et du mode opératoire sur l'intensité des vibrations. Les résultats sont commentés. (108881)
CIS 08-1434 Corrélation entre les émissions vibratoires et les vibrations en conditions réelles d'utilisation: grignoteuses et cisailles. (anglais: Correlation between vibration emission and vibration during real use: Nibblers and shears) Shanks E., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2007. vi, 38p. Illus. 16 réf. (En anglais) Internet: Les buts de cette étude étaient d'évaluer la facilité d'emploi et la fiabilité des tests d'émissions de vibrations des normes BS EN ISO 8662-10 (outils pneumatiques) et BS EN 60745-2-8 (outils électriques) en comparant les valeurs d'émission mesurées dans des conditions d'utilisation réelles avec celles publiées par les fabricants, et d'évaluer dans quelle mesure les valeurs d'émission de vibrations constituent un indicateur fiable des risques vibratoires de différents outils portatifs à moteur utilisés dans le secteur du travail des métaux. Les résultats font l'objet de commentaires. (108768)
CIS 08-1435 Corrélation entre les émissions de vibrations et les vibrations en conditions réelles d'utilisation: polissage et sablage. (anglais: Correlation between vibration emission and vibration during real use: Polishers and sanders) Hewitt S., Heaton R., Shanks E., Mole M., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2007. v, 40p. Illus. 8 réf. (En anglais) Internet: Ce rapport décrit le programme de mesures expérimentales concernant l'exposition aux vibrations rencontrées lors du polissage et du sablage dans les secteurs de la transformation du bois, des métaux et des matières plastiques. Les objectifs étaient d'évaluer les tests d'émission définis par les normes BS EN ISO 8662 (outils non électriques) et BS EN 60745 (outils électriques) du point de vue de leur utilité pratique et de leur fiabilité, de comparer les résultats obtenus avec les déclarations des fabricants concernant les émissions de vibrations, de comparer les valeurs déclarées avec l'intensité des vibrations mesurées dans des conditions réelles de travail et d'évaluer les valeurs des émissions de vibrations en tant qu'indicateur des risques liés aux vibrations. Les résultats sont commentés. (108880)
CIS 08-1436 Evaluation des mesures par effet Doppler pour la surveillance de l'exposition aux pressions hyperbares lors de travaux en galeries souterraines. (anglais: Evaluation of Doppler monitoring for the control of hyperbaric exposure in tunnelling) Jones A.D., Miller B.G., Colvin A.P., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2007. xviii, 120p. Illus. 104 réf. (En anglais) Internet: Suite à une exposition à une pression hyperbare, le retour à la pression atmosphérique se fait généralement par décompression progressive en suivant des tables de décompression, couplée parfois à la respiration d'oxygène. Il est nécessaire de pouvoir assurer la surveillance médicale et améliorer l'efficacité des procédures de décompression dans le cadre de travaux de routine lors du percement de tunnels. Le but de cette étude bibliographique était d'évaluer la technique de détection des bulles dans le sang veineux par débitmétrie Doppler en tant que méthode potentielle de surveillance. Il est conclu que l'utilisation de la débitmétrie Doppler serait probablement limitée pour des travaux hyperbares de routine, mais des propositions sont faites concernant les moyens nécessaires pour rendre cette méthode acceptable à l'avenir. (108888)
CIS 08-1437 Evaluation des champs magnétiques à proximité des équipements d'imagerie par résonance magnétique (IRM). (anglais: Assessment of electromagnetic fields around magnetic resonance imaging (MRI) equipment) Chadwick P., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2007. vi, 98p. Illus. 21 réf. (En anglais) Internet: Ce rapport présente les conclusions d'une étude portant sur l'exposition des travailleurs aux champs magnétiques des systèmes d'imagerie par résonance magnétique (IRM). On a fait appel à la modélisation numérique et effectué des mesures de l'exposition au moyen de dosimètres de champ magnétique individuels. Les résultats sont commentés. Ces travaux ont permis de démontrer que les dosimètres individuels sont capables de détecter, en temps réel, des situations pouvant conduire à un dépassement des seuils d'exposition préconisés. (108765)
CIS 08-1438 Sécurité du travail en espace confiné: Règlement de 1997 relatif aux espaces confinés - Recueil homologué de directives pratiques, règlement et guide d'orientation. (anglais: Safe work in confined spaces: Confined Spaces Regulations 1997 - Approved Code of Practice, regulations and guidance) HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2e éd., 2009. vi, 42p. 22 réf. Prix: GBP 11,95., ISBN 978-0-7176-6233-3 (En anglais) Ce document présente le texte du Règlement de 1997 relatif aux espaces confinés (CIS 97-1084), ainsi que le Recueil homologué de directives pratiques, et formule en outre des directives. Cette 2e édition prend en considération les dernières modifications de la loi, y compris celles introduites par le Règlement de 1997 portant sur le métier de plongeur (SI 1997/2776, voir CIS 97-1785). Au sommaire: signification du terme espace confiné et dangers associés aux substances inflammables et à l'enrichissement en oxygène, aux gaz et fumées toxiques, à l'insuffisance d'oxygène, à l'introduction de substances liquides ou solides, et à l'excès de chaleur; obligations incombant aux employeurs et aux travailleurs indépendants; évaluation des risques; comment éviter la nécessité d'entrer dans de tels espaces; méthodes de travail en toute sécurité; procédures d'urgence; installations et équipements; formation; annexe; autres informations. (108771)
CIS 08-1439 Surdité provoquée par les bruits lésionnels. Caisse Nationale de l'Assurance Maladie des Travailleurs Salariés (CNAMTS), 26-50 av. du professeur André Lemierre, 75986 Paris cedex 20, France, 2005. Document sur Internet (format HTML). 1 réf. (En français) Internet: Ce document commente une étude qui examine de façon chronologique l'évolution du tableau des maladies professionnelles relatif à la surdité provoquée par les bruits lésionnels, ainsi que les modifications de la réglementation ayant une incidence sur l'évolution des dépenses, notamment depuis 1991. L'étude souligne également les caractéristiques de la pathologie pouvant avoir une influence sur le degré de réparation. (108946)
CIS 08-1440 Réduction des risques d'atteinte à la santé présentés par l'utilisation d'appareils de bronzage aux UV. (anglais: Reducing health risks from the use of ultraviolet (UV) tanning equipment.) HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2009. 6p. 6 réf. (En anglais) Internet: Cette notice d'information formule des recommandations à l'intention des gérants d'établissements de bronzage par rayons ultra-violets (UV) afin de minimiser les risques d'atteinte à la santé liés à l'exposition aux UV, à savoir: érythèmes solaires, irritations cutanées, conjonctivites, vieillissement prématuré de la peau, cancer de la peau et cataractes. Les obligations légales sont également énumérées. Edition précédente: CIS 02-1906. (108967)
CIS 08-1441 Médecine et rayonnements ionisants: fiche d'aide à l'analyse des risques en curiethérapie. Gauron C., Documents pour le médecin du travail, juin 2008, n°114, p.189-199. Illus. 12 réf. (En français) Internet: Cette fiche de radioprotection est plus particulièrement destinée aux personnes compétentes en radioprotection et aux médecins du travail. Elle présente les différentes procédures, les dangers spécifiques, l'analyse et l'évaluation des risques et les méthodes de prévention. Les procédures décrites concernent les applications de curiethérapie à bas débit (irradiation continue ou interrompue à la demande avec projecteur de source) à l'exception des techniques pulsées (irradiation par séquence). (108857)
CIS 08-1442 Conseils sensés - Contrôle du bruit sur le lieu de travail dans le monde de la musique et du divertissement. (anglais: Sound advice - Control of noise at work in music and entertainment) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, juil. 2008. vi, 106p. Illus. 29 réf. Prix: GBP 14,50., ISBN 978-0-7176-6307-1 (En anglais) Ces directives pratiques concernent le contrôle du bruit dans le monde de la musique et du divertissement, y compris les salles de concert et de spectacle, les concerts en plein air, les cafés-concerts et les studios d'enregistrement. Elles ont été élaborées par les professionnels de la santé environnementale et le HSE avec l'aide et le soutien d'un large éventail de représentants du secteur de la musique et du spectacle du Royaume-Uni. Elles ont pour but d'aider les employeurs, les salariés et les artistes indépendants à contrôler ou à diminuer l'exposition au bruit lors de leur activité professionnelle, sans pour autant porter atteinte au plaisir du public. Une première partie explique les exigences du Règlement de 2005 relatif au contrôle du bruit (CIS 06-1259), la deuxième proposant des conseils spécifiques. (108808)
CIS 08-1443 Accidents de plain-pied - Données statistiques nationales et analyses menées en entreprises. Gaudez C., Leclercq S., Documents pour le médecin du travail, 1er trimestre 2008, n°113, p.65-79. Illus. 18 réf. (En français) Internet: La prévention des accidents de plain-pied est rare en entreprise. Ces accidents sont souvent considérés comme bénins ou comme n'étant pas propres aux situations de travail et ils n'occasionnent habituellement qu'une seule victime. L'analyse des données statistiques de la Caisse nationale de l'assurance-maladie des travailleurs salariés (CNAMTS) cependant met en évidence qu'ils représentent plus d'un cinquième des accidents de travail, occasionnent près du quart des journées perdues pour incapacité temporaire et touchent différemment les catégories professionnelles. Une analyse plus détaillée effectuée au cours d'observations dans quatre entreprises apporte quelques éléments de réflexion permettant de porter un nouveau regard sur ces accidents et d'envisager des actions de prévention appropriées à chaque situation de travail. (108954)
CIS 08-1444 Grue de chantier - Optimiser la préparation avant la mise en service. Sagot F., Prévention BTP, avr. 2008, n°106, p.34-35. Illus. (En français) Cet article concerne les vérifications réglementaires à effectuer avant de procéder à la mise en service d'une grue sur un chantier. Il s'agit notamment de l'examen du montage de la grue et de l'examen d'adéquation afin de s'assurer que l'engin est adapté à l'usage qui en sera fait. En cas de survol du domaine public, l'entreprise doit demander une autorisation à la mairie. Dans tous les cas, il est indispensable de consulter la notice du constructeur et de tenir compte de ses prescriptions. Thèmes traités: lignes électriques aériennes; prise en compte des effets du vent; dispositifs de sécurité électroniques; cabines; formation et information du grutier par le chef de chantier. (108832)
CIS 08-1445 Chutes de hauteur: Le recueil souple, dispositif de protection à valeur ajoutée. Devaux P., Prévention BTP, sept. 2007, n°99, p.36-37. Illus. (En français) Les chutes de hauteur constituent une des principales causes d'accidents mortels dans le BTP. Pour les éviter, des protections collectives (garde-corps) doivent être mises en place, complétées par des systèmes d'arrêts de chutes et des dispositifs de recueil souples, généralement des filets de sécurité. Cet article traite de la réglementation française, des normes, de l'étiquetage, du choix des systèmes et des essais de contrôle des filets de sécurité. (108856)
CIS 08-1446 Accidents dus à des engins et des véhicules sur les chantiers en Turquie. (anglais: Construction equipment and motor vehicle related injuries on construction sites in Turkey) Gürchanli G.E., Müngen U., Akad M., Industrial Health, juil. 2008, vol.46, n°4, p.375-388. 41 réf. (En anglais) Internet: Cette étude avait pout but d'analyser les causes d'accidents dus à des engins et des véhicules sur les chantiers en Turquie. A partir des statistiques officielles, on a sélectionné 168 accidents mortels et de 38 accidents non mortels liés au trafic, ainsi que 206 accidents mortels 97 accidents non mortels dus à des engins de chantier. Ces accidents ont fait l'objet d'une classification en fonction de la manière dont ils se sont produits, du type de chantier et de l'activité des victimes. Les résultats sont commentés. Différentes mesures destinées à diminuer les risques sont proposées, de même que des approches pour l'analyse des données lors de travaux de recherche futurs. (108911)
CIS 08-1447 Prévention des blessures traumatiques dues aux cloueuses chez les apprentis charpentiers: utilisation de mesures basées sur la population pour le suivi de l'efficacité des interventions. (anglais: Prevention of traumatic nail gun injuries in apprentice carpenters: Use of population-based measures to monitor intervention effectiveness) Lipscomb H.J., Nolan J., Patterson D., Dement J.M., American Journal of Industrial Medicine, oct. 2008, vol.51, n°10, p.719-727. Illus. 28 réf. (En anglais) Les cloueuses sont responsables de nombreuses blessures accidentelles dans le secteur de la construction résidentielle aux Etats-Unis. Le risque est particulièrement élevé chez les apprentis charpentiers. Dans cette étude, on a évalué les blessures provoquées par les cloueuses au cours d'une période de trois ans chez des charpentiers participant à deux programmes d'apprentissage. Les taux de risque ont été calculés pour chaque année et pour différents facteurs de risque de blessure, y compris le manque de formation sur l'outil ainsi que les mécanismes des gâchettes des outils utilisés, à l'aide de modèles de régression de Poisson. Le taux de blessures diminuait de manière significative au fur et à mesure que les apprentis étaient formés et que les mécanismes plus sûrs se généralisaient. La formation en école et l'encadrement actif jouent tous deux un rôle important; les taux de blessures étaient néanmoins les plus bas chez les apprentis bénéficiant des deux. (108991)
CIS 08-1448 La circulation en entreprise. Sagot F., Prévention BTP, sept. 2007, n°99, p.34-35. Illus. (En français) La conception et la gestion de la circulation en entreprise ont pour objectif d'organiser les mouvements et les croisements des flux humains, des engins et des matériels afin de limiter les risques de collisions. Ces problèmes doivent être pris en compte dès la conception des locaux. (108855)
CIS 08-1449 Circonstances des accidents mortels liés aux procédures de contrôle d'accès dans les industries manufacturières. (anglais: Circumstances of fatal lockout/tagout-related injuries in manufacturing) Bulzacchelli M.T., Vernick J.S., Sorock G.S., Webster D.W., Lees P.S.J., American Journal of Industrial Medicine, oct. 2008, vol.51, n°10, p.728-734. 21 réf. (En anglais) Au cours des dernières décennies, des centaines de travailleurs de l'industrie manufacturière ont perdu la vie en effectuant des opérations de maintenance ou de réparation sur des machines et des équipements. La mise en place de procédures de contrôle d'accès aurait permis d'éviter bon nombre de ces décès. Une analyse des résumés des rapports d'enquête après accident de l'OSHA a été réalisée afin de décrire les circonstances des décès liés à des procédures de contrôle d'accès survenus aux Etats-Unis entre 1984 et 1997 dans l'industrie manufacturière. Les mécanismes les plus fréquents de blessures mortelles étaient le happement, l'électrocution et le heurt par ou contre des objets. Des scénarios types comprenaient le nettoyage d'un mélangeur ou d'un broyeur, le nettoyage d'un convoyeur et le montage ou le démontage d'équipements électriques. Des procédures de contrôle d'accès n'avaient même pas été envisagées pour une majorité (au moins 58%) des accidents mortels examinés. (108992)
CIS 08-1450 La sécurité des machines automatisées - Analyse des risques et des moyens de protection sur une presse à injection de plastique. Chinniah Y., Champoux M., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2008. vii, 83p. Illus. 25 réf. Prix: CAD 10,50. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 978-2-89631-253-5 (En français) Internet: Ce rapport propose une démarche d'évaluation de la sécurité des machines automatisées selon la procédure de la norme ISO 14121:1999, appliquée aux machines de moulage par injection des plastiques. On a observé différentes interventions sur deux machines similaires utilisées dans deux usines du secteur de la plasturgie du Québec. Bien que les résultats de cette activité ne puissent pas être directement transposés aux analyses de risque d'autres machines à injection ou d'autres types de machines automatisées, ils font néanmoins ressortir plusieurs phénomènes, situations et événements dangereux typiquement associés aux machines industrielles. Le rapport examine également différents principes, fonctions et composants de sécurité intégrés dans les circuits de commande électriques, électroniques programmables et hydrauliques destinés à réduire les risques liés aux machines de moulage, qui s'appliquent à plusieurs types de machines industrielles. (108827)
CIS 08-1451 Evaluation de la campagne "Conscience de la hauteur" du HSE. (anglais: HSE "Height Aware" campaign evaluation) Oliver S., Brown R., Bassett C., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2007. 142p. Illus. (En anglais) Internet: En 2006, le Health and Safety Executive (HSE) a mené une campagne nationale sur les risques liés au travail en hauteur, intégrant publicité, éducation et inspection. Les objectifs de la campagne étaient de susciter une prise de conscience des risques liés au travail en hauteur auprès d'une population cible de travailleurs et d'employeurs, et d'influencer les comportements lors du travail en hauteur. La campagne a été évaluée sur la base d'enquêtes quantitatives auprès de personnes travaillant en hauteur et de leurs employeurs, couplées à une observation des postes. Les conclusions portent principalement sur les comportements lors du travail en hauteur, l'impact de la campagne dans les média, les inspections, la prise de conscience et les changements de comportement. (108766)
CIS 08-1452 Les revêtements de sols. Caisse Nationale de l'Assurance Maladie des Travailleurs Salariés (CNAMTS), 26-50 av. du professeur André Lemierre, 75986 Paris cedex 20, France, 2009. Document sur Internet (format HTML). 2 réf. (En français) Internet: Les chutes et glissades de plain pied représentent plus de 20% des accidents du travail avec arrêt dans les locaux de fabrication de produits alimentaires. Aussi, la Caisse nationale de l'assurance-maladie des travailleurs salariés (CNAMTS) a élaboré une brochure intitulée "Guide des revêtements de sol répondant aux critères hygiène-sécurité-aptitude à l'utilisation pour les locaux de fabrication de produits alimentaires". Par ailleurs, la CNAMTS établit chaque année une liste référençant des revêtements de sol qui répondent aux critères de sécurité des utilisateurs et des consommateurs de produits alimentaires. Ce document commente ces guides dont il fournit les liens. (108948)
CIS 08-1453 Dangers et risques associés à la manutention manuelle de charges sur le lieu de travail. (allemand: Gefahren und Risiken bei der manuellen Handhabung von Lasten am Arbeitsplatz; anglais: Hazards and risks associated with manual handling of loads in the workplace; bulgare: Opasnosti i riskove, svărzani s răčnoto obrabotvane na tovari na rabotnoto mjasto; danois: Risici ved manuel håndtering af byrder på arbejdspladsen; espagnol: Riesgos asociados a la manipulación manual de cargas en el lugar de trabajo; estonien: Raskuste käsitsi teisaldamisega seotud ohud ja riskid töökohal; finnois: Työpaikalla käsin tapahtuvaan taakkojen käsittelyyn liittyvät riskit ja vaarat; grec: Kíndunoi kai pēgés kindúnou pou shetízontai me tē heirōnaktikê diakínēsē fortíōn stous hôrous ergasías; hongrois: A munkahelyen végzett kézi tehermozgatáshoz társuló veszélyek és kockázatok; italien: Pericoli e rischi associati alla movimentazione manuale di carichi sul posto di lavoro; letton: Apdraudējumi un risks, kas saistīts ar smagumu manuālu pārvietošanu darbavietā; lituanien: Su krovinių krovimu rankomis susiję rizikos veiksniai darbo vietoje; maltais: Perikli u riskji marbuta ma' l-irfigħ manwali ta' tagħbijiet fil-post tax-xogħol; néerlandais: Gevaren en risico's bij het manueel hanteren van lasten op het werk; polonais: Zagrożenia i ryzyko związane z ręcznym przemieszczaniem ciężarów w miejscu pracy; portugais: Perigos e riscos associados à movimentação manual de cargas no local de trabalho; roumain: Pericolele şi riscurile asociate cu manipularea manuală a maselor la locul de muncă; slovaque: Nebezpečenstvá a riziká spojené s ručnou manipuláciou s bremenami na pracovisku; slovène: Nevarnosti in tveganja, povezana z ročnim premeščanjem bremen na delovnem mestu; suédois: Faror och risker i samband med manuell hantering av laster på arbetsplatsen; tchèque: Nebezpečí a rizika spojená s ruční manipulací s břemeny na pracovišti) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, http://osha.eu.int, 2007. 2p. Illus. 3 réf. (En allemand, anglais, bulgare, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, hongrois, italien, letton, lituanien, maltais, néerlandais, polonais, portugais, roumain, slovaque, slovène, suédois, tchèque) Internet: La manutention manuelle de charges désigne toute opération de transport ou de soutien d'une charge par un ou plusieurs travailleurs, notamment le levage, la pose, la poussée, la traction, le port ou le déplacement d'une charge. La charge peut être animée (personne ou animal) ou inanimée (objet). En dépit d'une diminution récente, le pourcentage de travailleurs de l'Union européenne qui déclarent porter ou déplacer des charges lourdes reste très élevé (34,5%). Au sommaire de cette notice d'information sur risques associés à la manutention manuelle de charges sur le lieu de travail: définition; risques pour la santé; facteurs de risque associés aux charges, aux tâches, à l'environnement et à l'individu; évaluation du risque; mesures de prévention; bonnes techniques de manutention; législation européenne. Cette notice d'information est également disponible dans plusieurs autres langues européennes. (108972)
CIS 08-1454 Fiche d'information de l'OSHA - Amputations. (anglais: OSHA Fact Sheet - Amputations) U.S. Department of Labor, Occupational Safety and Health Administration, 200 Constitution Avenue, Washington, D.C. 20210, USA, 2002. 2p. 2 réf. (En anglais) Internet: Au sommaire de cette notice d'information sur les amputations: sources d'amputations sur le lieu de travail; machines dangereuses; mouvements mécaniques dangereux; normes de l'OSHA; protection contre les amputations (dispositifs de protection, dispositifs d'arrêt d'urgence); qualifications et interdictions. (108983)
CIS 08-1455 Utilisation en toute sécurité des véhicules sur les chantiers de construction: guide destiné aux clients, concepteurs, sous-traitants, responsables et travailleurs impliqués dans le transport dans la construction. (anglais: The safe use of vehicles on construction sites: A guide for clients, designers, contractors, managers and workers involved with construction transport) HSE Books, P.O.Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, Royaume-Uni, 2009. 30p. Illus. 26 réf. Prix: GBP 9,95., ISBN 978-0-7176-6291-3 (En anglais) Guide de prévention des accidents liés au transport sur les chantiers. Au sommaire: législation pertinente au Royaume-Uni (planification, séparation des piétons et véhicules, zones pour le chargement et le stockage, protection du public); véhicules sécurisés; pratiques sûres de conduite et de travail; gestion du transport sur chantier. En annexe: statistiques des accidents liés aux véhicules utilisés dans la construction; législation concernant l'assemblage des véhicules; évaluation et gestion des risques. Edition précédente: CIS 99-1000. (108965)
CIS 08-1456 Le risque routier professionnel. Caisse Nationale de l'Assurance Maladie des Travailleurs Salariés (CNAMTS), 26-50 av. du professeur André Lemierre, 75986 Paris cedex 20, France, 2008. Document sur Internet (format HTML). 6 réf. (En français) Internet: Avec plus de 500 décès par an en France, le risque routier est la première cause d'accidents mortels au travail. Au sommaire de ce dossier sur la prévention du risque routier professionnel: rôle du Comité de pilotage pour la prévention du risque routier professionnel; rapport "Pour un véhicule utilitaire plus sûr"; codes de bonnes pratiques pour la prévention du risque routier; partenariat regroupant les entreprises et les organisations professionnelles; pistes opérationnelles de prévention de l'entreprise; aides financières pour mettre en place un projet de prévention du risque routier professionnel. (108943)
CIS 08-1457 Agents véhiculés par le sang: protégez-vous lors de l'utilisation d'objets affûtés. (anglais: Bloodborne facts - Protect yourself when handling sharps) U.S. Department of Labor, Occupational Safety and Health Administration, 200 Constitution Avenue, Washington, D.C. 20210, USA, [2006]. 1p. (En anglais) Internet: Les piqûres d'aiguille ou les coupures accidentelles par des scalpels contaminés peuvent provoquer des infections par les virus de l'hépatite B ou de l'immunodéficience humaine responsable du SIDA. Bien que très peu de cas de SIDA découlant d'une exposition professionnelle n'aient été démontrés, environ 8700 travailleurs des services de santé sont contaminés chaque année par le virus de l'hépatite B, dont quelque 200 décèdent. Destinée aux travailleurs des services de santé, cette notice d'information explique comment éviter le risque de piqûres d'aiguille ou de coupures (mettre les objets perforants ou tranchants dans des conteneurs résistants au percement, manipulation de ce type de conteneurs). (108990)
CIS 08-1458 Fiche d'information de l'OSHA - Nacelles de travail. (anglais: OSHA Fact Sheet - Using aerial lifts) U.S. Department of Labor, Occupational Safety and Health Administration, 200 Constitution Avenue, Washington, D.C. 20210, USA, 2005. 1p. (En anglais) Internet: Les principales causes de lésions et de décès impliquant des nacelles de travail sont les chutes, les électrocutions, les effondrements et les renversements. Les nacelles comprennent les plates-formes montées sur les flèches, telles que celles utilisées pour la récolte des cerises ou des nacelles mobiles, les échelles mobiles et les tours verticales. Cette notice d'information résume les mesures à adopter lors de l'utilisation de nacelles, qui comprennent entre autres la formation et l'information des travailleurs, le respect des consignes des fabricants, les précautions à prendre à proximité des lignes électriques et la mise en œuvre de mesures visant à prévenir les risques de chutes et d'écrasement. (108981)
CIS 08-1459 Virus de l'hépatite B et C et autres agents pathogènes véhiculés par le sang chez les travailleurs de la santé: lignes directrices pour la prévention et la gestion dans les pays industrialisés. (anglais: Hepatitis B virus, hepatitis C virus and other blood-borne pathogens in healthcare workers: Guidelines for prevention and management in industrialized countries) FitzSimons D., François G., De Carli G., Shouval D., Prüss-Üstün A., Puro V., Williams I., Lavanchy D., De Schryver A,, Kopka A., Ncube F., Ippolito G., Van Damme P., Occupational and Environmental Medicine, juil. 2008, vol.65, n°7, p.446-451. 29 réf. (En anglais) Le Conseil pour la prévention de l'hépatite virale (Viral Hepatitis Prevention Board - VHPB) a convoqué une réunion d'experts internationaux des secteurs publics et privés afin de passer en revue et d'évaluer l'épidémiologie des infections véhiculées par le sang chez les travailleurs de la santé, d'évaluer la transmission des virus de l'hépatite B et C en tant que risque professionnel, de discuter des mesures de prévention primaires et secondaires et de réexaminer les recommandations concernant les travailleurs des services de santé contaminés. Cette réunion a débouché sur des recommandations concernant la prévention et le contrôle de l'hépatite virale, y compris la formation du personnel, le respect des précautions standard et la vaccination contre l'hépatite B. Parmi les autres sujets traités figuraient les questions éthiques et juridiques, l'évaluation des risques et des coûts ainsi que le rôle du VHPB. Les participants ont également identifié différents éléments qu'il serait utile d'harmoniser ou de normaliser afin de faciliter la communication entre les experts. (108928)
CIS 08-1460 Maladies infectieuses. (anglais: Infectious diseases) Koh D., Ong B.L., Li A., Kasai T., Amin F., Lugah V, Wilburn S., Eijkemans G., Mukhopadhyay P., Nguyen T.H.T., Nguyen V.B., Tran T.D., Vu N.L., Bennoor K.S., Hassan M.R., Rahman M.F., Mahmud A.M., Hossain M.A., Haque M.E., Kabir M.H., Kalamuddin A.F.M., Ali T., Huq A.K.M.S., Shin B.M., Asian-Pacific Newsletter on Occupational Health and Safety, mai 2007, vol.14, n°1, p.2-23 (numéro complet). Illus. 63 réf. (En anglais) Internet: Recueil d'articles sur les maladies infectieuses présentant un intérêt pour les pays de la région Asie-Pacifique. Au sommaire: stratégie de l'OMS face aux maladies émergentes en Asie de l'Est; prévention du VIH/SIDA en Malaisie; protection des travailleurs des services de santé contre une exposition au VIH, à l'hépatite et à d'autres agents pathogènes véhiculés par le sang; problème de la charge thermique liée au travail en Inde; évaluation de l'expérience du Vietnam en matière de contrôle de la grippe humaine A (H5N1); incidence de la tuberculose chez les travailleurs du secteur de l'habillement au Bangladesh; exposition professionnelle à l'hépatite B chez les travailleurs coréens des services de santé. (108935)
CIS 08-1461 Contamination des fluides de coupe aqueux et prévention des risques biologiques. David C., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, juin 2008, n°211, p.31-43. Illus. 45 réf. (En français) Internet: Les fluides de coupe sont utilisés dans les procédés d'usinage des métaux. Différentes pathologies, souvent liées aux composants chimiques des fluides, ont été observées chez leurs utilisateurs exposés. Or, les fluides de coupe sont colonisés par des microorganismes qui pourraient présenter un risque biologique pour les opérateurs. Cet article explicite les mécanismes de développement des microorganismes, répertorie les principaux agents biologiques identifiés dans les fluides de coupe et rapporte leur éventuelle implication dans des pathologies observées chez les opérateurs. Enfin, des mesures de maintenance et de prévention sont recommandées pour lutter contre la prolifération des agents biologiques dans les fluides de coupe. (108951)
CIS 08-1462 Risque biologique: quelle réalité dans le BTP?. Jolly H., Prévention BTP, juin 2008, n°108, p.48-50. Illus. (En français) A travers des activités très diverses, les salariés du bâtiment et des travaux publics peuvent être confrontés à un risque biologique. Cet article traite des agents biologiques rencontrés dans ce secteur (virus de l'hépatite A, de la grippe et de la poliomyélite, bacille tétanique, légionelle, leptospire, Candida alibicans et Entamoeba hystolica), des affections qu'ils causent, des voies de contamination et des mesures de prévention (désinfection des locaux, ventilation, équipements de protection individuelle, vaccination, hygiène corporelle). (108837)
CIS 08-1463 Allergie d'origine professionnelle due à la livraison de fruits de mer: étude de cas. (anglais: Occupational allergy due to seafood delivery: Case report) Seitz C.S., Bröcker E.B., Trautmann A., Journal of Occupational Medicine and Toxicology, mai 2008, vol.3, n°11, 3p. 14 réf. (En anglais) La sensibilisation aux poissons ou crustacés n'intervient qu'après de fortes expositions cutanées et/ou par voie respiratoire. Cet article présente le cas d'un conducteur de camion qui livrait des produits de la mer depuis 10 ans en négligeant de prendre des mesures de protection, telles que le port de gants et de vêtements de protection. Malgré une sensibilisation aux poissons et aux crustacés, il voulait continuer à exercer le même travail. Toutefois, étant continuellement exposé, ses symptômes se sont aggravés passant d'une urticaire de contact à une urticaire généralisée, à une anaphylaxie et enfin à l'asthme. Chez les individus atopiques prédisposés, une exposition même mineure aux allergènes des fruits de mer peut donner lieu à une allergie professionnelle. En cas d'exposition continuelle à l'allergène, une évolution vers des symptômes mettant potentiellement la vie en danger est possible. (108791)
CIS 08-1464 Exposition professionnelle aux champignons dans une usine de traitement de café. (espagnol: Exposición laboral a hongos en una planta de procesamiento de café) Alonso Espadalé R.M., Solans Lampurlanés X., Constans Aubert A., Medicina y seguridad del trabajo, juin 2008, vol.LIV, n°211, p.31-37. 30 réf. (En espagnol) Internet: Le café vert arrive souvent dans les usines de torréfaction et de conditionnement contaminé par des champignons, qui peuvent provoquer des réactions allergiques et des affections respiratoires chez les travailleurs. Le but de cette étude était de déterminer les concentrations de champignons auxquelles sont exposés les travailleurs au cours des différentes étapes de transformation effectuées dans ces usines. On a prélevé et analysé des échantillons d'air dans l'environnement de travail. Des concentrations très élevées de champignons, supérieures à 1200UFC/m3, ont été mesurées lors du déchargement. L'exposition potentielle aux mycotoxines produites par ces champignons ne peut par ailleurs pas être exclue. (108841)
CIS 08-1465 Personnel infirmier non hospitalier et risque d'exposition à des agents pathogènes véhiculés par le sang. (anglais: Non-hospital based registered nurses and the risk of bloodborne pathogen exposure) Gershon R.R.M., Qureshi K.A., Pogorzelska M., Rosen J., Gebbie K.M., Brandt-Rauf P.W., Sherman M.F., Industrial Health, oct. 2007, vol.45, n°5, p.695-704. 37 réf. (En anglais) Internet: Cette étude avait pour but d'évaluer le risque d'exposition au sang et aux autres fluides biologiques chez le personnel infirmier non hospitalier de l'Etat de New York. Un échantillon stratifié d'infirmières et d'infirmiers sélectionné au hasard a répondu à un questionnaire. Les réponses ont été analysées pour identifier les possibilités d'amélioration. Neuf pourcent des sujets ont déclaré au moins un incident de piqûre d'aiguille au cours des 12 mois précédant l'étude. Le taux de ces incidents était de 13,8 par 100 personnes-an. Les sous-déclarations étaient fréquentes; 49% des piqûres n'avaient jamais été déclarées de manière formelle, et dans 70% des cas, elles n'avaient jamais fait l'objet de soins consécutifs à l'exposition. Ces résultats sont analogues à ceux obtenus pour le personnel infirmier hospitalier. La sous-déclaration constitue un obstacle important à la prévention des infections. Les stratégies de gestion du risque semblent mal appliquées. D'autres observations sont commentées. (108815)
CIS 08-1466 Accidents impliquant des matières biologiques dans un hôpital du réseau de prévention des accidents du travail - REPAT. (portugais: Acidentes com material biológico em hospital da Rede de Prevenção de Acidentes do Trabalho - REPAT) Marziale M.H.P., da Silva E.J., Haas V.J., Robazzi M.L.C.C., Revista brasileira de saúde ocupacional, janv.-juin 2007, vol.32, n°115, p.109-119. Illus. 22 réf. (En portugais) Internet: Le but de cette étude transversale était d'analyser les accidents du travail impliquant une exposition aux matières biologiques, survenus dans un hôpital universitaire brésilien, ainsi que les mesures de prévention. Les données ont été obtenues à partir du réseau brésilien pour la prévention des accidents du travail (REPAT) pour les années 2003 et 2004, puis soumises à une analyse statistique. Chez les quelque 2000 travailleurs que comptait l'hôpital à l'époque, on a recensé 107 accidents. La plupart sont survenus le matin, touchant majoritairement des femmes et étaient des piqûres aux mains dues à des aiguilles ou à des cathéters. Les mesures de prévention, y compris la formation, l'observation des postes de travail et le suivi individuel, devraient être revues et étendues. (108865)
CIS 08-1467 Rapport IV (1) - Le VIH/SIDA et le monde du travail. (anglais: Report IV (1) - HIV/AIDS and the world of work; espagnol: Informe IV(1) - El VIH/SIDA y el mundo del trabajo) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2008. CD-ROM contenant des documents en format PDF. (En anglais, espagnol, français) Internet: Le Bureau international du Travail (BIT) a lancé le processus d'élaboration d'une nouvelle norme internationale du travail, destinée à étayer le rôle que tient le lieu de travail dans la réponse mondiale à la pandémie de VIH/SIDA. Ce rapport prépare le terrain pour une discussion sur ce sujet lors des sessions de 2009 et 2010 de la Conférence internationale du Travail. C'est le premier rapport du genre à donner un aperçu complet des actions menées par les gouvernements nationaux et par les organisations internationales en ce qui concerne le VIH/SIDA, et qui se réfère spécifiquement au monde du travail. Le rapport révèle que de nombreux pays ont pris des dispositions significatives pour traiter du problème du VIH/SIDA dans le monde du travail. Ce CD-ROM contient le texte complet du rapport ainsi que le questionnaire envoyé aux Etats membres, en allemand, anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe. (108819)
CIS 08-1468 Prévisions des experts sur les risques biologiques émergents liés à la sécurité et à la santé au travail. (allemand: Expertenbefragung zu neu auftretenden biologischen Risiken für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit (OSH); anglais: Expert forecast on emerging biological risks related to occupational safety and health; bulgare: Ekspertna prognoza za văznikvaštite biologični riskove, svărzani s bezopasnostta i zdraveto pri rabota (BZP); danois: Ekspertvarsling om biologiske risici i fremvækst i tilknytning til arbejdsmiljø; espagnol: Previsiones de los expertos sobre riesgos biológicos emergentes relacionados con la salud y la seguridad en el trabajo (SST); estonien: Ekspertprognoos tekkivate tööohutuse ja töötervishoiu bioloogiliste riskide kohta; finnois: Asiantuntijat ennakoivat työterveyteen ja työturvallisuuteen liittyviä uusia biologisia riskejä; grec: Ékthesē próblepsēs empeirognōmónōn shetiká me tous anaduómenous biologikoús kindúnous pou shetízontai me tēn epaggelmatikê asfáleia kai ugeía (EAU); hongrois: Szakértői előrejelzés a munkahelyi biztonság és egészségvédelem vonatkozásában kialakuló biológiai kockázatokról; italien: Le previsioni degli esperti sui rischi biologici emergenti per la salute e la sicurezza sul lavoro; letton: Ekspertu prognozes par potenciāliem bioloģiskiem riska faktoriem saistībā ar darba drošību un veselības aizsardzību (DDVA); lituanien: Ekspertų prognozė dėl naujos biologinės rizikos, kylančios darbuotojų saugai ir sveikatai (DSS); maltais: Tbassir espert dwar riskji bijoloġiċi emerġenti relatati massaħħa u s-sigurta fuq il-post tax-xogħol (OHS); néerlandais: Prognose van deskundigen over in opkomst zijnde biologische risico's in het kader van veiligheid en gezondheid op het werk; polonais: Prognoza ekspercka dotycząca nowo powstających biologicznych czynników ryzyka zawodowego (BHP); portugais: Previsões de peritos sobre os riscos biológicos emergentes relacionados com a segurança e a saúde no trabalho (SST); roumain: Previziunea experţilor privind riscurile biologice emergente legate de securitatea şi sănătatea în muncă (SSM); slovaque: Prognóza expertov o vznikajúcich biologických rizikách súvisiacich s bezpečnost'ou a ochranou zdravia na pracovisku (BOZP); slovène: Predvidevanje strokovnjakov o nastajajočih bioloških tveganjih, ki so povezana z varnostjo in zdravjem pri delu; suédois: Expertprognos om nya mikrobiologiska arbetsmiljörisker; tchèque: Odborná prognóza vznikajících biologických rizik souvisejících s bezpečností a ochranou zdraví při práci (BOZP)) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, http://osha.eu.int, 2007. 2p. Illus. 5 réf. (En allemand, anglais, bulgare, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, hongrois, italien, letton, lituanien, maltais, néerlandais, polonais, portugais, roumain, slovaque, slovène, suédois, tchèque) Internet: Environ 320.000 travailleurs meurent chaque année dans le monde des suites d'une maladie contagieuse, dont quelque 5000 dans l'Union européenne. Au cours des dix dernières années, la couverture médiatique a sensibilisé le public aux risques biologiques, comme l'anthrax utilisé pour des opérations bioterroristes, le syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) et la menace de la grippe aviaire. Mais les agents biologiques sont omniprésents et, sur de nombreux lieux de travail, les travailleurs sont confrontés à des risques biologiques très graves. Dans le cadre de la Stratégie communautaire pour les années 2002 à 2006, l'Agence européenne pour la sécurité et santé au travail a mis sur pied un observatoire des risques destiné à anticiper les risques biologiques émergents et nouveaux pour la sécurité et la santé au travail. Les prévisions ont été réalisées au moyen de trois enquêtes par questionnaire consécutives utilisant la méthode Delphi. Le rapport complet est référencé sous CIS 08-214. Cette notice d'information résume le contenu et les conclusions du rapport. Elle est également disponible dans plusieurs autres langues européennes. (108978)
CIS 08-1469 Fiche d'information de l'OSHA - Agents pathogènes véhiculés par le sang. (anglais: OSHA Fact Sheet - Bloodborne pathogens) U.S. Department of Labor, Occupational Safety and Health Administration, 200 Constitution Avenue, Washington, D.C. 20210, USA, 2002. 2p. 4 réf. (En anglais) Internet: Les agents pathogènes véhiculés par le sang sont des agents infectieux pouvant provoquer des maladies chez l'humain; ils comprennent notamment les virus des hépatites B et C et le virus de l'immunodéficience humaine ou VIH. Les travailleurs exposés à ces agents pathogènes risquent des atteintes graves à leur santé, voire la mort. Cette notice d'information explique comment l'application de la norme de l'OSHA définissant les responsabilités des employeurs selon les exigences de la législation américaine permet de limiter l'exposition chez les travailleurs pratiquant des métiers à risque. Ces responsabilités comprennent l'évaluation des risques, l'évaluation de l'exposition, la mise en œuvre de mesures de prévention technique, la mise à disposition d'équipements de protection individuelle, l'information et la formation du personnel, la surveillance médicale et la tenue d'archives. (108989)
CIS 08-1470 Evaluation des troubles musculosquelettiques lors du déchargement de la pêche sur les chalutiers. (espagnol: Evaluación de los trastornos musculoesqueléticos en la tarea de descarga de capturas en los buques de pesca) Ruiz Ruiz L., Ledesma de Miguel J., Seguridad y Salud en el Trabajo, juil. 2008, n°48, p.8-17. Illus. 6 réf. (En espagnol) Les troubles musculosquelettiques figurent parmi les risques les plus fréquents d'atteinte à la santé des pêcheurs lors des travaux de routine sur les chalutiers. La pêche est par ailleurs un secteur traditionnel, dans lequel il est difficile d'imposer des améliorations ergonomiques ou des changements de méthodes de travail. Ces méthodes ne sont généralement pas adoptées si elles se traduisent par des temps plus longs pour effectuer une même tâche. Cette étude analyse les mouvements effectués par les pêcheurs de deux chalutiers espagnols lors du déchargement de la pêche à l'aide de la méthode d'évaluation de l'INSHT et de celle du NIOSH. Les résultats sont commentés et des améliorations proposées. (108851)
CIS 08-1471 Force centrale: nouveau modèle pour prédire et éviter les lésions. (anglais: Core strength: A new model for injury prediction and prevention) Peate W.F., Bates G., Lunda K., Francis S., Bellamy K., Journal of Occupational Medicine and Toxicology, avr. 2007, vol.2, n°3, 9p. Illus. 23 réf. (En anglais) De nombreux travailleurs doivent adopter des postures inconfortables et présentant un risque de lésion, qui nécessitent une bonne souplesse ainsi que la force des muscles stabilisateurs du tronc. On a conçu une batterie de tests des mouvements fonctionnels pour évaluer ces facteurs, que l'on a ensuite appliquée à 433 pompiers. Les corrélations entre la performance dans ces tests et l'incidence de lésions ont été analysées. On évalué ensuite un programme de formation visant à améliorer la souplesse et la force des muscles stabilisateurs du tronc. Appliqué sur une période de 12 mois, ce programme a permis de diminuer les arrêts de travail dus aux lésions de 62% et les lésions de 42% par rapport aux taux antérieurs. Ces observations montrent l'utilité des programmes visant à améliorer la force et la souplesse pour diminuer l'incidence de lésions chez les travailleurs devant adopter des postures contraintes. (108797)
CIS 08-1472 Réponse humaine à des impacts simples et complexes en posture assise: activité des muscles paravertébraux. (anglais: Seated human response to simple and complex impacts: Paraspinal muscle activity) Xia T., Ankrum J.A., Spratt K.F., Wilder D.G., International Journal of Industrial Ergonomics, sept.-oct. 2008, vol.38, n°9-10, p.767-774. Illus. 30 réf. (En anglais) L'exposition prolongée aux impacts transmis par les sièges est associée à des lombalgies, bien que le mécanisme sous-jacent ne soit pas bien compris. Dans cette étude, 12 sujets de sexe masculin, droitiers et en bonne santé, ont été exposés à des impacts simples et complexes de faible ampleur transmis par le siège dans deux conditions de suspension (activée et désactivée) et dans deux postures assises (soutenues et non soutenue). Les impacts complexes étaient constitués de deux impacts simples à 100ms d'intervalle. On a enregistré l'activité myoélectrique des muscles érecteurs gauche et droit du rachis lors des impacts. On a observé que le temps de réponse musculaire dépendait de la direction du premier impact lors d'impacts complexes, alors que l'ampleur maximale de la réponse musculaire dépendait du second impact. Les implications des différentes observations faites sont commentées. (108906)
CIS 08-1473 Formation à la manutention manuelle: examen des pratiques actuelles et élaboration de directives. (anglais: Manual handling training: Investigation of current practices and development of guidelines) Haslam C., Clemes S., McDermott H., Shaw K., Williams C., Haslam R., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2007. vi, 159p. Illus. Env. 130 réf. (En anglais) Internet: Ce rapport présente les conclusions d'une étude bibliographique systématique, d'une enquête téléphonique et de panels d'experts menés dans le but de déterminer en quoi consiste une formation efficace dans le domaine de la manutention manuelle. Il en ressort que les principes acquis lors de la formation ne sont pas appliqués sur le lieu de travail. La formation en matière d'application de la force et de la flexibilité semble potentiellement bénéfique, mais il faudrait toutefois des travaux supplémentaires pour déterminer si ce bénéfice quant à la diminution des lésions est durable. Aucune preuve de l'efficacité des écoles du dos dans la prévention des lombalgies n'a pu être démontrée. Les interventions ergonomiques qui comprennent une évaluation des risques, des observations des postes, une formation sur mesure, le réaménagement des tâches et la modification des équipements s'avèrent bénéfiques selon la littérature. Des panels d'experts ont évalué les résultats des études bibliographiques et des enquêtes téléphoniques; les débats ont permis de créer et d'affiner un ensemble de principes directeurs pour une formation efficace à la manutention manuelle. (108874)
CIS 08-1474 Persistance de la notion d'actes dangereux et la construction de la culpabilité: discours sur les accidents du travail dans un atelier de travail des métaux. (portugais: A persistência da noção de ato inseguro e a construção da culpa: os discursos sobre os acidentes de trabalho em uma indústria metalúrgica) Oliveira F., Revista brasileira de saúde ocupacional, janv.-juin 2007, vol.32, n°115, p.19-27. 21 réf. (En portugais) Internet: Différentes conceptions basées sur des facteurs personnels ou psychologiques ont été avancés pour expliquer les accidents du travail. Cette étude a tenté de faire la lumière sur le processus logique développé par les travailleurs. Elle a été réalisée au moyen d'observations, d'échanges informels, d'analyses de documents et d'interviews de vingt travailleurs d'un atelier de travail des métaux. On observe une omniprésence de la théorie des dominos de Heinrich dans les schémas d'interprétation des accidents du travail. Les comportements dangereux sont principalement expliqués par la banalisation des risques et par des pratiques de communication trop rigides. D'autres observations sont commentées. (108862)
CIS 08-1475 Alcool, cannabis, médicaments... Le BTP brise le silence. Durcy M, Garnier A., Prévention BTP, juin 2008, n°108, p.38-47. Illus. (En français) Thèmes traités dans cet article sur la prévention de l'alcool et de la consommation de substances psychotropes dans le BTP: prise de conscience du problème au sein de la branche; interview d'un médecin du travail; systèmes de dépistage et cadre réglementaire français; démarches préventives; campagnes de sensibilisation. (108836)
CIS 08-1476 Impact de la santé mentale sur la performance des conducteurs de poids lourds. (anglais: The impact of mental health symptoms on heavy goods vehicle drivers' performance) Hilton M.F., Staddon Z., Sheridan J., Whiteford H.A., Accident Analysis and Prevention, mai 2009, vol.41, n°3, p.453-461. 90 réf. (En anglais) Le niveau de détresse psychique chez les conducteurs de poids lourds (CPD) travaillant à temps complet en Australie est très élevé, avec un taux d'incidence de 4,5% par mois). Une enquête par questionnaire a été conduite auprès des CPD australiens grâceà deux questionnaires: un sur la dépression, anxiété et stress; l'autre sur la santé et la performance au travail. Un total de 1324 CPD ont renvoyé le questionnaire. Les niveaux de dépression, anxiété et stress n'avaient pas d'effet significatifs sur l'absentéisme et la performance professionnelle auto-évaluée chez les CPD. Par contre, dans les cas de dépression sévère (1,5%) ou très sévère (1,8%), on a relevé un odds ratio (OR=4,5% et 5,0, respectivement) d'avoir été victime d'un accident ou d'un quasi-accident au cours des 28 jours précédents. Ce résultat est comparable à celui rencontré chez les conducteurs avec un taux d'alcoolémie de 0,08%. Il est recommandé d'établir un plan d'action pour réduire le nombre d'accidents (surtout mortels) chez les CPD en tenant compte de l'état de leur santé mentale. (108966)
CIS 08-1477 Etude exploratoire du stress d'origine professionnelle et de l'état de santé dans les services de police en Norvège: étude transversale. (anglais: An exploration of job stress and health in the Norwegian police service: A cross sectional study) Berg A.M., Hem E., Lau B., Ekeberg Ø., Journal of Occupational Medicine and Toxicology, déc. 2006, vol.1, n°26, 9p. Illus. 34 réf. (En anglais) Le but de cette étude transversale était d'évaluer la santé physique et mentale des policiers norvégiens ainsi que sa relation avec le stress d'origine professionnelle. Un questionnaire détaillé a été remis à 3272 policiers norvégiens de tous les niveaux hiérarchiques. Les résultats indiquent que les pressions liées au travail et le manque de soutien étaient les causes principales de problèmes de santé physique et mentale. Les femmes présentaient plus de symptômes d'anxiété que les hommes, alors que les symptômes dépressifs étaient plus fréquents chez les hommes que chez les femmes. Par rapport à la population générale, les policiers déclarent plus de symptômes subjectifs et de dépersonnalisation, mais moins d'anxiété et de symptômes dépressifs. D'autres observations sont commentées. (108798)
CIS 08-1478 Impact des conditions de travail psychosociales et organisationnelles sur la santé mentale des femmes travaillant dans le secteur du nettoyage en Norvège. (anglais: The impact of psychosocial and organizational working conditions on the mental health of female cleaning personnel in Norway) Gamperiene M., Nygård J.F., Sandanger I., Wærsted M., Bruusgaard D., Journal of Occupational Medicine and Toxicology, nov. 2006, vol.1, n°24, 10p. 55 réf. (En anglais) Dans cette étude, on a examiné l'association entre les conditions psychosociales et organisationnelles du travail et la santé mentale chez les femmes travaillant dans le secteur du nettoyage en Norvège. Des questionnaires ont été adressés à 661 salariées travaillant dans sept entreprises de nettoyage à travers le pays. Le taux de réponse était de 64%. Les questionnaires traitaient de questions sociodémographiques, des antécédents professionnels, de l'organisation du travail et des conditions psychosociales du travail. La santé mentale a été évaluée au moyen de la liste de contrôle des symptômes de Hopkins (Hopkins Symptoms Checklist - HSCL-25). La proportion de femmes travaillant dans le secteur du nettoyage et présentant un score ≥1.75 sur l'échelle HSCL-25 était de 17,5%, soit un chiffre plus élevé que prévalence de problèmes de santé mentale dans l'ensemble de femmes professionnellement actives de ce pays (8,4%). Une association significative entre la santé mentale et la qualité de l'encadrement, la collaboration avec les collègues et l'ethnicité a été mise en évidence. (108799)
CIS 08-1479 Stress d'origine professionnelle chez les jeunes médecins avec l'accent mis sur l'interface travail-vie privée: étude longitudinale nationale sur neuf ans des issues et des facteurs prédictifs. (anglais: Job stress in young physicians with an emphasis on the work-home interface: A nine-year, nationwide and longitudinal study of its course and predictors) Røvik J.O., Tyssen R., Hem E., Gude T., Ekeberg Ø., Moum T., Vaglum P., Industrial Health, oct. 2007, vol.45, n°5, p.662-671. Illus. 46 réf. (En anglais) Internet: Cette étude longitudinale examine les facteurs de risque et les issues pour le stress d'origine professionnelle rencontré en début de carrière chez les médecins norvégiens; elle a été réalisée au moyen de sondages postaux. Les médecins diplômés des écoles de médecine norvégiennes en 1993-94 ont répondu à un questionnaire lors de leur dernière année d'étude, pendant leur internat, et au cours de la quatrième et de la dixième année suivant l'obtention de leur diplôme. Le stress dû à l'interférence entre le travail et la vie privée a augmenté au cours de la période d'observation, alors que le stress dû aux pressions psychiques, à la pression des horaires et aux craintes de plaintes et de critiques a diminué. Le stress dû à l'interférence entre le travail et la vie privée augmentait en début de carrière, principalement en raison des horaires longs et du nombre croissant d'enfants. Le neuroticisme, le perfectionnisme et l'absence de soutien de la part du conjoint et des collègues semblent être des facteurs prédictifs de ce type de stress. (108813)
CIS 08-1480 Etude sur le personnel infirmier du Minnesota: perceptions de la violence et de l'environnement de travail. (anglais: Minnesota nurses' study: Perceptions of violence and the work environment) Nachreiner N.M., Gerberich S.G., Ryan A.D., McGovern P.M., Industrial Health, oct. 2007, vol.45, n°5, p.672-678. Illus. 29 réf. (En anglais) Internet: Cette enquête porte sur un échantillon de 6300 infirmiers et infirmières de l'Etat du Minnesota, Etats-Unis, sélectionné au hasard, constitué à 96% de femmes, questionné sur son vécu en matière de violences en milieu de travail au cours de l'année écoulée. On a évalué les différences dans la perception de l'environnement de travail et de la culture d'entreprise, dans le cadre d'une étude cas-témoin emboîtée, en comparant les sujets ayant subi ou non des agressions. Les taux annuels d'agressions physiques et non physiques, pour 100 sujets, étaient respectivement de 13,2 et de 38,8. Ces travailleurs sont fréquemment victimes d'agressions dans le cadre de leur activité; leur perception de l'environnement de travail différait selon qu'ils avaient été ou non victimes d'agressions physiques. D'autres observations sont commentées. (108814)
CIS 08-1481 Travail posté et tendances suicidaires chez les policiers. (anglais: Shift-work and suicide ideation among police officers) Violanti J.M., Charles L.E., Hartley T.A., Mnatsakanova A., Andrew M.E., Fekedulegn D., Vila B., Burchfiel C.M., American Journal of Industrial Medicine, oct. 2008, vol.51, n°10, p.758-768. 57 réf. (En anglais) Cette étude transversale examine l'association entre le travail posté et les tendances suicidaires chez les policiers. Les données concernant le travail posté de 41 femmes et 70 hommes sur une période de cinq ans ont été extraites des états de salaire journaliers des services du personnel. On a évalué les paramètres psychologiques normalisés, puis utilisé l'analyse de la variance et un modèle de régression de Poisson pour déterminer les associations. Chez les policiers de sexe féminin présentant des symptômes dépressifs, la prévalence des tendances suicidaires augmentait de 116% pour chaque tranche supplémentaire de 10% d'heures de travail postée de jour (taux de prévalence (TP) 2,16). Chez les hommes présentant des symptômes de troubles de stress post-traumatique plus importants, la prévalence des tendances suicidaires augmentait de 13% pour chaque tranche supplémentaire de 10% d'heures de travail posté l'après-midi (TP 1,13). D'autres résultats sont commentés. (108996)
CIS 08-1482 Evaluation qualitative d'un concept pour comprendre le développement d'une culture de la sécurité au sein des organisations. (anglais: Qualitative evaluation of a framework for understanding the development of organizational safety culture) Bentley T., Tappin D., Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand, juin 2008, vol.24, n°3, p.213-220. 16 réf. (En anglais) Cet article présente les conclusions d'une étude dont le but était de comprendre les facteurs contribuant au développement d'une culture de la sécurité en Nouvelle-Zélande en prenant le cas d'une entreprise spécifique. On a tenté de décrire qualitativement les niveaux de différents paramètres de la culture de la sécurité et d'évaluer l'efficacité d'un concept ayant récemment fait l'objet d'une publication, destiné à mettre en évidence ce type de culture. Des enquêtes qualitatives comprenant deux groupes focaux ainsi que des interviews semi-structurées avec la direction, les salariés et les sous-traitants ont été menées. Parmi les principales observations, on note un faible degré d'implication des salariés dans la prévention des risques professionnels, des failles dans la communication concernant tous les aspects de la prévention et une culture de la déclaration peu développée. Le concept s'est avéré être un excellent instrument pour l'analyse de la culture de la sécurité. (108925)
CIS 08-1483 Culture de la sécurité: instantané d'un concept en développement. (anglais: Safety culture: Snapshot of a developing concept) Glendon I., Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand, juin 2008, vol.24, n°3, p.179-189. Illus. 26 réf. (En anglais) Cet article commente quelques-uns des critères devant être pris en considération pour les études bibliographiques portant sur la culture de la sécurité, notamment en ce qui concerne la sélection d'articles scientifiquement solides. Thèmes traités: disciplines contribuant à la littérature sur la culture de la sécurité; secteurs étudiés; détermination de l'impact relatif de publications sur la culture de la sécurité; lecture des articles par les pairs; articles signés par plusieurs auteurs; pays d'origine des auteurs. (108924)
CIS 08-1484 Etude sur le déséquilibre entre l'effort et la récompense ainsi que le conflit travail-famille par rapport au fait d'être du matin ou du soir et au travail posté. (anglais: Investigating effort-reward imbalance and work-family conflict in relation to morningness-eveningness and shift work) Willis T.A., O'Connor D.B., Smith L., Work and Stress, avr.-juin 2008, vol.22, n°2, p.125-137. 45 réf. (En anglais) Le déséquilibre entre l'effort et la récompense (effort-reward imbalance - ERI) s'est avéré être un bon modèle pour prévoir les issues psychologiques et physiologiques. Un échantillon de 112 salariés des services de police du Royaume-Uni a répondu à un questionnaire comprenant le modèle ERI et une mesure des chronotypes "du matin" et "du soir" (M-S). Deux mois plus tard, les participants ont répondu à un deuxième questionnaire, portant cette fois-ci sur les conflits emploi-famille et le burnout. Les analyses par régression ont confirmé que l'ERI permettait de prédire l'adaptation psychologique au travail posté. Par ailleurs, le M-S s'est tout avéré être un facteur prédictif performant des conflits travail-famille, mettant en évidence un niveau d'inadaptation plus élevé chez les personnes du soir. Ces observations montrent que l'adaptation au travail posté ainsi que ses effets sur les conflits travail-famille peuvent dépendre du chronotype des sujets. D'autres observations sont commentées. (108787)
CIS 08-1485 Âge et travail: des études sur le vieillissement au travail à une approche psychosociale de la fin de la carrière professionnelle. Faurie I., Fraccaroli F., Le Blanc A., Travail humain, avr. 2008, vol.71, n°2, p.137-172. Env. 150 réf. (En français) La crise prévisible du financement des retraites, associée au problème du vieillissement de la population active, a suscité l'intérêt de l'étude des processus psychologiques et sociaux en jeu lors des dernières étapes de la carrière professionnelle. Dans ce contexte, cet article vise d'une part, à proposer une synthèse des principales études réalisées sur le vieillissement au travail, et plus largement sur les rapports entre âge et travail et, d'autre part, à étayer la pertinence d'une approche psychosociale de la problématique des travailleurs âgés, non réductible au seul vieillissement au travail. Cette approche implique l'analyse des processus de socialisation et de restructuration identitaire qui caractérisent la transition relative à la fin de la carrière professionnelle. (108957)
CIS 08-1486 Violence envers les travailleurs adolescents aux Etats-Unis. (anglais: Workplace violence against adolescent workers in the US) Rauscher K.J., American Journal of Industrial Medicine, juil. 2008, vol.51, n°7, p.539-544. 37 réf. (En anglais) Dans cette étude relative à la violence sur le lieu de travail chez les travailleurs adolescents aux Etats-Unis, on a analysé les données d'un sondage effectué auprès 1171 jeunes âgés de 14 à 17 ans par statistique descriptive afin d'évaluer l'incidence d'actes de violence physique, de menaces et de harcèlement sexuel, ainsi que pour identifier le profil des auteurs. Près d'un tiers des participants avait connu une forme ou une autre de violence au travail: 25% ont reçu des menaces verbales, 10% ont été agressés physiquement et 10% ont fait l'objet de harcèlement sexuel. Des facteurs démographiques significatifs ont été mis en évidence. Les auteurs d'agressions et de menaces étaient le plus souvent des clients, alors que le harcèlement sexuel était principalement le fait de collègues de travail. Les jeunes étant généralement plus vulnérables, la prévention de la violence au travail devrait être prioritairement axée sur cette population. (108778)
CIS 08-1487 Analyse psychométrique de l'outil de mesure du stress d'origine professionnelle mis au point par le Health and Safety Executive au Royaume-Uni. (anglais: Psychometric analysis of the UK Health and Safety Executive's Management Standards work-related stress Indicator Tool) Edwards J.A., Webster S., Van Laar D., Easton S., Work and Stress, avr.-juin 2008, vol.22, n°2, p.96-107. Illus. 20 réf. (En anglais) AU Royaume-Uni, l'outil d'évaluation du stress intitulé "Management Standards Indicator Tool" développé par le HSE est de plus en plus utilisé par les entreprises pour la surveillance des conditions de travail pouvant causer du stress. Le but de cette étude était d'évaluer la fiabilité de cet outil. On a recueilli des données auprès de 26.382 salariés de 39 entreprises du Royaume-Uni, puis effectué une analyse factorielle confirmatoire (AFC) de premier ordre basée sur l'échelle originale comportant 35 items et sept facteurs. On observe que les résultats obtenus avec l'outil concordaient bien avec les données. Une AFC de second ordre a également été effectuée afin de vérifier si l'outil contenait des mesures unidimensionnelles de stress d'origine professionnelle d'ordre supérieur. On observe également une concordance acceptable, ce qui tend à suggérer qu'il pourrait être possible d'en dériver une valeur unique pour le stress d'origine professionnelle. Des données de normalisation, comprenant des tableaux des percentiles tirés des données sur les organisations sont incluses, afin de permettre aux employeurs de comparer leurs moyennes avec les valeurs de référence nationales. (108785)
CIS 08-1488 Violence et agression dans les organisations: développement d'une enquête comprenant trois facteurs sur le climat de violence. (anglais: Organizational violence and aggression: Development of the three-factor Violence Climate Survey) Kessler S.R., Spector P.E., Chang C.H., Parr A.D., Work and Stress, avr.-juin 2008, vol.22, n°2, p.108-124. Illus. 55 réf. (En anglais) Le climat de violence, un concept dérivé de la littérature sur la sécurité, pourrait influencer la violence et les agressions sur le lieu de travail. Un instrument récemment mis au point pour mesurer le climat de violence a été utilisé pour cette enquête qui porte sur 216 travailleurs de différents secteurs d'activité aux Etats-Unis. Elle montre que le climat de violence est significativement lié à l'exposition aux violences physiques et verbales, aux astreintes physiques et psychiques, y compris l'insatisfaction au travail et les émotions négatives dans le cadre du travail. Toutes les astreintes étaient associées à une exposition à la violence couplée à des agressions. Des analyses par régression suggèrent que les violences verbales étaient avant tout liées aux politiques et pressions, alors que les violences physiques étaient principalement associées aux pratiques. (108786)
CIS 08-1489 Le modèle des exigences, du contrôle et du -soutien au travail et les réactions inflammatoires mineures chez les salariés en bonne santé: étude longitudinale. (anglais: The Job Demand-Control-Support model and stress-related low-grade inflammatory responses among healthy employees: A longitudinal study) Shirom A., Toker S., Berliner S., Shapira I., Work and Stress, avr.-juin 2008, vol.22, n°2, p.138-152. Illus. 58 réf. (En anglais) Cette étude a porté sur les effets directs (additifs) et interactifs des composantes du modèle des exigences, du contrôle et du soutien au poste de travail (Job Demand-Control-Support - JDC-S) sur les changements subséquents de trois indicateurs d'une inflammation induite par le stress, à savoir la protéine C réactive, le fibrinogène et la concentration de globules blancs. Elle porte sur des salariés en bonne santé (738 hommes et 383 femmes), qui ont subi des examens médicaux de routine à deux reprises à un intervalle de 18 mois. Peu d'effets directs ou indirects ont été observés, et aucun ne confirmait le modèle JDC-S. On en conclut que le mécanisme physiologique liant le modèle JDC-S à une morbidité cardiovasculaire n'implique probablement pas de mécanisme inflammatoire. (108788)
CIS 08-1490 Toute la journée et toute la nuit: contributions relatives de deux dimensions de la travaillite au bien-être chez les travailleurs indépendants. (anglais: All day and all of the night: The relative contribution of two dimensions of workaholism to well-being in self-employed workers) Taris T.W., Geurts S.A.E., Schaufeli W.B., Blonk R.W.B., Lagerveld S.E., Work and Stress, avr.-juin 2008, vol.22, n°2, p.153-165. 47 réf. (En anglais) Le but de cette étude était d'examiner les relations entre la travaillite et la perception de l'état de santé (épuisement, symptômes physiques et sentiment d'efficacité au travail). Elle a porté sur un échantillon de 477 travailleurs indépendants aux Pays-Bas. La travaillite se caractérise par des horaires longs couplés à l'incapacité à de détacher de son travail. L'hypothèse de départ était que ces deux composantes avaient un effet sur la santé. L'analyse des variances et l'analyse par régression ont permis de confirmer l'effet pour l'une des composantes (incapacité de se détacher de son travail), mais pas pour l'autre (horaires longs). (108789)
CIS 08-1491 Détresse ou pas, telle est la question: valeur seuil pour la détresse dans une population professionnellement active. (anglais: Distress or no distress, that's the question: A cutoff point for distress in a working population) van Rhenen W., van Dijk F.J.H., Schaufeli W.B., Blonk R.W.B., Journal of Occupational Medicine and Toxicology, janv. 2008, vol.3, n°3, 8p. Illus. 56 réf. (En anglais) Le but de cette étude était de définir une valeur seuil optimale à partir de laquelle il y a détresse, mesurée à l'aide du questionnaire sur les symptômes en quatre dimensions comprenant 50 items (4DSQ), en utilisant l'absentéisme maladie en tant que critère. Cette valeur devrait permettre une évaluation fiable du risque d'absentéisme maladie en médecine du travail, et s'avérer utile dans de futures études sur la détresse et les troubles mentaux. Le questionnaire a été administré à des travailleurs avec ou sans absentéisme dû au stress. La sensibilité et la spécificité ont été comparées pour différentes valeurs seuils potentielles. Une valeur seuil ≥11 semble fiable en tant que valeur indicative d'un niveau de stress pour lequel le salarié présente potentiellement un risque d'absentéisme pour motifs psychologiques. (108792)
CIS 08-1492 Les facteurs psychosociaux, figures réversibles des assurances sociales. (allemand: Psychosoziale Faktoren in den Sozialversicherungen als Kippfigur) Hoffmann-Richter U., Hoffmann H., Pfister S., Siegenthaler F., Schade V., Znoj H., Informations médicales - Medizinische Mitteilungen, 2008, n°79, p.35-46. Illus. 11 réf. (En allemand, français) Cet article traite des troubles psychiques consécutifs à des accidents du travail ou des maladies professionnelles qui constituent un frein à la réadaptation. Il présente un projet suisse intitulé EBEPS (acronyme allemand pour identification et traitement des troubles psychiques dans le cadre des accidents du travail et des maladies professionnelles), qui vise à simplifier le traitement des cas de réadaptation complexes. Dans le cadre de ce projet, les travailleurs assurés dont les cas faisaient l'objet d'un suivi particulier ("New Case Management") ont répondu, en 2007, à un questionnaire portant sur l'accident ou la maladie, ainsi que sur différents facteurs psychosociaux et l'appréciation des responsabilités. Le questionnaire a été soumis à nouveau un an plus tard. Les informations obtenues ont permis d'identifier des facteurs prédictifs de réadaptation. Ce projet permettra le développement d'un instrument améliorant l'identification précoce des travailleurs dont la réadaptation pourrait s'avérer difficile. (108849)
CIS 08-1493 Effets du leadership transformationnel sur la perception du climat de sécurité: étude longitudinale. (anglais: Effects of transformational leadership on perceived safety climate: A longitudinal study) Clarke S., Flitcroft C., Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand, juin 2008, vol.24, n°3, p.237-247. 46 réf. (En anglais) Par leadership transformationnel, on entend le leadership par l'exemple et la motivation des salariés. Des études antérieures ont souligné l'importance du style de leadership transformationnel dans le domaine de la sécurité au travail. Toutefois, la plupart des données empiriques ont été extraites d'études transversales ne permetant pas de tirer des conclusions sur les causes de cette relation. L'étude longitudinale décrite dans cet article a porté sur un échantillon de 14 PME du nord-ouest de l'Angleterre. Les données ont été recueillies par voie de questionnnaire, avant et après une intervention de formation à la sécurité sur cinq mois. On observe un décalage temporel important entre le style de leadership transformationnel et la perception du climat de sécurité par les salariés. L'importance de la motivation est tout particulièrement soulignée. Les conséquences pratiques de ces observations sur la conception des interventions en matière de sécurité sont commentées et des axes de recherches futures sont proposés. (108926)
CIS 08-1494 Facteurs psychosociaux liés au travail et risque de dépression: étude systématique des preuves épidémiologiques. (anglais: Psychosocial factors at work and risk of depression: A systematic review of the epidemiological evidence) Bonde J.P.E., Occupational and Environmental Medicine, juil. 2008, vol.65, n°7, p.438-445. Illus. 41 réf. (En anglais) La dépression sévère est une cause majeure de morbidité psychiatrique. L'existence d'un lien entre ces troubles et certains facteurs psychosociaux liés au travail est possible, mais les preuves à ce jour restent indirectes. Cette étude bibliographique a examiné différentes publications traitant du risque de dépression sévère et des symptômes dépressifs en relation avec des facteurs de stress psychosociaux liés à l'environnement de travail. Seize études concernant des entreprises ou basées sur la population ont été identifiées, qui portent au total sur quelque 63.000 salariés. Malgré les lacunes méthodologiques de certaines de ces études, il existe des indices cohérents selon lesquels les facteurs psychosociaux perçus comme nuisibles sur le lieu de travail sont liés à un risque accru de survenue ultérieure de symptômes dépressifs ou d'un épisode de dépression sévère. (108927)
CIS 08-1495 Attention! Alcool et party au bureau. Maurais S., Travail et santé, juin 2008, vol 24, n°2, p.9-11. Illus. (En français) Aucune entreprise ne veut voir un de ses salariés perdre la vie dans un accident en rentrant d'une soirée ou d'un "pot de départ" qu'elle organise. Cet article commente les responsabilités légales des employeurs dans ce domaine au Canada et présente les moyens simples permettant d'assurer que les salariés puissent regagner leur domicile en toute sécurité: disposer d'alcotests; offrir des coupons de taxi ou faire appel à un service de raccompagnement; surveiller la quantité d'alcool servie; s'assurer que le personnel servant l'alcool est formé et conscient de ses responsabilités. (109008)
CIS 08-1496 Evaluation de l'efficacité du programme national simplifié de bien-être pour la gestion du stress d'origine professionnelle dans les écoles. (anglais: Testing the effectiveness of the streamlined national well being programme at managing work-related stress in schools) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2007. x, 81p. Illus. (En anglais) Internet: Le HSE a identifié six principaux facteurs liés à l'organisation du travail qui, s'ils sont mal gérés, sont responsables d'un mauvais état de santé et de bien-être. Il s'agit des exigences, du contrôle, du soutien, des relations, des rôles et des changements. Les normes du HSE pour la gestion du stress lié au travail (Management Standards for Work-Related Stress) définissent un ensemble de conditions permettant d'assurer des niveaux élevés de santé, de bien-être et de performance organisationnelle pour chacun de ces facteurs. Le respect de ces normes permet aux employeurs d'identifier les lacunes dans leurs performances actuelles par rapport à ces exigences et de mettre au point leurs propres solutions pour combler ces lacunes. On évalué l'efficacité de ces normes pour la gestion du stress d'origine professionnelle dans les écoles, en se basant sur des données recueillies auprès des écoles et des pouvoirs publics locaux participant à l'étude. Les observations sont commentées. (108878)
CIS 08-1497 Ressources psychologiques et leurs antécédents sociaux, et association avec le bien-être et l'hygiène de vie chez les jeunes adultes. (anglais: Psychological resources, their social antecedents, and association with well-being and health behaviour in early adulthood) Ek E., Finnish Institute of Occupational Health, FIOH-Bookstore, Topeliuksenkatu 41 a A, 00250 Helsinki, Finlande, 2008. 71p. Illus. Réf.bibl. Prix: EUR 23,00. Version téléchargeable gratuite, ISBN 978-951-802-839-3 (En anglais) Internet: Le but de cette étude longitudinale était d'analyser dans quelle mesure les caractéristiques psychosociales au cours de la petite enfance et de l'adolescence étaient prédictives d'une entrée dans la vie active dans de bonnes conditions. Les sujets étaient les membres de la cohorte du nord de la Finlande nés en 1966 (Northern Finland 1966 Birth Cohort), constituée de l'ensemble des hommes et des femmes nés en 1966 dans deux provinces septentrionales du pays (n=12.058). Lors du suivi le plus récent effectué en 2007, 11.637 sujets étaient en vie. Les données ont été recueillies par voie de questionnaire. Les résultats mettent en évidence l'importance du soutien familial au cours de l'enfance ainsi que les résultats scolaires pendant l'adolescence. D'autres observations sont commentées au regard des différences entre les sexes ainsi que des disparités sociales et en matière de niveau d'instruction. (108806)
CIS 08-1498 Sécurité et santé dans les petites et moyennes entreprises - Opportunités psychosociales d'intervention. (anglais: Health and safety in the small to medium-sized enterprise: Psychosocial opportunities for intervention) Lansdown T.C., Deighan C, Brotherton C., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2007. viii, 67p. Illus. 61 réf. (En anglais) Internet: Le but de ce projet était d'identifier les facteurs psychosociaux efficaces pour préserver et améliorer la prévention dans les petites et moyennes entreprises (PME). Une étude bibliographique a été réalisée, parallèlement à une enquête par questionnaire et à des interviews téléphoniques de différents partenaires sociaux. Les données recueillies ont été soumises à une analyse statistique. Dans l'ensemble, les activités de prévention dans les PME étaient faibles. Le niveau de ressources disponibles, les relations avec les fournisseurs et la latitude décisionnelle du personnel subalterne et des cadres moyens se sont avérés être des facteurs psychosociaux importants. D'autres observations sont commentées. (108770)
CIS 08-1499 Utilisation des techniques de gestion humaine pour améliorer la participation des travailleurs à la prévention. (anglais: Using soft people skills to improve worker involvement in health and safety) Poxon B., Coupar W., Findlay J., Luckhurst D., Stevens R., Webster J., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2007. iv, 33p. Illus. (En anglais) Internet: La participation des travailleurs est au cœur des améliorations de la performance des entreprises dans des domaines très variés, y compris celui de la gestion efficace de la prévention. De nombreuses organisations affirment que l'implication des travailleurs dans les prises de décision s'est traduite par des avantages quantifiables, notamment une meilleure gestion des changements, un meilleur service à la clientèle, une meilleure gestion des conflits, une diminution de la rotation du personnel et une baisse de l'absentéisme maladie et du taux d'accident. Le but de cette étude était d'explorer les cultures organisationnelles qui favorisent la participation effective des travailleurs dans le domaine de la prévention. On a étudié dix organisations ayant des cultures d'entreprise très différentes. Il a été conclu que le facteur le plus déterminant par rapport à ce processus était la création, le soutien et le maintien d'une culture de dialogue au sein de l'organisation. (108871)
CIS 08-1500 Législation se rapportant à l'alcoolisme et à sa prévention. Questel F., Dally S., Encyclopédie médico-chirurgicale, Toxicologie-Pathologie professionnelle, 3e trimestre 2008, n°160, 8p. 13 réf. (En français) La législation française se rapportant à l'alcoolisme et à sa prévention regroupe des textes législatifs élaborés à des époques successives et dont les objectifs vont des soins à apporter aux malades à la défense de l'ordre public et de la société. Cet article traite des textes en vigueur en matière de santé publique et des aspects médicolégaux. Après avoir rappelé la classification des boissons alcoolisées et le régime des licences qui en réglementent l'accès, il aborde la protection des individus, l'ivresse publique manifeste, l'organisation des soins en alcoologie et les aspects médicolégaux liés à l'alcoolisme dans différents domaines (travail, sécurité routière, famille et criminalité). (109005)
[ Haut de page ] Page générée à partir de la base de données CISDOC. Date: 29.11.09.
|