 | |
Bulletin BIT-CIS 2008/05CIS 08-1001 --- CIS 08-1250Lois, règlements, directivesCIS 08-1001 Loi du 23 mai 2006 apportant des modifications supplémentaires aux exigences concernant la santé et la sécurité au travail dans le domaine des relations de travail, et également concernant la protection de la santé et la sécurité des travailleurs dans les activités et les services qui ne sont pas couverts par les relations de travail (Loi sur les normes supplémentaires concernant la santé et la sécurité au travail) [République tchèque]. (anglais: Act of 23rd May 2006 stipulating further requirements for health and safety at work in labour relations and concerning occupational health and safety protection in activities or services provided outside labour relations (Act on Further Requirements on Occupational Health and Safety) [Czech Republic]; tchèque: Zákon 309/2006 Sb., kterým se upravují další požadavky bezpečnosti a ochrany zdraví při práci v pracovněprávních vztazích a o zajištění bezpečnosti a ochrany zdraví při činnosti nebo poskytování služeb mimo pracovněprávní vztahy) Document sur Internet, 2006. 17p. (En anglais, tchèque) Internet: Cette loi (entrée en vigueur: 1 janv. 2007) transpose dans la règlementation tchèque les dispositions de 16 directives de l'UE concernant la prévention, conformément à l'accession de la République tchèque à l'Union Européenne. Elle complète les dispositions du Code du travail (Loi n°262/2006). Cette loi contient des sections sur: le lieu de travail et l'environnement du travail; les chantiers du bâtiment; l'équipement de travail; l'organisation du travail et des procédés de travail; signaux d'avertissement et les communications par le graphisme; facteurs de risque associés aux conditions de travail et aux zones dangereuses; interdiction de certains types de travail; compétences professionnelles; prévention dans les activités et services non couverts par les relations de travail; tâches supplémentaires sur les chantiers de bâtiment. (108708)
CIS 08-1002 Ordonnance sur la sécurité d'exploitation [Allemagne]. (allemand: Betriebssicherheitsverordnung) Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2005. 63p. Prix: EUR 10,50., ISBN 3-86509-346-9 (En allemand) Internet: Ce document reproduit le texte complet de l'ordonnance sur la sécurité d'exploitation du 22 septembre 2002 (également analysée sous CIS 03-509). Cette ordonnance regroupe, dans quatre sections et cinq annexes, les prescriptions s'appliquant à la sécurité et à la protection de la santé lors de la mise à disposition d'outils et de leur utilisation au travail et lors du fonctionnement d'installations nécessitant une surveillance (systèmes sous pression, ascenseurs, atmosphères explosibles). (108734)
CIS 08-1003 Protection contre le bruit sur les machines et au poste de travail - Directives, règles techniques, évaluation du risque [Allemagne]. (allemand: Lärmschutz an Maschine und Arbeitsplatz - Vorschriften, technische Regeln, Gefährdungsbewertung) Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2004. 274p. Illus. 6 réf. Prix: EUR 21,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 3-86509-218-7 (En allemand) Internet: Ce document est une compilation des prescriptions légales allemandes (lois, ordonnances et directives), des directives de l'UE, des règles techniques et des normes relatives à la protection contre le bruit devant être prises en considération lors de l'aménagement des locaux et des postes de travail ainsi que pour les installations et les machines. (108621)
Fiches toxicologiques et documentation de baseCIS 08-1004 Profil toxicologique de l'aluminium - Projet destiné à la consultation (mise à jour). (anglais: Toxicological profile for aluminum - Draft for public comment (Update)) Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR), U.S. Department of Health and Human Services, Public Health Service, Agency for Toxic Substances and Disease Registry, Division of Toxicology/Toxicology Information Branch, 1600 Clifton Road NE, E-29, Atlanta, GA 30333, USA, sep. 2006. xx, 310p. Illus. Env. 800 réf. Index. (En anglais) Internet: Ce projet de profil a été préparé selon les directives de la U.S. Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) et de l'Environmental Protection Agency (EPA). La littérature de base concernant les effets toxiques de l'aluminium est identifiée et passée en revue. Au sommaire: déclaration de santé publique; importance du point de vue de la santé publique; effets sur la santé; informations chimiques et physiques; production, importation, emploi et élimination; exposition humaine potentielle; méthodes analytiques; règlements et directives; glossaire. Une forte exposition aux poussières d'aluminium peut induire des atteintes respiratoires ou neurologiques. Les preuves d'un lien entre l'exposition à des taux élevés d'aluminium et la maladie d'Alzheimer ne sont pas concluantes. Le CIRC a conclu que la production d'aluminium primaire était cancérogène chez l'humain, cela étant probablement dû à une exposition à d'autres substances telles que les hydrocarbures aromatiques polycycliques. (Mise à jour de CIS 00-653). (108564)
CIS 08-1005 Profil toxicologique des crésols - Projet destiné à la consultation (mise à jour). (anglais: Toxicological profile for cresols - Draft for public comment (Update)) Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR), U.S. Department of Health and Human Services, Public Health Service, Agency for Toxic Substances and Disease Registry, Division of Toxicology/Toxicology Information Branch, 1600 Clifton Road NE, E-29, Atlanta, GA 30333, USA, sep. 2006. xx, 226p. Illus. Env. 400 réf. Index. (En anglais) Internet: Ce projet de profil a été préparé selon les directives de la U.S. Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) et de l'Environmental Protection Agency (EPA). La littérature de base concernant les effets toxiques des crésols est identifiée et passée en revue. Au sommaire: déclaration de santé publique; importance du point de vue de la santé publique; effets sur la santé; informations chimiques et physiques; production, importation, emploi et élimination; exposition humaine potentielle; méthodes analytiques; règlements et directives; glossaire. Principaux risques pathologiques: irritation de la peau, des yeux, du tractus respiratoire et du tractus gastro-intestinal; effets hématotoxiques; atteinte rénale. Alors que l'EPA avait antérieurement classé les crésols comme peut-être cancérogènes chez l'humain (groupe C), on considère aujourd'hui que leur potentiel cancérogène ne peut pas être déterminé en raison de données insuffisantes. (108565)
CIS 08-1006 Profil toxicologique du diazinon - Projet destiné à la consultation (mise à jour). (anglais: Toxicological profile for diazinon - Draft for public comment (Update)) Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR), U.S. Department of Health and Human Services, Public Health Service, Agency for Toxic Substances and Disease Registry, Division of Toxicology/Toxicology Information Branch, 1600 Clifton Road NE, E-29, Atlanta, GA 30333, USA, sep. 2006. xx, 246p. Illus. Env. 450 réf. Index. (En anglais) Internet: Ce projet de profil a été préparé selon les directives de la U.S. Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) et de l'Environmental Protection Agency (EPA). La littérature de base concernant les effets toxiques du diazinon est identifiée et passée en revue. Au sommaire: déclaration de santé publique; importance du point de vue de la santé publique; effets sur la santé; informations chimiques et physiques; production, importation, emploi et élimination; exposition humaine potentielle; méthodes analytiques; règlements et directives; glossaire. Principaux risques pathologiques: effets neurotoxiques (système nerveux central) et atteinte pancréatique. Le potentiel cancérogène de la substance n'a pas été établi. (Mise à jour de CIS 97-210). (108566)
CIS 08-1007 Profil toxicologique des dichloropropènes - Projet destiné à la consultation (mise à jour). (anglais: Toxicological profile for dichloropropenes - Draft for public comment (Update)) Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR), U.S. Department of Health and Human Services, Public Health Service, Agency for Toxic Substances and Disease Registry, Division of Toxicology/Toxicology Information Branch, 1600 Clifton Road NE, E-29, Atlanta, GA 30333, USA, sep. 2006. xx, 282p. Illus. Env. 380 réf. Index. (En anglais) Internet: Ce projet de profil a été préparé selon les directives de la U.S. Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) et de l'Environmental Protection Agency (EPA). La littérature de base concernant les effets toxiques des dichloropropènes est identifiée et passée en revue. Au sommaire: déclaration de santé publique; importance du point de vue de la santé publique; effets sur la santé; informations chimiques et physiques; production, importation, emploi et élimination; exposition humaine potentielle; méthodes analytiques; règlements et directives; glossaire. Principaux risques pathologiques: irritation des yeux, du tractus respiratoire et du tractus gastro-intestinal. Le CIRC a classé le dichloro-1,3 propène comme étant probablement cancérogène chez l'humain (Groupe 2B). (108567)
CIS 08-1008 Profil toxicologique du guthion - Projet destiné à la consultation (mise à jour). (anglais: Toxicological profile for guthion - Draft for public comment (Update)) Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR), U.S. Department of Health and Human Services, Public Health Service, Agency for Toxic Substances and Disease Registry, Division of Toxicology/Toxicology Information Branch, 1600 Clifton Road NE, E-29, Atlanta, GA 30333, USA, sep. 2006. xx, 184p. Illus. Env. 280 réf. Index. (En anglais) Internet: Ce projet de profil a été préparé selon les directives de la U.S. Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) et de l'Environmental Protection Agency (EPA). La littérature de base concernant les effets toxiques du guthion est identifiée et passée en revue. Au sommaire: déclaration de santé publique; importance du point de vue de la santé publique; effets sur la santé; informations chimiques et physiques; production, importation, emploi et élimination; exposition humaine potentielle; méthodes analytiques; règlements et directives; glossaire. Les principaux risques pathologiques sont liés aux propriétés neurotoxiques de la substance. Son potentiel cancérogène n'a pas été établi. (108568)
CIS 08-1009 Profil toxicologique du phénol - Projet destiné à la consultation (mise à jour). (anglais: Toxicological profile for phenol - Draft for public comment (Update)) Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR), U.S. Department of Health and Human Services, Public Health Service, Agency for Toxic Substances and Disease Registry, Division of Toxicology/Toxicology Information Branch, 1600 Clifton Road NE, E-29, Atlanta, GA 30333, USA, sep. 2006. xx, 240p. Illus. Env. 450 réf. Index. (En anglais) Internet: Ce projet de profil a été préparé selon les directives de la U.S. Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) et de l'Environmental Protection Agency (EPA). La littérature de base concernant les effets toxiques du phénol est identifiée et passée en revue. Au sommaire: déclaration de santé publique; importance du point de vue de la santé publique; effets sur la santé; informations chimiques et physiques; production, importation, emploi et élimination; exposition humaine potentielle; méthodes analytiques; règlements et directives; glossaire. Principaux risques pathologiques: irritation des yeux, de la peau et des voies respiratoires; effets pneumotoxiques (hyperémie, bronchopneumonie, bronchite); arythmie; effets hématotoxiques; effets hépatiques; effets néphrotoxiques; effets neurologiques. La substance ne peut pas être classée en ce qui concerne son potentiel cancérogène chez l'humain (groupe 3 selon le CIRC). (Mise à jour de CIS 00-50). (108569)
CIS 08-1010 Profil toxicologique du tétrachloro-1,1,2,2 éthane - Projet destiné à la consultation (mise à jour). (anglais: Toxicological profile for 1,1,2,2-tetrachloroethane - Draft for public comment (Update)) Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR), U.S. Department of Health and Human Services, Public Health Service, Agency for Toxic Substances and Disease Registry, Division of Toxicology/Toxicology Information Branch, 1600 Clifton Road NE, E-29, Atlanta, GA 30333, USA, sep. 2006. xx, 194p. Illus. Env. 400 réf. Index. (En anglais) Internet: Ce projet de profil a été préparé selon les directives de la U.S. Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) et de l'Environmental Protection Agency (EPA). La littérature de base concernant les effets toxiques du tétrachloro-1,1,2,2 éthane est identifiée et passée en revue. Au sommaire: déclaration de santé publique; importance du point de vue de la santé publique; effets sur la santé; informations chimiques et physiques; production, importation, emploi et élimination; exposition humaine potentielle; méthodes analytiques; règlements et directives; glossaire: Principaux risques pathologiques: effets neurotoxiques et lésions hépatiques. La substance ne peut pas être classée en ce qui concerne son potentiel cancérogène chez l'humain (groupe 3 selon le CIRC). (Mise à jour de CIS 97-217). (108570)
Outils de formation et documentation pratiqueCIS 08-1011 La nanotechnologie: transfert vers un nouvel univers. (portugais: Nanotecnologia: O transporte para um novo universo) Fundacentro, Rua Capote Valente, 710, São Paulo SP, 05409-002, Brésil, 2008. 20p. Illus. (En portugais) Internet: Bilan des éventuels risques de la nanotechnologie pour les travailleurs, présenté dans un langage très simple et un format de BD. (108710)
CIS 08-1012 Protégez-vous. Protégez votre famille. Protégez le public. (anglais: Protect yourself. Protect your family. Protect the public) Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-2001, USA, juil. 2008. Deux affiches. Illus. (En anglais) Internet: Ces affiches communiquent visuellement l'importance qu'a, pour les services d'intervention (urgentistes, pompiers, forces de l'ordre), la protection contre les agents pathogènes véhiculés par le sang, notamment les virus de l'immunodéficience humaine (VIH), de l'hépatite B et de l'hépatite C. La protection comprend la lecture du plan de contrôle de l'exposition établi par l'employeur, le port d'équipements de protection individuelle et la déclaration de toute exposition. Voir également CIS 08-1221/1222. (108711)
Périodiques, ouvrages, bases de données, audiovisuelCIS 08-1013 Conduire et réussir le changement d'organisation. Rochefort T., Rouilleault H., Pelletier J., Sarasin B., Nicot A.M., Xirau D., Dumalin F., Bugand L., Travail & changement, mai-juin 2006, n°308, p.1-15 (numéro complet). Illus. Réf.bibl. (En français) Internet: Recueil d'articles sur les changements organisationnels au sein des entreprises. Thèmes traités: redéfinition des priorités dans l'entreprise; avis de responsables d'entreprises et de chercheurs sur les changements organisationnels dans les entreprises; approches adoptées par une entreprise de vente de textiles, une centrale de règlement de titres de restaurant, un constructeur de véhicules lourds et un constructeur automobile; principaux points à prendre en compte lors d'un changement d'organisation dans l'entreprise; présentation d'un ouvrage sur la sociologie du changement d'organisation dans l'entreprise; bibliographie. (108592)
CIS 08-1014 Statistiques des maladies, des accidents et des affiliations. (espagnol: Estadísticas de enfermedades, accidentes y afiliaciones) Protección y seguridad, nov.-déc. 2007, vol.53, n°316, p.50-53. Illus. (En espagnol) Internet: Présentation succincte des statistiques des maladies professionnelles et des accidents du travail des travailleurs et des entreprises affiliés au système général d'assurance accidents colombien pour l'année 2007, et de leur évolution entre 1994 et 2006. (108612)
CIS 08-1015 Problèmes lies à la codification de la loi sur le travail - Thèmes choisis de sécurité sociale. (polonais: Problemy kodyfikacji prawa pracy - Wybrane zagadnienia zabezpieczenia społecznego) Zieleniecki M., Praca i Zabezpieczenie Społeczne, fév. 2008, n°2, p.12-19 (En polonais) Internet: Compte rendu du XVIe Congrès des départements et instituts du domaine du code du travail et de la sécurité sociale, tenu à Gdańsk, Pologne, du 19 au 21 septembre 2007. Les thèmes traités comprenaient les aspects du code du travail portant sur les individus et les relations entre les employeurs et les salariés ou les syndicats, ainsi que différentes questions en rapport avec la sécurité sociale. Des résumés des communications les plus importantes présentées lors du congrès sont inclus. (108745)
CIS 08-1016 Profils de SST. (anglais: OSH profiles; russe: Profili OGT) Rantanen J., Rudakov M., Kauppinen T., Husberg W., Jankauskas R., Lehtinen R., Barents - Newsletter on Occupational Health and Safety, 2008, vol.11, n°1, p1-35 (numéro complet ). Illus. 12 réf. (En anglais, russe) Internet: Recueil d'articles sur les profils de sécurité et de santé au travail présentant un intérêt pour la Russie, les pays nordiques et les pays baltes. Au sommaire: profils de SST en tant qu'instruments de politique, d'application et d'apprentissage collectif; gestion de la SST au niveau national en Russie; critique d'un ouvrage sur les profils de santé au travail en Europe; résumé des profils nationaux de SST dans les pays de la Communauté des Etats indépendants; profil national de SST en Lituanie; compte rendu d'une conférence sur la santé publique et le bien-être social tenue à Oslo, Norvège, les 6 et 7 mars 2008. (108555)
CIS 08-1017 Le renouveau de l'inspection du travail dans le monde latin. (anglais: Towards managed flexibility: The revival of labour inspection in the Latin world; espagnol: Gestión de la flexibilidad e inspección del trabajo en el mundo latino) Piore M.J., Schrank A., International Labour Review - Revue internationale du Travail - Revista internacional del trabajo, 2008, vol.147, n°1, p.1-26. 32 réf. (En anglais, espagnol, français) Internet: Cet article examine le rôle de l'inspection du travail dans un contexte de renouveau réglementaire. Il distingue le modèle latin - qui laisse aux inspecteurs la latitude d'ajuster leurs décisions à la situation de l'entreprise - de l'approche bien moins souple qui prévaut aux Etats-Unis. Le premier concilie réglementation et flexibilité, mais comporte un risque d'arbitraire ou d'incohérence. Les inspecteurs pourraient être les troupes d'élite dans la bataille pour le travail décent si l'on prévient ce risque par une gestion de la culture d'entreprise, l'explicitation systématique des connaissances tacites sur lesquelles se fondent les décisions des inspecteurs et des recherches plus poussées sur le lien entre les normes du travail et les pratiques des entreprises. (108557)
CIS 08-1018 Construire la prévention durable. Rouilleault H., Berthet M., Mary-Cheray I., Merciéca P., Alour C., Douillet P., Debuc T., Sarazin B., Paquin M., Schweitzer J.M., Canepa B., Poete B., Bernon J., Travail & changement, juin-juil. 2004, n°296, p.1-15 (numéro complet). Illus. Réf.bibl. (En français) Internet: Recueil d'articles sur l'organisation de la prévention dans l'entreprise. Thèmes traités: choix stratégiques pour une prévention durable; rôle des médecins du travail et de la visite médicale; rôle des dirigeants d'entreprise; approches adoptées par des PME dans les secteurs de la chaudronnerie ainsi que de la fabrication de fromages, d'équipements électriques, de vitrages et de carrelages; principaux points à prendre en compte dans une démarche de prévention; bibliographie. (108582)
CIS 08-1019 Innovation participative: les salariés en première ligne. Weill M., Sarazin B., Alour C., Fauconier D., Travail & changement, juil.-août 2005, n°303, p.1-15 (numéro complet). Illus. Réf.bibl. (En français) Internet: Recueil d'articles sur la participation des travailleurs. Thèmes traités: comment susciter la créativité des salariés; points de vue de consultants en ressources humaines et d'un responsable d'une organisation syndicale; approches adoptées par un constructeur automobile, un service de transports urbains, une chaîne d'hôtels et une entreprise de logistique; principaux points à prendre en compte dans une démarche de participation des travailleurs; présentation d'un ouvrage sur la créativité; bibliographie. (108587)
CIS 08-1020 Construire la coopération entre les générations. Rouilleault H., Conjard P., Sarazin B., Alour C., Rousseau T., Guérin G., Travail & changement, nov.-déc. 2005, n°305, p.1-15 (numéro complet). Illus. Réf.bibl. (En français) Internet: Recueil d'articles sur la coopération entre les travailleurs jeunes et âgés. Thèmes traités: moyens de transmission des connaissances entre les générations; points de vue de professeurs d'université, d'un sociologue et d'un responsable de la formation dans une entreprise de construction; rôle joué par l'Intranet dans la transmission des compétences; approches adoptées par un producteur de béton précontraint et une entreprise sidérurgique; étude réalisée auprès de trois entreprises d'une région française; principaux points à prendre en compte dans une démarche de transfert de compétences au sein de l'entreprise; présentation d'un ouvrage sur la prévention; bibliographie. (108589)
CIS 08-1021 Privilégier les compétences à tous les âges. Jouvenot C., Rouilleault H., Sarazin B., Jaouën M., Peullet J.P., Pelletier J., Delabroy C., Devin B., Masson A., Rousseau T., Pierre C., Mercier L., Travail & changement, juil.-août 2006, n°309, p.1-15 (numéro complet). Illus. Réf.bibl. (En français) Internet: Recueil d'articles sur la gestion des ressources humaines face au problème du vieillissement des salariés. Thèmes traités: compétences spécifiques des travailleurs jeunes et âgés; avis de chercheurs, de psychologues, de consultants et de responsables des ressources humaines sur la mixité des âges; système de recrutement basé sur un test des aptitudes et non sur les qualifications; motivation des travailleurs âgés; approches adoptées par une entreprise du BTP, un atelier d'usinage et un bureau d'architectes; principaux points à prendre en compte dans une politique de gestion des âges; bibliographie. (108593)
CIS 08-1022 Unité de travail: une méthode pour évaluer tous les risques professionnels. Merciéca P., Bernon J., Rouilleault H., Sarazin B., Jaouën M., Rousset S., Boisson-Spychala C., Delabroy C., Négroni P., Viaud-Jouan A., Travail & changement, sept.-oct. 2006, n°310, p.1-15 (numéro complet). Illus. Réf.bibl. (En français) Internet: Recueil d'articles sur l'évaluation des risques professionnels. Thèmes traités: définition de l'unité de travail, qui consiste en un regroupement de situations qui sont similaires du point de vue du travail réalisé et des risques qui y sont liés; avis de médecins du travail, de responsables d'organisations syndicales et de services de l'Etat sur l'évaluation du risque; approches adoptées par un hôpital, un service d'ambulances, un fabricant de fromages, une entreprise de matériaux de construction et un atelier d'usinage; principaux points à prendre en compte dans une évaluation des risques; présentation d'un ouvrage sur l'évaluation et la prévention des risques professionnels; bibliographie. (108594)
CIS 08-1023 Anticiper et accompagner les mutations des entreprises et des territoires. Yahiaoui F., Rouilleault H., Jaouën M., Conjard P., Lenain M.C., Laur P., Bertin J., Thomas D., Bruggeman F., Dumalin F., Travail & changement, nov.-déc. 2006, n°311, p.1-15 (numéro complet). Illus. Réf.bibl. (En français) Internet: Recueil d'articles sur les restructurations d'entreprises. Thèmes traités: place du salarié face aux mutations économiques; avis de responsables d'administrations régionales et d'un professeur d'université sur les effets sociaux des restructurations; approches adoptées par une compagnie aérienne, une entreprise textile, une industrie thermique et une entreprise de la micromécanique; principales conclusions d'une enquête menée dans une région de France; premières conclusions du projet européen MIRE (Monitoring Innovative Restructuring in Europe); principaux points à prendre en compte lors de la restructuration de l'entreprise; présentation d'un ouvrage sur les restructurations; bibliographie. (108595)
CIS 08-1024 L'organisation au cœur des projets d'investissement. Bertin J., Chevallet R., Rouilleault H., Jaouen M., Sarazin B., Baradat D., Martinet N., Bossard P., Dewanckel E., Bugand L., Lepetit M., Levy E., de Looze M., Travail & changement, mars-avr. 2007, n°313, p.1-15 (numéro complet). Illus. Réf.bibl. (En français) Internet: Recueil d'articles sur l'organisation des projets d'investissement. Thèmes traités: participation des salariés; avis de responsables d'une entreprise, d'un groupement d'entreprises et d'un chercheur en ergonomie; approches adoptées par un centre d'accueil de personnes handicapées, un équipementier automobile, une entreprise agroalimentaire et un assureur; système d'accompagnement des PME dans une région de France; outil informatique permettant une approche collaborative pour améliorer les systèmes de production; principaux points à prendre en compte dans la gestion des projets d'investissement; bibliographie. (108597)
CIS 08-1025 Améliorer la qualité de vie au travail: des pistes pour agir. Weill M., Heude G., Jaouën M., Sarazin B., Baujard C., Delaboye C., Travail & changement, mai-juin 2007, p.1-31 (numéro complet). Illus. Réf.bibl. (En français) Internet: Numéro spécial sur l'amélioration de la qualité de vie au travail. Thèmes traités: importance du dialogue et de la concertation; avis d'un chercheur universitaire ainsi que de responsables d'une entreprise et de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et du travail; partenariat social dans une région de France; expériences d'entreprises présentes dans 21 secteurs d'activité en France; bibliographie. (108598)
CIS 08-1026 Travailleurs autochtones et immigrés face à la prévention. (espagnol: Trabajadores autóctonos e inmigrantes ante la prevención) Ramos Villagrasa P.J., García-Izquierdo A.L., Mapfre seguridad, 3e trimestre 2007, vol.27, n°107, p.32-47. Illus. 23 réf. (En espagnol) Internet: Cet article présente les résultats d'une étude menée en Espagne afin de mieux comprendre la perception qu'ont les travailleurs autochtones et immigrés de la prévention. L'objectif final de cette étude était de développer une échelle destinée à évaluer l'attitude de ces deux groupes de travailleurs face aux risques en milieu de travail. (108604)
CIS 08-1027 Effets de la mondialisation sur la prévention des risques, les accidents du travail et la santé au travail: point de vue du BIT. (espagnol: Efectos de la globalización en la prevención de riesgos, accidentes y salud ocupacional: una mirada desde la OIT) Protección y seguridad, janv.-fév. 2008, vol.54, n°317, p.30-32. Illus. 3 réf. (En espagnol) Internet: Cet article commente les effets de la mondialisation sur la prévention des risques, les accidents du travail et la santé au travail ainsi que les activités déployées par le BIT dans ce domaine depuis le changement de millénaire afin de promouvoir le concept de travail décent et la gestion de la sécurité et de la santé au travail. (108613)
CIS 08-1028 Gestion modèle - Sécurité et santé au travail. (espagnol: Gestión modelo - Seguridad y salud ocupacional) Consolani D., Protección y seguridad, janv.-fév. 2008, vol.54, n°317, p.40-45. Illus. (En espagnol) Internet: Cet article présente les trois principaux modèles de gestion de la prévention couramment utilisés: le modèle de contrôle total des pertes (CTP), la méthode DuPont et la sécurité intégrée à la qualité totale. Il décrit ensuite le système mis en œuvre dans une entreprise argentine de montage de pylônes électriques qui se fonde sur le modèle dit ACC (antécédent-comportement-conséquence). (108614)
CIS 08-1029 Disparités en matière de lésions d'origine professionnelle associées au statut de couverture par les systèmes de réparation. (anglais: Disparities in work-related injuries associated with worker compensation coverage status) Nicholson V.J., Bunn T.L., Costich J.F., American Journal of Industrial Medicine, juin 2008, vol.51, n°6, p.393-398. 32 réf. (En anglais) Internet: Cette étude transversale traite de la typologie des lésions au sein de la proportion grandissante de travailleurs non couverts par les systèmes de réparation ou par une assurance maladie aux Etats-Unis. Les données ont été recueillies auprès du service des urgences d'un hôpital universitaire au cours de l'année 2005. On observe que 20% des lésions auto-déclarées comme étant d'origine professionnelle n'étaient pas couvertes par les systèmes de réparation. L'analyse statistique a mis en évidence des différences significatives chez les travailleurs non couverts par les systèmes de réparation ou par une assurance maladie, notamment des proportions plus élevées de travailleurs d'origine latino-américaine, âgés de moins de 25 ans et de salariés du BTP. La quasi-totalité (92%) des travailleurs non couverts par les systèmes de réparation n'étaient pas non plus couverts par une assurance maladie. D'autres observations sont commentées. (108651)
CIS 08-1030 Education continue en matière de prévention: la professionalisation. (espagnol: Educación continuada en prevención: la profesionalización) Teixidó i Campàs P., Seguridad y Salud en el Trabajo, mars 2008, n°46, p.20-26. Illus. 8 réf. (En espagnol) Internet: Un processus de formation continue de la population active en matière de prévention (professionnalisation) est présenté. Il vise à doter le marché du travail d'une main d'œuvre présentant les compétences et les garanties nécessaires dans ce domaine. Le rôle des différents acteurs impliqués (mutuelles d'accident, syndicats de travailleurs, organisations patronales et écoles professionnelles) est commenté. (108693)
CIS 08-1031 Qualité de l'activité des spécialistes en prévention. (allemand: Qualität des Handelns der Fachkräfte für Arbeitssicherheit) Wienhold L., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2005. 185p. Illus. 45 réf. Prix: EUR 18,50., ISBN 3-86509-331-0 (En allemand) Internet: La qualité du personnel chargé de l`encadrement technique en matière de sécurité et de santé au sein des entreprises est un élément essentiel pour garantir la sécurité et la santé du personnel. Ce projet visait à élaborer des lignes directrices de bonnes pratiques en matière de prévention et à déterminer quelques critères permettant d'effectuer une évaluation de la qualité de l'activité des spécialistes en prévention. (108732)
CIS 08-1032 Risques professionnels - Bases méthodologiques pour l'évaluation. (polonais: Ryzyko zawodowe - Metodyczne podstawy oceny) Zawieska W.M., ed., Centralny Instytut Ochrony Pracy - Państwowy Instytut Badawczy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Pologne, 2007. 547p. Illus. Réf.bibl. Price: PLN 55,00., ISBN 978-83-7373-020-5 (En polonais) Internet: Le concept de risque professionnel, tel qu'il est défini dans les accords internationaux et les règlements nationaux relatifs à la sécurité, est expliqué. Les facteurs influençant les risques professionnels sont décrits. Enfin, les règles élémentaires, les méthodes et les outils d'évaluation du risque sont commentés. (108742)
CIS 08-1033 Statistiques de sécurité et de santé 2005/06. (anglais: Health and safety statistics 2005/06) Health and Safety Commission, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, nov. 2006. 27p. Illus. (En anglais) Internet: Cette brochure présente les statistiques de la morbidité, de la mortalité et des lésions d'origine professionnelle au Royaume-Uni pour la période 2005-2006, ainsi que les statistiques concernant l'application de la réglementation. Les données sont présentées par branche économique. Des informations concernant les progrès réalisés par rapport aux objectifs en matière de morbidité, de lésions graves et fatales d'origine professionnelle et d'absentéisme sont également fournies. (108552)
CIS 08-1034 Comparaison internationale des responsabilités des administrateurs d'entreprises en matière de prévention. (anglais: International comparison of health and safety responsibilities of company directors) Bergman D., Davis C., Rigby B., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2007. viii, 121p. (En anglais) Internet: Ce rapport examine dans quelle mesure le droit de neuf pays impose des responsabilités en matière de prévention aux administrateurs des entreprises (et aux membres de la direction), et si oui, en quoi consistent ces responsabilités et si elles peuvent inclure une responsabilité pénale. La principale conclusion est que la législation de sept des neuf pays examinés comporte des exigences explicites, que ce soit pour les administrateurs ou les directeurs d'entreprises. Il s'agit de l'Allemagne, de la France, de l'Italie, de la Suède, du Japon, du Canada et de l'Australie. Deux pays, à savoir les Etats-Unis et les Pays-Bas, n'ont aucune exigence dans ce domaine. (108631)
CIS 08-1035 Gestion de la prévention et résultats économiques des entreprises: étude économétrique. (anglais: Health and safety management and business economic performance. An econometric study) Sheikh S., Gardiner B., Brettell S., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2006. viii, 65p. Illus. Env. 130 réf. (En anglais) Internet: Cette étude examine la relation entre les efforts des entreprises en matière de sécurité et de santé au travail (SST)et leurs résultats économiques. Le but était d'évaluer dans quelle mesure un effort accru en SST induisait des investissements en capital humain et en équipements, donnant lieu à une augmentation de la productivité, au niveau de l'entreprise comme à celui du secteur. Une méthode interprofessionnelle a été retenue, dans laquelle la croissance de la production brute de chaque secteur a été décomposée entre les contributions des équipements, des ressources humaines et des autres inputs, le solde étant défini comme étant la productivité factorielle totale. L'étude examine ensuite dans quelle mesure les dépenses en SST permettent d'expliquer une partie de la productivité résiduelle. (108532)
CIS 08-1036 Etude des informations concernant les performances en santé et sécurité au travail rendues publiques en 2005 par les entreprises du Royaume-Uni employant plus de 250 salariés. (anglais: Study of the public reporting of occupational health and safety performance in 2005 by UK businesses with over 250 employees) Kupper A., Peebles L., Pimm A., Hollywood S., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2006. x, 114p. Illus. (En anglais) Internet: Ce rapport présente les conclusions de la quatrième enquête mandatée par le Health and Safety Executive portant sur les informations en matière de sécurité et de santé au travail rendues publiques par les entreprises au Royaume-Uni. L'enquête a porté sur les aspects suivants: degré de communication sur les sites Internet, dans les rapports annuels et autres documents rendus publics (y compris les rapports concernant la prévention, la responsabilité sociale ou le développement durable) de 300 entreprises employant plus de 250 salariés; déclarations concernant les objectifs fixés en matière de sécurité et de santé; comparaison du degré de communication sur la sécurité et la santé au travail dans différentes branches d'activité; comparaison du degré de communication sur la sécurité et la santé au travail entre les entreprises ayant participé à la présente enquête et celles ayant participé aux enquêtes antérieures; exemples de bonnes pratiques en matière de communication. (108536)
CIS 08-1037 Evaluation de la déclaration concernant la politique d'application (EPS) et des mesures d'exécution. Rapport principal. (anglais: Evaluation of EPS and enforcement action. Main report) Wright M., Marsden S., Williams N., Cudmore S., Streatfeild C., Dimopoulos E., Beardwell C., Pennie D., Hopcroft R., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2006. x, 45p. Illus. 23 réf. (En anglais) Internet: Ce rapport présente un résumé des conclusions des deux premières phases d'une étude sur la manière dont les mesures d'exécution ont une influence sur les personnes responsables, ainsi qu'une analyse critique de la déclaration concernant la politique d'application (Enforcement Policy Statement - EPS) dans le domaine de la prévention. La première phase consistait en une étude bibliographique, des discussions d'orientation avec les partenaires sociaux et un sondage auprès des inspecteurs et des responsables. Ces derniers comprenaient des personnes ayant fait l'objet de mises en demeure, de notifications d'interdiction et de procédures judiciaires. Les conclusions permettent de définir dans quelle mesure, comment et pourquoi, dans certains cas, les mesures d'exécution ont un impact sur les personnes responsables de la gestion de la prévention. Le rapport examine également dans quelle mesure le fait d'avoir connaissance d'un incident ou d'une action intentée auprès d'autres organisations a une influence sur les personnes responsables. Il résume également les points de vue des participants quant aux améliorations à apporter. La deuxième phase comprenait aussi une étude bibliographie, ainsi que des discussions d'orientation avec les salariés, les employeurs et les inspecteurs, de même que des groupes focaux de salariés et des discussions avec les représentants des victimes. Commentaires raisonnés sur les résultats de cette analyse. (108540)
CIS 08-1038 Etude de la déclaration des accidents du travail dans le cadre du règlement RIDDOR à l'aide du modèle de Merseyside sur les informations concernant les accidents. (anglais: An investigation of reporting of workplace accidents under RIDDOR using the Merseyside Accident Information Model) Davies J.C., Kemp G.J., Frostick S.P., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2007. vi, 25p. 4 réf. (En anglais) Internet: Dans cette étude, on a examiné la sous-déclaration des accidents au HSE, en appariant les patients admis dans un hôpital du Royaume-Uni aux cas déclarés au HSE. Le plus grand nombre d'accidents déclarables concernait des professions liées au secteur de la construction, les vendeurs et les aides-infirmiers non qualifiés étant également en nombre important. Le taux de déclaration variait selon le secteur: il était le plus élevé chez le personnel des administrations locales et nationales et le plus faible dans la restauration, la réparation, la distribution, l'hôtellerie et les autres activités manufacturières. Dans l'ensemble, l'étude révèle que 30% des accidents déclarables ont effectivement été déclarés au HSE. Le taux était faible chez les travailleurs indépendants, soit 12%, par rapport à 32% chez les travailleurs salariés. D'autres observations font l'objet de commentaires. (108545)
CIS 08-1039 La gestion de la sécurité et de la santé au travail à la représentation de l'ASECNA au Burkina Faso. Traore Mamadou M., Agence pour la sécurité de la navigation aérienne en Afrique et à Madagascar, 32-38, avenue Jean Jaurès, BP 3144, Dakar, Sénégal, 2005. 49p. Illus. 33 réf. (En français) Internet: Ce mémoire de fin d'études porte sur la gestion de la sécurité et de la santé au travail (SST) dans le bureau régional d'une organisation panafricaine. Les données ont été recueillies au moyen de recherches bibliographiques, de questionnaires et d'interviews. Sur la base de l'analyse faite, différentes recommandations sont proposées pour améliorer les services de SST. (108600)
CIS 08-1040 Evaluation basée sur des preuves de l'ampleur des choix disproportionnés en matière d'évaluation et de gestion des risques. (anglais: Evidence based evaluation of the scale of disproportionate decisions on risk assessment and management) Wright M., Beardwell C., Pennie D., Smith R., Norton Doyle J., Dimopoulos E., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2008. xii, 100p. 12 réf. (En anglais) Internet: Ce rapport résume une étude portant sur la prévalence et les causes d'une gestion disproportionnée de la prévention au Royaume-Uni. Il se limite aux cas qui pêchent par excès de prudence et ne prend pas en compte les décisions téméraires. L'analyse se fonde sur une étude bibliographique, des sondages auprès de représentants patronaux et d'associations professionnelles, une enquête postale auprès des décideurs et douze études de cas. Les participants estimant que le problème d'aversion du risque était général au Royaume-Uni étaient trois fois plus nombreux que ceux qui étaient d'avis que ce problème existait au sein de leur propre entreprise. Parmi les facteurs importants figuraient la peur de poursuites, d'une condamnation et d'une responsabilité individuelle. Il ressort également que la perception de la probabilité de poursuites ou d'une condamnation ne concorde pas avec la réalité, laissant suggérer que des mesures pourraient être prises pour juguler ces craintes. (108632)
CIS 08-1041 Pertinence du procédé d'évaluation du risque du HSE et des normes de gestion pour les PME. (anglais: The suitability of HSE's risk assessment process and management standards for use in SMEs) Gaskell L., Hickling N., Stephens P., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2007. x, 131p. Illus. 9 réf. (En anglais) Internet: Dans cette étude, on a évalué la pertinence, pour les PME, de la méthode d'évaluation du risque du HSE et des données connexes. Cette méthode en cinq étapes avait été développée pour répondre à des niveaux élevés de stress d'origine professionnelle dans les grandes entreprises. Dix PME ont suivi les directives au cours d'une étude longitudinale portant sur une période de sept mois au moins. Un préposé de chaque PME a ensuite répondu à un questionnaire administré au cours d'une interview. Dans l'ensemble, l'évaluation de l'utilité et de la pertinence du procédé était favorable. Il est conclu que les PME peuvent adopter la méthode sans aide extérieure afin d'effectuer une évaluation structurée du risque et de mettre en œuvre les améliorations permettant de lutter contre le stress et d'augmenter les performances de l'entreprise. (108633)
CIS 08-1042 L'agenda du travail décent en Afrique 2007-2015 - Rapport du Directeur général. (anglais: The decent work agenda in Africa 2007-2015 - Report of the Director-General) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2007. ix, 79p. Illus. Prix: CHF 15,00., ISBN 978-92-2-119657-0 (En), ISBN 978-92-2-219657-9 (fr) (En anglais, français) Internet: Tous les quatre ans, la réunion régionale africaine de l'OIT réunit les interlocuteurs tripartites des 53 Etats membres africains de l'OIT en vue de débattre des évolutions récentes dans le monde du travail en Afrique. La réunion est l'occasion de décider de l'orientation des activités de l'OIT dans cette région pour les années suivantes. La 11e réunion régionale africaine s'est tenue à Addis-Abeba, Ethiopie, du 23 au 27 avril 2007. Elle avait pour objectif principal de déterminer les mesures que doivent prendre l'OIT, ses Etats membres et les partenaires au développement dans les années à venir pour faire du travail décent une réalité dans la région et offrir ainsi des solutions efficaces et durables pour réduire la pauvreté. Les discussions ont été centrées autour de deux rapports présentés par le Directeur général de l'OIT. Le présent rapport sur le travail décent identifie un certain nombre de politiques et de mesures concrètes permettant la mise en œuvre l'agenda du travail décent dans les différents domaines que couvre le mandat de l'OIT: les normes internationales du travail, les droits fondamentaux au travail, l'emploi, la protection sociale et le dialogue social. Voir également CIS 08-1043. (108676)
CIS 08-1043 Activités de l'OIT en Afrique 2004-2006 - Rapport du Directeur général. (anglais: ILO activities in Africa 2004-2006 - Report of the Director-General) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2007. vii, 72p. Illus. Prix: CHF 15,00., ISBN 978-92-2-119659-4 (en), ISBN 978-92-2-219659-3 (fr) (En anglais, français) Internet: Tous les quatre ans, la réunion régionale africaine de l'OIT réunit les interlocuteurs tripartites des 53 États membres africains de l'OIT en vue de débattre des évolutions récentes dans le monde du travail en Afrique. La réunion est l'occasion de décider de l'orientation des activités de l'OIT dans cette région pour les années suivantes. La 11e réunion régionale africaine s'est tenue à Addis-Abeba, Ethiopie, du 23 au 27 avril 2007. Elle avait pour objectif principal de déterminer les mesures que doivent prendre l'OIT, ses États membres et les partenaires au développement dans les années à venir pour faire du travail décent une réalité dans la région et offrir ainsi des solutions efficaces et durables pour réduire la pauvreté. Les discussions ont été centrées autour de deux rapports présentés par le Directeur général de l'OIT. Le présent rapport décrit la manière dont s'est effectuée la coopération entre l'OIT, ses États membres et ses partenaires au développement, plus particulièrement la Commission de l'Union africaine et les Communautés économiques régionales, afin de mettre en œuvre du Plan d'action adopté lors du sommet de Ouagadougou en 2004. Voir également CIS 08-1042. (108677)
CIS 08-1044 Au-delà des décès et des lésions: rôle du BIT pour promouvoir des emplois sûrs et sains. (anglais: Beyond deaths and injuries: The ILO's role in promoting safe and healthy jobs) Al-Tuwaijri S., Fedotov I., Feitshans I., Gifford M., Gold D., Machida S., Nahmias M., Niu S., Sándi G., Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2008. viii, 40p. Illus., ISBN 978-92-2-121332-1 (En anglais) Internet: Ce rapport du BIT a été présenté à l'occasion du Congrès mondial sur la sécurité et la santé au travail, tenu à Séoul, Corée, tenu du 29 juin au 2 juillet 2008. Sur la base des données récentes disponibles, il conclut que le nombre estimé d'accidents du travail mortels et non mortels a augmenté, mais que le nombre de décès dus à des maladies liées au travail a légèrement diminué. Globalement, on enregistre un léger recul du nombre total de décès dus à des accidents du travail ou à des maladies professionnelles entre 2001 et 2003, de 2,38 à 2,31 millions. Les efforts déployés pour s'attaquer aux questions de sécurité et santé au travail (SST) sont souvent morcelés et dispersés et il est urgent de les renforcer afin de garantir une adaptation rapide dans un monde du travail en constante mutation. Le rapport souligne en particulier l'importance du défi à relever dans les pays qui connaissent actuellement une industrialisation rapide ou dans ceux qui sont trop pauvres pour entretenir des systèmes de SST nationaux efficaces, notamment une application appropriée de la législation. (108679)
CIS 08-1045 Les fonctions assurées par des inspecteurs et contrôleurs du travail dans le système d'administration du travail en Afrique francophone subsaharienne. Auvergnon P., Laviolette S., Oumarou M., Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, nov. 2007. iv, 82p. Illus. 48 réf., ISBN 978-92-2-220564-6 (En français) Internet: Ce rapport traite du contenu des fonctions des agents d'inspection du travail de neuf pays d'Afrique francophone subsaharienne, en tant que partie intégrante de l'administration du travail telle que régulée par la Convention (n°150) de l'OIT sur l'administration du travail, 1978. Il porte sur le Bénin, le Burundi, la Côte d'Ivoire, le Gabon, le Mali, la République centrafricaine, le Rwanda, le Sénégal et le Tchad. Tout en abordant les questions d'organisation et de fonctionnement des services d'inspection, il commente et compare également les attributions juridiques et les fonctions dont sont effectivement chargés chacun des systèmes nationaux d'administration du travail. (108690)
CIS 08-1046 Gestion de la sécurité et de la santé dans le cadre de la formation professionnelle et du perfectionnement. (allemand: Arbeitsschutzmanagement in der beruflichen Aus- und Fortbildung) Ritter A., Dresenkamp J., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2005. 102p. Illus. 59 réf. Prix: EUR 13,00., ISBN 3-86509-440-6 (En allemand) Internet: Depuis 2003, les entreprises allemandes utilisent des lignes directrices nationales, élaborées sur la base des principes directeurs concernant les systèmes de gestion de la sécurité et de la santé au travail du BIT (ILO-OSH 2001, voir CIS 02-162), pour mettre en place des systèmes de gestion de la prévention. Une étude de suivi a été menée afin de recueillir des informations et d'évaluer l'applicabilité de ces lignes directrices dans la pratique. Ce rapport décrit la conception et la mise en place d'un système de gestion de la prévention dans le centre de formation et de perfectionnement d'une entreprise qui ont fait l'objet d'une analyse dans le cadre de cette étude. (108733)
CIS 08-1047 Statistiques des lésions d'origine professionnelle à partir d'enquêtes auprès de ménages et dans les entreprises - Un manuel du BIT sur les méthodes. (anglais: Occupational injuries statistics from household surveys and establishment surveys - An ILO manual on methods) Taswell K., Wingfield-Digby P., Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2008. x, 175p. Illus. Prix: CHF 55,00., ISBN 978-92-2-120439-8 (En anglais) Ce manuel est un auxiliaire destiné aux personnes devant publier des données sur les lésions d'origine professionnelle. Il propose des méthodes mises au point récemment pour le recueil de données à partir d'enquêtes auprès de ménages et dans les entreprises. Un deuxième objectif est de contribuer à améliorer la compatibilité des données d'un pays à l'autre en encourageant l'adoption des normes statistiques internationales les plus récentes sur lesquelles sont fondés les nouveaux outils méthodologiques. Le manuel contient notamment des directives pratiques pour la publication de statistiques des lésions d'origine professionnelle à partir d'enquêtes auprès de ménages et dans les entreprises, des explications détaillées concernant les concepts sur lesquels se fondent ces statistiques, les types de données, les systèmes de classification, le calcul des indicateurs et les normes internationales, une méthode pas à pas pour l'élaboration d'enquêtes auprès de ménages et dans les entreprises et le traitement et la publication des données, des exemples de questionnaires et du matériel didactique. (108678)
CIS 08-1048 Guide du règlement de 1995 sur la déclaration des lésions corporelles, des maladies et des événements dangereux. (anglais: A guide to the Reporting of Injuries, Diseases and Dangerous Occurrences Regulations 1995) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 3e éd., 2008. viii, 84p. Illus. 14 réf. Prix: GBP 11,95., ISBN 978-0-7176-6290-6 (En anglais) Internet: Ce guide contient le texte complet du règlement de 1995 sur la déclaration des lésions corporelles, des maladies et des événements dangereux (RIDDOR) et de ses annexes (voir CIS 95-1930), ainsi que les directives correspondantes. Cette nouvelle édition met à jour les directives, en particulier en ce qui concerne les modifications des exigences en matière de déclaration. D'autres modifications ont été incluses pour tenir compte des changements intervenus dans la législation, notamment le règlement de 2002 concernant le contrôle des substances nocives (COSHH, voir 03-1023). Remplace CIS 03-624. (108674)
CIS 08-1049 Contentieux en accidents du travail et maladies professionnelles. Zakia T., Goulfier C., Encyclopédie médico-chirurgicale, Toxicologie-Pathologie professionnelle, 2e trimestre 2008, n°159, 2p. 3 réf. (En français) Internet: Les accidents du travail et les maladies professionnelles sont la source de contentieux multiples du fait de l'intrication d'éléments médicaux et administratifs lors de leur prise en charge. Cet article traite des principaux thèmes pouvant faire l'objet d'une procédure contentieuse en France, en distinguant les aspects strictement médicaux des aspects réglementaires et administratifs. (108683)
CIS 08-1050 Réponses aux questions les plus fréquentes concernant le système de prévention des risques professionnels. (espagnol: Respuestas a las preguntas más frecuentes sobre el Sistema de Riesgos del Trabajo) Superintendencia de Riesgos del Trabajo, Bartolomé Mitre 751, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentine, 2007. 16p. (En espagnol) Internet: Ce fascicule présente les réponses à 48 questions fréquemment posées concernant le système argentin de prévention des risques professionnels. Les questions sont regroupées selon les têtes de chapitre suivantes: questions d'intérêt général; questions concernant plus particulièrement les travailleurs; questions concernant plus particulièrement les employeurs; questions concernant d'autres acteurs du système. (108601)
CIS 08-1051 L'inspection du travail dans les États décentralisés. (catalan: La Inspecció de Treball en els estats descentralitzats) International Labour Office (ILO), Generalitat de Catalunya, Departament de Treball, Sepúlveda, 148-150, Barcelona, Espagne, 2008. CD-ROM. (En catalan) Internet: CD-ROM regroupant la documentation relative à une journée consacrée à l'inspection du travail dans les Etats décentralisés organisée à Barcelone, Espagne, le 16 mai 2008 (fichiers PDF, Word ou PowerPoint). Thèmes abordés lors de cette journée: conventions et recommandations de l'OIT relatives à l'inspection du travail; politiques en matière d'inspection du travail; économie informelle; grand défis mondiaux de l'inspection du travail; introduction au système d'inspection du travail en Allemagne; système suisse d'inspection du travail; décentralisation de l'administration du travail canadienne; contrôle des lois sociales; inspection du travail dans le cadre des conventions internationales de l'OIT. Plusieurs documents sont fournis en quatre versions (catalane, espagnole, anglaise et française). (108691)
CIS 08-1052 Mortalité et fréquence du cancer chez les travailleurs d'alumineries au Québec. Partie 1: évaluation de l'exposition aux substances volatiles contenues dans le brai de houille (SVBH). (anglais: Mortality and cancer experience of Quebec aluminum reduction plant workers. Part 1: The reduction plants and coal tar pitch volatile (CTPV) exposure assessment) Lavoué J., Gérin M., Côté J., Lapointe R., Journal of Occupational and Environmental Medicine, sept. 2007, vol.49, n°9, p.997-1008. Illus. 30 réf. (En anglais) Internet: Cet article présente les travaux menés en vue d'évaluer l'exposition aux substances volatiles contenues dans le brai de houille (SVBH) et de définir la matrice emploi-exposition, dans le cadre d'une étude sur la mortalité et l'incidence de cancer chez les travailleurs d'alumineries au Québec, Canada. Les antécédents d'exposition aux SVBH a été évaluée en estimant les taux de matières solubles dans le benzène (MSB) et de benzo[a]pyrène (B[a]P) pour différentes combinaisons de postes et de durées de travail. Ces estimations ont été obtenues en faisant appel à différentes méthodes, dont la moyenne des valeurs mesurées, un modèle mathématique déterministe utilisant des facteurs de correction liés aux procédés et des extrapolations établies par des experts. La matrice emploi-exposition comprenait 28.910 emplois dans sept usines au cours de la période de 1916 à 1999. Les expositions estimées variaient de 0,01µg/m3 à 68,08µg/m3 pour le B[a]P, et de 0,01mg/m3 à 3,64mg/m3 pour les MSB; elles étaient les plus faibles avant 1940 et après 1980. Voir également CIS 08-1054 et 08-1055. (108526)
CIS 08-1053 Protéine des cellules de Clara en tant que marqueur biologique des lésions de l'épithélium pulmonaire chez les bitumeurs. (anglais: Clara cell protein as a biomarker for lung epithelial injury in asphalt workers) Ulvestad B., Randem B.G., Andersson L., Ellingsen D.G., Barregard L., Journal of Occupational and Environmental Medicine, oct. 2007, vol.49, n°10, p.1073-1078. Illus. 20 réf. (En anglais) Internet: Cette étude a été réalisée afin de déterminer dans quelle mesure les personnes travaillant en présence de bitume présentaient des signes de lésions de l'épithélium pulmonaire, mises en évidence par la protéine des cellules de Clara 16 (CC16) dans le sérum, après avoir été exposées durant six mois. Des épreuves fonctionnelles pulmonaires et des prélèvements sanguins ont été effectués chez des poseurs d'enrobé en bitume, des opérateurs de la fabrication de bitume et des ingénieurs d'une importante entreprise norvégienne de construction et d'entretien des routes, avant et à la fin de la saison des travaux routiers. Les échantillons sanguins ont été analysés afin de déterminer la concentration en CC16 et en interleukine-6 (IL-6). Après correction pour le tabagisme, on observe, en fin de saison, une augmentation du taux de CC16 chez les poseurs d'enrobé par rapport aux opérateurs d'usine et aux ingénieurs. Les poseurs d'enrobé présentaient une corrélation entre les modifications des taux sériques de CC16 et d'IL-6. La CC16 augmente au cours de la saison chez les poseurs d'enrobé et s'avère être un marqueur biologique utile pour évaluer les lésions de l'épithélium pulmonaire chez les travailleurs exposés. (108527)
CIS 08-1054 Mortalité et fréquence du cancer chez les travailleurs d'alumineries au Québec. Partie 2: mortalité dans trois cohortes embauchées le 1er janvier 1951 ou avant cette date. (anglais: Mortality and cancer experience of Quebec aluminum reduction plant workers. Part 2: Mortality of three cohorts hired on or before January 1, 1951) Gibbs G.W., Armstrong B., Sevigny M., Journal of Occupational and Environmental Medicine, oct. 2007, vol.49, n°10, p.1105-1123. 42 réf. (En anglais) Internet: La mortalité de 5.977 travailleurs de sexe masculin, employés avant 1951 dans trois alumineries au Québec, a été comparée à celle de la population masculine du Québec. Les causes de mortalité statistiquement significatives étaient le cancer du poumon (dans les trois usines), le cancer de la vessie et le syndrome obstructif (dans deux usines), les cancers de l'estomac, du système digestif, du rectum, du pancréas et du larynx, la maladie d'Alzheimer et les maladies cérébrovasculaires (dans une usine). La mortalité par cancer du poumon et de la vessie, ainsi que par syndrome obstructif chronique, était liée à l'exposition dans les cuves de Söderberg. La cause de l'excès de mortalité par cancer de l'estomac n'est pas claire. L'excès de mortalité mis en évidence pour d'autres maladies pourrait être expliqué par des facteurs autres que l'exposition au brai de houille. Voir également CIS 08-1052 et 08-1055. (108528)
CIS 08-1055 Mortalité et fréquence du cancer chez les travailleurs d'alumineries au Québec. Partie 3: suivi de la mortalité des travailleurs embauchés après le 1er janvier 1950. (anglais: Mortality and cancer experience of Quebec aluminum reduction plant workers. Part 3: monitoring the mortality of workers first employed after January 1, 1950) Gibbs G.W., Sevigny M., Journal of Occupational and Environmental Medicine, nov. 2007, vol.49, n°11, p.1269-1287. 10 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était de suivre l'évolution de la mortalité des travailleurs ayant commencé à travailler dans des alumineries du Québec après 1950. La mortalité des cohortes, par décennie d'embauche, a été comparée à celle de la population du Québec ainsi qu'à celle des travailleurs de la même usine avant 1950. On observe des excès de mortalité statistiquement significatifs par syndrome obstructif et par cancer du poumon. Dans l'ensemble des cohortes, les taux de mortalité normalisés étaient supérieurs à 110 pour les cancers de l'œsophage, de la jonction rectosigmoïde, du pancréas, du lanynx, du poumon, les lymphomes non hodgkiniens, les maladies cérébrovasculaires et l'asthme. Ces observations confirment pour l'essentiel celles mises en évidence chez les travailleurs embauchés avant 1950. On observe également une tendance significative à la baisse de la mortalité toutes causes confondues et par cancer du poumon et de la vessie. Voir également CIS 08-1052 et 08-1054. (108530)
CIS 08-1056 Base de données sur Internet pour la classification et la diffusion de l'information sur les substances chimiques dangereuses et les maladies professionnelles. (anglais: An internet database for the classification and dissemination of information about hazardous chemicals and occupational diseases) Brown J.A., American Journal of Industrial Medicine, juin 2008, vol.51, n°6, p.428-435. Illus. 69 réf. (En anglais) Internet: Une base de données relationnelle des substances chimiques dangereuses et des maladies professionnelles a été élaborée en recueillant, puis en analysant, une masse importante de documents. Cette information a été indexée avec des termes contrôlés et documentée par des références à la littérature scientifique. La base de données est disponible sur le site Internet de la Bibliothèque nationale américaine de médecine. Elle permet aux utilisateurs de faire de recherches par catégorie afin de trouver des informations spécifiques pouvant être utiles pour des interventions ainsi que pour la prévention. (108655)
CIS 08-1057 Mise à jour sur les dermites de contact dues à des agents véhiculés par l'air: 2001-2006. (anglais: An update on airborne contact dermatitis: 2001-2006) Santos R., Goossens A., Contact Dermatitis, déc. 2007, vol.57, n°6, p.353-360. Illus. 180 réf. (En anglais) Internet: Les cas de dermites de contact dues à des agents véhiculés par l'air sont principalement signalés dans un contexte professionnel. Ces dernières années, les dermatologues et les médecins du travail ont pris de plus en plus conscience des possibilités de dermites d'irritation ou allergiques dues à des sources aériennes. Toutefois, leur occurrence reste sous-estimée, car les rapports omettent souvent de préciser "véhiculés par l'air" lorsqu'ils se réfèrent aux agents causaux. Dans la présente mise à jour, une recherche a été effectuée dans quelques-uns des principaux périodiques pour la période de 2000 à 2006 afin d'actualiser la liste des agents causaux de dermites de contact véhiculés par l'air. (108563)
CIS 08-1058 Maladies infectieuses d'origine professionnelle en Australie: causes et travailleurs concernés. (anglais: Work-related infectious disease in Australia: Causes and affected workers) Driscoll T., Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand, août 2006, vol.22, n°4, p.303-314. 104 réf. (En anglais) Internet: Cet article consiste en une analyse bibliographique des études épidémiologiques portant sur les maladies infectieuses d'origine professionnelle en Australie. Il examine l'ampleur, la gravité et les causes de ces maladies, ainsi que les groupes professionnels touchés. Un large éventail de travailleurs australiens est fortement exposé au risque de développer une infection d'origine professionnelle quelle qu'elle soit. La plupart de ces cas sont relativement mineurs, mais certains peuvent entraîner une morbidité importante. Les principales infections sont dues aussi bien à des organismes zoonotiques que non zoonotiques. Parmi les principaux groupes professionnels présentant des risques, il faut citer le personnel des services de santé ou travaillant au contact d'enfants, les travailleurs agricoles et ceux des filières de l'élevage et de la viande. (108571)
CIS 08-1059 Affiner les estimations des lésions d'origine professionnelle nécessitant une hospitalisation en Nouvelle Galles du Sud, 2000/01 à 2004/05. (anglais: Refining estimates of hospitalised work-related injuries in NSW, 2000/01 to 2004/05) Mitchell R., McClure R., Driscoll T., Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand, fév. 2008, vol.24, n°1, p.33-42. Illus. 25 réf. (En anglais) Internet: Actuellement, les bases de données nationales australiennes concernant l'hospitalisation ne permettent pas d'estimer de manière précise l'incidence des lésions professionnelles nécessitant une hospitalisation. La présente étude s'appuie sur les données d'hospitalisation de Nouvelle Galles du Sud en vue de quantifier les différences dans les estimations et de comparer le profil des lésions d'origine professionnelle qui résultent de l'utilisation de différents paramètres de morbidité, afin d'établir l'origine professionnelle de la lésion. Il est conclu que les données des hôpitaux devraient être reliées à d'autres sources de données afin de déterminer de manière plus fiable la nature professionnelle de la lésion. (108575)
CIS 08-1060 Syndrome du canal carpien, épicondylite et maladie de De Quervain - Guide de soins intégraux basés sur la preuve de troubles musculosquelettiques. (espagnol: Síndrome de túnel carpiano, epicondilitis y enfermedad de De Quervain - Guía de atención integral basada en la evidencia para desórdenes musculoesqueléticos) Protección y seguridad, mars-avr. 2008, vol.54, n°318, p.22-28. Illus. (En espagnol) Internet: Cet article décrit les caractéristiques de trois affections des membres supérieurs d'origine professionnelle, fréquentes en Colombie, dues à des efforts répétitifs, à des postures statiques ou contraintes, aux vibrations, à un travail dans un environnement froid ou à un stress physique localisé: le syndrome du canal carpien, l'épicondylite et la maladie de De Quervain. Les données sont tirées d'un guide médical dont la version complète peut être consultée sur le site Internet du Ministère colombien pour la protection sociale. (108618)
CIS 08-1061 Analyse coûts-bénéfices d'un programme d'hygiène dentaire sur le lieu de travail. (anglais: Cost-benefit analysis of a worksite oral-health promotion program) Ichihashi T., Muto T., Shibuya K., Industrial Health, janv. 2007, vol.45, n°1, p.32-36. 24 réf. (En anglais) Internet: Cette étude a été réalisée afin d'examiner dans quelle mesure les programmes de promotion de l'hygiène dentaire, proposés sur le lieu de travail en tant que service de santé pour les salaries, s'avèrent efficaces pour les employeurs du point de vue du rapport coûts-bénéfices. Elle a porté sur 357 salariés de sexe masculin ayant participé à un programme de promotion de l'hygiène dentaire sur leur lieu de travail entre 1992 et 1997. On a comparé par le biais d'analyses coûts-bénéfices trois programmes: léger (une visite), moyen (deux à quatre visites) et intensif (cinq à six visites). Les programmes comportaient des contrôles dentaires effectués par des dentistes et des formations en hygiène dentaire données par des hygiénistes. Les coûts du programme comprenaient les coûts directs, soit les honoraires du personnel dentaire et le matériel didactique, ainsi que les coûts indirects, soit le temps des salariés participant au programme (20min/salarié par visite). On a utilisé les frais dentaires cumulés sur toute la durée du programme pour calculer le bénéfice. Les rapports bénéfices/coûts des trois variantes du programme étaient respectivement de -2,45, de 1,46, et de 0,73, laissant entrevoir qu'un programme d'intensité moyenne pourrait présenter un avantage pour les employeurs. (108663)
CIS 08-1062 Dermites de contact chez les travailleurs de plantations de tabac. (anglais: Contact dermatitis in tobacco farmworkers) Abraham N.F., Feldman S.R., Vallejos Q., Whalley L.E., Brooks T., Cabral G., Earp P., Fleischer A.B., Quandt S.A., Arcury T.A., Contact Dermatitis, juil. 2007, vol.57, n°1, p.40-43. Illus. 14 réf. (En anglais) Internet: Les affections cutanées d'origine professionnelle sont très fréquentes chez les travailleurs agricoles. Ces risques sont particulièrement élevés dans le secteur de la culture et de la récolte du tabac. Cet article décrit le cas de cinq travailleurs agricoles immigrés d'origine latino-américaine en Caroline du Nord souffrant de dermites liées au travail en présence de tabac. Ces cas présentaient une distribution caractéristique des dermites de contact: les surfaces flexurales et médiales des extrémités supérieures étaient touchées chez tous les travailleurs, et la plupart présentaient également une atteinte au niveau du torse et des aisselles. Cette tendance est sans doute la conséquence de la pratique courante qui consiste à tenir les feuilles de tabac sous le bras, pressées contre le corps, pendant la récolte. (108561)
CIS 08-1063 Dermites de contact dues aux pesticides chez les cultivateurs de fruits et légumes dans l'Etat de Himachal Pradesh (Inde). (anglais: Pesticide contact dermatitis in fruit and vegetable farmers of Himachal Pradesh (India)) Verma G., Sharma N.L., Shanker V., Mahajan V.K., Tegta G.R., Contact Dermatitis, nov. 2007, vol.57, n°5, p.316-320. 25 réf. (En anglais) Internet: Cette étude cas-témoin sur les dermites de contact allergiques dues aux pesticides menée au Himachal Pradesh, un Etat indien qui est un important producteur de fruits et légumes, porte sur 30 agriculteurs atteints de dermites au visage, à la nuque, aux mains et aux pieds. Les témoins étaient répartis en deux groupes de dix sujets chacun: le groupe 1 ayant des antécédents d'exposition aux pesticides mais ne présentant pas de dermite; le groupe 2 ne présentant pas de dermite et sans antécédents d'exposition aux pesticides. Tous les sujets ont été soumis à des patch tests avec les 10 pesticides les plus fréquemment utilisés dans la région. Des réactions positives ont été observées chez huit cas, alors que trois sujets du groupe 1 également ont montré une sensibilité à différents pesticides. Aucune réaction n'a été observée chez les sujets du groupe 2. L'agent sensibilisant le plus fréquent était le Captan (cinq cas); deux patients étaient sensibilisés au propargite. Le chlorpyrifos, une huile utilisée pour la pulvérisation des arbres et le thiuram ont chacun provoqué une réaction positive chez un patient. D'autres observations sont commentées. (108562)
CIS 08-1064 Enquête sur les connaissances des agriculteurs néozélandais concernant les risques et la prévention des affections respiratoires d'origine professionnelle. (anglais: A survey of New Zealand farmers' knowledge about the risks and prevention of occupational respiratory disease) Wallaart J., Winder C., Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand, oct. 2007, vol.23, n°5, p.469-479. Illus. 27 réf. (En anglais) Internet: Environ 10% de la population néo-zélandaise travaille dans le secteur agricole. Certaines activités agricoles sont associées à des taux d'affections respiratoires d'origine professionnelle supérieurs à ceux de la moyenne de la population. Cette étude évalue les connaissances des agriculteurs concernant les risques et la prévention des affections respiratoires d'origine professionnelle; elle a été réalisée au moyen d'une enquête par questionnaire. Les résultats indiquent que les connaissances sont faibles, malgré les nombreux efforts entrepris par différentes instances, tant gouvernementales que non gouvernementales, en vue de sensibiliser les travailleurs de ce secteur. Les implications de ces observations font l'objet de commentaires. (108574)
CIS 08-1065 Affections des membres supérieurs dues aux efforts physiques chez les selliers. (allemand: Erkrankungen der oberen Gliedmaßen durch Überbeanspruchung bei Fahrzeugpolsterern; anglais: Upper limb disorders caused by excessive physical strain among seat upholsterers; espagnol: Trastornos de las extremidades superiores en tapiceros causados por una tensión física excesiva) Kovács L., Kákosy J.T., Vasas I., Magazine - European Agency for Safety and Health at Work / Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, 2007, n°10, p.28-30. Illus. 10 réf. (En allemand, anglais, espagnol, français) Internet: Les troubles musculosquelettiques (TMS) sont les affections les plus fréquemment déclarées dans l'Union européenne. Cet article décrit une intervention ergonomique chez un fabricant de sièges automobiles en Hongrie, faisant suite à l'apparition de nombreux cas de TMS des extrémités supérieures dus à une astreinte physique excessive au niveau du poignet. La mise en œuvre des mesures de prévention, comprenant des changements dans la technologie et l'organisation du travail ainsi que l'emploi d'outils visant à réduire l'astreinte physique a porté ses fruits: plus aucun nouveau cas de troubles dus à des efforts excessifs des membres supérieurs n'a été déclaré. (108519)
CIS 08-1066 Ostéoporose due à l'exposition au plomb dans une population chinoise. (anglais: Osteoporosis in a Chinese population due to occupational exposure to lead) Sun Y., Sun D., Zhou Z., Zhu G., Zhang H., Chang X., Lei L., Jin T., American Journal of Industrial Medicine, juin 2008, vol.51, n°6, p.436-442. Illus. 28 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était de déterminer dans quelle mesure l'exposition professionnelle au plomb était associée à une masse osseuse faible dans une population de travailleurs d'une usine d'accumulateurs au plomb. Au total, 249 personnes (191 hommes et 58 femmes) ont rempli un questionnaire portant sur différents facteurs démographiques, personnels et professionnels. La densité minérale osseuse (DMO) a été déterminée par absorptiométrie monophotonique. Les concentrations de plomb dans l'urine (PbU) et dans le sang (PbS) ont été déterminées par spectrophotométrie d'absorption atomique avec four graphite. La DMO était significativement plus faible chez les groupes de sujets dont le PbU était élevé par rapport à ceux présentant un PbU faible, quel que soit le sexe. La prévalence d'ostéoporose était significativement liée à l'augmentation du PbU et du PbS. On observe une relation dose-réponse entre l'exposition au plomb et la prévalence d'ostéoporose. D'autres observations sont commentées. (108656)
CIS 08-1067 Troubles musculosquelettiques chez les travailleurs des chaînes de montage dans l'industrie automobile, en particulier du point de vue de la gestion de l'âge. (anglais: Musculoskeletal disorders in assembly jobs in the automotive industry with special reference to age management aspects) Landau K., Rademacher H., Meschke H., Winter G., Schaub K., Grasmueck M., Moelbert I., Sommer M., Schulze J., International Journal of Industrial Ergonomics, juil.-août 2008, vol.38, n°7-8, p.561-576. Illus. 46 réf. (En anglais) Internet: Les responsables de la planification de la production dans l'industrie automobile doivent faire face au problème du vieillissement progressif des travailleurs des chaînes de montage devant réaliser des tâches fortement répétitives avec des cycles de temps courts. Dans cette étude, 256 postes de travail ont été observés. Les travailleurs plus âgés étaient majoritairement affectés à des postes considérés par des experts comme étant favorables, alors que les travailleurs plus jeunes occupaient majoritairement des postes considérés comme étant défavorables. Ainsi, l'âge et l'astreinte au travail ne sont pas des variables indépendantes. Toutefois, les travailleurs âgés continuent de se plaindre de troubles au niveau la colonne lombaire malgré les faibles sollicitations imposées par leurs tâches, ce qui pourrait être dû à des effets cumulés sur le long terme. Les symptômes au niveau de la nuque et des épaules sont plus fréquents chez les travailleurs âgés travaillant dans des conditions défavorables. D'autres observations sont commentées. (108659)
CIS 08-1068 Exposition dans les métiers liés à la peinture et risque de cancer: conclusions d'une étude cas-témoin à Montréal. (anglais: Exposures in painting related occupations and risk of selected cancers: Results from a case-control study in Montreal) Ramanakumar A.V., Nadon L., Siemiatycki J., American Journal of Industrial Medicine, juin 2008, vol.51, n°6, p.419-427. 28 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'évaluer le risque de cancer autre que le cancer du poumon dans les professions liées à la peinture. Une importante étude cas-témoin basée sur la population a été réalisée à Montréal entre 1979 et 1986, portant sur différents cancers et leur relation avec l'exposition professionnelle. Les données sur l'historique professionnel ont été recueillies au moyen d'interviews, puis évaluées par une équipe d'hygiénistes du travail chargée de déterminer le niveau d'exposition. On a analysé sept types de cancer: cancer de l'œsophage, cancer de l'estomac, cancer colorectal, cancer de la prostate, cancer de la vessie et cancer du rein, ainsi que lymphome non hodgkinien. Pour chaque type de cancer, un groupe témoin de 533 personnes sélectionnées parmi la population et de 533 patients atteints d'autres types de cancer a été constitué. On a estimé les odds ratio pour chaque agent lié à la peinture et chacun des sept types de cancer, après correction pour les facteurs de confusion potentiels, y compris le tabagisme. Aucune association entre les professions liées à la peinture et le risque de cancer n'a été mis en évidence pour les types de cancer examinés. D'autres observations sont commentées. (108654)
CIS 08-1069 Dorsalgies chez les menuisiers-charpentiers syndiqués de l'Etat de Washington, 1989-2003. (anglais: Back injuries among union carpenters in Washington State, 1989-2003) Lipscomb H.J., Cameron W., Silverstein B., American Journal of Industrial Medicine, juin 2008, vol.51, n°6, p.463-474. Illus. 40 réf. (En anglais) Internet: Les données dont on dispose concernant les dorsalgies d'origine professionnelle spécifiques aux menuisiers-charpentiers sont peu nombreuses, malgré leur exposition à des facteurs de risque professionnels connus et les possibilités limitées de modifier leurs tâches compte tenu de la nature essentiellement lourde de leur charge de travail. Cette étude est basée sur les données de l'organisation syndicale et sur les demandes en réparation intervenues entre 1989 et 2003 dans une cohorte de menuisiers-charpentiers syndiqués. Les sous-groupes à risque élevé ont fait l'objet d'analyses en fonction de l'âge, du sexe, de la durée d'affiliation au syndicat et de la nature prédominante des tâches réalisées. L'incidence des lésions du dos était de 6,2 pour 200.000 heures œuvrées. On observe que les lésions dues aux efforts excessifs liés à la manutention manuelle de matériaux sont responsables de la plus grande partie des lésions au niveau du dos chez ces travailleurs, mais qu'une proportion croissante des lésions est due à des traumatismes aigus. D'autres observations font l'objet de commentaires. (108658)
CIS 08-1070 Inflammation des voies respiratoires chez des travailleurs de papeteries. (anglais: Airway inflammation in paper mill workers) Sikkeland L.I.B., Haug T., Stangeland A.M., Flatberg G., Søstrand P., Halvorsen B, Kongerud J., Journal of Occupational and Environmental Medicine, oct. 2007, vol.49, n°10, p.1135-1142. Illus. 24 réf. (En anglais) Internet: Les travailleurs d'usines de papier sont exposés à des microorganismes. Afin d'étudier dans quelle mesure la réponse inflammatoire des voies respiratoires pourrait être décelée dans les expectorations des travailleurs asymptomatiques, on a recruté 29 hommes non fumeurs en bonne santé travaillant dans quatre papeteries en Norvège; 17 étaient exposés à des taux élevés de microorganismes et 12 à des taux faibles. Un groupe témoin constitué de 22 hommes non fumeurs, en bonne santé et non exposés, a également été étudié. On a effectué un comptage différentiel des cellules dans les expectorations induites, étudié l'expression génétique des macrophages isolés dans les expectorations et analysé les paramètres inflammatoires. Les expectorations des travailleurs fortement exposés présentaient des pourcentages de neutrophiles significativement plus élevés que celles des travailleurs faiblement exposés ou non exposés. On a également observé une augmentation de l'expression des gènes de différents paramètres inflammatoires dans les expectorations induites chez le groupe fortement exposé. Ces résultats montrent que les travailleurs des papeteries exposés à des microorganismes développent une inflammation subclinique des voies respiratoires. (108529)
CIS 08-1071 Incidence des cancers chez les pompiers de sexe masculin dans le Massachusetts, 1987-2003. (anglais: Cancer incidence among male Massachusetts firefighters, 1987-2003) Kang D., Davis L.K., Hunt P., Kriebel D., American Journal of Industrial Medicine, mai 2008, vol.51, n°5, p.329-335. 49 réf. (En anglais) Internet: C'est un fait bien établi que les pompiers sont exposés à des agents cancérogènes avérés ou probablement cancérogènes chez l'humain. Des études antérieures ont conclu que les pompiers présentaient un risque élevé pour plusieurs types de cancer. On a utilisé les odds ratio normalisés de morbidité (SMOR) pour évaluer le risque de cancer chez les pompiers de sexe masculin et de race blanche par rapport aux policiers et à l'ensemble des autres professions, sur la base des données du registre des cancers de l'Etat de Massachusetts pour la période de 1986 à 2003. Le groupe témoin était constitué de cas dont le cancer n'avait pas été associé à la profession de pompier dans des études antérieures. On observe, chez les pompiers, un risque légèrement plus élevé de cancer du côlon (SMOR=1,36) et du cerveau (SMOR=1,90). Des preuves plus faibles de risque accru sont observées pour le cancer de la vessie et du rein, ainsi que pour les lymphomes de Hodgkin. Ces observations concordent avec celles des études antérieures. (108512)
CIS 08-1072 Affections cutanées d'origine professionnelle chez les travailleurs des services de santé évalués pour une suspicion de dermite de contact allergique. (anglais: Occupational dermatoses in health care workers evaluated for suspected allergic contact dermatitis) Suneja T., Belsito D.V., Contact Dermatitis, mai 2008, vol.58, n°5, p.285-290. 39 réf. (En anglais) Internet: Les affections cutanées d'origine professionnelle, y compris les dermites allergiques de contact (DAC) et les urticaires allergiques de contact (UAC), sont fréquentes chez le personnel des services de santé. Le but de cette étude était d'évaluer l'étiologie des différentes affections cutanées touchant ce groupe de travailleurs et d'identifier les allergènes les plus fréquents chez les patients atteints de DAC ou d'UAC. Des patch tests ont été réalisés chez sur 1434 patients, dont 100 travailleurs de services de santé et 1344 salariés d'autres secteurs; les données démographiques et les allergènes les plus fréquents ont été comparés. On observe que le personnel des services de santé est statistiquement plus susceptible d'être de sexe féminin, de présenter une dermite aux mains et d'avoir des antécédents d'atopie. Il est également plus susceptible de souffrir de DAC, due notamment au quaternium-15, au thiurame, au carba mix, au glutaraldéhyde et au chlorure de benzalkonium, ainsi que d'UAC due au latex. Ces résultats confirment l'importance de soumettre le personnel des services de santé à des tests complets avec la série d'allergènes standard élargie et le latex afin de dépister les DAC et les UAC. (108521)
CIS 08-1073 Troubles musculosquelettiques chez les chirurgiens pratiquant des laparoscopies. (espagnol: Problemas músculo-esqueléticos en los cirujanos de laparoscopia) Skiadopoulos A., Gianikellis K., Moreno A., Seguridad y Salud en el Trabajo, mai 2008, n°47, p.24-34. Illus. 19 réf. (En espagnol) Internet: Une enquête épidémiologique a été menée afin de déterminer le type de troubles musculosquelettiques dont souffraient les chirurgiens pratiquant des laparoscopies, leur intensité, leur localisation et leur fréquence. Elle porte sur 52 chirurgiens âgés de 30 à 65 ans ayant répondu à une version modifiée par le HSE du questionnaire musculosquelettique nordique. On observe un pourcentage élevé de problèmes au niveau de la nuque (43%), de l'épaule (33%), de la région lombaire (35%) ainsi que des mains et des poignets (31%). Une corrélation entre les troubles au niveau de la nuque et des poignets et le nombre d'heures de travail a été mise en évidence. D'autres résultats sont commentés. (108699)
CIS 08-1074 Impact de l'évolution du travail sur la résurgence des troubles musculo-squelettiques. (allemand: Die Auswirkungen des Wandels in der Arbeitswelt auf das wiederholte Auftreten von Muskel- und Skelett-Erkrankungen; anglais: The impact of work changes on the resurgence of musculoskeletal problems; espagnol: El efecto de los cambios en el trabajo en el resurgimiento de los problemas musculoesqueléticos) Riso S., Magazine - European Agency for Safety and Health at Work / Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, 2007, n°10, p.3-7. Illus. 13 réf. (En allemand, anglais, espagnol, français) Internet: Les troubles musculosquelettiques (TMS) sont les affections les plus fréquemment déclarées dans l'Union européenne. La manutention manuelle de charges, le travail exigeant des postures prolongées et/ou inconfortables et les mouvements répétitifs sont des facteurs de risque de TMS, de même que des facteurs non biomécaniques tels que le stress. Cet article présente les principaux résultats de la quatrième enquête européenne sur les conditions de travail réalisée en 2005, concernant les TMS, qui a notamment montré que l'exposition aux mouvements répétitifs avait augmenté de 57% à 62% entre 2000 et 2005. (108516)
CIS 08-1075 Stratégie participative pour la gestion des troubles musculo-squelettiques dans l'industrie. (allemand: Eine partizipative Managementstrategie zur Prävention von Muskel- und Skelett-Erkrankungen in der Industrie; anglais: Participative strategy for the management of musculoskeletal disorders in industry; espagnol: Estrategia participativa para la gestión de trastornos musculoesqueléticos en la industria) Malchaire J., Magazine - European Agency for Safety and Health at Work / Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, 2007, n°10, p.11-14. Illus. 7 réf. (En allemand, anglais, espagnol, français) Internet: Les troubles musculosquelettiques (TMS) sont les affections les plus fréquemment déclarées dans l'Union européenne. Cet article présente une stratégie efficace du point de vue économique pour la prévention des TMS, appelée stratégie SOBANE, qui comporte quatre étapes de complexité croissante. Les quatre étapes de cette approche participative de la prévention des risques sont le dépistage, l'observation, l'analyse et l'expertise. (108517)
CIS 08-1076 Prévention des troubles musculo-squelettiques (TMS): une priorité en Navarre. (allemand: Vorbeugung von Muskel- und Skelett-Erkrankungen - Priorität in Navarra; anglais: Preventing musculoskeletal disorders (MSDs): A priority in Navarre; espagnol: Prevención de los trastornos musculoesqueléticos. Una prioridad en la acción preventiva en la comunidad autónoma de Navarra) Eransus Izquierdo J., Díez de Ulzurrun Sagala M., Garasa Jiménez A., Magazine - European Agency for Safety and Health at Work / Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, 2007, n°10, p.15-19. Illus. (En allemand, anglais, espagnol, français) Internet: La manutention manuelle de charges, le travail exigeant des postures prolongées et/ou inconfortables et les mouvements répétitifs sont des facteurs de risque courants dans les entreprises de Navarre, Espagne. Aussi, les troubles musculosquelettiques (TMS) constituent un sujet de préoccupation prioritaire en matière de santé au travail. Cet article présente les principaux résultats d'une enquête sur les conditions de travail et les TMS dans la région espagnole de Navarre, ainsi que les principaux éléments du plan de prévention des TMS adopté dans cette région. (108518)
CIS 08-1077 Maladies professionnelles dues à une surcharge physique en Estonie. (allemand: Durch körperliche Überanstrengung hervorgerufene Berufskrankheiten in Estland; anglais: Work-related diseases caused by physical overload in Estonia; espagnol: Enfermedades de origen laboral causadas por sobrecarga física en Estonia) Kahn H., Moks M., Pille V., Vain A., Magazine - European Agency for Safety and Health at Work / Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, 2007, n°10, p.31-34. Illus. 13 réf. (En allemand, anglais, espagnol, français) Internet: Les troubles musculosquelettiques (TMS) sont les affections les plus fréquemment déclarées dans l'Union européenne. Cet article résume les principales statistiques des maladies professionnelles en Estonie, notamment les TMS d'origine professionnelle, et décrit une méthodologie pour le diagnostic des TMS basée sur la myométrie. (108520)
CIS 08-1078 Troubles musculosquelettiques d'origine professionnelle: rapport de prévention. (anglais: Work-related musculoskeletal disorders: Prevention report) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, Gran Vía 33, 48009 Bilbao, Espagne, 2008. 105p. Illus. 19 réf. Prix: EUR 25,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 978-92-9191-162-2 (En anglais) Internet: Les troubles musculosquelettiques (TMS) constituent le problème le plus fréquent lié au travail au sein de l'UE, environ 25% des travailleurs des 27 pays de l'Union déclarant souffrir de dorsalgies et 23% de douleurs musculaires. La première étape est de mettre en œuvre des mesures de prévention. Toutefois, pour les travailleurs souffrant déjà de TMS, le défi est de maintenir leur aptitude à l'emploi, de faire en sorte qu'ils restent en activité et, le cas échéant, de les réintégrer dans le monde du travail. Le but de ce rapport était d'évaluer l'efficacité de différentes interventions sur le lieu de travail et de présenter des exemples pratiques de prévention réussie des TMS. Il est principalement axé sur les développements intervenus depuis la campagne européenne précédente concernant les TMS, en 2000. (108556)
CIS 08-1079 Application de la classification internationale du BIT des radiographies des pneumoconioses aux radiographies thoraciques numériques. (anglais: Application of the ILO international classification of radiographs of pneumoconioses to digital chest radiographic images) Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-2001, USA, juil. 2008. 22p. (En anglais) Internet: Résumés des communications présentées à l'occasion d'une conférence sur la classification des radiographies thoraciques numériques de patients atteints de pneumoconiose, tenue à Washington D.C., Etats-Unis, les 12 et 13 mars 2008. Le groupe international de scientifiques participant à la conférence a assisté aux présentations de représentants du Bureau International du travail (BIT), du NIOSH et du monde universitaire. Différents experts ont décrit les enjeux actuels et futurs de la radiographie numérique, notamment sous l'angle de la classification. Des sessions spécifiques ont été consacrées à l'acquisition d'images, à la présentation des images, à l'échange de fichiers et à l'élaboration de recommandations visant à faire progresser la classification des radiographies numériques de pneumoconioses. (108714)
CIS 08-1080 Etude pilote visant à améliorer l'enregistrement des données d'absentéisme dans les hôpitaux du Service national de santé (NHS). (anglais: A pilot study into improving sickness absence recording in National Health Service acute trusts) Hill S., Woodroof G., Verow P., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2007. ii, 9p. 4 réf. (En anglais) Internet: Au sein de grandes administrations publiques, telles que la National Health Service (NHS) du Royaume-Uni, l'enregistrement et la gestion de l'absentéisme sont parfois incomplets ce qui peut se traduire par une insuffisance de données. Les départements de santé au travail disposés à aider les salariés confrontés à des problèmes de santé constatent que leur tâche est rendue plus difficile par le manque de données sur les motifs et les périodes d'absentéisme, ainsi que sur leur lien avec le travail. Cette étude a exploré les moyens de recueillir des données plus représentatives en temps réel afin d'aider à la fois la direction et les responsables des départements de santé au travail dans leurs efforts visant à encourager le retour au travail des salariés et à diminuer l'absentéisme pour cause de maladie professionnelle. Un système pilote comprenant une centrale d'appel et une messagerie électronique s'est avéré efficace pour le recueil de données en temps réel. (108548)
CIS 08-1081 Contribution à l'institution, à l'organisation et au fonctionnement des services de santé au travail dans les forces de défense nationale en Afrique: exemple du Gabon. Angwe Eboue B., Université Cheikh Anta Diop, Faculté de médicine et d'odonto-stomatologie, B.P 5005,- Dakar-Fann, Sénégal, 2007. 63p. Illus. 44 réf. (En français) Internet: Au sommaire de cette thèse portant sur l'organisation des services de santé au travail dans les forces armées gabonaises: généralités sur la médecine du travail; organisation du système de santé dans les forces de défense; profil national de sécurité et de santé au travail; coûts occasionnés par les risques et nuisances professionnels; nomenclature des risques et nuisances; propositions; recommandations portant sur un projet de directive pour l'organisation des services de santé au travail dans les forces de défense gabonaises et de son extension dans la sous-région d'Afrique noire; conclusion. (108599)
CIS 08-1082 L'européanisation des services de santé au travail: étude de l'impact des politiques de l'UE. (anglais: The Europeanisation of occupational health services: A study of the impact of EU policies) Hämäläinen R.M., Finnish Institute of Occupational Health, FIOH-Bookstore, Topeliuksenkatu 41 a A, 00250 Helsinki, Finlande, 2004. 400p. Illus. Env. 450 réf. Prix: EUR 37,00., ISBN 978-951-802-831-7 (En anglais) Internet: Les services de sécurité et de santé au travail (SST) font partie intégrante de la politique sociale et de santé de l'Union européenne. La SST a toutefois été principalement abordée en tant que système national, l'accent étant mis sur l'évaluation du risque et la prévention des maladies, des lésions et des accidents. La SST a également suscité l'intérêt des partenaires sociaux, tels que les organisations syndicales ou patronales, dans le cadre des négociations paritaires sur la réparation. La présente étude porte plus particulièrement sur la SST dans un contexte européen, ainsi que la SST en tant que composante des avantages sociaux liés au travail. L'impact des politiques de l'UE a été analysé en utilisant la SST en tant qu'exemple pour mettre en évidence la législation transnationale et la gouvernance au sein des Etats membres de l'Union. L'étude examine le développement de la SST dans 15 Etats membres de l'UE (ceux qui étaient déjà membres avant 2004) en s'appuyant sur des interviews et l'examen de différents documents. Thèse de doctorat. (108671)
CIS 08-1083 Lésions d'origine professionnelle chez les travailleurs agricoles et forestiers admis dans un service d'urgences. (anglais: Agriculture and forestry work-related injuries in farmers admitted to an emergency department) Nogalski A., Lübek T., Sompor J., Karski J., AAEM - Annals of Agricultural and Environmental Medicine, déc. 2007, vol, 14, n°2, p.253-258. 33 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était de décrire les caractéristiques des lésions d'origine professionnelle chez les travailleurs agricoles et forestiers admis au service des urgences d'un hôpital polonais. Elle a été réalisée sous forme d'analyse rétrospective de 3791 dossiers de cas admis entre janvier 2004 et décembre 2005. Les cas comprenaient 63,1% d'hommes dont 53,3% étaient âgés de moins de 30 ans. Après ajustement pour l'âge et le sexe, les lésions les plus fréquentes et les plus graves étaient celles dues aux machines et aux chutes, suivies des lésions provoquées par des animaux. D'autres observations sont commentées. (108750)
CIS 08-1084 Organiser la relation de service. Dumalin F., Rouilleault H., Balan F., Alour C., Sarazin B., Nicot A.M., Reuter K., Jouvenot C., Travail & changement, janv.-fév. 2006, n°306, p.1-15 (numéro complet). Illus. Réf.bibl. (En français) Internet: Recueil d'articles sur les conditions de travail dans le secteur des services. Thèmes traités: enjeux et défis; points de vue de personnes responsables d'un centre d'appels, d'un service régional de relation avec les entreprises, d'un centre de recherche et d'un centre de formation; approches adoptées par le centre d'appels d'un opérateur téléphonique, d'un service de transports publics urbains et d'un service d'aide à domicile; principaux points à prendre en compte dans une démarche de prévention dans le secteur des services; présentation d'un ouvrage sur la gestion du travail dans les services; bibliographie. (108590)
CIS 08-1085 Aspect particuliers de la responsabilité du corps médical. (polonais: Specyfika dyżurów medycznych) Kubot Z., Praca i Zabezpieczenie Społeczne, janv. 2008, n°1, p.14-20. (En polonais) Internet: Les aspects particuliers de la responsabilité des médecins et du personnel infirmier hospitalier, selon les exigences de la législation polonaise sur la prévention, sont commentés à la lumière de décisions des tribunaux polonais et de la Cour européenne de justice. Les modifications apportées aux aspects particuliers des responsabilités du corps médical après l'adhésion de la Pologne à l'Union européenne sont expliquées. (108744)
CIS 08-1086 Gérer les âges: quel avenir pour les quinquas?. Rouilleault H., Guérin F., Sarazin B., Alour C., Lenain M.C., Loisil F., Mercier L., Ragazzi C., Novellon P., Dos Santos M., Travail & changement, mai-juin 2005, n°302, p.1-15 (numéro complet). Illus. Réf.bibl. (En français) Internet: Recueil d'articles sur les travailleurs âgés. Thèmes traités: rôle des travailleurs âgés de plus de 50 ans dans l'entreprise; points de vue de responsables des ressources humaines sur la valorisation de l'expérience des travailleurs âgés; approche adoptée par des entreprises des secteurs de la métallurgie et des équipements électriques; étude réalisée auprès de quatre entreprises d'une région française; approche adoptée dans une entreprise d'ingénierie allemande; mise en application d'un projet européen sur la gestion des travailleurs âgés dans une région française; principaux points à prendre en compte dans une démarche de prévention visant les travailleurs âgés; résumé d'un rapport sur les approches européennes et internationales; bibliographie. (108586)
CIS 08-1087 Causes des lésions d'origine professionnelle chez les jeunes travailleurs de Colombie britannique. (anglais: Causes of work-related injuries among young workers in British Columbia) Holizki T., McDonald R., Foster V., Guzmicky M., American Journal of Industrial Medicine, mai 2008, vol.51, n°5, p.357-363. Illus. 7 réf. (En anglais) Internet: Cette étude a été réalisée pour déterminer les causes de lésions graves chez les jeunes travailleurs âgés de 14 à 24 ans en Colombie britannique. On s'est appuyé sur la base de données de l'Agence de Colombie britannique chargée de la réparation des lésions professionnelles pour identifier les demandes en réparation concernant les jeunes travailleurs au cours de la période de 2000 à 2005. Sur 384.250 demandes en réparation pour des lésions, 15,6% concernaient de jeunes travailleurs, soit une proportion non significativement différente de celle rencontrée dans la population active de la Colombie britannique. Parmi les 5.217 cas de lésions graves, 9,8% (dont 40 décès) concernaient de jeunes travailleurs. Dans ce groupe de travailleurs, dix pourcent des lésions survenaient au cours de la première semaine d'emploi et 20% au cours du premier mois. Seuls 38% des jeunes travailleurs impliqués dans des collisions de véhicules (la cause la plus fréquente de décès) portaient une ceinture de sécurité. D'autres observations font l'objet de commentaires. (108513)
CIS 08-1088 Moderniser les PME avec les salariés. Rouilleault H., Dumalin F., Alour C., Chevallet R., Sarazin B., Issartelle P., Jouvenot C., Coppi M., Rousset S., Tanniou R., Pelletier J., Travail & changement, mars-avr. 2005, n°301, p.1-15 (numéro complet). Illus. Réf.bibl. (En français) Internet: Recueil d'articles sur la participation des travailleurs dans les petites entreprises. Thèmes traités: aspects stratégiques de la gestion des PME; points de vue d'un consultant, d'un professeur, d'un membre du Conseil régional et du secrétaire de la Confédération européenne des syndicats; approches adoptées par un fabricant d'emballages, un groupe de PME de l'industrie textile et un transporteur routier; étude sur les investissements dans 95 PME d'une région française; principaux points à prendre en compte dans une démarche de modernisation de l'entreprise; bibliographie. (108585)
CIS 08-1089 Gestion des âges: enquête exclusive auprès de 10.000 dirigeants. Peullet J.P., Rouilleault H., Mandinaud V., Trouiller G., Sarazin B., Roux C., Lecot S., Lepley B., Guerniou B., Travail & changement, janv.-fév. 2007, n°312, p.1-15 (numéro complet). Illus. Réf.bibl. (En français) Internet: Recueil d'articles sur la gestion des âges. Thèmes traités: résumé des conclusions d'une enquête sur la gestion des âges réalisée dans 10.000 entreprises; modèle finlandais de gestion de âges; avis de responsables de différents services de l'Etat; approche adoptée dans deux régions de France, un laboratoire médical et une entreprise textile; principaux points à prendre en compte dans la gestion des âges; bibliographie. (108596)
CIS 08-1090 Expérience en matière de sécurité et de santé au travail chez les journaliers à Seattle, Etat de Washington. (anglais: Occupational health and safety experience of day laborers in Seattle, WA) Seixas N.S., Blecker H., Camp J., Neitzel R., American Journal of Industrial Medicine, juin 2008, vol.51, n°6, p.399-406. 21 réf. (En anglais) Internet: Le travail à la journée constitue une part grandissante de l'économie informelle et peut entraîner un risque élevé de lésions et de maladies liées au travail. Cette étude transversale porte sur 180 journaliers employés sur trois sites auxquels on a demandé de remplir un questionnaire concernant leur exposition professionnelle et les lésions dont ils ont été victimes. Sur les trois sites, l'exposition à des risques d'atteinte à la sécurité et à la santé était fréquente. Après correction pour le type de travail, on observe que, chez les travailleurs immigrés, la probabilité de déclarer une exposition à des conditions de travail dangereuses était 1,5 à 2 fois plus élevée que chez les autres. Parmi les 180 participants, 34 ont fait état de lésions considérées comme étant déclarables. On estime à 31 le nombre annuel de lésions déclarables par 100 travailleurs à temps plein. D'autres observations sont commentées. (108652)
CIS 08-1091 Rapport IV - Promotion de l'emploi rural pour réduire la pauvreté. (anglais: Report IV - Promotion of rural employment for poverty reduction; espagnol: Informe IV - La promoción del empleo rural para reducir la pobreza) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2008. v, 151p. Illus., ISBN 978-92-2-119486-6 (En), ISBN 978-92-2-219486-5 (fr), ISBN 978-92-2-319486-4 (es) (En anglais, espagnol, français) Internet: Plus de 3000 représentants de gouvernements ainsi que d'organisations syndicales et patronales se sont réunis en juin 2008 à Genève à l'occasion de la Conférence internationale du Travail afin de discuter notamment de la promotion de l'emploi rural pour réduire la pauvreté. Actuellement, près de 3,4 milliards de personnes, soit près de la moitié de la population mondiale, vivent en zone rurale. Les changements climatiques, la montée en flèche des prix alimentaires et l'utilisation des produits agricoles comme carburant sont aujourd'hui des questions incontournables dans le débat global sur la production agricole. Les marchés ruraux et l'économie mondiale en général ont été touchés par la mondialisation, dont les coûts et les avantages n'ont pas été répartis équitablement ni entre les pays, ni à l'intérieur des pays, ainsi que par l'urbanisation. Il apparaît clairement que ces villes champignons ne pourront pas à elles seules relever les défis auxquels elles sont confrontées en matière d'emploi si l'on ne répond pas au besoin d'un plein emploi productif dans les zones rurales. La croissance agricole est très efficace pour réduire la pauvreté, mais le modèle et la répartition de la croissance vont déterminer sa propension à créer des emplois et à réduire la pauvreté. Ce rapport a été rédigé pour servir de base de discussion pour la Conférence. Un chapitre traite plus particulièrement des questions relatives aux normes internationales du travail et à la SST. (108558)
CIS 08-1092 Traquer le travail des enfants dans les plantations de cacao - Rapport n° 2 - Risques pour la sécurité et la santé. (anglais: Rooting out child labour from cocoa farms - Paper No.2 - Safety and health hazards) Rinehart R., Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2007. 28p. Illus., ISBN 978-92-2-119733-1 (En anglais) Internet: Parmi les quelque 218 millions d'enfants (âgés de 5 à 17 ans) travaillant dans le monde, le BIT estime que 70% travaillent dans le secteur agricole, que ce soit dans de petites exploitations familiales ou de grandes plantations, en hypothéquant leur scolarité et en étant exploités et exposés à des risques graves. Ce document fait partie d'une série de quatre rapports qui résument les connaissances actuelles sur la question ainsi que l'expérience acquise dans le cadre du projet du Programme international du BIT pour l'abolition du travail des enfants, intitulé "West African Cocoa and Commercial Agriculture Project to Combat Hazardous and Exploitive Child Labour" (WACAP), mis en place au Cameroun, en Côte d'Ivoire, au Ghana, en Guinée et au Nigeria, de 2002 à 2006. Ce rapport résume les conclusions des études réalisées dans chaque pays concerné par ce projet. (108559)
CIS 08-1093 Etude des approches visant à susciter l'engagement des travailleurs. (anglais: An investigation of approaches to worker engagement) Cameron I., Hare B., Duff R., Maloney B., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2006. xvi, 77p. Illus. 65 réf. (En anglais) Internet: Cette étude présente des approches visant à susciter l'engagement des travailleurs du BTP. Une recherche bibliographique étendue portant sur les méthodes utilisées pour impliquer les travailleurs du BTP dans la gestion de la sécurité et de la santé sur les chantiers a été réalisée, suivie de consultations au sein du secteur par le biais d'ateliers de travail, ce qui a permis de développer quatre stratégies d'intervention testées sur plusieurs chantiers. Des enquêtes auprès des travailleurs, couplées à des interviews qualitatifs, ont montré que trois de ces approches amélioraient la perception des travailleurs quant à leur implication ainsi que la performance des responsables hiérarchiques en matière de prévention. Les principales observations sont que les méthodes informelles de responsabilisation s'avèrent plus efficaces que les approches écrites, et que des dépenses portant sur la formation à la prévention donnent lieu à des discussions plus constructives. Des travaux supplémentaires sont nécessaires pour développer des outils permettant de mesurer l'implication des travailleurs ainsi que les répercussions d'une mauvaise maîtrise de l'anglais chez une proportion importante de travailleurs. (108537)
CIS 08-1094 Amélioration de l'efficacité du règlement de 1994 concernant la santé et la sécurité dans le BTP (conception et gestion). (anglais: Improving the effectiveness of the Construction (Design and Management) Regulations 1994) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2007. xiv, 198p. Illus. 26 réf. (En anglais) Internet: Ce rapport présente les bases pour les évaluations futures de l'efficacité des propositions de modification au Règlement de 1994 concernant la santé et la sécurité dans le BTP (conception et gestion), soit Construction(Design and Management (CDM)), voir CIS 95-13. Il décrit une étude destinée à recueillir les points de vue des principaux partenaires impliqués dans le secteur du BTP concernant l'efficacité du CDM de 1994, et à préparer une série d'indicateurs clé pour l'amélioration dans des domaines touchant à la prévention dans ce secteur. Les données ont été obtenues à partir de trois sources: une recherche bibliographique, 25 interviews structurées et trois ateliers de travail portant sur les facteurs influençant la prévention dans le BTP. Ces travaux permettent de proposer des modifications dans la manière d'évaluer l'efficacité de la révision du CDM entrée en vigueur en 2007. (108634)
CIS 08-1095 Sécurité sur les chantiers. (polonais: Bezpieczeństwo - wykonywania robót budowlanych) Dąbrowski A., Dźwiarek M., Centralny Instytut Ochrony Pracy, Państwowy Instytut Badawczy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Pologne, 2007. 118p. Illus. 68 réf. Prix: PLN 20,00., ISBN 978-83-7373-024-3 (En polonais) Internet: Les risques inhérents aux travaux de construction sont décrits, en mettant plus spécifiquement l'accent sur les accidents dus aux équipements ainsi que sur la nature particulière et la diversité des travaux de construction. Des directives de bonnes pratiques en matière de prévention sont proposées. Une liste de contrôle permettant l'évaluation des risques et l'amélioration de la sécurité et de la santé sur les chantiers est inclue. (108741)
CIS 08-1096 Règlement de 2007 sur la construction (conception et gestion) - Etude de base. (anglais: Construction (Design and Management) Regulations 2007 - Baseline study) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2007. xx, 206p. Illus. 3 réf. (En anglais) Internet: Ce rapport présente les conclusions d'une enquête sur les coûts encourus par les entreprises et les comportements adoptés par les organismes responsables pour se conformer au Règlement de 1994 sur la construction (conception et gestion) (CDM, voir CIS 95-13), entré en vigueur en 2007. Les données ont été recueillies au moyen de questionnaires et d'interviews. Les coûts sont exprimés par type d'organisme responsable (concepteurs, maîtres d'ouvrage, entreprises générales et sous-traitants) et en fonction du type et de la taille des projets ainsi que de la durée du chantier. Une des principales observations est que le coût engendré par le règlement ne dépasse pas 2% de la valeur du projet, quel que soit le type d'organisme responsable. D'autres observations sont commentées. (108751)
CIS 08-1097 Sécurité et santé dans l'adjudication des projets de construction par les collectivités publiques. (anglais: Health and safety in public sector construction procurement) Crosthwaite D., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2007. viii, 47p. 4 réf. (En anglais) Internet: Cette étude a examine la manière dont les aspects ayant trait à la sécurité et la santé au travail sont pris en compte lors de l'adjudication de projets de construction par les collectivités publiques britanniques. Les données ont été recueillies au moyen de questionnaires postaux. L'approche générale s'est effectuée en deux phases distinctes: une enquête auprès des maîtres d'ouvrage des collectivités publiques et une enquête auprès des prestataires du BTP du secteur privé. Bien que les résultats révèlent que la majorité des maîtres d'ouvrage des collectivités publiques suivent dans les grandes lignes les directives du Règlement de 1994 sur la construction (conception et gestion) (voir CIS 95-13), des efforts supplémentaires pourraient être faits afin d'adopter les meilleures pratiques. (108752)
CIS 08-1098 Construire une santé meilleure: rapport d'évaluation final. (anglais: Constructing Better Health: Final evaluation report) Tyers C., Sinclair A., Lucy D., Cowling M., Gordon-Dseagu V., Rick J., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2007. xii, 226p. Illus. (En anglais) Internet: La campagne "Construire une santé meilleure" avait pour but une meilleure sensibilisation à la prévention dans le secteur de la construction et de servir de test pour un modèle de communication destiné à être utilisé dans de futures campagnes nationales. Le test pilote a été réalisé dans le Leicestershire entre octobre 2004 et juin 2006. Ce rapport commente la démarche ainsi que l'impact du test pilote. Les données ont été recueillies au moyen de questionnaires et d'interviews; elles portent sur les réactions des employeurs et des salariés, la sensibilité aux questions de prévention, les procédures de gestion de la santé, les taux d'accidents et le nombre de jours de travail perdus pour cause de maladie. (108760)
CIS 08-1099 Travail et santé dans la catégorie professionnelle des marins de la marine fluviale. (allemand: Arbeit und Gesundheit des Berufsgruppe des Binnenschiffer) Braun B., König C., Georg A., Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2002. 174p. Illus. 31 réf., ISBN 3-537-44021-9 (En allemand) Internet: Une enquête a été menée en Allemagne par la caisse de compensation des marins de la marine fluviale afin de déterminer le niveau de santé de ses affiliés. L'enquête se fonde sur les données d'incapacité de travail et d'hospitalisation pour l'année 1999 ainsi que sur les réponses à un questionnaire sur l'état de santé, les symptômes et la charge de travail, envoyé à tous les affiliés en 2001. Les résultats sont commentés. (108630)
CIS 08-1100 Dix-huitième rapport de synthèse sur les conditions de travail dans le secteur de l'habillement au Cambodge. (anglais: Eighteenth synthesis report on working conditions in Cambodia's garment sector) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2007. 21p. Illus. (En anglais) Internet: L'habillement est le principal secteur exportateur du Cambodge; il emploie quelque 300.000 personnes, principalement des femmes. En 2001, le programme pour de meilleures usines au Cambodge (Better Factories Cambodia) a été mis sur pied pour assurer un suivi des conditions de travail dans plus de 200 ateliers de confection au Cambodge et d'en faire rapport sous l'angle du respect des lois nationales et des normes internationales. Le projet apporte également des conseils aux entreprises en matière d'amélioration de la productivité et des conditions de travail et collabore avec le gouvernement ainsi qu'avec les centrales d'achat internationales afin d'assurer un cycle vertueux d'améliorations qui soit rigoureux, continu et transparent. Ce rapport résume les informations concernant les conditions et normes de travail, les questions ayant trait au respect de la réglementation et les améliorations obtenues pour différents paramètres depuis le début du programme. (108560)
CIS 08-1101 Gestion de la prévention dans le commerce de détail: projet pilote REWE. (allemand: Arbeitsschutzmanagement im Handel: Pilotprojekt REWE) Larisch J., Ritter W., Saßmannshausen A., Lang K.H., Pieper R., Hien W., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2005. 162p. Illus. 133 réf. Prix: EUR 17,00., ISBN 3-86509-395-7 (En allemand) Internet: Cette étude visait à déterminer l'applicabilité des principes et des exigences des lignes directrices allemandes pour la gestion de la prévention au secteur du commerce de détail. Dans un projet pilote, l'applicabilité au sein du groupe REWE, un des groupes les plus importants du secteur du commerce de détail, a été examinée. L'application des cinq éléments des lignes directrices nationales au système de gestion de la prévention de REWE montre que des améliorations considérables sont nécessaires. Différentes améliorations du système s'appliquant au commerce de détail sont proposées. (108626)
CIS 08-1102 Sécurité et santé dans les services de secours. (allemand: Sicherheit und gesundheit im Rettungsdienst) Gebhardt H., Klußmann A., Maßbeck P., Topp S., Steinberg U., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2006. 114p. Illus. 29 réf. Prix: EUR 13,50., ISBN 3-86509-480-5 (En allemand) Internet: Une enquête a été menée en 2004 dans les services de secours de 22 centres de la Croix Rouge allemande afin d'examiner la charge physique et psychique du personnel secouriste. Un questionnaire standardisé a été remis à 382 collaborateurs, dont 202 (163 hommes et 39 femmes) ont répondu (taux de réponse 53%). Un sous-groupe de 98 sujets a en outre été accompagné pendant 48 jours durant le travail. Bien que la satisfaction au travail soit élevée, que l'âge moyen (33 ans pour les hommes et 25 ans pour les femmes) soit faible et que l'indice de capacité de travail soit bon, les sujets se plaignaient de douleurs à la nuque et aux épaules ainsi qu'au bas du dos et aux genoux. Les mesures de la fréquence cardiaque pendant le travail révèlent une augmentation plus rapide lors des interventions d'urgence que lors du simple transport de malades. Les mesures du cortisol salivaire révèlent également des différences similaires. Toutefois, aucune différence significative liée au sexe ou à l'âge n'a été mise en évidence. D'autres observations sont commentées. (108736)
CIS 08-1103 Projet de recueil de directives pratiques sur la sécurité et la santé dans les mines de charbon souterraines. (anglais: Code of practice on safety and health in underground coalmines; espagnol: Proyecto de Repertorio de recomendaciones prácticas sobre seguridad y salud en las minas de carbón subterráneas) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2006. xiv, 213p. 45 réf., ISBN 92-2-118826-4 (En) (En anglais, espagnol, français) Internet: La réunion d'experts sur la sécurité et la santé dans les mines de charbon souterraines, tenue à Genève, Suisse, du 8 au 13 mai 2006, a regroupé 23 experts parmi les représentants des travailleurs, des employeurs et des gouvernements de plusieurs Etats Membres du BIT. Son but était d'examiner et d'adopter un nouveau recueil de directives pratiques visant à améliorer la sécurité et la santé des travailleurs de mines de charbon souterraines. Les recommandations figurant dans le nouveau recueil de directives pratiques tiennent compte des changements intervenus dans ce secteur au cours des 20 dernières années. Ce recueil remplacera le recueil actuel datant de 1986 (CIS 86-802). Il définit un cadre national qui précise le rôle des autorités compétentes, des employeurs, des travailleurs et de leurs organisations. Il comprend également une méthodologie pour l'identification des risques, leur prévention et leur minimisation, ainsi que des dispositions spécifiques concernant la sécurité des activités dans les mines de charbon souterraines. Enfin, il propose des directives pratiques en rapport avec les dispositions de la Convention de 1995 concernant la sécurité et la santé dans les mines (n°176) et de la Recommandation qui l'accompagne (n°183) (CIS 95-1939). La version anglaise est le Recueil de directives pratiques, alors que les versions française et espagnole sont des projets du texte. (108511)
CIS 08-1104 Chacun son rôle! Comment aider à améliorer la prévention sur les installations pétrolières en mer. (anglais: Play your part! How offshore workers can help improve health and safety) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, janv. 2008. 23p. Illus. (En anglais) Internet: Cette brochure sur la prévention dans le secteur offshore est destinée aux exploitants, sous-traitants, syndicats et préposés à la sécurité ainsi qu'aux salariés individuels. Elle renferme des conseils pour la mise en œuvre de systèmes de gestion qui favorisent une culture valorisant le dialogue constructif avec les salariés. Elle est axée sur quatre principes clés: le contrôle, la compétence, la coopération et la communication. Par ailleurs, elle présente différentes études de cas qui illustrent les avantages d'une approche positive face à l'implication des travailleurs, ainsi que les problèmes qui peuvent survenir en cas d'absence d'une telle approche. Remplace CIS 97-854. (108553)
CIS 08-1105 Guide pour l'identification et le contrôle des risques d'atteinte à la sécurité et à la santé dans le recyclage des métaux. (anglais: Guidance for the identification and control of safety and health hazards in metal scrap recycling) U.S. Department of Labor, Occupational Safety and Health Administration, 200 Constitution Avenue, Washington, D.C. 20210, USA, 2008. 44p. Env. 150 réf. (En anglais) Internet: Dans le secteur du recyclage des métaux, les maladies professionnelles les plus fréquentes sont celles dues à la toxicité du plomb et du cadmium, les lésions associées aux mouvements répétitifs, les affections cutanées et les affections respiratoires dues à l'inhalation de substances toxiques. Les lésions les plus fréquentes sont les foulures, les brûlures, les coupures, les lacérations et les perforations. Ce guide s'adresse à toute personne travaillant dans le secteur du recyclage des métaux, y compris les employeurs, les salariés, les préposés à la sécurité et les hygiénistes du travail. Il permet d'identifier et de gérer les risques associés à une exposition à différents métaux et substances chimiques, ainsi qu'aux procédés et équipements utilisés dans ce secteur. Au sommaire: métaux fréquemment recyclés et leurs sources; procédés de recyclage les plus courants; identification et gestion des risques. En annexe: liste des valeurs seuils pour quelques métaux. (108702)
CIS 08-1106 La sécurité des jeunes travailleurs - Conseils aux employeurs. (allemand: Sicherheit junger Arbeitnehmer - Hinweise für den Arbeitgeber; anglais: Young worker safety - Advice for employers; danois: Unge ansattes sikkerhed - Vejledning for arbejdsgivere; espagnol: La seguridad de los trabajadores jóvenes - Consejos para los empresarios; estonien: Noorte töötajate ohutus. Nõuanded tööandjatele; finnois: Nuorten työntekijöiden turvallisuus - Neuvoja työnantajille; grec: Asfáleia ergazómenōn néōn - Sumboulés pros tous ergodótes; hongrois: A fiatal munkavállalók biztonsága - tanácsok a munkaadók számára; italien: Sicurezza dei giovani lavoratori - Suggerimenti per i datori di lavoro; letton: Jauniešu darba drošība - padomi darba devējiem; lituanien: Jaun@uc darbuotoj@uc sauga. Patarimai darbdaviams; maltais: Is-Sigurtà tal-Ħaddiema Żgħażagħ - Pariri għal Min Jimpjega; néerlandais: Veiligheid van jonge werknemers - Adviezen voor werkgevers; polonais: Bezpieczeństwo młodych pracowników - porady dla pracodawców; portugais: Segurança dos jovens trabalhadores - Conselhos aos empregadores; slovaque: Bezpečnosť mladých zamestnancov - rady pre zamestnávateľov; slovène: Varnost mladih delavcev - nasveti za delodajalce; suédois: Unga arbetstagares säkerhet - råd till arbetsgivare; tchèque: Bezpečnost mladých pracovníků - rady pro zaměstnavatele) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, http://osha.eu.int, 2007. 2p. Illus. 6réf. (En allemand, anglais, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, hongrois, italien, letton, lituanien, maltais, néerlandais, polonais, portugais, slovaque, slovène, suédois, tchèque) Internet: Les jeunes de moins de 25 ans représentent la prochaine génération de notre main d'œuvre. Le rôle des employeurs est de les aider à prendre un départ sûr et productif, et de s'assurer qu'ils puissent travailler en toute sécurité en prévoyant un système efficace de gestion de la prévention qui protège tous les travailleurs. Cette fiche d'information destinée aux employeurs propose quelques conseils concernant la sécurité des jeunes travailleurs. (108729)
CIS 08-1107 Les Etats-Unis doivent contribuer à l'établissement de normes internationales sur la nanotechnologie. (anglais: The US must help set international standards for nanotechnology) Murashov V., Howard J., Nature Nanotechnology, nov. 2008, vol.3, p.635-636. Illus. 14 réf. Inclut une lettre à l'éditeur (Normes internationales pour la gestion du risque dans la nanotechnologie (International standards for risk management in nanotechnology)), par Hatto P., et une réplique par les auteurs originaux, publiée dans le numéro d'avr. 2009 (vol.4) du même périodique (p.205-206). (En anglais) Internet: Un appel à l'action par deux éminents experts sur les aspects préventifs de la nanotechnologie. Il est fortement recommandé que le gouvernement américain et le secteur privé attachent davantage d'attention aux efforts internationaux pour l'établissement des normes de sécurité dans le domaine de la nanotechnologie, et que cette normalisation soit basée entièrement sur les meilleures données scientifiques. L'article passe en revue une classification actuelle des risques de la nanotechnologie, publiée dans le Safety Guide TC 229 du British Standards Institute (BSI), qui propose quatre catégories de risque: nanoparticules fibreuses; CMAR (nanoparticules qui sont déjà reconnues comme étant carcénogènes, mutagènes, asthmagènes ou toxiques pour la reproduction); insolubles; solubles. La lettre à l'éditeur par P. Hatto et la réponse par les auteurs débattent l'état actuel des connaissances et la base sur laquelle a été établi le document TC 229, qui n'est pas, d'ailleurs, une norme britannique complète. (108727)
CIS 08-1108 Centres d'appels: une usine du XIXe siècle pour des services du XXIe siècle. (portugais: Centrais de atendimento: a fábrica do século XIX nos serviços do século XXI) Venco S., Revista brasileira de saúde ocupacional, 2e semestre 2006, vol.31, n°114, p.7-18. 33 réf. (En portugais) Internet: Cet article examine les problèmes de productivité et de relations sociales d'un type de travail qui s'est fortement développé ces dernières années, à savoir le télémarketing. Le rythme de travail soutenu et la forte pression exercée par la hiérarchie afin d'assurer un niveau de productivité élevé peuvent avoir une influence néfaste sur les conditions de travail. L'article traite en outre de l'utilisation de la technologie afin d'améliorer le contrôle du travail et du rôle joué par les supérieurs pour augmenter la productivité, ainsi que des réponses des travailleurs à ces pressions. (108606)
CIS 08-1109 Une construction sociale: annexe à la norme ergonomique brésilienne pour le travail des opérateurs en télémarketing. (portugais: Uma construção social: o anexo da norma brasileira de ergonomia para o trabalho dos operadores de telemarketing) Peres C.C., Marinho-Silva A., Cavalcante-Fernandes E., Rocha L.E., Revista brasileira de saúde ocupacional, 2e semestre 2006, vol.31, n°114, p.35-46. 34 réf. (En portugais) Internet: Près de 550.000 personnes sont employées dans des centres d'appels au Brésil. Cet article décrit une démarche visant à améliorer les conditions de travail dans ce secteur, basée sur les données concernant l'incidence des troubles musculosquelettiques chez les opérateurs et sur les requêtes déposées par les organisations de travailleurs auprès du Ministère brésilien du travail et de l'emploi (MTE). Outre des inspections des centres d'appels, la commission ergonomique du MTE a organisé une série de manifestations réunissant des représentants des universités, des employeurs et des travailleurs. La commission a également formé les inspecteurs à réaliser des évaluations ergonomiques. Ces initiatives ont débouché sur des recommandations et sur la proposition d'une norme s'appliquant aux centres d'appels. (108607)
CIS 08-1110 Observer le travail pour comprendre et changer les conditions de santé des travailleurs des centres d'appels au Brésil. (portugais: Abordar o trabalho para compreender e transformar as condições de adoecimento na categoria dos teleatendentes no Brasil) Ávila Assunção A., Marinho-Silva A., Vasconcelos de Oliveira Vilela L., Guthier M.H., Revista brasileira de saúde ocupacional, 2e semestre 2006, vol.31, n°114, p.47-62. 50 réf. (En portugais) Internet: Cet article présente une démarche, basée sur l'observation des postes, destinée à déceler les atteintes à la santé des travailleurs. Elle vise à recueillir des éléments permettant de clarifier et d'expliquer la morbidité d'origine professionnelle déclarée par les travailleurs et à proposer des améliorations dans l'organisation du travail. Une intervention ergonomique a été réalisée dans une grande entreprise brésilienne de téléphonie et de télémarketing. Les atteintes à la santé déclarées par les employés se sont avérées liées aux méthodes de travail. Bien que l'employeur ait tout d'abord été peu enclin à accepter les conclusions de l'étude, des négociations entreprises ultérieurement avec les organisations de travailleurs et le gouvernement brésilien ont été fructueuses et ont débouché sur l'élaboration d'un projet de bonnes pratiques dans les centres d'appels, destiné à améliorer les conditions de travail et la santé des travailleurs. (108608)
CIS 08-1111 Différences interindividuelles dans les centres d'appels d'urgence: explicitation par le biais d'un entretien d'autoconfrontation. (portugais: Diferenças interindividuais en teleatendimento de emergências: explicitação por meio de entrevista de autoconfrontação) Sousa Castro I., Campos N.A., Ávila Assunção A., de Paula Antunes Lima F., Revista brasileira de saúde ocupacional, 2e semestre 2006, vol.31, n°114, p.83-96. Illus. 10 réf. (En portugais) Internet: Cet article aborde le concept des différences interindividuelles dans le mode de travail et traite de l'utilisation des entretiens d'autoconfrontation dans l'étude des habitudes de travail. Ces concepts ont été appliqués aux employés d'un centre d'appels d'un service d'urgence. La manière dont les différences interindividuelles influencent les habitudes de travail fait l'objet de commentaires. (108609)
CIS 08-1112 Télémarketing: analyse des sources de plaisir et de souffrance au travail. (portugais: A atividade de teleatendimento: uma análise das fontes de prazer e sofrimento no trabalho) Costa Torres C., Abrahão J.I., Revista brasileira de saúde ocupacional, 2e semestre 2006, vol.31, n°114, p.113-124. 18 réf. (En portugais) Internet: Cette étude examine la manière dont les conditions de travail, l'organisation du travail, le contenu du poste et les relations interpersonnelles contribuent au sentiment de plaisir ou de souffrance au travail. Dans une première phase, une étude bibliographique sur l'ergonomie et la psychodynamique du travail a été réalisée, qui a permis d'identifier 26 indicateurs de sources possibles de plaisir et de souffrance au travail. Le centre d'appels d'une caisse de pension brésilienne a ensuite été choisi afin de tester ces indicateurs dans le cadre d'une étude empirique. On observe des variations de l'association entre les indicateurs et les sentiments d'un sujet à l'autre, pour chaque situation de travail. Les résultats sont commentés. (108610)
CIS 08-1113 Passage des écrans CRT à des écrans LCD: effets de l'emplacement de l'écran et conséquences possibles en matière de distance de visualisation et de postures de travail. (anglais: The transition from CRT to LCD monitors: Effects on monitor placement and possible consequences in viewing distance and body postures) Marmaras N., Nathanael D., Zarboutis N., International Journal of Industrial Ergonomics, juil.-août 2008, vol.38, n°7-8, p.584-592. Illus. 37 réf. (En anglais) Internet: Cette étude examine l'effet du passage des écrans à rayons cathodiques (CRT) à un affichage à cristal liquide (LCD) en ce qui concerne la distance par rapport à l'écran et la posture de travail. Une comparaison de 148 postes de travail équipés d'écrans CRT et de 115 postes équipés d'écrans LCD a mis en évidence le fait que ces derniers sont placés plus près de l'arrière des bureaux, ce qui augmente de près de 10cm la distance moyenne de l'écran par rapport au bord antérieur du bureau. Cette observation tend à suggérer que la distance de visualisation augmente dans les mêmes proportions et que, pour les écrans LCD, cette distance plus grande se traduit souvent par un angle de vision supérieur à la valeur recommandée pour lire confortablement dans une posture assise confortable. En s'appuyant sur un modèle cybernétique ainsi que sur les observations empiriques citées ci-dessus, on explique comment l'espace plus grand effectivement disponible que l'écran LCD offre au travailleur peut le conduire à adopter de mauvaises postures. (108660)
CIS 08-1114 L'influence de propriétés superficielles optiques des produits de TI sur les utilisateurs - Résumé. (anglais: Influence of optical surface properties of IT products on users - Summary) Çakir A., Çakir C., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2006. 55p. Illus. 29 réf. Prix: EUR 10,00., ISBN 3-86509-466 -X (En anglais, français) Internet: Les propriétés optiques de la surface des équipements informatiques, tels que les écrans et les claviers, peuvent provoquer, chez l'utilisateur, des troubles visuels dus à l'éblouissement ou à la brillance. Pour cette raison, la réglementation concernant l'éclairage des postes de travail sur écran et les équipements informatiques contient certaines prescriptions concernant le degré de brillance et le facteur de réflexion des surfaces visibles pour l'utilisateur. Une étude bibliographique a été effectuée afin de rassembler les connaissances actuelles concernant l'impact de ces propriétés optiques des surfaces des équipements informatiques sur les utilisateurs d'ordinateurs. Des recherches dans le domaine de l'animation informatique et de la conception multimédia tendent à suggérer que la relation complexe entre la brillance et le facteur de réflexion et l'apparence des objets visualisés peut être quantifiée. Il est proposé de prendre en compte cette observation lors de travaux futurs concernant la réglementation en matière de sécurité et de santé au travail, notamment dans les normes et la législation. Ce rapport présente un résumé en français et en anglais des résultats de l'étude. (108680)
CIS 08-1115 Influence des propriétés optiques de la surface des équipements informatiques sur les utilisateurs. (allemand: Einfluss von optischen Oberflächeneigenschaften von IT-Produkten auf Benutzer) Çakir A., Çakir G., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2006. 279p. Illus. 126 réf. Prix: EUR 25,00., ISBN 3-86509-456-2 (En allemand) Internet: Les propriétés optiques de la surface des équipements informatiques, tels que les écrans et les claviers, peuvent provoquer des troubles visuels chez l'utilisateur dus à l'éblouissement ou à la brillance, raison pour laquelle la réglementation concernant l'éclairage des postes de travail sur écran et les équipements informatiques contient des prescriptions précises concernant le degré de brillance et le facteur de réflexion des surfaces visibles pour l'utilisateur. Se basant sur une étude de la littérature, ce rapport fait le point sur les connaissances actuelles concernant l'effet de ces propriétés optiques des surfaces des équipements informatiques sur les utilisateurs. Certaines études montrent que la relation complexe entre le degré de brillance et le facteur de réflexion peut être quantifiée. Des recommandations concernant certains aspects devant être intégrés à l'avenir dans la réglementation sont formulées. (108738)
CIS 08-1116 Evaluation de différents paramètres de la concentration des nanoparticules (particules ultrafines) dans les industries existantes et nouvelles. (anglais: The assessment of different metrics of the concentration of nano (ultrafine) particles in existing and new industries) Wake D., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2006. vi, 72p. Illus. 30 réf. (En anglais) Internet: Ce rapport décrit les travaux réalisés afin d'identifier les paramètres caractérisant les particules de très petite taille qui présentent la meilleure corrélation entre les mesures d'exposition et les risques pour la santé. On a construit un dispositif expérimental permettant de mesurer les concentrations de particules ultrafines de différentes formes et compositions chimiques. Les relations entre la masse, la numération et la surface active de ces particules, ainsi que la manière dont ces paramètres sont influencés par la morphologie et la composition chimique des particules, ont été examinées. Les observations sont commentées. Aucune relation simple n'a pu être mise en évidence pour prédire la surface et la masse active à partir des mesures portant sur la taille et la numération. Ces observations tendent à indiquer qu'il est peu probable que les nanoparticules soient présentes en milieu de travail sous une forme non liée. (108535)
CIS 08-1117 De meilleures données concernant les affections liées aux équipements à écrans de visualisation. (anglais: Better display screen equipment (DSE) work-related ill health data) Melrose A.S., Graveling R.A., Cowie H., Ritchie P., Hutchison P., Mulholland R.M., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2007. viii, 145p. Illus. 82 réf. (En anglais) Internet: Différents symptômes ont été associés au travail sur écran, y compris les troubles musculosquelettiques, le stress mental et la fatigue visuelle. Le but de ce projet était de recueillir des données sur l'étendue de ces troubles au moyen d'une enquête réalisée auprès de travailleurs sur écran. Les résultats ont été comparés à ceux de la littérature scientifique. L'enquête met en évidence des prévalences élevées pour différents symptômes déclarés dont les céphalées (52%), l'inconfort visuel (58%) et les douleurs à la nuque (47%), au dos (37%) et aux épaules (39%). Aucun absentéisme n'a été relevé pour la plupart des travailleurs déclarant des symptômes. Ces observations concordent, dans les grandes lignes, avec celles de la littérature publiée. (108756)
CIS 08-1118 Progrès visant à assurer l'utilisation en toute sécurité des nanotechnologies sur le lieu de travail. (anglais: Progress toward safe nanotechnology in the workplace) Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-2001, USA, juin 2007. xvii, 177p. Illus. Réf.bibl. (En anglais) Internet: Ce document rend compte des travaux entrepris par le Centre de recherche du NIOSH sur les nanotechnologies (NTRC), depuis sa création en 2004 jusqu'en 2006. Les différents chapitres traitent des thèmes suivants: toxicologie; évaluation des risques; épidémiologie et surveillance; mesures de prévention; techniques et équipements de protection individuelle; sécurité incendie et explosion; méthodes de travail en toute sécurité; information et formation; applications. (108719)
CIS 08-1119 NIOSH, nanotechnologie et sécurité et santé au travail - Foire aux questions. (anglais: NIOSH, nanotechnology, and occupational safety and health research - Frequently asked questions) Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-2001, USA, mai 2008. Document HTML. (En anglais) Internet: Réponses aux questions fréquemment posées sur les nanotechnologies et les nanomatériaux, notamment la production, les applications, les travaux de recherche entrepris par le NIOSH, le nombre de travailleurs exposés, les effets sur la santé, l'évaluation de l'exposition, les tests d'exposition et les sources d'information supplémentaires. (108720)
CIS 08-1120 Mesure du risque environnemental. (espagnol: La medida del riesgo ambiental) Delgado Saborit J.M., Mapfre seguridad, 3e trimestre 2007, vol.27, n°107, p.50-63. Illus. 9 réf. (En espagnol) Internet: Cet article décrit une nouvelle méthode destinée à évaluer les effets des activités de l'entreprise sur l'environnement naturel. Elle comprend une analyse des risques d'atteinte à l'environnement se fondant sur des facteurs environnementaux (toxicité, volatilité, bioconcentration, adsorption, biodégradation, synergies). A partir de cette analyse, et sur la base de différents scénarios, les deux principales composantes du risque environnemental sont déterminées, à savoir les conséquences pour l'environnement et la probabilité de survenue d'un accident. (108605)
CIS 08-1121 Système général harmonisé (SGH): sommes-nous prêts à l'adopter et à l'appliquer ?. (espagnol: ¿Estamos preparados para recibir y aplicar? Sistema globalmente armonizado (SGA)) Bejarano Jiménez J.E., Protección y seguridad, janv.-fév. 2008, vol.54, n°317, p.56-60. Illus. 3 réf. (En espagnol) Internet: Cet article commente les différentes étapes ayant abouti à l'élaboration du nouveau système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (SGH), ainsi que les ajustements qu'il implique pour les entreprises colombiennes. (108615)
CIS 08-1122 Actualités concernant la mise en œuvre du SGH en Corée et l'adaptation au SGH de la loi sur la sécurité et la santé au travail. (anglais: Update on implementation of GHS in Korea and revision of Industrial Safety and Health Act in relation to GHS) Yu I.J., Kim D.S., Lim C.H., Choi J.Y., Lee J.B., Chung O.S., Kwon K., Yum N.Y., Kim J., Kuk W.K., Kim K., Industrial Health, déc. 2007, vol.45, n°6, p.721-729. Illus. 9 réf. (En anglais) Internet: Cet article rend compte des progrès réalises en Corée, par un comité constitué de représentants de huit ministères, de neuf experts d'organisations concernées et d'un consultant indépendant en vue de l'application du système général harmonisé de classification et d'étiquetage de produits chimiques (SGH) en 2008. Pour le texte de loi de référence, voir CIS 00-303. (108522)
CIS 08-1123 Méthodologies d'analyse des risques chimiques. (espagnol: Metodologías de análisis de riesgos químicos) De Fex R.L., Protección y seguridad, janv.-fév. 2008, vol.54, n°317, p.61-66. Illus. 9 réf. (En espagnol) Internet: Cet article fait le point sur les méthodologies d'analyse des risques chimiques à l'intention des professionnels de la prévention. Il définit le cadre général de l'analyse des risques en vue d'assurer la sécurité chimique, puis décrit succinctement différentes méthodes d'analyse: analyse préliminaire des risques (PHA); analyse des risques du poste (JHA); analyse de l'arbre des fautes (FTA); analyse de risques et d'opérabilité (HAZOP); analyse des modes de défaillance, de leurs effets et de leur criticité (FMEA); évaluation quantitative du risque (QRA); indice d'incendie et d'explosion DOW; méthode d'analyse des couches de protection (LOPA). (108616)
CIS 08-1124 Entreposage des substances chimiques et des résidus dangereux. (espagnol: Almacenamiento de sustancias químicas y residuos peligrosos) Protección y seguridad, janv.-fév. 2008, vol.54, n°317, p.72-81. Illus. 34 réf. (En espagnol) Internet: Cet article décrit les mesures obligatoires et conseillées afin d'assurer un entreposage sûr des substances chimiques et des résidus dangereux en Colombie, ainsi que les obligations incombant à l'exploitant de l'entrepôt. Thèmes traités: emplacement de l'entrepôt; conception des locaux; parois coupe-feu; portes coupe-feu; sorties de secours; sols; systèmes de récupération des eaux contaminées; confinement; toiture; ventilation; équipements électriques; éclairage; chauffage; protection contre la foudre; entreposage à l'air libre; signalisation. (108617)
CIS 08-1125 Réévaluation des limites d'exposition professionnelle. (anglais: Reassessment of occupational exposure limits) Stouten H., Ott H., Bouwman C., Wardenbach P., American Journal of Industrial Medicine, juin 2008, vol.51, n°6, p.407-418. 18 réf. (En anglais) Internet: Le Ministère des affaires sociales et de l'emploi des Pays-Bas a demandé au Conseil de la santé du pays de réévaluer la protection en matière de santé assurée par les concentrations maximales admissibles (valeurs MAC) figurant dans la liste des Pays-Bas datant de 1994. Des documentations de base ont été élaborées pour 161 substances. Elles ont été examinées par un comité d'experts internationaux, qui a réévalué les risques toxicologiques de ces substances et recommandé, là où cela s'avérait possible, des valeurs seuils d'exposition professionnelle basées sur la santé. Les résultats de cette réévaluation ont été comparés aux valeurs MAC de la liste de 1994 des Pays-Bas, aux valeurs-seuils de l'ACGIH et aux valeurs-seuils actuellement en vigueur en Allemagne. On constate que les critères fixés par le comité pour les valeurs-seuils basées sur la santé n'étaient remplis que pour 40% des substances. De nombreuses valeurs MAC étaient soit trop élevées, soit non fondées scientifiquement et, de ce fait, non fondées sur des critères de santé. (108653)
CIS 08-1126 Le point sur le contrôle de l'exposition aux composés organiques volatils en milieu de travail. (espagnol: Estado actual del control de la exposición a compuestos orgánicos volátiles en el medio laboral) Caro J., Gallego M., Montero R., Seguridad y Salud en el Trabajo, mars 2008, n°46, p.10-19. Illus. 18 réf. (En espagnol) Internet: Cet article fait le point sur le contrôle de l'exposition aux composés organiques volatils (COV) en milieu de travail. Principaux thèmes traités: voies d'exposition les plus fréquentes; méthode de l'INSHT pour la détermination des vapeurs organiques dans l'air et ses limitations; alternatives pour les étapes d'absorption, de désorption et de détection permettant d'obtenir des résultats plus fiables; évaluation biologique de l'exposition des travailleurs aux COV (dosages dans l'air expiré, le sang et l'urine). (108692)
CIS 08-1127 Classification, étiquetage et emballage des substances dangereuses dans l'Union européenne (I). (espagnol: Clasificación, etiquetado y embalaje de sustancias peligrosas en la Unión Europea (I)) Fernández García R., Prevención, janv.-mars 2008, n°182, p.38-51. Illus. (En espagnol) Internet: Première partie d'une vue d'ensemble de la classification, de l'étiquetage et de l'emballage des substances dangereuses dans l'Union européenne. Au sommaire: réglementation européenne relative aux produits chimiques; classification des dangers; conditions d'emballage; conditions d'étiquetage; fiches de sécurité du produit; introduction au système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (SGH). D'autres thèmes seront développés dans un second article. (108696)
CIS 08-1128 Atteinte du système auditif central due à une exposition aux solvants. (anglais: Central auditory damage induced by solvent exposure) Fuente A., McPherson B., International Journal of Occupational Safety and Ergonomics, 2007, vol.13, n°4, p.391-397. Illus. 19 réf. (En anglais) Internet: Cette étude avait pour but d'examiner les éventuels troubles de l'audition dus à une exposition aux solvants. Elle a porté sur 30 travailleurs exposés à des solvants et 30 témoins non exposés. Différentes informations ont été recueillies par voie de questionnaire et les sujets ont été soumis à des tests audiométriques comprenant le test de la parole filtrée (filtered speech, FS), le random gap detection test (RGD, détection des lacunes aléatoires) et le test d'audition dans un environnement bruyant (hearing-in-noise test, HINT). Le seuil auditif moyen était normal pour les deux groupes. Toutefois, des différences significatives entre les deux groupes ont été observées pour le FS, la RGD et le HINT, qui sont probablement liées à l'exposition aux solvants. (108667)
CIS 08-1129 Exposition à l'amiante et différences dans l'incidence du mésothéliome péritonéal chez les femmes et les hommes d'un pays à l'autre. (anglais: Asbestos exposure and differences in occurrence of peritoneal mesothelioma between men and women across countries) Burdorf A., Järvholm B., Siesling S., Occupational and Environmental Medicine, déc. 2007, vol.64, n°12, p.839-842. Illus. 23 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'examiner le rôle de l'exposition à l'amiante dans l'étiologie du mésothéliome péritonéal et d'analyser les différences dans l'incidence du mésothéliome péritonéal chez les hommes et les femmes en Suède et aux Pays-Bas. On a tenu compte de tous les cas de cancer péritonéal répertoriés dans les registres nationaux du cancer des deux pays au cours de la période de 1989 à 2003. Les tendances dans le temps ont été analysées par régression logistique linéaire. Chez les hommes, le taux d'incidence de mésothéliome péritonéal était systématiquement plus élevé aux Pays-Bas qu'en Suède. Aucune tendance dans le temps n'a été observée dans les deux pays, ce qui pourrait être le reflet du rôle limité de l'exposition à l'amiante dans le développement du mésothéliome péritonéal par rapport au mésothéliome pleural. Au cours de la période de 15 ans, on observe aux Pays-Bas un taux d'incidence 3,3 fois plus élevé chez les hommes que chez les femmes. En Suède, le taux d'incidence chez les femmes était supérieur à celui des hommes jusqu'en 1999, puis environ trois fois plus élevé chez les hommes. Ce changement brutal était statistiquement significatif et serait essentiellement dû à des modifications intervenues dans la manière de classifier les tumeurs péritonéales. (108669)
CIS 08-1130 Agents nocifs dans l'environnement de travail - Valeurs permissibles 2007. (polonais: Czynniki szkodliwe w środowisku pracy - Wartości dopuszczalne 2007) Augustyńska D., Pośniak M., eds., Centralny Instytut Ochrony Pracy - Państwowy Instytut Badawczy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Pologne, 2007. 356p. Illus. Réf.bibl., ISBN 978-83-7373-021-2 (En polonais) Internet: Ce manuel liste les limites d'exposition professionnelle pour les agents chimiques, physiques et biologiques nocifs. Les méthodes de mesure et d'évaluation de l'exposition professionnelle à des substances spécifiques, ainsi que les règles élémentaires s'appliquant à la limitation de l'exposition, sont présentées. Les directives européennes et la réglementation polonaise concernant la responsabilité des employeurs en vue de limiter l'exposition des salariés aux agents chimiques, physiques et biologiques nocifs, sont commentées. (108748)
CIS 08-1131 Revue des informations concernant les incidents impliquant le monoxyde de carbone survenus au cours de la période 2004/2005 en Grande-Bretagne, obtenues à partir d'une analyse complète des incidents provoqués par l'utilisation du gaz naturel du réseau ou du GPL. (anglais: A review of carbon monoxide incident information, for 2004/05, produced from the full investigation of incidents which had resulted from the use of piped natural gas and LPG, within Great Britain) Dhanjal A.S., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2007. vi 83p. Illus. 4réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'identifier les causes les plus fréquentes d'incidents impliquant le monoxyde de carbone (CO) liés à la conception, l'installation et la maintenance d'appareils et de systèmes, afin d'améliorer encore la sécurité des consommateurs, d'orienter les investissements sur la prévention des incidents et d'identifier les axes de recherches futures. On a mis sur pied un système national de recueil de données concernant les incidents impliquant le CO survenant au Royaume-Uni sur le réseau de distribution du gaz naturel et de GPL. Le présent rapport rend compte des 27 incidents répertoriés dans ce système national de recueil de données pour la période 2004/2005. (108638)
CIS 08-1132 Dosage en temps réel et devenir environnemental des oxydes d'azote dans le BTP. (anglais: Real time monitoring and environmental fate of oxides of nitrogen in the construction industry) Dowker K.P., Fletcher B., Ledin S., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2007. x, 75p. Illus. Env. 90 réf. (En anglais) Internet: Au Royaume-Uni, les limites d'exposition pour le monoxyde d'azote (NO) et le dioxyde d'azote (NO2) font actuellement l'objet d'un réexamen. En attendant, une notice CHAN (Chemical Hazard Awareness Notice) limite les concentrations de NO et de NO2 à un ppm (moyenne pondérée sur 8h), soit des niveaux considérablement inférieurs aux normes d'exposition antérieures. L'exposition à ces oxydes présents dans les émissions de moteurs diesel ou dus à l'utilisation d'explosifs est fréquente dans le BTP. Cette étude examine, au moyen de mesures en laboratoire et sur site, la fiabilité des doseurs en temps réel, notamment des doseurs individuels, à ces niveaux de concentration, ainsi que le devenir environnemental du NO et du NO2 sur les chantiers de construction. (108642)
CIS 08-1133 Exposition à une ingestion accidentelle sur le lieu de travail. (anglais: Inadvertent ingestion exposure in the workplace) Christopher Y., Semple S., Hughson G.W., Cherrie J.W., van Tongeren M., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2007. vi, 62p. Illus. 35 réf. (phase I); vi, 96p. Illus. 21 réf. (phase II). (En anglais) Internet: Les données sur l'importance relative de l'ingestion accidentelle de substances dangereuses sont peu nombreuses. Ce rapport passe en revue la littérature scientifique portant sur ce problème afin de mieux comprendre si l'ingestion accidentelle constitue une voie d'exposition importante et, le cas échéant, pour quelles substances. Au cours de la première phase de l'étude, un modèle conceptuel a été proposé pour ce type d'exposition, qui tient compte des processus impliqués et des paramètres d'exposition pouvant être utilisés dans un cadre professionnel. La deuxième phase a examiné les mécanismes entrant en jeu à l'aide de mesures réalisées en laboratoire, ce qui a permis d'affiner le modèle. (108647)
CIS 08-1134 Port de gants de protection contre les agents chimiques pour limiter l'exposition cutanée dans le sous-secteur de l'impression lithographique aux UV. (anglais: Use of chemical protective gloves to control dermal exposures in the UV lithographic printing sub-sector) Roff M., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2007. viii, 55p. Illus. 26 réf. (En anglais) Internet: Ce projet a été conçu afin d'inventorier les gants de protection chimique les mieux adaptés aux différentes tâches du secteur de l'imprimerie. On a identifié les solvants, les substances chimiques et les constituants des gants les plus répandus. Des visites sur site ont permis de constater la manière dont les gants étaient utilisés. Les imprimeurs travaillaient généralement très proprement avec les encres; toutefois, ils ne paraissaient pas considérer les solvants comme facteurs de risque cutané. Aucun cas de dermite n'a été mis en évidence. Les gants en nitrile d'une épaisseur de 0,4mm se sont avérés offrir une résistance à la pénétration par le plus grand nombre de solvants. Le port de ces gants est donc recommandé par défaut dans le secteur de l'impression lithographique. Des produits chimiques particulièrement agressifs pourraient toutefois nécessiter le port de gants plus épais ou de type différent. (108543)
CIS 08-1135 Etude du HSE sur les poussières de céréales - Exposition des travailleurs aux contaminants des poussières de céréales, réponse immunologique et clinique. (anglais: The HSE grain dust study - Workers' exposure to grain dust contaminants, immunological and clinical response) Swan J.R.M., Blainey D., Crook B., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2007. viii, 98p. Illus. Env. 67 réf. (En anglais) Internet: Dans cette étude, on a examiné le rôle des microorganismes et des contaminants qui leur sont associés dans le développement des symptômes cliniques et la réponse immunitaire des travailleurs exposés aux poussières de céréales. On a constitué une cohorte de 321 travailleurs exposés aux poussières de céréales (dont des agriculteurs travaillant dans 27 exploitations et des dockers de deux ports). Les sujets ont été soumis à plusieurs reprises à des tests immunologiques et à des évaluations cliniques au cours de deux phases de l'étude: une première phase se déroulant entre 1990 et 1993, puis une deuxième phase de 1997 à 2003. On observe que les travailleurs manipulant des céréales sont exposés à des taux élevés d'endotoxines, de microorganismes et de poussières. Les taux d'endotoxines dépassent largement ceux connus pour provoquer des effets nocifs. Le niveau d'exposition aux poussières était élevé, et dépassait souvent les valeurs seuils. D'autres résultats font l'objet de commentaires. (108636)
CIS 08-1136 Produits libérés lors du soudage à chaud des fluoropolymères. (anglais: Products evolved during hot gas welding of fluoropolymers) Keen C., Troughton M., Wake D., Pengelly I., Scobbie E., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2007. vi, 96p. Illus. Réf.bibl. (En anglais) Internet: Le but de ce projet était de détecter et de quantifier les produits libérés lors du soudage de fluoropolymères courants par gaz chaud afin d'identifier les agents responsables de la fièvre des polymères. On a mis en évidence du fluorure de carbonyle et/ou de l'acide fluorhydrique à partir de certains fluoropolymères lorsque ces derniers étaient chauffés à leur température maximale de soudage. On a également décelé des quantités significatives de particules ultrafines lors du soudage de tous les fluoropolymères par gaz chaud. Le rapport conclut que le soudage des fluoropolymères par gaz chaud doit être effectué aux températures les plus basses possibles afin de diminuer le risque de fièvre des polymères chez les opérateurs. Lorsque le contrôle de la température ne permet pas d'éviter des épisodes de fièvre des polymères, il faut également avoir recours à une aspiration localisée efficace. (108635)
CIS 08-1137 Prise de risque avec l'amiante: quels sont les facteurs influençant le comportement des travailleurs de la maintenance?. (anglais: Taking risks with asbestos: What influences the behaviour of maintenance workers?) O'Regan S., Tyers C., Hill D., Gordon-Dseagu V., Rick J., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2007. x, 84p. (En anglais) Internet: Les travailleurs les plus exposés au risque de développer une maladie due à l'amiante sont ceux des entreprises du second œuvre effectuant des travaux de maintenance dans des édifices construits dans les années 50, 60 et 70. Ce rapport présente les conclusions tirées d'interviews de 60 travailleurs de la maintenance (électriciens, charpentiers, plombiers, chauffagistes et peintres), qui témoignent de leur niveau de connaissance sur les dangers de l'amiante et de leur comportement face à ce matériau. On observe qu'il existe de nombreux facteurs influençant le travail en toute sécurité en présence de l'amiante, notamment la complexité des informations concernant les risques liés à l'amiante, l'attitude face au risque et à l'hygiène personnelle, la culture d'entreprise prévalant sur le site, les pressions économiques et la mesure dans laquelle les travailleurs ont le sentiment d'avoir un contrôle sur leur environnement de travail. (108754)
CIS 08-1138 Faire passer les messages par des tiers: effet sur la connnaisance et le respect du Règlement sur l'obligation de gérer l'amiante. (anglais: Cascading messages through others: The effect on awareness of, and compliance with the Duty to Manage Asbestos Regulations) Sinclair A., Gifford J., Hunt W., Bust P., Gibb A., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2007. xi, 115p. (En anglais) Internet: Ce rapport présente les conclusions d'un projet de recherche dont le but était d'évaluer l'impact d'une campagne de sensibilisation à la règlementation concernant l'amiante menée par le HSE. Lancée en 2002, cette campagne a été conçue pour former et informer les responsables sur le Règlement concernant l'obligation de gérer l'amiante dans des locaux autres que ceux destinés à l'habitation (Duty to Manage Asbestos Regulations in non-domestic premises). Les informations sont communiquées par le biais de partenaires du HSE, qui ont été encouragés à mettre sur pied différentes activités de formation en s'appuyant sur le matériel didactique conçu par le HSE. (108755)
CIS 08-1139 Contrôle des polluants véhiculés par l'air sur le lieu de travail - Guide sur la ventilation par aspiration localisée. (anglais: Controlling airborne contaminants at work - A guide to local exhaust ventilation (LEV)) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2008. iv, 80p. Illus. 53 réf. Prix: GBP 12,95., ISBN 978-0-7176-6298-2 (En anglais) Internet: Cette brochure décrit les principes et les bonnes pratiques en matière de choix, de conception, de maintenance et d'essai de systèmes de ventilation par aspiration localisée efficaces et à coûts raisonnables. Elle est destinée aux fournisseurs de systèmes de ventilation par aspiration localisée, aux employeurs et aux responsables d'entreprises de taille moyenne, ainsi qu'aux délégués syndicaux et aux préposés à la sécurité. (108675)
CIS 08-1140 Substances dangereuses 2006. (allemand: Gefahrstoffe 2006) Otto D., UniversumVerlag Gmbh & Co KG, 65175 Wiesbaden, Allemagne, 2006, 208p. Illus. 19 réf. Price: EUR 5.35., ISBN 3-89869-162-4 (En allemand) Internet: Vademecum des substances dangereuses regroupant des informations essentielles concernant les substances dangereuses et des conseils pratiques pour la gestion de ces produits. Il explique les principales nouveautés de l'ordonnance sur les substances dangereuses entrée en vigueur début 2005. Il contient la liste des valeurs limites et des valeurs limites biologiques admises aux postes de travail en Allemagne (TRGS 900 et TRGS 903), ainsi que les textes de plusieurs règles techniques. Autres aspects traités: substances cancérogènes, mutagènes et toxiques pour la reproduction; nouvelle réglementation relative aux substances cancérogènes (TRGS 906); réglementation s'appliquant à des secteurs spécifiques; mesures de prévention lors du travail avec des substances dangereuses; exigences en matière de surveillance médicale. (108627)
CIS 08-1141 Liste 1999 des valeurs limites - Sécurité et santé au travail. (allemand: Grenzwerteliste 1999 - Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit) Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften (HVBG), Alte Heerstrasse 111, 53754 Sankt Augustin, Allemagne, 1999. 264p. Illus. Réf.bibl., ISBN 3-88383-546-3 (En allemand) Internet: La présente liste de valeurs-limites regroupe dans une série de tableaux les valeurs-limites applicables en Allemagne pour les substances dangereuses (MAK/valeurs maximales de concentration au poste de travail, TRK/concentrations techniques de référence et BAT/valeurs limites admissibles en milieu biologique) issues de la TRGS 900 "valeurs limites dans l'air des lieux de travail", TRGS 903 "valeurs de tolérance biologiques sur le lieu de travail", TRGS 905 "liste des substances cancérogènes, génotoxiques ou toxiques pour la reproduction" ainsi que les valeurs limites pour les aérocontaminants établies dans d'autres normes, le bruit, les vibrations, la contrainte thermique, les rayonnements, l'électricité, les contraintes biomécaniques et des notes sur les effets des agents biologiques. Remplace CIS 96-2239. (108628)
CIS 08-1142 Arsenic et dérivés inorganiques. Garnier R., Poupon J., Villa A., Encyclopédie médico-chirurgicale, Toxicologie-Pathologie professionnelle, 2e trimestre 2008, n°159, 13p. Illus. 100 réf. (En français) Internet: Les principaux métiers exposant à l'arsenic sont la production de composés de cet élément, les métallurgies des métaux non ferreux, la production et l'utilisation de colorants arsenicaux, la production de microcomposants, certains travaux de l'industrie du verre, le tannage du cuir et le traitement du bois par les CCA (dérivés du chrome, du cuivre et de l'arsenic). L'intoxication aiguë, souvent mortelle, provoque une gastroentérite, des troubles hydroélectrolytiques et hémodynamiques, une atteinte tubulaire rénale, une cytolyse hépatique, une cardiomyopathie, une encéphalopathie (confusion, coma, convulsions) et une acidose métabolique. L'exposition répétée à l'arsenic peut être responsable d'effets dermatologiques, neurologiques, cardiovasculaires, métaboliques et cancérogènes. Plusieurs études épidémiologiques récentes indiquent des excès de risque d'avortement, d'accouchement prématuré et de mort in utero associés à une exposition à l'arsenic pendant la grossesse. L'indicateur biologique de référence de l'exposition à l'arsenic est la somme des concentrations urinaires de l'arsenic inorganique et de ses principaux métabolites. (108681)
CIS 08-1143 Intoxication par les alcools (autres que l'éthanol) et les glycols. Mégarbane B., Baud F.J., Encyclopédie médico-chirurgicale, Toxicologie-Pathologie professionnelle, 2e trimestre 2008, n°159, 9p. Illus. 81 réf. (En français) Internet: Les intoxications par les alcools ou glycols toxiques sont rares mais potentiellement graves. La conséquence clinique principale est la survenue d'une acidose métabolique provoquant une dyspnée de Küssmaul. D'autres complications plus spécifiques peuvent également survenir lors des intoxications les plus graves: l'éthylène glycol peut entraîner une insuffisance rénale aiguë et le méthanol des troubles visuels aboutissant à une cécité irréversible. Le traitement est basé sur l'administration d'un antidote, tel que le fomépizole, qui bloque la transformation des alcools en dérivés toxiques par l'alcool déshydrogénase, associée aux mesures de réanimation symptomatique et à la perfusion intraveineuse de bicarbonate de sodium. Dans les cas les plus sévères, une hémodialyse doit être systématiquement associée au traitement antidotique. (108682)
CIS 08-1144 Oxyde d'éthylène (EtO): comprendre les exigences de l'OSHA en matière de surveillance de l'exposition. (anglais: Ethylene oxide (EtO): Understanding OSHA's exposure monitoring requirements) U.S. Department of Labor, Occupational Safety and Health Administration, 200 Constitution Avenue, Washington, D.C. 20210, USA, 2007. 28p. 15 réf. (En anglais) Internet: Ces directives de bonnes pratiques ont pour but d'aider les employeurs à comprendre comment contrôler la qualité de l'air sur les places de travail où l'on traite, utilise ou manipule de l'oxyde d'éthylène (EtO). La surveillance de la qualité de l'air est une activité importante pouvant contribuer à alerter les employeurs en cas d'atteinte de niveaux dangereux d'EtO dans l'air, afin qu'ils prennent les mesures nécessaires en vue de diminuer l'exposition des salariés. L'EtO peut être utilisé de manière plus sûre si les mesures appropriées sont prises et si les équipements sont correctement conçus et entretenus. Ce document explique les différentes techniques disponibles pour surveiller l'exposition à l'EtO, liste et commente les valeurs seuils utilisées par l'OSHA, passe en revue les exigences en matière de surveillance contenues dans les règles de l'OSHA relatives à l'EtO et donne un aperçu des décisions que doivent prendre les employeurs dont les salariés sont appelés à travailler dans des locaux en présence d'EtO. (108701)
CIS 08-1145 Guide pour le respect des normes concernant le chrome hexavalent dans les petites entreprises. (anglais: Small entity compliance guide for the hexavalent chromium standards) U.S. Department of Labor, Occupational Safety and Health Administration, 200 Constitution Avenue, Washington, D.C. 20210, USA, 2006. 59p. Illus. (En anglais) Internet: Ce guide explique les mesures que les employeurs de petites entreprises sont tenus d'appliquer afin de protéger leurs salariés contre les risques liés au chrome hexavalent (Cr(VI)). Il contient des informations détaillées sur les limites d'exposition admissibles (PEL), l'évaluation de l'exposition, les zones à accès contrôlé, la conformité avec la règlementation, les vêtements et les équipements de protection, les équipements et les mesures d'hygiène, l'ordre et la propreté, la surveillance médicale, l'information des travailleurs sur les risques liés au Cr(VI) et la tenue d'archives. En annexe: liste des activités ou procédés industriels associés à une exposition au Cr(VI). (108705)
CIS 08-1146 Diminuer l'exposition des travailleurs au perchloroéthylène (PERC) dans le nettoyage chimique. (anglais: Reducing worker exposure to perchloroethylene (PERC) in dry cleaning) U.S. Department of Labor, Occupational Safety and Health Administration, 200 Constitution Avenue, Washington, D.C. 20210, USA, 2005. 25p. Illus. (En anglais) Internet: Ce guide fournit des informations sur les risques d'atteinte à la santé liés au perchloroéthylène (PERC) et la réglementation en vigueur, ainsi que des recommandations sur les moyens de diminuer l'exposition des travailleurs à ce produit. Il traite également de la formation, des équipements de protection individuelle ainsi que des nouvelles technologies dans le domaine du nettoyage chimique. Au sommaire: risques d'atteinte à la santé après une exposition prolongée (effets neurotoxiques légers, à savoir vertiges, troubles de la coordination, perte de mémoire, modification de la perception visuelle, allongement du temps de réaction, rougeurs et cloques après exposition cutanée de longue durée); exposition au PERC; règlementation en vigueur et recommandations; conception et maintenance des équipements; ventilation; équipements de protection individuelle; méthodes de travail et formation; contrôle du PERC dans l'air; services d'assistance de l'OSHA; études de cas. En annexe: recommandations concernant la fréquence des travaux de maintenance des machines de nettoyage chimique; fiche internationale de sécurité chimique pour le tétrachloréthylène. (108706)
CIS 08-1147 Recommandations en matière de protection respiratoire contre l'exposition à la silice cristalline dans l'air: déclaration de la politique du NIOSH. (anglais: Respiratory protection recommendations for airborne exposures to crystalline silica: NIOSH Policy Statement) Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-2001, USA, juil. 2008. 3p. 7 réf. (En anglais) Internet: Ce dépliant résume les grandes lignes de la politique du NIOSH concernant la protection respiratoire contre l'exposition à des particules de silice cristalline en suspension dans l'air. Le NIOSH recommande le port de demi-masques filtrants à action mécanique, dotés de filtres N95 ou d'une efficacité de filtration supérieure, en cas d'exposition des concentrations des particules de silice dans l'air inférieures ou égales à 0,5mg/m3. L'Administration américaine de sécurité et de santé au travail (OSHA) exige également l'utilisation de filtres ayant une efficacité de filtration de classe 95 ou supérieure. La recommandation concernant une efficacité de filtration de 95 reflète l'amélioration de l'efficacité des filtres N95 par rapport aux filtres à poussières et aérosols disponibles antérieurement. (108716)
CIS 08-1148 Risques technologiques et risques professionnels: s'unir face au danger. Rouilleault H., Grandjacques B., Alour C., Sarazin B., Ackermann C., Paljkovic G., Dolladille O., Travail & changement, sept.-oct. 2005, n°304, p.1-15 (numéro complet). Illus. Réf.bibl. (En français) Internet: Recueil d'articles sur la prévention des risques technologiques. Thèmes traités: stratégies de prévention des risques technologiques; points de vue de différents experts sur les approches collaboratives; approches adoptées par des entreprises des secteurs chimique et pétrochimique, un atelier mécanique et un distributeur de gaz naturel; principaux points à prendre en compte dans une démarche de prévention des risques technologiques; présentation d'un ouvrage sur la prévention des risques industriels; bibliographie. (108588)
CIS 08-1149 Plans d'urgence internes dans l'industrie chimique. (espagnol: Planes de emergencia interior en la industria química) Iranzo García Y., Seguridad y Salud en el Trabajo, mai 2008, n°47, p.36-45. Illus. 6 réf. (En espagnol) Internet: Au sommaire de cet article sur les plans d'urgence internes dans l'industrie chimique: exemple de classification d'une substance dangereuse (acétonitrile) utilisées dans une entreprise; plans d'urgence externes et internes; catégories d'accidents dans l'industrie chimique; contenu d'un plan d'urgence interne; guide pour l'élaboration d'un plan d'urgence interne; mise en œuvre et actualisation du plan d'urgence interne. (108700)
CIS 08-1150 Révision des dispositions en matière d'aménagement du territoire à proximité d'importants dépôts d'hydrocarbures. (anglais: Revised land use planning arrangements around large scale petroleum depots) Franks A., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2007. viii, 79p. Illus. 15 réf. (En anglais) Internet: A la suite d'un incident survenu en 2005 dans un dépôt d'hydrocarbures, le Health and Safety Executive (HSE) au Royaume-Uni a mandaté la présente étude afin de réexaminer la démarche du HSE en matière de conseils concernant l'aménagement du territoire à proximité d'installations similaires. Ce rapport présente des propositions portant sur les changements à adopter dans la manière de dispenser ces conseils. Elles s'appuient sur l'analyse des informations concernant les effets des explosions sur les occupants d'immeubles, sur les observations des dégâts causés par l'incident survenu en 2005 et sur une analyse critique des justifications sur lesquelles certaines dispositions actuelles sont fondées. Les propositions contenues dans ce rapport auraient un effet plus restrictif sur l'aménagement du territoire à proximité des sites concernés. (108533)
CIS 08-1151 Examen de l'importance du risque pour la population dans le cadre du projet de réaménagement du territoire pour d'importants sites de stockage d'hydrocarbures. (anglais: Review of significance of societal risk for proposed revision to land use planning arrangements for large scale petroleum storage sites) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2007. vi, 32p. Illus. 9 réf. (En anglais) Internet: Ce rapport examine dans quelle mesure la définition des zones d'aménagement du territoire pour d'importants sites de stockage d'hydrocarbures est associée à un risque pour les habitants et présente une analyse critique des conclusions auxquelles le Health and Safety Executive est arrivé en ce qui concerne ce problème. Différents calculs et approches sont développés afin de tirer ces questions au clair et d'arriver à des conclusions relativement bien fondées. Il est conclu que toute approche pratique d'aménagement de sites importants de stockage d'hydrocarbures doit inévitablement être basée sur les risques, que ce soit de manière explicite ou implicite. Bien que différentes incertitudes demeurent quant aux risques hors site associés aux grandes installations pétrolières, la mise en place d'une zone de développement de proximité peut être considérée comme étant une approche préventive basée sur le risque. (108534)
CIS 08-1152 Evaluation des risques d'incendie et d'explosion lors d'opérations de mélange de produits destinés aux revêtements de surface. (anglais: Assessment of fire and explosion risks in coating mixing operations) Hedley D., Pritchard D.K., Eaton G.T., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2007. vi, 22p. Illus. 1 réf. (En anglais) Internet: Aux termes des dispositions du règlement de 2002 concernant les substances dangereuses et les atmosphères explosives (DSEAR, voir CIS 03-1035), il est nécessaire de procéder à une réévaluation des risques d'incendie et d'explosion découlant de la formation d'atmosphères explosibles dans les récipients utilisés pour le mélange de revêtements de surface (encres et peintures), ainsi qu'à proximité de ceux-ci. On a procédé à des mesurages des concentrations des vapeurs dans et autour des récipients de mélange lors de visites sur site, puis effectué des essais d'inflammabilité en laboratoire sur des échantillons de mélanges. Les résultats serviront à préciser la politique du HSE concernant l'application du règlement DSEAR dans le domaine des mélanges destinés aux revêtements de surface. (108544)
CIS 08-1153 AWARE: recherches sur le système de détection des alertes au moyen d'essais pilotes et à grande échelle. (anglais: AWARE: Investigation of the early warning detection system through pilot and large-scale tests) Snee T.J., Bosch J., Cusco L., Kerr D.C., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2007. vi, 37p. Illus. 22 réf. (En anglais) Internet: Le but de ce projet était de mettre au point et de valider, auprès d'utilisateurs dans l'industrie chimique, un outil pour la détection précoce de l'emballement des réactions chimiques. Le Health and Safety Laboratory a fourni des données utiles à partir d'essais pilotes et à grande échelle. Certains problèmes ont été identifés, tels que le bruit et les variations de température de la chemise du réacteur, susceptibles de donner de fausses alertes. Des solutions ont été trouvées pour éliminer ces fausses alertes en simplifiant la saisie des données et en diminuant la sensibilité aux facteurs dérivés. On a ainsi défini un algorithme permettant d'intégrer les critères du système d'alerte dans le système d'enregistrement des données d'une installation importante, que l'on a ensuite appliqué avec succès dans le but de démontrer, à grande échelle, l'efficacité du système d'alerte pour l'emballement d'une réaction chimique. (108547)
CIS 08-1154 Elaboration d'un modèle pratique montrant comment les facteurs humains, les systèmes de gestion de la sécurité et les facteurs organisationnels au sens large sont imbriqués. (anglais: Development of a working model of how human factors, safety management systems and wider organisational issues fit together) Bellamy L.J., Geyer T.A.W., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2007. vi, 192p. Illus. 97 réf. (En anglais) Internet: Ce rapport présente un modèle pratique pour les risques chimiques majeurs, intégrant les facteurs humains (FH), les systèmes de gestion de la sécurité (SGS), le contrôle du risque (CR) et d'autres facteurs organisationnels plus larges. On a analysé huit accidents technologiques majeurs. Des schémas répétés de défaillance ont été mis en évidence, représentés sous forme de quatre combinaisons spécifiques de FH, de SGS, de CR et de taxonomie organisationnelle, chaque combinaison étant définie par un thème: compréhension de la prévention des accidents majeurs; compétences pour les tâches; priorités, attention et résolution des conflits; assurance. Cette typologie a été utilisée pour définir les priorités des différents partenaires impliqués dans les risques chimiques lors d'un atelier de travail d'une journée. (108639)
CIS 08-1155 Faisabilité de l'étude sur les gaz de fermentation et sur la ventilation en silo à l'échelle réduite. Bahloul A., Roberge B., Gravel R., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2008. vi, 25p. Illus. 11 réf. Prix: CAD 6,30. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 978-2-89631-245-0 (En français) Internet: Le règlement sur la santé et la sécurité du travail classe les silos à fourrage utilisés en milieu agricole parmi les espaces clos. Or, des accidents graves, souvent mortels, se produisent dans ces réservoirs d'ensilage. Afin de tenir compte des risques que posent les silos à tour conventionnelle, on a fait appel à des modèles réduits. Le rapport de cette recherche préliminaire décrit comment a été conçu, en laboratoire, un spécimen à échelle réduite pour estimer la faisabilité d'utiliser de versions miniaturisées de ce type et de les modifier en fonction des besoins. Le processus de fermentation de l'ensilage dans cette structure expérimentale a été suivi au moyen de la mesure des gaz et d'autres paramètres. La conception du silo à échelle réduite a ensuite été améliorée en utilisant des données provenant d'essais préalables de ventilation des gaz de fermentation de l'ensilage de maïs en épi. (108684)
CIS 08-1156 Retour d'expérience et prévention des risques - Principes et méthodes. Van Wassenhove W., Garbolino E., Editions Tec et Doc, 11 rue Lavoisier, 75008 Paris, France, 2008. vii, 72p. Illus. 64 réf. Index. Prix: EUR 35,00., ISBN 978-2-7430-1021-8 (En français) Internet: Le retour d'expérience (REX) a pour objectif de donner aux entreprises les moyens d'apprendre à partir des expériences passées. Cet ouvrage a pour objectif de présenter un état de l'art concernant la définition et la mise en place du REX appliqué à la gestion des risques au sein des entreprises en abordant, dans la première partie, les fondements théoriques et méthodologiques du REX. La seconde partie présente la mise en place proprement dite du retour d'expérience. Elle explique les pré-requis nécessaires à l'établissement d'un REX dans l'entreprise, ainsi que la démarche de sa mise en œuvre. Un exemple de méthode de REX qui intègre une phase d'analyse de risque est aussi proposé. Enfin, la conclusion aborde la contribution et les limites du REX à la gestion des risques et présente ses perspectives d'évolution. (108688)
CIS 08-1157 La catastrophe d'AZF - L'apport des sciences humaines et sociales. de Terssac G., Gaillard I., eds., Editions Tec et Doc, 11 rue Lavoisier, 75008 Paris, France, 2008. xvii, 276p. Illus. Réf.bibl. Prix EUR 50,00., ISBN 978-2-7430-1049-2 (En français) Internet: Le 21 septembre 2001, une usine d'engrais à Toulouse, France, a explosé, provoquant la mort de 30 personnes et en en blessant et traumatisant beaucoup d'autres. Cette catastrophe a eu pour effet l'émergence d'une nouvelle culture de sécurité industrielle, notamment en matière de concertation entre l'industrie et les pouvoirs publics (loi Bachelot de juillet 2003). Cet ouvrage traite des différents enseignements théoriques et pratiques qui ont été tirés de cette catastrophe, sous l'angle des sciences humaines et sociales. (108689)
CIS 08-1158 Risques d'explosions dues aux émissions de méthane associées à des formations géologiques dans les mines de charbon. (anglais: Explosion hazards from methane emissions related to geologic features in coal mines) Ulery J.P., Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-2001, USA, avr. 2008. 18p. Illus. 35 réf. (En anglais) Internet: Les explosions dans les mines de charbon surviennent lorsque des accumulations de gaz et/ou de poussières s'enflamment sous l'effet d'une flamme ou d'une étincelle. Le charbon contient généralement du méthane qui est libéré lors des opérations minières. Ce gaz étant explosif à des concentrations de 5 à 15% en volume dans l'air, on assure un apport constant d'air frais sur la face exploitée afin d'éviter que le mélange air/méthane n'atteigne ces concentrations. Les besoins en air ventilé sont basés sur des estimations concernant la libération de méthane dans des conditions normales. Il peut arriver que des émissions non prévues et particulièrement importantes se produisent, pouvant donner lieu à un mélange explosif facilement enflammé par l'étincelle d'une foreuse ou d'un équipement électrique, malgré les mesures normales de ventilation. Des recherches ont démontré que de telles émissions sont souvent associées à des formations ou conditions géologiques inhabituelles. Destiné aux exploitants de mines, ce rapport fournit des informations spécifiques permettant de reconnaître et d'éviter les risques potentiels dus aux émissions de méthane liées à ces caractéristiques géologiques. (108717)
CIS 08-1159 Ignition par friction du mélange méthane-air en présence d'hydrocarbures liquides. (anglais: Frictional ignition of methane-air in the presence of liquid hydrocarbons) Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-2001, USA, mars 2008. 2p. Illus. 2 réf. (En anglais) Internet: L'ignition du méthane dans les mines de charbon souterraines est souvent provoquée par l'impact des bouts des foreuses sur le grès lors des opérations de forage. Ces ignitions sont pour la plupart de faible importance et se limitent aux alentours immédiats de la tête de la foreuse. Dans certaines conditions, toutefois, ces ignitions peuvent donner lieu à des incendies ou à des explosions pouvant provoquer la mort des opérateurs des foreuses ou d'autres mineurs se trouvant à proximité. Une série essais d'ignition a été réalisée dans une chambre de combustion expérimentale avec différents mélanges méthane-air, avec et sans présence d'hydrocarbures liquides sur le grès. On observe que les vapeurs d'hydrocarbures peuvent s'enflammer à des températures significativement plus basses que le méthane. Des précautions supplémentaires contre les incendies ou les explosions doivent être prises lorsque, outre le méthane, des hydrocarbures liquides de poids moléculaire élevé sont présents dans les mines de charbon souterraines. (108718)
CIS 08-1160 Comportement au feu des conteneurs intermédiaires pour vrac en matériaux composite. (anglais: Fire performance of composite IBCs) Atkinson G., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2007. 101p. Illus. 2 réf. (En anglais) Internet: Plusieurs incendies graves se sont produits récemment au Royaume-Uni, provoqués ou propagés par l'utilisation de conteneurs intermédiaires pour vrac en matière plastique (CIV) dans le transport de liquides combustibles. Ce projet de recherche a été entrepris suite aux enquêtes du HSE sur les lieux de ces incendies, afin de développer des données permettant une meilleure évaluation des risques dans les locaux utilisant des CIV pour le stockage de liquides et de proposer des recommandations en matière de choix et de conception des CIV. (108759)
CIS 08-1161 Vieillissement des installations: gestion des équipements sous pression ou contenant des fluides dangereux. (anglais: Plant ageing: Management of equipment containing hazardous fluids or pressure) Wintle J., Moore P., Henry N., Smalley S., Amphlett G., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2006. xii, 132p. Illus. (En anglais) Internet: Ce rapport examine les facteurs à prendre en considération lors de l'exploitation d'équipements sous pression ou contenant des fluides dangereux, afin d'aider les personnes responsables à comprendre et à évaluer les risques liés aux dommages ou détériorations accumulés. Une fois que les symptômes du vieillissement sont compris et décelés lors des inspections, il est possible de choisir un mode opératoire. Parmi les options possibles, il faut citer: le maintien en exploitation de l'équipement, son déclassement, sa réparation ou sa mise hors service définitive. Outre les aspects techniques, le rapport traite de questions organisationnelles importantes et souligne l'importance de conserver des archives tout au long de la durée d'exploitation des équipements. Il comprend également des outils pour faciliter les audits, des études de cas et des méthodes générales d'inspection, et explique les avantages et limites des méthodes d'essais non destructifs. (108531)
CIS 08-1162 Les fondements des approches fréquentielle et bayésienne - Applications à la maîtrise du risque industriel. Procaccia H., Editions Tec et Doc, 11 rue Lavoisier, 75008 Paris, France, 2008. xix, 248p. Illus. 42 réf. Index. Prix: EUR 70,00., ISBN 978-2-7430-1024-9 (En français) Internet: L'analyse du risque industriel consiste à évaluer la probabilité d'occurrence d'un événement redouté et les conséquences qu'il induit. Pour évaluer cette probabilité, on a longtemps utilisé la démarche statistique fréquentielle, qui toutefois présente des imperfections sur les plans de la rigueur et de l'objectivité. Cet ouvrage décrit les avantages d'une démarche basée sur la statistique bayésienne et le principe de la probabilité subjective, qui prend en compte toutes les connaissances disponibles pour réaliser une étude de risque, y compris le retour d'expérience et l'expertise. (108687)
CIS 08-1163 Equipements anti-incendie des bâtiments et systèmes de lutte contre le feu. (anglais: Fire service features of buildings and fire protection systems) U.S. Department of Labor, Occupational Safety and Health Administration, 200 Constitution Avenue, Washington, D.C. 20210, USA, 2006. 67p. Illus. 5 réf. (En anglais) Internet: Cette brochure explique comment les opérations des services du feu peuvent être influencées par différentes caractéristiques des bâtiments et émet des propositions destinées aux professionnels de la conception des bâtiments en vue de faciliter ces opérations. Les différents chapitres portent notamment sur la conception des bâtiments et des sites, les systèmes de sprinkler, les bouches d'incendie, les connexions des services du feu, les alarmes incendie et les systèmes de communication, de même que sur différents systèmes de lutte contre le feu. (108709)
CIS 08-1164 Généralités et risques des installations électriques. (espagnol: Generalidades y riesgos en instalaciones eléctricas) Ramos J.C., Protección y seguridad, mars-avr. 2008, vol.54, n°318, p.48-53. Illus. 4 réf. (En espagnol) Internet: Au sommaire de cet article de synthèse sur les risques liés aux installations électriques: réglementation colombienne; causes et classification des accidents électriques; contact électrique (direct ou indirect); facteurs ayant une incidence sur l'intensité d'une décharge électrique; effets physiques et pathologiques des courants électriques; procédures de travail; blocage et étiquetage des équipements; équipements de protection individuelle et collective; signalisation; champs électromagnétiques et électriques. (108620)
CIS 08-1165 Utilisation d'embouts de protection en plastique renforcé à la fibre de verre - Etude de la protection diélectrique et des avantages pour la chaussure de sécurité. (espagnol: Uso de punteras de seguridad fabricadas en plástico reforzado con fibra de vidrio - Estudio de protección dieléctrica y beneficios en el calzado de seguridad) Vanegas Jaramillo J.D., Protección y seguridad, mars-avr. 2008, vol.54, n°318, p.40-43. Illus. 13 réf. (En espagnol) Internet: Les embouts de protection des chaussures de sécurité sont généralement en acier, qui offre d'excellentes caractéristiques mécaniques mais plusieurs inconvénients, notamment une conductivité électrique et thermique. Des embouts en plastique renforcé à la fibre de verre ont donc été testés afin de déterminer s'ils satisfaisaient aux normes en vigueur. Les valeurs obtenues lors des essais de compression, de résistance à l'impact et de rigidité diélectrique sont présentées et commentées. Les résultats sont encourageants. (108619)
CIS 08-1166 Audiométrie hautes fréquences et déficit auditif dû au bruit chez les travailleurs de l'industrie du ciment. (anglais: Extended high-frequency audiometry and noise induced hearing loss in cement workers) Somma G., Pietroiusti A., Magrini A., Coppeta L., Ancona C., Gardi S., Messina M., Bergamaschi A., American Journal of Industrial Medicine, juin 2008, vol.51, n°6, p.452-462. Illus. 21 réf. (En anglais) Internet: On a laissé entendre que l'audiométrie hautes fréquences pourrait s'avérer plus sensible que l'audiométrie conventionnelle pour déceler des signes précoces de déficit auditif. L'utilité de cette méthode a été évaluée chez les travailleurs exposés au bruit dans deux usines de ciment en Italie. L'audiométrie conventionnelle (0,25-8kHz) et l'audiométrie hautes fréquences (9-18kHz) ont été comparées chez 184 travailleurs exposés au bruit et 98 travailleurs non exposés. Chez les travailleurs exposés, des seuils d'audibilité significativement plus élevés ont été observés quelle que soit la méthode utilisée pour la plupart des fréquences testées; toutefois, les différences étaient plus prononcées pour l'audiométrie hautes fréquences, notamment chez les travailleurs exposés jeunes. Des différences significatives au niveau de la plage des hautes fréquences ont également été mises en évidence dans le sous-groupe des travailleurs exposés présentant des résultats normaux lors de l'audiométrie conventionnelle. (108657)
CIS 08-1167 Norme de stress thermique en ambiance de travail chaude au Japon. (anglais: Heat stress standard for hot work environments in Japan) Tanaka M., Industrial Health, janv. 2007, vol.45, n°1, p.85-90. Illus. 21 réf. (En anglais) Internet: Des valeurs seuils sont en principe définies afin de protéger les travailleurs contre les effets les plus graves du stress thermique, ainsi que pour établir les niveaux d'exposition à la chaleur sur les lieux de travail. Ces critères avaient été définis principalement pour le travail dans les mines ou dans des usines. Toutefois, des coups de chaleur surviennent parfois dans des environnements de travail en plein air, par exemple dans le secteur agricole ou le BTP. En été, le Japon connaît par ailleurs un climat particulièrement chaud et humide. L'indice WBGT est une grandeur utile pour l'évaluation des ambiances de travail chaudes et devrait être adopté en tant que norme en été. L'humidité constitue également un problème pour les postes de travail à l'intérieur. Il est donc proposé que les valeurs seuils de stress thermique soient définies en tenant compte des saisons et de la charge de travail physique. (108665)
CIS 08-1168 Etude comparée des symptômes subjectifs et des mesures de prévention contre la chaleur chez les agents de la circulation et les travailleurs du BTP au Japon. (anglais: Comparison of subjective symptoms and hot prevention measures in summer between traffic control workers and construction workers in Japan) Inaba R., Mirbod S.M., Industrial Health, janv. 2007, vol.45, n°1, p.91-99. Illus. 33 réf. (En anglais) Internet: Une enquête portant sur les symptômes subjectifs liés à la chaleur ainsi que sur les mesures de protection contre la chaleur lors de travaux en plein air en été a été réalisée; elle a porté sur 204 agents de la circulation et 115 travailleurs du BTP japonais, tous de sexe masculin. Leur charge de travail a été estimée à des taux métaboliques relatifs respectivement de 1 à 2 et de 2 à 4. Un questionnaire auto-administré a permis de recueillir des données concernant l'âge, l'activité professionnelle, les modes de travail, l'anamnèse, les mesures de protection personnelles adoptées contre la chaleur et les symptômes subjectifs en été. Les observations sont commentées. Quelques mesures visant à améliorer les conditions de travail en plein air sont proposées. (108666)
CIS 08-1169 Etude, par des techniques de dosimétrie biologique, des effets possibles des rayonnements ionisants sur la santé chez des professionnels des lignes aériennes. (espagnol: Investigación, mediante técnicas de dosimetría biológica, de posibles efectos sobre la salud por causa de las radiaciones ionizantes en profesionales de líneas aéreas) Prieto M.J., Moreno M., Nava P., Zapata L., Herranz R., Prevención, janv.-mars 2008, n°182, p.18-35. Illus. (En espagnol) Internet: Après avoir présenté les caractéristiques, les indications et la méthodologie de la dosimétrie biologique ainsi que les effets des rayonnements ionisants sur les structures biologiques, cet article décrit un projet mené dans un hôpital universitaire à Madrid, Espagne, visant à quantifier, par dosimétrie biologique, les effets d'une exposition à ces rayonnements. Des courbes de calibration (nombre de translocations ou de dicentriques par cellule en fonction de la dose) ont été établies. On a tout d'abord étudié la fréquence basale des dicentriques dans deux échantillons de population: un échantillon de sujets n'ayant pas été exposés professionnellement ou pour raisons médicales à des rayonnements ionisants et un échantillon composé de personnes exposées à de faibles doses de rayonnement (personnel du service de radiologie). Une étude cas-témoin a ensuite été menée sur le personnel d'une ligne aérienne (personnel navigant et personnel au sol) afin de déterminer le taux de translocations chez des personnes présentant une exposition chronique aux rayonnements ionisants. Ce projet est en cours et les résultats partiels sont encore difficilement exploitables. (108695)
CIS 08-1170 Expression de l'isoforme de la protéine prion cellulaire à la surface des lymphocytes périphériques chez des femmes exposées à des faibles doses de rayonnements ionisants. (anglais: Expression of cellular isoform of prion protein on the surface of peripheral blood lymphocytes among women exposed to low doses of ionizing radiation) Kłuciński P., Mazur B., Hrycek A., Maśluch E., Cieślik P., Kaufman J., Martirosian G., AAEM - Annals of Agricultural and Environmental Medicine, déc. 2007, vol.14, n°2, p.225-228. 27 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude cas-témoin était de déterminer l'effet de faibles doses de rayonnement ionisant sur l'expression l'isoforme de la protéine prion cellulaire (PrPc) à la surface des lymphocytes périphériques chez des femmes manipulant des équipements de radiographie X. Elle a porté sur 36 femmes exposées ainsi que sur 30 femmes non exposées (groupe témoin). On a examiné l'expression de la PrPc sur les cellules CD3 (lymphocytes T), CD4 (T helper), CD8 (T cytotoxiques) et CD19 (lymphocytes B), ainsi que le pourcentage de lymphocytes exprimant la PrPc en surface. Par rapport au groupe témoin, on observe, chez les sujets, une augmentation significative de l'expression de la PrPc sur les cellules CD3 et CD4, une diminution de l'expression de la PrPc sur les cellules CD8 ainsi qu'une diminution du pourcentage de cellules CD8 exprimant la PrPc. D'autres observations sont commentées. (108749)
CIS 08-1171 Piste pour la prévention de l'astreinte thermique. (anglais: Creating a pipeline to heat stress prevention) Torres K., Occupational Hazards, mai 2008, vol.70, n°5, p.41-43. Illus. (En anglais) Internet: En 2005, aux Etats-Unis, 47 travailleurs sont décédés des suites d'une exposition à la chaleur ambiante et cinq après avoir été en contact avec des substances ou des objets chauds. On distingue trois types d'astreinte thermique: les crampes de chaleur (crampes aux extrémités, principalement aux jambes); l'épuisement dû à la chaleur (vertiges, faiblesse, évanouissement, nausées, céphalées, peau froide et moite, langue sèche, soif) et le coup de chaleur (forte température corporelle, diminution du niveau de conscience, modifications du comportement, absence de sueur, peau rouge ou pâle, rythme cardiaque élevé et respiration rapide). Si les crampes et l'épuisement dus à la chaleur ne sont pas traités rapidement, la situation peut s'aggraver et entraîner un coup de chaleur pouvant s'avérer mortel. Cet article traite de la prévention de l'astreinte thermique chez les travailleurs de l'industrie pétrochimique. Il souligne l'importance de la surveillance de la température ambiante, des pauses et de l'absorption de liquide. (108515)
CIS 08-1172 Vibrations au corps entier sur les ramasseuses-hacheuses automotrices: évaluation des émissions et estimation des niveaux d'exposition quotidiens. (anglais: Whole-body vibration on self-propelled forage harvesters: Evaluation of emission and estimated daily exposure levels) Scarlett A.J., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2007. x, 106p. Illus. 11 réf. (En anglais) Internet: Cette étude porte sur la quantification des émissions de vibrations au corps entier (VCE) ainsi que des niveaux d'exposition probables chez les opérateurs de ramasseuses-hacheuses automotrices. Les acquéreurs récents de telles machines ont été soumis à un sondage afin d'obtenir des informations concernant les conditions typiques d'utilisation ainsi que la perception qu'ont les opérateurs des niveaux de VCE. Des mesures approfondies, effectuées sur six machines en opération, ont permis de recueillir des données représentatives sur la distribution des VCE dans le temps. Une analyse des fréquences des vibrations mesurées et des observations directes ont permis de rassembler des informations sur les possibilités et la nécessité de diminuer l'exposition des opérateurs aux VCE. Les niveaux d'émission des VCE des ramasseuses-hacheuses automotrices se sont avérés plutôt modérés par rapport à ceux rencontrés sur d'autres machines agricoles. Toutefois, les niveaux de VCE lors de l'exploitation quotidienne en conditions normales étaient suffisamment élevés pour que certaines actions préventives prescrites soient exigées de la part des employeurs. D'autres observations sont commentées. (108640)
CIS 08-1173 Evaluation des chauffages par rayonnement (tubes radiants sombres). (allemand: Bewertung von Strahlungsheizungen (Dunkelstrahler)) Gebhardt H., Müller B.H., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2005. 72p. Illus. 58 réf. Prix: EUR 11,00., ISBN 3-86509-388-4 (En allemand) Internet: Ce rapport présente les résultats de tests en laboratoire sur des tubes radiants sombres. Des mesures de l'échange de chaleur par convection et par rayonnement ont été effectuées à des températures ambiantes allant d'env. -2°C à +15°C en variant par ailleurs la pénibilité des tâches effectuées, la posture de travail (assis ou debout) et l'intensité du rayonnement. L'évaluation a pris en compte les effets physiologiques et les appréciations subjectives. Les résultats sont commentés. (108623)
CIS 08-1174 L'accident radiologique de Gilan. (anglais: The radiological accident in Gilan) Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), Wagramerstrasse 5, P.O. Box 100, 1400 Wien, Autriche, 2002. 46p. Illus. 34 réf. Prix: EUR 15,50. Version téléchargeable gratuite., ISBN 92-0-110502-9 (En anglais) Internet: En 1996, un accident grave est survenu dans une centrale thermique à combustion fossile en Iran. Un travailleur transportant des matériaux d'isolation thermique dans l'usine a remarqué un objet métallique brillant, de la taille d'un crayon, et l'a placé dans sa poche. Il ne se doutait pas que l'objet métallique était une source non blindée d'iridium 192 utilisée en radiographie industrielle. Ce rapport réunit les informations médicales et non médicales en rapport avec cet accident. A la suite de cette irradiation, le travailleur a présenté un syndrome hématopoïétique sévère, ainsi qu'une lésion inhabituellement étendue due à l'irradiation, ayant nécessité une chirurgie plastique. (108577)
CIS 08-1175 L'accident radiologique de Samut Prakarn. (anglais: The radiological accident in Samut Prakarn) Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), Wagramerstrasse 5, P.O. Box 100, 1400 Wien, Autriche, 2002. 52p. Illus. 27 réf. Prix: EUR 15,50. Version téléchargeable gratuite., ISBN 92-0-110902-4 (En anglais) Internet: Un accident radiologique grave s'est produit à Samut Prakarn en Thaïlande en 2000. Une sonde de téléthérapie au cobalt 60 qui n'était plus utilisée a été partiellement démontée, retirée d'un lieu de stockage non sécurisé et vendue en tant que ferraille. Chez le ferrailleur, le démontage du dispositif a été poursuivi et la source radioactive, non identifiée en tant que telle, s'est détachée, de sorte que les travailleurs ont été exposés. L'accident a été porté à la connaissance de l'autorité nationale concernée lorsqu'en examinant plusieurs patients, des médecins ont suspecté la possibilité d'une irradiation par une source non sécurisée et ont fait part de leurs soupçons. Au total, dix personnes ont été irradiées avec des doses élevées provenant de la source radioactive, dont trois sont décédées dans les deux mois suivant l'exposition. Les autorités thaïlandaises ont sollicité les conseils de l'AIEA pour le traitement médical des personnes exposées ainsi que pour l'analyse de l'accident. Ce rapport réunit les informations médicales et non médicales concernant cet accident. (108578)
CIS 08-1176 L'accident critique de Sarov. (anglais: The criticality accident in Sarov) Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), Wagramerstrasse 5, P.O. Box 100, 1400 Wien, Autriche, 2001. 46p. Illus. 35 réf. Prix: EUR 15,50. Version téléchargeable gratuite., ISBN 92-0-100101-0 (En anglais) Internet: En 1997, un accident critique est survenu au Centre nucléaire fédéral russe de Sarov, une ville située à quelque 400km à l'est de Moscou. L'accident a eu lieu au cours d'une manipulation de routine de pièces d'un assemblage d'uranium fortement enrichi. L'homme surexposé, un technicien qualifié, est décédé 66h plus tard des effets de l'exposition subie, malgré des soins médicaux prompts et intensifs. Ce rapport décrit les actions immédiates en situation d'urgence, le traitement médical du patient, les différents aspects techniques de l'accident, y compris les actions entreprises en vue de rétablir les conditions de sécurité sur le site, ainsi que les enseignements à tirer de cet accident. (108579)
CIS 08-1177 L'accident radiologique de Lilo. (anglais: The radiological accident in Lilo) Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), Wagramerstrasse 5, P.O. Box 100, 1400 Wien, Autriche, 2000. 103p. Illus. 21 réf. Prix: EUR 27,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 92-0-101300-0 (En anglais) Internet: L'accident radiologique décrit dans ce rapport a eu lieu à Lilo, République de Géorgie. Des sources radioactives scellées ont été abandonnées par un ancien propriétaire du site sans suivre les procédures sécuritaires réglementaires existantes. Onze personnes ont ensuite été exposées sur ce site à des doses de radiation élevées pendant des périodes prolongées entraînant, entre autres, des lésions cutanées graves induites par le rayonnement. Ce rapport, établi conjointement avec l'OMS, donne des informations sur le traitement médical des lésions cutanées dues au rayonnement, présente un compte rendu détaillé des circonstances de l'accident et résume les enseignements à en tirer. (108580)
CIS 08-1178 Délai d'intervention pour la maladie de décompression. (anglais: Time to treatment for decompression illness) Stipp W., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2007. vi, 29p. Illus. 21 réf. (En anglais) Internet: L'oxygénothérapie hyperbare (OHB) constitue le traitement standard pour les plongeurs atteints de la maladie de décompression. Dans la littérature médicale, les preuves de l'efficacité d'une OHB instaurée rapidement plutôt que tardivement sont contradictoires. Le but de cette étude rétrospective de l'issue clinique était d'évaluer l'effet du temps écoulé avant l'instauration d'une OHB chez les plongeurs présentant une maladie de décompression neurologique. Elle porte sur 372 plongeurs atteints d'une telle maladie de type aigu, ayant été traités par OHB dans deux centres spécialisés au Royaume-Uni entre 1986 et 2002. On observe que l'instauration rapide d'une OHB était clairement associée à une meilleure issue. D'autres observations font l'objet de commentaires. (108646)
CIS 08-1179 Mesurage des niveaux sonores auxquels est exposé le personnel travaillant dans les spectacles musicaux. (anglais: Measurement of noise levels that staff are exposed to at live music events) Butterfield D., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2006. 164p. Illus. (En anglais) Internet: Une réglementation plus sévère concernant le bruit sur le lieu de travail est entrée en vigueur en avril 2006 au Royaume-Uni pour les activités industrielles générales. Le secteur des spectacles musicaux s'est vu accorder une période de deux ans pour élaborer des directives propres à ce secteur, mais devait dans l'intervalle respecter la réglementation existante. Les pouvoirs publics locaux ont également des responsabilités en matière de contrôle et de respect de la réglementation. La présente étude a été réalisée afin d'évaluer l'exposition actuelle de différents groupes de personnes travaillant dans le secteur des spectacles musicaux ainsi que l'impact de la nouvelle réglementation sur ce secteur. Le rapport contient des données concernant l'exposition d'un échantillon transversal de travailleurs ayant participé à douze manifestations tout au long de l'année. Il examine les mesures de prévention en vigueur et émet des recommandations concernant les améliorations à apporter. (108538)
CIS 08-1180 Réduire les risques engendrés par le bruit sur le lieu de travail. (allemand: Minderung von lärmbedingten Risiken bei der Arbeit; anglais: Reducing the risks from occupational noise; danois: Begrænsning af risici ved støj på arbejdspladsen; espagnol: Ruido en el trabajo: reducción de los riesgos; estonien: Töömüra riskide vähendamine; finnois: Työperäisten meluriskien vähentäminen; grec: Ē meíōsē tōn kindúnōn apó to thórubo stēn ergasía; hongrois: A munkahelyi zajból eredő kockázatok csökkentése; italien: Riduzione dei rischi derivanti dal rumore sul lavoro; letton: Darba trokšņa radītā riska samazināšana; lituanien: Rizikos dėl triukšmo darbe mažinimas; maltais: Tnaqqis tar-riskji ta' storbju fuq il-post tax-xogħol; néerlandais: Terugdringen van de risico's van lawaai op het werk; polonais: Ograniczanie ryzyka powodowanego przez hałas w miejscu pracy; portugais: A redução dos riscos do ruído no trabalho; slovaque: Znižovanie rizika vzniku chorôb z povolania; slovène: Zmanjševanje tveganj zaradi hrupa pri delu; suédois: Minskning av risker som härrör från buller på arbetsplatsen; tchèque: Snižování rizik spojených s hlukem při práci) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, http://osha.eu.int, 2002. 2p. Illus. 8 réf. (En allemand, anglais, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, hongrois, italien, letton, lituanien, maltais, néerlandais, polonais, portugais, slovaque, slovène, suédois, tchèque) Internet: En Europe, des millions de travailleurs sont exposés quotidiennement au bruit et à tous les risques qu'il engendre dans le cadre de leurs activités professionnelles. Pour la Semaine européenne 2005 de la santé et de la sécurité, l'Agence a rédigé un rapport dans lequel elle analyse la manière dont la directive européenne, par sa structure, ainsi que les normes complémentaires endiguent les risques engendrés par le bruit dans le cadre professionnel pour réduire les coûts personnels, sociaux et économiques considérables ou des troubles de la santé et des accidents résultant de l'exposition au bruit. Cette fiche d'information résume le rapport. (108728)
CIS 08-1181 Le bruit en chiffres. (allemand: Lärm in Zahlen; anglais: Noise in figures; danois: Fakta om støj; espagnol: El ruido en cifras; estonien: Müra arvudes; finnois: Melu lukuina; grec: O thórubos se arithmoús; hongrois: A zaj számokban; italien: Il rumore in cifre; letton: Troksnis skaitļos; lituanien: Triukšmas skaičiais; maltais: L-Istorbju f'ċifri; néerlandais: Lawaai in cijfers; polonais: Hałas w liczbach; portugais: O ruído em números; slovaque: Hluk v číslach; slovène: Hrup v številkah; suédois: Buller i siffror; tchèque: Hluk v číslech) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, http://osha.eu.int, 2007. 2p. Illus. 3 réf. (En allemand, anglais, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, hongrois, italien, letton, lituanien, maltais, néerlandais, polonais, portugais, slovaque, slovène, suédois, tchèque) Internet: Cette fiche d'information résume un rapport décrivant la situation en Europe en matière d'exposition au bruit sur le lieu de travail. Thèmes traités: exposition au bruit; effets du bruit sur la santé (déficit auditif, acouphènes, choc acoustique, impacts combinés, impacts non auditifs); bruit et accidents; prévention; besoins en matière de recherche. (108730)
CIS 08-1182 Radioprotection professionnelle: guide de sûreté. (chinois: Guoji yuanzi neng jigou: Anquan biaozhun congshu; espagnol: Protección radiológica ocupacional: Guía de seguridad; russe: Radiacionnaja zaščita pri professional'nom oblučenii: Rukovodstvo po bezopasnosti) Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), Wagramerstrasse 5, P.O. Box 100, 1400 Wien, Autriche, 2004. 79p. Illus. 24 réf. (version espagnole). Prix: EUR 14,50. Versions téléchargeables gratuites., ISBN 92-0-300604-4 (es), ISBN 92-0-503806-7 (zh) (En chinois, espagnol, russe) Internet: Versions espagnole, russe et chinoise du guide de sécurité sur la radioprotection en milieu professionnel référencé sous CIS 00-1736 (traduction française: CIS 04-699). Elaboré conjointement par l'AIEA et le BIT, il donne des recommandations générales concernant les conditions d'exposition qui requièrent la mise en place de programmes de surveillance afin de déterminer les doses de radiation provenant de rayonnements externes et celles dues à l'absorption de radionucléides par les travailleurs. (108551)
CIS 08-1183 Principes fondamentaux de sûreté. (anglais: Fundamental safety principles; chinois: Jiben anquan yuanze; espagnol: Principios fundamentales de seguridad; russe: Osnovopolagajuščije principy bezopasnosti) Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), Wagramerstrasse 5, P.O. Box 100, 1400 Wien, Autriche, 2007. 24p. Prix: EUR 25,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 92-0-110706-4 (en), ISBN 978-92-0-208807-8 (fr), ISBN 978-92-0-308707-0 (es), ISBN 978-92-0-408607-2 (ru), ISBN 978-92-0-508507-4 (zh), ISBN 978-92-0-608307-9 (ar) (En anglais, arabe, chinois, espagnol, français, russe) Internet: Ce rapport rappelle le but sécuritaire de base de l'AIEA et les dix principes de sécurité qui en découlent. Le but principal, qui est de protéger les personnes et l'environnement contre les effets nocifs des rayonnements ionisants, s'applique à toutes les situations donnant lieu à des risques d'irradiation. Les principes sécuritaires s'appliquent, selon les cas, à l'ensemble de la vie utile des installations et des activités non militaires, ainsi qu'aux mesures de protection destinées à diminuer les risques existants d'irradiation. Ils forment la base des exigences et des mesures de la protection des personnes et de l'environnement contre le risque d'irradiation et de sécurité des installations et des activités pouvant donner lieu à un risque d'irradiation, y compris les installations nucléaires, l'utilisation de rayonnements et de sources radioactives, le transport de matériel radioactif et la gestion des déchets radioactifs. (108576)
CIS 08-1184 Exposition des yeux et du visage aux risques mécaniques sur le lieu de travail - Equipements de protection individuelle. (polonais: Zagrożenia mechaniczne oczu i twarzy w miejscu pracy - Ochrony indywidualne) Owczarek G., Praca i Zdrowie, 2008, n°2, p.10-16. Illus. (En polonais) Internet: Thèmes traités dans cet article de synthèse sur les équipements de protection individuelle (EPI) pour les yeux et le visage: définition et caractéristiques des facteurs mécaniques et des risques; groupes de salariés exposés à des risques d'atteinte aux yeux et au visage; description des différents types d'EPI pour les yeux et le visage; exigences en matière d'essais du matériel. (108747)
CIS 08-1185 Systèmes de protection temporaire de rive pour panneaux de particules et béton - Prévention des chutes de hauteur. (espagnol: Sistema provisional de protección de borde para tablero y hormigón - Prevenir la caída de altura) Soria Peña J.J., Mapfre seguridad, 3e trimestre 2007, vol.27, n°107, p.6-19. Illus. (En espagnol) Internet: Présentation d'un système de protection temporaire de rive satisfaisant à la norme EN 13374. Les caractéristiques du produit sont décrites, de même que les avantages qu'il présente et les essais réalisés afin de démontrer sa conformité à la norme. (108602)
CIS 08-1186 Lésions d'origine professionnelle chez les conducteurs du secteur du transport de marchandises au Danemark. (anglais: Work injuries among drivers in the goods-transport branch in Denmark) Shibuya H., Cleal B., Lyngby Mikkelsen K., American Journal of Industrial Medicine, mai 2008, vol.51, n°5, p.364-371. Illus. 22 réf. (En anglais) Internet: Au Danemark, le taux d'admission en établissement hospitalier pour cause de lésions est plus élevé chez les conducteurs de camions que dans l'ensemble de la population active. Le but de cette étude était de déterminer les causes de ces lésions. On a analysé les données du Registre national danois des lésions d'origine professionnelle pour la période de 1993 à 2002. On observe que la grande majorité (92,6%) des lésions professionnelles chez les conducteurs de camions survient lors d'activités non liées à la route, à savoir le levage, le chargement, le déchargement et la livraison de marchandises. Les causes d'accident recensées comprenaient les chutes de hauteur (22,3%), les efforts excessifs (14,2%), le fait d'être coincé entre ou sous des objets (12,6%), les heurts contre des objets (12,0%), les glissades et les trébuchements (10,6%) et les heurts dus à des chutes d'objets (9,0%). Les implications de ces observations sont commentées. (108514)
CIS 08-1187 Sécurité dans le secteur des pur-sang de course de l'Etat de Victoria. (anglais: Safety in the Victorian thoroughbred horseracing industry) Cowley S., Bowman B., Lawrance M., Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand, oct. 2007, vol.23, n°5, p.421-431. 40 réf. (En anglais) Internet: Les travailleurs du secteur des courses hippiques présentent un risque important de lésions traumatiques dû à leur contact avec les chevaux. Bien que l'attention reste principalement focalisée sur les jockeys, les drivers et les lads sont eux aussi très souvent victimes de lésions. Des recherches bibliographiques ainsi que des groupes de consultation ont permis de mettre en évidence le fait que, dans ce secteur, on accorde une plus grande importance aux chevaux et à leurs performances qu'à la santé, à la sécurité et au bien-être des salariés. Différentes recommandations sont émises, qui visent à améliorer les résultats en matière de sécurité des travailleurs de ce secteur. (108572)
CIS 08-1188 Etude des caractéristiques des chapes en ciment et des sols en béton. (anglais: A study of the characteristics of cementitious surface toppings and applied concrete) Shaw R., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2007. 38p. Illus. 10 réf. (En anglais) Internet: Les glissades et les trébuchements constituent les causes les plus fréquentes de lésions d'origine professionnelle graves et surviennent sur quasiment tous les lieux de travail: 95% des glissades graves donnent lieu à des fissures ou à des fractures osseuses. Les glissades et les trébuchements représentent environ 33% de l'ensemble des lésions déclarées et 20% des arrêts de plus de trois jours pour cause d'accident. Dans le secteur du BTP, le taux de glissades et de trébuchements est plus élevé que dans tout autre secteur. Le risque de glissade dépend des chaussures portées, du type de surface du sol et de l'éventuelle présence d'une contamination. Les sols en béton sont présents sur de nombreux lieux de travail, notamment dans les entrepôts. Le but de cette étude était d'évaluer la résistance de différents types de sols en béton aux glissades et de déterminer dans quelle mesure l'application de durcisseurs de surface ou d'inhibiteurs de poussières influence le risque de glissade. (108643)
CIS 08-1189 Regardez où vous mettez les pieds: campagne de promotion comprenant des inspections des lieux de travail. (anglais: 'Watch your step': A promotional campaign including workplace inspections) Noble J., Print J., Ford P., Pepper K., Reiger P., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2007. iv, 61p. Illus. (En anglais) Internet: Ce rapport présente les conclusions d'une évaluation de la campagne de promotion et d'inspection du HSE pour la prévention des glissades et des trébuchements intitulée "Regardez où vous mettez les pieds" (Watch Your Step), menée en Grande-Bretagne entre octobre 2005 et mars 2006. Il traite de tous les aspects de la campagne, depuis sa conception jusqu'à sa communication, et analyse ceux qui ont bien fonctionné et ceux qui ont été moins concluants. Des recommandations pour des campagnes de ce type et les recherches futures en matière de glissades et de trébuchements sont également proposées. (108644)
CIS 08-1190 Examen de nouveaux paramètres à utiliser en conjonction avec l'outil d'évaluation des glissades du HSE (SAT). (anglais: An examination of novel roughness parameters to be used in conjunction with the HSE slips assessment tool (SAT)) Shaw R., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2007.34p. Illus. (En anglais) Internet: Le Health and Safety Executive (HSE) et le Health and Safety Laboratory (HSL) utilisent deux techniques de base pour évaluer la résistance des sols aux glissades, à savoir le coefficient de friction (CoF), mesuré à l'aide du pendule SRT, et la microrugosité de surface (Rz). Jusqu'à présent, on a généralement observé une bonne corrélation entre la Rz et les valeurs obtenues avec le pendule SRT en conditions humides, observation sur laquelle était fondée la méthode SAT (Slips Assessment Tool) d'évaluation du risque de glissade du HSE. Cette méthode accorde un poids important au facteur de Rz dans l'évaluation du risque de glissade présenté par un sol donné. Le but de ce projet était d'étudier les relations entre différents paramètres de rugosité spécifiques et leur concordance avec les valeurs obtenues avec le pendule SRT en conditions humides, ainsi que de rechercher des corrélations pouvant étayer l'utilisation des valeurs de Rz et du pendule SRT pour mesurer la résistance d'une surface au glissement. (108645)
CIS 08-1191 Exploration de l'effet d'une culture du litige sur l'attribution et la déclaration des accidents dus à des glissades et à des trébuchements. (anglais: Exploration of the affect [sic] of litigation culture on the attribution and reporting of slip and trip accidents) Snodgrass R., Corbett E., Carter L., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2007. viii, 63p. Illus. 2 réf. (En anglais) Internet: En raison des changements intervenus ces dernières années dans la législation du Royaume-Uni concernant les recours en justice, les avocats ont commencé à proposer des services sur la base du principe "procès perdu, pas d'honoraires", ce qui semble susciter une tendance accrue, chez les individus, à déposer des demandes en réparation pour négligence, même dans les cas les plus farfelus. Les comptes rendus dans la presse laissent également entendre que de nombreuses entreprises seraient disposées à verser des sommes modérées plutôt que de se défendre de manière beaucoup plus coûteuse devant les tribunaux. La société évolue constamment et on observe que les risques sont de moins en moins tolérés. Le but de ce projet était de déterminer l'effet de cette prise de conscience accrue, suscitée par l'activité des médias, sur les déclarations des accidents par glissade ou trébuchement. On a utilisé des techniques qualitatives et quantitatives pour recueillir des informations auprès d'avocats, d'assureurs et de préposés à la sécurité, et réalisé un sondage auprès du grand public. On observe que les employeurs enregistrent et déclarent un nombre plus élevé d'accidents, tant pour respecter le règlement de 1995 sur la déclaration des lésions corporelles, des maladies et des événements dangereux (RIDDOR, voir CIS 95-1930) que pour se protéger contre les éventuelles procédures judiciaires. Les employeurs prennent aussi plus de précautions envers les travailleurs victimes d'accidents dans leurs locaux. On observe également que le grand public et les salariés ont moins d'hésitation à déclarer des accidents par glissade ou trébuchement, étant plus conscients de leurs droits et donc moins tolérants par rapport à ce qu'ils perçoivent comme une injustice. D'autres observations sont commentées. (108648)
CIS 08-1192 Evaluation de la possibilité de développer des tableaux pour les tâches de poussée et de traction à haut risque. (anglais: Evaluating the feasibility of developing assessment charts for high risk pushing and pulling operations) Ferreira J., Smith M., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2007. vi, 41p. Illus. 29 réf. (En anglais) Internet: Le but de ce projet était de mieux comprendre les forces de poussée et de traction qui présentent des risques élevés de lésions lors des tâches de manutention manuelle et de mettre au point un tableau pour évaluer le niveau de risque associé aux tâches de poussée et de traction. A partir de l'analyse de données psychophysiques, un graphique simple a été construit, montrant les forces de poussée et de traction sur le corps entier indicatives d'un risque élevé de lésions lors de tâches de manutention manuelle utilisant les deux mains. On a également mis au point un tableau permettant d'évaluer les opérations de poussée et de traction. Les facteurs de risque, tels que la force initiale, la fréquence, la distance parcourue et la hauteur des mains, ont été sélectionnés sur la base de la littérature sur l'ergonomie et des approches ergonomiques utilisées pour évaluer les tâches de poussée et de traction dans la pratique. (108757)
CIS 08-1193 Evaluation de la campagne "Regardez où vous mettez les pieds": recherche qualitative. (anglais: Watch Your Step campaign evaluation: Qualitative research) Ford P., Pepper K., Reiger P., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2007. iv, 63p. Illus. (En anglais) Internet: En octobre 2005, le HSE a mené une importante campagne de sensibilisation aux accidents dus à des glissades ou des trébuchements afin d'encourager les employeurs et les salaries à agir pour les éviter. Ce rapport présente les conclusions d'une étude de suivi qualitative, réalisée entre mai et juillet 2006 au moyen d'interviews des différentes parties responsables et des salariés. Les principaux objectifs de l'étude étaient de comprendre dans quelle mesure la campagne avait suscité des changements de comportement et, le cas échéant, l'ampleur de ces changements. Les travaux ont également permis d'explorer les perceptions des différentes parties concernées par rapport à cette campagne afin d'identifier des éventuelles améliorations à apporter aux campagnes futures. (108758)
CIS 08-1194 Evaluation de l'état mécanique des véhicules agricoles. (anglais: Evaluation of the mechanical condition of agricultural vehicles) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2007. vi, 37p. Illus. 5 réf. (En anglais) Internet: Une enquête a été menée afin d'établir l'état mécanique des engins utilisés dans le secteur agricole au Royaume-Uni. On a procédé à un examen en profondeur de 242 tracteurs et de 71 machines agricoles tractées conforme aux exigences en matière d'inspection définies dans le règlement de 1998 relatif à la fourniture et à l'utilisation des équipements de travail (PUWER 98, voir CIS 99-1429). Les examens ont été effectués par des ingénieurs agronomes expérimentés, qui ont également analysé les résultats concernant la nature et l'importance des défauts en fonction de l'âge du véhicule et de sa puissance, de la région et de la principale activité de l'exploitation. Près de 70% des véhicules présentaient des défauts qui étaient parfois mineurs et pouvaient être réparés en remplaçant simplement une ampoule, alors que d'autres étaient plus graves et concernaient, par exemple, le freinage, l'usure et la pression des pneus ainsi que la visibilité des conducteurs (essuie-glaces, rétroviseurs extérieurs). (108650)
CIS 08-1195 Dimensionnement des chutes à minerai - Guide de conception des chutes à minerai. Hadjigeorgiou J., Lessard J.F., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2008. iii, 49p. Illus. 21 réf. + CD-ROM. Prix: CAD 8.40 (rapport); i, 36p. Illus. 11 réf. + CD-ROM. Prix: CAD 7.35 (guide). Versions téléchargeables (format PDF) gratuites., ISBN 978-2-89631-235-1 (report), ISBN 978-2-89631-237-5 (guide) (En français) Internet: Les mines souterraines utilisent un système de cheminées pour transférer, par gravité, le minerai des niveaux supérieurs de l'exploitation jusqu'au lieu de concassage et de hissage. Dans la majorité des cas, l'écoulement du minerai dans ces conduits est contrôlé par des chutes. Souvent sujettes à des blocages, ces chutes présentent des risques pour la sécurité des travailleurs lorsqu'ils doivent les dégager. Dans cette étude, on a évalué l'efficacité des types de chutes à minerai les plus courants dans l'industrie minière québécoise, ainsi que les règles de dimensionnement proposés dans la littérature. Ce rapport fait état de ces évaluations. Il est accompagné d'un guide pour la conception des chutes à minerai destiné aux ingénieurs miniers, afin de les aider à élaborer et à mettre en œuvre des systèmes plus sûrs, adaptés aux besoins particuliers de chaque mine. (108685)
CIS 08-1196 Première évaluation de l'impact du règlement sur le travail en hauteur. Première évaluation de l'abrogation de la règle dite "des deux mètres". (anglais: First evaluation of the impact of the work at height regulations. First evaluation of the removal of the "two metre rule") Wearing S., Peebles L., Jefferies D., Lee K., Anjorin E., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2007. iv, 343p. Illus. 135 réf. (En anglais) Internet: Le règlement sur le travail en hauteur est entré en vigueur au Royaume-Uni en 2005. Le but de cette étude était d'évaluer l'impact de ce nouveau règlement, notamment du point de vue de l'abrogation de la règle des deux mètres pour le travail en hauteur. Cette règle exigeait des employeurs qu'ils adoptent des mesures de prévention particulières lors de travaux de construction présentant un risque de chute de plus de deux mètres. La première phase de l'étude a été réalisée avant l'entrée en vigueur du règlement et la deuxième, une année après son entrée en vigueur. Les données ont été recueillies par le biais d'études bibliographiques et d'analyses des statistiques d'accident, ainsi que lors de discussions de panels, d'interviews et de visites sur site dans les principaux secteurs où le risque de chute de hauteur est présent. Les observations sont commentées. Le règlement a eu pour effet des changements dans les pratiques de travail, avec une diminution de l'utilisation des échelles au profit d'échafaudages et de plateformes pour les travaux à des hauteurs inférieures à deux mètres. (108541)
CIS 08-1197 Connaissance des risques liés au transport intra-entreprise dans les entreprises britanniques. (anglais: Knowledge of workplace transport hazards amongst British businesses) Marlow P., Dickety N., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2007. vi, 29p. Illus. 6 réf. (En anglais) Internet: Cette étude visant à recueillir des données de base sur le niveau actuel de connaissances concernant les risques liés au transport intra-entreprise au Royaume-Uni a été réalisée en interrogeant les préposés à la sécurité. Une enquête téléphonique a été menée auprès d'un échantillon stratifié d'entreprises de cinq secteurs d'activité importants, afin de recueillir des données sur un ensemble de questions dont on sait qu'elles sont associées aux risques liés au transport intra-entreprise, ainsi que sur des questions complémentaires portant sur d'autres aspects du transport intra-entreprise. La principale conclusion est que la sécurité des véhicules est considérée comme plus importante que la sécurité du site ou celle des conducteurs. (108542)
CIS 08-1198 Etude des caractéristiques de glissement des sols en pierre naturelle et synthétique. (anglais: A study of the slip characteristics of natural and manmade stone flooring materials) Loo-Morrey M., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2007. vi, 17p. Illus. 5 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'évaluer la résistance aux glissades d'un large éventail de sols en pierre naturelle et synthétique, afin de conseiller les personnes responsables envisageant l'installation de ce type de sol. Les plans inclinés utilisés dans l'étude ont été caractérisés au moyen de méthodes d'essai typiques adoptées par le HSE et le HSL lors d'évaluations sur site, à savoir le test de rugosité de la surface et le test du pendule. Les résultats sont commentés. (108546)
CIS 08-1199 Tests de sols en bois texturé sur plan incliné. (anglais: Ramp testing pre-engineered wood floors) Loo-Morrey M., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2007. 31p. Illus. 5 réf. (En anglais) Internet: Le but des recherches décrites dans ce rapport était d'évaluer la résistance aux glissades d'un large éventail de sols en bois texturé. Ces matériaux sont de plus en plus utilisés depuis quelques années tant dans les habitations que dans les locaux commerciaux. Bien que leur utilisation soit largement répandue, les connaissances actuelles concernant le comportement à la glissade de ces matériaux sont insuffisantes. Les matériaux étudiés ont été évalués au moyen de différentes méthodes d'essais, notamment l'analyse de la microrugosité, le test du pendule et le test du plan incliné. Les observations sont commentées. (108549)
CIS 08-1200 Etude des caractéristiques de glissement des matériaux de sols métalliques. (anglais: A study of the slip characteristics of metal flooring materials) Loo-Morrey M., Lemon P., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2007. 33p. Illus. 10 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'évaluer la résistance aux glissades d'un large éventail de sols industriels métalliques, tant texturés qu'en caillebotis. Ce type de sol industriel a été jusqu'ici utilisé dans des usines de fabrication où il existe un risque important de contamination. On assiste depuis quelques années à une forte croissance de l'utilisation de ce type de sols dans des locaux commerciaux, dans la distribution ou l'hôtellerie, en raison d'un effet de mode. Les sols étudiés ont été évalués à l'aide des tests de microrugosité et du plan incliné standard. Il est envisagé d'utiliser les résultats de cette étude pour élaborer une nouvelle norme britannique (British Standard). (108550)
CIS 08-1201 Evaluation des présentations du HSE sur les glissades et les trébuchements. (anglais: Evaluation of the HSE slips and trips roadshows) Powell S., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2007. vi, 30p. 1 réf. (En anglais) Internet: Dans le cadre de cette enquête, 102 personnes ayant assisté à une présentation du HSE sur les glissades et les chutes ont été interviewées. Les objectifs étaient de déterminer dans quelle mesure les participants ont mis en œuvre des changements en vue de diminuer le niveau de risque après avoir participé à la présentation, de mieux comprendre les obstacles auxquels ils ont dû faire face en cherchant à mettre ces mesures en place et d'explorer par quels autres moyens le HSE pourrait soutenir des travaux visant à diminuer ces risques. Dans l'ensemble, ces présentations étaient considérées comme un moyen efficace de faire prendre conscience des risques de glissades et de chutes sur le lieu de travail. D'autres observations sont commentées. (108753)
CIS 08-1202 Volume des différents groupes de produits commercialisés en Allemagne et leurs risques potentiels. (allemand: Marktvolumen einzelner Produktgruppen und ihrer Gefährdungspotenziale in Deutschland) Lang K.H., Gebhardt H., Vorath B.J., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2005. 151p. Illus. 26 réf. Prix: EUR 16,00., ISBN 3-86509-333-7 (En allemand) Internet: Le volume des produits importés de pays en développement ou d'autres pays dans l'espace économique européen est en constante augmentation. Les autorités allemandes chargées de l'application de la législation sur la sécurité des machines ont de plus en plus difficultés à effectuer leur tâche de contrôle visant à éviter la mise sur le marché européen de produits non conformes aux exigences de sécurité. Le présent projet a été mis sur pied afin de faciliter cette tâche de contrôle. Il a pour objectif de référencer tous les groupes de produits commercialisés en Allemagne ainsi que leurs risques potentiels dans une base de données, offrant ainsi un outil efficace pour la surveillance du marché. (108731)
CIS 08-1203 Sécurisation des équipements et protection des travailleurs contre les amputations. (anglais: Safeguarding equipment and protecting employees from amputations) U.S. Department of Labor, Occupational Safety and Health Administration, 200 Constitution Avenue, Washington, D.C. 20210, USA, 2007. 56p. Illus. 26 réf. (En anglais) Internet: Ce guide, destiné à toute personne responsable de l'exploitation et de la maintenance des machines et des équipements, notamment les employeurs, les salariés, les préposés à la sécurité et les hygiénistes industriels, identifie huit mouvements mécaniques et huit actes dangereux présentant un risque d'amputation. Il explique également les mesures que peuvent prendre les employeurs pour diminuer ces risques. Thèmes traités: analyse des risques; sécurisation des machines; équipements d'avertissement; contrôle d'énergies dangereuses (dispositifs de verrouillage, d'immobilisation et de condamnation d'accès). (108707)
CIS 08-1204 Sécurité du travail sur les toits des verrières: conseils aux producteurs. (anglais: Safe working on glasshouse roofs: Advice for growers) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, fév. 2008. 4p. (En anglais) Internet: Cette notice d'information décrit les risques associés au travail effectué sur les toits des verrières: Il rappelle les précautions à prendre avant de monter sur les verrières et d'y travailler, et décrit le type d'information et de surveillance nécessaire ainsi que les critères de sélection du personnel. Des recommandations sont également formulées en ce qui concerne les vêtements appropriés et les responsabilités envers les entrepreneurs. La notice se réfère spécifiquement aux responsabilités définies dans le règlement de 2005 sur le travail en hauteur. Remplace CIS 95-337. (108554)
CIS 08-1205 Guide du règlement de 1995 concernant les sites et opérations de forage. (anglais: A guide to Borehole Sites and Operations Regulations 1995) Health and Safety Commission, HSE Books, P.O.Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2e éd., 2008. iv, 60p. 26 réf. Prix: GBP 12,50., ISBN 978-0-7176-6287-6 (En anglais) Internet: Ce guide contient le texte complet du règlement de 1995 concernant les sites et opérations de forage (voir CIS 95-1187), ainsi que les directives correspondantes, élaborées après une large consultation des secteurs industriels concernés. Cette deuxième édition élargit le champ d'application du guide aux puits désaffectés utilisés pour le stockage de gaz dans des strates naturelles desquelles on avait précédemment extrait du pétrole ou d'autres matières premières et met à jour les références à d'autres règlements et publications. Remplace CIS 96-321. (108673)
CIS 08-1206 Equipements de travail: la sécurité commence dès l'achat - Informations sur l'achat, la modification et l'extension de machines et autres équipements de travail neufs ou d'occasion. (allemand: Arbeitsmittel - die Sicherheit beginnt beim Kauf: Informationen für das Beschaffen, Abändern und Ergänzen von neuen und gebrauchten Maschinen und anderen Arbeitsmitteln; italien: Attrezzature di lavoro - la sicurezza parte dall'acquisto: Opuscolo informativo sull'acquisto, la modifica e l'adattamento di macchine nuove e usate e di altre attrezzature di lavoro) Luginbühl H.J., Suva, Protection de la santé, Case postale, 6002 Lucerne, Suisse, 7e éd., 2008. 16p. Illus. 7 réf. (En allemand, français, italien) Internet: En Suisse, les équipements de travail doivent respecter les exigences essentielles de sécurité et de santé en vigueur, notamment celles de la directive 2006/42/CE relative aux machines, et correspondre, du point de vue de la sécurité, à l'état de la technique. Destiné aux employeurs, aux chefs d'entreprise, aux coordinateurs de la sécurité et aux acheteurs, ce guide de sécurité explique les principaux éléments à prendre en considération lors de l'acquisition d'équipements de travail, neufs ou d'occasion, afin qu'ils soient conformes aux règles de sécurité. (108686)
CIS 08-1207 Utilisation en toute sécurité des équipements de travail - Règlement de 1998 relatif à la fourniture et à l'utilisation des équipements de travail. (anglais: Safe use of work equipment - Provision and Use of Work Equipment Regulations 1998) Health and Safety Commission, HSE Books, P.O.Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 3e éd., 2008. vi, 82p. Illus. 22 réf. Prix: GBP 11,95., ISBN 978-0-7176-6295-1 (En anglais) Internet: Cette troisième édition du recueil homologué de directives pratiques comprend le texte complet du règlement de 1998 relatif à la fourniture et à l'utilisation des équipements de travail (PUWER 98, voir CIS 99-1429), ainsi que les directives associées. Elle a été modifiée et actualisée afin de tenir compte des derniers développements en matière de législation. Les références ont été mises à jour afin d'inclure les publications les plus récentes disponibles, et les informations obsolètes ont été supprimées. Le recueil est destiné à toute personne exerçant des responsabilités directes ou indirectes en rapport avec les équipements de travail ou leur utilisation, par exemple les employeurs, les salariés, les travailleurs indépendants ainsi que les loueurs d'équipements de travail. Le règlement PUWER 98 s'applique à la mise à disposition de tous les équipements de travail, y compris les équipements mobiles et de levage. Remplace CIS 00-242. (108672)
CIS 08-1208 Fiche de données de sécurité biologique relative à la bactérie L. pneumophila. (espagnol: Ficha de datos de seguridad biológica de la bacteria L. pneumophila) Muñoz Doncel N., Moreno Toral E., Megias Guijo M., Seguridad y Salud en el Trabajo, mai 2008, n°47 p.18-23. Illus. 4 réf. (En espagnol) Internet: L. pneumophila est la bactérie responsable de la légionellose. Les travailleurs présentant le risque le plus élevé d'être exposés à cette bactérie sont le personnel des laboratoires de diagnostic ainsi que le personnel responsable de la maintenance d'installations où elle est susceptible de se développer. Cet article présente les éléments devant figurer dans la fiche de sécurité biologique relative à L. pneumophila, qui doit être considérée comme un outil de prévention à utiliser pour la formation et l'information des travailleurs. (108698)
CIS 08-1209 Contamination microbienne et en endotoxines des fluides de coupe hydrosolubles. (anglais: Microbial and endotoxin contamination of water-soluble metalworking fluids) Cyprowski M., Piotrowska M., Żakowska Z., Szadkowska-Stańczyk I., International Journal of Occupational Medicine and Environmental Health, 4e trimestre 2007, vol.20, n°4, p.365-371. Illus. 23 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'évaluer le taux de contamination microbienne des fluides de coupe, en tant que source potentielle d'agents biologiques nocifs, dans trois ateliers de métallurgie en Pologne. Dix échantillons de fluides, dont quatre de fluides non encore utilisés, ont été analysés. Les analyses montrent que le nombre de bactéries était compris entre 1,0x101 et 3,2x107 UFC/mL, dont 60% à 100% étaient des bactéries Gram-négatives susceptibles de produire des endotoxines. S'agissant des bactéries, l'espèce dominante était Shewanella putrefaciens, présente dans 60% des échantillons. En ce qui concerne les moisissures, l'espèce dominante était Acremonium butyric. La concentration moyenne des endotoxines bactériennes était de 773 UE/mL dans les fluides usés, et de 285 UE/mL dans les fluides non encore utilisés. On observe une corrélation entre la concentration d'endotoxines et le nombre de bactéries Gram-négatives décelées dans les fluides. D'autres observations sont commentées. (108743)
CIS 08-1210 Exposition aux virus sur le lieu de travail en prenant l'exemple de l'hépatite virale. (polonais: Zagrożenia wirusowe w miejscu pracy na przykładzie wirusowego zapalenia wątroby) Rybacki M., Michowicz A., Praca i Zdrowie, 2008, n°1, p.10-16. Illus. (En polonais) Internet: Les caractéristiques des virus de l'hépatite B et C sont décrits, de même que leurs mécanismes infectieux. Les groupes professionnels les plus exposés au risque d'infection par ces virus sont cités, de même que les méthodes de prévention et de traitement. (108746)
CIS 08-1211 Etude allemande sur les allergies liées au bétail: importance des allergies liées au bétail pour la santé publique. (anglais: German cattle allergy study (CAS): Public health relevance of cattle-allergic farmers) Heutelbeck A.R.R., Janicke N., Hilgers R., Kütting B., Drexler H., Hallier E., Bickeböller H., International Archives of Occupational and Environmental Health, nov. 2007, vol.81, n°2, p.201-208. Illus. 29 réf. (En anglais) Internet: Cette étude a porté sur les agriculteurs de l'ensemble des régions d'Allemagne ayant fait l'objet d'une déclaration auprès des caisses d'assurance et de prévention statutaires pour le secteur agricole (Landwirtschaftliche Berufsgenossenschaften) entre 1990 et 2002, chez lesquels une affection allergique des voies respiratoires d'origine professionnelle due au bétail était suspectée. Un total de 513 cas ont été identifiés en prenant en compte les paramètres suivants: âge, sexe, survenue des symptômes des voies respiratoires liés au contact avec le bétail, début de l'invalidité, immunoglobulines E totales et spécifiques des allergènes du bétail et fonction respiratoire. Chez ces patients, 24,8% présentaient des symptômes d'asthme lié au bétail, 11,7% de rhinite et 60% d'asthme et de rhinite. D'autres observations sont commentées. (108662)
CIS 08-1212 Mortalité par affections non malignes chez les travailleurs de la filière viande: modèle pour l'étude du rôle des agents zoonotiques transmissibles dans les affections non malignes chroniques chez l'humain. (anglais: Non-malignant disease mortality in meat workers: A model for studying the role of zoonotic transmissible agents in non-malignant chronic diseases in humans) Johnson E.S., Zhou Y., Sall M., El Faramawi M., Shah N., Christopher A., Lewis N., Occupational and Environmental Medicine, déc. 2007, vol.64, n°12, p.849-855. 53 réf. (En anglais) Internet: Une étude de la mortalité due à une affection non maligne a été réalisée entre 1949 et 1989 sur une cohorte de 8520 salariés syndiqués de la filière viande à Baltimore, Maryland, travaillant dans des ateliers d'abattage ou de conditionnement et fortement exposés à des agents infectieux. La mortalité de cette cohorte a été comparée à celle d'un groupe témoin de 6081 travailleurs non exposés, affiliés au même syndicat, ainsi qu'à celle de la population générale des Etats-Unis. On a calculé les taux de mortalité proportionnels, normalisés et relatifs. On observe des excès significatifs de mortalité par septicémie, hémorragie subarachnoïde, néphrite chronique, endocardite et affections cardiaques fonctionnelles chez les travailleurs de la filière viande, par rapport au groupe témoin ou à la population générale des Etats-Unis. L'hypothèse émise est que des agents zoonotiques transmissibles pourraient être responsables de certaines affections circulatoires, neurologiques ou autres observées chez ces travailleurs. (108670)
CIS 08-1213 Prévention des maladies infectieuses transmises par voie sanguine dans le secteur sanitaire. (allemand: Verhütung blutübertragbarer Infektionen im Gesundheitswesen; italien: Prevenzione delle malattie infettive trasmesse per via ematica in ambito sanitario) Jost M., Francioli P., Iten A., Jost J., Colombo C., Cartier B., Rüegger M., Gutzwiller A., Suva, Protection de la santé, Case postale, 6002 Lucerne, Suisse, 14e édition mise à jour, 2009. 105p. Illus. 106 réf. (En allemand, italien) Internet: Dans l'exercice de son activité, le personnel de santé est exposé non seulement à des risques chimiques ou physiques, mais aussi à divers agents infectieux. Outre la prévention de certaines maladies virales transmises professionnellement, telles que la rubéole et la varicelle en pédiatrie, ou de la tuberculose, qui connaît un regain d'actualité en raison de l'apparition de mycobactéries multi-résistantes, la prévention des infections transmises par le sang, telles que le virus de l'immunodéficience humaine ou celui des hépatites B ou C, focalise l'intérêt. Les employeurs et le personnel de santé doivent mettre tout en œuvre pour diminuer ce type de risque. Au sommaire de cette brochure de prévention des maladies infectieuses transmissibles par le sang destinée au personnel des services de la santé: risque pour le personnel de santé de contracter une infection transmissible par voie sanguine; stratégie de prévention des infections transmissibles par voie sanguine chez le personnel de santé; mesures techniques, organisationnelles et personnelles; recommandations complémentaires s'appliquant à des postes de travail particuliers; prévention primaire au niveau du médecin du travail et vaccination contre l'hépatite B; prévention secondaire et médecine du travail; élimination du matériel potentiellement infectieux; aspects du droit des assurances. Mise à jour de la version référencée sous CIS 98-975. (108629)
CIS 08-1214 Conseils pratiques pour préparer les lieux de travail en vue d'une pandémie de grippe. (anglais: Guidance on preparing workplaces for an influenza pandemic; espagnol: Guía sobre la preparación de los lugares de trabajo para una pandemia del gripe) U.S. Department of Labor, Occupational Safety and Health Administration, 200 Constitution Avenue, Washington, D.C. 20210, USA, fév. 2009. 43p. Illus. 5 réf. (En anglais, espagnol) Internet: Ces conseils pratiques destinés aux employeurs afin qu'ils puissent préparer leur entreprise à l'éventualité d'une pandémie de grippe s'appliquent à tous types de lieux de travail. Ce document explique la différence entre la grippe saisonnière, la grippe aviaire et une grippe pandémique, et présente des informations sur la nature d'une éventuelle pandémie, ainsi que la manière dont le virus risque de se propager et dont l'exposition est susceptible de se produire. (108704)
CIS 08-1215 Problèmes de santé au travail liés à la grippe H1N1 (Grippe porcine). (anglais: Occupational health issues associated with H1N1 influenza virus (Swine Flu)) Document sur Internet, NIOSH, 2009. (En anglais) Internet: Portail Internet avec des liens aux informations essentielles récentes concernant l'épidémie grippale A(H1N1), y compris ses implications pour la santé sur le lieu de travail. (108721)
CIS 08-1216 Directive provisoire pour le contrôle de l'infection lors des soins administrés dans un milieu hospitalier aux malades souffrant d'un cas confirmé ou soupçonné de la grippe porcine (grippe A (H1N1)). (anglais: Interim guidance for infection control for care of patients with confirmed or suspected swine influenza A(H1N1) virus infection in a healthcare setting; espagnol: Influenza H1N1 (gripe porcina)) Document sur Internet, Centers for Disease Control and Prevention, USA, 2009. (En anglais, espagnol) Internet: Ce document est un guide provisoire destiné aux institutions de santé (hôpitaux, cliniques etc.). Au sommaire: informations générales sur la grippe A(H1N1); application des procédures d'urgence en cas de présence d'un potentiel malade; application des plans d'urgence; recommandations provisoires pour le contrôle des infections, contrôle des infections dans les établissements de santé, gestion de la surveillance du personnel des établissements, gestion du personnel malade, contrôle de l'environnement propice aux infections, administration des vaccins développés pour la grippe saisonnière actuelle (2008-2009). (108722)
CIS 08-1217 Conduite à suivre en cas d'infection suspecté au virus émergent H1N1 (A/H1N1/California/04/2009). Ministère de la santé et des sports, 14, avenue Duquesne, 75350 Paris 07 SP, France, 2009. 7p. (En français) Internet: Au sommaire de cette note d'information: définition des cas; recommandations de prise en charge (prise en charge du patient, prise en charge des personnes contacts, protection du personnel). En annexe: coordonnées des laboratoires (des Centres nationaux) de référence et des établissements hospitaliers pouvant prendre en charge les prélèvements biologique pour le diagnostic de la grippe; indications, mode d'administration et posologies usuelles des antiviraux inhibiteurs de la neuraminidase. (108723)
CIS 08-1218 Notice d'information de l'OSHA: Ce que peuvent faire les employeurs pour protéger les travailleurs contre la grippe pandémique. (anglais: OSHA Fact Sheet: What employers can do to protect workers from pandemic influenza; espagnol: Hoja de datos de OSHA: Lo que pueden hacer los patronos para proteger a los trabajadores contra la gripe pandémica) U.S. Department of Labor, Occupational Safety and Health Administration (OSHA), 200 Constitution Avenue, N.W. Washington, D.C. 20210, USA, 2009. 2p. (En anglais, espagnol) Internet: Notice d'information sur les mesures préconisées aux employeurs afin de réduire l'exposition des travailleurs au virus grippal, durant une pandémie. Les mesures comprennent: mesures techniques; mesures administratives; procédures de travail; équipement de protection individuelle. (108724)
CIS 08-1219 Lignes directrices en matière de biosécurité en laboratoire. (anglais: Laboratory biosafety guidelines) Ministère de la santé (http://www.hc-sc.gc.ca/), Ottawa, ON, Canada, 3ème éd., 2004. vii, 124p. Illus. Réf.bibl. Index., ISBN 0-662-37722-2 (En), ISBN 0-662-77453-1 (fr) (En anglais, français) Internet: Au sommaire de ce manuel détaillé concernant les procédures de biosécurité à suivre dans les laboratoires qui manipulent les matières infectieuses: sécurité biologique; manipulation de matières infectieuses; conception et aménagement; mise en service, accréditation et renouvellement d'accréditation des laboratoires des niveaux de confinement 3 et 4; production de microorganismes à grande échelle; lignes directrices propres à certaines activités (animaux de laboratoire, ADN recombinant et manipulations génétiques, lignées cellulaires); décontamination; enceintes de sécurité biologique; aspects de la réglementation canadienne associée à la manipulation de substances infectieuses. (108725)
CIS 08-1220 Grippe pandémique: guide pour le contrôle de l'infection dans les hôpitaux et les établissements de soins primaires. (anglais: Pandemic influenza: Guidance for infection control in hospitals and primary care settings) TSO Publications Centre, P.O. Box 29, Norwich NR3 1GN, Royaume-Uni, 2007. 81p. Illus. 87 réf. (En anglais) Internet: Guide à l'attention des travailleurs du secteur de la santé, afin de se protéger contre les risques d'infection par le virus d'une grippe pandémique. Au sommaire: terminologie; bilan de la grippe pandémique et du contrôle d'infection; plans pour les préparatifs de la lutte contre une pandémie; santé au travail et déploiement du personnel; précautions pour la prévention des infections; contrôle de l'environnement propice aux infections; consignes supplémentaires destinées aux hôpitaux; consignes supplémentaires destinées aux centres de soins primaires. En annexe: épidémiologie de la grippe pandémique; précautions pour la prévention des infections. (108726)
CIS 08-1221 Encouragez vos salariés à déclarer les expositions aux agents pathogènes véhiculés par le sang. (anglais: Encourage your workers to report bloodborne pathogen exposures) Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-2001, USA, juil. 2008. 2p. Illus. 2 réf. (En anglais) Internet: Destiné aux employeurs des services d'intervention (urgentistes, pompiers, forces de l'ordre), ce dépliant souligne l'importance des mesures visant à encourager les salariés à déclarer les expositions aux agents pathogènes véhiculés par le sang. Thèmes traités: raisons pour lesquelles les salariés pourraient être réticents à déclarer des expositions; raisons pour lesquelles chaque exposition devrait être déclarée; manière dont les employeurs peuvent encourager la déclaration (définition d'une politique, information et formation du personnel). Voir également CIS 08-1012 et 08-1222. (108712)
CIS 08-1222 Protégez vos salariés au moyen d'un plan de contrôle de l'exposition. (anglais: Protect your employees with an exposure control plan) Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-2001, USA, juil. 2008. 4p. Illus. 2 réf. (En anglais) Internet: Le plan de contrôle de l'exposition constitue le point focal de tout programme de prévention de l'exposition aux agents pathogènes véhiculés par le sang. Il s'agit d'un document écrit qui explique en détail comment l'employeur entend réduire l'exposition aux agents pathogènes véhiculés par le sang, ainsi que les mesures à prendre en cas d'exposition. Destiné aux employeurs des services d'intervention (urgentistes, pompiers, forces de l'ordre), ce dépliant résume les principaux éléments d'un plan de contrôle de l'exposition et explique comment élaborer un tel plan. Voir également CIS 08-1012 et 08-1221. (108713)
CIS 08-1223 Modèle d'évaluation ergonomique de l'exposition aux risques musculosquelettiques des membres inférieurs - La genèse des TMS: une nouvelle forme d'analyse. (espagnol: Modelo de evaluación ergonómica para la exposición a riesgos musculo-esqueléticos en miembros inferiores - La génesis de los TME: una nueva forma de análisis) Alonso Sánchez F.J., Mapfre seguridad, 3e trimestre 2007, vol.27, n°107, p.20-30. Illus. 22 réf. (En espagnol) Internet: Cet article présente un nouveau modèle simple, appelé RLLA (Rapid Lower Limb Assessment), pour quantifier les facteurs de risque de survenue de troubles musculosquelettiques (TMS) au niveau des jambes et des pieds. Cette méthode évalue différentes variables du poste de travail: la posture, la charge (importance, unilatérale/bilatérale), la répétitivité du travail et les postures prolongées, ainsi que les conditions de travail néfastes. Les valeurs obtenues sont additionnées pour donner une valeur globale indiquant s'il est nécessaire ou non de mettre en œuvre des adaptations ergonomiques. (108603)
CIS 08-1224 Ergonomie dans le secteur de la construction. (espagnol: Ergonomía en el sector de la construcción) Ferreras Remesal A., Piedrabuena Cuesta A., Seguridad y Salud en el Trabajo, mai 2008, n°47, p.8-17. Illus. 14 réf. (En espagnol) Internet: En Espagne, le secteur de la construction est celui qui présente le taux le plus élevé d'accidents. En 2005, 250.376 accidents avec arrêt ont été déclarés dans ce secteur, 25% concernant des lésions dues à des efforts excessifs. Face à ce constat, deux projets visant à améliorer l'ergonomie des équipements et des conditions de travail ont été mis sur pied en 2006: l'élaboration d'un guide pour la vérification ergonomique des machines et des outils dans le secteur de la construction et l'élaboration d'un manuel d'ergonomie pour le secteur de la construction. Les différentes phases des projets ainsi que le contenu des documents sont décrits. (108697)
CIS 08-1225 Facteurs individuels et liés à l'organisation du travail associés aux troubles musculosquelettiques de la partie supérieure du corps chez les opératrices et opérateurs de machines à coudre. (anglais: Work-organisational and personal factors associated with upper body musculoskeletal disorders among sewing machine operators) Wang P.C., Rempel D.M., Harrison R.J., Chan J., Ritz B.R., Occupational and Environmental Medicine, déc. 2007, vol.64, n°12, p.806-813. Illus. 37 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude transversale portant sur le personnel d'ateliers de confection de Los Angeles était d'évaluer la relation entre les facteurs professionnels et individuels et la prévalence de troubles musculosquelettiques d'origine professionnelle. Elle a porté sur 520 opératrices et opérateurs de machines à coudre, salariés de 13 ateliers de confection. Des données détaillées sur les facteurs organisationnels et individuels, ainsi que sur les symptômes musculosquelettiques ont été recueillies au cours d'interviews. Les données ont été analysées au moyen de modèles de régression logistique inconditionnelle. Les taux de prévalence de douleurs musculosquelettiques modérées ou aiguës dans la région cervico-brachiale ou dans les extrémités supérieures distales étaient respectivement de 24% et de 16%. Les facteurs de risque étaient notamment les suivants: être âgé de moins de 30 ans, être de sexe féminin, être d'origine latino-américaine, être célibataire, avoir travaillé plus de 10 ans en tant qu'opératrice ou opérateur de machine à coudre, travailler dans de grands ateliers, un rapport élevé entre le temps de travail et de repos, un niveau élevé d'astreinte physique, des charges isométriques physiques élevées, des exigences du poste élevées et une faible satisfaction au travail. (108668)
CIS 08-1226 Réduire la pénibilité au travail. Rouilleault H., Guérin F., Gilles M., Molinié A.F., Rousseau T., Rogez I., Travail & changement, fév.-mars 2004, n°294, p.1-15 (numéro complet). Illus. Réf.bibl. (En français) Internet: Recueil d'articles sur la pénibilité au travail. Thèmes traités: formes et sources de travail pénible (efforts physiques répétés, exposition au bruit ou à la chaleur, horaires et rythmes de travail); négociations sur la pénibilité dans le cadre de la réforme sur la loi des retraites; réponses données par différents experts aux questions concernant la définition de la pénibilité, les indicateurs de pénibilité, le lien entre pénibilité et âge, et la prévention de la pénibilité; évaluation de la pénibilité du travail chez les ripeurs, chez le personnel de bureau féminin et dans l'industrie automobile; vieillissement et pénibilité; principaux points à prendre en compte dans une démarche de prévention du travail pénible; bibliographie. (108581)
CIS 08-1227 Mieux évaluer la charge de travail. Rousseau T., Rouilleault H., Lamour A., Gallet A.M., Sarazin B., Loisil F., Poète B., Travail & changement, mars-avr. 2006, n°307, p.1-15 (numéro complet). Illus. Réf.bibl. (En français) Internet: Recueil d'articles sur la charge de travail. Thèmes traités: nécessité d'adapter la charge de travail aux exigences et aux réalités; avis d'un médecin du travail, d'un psychologue, d'un directeur d'association et d'un professeur d'université; approches adoptées par un laboratoire d'hôpital, un service de ramassage d'ordures ménagères et une maison de retraite; changements dans la nature du travail des secrétaires; principaux points à prendre en compte en matière de charge de travail; présentation d'un ouvrage sur la charge de travail; bibliographie. (108591)
CIS 08-1228 Normalisation des machines et ergonomie. (allemand: Maschinennormung und Ergonomie) Höhn K., Goertz T., Lehder G, Krengel M., Schmauder M., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2006. 71p. Illus. 55 réf. Prix: EUR 11,00., ISBN 3-86509-525-9 (En allemand) Internet: Malgré les exigences requises par les normes et les directives relatives à la normalisation des produits, on constate des différences importantes en ce qui concerne la manière dont les aspects ergonomiques sont pris en compte. Aussi, la nécessité de développer une méthode qui permette de contrôler et d'améliorer l'application des exigences ergonomiques dans les normes de sécurité s'est imposée. Ce document montre qu'il est possible de déceler, à l'aide d'outils développés à cet effet, les lacunes et les points faibles en matière d'ergonomie dans les normes et de mettre en évidence des éléments permettant de mieux prendre en considération les exigences ergonomiques. Cette méthode a été plus particulièrement testée sur les normes relatives aux machines; sa généralisation à d'autres produits est discutée. (108737)
CIS 08-1229 Evaluation de la charge de travail dans les services de soins ambulatoires. (allemand: Belastungsscreening in der ambulanten Pflege) Büssing A., Glaser J., Höge T., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2005. 114p. Illus. 88 réf. Prix: EUR 13,50., ISBN 3-86509-370-1 (En allemand) Internet: Ce rapport de recherche décrit le déroulement et les résultats d'un projet ayant pour objectif d'évaluer la charge physique et mentale du personnel des services de soins ambulatoires en Allemagne. La méthodologie développée a été validée sur un échantillon de 721 salariés de 97 services de soins ambulatoires de Bavière. Les résultats ont été comparés à ceux obtenus pour des services de soins stationnaires. Ils montrent des différences importantes entre ces deux types de soins en ce qui concerne la charge physique et mentale des travailleurs. Enfin, des lignes directrices pour l'organisation du travail dans les services de soins ambulatoires ont été élaborées, qui visent à réduire la charge physique et mentale dans ce secteur. (108622)
CIS 08-1230 Aménagement ergonomique des comptoirs de service dans différents secteurs choisis. (allemand: Ergonomische Gestaltung von Bedientheken in ausgewählten Arbeitsbereichen) Bleyer T., Hold U., Müller-Arnecke H.W., Windel A., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2005. 155p. Illus. 43 réf. Prix: EUR 16,00., ISBN 3-86509-392-2 (En allemand) Internet: Les comptoirs de service du commerce de détail peuvent avoir des formes différentes. Ils sont principalement conçus pour leurs exigences en matière d'entreposage et de présentation. Toutefois leur accessibilité et leur ergonomie ont une influence déterminante sur les mouvements et la posture adoptée par le personnel. Dans cette étude, quatre types de comptoirs de service de boulangerie et de boucherie ont été examinés dans cinq environnements de travail différents. L'évaluation ergonomique a porté à la fois sur la posture de travail (angle de flexion du torse, extension des bras) et sur l'aménagement des postes. Des propositions sont faites pour optimiser l'ergonomie des postes de travail et améliorer le confort des travailleurs. (108624)
CIS 08-1231 Aménagement du temps de travail assisté par ordinateur avec BASS 4. (allemand: Softwaregestützte Arbeitszeitgestaltung mit BASS 4) Nachreiner F., Schomann C., Stapel W., Nickel P., Eden J., Grzech-Sukalo H., Hänecke K., Albrecht N., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2005. 160p. Illus. 59 réf. Prix: EUR 16,50. Version téléchargeable gratuite., ISBN 3-86509-426-0 (En allemand) Internet: Ce document présente le logiciel BASS, un programme conçu pour assister les professionnels des ressources humaines dans l'évaluation et la planification de systèmes de temps de travail. L'outil répond à un besoin, tout en remplissant les exigences ergonomiques et sociales. Il permet également de prendre en compte, dans l'aménagement du temps de travail, de la charge de travail liée au poste selon la nature du travail, son intensité, les conditions et la durée. Différents modules sont en outre disponibles, qui permettent une évaluation de la charge physique, mentale et émotionnelle, une évaluation visant à optimiser les coûts ainsi qu'une évaluation des horaires flexibles. (108625)
CIS 08-1232 Approche par étapes visant à lutter contre les troubles musculosquelettiques (TMS) sur le lieu de travail - Suivi à long terme. (anglais: A staged approach to reducing musculoskeletal disorders (MSDs) in the workplace - A long term follow-up) Shaw K., Haslam C., Haslam R., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2007. viii, 65p. Illus. 23 réf. (En anglais) Internet: Les troubles musculosquelettiques (TMS) constituent encore aujourd'hui la première cause de morbidité d'origine professionnelle au Royaume-Uni. Un projet antérieur avait été consacré au développement et à l'évaluation d'une approche innovante pour diminuer l'incidence des TMS. On avait alors suivi vingt-quatre interventions dans différentes entreprises et administrations sur des périodes allant jusqu'à six mois. Ce rapport présente une étude visant à valider cette approche sur des périodes plus longues, soit quinze et vingt mois après l'intervention, afin de déterminer dans quelle mesure les améliorations observées après six mois étaient toujours présentes à plus long terme. Les résultats montrent que les bienfaits constatés en ce qui concerne les changements de comportement et la diminution des symptômes persistaient sur les durées de suivi plus longues. (108641)
CIS 08-1233 Evaluation de la charge de travail TAA - Soins ambulatoires: Manuel et matériel. (allemand: Das Belastungsscreening TAA - Ambulante Pflege: Manual und Materialien) Büssing A., Glaser J., Höge T, Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2005. 65p. Illus. 14 réf. Prix: EUR 11,00., ISBN 3-86509-391-4 (En allemand) Internet: Ce manuel présente deux instruments, sous forme de questionnaires, pour l'analyse et l'évaluation de la charge physique et psychique du personnel des soins ambulatoires et des mesures de prévention mises en place: Belastungscreening TAA (dépistage de la charge) et le module complémentaire AuG-Schutz (prévention). Il explique ensuite comment utiliser ces instruments et effectuer l'évaluation et l'interprétation des résultats. De par leur simplicité d'emploi, ils peuvent aussi être appliqués par des non spécialistes en matière de recherches sur le travail (direction des services de soins, préposés à la prévention ou à la qualité dans les services de soins). (108735)
CIS 08-1234 L'absentéisme, des solutions à bâtir ensemble. Rouilleault H., Rousseau T., Sarazin B., Alour C., Arezki S., Gilles M., Chevance A., Paljkovic G., Travail & changement, janv.-fév. 2005, n°300, p.1-15 (numéro complet). Illus. Réf.bibl. (En français) Internet: Recueil d'articles sur la prévention de l'absentéisme. Thèmes traités: principales causes d'absentéisme; points de vue d'un responsable des ressources humaines, d'un médecin du travail, d'un chercheur et de consultants en organisation et en relations sociales; approches développées par un hôpital, un équipementier automobile, un service de transports urbains et un centre d'appels; principaux points à prendre en compte dans une démarche de prévention de l'absentéisme; bibliographie. (108584)
CIS 08-1235 Stress au travail et cancer. (espagnol: Estrés laboral y cáncer) Martínez Plaza C.A., Seguridad y Salud en el Trabajo, mars 2008, n°46, p.28-47. Illus. 77 réf. (En espagnol) Internet: Les conditions de travail et l'organisation du travail constituent des facteurs de risque psychosocial pouvant engendrer un état de stress susceptible d'être à l'origine d'une maladie somatique ou psychique. Le stress a une incidence sur le système nerveux central, le système immunitaire et le système endocrinien, d'où une susceptibilité plus grande aux agents cancérogènes. Cet article traite de la relation entre le stress professionnel et le cancer ainsi que des différents mécanismes impliqués. Différents modèles et études de la relation stress/cancer font l'objet de commentaires. (108694)
CIS 08-1236 Perception de la dépression, de l'anxiété et du stress par les travailleurs de l'assemblage automobile de sexe masculin et leur relation avec des facteurs psychologiques liés au travail. (anglais: Self-perceived depression, anxiety, stress and their relationships with psychological job factors in male automotive assembly workers) Edimansyah B.A., Rusli B.N., Naing L., Mohamed Rusli B.A., Winn T., Tengku Mohamed Ariff B.R.H., Industrial Health, janv. 2008, vol.46, n°1, p.90-100. 40 réf. (En anglais) Internet: Cette étude transversale porte sur la perception de la dépression, de l'anxiété et du stress par les travailleurs de l'industrie automobile en Malaisie et leur relation avec des facteurs psychologiques liés au travail. 728 travailleurs de sexe masculin ont répondu aux versions en langue malaise du questionnaire sur les échelles de dépression, d'anxiété et de stress (Depression Anxiety Stress Scales, DASS) et du questionnaire sur le contenu du travail (Job Content Questionnaire, JCQ). Les prévalences de dépression, d'anxiété et de stress déclaré étaient respectivement de 35,4%, de 47,2% et de 31,1%. Les analyses par régression multiple ont permis de mettre en évidence des associations positives entre les exigences psychiques du poste, la précarité de l'emploi et des conditions de travail dangereuses et la dépression, l'anxiété et le stress, alors que le soutien des contremaîtres était inversement associé à la dépression et au stress. D'autres observations sont commentées. (108525)
CIS 08-1237 Influence du stress d'origine professionnelle des conducteurs sur la sécurité routière liée au travail: analyse exploratoire. (anglais: The influence of occupational driver stress on work-related road safety: An exploratory review) Rowland B., Wishart D., Davey J., Freeman J., Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand, oct. 2007, vol.23, n°5, p.459-468. Illus. 54 réf. (En anglais) Internet: Lors de travaux de recherche antérieurs, différents facteurs de stress ont été identifiés comme agissant sur les conducteurs en augmentant leur niveau de stress, en provoquant des comportements négatifs et en donnant lieu à de l'agressivité, de la fatigue, de l'inattention et à un abus de drogues ou d'alcool. Un moyen dont disposent les professionnels de la prévention et les employeurs pour faire diminuer le stress d'origine professionnelle chez les conducteurs est de changer les perceptions afin que l'on reconnaisse que la conduite dans le cadre du travail est une tâche tout aussi importante que les autres. Cet article analyse la littérature portant sur le stress des conducteurs et propose des améliorations en matière de gestion du risque et de procédures sécuritaires, y compris l'allocation de ressources suffisantes pour appréhender le stress au travail, notamment chez les conducteurs. (108573)
CIS 08-1238 Milieu de travail et état de santé mentale évalués au moyen du questionnaire général de santé chez les médecins de sexe féminin au Japon. (anglais: Work environment and mental health status assessed by the general health questionnaire in female Japanese doctors) Hayasaka Y., Nakamura K., Yamamoto M., Sasaki S., Industrial Health, déc. 2007, vol.45, n°6, p.781-786. Illus. 29 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était de déterminer les facteurs du milieu de travail se répercutant sur l'état de santé mentale des médecins de sexe féminin au Japon. Un questionnaire anonyme a été adressé à 587 médecins de sexe féminin auquel 367 ont répondu (taux de participation de 62,5%). L'enquête portait sur l'âge et l'état civil, ainsi que sur des données professionnelles concernant la spécialisation, l'affiliation à un centre médical, la position, le type d'emploi, les horaires et le travail de nuit. Le niveau de détresse psychique a été évalué au moyen de la version en 30 items du questionnaire général de santé (GHQ-30). Au total, 169 sujets (46,1%) répondaient aux critères de détresse psychique. Des analyses bivariées ont permis d'établir des associations entre le score obtenu avec le GHQ-30 et l'âge, l'état civil, le type de centre médical, la position, les horaires et le travail de nuit. D'autres observations font l'objet de commentaires. (108523)
CIS 08-1239 Facteurs de stress et niveau de stress d'origine professionnelle chez les enseignants devant assurer une fonction de soins. (anglais: Job stressors and job stress among teachers engaged in nursing activity) Muto S., Muto T., Seo A., Yoshida T., Taoda K., Watanabe M., Industrial Health, janv. 2007, vol.45, n°1, p.44-48. 21 réf. (En anglais) Internet: Dans cette étude transversale, on a évalué les facteurs de stress ainsi que le niveau de stress d'origine professionnelle chez les enseignants d'écoles pour enfants handicapés devant également assurer une fonction de soins. Un questionnaire postal a été adressé à l'ensemble des 1461 enseignants de toutes les 19 écoles pour enfants handicapés d'une préfecture japonaise. Un total de 831 réponses à été recueilli. On a comparé les facteurs de stress d'origine professionnelle entre les enseignants assurant et n'assurant pas une telle fonction. Le niveau de stress des enseignants a été évalué au moyen du score de risque global pour la santé, puis comparé à celui de la population japonaise en général. Chez les enseignants devant assurer une fonction de soins, on observe que les facteurs de stress liés à la charge de travail et au degré de contrôle sur le travail sont significativement plus élevés que chez les autres enseignants. D'autres observations sont commentées. (108664)
CIS 08-1240 Tabagisme par profession en Australie et aux Etats-Unis: analyse des enquêtes nationales réalisées entre 1970 et 2005. (anglais: Tobacco smoking by occupation in Australia and the United States: A review of national surveys conducted between 1970 and 2005) Smith D.R., Industrial Health, janv. 2008, vol.46, n°1, p.77-89. 92 réf. (En anglais) Internet: Cet article analyse les enquêtes nationales sur le tabagisme réalisées aux Etats-Unis et en Australie entre 1970 et 2005, en examinant plus particulièrement l'impact des campagnes antitabac sur le lieu de travail. Lors des premières recherches publiées il y a 35 ans, le tabagisme était courant au sein de la population des deux pays, bien qu'avec des taux souvent plus élevés chez les cols bleus. Des recherches nationales plus récentes tendent à suggérer que certaines différences historiques en matière de prévalence du tabagisme par profession persistent. Des analyses détaillées montrent également que certains sous-groupes professionnels, tels que les nettoyeurs et les travailleurs du BTP, portent une grande partie du fardeau du tabagisme en Australie et aux Etats-Unis. Les implications de ces observations sont commentées. (108524)
CIS 08-1241 Prévenir le stress d'origine professionnelle. Rouilleault H., Brun C., Sarazin B., Vallée M., Weill M., Poupart X., Vigne-Lepage V., Travail & changement, oct.-nov. 2004, n°298, p.1-15 (numéro complet). Illus. Réf.bibl. (En français) Internet: Recueil d'articles sur la prévention du stress d'origine professionnelle. Thèmes traités: approches organisationnelles; point de vue d'organisations syndicales sur la prévention du stress d'origine professionnelle; rôle des organisations d'employeurs; approches adoptées par une banque régionale et un constructeur automobile; conclusions d'une étude sur le stress réalisée dans treize entreprises d'une région française; principaux points à prendre en compte dans une démarche de prévention du stress; bibliographie. (108583)
CIS 08-1242 Idées pour un programme de prévention et de directives en matière d'alcool et de stupéfiants au travail. (espagnol: Ideas para un programa de prevención y de normativas en alcohol y drogas en el trabajo) González E.E., Protección y seguridad, nov.-déc. 2007, vol.53, n°316, p.23-30. Illus. (En espagnol) Internet: Cet article présente différents éléments pour la mise en œuvre d'un programme de prévention de la consommation d'alcool et de stupéfiants au travail. Il commente en outre les recommandations du BIT dans ce domaine, de même qu'une publication des Nations Unies qui analyse notamment certains mythes liés à la consommation et au trafic de stupéfiants au regard de la réalité. (108611)
CIS 08-1243 Etude de cohorte sur deux ans de l'impact d'un programme d'assistance aux salariés sur la dépression et les pensées suicidaires chez les travailleurs japonais de sexe masculin. (anglais: A 2-year cohort study on the impact of an employee assistance program (EAP) on depression and suicidal thoughts in male Japanese workers) Nakao M., Nishikitani M., Shima S., Yano E., International Archives of Occupational and Environmental Health, nov. 2007, vol.81, n°2, p.151-157. 30 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'évaluer l'impact d'un programme d'assistance aux salariés sur la dépression et les comportements suicidaires sur le lieu de travail. Elle a porté sur 283 salariés japonais de sexe masculin âgés de 22 à 38 ans, travaillant dans une entreprise informatique ayant adopté un programme d'assistance aux salariés. Le groupe témoin était constitué de 22 hommes travaillant dans une filiale de l'entreprise ne bénéficiant pas d'un tel programme. Tous les participants ont rempli le questionnaire sur l'échelle de dépression de Hamilton (HAM-D) ainsi que le questionnaire sur le contenu de travail (JCQ) avant l'introduction du programme ainsi qu'au bout de deux ans. Dans le groupe ayant bénéficié du programme, les scores HAM-D étaient significativement plus faibles au bout de deux ans, alors qu'aucune baisse significative n'était observée dans le groupe témoin. Les scores JCQ n'étaient pas significativement différents entre le début et la fin de l'étude, et ce pour les deux groupes. Les programmes d'assistance semblent être une stratégie prometteuse pour préserver la santé mentale des salariés. (108661)
CIS 08-1244 Analyse de la prévalence et de la distribution du stress dans le BTP. (anglais: An analysis of the prevalence and distribution of stress in the construction industry) Beswick J., Rogers K., Corbett E., Binch S., Jackson K., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2007. viii, 81p. Illus. 47 réf. (En anglais) Internet: Par rapport à d'autres secteurs, celui du BTP déclare des niveaux de stress d'origine professionnelle relativement faibles; le stress n'en reste pas moins un sujet de préoccupation. Cette étude a été réalisée afin de mieux comprendre le niveau de stress dans ce secteur, ainsi que ses causes et son étendue. Un questionnaire postal sur le stress d'origine professionnelle a été adressé à un échantillon de travailleurs du BTP. Les conclusions de l'enquête ont ensuite été discutées avec les différents partenaires sociaux du BTP. Au total, 1732 questionnaires ont été reçus en retour (taux de participation 35%), les grandes entreprises et certaines professions étant surreprésentées. Les observations livrent toutefois un aperçu intéressant du niveau et de l'étendue du stress d'origine professionnelle déclaré dans ce secteur. Environ 23,2% de travailleurs déclaraient avoir souffert d'une affection causée ou aggravée par le stress lié à leur activité actuelle ou passée. D'autres observations font l'objet de commentaires. (108539)
CIS 08-1245 Terreur maritime et piraterie en haute mer. (allemand: Maritimer Terror und Piraterie auf hoher See) Sedlaček D., Meyer L., Baaske G., Hahne J., Dreißig D., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2006. 282p. Illus. 84 réf. Index. Prix: EUR 25,00., ISBN 3-86509-453-8 (En allemand) Internet: Une analyse des dangers inhérents au terrorisme et à la piraterie en haute mer, des besoins des équipages confrontés à ce type de danger, ainsi que des processus psychiques et des comportements découlant de la peur, a été réalisée. Elle permet de tirer des conclusions sur la manière de maîtriser ces situations. Sur cette base, un programme d'éducation et de formation susceptible d'être intégré dans une gestion de la sécurité selon le code ISPS a été élaboré. Un programme additionnel, assisté par ordinateur, sur les connaissances élémentaires concernant les comportements dans des situations d'urgence exceptionnelles liées au terrorisme ou à la piraterie a également été développé. (108740)
CIS 08-1246 Compétences requises de la part des cadres pour la prévention et la diminution du stress au travail: identification et développement des comportements par les gestionnaires d'une entreprise nécessaires à l'application de la recherche par l'HSE en matière des normes de gestion. (anglais: Management competencies for preventing and reducing stress at work: Identifying and developing the management behaviours necessary to implement the HSE Management Standards Research) Yarker J., Lewis R., Donaldson-Feilder E., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2007. xii, 111p. Env. 100 réf. (En anglais) Internet: Ce rapport présente les conclusions de la première phase d'un projet de recherche visant à identifier les comportements des responsables d'entreprises spécifiquement associés à une gestion efficace du stress sur le lieu de travail, afin de permettre l'élaboration d'un cadre de compétences pour la prévention et la maîtrise du stress au travail. On a utilisé une approche qualitative faisant appel à plusieurs méthodes pour recueillir des données auprès de 216 salariés, 166 cadres et 54 responsables des ressources humaines dans cinq secteurs (éducation, finance, administrations publiques locales, administrations publiques nationales et santé). Dix-neuf compétences en rapport avec la gestion du stress chez les salariés ont été identifiées. Les conclusions sont commentées sous l'angle de leurs implications pour quatre groupes concernés: les chercheurs, les prescripteurs, les employeurs et les cadres. (108649)
CIS 08-1247 Parcours professionnel atypique et fausses charges perçues. (allemand: Atypische Erwerbsverläufe und wahrgenommene Fehlbelastungen) Hecker D., Galais N., Moser K., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2006. 85p. Illus. 32 réf. Prix: EUR 12,00., ISBN 3-86509-530-5 (En allemand) Internet: Ce projet visait à développer un instrument pour l'évaluation des facteurs de stress chez des salariés ayant un parcours professionnel atypique (discontinuité, changements fréquents d'employeur, de domaine d'activité ou de lieu de travail). Un questionnaire comportant six échelles a été développé pour évaluer le stress généré chez des employés atypiques. Cet instrument a fait l'objet d'une pré-étude qualitative sur 45 salariés, puis d'un pré-test sur 167 sujets. La validation du questionnaire a ensuite été effectuée par une enquête portant sur 384 sujets. La fiabilité obtenue a été jugée bonne. Dans l'ensemble, le niveau de stress était élevé dans les groupes de salariés à emploi de durée limitée ou temporaire alors qu'il était faible chez employés fixes. Chez les salariés ressentant une inadéquation entre leur statut d'emploi effectif et celui souhaité, le stress était plus élevé. D'autres observations sont commentées. (108739)
CIS 08-1248 Evaluation des avantages de la prévention: risques redoutés. (anglais: Valuation of health and safety benefits: Dread risks) Chilton S., Jones-Lee M., Metcalf H., Loomes G., Robinson A., Covey J., Spencer A., Spackman M., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2007. 151p. 50 réf. (En anglais) Internet: C'est un fait établi que l'on craint considérablement plus le risque de mort prématurée par certaines causes plutôt que par d'autres. Trois études ont été menées pour tenter de faire la lumière sur ces questions. Dans la première, l'accent a principalement été mis sur les causes de décès immédiat ou quasi-immédiat, tels que les accidents de la route ou de chemin de fer. Par ailleurs, on a considéré les comportements principalement sous l'angle des préférences concernant la sécurité personnelle centrées sur l'individu. La deuxième étude a en revanche examiné les causes de décès typiquement précédés de périodes prolongées de douleurs ou d'inconfort, tels que le cancer du poumon ou du sein. Elle a cherché à évaluer les attitudes face à des facteurs tels que l'âge de la victime et la responsabilité causale pour le décès. Enfin, la troisième étude visait à résumer et à évaluer l'importante masse de recherches sur le concept des "craintes sociétales" entreprises à ce jour par les sociologues, psychologues, philosophes et économistes. (108637)
CIS 08-1249 Directives pour la prévention de la violence à l'encontre des travailleurs sociaux et des services santé sur le lieu de travail. (anglais: Guidelines for preventing workplace violence for health care and social service workers) U.S. Department of Labor, Occupational Safety and Health Administration, 200 Constitution Avenue, Washington, D.C. 20210, USA, 2004. 44p. Illus. 40 réf. (En anglais) Internet: Les travailleurs sociaux et des services santé sont exposés à un risque élevé d'actes de violence au cours de leur travail. En 2000 aux Etats-Unis, 9,3 travailleurs sur mille ont subi des lésions consécutives à des agressions et à des violents. Le taux était de 15 pour les travailleurs sociaux et de 25 pour le personnel infirmier, alors la moyenne globale pour l'ensemble du secteur privé était de deux. S'adressant aux employeurs du secteur des services sociaux et de santé, ces directives expliquent comment mettre en œuvre un plan de prévention contre la violence. Thèmes traités: importance de l'engagement de la direction et de l'implication des salariés; analyse des lieux de travail; prévention et contrôle des risques; formation à la prévention; tenue d'archives et évaluation du programme. (108703)
CIS 08-1250 Exposition au stress: risques professionnels dans les hôpitaux. (anglais: Exposure to stress: Occupational hazards in hospitals) Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-2001, USA, juil. 2008. iii, 13p. 28 réf. (En anglais) Internet: Différentes études ont démontré que, chez le personnel des services de santé, l'abus de substances psychoactives ainsi que le taux de suicide était plus élevé que dans d'autres professions; dans ce secteur, on observe également des taux élevés de dépression et d'anxiété liées au stress d'origine professionnelle. En plus d'une détresse psychique, ce stress engendre également un burnout, de l'absentéisme, un désir de quitter son emploi, une insatisfaction des patients et des erreurs de diagnostic ou de traitement. Cette brochure a pour but d'expliquer les sources de stress d'origine professionnelle, d'identifier les effets de ce stress sur la santé et de recommander des méthodes de travail visant à diminuer ce stress. Deux exemples de programmes de prévention du stress dans des hôpitaux sont brièvement décrits. (108715)
[ Haut de page ] Page générée à partir de la base de données CISDOC. Date: 27.11.09.
|