 | |
Bulletin BIT-CIS 2008/04CIS 08-751 --- CIS 08-1000Lois, règlements, directivesCIS 08-751 Décret n°2006-1256 du 15 novembre 2006 fixant les obligations des employeurs en matière de sécurité au travail [Sénégal]. Journal officiel de la République du Sénégal, 19 mai 2007, n°6347, 2851-2853. Egalement: document PDF sur le site site du Réseau sénégalais "Droit, Éthique, Santé" (http://www.refer.sn/rds/). (En français) Internet: Nouvelle réglementation sénégalaise sur les obligations des employeurs en matière de sécurité et de santé au travail. (108440)
CIS 08-752 Règlement du Ministère du travail et de la politique sociale, du 2 mars 2007, modifiant les dispositions générales relatives à la sécurité et à la santé au travail [Pologne]. (polonais: Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 2 marca 2007 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy) Dziennik Ustaw, 20 mars 2007, n°49, p.3120-3123. (En polonais) Internet: Ce règlement transpose, en droit polonais, les dispositions des directives européennes relatives à la sécurité et à la santé au travail, à savoir les directives du Conseil 89/391/CEE, du 12 juin 1989, concernant la mise en œuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail (voir CIS 89-1401) et 89/654/CEE, du 30 novembre 1989, concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour les lieux de travail (voir CIS 90-356). Ce règlement est entré en vigueur le 20 juin 2007. (108270)
Périodiques, ouvrages, bases de données, audiovisuelCIS 08-753 Le manuel REACH - Le texte complet du règlement REACH n° 1907/2006 tel que publié dans le JO [Union européenne]. (anglais: The REACH book - The full REACH regulation No 1907/2006 as published in the OJ [European Union]) Institut syndical européen pour la recherche, la formation et la santé-sécurité, 5 boulevard du Roi Albert II, bte 4, 1210 Bruxelles, Belgique, 2007. 132p. Prix: EUR 5,00., ISBN 978-2-87452-075-4 (En anglais) Internet: Le règlement REACH est entré en vigueur en juin 2007. Ce document édité par le département Santé-Sécurité de l'ETUI-REHS contient le texte complet de la version anglaise de ce règlement et de ses annexes (à l'exception de l'annexe XVII) ainsi que de la directive 2006/121/CE relative à la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses. (108323)
CIS 08-754 Sécurité et santé - Règlement de 2006 sur le contrôle de l'amiante [Royaume-Uni]. (anglais: Health and Safety - Control of Asbestos Regulations 2006 [United Kingdom]) HSE Books, PO Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, Royaume-Uni, 2006. (Egalement: TSO Online Bookshop, http://www.tso.co.uk/bookshop/). 28p. Illus. Prix: GBP 4,50., ISBN 0-11-075191-4 (En anglais) Internet: Abrogation et remplacement du règlement de 2002 sur le même sujet (CIS 03-1029), et des règlements connexes de 1983 sur la certification (CIS 83-1850) et de 1992 sur l'interdiction (CIS 93-359, tel que modifié par CIS 03-1518) de l'amiante. Il porte application en Grande-Bretagne des directives 76/769/CEE (CIS 92-22), 83/477/CEE (CIS 84-327), 90/394/CEE (CIS 90-1758) et 98/24/CE (CIS 98-1094), telles que modifiées. Il assure la protection des travailleurs et des autres personnes contre l'amiante sur le lieu de travail. Il impose aux travailleurs des obligations concernant leur protection contre cette substance. Une nouvelle valeur-seuil de 0,1f/cm3 d'air, mesurée en continu sur 4h, est établie pour tout type d'amiante. Au sommaire: interprétation; champ d'application; obligations de gérer la présence d'amiante sur les sites non domestiques; identification de la présence d'amiante; évaluation du travail qui expose les travailleurs à l'amiante; plans de travail; autorisation des travaux avec de l'amiante; déclaration de la présence d'amiante; information et formation des travailleurs; prévention et réduction de l'exposition à l'amiante; utilisation et entretien des moyens de prévention; fourniture et nettoyage des vêtements de protection; plans d'urgence en cas d'accident ou d'incident; obligation de l'employeur d'empêcher ou de diminuer la propagation d'amiante; propreté des locaux et des sites; zones de danger désignées; surveillance des atmosphères de travail; normes concernant les tests atmosphériques; normes d'analyse; registres de santé et surveillance médicale; installations sanitaires et vestiaires; stockage, distribution et étiquetage de l'amiante brut et des gravats contenant de l'amiante; interdictions (en principe, toute importation, distribution et utilisation de l'amiante et des produits auxquels l'amiante a été ajouté délibérément est interdite). (108369)
CIS 08-755 Règlement grand-ducal du 17 juillet 2000 concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses [Luxembourg]. Mémorial - Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg, 11 août 2000, n°A-73, p.1430-1446. (En français) Internet: Ce règlement applique au Luxembourg les dispositions de la directive 96/82/CE (voir CIS 97-1079). Elle concerne la prévention des accidents majeurs et la limitation de leurs conséquences et vise à assurer dans le pays des niveaux de protection élevés. Elle s'applique aux établissements où des substances dangereuses sont présentes dans des quantités supérieures à celles précisées à l'annexe. Sont exclus de son application: établissements militaires; dangers liés aux rayonnements ionisants; la plupart des activités de transport; mines et carrières. Les exploitants sont tenus de s'engager dans certaines activités de prévention, notamment celles concernant: notification des établissements où des substances dangereuses sont présentes; politique de prévention; prévention de l'effet domino; rapports de sécurité; plans d'urgence internes et externes; maîtrise de l'urbanisation; informations sur les mesures de sécurité et les accidents; interdictions; inspection; échange d'information entre les Etats membres et la Commission; établissement d'un comité pour assister la Commission. En annexe: quantités seuils des substances; liste de catégories de substances/préparations non spécifiées; exigences minimales pour les rapports, formulaires, etc. Le règlement du 10 avr. 1987 sur le même sujet (voir CIS 88-1425), tel que modifié en 1991, est abrogé. (108381)
Fiches toxicologiques et documentation de base CIS 08-756 L'hormèse en écotoxicologie. (allemand: Hormesis in der Ökotoxikologie; anglais: Hormesis in ecotoxicology) Advisory Committee on Existing Chemicals (BUA), S. Hirzel Verlag, Birkenwaldstrasse 44, 70191 Stuttgart, Allemagne, 2007. ix, 87p. (allemand); xi, 46p. (anglais). Illus. 87 réf. Prix: EUR 36,00., ISBN 978-3-7776-1545-5 (de), ISBN 978-3-7776-1569-1 (En) (En allemand, anglais) Internet: Ces dernières années, le terme d'hormèse a été utilisé en écotoxicologie pour décrire des relations dose-réponse de type non log-linéaire. Principaux thèmes traités dans cette documentation de base sur l'hormèse en écotoxicologie: historique; relations dose-réponse; explications possibles du phénomène d'hormèse et de ses mécanismes; phénomènes similaires; conception des essais; aspects statistiques; étude du cas de test de reproduction à 21 jours avec Daphnia magna; conséquences pour l'évaluation du risque. (108386)
CIS 08-757 Emissions d'hydrocarbures choisis générées lors de l'utilisation de carburants et de combustibles liquides en Allemagne. (allemand: Emmissionen ausgewählter Kohlenwasserstoffe aus Anwendungen flüssiger Kraft- und Brennstoffe im Verkehrswesen, im Off-Road-Bereich und in der Wärmeerzeugung in Deutschland; anglais: Emissions of selected hydrocarbons from uses of liquid fuels for combustion engines and heating in Germany) Ettel S., Winkler M., Zellner R., Advisory Committee on Existing Chemicals (BUA), S. Hirzel Verlag, Birkenwaldstrasse 44, 70191 Stuttgart, Allemagne, 2007. xix, 196p. (allemand); 139+38p. (anglais). 78 réf. Prix: EUR 60,00., ISBN 978-3-7776-1453-3 (de), ISBN 978-3-7776-1568-4 (En) (En allemand, anglais) Internet: Cette documentation de base examine les émissions de différents hydrocarbures libérées lors de pertes dues à des débords ou à l'évaporation, ainsi que dans les gaz d'échappement générés par une combustion incomplète des carburants dans les secteurs de la route, des chemins de fer, de la navigation intérieure et du trafic aérien et d'autres types de moteur du secteur offroad et dans les fumées des combustibles utilisés pour le chauffage. L'analyse porte sur les émissions recensées en Allemagne pour la période de 1990 à 2010. Les composés choisis sont le butadiène-1,3, le pentane, le cyclohexane, le triméthyl-2,4,4 pentène-1, le triméthyl-2,4,4 pentène-2, le benzène, le toluène, l'éthylbenzène, le styrène, le cumène, le mésitylène, le tert-butylbenzène, le tétrahydronaphtalène, le naphtalène, le méthyl-2 naphthalène, le méthyl-1 naphthalene et le diméthyl-2,6 naphtalène. (108387)
CIS 08-758 Rapports complémentaires (n°s 2,11a,11b,13,83,85). (allemand: Ergänzungsberichte XI; anglais: Supplementary reports XI (Nos. 2,11a,11b,13,83,85)) Advisory Committee on Existing Chemicals (BUA), S. Hirzel Verlag, Birkenwaldstrasse 44, 70191 Stuttgart, Allemagne, 2007. 286p. (allemand); 240p. (anglais). Réf.bibl. Prix: EUR 63,00., ISBN 978-3-7776-1424-3 (de), ISBN 978-3-7776-1571-4 (En) (En allemand, anglais) Internet: Ce document contient les traductions des rapports complémentaires achevés entre octobre 1985 et février 1992 sur six substances évaluées lors de rapports antérieurs du BUA (o-chlorobenzène, m-chlorobenzène, p-chlorobenzène, nonylphénol, sulfure de carbone et chloranile). Les nouvelles informations concernent principalement des aspects écotoxicologiques ainsi que des expériences réalisées sur l'animal à la suite des recommandations formulées dans les premiers rapports. Des effets toxiques chez l'humain sont rapportés. (108388)
CIS 08-759 Rapports complémentaires (n°s 39, 62, 67, 150, 151, 180,181, 194, 206). (allemand: Ergänzungsbericht XII; anglais: Supplementary Reports XII (Nos. 39, 62, 67, 150, 151, 180,181, 194, 206)) Advisory Committee on Existing Chemicals (BUA), S. Hirzel Verlag, Birkenwaldstrasse 44, 70191 Stuttgart, Allemagne, 2007. 95p. Réf.bibl. Prix: EUR 47,00., ISBN 978-3-7776-1456-4 (de), ISBN 978-3-7776-1575-2 (En) (En allemand, anglais) Internet: Ce document contient les traductions des rapports complémentaires achevés entre octobre 1985 et février 1992 sur neuf substances ou groupes de substances évalués lors de rapports antérieurs du BUA (naphtalène, hexachlorobutadiène, éther diméthylique de diéthyleneglycol, chloracétate de méthyle, chloracétate d'éthyle, esters phényliques des acides sulfoniques d'alcanes C10-C21, sels de sodium d'acides sulfoniques de chloroalcanes, méthyl-3 butène-2 al et surfactifs). Les nouvelles informations concernent principalement des aspects écotoxicologiques ainsi que des expériences réalisées sur l'animal à la suite des recommandations formulées dans les premiers rapports. Des effets irritants et une allergie de contact ont été rapportés chez l'humain respectivement pour le chloroacétate de méthyle et le chloroacétate d'éthyle. (108389)
CIS 08-760 Rapports complémentaires (n°s 96, 113, 126, 207, 208). (allemand: Ergänzungsberichte XV; anglais: Supplementary Reports XV (Nos. 96, 113, 126, 207, 208)) Advisory Committee on Existing Chemicals (BUA), S. Hirzel Verlag, Birkenwaldstrasse 44, 70191 Stuttgart, Allemagne, 2007. 85p. Réf.bibl. Prix: EUR 47,00., ISBN 978-3-7776-1572-1 (de), ISBN 978-3-7776-1577-6 (En) (En allemand, anglais) Internet: Ce document contient les traductions des rapports complémentaires achevés entre août 1992 et décembre 1996 sur cinq substances évaluées lors de rapports antérieurs du BUA (N,N'-diphénylguanidine, N-phénylnaphthyl-1 amine, 2,2'-dithio-bis-benzothiazole, N-isopropyl N'-phénylphénylènediamine-1,4 (IPPD) et N-(diméthyl-1,3 butyl)-N` phénylphénylèndiamine-1,4 (6PPD)). Les nouvelles informations concernent principalement des aspects écotoxicologiques ainsi que des expériences réalisées sur l'animal à la suite des recommandations formulées dans les premiers rapports. Des effets sensibilisants ont été rapportés chez l'humain pour la N,N'-diphénylguanidine, la N-phénylnaphthyl-1 amine, la N-isopropyl N'-phénylphénylènediamine-1,4 (IPPD) et la N-(diméthyl-1,3 butyl)-N' phénylphénylèndiamine-1,4 (6PPD). (108390)
CIS 08-761 Monographies du CIRC sur l'évaluation des risques cancérogènes chez l'humain - Contraceptifs et traitements hormonaux substitutifs combinés (estrogènes + progestatifs). (anglais: IARC monographs on the evaluation of carcinogenic risks to humans - Combined estrogen-progestogen contraceptives and combined estrogen-progestogen menopausal therapy) World Health Organization (WHO), Organisation mondiale de la santé, Service de la distribution et des ventes, 1211 Genève 27, Suisse, Centre international de Recherche sur le Cancer (CIRC), 150 cours Albert Thomas, 69372 Lyon Cedex 08, France, 2007. ix, 528p. Illus. Réf.bibl. Index. Prix: CHF 55,00 (CHF 38,50 pour pays en développement). Version téléchargeable gratuite., ISBN 978-92-832-1291-1 (En anglais) Internet: Les combinaisons (estrogène + progestatifs) utilisées en tant que contraception orale et traitement hormonal substitutif (THS) sont très semblables. Il est donc possible que les femmes ayant eu recours aux deux au cours de leur vie présentent un risque plus important que celles ayant utilisé une contraception orale ou un THS, mais pas les deux. La conclusion selon laquelle le risque accru de cancer du sein retombe au niveau de base dix ans après la fin de l'utilisation de contraceptifs oraux pourrait donc ne pas être applicable aux femmes ayant commencé un THS. Des études épidémiologiques supplémentaires, portant sur des femmes ayant eu recours à la fois aux contraceptifs oraux et au THS, sont nécessaires. La contraception orale peut accroître le risque de cancer du col de l'utérus chez les femmes infectées par un virus du papillome humain. Les femmes utilisant ce type de contraception pendant des périodes prolongées devraient être encouragées à participer à des programmes de dépistage du cancer du col utérin. (108326)
CIS 08-762 Monographies du CIRC sur l'évaluation des risques cancérogènes chez l'humain - Tabac non fumé et certaines N-nitrosamines spécifiques du tabac. (anglais: IARC monographs on the evaluation of carcinogenic risks to humans - Smokeless tobacco and some tobacco-specific N-nitrosamines) World Health Organization (WHO), Organisation mondiale de la santé, Service de la distribution et des ventes, 1211 Genève 27, Suisse, Centre international de Recherche sur le Cancer (CIRC), 150 cours Albert Thomas, 69372 Lyon Cedex 08, France, 2007. ix, 626p. Illus. Réf.bibl. Index. Prix: CHF 55,00 (CHF 38,50 pour pays en développement). Version téléchargeable gratuite., ISBN 978-92-832-1289-8 (En anglais) Internet: Cette monographie traite des risques cancérogènes associés à la consommation de tabac non fumé, y compris le tabac à chiquer et à priser. Certaines études avaient laissé entendre que le tabac non fumé pourrait être utilisé dans des programmes de sevrage pour les fumeurs, car il diminue l'exposition aux agents cancérogènes et, partant, le risque de cancer. Toutefois, ces affirmations ne sont pas fondées sur des preuves. L'exposition professionnelle au tabac vert peut se produire lors de la fabrication de tabac, notamment dans les fabriques de bidis en Inde, qui sont souvent de très petites entreprises avec de mauvaises conditions de travail. Les personnes qui y travaillent, principalement des femmes, sont exposées au tabac par voie cutanée ainsi qu'aux poussières de tabac et aux substances volatiles par inhalation. Le cancer de la cavité buccale est l'une des principales maladies malignes en Inde et dans de nombreux pays d'Asie du Sud-est. Il occupe le premier rang en ce qui concerne l'incidence de ces affections chez les hommes et le troisième chez les femmes. Différents composés N-nitroso spécifiques au tabac ont été décelés en fortes concentrations dans le tabac à priser et à chiquer. (108327)
CIS 08-763 Profil toxicologique de l'acroléine (mise à jour). (anglais: Toxicological profile for acrolein (Update)) Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR), U.S. Department of Health and Human Services, Public Health Service, Agency for Toxic Substances and Disease Registry, Division of Toxicology, Toxicology Information Branch, 1600 Clifton Road NE, E-29, Atlanta, GA 30333, USA, août 2007. xx, 176p. Illus. Env. 420 réf. Index. (En anglais) Internet: Ce profil a été préparé selon les directives de la US Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) et de l'EPA. La littérature-clé concernant les effets toxiques de l'acroléine est identifiée et passée en revue. Au sommaire: déclaration de santé publique; effets sur la santé; informations chimiques et physiques; production, importation, emploi et élimination; exposition humaine potentielle; méthodes analytiques; règlements et directives; glossaire. Principaux risques pathologiques: irritation des yeux et de la peau, ulcérations et nécrose; irritation du tractus gastro-intestinal; irritation du tractus respiratoire; œdème et hémorragie pulmonaire, pouvant entraîner la mort; les essais in vitro mettent en évidence un faible effet mutagène; selon le CIRC, la substance ne peut pas être classée quant à sa cancérogénicité pour l'humain. (Mise à jour de CIS 91-1256). (108344)
CIS 08-764 Profil toxicologique de l'arsenic (mise à jour). (anglais: Toxicological profile for arsenic (Update)) Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR), U.S. Department of Health and Human Services, Public Health Service, Agency for Toxic Substances and Disease Registry, Division of Toxicology, Toxicology Information Branch, 1600 Clifton Road NE, E-29, Atlanta, GA 30333, USA, août 2007. xx, 499p. Illus. Env. 1400 réf. Index. (En anglais) Internet: Ce profil a été préparé selon les directives de la US Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) et de l'EPA. La littérature-clé concernant les effets toxiques de l'arsenic est identifiée et passée en revue. Au sommaire: déclaration de santé publique; effets sur la santé; informations chimiques et physiques; production, importation, emploi et élimination; exposition humaine potentielle; méthodes analytiques; règlements et directives; glossaire. Principaux risques pathologiques: la toxicité aiguë des composés inorganiques d'arsenic est élevée; l'exposition cutanée donne lieu à des lésions cutanées, une cyanose et des affections cardiovasculaires, alors que l'ingestion provoque des nausées, des vomissements et des diarrhées. L'arsenic est cancérogène par inhalation et par voie orale; le CIRC a classé l'arsenic dans le Groupe 1 (cancérogène pour l'humain). (Mise à jour de CIS 02-78). (108345)
CIS 08-765 Profil toxicologique du baryum (mise à jour). (anglais: Toxicological profile for barium (Update)) Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR), U.S. Department of Health and Human Services, Public Health Service, Agency for Toxic Substances and Disease Registry, Division of Toxicology, Toxicology Information Branch, 1600 Clifton Road NE, E-29, Atlanta, GA 30333, USA, août 2007. xx, 184p. Illus. Env. 400 réf. Index. (En anglais) Internet: Ce profil a été préparé selon les directives de la US Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) et de l'EPA. La littérature-clé concernant les effets toxiques du baryum est identifiée et passée en revue. Au sommaire: déclaration de santé publique; effets sur la santé; informations chimiques et physiques; production, importation, emploi et élimination; exposition humaine potentielle; méthodes analytiques; règlements et directives; glossaire. Principaux risques pathologiques: alors que la toxicité des composés de baryum insolubles est faible, les composés solubles sont toxiques, provoquant une hypocalcémie pouvant induire une insuffisance cardiaque, une faiblesse musculaire et une paralysie, ainsi qu'une atteinte rénale. Il n'existe pas de données suffisantes concernant la toxicité du baryum sur le développement ainsi que sur sa cancérogénicité. Le baryum n'a pas été classé par le CIRC quant à sa cancérogénicité pour l'humain. (108346)
CIS 08-766 Profil toxicologique du benzène (mise à jour). (anglais: Toxicological profile for benzene (Update)) Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR), U.S. Department of Health and Human Services, Public Health Service, Agency for Toxic Substances and Disease Registry, Division of Toxicology, Toxicology Information Branch, 1600 Clifton Road NE, E-29, Atlanta, GA 30333, USA, août 2007. xx, 382p. Illus. Env. 1000 réf. Index. (En anglais) Internet: Ce profil a été préparé selon les directives de la US Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) et de l'EPA. La littérature-clé concernant les effets toxiques du benzène est identifiée et passée en revue. Au sommaire: déclaration de santé publique; effets sur la santé; informations chimiques et physiques; production, importation, emploi et élimination; exposition humaine potentielle; méthodes analytiques; règlements et directives; glossaire. Principaux risques pathologiques: irritation des yeux et de la peau; effets neurotoxiques; troubles de la moelle osseuse (anomalies des globules sanguins); effets immunotoxiques; effets mutagènes (modifications chromosomiques); altérations de l'appareil reproducteur chez la femme; effets cancérogènes (leucémie). Le CIRC a classé le benzène dans le groupe 1 (cancérogène pour l'humain). (Mise à jour de CIS 99-1287). (108347)
CIS 08-767 Profil toxicologique de l'heptachlor (mise à jour). (anglais: Toxicological profile for heptachlor (Update)) Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR), U.S. Department of Health and Human Services, Public Health Service, Agency for Toxic Substances and Disease Registry, Division of Toxicology, Toxicology Information Branch, 1600 Clifton Road NE, E-29, Atlanta, GA 30333, USA, août 2007. xx, 158p. Illus. Env. 320 réf. Index. (En anglais) Internet: Ce profil a été préparé selon les directives de la US Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) et de l'EPA. La littérature-clé concernant les effets toxiques de l'heptachlor et l'époxyde d'heptachlor est identifiée et passée en revue. Au sommaire: déclaration de santé publique; effets sur la santé; informations chimiques et physiques; production, importation, emploi et élimination; exposition humaine potentielle; méthodes analytiques; règlements et directives; glossaire. Risques pathologiques possibles: troubles hépatiques et effets neurotoxiques. Les données sur les effets pathologiques de ces substances sont toutefois insuffisantes. Le CIRC a classé l'heptachlor dans le groupe 2B (peut-être cancérogène pour l'humain). (Mise à jour de CIS 96-2226). (108348)
CIS 08-768 Profil toxicologique du plomb (mise à jour). (anglais: Toxicological profile for lead (Update)) Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR), U.S. Department of Health and Human Services, Public Health Service, Agency for Toxic Substances and Disease Registry, Division of Toxicology, Toxicology Information Branch, 1600 Clifton Road NE, E-29, Atlanta, GA 30333, USA, août 2007. xx, 528p. Illus. Env. 1700 réf. Index. (En anglais) Internet: Ce profil a été préparé selon les directives de la US Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) et de l'EPA. La littérature-clé concernant les effets toxiques du plomb est identifiée et passée en revue. Au sommaire: déclaration de santé publique; effets sur la santé; informations chimiques et physiques; production, importation, emploi et élimination; exposition humaine potentielle; méthodes analytiques; règlements et directives; glossaire. Principaux risques pathologiques: lésions cérébrales (effets neurotoxiques, encéphalopathie); troubles rénaux; effets hépatotoxiques (anémie); altérations de l'appareil reproducteur chez l'homme; retard de développement chez le nouveau-né. Le CIRC a classé les composés organiques du plomb dans le groupe 2B (peut-être cancérogène pour l'humain), alors que les composés inorganiques du plomb ne peuvent pas être classés quant à leur cancérogénicité pour l'humain, les données étant insuffisantes. ((Mise à jour de CIS 96-2227). (108349)
CIS 08-769 Profil toxicologique du xylène: mise à jour. (anglais: Toxicological profile for xylene (Update)) Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR), U.S. Department of Health and Human Services, Public Health Service, Agency for Toxic Substances and Disease Registry, Division of Toxicology, Toxicology Information Branch, 1600 Clifton Road NE, E-29, Atlanta, GA 30333, USA, août 2007. xx, 330p. Illus. Env. 750 réf. Index. (En anglais) Internet: Ce profil a été préparé selon les directives de la US Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) et de l'EPA. La littérature-clé concernant les effets toxiques du xylène est identifiée et passée en revue. Au sommaire: déclaration de santé publique; effets sur la santé; informations chimiques et physiques; production, importation, emploi et élimination; exposition humaine potentielle; méthodes analytiques; règlements et directives; glossaire. Principaux risques pathologiques: irritation des yeux, de la peau et des voies respiratoires supérieures; troubles respiratoires; pneumopathies; troubles gastriques; troubles de la fonction visuelle; lésions hépatiques; lésions rénales; effets neurotoxiques; cardiopathies; effets tératogènes. Selon le CIRC, le xylène ne peut pas être classé quant à sa cancérogénicité pour l'humain, les données étant insuffisantes. (Mise à jour de CIS 97-235). (108350)
Outils de formation et documentation pratique CIS 08-770 Inventaires - 60 ans de films à l'INRS. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 2007. DVD contenant des fichiers vidéo lisibles sur lecteur DVD, ou sur PC-Windows ou Macintosh équipés d'un lecteur DVD-ROM. 29min. (En français) Internet: Compilation vidéo retraçant les 60 ans d'expérience de l'INRS dans la production et la diffusion de films sur la sécurité et la santé au travail. (108365)
CIS 08-771 Formation - Santé et sécurité au travail. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, août 2007. 88p. Illus., ISBN 978-2-7389-1556-6 (En français) Internet: L'offre de formation de l'INRS est essentiellement destinée aux médecins du travail, aux personnels chargés de la prévention en entreprise et aux formateurs en prévention. Le catalogue des stages proposés en 2008 comporte cinq rubriques: organisation et management de la prévention; démarche, méthodes, outils; risques spécifiques; secteurs d'activité spécifiques; formations de formateurs à la prévention. Au sein de chaque rubrique, deux types de stages sont proposés, les uns centrés sur l'acquisition de savoirs, les autres tournés vers l'action et le développement de compétences professionnelles. (108370)
CIS 08-772 Quatre spots pour la prévention des cancers professionnels. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 2006. DVD contenant des fichiers vidéo lisibles sur lecteur DVD, ou sur PC-Windows ou Macintosh équipés d'un lecteur DVD-ROM. (En français) Internet: Responsables d'environ 150.000 décès par an, les cancers sont aujourd'hui la deuxième cause de mortalité en France. Les facteurs de risque liés au travail sont souvent peu visibles. Différentes études estiment pourtant que 4 à 8% des cancers ont une origine professionnelle. Ces spots, d'une durée de deux minutes chacun, peuvent être utilisés lors de réunions d'information sur les cancers professionnels pour lancer le débat ou introduire une présentation. Thèmes traités: diagnostic radiologique du cancer du poumon chez un mécanicien exposé à l'amiante; port du masque chez les tailleurs de pierre; cancer du rein chez un poseur de sols retraité, longtemps exposé aux solvants; procès intenté contre le patron d'une entreprise de plasturgie par deux salariés atteints d'un cancer de la vessie. (108364)
CIS 08-773 Amélioration du travail dans le cadre du développement local - Programme de formation en matière de sécurité, de santé et de conditions de travail dans la petite production agricole. (espagnol: Mejores trabajos para el desarrollo comunitario - Programa de formación en seguridad, salud y condiciones de trabajo en la pequeña producción agrícola) Acuña Esquivel C.R., Forastieri V., Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2007. 130p. Illus. + CD-ROM., ISBN 978-92-2-320740-3 (En espagnol) Internet: Ce manuel destiné aux travailleurs des petites entreprises agricoles d'Amérique centrale propose des solutions pour améliorer les conditions de travail. Il a été élaboré dans le cadre du programme WIND (Work Improvement in Neighbourhood Development/Amélioration du travail dans le cadre du développement local). Six thèmes principaux sont traités: manipulation et stockage des matières; conception des outils et des postes de travail; sécurité lors de l'utilisation de machines; environnement de travail et contrôle des agents dangereux; installations de bien-être; organisation du travail. Les 52 aspects examinés sont traités selon un schéma commun: avantages pour les travailleurs; améliorations possibles; promotion de la coopération; suggestions supplémentaires; éléments à garder en mémoire. Une liste de contrôle permet aux travailleurs de faire le point sur chaque question examinée et de proposer des améliorations. Un CD-ROM contenant le manuel en version PDF est inclus. (108497)
CIS 08-774 Directives pour le développement d'un programme de formation pour les mineurs. (anglais: Guidelines for the development of a new miner training curriculum) Vaught C., Mallett L.G., Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-2001, USA, janv. 2008. 25p. 23 réf. (En anglais) Internet: L'objectif de ce rapport est d'aider les formateurs en sécurité des mines à mieux préparer leurs programmes d'enseignement destinés aux nouveaux embauchés dans les mines de charbon souterraines. L'approche traditionnelle est basée sur des notes de cours. Il s'agit d'un moyen efficace pour communiquer une information factuelle, mais il n'offre pas aux mineurs la possibilité d'intégrer des faits discontinus afin de construire un ensemble de concepts, de principes et de compétences. Une approche alternative pour la formation des nouveaux mineurs consiste à mettre au point un curriculum, que l'on peut définir comme étant un plan d'enseignement expliquant en détail les connaissances que les participants doivent acquérir, comment cette formation doit être délivrée, le rôle du formateur et le contexte dans lequel la formation doit se dérouler. Une formation basée sur un curriculum a plus de chances d'aider les mineurs à intégrer les concepts et les connaissances leur permettant d'acquérir une vision globale de l'environnement complexe que constituent les mines et de mettre cela en relation avec leur poste de travail. (108371)
CIS 08-775 Intérim Mission 3D - Plus de dialogue, moins d'accidents. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 2007. Jeu vidéo pour PC-Windows. Nécessite une installation. Prix: EUR 50,00. (En français) Internet: Ce jeu vidéo Intérim Mission 3D permet au joueur d'évoluer dans des décors de synthèse en trois dimensions représentant quatre secteurs d'activité: les plates-formes logistiques, la collecte d'ordures ménagères, le nettoyage en agroalimentaire et le BTP. Les choix interactifs mettent en évidence l'importance du dialogue. Le jeu permet de jouer tour à tour les rôles de l'intérimaire, du permanent d'agence et du chargé de l'accueil en entreprise. Le but du jeu est d'éviter l'accident. (108366)
CIS 08-776 Nanotechnologie sûre sur le lieu de travail - Introduction destinée aux employeurs, aux cadres et aux professionnels des services de prévention. (anglais: Safe nanotechnology in the workplace - An introduction for employers, managers, and safety and health professionals) Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-2001, USA, fév. 2008. 2p. Illus. 13 réf. (En anglais) Internet: Par nanotechnologie, on entend l'ingénierie et le traitement des matières à l'échelle moléculaire. Cette nouvelle technologie permet de créer des matériaux dont les dimensions sont comprises entre 1 et 100 nanomètres. Les particules de cette taille ont des propriétés physiques et chimiques différentes des particules constituées de la même matière mais de plus grande taille. Les scientifiques et les fabricants peuvent utiliser des nanoparticules pour créer des produits impossibles à réaliser avec des particules plus grandes. Cette brochure traite des questions suivantes en rapport avec la nanotechnologie: risques que présentent les nanoparticules pour les travailleurs; exposition aux nanoparticules; dosage et analyse des nanoparticules; contrôle de l'exposition des travailleurs. (108372)
CIS 08-777 L'amiante tue: Protégez-vous! - Vous êtes plus exposé au risque que vous ne le pensez. (anglais: Asbestos kills: Protect yourself! - You are more at risk than you think) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, déc. 2007. 8p. Illus. (brochure); 6p, Illus. 4 réf. (dépliant de poche). (En anglais) Internet: Brochure destinée aux électriciens, plombiers, chauffagistes, techniciens d'installations de ventilation et personnes travaillant dans des métiers similaires du bâtiment et de la maintenance, expliquant comment se protéger contre l'amiante. Elle comprend le dessin d'une maison type, indiquant les endroits où il est probable de rencontrer de l'amiante, de même qu'un dépliant de poche résumant les précautions à prendre lors du travail en présence d'amiante. (108337)
CIS 08-778 L'essentiel sur l'amiante: manuel sur le travail avec l'amiante non sujet à autorisation destiné aux industries du bâtiment, de la réparation et des professions connexes. (anglais: Asbestos essentials: A task manual for building, maintenance and allied trades on non-licensed asbestos work) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2e éd., fév. 2008. vi, 139p. Illus. Prix: GBP 12,95., ISBN 978-0-7176-6263-0 (En anglais) Internet: Ce manuel est destiné aux travailleurs du BTP, de la maintenance et de la rénovation, ainsi qu'aux métiers apparentés, qui sont les plus susceptibles d'entrer en contact avec des matériaux contenant de l'amiante dans le cadre de leur travail. Il leur permettra d'identifier les risques liés à des tâches spécifiques. Ce manuel qui constitue une aide en matière de protection de la santé des travailleurs, permettra en outre aux petites entreprises, aux sous-traitants et aux travailleurs indépendants de respecter les exigences du règlement de 2006 sur le contrôle de l'amiante (Control of Asbestos Regulations 2006). Au sommaire: fiches illustrées des tâches, avec explications étape par étape; fiches sur les équipements et les méthodes, comprenant des conseils pour l'utilisation d'outils adaptés à la tâche; organigramme d'aide à la décision pour effectuer le travail soi-même ou faire appel à une entreprise agréée par le HSE; "maison de l'amiante" illustrant les endroits où la probabilité de rencontrer de l'amiante est la plus forte. Remplace CIS 01-1014. (108355)
CIS 08-779 Simulateur de déficit auditif du NIOSH - Guide destiné aux formateurs. (anglais: NIOSH hearing loss simulator instruction and training guide) Randolph R.F., Reinke D.C., Unger R.L., Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-2001, USA, mars 2008. 9p. Illus. 3 réf. (En anglais) Internet: Le simulateur de déficit auditif du NIOSH est un outil informatique de communication visant à encourager la prévention du déficit auditif. Il permet à l'utilisateur et au formateur de ressentir les effets d'une exposition au bruit sur l'audition sans atteinte auditive réelle due au bruit. Les estimations des effets de différents niveaux d'exposition au bruit sont basées sur la norme ANSI S3.44, qui précise le déficit auditif prévisible pour différents groupes exposés au bruit en fonction de facteurs de risque comprenant le sexe, l'âge, le niveau sonore et le nombre d'années d'exposition. Ce guide explique les principaux objectifs visés avec ce simulateur, et propose quelques scénarios de séances de formation applicables à des situations de travail réelles. Il explique également en détail les fonctions du simulateur. (108373)
CIS 08-780 Les vêtements de protection et la recherche de performances améliorées. (anglais: Protective clothing and the quest for improved performance) Smith S., Occupational Hazards, fév. 2008, vol.70, n°2, p.63-65. Illus. (En anglais) Internet: Dans le domaine des vêtements de protection, les facteurs de protection technique contre les substances chimiques, l'eau, la chaleur ou le feu sont bien maîtrisés. L'accent est aujourd'hui mis sur les facteurs de confort, tels que le poids, la texture et l'élasticité des tissus, la confection, la protection contre les environnements de travail chauds et froids, et ainsi que sur l'attrait esthétique des vêtements, notamment en les rendant comparables à ceux portés par des sportifs, par exemple les coureurs automobile. Cet article traite des tendances récentes dans le domaine des vêtements de protection sous les angles du confort, des fibres et tissus, de la durabilité et de la visibilité. (108317)
CIS 08-781 Les nouveaux défis de Pepsi: une sécurité de classe mondiale. (anglais: The new Pepsi challenge: World-class safety) Knox C.M., Occupational Hazards, fév. 2008, vol.70, n°2, p.49-51. Illus. (En anglais) Internet: Cet article présente la politique et l'organisation sécuritaire d'un important fabricant de boissons non alcoolisées aux Etats-Unis, mise en place en 2002. Le plus grand obstacle à l'adoption de mesures de sécurité améliorées a longtemps été une culture d'entreprise pour laquelle les accidents du travail et les maladies professionnelles, bien que devant faire l'objet de mesures de prévention, constituaient néanmoins un risque industriel inévitable. La politique actuelle est basée sur cinq éléments: la communication, des mesures visant à assurer le respect des règles, la formation, le recueil régulier de données quantitatives et des mesures spécifiques visant à limiter les coûts. L'introduction de la nouvelle politique a permis de diminuer de 55% le nombre de cas avec arrêt de travail, de 29% le nombre de cas déclarables à l'OSHA, de 14% les demandes en réparation et de 37% les accidents impliquant des véhicules. (108318)
CIS 08-782 Transfert d'une entreprise ou d'une partie d'une entreprise - Quelques considérations. (polonais: Przejście zakładu pracy lub jego części na innego pracodawcę - wybrane problemy) Pisarczyk Ł., Praca i Zabezpieczenie Społeczne, mai 2007, n°5, p.15-22. 53 réf. (En polonais) Internet: Les aspects juridiques du transfert d'une entreprise ou d'une partie d'une entreprise en Pologne sont commentés sous l'angle de l'impact des changements, selon la nature et la forme juridique de l'employeur, à la lumière du droit individuel et collectif du travail. Les problèmes les plus fréquemment mis en évidence dans ce domaine par la Cour suprême polonaise et la Cour européenne de justice sont évoqués. (108266)
CIS 08-783 Statistiques des accidents du travail dans le secteur privé. preventactua, fév. 2008. p.1-3. Illus. (En français) Internet: Par rapport aux chiffres de 2005, le nombre d'accidents du travail déclarés en Belgique en 2006 a augmenté; le nombre d'accidents graves et mortels a, quant à lui, diminué. Cet article commente les accidents du travail survenus en Belgique en 2006 sur la base des critères suivants: taux de fréquence et de gravité; taille de l'entreprise; sexe et âge des victimes; accidents de trajet. Un tableau présente l'évolution des accidents du travail et de trajet de 1986 à 2006. (108482)
CIS 08-784 Lorsque l'OSHA frappe à la porte. (anglais: When OSHA knocks) Poole P., Occupational Hazards, fév. 2008, vol.70, n°2, p.59-62. Illus. (En anglais) Internet: Cet article propose des conseils aux employeurs sur la manière de réagir en cas d'inspection inopinée de l'OSHA: restreindre l'accès jusqu'à ce que des responsables de l'entreprise soient sur le site; déterminer les raisons de l'inspection; au cas où l'inspection serait due à une plainte, exiger qu'une copie du document soit remise; différencier entre une inspection de sécurité et d'hygiène industrielle; identifier les inspections visant à protéger les travailleurs à l'origine d'une plainte; désigner un représentant des salariés; limiter, si possible, le champ des investigations; prendre les mêmes photos ou vidéos que l'inspecteur; s'assurer de la présence de représentants de l'entreprise lors d'interviews par l'OSHA et informer les salariés après les interviews; protéger les secrets de fabrication; ne pas oublier qu'une inspection sans mandat peut être refusée. (108319)
CIS 08-785 Facteurs nocifs et pénibles en milieu de travail. (polonais: Czynniki szkodliwe i uciążliwe w środowisku pracy) Uzarczyk A., Ośrodek Doradztwa i Doskonalenia Kadr Sp. z o.o., ul. Obrońców Westerplatte 32a, 80-317 Gdańsk Oliwa, Pologne, 2006. 616p. Illus. 187 réf., ISBN 83-7426-276-1 (En polonais) Internet: Au sommaire de ce guide sur les facteurs de risque que l'on peut rencontrer en milieu de travail: principaux types de risque (biologique, chimique, physique, lié à la charge de travail); effets sur l'organisme humain; valeurs seuils et méthodes de mesure; méthodes d'élimination des risques; choix et port d'équipements de protection individuelle; responsabilités des employeurs; évaluation des risques; aspects légaux. (108508)
CIS 08-786 Evaluation des cinq étapes de l'évaluation des risques. (anglais: An evaluation of the five steps to risk assessment) Neathey F., Sinclair A., Rick J., Ballard J., Hunt W., Deavir A., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2006. xiv, 155p. (En anglais) Internet: Ce rapport présente l'évaluation de l'impact du dépliant du HSE intitulé "Cinq étapes de l'évaluation des risques" (Five steps to risk assessment - voir CIS 07-10), à partir d'enquêtes et d'études de cas effectuées au Royaume-Uni. Plus de 1000 entreprises ont été interviewées par téléphone sur les aspects comprenant les facteurs organisationnels, la réalisation de l'évaluation des risques, les pratiques par rapport à chacune des cinq étapes, les défis dans la mise en œuvre des cinq étapes, l'impact des conseils portant sur les cinq étapes et l'évaluation du dépliant. Les conclusions font l'objet de commentaires. (108286)
CIS 08-787 Développement d'un programme IIG/HSE de formation à la prévention sur Internet destiné aux étudiants en sciences de l'ingénieur. (anglais: Development of an IIG/HSE e-learning health and safety risk education package for engineering undergraduates) Taylor R., Bell D., Smyth V., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2006. vi, 38p. Illus. 6 réf. (En anglais) Internet: Ce rapport décrit des travaux visant à développer des propositions pour un programme de formation à la prévention sur Internet destiné aux étudiants de 1er cycle dans différentes disciplines des sciences de l'ingénieur. Le programme comprend des simulations, des informations, des exercices et des évaluations. Ces propositions ont été présentées à des écoles d'ingénieurs, des universités et des entreprises industrielles. Elles ont reçu un accueil très favorable et ont fait l'objet de commentaires utiles pour les phases de développement ultérieures. (108291)
CIS 08-788 Graphiques de probabilité de détection (PdD) - Dérivation, applications et limites. (anglais: Probability of Detection (PoD) curves - Derivation, applications and limitations) Georgiou G.A., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2006. viii, 42p. Illus. Réf.bibl. (En anglais) Internet: Malgré le nombre important des données disponibles sur la "probabilité de détection" (PdD), il semble que les graphiques basés sur ces données ne soient pas bien compris par beaucoup de personnes appelées à les appliquer. Il est donc important d'examiner comment ces graphiques sont utilisés, de même que leurs limites. Le présent rapport traite de ces questions, et notamment de l'applicabilité des graphiques basés sur la PdD. Le but global de ce projet était de développer des directives claires, concises, faciles à comprendre et pratiques pour les graphiques de PdD, principalement destinées aux inspecteurs de la sécurité et de la santé au travail. (108293)
CIS 08-789 Safety 24/7 - Construire une culture zéro incident. (espagnol: Safety 24/7 - Construyendo una cultura sin incidentes; russe: Bezopasnost' 2477 - Sozdanie kul'tury bez incidentov) Anderson G.M., Lorber R.L., Results in Learning, 201 Energy Parkway, Suite 240, Lafayette, LA 90508, USA, 2006. 134p. Illus. Prix: USD 14,95., ISBN 0-9778308-0-2 (es), ISBN 978-0-9778308-2-4 (fr), ISBN 978-0-9778308-3-1 (ar), ISBN 978-0-9778308-4-8 (ru) (En arabe, espagnol, français, russe) Internet: Selon le BIT, plus de deux millions de travailleurs perdent la vie chaque année dans le monde en raison d'accidents du travail ou des suites de maladies professionnelles, et on dénombre par ailleurs 268 millions d'accidents avec arrêt de travail. Destiné aux dirigeants désireux de créer une culture de la sécurité solide au sein de leur entreprise ou aux cadres devant motiver les équipes à travailler en toute sécurité, ce manuel présente une démarche progressive permettant de faire reculer les incidents et les lésions en instituant une telle culture basée sur les comportements, dans laquelle les individus engagent leur responsabilité individuelle. Il se présente sous la forme de l'histoire fictive d'un cadre d'entreprise confronté à des lésions et à des décès, qui dispose de 120 jours pour créer une culture préventive de la sécurité. Le CIS ne dispose pas de l'original en anglais. (108460)
CIS 08-790 Statistiques de sécurité et de santé au travail 2006. (anglais: Occupational safety and health statistics 2006) Labour Department. 16/F, Harbour Building, 38 Pier Road, Central, Hong Kong, juil. 2007. 48p. Illus. (En anglais) Internet: Statistiques en anglais et en chinois des accidents du travail, des incidents industriels et des maladies professionnelles à Hong Kong pour l'année 2006. Au sommaire: lésions d'origine professionnelle par activité économique et type d'accident; incidents industriels par industrie et type d'accident; maladies professionnelles; tendances statistiques de 1997 à 2006 pour les accidents du travail et les incidents industriels survenus dans tous les secteurs, ainsi que dans les secteurs de la construction, de la restauration et des industries manufacturières. (108338)
CIS 08-791 Rapport du gouvernement fédéral sur la sécurité et la santé au travail et sur les accidents du travail et les maladies professionnelles en République fédérale d'Allemagne pour l'année 2006. (allemand: Bericht der Bundesregierung über den Stand von Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit und das Unfall- und Berufskrankheitengeschehen in der Bundesrepublik Deutschland im Jahr 2006) Deutscher Bundestag, Bundesanzeiger Verlagsgesellschaft mbH, Amsterdamer Str. 192, 50735 Köln, Allemagne, déc. 2007. 172p. Illus. (En allemand) Internet: Bilan présenté par le gouvernement allemand sur la sécurité et la santé au travail en 2006 en Allemagne. Thèmes traités: aperçu général de la situation en matière de sécurité et de santé au travail (données, aspects légaux, accidents, accidents du travail et de trajet, maladies professionnelles, prévention et aspects économiques, coût des assurances, aptitude au travail, rentes d'invalidité); sécurité et santé dans le secteur du travail temporaire (données, aspects légaux, accidents, aptitude au travail, invalidité); aperçu général des accidents chez les étudiants. En annexe: liste des textes réglementaires allemands de sécurité au travail; exemples de règlements de prestataires d'assurance contre les accidents du travail. (108359)
CIS 08-792 Accidents du travail dans les entreprises affiliées à l'Union des mutuelles espagnoles en 2005: rapport épidémiologique. (espagnol: Accidentes de trabajo en 2005 en las empresas asociadas a Unión de Mutuas: Informe epidemiológico) Unión de Mutuas, Avda. de Lledo, 57 12003 Castellón, Espagne, [ca 2006]. 44p. Illus. (En espagnol) Internet: En 2005, 40.803 accidents ont été recensés dans les entreprises affiliées à l'Union des mutuelles espagnoles, dont 22.097 (54,2%) ont entraîné un arrêt de travail. Ce rapport présente une analyse des statistiques d'accidentalité pour l'année 2005, ainsi que l'évolution des taux d'incidence. Les données sont ventilées par branche d'activité, par type d'accident, en fonction de la taille de l'entreprise et selon les caractéristiques démographiques des travailleurs accidentés. (108496)
CIS 08-793 Statistiques 2003. Caisse nationale d'assurance maladie des travailleurs salariés, 50 avenue du Professeur André Lemierre, 75986 Paris Cedex 20, France, 2005. Document sur Internet (format html). (En français) Internet: Ce document sur Internet présente les principales statistiques françaises de sécurité et de santé au travail et leur évolution. En 2003 en France, le nombre d'accidents du travail avec arrêt a reculé de 5,1% par rapport à l'année 2002 et celui des accidents graves a progressé de 3,8%. Le nombre de maladies professionnelles indemnisées pour la première fois a progressé et accusé une hausse de 10,1% par rapport à 2002. Les affections périarticulaires étaient les plus fréquentes; elles représentaient 68% des maladies professionnelles constatées. Les accidents de trajet avec arrêt ont quant à eux régressé de 7,5%. (108499)
CIS 08-794 Annuaire des statistiques du travail 2006. (anglais: Yearbook of labour statistics 2006; polonais: Rocznik statystyczny pracy 2006) Zakład Wydawnictw Statystycznych, Al. Niepodległości 208, 00- 925 Warsaw, Pologne, 2006. 433p. (En anglais, polonais) Internet: Cet annuaire regroupe les principales informations concernant le marché du travail en Pologne pour les années 2003-2004. Les informations suivantes sont présentées sous forme de tableaux: emploi de la population active; rotation du personnel; postes vacants; conditions de travail; rémunération; coût de l'emploi; marché du travail de quelques pays européens. (108510)
CIS 08-795 Application du cadre pour le respect des normes du travail aux Philippines. (anglais: Implementation of the Labour Standards Enforcement Framework in the Philippines) Hirose K., Vitasa B.C., Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2007. viii, 48p. Illus. 24 réf., ISBN 978-92-2-120541-8 (print), ISBN 978-92-2-120543-2 (web pdf) (En anglais) Internet: En 2004, le Département du travail et de l'emploi (Department of Labour and Employment) des Philippines a défini un cadre innovant pour le respect des normes du travail (Labour Standards Enforcement Framework - LSEF), dont le but était d'introduire un nouveau mode opératoire pour les inspections du travail ainsi que pour augmenter le nombre d'établissements inspectés. Le présent document rend compte du degré d'application des inspections suite à l'introduction du LSEF. Bien que la proportion d'entreprises inspectées ait augmenté, différentes propositions sont avancées pour poursuivre dans la voie de l'amélioration. (108333)
CIS 08-796 Le flirt ou le mariage? De la relation entre les PME et un CRT en Finlande. (anglais: Dating or mating? On the relationship of SMEs with an RTO in Finland) Pesonen P., van der Have R., Saarinen J., Rilla N., VTT Technical Research Centre of Finland, VTT Information Service, P.O.Box 2000, 02044 VTT, Finlande, 2008. 36p. Illus. 58 réf., ISBN 978-951-38-6985-4 (h/c), ISBN 978-951-38-6986-1 (PDF) (En anglais) Internet: Cette étude porte sur la collaboration entre des PME et un important centre de recherche et de technologie en Finlande, à savoir le Centre de recherches techniques (VTT). L'analyse est basée sur une comparaison entre des stratégies de collaboration régulières et occasionnelles. On observe que les partenariats réguliers impliquent souvent des entreprises de taille plus grande, travaillant sur des projets plus importants, de croissance modérée, actives en matière de brevets, plus anciennes et plus expérimentées dans le domaine de la recherche et du développement. Les collaborations occasionnelles impliquent généralement des entreprises plus petites connaissant une forte croissance. Le VTT joue un rôle important sur le plan de l'innovation en Finlande, ses services étant utilisés par une proportion relativement élevée de PME de toutes tailles et présentes dans de nombreux secteurs. (108278)
CIS 08-797 Relations entre les clients et les prestataires de services concernant la gestion de la prévention dans le cadre de projets. (anglais: Client/contractor relationships in managing health and safety on projects) Winkler C., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2006. xvi, 89p. Illus. (En anglais) Internet: Le HSE a souhaité recueillir l'avis des fournisseurs par rapport à celui des clients pour déterminer dans quelle mesure les services fournis dans le cadre d'un contrat de collaboration pouvaient avoir une influence sur les performances en matière de sécurité et de santé au travail. Six projets touchant différents secteurs industriels ont été identifiés et évalués au moyen d'interviews du personnel des fournisseurs ainsi que d'un représentant de chaque client, en utilisant un outil d'évaluation adapté pour les besoins de l'enquête afin d'apporter un éclairage spécifique sur les questions ayant trait à la prévention. Commentaires raisonnés des résultats. (108300)
CIS 08-798 Inspection du travail dans l'Union européenne - Abrégé. (anglais: Labour inspection in the European Union - A short guide) Commission européenne, DG Emploi et affaires sociales, Santé, sécurité et hygiène au travail, Bâtiment Jean Monnet, 2920 Luxembourg, nov. 2005. Env. 470p. Illus. (En anglais) Internet: Les services nationaux d'inspection du travail des Etats membres de l'Union européenne sont responsables de l'application de la législation en matière de sécurité et de santé au travail. Ce guide traite de la manière dont ces services remplissent leur mission, compte tenu des différences importantes des codes du travail et des réglementations de la sécurité sociale. Le guide décrit, pour chacun des 25 Etats membres, l'étendue des responsabilités, la structure organisationnelle, les ressources à disposition et les méthodes de travail des services d'inspection du travail. On peut retrouver les liens aux chapitres (en allemand, anglais et français) consacrés aux inspections de travail dans les Etats membres individuels ici: http://ec.europa.eu/employment_social/health_safety/slic_en.htm. (108342)
CIS 08-799 Diminuez les risques - Abaissez les coûts! - Economie et prévention. (anglais: Reduce risks - Cut costs! - Economy and occupational safety and health; russe: Snižajte riski - Sokraščajte zatraty!) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2007. 14p. Illus., ISBN 978-92-2-419745-1 (pa.), ISBN 978-92-2-419746-8 (pdf) (En anglais, russe) Internet: Cette brochure explique que les vrais coûts des accidents du travail peuvent s'avérer très élevés. Ils sont souvent sous-estimés pour différentes raisons (absence de données, sous-déclaration, non-prise en compte des coûts indirects). La brochure propose des moyens simples pour calculer les coûts liés aux accidents et démontre que la prévention est non seulement une exigence légale, mais qu'elle permet aussi de gagner du temps et de l'argent. (108357)
CIS 08-800 Hygiène du travail - Encyclopédie d'hygiène, de pathologie et d'assistance sociale. (anglais: Occupation and health - Encyclopaedia of hygiene, pathology and social welfare) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 1930-1932. Vol.I: xxiii, 952p. Vol.II: 1428p. Illus. Réf.bibl. Index. (En anglais, français) Internet: Première édition de l'Encyclopédie de sécurité et santé au travail du BIT: volume I: A-F; volume II: G-Z. L'Encyclopédie contient environ 400 articles, présentés par ordre alphabétique, selon trois grands groupes de sujets: le travail, le travailleur et le milieu de travail. Chaque article suit un schéma préétabli, avec en plus des informations substantielles, des statistiques, des informations juridiques et une bibliographie. Le titre de chaque article est accompagné de son équivalent en allemand, anglais, espagnol et italien. (108360)
CIS 08-801 Développement du programme IIG/HSE de formation à la prévention sur Internet destiné aux étudiants en sciences de l'ingénieur. (anglais: Further development of an IIG/HSE e-learning health and safety risk education package for engineering undergraduates) Taylor R., Stacey N., Cummings R., Vallance S., Smyth V., Bellenger D., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2006. vi, 41p. Illus. 5 réf. (En anglais) Internet: Ce rapport décrit des travaux visant à développer la version pilote d'un programme de formation à la prévention sur Internet destiné aux étudiants de 1er cycle dans les différentes disciplines des sciences de l'ingénieur. Ce travail s'appuie sur des travaux antérieurs qui ont permis de définir des propositions d'ensemble (voir CIS 08-787). L'approche a été conçue de manière modulaire et flexible afin de pouvoir être adaptée aux besoins spécifiques des utilisateurs et d'être intéressante et agréable à utiliser. Le rapport comprend une sélection des sujets figurant dans la version pilote ainsi que le processus qui a été utilisé pour sa mise au point. La version pilote se présente sous la forme d'un CD-ROM et contient du matériel d'introduction, une simulation et des tutoriels associés conçus pour l'apprentissage dans un environnement ludique, ainsi que plusieurs exemples illustrant d'autres matériels didactiques interactifs. (108411)
CIS 08-802 Poursuite des travaux visant à améliorer l'indice de gestion de la performance en matière de sécurité et de santé au travail: pour l'utilisation par les entreprises, les investisseurs, les salariés, les autorités et les autres organismes impliqués. (anglais: Further development of health and safety performance management index: For use by business, investors, employees, the regulator and other stakeholders) Shaw J., Wright M., Marsden S., Norton-Doyle J., Cash B., James C., Hunt D., Watts N., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2006. iv, 47p. Illus. 5 réf. (En anglais) Internet: L'indice de prévention de l'entreprise (Corporate Health and Safety Index - CHaSPI) est un outil de déclaration de la performance de sécurité et de santé au travail sur Internet, conçu pour des entreprises de plus de 250 salariés au Royaume-Uni. Son utilisation est volontaire et son usage est gratuit pour tous les utilisateurs. Une première version a été rendue publique en 2005. Le présent rapport résume les activités réalisées depuis pour affiner et améliorer encore ce produit sur la base des informations recueillies au cours de 80 interviews d'utilisateurs. Les travaux de développement antérieurs sont décrits dans un premier rapport (voir CIS 05-283). (108416)
CIS 08-803 Etudes de cas qui recensent des exemples de conseils d'administration faisant preuve de leadership et montrant la voie dans le domaine de la prévention. (anglais: Case studies that identify and exemplify Boards of Directors who provide leadership and direction on occupational health and safety) McMahon A., Shaw J., Cash B., Wright M., Antonelli A., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2006. viii, 172p. Illus. (En anglais) Internet: Le Health and Safety Executive a reconnu l'utilité de publier des descriptions de cas dans lesquels les dirigeants du monde économique seraient susceptibles de se reconnaître et qui pourraient les convaincre des avantages découlant d'un leadership efficace en matière de prévention, non seulement pour la sécurité et la santé au travail, mais également pour la performance économique de l'entreprise. Ces travaux ont débouché sur la publication de huit études de cas qui mettent en évidence le rôle de conseils d'administration faisant preuve de leadership et montrant la voie à suivre en matière de prévention, et décrivent leur activité et les avantages de cette démarche pour leur entreprise. Cette série d'études de cas s'ajoute à d'autres déjà publiées ainsi qu'à des initiatives visant à promouvoir une implication et une prise de responsabilité plus grandes des dirigeants d'entreprises dans le domaine de la prévention des risques professionnels. (108421)
CIS 08-804 Six études de cas mettant en évidence les avantages économiques d'une gestion efficace de la prévention dans des PME. (anglais: Six SME case studies that demonstrate the business benefit of effective management of occupational health and safety) Antonelli A., Baker M., McMahon A., Wright M., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2006. vi, 45p. (En anglais) Internet: Ce rapport rend compte des travaux réalisés en vue de fournir des informations sur les avantages découlant des efforts de promotion entrepris au sein de six PME au Royaume-Uni. Un volet supplémentaire des travaux était consacré au développement de matériel illustrant des études de cas pouvant être utilisées pour persuader les PME des avantages plus larges découlant de l'amélioration de la sécurité et de la santé au travail. Les principales conclusions étaient que, quelle que fût la motivation au départ, les entreprises ont admis que les améliorations en matière de prévention des risques professionnels faisaient partie intégrante de la gestion des risques commerciaux. Elles étaient d'apporter des améliorations dans ce domaine en raison des risques commerciaux potentiels encourus si ces aspects n'étaient pas traités. Les avantages comprenaient à la fois des avantages tangibles et intangibles, tels que le maintien de la réputation, les exigences des clients, la maîtrise du coût des primes d'assurance, une diminution de l'absentéisme ainsi que des améliorations générales en matière de prévention des risques professionnels. (108426)
CIS 08-805 Définition des meilleures pratiques de gouvernance en matière de prévention. (anglais: Defining best practice in corporate occupational health and safety governance) Boardman J., Lyon A., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2006. x, 53p. Illus. 41 réf. (En anglais) Internet: Ce projet a été entrepris afin de mieux comprendre le lien existant entre la sécurité et la santé au travail (SST) et la gouvernance plus traditionnelle des entreprises britanniques, ainsi que les avantages que l'on pourrait tirer d'une approche intégrée. On a tout particulièrement cherché à mettre en évidence les meilleures pratiques en matière de gouvernance de la SST. Le rôle des conseils d'administration et de leurs membres a été analysé, tant d'un point d'un vue individuel que collectif, ainsi que les recoupements entre les bonnes pratiques en matière de gouvernance de la SST et les normes plus traditionnelles de gouvernance d'entreprise. Le rapport présente un cadre résumant ce à quoi devraient ressembler les meilleures pratiques en matière de gouvernance de la SST. Le cadre comprend sept principes de base, à savoir les compétences des administrateurs, le rôle et les responsabilités des administrateurs, la culture, les normes et les valeurs, les implications stratégiques, la gestion de la performance, les contrôles internes et la structure organisationnelle. (108428)
CIS 08-806 Evaluation du succès des administrations chargées d'appliquer la réglementation et des institutions de prévention dans l'utilisation des systèmes experts. (anglais: Evaluation into the success of occupational health and safety regulators [sic] and organisations [sic] use of expert systems) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2006. x, 40p. Illus. 17 réf. (En anglais) Internet: Cette étude porte sur l'utilisation, par les administrations chargées d'appliquer la réglementation et les institutions de prévention, de systèmes experts pour des problèmes liés au travail en hauteur, aux transports intra-entreprise, aux glissades et aux trébuchements ainsi qu'au bruit et aux vibrations. Elle a été réalisée au moyen d'une recherche bibliographique et après consultation de 46 organisations de prévention. Le rapport présente une définition des systèmes experts et commente les domaines où ces systèmes ont été utilisés. Six systèmes experts ont fait l'objet d'évaluations supplémentaires lors des consultations de quelques organisations clés; ils sont présentés sous forme d'études de cas. L'étude conclut au manque d'informations sur les systèmes experts pour la prévention, et notamment au manque d'informations fiables sur l'évaluation de ces systèmes. Parmi les recommandations figurent des indications sur la manière dont le HSE pourrait développer son propre système expert. (108430)
CIS 08-807 Ma vie, mon travail, mon travail en sécurité - Gestion du risque en milieu de travail. (anglais: My life, my work, my safe work - Managing risk in the work environment; chinois: Wode shenghuo, wode gongzuo, wode gongzuo anquan; espagnol: Mi vida, mi trabajo, mi trabajo en seguridad - Gestión del riesgo en el medio laboral) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2008. 11p. Illus., ISBN 978-92-2-121138-9 (En), ISBN 978-92-2-221138-8 (fr), ISBN 978-92-2-321138-7 (es) (En anglais, arabe, chinois, espagnol, français) Internet: La Journée mondiale pour la sécurité et la santé au travail a été créée afin de promouvoir le travail décent et la sécurité et la santé au travail. Cette année, tout comme pour les années précédentes, des événements tripartites ont eu lieu dans le monde entier, et différentes publications, dont la présente brochure, ont été éditées pour soutenir ces efforts. Le BIT estime que quelque 6000 travailleurs décèdent chaque jour dans le monde des suites d'accidents et de maladies liés au travail; les décès liés au travail sont par ailleurs en augmentation. En outre, on estime à 270 millions par an le nombre d'accidents du travail non mortels (chacun entraînant au moins trois jours d'absence au travail) et à 160 millions le nombre de nouveaux cas de maladies liées au travail. L'OIT estime que le coût total de ces accidents ou maladies correspond à quatre pourcent du PNB mondial, soit plus de vingt fois le montant global de l'aide publique au développement. (108431)
CIS 08-808 Glossaire anglais-maori des termes de sécurité et de santé au travail. (anglais: English-Māori glossary of occupational safety and health terms; maori: He rārangi kupu i te reo Pākehā me te reo Māori e pā ana ki te ārai aituā me te hauora i te wāhi mahi) Department of Labour, P.O. Box 3705, Wellington, Nouvelle Zélande, 2002. 69p. Illus., ISBN 0-477-03640-6 (En anglais, maori) Internet: Glossaire anglais-maori de plus de 200 termes courants de sécurité et de santé au travail, tirés de la législation néo-zélandaise, des codes de bonne pratique, des directives et d'autres publications. Dans certains cas, des illustrations sont ajoutées pour illustrer le propos. (108444)
CIS 08-809 Bons baisers de Russie: un chapitre national dans l'agenda mondial sur la responsabilité sociale des entreprises. (anglais: From Russia With Love: A national chapter on the global CSR agenda) RUSAL, Economist Intelligence Unit, www.eiu.com, 2008. 26p. (En anglais) Internet: Rapport sur la façon dont la responsabilité sociale des entreprises est perçue et pratiquée en Russie, avec notamment une discussion de son rôle dans la réalisation de bonnes pratiques de prévention. (108454)
CIS 08-810 Statistiques des lésions professionnelles établies à partir d'enquêtes auprès de la population et des entreprises - Manuel méthodologique du BIT. (anglais: Occupational injuries statistics from household surveys and establishment surveys - An ILO manual on methods) Taswell K., Wingfield-Digby P., Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2008. x, 184p. Illus. Prix: CHF 55,00., ISBN 978-92-2-120439-8 (En anglais) Internet: Ce manuel a pour objectif d'aider les personnes responsables de la publication de données sur les lésions d'origine professionnelle, en leur fournissant des outils mis au point récemment pour le recueil de données à partir d'enquêtes auprès de la population et des entreprises afin de compléter les données disponibles auprès des sources officielles. Un deuxième objectif du manuel est d'améliorer la compatibilité des données entre les pays en encourageant l'utilisation des normes statistiques internationales les plus récentes, qui forment la base des nouveaux outils méthodologiques. Le manuel propose: des directives pratiques pour la production de statistiques sur les lésions d'origine professionnelle par le biais de sondages de la population et des entreprises; des explications détaillées sur les concepts sous- jacents des statistiques, notamment les types de données, les systèmes de classification, les indicateurs et les normes internationales; une démarche progressive pour réaliser des enquêtes auprès de la population et des entreprises, ainsi que pour le traitement et la diffusion des données; des exemples de questionnaires; du matériel de formation. (108457)
CIS 08-811 Typologie et hiérarchisation des structures de prévention au sein des organismes de sécurité sociale des pays francophones d'Afrique. Roy J.E.E., Caisse nationale de sécurité sociale, BP Box 134, Libreville, Gabon, [ca 2008]. 69p. Illus. 34 ref. (En français) Internet: Les buts de ce projet de thèse étaient d'inventorier et d'évaluer les structures de prévention qui existent au sein des organismes de sécurité sociale des pays francophones d'Afrique qui sont membres de l'I.A.P.R.P. (Interafricaine de Prévention des Risques Professionnels), et de faire des recommandations sur le type de structure le plus apte à fonctionner dans les conditions prévalant dans ces pays. Il a été réalisé au moyen de recherches bibliographiques et d'enquêtes par questionnaire. Au sommaire: généralités sur la prévention; problématique de la prévention dans les pays francophones d'Afrique; cadre de l'étude, matériels et méthodes; résultats; discussion; conclusion. Les recommandations concernent l'organisation administrative, la définition des missions et les ressources humaines, financières et matérielles. Les membres de l'I.A.P.R.P. sont: le Bénin, le Burkina Faso, le Cameroun, la République Centrafricaine, la Côte d'Ivoire, le Gabon, la Guinée (Conakry), la Guinée-Bissau, le Mali, le Niger, le Sénégal, le Tchad et le Togo. (108487)
CIS 08-812 Sécurité et santé au travail - Sources d'information du BIT. (espagnol: ES/Salud y seguridad en el trabajo: fuentes de información OIT) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, avr. 2007. iv, 36p. Illus. (En espagnol) Internet: Cette compilation regroupe les publications en espagnol du BIT sur la sécurité et la santé au travail. Chaque document est cité avec sa référence bibliographique accompagnée d'un résumé. (108498)
CIS 08-813 Améliorer la qualité et la productivité au travail: stratégie communautaire 2007-2012 pour la santé et la sécurité au travail. (allemand: Die Arbeitsplatzqualität verbessern und die Arbeitsproduktivität steigern: Gemeinschaftsstrategie für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz 2007-2012; anglais: Improving quality and productivity at work: Community strategy 2007-2012 on health and safety at work; bulgare: Podobrjavane na kačestvoto i na proizvoditelnostta na truda: strategija na Obštnostta za zdravoslovni i bezopasni uslovija na trud za perioda 2007-2012 g.; danois: Højere kvalitet og produktivitet i arbejdet: en fællesskabsstrategi for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen 2007-2012; espagnol: Mejorar la calidad y la productividad en el trabajo: estrategia comunitaria de salud y seguridad en el trabajo (2007-2012); estonien: Töö kvaliteedi ja tootlikkuse parandamine: ühenduse töötervishoiu ja tööohutuse strateegia aastateks 2007-2012; finnois: Työn laadun ja tuottavuuden parantaminen: yhteisön työterveys- ja työturvallisuusstrategia vuosiksi 2007-2012; grec: Beltíōsē tēs poiótētas kai tēs paragōgikótētas stēn ergasía: koinotikē stratēgikê 2007-2012 gia tēn ugeía kai tēn asfáleia stēn ergasía; hongrois: A munka minőségének és termelékenységének javítása: a munkahelyi egészségvédelemmel és biztonsággal kapcsolatos közösségi stratégia 2007-2012 között; italien: Migliorare la qualità e la produttività sul luogo di lavoro: strategia comunitaria 2007-2012 per la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro; letton: Darba kvalitātes un produktivitātes uzlabošana: Kopienas stratēģija par drošību un veselības aizsardzību darbā 2007. līdz 2012. gadam; lituanien: 2007-2012 m. Bendrijos darbuotojų sveikatos ir saugos strategija: gerinti darbo kokybę ir našumą; maltais: Intejbu l-kwalità u l-produttività fuq ix-xogħol: strateġija Komunitarja 2007-2012 għas-saħħa u s-siġurtà fuq il-post tax-xogħol; néerlandais: Verbetering van de arbeidskwaliteit en -productiviteit: communautaire strategie 2007-2012 voor de gezondheid en veiligheid op het werk; polonais: Podniesienie wydajności i jakości w pracy: wspólnotowa strategia na rzecz bezpieczeństwa i higieny pracy na lata 2007-2012; portugais: Melhorar a qualidade e a produtividade do trabalho: estratégia comunitária para a saúde e a segurança no trabalho 2007-2012; roumain: Îmbunătăţirea calităţii şi productivităţii în muncă: Strategia comunitară 2007-2012 privind sănătatea şi securitatea în muncă; slovaque: Zlepšenie kvality a produktivity práce: stratégia Spoločenstva v oblasti zdravia a bezpečnosti pri práci na obdobie rokov 2007 - 2012; slovène: Izboljšanje kakovosti in produktivnosti pri delu: strategija Skupnosti 2007-2012 za zdravje in varnost pri delu; suédois: Bättre kvalitet och produktivitet i arbetet: Gemenskapens arbetsmiljöstrategi 2007-2012; tchèque: Zlepšení kvality a produktivity práce: strategie Společenství pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na období 2007-2012) Commission des Communautés européennes, Bruxelles, Belgique, 2007. Document Internet (format PDF), 17 p. (En allemand, anglais, bulgare, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, hongrois, italien, letton, lituanien, maltais, néerlandais, polonais, portugais, roumain, slovaque, slovène, suédois, tchèque) SQLCODE:-6502 Ce rapport présente la stratégie pour la promotion de la sécurité et de la santé au travail dans l'Union européenne pour la période de 2007 à 2012. Le premier objectif reste une réduction continue, durable et homogène des accidents du travail et des maladies professionnelles. La Commission considère que l'objectif global de cette période devrait être de réduire de 25 % le taux d'incidence total, pour 100.000 travailleurs, des accidents du travail au niveau de l'UE-27. Pour atteindre ce but ambitieux, les principaux objectifs proposés sont de garantir la bonne mise en œuvre de la législation de l'UE, de soutenir les PME dans la mise en œuvre de la législation en vigueur, d'adapter le cadre juridique à l'évolution du monde du travail et de le simplifier en ayant notamment à l'esprit les PME, de favoriser le développement et la mise en œuvre des stratégies nationales, d'encourager les changements de comportement chez les travailleurs ainsi que les approches favorables à la santé chez leurs employeurs, de mettre au point des méthodes pour l'identification et l'évaluation des nouveaux risques potentiels et de promouvoir la santé et la sécurité au niveau international. (108500)
CIS 08-814 Bibliographie des aspects économiques et sociaux du travail: littérature polonaise publiée en 2005. Parties I et II. (polonais: Bibliografia ekonomicznych i społecznych zagadnień pracy: Piśmiennictwo polskie za 2005 r. Część I, II) Gawron J., Paszek A., eds., Główna Biblioteka Pracy i Zabezpieczenie Społecznego, ul. Limanowskiego 23, 02-943 Warsaw, Pologne, 2007. xl, 825p. Index. + CD-ROM. (En polonais) Internet: Cette bibliographie portant sur les aspects économiques et sociaux du monde du travail comprend deux parties: la littérature polonaise publiée en 2005 et les publications des années précédentes. Elle regroupe 4662 références, dont des monographies, des périodiques et des articles individuels. Elle est divisée par sujet en 14 sections, et comprend des listes de titres de périodiques, de leurs abréviations et des maisons d'édition, ainsi qu'un index alphabétique. (108501)
CIS 08-815 Activités sociales des entreprises polonaises au cours des années 1994-2006. (polonais: Działalność socjalna przedsiębiorstw w Polsce 1994-2006) Samojluk K., Główna Biblioteka Pracy i Zabezpieczenia Społecznego, ul. Limanowskiego 23, 02-943 Warsaw, Pologne, 2007. 65p. Index., ISBN 978-83-60302-72-9 (En polonais) Internet: Cette bibliographie comprend une sélection de la littérature polonaise publiée entre 1994 et 2006 portant sur les activités sociales des entreprises en Pologne. Elle comprend des monographies ainsi que des articles parus dans des périodiques. La première partie traite du rôle social des entreprises; la seconde porte sur le fonds de compensation sociale des entreprises. Les liens vers des sites Internet sont donnés pour certains documents pour lesquels une version électronique est disponible. La bibliographie est complétée par des listes des titres et des abréviations des périodiques et des noms des maisons d'édition. (108504)
CIS 08-816 Santé, sécurité et bien-être sur le lieu de travail - Aide-mémoire à l'usage des cadres. (anglais: Workplace health, safety and welfare - A short guide for managers) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, déc. 2007. 10p. Illus. 13 réf. (En anglais) Internet: Cette brochure rappelle les prescriptions du règlement de 1992 concernant les lieux de travail (santé, sécurité et bien-être) (CIS 93-351) tel que modifié en 1996, 2002 et 2005, le règlement de 2005 sur le travail en hauteur et le règlement de 2007 sur la construction (conception et gestion). Des directives pratiques sont données sur le milieu de travail en général (ventilation, températures, éclairage, ordre et propreté, dimension des salles, conception des postes de travail), sur la sécurité (entretien, sols et voies de circulation, protection contre les chutes et les chutes d'objets, sécurité des portes, portails, murs, fenêtres et tapis roulants), et sur la mise à disposition de locaux pour le bien-être des travailleurs. Remplace CIS 07-1045. (108341)
CIS 08-817 Economie nationale et sécurité et santé au travail. (allemand: Zusammenhänge zwischen Volkswirtschaft und Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit; anglais: National economics and occupational safety and health; bulgare: Nacionalnite ikonomiki i bezopasnostta i zdraveto pri rabota; danois: Nationaløkonomi og arbejdsmiljø; espagnol: La economía nacional y la salud y seguridad en el trabajo; estonien: Riigi majandus ning tööohutus ja töötervishoid; finnois: Kansantalous ja työsuojelu; grec: Ethnikê oikonomía kai epaggelmatikê asfáleia kai ugeía; hongrois: A nemzetgazdaság és a munkahelyi biztonság és egészségvédelem; italien: Economia nazionale e sicurezza e salute sul lavoro; letton: Valstu ekonomikas un darba drošība un veselības aizsardzība; lituanien: Valstybės ekonomika ir darbuotojų sauga ir sveikata; maltais: L-ekonomiji nazzjonali u s-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol; néerlandais: Nationale economie en veiligheid en gezondheid op het werk; polonais: Gospodarka krajowa a bezpieczeństwo i higiena pracy; portugais: Economia nacional e segurança e saúde no trabalho; roumain: Economiile naţionale şi securitatea şi sănătatea în muncă; slovaque: Národné ekonomiky a bezpečnost'a ochrana zdravia pri práci; slovène: Nacionalna gospodarstva ter varnost in zdravje pri delu; suédois: Nationalekonomin och arbetsmiljön; tchèque: Národní ekonomika a bezpečnost a ochrana zdraví při práci) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, http://osha.eu.int, 2008. 2p. Illus. 2 réf. (En allemand, anglais, bulgare, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, hongrois, italien, letton, lituanien, maltais, néerlandais, polonais, portugais, roumain, slovaque, slovène, suédois, tchèque) Internet: Les Etats, leurs organes de réglementation et leurs institutions de prévention cherchent à améliorer la sécurité et la santé au travail (SST) afin de faire reculer le fardeau économique que représentent les lésions et les maladies pour l'ensemble de la société, tout en cherchant à améliorer la compétitivité et l'efficience au niveau national. Cette fiche d'information propose une synthèse de quelques instruments économiques dont disposent les Etats et les entreprises afin d'améliorer la SST. Thèmes traités: relation entre la compétitivité et la sécurité; analyse coûts-avantages au niveau national; sensibilisation aux avantages de la SST; soutien financier et appui à la SST. (108451)
CIS 08-818 Les avantages pour l'entreprise d'une bonne sécurité et d'une bonne santé au travail. (allemand: Die Vorteile guter Sicherheits- und Gesundheitsschutzmaßnahmen am Arbeitsplatz für die Unternehmen; anglais: The business benefits of good occupational safety and health; bulgare: Polzite za bisnesa ot dobrata bezopasnost i zdrave pri rabota; danois: Et godt arbejdsmiljø betaler sig; espagnol: Las ventajas de una buena salud y seguridad en el trabajo; estonien: Tõhusa tööohutuse ja töötervishoiu majanduslik kasu; finnois: Hyvän työsuojelun liiketoiminnalliset edut; grec: Ta epiheirēmatiká ofélē tēs kalês epaggelmatikês asfáleias kai ugeías; hongrois: A jó munkahelyi biztonság és egészségvédelem üzleti előnyei; italien: I benefici aziendali di un buon sistema di sicurezza e salute sul lavoro; letton: Labas darba drošības un veselības aizsardzības devums uzņēmējdarbībai; lituanien: Geros darbuotojų saugos ir sveikatos teikiama nauda verslui; maltais: Il-benefiċċji kummerċjali ta' saħħa u sigurtà tajba fuq il-post tax-xogħol; néerlandais: De voordelen van goede veiligheid en gezondheid op het werk voor bedrijven; polonais: Korzyści przedsiębiorstw z odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa i higieny pracy; portugais: Vantagens para as empresas de uma boa segurança e saúde no trabalho; roumain: Avantajele unei bune securităţi şi sănătăţi în muncă pentru întreprinderi; slovaque: Prínosy pre podniky vyplývajúce z vysokej úrovne bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci; slovène: Poslovne koristi zagotavljanja varnosti in zdravja pri delu; suédois: Affärsmässiga fördelar med en god arbetsmiljö; tchèque: Přínosy dobré úrovně bezpečnosti a ochrany zdraví při práci pro podniky) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, http://osha.eu.int, 2008. 2p. Illus. 2 réf. (En allemand, anglais, bulgare, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, hongrois, italien, letton, lituanien, maltais, néerlandais, polonais, portugais, roumain, slovaque, slovène, suédois, tchèque) Internet: La sécurité et la santé au travail (SST) est économiquement bénéfique pour les entreprises, tout en étant par ailleurs une obligation légale et sociale. Les entreprises apprécient le fait que la SST protège les travailleurs contre des lésions ou des maladies d'origine professionnelle; elle joue toutefois aussi un rôle actif en matière de rentabilité. Cette fiche d'information propose une synthèse des principaux éléments démontrant comment le fait d'investir dans la SST peut s'avérer rentable. Thèmes traités: pourquoi la SST est au cœur des bonnes pratiques de gestion; principes clés de la SST; avantages de la SST pour les petites entreprises; aspects liés à l'assurance. (108452)
CIS 08-819 Ce que chaque salarié doit savoir en matière de SST: informations de base sur la sécurité au travail, les risques professionnels, les premiers soins et la protection incendie. (polonais: Co pracownik powinien wiedzieć o bhp: Podstawowe wiadomości o bezpieczeństwie pracy, zagrożeniach zawodowych, pierwszej pomocy i ochronie przeciwpożarowej) Dołęgowski B., Janczała S., Ośrodek Doradztwa i Doskonalenia Kadr Sp. z o.o., ul. Obrońców Westerplatte 32a, 80-317 Gdańsk Oliwa, Pologne, 2007. 44p., ISBN 978-83-742636-0-1 (En polonais) Internet: Au sommaire de cette brochure d'informations générales concernant la prévention, destinée aux travailleurs: risques professionnels; premiers soins; protection incendie; principaux droits et responsabilités des employeurs et des salaries; explications et instructions pratiques. (108503)
CIS 08-820 Ce qu'il faut savoir sur les risques professionnels. (polonais: Co warto wiedzieć o ryzyku zawodowym) Skuza L., Ośrodek Doradztwa i Doskonalenia Kadr Sp. z o.o., ul. Obrońców Westerplatte 32a, 80-317 Gdańsk Oliwa, Pologne, 2003. 152p. Illus. 19 réf., ISBN 83-71878-57-5 (En polonais) Internet: Ce guide pratique pour l'évaluation des risques professionnels est destiné aux employeurs polonais. Il explique les exigences en matière de gestion du système de sécurité au travail défini par les normes N-18001 and N-18002, qui ont force de loi en Pologne. Les méthodes d'évaluation simplifiées et avancées des risques sont commentées, de même que les principes de l'organisation d'un système de gestion de la sécurité respectant les normes polonaises et internationales. (108507)
CIS 08-821 Exemples de profils, de politiques et de programmes nationaux de SST. (anglais: Examples of OSH national profiles, policies and programmes) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, nov. 2007. CD-ROM contenant des documents en format PDF. (En anglais, français) Internet: Recueil de profils, de politiques et de programmes de sécurité et de santé au travail (SST) de différents pays d'Europe, d'Asie et d'Afrique du Nord sur CD-ROM. Les documents en format PDF sont en anglais ou en français selon le pays. Les pays pour lesquels des profils sont fournis sont les suivants: Algérie, Chine, Egypte, Finlande, Laos, Mongolie, Philippines, Singapour, Tunisie et Vietnam. Le CD-ROM contient également les textes des instruments de l'OIT (Conventions et Recommandations) concernant la SST, en arabe, en anglais et en français. (108363)
CIS 08-822 Vous m'entendez, maintenant? Impacts du déficit auditif. (anglais: Can you hear me now? Impacts of hearing loss) Torres K., Occupational Hazards, fév. 2008, vol.70, n°2, p.53-56. Illus. (En anglais) Internet: Aux Etats-Unis, on estime à quelques dizaines de millions le nombre de travailleurs atteints d'un déficit auditif dû au bruit. Bien que l'exposition sonore soit un problème largement répandu sur les lieux de travail, elle est tout à fait évitable. Il y a vingt ans, l'OSHA a introduit une réglementation détaillée concernant l'exposition au bruit (29 CFR 1919.95); depuis lors, de nombreux employeurs et spécialistes en prévention ont agi avec diligence, en effectuant des mesurages du niveau sonore en milieu de travail, en affichant des signaux de danger, en mettant des protecteurs d'ouïe à la disposition des travailleurs et en contrôlant régulièrement leur ouïe. Malgré ces mesures, l'atteinte auditive due au bruit reste un problème alarmant. Cet article en explique les raisons possibles et propose quelques pistes pour améliorer la prévention dans ce domaine. Au sommaire: effets du déficit auditif (acouphènes, impact psychologique, problèmes de communication dans des situations critiques du point de vue de la sécurité); activités impliquant une forte exposition au bruit (exploitation minière, agriculture, construction, industries manufacturières); mesures de protection (mesures techniques, rotation des postes, protecteurs d'ouïe); facteurs pouvant expliquer le faible niveau de respect des consignes en matière de port des protecteurs d'ouïe; diffusion de l'information; formation; motivation. (108315)
CIS 08-823 Optimisation des critères du test BeLPT pour l'évaluation de la sensibilisation au béryllium. (anglais: Optimizing BeLPT criteria for beryllium sensitization) Middleton D.C., Fink J., Kowalski P.J., Lewin M.D., Sinks T., American Journal of Industrial Medicine, mars 2008, vol.51, n°3, p.166-172. Illus. 20 réf. (En anglais) Internet: On utilise le test de prolifération lymphocytaire induite par le béryllium (BeLPT) pour identifier les personnes sensibilisées au béryllium. Un panel d'experts a été réuni en 2006 afin de discuter du test BeLPT et de proposer notamment des critères qui permettraient d'établir avec certitude d'existence d'une sensibilisation. Trois critères ont été proposés par le panel: un résultat anormal; un résultat anormal et un résultat limite; deux résultats anormaux. Des algorithmes complets ont été développés pour chaque groupe de critères. On a calculé et comparé la sensibilité, la spécificité et les valeurs prédictives positives pour chaque groupe de critères. Les résultats sont commentés. Il est conclu qu'un seul résultat anormal non confirmé ne suffit pas pour établir l'existence d'une sensibilisation chez une personne apparemment en bonne santé En revanche, lorsque qu'il existe une forte prévalence de sensibilisation au béryllium au sein d'un groupe, même une seule valeur anormale du test BeLPT peut constituer un élément prédictif fort. (108281)
CIS 08-824 Relation entre la cytologie des expectorations induites et le statut inflammatoire et la présence d'anomalies structurelles et fonctionnelles du poumon en cas d'asbestose. (anglais: Relationship between induced sputum cytology and inflammatory status with lung structural and functional abnormalities in asbestosis) Setta J.H., Neder A., Bagatin E., Terra-Filho M., Maris Nápolis L., Dal Corso S., Ferreira Amorin M.M., Tavares Rodrigues R., Godoy Fernandes A.L., Nery L.E., American Journal of Industrial Medicine, mars 2008, vol.51, n°3, p.186-194. Illus. 41 réf. (En anglais) Internet: Afin d'évaluer dans quelle mesure la cytologie des expectorations induites et les marqueurs systémiques d'inflammation pourraient être utiles pour caractériser le stade et la progression de l'asbestose, on a examiné 39 anciens travailleurs présentant une asbestose diagnostiquée par tomographie numérique haute résolution, ainsi que 21 témoins non exposés. On a examiné la relation entre la cytologie des expectorations et les taux d'interleukine-8 dans le sérum et les expectorations et l'atteinte respiratoire. Les sujets atteints d'asbestose présentaient des anomalies cytologiques dans les expectorations induites ainsi qu'une activité inflammatoire locale et systémique accrue corrélées à l'atteinte respiratoire. (108282)
CIS 08-825 Graphique de contrôle de qualité pour l'analyse de la variabilité du DEP en cas d'asthme professionnel. (anglais: Quality control chart method for analyzing PEF variability in occupational asthma) Hayati F., Maghsoodloo S., DeVivo M.J., Thomas R.E., Lemiere C., American Journal of Industrial Medicine, mars 2008, vol.51, n°3, p.223-228. Illus. 37 réf. (En anglais) Internet: Ces travaux ont porté sur l'efficacité d'un graphique de contrôle de qualité en tant que méthode permettant d'explorer la nature professionnelle d'un asthme, en utilisant comme variable mesurée le débit expiratoire de pointe (DEP). Des mesures du DEP ont été effectuées chez plusieurs travailleurs chez lesquels un asthme professionnel était suspecté. Les mesures ont été enregistrées pour des périodes de deux semaines au cours du travail et de deux semaines hors du lieu de travail. On a développé puis analysé un graphique de contrôle de qualité pour chaque sujet, en utilisant les méthodes de Shewhart. Le graphique a permis de détecter et caractériser les variations accrues du DEP entre les périodes de travail et celles hors du lieu de travail. Il s'est agi d'une méthode efficace et économique pour la détection précoce de l'asthme chez les travailleurs suspectés de présenter un asthme professionnel. (108285)
CIS 08-826 Profession et malignités lymphoïdes: résultats d'une étude cas-témoin en France. (anglais: Occupation and lymphoid malignancies: Results from a French case-control study) Orsi L., Troussard X., Monnereau A., Berthou C., Fenaux P., Marit G., Soubeyran P., Huguet F., Milpied N., Leporrier M., Hemon D., Clavel J., Journal of Occupational and Environmental Medicine, déc. 2007, vol.49, n°12, p. 1339-1350. 41 réf. (En anglais) Internet: Afin d'étudier les éventuelles relations entre les facteurs de risque professionnels et les malignités lymphoïdes (ML), une étude cas-témoin multicentrique a été réalisée dans des hôpitaux français entre 2000 et 2004. Elle porte sur 824 cas incidents de lymphome non hodgkiniens (LNH), de lymphome hodgkinien (LH), de myélome multiple et de syndrome lymphoprolifératif, ainsi que sur 752 témoins appariés. Les données ont été recueillies au cours d'interviews en face à face et soumises à une analyse statistique. On observe que le fait de travailler dans le secteur agricole était associé de manière significative au LNH (odds ratio OR 1,4) ainsi qu'au syndrome lymphoprolifératif et au myélome multiple, bien que de manière non significative. Les OR étaient les plus élevés pour les durées d'exposition les plus longues. Une exposition déclarée aux pesticides était associée de manière significative au LNH (OR 1,8) et au ML (OR 2,2). On n'a pas observé d'association entre les professions impliquant une exposition aux solvants ou une exposition déclarée aux solvants et le ML. Les résultats étayent l'hypothèse selon laquelle le fait de travailler dans le secteur agricole joue un rôle dans la plupart des ML. (108351)
CIS 08-827 Etude cas-témoin sur les facteurs de risque professionnels de sarcomes des tissus mous. (anglais: Case-control study on occupational risk factors for soft-tissue sarcoma) Hossain A., McDuffie H.H., Bickis M.G., Pahwa P., Journal of Occupational and Environmental Medicine, déc. 2007, vol.49, n°12, p.1386-1393. 31 réf. (En anglais) Internet: Le but premier de cette étude était d'analyser les éventuelles associations entre le développement de sarcomes des tissus mous (STM) et une exposition professionnelle liée au secteur agricole au Canada. On a réalisé une étude cas-témoin basée sur la population masculine du Canada, stratifiée par province de résidence et par tranche d'âge. Les données ont été soumises à une analyse statistique multivariée. Les professions ou secteurs d'activité suivants étaient positivement associés à une incidence de STM: usinage, élevage de volaille, secteur du papier et de la pâte à papier et gardiennage d'immeubles. L'agriculture mixte et l'exposition au chlore étaient négativement associées au risque de STM. D'autres observations sont commentées. (108354)
CIS 08-828 Recherche basée sur la population relative aux facteurs professionnels et environnementaux des leucémies et des lymphomes non hodgkiniens: étude des leucémies et des lymphomes en Allemagne du Nord. (anglais: Population-based research on occupational and environmental factors for leukemia and non-Hodgkin's lymphoma: the Northern Germany Leukemia and Lymphoma Study (NLL)) Hoffmann W., Terschüeren C., Heimpel H., Feller A., Butte W., Hostrup O., Richardson D., Greiser E., American Journal of Industrial Medicine, avr. 2008, vol.51, n°4, p.246-257. 40 réf. (En anglais) Internet: L'étude des leucémies et des lymphomes en Allemagne du Nord est une étude basée sur la population conçue pour générer des données quantitatives pouvant servir à des recherches sur les facteurs de risque professionnels et environnementaux des leucémies et des lymphomes. Elle porte sur tous les cas de leucémie et de lymphome diagnostiqués entre 1986 et 1998 dans six districts d'Allemagne du Nord, les témoins ayant été choisis à partir des registres de la population. Les déclarations concernant l'exposition ont été utilisées conjointement à des mesures environnementales directes. Par ailleurs, des données de systèmes d'information géographiques (SIG) ont été utilisées pour obtenir des estimations de l'exposition environnementale aux pesticides, aux champs électromagnétiques associés aux lignes à haute tension et aux rayonnements ionisants provenant de centrales nucléaires. Les résultats pourront être utilisés pour calculer des facteurs de risque dans des études ultérieures. (108395)
CIS 08-829 Troubles musculosquelettiques. (anglais: Musculoskeletal disorders; russe: Profilaktika myšečno-skeletnyh povreždenij) Takala E.P., Solonin Y., Pancheva G., Boyko E., Lehtinen S., Sivochalova O.V., Potapenko A.A., Barents - Newsletter on Occupational Health and Safety, 2007, vol.10, n°3, numéro intégral (p.78-103). Illus. Réf.bibl. (En anglais, russe) Internet: Recueil d'articles sur les troubles musculosquelettiques présentant un intérêt pour les pays nordiques et la Russie. Au sommaire: actions de prévention des troubles musculosquelettiques entreprises sur les lieux de travail; conditions de travail et maladies professionnelles dans la République de Komi en Russie; campagne européenne sur les troubles musculosquelettiques. Autres sujets traités: guides et publications de l'OMS; inégalités en matière de santé dans la région baltique; coopération entre les pays du Nord de l'Europe en matière de santé publique et de bien-être social; compte rendu d'une conférence sur la promotion d'un mode de vie sain, l'aptitude au travail et l'inclusion sociale tenue les 11 et 12 décembre 2007 à Saint-Pétersbourg, Russie; protection de la mère et de l'enfant sous l'angle de la médecine du travail. (108450)
CIS 08-830 Mise en place d'outils de repérage pour la prévention des risques de cancers professionnels. Alcouffe J., Dreux F., Dupery M., Guinel P., Mignot G., Montéléon P.Y., Ozkan E., Trimbach M., Cahiers de médecine interprofessionnelle, 1er trimestre 2008, vol.48, p15-20 (En français) Internet: Cet article décrit deux sondages réalisés par les médecins du travail dans le cadre de la mise en place d'outils de repérage pour la prévention des risques de cancers professionnels, portant sur l'exposition aux poussières de bois et aux agents cytostatiques. Elle a été réalisée lors des examens d'embauche par 59 médecins qui ont recueilli 3583 questionnaires. Une exposition antérieure aux poussières de bois concernait 592 salariés. La menuiserie ébénisterie, le bâtiment, l'installation de cuisines et de salles de bains, le travail en magasin de bricolage et les activités de maintenance représentaient 62% des réponses. L'exposition antérieure aux agents cytostatiques concernait 57 salariés. Le personnel de soins, le personnel de laboratoire, les aides à domicile, le personnel hôtelier, le personnel hospitalier et les lingères représentaient 68% des réponses. Sur la base de ces enquêtes, des fiches pour le recueil d'informations sur les expositions antérieures ont été développées. (108477)
CIS 08-831 Activité professionnelle dans une cohorte de patients atteints de lymphome non hodgkinien. (espagnol: Actividad laboral en una cohorte de pacientes con linfoma no Hodgkin) Molina Villaverde R., Feliu Batlle J., Villalba Yllán A., Jiménez Gordo A.M., San José Valiente B., González Barón M., Medicina y seguridad del trabajo, mars 2008, vol.LIV, n°210, p.19-24. 26 réf. (En espagnol) Internet: Cette étude, qui porte sur 37 patients présentant un lymphome non hodgkinien et exerçant une activité professionnelle au moment du diagnostic, visait à examiner les facteurs influençant la reprise du travail ou la réinsertion. Les patients ont été interviewés sur la base d'un questionnaire incluant des aspects épidémiologiques, cliniques et professionnels. 86% des patients ont dû cesser le travail après le début du traitement et 32,5% n'avaient pas repris le travail à la fin du traitement. Aucune association n'a pu être mise en évidence entre le type de travail, les séquelles de la maladie ou du traitement et la capacité de travail une fois le traitement terminé. (108493)
CIS 08-832 Les affections néoplasiques en tant que cause d'incapacité permanente. (espagnol: Las enfermedades neoplásicas como causa de incapacidad permanente) Ares Camerino A., Sainz Vera B., Marchena Aparicio J.M., Soto Pino M.L., Medicina y seguridad del trabajo, mars 2008, vol.LIV, n°210, p.57-62. 12 réf. (En espagnol) Internet: Cette étude visait à déterminer l'importance des affections néoplasiques en tant que cause d'incapacité permanente par rapport aux autres causes de maladie. Elle porte sur la population active de la Députation provinciale de Cadix comptant quelque 1600 employés, dans laquelle on a recensé 208 cas d'incapacité permanente au cours de l'année 2005. Les affections néoplasiques viennent en troisième position (17,87%) derrière les affections ostéomusculaires (24,15%) et les maladies cardiovasculaires (23,67%). En ce qui concerne le nombre d'années de travail perdues, elles occupent le deuxième rang (11,24 ans) après les maladies psychiatriques (14,8 ans). Chez les hommes, on observe des pourcentages plus élevés d'affections néoplasiques et de maladies cardiovasculaires alors que, chez les femmes, la prévalence des affections ostéomusculaires et des maladies psychiatriques est supérieure. (108495)
CIS 08-833 Maladie du tabac vert et intégrité de la peau chez les travailleurs agricoles migrants d'origine latino-américaine. (anglais: Green tobacco sickness and skin integrity among migrant Latino farmworkers) Arcury T.A., Vallejos Q.M., Schulz M.R., Feldman S.R., Fleischer A.B., Verma A., Quandt S.A., American Journal of Industrial Medicine, mars 2008, vol.51, n°3, p.195-203. 36 réf. (En anglais) Internet: La maladie du tabac vert (MTV) touche environ un quart de l'ensemble des travailleurs du tabac. Le but premier de cette étude était d'approfondir les connaissances actuelles sur les facteurs de risque de MTV chez les travailleurs agricoles d'origine latino-américaine. Les données ont été recueilles dans le cadre d'une étude longitudinale portant sur 304 travailleurs latino-américains en Caroline du Nord menée en 2005 (voir CIS 08-834). On a relevé que 18,4% des travailleurs répondaient aux critères de définition de cas de MTV. Chez les travailleurs déclarant des éruptions cutanées, les odds ratio (OR) de MTV étaient plus élevés, tant dans les analyses bivariées (OR 2,29) que dans les analyses multivariées (OR 3,30). La déclaration de démangeaisons (OR 3,54) et de lésions superficielles (OR 2,49) était également significativement liée à la MTV dans les analyses bivariées. Ces résultats confirment que les facteurs de risque de MTV comprennent l'intégrité de la peau. Les travailleurs agricoles souffrant d'éruptions ou d'autres affections cutanées devraient protéger les zones affectées de toute exposition aux plants de tabac. (108283)
CIS 08-834 Problèmes cutanés déclarés par les travailleurs agricoles en Caroline du Nord. (anglais: Self report of skin problems among farmworkers in North Carolina) Vallejos Q.M., Schulz M.R., Quandt S.A., Feldman S.R., Galvan L., Verma A., Fleischer A.B., Rapp S.R., Arcury T.A., American Journal of Industrial Medicine, mars 2008, vol.51, n°3, p.204-212. 31 réf. (En anglais) Internet: Cette étude visait à évaluer la prévalence des affections cutanées déclarées par les travailleurs agricoles d'origine latino-américaine et d'identifier les facteurs de risque associés. Elle a été conçue sous la forme d'une étude de surveillance longitudinale. A plusieurs reprises, sur une période de cinq mois, 304 participants ont été interviewés au sujet de leurs problèmes cutanés et de leurs facteurs personnels et professionnels. La fréquence et le nombre de cas ont été recensés pour 13 affections cutanées. Plus d'un tiers des participants a déclaré différents problèmes cutanés. Un certain nombre de facteurs professionnels et environnementaux se sont avérés associés à des taux accrus d'affections cutanées. Un des facteurs prédictifs de problèmes cutanés les plus importants était le fait de travailler en portant des chaussures ou des vêtements mouillés. Il est impératif que les programmes visant à informer les travailleurs agricoles sur les mesures qu'ils peuvent adopter pour diminuer le risque d'affections cutanées soient être mis en œuvre. Des changements en ce qui concerne les pratiques de travail adoptées et les équipements de protection individuelle fournis pourraient aider à diminuer la prévalence des affections cutanées au sein de cette population. (108284)
CIS 08-835 Baisse de la fonction pulmonaire chez les travailleurs d'usines métallurgiques en Norvège. (anglais: Decreased lung function among employees at Norwegian smelters) Laier Johnsen H., Kongerud J., Hetland S.M., Šaltytė Benth J., Søyseth V., American Journal of Industrial Medicine, avr. 2008, vol.51, n°4, p.296-306. 31 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'examiner la relation entre l'exposition professionnelle et la fonction respiratoire chez les travailleurs d'usines métallurgiques en Norvège. Des examens spirométriques ont été effectués sur 3924 salariés, qui ont également rempli un questionnaire normalisé. Les travailleurs ont été classés selon leur fonction: opérateurs des chaînes de production, autres opérateurs de production ou travailleurs de bureau non exposés. Les analyses multivariées ont mis en évidence le fait que le volume expiratoire maximal par seconde (VEMS) des opérateurs des chaînes de production et des autres opérateurs de production était inférieur à celui des travailleurs non exposés (respectivement de 87mL et de 65mL). D'autres observations sont commentées. (108397)
CIS 08-836 Douleurs à la nuque et aux épaules chez les travailleurs de l'industrie automobile en Iran. (anglais: Occupational neck and shoulder pain among automobile manufacturing workers in Iran) Alipour A., Ghaffari M., Shariati B., Jensen I., Vingard E., American Journal of Industrial Medicine, mai 2008, vol.51, n°5, p.372-379. Illus. 39 réf. (En anglais) Internet: La prévalence des douleurs à la nuque et aux épaules, ainsi que leur relation avec des facteurs physiques et psychiques d'origine professionnelle a été déterminée au cours d'une enquête transversale réalisée chez un constructeur automobile en Iran à l'aide du questionnaire nordique. Au total, 14.384 salariés (79,8%) ont répondu au questionnaire. Des écarts importants ont été observés dans la prévalence déclarée (de 20,5% à 3,9%) selon les questions utilisées pour évaluer les symptômes à la nuque et aux épaules. Dans le modèle par régression logistique multiple limité aux salariés ayant au moins un an d'ancienneté dans l'entreprise, les facteurs de risque pour les douleurs invalidantes à la nuque et aux épaules étaient, pour les travailleurs de sexe masculin: l'ancienneté; des exigences visuelles élevées; un travail répétitif; une posture assise; une posture inconfortable; le manque d'exercice physique régulier; un travail monotone; l'absence de structure organisationnelle motivante; l'anxiété concernant le changement. Pour le personnel de sexe féminin, les facteurs de risque correspondants étaient une posture assise et l'absence de soutien. (108399)
CIS 08-837 Cancers professionnels: comment les prévenir dans le BTP. Jolly H., Prévention BTP, mars 2008, n°105, p.48-51. Illus. 2 réf. (En français) Internet: Diverses activités du BTP peuvent exposer les salariés à des agents cancérogènes. Des actions concrètes permettent de s'en prémunir, comme l'ont prouvé plusieurs entreprises, avec la recherche de nouvelles méthodes de travail ou d'équipements. Cet article décrit les actions prioritaires pour la prévention des cancers professionnels dans le BTP, qui comprennent la filtration des gaz d'échappement des engins de chantier, le captage des fumées de bitume, l'identification des risques, la surveillance biologique de l'exposition, la mise en œuvre de mesures techniques et le port d'équipements de protection individuelle. Il comprend également les témoignages de dirigeants d'entreprises dans les secteurs de l'entretien des routes et de la démolition concernant leur politique de prévention des cancers professionnels. (108474)
CIS 08-838 Tirer le maximum des DAE. (anglais: Getting the most out of your AEDs) Torres K., Occupational Hazards, avr. 2008, n°31, p.49-51. Illus. (En anglais) Internet: Les défibrillateurs automatisés externes (DAE) sont de plus en plus répandus en milieu de travail. En cas d'arrêt cardiaque, l'accès rapide à un DAE et la réanimation cardiaque sont critiques pour la survie. Selon l'OSHA, 220.000 personnes sont victimes d'un arrêt cardiaque soudain chaque année aux Etats-Unis et environ 10.000 de ces arrêts cardiaques surviennent sur le lieu de travail. Ne rien faire en attendant l'arrivée des secours médicaux d'urgence se traduit par une chance de survie de 7%. Des études montrent toutefois que le taux de survie en cas d'utilisation immédiate d'un DAE peut atteindre jusqu'à 60%. Cet article souligne l'importance de la formation afin que les DAE puissent être utilisés efficacement et liste les principaux éléments d'un programme de formation à l'utilisation de ces appareils. (108410)
CIS 08-839 Analyse épidémiologique et du risque basée sur les demandes en réparation pour brûlure déposées entre 1999 et 2002: identification des interventions sur le lieu de travail et classement par priorité. (anglais: An epidemiological and risk analysis of Virginia workers' compensation burn claims 1999 to 2002: Identifying and prioritizing preventive workplace interventions) Horwitz I.B., McCall B.P., Journal of Occupational and Environmental Medicine, déc. 2007, vol.49, n°12, p.1376-1385. Illus. 52 réf. (En anglais) Internet: Les demandes en réparation déposées par les travailleurs de l'Etat de Virginie suite à des brûlures au cours de la période de 1999 à 2002 ont été examinées, afin d'évaluer les facteurs de risque et les coûts associés aux lésions dues aux brûlures d'origine professionnelle. Un total de 5810 demandes en réparation suite à des brûlures a été présentée pour la période examinée, soit un taux de fréquence moyen estimé à 4,3 pour 10.000 travailleurs. Le coût total des réparations était en moyenne d'USD 11,7 millions par an et d'USD 8059 par dossier. On observe une fréquence six fois plus élevée de brûlures le week-end qu'en semaine. D'autres observations font l'objet de commentaires. (108353)
CIS 08-840 Promotion et protection de la santé sur le lieu de travail. (anglais: Promoting and protecting health at the workplace) Ivanov I., Kortum E., Wilburn S., Eijkemans G., Mugagga Kiwekete H., Khamis Msangi Y., Abromeit M., Burton J., Shaw M., Gibson-MacDonald N., Punnett L., Kirsten W., Bakirov A.B., Robinson E., Harris-Roberts J., Sheehan O., Litchfield I., Loughman R., Golubic R., GOHNET Newsletter, Hiver 2007-2008, n°14, p.1-44 (numéro complet). Illus. Réf.bibl. (En anglais) Internet: AU sommaire de ce numéro complet sur la promotion et la protection de la santé sur le lieu de travail: protection et promotion de la santé au siège de l'OMS; développement et utilisation de la boîte à outils pour la gestion des risques professionnels, point de vue sud-africain sur la protection et la promotion de la santé sur le lieu de travail; code d'éthique pour la protection et la promotion de la santé des travailleurs dans le secteur de la floriculture en Tanzanie; ressources disponibles en matière de santé sur le lieu de travail au Canada; présentation du Centre pour la promotion de la santé en milieu de travail en Nouvelle-Angleterre (CPH-NEW); comment présenter les avantages économiques de la promotion de la santé sur le lieu de travail; santé des travailleurs dans l'industrie pétrochimique et du pétrole dans une région de Russie; techniciens en santé du travail; coûts cachés d'une mauvaise ergonomie dans les bureaux en Irlande; registre national des travailleurs exposés aux radiofréquences au Royaume-Uni; construire des capacités pour la prévention primaire des risques, des maladies et des accidents professionnels en Nouvelle-Zélande; compte rendu d'un congrès sur la santé au travail tenu à Dubrovnik, Croatie. (108432)
CIS 08-841 Worthington met le bien-être au travail. (anglais: Worthington puts wellness to work) Walter L., Occupational Hazards, avr. 2008, p.22-28. Illus. (En anglais) Internet: Cet article décrit les efforts déployés par une entreprise de transformation de l'acier employant environ 8000 salariés, répartis sur 68 sites aux Etats-Unis et dans dix pays étrangers. Le siège de l'entreprise dispose d'une salle de musculation, d'un centre médical et d'une pharmacie. L'entreprise propose différentes options en matière de couverture médicale ainsi que la possibilité d'adhérer à un programme de bien-être facultatif. Les salariés qui choisissent de participer à ce programme sont soumis à un examen médical. La participation donne droit à une réduction des primes d'assurance maladie. Les sujets présentant un risque modéré ou élevé doivent gagner deux points par trimestre pour continuer à participer au programme. Pour gagner des points, les participants peuvent choisir entre différentes options parmi lesquelles figurent un programme en ligne sur l'hygiène de vie, la participation au challenge de l'entreprise sur le bien-être ou la participation à un programme antitabac ou de perte de poids. L'entreprise emploie un diététicien qui est à la disposition des salariés pour les aider à évaluer leur alimentation, à modifier leurs recettes de cuisine afin qu'elles soient plus saines et à cesser de fumer. Deux moniteurs à temps plein dans la salle de musculation aident les travailleurs à définir un plan d'exercices adaptés. D'autres aspects du programme sont commentés. (108437)
CIS 08-842 Maladies professionnelles: nouveaux défis en matière de prévention. (espagnol: Enfermedades profesionales: nuevos desafíos en su prevención) de Sousa Uva A., Medicina y seguridad del trabajo, mars 2008, vol.LIV, n°210, p.1-9. Illus. 56 réf. (En espagnol) Internet: Selon les estimations du BIT, quelque 5000 travailleurs décèdent chaque jour dans le monde en raison de lésions liées à leur travail. Cet article explique comment a évolué la prévention, depuis la révolution industrielle jusqu'au système actuel d'évaluation et de gestion du risque en sécurité et en santé du travail. Il commente les limites des méthodes traditionnelles principalement axées sur les conditions de travail, notamment en ce qui concerne l'évaluation des facteurs de risque psychosociaux, qui posent de nouveaux défis aux méthodologies de diagnostic et de gestion des risques au vu de l'importance croissante des nouvelles situations de risque dont les facteurs sont liés à l'individu. (108492)
CIS 08-843 Conceptualisation des maladies professionnelles par les profanes. (anglais: Lay conceptualisations of occupational disease) Ferguson E., Lawrence C., Bibby P., Leaviss J., Moghaddam N., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2006. x, 134p. Illus. 66 réf. (En anglais) Internet: Les perceptions concernant les causes, le traitement, les symptômes et la durée d'une maladie ont une influence sur le diagnostic ainsi que sur la manière dont les patients réagissent (consultation médicale, absentéisme). Le public en général et les médecins se font une idée très différente des maladies et des sources d'informations qu'ils considèrent comme fiables. Ces divergences peuvent donner lieu à des problèmes de communication et à une mauvaise adhésion au traitement. Ce projet avait pour but d'examiner ces divergences de perception pour les maladies professionnelles et non professionnelles en interviewant des membres du public et des médecins. Quatre maladies ont été étudiées: la sclérose en plaques et le cancer du poumon, généralement considérés comme maladies non professionnelles; l'asthme, considéré comme maladie potentiellement professionnelle; et le stress, considéré comme maladie professionnelle. On observe que les médecins sont plus enclins à percevoir les caractéristiques du travail comme étant des causes de stress, et qu'ils pourraient exagérer le rôle des facteurs professionnels en tant que cause de stress. D'autres observations sont commentées. (108305)
CIS 08-844 Le vrai coût de l'asthme professionnel en Grande-Bretagne. (anglais: The true cost of occupational asthma in Great Britain) Boyd R., Cowie H., Hurley F., Ayres J., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2006. xii, 122p. Illus. 104 réf. (En anglais) Internet: En 2000, la Health and Safety Commission a publié une stratégie de santé au travail au Royaume-Uni pour les dix prochaines années. Cette stratégie a défini l'objectif ambitieux de diminuer de 30% l'incidence des nouveaux cas d'asthme professionnel (AP) d'ici à 2010. Elle comprend plusieurs éléments, notamment l'information, la formation et la recherche. La présente étude porte sur des estimations détaillées du coût de l'AP, afin de mieux sensibiliser les employeurs, les salariés et les prescripteurs aux profits potentiels réalisables en adoptant des mesures visant à diminuer l'incidence de l'AP. Le nombre total de nouveaux cas d'AP recensés au Royaume-Uni en 2003 était de 631 (442 hommes et 189 femmes). Le coût total de ces cas est estimé à GBP 71,7 à 100,1 millions, soit environ GBP 3,4 à 4,8 millions par an sur la durée de la maladie. D'autres observations sont commentées. (108309)
CIS 08-845 Les troubles musculosquelettiques - Une "pandémie" mal comprise. (anglais: Musculoskeletal disorders - An ill-understood "pandemic") Institut syndical européen pour la recherche, la formation et la santé-sécurité, 5 boulevard du Roi Albert II, bte 4, 1210 Bruxelles, Belgique, 2007. 59p. Illus. 50 ref. Prix: EUR 10,00., ISBN 978-2-87452-099-0 (fr), ISBN 978-2-87452-100-3 (En) (En anglais, français) Internet: Sous les trois lettres TMS, pour troubles musculosquelettiques, se cache la première cause de maladie professionnelle en Europe. Selon une vaste enquête sur les conditions de travail menée en Europe, 25% des travailleurs européens se plaignent de douleurs du dos et 23% de douleurs musculaires. Ces pathologies particulièrement invalidantes hypothèquent gravement la santé physique et psychologique des personnes touchées, sans même parler des conséquences économiques qu'elles entraînent tant au niveau individuel que collectif. Très souvent, les travailleurs qui souffrent de TMS doivent changer de métier ou même abandonner prématurément toute activité professionnelle. Cette brochure présente une synthèse de l'état des connaissances scientifiques sur ce groupe complexe de pathologies, s'interroge sur le lien entre les TMS et l'évolution de l'organisation du travail et propose des pistes pour une mobilisation syndicale contre ce fléau sanitaire et social en pleine explosion. (108322)
CIS 08-846 Le VIH/SIDA et le monde du travail. (allemand: HIV/Aids und die Welt der Arbeit; anglais: HIV/AIDS and the world of work; chinois: Aizi bingdu aizi bing he laodong shijie; espagnol: El VIH/SIDA y el mundo del trabajo; russe: VIČ/SPID i sfera truda) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2007. v, 162p. Prix: CHF 20,00., ISBN 978-92-2-120640-8 (En), ISBN 978-92-2-220640-7 (fr), ISBN 978-92-2-320640-6 (es), ISBN 978-92-2-420640-5 (ru), ISBN 978-92-2-520640-4 (zh), ISBN 978-92-2-620640-3 (ar), ISBN 978-92-2-720640-2 (de) (En allemand, anglais, arabe, chinois, espagnol, français, russe) Internet: L'ordre du jour de la Conférence internationale du Travail de 2009 comprend l'adoption d'une Recommandation sur le VIH/SIDA et le monde du travail. Ce rapport a été rédigé pour aider les participants à la conférence à identifier et préparer les principaux sujets devant être discutés. Au sommaire: tendances du VIH/SIDA à l'échelle mondiale; VIH/SIDA et l'économie informelle; actions à l'échelle internationale; domaines d'intervention clés; situation à l'échelle nationale et régionale; considérations pour le projet de Recommandation; questionnaire adressé aux ministères du travail des Etats Membres de l'OIT. En annexe: recueil de directives pratiques du BIT sur le VIH/SIDA et le monde du travail; liste des lois et politiques nationales concernant le VIH/SIDA. (108334)
CIS 08-847 Facteurs déclenchants de symptômes non spécifiques sur le lieu de travail: différences individuelles et facteurs ambiants (odeurs et bruits). (anglais: Triggers for non-specific symptoms in the workplace: Individual differences, stress and environmental (odour and sound) factors) Ferguson E., Cassaday H.J., Ward J., Weyman A., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2006. 110p. Illus. Env. 120 réf. (En anglais) Internet: Par symptômes non spécifiques, on entend des symptômes qui ne sont pas liés à une affection précise, tels que la fatigue, la faiblesse, les troubles du sommeil, les céphalées ou les douleurs musculaires. Leur incidence déclarée est élevée et donne lieu à un fort taux d'absentéisme maladie. Le but de cette étude était de mettre en évidence les facteurs liés au milieu de travail, les caractéristiques individuelles des travailleurs, les facteurs externes et les facteurs psychologiques, liés aux déclarations de symptômes non spécifiques. Elle a été réalisée sous forme d'enquête et porte sur un échantillon transversal de 711 volontaires, qui ont rempli des questionnaires sur leurs symptômes et leur milieu de travail. Un sous-groupe a par ailleurs quotidiennement tenu un journal et fourni des échantillons de salive pour une recherche des sécrétions de cortisol et des immunoglobulines A. Les principales observations sont que les symptômes non spécifiques sont fortement liés aux perceptions d'odeurs, à la période de la journée, aux différences individuelles, notamment en ce qui concerne l'anxiété, le stress perçu et au déséquilibre entre les exigences du poste et l'autonomie dans le travail. (108423)
CIS 08-848 Un nouveau test d'aide au diagnostic et à l'évaluation de l'asthme professionnel: l'expectoration induite. Lemière C., Maghni K., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2008. iii, 15p. Illus. 30 réf. Prix: CAD 7,35. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 978-2-89631-227-6 (En français) Internet: Afin d'évaluer un nouveau test d'aide au diagnostic et à l'évaluation de l'asthme professionnel, 24 travailleurs souffrant d'asthme professionnel ont été recrutés. Parallèlement à l'évaluation de la fonction respiratoire, l'inflammation bronchique a été évaluée par expectoration induite, une méthode simple qui permet d'évaluer la cellularité bronchique de façon non invasive. Les résultats démontrent que les paramètres fonctionnels et inflammatoires des sujets atteints d'asthme professionnel s'améliorent principalement dans les six mois suivant la cessation de l'exposition. Par ailleurs, il semble que les travailleurs qui présentaient une inflammation bronchique eosinophilique au moment du diagnostic évoluent plus favorablement après la cessation de l'exposition que ceux sans éosinophilie. (108465)
CIS 08-849 La prévention durable des TMS: Quels freins? Quels leviers d'action?. Caroly S., Coutarel F., Escriva E., Roquelaure Y., Schweitzer J.M., Daniellou F., Agence nationale pour l'amélioration des conditions de travail, 4, quai des Etroits, 69321 Lyon Cedex 05, France, janv. 2008. 180p. Illus. 16 réf. (En français) Internet: Cette étude portant sur les conditions d'une politique de prévention durable des troubles musculosquelettiques a été menée entre 2004 et 2007. L'analyse a été réalisée dans le cadre de réunions de coordination de l'ensemble des intervenants, de séminaires de discussion des méthodes et des résultats avec d'autres chercheurs travaillant dans ce domaine et de travaux conduits dans 30 entreprises. Sur la base des observations, différentes recommandations sont proposées en matière d'ergonomie, d'organisation du travail, de gouvernance des entreprises et du rôle du médecin du travail. (108486)
CIS 08-850 TMS - L'influence des représentations de la maladie, de la douleur et de la guérison sur le processus de réadaptation au travail. Baril R., Durand M.J., Coutu M.F., Côté D., Cadieux G., Rouleau A., Ngomo S., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2008. iv, 106p. Illus. Env. 200 réf. Prix: CAD 10,50. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 978-2-89631-225-2 (En français) Internet: Ce projet visait principalement à documenter les représentations de la maladie, de la santé et de la guérison qui influencent le processus de réadaptation de travailleurs souffrant de troubles musculosquelettiques (TMS) engagés dans une démarche de retour au travail. Les chercheurs ont recensé les cadres conceptuels existants et les outils de mesure correspondants. Ils ont ensuite recueilli les témoignages de travailleurs absents du travail depuis plusieurs mois en raison de TMS. Le rapport situe la contribution des représentations et des stratégies des travailleurs dans leur cheminement vers la guérison et le retour au travail. Il démontre l'importance d'intégrer systématiquement ces perceptions dans l'évaluation de chaque cas, de manière à ancrer l'intervention dans la réalité vécue par le patient et à améliorer ainsi la qualité des soins. L'adéquation entre l'approche clinique et les représentations des travailleurs est un gage de progression vers la réinsertion professionnelle. (108489)
CIS 08-851 Statistiques des maladies professionnelles déclarées en 2007 en République Tchèque. (anglais: Occupational diseases reported in the Czech Republic in the year 2007) Institut national de santé publique, Centre de santé au travail, Šrobárova 48, 100 42 Praha 10, République tchèque, 2007. 5p. Illus. (En anglais) Internet: Au total, 1291 cas de maladie professionnelle (753 hommes, 538 femmes) ont été déclarés en 2007 en République Tchèque, ce qui correspond à un taux d'incidence de 28,1 cas par 100.000 salariés. Ce résumé des statistiques des maladies professionnelles déclarées en République Tchèque comprend des tableaux et graphiques qui présentent les tendances statistiques des maladies professionnelles depuis 1991, la répartition selon le type de maladie, les dix maladies professionnelles les plus fréquentes et les dix secteurs d'activité ayant le nombre le plus élevé de maladies professionnelles déclarées. (108458)
CIS 08-852 Santé au travail et protection de l'environnement - Manuel pratique. (anglais: Occupational and environmental health - A practical manual) Phoon W.O., Parekh R., Bhalani Publishing House, 11 Mavawala Building, Opp. K.E.M. Hospital, Parel, Mumbai 400012, Inde, 2007. viii, 376p. Illus. Réf.bibl. Index., ISBN 81-85578-82-6 (En anglais) Internet: Ce manuel traite de manière détaillée des effets sur la santé liés à l'interaction entre l'être humain, son environnement et sa profession. A travers huit chapitres, il explique les principaux problèmes environnementaux et de santé. De nombreux exemples présentés dans des domaines tels que le BTP, l'agriculture et les problèmes liés au travail des femmes concernent des pays en développement. D'autres thèmes traités comprennent les facteurs génétiques en santé au travail, les dépendances, les aspects comportementaux, le stress d'origine professionnelle, le travail posté et l'absentéisme maladie. (108324)
CIS 08-853 Enquête sur les outils et les ressources dont disposent les employeurs pour la gestion, l'archivage et le suivi de l'absentéisme maladie. (anglais: Survey of tools and resources available to employers to manage, record and monitor sickness absence) Hutchison P.A., Ritchie P.J., Cowie H.A., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2006. vi, 73p. 31 réf. (En anglais) Internet: Ce rapport est un guide indispensable sur les logiciels et les services permettant la tenue des dossiers d'absentéisme maladie, ainsi que sur les sources d'information et les autres ressources en matière de gestion de l'absentéisme. Il s'adresse principalement aux employeurs et aux cadres d'entreprises du Royaume-Uni ayant besoin d'un auxiliaire pour la tenue des dossiers d'absentéisme maladie ainsi que pour comprendre la problématique de la gestion de l'absentéisme. Il décrit et liste les différents services et logiciels, et comprend également une introduction générale aux principes sous-jacents d'une gestion efficace de l'absentéisme, une synthèse des exigences et des principales caractéristiques des logiciels et des services de gestion de l'absentéisme, une synthèse des données qui doivent être archivées, les différences dans les taux d'absentéisme des secteurs public et privé, et enfin les prescriptions de la loi sur la protection des données. (108412)
CIS 08-854 Coûts et avantages d'une gestion active des cas de troubles musculosquelettiques et de leur réadaptation. (anglais: The costs and benefits of active case management and rehabilitation for musculoskeletal disorders) Hanson M.A., Burton, K., Kendall N.A.S., Lancaster R.J., Pilkington A., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2006. xiv, 180p. Illus. Env. 250 réf. (En anglais) Internet: Dans cette étude portant sur le coût des troubles musculosquelettiques (TMS) pour les employeurs, on a cherché à recueillir des exemples de gestion efficace des cas et de principes de réadaptation susceptibles d'être appliqués par les employeurs et les services de soins pour aider les travailleurs souffrant de TMS à continuer de travailler ou à réintégrer leur poste. Elle a été réalisée sous forme d'étude bibliographique, suivie d'interviews et de groupes focaux rassemblant des professionnels et des organisations du secteur des soins de santé. On observe qu'il existe une grande diversité de programmes déjà mis en œuvre ou sur le point de l'être. Dans l'ensemble, les méthodes de gestion des cas sont économiquement efficaces, les meilleures pratiques de réadaptation ayant le potentiel de diminuer de manière significative l'absentéisme maladie de longue durée. D'autres observations font l'objet de commentaires. (108418)
CIS 08-855 Troubles musculosquelettiques d'origine professionnelle: rapport sur la prévention - Résumé. (allemand: Arbeitsbedingte Muskel Skelett-Erkrankungen: Präventionsbericht - Eine Zusammenfassung; anglais: Work-related musculoskeletal disorders: Prevention report - A summary; danois: Rapport om forebyggelse af arbejdsrelateret muskel og skeletbesvær - Sammendrag; espagnol: Trastornos musculoesqueléticos de origen laboral: informe de prevención - Resumen; estonien: Tööga seotud luu- ja lihaskonna vaevuste ennetamise aruanne - Kokkuvõte; finnois: Työperäiset tuki- ja liikuntaelinten sairaudet: raportti ennaltaehkäisystä - Yhteenveto; grec: Muoskeletikés pathêseis (MSP) pou sheletízontai me tēn ergasía: ékthesē prólēpsēs MSP - Perílēpsē; hongrois: Munkával összefüggő váz- és izomrendszeri megbetegedések: Jelentés a megelőzésről - Összefoglaló; italien: Patologie muscoloscheletriche occupazionali: rapporto sulla prevenzione - Sintesi; letton: Ar darbu saistītas balsta un kustību aparāta slimības: Profilakse - Kopsavilkums; lituanien: Su darbu susiję kaulų ir raumenų sistemos pažeidimai: Prevencijos ataskaita - Santrauka; néerlandais: Beroepsgebonden spier- en skeletaandoeningen: Preventierapport - Samenvatting; polonais: Dolegliwości mięśniowo-szkieletowe związane z pracą: Raport na temat działań w zakresie profilaktyki - Streszczenie; portugais: Lesões músculo-esqueléticas de origem profissional: Relatório sobre prevenção - Síntese; roumain: Afecţiuni musculo-scheletice de origine profesională: Raport privind prevenirea - Rezumat; slovaque: Ochorenia a poškodenia podporno-pohybovej sústavy súvisiace s prácou: Správa o prevencii - Zhrnutie; slovène: Z delom povezana kostno mišičcna obolenja: Poročilo o preventivi - Povzetek; suédois: Rapport om förebyggande av arbetsrelaterade: Belastningsbesvär - Sammanfattning; tchèque: Muskuloskeletální poruchy související s prací: zpráva o prevenci - Shrnutí) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, http://osha.eu.int, 2008. 2p. Illus. 2 réf. (En allemand, anglais, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, hongrois, italien, letton, lituanien, néerlandais, polonais, portugais, roumain, slovaque, slovène, suédois, tchèque) Internet: Les troubles musculosquelettiques (TMS) figurent parmi les problèmes les plus fréquents liés au travail en Europe: 25% des travailleurs de l'UE-27 déclarent souffrir de dorsalgies et 23% de douleurs musculaires. La première étape est bien sûr la mise en œuvre de mesures de prévention. Toutefois, pour les travailleurs déjà atteints de TMS, le défi consiste à ce qu'ils restent aptes au travail et professionnellement actifs et, le cas échéant, à les réinsérer dans le monde du travail. Cette fiche d'information résume les principales conclusions d'un rapport sur la prévention des TMS et sur les développements et les progrès réalisés dans ce domaine depuis la dernière campagne de 2000 sur les TMS. Le rapport est divisé en deux parties: une revue de la littérature scientifique concernant les interventions de prévention contre le risque de TMS sur le lieu de travail et 15 études de cas illustrant la manière dont ces problèmes ont été résolus en milieu de travail. (108453)
CIS 08-856 L'organisation des premiers soins sur le lieu de travail. (anglais: The organization of first aid in the workplace) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 1999. viii, 54 p. Illus. Prix: CHF 15,00., ISBN 92-2-106440-9 (En anglais) Internet: Cette brochure explique comment organiser les premiers soins. Elle précise les responsabilités et les besoins en formation du personnel affecté aux premiers soins, de même que les équipements et fournitures nécessaires. En annexe: exemples de la législation concernant les premiers soins en Nouvelle-Zélande, au Royaume-Uni et en Allemagne; liste de matériel recommandé; exigences légales concernant le contenu des armoires de premiers soins dans quelques pays (Belgique, Inde, Nouvelle-Zélande, Royaume-Uni); quelques exemples d'antidotes utiles. Remplace CIS 90-1671. (108332)
CIS 08-857 Spécifications techniques pour la surveillance médicale sur le lieu de travail. (chinois: Zhiye jiankang jianhu jishu guifan) People's Medical Publishing House, Bldg 3, 3rd District, Fangqunyuan, Fangzhuang, Beijing 100078, R.P. de Chine, 2007. 189p. (En chinois) Internet: Spécifications techniques pour la surveillance médicale sur le lieu de travail. (108435)
CIS 08-858 Programme de réhabilitation préventive et médicale destiné aux infirmières. (polonais: Program profilaktyczno-rehabilitacyjny dla pielęgniarek) Jóźwiak Z., Praca i Zdrowie, 2007, n°6, p.45-49. Illus. (En polonais) Internet: Cet article porte sur les risques professionnels les plus importants auxquels sont exposées les infirmières devant soulever, soutenir et transporter des patients. Il explique l'effet de ces actions physiques sur l'état pathologique des différentes composantes du système musculosquelettique et présente un programme préventif et médical de réhabilitation mis au point par l'Institut de médecine du travail du Professeur Jerzy Nofer à Łódź, qui permet de limiter l'impact négatif de la charge de travail physique sur la santé des infirmières. Les expériences faites par plusieurs hôpitaux polonais lors de la mise en œuvre du programme font l'objet de commentaires. (108262)
CIS 08-859 Métiers de l'eau et de l'assainissement - Voir clair en eaux troubles. Bondéelle A., Ravallec C., Travail et sécurité, mars 2008, n°682, p.18-31. Illus. 8 réf. (En français) Internet: Ce dossier sur les métiers de l'eau et de l'assainissement traite des risques auxquels sont exposés les techniciens de ce secteur, à savoir: charge de travail physique; travail isolé; travail en atmosphère confinée; travail en espace confiné; risques biologiques; gaz toxiques et explosifs; risques routiers. Il commente les mesures adoptées par deux entreprises françaises du secteur de la distribution et de l'assainissement d'eau, les problèmes particuliers auxquels doivent faire face les petites entreprises du secteur et le partenariat mis en place entre la caisse régionale d'assurance maladie et les représentants du secteur dans une région de France. (108475)
CIS 08-860 Agriculture. (anglais: Agriculture) Colosio C., Kawakami T., Khai T.T., Kogi K., Tong L., Kannitha Y., Vanna C., Hamedon T.R., Wang S., Siriruttanapruk S., Lee K.S., Kim K.R., Kim H.C., Kim K.S., Asian-Pacific Newsletter on Occupational Health and Safety, déc. 2007, vol.14, n°3, p.50-71(numéro complet). Illus. Réf.bibl. (En anglais) Internet: Au sommaire de ce recueil d'articles sur la sécurité et la santé au travail dans le secteur agricole présentant un intérêt pour les pays de la région Asie-Pacifique: application pratique du programme WIND (amélioration du travail dans le cadre du développement local); approches participatives pour l'amélioration de la sécurité et de la santé des agriculteurs au Cambodge; défis en matière de prévention dans le secteur agricole en Malaisie; santé au travail dans le secteur agricole en Chine; amélioration de la santé des agriculteurs grâce à des centres de soins primaires dans les régions rurales en Thaïlande; interventions du gouvernement de la République de Corée en matière de sécurité dans le secteur agricole. (108328)
CIS 08-861 La sécurité sociale et les travailleurs ruraux. (espagnol: La seguridad social y los trabajadores rurales) Paulucci J.C., Estudios de la Seguridad Social, 2007, n°100, p.15-43. 6 réf. (En espagnol) Internet: Analyse des caractéristiques du travail en milieu rural en Argentine et des prestations en matière de couverture sociale de cette catégorie de travailleurs. Au sommaire: caractéristiques de la vie et du travail en milieu rural; aspects spécifiques du travail en milieu rural (travail au noir, travaux présentant des risques élevés); recherche de solutions aux problèmes décrits; régime de sécurité sociale et propositions d'amélioration des prestations. En annexe: liste de maladies professionnelles reconnues comme telles dans le secteur agricole en Argentine. (108491)
CIS 08-862 Sécurité dans les mines et commémoration des victimes d'accident: session hors-murs de la Commission pour la protection au travail. (polonais: Bezpieczeństwo w górnictwie i pamięć o ofiarach wypadków) Podgłódek P., Inspektor Pracy, 2007, n°5 (291), p.6. Illus. (En polonais) Internet: Cet article passe en revue la session extra-muros de la Commission parlementaire polonaise pour la protection au travail, qui a eu lieu en même temps que la Journée internationale de commémoration des victimes des accidents du travail. La session qui s'est tenue à Katowice les 19 et 20 avril 2007 incluait la participation à la conférence intitulée "La sécurité des salariés au-delà des considérations de rentabilité des employeurs". L'article comprend un résumé des thèmes abordés lors de cette conférence, ainsi que des discussions. (108269)
CIS 08-863 Mortalité chez les mineurs de mines de charbon souterraines aux USA: suivi sur 23 ans. (anglais: Mortality among U.S. underground coal miners: A 23-year follow-up) Attfield M.D., Kuempel E.D., American Journal of Industrial Medicine, avr. 2008, vol.51, n°4, p.231-245. Illus. 32 réf. (En anglais) Internet: On a évalué, sur une période de 22 à 24 ans, la mortalité de 8899 mineurs de charbon ayant fait l'objet d'examens médicaux entre 1969 et 1971 dans 31 mines de charbon des Etats-Unis, afin de mettre en évidence les causes sous-jacentes des décès. Les données ont été soumises à des analyses statistiques. On observe une mortalité élevée par cause non violente, par affections respiratoires non malignes (AFNM) et par accidents, mais non par cancer du poumon ou de l'estomac. Le tabagisme, la pneumoconiose, la région minière et l'exposition cumulée aux poussières de charbon étaient des facteurs prédictifs de mortalité par cause non violente et par AFNM. Ces observations confirment et complètent des résultats antérieurs montrant que l'exposition aux poussières des mines de charbon donne lieu à une mortalité accrue, même en l'absence de tabagisme. (108394)
CIS 08-864 Analyse et évaluation des risques professionnels dans les ateliers de réparation automobile. (polonais: Analiza i ocena ryzyka zawodowego na stanowisku mechanika samochodowego) Organa Z., Przyjaciel przy Pracy, mai 2007, n°5, p.14-17. Illus. (En polonais) Internet: Les tâches effectuées par les mécaniciens dans les ateliers de réparation automobile sont décrites sous forme tabulaire, ainsi que la charge de travail physique, les conditions environnementales et les risques professionnels correspondant à chaque tâche. Une liste des normes applicables est également présentée. (108268)
CIS 08-865 Mortalité chez les travailleurs du chantier naval des gardes-côtes: étude rétrospective de cohorte. (anglais: Mortality among shipyard Coast Guard workers: A retrospective cohort study) Krstev S., Stewart P., Rusiecki J., Blair A., Occupational and Environmental Medicine, oct. 2007, vol.64, n°10, p.651-658. 63 réf. (En anglais) Internet: Les causes de mortalité de 4413 hommes et 289 femmes ayant travaillé entre 1950 et 1964 dans un chantier naval américain et dont le statut vital a été suivi jusqu'en 2001 ont été établies. Les antécédents professionnels détaillés, tant au chantier naval que pour l'ensemble de l'activité professionnelle, ont été obtenus à partir des archives de l'entreprise et les descriptions de postes de travail ont fait l'objet d'évaluations, ce qui a permis de classer les travailleurs selon la probabilité d'avoir été exposés à des substances potentiellement dangereuses. Par ailleurs, 20 groupes ont été constitués en fonction des estimations des niveaux d'exposition. Les taux de mortalité normalisés ont été calculés par rapport à la population générale, après ajustement pour l'âge, la date du décès, le sexe et la race. Les observations sont commentées. Les salariés de ce chantier naval présentaient un excès faible, mais toutefois significatif de mortalité, toutes causes confondues, ainsi que de mortalité par cancer du poumon et par mésothéliome, dont une grande proportion est sans doute liée à l'exposition à l'amiante. (108442)
CIS 08-866 Coûts des traitements médicaux et sources de financement des lésions d'origine professionnelle chez les travailleurs du BTP latino-américains. (anglais: Medical costs and sources of payment for work-related injuries among Hispanic construction workers) Dong X., Ringen K., Men Y., Fujimoto A., Journal of Occupational and Environmental Medicine, déc. 2007, vol.49, n°12, p.1367-1375. Illus. 26 réf. (En anglais) Internet: Afin d'évaluer les coûts médicaux découlant des lésions d'origine professionnelle et leurs sources de financement chez les travailleurs du BTP latino-américains et d'origine non latino-américaine, on a analysé les données de l'enquête du panel des dépenses médicales (Medical Expenditure Panel Survey) pour la période de 1996 à 2002, qui portent sur plus de 7000 travailleurs du BTP, dont 1833 d'origine latino-américaine. Les données ont été soumises à des analyses univariées et multivariées. Les lésions d'origine professionnelle dans le BTP coûtent USD 1,36 milliards, dont 46% sont payés par les fonds de réparation des accidents du travail et des maladies professionnelles. Par rapport aux travailleurs d'origine non latino-américaine, le risque d'avoir des séquelles de lésions d'origine professionnelle était 53% plus élevé chez les travailleurs latino-américains, mais chez ces derniers la probabilité d'être indemnisés était 48% plus faible. Cette étude montre qu'il est urgent de réformer le système actuel de réparation afin qu'il soit plus accessible aux travailleurs d'origine latino-américaine et aux autres travailleurs immigrés. (108352)
CIS 08-867 Journal de la formation en 10h de l'OSHA. (anglais: OSHA 10-hour training diary) Walter L., Occupational Hazards, mars 2008, n°31, p.31-35. Illus. (En anglais) Internet: Cet article présente un compte rendu d'une participante à un cours de deux jours traitant des normes, des politiques et des procédures de base de l'OSHA s'appliquant à un ensemble de sujets liés à la prévention dans le secteur du BTP, notamment les équipements de protection individuelle, les risques de chute, les travaux d'excavation et la sécurité électrique. (108404)
CIS 08-868 Les entreprises face aux "chantiers à risques". Sagot F., Prévention BTP, fév. 2008, n°104, p.38-47. Illus. (En français) Internet: Les opérations de retrait d'amiante, de démolition ou de dépollution des sols présentent des risques pour le personnel, les riverains et l'environnement. Pour limiter ces risques, il est nécessaire d'effectuer un diagnostic préalable de l'existant, la réglementation imposant de déceler la présence de produits toxiques tels que le plomb ou l'amiante. Ce diagnostic permet d'établir le mode opératoire des travaux (faire appel à des spécialistes, mettre en place un confinement, choisir les équipements de protection individuelle). Autres aspects traités dans ce dossier sur les chantiers de démolition: autorisations et aspects réglementaires; formation des préparateurs en démolition; tri sélectif et recyclage des déchets, traitement des terres polluées. (108483)
CIS 08-869 Faible proportion de garçons et faible poids à la naissance de la progéniture mâle de travailleurs de minoteries. (anglais: Low proportion of male births and low birth weight of sons of flour mill worker fathers) Milham S., Ossiander E.M., American Journal of Industrial Medicine, fév. 2008, vol.51, n°2, p.157-158. 8 réf. (En anglais) Internet: Le Département de la santé de l'Etat de Washington a recueilli et codé les informations relatives à la profession des parents sur tous les certificats de naissance délivrés depuis 1980. Ces données ont été utilisées pour rechercher d'éventuels effets de l'exposition des parents sur les issues de la grossesse. Cinquante-six naissances (22 garçons et 37 filles) concernaient des cas où le père travaillait dans une minoterie. Le rapport des sexes était de 0,373, soit inférieure à la moyenne qui est de 0,512. Le poids moyen à la naissance pour les nouveau-nés de sexe masculin issus de pères travaillant dans des minoteries était de 3180g, par rapport à la moyenne de générale de 3511g pour les nouveau-nés de sexe masculin, et le poids moyen à la naissance pour les nouveau-nés de sexe féminin nés de pères travaillant dans des minoteries était de 3602g, par rapport à une moyenne de générale de 3389g pour les nouveau-nés de sexe féminin. La faible prévalence des nouveau-nés de sexe masculin issus de pères travaillant dans des minoteries pourrait être due à l'exposition aux fumigants, provoquant une dysfonction testiculaire, alors que le très faible poids de ces nouveau-nés à la naissance pourrait être dû à des facteurs génotoxiques non encore élucidés. (108313)
CIS 08-870 Sécurité et santé au travail dans les lycées (Partie 1). (polonais: Bezpieczeństwo i higiena pracy w szkołach wyższych (cz.1)) Obolewicz J., Przyjaciel przy Pracy, avr. 2005, n°4, p.16-17. 2 réf. (En polonais) Internet: La réglementation européenne et polonaise en matière de sécurité et de santé au travail dans les lycées est commentée, en référence à la directive 89/391/CEE du Conseil du 12 juin 1989 (voir CIS 89-1401) ainsi qu'aux dispositions générales concernant les équipements des locaux particuliers du règlement du Ministère polonais de l'éducation, du 11 mars 1998. (108267)
CIS 08-871 La réduction des risques liés au travail des intérimaires. Labbé F., Santé et Sécurité au Travail Actualités, mars 2008, n°108, p.5-6. (En français) Internet: Les intérimaires sont deux fois plus exposés aux risques d'accidents du travail que les autres salariés. Cet article résume les responsabilités légales des entreprises accueillant des travailleurs intérimaires et des agences d'intérim en ce qui concerne la prévention des risques auxquels sont exposés ces salariés. Thèmes traités: préparation de la mission; évaluation des risques; formation et information; encadrement. (108362)
CIS 08-872 Travailleurs migrants. (anglais: Migrant workers) Ndiaye N., Wickramasekara P., Comlan P., Mouanga A., Ezinah F., Nambo Wezet G., Obiang Ossubita B., Valenti A., Boccuni F., Giona F., Iavicoli S., Drimie S., Kiama Mwaniki N., Lehtinen S., African Newsletter on Occupational Health and Safety, déc. 2007, vol.17, n°3, p.58-79 (numéro complet). Illus. Réf.bibl. (En anglais) Internet: Au sommaire de ce recueil d'articles sur la sécurité et la santé au travail des travailleurs migrants en Afrique: risques d'atteinte à la santé chez les travailleurs migrants en Afrique; impact de la mondialisation et de la migration transfrontalière sur la sécurité et la santé des travailleurs migrants en Afrique; conditions de travail et satisfaction au travail chez les femmes subsahariennes immigrées au Gabon; migration des infirmières des pays en développement vers les pays développés; migration, SIDA et sécurité de l'approvisionnement alimentaire en Afrique de l'Est et du Sud; stress d'origine professionnelle; compte rendu d'un atelier de travail régional sur l'amélioration de la santé des travailleurs organisé en Afrique par l'OMS. (108329)
CIS 08-873 Relever les défis d'une population active vieillissante. (anglais: Meeting the challenges of an aging workforce) Silverstein M., American Journal of Industrial Medicine, avr. 2008, vol.51, n°4, p.269-280. Illus. 51 réf. (En anglais) Internet: Le pourcentage de travailleurs âgés de 55 ou plus aux Etats-Unis est en augmentation. Bien que ces travailleurs soient souvent les plus qualifiés et les plus productifs, ils sont à certains égards aussi les plus vulnérables. La littérature sur le vieillissement et le travail a été passé en revue, y compris du point de vue des tendances démographiques, des changements physiques et cognitifs, de la sécurité et la performance, de la capacité de travail et des tendances en matière de départ en retraite. Chez les travailleurs âgés, les lésions et les maladies professionnelles sont plus graves, mais moins fréquentes que chez les travailleurs plus jeunes. Il existe certaines preuves indiquant qu'une grande partie de ces problèmes pourraient être évités et leurs conséquences atténuées en anticipant les changements physiques et cognitifs liés à l'âge. De nombreux employeurs sont conscients que ces efforts sont nécessaires, mais peu d'entre eux sont passés à l'action. D'autres observations sont commentées. (108396)
CIS 08-874 Travail des jeunes. (anglais: Youth and work) Gunn S., Semboja H., Ndelu L., Rosati F.C., Guarcello L., Lyon S., Comlan P., Ezinah F., Mouanga A., Nyalendo J., Nambo Wezet G., Ossoubita B.O., Lehtinen S., Ghebreyohannes T., Mäkelä J., African Newsletter on Occupational Health and Safety, avr. 2008, vol.18, n°1, p.1-19 (numéro complet). Illus. Réf.bibl. (En anglais) Internet: Recueil d'articles sur le travail des jeunes présentant un intérêt pour les pays d'Afrique. Au sommaire: emploi des jeunes dans les pays d'Afrique de l'Est; législation sud-africaine sur le travail des enfants; travail des enfants et chômage des jeunes en Ethiopie; traite et travail des enfants au Gabon. Autres sujets traités: services de base en matière de santé au travail en Inde; rôle de l'inspection du travail; campagne européenne visant à améliorer la sécurité chez les travailleurs jeunes. (108448)
CIS 08-875 Base de données des incidents de manutention manuelle - Compilation et analyse des rapports de l'industrie offshore. (anglais: Manual handling incidents database - A compilation and analysis of offshore industry reports) Randle I., Smith C., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2006. vi, 56p. Illus. 3 réf. (En anglais) Internet: L'analyse d'un échantillon de 126 rapports d'incidents récents impliquant la manutention manuelle, survenus dans le secteur offshore, a permis de mettre en évidence différentes causes, les plus fréquentes étant une mauvaise conception des postes de travail, une mauvaise conception des équipements et l'utilisation d'équipements inadaptés. Des insuffisances dans l'évaluation du risque n'étaient à l'origine que de 5% des incidents. D'autres observations font l'objet de commentaires. (108422)
CIS 08-876 Le coût des retraites anticipées. (allemand: Kosten der Frühberentung) Bödeker W., Friedel H., Friedrichs M., Röttger C., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2006. 275p. Illus. Réf.bibl. + CD-Rom. Prix: EUR 21,50., ISBN 978-86509-586-2 (En allemand) Internet: Cette étude cas-témoin a été menée pour évaluer l'influence des facteurs professionnels sur la mise à la retraite anticipée et les coûts y relatifs. Elle portait sur l'historique professionnel de 28.000 personnes ayant obtenu une rente d'invalidité en 1999 et d'un groupe témoin d'environ 1.000.000 salariés. Des méthodes ont été développées pour quantifier l'exposition à partir de l'historique professionnel, de manière à pouvoir déterminer les associations entre les expositions cumulées (ou la profession) et l'entrée dans le régime des rentes d'invalidité. En Allemagne, les coûts économiques et sociaux d'une retraite anticipée sont estimés à 10,3 milliards d'euros par an au moins, dont 1,2 milliards d'euros de coûts directs. Pour les assurances sociales, les coûts connexes de l'invalidité précoce liée au travail s'élèvent à 2,8 milliards d'euros. Les astreintes les plus importantes ont été observées pour les travaux pénibles (manutention manuelle) et les postes à faible latitude décisionnelle. On estime qu'une augmentation modérée de la latitude décisionnelle permettrait d'économiser jusqu'à deux milliards d'euros par an. Les associations les plus fortes avec une mise à la retraite anticipée pour invalidité ont été observées dans les professions de santé et dans l'exploitation minière. (108384)
CIS 08-877 Etude préliminaire visant à déterminer les possibilités d'impliquer la chaîne agroalimentaire afin de soutenir les agriculteurs et de les inciter à adopter une démarche de promotion de la sécurité et de la santé. (anglais: Scoping study determining the potential of engaging stakeholders in the food supply chain to support and influence farmers to promote health and safety) Michaelis C., McGuire M, Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2006. iv, 66p. Illus. (En anglais) Internet: Le secteur agricole est un des secteurs d'activité où l'incidence des lésions mortelles et graves est parmi les plus élevées et celui où la prévalence des maladies professionnelles est la plus élevée. Cette réalité pèse lourd dans l'économie du secteur agricole, sans parler de la souffrance des victimes et de leurs familles. La diminution de l'incidence de ces accidents et maladies fait partie de la stratégie du HSE pour contribuer à l'édification d'un secteur agricole qui soit moderne et durable. Un des moyens pour influencer le comportement des agriculteurs face au risque est d'agir par le biais de la chaîne agroalimentaire, en établissant des partenariats avec des grossistes, des coopératives, des industries agroalimentaires et des enseignes de la grande distribution. Ce projet avait pour but d'examiner les synergies potentielles pour améliorer la gestion de la prévention au sein de la chaîne agroalimentaire. Il a été réalisé au moyen d'interviews téléphoniques et en face à face avec des agriculteurs et des représentants de la chaîne agroalimentaire. Dans l'ensemble, les agriculteurs se sont montrés réceptifs aux problèmes liés à la prévention. D'autres observations font l'objet de commentaires. (108429)
CIS 08-878 Etude ergonomique d'un nouveau traitement sylvicole. Imbeau D., Dubeau D., Farbos B., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2007. vi, 29p. Illus. 40 réf. Prix: CAD 7,35. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 978-2-89631-213-9 (En français) Internet: Dans cette étude, on a comparé deux traitements sylvicoles destinés à contrôler la compétition végétale des plantations de jeunes résineux: le débroussaillage conventionnel et la même activité réalisée à l'aide d'un agent biologique. On a évalué la capacité cardiorespiratoire et le métabolisme des travailleurs forestiers participant à l'étude, ainsi que la productivité et la qualité du travail effectué. On observe que les deux traitements entraînent la même charge de travail pour les travailleurs, mais que le débroussaillage au moyen de l'agent biologique est deux fois moins efficace que la technique conventionnelle. Dans les deux cas, la fréquence cardiaque des débroussailleurs a atteint des niveaux jugés potentiellement dangereux. La surveillance de la fréquence cardiaque constitue l'approche la plus sûre pour établir un rythme d'alternance travail-repos acceptable en fonction des conditions climatiques. (108461)
CIS 08-879 Point de mire sur le développement durable: Anglo American - Rapport à la société 2007. (anglais: Focusing on a sustainable future: Anglo American - Report to Society 2007) Anglo American PLC, 20 Carlton House Terrace, London SW1Y 5AN, Royaume-Uni, 2007. 72p. Illus. (En anglais) Internet: Rapport 2007 des activités sociales et de protection de l'environnement d'une entreprise minière multinationale active dans le platine, les diamants, le charbon, les métaux ferreux et non ferreux, les minerais industriels, le papier et l'emballage. Thèmes traités: développement durable; valeur économique; ressources humaines, sociales, naturelles et anthropiques; audit indépendant des indicateurs de développement durable de l'entreprise. Le rapport comprend notamment les programmes de mise à disposition d'un traitement antirétroviral pour les travailleurs infectés par le VIH, de protection de la santé publique et de prévention de la violence domestique. (108272)
CIS 08-880 Notre stratégie en action: s'engager, intégrer, réaliser, agrandir - Rapport annuel 2007. (anglais: Our strategy in action: Engage, integrate, perform, grow - Annual Report 2007) Anglo American PLC, 20 Carlton House Terrace, London SW1Y 5AN, Royaume-Uni, 2007. 72p. Illus. (En anglais) Internet: Rapport annuel 2007 de l'activité d'une entreprise minière multinationale active dans le platine, les diamants, le charbon, les métaux ferreux et non ferreux, les minerais industriels, le papier et l'emballage. Les pratiques de l'entreprise en matière de la prévention sont décrites de même que sa politique concernant le VIH/SIDA. (108273)
CIS 08-881 Construire de la valeur - Lonmin Plc: Rapport pour le développement durable pour l'exercice se terminant le 30 septembre 2006. (anglais: Building value - Lonmin Plc: Sustainable development report for the year ending 30 September 2006) Lonmin PLC, 4 Grosvenor Place, London SW1X 7YL, Royaume-Uni, 2006. 37p. Illus. (En anglais) Internet: Rapport 2006 des activités visant à assurer le développement durable d'une entreprise minière multinationale active dans le platine ayant d'importantes activités en Afrique du Sud. Au sommaire: rapport du président; résumé, résultats et objectifs; profil et contenu du rapport; principes éthiques de l'entreprise; rapports avec les partenaires sociaux; charte minière sud-africaine; croissance économique; sécurité; santé; VIH/SIDA; ressources humaines; communauté; environnement; publication des indicateurs de développement durable pour 2006 par rapport aux exigences de l'Initiative globale (Global Reporting Initiative (GRI)); audit indépendant; glossaire et définitions; charte éthique de l'entreprise. (108274)
CIS 08-882 Approche globale des risques dans le secteur de la construction. (anglais: The global perspective in addressing construction risks) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2006. xiv, 134p. Illus. 31 réf. (En anglais) Internet: Par risques globaux, on entend l'ensemble des risques découlant de toutes les phases d'un projet de construction. Ces risques doivent être évalués pour chaque méthode de construction envisagée afin de pouvoir choisir la méthode présentant le moins de risques par rapport à ce qui est raisonnablement faisable. Or il n'existe que peu de données sur les risques globaux pouvant étayer les choix décisionnels. La boîte à outils pour l'évaluation des risques globaux (Global Risk Toolkit) a été développée pour répondre à ce besoin. Une première phase consiste à identifier les risques et à analyser les observations de manière qualitative. Au cas où des informations ou des précisions supplémentaires seraient nécessaires, une approche permettant l'analyse quantitative de ces risques globaux est présentée. L'outil permet également de définir les profils de risque, les probabilités d'accident et les conséquences économiques de ces accidents. Il a été utilisé pour un ensemble de scénarios, dont le travail en hauteur, le transport intra-entreprise et la manutention manuelle. (108296)
CIS 08-883 Accidents dans le secteur du BTP à Hong Kong (2000-2004). (anglais: Accidents in the construction industry of Hong Kong (2000-2004)) Labour Department. 16/F, Harbour Building, 38 Pier Road, Central, Hong Kong, 2007. 24p. Illus. (En anglais) Internet: Les résultats du BTP à Hong Kong en matière de sécurité continuent de s'améliorer, même si ce secteur reste celui où le taux d'accidents et de décès accidentels est le plus important. Le nombre d'accidents du travail est passé de 4367 en 2003 à 3833 en 2004, soit une baisse de 12,2%. Le taux d'accidents par 1000 travailleurs a diminué de 68,1 en 2003 à 60,3 en 2004, soit de 11,4%. Par rapport à l'année 2000, on observe une diminution significative du nombre d'accidents (67,9%), de même que du taux d'accidentalité (59,7%). On a également enregistré une baisse importante des accidents non mortels et mortels depuis 2004. Les données sont présentées par type d'accident, type de travail, mois, siège de la lésion, groupe d'âge et sexe. Des données détaillées concernant les accidents lors de travaux de rénovation, ainsi que les accidents dus à des chutes de hauteur sont également présentées. (108339)
CIS 08-884 Les risques du métier dans le domaine des arts de la scène - Une étude exploratoire. Ledoux E., Cloutier E., Ouellet F., Gagnon I., Thullier C., Ross J., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2008. vii, 82p. Illus. 69 réf. Prix: CAD 10,50. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 978-2-89631-249-8 (En français) Internet: Le but de cette étude était de mieux cerner les enjeux de la sécurité et de la santé au travail (SST) dans le domaine des arts de la scène, en particulier le théâtre, la musique, le chant, la danse et le cirque. Les données sont tirées d'études bibliographiques et d'observations, ou ont été recueillies dans le cadre de groupes focaux et d'interviews. L'étude a permis de mieux connaître le contexte de production, les difficultés et les besoins des producteurs en matière de gestion de la SST, d'identifier les risques et les causes d'accidents lors de la préparation d'une production et du spectacle, de documenter les parcours professionnels et les parcours de santé des artistes et d'identifier des stratégies en matière de SST adaptées à ce secteur d'activité. (108469)
CIS 08-885 Technologie de production de copeaux de bois et son coût en tant que combustible en Namibie. (anglais: Wood chip production technology and costs for fuel in Namibia) Leinonen A., VTT Technical Research Centre of Finland, VTT Information Service, P.O.Box 2000, 02044 VTT, Finlande, 2007. 66p. Illus. 4 réf., ISBN 978-951-38-6974-8 (h/c), ISBN 978-951-38-6975-5 (PDF) (En anglais) Internet: L'envahissement des terres agricoles par la brousse est un problème national en Namibie, qui diminue de manière radicale le potentiel d'importantes surfaces de production. On a jusqu'ici utilisé le bois de ces arbustes envahissants en tant que bois à brûler. Le but de ce projet était d'évaluer la possibilité d'utiliser cette biomasse pour produire de l'énergie. Le présent rapport concerne une partie de ce projet qui vise à développer la technologie pour la production de copeaux et d'en évaluer le coût dans le cadre d'un projet pilote réalisé dans une exploitation agricole. On a testé de nouvelles machines de production de copeaux puis, sur la base des résultats obtenus, conçu une nouvelle chaîne de production automatique. (108276)
CIS 08-886 Travailleurs migrants en Angleterre et au Pays de Galles: évaluation des risques d'atteinte à la sécurité et à la santé. (anglais: Migrant workers in England and Wales: An assessment of migrant worker health and safety risks) McKay S., Craw M., Chopra D., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2006. xii, 274p. Illus. Env. 200 réf. (En anglais) Internet: Ce rapport, qui s'appuie sur les interviews de 200 travailleurs migrants en Angleterre et au Pays de Galles (Royaume-Uni), cherche à comprendre dans quelle mesure ils sont exposés à des risques professionnels plus élevés que d'autres travailleurs occupant les mêmes postes. Les observations suggèrent que les travailleurs migrants sont plus susceptibles de travailler dans des secteurs qui posent problème du point de vue de la sécurité et de la santé au travail. Par ailleurs, leur statut de nouvel embauché constitue un facteur de risque supplémentaire, de même que le fait qu'ils aient travaillé pendant des périodes relativement courtes au Royaume-Uni et que leurs connaissances du système de prévention du pays soient limitées. Les obstacles linguistiques entre les contremaîtres autochtones et les travailleurs migrants peuvent également exposer ces derniers à un risque plus élevé. D'autres observations sont commentées. (108424)
CIS 08-887 Messages de sécurité et de santé sous forme de "cheval de Troie": évaluation de l'impact à long terme et de l'impact sur le comportement des travailleurs sur les chantiers. (anglais: Trojan horse health and safety messaging: An assessment of the long-term and behavioural impact on construction site operatives) Chinien V., Cheyne A., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2006. x, 49p. Illus. 15 réf. (En anglais) Internet: Une grande partie de la main d'œuvre sur les chantiers est constituée de travailleurs indépendants, pour lesquels les possibilités de suivre une formation ou des incitations dans ce sens sont limitées. Par ailleurs, la pénurie actuelle de main d'œuvre se traduit par le recrutement d'un plus grand nombre de travailleurs étrangers, pour lesquels s'ajoutent les problèmes liés à la langue, à leur culture de travail et à leur formation antérieure en matière de prévention. Les messages véhiculés sous forme de "cheval de Troie" pourraient être particulièrement efficaces pour communiquer des informations sur la prévention aux travailleurs sur les chantiers. Le projet "Cheval de Troie" a été lancé en 2004 (voir CIS 05-456) afin de communiquer des messages positifs de sécurité apposés sur des objets couramment utilisés par les travailleurs sur les chantiers, tels que des éléments préfabriqués de taille importante. La présente enquête évalue l'efficacité de cette forme de communication et montre qu'elle engendre un minimum d'interférence avec le travail et qu'elle est bien perçue par les travailleurs. Elle met également en évidence une bonne prise de conscience et une forte réceptivité des travailleurs aux informations et aux recommandations en matière de sécurité. (108427)
CIS 08-888 Travail dans la pêche - Convention n°188, Recommandation n°199. (anglais: Work in fishing - Convention No. 188, Recommendation No. 199) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2007. 20p. Illus. 4 réf. 29p. (Convention n° 188). 9p. (Recommandation n° 199)., ISBN 978-92-2-120869-3 (En anglais) Internet: La Convention (n° 188) sur le travail dans la pêche, 2007, a été adoptée lors de la 96e Conférence internationale du Travail en 2007. Les objectifs de cette Convention sont d'assurer que les pêcheurs bénéficient de conditions de travail décentes à bord des bateaux de pêche en ce qui concerne les exigences minimales pour le travail à bord, les conditions d'emploi, l'hébergement et la nourriture, la protection en matière de sécurité et de santé au travail, les soins médicaux et la sécurité sociale. Elle s'applique à tous les pêcheurs et à tous les bateaux de pêche impliqués dans des activités de pêche commerciale. La recommandation (n° 199), 2007, renferme des directives complémentaires sur des sujets traités par la convention. La présente brochure explique les principales dispositions de ces deux documents, dont les textes complets sont inclus. (108446)
CIS 08-889 Le carrossier. Cahiers de médecine interprofessionnelle, 1er trimestre 2007, vol.47, 2p. Encart. (En français) Internet: Au sommaire de cette fiche médico-professionnelle sur le métier de carrossier: métiers apparentés; descriptif; lieu de travail; organisation du travail; tâches; outils et équipements; produits, matériaux et publics concernés; tenues de travail; santé et travail. En conclusion, ce métier expose à de fortes contraintes physiques avec un coût cardiaque, à des postures et à des tâches répétitives pouvant donner lieu à des troubles musculosquelettiques, à des peintures et des solvants pouvant provoquer des troubles respiratoires, ainsi qu'au bruit et au monoxyde de carbone. (108476)
CIS 08-890 Aide-mémoire BTP - Prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles dans le bâtiment et les travaux publics. Voisin J.C., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 3e éd., déc. 2006. 131p. Illus. Index. Prix: EUR 12,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 2-7389-1414-4 (En français) Internet: L'objet de cet aide-mémoire BTP est de contribuer à faciliter la communication entre les différents intervenants sur un chantier de construction (maîtres d'ouvrage, maîtres d'œuvre, coordonnateurs et entreprises de toutes tailles et de toutes activités) et de fournir les informations communes sur la prévention. Il tient compte notamment de la Loi du 31 décembre 1993 sur les chantiers temporaires ou mobiles. Au sommaire: organisation générale de la prévention (réglementation, organismes, responsabilités); organisation de la prévention dans l'entreprise (obligations, organismes, contrats de travail, équipement de protection individuelle, sanctions); prévention technique (organisation du chantier, matériel, nuisances, hygiène et premier secours). Remplace 04-608. (108367)
CIS 08-891 L'ébéniste. Cahiers de médecine interprofessionnelle, 1er trimestre 2008, vol.48, 2p. Encart. (En français) Internet: Au sommaire de cette fiche médico-professionnelle sur le métier d'ébéniste: métiers apparentés; descriptif; lieu de travail; organisation du travail; outils et équipements; produits, matériaux et publics concernés; tenues de travail; santé et travail. En conclusion, ce métier expose à des risques physiques (bruit, vibrations, manutention), des risques chimiques (poussières de bois, colles à base de formaldéhyde, produits de traitement du bois), des risques d'accidents (explosions, incendies, machines dangereuses). Ces risques nécessitent une prévention renforcée collective et individuelle, ainsi qu'une formation et une information des salariés. (108478)
CIS 08-892 Relation entre la durée quotidienne du travail sur écran de visualisation et l'insomnie chez les employés des administrations publiques locales au Japon. (anglais: Association between duration of daily visual display terminal work and insomnia among local government clerks in Japan) Yoshioka E., Saijo Y., Fukui T., Kawaharada M., Kishi R., American Journal of Industrial Medicine, fév. 2008, vol.51, n°2, p.148-156. 25 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude transversale était d'évaluer la relation entre la durée quotidienne de travail sur écran de visualisation et les troubles du sommeil. Elle a porté sur 2417 employés de l'administration publique japonaise (2030 hommes et 387 femmes). Les troubles du sommeil ont été évalués à l'aide de l'échelle d'insomnie d'Athènes (Athens Insomnia Scale). Le travail sur écran de visualisation pendant 6h ou plus par jour était significativement associé à l'insomnie (odds ratio 1,62) et engendrait notamment des problèmes concernant la durée totale du sommeil et la somnolence diurne, même après ajustement pour les facteurs de confusion possibles. (108312)
CIS 08-893 Les nanotubes de carbone: quels risques, quelle prévention?. Ricaud M., Lafon D., Roos F., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, mars 2008, n°210, p.43-57. Illus. 39 réf. (En français) Internet: Les risques pour la santé présentés par les nanotubes de carbone ont été peu étudiés. Or, compte tenu de l'engouement suscité par ces nouvelles substances chimiques, le nombre de travailleurs exposés devrait s'accentuer au cours des prochaines années. Cet article fait le point sur les caractéristiques et les applications des nanotubes de carbone, sur les connaissances toxicologiques actuelles et sur les moyens de prévention à mettre en œuvre lors de leur manipulation. Il est recommandé, jusqu'à ce que l'importance des expositions professionnelles et les risques pour la santé humaine correspondants soient mieux connus, d'appliquer le principe de précaution et de rechercher le niveau d'exposition le plus bas possible. (108473)
CIS 08-894 L'automatisation des processus de prévention est créatrice de valeur. (anglais: Automating health and safety processes creates value) Andersen E., Occupational Hazards, avr. 2008, n°31, p.53-55. Illus. (En anglais) Internet: Cet article traite de l'application de systèmes de gestion automatisés (SGA) au domaine de la prévention. Dans la pratique, les SGA s'appuyant sur la technologie fournissent les outils nécessaires pour améliorer la sécurité et la santé au travail et éviter les lésions d'origine professionnelle. Par exemple, en faisant en sorte que les gestionnaires et les cadres reçoivent des rapports réguliers sur l'efficacité des activités de prévention des risques, on permet à ces personnes d'apporter des modifications aux tâches ou aux procédés induisant des pertes liées à des accidents. Par ailleurs, certaines de ces informations peuvent être communiquées directement aux salariés sous forme de conseils sur la manière d'éviter ou de limiter les risques, adaptés aux niveaux de risque et aux types de risque auxquels doit faire face chaque salarié dans son milieu de travail spécifique. Ces informations responsabilisent les salariés afin qu'ils changent eux-mêmes leurs comportements sans l'intervention d'experts extérieurs. (108408)
CIS 08-895 Diffusion de l'air dans les salles de tri des centres de traitement des ordures ménagères - Etude des caractéristiques aérauliques de quatre dispositifs d'introduction de l'air. Rapp R., Henry F., Fontaine J.R., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, mars 2008, n°210, p.15-24. Illus. 6 réf. (En français) Internet: L'INRS recommande de placer un diffuseur d'air au-dessus de chaque poste de travail dans les salles de tri des centres de traitement des ordures ménagères. Dans cette étude, on a évalué les performances aérauliques de différents types de diffuseurs d'air à partir des vitesses mesurées en sortie du diffuseur et au niveau des voies respiratoires d'un éventuel opérateur. On observe qu'un dispositif constitué d'un simple caisson et d'une unique grille perforée (taux de perforation supérieur à 45%) est insuffisant pour obtenir un écoulement correctement orienté. Des performances correctes sont obtenues avec deux grilles perforées (taux de perforation inférieur à 32%) ou avec un caisson muni d'un filtre. D'autres observations sont commentées. (108471)
CIS 08-896 Les grands problèmes font que les hygiénistes restent focalisés sur une vision globale. (anglais: Big issues keep industrial hygienists focused on the big picture) Durstenfeld B., Occupational Hazards, fév. 2008, vol.70, n°2, p.67-69. Illus. (En anglais) Internet: Cet article traite de la détection et de la surveillance des gaz toxiques dans l'industrie du pétrole et du gaz. Les moyens de surveillance sont de trois types: détecteurs personnels, généralement portés par les individus afin de les alerter en cas d'exposition à des gaz toxiques; détecteurs à intégration portés par les travailleurs, permettant de recueillir des données sur l'exposition en moyenne pondérée dans le temps et au cours d'un poste complet, généralement gérés par des hygiénistes industriels; détecteurs à distance ou sur site transmettant les données sans fil, typiquement utilisés pour le suivi des émissions de sites isolés opérant de manière automatisée ou pour assurer l'accès en toute sécurité à des espaces confinés. Autres thèmes traités: valeurs-seuils définies par l'OSHA; équipements de protection individuelle; prélèvements sur l'individu; surveillance biologique; détecteurs à photo-ionisation; gestion des données. (108316)
CIS 08-897 Revue des activités de la CONCAWE 16:2. (anglais: Concawe Review 16:2) CONCAWE Review, 2007, vol.16, n°2, p.1-21 (numéro complet). Illus. (En anglais) Internet: Thèmes abordés dans ce compte rendu des activités de la CONCAWE: demande future et composition des carburants pour le transport routier, y compris les biocarburants; outil informatique pour aider les entreprises à publier les données exigées par le règlement européen relatif à la création d'un registre des rejets et des transferts de polluants (E-PRTR); défis en matière de mesures précises des particules (PM10) dans les émissions diesel; évaluation de la sécurité des stations-service à travers l'Europe en ce qui concerne les fuites et la protection des nappes phréatiques. (108330)
CIS 08-898 Mise en évidence du risque chimique associé au traitement des piles alanines/salines et caractérisation de leur composition organique et minérale. Gérardin F., Subra I., Masson A., Elcabache J.M., Morèle Y., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, mars 2008, n°210, p.25-32. 7 réf. (En français) Internet: Longtemps considérées comme déchets non dangereux, les piles alcalines et salines déchargées sont collectées, triées et broyées. Le zinc et le manganèse qui composent les électrodes font en général l'objet d'une attaque acide avant d'être affinés par électrolyse. Cet article a pour objectif d'informer les professionnels du secteur que l'exposition chimique des opérateurs évoluant à proximité d'une unité de retraitement des piles n'est pas circonscrite aux particules de zinc et de manganèse. En effet, la présence, dans cette catégorie de piles, de composés particulièrement toxiques, tels que le benzène et l'indium, a été signalée. Il s'agira alors d'intégrer ces éléments d'information dans la conception des procédés et d'adapter les moyens de protection des salariés. (108472)
CIS 08-899 Sécurité et secours en espace confiné: défis et leçons. (anglais: Confined space safety and rescue: Challenges and lessons learned) Bruck L., Occupational Hazards, avr. 2008, n°31, p.29-31. Illus. 7 réf. (En anglais) Internet: Par espace confiné, on entend un volume suffisamment grand pour permettre à un travailleur d'y pénétrer et d'y réaliser certaines tâches, mais dont l'accès et la sortie sont restreints et qui n'est pas conçu pour être occupé de manière continue. Les sauvetages dans des espaces confinés donnent lieu à un nombre disproportionné de décès non seulement parmi les secouristes, mais aussi parmi les passants et les collègues lors d'interventions courageuses, mais souvent vaines pour secourir les victimes. Les risques atmosphériques (insuffisance d'oxygène, atmosphère enrichie en oxygène, présence de gaz ou de vapeurs toxiques ou inflammables) sont responsables de plus de la moitié des décès en espace confiné. Parmi les risques atmosphériques, le manque d'oxygène constitue le risque le plus fréquent, suivi du risque de décès consécutif à une explosion ou à des brûlures, puis des décès dus à des atmosphères toxiques. Cet article souligne l'importance d'une protection respiratoire adaptée, d'un suivi et d'une formation afin prévenir les décès lors de sauvetages en espaces confinés. (108409)
CIS 08-900 Poussières des mines de charbon en tant qu'étalon pour des normes concernant d'autres poussières peu solubles: rapport partiel. (anglais: Coal mine dust as a benchmark for standards for other poorly soluble dusts: Partial position report) Miller B.G., Cowie H.A., Soutar C.A., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2006. iv, 19p. 11 réf. (En anglais) Internet: Cette étude avait pour but de passer en revue les preuves épidémiologiques pouvant justifier l'application des risques quantitatifs de maladie pulmonaire obstructive chronique, tirés d'études sur les houilleurs, aux poussières de faible solubilité en général, en utilisant les données concernant la fonction pulmonaire et les symptômes respiratoires en tant que marqueurs de diagnostic. Les travaux ont impliqué une comparaison des effets publiés d'expositions aux poussières minérales de faible toxicité sur la fonction pulmonaire chez quatre groupes de travailleurs (les houilleurs, ainsi que les travailleurs de l'industrie du talc, du PVC et de l'argile lourde). L'exposition des houilleurs et des travailleurs du talc était comparable. L'exposition moyenne chez les travailleurs du PVC était inférieure, mais cela pourrait être dû à une sous-estimation de l'exposition cumulée aux poussières au sein de cette population. Chez les houilleurs, on a noté une diminution du VEMS de 0,19 unités normalisées pour 100 unités d'augmentation de l'exposition aux poussières. Les valeurs correspondantes pour le talc et le PVC étaient respectivement de 0,26 and 0,66. Le risque relatif de déclarer des symptômes était très semblable pour les houilleurs et les travailleurs de l'argile lourde, mais n'a pas pu être calculé pour les travailleurs du talc et du PVC, bien qu'il soit de toute évidence du même ordre de grandeur. (108306)
CIS 08-901 Tendances en matière d'exposition par inhalation - Du milieu des années 1980 à ce jour. (anglais: Trends in inhalation exposure - Mid 1980s till present) Creely K.S., Van Tongeren M., While D., Soutar A.J., Tickner J., Agostini M., de Vocht F., Kromhout H., Graham M., Bolton A., Cowie H., Cherrie J.W., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2006. viii, 125p. Illus. 77 réf. (En anglais) Internet: Différentes séries de données portant sur le Royaume-Uni ont été analysées afin d'examiner l'évolution de l'exposition par inhalation au toluène, aux poussières de bois, aux poussières de farine, aux poussières respirables et au quartz dans les carrières, ainsi qu'aux poussières et aux fumées dans l'industrie de transformation du caoutchouc, depuis le milieu des années 1980. Des données ont également été obtenues auprès de 28 entreprises, dans lesquelles des évaluations de l'exposition au toluène, aux poussières de bois, aux poussières respirables et au quartz avaient été effectuées il y a plus de dix ans. Lors de visites de ces entreprises, les travailleurs ont été interviewés afin de tenter de mettre en évidence les facteurs qui auraient pu induire des modifications des niveaux d'exposition au cours de la période étudiée. D'une manière générale, on observe une tendance à la baisse de l'exposition pour toutes les substances à l'exception des poussières de farine. Il ressort des interviews des salariés des entreprises que la législation, tant en matière de prévention que de protection de l'environnement, semble avoir eu un effet positif sur la diminution de l'exposition. D'autres facteurs cités sont les améliorations des équipements et des moyens de prévention technique, ainsi que le rôle joué par la concurrence. (108298)
CIS 08-902 REACH: la nouvelle politique des substances chimiques en Europe. (allemand: REACH: Die neue Chemikalienpolitik in Europa; anglais: REACH: The new chemicals policy in Europe) , Bundesinstitut für Risikobewertung, Thileallee 88-92, 14195 Berlin, Allemagne, 2007. 38p. Illus., ISBN 3-938163-20-8 (de), ISBN 3-938163-26-7 (En) (En allemand, anglais) Internet: Rédigée dans un langage accessible à tous, cette brochure explique en quoi consiste le règlement complexe REACH (enregistrement, évaluation et autorisation des substances chimiques) entré en vigueur vers le milieu de l'année 2007. Destinée à un large public de lecteurs, elle explique la protection dont bénéficient déjà les consommateurs allemands selon la réglementation existante, ainsi que les améliorations attendues grâce à REACH. Elle explique quelques aspects pratiques de REACH ainsi que les informations supplémentaires qui seront accessibles aux consommateurs selon les dispositions de ce règlement. (108358)
CIS 08-903 Avis des mineurs sur les moniteurs individuels de poussières. (anglais: Miners' views about personal dust monitors) Peters R.H., Vaught C., Hall E.E., Volkwein J.C., Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-2001, USA, fév. 2008. 47p. Illus. 40 réf. (En anglais) Internet: La pneumoconiose du houilleur est la première cause de décès chez les travailleurs des mines de charbon aux Etats-Unis. Cette maladie est due à une exposition à des taux excessifs de poussières de charbon respirables. On a récemment développé un moniteur individuel de poussières destiné à informer les mineurs en temps réel sur le taux de poussières de charbon respirables dans l'air qu'ils respirent. Le principal objectif de ce rapport était de recueillir les témoignages des mineurs concernant ce dispositif, et notamment la manière dont ils utilisent les informations fournies. Il résume une enquête sur le terrain réalisée par le NIOSH dans laquelle on a recueilli l'avis de 30 mineurs de quatre mines souterraines concernant l'utilisation des moniteurs individuels de poussières. (108374)
CIS 08-904 Répertoire des services nationaux et internationaux compétents en matière de sécurité des produits chimiques. (allemand: Verzeichnis der national und international zustängigen Stellen für Chemikaliensicherheit) Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit, Robert-Schumann-Platz 3, 53175 Bonn, Allemagne, 2007. 58p. (En allemand) Internet: Ce répertoire des services allemands et internationaux compétents en matière de sécurité des produits chimiques mentionne les institutions pertinentes regroupées selon les têtes de chapitre suivantes: Länder allemands; services fédéraux allemands; institutions allemandes diverses; centres allemands d'information toxicologique; institutions internationales. (108382)
CIS 08-905 Vérification de la dose limite pour la classification des substances toxiques pour la reproduction. (allemand: Überprüfung der Grenzdosis zur Einstufung reproduktionstoxischer Stoffe) Oltmanns J., Schneider K., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2006. 65p. Illus. 70 réf. Prix: EUR 10,50., ISBN 978-3-86509-617-3 (En allemand) Internet: Dans des directives de l'UE et de l'OCDE, la dose maximale généralement admise pour les essais dans les études de toxicité sur la reproduction est de 1000mg/kg de poids corporel/jour. Ce projet visait à examiner si cette dose limite était encore valable en cas d'exposition élevée au poste de travail. A cet effet, on a examiné les données d'exposition tirées de la littérature ainsi que de la base de données MEGA des Associations mutuelles professionnelles allemandes d'assurance contre les accidents. On a relevé que l'exposition à des concentrations ambiantes de composés volatils se situait dans la plage de 500 à 2000mg/m³ (moyennes pondérées dans le temps), alors que les niveaux d'exposition aux aérosols par inhalation et d'exposition cutanée étaient faibles. En appliquant des facteurs d'extrapolation appropriés, on a calculé les doses correspondantes à utiliser dans les essais chez l'animal. Pour les substances volatiles, ces doses se sont avérées largement supérieures à la dose limite de 1000mg/kg/jour. L'analyse des résultats ainsi que d'autres observations montrent que le concept général d'une dose limite fixée à 1000mg/kg/jour pour la classification des substances toxiques pour la reproduction ne convient pas pour toutes les substances chimiques. (108385)
CIS 08-906 Exposition, émissions et contrôle des isocyanates dans les cabines de pulvérisation pour petites carrosseries: phase 1. (anglais: Isocyanate exposure, emission and control in small motor vehicle repair premises using spray rooms: Phase 1) White J., Coldwell M., Davies T., Helps J., Piney M., Rimmer D., Saunders J., Wake D., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2006. x, 111p. Illus. 29 réf. (En anglais) Internet: Une cabine de pulvérisation expérimentale avec des dimensions, des conditions de ventilation et des taux d'extraction d'air typiques des conditions rencontrées dans les cabines de carrosseries a été installée dans le laboratoire de sécurité et santé au travail (Health and Safety Laboratory, HSL). On a utilisé un robot pulvérisateur pour simuler la peinture de pièces de carrosserie sous différentes conditions, notamment la variation de l'orientation de la pulvérisation par rapport à la gaine d'aspiration, des conditions de ventilation et les taux d'aspiration et différents types de pistolet. Les concentrations ambiantes d'isocyanates (NCO) ont été mesurées au moyen de détecteurs en temps réel ainsi que par des méthodes traditionnelles. Principales observations: des taux élevés de NCO sont présents dans les cabines de pulvérisation lors des travaux de peinture; les facteurs influençant les quantités de NCO dans l'air comprenaient le type de pistolet, l'état du pistolet, la séquence de pulvérisation et la composition du mélange à base de NCO; le temps nécessaire pour que la cabine soit à nouveau exempte de NCO était significatif. D'autres observations sont commentées. (108420)
CIS 08-907 Inventaire des fibres visant à établir une classification de leurs risques et dangers potentiels. (anglais: An inventory of fibres to classify their potential hazard and risk) Burdett G., Bard D., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2006. vi, 107p. Illus. Env. 250 réf. (En anglais) Internet: Ce projet a été conçu en tant qu'audit des risques liés aux fibres artificielles, y compris les fibres de carbone et les nanofibres, basé sur des données disponibles, ou sur une série de mesures effectuées sur des échantillons et portant sur leurs dimensions physiques, leurs propriétés et leurs comportements. Ces déterminations comprenaient l'évaluation de la solubilité et de la propension des fibres à former des poussières dans les cas où elles étaient suffisamment fines pour être potentiellement inhalables. Les données recueillies ont été utilisées pour identifier les fibres susceptibles d'être dangereuses et qui devraient faire d'objet d'une étude plus approfondie. Des inquiétudes sont exprimées au sujet de certaines fibres issues de technologies nouvelles qui, à partir de matières conventionnelles, permettent de produire des fibres beaucoup plus fines bien que destinées à être utilisées sur des machines textiles conventionnelles, ainsi qu'au sujet de certaines fibres et matières textiles de haute performance déjà mises sur le marché. (108425)
CIS 08-908 Mise au point et validation d'un outil de calcul du temps de service des cartouches filtrantes pour vapeurs organiques. Cossement D., Bellasfar I., Dubois P.D., Bose T.K., Lara J., Drolet D., Lemay F., Fortin Z., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2008. vi, 60p. Illus. 30 réf. Prix: CAD 10,50. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 978-2-89631-217-7 (En français) Internet: En étudiant la capacité de filtration et la durée de vie des cartouches de protection respiratoire, l'IRSST avait démontré, lors de travaux antérieurs, qu'en cas de mélanges de polluants, il peut être plus dangereux d'utiliser un masque muni de cartouches saturées que de ne pas en porter. Des chercheurs ont mis au point un logiciel qui permet d'estimer le temps de service des cartouches chimiques filtrant les vapeurs de 145 solvants, dont la plupart figurent dans le Règlement sur la santé et la sécurité du travail. Ce projet a aussi conduit à l'élaboration d'un outil informatique qui permet d'établir une séquence de remplacement des cartouches filtrantes. (108463)
CIS 08-909 Guide d'ajustement des valeurs d'exposition admissibles (VEA) pour les horaires de travail non conventionnels. (anglais: Guide for the adjustment of permissible exposure values (PEVs) for unusual work schedules) Drolet D., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 3e éd., 2008. v, 17p. Illus. 14 réf. Prix: CAD 6,30. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 978-2-89631-221-4 (fr), ISBN 978-2-89631-239-9 (en) (En anglais, français) Internet: En raison des modifications récentes apportées au règlement sur la santé et la sécurité du travail (RSST, voir CIS 02-1506), l'IRSST a mis à jour le guide d'ajustement des valeurs d'exposition admissibles pour les horaires de travail non conventionnels qu'il publie à l'intention des intervenants québécois dans ce domaine, ainsi que l'outil informatique permettant son application. Le présent guide technique tient compte des dernières connaissances toxicologiques concernant les substances visées par des modifications réglementaires et permet de déterminer des codes de pathologie et la catégorie d'ajustement des nouvelles substances incluses dans le RSST. (108488)
CIS 08-910 ADR 2005-2007: transport des marchandises dangereuses par route. (polonais: ADR 2005-2007: Transport samochodowy towarów niebezpiecznych) Zielińska S.M., Ośrodek Doradztwa i Doskonalenia Kadr Sp. z o.o., ul. Obrońców Westerplatte 32a, 80-317 Gdańsk Oliwa, Pologne, 2005. 494p. Illus., ISBN 83-7426-209-5 (En polonais) Internet: Guide en polonais sur l'Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR), entré en vigueur le 1er janvier 2005 (voir CIS 05-2). Au sommaire: classification des substances dangereuses; exigences en matière de documentation pour le transport; équipement et marquage des véhicules; conditionnement et étiquetage; responsabilités des différentes parties; spécifications techniques des véhicules utilisés pour le transport de matières dangereuses; conditions à remplir pour être exempté de la réglementation ADR; responsabilités et champ d'activité des conseillers à la sécurité; marche à suivre en cas d'incident; réglementation. (108509)
CIS 08-911 Guide de sécurité et d'hygiène pour l'utilisation des produits chimiques agricoles. (kirghize: Agrohimikattardy koldonuudagy ėmgektin koopsuzdugu žana gigienasy: koldonmo) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2006. 81p. Illus. 34 réf. (ar); 2007. 101p. Illus. 34 réf. (ky). (En arabe, kirghize) Internet: Traductions arabe et kirghize du manuel référencé sous CIS 91-792. Au sommaire: aspects généraux (mode de pénétration des substances dangereuses dans l'organisme, classification, étiquetage et identification, sécurité de manipulation et d'utilisation, élimination des résidus et déchets, prévention technique, équipement de protection individuelle); intoxication par les produits chimiques agricoles (types et symptômes d'intoxication et de lésion, premiers soins, rôle des centres d'informations sur les produits toxiques, effets de la température et interventions en cas d'incendie); rôle et responsabilités des fabricants, services publics, détaillants, employeurs, travailleurs et population locale; éducation et formation; cas illustrant les conséquences d'une utilisation incorrecte des produits chimiques agricoles dans les pays en développement. (108459)
CIS 08-912 Evaluation de la production et de la propagation du monoxyde de carbone suite à des travaux de dynamitage en milieu urbain. Martel R., Comeau G., Trépanier L., Parent G., Lévesque B., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2008. xi, 129p. Illus. 19 réf. + CD-ROM. Prix: CAD 12,60. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 978-2-89631-243-6 (En français) Internet: Les explosifs utilisés pour effectuer certains travaux de génie civil peuvent générer d'importantes concentrations de monoxyde de carbone (CO), lesquelles sont susceptibles de se répandre par les fissures rocheuses dans des espaces clos, tels que les égouts et les trous d'homme, ou les sous-sols de bâtiments. Cette recherche a été réalisée pour définir les précautions à prendre avant de réaliser des travaux de dynamitage afin d'éviter les situations à risque, pour les travailleurs comme pour les résidents. Un réseau de détecteurs de CO a été mis en place sur le site expérimental de dynamitage ainsi qu'en périphérie du terrain et dans des bâtiments situés à proximité. Différentes recommandations sont proposées pour améliorer les pratiques de dynamitage afin de minimiser les concentrations de CO sur ces chantiers et en leur proximité. (108467)
CIS 08-913 Directives pour la protection des risques professionnels lors de l'utilisation de laines isolantes en fibres vitreuses synthétiques. (chinois: Shiyong renzao kuangwu xianwei juere mian zhiye bingweihai fanghu guicheng) People's Medical Publishing House, Bldg 3, 3rd District, Fangqunyuan, Fangzhuang, Beijing 100078, R.P. de Chine, 2007. 12p. (En chinois) Internet: Directives pour la prévention des risques professionnels lors de l'utilisation de laines isolantes en fibres vitreuses synthétiques. (108434)
CIS 08-914 Guide d'ajustement des valeurs d'exposition admissibles (VEA) pour les horaires de travail non conventionnels. Drolet D., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 3e éd., 2008. v, 17p. Illus. 14 réf. Prix: CAD 6,30. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 978-2-89631-221-4 (En français) Internet: En raison des modifications récentes apportées au règlement sur la santé et la sécurité du travail (RSST), l'IRSST a mis à jour le Guide d'ajustement des valeurs d'exposition admissibles pour les horaires de travail non conventionnel qu'il publie à l'intention des intervenants québécois dans ce domaine, ainsi que l'outil informatique permettant son application. Ce guide technique tient compte des dernières connaissances toxicologiques concernant les substances visées par des modifications réglementaires, et permet de déterminer des codes de pathologie et la catégorie d'ajustement des nouvelles substances incluses dans le RSST. Remplace 04-658. (108470)
CIS 08-915 La prévention du cancer professionnel. (arabe: Al-saratān al-mihanī: Al-wiqāya wa al-saytara) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2006. xiv, 172p. Réf.bibl. (En arabe) Internet: Traduction arabe de la publication du BIT référencée sous CIS 89-1319. Sujets principaux: problèmes liés à l'établissement de normes d'exposition professionnelle aux cancérogènes; classification des cancérogènes aux fins de réglementation; mesures de prévention; surveillance de l'exposition; mesures administratives; surveillance de la santé; dossiers techniques et médicaux. Annexes: listes d'agents et de procédés industriels cancérogènes, établies selon les critères du CIRC et de la législation nationales de plusieurs pays; textes de la Convention n°139 et de la Recommandation n° 147 du BIT; activités et publications du BIT. (108336)
CIS 08-916 Profils toxicologiques 2007 de l'ATSDR, foire aux questions (FAQ) et déclarations de santé publique. (anglais: Toxicological ATSDR ToxProfiles 2007TM including ToxFAQsTM and Public Health Statements) Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR), Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention (DC), MS E-29, Atlanta GA 30333, Etats-Unis, 2004. 2 CD-ROMs contenant des documents en format PDF. (En anglais) Internet: Les profils toxicologiques publiés par l'Agence pour le registre de substances toxiques et des maladies (Agency for Toxic Substances and Disease Registry, ATSDR) caractérisent de manière succincte les informations toxicologiques et les effets nocifs pour la santé de certaines substances dangereuses. Ces deux CD-ROM contiennent 165 profils toxicologiques, 13 profils d'interactions et un guide pour l'évaluation de l'action toxique conjuguée de mélanges de produits chimiques, de même que 184 notices d'information concernant des substances chimiques, qui répondent aux questions les plus souvent posées (ToxFAQs), ainsi que 166 déclarations de santé publique en anglais et espagnol. Différents modes d'interrogation des données sont possibles (recherche par numéro CAS, synonyme, organe cible, classification des cancers et classification chimique). La version de 2004 a été analysée sous CIS 04-261. (108343)
CIS 08-917 Accidents majeurs en Pologne: situation actuelle. (polonais: Zagrożenia poważnymi awariami w Polsce - stan aktualny) Michalik J.S., Bezpieczeństwo pracy, mai 2007, n°5 (428), p.14-18. Illus. 9 réf. (En polonais) Internet: La définition quantitative de l'accident majeur telle qu'elle figure dans la réglementation polonaise est présentée et commentée. Les données concernant les accidents majeurs survenus en Pologne en 2005, basées sur le rapport officiel de l'Inspecteur en chef de la protection de l'environnement sont présentées, de même que de brèves descriptions de dix accidents majeurs choisis. Selon des données de la Commission européenne, la Pologne figure en tête des pays de l'UE en matière d'accidents majeurs. (108264)
CIS 08-918 Expérience acquise lors de l'exploitation d'installations souterraines de stockage de gaz - Problèmes et solutions. (polonais: Doświadczenia z dotychczasowej pracy podziemnych magazynów gazu - problemy i sposoby ich rozwiązywania) Hoszowski A., Pojnar M., WUG Bezpieczeństwo Pracy i Ochrona Środowiska w Górnictwie, 2007, n°5 (153), p.14-19. Illus. 4 réf. (En polonais) Internet: L'expérience acquise au cours de 27 ans d'exploitation d'installations souterraines de stockage de gaz dans différentes villes du sud-ouest de la Pologne (Husów, Swarzów, Strachocina et Brzeźnica) est présentée. Les limitations dues aux conditions du sol ainsi que celles d'origine technique sont commentées, de même que les problèmes survenant lors de l'exploitation des équipements de stockage et les solutions adoptées pour les résoudre. (108263)
CIS 08-919 Spécifications d'un modèle mathématique d'une nappe de liquide réactive à l'eau basé sur REACTPOOL. (anglais: Specification of a mathematical model of a water reactive pool based upon REACTPOOL) Tickle G., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2006. iv, 40p. Illus. 18 réf. (En anglais) Internet: REACTPOOL est un modèle mathématique permettant de décrire la propagation et la vaporisation de nappes de liquides formées lors de débords accidentels de substances chimiques réactives à l'eau. Les travaux décrits dans le présent rapport ont consisté en une analyse des rapports publiés concernant REACTPOOL, qui a débouché sur une actualisation du modèle mathématique. L'étude bibliographique a permis d'identifier un certain nombre d'omissions, mineures pour la plupart, ainsi que des domaines où la modélisation pourrait être améliorée. Un modèle amélioré a été défini sur la base de cette analyse. (108295)
CIS 08-920 Mise au point d'un mannequin "féminin" dans un centre d'essais afin d'évaluer la protection contre le feu offerte par les équipements de protection individuelle. (anglais: The development of a 'female' form manikin as part of a test facility to assess the fire protection afforded by personal protective equipment) Eaton P., Healey M., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2006. viii, 44p. Illus. (En anglais) Internet: L'utilisation des mannequins équipés de senseurs thermiques afin d'évaluer la protection offerte par les vêtements contre les feux éclairs est un concept de plus en plus souvent adopté. Toutefois, le service du feu du Royaume-Uni était préoccupé par le fait que les locaux d'essais n'étaient équipés que de mannequins "masculins", rendant impossible l'évaluation des vêtements de lutte contre l'incendie destinés au personnel féminin. Le but de ce projet était de mettre au point et de valider un mannequin "féminin" pour les tests de résistance au feu, afin que les locaux d'essais puissent être équipés de mannequins des deux sexes et que les vêtements de protection contre le feu et la chaleur destinés aux pompiers hommes et femmes puissent faire l'objet d'une comparaison directe. (108310)
CIS 08-921 Joints d'étanchéité en élastomère pour les applications de décompression rapide de gaz dans des installations sous haute pression. (anglais: Elastomeric seals for rapid gas decompression applications in high-pressure services) Ho E., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2006. viii, 63p. Illus. 19 réf. (En anglais) Internet: Des dégâts aux joints d'étanchéité et les fuites de gaz provoqués par les décompressions rapides de gaz ont été signalés sur de nombreux types d'équipements dans l'industrie du pétrole et du gaz. Ces défaillances ont des répercussions importantes, tant financières que sécuritaires et environnementales, pour les exploitants et leurs fournisseurs d'équipements. Ce rapport a pour but de proposer aux concepteurs, ingénieurs et responsables d'usines, une approche systématique de prévention des dégâts aux joints élastomères dus à la décompression, de proposer des conseils sur le choix des équipements et des matériaux. de conseiller l'industrie pétrolière et du gaz sur les méthodes et les procédures existantes en matière de protection contre les dégâts dus à la décompression, de sensibiliser les ingénieurs de production aux scénarios de conditions d'exploitation qui auraient pu donner lieu à des dégâts même si leurs effets ne sont pas visibles, et enfin de susciter une prise de conscience générale au sein de l'industrie quant au problème de la décompression rapide des gaz. (108413)
CIS 08-922 Analyse basée sur des modèles de la protection contre les arcs et d'un système de refroidissement d'urgence - Rapport d'activité MODESAFE 2007. (anglais: Model-based analysis of an arc protection and an emergency cooling system - MODSAFE 2007 work report) Valkonen J., Pettersson V., Björkman K., Holmberg J.E., Koskimies M., Heljanko K., Niemelä I., VTT Technical Research Centre of Finland, VTT Information Service, P.O.Box 2000, 02044 VTT, Finlande, 2008. 54p. Illus. 3 réf., ISBN 978-951-38-7154-3 (En anglais) Internet: Ce rapport décrit les techniques de vérification par modélisation appliquées à un système de protection contre les arcs électriques et à un système de refroidissement de réacteurs nucléaires en cas d'urgence. Les outils de vérification par modélisation comprennent typiquement un langage de modélisation pour la modélisation du système à évaluer, un langage de spécification (ou logique temporelle) pour exprimer les propriétés à vérifier et un ensemble d'outils analytiques pour vérifier que le système satisfait aux propriétés spécifiées. En utilisant un système de vérification par modélisation basé sur un logiciel de pointe libre, on a pu modéliser les deux systèmes de manière adéquate, définir les exigences en matière de propriétés de sécurité dans le langage de spécification et effectuer une vérification complète des propriétés. Ces travaux ont permis de démontrer que les techniques de modélisation actuelles peuvent être appliquées à l'analyse de l'instrumentation et des systèmes de contrôle dans les centrales nucléaires. (108279)
CIS 08-923 Utilisation des données sismiques en 3D en tant que méthode de substitution des sondages sismiques pour des évaluations de sites. (anglais: Use of 3D seismic data as a substitute for high-resolution seismic surveys for site investigation) Bulat J., Long D., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2006. iv, 28p. Illus. 30 réf. (En anglais) Internet: Les données sismiques en 3D sont utilisées de routine pour l'exploration en eaux profondes, tant pour les recherches de sites que pour une première évaluation des perspectives de production, car elles permettent de diminuer les coûts. Ce rapport présente les paramètres critiques ayant une influence sur l'adéquation des sondages 3D pour l'évaluation des sites. Des lignes directrices publiées ainsi que les pratiques adoptées dans l'industrie tendent à suggérer que, lorsque les sondages 3D ont pour cible le fond marin ou des zones proches du fond, une résolution verticale de 6m, voire meilleure, peut être obtenue pour des profondeurs dépassant 500m. Ce résultat est comparable à la résolution verticale de 4 à 5m pouvant être obtenue avec des examens de site par des méthodes traditionnelles. Toutefois, les sondages 3D réalisés en ciblant des zones autres que le fond marin offrent une résolution verticale sensiblement inférieure et ne permettent pas de remplacer les examens traditionnels. (108297)
CIS 08-924 Renforcement des superstructures offshore dans le cadre des méthodes de diminution du risque d'explosion. (anglais: Structural strengthening of offshore topsides structures as part of explosion risk reduction methods) Hamdan F., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2006. vi, 145p. Illus. 93 réf. (En anglais) Internet: Il est souvent nécessaire de réévaluer les structures offshore pour différentes raisons. De nombreuses structures existantes sont exploitées bien au-delà de leur durée de vie prévue lors de leur conception, ce qui rend nécessaire une évaluation de l'état de la structure en cas de détérioration; des progrès sont continuellement réalisés en matière de sécurité des structures offshore contre le risque d'incendie et d'explosion, ce qui implique une réévaluation de la structure tenant compte des nouvelles données concernant les modèles de réponse aux charges des ondes de choc de gaz ou d'explosions. Le HSE exige en outre des personnes responsables qu'elles effectuent une évaluation afin de démontrer que les risques ont été diminués à un niveau aussi bas que raisonnablement praticable (ALARP). Le présent rapport traite des méthodes de réévaluation et de renforcement s'appliquant aux parois de protection contre les explosions, aux ponts et aux sols des structures offshore. (108433)
CIS 08-925 Développement et validation de FDS+Evac pour la simulation des évacuations. (anglais: Development and validation of FDS+Evac for evacuation simulations) Hostikka S., Korhonen T., Paloposki T., Rinne T., Matikainen K., Heliövaara S., VTT Technical Research Centre of Finland, VTT Information Service, P.O.Box 2000, 02044 VTT, Finlande, 2007. 64p. Illus. 28 réf., ISBN 978-951-38-6981-6 (h/c), ISBN 978-951-38-6982-3 (PDF) (En anglais) Internet: Ce rapport présente les travaux de développement et de validation d'un nouvel outil de simulation des évacuations. Il peut être utilisé pour simuler des foules importantes et denses. Il tient compte des facteurs physiques, tels que la dynamique des mouvements et la pression de la foule, ainsi que des aspects sociologiques et psychologiques, tels que l'importance de se trouver dans des locaux connus ou en présence de personnes familières. L'outil a été évalué lors d'exercices d'évacuation pratiques, y compris dans un grand centre commercial, à l'aide de caméras de vidéosurveillance et de systèmes d'identification par radiofréquence. Les résultats semblent prometteurs. (108277)
CIS 08-926 Alerte au risque: explosions de poussières de matières combustibles. (anglais: Hazard alert: Combustible dust explosions) U.S. Department of Labor, Occupational Safety and Health Administration, 200 Constitution Avenue, Washington, D.C. 20210, USA, mars 2008. 2p. Illus. 8 réf. (En anglais) Internet: Les poussières de matières combustibles sont constituées de particules fines présentant un risque d'explosion lorsqu'elles sont dispersées dans l'air sous certaines conditions. Une explosion de poussières peut avoir des effets catastrophiques et provoquer des accidents mortels et des lésions parmi les travailleurs ainsi que la destruction de bâtiments entiers. Souvent, les employeurs et les salariés ne sont même pas conscients de l'existence d'un risque. Au sommaire de cette fiche d'information sur les risques liés aux explosions de poussières: mécanisme des explosions de poussières; explosions secondaires catastrophiques; industries à risque; recommandations en matière de contrôle des poussières; recommandations en matière de contrôle des sources d'ignition; méthodes de contrôle des lésions et des dégâts matériels; réglementation de l'OSHA; sources d'informations complémentaires. (108380)
CIS 08-927 Ce que chaque salarié doit connaître en matière de protection incendie. (polonais: Co każdy pracownik o ochronie przeciwpożarowej wiedzieć powinien) Dołęgowski B., Janczała S., Ośrodek Doradztwa i Doskonalenia Kadr Sp. z o.o., ul. Obrońców Westerplatte 32a, 80-317 Gdańsk Oliwa, Pologne, 2004. 40p. Illus. Prix: PL 25,00., ISBN 83-7187-142-2 (En polonais) Internet: Au sommaire de cette brochure résumant les principales règles de la protection incendie destinée aux travailleurs: moyens d'éliminer et de limiter le risque d'incendie; comment utiliser les équipements d'extinction les plus répandus; textes ayant force de loi en Pologne; panneaux et symboles de sécurité; instructions de protection contre l'incendie. (108502)
CIS 08-928 Guide pratique de sécurité électrique sur le lieu de travail. (anglais: Guidelines on electrical safety at workplaces) Ministry of Labour, Industrial Relations and Employment, Occupational Safety and Health Inspectorate, Level 1-9, Victoria House, Corner St Louis & Barracks Streets, Port-Louis, Maurice, [ca 2005]. 11p. (En anglais) Internet: Au sommaire de ce guide sur la sécurité électrique sur le lieu de travail: exigences générales; conducteurs; installations; dispositifs d'isolation, de protection et coupe-circuits; sorties pour fiches et prises; moteurs électriques; appareils portatifs; extrémités et raccordements; postes de couplage; protection individuelle; sous-stations. (108340)
CIS 08-929 Eviter les lésions et les décès dus au contact d'échelles métalliques avec des lignes aériennes. (anglais: Preventing worker deaths and injuries from contacting overhead power lines with metal ladders) Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-2001, USA, sept. 2007. 4p. Illus. 5 réf. (En anglais) Internet: Ce feuillet présente des recommandations visant à éviter les lésions et les décès par électrocution lors de travaux utilisant des échelles métalliques à proximité de lignes aériennes. Au sommaire: description de l'exposition; mesures et précautions à prendre par les employeurs, les salariés, les sous-traitants et les constructeurs d'échelles; brèves descriptions de deux accidents mortels dont ont été victimes des peintres. (108456)
CIS 08-930 Développer et entendre - Gestion d'un programme efficace de conservation de l'ouïe. (anglais: Developing and hearing - Managing an effective conservation program) Bessette R.S., Occupational Hazards, fév. 2008, vol.70, n°2, p.28-31. Illus. (En anglais) Internet: En mettant en œuvre les cinq éléments principaux d'un programme de conservation de l'ouïe approuvé par l'OSHA et en prenant connaissance des recherches récentes sur l'atténuation du bruit obtenue par des protecteurs d'ouïe, les employeurs peuvent améliorer l'efficacité de leur programme de conservation de l'ouïe. La première ligne de défense proposée par l'OSHA contre des niveaux sonores présentant un risque consiste à mettre en œuvre des mesures de prévention technique et administratives au niveau des équipements et des procédés de fabrication. Si ces mesures ne permettent pas d'obtenir des expositions inférieures ou égales à 85dB(A) en moyenne pondérée sur 8h, il convient d'appliquer la norme de l'OSHA sur le bruit avec sa modification relative à la préservation de l'ouïe (Occupational Noise Exposure Standard and Hearing Conservation Amendment - 29 CFR 1910.95), qui définit un programme rigoureux comprenant la surveillance, des tests audiométriques, la formation, la protection de l'ouïe et la tenue d'archives, dont les grandes lignes sont décrites dans le présent article. (108314)
CIS 08-931 Aspects normatifs du confort thermique dans les bureaux. (polonais: Komfort termiczny w pomieszczeniach biurowych w aspekcie norm) Chojnacka A., Sudoł-Szopińska I., Bezpieczeństwo pracy, juin 2007, n°6 (429), p.16-19. 11 réf. (En polonais) Internet: Il est reconnu que si le confort thermique des travailleurs est assuré au moyen du réglage et du contrôle de différents paramètres d'ambiance pertinents, il est possible de diminuer le nombre d'erreurs et d'accidents et d'améliorer la productivité ainsi que la qualité des biens et des services. Selon un rapport publié par l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, l'inconfort thermique constitue un facteur de risque important en milieu de travail. Les possibilités d'analyse de l'ambiance thermique dans l'environnement de travail selon différentes normes polonaises et européennes sont commentées, de même que la conception de bâtiments prenant en compte les critères de confort thermique. (108265)
CIS 08-932 L'exposition professionnelle au froid. Labbé F., Santé et Sécurité au Travail Actualités, nov.-déc. 2007, n°105, p.5-6, 12. (En français) Internet: Chaque année, l'exposition des salariés à des ambiances de travail froides est à l'origine de nombreux accidents professionnels touchant des secteurs d'activité très divers. Beaucoup pourraient être évités grâce à une prévention adaptée. Cet article résume les responsabilités légales des employeurs en ce qui concerne l'évaluation des risques et les mesures de prévention applicables au travail en environnement froid. Il explique également les risques d'une exposition au froid, ainsi que la manière d'évaluer la contrainte ou l'astreinte thermique, la dépense énergétique du salarié et les propriétés isolantes des vêtements mis à disposition des travailleurs. (108361)
CIS 08-933 Exposition aux rayonnements externes et mortalité dans une cohorte de salariés du secteur nucléaire français. (anglais: External radiation exposure and mortality in a cohort of French nuclear workers) Telle-Lamberton M., Samson E., Caër S., Bergot D., Bard D., Bermann F., Gélas J.M., Giraud J.M., Hubert P., Metz-Flamant C., Néron M.O., Quesne B., Tirmache M., Hill C., Occupational and Environmental Medicine, oct. 2007, vol.64, n°10, p.694-700. Illus. 31 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'analyser l'effet de l'exposition aux rayonnements externes sur la mortalité des salariés du secteur nucléaire français. Une cohorte de 29.204 travailleurs, salariés entre 1950 et 1994 du Commissariat à l'énergie atomique (CEA) ou de la Compagnie générale des matières nucléaires (AREVA), a été suivie sur une durée moyenne de 17,8 ans. Les taux de décès normalisés ont été calculés sur la base des taux de mortalité de la population française. Les relations dose-effet ont été analysées au moyen de tests de tendance et de régression de Poisson, avec des modèles linéaires et log-linéaires. Un effet du travailleur en bonne santé est observé, le nombre de décès au sein de la cohorte n'étant que de 59% par rapport au nombre prévisible selon les statistiques nationales de mortalité. Parmi les 21 principaux sites de cancer étudiés, un excès statistiquement significatif n'a été observé que pour les mélanomes cutanés, alors qu'un excès à la limite de la significativité statistique a été observé pour les myélomes multiples. Une relation dose-effet a été mise en évidence pour les leucémies, après exclusion des leucémies lymphoïdes chroniques. D'autres observations sont commentées. (108443)
CIS 08-934 Développement et essai pilote d'une formation à la préservation de l'ouïe destinée aux travailleurs du BTP. (anglais: Development and pilot test of hearing conservation training for construction workers) Neitzel R., Meischke H., Daniell W., Trabeau M., Somers S., Seixas N.S., American Journal of Industrial Medicine, fév. 2008, vol.51, n°2, p.120-129. Illus. 36 réf. (En anglais) Internet: Dans le secteur de la construction, les efforts visant la préservation de l'ouïe reposent souvent sur le port de protecteurs d'ouïe (PO). Toutefois, une formation sur les PO n'est pas toujours proposée et le taux de port de ces équipements reste faible. Dans cette étude, on a conçu et validé un programme de préservation de l'ouïe. Les méthodes d'enseignement et le contenu du programme ont été choisis de manière à optimiser l'efficacité et la flexibilité de la formation. Parmi les moyens retenus pour évaluer les changements liés à la formation en matière de déclaration du port de PO, figuraient une dosimétrie du bruit et une enquête sur les opinions et les comportements des travailleurs par rapport aux PO et au port de ceux-ci. Le programme a été testé sur un chantier. Des données d'évaluation complètes ont été recueillies pour 23 travailleurs. Le pourcentage de temps d'utilisation des PO lorsque le niveau sonore dépassait 85dB(A) avait presque doublé après la formation. (108289)
CIS 08-935 Comparaison entre la "formation des formateurs" et la formation par des experts en tant que méthodes de formation au port de protecteurs d'ouïe dans le BTP. (anglais: A comparison of "train-the-trainer" and expert training modalities for hearing protection use in construction) Trabeau M., Neitzel R., Meischke H., Daniell W.E., Seixas N.S., American Journal of Industrial Medicine, fév. 2008, vol.51, n°2, p.130-137. 13 réf. (En anglais) Internet: Dans cette étude, on a comparé l'efficacité de programmes de formation à la prévention du déficit auditif provoqué par le bruit basés sur la "formation des formateurs" et la formation par des experts. Les entreprises du BTP participant au projet ont suivi l'un ou l'autre des deux programmes. L'efficacité des deux modes de formation a été évaluée au moyen d'enquêtes. On a également vérifié l'exactitude des déclarations concernant le port de protecteurs d'ouïe par des observations sur site. Après la formation, on observe, pour les deux modèles d'enseignement, des scores significativement plus élevés pour les connaissances en matière de conservation de l'ouïe, les barrières perçues, le port actuel et l'intention de porter des protecteurs d'ouïe à l'avenir. L'étude montre que l'efficacité de la formation ne dépend pas du mode de formation. D'autres observations sont commentées. (108290)
CIS 08-936 Organisation du chantier - Les risques liés au bruit. Prévention BTP, fév. 2008, n°104, p.28-29. Illus. (En français) Internet: Le bruit est une nuisance préjudiciable à la santé des opérateurs. Le dispositif réglementaire français préconise des mesures visant à combattre le bruit vis-à-vis de l'environnement, mais également à protéger les salariés exposés. Cet article présente une vue d'ensemble des principaux aspects de la prévention des risques liés au bruit sur les chantiers. Au sommaire: conception de l'ouvrage; réalisation du gros œuvre; préparation du chantier visant à éviter des travaux bruyants ultérieurs (prévoir le bon emplacement des réservations pour le second œuvre lors du ferraillage); engins de chantier; communication sur le chantier; équipements de protection auditive; échelle du bruit. (108490)
CIS 08-937 Industrie de la réparation automobile - Caractérisation du bruit et des vibrations émis par les outils portatifs. Marcotte P., Oddo R., Boutin J., Boilley R., Nélisse H., Boileau P.E., Drouin P., Sirard C., Daigle R., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2008. x, 97p. Illus. 16 réf. + CD-ROM. Prix: CAD 10,50. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 978-2-89631-247-4 (En français) Internet: Les travailleurs du secteur de la réparation d'automobiles et de véhicules lourds sont exposés aux niveaux de bruit élevés et aux vibrations de leurs outils pneumatiques portatifs, qui peuvent induire un déficit auditif et un syndrome des vibrations main-bras. Bien qu'il soit possible de définir en laboratoire la valeur des émissions vibratoires et sonores de ces outils, celles-ci ne représentent pas les niveaux d'exposition dans des situations de travail réelles, car les procédés utilisés ne tiennent pas compte du bruit et des vibrations que produit le contact de l'outil avec la pièce travaillée. Le but de cette étude était d'élaborer des méthodes permettant de caractériser en laboratoire le bruit et les vibrations des outils les plus couramment utilisés dans les ateliers de réparation automobile et de définir des moyens pour les diminuer. Un questionnaire a été adressé à 40 mécaniciens travaillant avec cinq types d'outils pneumatiques; ils ont également été interviewés. Les outils ont fait l'objet de mesures vibratoires et acoustiques en banc d'essai. Les résultats sont commentés et différentes recommandations sont proposées, qui portent sur le choix et l'entretien des outils, le port de protecteurs d'ouïe et l'adoption de postures de travail correctes. (108468)
CIS 08-938 Examen du niveau de précision exigé ainsi que des moyens de démontrer cette précision dans le cadre de l'agrément des services de dosimétrie par le Health and Safety Executive. (anglais: Review of the level of accuracy required and means of demonstrating that accuracy for approval of dosimetry services by the Health and Safety Executive) Bartlett D.T., Etherington G., Smith J.R.H., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2006. viii, 73p. Illus. 99 réf. (En anglais) Internet: Ce rapport examine les méthodes permettant d'évaluer la précision et la fiabilité des systèmes de dosimétrie, les services actuels du HSE pour l'agrément des services de dosimétrie et les améliorations et alternatives possibles, tant pour les services internes qu'externes. L'aptitude d'un service à être conforme aux exigences du règlement relatif à l'agrément des services de dosimétrie (Requirements for the Approval of Dosimetry Services - RADS) dépend en grande partie de l'évaluation faite, tous les cinq ans, de la gestion des services de dosimétrie, des procédures de laboratoire et de contrôle de qualité, ainsi que des caractéristiques du dosimètre ou de la méthode de dosimétrie utilisée. Pour certains types de dosimétrie, le HSE exige que les services se soumettent à des tests de performance avant la première demande d'agrément, puis à des intervalles réguliers, actuellement tous les 18 mois. Les tests de performance sont conçus pour évaluer la performance du service en analysant la réponse des dosimètres pour des échantillons de degré d'irradiation connue. (108287)
CIS 08-939 Radioprotection et gestion des déchets NORM dans les industries du zircon et de la zircone. (anglais: Radiation protection and NORM residue management in the zircon and zirconia industries) Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), Wagramerstrasse 5, P.O. Box 100, 1400 Wien, Autriche, 2007. 149p. Illus. 133 réf. Prix: EUR 36,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 92-0-100607-1 (En anglais) Internet: Le zircon est utilisé pour fabriquer la zircone, des substances chimiques dérivées du zirconium et le zirconium métallique. Au cours des phénomènes géologiques aboutissant à la formation du zircon, des radionucléides d'origine naturelle ont été incorporés à la structure cristalline. La présence de ces radionucléides rend nécessaire le contrôle de l'exposition des travailleurs et du public. Le présent rapport fournit des informations détaillées sur les principales applications industrielles du zircon et de la zircone, les procédés utilisés, la gestion des déchets radioactifs produits par ces procédés, les caractéristiques radiologiques de ces matériaux, les voies d'exposition des travailleurs et du public, les niveaux d'exposition et les doses annuelles effectives, de même que des exemples de bonnes pratiques en matière de techniques de contrôle de l'irradiation et de mesures pratiques pour diminuer les doses. (108321)
CIS 08-940 Les facteurs ambiants sur le lieu de travail. (arabe: Al-a)awamal al-muhīta fī makān al-a)amal) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2006. xviii, 131p. 33 réf. (En arabe) Internet: Traduction en arabe du recueil du BIT référencé sous CIS 01-1814. Il contient des recommandations et des lignes directrices pour l'évaluation, la maîtrise et l'élimination des facteurs ambiants sur le lieu de travail. Il fournit des orientations sur le rôle et les obligations des autorités compétentes et les responsabilités des employeurs, des travailleurs et des autres parties intéressées par la prévention des maladies et des accidents chez les travailleurs. Il passe en revue les divers aspects que peuvent prendre les mesures de prévention et de contrôle applicables à chaque facteur ambiant (substances dangereuses, rayonnements ionisants, champs magnétiques et électriques, rayonnements optiques, chaleur et froid, bruit, vibrations) et donne des conseils pour l'évaluation des risques et leur prévention, la surveillance de la santé des travailleurs, leur information et leur formation. (108335)
CIS 08-941 Circuler au travail en toute sécurité. Objectif prévention, déc. 2007, n°447, p.8-9. Illus. (En français) Internet: On estime que le transport intra-entreprise est la cause de 10% de l'ensemble des accidents du travail et de près d'un tiers des accidents mortels. Cet article rappelle quelques conseils utiles pour les éviter. Au sommaire: passages et voies de circulation; piétons; manutention manuelle de marchandises; transpalettes; chariots élévateurs. (108480)
CIS 08-942 Lésions d'origine professionnelle. (anglais: Occupational injuries) Nishtar S., He Y S., Liang Y., Nguyen T.H.T., Luong M.A., Bindra M.K., Rinehart R.D., Ismadi M., Hoong T.T.Z., Lehtinen S., Kortum E., Asian-Pacific Newsletter on Occupational Health and Safety, avr. 2008, vol.15, n°1, p.1-23 (numéro complet). Illus. Réf.bibl. (En anglais) Internet: Recueil d'articles sur les lésions d'origine professionnelle présentant un intérêt pour les pays de la région Asie-Pacifique. Au sommaire: lésions d'origine professionnelle aux mains en Chine; activités de prévention des lésions d'origine professionnelle au Vietnam; prévention des lésions d'origine professionnelle dans le secteur de la construction en Inde; programme pour la prévention de la mortalité liée au travail à Singapour. Autres sujets traités: services de base en matière de santé au travail en Inde; présentation d'une brochure de sensibilisation au problème du stress d'origine professionnelle dans les pays en développement. (108447)
CIS 08-943 Chutes depuis un véhicule: un problème sous-estimé. Objectif prévention, déc. 2007, n°447, p.1-3. Illus. (En français) Internet: Un véhicule à l'arrêt constitue un risque de chute de hauteur lorsque le conducteur monte, descend, charge ou décharge. Cet article traite des facteurs de risque de chutes de véhicules, des responsabilités des employeurs et des précautions à prendre pour éviter ce type d'accident. (108479)
CIS 08-944 S'attaquer à la sécurité des mains et des bras: nos mains font partie des outils les plus performants et les plus vulnérables quand il s'agit d'accomplir notre travail. (anglais: Getting a grip on hand and arm safety: Hands are one of our most valuable, and vulnerable, tools when it comes to performing our jobs) Torres K., Occupational Hazards, mars 2008, n°31, p.37-40. Illus. (En anglais) Internet: Chaque année aux Etats-Unis, on dénombre plus de 274.000 lésions aux mains, aux doigts et aux poignets dans le cadre du travail. Lorsque les lésions sont suffisamment graves pour que les travailleurs ne peuvent plus se servir d'un de leur membre, ou pire, doivent être amputés, leur aptitude à l'emploi peut s'en trouver compromise. Les lésions aux mains et aux bras peuvent être évitées. En suivant les directives de sécurité et en utilisant des dispositifs de protection, des écrans, des gants et d'autres équipements de protection individuelle adaptés à la tâche, on peut non seulement protéger les mains des travailleurs contre des lésions, mais aussi éviter à ces derniers des problèmes psychologiques et aux employeurs de devoir remplir des demandes en réparation pour invalidité. Cet article sur les lésions aux mains et aux bras commente les différents types de lésions (traumatiques, de contact, dues à des efforts répétitifs ou musculosquelettiques), ainsi que les mesures de prévention correspondantes (protecteurs, condamnation d'accès, mesures d'hygiène du travail, ergonomie et équipements de protection individuelle). (108405)
CIS 08-945 Comment créer un plan de protection contre les chutes qui soit conforme à la norme ANSI Z359.2. (anglais: How to create an ANSI Z359.2-compliant fall protection plan) Damro N., Occupational Hazards, avr. 2008, p.33, 39-40. Illus. (En anglais) Internet: Chaque entreprise ayant du personnel appelé à travailler en hauteur doit rédiger un plan de protection contre les chutes pour respecter la nouvelle norme ANSI Z359.2 relative aux exigences minimales d'un programme détaillé de gestion de la protection contre les chutes. Un plan correctement rédigé et appliqué permet non seulement de diminuer les risques pour les travailleurs et de sauver des vies, mais aussi de démontrer que l'employeur fait tous les efforts nécessaires pour respecter la réglementation. Un tel plan peut donc s'avérer utile pour limiter les conséquences économiques d'un incident, y compris les amendes, la responsabilité légale et les primes d'assurance. Cet article présente une démarche en sept étapes destinée à aider les entreprises à développer un plan de protection contre les chutes: définir la politique et le champ d'application du programme; identifier les risques de chute au moyen d'une évaluation détaillée des risques présentés par les lieux de travail; définir les méthodes de protection adéquates; former les travailleurs afin qu'ils comprennent bien les risques de chute qu'ils encourent et les précautions à prendre; inspecter et assurer l'entretien des dispositifs antichute; gérer le programme et contrôler sa bonne application et son amélioration continue; développer un plan de travail spécifique à chaque chantier ou lieu de travail en matière de protection contre les chutes. (108436)
CIS 08-946 Evaluation des exigences en matière de stabilité pour monter et descendre du haut d'échelles inclinées. (anglais: Evaluating the stability requirements for mounting and dismounting from the top of leaning ladders) Clift L., Harris D., Beasty W., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2006. vi, 103p. Illus. (En anglais) Internet: Ce rapport définit ce que constitue une utilisation raisonnable des échelles et quantifie les exigences posées aux échelles utilisées pour accéder à des plateformes ou à des surfaces. De telles méthodes sont fréquemment utilisées pour le nettoyage des vitres ou des travaux en toiture et présentent des problèmes particuliers en ce qui concerne la stabilité des échelles. Les travaux décrits dans le présent rapport quantifient les besoins des utilisateurs et présentent un moyen de modéliser la stabilité d'une échelle et d'effectuer des tests en atelier. Ils constituent un moyen fiable pour évaluer les équipements utilisés sur le terrain ainsi que pour développer des dispositifs d'accès nouveaux et améliorés. (108288)
CIS 08-947 Essais et validation de chariots élévateurs à fourche. (anglais: Fork lift truck validation and trials) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2006. 60p. Illus. 3 réf. (En anglais) Internet: Ce rapport présente un modèle paramétrique de chariot élévateur à fourche. Il peut être utilisé pour simuler un chariot élévateur à fourche prenant des virages à différentes vitesses. Les données saisies sont la vitesse du chariot et l'angle de virage des roues; à partir de ces éléments, la simulation permet de montrer si le chariot reste stable tout au long de la manœuvre ou s'il risque de se renverser. Le modèle a été validé pour plusieurs types de chariots, équipés de quatre types de pneus et circulant à deux vitesses différentes. (108294)
CIS 08-948 Etude bibliographique des effets du microclimat ambiant sur le risque de glissade présenté par les sols. (anglais: A literature review of the effects of environment microclimatic conditions on the slip potential for flooring) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2006. iv, 31p. 84 réf. (En anglais) Internet: Dans cette étude, on a examiné l'influence du microclimat dans les locaux de travail sur le risque de glissade dû à la condensation. Elle a été réalisée sous la forme d'une étude bibliographique axée sur les paramètres suivants: température de l'air intérieur, température de la surface du sol, humidité relative, ventilation et circulation de l'air. D'autres facteurs ambiants pouvant avoir un impact sur le risque de glissades et de trébuchements, tels que l'éclairage et le bruit, ont également été examinés, toutefois de manière moins détaillée. Cette étude a permis de dégager des informations sur la manière dont les services d'entretien des locaux peuvent agir sur les paramètres précités, ainsi que sur les stratégies à mettre en œuvre pour minimiser le risque de chute. (108307)
CIS 08-949 Sécurité des chariots élévateurs: étude de l'efficacité de la ceinture de sécurité. Bourret P.E., Martel S., Koutchouc M., Roux M.A., Gou M., Aubin C.E., Rancourt D., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2008. vii, 127p. Illus. Réf.bibl. + CD-ROM. Prix: CAD 12,60. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 978-2-89631-215-3 (En français) Internet: Ce rapport fait état de l'évolution des recherches menées depuis le début des années 1990 sur l'efficacité du port de la ceinture de sécurité et d'autres dispositifs destinés à protéger les caristes en cas de renversement d'un chariot élévateur. Il rend compte de travaux menés en collaboration entre des institutions au Canada et en France, visant à mieux comprendre l'apport en matière de sécurité de divers dispositifs, notamment les portillons, les accoudoirs et les sièges à oreilles, combinés ou non à une ceinture de sécurité pelvienne. Le port d'une ceinture seule ou la présence d'une porte complète, combiné à un système de protection de la tête, constitue un bon moyen de protection contre la plupart des lésions qui peuvent survenir en cas de renversement latéral d'un chariot élévateur. Les résultats de l'étude réfutent la croyance courante selon laquelle le port d'une ceinture de sécurité augmente significativement la vitesse d'impact du corps ou de la tête sur le sol. Ils démontrent par ailleurs que les gestes prescrits par les fabricants, à savoir de placer les deux bras fermement sur le volant et de caler les pieds contre le sol de la cabine, contribuent à la sécurité, mais ne garantissent pas une protection efficace contre les blessures graves. Il est recommandé que le port de la sécurité pelvienne soit réglementé et que les études déjà entreprises concernant la modélisation et les essais dynamiques de renversement des chariots élévateurs soient poursuivies afin d'évaluer l'efficacité d'autres dispositifs de sécurité proposés pour protéger les opérateurs en cas de renversement des chariots élévateurs. (108462)
CIS 08-950 Charges potentielles des flux non linéaires: déflexions structurelles des structures en béton s'appuyant sur la gravité - Rapport sommaire. (anglais: Nonlinear potential flow forcing: The ringing of concrete gravity based structures - A summary report) Tromans P., Swan C., Masterton S., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2006. viii, 109p. Illus. 43 réf. (En anglais) Internet: Ce rapport présente les travaux de recherche entrepris dans le domaine des charges potentielles de flux non linéaires agissant sur des structures à colonne unique et à colonnes multiples. On a procédé à la fois par modélisation théorique et par observation expérimentale. Les principales conclusions sont que les structures à colonne unique tout comme les structures à colonnes multiples peuvent être soumises à des charges imprévisibles de haute fréquence. Celles-ci dépendent entièrement des conditions de surface de l'eau et sont associées à la diffusion inattendue de vagues de haute fréquence dont la prédiction au moyen des solutions de diffraction existantes est impossible. D'autres observations font l'objet de commentaires. (108304)
CIS 08-951 Examen des aspects liés à la stabilité des structures semi-submersibles. (anglais: Review of issues associated with the stability of semi-submersibles) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2006. vi, 83p. Illus. 92 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était de comparer les normes de stabilité exigées pour les structures semi-submersibles intactes ou endommagées. Elle a été réalisée sous forme d'étude de la littérature pertinente, des rapports établis par le HSE et le Département de l'énergie du Royaume-Uni, des incidents ayant provoqué une perte de stabilité des structures semi-submersibles et des aspects liés aux autres utilisations des unités semi-submersibles. Une recommandation clé découlant de cette étude est que le HSE devrait poursuivre les recherches sur les possibilités pratiques de réconcilier les normes traditionnelles d'exigences en matière de stabilité et les approches basées sur le risque. (108308)
CIS 08-952 Risques pour des tiers lors de forages de tunnels dans des sols instables. (anglais: The risk to third parties from bored tunnelling in soft ground) Lance G.A., Anderson J.M., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2006. viii, 67p. Illus. 72 réf. (En anglais) Internet: Dans cette étude, on a examiné les risques liés à la construction de tunnels dans des sols instables en région urbaine. L'ensemble des méthodes de construction utilisées actuellement a été pris en considération. Les données concernant les incidents survenus dans les tunnels ont été tirées de la littérature ainsi que de données rassemblées par les auteurs. Ces éléments ont permis de comprendre et de décrire les causes primaires et sous-jacentes des défaillances. Des approches visant à pallier les risques sont examinées, et des recommandations pour une gestion efficace de futurs projets de construction de tunnels en milieu urbain sont émises. (108292)
CIS 08-953 Eviter l'effondrement de structures lors de travaux de rénovation: système d'aide à la décision. (anglais: Avoiding structural collapses in refurbishment: A decision support system) Anumba C., Egbu C., Kashyap M., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2006. x, 99p. Illus. 61 réf. (En anglais) Internet: Ce rapport présente le travail entrepris pour développer un système d'aide à la décision visant à éviter l'effondrement de structures lors de travaux de rénovation. Le projet avait pour but d'identifier les domaines où un système d'aide à la décision permettrait d'éviter un tel effondrement sur la base d'une enquête relative à la gestion des projets de rénovation. Il s'appuie sur les recommandations d'un projet antérieur, également financé par le HSE, intitulé "Sécurité et santé lors de travaux de rénovation nécessitant la démolition ou impliquant une instabilité structurelle" (voir CIS 04-119), qui était axé sur l'identification des principaux facteurs responsables du taux élevé d'accidents et d'incidents impliquant la sécurité lors de travaux de rénovation. (108301)
CIS 08-954 Argumentation en faveur de l'application du règlement CDM pour l'économie de l'entreprise - Etudes de cas. (anglais: The commercial case for applying CDM - Case studies) Bennett L., Gilbertson A., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2006. viii, 73p. Illus. (En anglais) Internet: Selon les dispositions du règlement de 1994 concernant la sécurité et la santé dans le BTP (conception et gestion), (Construction (Design and Management) Regulations 1994 - CDM, voir CIS 95-13), les concepteurs de projets ont des responsabilités légales. Toutefois, de nombreux concepteurs ne profitent pas pleinement des avantages qu'offre la réglementation en matière de gestion efficace des aspects conceptuels et sécuritaires des projets dans lesquels ils sont impliqués. Les maîtres d'ouvrage, quant à eux, ne bénéficient souvent pas des avantages économiques inextricablement liés à une gestion efficace de la prévention. Il existe toutefois des exemples de partenariats remarquables et de conceptions innovantes réalisées par des entreprises du BTP d'un haut niveau de compétence. Ce rapport présente quelques exemples des avantages économiques découlant de choix de conception précoces, liés au règlement CDM. (108303)
CIS 08-955 Sécurité et protection de la santé lors de la construction d'immeubles à partir d'éléments préfabriqués. (allemand: Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Montage von Gebäuden aus vorgefertigten Elementen) Hamann R., Mattke U., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2007. 181p. Illus. 11 réf. Prix: EUR 26,00., ISBN 978-3-86509-648-7 (En allemand) Internet: Les éléments préfabriqués sont de plus en plus utilisés dans le bâtiment, notamment pour la construction de petits immeubles. Ces éléments étant fabriqués en usine dans des conditions contrôlées, le risque pour les ouvriers est plus faible que lors de travaux similaires réalisés sur l'enveloppe du bâtiment sur un chantier. Les autres processus, à savoir le transport et l'assemblage, sont toutefois à l'origine d'une proportion d'accidents supérieure à la moyenne, ces deux processus comportant un nombre particulièrement élevé de risques impliquant des chutes de hauteur et d'objets. Dans ce contexte, l'objectif de la présente étude était d'examiner les mesures préventives visant à améliorer la sécurité des travailleurs sur ce type de chantier. Une grande majorité des points faibles identifiés concernent la préparation du site, le travail sur le chantier et les postes de travail où il existe un risque de chute de hauteur. Des mesures de prévention destinées à améliorer la sécurité du travail sont proposées. (108383)
CIS 08-956 Résistance du point d'ancrage d'un système d'arrêt de chute et de positionnement pour les poseurs d'acier d'armature. Lan A., Daigle R., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2008. vi, 30p. Illus. 20 réf. Prix: CAD 7,35. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 978-2-89631-241-2 (En français) Internet: Dans certains murs de grandes dimensions où la protection contre les chutes de hauteur pose problème, les poseurs d'aciers d'armature pénètrent à l'intérieur de la structure de coffrage, et doivent y être retenus par un ancrage pour leur permettre de se positionner ainsi que pour leur protection contre les chutes de hauteur. Deux aspects importants sont à prendre en compte: le choix du harnais, du système de positionnement et du dispositif antichute, ainsi que la présence d'un point d'ancrage suffisamment solide du dispositif antichute personnel sur les tiges d'armature. Des chercheurs de l'IRSST ont vérifié la résistance de ces points d'ancrage lors de tests effectués sur un mur érigé selon les règles de bonnes pratiques. Le point d'ancrage sur les tiges d'armature semble suffisamment résistant pour arrêter les chutes. Par ailleurs, les poseurs d'armatures ayant participé aux tests confirment qu'ils ajoutent toujours des ligatures supplémentaires aux points d'ancrage où ils accrochent leurs mousquetons, ce qui va dans le sens d'une sécurité accrue. (108466)
CIS 08-957 Comparaison des rails Hatfield et d'autres rails au Royaume-Uni à l'aide de modèles permettant d'évaluer l'effet de la tension résiduelle sur la propagation des fissures de fatigue dues au contact par roulage. (anglais: Comparison of the Hatfield and alternative UK rails using models to assess the effect of residual stress on crack growth from rolling contact fatigue) Fletcher D.I., Kapoor A., Franklin F.J., Smith L., Hyde P., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2006. vi, 50p. Illus. 23 réf. (En anglais) Internet: Ce rapport présente des travaux de modélisation effectués pour mettre au point une méthode permettant la comparaison de différents types d'aciers utilisés dans les rails de chemin de fer, en examinant l'effet de la décarburation sur l'amorçage des fissures. Les données expérimentales sur la décarburation utilisées comme input du modèle ont été tirées d'une étude antérieure ainsi que de la littérature. Le rapport comprend également une validation des travaux portant sur les modèles de propagation des fissures, basés sur la mécanique des fractures, pour la prédiction de l'effet du stress résiduel. Cette validation a été réalisée à l'aide de modèles entièrement tridimensionnels nouvellement développés. Les observations font l'objet de commentaires. (108299)
CIS 08-958 Accidents du travail lors de déplacements en Aragon: analyse et prévention du risque. (espagnol: El accidente de trabajo in itinere en Aragón: análisis y prevención del riesgo) García Blasco J., Area de Ingeniería e Infraestructura de los Transportes, Universidad de Zaragoza, C/Pedro Cerbuna 12, 50009 Zaragoza, Espagne, 2007. 118p. Illus. 25 réf. (En espagnol) Internet: Thèmes traités dans ce rapport sur les accidents de la circulation survenus dans le cadre du travail et les accidents de trajet dans la Province espagnole d'Aragon: définitions et champ du rapport; cadre légal et responsabilités; taux de fréquence des accidents selon le mois, le jour de la semaine, l'heure de la journée, l'âge des travailleurs, le type de contrat d'emploi, l'ancienneté, le type et la taille de l'entreprise; efforts en matière de prévention entrepris dans l'Union européenne et mesures et plans adoptés par des instances régionales espagnoles (Catalogne, Valence, Aragon); recommandations pour la prévention de ce type d'accidents. (108439)
CIS 08-959 PUWER 1998 - Règlement de 1998 relatif à la fourniture et à l'utilisation des équipements de travail: manuel d'auto-formation. (anglais: PUWER 1998 - Provision and use of work equipment regulations 1998: Open learning guidance) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2e éd., fév. 2008. iv, 76p. Illus. 25 réf. Prix: GBP 16,50., ISBN 978-0-7176-6285-2 (En anglais) Internet: Cette mise à jour des directives de bonnes pratiques sur la réglementation PUWER 98 (voir CIS 99-1429) concernant les équipements et les machines contient des adresses de contact et une bibliographie actualisée. Pour chaque règlement, le guide donne les points clés, le texte complet, un commentaire principal, des études de cas, des tâches pratiques permettant de comprendre la portée du règlement et de l'adapter à l'environnement de l'utilisateur, ainsi que des exercices permettant une autoévaluation des connaissances. Il est destiné aux inspecteurs du travail, aux responsables de l'application, aux spécialistes de la prévention offrant des services aux moyennes et grandes entreprises, aux formateurs et aux juristes. Remplace CIS 00-77. (108356)
CIS 08-960 Maladies infectieuses. (anglais: Infectious diseases; russe: Bor'ba s infekcionnymi zabolevanijami) Puura-Märkälä A., Koh D., Maciejowski M., Treichel B., Nachtigall M., Karvonen O., Remizova M., Zenov S., Wilburn S., Eijkemans G., Barents - Newsletter on Occupational Health and Safety, 2007, vol.10, n°2, numéro intégral (p.38-75). Illus. Réf.bibl. (En anglais, russe) Internet: Recueil d'articles sur les maladies infectieuses présentant un intérêt pour les pays nordiques et la Russie. Au sommaire: intérêt accru pour les questions sociales et de santé dans le région de Barents; défis posés par les maladies infectieuses à la santé publique et à la santé du travail; risque de tuberculose; coopération entre les pays du Nord de l'Europe en matière de santé publique et de bien-être social; programme de la région de Barents en faveur de la protection contre le VIH/SIDA dans les groupes vulnérables; programme d'information sur le VIH/SIDA sur les lieux de travail en Russie; protection des travailleurs des services de soins contre l'exposition professionnelle au HIV, à l'hépatite et à d'autres pathogènes véhiculés par le sang. (108449)
CIS 08-961 Emploi par le personnel sanitaire des équipements de protection individuelle contre les risques biologiques. (espagnol: Utilización de los equipos de protección individual frente al riesgo biológico por el personal sanitario) Constans Aubert A., Alonso Espadalé R.M., Pérez Nicolás J., Medicina y seguridad del trabajo, mars 2008, vol.LIV, n°210, p.35-45. Illus. 19 réf. (En espagnol) Internet: Cette enquête par questionnaire visait à examiner l'utilisation des équipements de protection individuelle contre les risques biologiques dans des centres de soins en Espagne. L'enquête montre que: 87% des centres mettent en place une politique de prévention; environ 75% indiquent appliquer un mécanisme de gestion des équipements de protection individuelle; la grande majorité des centres dispose de gants, de vêtements de protection, de protections oculaires et d'appareils respiratoires et a fixé des directives pour leur emploi; plus de 90% des centres forment les travailleurs à l'utilisation des EPI et les informent des avantages et des inconvénients des différents types d'équipements. D'autres observations font l'objet de commentaires. (108494)
CIS 08-962 Monographies du CIRC sur l'évaluation des risques cancérogènes chez l'humain -Virus du papillome humain. (anglais: IARC monographs on the evaluation of carcinogenic risks to humans - Human papillomaviruses) World Health Organization (WHO), Organisation mondiale de la santé, Service de la distribution et des ventes, 1211 Genève 27, Suisse, Centre international de Recherche sur le Cancer (CIRC), 150 cours Albert Thomas, 69372 Lyon Cedex 08, France, 2007. viii, 670p. Illus. Réf.bibl. Index. Prix: CHF 55,00 (CHF 38,50 pour pays en développement). Version téléchargeable gratuite., ISBN 978-92-832-1290-4 (En anglais) Internet: Les virus du papillome humain (VPH) sont des agents infectieux courants, transmis par voie sexuelle. Bien que la plupart des infections soient asymptomatiques et guérissent spontanément dans les deux ans, des infections génitales de VPH peuvent entraîner des maladies cliniques, en particulier des verrues anogénitales, ses néoplasies du col de l'utérus, ses cancers du col utérin et d'autres cancers anogénitaux. Parmi les nombreux types de VPH, certains sont classés en tant que cancérogènes pour l'humain (groupe 1), d'autres comme étant probablement cancérogènes pour l'humain (groupe 2A) et d'autres encore comme étant peut-être cancérogènes pour l'humain (groupe 2B). Certaines données récentes apportent des preuves solides de cancérogénicité de sites autres que le col de l'utérus. La vaccination peut diminuer l'incidence de maladies génitales liées au VPH. Toutefois, ces vaccins prophylactiques doivent pouvoir être administrés aux femmes pour lesquelles l'accès aux services de dépistage du cancer du col de l'utérus pose problème. Aussi, il est fortement souhaitable que des vaccins moins chers et faciles à administrer soient développés. Mise à jour de la monographie IARC n°64 sur le même sujet (voir CIS 96-1096). (108325)
CIS 08-963 Facteurs biologiques en milieu de travail: évaluation du risque. (polonais: Czynniki biologiczne na stanowisku pracy: Ocena ryzyka) Obuchowska A., Ośrodek Doradztwa i Doskonalenia Kadr Sp. z o.o., ul. Obrońców Westerplatte 32a, 80-317 Gdańsk Oliwa, Pologne, 2007. 136p. Illus. 6 réf., ISBN 978-83-742636-7-9 (En polonais) Internet: Ce guide explique comment entreprendre une évaluation des risques biologiques sur le lieu de travail. Il décrit les procédures d'évaluation des risques et présente des exemples d'évaluations dans certains lieux de travail choisis, ainsi qu'une liste des facteurs de risque biologique (sources, occurrence, voies de transmission et effets possibles sur la santé humaine) et les textes réglementaires en vigueur en Pologne. (108506)
CIS 08-964 Sauver des vies, protéger les emplois - Deuxième rapport. (anglais: Saving lives, protecting jobs - Second report) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, mars 2008. vii, 87p. Illus. 35 réf., ISBN 978-92-2-121062-7 (En anglais) Internet: Quelque 650 entreprises dans 24 pays participent actuellement au programme de stratégies en entreprises en réponse au VIH/SIDA (SHARE) du BIT, qui contribue à l'information et à la protection de près d'un million de travailleurs, hommes et femmes, contre les risques du VIH. Ce deuxième rapport documente les travaux entrepris dans ce domaine par les ministères du travail, les organisations des employeurs et des travailleurs, et les entreprises partenaires. Il tire également les enseignements des expériences et des projets réalisés dans des pays pilotes que sont le Belize, le Gabon, la Guyane, l'Inde et le Togo, et rend compte des principales innovations et collaborations en cours dans d'autres pays, qui seront utiles au programme SHARE. Le rapport précédent, publié en 2006, est signalé sous CIS 07- 466. (108445)
CIS 08-965 Mesures d'hygiène des équipements et d'évaluation des risques en tant qu'outils de prévention de la contamination par Listeria monocytogenes dans les procédés de l'industrie agroalimentaire. (anglais: Equipment hygiene and risk assessment measures as tools in the prevention of Listeria monocytogenes-contamination in food processes) Aarnisalo K., VTT Technical Research Centre of Finland, VTT Information Service, P.O.Box 2000, 02044 VTT, Finlande, 2007. 101p. Illus. Env. 230 réf., ISBN 978-951-38-7069-0 (h/c), ISBN 978-951-38-7070-6 (PDF) (En anglais) Internet: Listeria monocytogenes est une bactérie pathogène fréquemment rencontrée dans l'industrie agroalimentaire. Sa maîtrise passe par de bonnes pratiques de fabrication et d'hygiène, des moyens efficaces de décontamination, une détection rapide des sources de contamination et des procédures d'évaluation des risques. Cette thèse examine les défaillances en matière d'hygiène des équipements et des pratiques d'évaluation des risques, dans le but de développer des pratiques efficaces de lutte contre L. monocytogenes. Les problèmes d'hygiène les plus fréquemment observés dans l'industrie agroalimentaire en Finlande se situaient au niveau des machines de conditionnement, des convoyeurs, des distributeurs, des machines à trancher et des refroidisseurs. Les lubrifiants utilisés dans cette industrie pourraient également être des vecteurs de contamination par L. monocytogenes. Les agents désinfectants disponibles sur le marché et couramment utilisés se sont généralement avérés efficaces aux concentrations et aux durées d'application préconisées. D'autres observations sont commentées. (108275)
CIS 08-966 Enquête par questionnaire sur les troubles musculosquelettiques des chauffeurs de taxi en Norvège et sur les facteurs de risque d'origine professionnelle. (anglais: A questionnaire survey of Norwegian taxi drivers' musculoskeletal health, and work-related risk factors) Raanaas R.K., Anderson D., International Journal of Industrial Ergonomics, mars-avr. 2008, vol.38, n°3-4, p.280-290. 38 réf. (En anglais) Internet: Une enquête par questionnaire a été réalisée auprès d'un échantillon de chauffeurs de taxi en Norvège afin de déterminer la prévalence des douleurs musculosquelettiques et d'identifier les facteurs de risque professionnels. La prévalence de douleurs musculosquelettiques (DMS) au cours de l'année écoulée a été évaluée à l'aide du questionnaire nordique, et les facteurs liés au travail à l'aide d'un questionnaire spécialement conçu à cet effet. Les réponses ont été recueillies auprès de 929 chauffeurs. On observe un risque accru de problèmes musculosquelettiques chez les chauffeurs de taxi par rapport à la population norvégienne de référence. En tenant compte de la charge de travail et de facteurs liés au mode de vie, on a pu identifier les facteurs de risque de DMS suivants: le nombre d'heures de conduite par poste de travail et par semaine, le fait de dormir dans le véhicule pendant des pauses, le fait d'avoir été victime d'une agression, l'indice de masse corporelle, une mauvaise hygiène alimentaire, le manque d'exercice physique et le fait d'être salarié et non indépendant. Le risque était également plus élevé chez les femmes et les travailleurs immigrés d'origine extra-européenne. (108391)
CIS 08-967 Comprendre la productivité au travail et son application aux troubles musculosquelettiques d'origine professionnelle. (anglais: Understanding work productivity and its application to work-related musculoskeletal disorders) Escorpizo R., International Journal of Industrial Ergonomics, mars-avr. 2008, vol.38, n°3-4, p.291-297. Illus. 34 réf. (En anglais) Internet: Il est primordial de pouvoir disposer de quantifications précises de la productivité afin de mettre en œuvre, d'évaluer et de suivre dans le temps les différentes mesures de gestion de l'invalidité, telles que les programmes d'ergonomie ou de bien-être des salariés, ainsi que les interventions cliniques concernant les troubles musculosquelettiques (TMS) d'origine professionnelle. Cet article présente un modèle conceptuel de la productivité applicable au travail salarié et aux TMS d'origine professionnelle. Il examine les deux composantes de la productivité, à savoir celle perçue et celle observée, et commente l'absentéisme et le présentéisme en tant que sous-ensembles de la productivité. Il présente une liste de propositions pour des recherches futures visant à appliquer le modèle aux troubles musculosquelettiques. (108392)
CIS 08-968 Douleurs aux extrémités inférieures distales et postures de travail au sein de la population du Québec. (anglais: Distal lower-extremity pain and work postures in the Quebec population) Messing K., Tissot F., Stock S., American Journal of Public Health, avr. 2008, vol.98, n°4, p.705-713. 66 réf. (En anglais) Internet: Dans cette étude, on a examiné les associations entre la posture debout et les douleurs aux extrémités inférieures en utilisant les données de 7757 travailleurs ayant été interviewés dans le cadre de l'enquête sociale et de santé 1998 réalisée au Québec. Sur l'ensemble des participants, 9,4% déclaraient des douleurs significatives aux chevilles ou aux pieds et 6,4% aux jambes ou aux mollets. Les douleurs aux jambes ou aux mollets, de même que celles aux chevilles ou aux pieds, étaient fortement associées aux postures debout, aux vibrations au corps entier, à une détresse psychique, au fait d'être de sexe féminin et au fait d'avoir 50 ans ou plus. Par rapport à la liberté de pouvoir s'asseoir ou de rester debout, les postures debout contraignantes étaient associées à des douleurs accrues aux chevilles ou aux pieds chez les hommes comme chez les femmes, et à des douleurs aux jambes ou aux mollets chez les femmes. Le fait de pouvoir s'asseoir au travail pourrait diminuer les douleurs aux extrémités inférieures. (108406)
CIS 08-969 Dépenses physiologiques et efficacité du travail chez les coupeurs de canne à sucre récoltant de la cane brûlée et non brûlée. (anglais: Physiological demands and working efficiency of sugarcane cutters in harvesting burnt and unburnt cane) Müller M.L., Coetsee M.F., International Journal of Industrial Ergonomics, mars-avr. 2008, vol.38, n°3-4, p.314-320. 24 réf. (En anglais) Internet: Cette étude était principalement axée sur l'examen des différences en matière de dépense énergétique et de productivité chez les coupeurs de canne à sucre lors de la récolte de canne brûlée et non brûlée. Les données recueillies comprenaient le rythme cardiaque, les grandeurs spirométriques et la perception de l'effort fourni. Les données concernant chacun des 15 sujets ont été recueillies à deux reprises espacées d'au moins un jour, pendant 30min, lors de la récolte de canne brûlée et non brûlée. La dépense énergétique exprimée en kilojoules était significativement plus élevée lors de la récolte de canne brûlée et les coupeurs travaillaient également une plus grande proportion du temps à leur capacité aérobique maximale. La perception de l'effort fourni entre les deux types de récolte ne différait pas de manière significative. Du point de vue économique, la récolte de la canne brûlée était moins efficace, la quantité récoltée par unité de temps étant inférieure. La récolte de la canne brûlée exigeait plus de coupes par minute que la canne non brûlée. D'autres observations font l'objet de commentaires. (108393)
CIS 08-970 Evaluation d'un effort communautaire visant à diminuer les lésions lors de la récolte des myrtilles. (anglais: Evaluation of a community-based effort to reduce blueberry harvesting injury) May J., Hawkes L., Jones A., Burdick P., Ginley B., Santiago B., Rowland M., American Journal of Industrial Medicine, avr. 2008, vol.51, n°4, p.307-315. Illus. 14 réf. (En anglais) Internet: La récolte des myrtilles est associée à des lésions musculosquelettiques. Dans cette étude, on a évalué l'effet de différents types de râteaux utilisés pour la récolte. Au total, 29 travailleurs migrants ont évalué quatre longueurs différentes de manche et deux largeurs de râteau après quatre heures d'utilisation. Les données ont été soumises à une évaluation statistique. Les résultats indiquent une productivité accrue, une meilleure acceptation, moins de force nécessaire pour manier l'outil et moins de douleurs qu'avec des râteaux à manche plus long. Par ailleurs, les travailleurs ont préféré les râteaux plus larges. (108398)
CIS 08-971 Fiabilité et sensibilité de l'échelle JCQ aux modifications des procédés de fabrication. (anglais: JCQ scale reliability and responsiveness to changes in manufacturing process) d'Errico A., Punnett L., Gold J.E., Gore R., American Journal of Industrial Medicine, fév. 2008, vol.51, n°2, p.138-147. 53 réf. (En anglais) Internet: Le questionnaire sur le contenu du travail (job content questionnaire - JCQ) a été administré à des travailleurs de l'industrie automobile au cours de deux enquêtes menées à cinq ans d'intervalle. Entre les deux enquêtes, l'entreprise a adopté des changements importants en matière de technologies de fabrication dans certains ateliers. Les buts de la présente étude étaient de décrire l'impact de ces changements sur l'exposition psychosociale déclarée par les travailleurs et d'examiner la fiabilité des échelles du JCQ, en tenant compte d'éventuels changements d'affectation. La population étudiée comprenait 790 sujets lors de la première enquête et 519 lors de la deuxième, 387 d'entre eux ayant participé aux deux enquêtes. L'introduction de techniques de production plus automatisées a, dans l'ensemble, augmenté le degré de contrôle mais n'a pas diminué les exigences psychologiques. D'une manière générale, le niveau de fiabilité de l'échelle de contrôle était faible, mais s'avérait acceptable pour les travailleurs n'ayant pas changé d'affectation. La fiabilité de l'échelle des exigences était élevée uniquement chez les travailleurs dont l'exposition physique et ergonomique était comparable lors des deux enquêtes. (108311)
CIS 08-972 Bilan des considérations anthropométriques pour la conception des sièges de tracteur. (anglais: Review of anthropometric considerations for tractor seat design) Mehta C.R., Gite L.P., Pharade S.C., Majumder J., Pandey M.M., International Journal of Industrial Ergonomics, mai-juin 2008, vol.38, n°5-6, p.546-554. Illus. 46 réf. (En anglais) Internet: Cet article passe en revue les informations existantes concernant la conception des sièges de tracteurs qui tiennent compte des facteurs anthropométriques et biométriques. Il est nécessaire de tenir compte des dimensions anthropométriques des travailleurs agricoles pour la hauteur des sièges, la largeur et la longueur de l'assise ainsi que la largeur et la hauteur du dossier des sièges des tracteurs. A partir des données anthropométriques de 5434 travailleurs agricoles indiens de sexe masculin, on recommande les dimensions suivantes pour les sièges de tracteurs afin de garantir le confort des opérateurs: hauteur du siège 380mm; largeur de l'assise 420-450mm; largeur du dossier 380-400mm (en bas) et 270-290mm (en haut): longueur de l'assise 370±10mm, inclinaison de l'assise de 5-7° vers l'arrière et hauteur du dossier 350mm. (108407)
CIS 08-973 Interventions visant à éviter les dorsalgies et les lésions du dos chez le personnel infirmier: revue systématique. (anglais: Interventions to prevent back pain and back injury in nurses: A systematic review) Dawson A.P., McLennan S.N., Schiller S.D., Jull G.A., Hodges P.W., Stewart S., Occupational and Environmental Medicine, oct. 2007, vol.64, n°10, p.642-650. 54 réf. (En anglais) Internet: Un examen systématique de la littérature a été réalisé afin d'évaluer l'efficacité des interventions visant à éviter les dorsalgies et les lésions du dos chez le personnel infirmier. D'une manière générale, aucune preuve clairement concluante concernant l'efficacité de telles interventions ne ressort de cette analyse. Des preuves provenant de différentes études démontrent de manière moyennement concluante qu'à elle seule, une formation à la manutention manuelle est insuffisante, alors que des interventions multidimensionnelles sont efficaces. L'analyse relève aussi des preuves moyennement concluantes selon lesquelles les programmes de gestion du stress ne permettent pas d'éviter les dorsalgies, et des preuves limitées de l'efficacité des lombostats pour la prévention des lésions du dos chez le personnel infirmier. Les preuves concernant l'efficacité des exercices physiques et de la mise à disposition d'équipements de levage étaient contradictoires. L'incidence de ces observations sur les besoins en matière de recherches futures fait l'objet de commentaires. (108441)
CIS 08-974 Evaluation de l'efficacité du graphique d'évaluation de la manutention manuelle (MAC) et du site Internet associé. (anglais: Assessing the effectiveness of the manual handling assessment chart (MAC) and supporting website) Melrose A.S., Graham M.K., Graveling R.A., George J.P.K., Cowie H., Hutchison P.A., Mulholland R.E:, Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2006. viii, 55p. 15 réf. (En anglais) Internet: Ce projet a été entrepris pour évaluer dans quelle mesure les employeurs connaissaient le graphique d'évaluation de la manutention manuelle (Manual Handling Assessment Chart - MAC), s'il était utilisé et quelle était son efficacité en tant qu'outil d'évaluation du risque. Un questionnaire a été adressé à un échantillon d'entreprises du Royaume-Uni choisies au hasard. Sur les 1484 participants, un peu plus de 20% avaient entendu parler du MAC. Des interviews téléphoniques ont été menées auprès de 43 entreprises, dont 28 ont déclaré qu'elles utilisaient actuellement l'outil. Quinze entreprises avaient accédé au MAC par Internet et sept avaient fait usage de la formation proposée en ligne. L'utilisation régulière du MAC s'est avérée peu fréquente, la plupart des utilisateurs se limitant à une ou deux évaluations du risque. Une petite minorité était d'avis que l'utilisation du MAC avait eu un impact direct sur la diminution des maladies ou des accidents. Beaucoup étaient d'avis qu'un outil similaire d'évaluation du risque portant sur les tâches de poussée et de traction serait bénéfique, et l'omission de ces éléments était citée comme étant une faiblesse de l'outil actuel. (108414)
CIS 08-975 Modèle numérique humain OSKU dans une démarche de conception participative - Nouvel outil pour améliorer les tâches et les performances. (anglais: OSKU digital human model in the participatory design approach - A new tool to improve work tasks and workplaces) Helin K., Viitaniemi J., Aromaa S., Montonen J, Evilä T., Leino S.P., Määttä T., VTT Technical Research Centre of Finland, VTT Information Service, P.O.Box 2000, 02044 VTT, Finlande, 2007. 40p. Illus. 37 réf., ISBN 978-951-38-6634-1 (En anglais) Internet: Cette étude avait pour but de développer un nouveau modèle numérique humain, s'appuyant sur une démarche participative, destiné à être utilisé en tant qu'outil d'évaluation parallèlement à la conception de la production, afin d'améliorer l'ergonomie des tâches manuelles. L'outil est construit à partir d'une base de données extensible comprenant les principaux mouvements humains, ainsi que d'analyses ergonomiques. Il a été validé en laboratoire et dans plusieurs entreprises industrielles, où l'on a demandé aux travailleurs d'identifier les problèmes liés aux postes de travail et aux tâches, et de proposer des solutions de remplacement permettant de limiter la charge de travail physique et d'améliorer la productivité. Cet outil est actuellement en cours de développement. (108280)
CIS 08-976 Etudes coûts-avantages probantes dans la lutte contre les troubles musculosquelettiques. (anglais: Cost benefit studies that support tackling musculoskeletal disorders) Nicholson A., Smith C., Mitchell A., Wright R., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2006. vi, 148p. Illus. 9 réf. (En anglais) Internet: Ce rapport présente vingt-neuf études de cas illustrant des interventions ergonomiques mises en œuvre dans des entreprises de nature très diverse, visant à diminuer le risque de troubles musculosquelettiques. S'agissant de 21 de ces cas, les coûts et les avantages de l'intervention ont pu être quantifiés. Les interventions ergonomiques étaient très différentes, allant de la conception des tâches, des équipements, du poste de travail et de l'environnement de travail au contexte organisationnel dans lequel les tâches sont exécutées. Les interventions diffèrent en ce qui concerne leur complexité et leur ampleur, allant de rectifications simples et peu coûteuses à des projets importants nécessitant des investissements financiers conséquents. Les avantages étaient aisément perceptibles dans les cas d'entreprises s'acquittant déjà des coûts liés à une conception non optimale des tâches ou de l'organisation du travail. (108417)
CIS 08-977 Ergonomie pour la prévention des troubles musculosquelettiques - Directives pour les chantiers navals. (anglais: Ergonomics for the prevention of musculoskeletal disorders - Guidelines for shipyards) U.S. Department of Labor, Occupational Safety and Health Administration, 200 Constitution Avenue, Washington, D.C. 20210, USA, fév. 2008. 49p. Illus. 21 réf. (En anglais) Internet: Une composante importante de la politique de l'OSHA dans le domaine de l'ergonomie est l'élaboration de directives de bonnes pratiques pour la prévention des troubles musculosquelettiques (TMS), destinées spécifiquement à certaines branches d'activité et portant sur des tâches précises. Les présentes directives, dont l'adoption est purement volontaire, contiennent des recommandations destinées aux chantiers navals afin d'aider à diminuer le nombre et la gravité des TMS d'origine professionnelle, à sensibiliser les employeurs et les salariés aux facteurs de risque ergonomiques, à éliminer les pratiques dangereuses, à soulager la fatigue musculaire et à accroître la productivité. Pour développer ces directives, l'OSHA a examiné les pratiques ergonomiques de plusieurs chantiers navals, visité des sites pour observer comment ces pratiques étaient appliquées et interviewé des travailleurs. Par ailleurs, l'Agence a analysé les données scientifiques disponibles concernant des tâches effectuées sur les chantiers navals qui pourraient faire l'objet d'améliorations ergonomiques spécifiques. (108376)
CIS 08-978 Ergonomie pour la prévention des troubles musculosquelettiques - Directives pour la filière de la volaille. (anglais: Ergonomics for the prevention of musculoskeletal disorders - Guidelines for poultry processing) U.S. Department of Labor, Occupational Safety and Health Administration, 200 Constitution Avenue, Washington, D.C. 20210, USA, sept. 2004. 23p. Illus. 13 réf. (En anglais) Internet: Une composante importante de la politique de l'OSHA dans le domaine de l'ergonomie est l'élaboration de directives de bonnes pratiques pour la prévention des troubles musculosquelettiques (TMS), destinées spécifiquement à certaine branches d'activité et portant sur des tâches précises. Les présentes directives, dont l'adoption est purement volontaire, contiennent des recommandations s'adressant à la filière volaille. Elles sont en partie tirées de directives antérieures destinées au secteur du conditionnement de la viande. Bien que ces deux directives soient proches, celles concernant la filière volaille contiennent plus d'exemples de solutions ergonomiques pratiques; elles utilisent par ailleurs les termes de "troubles musculosquelettiques" et de "TMS" au lieu de la terminologie antérieure (pathologies d'hypersollicitation et PH). (108377)
CIS 08-979 Ergonomie pour la prévention des troubles musculosquelettiques - Directives pour les magasins d'alimentation. (anglais: Ergonomics for the prevention of musculoskeletal disorders - Guidelines for grocery stores) U.S. Department of Labor, Occupational Safety and Health Administration, 200 Constitution Avenue, Washington, D.C. 20210, USA, mai 2004. 28p. Illus. 14 réf. (En anglais) Internet: Une composante importante de la politique de l'OSHA dans le domaine de l'ergonomie est l'élaboration de directives de bonnes pratiques pour la prévention des troubles musculosquelettiques (TMS), destinées spécifiquement à certaine branches d'activité et portant sur des tâches précises. Les présentes directives, dont l'adoption est purement volontaire, contiennent des recommandations permettant aux employeurs de reconnaître et de contrôler les facteurs de risque liés à l'ergonomie. Elles s'adressent au commerce de détail, notamment les magasins d'alimentation, les supermarchés, les magasins de discount et les magasins-entrepôt. Elles proposent des solutions efficaces destinées à la grande distribution, ainsi que des références utiles pour identifier les besoins en matière d'intervention ergonomique. Ces directives peuvent être adaptées aux besoins et aux ressources de chaque établissement. (108378)
CIS 08-980 Ergonomie pour la prévention des troubles musculosquelettiques - Directives pour les établissements de soins. (anglais: Ergonomics for the prevention of musculoskeletal disorders - Guidelines for nursing homes) U.S. Department of Labor, Occupational Safety and Health Administration, 200 Constitution Avenue, Washington, D.C. 20210, USA, mars 2003. 37p. Illus. 10 réf. (En anglais) Internet: Une composante importante de la politique de l'OSHA dans le domaine de l'ergonomie est l'élaboration de directives de bonnes pratiques pour la prévention des troubles musculosquelettiques (TMS), destinées spécifiquement à certaines branches d'activité et portant sur des tâches précises. Les présentes directives, dont l'adoption est purement volontaire, s'adressent aux établissements de soins et constituent un outil visant à aider les employeurs à reconnaître et à contrôler les facteurs de risque ergonomique. Elles préconisent de réduire au minimum le soulèvement des patients dans tous les cas, et de l'éliminer si possible; elles recommandent aux employeurs de mettre en place une démarche ergonomique efficace avec le soutien de la direction et la participation des salariés, englobant l'identification des problèmes, la mise en œuvre de solutions, les actions correctives en cas de lésions, la formation ainsi qu'une évaluation du programme. (108379)
CIS 08-981 Postes de travail de 24h, symptômes dépressifs et insatisfaction au travail chez les pompiers japonais. (anglais: Twenty-four-hour shift work, depressive symptoms, and job dissatisfaction among Japanese firefighters) Saijo Y., Ueno T., Hashimoto Y., American Journal of Industrial Medicine, mai 2008, vol.51, n°5, p.380-391. 53 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'examiner les relations entre différents items spécifiques de la charge de travail et le stress d'origine professionnelle chez les pompiers affectés à des postes de 24h. Elle porte sur 1301 pompiers, qui ont répondu à un questionnaire concernant les aspects suivants: âge, sexe, habitudes tabagiques et de consommation d'alcool, nombre de périodes de service, durée de ces périodes de service, heures supplémentaires, éléments de l'échelle de dépression CES-D et questions extraites du questionnaire standard du NIOSH sur le stress lié au travail. Les données ont été soumises à une analyse statistique. On observe que la charge de travail, la variabilité de la charge de travail, les conflits, le soutien social de la part des supérieurs, les conflits et ambigüités des rôles et l'estime de soi étaient significativement liés aux symptômes dépressifs et/ou à l'insatisfaction au travail chez les pompiers japonais. Par ailleurs, des périodes de repos insuffisantes pourraient affecter leur santé mentale. D'autres observations font l'objet de commentaires. (108400)
CIS 08-982 Volontaire ou involontaire? Lien entre les heures supplémentaires choisies ou imposées, leur rémunération et la fatigue et la satisfaction au travail. (anglais: Voluntary or involuntary? Control over overtime and rewards for overtime in relation to fatigue and work satisfaction) Beckers D.G.J., van der Linden D., Smulders P.G.W., Kompier M.A.J., Taris T.W., Geurts S.E.A., Work and Stress, janv.-mars 2008, vol.22, n°1, p.33-50. Illus. 47 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'examiner dans quelle mesure la relation entre les heures supplémentaires et le bien-être était influencée par la nature volontaire ou involontaire (obligatoire) des heures supplémentaires, ainsi que par l'existence ou non d'une rémunération pour les heures supplémentaires. Elle a également exploré la prévalence de ces divers modes d'heures supplémentaires ainsi que leur relation avec différentes caractéristiques professionnelles et personnelles. Une enquête a été réalisée aux Pays-Bas auprès d'un échantillon représentatif de 1612 travailleurs à temps plein. L'analyse des variances a été utilisée pour comparer l'effet des heures supplémentaires, rémunérées ou non et volontaires ou non, sur différentes caractéristiques personnelles et professionnelles, ainsi que sur la fatigue et la satisfaction au travail. Les observations sont commentées. Il ressort de cette étude qu'un contrôle sur les heures supplémentaires ainsi que leur rémunération étaient importants pour le bien-être des travailleurs. Des heures supplémentaires dans des proportions modérées ne posent pas problème si elles sont volontaires. Par ailleurs, les effets négatifs des heures supplémentaires obligatoires peuvent être partiellement atténués par une rémunération équitable. (108402)
CIS 08-983 Discrimination dans la législation du travail. (polonais: Dyskryminacja w prawie pracy) Naumann E., Monitor Prawa Pracy, juin 2007, n°6, p.286-289. (En polonais) Internet: Cet article commente la réglementation de l'Union européenne ainsi que les dispositions de la législation polonaise concernant la discrimination au travail. Il définit et explique ce que sont la discrimination directe, la discrimination indirecte, le harcèlement et la persécution (mobbing), de même que la dynamique consistant à forcer les salariés à adopter un comportement discriminatoire envers un collègue. (108261)
CIS 08-984 Interactions travail-famille positives et négatives et burnout: étude longitudinale des relations réciproques. (anglais: Positive and negative work-family interaction and burnout: A longitudinal study of reciprocal relations) Innstrand S.T., Langballe E.M., Espnes G.A., Falkum E., Aasland O.G., Work and Stress, janv.-mars 2008, vol.22, n°1, p.1-15. Illus. 64 réf. (En anglais) Internet: Dans cette étude, on a examiné la relation entre l'interaction travail-famille selon le sens de la relation (du travail sur la famille ou de la famille sur le travail) et selon le type d'effet (conflit ou médiation) et le burnout. Elle a porté sur un échantillon de 2235 participants choisis parmi huit catégories professionnelles (avocats, conducteurs d'autobus, informaticiens, enseignants, ecclésiastiques, personnel d'agences de publicité et personnel de soins). Ils ont été sondés à deux reprises au cours d'une période de deux ans. Des analyses par modélisation d'équations structurelles ont permis de mettre en évidence des relations normales, inverses et réciproques. D'autres observations sont commentées. (108401)
CIS 08-985 Changements d'organisation, état de santé et absentéisme maladie chez les travailleurs des services de santé: étude longitudinale mesurant les marqueurs du stress ainsi que les facteurs individuels et liés au lieu de travail. (anglais: Organizational change, health, and sick leave among health care employees: A longitudinal study measuring stress markers, individual, and work site factors) Hansson A.S., Vingård E., Arnetz B.B., Anderzén I., Work and Stress, janv.-mars 2008, vol.22, n°1, p.69-80. 35 réf. (En anglais) Internet: Cette étude a été réalisée afin d'examiner les effets des changements organisationnels dans les services de santé sur les déclarations des salariés concernant leur état de santé, la satisfaction au travail, le degré d'épuisement dû au travail, le stress et l'absentéisme maladie. Au début de l'étude, la population analysée comprenait 226 salariés d'un service des soins offerts aux personnes âgées en Suède, réduits à 198 une année plus tard, et divisée en deux groupes: un groupe sujet touché par le changement d'organisation et un groupe témoin non touché. Les déclarations concernant l'état de santé, la satisfaction au travail et le degré d'épuisement dû au travail des salariés, ainsi que le taux d'hormones associées au stress ont été examinés à l'aide d'un modèle d'analyse des variances à deux facteurs. Aucune différence significative concernant l'état de santé, la satisfaction au travail et le degré d'épuisement dû au travail n'a été constatée. Des différences significatives entre les deux groupes sont toutefois apparues au cours du temps pour l'hormone de récupération DHEA-S. D'autres observations sont commentées. L'étude met en évidence l'importance de tenir compte de l'impact des changements organisationnels sur le bien-être des travailleurs sous différents angles, tels que les paramètres de l'état de santé déclaré, les données d'absentéisme maladie et les marqueurs biologiques du stress. (108403)
CIS 08-986 L'alcool dans l'entreprise. Cahier Pratique Tissot - Guide de la santé, sécurité au travail, fév. 2008, n°107, p.5-6. Illus. (En français) Internet: En France, le Code du travail restreint la consommation d'alcool dans les entreprises et interdit la présence de salariés ivres sur les lieux de travail. Lorsque ces règles ne sont pas respectées, l'employeur peut être condamné. Il dispose toutefois de possibilités pour contrôler et sanctionner les salariés se présentant au travail en état d'ivresse, qui sont passées en revue dans cet article. (108481)
CIS 08-987 Recherche sur les liens entre un mauvais état de santé psychique, le stress et la sécurité. (anglais: Investigation of the links between psychological ill-health, stress and safety) Amati C.A., Scaife R., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2006. iv, 99p. Illus. 50 réf. (En anglais) Internet: Il est devenu indispensable de rechercher les causes des accidents, des incidents et des comportements à risque, y compris de comprendre l'influence possible d'un mauvais état de santé psychique. Cette compréhension doit tenir compte à la fois de la mesure dans laquelle le fait d'être en mauvaise santé psychique ou sous stress au travail peut avoir un impact sur les comportements sécuritaires, ainsi que la manière dont la présence de facteurs potentiels de risques d'atteinte à la santé psychique ou de stress au travail peuvent affecter la performance en matière de sécurité. Ce rapport présente des preuves permettant de mieux comprendre cet ensemble, axées tout particulièrement sur la relation entre le mauvais état de santé psychique, le stress et la sécurité dans le contexte professionnel. Il se base sur un examen de la littérature publiée, et est divisé en sections traitant des thèmes suivants: prévalence d'un mauvais état de santé psychique et du stress; impact d'un mauvais état de santé psychique et du stress sur le comportement; preuves tirées des analyses d'accidents; stress et causes d'accidents et d'erreurs. (108415)
CIS 08-988 Violence, harcèlement et discrimination sur le lieu de travail. (anglais: Violence, harassment and discrimination in the workplace) Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail, Wyattville Road, Loughingstown, Dublin 18, Irlande, 2007. viii, 134p. (Ce chapitre: p.35-40). 6p. Illus., ISBN 92-897-0974-X (En anglais) Internet: Ch. 4 dans l'ouvrage Fourth European Working Conditions Survey (quatrième enquête sur les conditions de travail en Europe). Il a permis de mettre en évidence l'ampleur de la violence et du harcèlement sur le lieu de travail en 2005. Environ 5% des travailleurs déclaraient avoir été victimes de violences, persécutés ou harcelé au travail. En 2002, la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail a réalisé une analyse comparée pour permettre déterminer les profils et les tendances en matière de harcèlement et de violence sur le lieu de travail au sein de l'Union européenne, et pour préciser les concepts impliqués. Le présent rapport analyse la manière dont les concepts de violence, de harcèlement et de persécution ont évolué en milieu de travail, et met en évidence quelques différences culturelles dans la manière de percevoir ces problèmes. Il examine également les nombreux instruments législatifs et non législatifs qui ont été développés pour lutter contre ces problèmes, au niveau national comme à celui de l'UE, ainsi que des exemples positifs de bonnes pratiques de prévention. (108271)
CIS 08-989 Identification et évaluation de l'impact social et psychologique des accidents du travail et des incidents portant atteinte à la santé chez les salariés. (anglais: Identifying and evaluating the social and psychological impact of workplace accidents and ill-health incidents on employees) Cormack H., Cross S., Whittington C., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2006. iv, 363p. Illus. 18 réf. (En anglais) Internet: Cette étude concerne l'impact que peuvent avoir les lésions graves et un mauvais état de santé sur les individus dans deux secteurs identifiés comme étant prioritaires, à savoir le BTP et les services de santé. Elle a été réalisée au moyen d'interviews téléphoniques d'un échantillon de travailleurs ayant été victimes d'un accident grave ou atteints d'une maladie déclarable, qui ont été suivies d'entretiens à domicile avec un sous-ensemble de cas plus graves et de leurs proches. L'étude montre que les accidents et les maladies graves d'origine professionnelle peuvent avoir des répercussions importantes sur les individus et leur famille. Beaucoup ne sont parfois plus capables de travailler, doivent changer d'emploi ou de fonction, ou abordent leurs tâches avec un niveau de prudence qui ne se manifestait pas auparavant. Un grand nombre d'entre eux souffre également de problèmes physiques ou doit faire face à des difficultés économiques, en raison d'une baisse de revenus ou de dépenses accrues liés à l'accident ou à la maladie. (108302)
CIS 08-990 Harcèlement au travail - Une réponse syndicale. (allemand: Belästigungen am Arbeitsplatz: Eine Antwort der Gewerkschaft; néerlandais: Pesten op het werk: Een syndicaal antwoord) Fédération Générale du Travail de Belgique, rue Haute 42, 1000 Bruxelles, Belgique, mai 2002. 48p. (En allemand, français, néerlandais) Internet: Cette brochure avance l'argument selon lequel le harcèlement au travail est également dû à des défaillances dans l'organisation du travail, et que, par conséquent, une réponse syndicale est possible. Elle présente des faits, des arguments, une proposition d'intervention et une synthèse des dispositions légales belges et européennes. Elle décrit le profil type des harceleurs et des victimes et explique également de manière détaillée le rôle de l'employeur, du Comité pour la prévention et la protection au travail ainsi que du conseiller en prévention. (108320)
CIS 08-991 Dépression d'épuisement d'origine professionnelle et santé. (anglais: Occupational burnout and health) Ahola K., Finnish Institute of Occupational Health, FIOH-Bookstore, Topeliuksenkatu 41 a A, 00250 Helsinki, Finlande, 2007. 116p. Illus. Réf.bibl., ISBN 978-951-802-794-5 (En anglais) Internet: Une étude réalisée en 1997 avait conclu que la prévalence de cas graves de dépression d'épuisement (burnout) en Finlande était de 7%. Le burnout est généralement associé à d'autres problèmes de santé. Les buts de la présente étude étaient de mettre en évidence la prévalence actuelle du burnout, ainsi que les facteurs de risque sociodémographiques et professionnels de burnout, les relations entre le burnout et les symptômes psychiques (troubles de l'humeur, anxiété, toxicodépendance et maladies somatiques), l'aptitude au travail, l'absentéisme maladie et le recours aux services de santé et au traitement médical. Elle a été réalisée sous la forme d'une étude transversale basée sur la population, portant sur un échantillon de 8028 personnes. Les données ont été recueillies au moyen d'interviews, de questionnaires et d'examens médicaux. Les résultats sont commentés. (108331)
CIS 08-992 Etendre nos connaissances sur l'environnement psychosocial du travail: recueil de mesures contre la discrimination, le harcèlement et les enjeux travail-famille. (anglais: Expanding our understanding of the psychosocial work environment: A compendium of measures of discrimination, harassment and work-family issues) Bond M.A., Kalaja A., Markkanen P., Cazeca D, Daniel S., Tsurikova L., Punnett L., Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-2001, USA, fév. 2008. vi, 275p. Env. 120 réf. (En anglais) Internet: Il est généralement admis que l'environnement psychosocial du travail peut avoir un impact sur la santé physique et mentale ainsi que sur des paramètres de l'entreprise tels que l'efficacité et la productivité. Des recherches multidisciplinaires antérieures ont révélé que des facteurs liés au sexe et à la race, comme les valeurs, les préjugés, le harcèlement, la discrimination, l'absence de soutien et l'équilibre travail-famille, peuvent agir sur la santé physique et mentale. Toutefois, ces facteurs du milieu de travail n'ont que rarement été étudiés simultanément avec d'autres facteurs concernant les conditions de travail. Le but de ce projet était de doter les chercheurs du domaine de la prévention d'outils pratiques qui leur permettraient d'évaluer le rôle de la discrimination, des préjugés et de l'équilibre travail-famille dans les accidents du travail et les maladies professionnelles. Il a été réalisé sous la forme d'une étude bibliographique, qui a permis de compiler des inventaires, des listes de contrôle, des questionnaires et des scénarios rassemblés en un catalogue de 46 mesures qui seront utiles pour les études de l'environnement psychosocial du travail. (108375)
CIS 08-993 Formation à la gestion de la violence: développement de formateurs efficaces pour délivrer une formation à la gestion de la violence dans les établissements de soins de santé. (anglais: Violence management training: The development of effective trainers in the delivery of violence management training in healthcare settings) Zarola A., Leather P., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2006. xii, 87p. Illus. 13 réf. (En anglais) Internet: Ce projet de recherche visait à définir les compétences nécessaires chez les formateurs à la gestion de la violence et à faire une synthèse des pratiques et procédures concernant la sélection, la formation et l'encadrement des formateurs. Il a été réalisé sous forme d'étude bibliographique et de groupes focaux regroupant des formateurs et des cadres de différentes unités de soins au Royaume-Uni. Les observations sont commentées. Les recommandations sont groupées selon les thèmes suivants: réglementation de la formation à la gestion de la violence; compétences des formateurs; rôle du formateur en gestion de la violence; sélection des formateurs; développement des formateurs et soutien apporté; capacité de la structure organisationnelle de faire face au problème de la violence liée au travail; axes de recherches futures. (108419)
CIS 08-994 Sensibilisation au stress professionnel dans les pays en développement: Un risque actuel dans un environnement de travail traditionnel. (anglais: Raising awareness of stress at work in developing countries - A modern hazard in a traditional working environment; espagnol: Sensibilizando sobre el estrés laboral en los países en desarrollo - Un riesgo moderno en un ambiente de trabajo tradicional; japonais: Hatten-doshō-koku ni okeru rōdō sutoresu no ninshiki o kōjō saseru) Houtman I., Jettinghoff K., Cedillo L., Organisation mondiale de la santé (OMS), Service de la distribution et des ventes, 1211 Genève 27, Suisse, 2008. vi, 41p. Illus. 41 réf., ISBN 92-4-159165-X (En), ISBN 978-92-4-259165-1 (fr), ISBN 978-92-4-359165-0 (es) (En anglais, espagnol, français, japonais) Internet: Le stress d'origine professionnelle est un sujet de préoccupation grandissant dans les pays en développement en raison de la mondialisation et de l'évolution de la nature du travail. Dans ces pays, l'accent en matière de promotion a jusqu'ici été essentiellement porté sur les expositions chimiques, biologiques et physiques, alors que les risques psychosociaux au travail restent largement négligés et leurs conséquences insuffisamment prises en compte. Le but de cette brochure est de permettre une meilleure prise de conscience de cette problématique chez les représentants des employeurs et des salariés. Au sommaire: introduction au problème; effets de la mondialisation et de l'évolution de la nature du travail; définition du stress d'origine professionnelle; gestion du stress d'origine professionnelle; actions au niveau local; rôle des représentants des employeurs et des travailleurs. (108438)
CIS 08-995 Prévisions des experts sur les risques psychosociaux émergents liés à la sécurité et la santé au travail (SST). (anglais: Expert forecast on emerging psychosocial risks related to occupational safety and health) Brun E., Milczarek M., Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, Gran Vía 33, 48009 Bilbao, Espagne, 2007. 127p. Illus. 277 réf., ISBN 978-92-9191-140-0 (En anglais) Internet: Les changements en profondeur que l'on observe dans le monde du travail donnent lieu à de nouveaux risques psychosociaux. Ces risques, liés à la façon dont le travail est conçu, organisé et géré, ainsi qu'au contexte économique et social du travail, se traduisent par un niveau accru de stress pouvant provoquer des atteintes graves à la santé mentale et psychique. En 2005, plus de 20% des travailleurs de l'UE étaient d'avis que le stress d'origine professionnelle présentait un risque pour leur santé. Ce rapport expose les conclusions d'un groupe d'experts sur les nouveaux risques psychosociaux, complétées par une analyse des recherches scientifiques sur les principaux aspects identifiés par les experts. Un résumé du rapport est également disponible sous forme de fiche d'information (CIS 08-250). (108455)
CIS 08-996 Sens du travail, santé mentale et engagement organisationnel. Morin E., Aranha F., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2008. iii, 54p. Illus. 133 réf. Prix: CAD 8,40. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 978-2-89631-223-8 (En français) Internet: L'objectif de cette étude était de démontrer que des caractéristiques telles l'utilité du travail, la rectitude morale du travail, les occasions de formation et de développement personnel, l'autonomie, la reconnaissance et la qualité des relations humaines avaient un lien avec le sens que les gens attribuent à leur travail. Les données ont été recueillies sur la base d'un questionnaire, auprès du personnel de quatre organisations: un hôpital, un centre de santé et de services sociaux, un centre de recherche et une société conseil en ingénierie. Les emplois perçus comme utiles à la société et qui permettent d'acquérir des connaissances étaient jugés positifs. Sur la base de ces observations, on a élaboré un modèle théorique qui présente l'organisation du travail comme un élément déterminant de la santé des employés, de leurs attitudes et de leur performance. Le rapport contient des recommandations concernant la prévention des symptômes de détresse psychologique et la réduction du stress. (108464)
CIS 08-997 Conduites addictives et milieu professionnel - Rapport établi dans le cadre du Plan gouvernemental de lutte contre les drogues illicites, le tabac et l'alcool 2004- 2008. Mission interministérielle de lutte contre la drogue et la toxicomanie, 7 rue Saint-Georges, 75009 Paris, France, déc. 2006. 32p. (En français) Internet: Après avoir auditionné les acteurs sociaux, les médecins du travail, les administrations et les institutions de recherche, le groupe de travail interministériel français ayant rédigé ce rapport propose un cadre pour une mise à jour de la réglementation. Le rapport présente 27 recommandations portant sur l'éthique, le développement de connaissances, la sécurité de l'entreprise, de son personnel et de ses utilisateurs, la ré-définition des missions du médecin du travail, le développement d'une politique de prévention dans l'entreprise, l'accès aux soins et les modifications du code du travail et du code de la santé. (108485)
CIS 08-998 Problèmes familiaux 2003-2006 (sélection de la littérature polonaise et étrangère). (polonais: Problemy rodziny 2003-2006 (literatura polska i obca w wyborze)) Radwańska A., Główna Biblioteka Pracy i Zabezpieczenia Społecznego, ul. Limanowskiego 23, 02-943 Warsaw, Pologne, 2007. 107p. Index., ISBN 978-83-60302-72-9 (En polonais) Internet: Cette bibliographie regroupe la littérature polonaise et étrangère portant sur les aspects familiaux en rapport avec le monde du travail publiée entre 2003 et 2006. Elle comprend des documents scientifiques et généraux (monographies ou articles tirés de périodiques). Elle comporte également des listes de titres des périodiques et de leurs abréviations, de noms des maisons d'édition et de symboles, ainsi qu'un index alphabétique. (108505)
CIS 08-999 Dépister les risques psychosociaux - Des indicateurs pour vous aider. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 2e éd., déc. 2007. 47p. Illus. 10 réf. Prix: EUR 6,50. Version téléchargeable gratuite., ISBN 978-2-7389-1449-1 (En français) Internet: L'objectif de ce guide est de faciliter la mise en évidence des risques psychosociaux à partir des données existantes et disponibles dans l'entreprise. Pour aider à ce travail de dépistage, un certain nombre d'indicateurs liés au fonctionnement de l'entreprise ou relatifs à la sécurité et à la santé des salariés sont proposés. A partir de ce guide, un travail pourra être mené et un dialogue pourra s'instaurer sur le choix et l'élaboration des indicateurs de dépistage des risques psychosociaux les plus adaptés. Ce travail de dépistage facilitera la mise en œuvre d'une démarche d'évaluation et de prévention de ces risques. (108368)
CIS 08-1000 Addictions et travail. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, juin 2007. Document sur Internet (format HTML). Illus. 19 réf. (En français) Internet: Des consommations occasionnelles ou répétées d'alcool, de cannabis ou de médicaments peuvent mettre en danger la sécurité et la santé des salariés et être à l'origine d'accidents du travail. La prévention et la prise en charge des addictions est donc nécessaire dans les entreprises. Ce dossier sur Internet fait le point sur les addictions en France et les risques professionnels occasionnés, ainsi que sur le contexte réglementaire existant. Il détaille la stratégie à mettre en place dans les entreprises, qui passe par l'élaboration d'une démarche collective sans négliger la prise en charge individuelle. (108484)
[ Haut de page ] Página generada a partir de la base de datos CISDOC. Fecha: 29.11.09.
|