 | |
Bulletin BIT-CIS 2008/01CIS 08-1 --- CIS 08-250Lois, règlements, directivesCIS 08-1 Décret n° 2007-1121 du 19 juillet 2007 révisant et complétant les tableaux des maladies professionnelles en agriculture annexés au livre VII du code rural [France]. Secrétariat général du Gouvernement, Hôtel de Matignon, 57 rue de Varenne, 75007 Paris, France, 2007. Document sur Internet (format PDF). 3p. (En français) Internet: Ce décret français du 19 juillet 2007 modifie certains tableaux relatifs aux maladies professionnelles du régime agricole. Sont concernés notamment les tableaux n°5 relatif aux leptospiroses, n° 36 relatif aux affections professionnelles provoquées par les poussières de bois, n° 46 relatif aux atteintes auditives provoquées par les bruits lésionnels et n° 47 relatif aux affections consécutives à l'inhalation de poussières d'amiante. (107516)
CIS 08-2 Décret n° 2007-1083 du 10 juillet 2007 révisant et complétant le tableau n° 12 des maladies professionnelles annexé au livre IV du code de la sécurité sociale [France]. Secrétariat général du Gouvernement, Hôtel de Matignon, 57 rue de Varenne, 75007 Paris, France, 2007. Document sur Internet (format PDF). 2p. (En français) Internet: Ce décret français du 10 juillet 2007 effectue une refonte totale du tableau n° 12 des maladies professionnelles relatif aux affections provoquées par certains hydrocarbures aliphatiques halogénés. Le décret révise notamment la liste des produits chimiques et des pathologies concernés, ainsi que les délais de prise en charge. (107515)
CIS 08-3 Règlement de 2007 sur le transport de marchandises dangereuses et l'utilisation d'équipements sous pression transportables [Royaume-Uni]. (anglais: The carriage of dangerous goods and use of transportable pressure equipment regulations 2007 [United Kingdom]) The Stationery Office, PO Box 29, Norwich NR3 1GN, Royaume-Uni, 2007. 79p. Prix: GBP 12,80. Version téléchargeable gratuite., ISBN 978-0-11-077469-5 (En anglais) Internet: Cette réglementation du Royaume-Uni sur le transport de marchandises dangereuses par la route ou le rail est entrée en vigueur le 1er juillet 2007. Elle transpose les Directives 2006/89/CE et 2006/90/CE portant sur le transport de produits dangereux par le rail dans la législation du Royaume-Uni. Elle prend en compte l'Accord européen de 2003 sur le transport des marchandises dangereuses par route (ADR 2003). Par ailleurs, elle met à jour et remplace différentes réglementations du Royaume-Uni, dont le Règlement de 2004 sur le transport de marchandises dangereuses et l'utilisation d'équipements sous pression transportables (voir CIS 03-1521). (107624)
CIS 08-4 Loi fédérale du 15 décembre 2000 sur la protection contre les substances et les préparations dangereuses (Loi sur les produits chimiques, LChim) [Suisse]. (allemand: Bundesgesetz vom 15. Dezember 2000 über den Schutz vor gefährlichen Stoffen und Zubereitungen (Chemikaliengesetz, ChemG); italien: Legge federale del 15 dicembre 2000 sulla protezione contro le sostanze e i preparati pericolosi (Legge sui prodotti chimici, LPChim)) Document sur Internet, 2000. 22p. (En allemand, français, italien) Internet: Cette loi (entrée en vigueur: 1 janv. 2005) s'applique à l'utilisation de toutes les substances et préparations, y compris les micro-organismes à usage biocide ou phytosanitaire. Au sommaire: définitions; principes régissant l'utilisation des substances et des préparations; notification et autorisation de mise sur le marché de substances et de préparations déterminées (y compris les dispositions concernant l'estimation des risques); dispositions spéciales régissant l'utilisation des substances et des préparations; documentation et information; exécution (par les cantons et la confédération); dispositions pénales. La loi du 21 mars 1969 sur les toxiques (voir CIS 75-1629) est abrogée. (107596)
Fiches toxicologiques et documentation de baseCIS 08-5 Hypochlorite de sodium (6 à 15% de chlore actif). (espagnol: Hipoclorito de sodio (6 al 15% de cloro activo)) Consejo Colombiano de Seguridad, Cra. 20 No. 39 - 62, Bogotá D.C., Colombia, [ca 2007]. 4p. Illus. (En espagnol) Internet: Fiche de données de sécurité pour les solutions concentrées d'hypochlorite de sodium (correspondant à 6 à 15% de chlore actif). La substance est toxique et corrosive. L'inhalation provoque une irritation sévère des voies respiratoires et des muqueuses, des maux de gorge, une toux, des difficultés respiratoires et un œdème pulmonaire. L'ingestion provoque une irritation du tractus gastro-intestinal accompagnée de nausées, de vomissements et de diarrhée; il existe un risque de perforation des intestins et de l'œsophage. Le contact avec la peau et les yeux provoque des brûlures, des rougissements et des douleurs. L'exposition prolongée peut donner lieu à une méthémoglobinémie caractérisée par des céphalées, un affaiblissement, des difficultés respiratoires, des vertiges, un œdème pulmonaire, une cyanose, une tachycardie et une perte de connaissance, et peut entraîner la mort. (107714)
CIS 08-6 Fiches de sécurité chimique - Outil pour la dissémination des informations concernant la sécurité chimique. (anglais: Chemical safety pages - A tool for chemical safety information dissemination) Watfa N., Glimberg I., Awan S., Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 1998. 38p. Illus. (En anglais) Internet: Ce recueil de fiches de données de sécurité est destiné aux petites et moyennes entreprises dans les pays en développement. Les fiches sont rédigées en langage simple et présentées sur une seule page. Les 20 fiches incluses portent sur des substances prioritaires identifiées lors de sondages effectués dans différents pays en développement dans le cadre du Programme d'action du BIT sur la sécurité et l'utilisation des produits chimiques sur le lieu de travail. (107627)
Outils de formation et documentation pratiqueCIS 08-7 Campagne 2007 - Ensemble de supports destinés à l'élaboration d'une campagne de prévention. (néerlandais: Campagnepakket 2007 - Het campagnepakket bevat hulpmiddelen voor het opzetten van een preventiecampagne) Prevent, 88, rue Gachard, Boîte 4, 1050 Bruxelles, Belgique, 2006. Ensemble de documents comprenant des fiches, un agenda et un CD-ROM. (En néerlandais) Internet: Cet ensemble de supports comprend différents documents (des feuillets, un CD-ROM contenant des documents MS Office en format Word et Powerpoint, ainsi qu'un agenda) traitant principalement des aspects de sécurité et de santé liés à l'intégration des nouveaux embauchés et des jeunes travailleurs. Une approche en sept étapes est décrite: préparatifs de base; définition des structures et des points de communication; définition des points nécessitant une attention particulière; définition du plan; mise en œuvre du plan; évaluation; définition de la politique. Les autres sujets traités dans les fiches comprennent notamment les bienfaits d'une mobilité physique sur le lieu de travail et la sécurisation des machines. L'agenda pour l'année 2007 contient des conseils pratiques et des reproductions des affiches de la campagne de sécurité pour l'année. (107520)
CIS 08-8 Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le travail au noir sans jamais oser le demander - 5 questions d'un particulier qui construit sa maison. (néerlandais: Wat u altijd al wilde weten over zwartwerk maar nooit durfde vragen - 5 vragen ven een particulier die een huis bouwt) Service public fédéral, Emploi, Travail et Concertation sociale, rue Ernest Blérot 1, 1070 Bruxelles, Belgique, [ca. 2007]. 4p. Illus. (En français, néerlandais) Internet: Le travail au noir est un phénomène qui met en péril le financement même du système de sécurité sociale et crée une concurrence déloyale à l'égard des employeurs qui respectent la réglementation. De plus, les travailleurs occupés au noir ne bénéficient bien souvent d'aucune protection. Cette situation est d'autant plus préoccupante que l'on sait que le travail au noir représente aujourd'hui entre 10 et 20% du produit intérieur brut de la Belgique. Destiné aux particuliers qui construisent une maison et qui seraient tentés de faire appel à de la main d'œuvre au noir, ce dépliant rappelle les risques liés à ce type de travail du point de vue du droit social belge. (107601)
CIS 08-9 10 mesures pour un lieu de travail plus sûr et plus sain. (anglais: 10 steps for a safer and healthier workplace) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2007. 1p. (En anglais) Internet: Le programme "Amélioration des ateliers au Cambodge" (Better Factories Cambodia) du BIT vise à améliorer les conditions de travail dans le secteur de l'habillement destiné à l'exportation par une surveillance indépendante, des conseils, la formation des travailleurs et la diffusion d'informations. Ce feuillet d'information propose des conseils pour rendre le domicile, le bureau, l'atelier ou tout autre lieu de travail plus sûr et plus salubre par des mesures pouvant être mises en œuvre de manière rapide, aisée et économique. Il utilise un langage simple, compréhensible par tout type d'audience. (107721)
CIS 08-10 Les femmes et le travail dans l'industrie de l'habillement. (anglais: Women and work in the garment industry) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2006. 63p. Illus. 19 réf. (En anglais) Internet: Le programme "Amélioration des ateliers au Cambodge" (Better Factories Cambodia) du BIT vise à améliorer les conditions de travail dans le secteur de l'habillement destiné à l'exportation par une surveillance indépendante, des conseils, la formation des travailleurs et la diffusion d'informations. Pour cette étude, une enquête a été réalisée dans le secteur de l'habillement afin d'explorer les connaissances, les comportements et les pratiques des travailleuses et des cadres dans différents domaines, tels que la santé et la nutrition, l'allaitement et les soins aux enfants, le harcèlement, y compris le harcèlement sexuel, les relations de travail et la résolution de conflits. (107722)
CIS 08-11 Conditions de travail dans le secteur de l'habillement du Cambodge: manuel de prévention. (anglais: Working conditions in Cambodia's garment sector: A manual on occupational safety and health) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2005. 115p. Illus. (En anglais) Internet: Le programme "Amélioration des ateliers au Cambodge" (Better Factories Cambodia) du BIT vise à améliorer les conditions de travail dans le secteur de l'habillement destiné à l'exportation par une surveillance indépendante, des conseils, la formation des travailleurs et la diffusion d'informations. Destiné aux patrons et aux cadres d'ateliers de confection au Cambodge, ce manuel propose des conseils pour améliorer la sécurité et la santé dans les ateliers afin que ceux-ci respectent les normes nationales et internationales. Il présente une série de suggestions pratiques et économiques pour améliorer les conditions de travail et la productivité. Au sommaire: introduction; politique et mise en œuvre; conditions générales applicables au lieu de travail; température, ventilation, bruit et éclairage; produits chimiques; aménagement des postes; protection des machines; sécurité électrique; sécurité incendie; bien-être; typologie des risques et utilisation de la liste de contrôle. (107723)
CIS 08-12 Guide de la législation cambodgienne du travail. (anglais: Guide to Cambodian labour law for the garment industry) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2005. Document PDF. 61p. Illus. Prix: USD 5,00. Version téléchargeable gratuite. (En anglais) Internet: Le programme "Amélioration des ateliers au Cambodge" (Better Factories Cambodia) du BIT vise à améliorer les conditions de travail dans le secteur de l'habillement destiné à l'exportation par une surveillance indépendante, des conseils, la formation des travailleurs et la diffusion d'informations. Ce guide traite des principaux aspects de la législation cambodgienne du travail. Il est basé sur le code du travail, la réglementation nationale, les normes internationales du travail ratifiées par le Cambodge, et la Constitution du Cambodge. Destiné aux propriétaires d'entreprise, aux cadres, aux responsables des ressources humaines et aux représentants du personnel, il leur rappelle leurs responsabilités selon la législation cambodgienne. (107724)
CIS 08-13 Guide du travail d'entretien et de nettoyage en toute sécurité. (espagnol: Guía para el trabajo seguro en maestranza) Leiva D., Panigadi C., Limonti G., Superintendencia de Riesgos del Trabajo (SRT), Bartolomé Mitre 751, C1036AAM Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentine, 2006. 50p. Illus., ISBN 987-22981-0-6 (En espagnol) Internet: Ce guide destiné aux travailleurs effectuant des tâches d'entretien et de nettoyage présente une série de conseils pratiques en matière de prévention regroupés sous trois volets: aspects de sécurité et d'hygiène; risques d'atteinte à la santé; législation; procédures de notification des accidents et convention collective. (107642)
CIS 08-14 Stop tabac - Série de brochures pour motiver et aider les fumeurs ou anciens fumeurs à arrêter de fumer ou à rester ex-fumeur. Programme Stop-tabac.ch, IMSP-CMU, rue Michel-Servet 1, 1211 Genève 4, Suisse, [ca. 2005]. Série de 8 brochures. (En français) Internet: Série de huit brochures, dont sept sont destinées spécifiquement aux catégories de personnes suivantes: fumeurs de cigarettes qui n'envisagent pas sérieusement d'arrêter de fumer; fumeurs de cigarettes qui envisagent sérieusement d'arrêter de fumer, mais qui ne sont pas encore prêts à faire une tentative d'arrêt; fumeurs de cigarettes qui sont prêts à faire une tentative pour arrêter de fumer; personnes qui ont arrêté de fumer des cigarettes depuis moins de six mois; personnes qui ont arrêté de fumer des cigarettes depuis plus de six mois; personnes qui ont recommencé à fumer des cigarettes après une tentative d'arrêt; femmes qui fument. Enfin, une brochure traite des additifs que l'on trouve dans le tabac de cigarette. (107610)
CIS 08-15 En forme au bureau. (néerlandais: Fit op kantoor) Prevent, rue Gachard 88/4, 1050 Bruxelles, Belgique, [ca. 2007]. 4p. Illus. (En français, néerlandais) Internet: Rester assis toute la journée devant un écran n'est pas une activité reposante. La sédentarité nuit à la forme physique et une position assise prolongée favorise en outre les douleurs musculaires et articulaires, les troubles circulatoires et les maux de tête et de dos. Ce dépliant présente quelques exercices faciles à réaliser et accessibles à tous. Il rappelle également quelques règles élémentaires du travail sur écran: distance appropriée de l'écran, bonne posture assise, éviter les reflets, réglage de la chaise et changements fréquents de position. (107602)
Périodiques, ouvrages, bases de données, audiovisuelCIS 08-16 Sur la route. (anglais: On the road) Chidley C., Safety and Health Practitioner, août 2007, vol.25, n°8, p.42-44. Illus. (En anglais) Internet: Le Règlement (CE) 561/2006 est entré en vigueur en avril 2007. Son objectif est d'établir des règles claires et communes à tous les pays de l'UE en ce qui concerne le temps de conduite, les pauses et les temps de repos des conducteurs professionnels. Il remplace le cadre règlementaire en vigueur jusqu'ici et vise une amélioration de la sécurité de tous les usagers de la route en exigeant que les conducteurs fassent des pauses et prennent des temps de repos appropriés, et que le temps de conduite ne dépasse pas les limites maximales permises. Cette réglementation constitue un défi pour les spécialistes en prévention qui devront s'assurer que ces exigences très strictes soient entièrement respectées. (107678)
CIS 08-17 Culture de la prévention. (espagnol: La cultura de la prevención) Rodríguez C.A., Estudios de la Seguridad Social, 2007, n@99, p.9-79. 74 réf. (En espagnol) Internet: Thèmes traités dans cette étude bibliographique portant sur la culture sécuritaire: culture organisationnelle; historique du concept de culture sécuritaire; définitions; caractéristiques de la culture sécuritaire; principes de base de différents modèles de culture de la prévention; évaluation des différentes méthodes visant à améliorer la sécurité et la santé au travail; possibilité de quantifier la culture sécuritaire et son efficacité économique en matière de prévention. (107501)
CIS 08-18 Analyse des taux d'accidents du travail graves et mortels dans la province de Valencia. (espagnol: Análisis de siniestralidad laboral de carácter grave y mortal en la provincia de Valencia) Castellanos Alba J.C., Seguridad y Salud en el Trabajo, juil. 2007, n@143, p.28-36. Illus. 9 réf. (En espagnol) Internet: Une des conclusions tirée de l'analyse des accidents du travail graves et mortels survenus entre 1999 et 2001 dans la province espagnole de Valencia est qu'une grande partie était due à des lacunes dans les systèmes d'organisation du travail, ce qui dénote d'une insuffisance persistante en matière de culture sécuritaire dans une majorité des entreprises. Le manque de respect des exigences réglementaires a également eu un effet significatif sur l'accidentalité du travail dans la province de Valencia. (107504)
CIS 08-19 Modèle universel pour l'excellence en matière de sécurité. (anglais: A universal model for safety excellence) Occupational Hazards, juil. 2007, p.49-55. Illus. 10 réf., ISBN Hansen L.L. (En anglais) Internet: Les dirigeants souhaitant améliorer la performance sécuritaire de leur entreprise continuent à se demander pourquoi les salariés adoptent des comportements à risque et sont victimes d'accidents. Cet article défend le point de vue selon lequel les principales raisons des mauvaises performances sécuritaires d'une entreprise sont à chercher auprès des dirigeants eux-mêmes, et comprennent une vision confuse, des valeurs peu marquées, un manque de leadership, des défaillances organisationnelles, de mauvaises relations humaines, une communication insuffisante, des imprécisions dans les évaluations quantitatives et l'absence de sanctions. Afin d'atteindre l'excellence en matière de sécurité, les dirigeants devraient clarifier leur vision, définir les valeurs de l'entreprise, faire acte de leadership, attribuer des rôles clés au sein de leur organisation, établir des relations de confiance, communiquer leurs exigences en matière de performance, évaluer quantitativement les paramètres importants et mettre en place un système de récompenses et de sanctions qui conduise aux comportements et aux résultats souhaités. (107537)
CIS 08-20 Etude des cultures organisationnelles et leurs effets sur la sécurité. (anglais: Studying organisational cultures and their effects on safety) Hopkins A., Safety Science, déc. 2006, vol.44, n°10, p.875-889. Illus. 28 réf. (En anglais) Internet: Afin de comprendre comment la culture organisationnelle influence la sécurité, il est nécessaire de disposer d'une stratégie permettant d'enquêter sur cette culture. La stratégie de loin la plus courante est l'enquête de perception. Les chercheurs disposent d'une approche alternative, qui consiste à s'immerger totalement dans une ou plusieurs organisations, d'observer les activités en détail et de tirer des conclusions sur la nature de la culture de l'organisation (méthode dite "ethnographique"). Une troisième méthode fait appel à la masse d'informations disponibles suite aux enquêtes sur des accidents majeurs. Cet article explique comment ces informations peuvent être exploitées pour mieux comprendre les cultures organisationnelles. Il s'appuie sur des exemples spécifiques tirés de travaux antérieurs, ainsi que sur une analyse de la culture réalisée par le comité de recherche sur l'accident de la navette Columbia. Il conclut en formulant quelques recommandations sur la manière de réaliser une enquête sur les aspects sécuritaires de la culture organisationnelle. (107569)
CIS 08-21 Signalisation. Prevent Focus, juin 2007, n°6. p.4-13. Illus. (En français) Internet: Au sommaire de ces trois articles sur la signalisation: principes généraux des panneaux de signalisation (compréhension des signaux, signification des couleurs, efficacité, signaux lumineux, entretien et alimentation, législation belge); installation de la signalisation (champ de vision, dimension des panneaux, panneaux routiers); vêtements de signalisation à haute visibilité (norme EN 471, législation belge, travaux routiers, travail à l'aéroport). (107604)
CIS 08-22 Formation à la sécurité assistée par ordinateur: Comparaison de méthodes avec des travailleurs jeunes et moins jeunes. (anglais: Computer-based training for safety: Comparing methods with older and younger workers) Wallen E.S., Mulloy K.B., Journal of Safety Research, 2006, vol.37, n°5, p.461-467. Illus. 51 réf. (En anglais) Internet: La formation à la sécurité assistée par ordinateur est de plus en plus répandue; elle est dispensée à une main-d'œuvre vieillissante. Le vieillissement provoque différents changements rendant plus difficile l'apprentissage à partir de certains types de formation sur ordinateur. On pourrait pallier certaines de ces difficultés en concevant des modules de formation qui tiennent compte des théories d'apprentissage cognitif. On a montré trois versions d'un programme de formation à la sécurité des appareils respiratoires à des travailleurs jeunes et plus âgés, puis évalué leur degré de compréhension. Dans l'ensemble, la performance des jeunes était meilleure. Toutefois, tant les jeunes que les travailleurs plus âgés ont obtenu les meilleurs scores pour la version comportant du texte, des images et une narration. Les programmes de formation à la sécurité sur ordinateur devraient être conçus et choisis sur la base de leur capacité à former efficacement tous les travailleurs, jeunes ou âgés. (107699)
CIS 08-23 Sécurité lors des travaux de maintenance. (espagnol: Seguridad en operaciones de mantenimiento) Yanes J.S., Tamborero del Pino J.M., Gallo E., Mendoza Chaves S., Domínguez J.M., Silva F., Protección y seguridad, mars - avr. 2007, vol.53, n1d312, p.43-76. Illus. (En espagnol) Internet: Thèmes abordés dans ce dossier sur la prévention des risques professionnels lors de travaux de maintenance: sécurité préventive lors de la maintenance; notice technique sur l'entretien préventif des installations dangereuses (voir CIS 01-213); verrouillage des machines et des équipements pendant les travaux de maintenance; détection des défaillances des transformateurs par chromatographie en phase gazeuse; sécurité lors de l'utilisation d'échafaudages pour la réalisation de travaux de maintenance; gestion de la production et de la sécurité dans les entreprises du secteur de l'électricité; systèmes de verrouillage pour les interrupteurs moyenne tension. (107713)
CIS 08-24 Analyse des résultats du Plan de travail 2001-2005 du Réseau mondial des Centres Collaborateurs pour la santé au travail. (anglais: Review of the success of the 2001-2005 Work Plan of the Global Network of Collaborating Centres in occupational health) Fingerhut M., Kortum E., International Maritime Health, 2006, vol.57, n°1/4, p.213-218. 6 réf. (En anglais) Internet: Cet article décrit les principaux éléments du Plan de travail 2001-2005 du Réseau mondial des Centres Collaborateurs (CC) de l'OMS. Les 64 CC, ainsi que trois organisations non gouvernementales et le BIT ont travaillé sur 350 projets. Une évaluation du Plan de travail a conclu au succès du travail en commun entre les CC, avec des effets bénéfiques à l'échelle des nations, des régions et du monde entier. Trois centres maritimes, situés en Pologne, au Danemark et en Allemagne, sont membres du réseau mondial de l'OMS. (107566)
CIS 08-25 La comparaison des accidents du travail déclarés dans la République russe de Carélie et en Finlande tend à suggérer une sous-déclaration des accidents non mortels. (anglais: Comparison of registered work accidents in the Republic of Karelia, Russia, and in Finland suggests underreporting of non-fatal work accidents; russe: Sravnitel'nyj analiz statistiki proizvodstvennogo travmatizma v Respublike Karelija, Rossija, i Finljandii: problema nepolnoj registracii slučaev, ne imejuščih fatal'nogo ishoda) Pekkarinen A., Kurppa K., Barents - Newsletter on Occupational Health and Safety, 2006, vol.9, n°2-3, p.40-42. Illus. 5 réf. (anglais); p.43-45. Illus. 6 réf. (russe). (En anglais, russe) Internet: Cet article présente une étude dont le but était d'analyser et de comparer les statistiques des accidents du travail de la Finlande et de la République russe de Carélie. Le taux des accidents mortels est dix fois plus élevé en Carélie, alors que celui des accidents non mortels de trois à quatre fois supérieur en Finlande. Des comparaisons directes sont difficiles à effectuer en raison de différences dans les systèmes de déclaration, la législation, la sécurité sociale et les systèmes d'assurance. Toutefois, la comparaison tend à suggérer une sous-déclaration des accidents non mortels en Carélie. (107690)
CIS 08-26 Statistiques technologiques 2005. Travail et sécurité, mai 2007, n°673, p.31-36. Illus. (En français) Internet: Les chiffres des statistiques des accidents du travail et des maladies professionnelles en France pour l'année 2005 indiquent une progression par rapport à 2004 en ce qui concerne les maladies professionnelles indemnisées pour la première fois (12,1%), les accidents du travail avec arrêt (1,0%), les accidents entraînant une incapacité permanente (0,3%) et les accidents de trajet (6,0%). On observe, en revanche, un recul des cas mortels (9,5%). Des tableaux présentent les statistiques d'accident par branche et par cause; les statistiques des maladies professionnelles sont présentées par branche et par affection; enfin, les statistiques des accidents de trajet sont présentées par branche. (107706)
CIS 08-27 Arrêté sur l'évaluation de l'impact environnemental [Inde]. (anglais: Environmental impact assessment notification [India]) Chandramohan R., Industrial Safety Chronicle, juil.-sept. 2006, vol.XXXVII, n°2, p.51-80. (En anglais) Internet: Le Ministère indien de l'environnement et des forêts a publié, le 14 septembre 2006, un nouvel arrêté relatif à l'évaluation de l'impact environnemental, remplaçant la version antérieure. Il spécifie la liste des projets et activités nécessitant une autorisation environnementale préalable du gouvernement central ou des Etats. Ces activités comprennent notamment l'exploitation minière, la production de matériaux, la fabrication, ainsi que le bâtiment et les travaux publics. Le texte intégral de l'arrêté est reproduit dans cet article. (107559)
CIS 08-28 Fardeau économique et social des accidents du travail - Point de vue de l'administration nationale de sécurité sociale. (anglais: Socio-economic burden of occupational accidents - National Social Security Authority perspective) Chikova H., On Guard, mars 2007, vol.14, n°1, p.3-8. Illus. (En anglais) Internet: Cet article présente le point de vue de l'administration zimbabwéenne de sécurité sociale concernant le fardeau économique et social des accidents du travail pour les entreprises, les assurances sociales et l'ensemble de la société. Il estime à quelque USD 164.000.000 le coût économique total des accidents du travail au Zimbabwe pour l'année 2004. (107522)
CIS 08-29 Pratiques prometteuses parmi les efforts entrepris par les employeurs en matière de gestion de la santé et de la productivité: conclusions d'une étude d'étalonnage. (anglais: Promising practices in employer health and productivity management efforts: Findings from a benchmarking study) Goetzel R.Z., Shechter D., Ozminkowski R.J., Marmet P.F., Tabrizi M.J., Chung Roemer E., Journal of Occupational and Environmental Medicine, fév. 2007, vol.49, n°2, p.111-130. 70 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'identifier les facteurs de succès clés des programmes de gestion de la santé et de la productivité (GSP) mis en œuvre par les employeurs. Les données concernant les pratiques prometteuses en matière de GSP ont été recueillies dans la littérature, lors d'entretiens avec des experts et par des visites sur sites. On observe que les pratiques prometteuses identifiées comprennent les objectifs suivants: intégrer les programmes GSP dans les activités de l'entreprise; traiter simultanément les facteurs individuels, environnementaux, politiques et culturels influençant la santé et la productivité; cibler plusieurs problèmes de santé; façonner les programmes en vue de répondre à des besoins spécifiques; assurer un taux élevé de participation; évaluer les programmes avec rigueur; communiquer les résultats positifs aux principaux partenaires concernés. (107525)
CIS 08-30 Faire progresser la cause de la prévention dans les pays en développement. (anglais: Advancing worker health and safety in the developing world) Rosenstock L., Cullen M.R., Fingerhut M., Journal of Occupational and Environmental Medicine, fév. 2005, vol.47, n°2, p.132-136. 15 réf. (En anglais) Internet: Les conditions de travail dans les pays en développement ne respectent que rarement les normes minimales exigées par les organisations internationales. Cet article analyse quelques-uns des principaux obstacles à la mise en œuvre de politiques de prévention efficaces et propose des moyens pour y remédier. Les organisations internationales, telles que l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et l'Organisation internationale du Travail (OIT), proposent différents programmes visant à traiter ces problèmes. A ce jour, les résultats de ces efforts internationaux restent toutefois décevants. Il est nécessaire que les organisations internationales et les pays développés redoublent d'effort dans ce domaine. La prévention peut être améliorée dans les pays en développement moyennant un financement peu coûteux de programmes innovants. (107573)
CIS 08-31 Efficacité des interventions basées sur des systèmes de gestion de la prévention: revue systématique. (anglais: The effectiveness of occupational health and safety management system interventions: A systematic review) Robson L.S., Clarke J.A., Cullen K., Bielecky A., Severin C., Bigelow P.L., Irvin E., Culyer A, Mahood Q., Safety Science, mars 2007, vol.45, n°3, p.329-353. Illus. 80 réf. (En anglais) Internet: Différents systèmes, normes, directives et audits concernant la gestion de la prévention ont été développés et appliqués au cours des 20 dernières années. La présente étude bibliographique avait pour but de faire une synthèse des meilleures preuves disponibles quant à l'efficacité des interventions basées sur la gestion de la prévention sur la sécurité et la santé des salariés et leurs incidences économiques. On a interrogé huit bases de données bibliographiques couvrant un large éventail de domaines. Treize articles satisfaisant aux critères de pertinence et de méthodologie ont été retenus. Bien que les observations de ces études aient généralement été positives, l'analyse a conclut à une insuffisance de preuves en faveur ou en défaveur des systèmes de gestion de la prévention en raison de l'hétérogénéité des méthodes utilisées, du faible nombre d'études, de la faiblesse méthodologique dans la plupart des cas et de l'impossibilité de tirer des conclusions généralisables à partir de la plupart des études. (107581)
CIS 08-32 Validation préliminaire d'une nouvelle méthode d'évaluation de la sécurité et de la santé au travail. (anglais: A preliminary validation of a new measure of occupational health and safety) Cadieux J., Roy M., Desmarais L., Journal of Safety Research, 2006, vol.37, n°4, p.413-419. Illus. 25 réf. (En anglais) Internet: Cet article décrit la validation d'un instrument basé sur un questionnaire, dont le but est de permettre l'autodiagnostic de la sécurité et de la santé au travail (SST) en utilisant les observations des travailleurs sur des faits et des actions concrètes mises en œuvre sur le lieu de travail. L'instrument est axé sur les facteurs susceptibles d'être observés et permettant une action proactive avant la survenue d'un accident. Il a été testé dans trois imprimeries québécoises, sélectionnées en fonction de leur performance sécuritaire (faible, moyenne et bonne), de leur intérêt pour le projet et de leur disponibilité. 269 personnes ont participé à l'étude. Les observations sont commentées. Les résultats tendent à indiquer que l'instrument est relativement fiable et qu'il convient pour le diagnostic des principales mesures en matière de SST, bien que différentes améliorations soient encore nécessaires pour atteindre un degré de validité pleinement acceptable. (107697)
CIS 08-33 La culture de prévention en tant que tissu organique. (espagnol: La cultura prevencionista como tejido orgánico) Teixidó Campás P., Seguridad y Salud en el Trabajo, avr. 2007, n°42, p.26-34. Illus. 6 réf. (En espagnol) Internet: Les initiatives en matière de sécurité et de santé au travail (SST) doivent non seulement être mises en œuvre au sein des entreprises, mais devraient naturellement faire partie intégrante de leur structure, ainsi que celle de la société dans son ensemble. Cet article analyse le potentiel d'amélioration et de normalisation qu'offrent la Stratégie espagnole de SST et les modifications apportées à la Réglementation espagnole sur la SST. Il est suggéré que les mutuelles d'assurance contre les accidents du travail sont particulièrement bien placées pour agir en tant que forces de changement. (107716)
CIS 08-34 Evolution du programme Aragon: problèmes et solutions possibles. (espagnol: Evolución del Programa Aragón: problemas y posibles soluciones) Heras Cobo C., Rey Fernández J., Prevención, trabajo y salud, 2002, No.22, p.29-36. Illlus. (En espagnol) Le but de ce programme initié en 1998 était d'inciter les entreprises présentant un fort taux d'accidentalité dans la région espagnole d'Aragon à mettre en œuvre un programme de prévention efficace, ainsi que d'infliger des sanctions à l'encontre de celles n'ayant entrepris aucune action. Au fil des ans, le nombre d'accidents dans les entreprises participant au programme a reculé en moyenne de 30%. Toutefois, il s'avère que certaines entreprises ayant participé n'arrivent pas, malgré tout, à réduire leur taux d'accidentalité. Cet article commente certains problèmes identifiés au cours du programme et propose quelques stratégies d'amélioration spécifiques. (107755)
CIS 08-35 Participation du personnel à l'évaluation des risques professionnels. (espagnol: Implicación de las personas en la evaluación de riesgos laborales) Domínguez Fernández M., Gabilondo Larrañaga E., Fernández Gómez E., Muñoz Fernández J., Rico Alonso F., Medicina y seguridad del trabajo, avr. 2007, vol.LII, n°206, p.15-20. Illus. 8 réf. (En espagnol) Internet: Le but de cette étude était d'évaluer les risques professionnels dans les blocs opératoires hospitaliers. On a adopté la méthode SOBANE (dépistage, observation, analyse et expertise, voir CIS 03-632) qui implique la participation des salariés. Elle a permis d'obtenir des informations spécifiques et d'adopter les mesures correctives qui s'imposaient. Elle a donné lieu à un niveau de satisfaction élevé au sein du personnel (87%). Les observations sont commentées. (107757)
CIS 08-36 Guide pratique destiné aux professionnels de la SST. (polonais: Praktyczny poradnik dla służb BHP) Dołęgowski B., Janczała S., Ośrodek Doradztwa i Doskonalenia Kadr Sp. z o. o., ul. Obrońców Westerplatte 32A, 80-317 Gdańsk Oliwa, Pologne, 2007. 515p. Illus. 10 réf., ISBN 978-83-742640-7-5 (En polonais) Internet: Thèmes traités dans ce manuel sur la sécurité et la santé au travail (SST) destiné aux professionnels de la prévention: législation polonaise en matière de SST; directives pour définir les paramètres organisationnels et techniques de l'entreprise; instances internes et externes responsables de la surveillance des conditions de travail et les principes gouvernant la coopération avec ces instances; considérations concernant les accidents du travail, les maladies professionnelles et la gestion de la prévention; inspection; déclaration; formation. (107633)
CIS 08-37 Sécurité lors de manifestations. (allemand: Sicherheit bei Veranstaltungen) Widmer P., Büchi H., Wicht N., Roth E.W., Wachter A., Diethelm P., Ambühl C., Fischer K., Schwarzenbach A., Santé et sécurité au travail, Postfach, 8034 Zurich, Suisse, 2005. 102p. Illus. 11 réf. Index. Prix: CHF 190.00. Version téléchargeable gratuite (En allemand, français) Internet: Les rassemblements et les manifestations réunissant des milliers de personnes comportent toujours un certain nombre d'incertitudes et de risques. L'une des tâches principales d'un organisateur est d'avoir conscience des dangers potentiels, de minimiser les risques et de préparer des mesures à appliquer en cas de problèmes. Ce manuel montre de manière détaillée et concrète comment réaliser une manifestation en toute sécurité et éviter les situations difficiles. Il s'adresse aux responsables qui organisent des manifestations à titre bénévole ou professionnel. Au sommaire: but, structure, utilisation et principes du manuel; analyse des risques; mesures de prévention; protection offerte par différents types d'assurance disponibles en Suisse. (107609)
CIS 08-38 Gestion des risques professionnels. (polonais: Zarządzanie ryzykiem zawodowym) Romanowska-Słomka I., Słomka A., Wydawnictwo Tarbonus Sp. z o. o., ul. Sikorskiego 86, 39-400 Tarnobrzeg, Pologne, 2007. 154p. Illus. 47 réf., ISBN 978-83-7394-147-2 (En polonais) Internet: Cet ouvrage sur la gestion des risques professionnels présente le contexte général, les définitions et les bases juridiques des évaluations des risques. Il commente les actions devant être entreprises afin d'évaluer correctement les risques professionnels et les éliminer ou les limiter. Il explique les règles concernant l'information du personnel. Il comprend également des exemples d'évaluations du risque s'appliquant à des postes de travail spécifiques. (107632)
CIS 08-39 Apprentissage organisationnel et formation professionnelle pour la gestion du risque. (espagnol: Aprendizaje organizacional y formación profesional para la gestión del riesgo) Pucci F., Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2004. 267p. 78 réf. Prix: USD 18,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 92-9088-164-X (En espagnol) Internet: La gestion du risque implique un procédé d'apprentissage à la fois social et institutionnel. Les incertitudes ne peuvent pas être quantifiées sur la base de modèles comportementaux connus, chaque situation exigeant la mise au point d'un modèle basé sur des mécanismes et des comportements spécifiques. La thèse centrale développée dans cet ouvrage est qu'une analyse s'appuyant sur la culture sécuritaire des organisations peut générer des informations utiles pour la gestion du risque. L'approche est illustrée au moyen des exemples de deux cas spécifiques en Uruguay: le secteur de la construction et une organisation de soins. (107753)
CIS 08-40 Statistiques technologiques - Bilan 2006. Caisse nationale d'assurance maladie des travailleurs salariés, 50, avenue du Professeur André Lemierre, 75986 Paris Cedex 20, France, 2006. Document sur Internet (format PDF). 8p. Illus. (En français) Internet: Ce document présente les principales statistiques de la sécurité et de la santé au travail et leur évolution. En 2006 en France, le nombre d'accidents du travail avec arrê reste stable par rapport à l'année 2005 (700,772 cas, soit une augmentation de 0,2%). Après plusieurs années de baisse, le nombre de décès accidentels est en hausse (537 cas, soit une croissance de 13,3%). L'augmentation du nombre de maladies professionnelles ralentit (progression de 2,3%) pour atteindre 42,306 cas reconnus, les affections articulaires représentant à elles seules près de 70%. (107512)
CIS 08-41 Apports au débat sur la réforme de la loi portant sur les risques professionnels: la participation des travailleurs comme instrument de la promotion du dialogue social. (espagnol: Aportes para el debate de la reforma de la ley de riesgos del trabajo: La participación como instrumento de promición al diálogo social) Verón H.O., Ministerio de trabajo, empleo y seguridad social, Superintendencia de Riesgos del Trabajo (SRT), Bartolomé Mitre 751, C1036AAM Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentine, 2007. 136p., ISBN 978-987-21928-9-1 (En espagnol) Internet: Recueil des présentations faites lors d'une journée sur le thème de la participation des travailleurs à la gestion de la prévention, qui s'est déroulée à Buenos Aires, Argentine, le 14 août 2006. Cette journée visait à apporter des éléments au débat dans le cadre de la révision de la loi argentine portant sur les risques professionnels (97-1412). Les présentations ont été regroupées selon trois thèmes: historique; systèmes de sécurité et de santé; participation des travailleurs en tant que piliers de la sécurité et de la santé au travail. Les intervenants ont notamment présenté des exemples de systèmes adoptés dans d'autres pays et régions (Allemagne, Venezuela, Chili, Amérique centrale, Caraïbes, Mexique et Brésil). (107643)
CIS 08-42 Manuel relatif au règlement de sécurité et de santé au travail. (espagnol: Manual sobre el reglamento de seguridad y salud en el trabajo) Instituto laboral andino (ILA), Av. Paseo de la Republica 3832, Oficina 502, San Isidro, Lima 27, Pérou, 2006. 66p. (En espagnol) Internet: Ce manuel commente, sous forme de questions et réponses, le décret suprême péruvien n° 009-2005-TR relatif à la sécurité et à la santé au travail. La structure du document reprend celle du texte de loi, soit: principes; dispositions générales; politique nationale de sécurité et de santé au travail; systèmes de gestion de la sécurité et de la santé au travail; droits et obligations; informations relatives aux accidents du travail et aux maladies professionnelles (déclaration, enquêtes, statistiques); mécanisme d'audit et contrôle du système de gestion; dispositions complémentaires et transitoires; glossaire. (107646)
CIS 08-43 Promouvoir la prévention des risques professionnels. Institut national de recherche et de sécurité, 30. rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 2004. Document sur Internet (format HTML). (En français) Internet: Ce document sur Internet présente un CD-ROM qui s'adresse aux préventeurs et animateurs de séances d'information sur la prévention des risques auprès de dirigeants de PME-PMI (hors BTP) pour les aider à préparer et mener leurs présentations. Le CD-ROM a pour objectif de promouvoir la prévention des risques professionnels lors de séances d'information et de valoriser le rôle du CHSCT (Comité d'hygiène, de sécurité et des conditions de travail) dans la mise en œuvre d'une démarche de prévention efficace. Il contient des présentations pouvant être personnalisées, un film illustrant un enchaînement d'événements conduisant à un accident du travail, des reportages, des interviews, ainsi que textes réglementaires, des dossiers et références bibliographiques. (107608)
CIS 08-44 Inspection du travail - Guide de la profession. (chinois: Laodang jiancha - Jiancha zhiye zhinan; indonésien: Pengawasan ketenagakerjaan - Panduan profesi) Von Richthofen W., Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2007. xxi, 411p. 192 réf. (version indonésienne); 2004, 310p, 192 réf. (version chinoise)., ISBN 7-5045-4388-8 (zh) (En chinois, indonésien) Internet: Traductions en indonésien et en chinois du manuel référencé sous CIS 02-1626. Ce manuel de l'inspection du travail est destiné aux inspecteurs du travail, aux services d'inspection du travail et aux organisations patronales et syndicales, ainsi qu'à leurs représentants respectifs dans les entreprises. Il traite des tendances actuelles en matière d'inspection du travail et analyse les meilleures pratiques dans les Etats Membres de l'OIT. Au sommaire: généralités, tendances et contexte; politique des systèmes d'inspection; organisation et gestion des systèmes d'inspection; aspects sectoriels de l'inspection du travail (travail des enfants, petites entreprises, agriculture, secteur des services à caractère non commercial, construction, prévention des risques majeurs, risques psychosociaux). En annexe: principales normes internationales en matière d'inspection du travail. (107623)
CIS 08-45 Rapport d'un pays dans le cadre du projet ILO/ADB RETA 5887 - Renforcer le rôle des normes du travail dans quelques pays membres en développement. (anglais: A country report for the ILO/ADB RETA Project 5887 - Strengthening the role of labour standards in selected developing member countries) Chaikittiporn C., Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2002. vii, 146p. (version anglaise); 109p. (version thaïlandaise). Illus. 41 réf., ISBN 92-2-113533-0 (En), ISBN 92-2-813533-6 (th) (En anglais, thaï) Internet: Ce rapport, basé sur une enquête réalisée auprès de 23 petites et moyennes entreprises manufacturières en Thaïlande, dresse un tableau de l'organisation de la sécurité et de la santé au travail (SST) à l'échelle nationale. Il esquisse les grandes lignes d'un plan de développement de la SST et émet des recommandations visant à renforcer la prévention dans les PME. L'analyse se fonde sur une étude bibliographique et des interviews dans des entreprises sélectionnées dans trois secteurs d'activité représentatifs des PME en Thaïlande, à savoir l'habillement, les objets en plastique et le travail des métaux. Les bonnes pratiques observées dans quelques PME sont mentionnées. Des recommandations visant à améliorer la prévention en Thaïlande sont proposées sur la base des observations faites dans le cadre de ce projet. (107629)
CIS 08-46 Développements et tendances: une sécurité sociale dynamique. (anglais: Developments and trends: Supporting dynamic social security) ISSA, Case postale 1, 1211 Genève 22, Suisse, 2007. iii, 69p. Illus. Ref.bibl. (En anglais) Internet: Ce rapport a été préparé à l'occasion du premier forum mondial sur la sécurité sociale organisé par l'Association internationale de la sécurité sociale (AISS), tenu à Moscou, Fédération de Russie, du 10 au 15 septembre 2007. Il consiste en un recueil d'articles portant sur des développements importants aux niveaux national et international, rédigés par une équipe de spécialistes et de praticiens de la sécurité sociale. Il examine les tendances récentes des politiques et des pratiques en matière de sécurité sociale. Soulignant la nécessité de réponses politiques qui contribueraient à rendre les systèmes de protection sociale accessibles et durables, le rapport vise à éclairer le débat international dans ce domaine en pleine mutation. (107630)
CIS 08-47 IIIe Semaine argentine de la sécurité et de la santé au travail 2006. (espagnol: III Semana Argentina de la salud y seguridad en el trabajo - Presentaciones 2006) Ministerio de trabajo, empleo y seguridad social, Superintendencia de Riesgos del Trabajo (SRT), Bartolomé Mitre 751, C1036AAM Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentine, 2007. 298p. Illus., ISBN 978-987-21928-4-6 (En espagnol) Internet: Recueil des présentations faites lors de la troisième Semaine argentine de la sécurité et de la santé au travail tenue à Buenos Aires, Argentine, du 26 au 28 avril 2006. Principaux thèmes traités: rôle de l'Etat; expériences faites en Espagne et en Uruguay en matière de réduction de l'accidentalité et d'amélioration des conditions de travail; expériences faites par des syndicats argentins; convention 139 de l'OIT sur le cancer professionnel (CIS 75-896); épidémiologie des cancers d'origine professionnelle en Argentine; surveillance des cancers d'origine professionnelle en Argentine; mésothéliome pleural et exposition à l'amiante; surveillance biologique des travailleuses temporaires de l'agriculture exposées aux pesticides dans une région du Chili; substances cancérogènes et évaluation du risque; droits des travailleurs; stratégies de prévention et politiques basées sur des preuves; état d'avancement de la mise en œuvre du système de gestion de la SST (ILO-OSH 2001) (CIS 06-58) en Argentine; présentation de Preventox, un service gratuit d'information et de consultation en matière de toxicologie du travail mis sur pied en Argentine; culture de la prévention. (107641)
CIS 08-48 Recherche et développement d'un code de bonnes pratiques pour les services de prévention. (espagnol: Investigación y desarrollo de un código de buenas prácticas para los servicios de prevención) Brangold M., Nieto H., Ministerio de trabajo, empleo y seguridad social, Superintendencia de Riesgos del Trabajo (SRT), Bartolomé Mitre 751, C1036AAM Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentine, 2007. 98p. Illus. 43 réf., ISBN 978-987-21928-6-0 (En espagnol) Internet: Ce rapport présente les résultats de travaux visant à élaborer un code de bonnes pratiques pour les services de prévention. Il développe la méthodologie appliquée, qui se fonde sur quatre éléments: le cadre législatif, la prévention basée sur des preuves scientifiques, les aspects éthiques et les facteurs liés à la qualité. Sur la base de la structure définie, il propose ensuite le texte d'un code de bonnes pratiques. L'annexe renferme une traduction en espagnol du Code international d'éthique pour les professionnels de la santé au travail (version de 1992, voir CIS 93-114). (107647)
CIS 08-49 Formation en contrôle de qualité et environnement de travail intérieur et extérieur: quelques expériences faites en Amérique latine. (espagnol: Formación para el control de la calidad y el medio ambiente interno y externo: algunas experiencias en América Latina) Labarca G., ed., Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2006. 429p. Illus. Réf.bibl. Prix: USD 18,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 92-9088-210-7 (En espagnol) Internet: Des thèmes tels que le contrôle de qualité et la prévention contribuent à assurer une relation harmonieuse entre les entreprises et leur environnement social, politique et économique, aspect particulièrement important dans une économie de plus en plus mondialisée. Les systèmes de certification de la qualité (ISO 9000) et de la protection de l'environnement (ISO 14000), de même que les mesures de prévention, constituent des étapes clés en vue d'assurer une crédibilité à l'échelle internationale. Cet ouvrage commente les efforts nécessaires en matière de formation pour faire face à ces exigences en Amérique latine, sur la base d'enquêtes réalisées au Mexique, en Argentine, au Chili et au Brésil. (107752)
CIS 08-50 Directives pour la sécurité au travail. (allemand: Wegleitung durch die Arbeitssicherheit; italien: Guida alla sicurezza sul lavoro) Commission fédérale de coordination pour la sécurité au travail (CFST), Case postale, 6002 Lucerne, Suisse, 2e éd., avr. 2004. Document sur Internet (format PDF). 425p. Illus. (En allemand, français, italien) Internet: Cet ouvrage de référence complet traitant des questions relatives à la sécurité au travail et à la protection de la santé commente essentiellement les dispositions de l'Ordonnance suisse sur la prévention des accidents (OPA). En outre, figurent dans l'ouvrage des explications concernant des thèmes voisins, notamment la loi sur le travail, la loi sur les installations électriques et la loi sur les explosifs. Ce guide représente ainsi un soutien important à la mise en pratique de la Directive relative à l'appel à des médecins du travail et autres spécialistes de la prévention (dite Directive MSST). (107519)
CIS 08-51 Le CHSCT: données réglementaires. Institut national de recherche et de sécurité, 30, rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 2004. Document sur Internet (format HTML). (En français) Internet: Ce dossier sur Internet propose une synthèse réglementaire relative au Comité d'hygiène, de sécurité et des conditions de travail (CHSCT), institution française représentative du personnel de l'entreprise, dotée de pouvoirs délibératifs pour l'ensemble des questions de santé, de sécurité et de qualité de vie au travail. Thèmes traités: conditions de sa mise en place; constitution; fonctionnement; rôle et missions; moyens d'information et d'expertise; intervention en cas de danger grave et imminent. (107606)
CIS 08-52 Capacité de travail exigible en cas d'accident et de maladie. (allemand: Zumutbare Arbeitstätigkeit nach Unfall und bei Krankheit; italien: Attività lavorativa esigibile dopo un infortunio o una malattia) Communauté d'intérêts suisse de la médecine des assurances, Im Park, St. Georgenstrasse 70, Case postale 958, 8401 Winterthur, Suisse, 2007. 24p., ISBN 978-3-033-01169-4 (de), ISBN 978-3-033-01170-0 (it), ISBN 978-3-033-01171-7 (fr) (En allemand, français, italien) Internet: Les médecins sont régulièrement chargés par les compagnies d'assurance d'évaluer les capacités fonctionnelles d'un patient et son aptitude à exercer certaines activités. Leurs décisions et leurs recommandations peuvent avoir des répercussions majeures sur le processus de guérison et la réinsertion professionnelle. Cette brochure donne des conseils pour l'évaluation des capacités fonctionnelles et des aptitudes des personnes présentant des atteintes à la santé. Au sommaire: définition de la capacité de travail exigible; rôle du médecin; modèles d'appréciation; prise en compte de circonstances spécifiques; effets des restrictions fonctionnelles somatiques; effets des troubles psychiques. (107605)
CIS 08-53 Comité d'hygiène, de sécurité et des conditions de travail. Soudry C., Institut national de recherche et de sécurité, 30, rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 3e éd., déc. 2006. 52p. Index. Prix: EUR 8,20. Version téléchargeable gratuite., ISBN 2-7389-1421-7 (En français) Internet: Ce guide est destiné essentiellement aux membres du comité d'hygiène, de sécurité et des conditions de travail (CHSCT), afin qu'ils disposent des connaissances nécessaires à l'accomplissement de leur mission. Au sommaire: missions de veille et d'investigation du CHSCT; missions d'étude du CHSCT; entreprises dans lesquelles un CHSCT est exigé; comment créer un CHSCT; comment fonctionne un CHSCT; moyens du CHSCT. Remplace CIS 05-61. (107607)
CIS 08-54 Clés pour... le contrat de travail. (néerlandais: Wegwijs in... de arbeidsovereenkomst) Service public fédéral Emploi, travail et concertation sociale, rue Ernest- Blerot 1, 1070 Bruxelles, Belgique, mai 2006. 80p. Illus. 9 ref. (En français, néerlandais) Internet: Cette brochure expose les règles de base qui régissent les contrats de travail en Belgique. Elle attire l'attention sur les dispositions relatives au contenu et à la forme du contrat de travail, à l'engagement, à la période d'essai, aux obligations de l'employeur et du travailleur et à la suspension de l'exécution du contrat. Elle examine aussi de manière approfondie les dispositions relatives à la fin du contrat: modes de cessation, licenciement, indemnités et délais de préavis. (107612)
CIS 08-55 Clés pour ... le congé-éducation payé. (néerlandais: Wegweijs in... het betaald educatief verlof) Service public fédéral Emploi, travail et concertation sociale, rue Ernest-Blerot 1, 1070 Bruxelles, Belgique, sept. 2006. 43p. Illus. 3 ref. (En français, néerlandais) Internet: Cette brochure explique le système du congé-éducation payé qui permet aux travailleurs d'acquérir des compétences supplémentaires et de se réorienter professionnellement. Ils peuvent aussi bénéficier d'un quota annuel d'heures de congé payées par l'employeur. La brochure traite de la durée, de la rémunération et des modalités du congé-éducation payé, et explique les formalités à remplir. Elle est destinée en premier lieu aux travailleurs qui souhaitent utiliser le congé-éducation payé et vise également à mieux faire connaître cette mesure auprès des responsables des entreprises et des organisations syndicales. (107613)
CIS 08-56 Clés pour... le travail à temps partiel. (néerlandais: Wegwijs in... de deeltijdse arbeid) Service public fédéral Emploi, travail et concertation sociale, rue Ernest- Blerot 1, 1070 Bruxelles, Belgique, mai 2006. 52p. Illus. (En français, néerlandais) Internet: Cette brochure présente la réglementation relative au travail à temps partiel et ses conséquences en matière de sécurité sociale. Elle aborde successivement la question du contrat de travail, de l'horaire, des absences, de la durée minimale des prestations et des heures supplémentaires. Elle rappelle également les conditions qui doivent être remplies afin qu'un travailleur à temps partiel puisse bénéficier d'allocations de chômage. (107614)
CIS 08-57 Clés pour... devenir parent tout en travaillant. (néerlandais: Wegwijs in ... werk en ouderschap) Service public fédéral Emploi, travail et concertation sociale, rue Ernest- Blerot 1, 1070 Bruxelles, Belgique, oct. 2006. 64p. Illus. Réf.bibl. (En français, néerlandais) Internet: Cette brochure présente les mécanismes de protection des salariés dans le cadre d'une grossesse ou d'une adoption. Elle porte sur l'ensemble des congés dont peuvent bénéficier les futurs parents et décrit les diverses indemnités, primes et allocations de sécurité sociale qui peuvent être accordées. Les possibilités de faire garder son enfant lors de la reprise du travail sont également évoquées. (107615)
CIS 08-58 Clés pour... le premier emploi. (néerlandais: Wegwijs in... de eerste job) Service public fédéral Emploi, travail et concertation sociale, rue Ernest- Blerot 1, 1070 Bruxelles, Belgique, juin 2006. 99p. Illus. (En français, néerlandais) Internet: Cette brochure explique les démarches administratives que les jeunes doivent remplir à la fin de leurs études, les possibilités d'emploi, les principales règles qui régissent le travail salarié dans les secteurs public et privé, ainsi que le travail indépendant, les obligations militaires et les possibilités de travail à l'étranger. Elle propose également des conseils pratiques et des adresses utiles afin que la recherche d'emploi soit couronnée de succès. (107616)
CIS 08-59 Prévention et législation. (néerlandais: Preventie en wetgeving) Prevent, rue Gachard 88 B/4, 1050 Bruxelles, Belgique, 2007. CD-ROM (En français, néerlandais) Ce CD-ROM contient l'intégralité des textes du règlement général pour la protection du travail, le Code sur le bien-être au travail, le règlement général sur les installations électriques et les lois et arrêtés connexes. Il contient également une sélection de références bibliographiques du centre de documentation Prevent. Le CD-ROM dispose d'un moteur de recherche permettant d'effectuer des recherches dans les textes complets, par date, par mot-clé ou en utilisant d'autres combinaisons. (107611)
CIS 08-60 IIe Semaine argentine de la sécurité et de la santé au travail. (espagnol: (SITIL): II semana Argentina de la salud y seguridad en el trabajo) Ministerio de trabajo, empleo y seguridad social, Association internationale de la sécurité sociale, Publications de AISS, Case postale 1, CH-1211 Genève 22, Suisse, 2005. CD-ROM, 1393p. Collection imprimée des présentations aux Congrès, 2006 (449p. illus.)., ISBN 987-21928-3-9 (Presentaciones) (En espagnol) Internet: Recueil sur CD-ROM des documents sur la sécurité et la santé au travail publiés à l'occasion de la deuxième Semaine argentine de la sécurité et de la santé au travail tenue à Buenos Aires, Argentine, du 25 au 28 avril 2005. Au sommaire: guide destiné aux préposés à la sécurité; prévention des risques chimiques sur le lieu de travail; guide de prévention publié par une organisation syndicale; surveillance de la santé des travailleurs; santé au travail et conventions collectives en Espagne; principaux aspects techniques et éthiques de la surveillance de la santé des travailleurs; participation des travailleurs à la prévention en Argentine; rapport statistique de 2003 sur les accidents du travail et les maladies professionnelles; actes de différentes conférences sur la sécurité et la santé au travail; importance des aspects psychosociaux de l'organisation du travail pour la santé des travailleurs; principes généraux de la surveillance de la santé des travailleurs et norme du BIT; enregistrement et déclaration des accidents du travail et des maladies professionnelles, et liste des maladies professionnelles du BIT; évaluation des risques professionnels; guide technique pour l'évaluation et la prévention des risques professionnels liés aux substances chimiques; méthode ISTAS21 pour la prévention des risques professionnels; affiches du BIT éditées à l'occasion de la Journée mondiale pour la sécurité et la santé au travail; textes des recommandations 171 (CIS 91-1433) et 194, et des conventions 121 (CIS 89-1752), 155 (CIS 92-890) et 161 (CIS 86-859) de l'OIT. Une collection des présentations est publiée à part en format imprimé. (107711)
CIS 08-61 Un programme de prévention amélioré mis en œuvre dans une usine de fabrication de céramiques à base d'oxyde de béryllium diminue la sensibilisation au béryllium chez les nouveaux embauchés. (anglais: Enhanced preventive programme at a beryllium oxide ceramics facility reduces beryllium sensitisation among new workers) Cummings K.J., Deubner D.C., Day G.A., Henneberger P.K., Kitt M.M., Kent M.S., Kreiss K., Schuler C.R., Occupational and Environmental Medicine, fév. 2007, vol.64, n°2, p134-140. 15 réf. (En anglais) Internet: Une enquête réalisée en 1998 dans une usine de fabrication de céramiques à base d'oxyde de béryllium aux Etats-Unis avait montré que 10% des travailleurs embauchés au cours des six années précédentes présentaient une sensibilisation au béryllium sur la base du test de prolifération lymphocytaire au béryllium (BeLPT). L'entreprise a réagi en mettant en œuvre un programme de prévention plus efficace, avec une protection respiratoire et cutanée accrue, visant à diminuer le taux de sensibilisation Le but de la présente étude était d'évaluer l'efficacité de ce programme. En 2000, l'entreprise a commencé à tester les nouveaux embauchés au moyen du BeLPT lors de l'embauche, puis à des intervalles réguliers. On a comparé le taux de sensibilisation et la prévalence pour les travailleurs embauchés entre 2000 et 2004 avec les données disponibles pour les travailleurs embauchés entre 1993 et 1998. On observe une prévalence de la sensibilisation 8,4 fois supérieure chez les travailleurs embauchés entre 1993 et 1998 que chez ceux embauchés entre 2000 et 2004, alors que les concentrations ambiantes de béryllium dans les ateliers de production étaient similaires pour les deux périodes. (107588)
CIS 08-62 Rapport sur les maladies professionnelles en Colombie 2003-2005. (espagnol: Informe de enfermedad profesional en Colombia 2003-2005) Protección y seguridad, juil.-août 2007, vol.53, n@314, p.23-27. Illus. (En espagnol) Internet: Dans le premier rapport sur les maladies professionnelles en Colombie portant sur les années 2001 à 2002, un plan de travail visant à améliorer le diagnostic et à diminuer la fréquence des maladies professionnelles dans le pays avait été présenté. Le deuxième rapport faisant l'objet de ce compte rendu commente les tendances en matière de morbidité pour la période de 2003 à 2005, ainsi que les progrès réalisés dans la mise en œuvre du plan. Les troubles musculosquelettiques sont la première cause de morbidité avec une tendance à la hausse (65% en 2002; 82% en 2004). Les affections les plus fréquentes étaient le syndrome du tunnel carpien, l'hypoacousie neurosensorielle et les lombalgies. Les informations présentées dans le deuxième rapport sur les maladies professionnelles en Colombie devraient aider tous les partenaires impliqués dans le système de sécurité sociale du pays à prendre les bonnes décisions. (107505)
CIS 08-63 Etude transversale des facteurs de risque de symptômes musculosquelettiques à partir des données de l'Enquête sociale générale. (anglais: A cross-sectional study of risk factors for musculoskeletal symptoms in the workplace using data from the General Social Survey (GSS)) Waters T.R., Dick R.B., Davis-Barkley J., Krieg E.F., Journal of Occupational and Environmental Medicine, fév. 2007, vol.49, n°2, p.172-184. 21 réf. (En anglais) Internet: Afin de bien comprendre les relations exposition-réponse en rapport avec les troubles musculosquelettiques (TMS), il est utile de pouvoir évaluer les facteurs de risque potentiels à partir de données d'interviews réalisées dans le cadre d'études portant sur des échantillons de la population nationale. Dans la présente étude, on a analysé les mesures de deux résultats, à savoir les lombalgies et les douleurs aux extrémités supérieures déclarées, extraites du module sur la qualité de la vie professionnelle (quality of work life - QWL) de l'Enquête sociale générale (General Social Survey - GSS). Différents facteurs individuels, psychosociaux et physiques ont été examinés sous l'angle de leur relation avec ces résultats. La population étudiée consistait en un échantillon de 1484 travailleurs adultes, sélectionnés au hasard, aux Etats-Unis. On a observé que les variables de l'exposition physique ont sensiblement augmenté le risque de lombalgies et de douleurs aux extrémités supérieures et que des lésions multiples, ainsi que quelques facteurs psychosociaux sont associées aux TMS. Un effet additif de l'exposition physique et du stress au travail sur les TMS a également été mis en évidence. (107526)
CIS 08-64 Estimations à l'échelle mondiale du nombre de décès par maladie d'origine professionnelle. (anglais: Global estimates of fatal work-related diseases) Hämäläinen P., Takala J., Saarela K.L., American Journal of Industrial Medicine, janv. 2007, vol.50, n°1, p.28-41. Illus. 37 réf. (En anglais) Internet: Peu de pays dans le monde disposent de données fiables concernant les maladies professionnelles. Ceci est particulièrement vrai pour les pays en développement. Dans cette étude, les estimations ont été calculées à partir de scénarios de base concernant la mortalité mondiale toutes maladies confondues pour l'année 2000, combinés aux fractions attribuables aux maladies d'origine professionnelle utilisées en Finlande. Cette démarche a permis d'estimer à quelque deux millions le nombre de décès annuels dus aux maladies professionnelles. Deux tiers de ces cas concernent les hommes. Les groupes de maladies professionnelles les plus importants sont les cancers, les affections cardiovasculaires et les maladies infectieuses. Les données sont exprimées par âge, par sexe et par principal facteur causal. (107544)
CIS 08-65 Mortalité par maladie cardiovasculaire chez les travailleurs de l'industrie du papier et de la pâte à papier en Suède. (anglais: Cardiovascular mortality among Swedish pulp and paper mill workers) Persson B., Magnusson A., Westberg H., Andersson E., Torén K., Wingren G., Axelson O., American Journal of Industrial Medicine, mars 2007, vol.50, n°3, p.221-226. Illus. 30 réf. (En anglais) Internet: Cette étude de cohorte porte sur la mortalité par maladie cardiovasculaire en relation avec différentes expositions dans le secteur du papier et de la pâte à papier. La cohorte était constituée de 7107 travailleurs de trois usines suédoises, dont 6350 hommes et 757 femmes. Au lieu d'un effet du travailleur en bonne santé, on observe un risque légèrement accru de décès par maladie circulatoire chez les travailleurs de sexe masculin. Le traitement des pâtes par un procédé au sulfite, la génération de vapeur et d'énergie et les tâches de maintenance étaient notamment associés à des risques significativement plus élevés. Les variations du risque observées dans les différentes parties des usines sont frappantes, bien qu'il soit difficile de mettre le doigt sur des expositions particulières. Les poussières, les particules fines et les composés à base de souffre pourraient être néanmoins en cause. ?? ?? ?? ?? ax07-086.doc 15 (107550)
CIS 08-66 Mésothéliome malin: incidence mondiale et relation avec l'amiante. (anglais: Malignant mesothelioma: Global incidence and relationship with asbestos) Bianchi C., Bianchi T., Industrial Health, juin 2007, vol.45, n°3, p.379-387. Illus. 89 réf. (En anglais) Internet: Etude bibliographique. L'incidence du mésothéliome varie beaucoup d'un pays à l'autre. Les régions à forte incidence correspondent généralement à des sites d'industries à forte consommation d'amiante, notamment les constructions navales et l'amiante-ciment. Toutefois, dans certains pays à forte consommation d'amiante, l'incidence du mésothéliome est faible. Les raisons de cette situation ne sont pas claires. Les mésothéliomes se développent généralement après de longues périodes d'exposition à l'amiante et avec des périodes de latence souvent supérieures à 40 ans. Il existe une relation inverse entre l'intensité de l'exposition à l'amiante et la longueur de la période de latence. Certaines études récentes montrent que le risque augmente avec la durée de l'exposition. Des cofacteurs possibles de pathogenèse de l'amiante comprennent la prédisposition génétique, un régime alimentaire pauvre en fruits et légumes, certains virus, une atteinte immunitaire et une inflammation récurrente de la plèvre. Alors que l'on observe une stabilisation de l'incidence du mésothéliome dans certains pays, une aggravation de l'épidémie est prévisible dans de nombreuses parties du monde. (107556)
CIS 08-67 Asthme professionnel dans l'environnement maritime. (anglais: Occupational asthma in maritime environment) Lucas D., Jegaden D., Lodde B., Arvieux C., Dewitte J.D., International Maritime Health, 2006, vol.57, n°1/4, p.177-187. 72 réf. (En anglais) Internet: Dans l'environnement maritime, les travailleurs sont exposés à différentes substances chimiques ou biologiques dont certaines peuvent provoquer un asthme d'origine professionnelle. C'est le cas notamment des produits de la mer, tels que les crustacés et les mollusques, mais également des céréales transportées en tant que cargaison ou des substances chimiques transportées ou utilisées pour l'entretien des bateaux. Cette étude bibliographique commente les facteurs étiologiques connus de l'asthme d'origine professionnelle auxquels les marins et les autres travailleurs du secteur maritime sont susceptibles d'être exposés. (107565)
CIS 08-68 Contribution des facteurs professionnels au fardeau de la maladie pulmonaire obstructive chronique. (anglais: Occupational contribution to the burden of chronic obstructive pulmonary disease) Balmes J.R., Journal of Occupational and Environmental Medicine, fév. 2005, vol.47, n°2, p.154-160. 66 réf. (En anglais) Internet: Cette étude bibliographique portant sur les causes professionnelles de la maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC) conclut à l'existence de preuves d'une relation significative entre l'exposition professionnelle aux poussières, aux fumées et aux gaz irritants et la survenue d'une MPOC. Différentes études épidémiologiques portant sur des cohortes de travailleurs, ainsi que sur des communautés, étayent l'existence d'un risque accru de MPOC associé à de telles expositions. La contribution des facteurs professionnels au fardeau de la MPOC est suffisamment élevée pour justifier la mise en place de mesures de prévention. (107575)
CIS 08-69 L'exposition aux pesticides ne contenant pas d'arsenic est associée à des lymphomes chez les agriculteurs espagnols. (anglais: Exposure to non-arsenic pesticides is associated with lymphoma among farmers in Spain) van Balen E., Font R., Cavallé N., Font L., Garcia-Villanueva M., Benavente Y., Brennan P., de Sanjose S., Occupational and Environmental Medicine, oct. 2006, vol.63, n°10, p.663-668. 36 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude cas-témoin était d'estimer le risque de lymphome chez les agriculteurs espagnols. Les cas comprenaient les patients chez lesquels un lymphome avait été diagnostiqué entre 1998 et 2002 dans un des quatre hôpitaux participant à l'étude. Les témoins ont été sélectionnés parmi les autres patients, et appariés aux cas par le sexe et par l'âge. Tous les sujets ont été interrogés sur leur historique professionnel. Bien que, en général, on n'ait pas observé de risque accru de lymphome chez les agriculteurs par rapport à d'autres professions, ceux exposés aux pesticides ne contenant pas d'arsenic présentaient un risque accru (odds ratio, OR 1,8). Ce risque était particulièrement élevé chez les agriculteurs qui étaient uniquement cultivateurs ou éleveurs (OR 2,8). On a également observé un risque élevé en cas d'exposition à des pesticides ne contenant pas d'arsenic pendant une période de plus de neuf ans (OR 2,4). (107577)
CIS 08-70 Incidence des lésions hépatiques induites par le diméthylacétamide chez les travailleurs nouvellement embauchés dans une usine de fibres élasthanne. (anglais: Incidence of dimethylacetamide induced hepatic injury among new employees in a cohort of elastane fibre workers) Lee C.Y., Jung S.L., Kim S.A., Park K.S., Ha B.G., Occupational and Environmental Medicine, oct. 2006, vol.63, n°10, p.688-693. Illus. 16 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'évaluer l'incidence des lésions hépatiques induites par le N,N-diméthylacétamide (DMA) chez les travailleurs nouvellement embauchés dans une usine de fibres élasthanne, ainsi que les facteurs de risque liés à ces lésions. Elle a porté sur les 440 travailleurs embauchés entre le 1er janvier 2002 et le 31 juillet 2004. L'exposition au DMA a été estimée à partir des concentrations de N-méthylacetamide (NMA) dans l'urine. On a recensé 28 cas de lésions hépatiques induites par le DMA. L'incidence globale des lésions hépatiques induites par le DMA était sept à dix fois plus élevée dans les groupes fortement exposés que dans les groupes faiblement exposés. Les résultats suggèrent l'existence d'une relation dose-réponse. La relation inverse observée entre l'incidence de lésions hépatiques induites par le DMA et l'ancienneté pourrait refléter un effet du travailleur en bonne santé ou une tolérance acquise aux lésions hépatiques induites par le DMA. (107578)
CIS 08-71 Symptômes respiratoires et réactivité bronchique chez les travailleurs affectés au nettoyage et à la désinfection dans l'industrie agroalimentaire. (anglais: Respiratory symptoms and bronchial responsiveness among cleaning and disinfecting workers in the food industry) Massin N., Hecht G., Ambroise D., Héry M., Toamain J.P., Hubert G., Dorotte M., Bianchi B., Occupational and Environmental Medicine, fév. 2007, vol.64, n°2, p.75-81. 21 réf. (En anglais) Internet: Les objectifs de cette étude cas-témoin étaient de mesurer les niveaux d'exposition au trichlorure d'azote (NCl3) et aux aldéhydes chez les travailleurs affectés au nettoyage et à la désinfection dans des usines de l'industrie agroalimentaire et d'examiner leur corrélation avec des symptômes respiratoires irritatifs et chroniques. L'étude a porté sur 175 travailleurs exposés, recrutés dans 17 entreprises du secteur agroalimentaire (16 abattoirs et une entreprise de la restauration collective), ainsi que sur 70 témoins non exposés. On a mesuré les concentrations de NCl3 et des aldéhydes dans des échantillons prélevés dans l'air respirable des sujets. Les symptômes ont été évalués à partir des réponses à un questionnaire, ainsi que par un test de provocation à la métacholine. On a observé une relation concentration-réponse significative pour les symptômes oculaires, nasaux et de la gorge. Toutefois, aucune relation n'a été observée entre l'exposition et les symptômes respiratoires chroniques ou l'hyperréactivité bronchique. (107584)
CIS 08-72 Mortalité par maladies respiratoires non malignes chez les personnes atteintes de silicose à Hong Kong: analyses exposition-réponse de l'exposition aux poussières de silice. (anglais: Mortality from non-malignant respiratory diseases among people with silicosis in Hong Kong: Exposure-response analyses for exposure to silica dust) Tse L.A., Yu I.T.S., Leung C.C., Tam W., Wong T.W., Occupational and Environmental Medicine, fév. 2007, vol.64, n°2, p.87-92. 35 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'examiner les relations exposition-réponse entre l'exposition aux poussières de silice et la mortalité par maladies respiratoires non malignes (MRNM) et par maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC) au sein d'une cohorte de 2789 travailleurs atteints de silicose à Hong Kong. L'exposition dans chaque industrie a été évaluée à partir de données d'études antérieures d'hygiène industrielle. Parmi les indices d'exposition étudiés figuraient l'exposition aux poussières cumulées (EPC) et la concentration moyenne de poussières (CMP). Les résultats ont fait l'objet d'analyses statistiques. Entre 1981 et 1999, on a enregistré 371 décès par MRNM au sein de la cohorte, dont 101 par MPOC. L'EPC et la CMP étaient uniquement associées de manière significative avec les décès par MRNM. L'analyse des sous-groupes a permis de mettre en évidence une association significative entre les décès et l'EPC et la CMP chez les travailleurs affectés à des travaux souterrains en milieu hyperbare, ainsi que chez les travailleurs exposés à des niveaux élevés de poussières de silice. On a également observé une nette tendance à la hausse de la mortalité par MRNM et par MPOC en fonction de la gravité de la silicose, déterminée sur la base des clichés thoraciques. (107585)
CIS 08-73 Exposition professionnelle en cabinet dentaire et avortement spontané. (anglais: Occupational exposure in dentistry and miscarriage) Lindbohm M.L., Ylöstalo P., Sallmén M., Henriks-Eckerman M.L., Nurminen T., Forss H., Taskinen H., Occupational and Environmental Medicine, fév. 2007, vol.64, n°2, p.127-133. 40 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude finlandaise était de déterminer si le travail en cabinet dentaire implique un risque accru d'avortement spontané. Elle a porté sur des femmes exposées (dentistes et assistantes dentaires), ainsi que sur un groupe témoin de femmes non exposées professionnellement aux substances utilisées dans les soins dentaires. Les données concernant les expositions professionnelles ont été recueillies par voie de questionnaire postal. On a retenu 222 cas d'avortements spontanés et 498 grossesses menées à terme. Un hygiéniste du travail a évalué l'exposition aux composés à base d'acrylate, aux désinfectants et aux solvants. L'exposition aux autres agents a été évaluée sur la base des réponses au questionnaire. Les odds ratios et les intervalles de confiance ont été estimés par régression logistique conditionnelle. D'une manière générale, on n'a pas observé d'association forte ou de relation dose-réponse cohérente entre l'exposition aux agents chimiques lors du travail en cabinet dentaire et le risque d'avortement spontané. Un risque légèrement accru a toutefois été observé pour l'exposition à l'amalgame de mercure et à quelques acrylates, solvants et désinfectants. (107587)
CIS 08-74 Affections cutanées d'origine professionnelle à Singapour en 2003-2004: mise à jour épidémiologique. (anglais: Occupational skin diseases in Singapore 2003-2004: An epidemiological update) Lim Y.L., Goon A., Contact Dermatitis, mars 2007, vol.56, n°3, p.157-159. 5 réf. (En anglais) Internet: Dans cette étude épidémiologique prospective sur deux ans des affections cutanées d'origine professionnelle à Singapour, on a recensé 125 patients atteints de dermite de contact d'origine professionnelle. L'âge moyen des patients était de 33,8 ans, les hommes étant 5,3 fois plus touchés que les femmes. 62,4% des cas concernaient des dermites de contact par irritation et 37,6% des dermites de contact allergique. Le travail en milieu humide, ainsi que le contact avec des détergents, des huiles, des graisses et des solvants étaient les causes les plus fréquentes de dermite. On a également observé une augmentation significative des cas chez les travailleurs de l'industrie alimentaire et de la restauration. (107589)
CIS 08-75 Amélioration continue de la qualité au sein d'une unité médicale effectuant l'évaluation de l'invalidité temporaire. (espagnol: Mejora continua de la calidad en una médica de valoración de incapacidad temporal) Álvarez Theurer E., Vaquero Abellán M., Medicina y seguridad del trabajo, juin 2007, vol.LIII, n°207, p.21-34. Illus. 24 réf. (En espagnol) Internet: Le but de ce projet était de concevoir un plan d'amélioration continue de la qualité au sein de l'unité médicale effectuant l'évaluation de l'invalidité à Courdoue, Espagne. La méthodologie adoptée était conforme aux directives du Conseil espagnol de la santé relatives aux processus et aux indicateurs du plan d'inspection annuel. Par ailleurs, l'unité était en train de mettre en œuvre le modèle d'excellence de la Fondation européenne pour le management par la qualité (EFQM). Au cours de ce projet, on a observé des lacunes dans la formation des professionnels responsables de l'évaluation de l'invalidité temporaire. Les personnes sondées étaient unanimes quant au besoin d'approches unifiées dans ce domaine. On propose que la méthode adoptée soit étendue à d'autres régions d'Espagne. (107598)
CIS 08-76 Le travail posté augmente le risque d'ulcère du duodénum chez les travailleurs infectés par H. pylori. (anglais: Shift work increases the frequency of duodenal ulcer in H. pylori infected workers) Pietroiusti A., Forlini A., Magrini A., Galante A., Coppeta L., Gemma G., Romeo E., Bergamaschi A., Occupational and Environmental Medicine, nov. 2006, vol.63, n°11, p.773-775. 12 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'évaluer dans quelle mesure le travail posté est associé à un taux plus élevé d'ulcère gastrique chez les travailleurs infectés par H. pylori. Au cours d'une période de deux ans, on a recherché par une méthode non invasive une infection par H. pylori chez les sujets présentant des symptômes dyspeptiques persistants. Les travailleurs testés positifs ont été recrutés dans l'étude et répartis dans deux groupes: les travailleurs de jour (247 sujets) et les travailleurs postés (101 sujets). Chez tous les travailleurs, une endoscopie gastro-intestinale a été réalisée, de même qu'une biopsie de l'estomac. La prévalence d'ulcère du duodénum était significativement plus élevée chez les travailleurs postés que chez les travailleurs de jour (odds ratio OR=3,92), même après une analyse multivariée tenant compte des éventuels facteurs de confusion (OR=3,96). On en a conclu que le travail posté augmentait le potentiel ulcérogénique de l'infection par H. pylori, et qu'il devrait être considéré comme facteur de risque d'ulcère du duodénum chez les travailleurs postés infectés. (107654)
CIS 08-77 Facteurs professionnels de risque de cancer du pancréas chez les travailleuses de l'industrie textile à Shanghai, Chine. (anglais: Occupational risk factors for pancreatic cancer among female textile workers in Shanghai, China) Li W., Ray R.M., Gao D.L., Fitzgibbons E.D., Seixas N.S., Camp J.E., Wernli K.J., Astrakianakis G., Feng Z., Thomas D.B., Checkoway H., Occupational and Environmental Medicine, déc. 2006, vol.63, n°12, p.788-793. 38 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était de déterminer si l'exposition professionnelle aux poussières et aux substances chimiques dans l'industrie textile était associée au risque de cancer du pancréas. L'étude a été conçue sous forme d'étude cas-témoin emboîtée dans une cohorte de 267.400 travailleuses de l'industrie textile à Shanghai, Chine, comprenant 180 cas incidents de cancer du pancréas et une sous-cohorte de 3188 femmes sélectionnées au hasard en tant que groupe témoin. Un historique professionnel complet dans l'industrie textile a été obtenu pour chaque femme; il a été relié à une matrice travail-exposition afin d'estimer l'exposition à des poussières, des substances chimiques et des endotoxines spécifiques. Après ajustement pour le tabagisme, on observe une diminution du risque de cancer du pancréas pour des expositions cumulées croissantes aux poussières de coton et aux endotoxines, avec une latence de 20 ans. Il n'y a que peu d'indications d'une association entre l'exposition aux autres poussières textiles et aux substances chimiques et le risque de cancer du pancréas. (107655)
CIS 08-78 Problèmes de santé dus aux longs horaires de travail au Japon: horaires, réparation (Karoshi) et mesures de prévention. (anglais: Health problems due to long working hours in Japan: Working hours, workers' compensation (Karoshi), and preventive measures) Iwasaki K., Takahashi M., Nakata A., Industrial Health, oct. 2006, vol.44, n°4, p.537-540. Illus. 27 réf. (En anglais) Internet: Les atteintes à la santé dues aux longs horaires de travail constituent, au Japon, un grand sujet de préoccupation. Selon les statistiques nationales, plus de six millions de personnes ont travaillé 60 heures par semaine, voire plus, au cours de la période de 2000 à 2004. Entre 2002 et 2005, environ trois cent cas de maladies cérébrovasculaires ou cardio-ischémiques ont été reconnus par le Ministère de la Santé, de l'Emploi et de la Sécurité sociale (MSESS) comme étant dus à un surmenage (Karoshi). Le MSESS a donc entrepris de définir un système de réparation mieux adapté aux cas de Karoshi, ainsi que des mesures de prévention s'appliquant aux problèmes de santé dus au surmenage. En 2001, il a défini les critères permettant de reconnaître clairement les cas de Karoshi en relation avec le nombre d'heures de travail. En 2002, il a lancé le programme de prévention des atteintes à la santé dues à la surcharge de travail et, en 2005, on a introduit dans la législation l'obligation de prodiguer aux travailleurs surmenés des conseils en matière de santé dans le cadre d'un entretien avec un médecin. (107657)
CIS 08-79 Présents et infectés. (anglais: Present and infect) Whysall Z., Safety and Health Practitioner, août 2007, vol.25, n°8, p.54-56. Illus. 10 réf. (En anglais) Internet: Lorsque des personnes se présentent sur leur lieu de travail en étant souffrants, cela engendre des coûts cachés tant pour les employeurs que pour les salariés. On définit le présentéisme comme étant la perte de productivité subie lorsque les salariés viennent travailler, mais ont une performance inférieure à la normale à cause d'une maladie, quelle qu'elle soit. Les causes courantes de présentéisme sont notamment les migraines, les allergies, la dépression, les troubles musculosquelettiques, les troubles gastro-intestinaux et l'eczéma. En cas de maladies contagieuses telles que la grippe, les travailleurs qui viennent travailler alors qu'ils sont malades peuvent contaminer leurs collègues. Cet article explique comment une analyse du problème du présentéisme pourrait contribuer à diminuer l'absentéisme maladie. (107680)
CIS 08-80 Symptômes musculosquelettiques d'origine professionnelle déclarés par le personnel de cabine féminin sur les vols long courrier. (anglais: Work-related musculoskeletal symptoms reported by female flight attendants on long-haul flights) Lee H., Wilbur J.E., Conrad K.M., Mokadam D., Aviation, Space, and Environmental Medicine, déc. 2006, vol.77, n°12, p.1283-1287. 15 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'examiner la prévalence et l'intensité des symptômes musculosquelettiques d'origine professionnelle chez le personnel de cabine féminin de vols long courrier d'une grande compagnie de transport aérien. Une enquête transversale par questionnaire postal a été menée auprès d'un échantillon sélectionné au hasard parmi les sujets éligibles. 185 questionnaires remplis ont été retournés (taux de réponse de 63%). Les symptômes musculosquelettiques d'origine professionnelle de neuf régions du corps ont été déterminés à l'aide du Questionnaire musculosquelettique nordique et du Questionnaire du NIOSH sur les symptômes de santé. Selon les parties du corps, la prévalence des symptômes se situait entre 50% et 86%. Quasiment tous les sujets étudiés (97%) avaient souffert de symptômes musculosquelettiques d'origine professionnelle à un degré plus ou moins marqué au cours de l'année écoulée. Ces symptômes touchaient généralement plus d'une partie du corps, la région lombaire étant la partie la plus fréquemment atteinte. (107686)
CIS 08-81 Atteintes rénales et travail. Daly L., Hajaiej K., Nouaigui H., SST - Santé et Sécurité au Travail, avr. 2007, n°41, p.2-15. Illus. 7 réf. (En français) Internet: Au sommaire de ce dossier sur les atteintes rénales consécutives à une exposition professionnelle: fonctionnement du rein; maladies rénales toxiques d'origine professionnelle (maladies du glomérule, lésions tubulo-interstitielles, ischémie rénale, nécrose tubulaire, hémoglobinurie, myoglobinurie, néphrite); marqueurs biologiques d'atteinte rénale; principales substances néphrotoxiques rencontrées sur le lieu de travail (plomb, cadmium, mercure, arsenic, chrome, uranium, hydrocarbures, solvants, phényles chlorés, amines, silice); atteinte rénale et aptitude au travail; rôle du médecin du travail dans la réinsertion des patients atteints d'une insuffisance rénale; réparation de maladies rénales professionnelles; algorithme de dépistage et de la prise en charge de la néphropathie diabétique. (107740)
CIS 08-82 Conditions de travail dans la préparation de repas en tant que facteurs de risque de maladie veineuse des membres inférieurs. (espagnol: Condiciones de trabajo en la producción de comidas como factores de riesgo para la enfermedad venosa de miembros inferiores) Bertoldi C.M.L., Proença R.P.C., Galego G.N., Da Costa S.P., Medicina y seguridad del trabajo, avr. 2007, vol.LII, n°206, p.25-32. 34 réf. (En espagnol) Internet: Dans cette étude, on a évalué les facteurs influençant la survenue ou l'aggravation de maladie veineuse des membres inférieurs chez le personnel de cuisine d'un hôpital brésilien. Les données ont été recueillies par voie de questionnaire, d'examens cliniques et de mesures du volume par déplacement de liquide. On a également effectué des observations directes des tâches quotidiennes sur site. On observe différents degrés de maladie veineuse chez 78% des sujets, avec une variation volumétrique moyenne de 5,13%. Les facteurs de risque comprenaient une station debout pendant des périodes prolongées, des températures et une humidité élevées, le port de charges et le fait d'être en surpoids. (107758)
CIS 08-83 Prévention du risque professionnel de tuberculose. (espagnol: Prevención de riesgos laborales por tuberculosis) Sánchez-Arcilla Conejo I., Salud, Trabajo y Ambiente, 1er trimestre 2007, vol.14, n°51, p.13-18. Illus. 26 réf. (En espagnol) Internet: Parmi les aspects clés de la prévention de la tuberculose chez les travailleurs des services de santé, des maisons de retraite et des établissements pénitentiaires figurent le diagnostic précoce, les mesures sanitaires visant à protéger l'environnement de travail et un programme de surveillance médicale efficace. Thèmes traités dans cet article sur la prévention de la tuberculose en milieu de travail: épidémiologie de la tuberculose; tuberculose en tant que maladie professionnelle; mesures de protection collective; mesures de protection individuelle; surveillance médicale. (107759)
CIS 08-84 Patch tests avec des constituants d'huiles de coupe à base aqueuse: résultats d'une étude multicentrique avec une deuxième série. (anglais: Patch testing with components of water-based metalworking fluids: Results of a multicentre study with a second series) Geier J., Lessmann H., Becker D., Bruze M., Frosch P.J., Fuchs T., Jappe U., Koch P., Pföhler C., Skudlik C., Contact Dermatitis, déc. 2006, vol.55, n°6, p.322-329. 33 réf. (En anglais) Internet: Cette étude porte sur la sensibilisation à dix constituants courants des huiles de coupe, non compris dans les séries d'huile de coupe standard, chez des travailleurs de la métallurgie pour lesquels une dermite d'origine professionnelle due aux huiles de coupe était suspectée. Sept patients ont réagi positivement au méthylène-4,4' bis-morpholine, dont six également au formaldéhyde et/ou aux autres agents de démoulage à base de formaldéhyde. Quatre patients ont réagi positivement à l'alcool myristylique. On a par ailleurs observé 20 réactions douteuses ou d'irritation. Un patient a eu une réaction positive à l'alcool oléïlique, un autre à la monoisopropanolamine et un troisième à l'amino-2 éthyl-2 propanediol-1,3. Aucune des autres substances testées n'a provoqué une réaction positive sans ambiguïté. Les patch tests avec les allergènes d'huile de coupe connus ont donné des réactions positives dans des proportions comparables à celles d'études antérieures, par exemple 11% à la monoéthanolamine, 8% au colophane et 3-5% à différents agents conservateurs. (107693)
CIS 08-85 Cancer de la vessie: identifier et réduire les risques. Durcy M., Prévention BTP, mai 2007, n°96, p.48-50. Illus. (En français) Internet: Chaque année, quelque 10.000 nouveaux cas de cancer de la vessie apparaissent en France, parmi lesquels 600 à 1100 cas seraient dus à des expositions en milieu de travail. Dans le BTP, le brai de houille utilisé dans l'étanchéité est un agent cancérogène reconnu. Les expositions professionnelles susceptibles de provoquer un cancer de la vessie ont diminué. Cependant, des progrès restent à faire pour dépister et prévenir cette pathologie en milieu de travail. Cet article fait le point sur le cancer de la vessie d'origine professionnelle. Un médecin du travail du BTP répond en outre à quelques questions sur les risques d'exposition, la faible proportion de cancers de la vessie reconnus en tant que maladie professionnelle et sur la prévention. (107738)
CIS 08-86 Allergies oculaires: bien les repérer en milieu professionnel. Jully H., Prévention BTP, mai 2007, n°96, p.51-52. Illus. (En français) Internet: Certaines substances utilisées au travail peuvent provoquer ou aggraver des allergies oculaires. Dans le secteur du bâtiment, les poussières de ciment constituent l'allergène le plus répandu. Les autres agents sensibilisants se trouvent dans les vernis, les colles, les produits anticorrosion, les détergents, les désinfectants, les colorants, les additifs des matières plastiques et du caoutchouc et les résines époxy. L'effet le plus fréquent est une conjonctivite chronique, associée ou non à une rhinite, un eczéma des paupières ou encore un asthme allergique. La prévention passe par l'utilisation de produits moins allergisants lorsqu'ils existent, une bonne hygiène (se laver les mains, se doucher en fin de journée) et le port de lunettes de protection. (107739)
CIS 08-87 Co-occurrence de douleurs musculosquelettiques chez les femmes travaillant en cuisine. (anglais: Co-occurrence of musculoskeletal pain among female kitchen workers) Haukka E., Leino-Arjas P., Solovieva S., Ranta R., Viikari-Juntura E., Riihimäki H., International Archives of Occupational and Environmental Health, nov. 2006, vol.80, n°2, p.141-148. Illus. 39 réf. (En anglais) Internet: La co-occurrence de symptômes musculosquelettiques douloureux dans sept zones, ainsi que leurs combinaisons ont été étudiées chez les femmes travaillant en cuisine. Les données ont été recueillies par voie de questionnaire auprès de 495 femmes travaillant dans les cuisines des cantines de 122 écoles et maisons de retraite ou de repos de quatre villes finlandaises. La prévalence des douleurs musculosquelettiques au cours des trois mois écoulés était de 87%, les zones les plus touchées étant la nuque (71%), la région lombaire (50%) et les avant-bras et les mains (49%). 73% des sujets déclaraient des douleurs à deux zones au moins, 36% à quatre ou plus et 10% à six zones, voire plus. 53% des travailleuses déclaraient au minimum souffrir de douleurs dans la zone axiale (définie come étant une combinaison de la nuque et de la région lombaire) et dans les membres supérieurs et 48% au minimum dans la zone axiale et dans les membres inférieurs. (107572)
CIS 08-88 Affections cutanées chez le personnel soignant les personnes âgées. (espagnol: Dermatosis profesionales en cuidadores de ancianos) Barchino Ortiz L, Cabrera Fernández E., Moreno Manzano G., Heras Mendaza F., Conde-Salazar Gómez L., Medicina y seguridad del trabajo, juin 2007, vol.LIII, n°207, p.35-46. Illus. 33 réf. (En espagnol) Internet: Le personnel soignant spécialisé dans les soins aux personnes âgées pourrait présenter un risque accru de lésions cutanées en raison de son exposition répétée à des substances irritantes et du fait qu'il travaille constamment en milieu humide. Cette étude rétrospective a porté sur 41 de ces travailleurs, tous des femmes, ayant consulté dans un institut de dermatologie professionnelle en Espagne au cours d'une période de 11 ans. Les parties du corps les plus touchées étaient les mains. Parmi les affections cutanées pour lesquelles un diagnostic clinique a été posé, la prévalence était la plus élevée pour l'eczéma (39,6%), suivi des dermites de contact par irritation (27,1%), des dermites de contact allergiques (12,5%), des affections asymptomatiques (10,4%) et des allergies au latex de caoutchouc naturel (4,2%). (107599)
CIS 08-89 Facteurs de risque d'asthme chez les professionnels des soins esthétiques au Colorado. (anglais: Risk factors for asthma among cosmetology professionals in Colorado) Kreiss K., Esfahani R.S., Antao V.C.S., Odencrantz J., Lezotte D.C., Hoffman R.E., Journal of Occupational and Environmental Medicine, oct. 2006, vol.48, n°10, p.1062-1069. Illus. 30 réf. (En anglais) Internet: Plusieurs cas d'asthme ont été signalés chez les professionnels des soins esthétiques. Dans cette étude, on a examiné la prévalence de l'asthme, les risques imputables à l'activité professionnelle et les tâches associées à l'asthme dans ce secteur. Un échantillon stratifié de maquilleurs, de manucures, de coiffeurs et d'esthéticiens, sélectionnés au hasard parmi les détenteurs d'une licence pour pratiquer leur profession dans l'Etat du Colorado, a été sondé par voie de questionnaire postal. Parmi les 1883 personnes ayant répondu au questionnaire (taux de participation de 68%), la prévalence de l'asthme diagnostiqué par un médecin était de 9,3%; parmi ces cas, 38% ont développé un asthme après avoir commencé à travailler. Des analyses multivariées ont permis de mettre en évidence que la coiffure, la pose de faux ongles et le rasage et l'affûtage étaient significativement associés à la survenue d'asthme au cours de l'exercice de la profession, avec des risques relatifs situés entre 2,6 et 2,9. Il a été conclu que le risque accru d'asthme survenant au cours de l'exercice de la profession chez les professionnels des soins esthétiques était probablement imputable à une exposition à des agents sensibilisants et irritants lors de tâches pour lesquelles une association avec l'asthme a été démontrée. (107683)
CIS 08-90 Réactions cutanées aux équipements de protection individuelle contre l'épidémie de syndrome respiratoire aigu sévère - Etude descriptive à Singapour. (anglais: Adverse skin reactions to personal protective equipment against severe acute respiratory syndrome - A descriptive study in Singapore) Foo C.C.I., Goon A.T.J., Leow Y.H., Goh C.L., Contact Dermatitis, nov. 2006, vol.55, n°5, p.291-294. 6 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était de déterminer la prévalence de réactions cutanées aux EPI chez les travailleurs des services de santé à Singapour pendant l'épidémie de syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS). Les travailleurs des services de santé exposés au SRAS étaient tenus de porter des équipements de protection individuelle (EPI), tels que le masque N95, des gants et des blouses. Une enquête par voie de questionnaire a été menée auprès du personnel de soins de deux hôpitaux. 322 questionnaires ont été retournés (taux de participation de 94,7%). 14,3% des participants étaient des médecins, 73,0% des infirmiers ou infirmières et 12,7% d'autres catégories de personnel auxiliaire. 109 (35,5%) des 307 sujets utilisant régulièrement des masques déclaraient de l'acné (59,6%), des démangeaisons au visage (51,4%) et des éruptions cutanées (35,8%) consécutives au port du masque N95. 64 (21,4%) des 299 sujets utilisant des gants déclaraient avoir la peau sèche (73.4%), des démangeaisons (56,3%) et des éruptions (37,5%). (107691)
CIS 08-91 Dermite de contact allergique chez les travailleurs de la maintenance et de l'administration dans une population de militaires. (anglais: Allergic contact dermatitis among maintenance and clerical workers in a military population) Slodownik D., Wohl Y., Mansura A., Moshe S., Sarbagil-Maman H., Shochat T., Levi Y., Brenner S., Ingber A., Contact Dermatitis, déc. 2006, vol.55, n°6, p.335-337. 21 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était de définir le taux de dermite de contact au sein des forces armées israéliennes, les allergènes les plus fréquemment impliqués, ainsi que l'atopie sous-jacente chez les sujets, afin de mettre en place des mesures de prévention. On a examiné les dossiers médicaux de toutes les recrues mobilisées entre 2000 et 2003 pour une éventuelle mention de dermite de contact. 102 cas ont été identifiés, pour lesquels on a recueilli des données sur la nature des tâches effectuées, l'historique d'atopie et les allergènes causaux. Parmi ces cas, 60 souffraient de dermite de contact et 42 de dermite de contact allergique. Parmi ces derniers figuraient 33 travailleurs de la maintenance, majoritairement des mécaniciens. 13 recrues affectées à la maintenance et deux effectuant des tâches administratives avaient en outre des antécédents d'atopie. On a observé 55 réactions positives aux patch tests, dont 25 à l'huile et aux fluides de refroidissement, parmi lesquelles 14,5% étaient attribuées au Kathon CG. L'atopie s'avère être un facteur de risque de dermite de contact allergique et devrait faire l'objet d'un dépistage avant l'assignation des tâches dans les forces armées. Les huiles et les graisses contiennent certains allergènes, notamment des agents de conservation. (107694)
CIS 08-92 Santé et productivité en tant que stratégie commerciale. (anglais: Health and productivity as a business strategy) Loeppke R., Taitel M., Richling D., Parry T., Kessler R.C., Hymel P., Konicki D., Journal of Occupational and Environmental Medicine, juil. 2007, vol.49, n°7, p.712-721. Illus. 24 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était de quantifier, pour les employeurs, l'ampleur des pertes de productivité par rapport aux coûts de la santé (médecins et médicaments) et d'évaluer les conséquences, pour les entreprises, d'une approche de la gestion de la santé basée sur les coûts totaux. On a créé une base de données intégrant les informations concernant les demandes de remboursement des frais de médecin et de médicaments, ainsi que les déclarations des travailleurs concernant leur productivité et leur état de santé, recueillies au moyen du questionnaire sur la santé et la performance au travail (Health and Work Performance Questionnaire - HPQ). On a couplé les informations recueillies à des paramètres de la performance économique des entreprises afin de modéliser les pertes de productivité liées à l'état de santé. On observe que le coût des pertes de productivité liées à l'état de santé était quatre fois plus élevé que celui des examens médicaux et des médicaments. Le coût total d'un mauvais état de santé ne dépend pas uniquement de facteurs de santé induisant des frais de médecin et de médicaments. (107554)
CIS 08-93 Jeunes travailleurs: danger santé. (anglais: Young workers: Health at risk) Vogel L., Grégoire D., Gauthy R., Paone G., oct. 2006, vol.44, n°31-32, p.15-42. Illus. Réf.bibl. (En anglais, français) Internet: Recueil d'articles sur les risques d'atteinte à la santé auxquels sont exposés les jeunes travailleurs traitant des aspects suivants: proportion élevée de travail temporaire et précaire chez les jeunes, et ses implications en matière de santé au travail; conditions de travail des jeunes dans le secteur de la restauration rapide; initiatives de formation à la prévention destinées aux jeunes dans une région vouée à l'industrie automobile en France; risques professionnels et ergonomie; travail des enfants dans les pays industrialisés. (107570)
CIS 08-94 Etude d'un modèle de santé au travail pour l'avenir: Propositions pour un modèle de service de santé au travail au Japon. (anglais: Study on a model for future occupational health: Proposals for an occupational health service model in Japan) Higashi T., Industrial Health, oct. 2006, vol.44, n°4, p.541-555. Illus. 25 réf. (En anglais) Internet: Cet article décrit un projet national entrepris au Japon dans le but de définir les principaux axes pour l'amélioration des services de santé au travail: mise à disposition de services de santé au travail et de médecine du travail; mesures concernant les services de santé au travail et de médecine du travail; nouvelles exigences en matière de tenue des archives par les entreprises; extension aux petites entreprises du système de bonus de l'assurance de réparation des accidents du travail et des maladies professionnelles; actions visant à assurer la coordination; harmonisation à l'échelle internationale des normes et des qualifications du personnel des services de prévention. (107658)
CIS 08-95 Troubles musculosquelettiques liés au travail: rapport sur la réintégration au travail. (anglais: Work-related musculoskeletal disorders: Back to work report) Podniece Z., Pinder A., Yeomans L., van den Heuvel S., Blatter B., Verjans M., Muylaert K., De Broeck V., Eeckelaeart L., Nevala N., Kaukiainen N., Lischka J., Kudasz F., Kosina M., Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, Gran Vía 33, 48009 Bilbao, Espagne, 2007. 100p. Illus. 50 réf. Prix: EUR 25,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 978-92-9191-160-8 (En anglais) Internet: Les troubles musculosquelettiques (TMS) figurent parmi les problèmes liés au travail les plus fréquents en Europe. Ce problème doit être traité par des actions sur le lieu de travail. Il faut en premier lieu mettre en place des mesures de prévention. En revanche, pour les travailleurs déjà atteints de TMS, le défi consiste à les maintenir employés et aptes à travailler et, si nécessaire, à les réinsérer dans le monde du travail. Ce rapport de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail est axé sur le maintien en emploi des travailleurs atteints de TMS, ainsi que sur leur réadaptation et leur réintégration. Il est composé de deux parties: une étude bibliographique sur l'efficacité des interventions liées au travail et une synthèse des politiques menées en Europe et au niveau international. (107531)
CIS 08-96 Comment éviter les décès par crise cardiaque ou d'autres accidents cardiovasculaires chez les pompiers. (anglais: Preventing fire fighter fatalities due to heart attacks and other sudden cardiovascular events) Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-2001, USA, juin 2007. 26p. Illus. 90 réf. (En anglais) Internet: Afin de diminuer le nombre de décès par maladie cardiovasculaire (MCV) chez les pompiers en service aux Etats-Unis, l'Institut national américain de la sécurité et de la santé au travail (NIOSH) recommande aux services du feu et aux pompiers de suivre des directives ayant fait leurs preuves en matière d'examens médicaux, d'adopter des mesures visant à diminuer les risques lors d'opérations de lutte contre les incendies et de participer à des programmes de bien-être et de maintien de la forme physique. Cette brochure décrit le contexte général des MCV dans les services de lutte contre le feu, présente des cas illustrant les principales observations, résume les conclusions de différentes enquêtes du NIOSH sur les décès par MCV et émet des recommandations visant à minimiser le risque de décès par MCV chez les pompiers. (107539)
CIS 08-97 Pathologies respiratoires d'origine professionnelle. (espagnol: Patología respiratoria de origen ocupacional) Capone L., Consiglio E., Fulgenzi A.E., Jarés E., Labbate A., Poropat A., Ministerio de trabajo, empleo y seguridad social, Superintendencia de Riesgos del Trabajo (SRT), Bartolomé Mitre 751, C1036AAM Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentine, 2007. 103p. Illus. 2 réf. (En espagnol) Internet: Actes de cinq ateliers consacrés aux affections respiratoires d'origine professionnelle organisés à Buenos Aires, Argentine, par la Superintendance des risques professionnels (SRT), au cours desquels des données statistiques ont été présentées et différents cas discutés. Les ateliers ont porté sur les pathologies suivantes: asthme professionnel; infections respiratoires d'origine professionnelle; broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO); affections pleurales; maladies interstitielles pulmonaires. (107644)
CIS 08-98 Questions de protection sociale - Document de travail 19 - La protection sociale de la santé: Stratégie de l'OIT pour un accès universel aux soins de santé. (anglais: Issues in social protection - Discussion paper 19 - Social health protection: An ILO strategy towards universal access to health care; espagnol: Temas de protección social - Documento de debate 19 - Protección social de la salud: Una estrategia de la OIT para el acceso universal a la asistencia médica) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2007. v, 94p. Illus. 167 réf., ISBN 987-92-2-120097-0 (En), ISBN 987-92-2-220097-9 (fr), ISBN 987-92-2-320097-8 (es) (En anglais, espagnol, français) Internet: Ce document de nature consultative contribue à l'action menée par l'OIT suite à la mission qui lui a été confiér par la Conférence internationale du travail, à savoir de lancer une campagne mondiale sur l'extension de la sécurité sociale pour tous. Ce document a été élaboré avec l'espoir qu'il stimulera un large débat entre les parties concernées sur la façon de fournir une protection sociale de la santé à la majorité des habitants de la planète et de s'assurer que le droit humain qu'est le droit à la sécurité sociale puisse devenir réalité à la plus brève échéance possible. Au sommaire: définition de la sécurité sociale; financement de la sécurité sociale; couverture par la protection sociale de la santé et accès aux services de santé; stratégie de l'OIT pour parvenir à une couverture universelle par la protection sociale de la santé. (107535)
CIS 08-99 Troubles musculosquelettiques d'origine professionnelle: la reprise du travail. (allemand: Arbeitsbedingte Muskel- und Skeletterkrankungen: Rückkehr an den Arbeitsplatz; anglais: Work-related musculoskeletal disorders: Back to work; bulgare: Svărzani s truda muskulno-skeletni smuštenija: otnovo na rabota; danois: Arbejdsbetinget muskel- og skeletbesvær: tilbage til arbejdet; espagnol: Trastornos musculoesqueléticos de origen laboral: de vuelta al trabajo; estonien: Tööga seotud luu- ja lihaskonna vaevused: Tagasi tööle; finnois: Työperäiset tuki- ja liikuntaelinsairaudet: Takaisin työhön; grec: Muoskeletikés pathêseis pou shetízontai me tēn ergasía : Epistrofê stēn ergasía; hongrois: Munkával kapcsolatos váz- és izomrendszeri megbetegedések: Vissza a munkába; italien: Patologie muscoloscheletriche occupazionali: rientro al lavoro; letton: Ar darbu saistātas balsta un kustību aparāta slimības: atgriešanās darbā; lituanien: Su darbu susiję kaulų ir raumenų sistemos pažeidimai. Sugrąžinimas į darbą; maltais: Problemi muskuloskeletali relatati max-xogħol: lura lejn ix-xogħol; néerlandais: Beroepsgebonden spier- en skeletaandoeningen: Terug naar de werkplek; polonais: Choroby mięśniowo-szkieletowe związane z pracą - powrót do pracy; portugais: Lesões músculo-esqueléticas de origem profissional: Regresso ao trabalho; roumain: Afecţiunile musculo-scheletice de origine profesională: Întoarcerea la locul muncă; slovaque: Ochorenia a poškodenia podporno-pohybovej sústavy súvisiace s prácou. Spät' do práce; slovène: Z delom povezana kostno-mišična obolenja: vrnitev na delo; suédois: Arbetsrelaterade belastningsbesvär: Tillbaka till arbetet; tchèque: Muskuloskeletální onemocnění související s prací: zpět do práce) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, Gran Vía 33, 48009 Bilbao, Espagne, 2007. 2p. Illus. 3 réf. (En allemand, anglais, bulgare, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, hongrois, italien, letton, lituanien, maltais, néerlandais, polonais, portugais, roumain, slovaque, slovène, suédois, tchèque) Internet: Les troubles musculosquelettiques (TMS) figurent parmi les problèmes liés au travail les plus fréquents en Europe. Ce problème doit être traité par des actions sur le lieu de travail. Il faut en premier lieu mettre en place des mesures de prévention. En revanche, pour les travailleurs déjà atteints de TMS, les défis consistent à les maintenir employés et aptes à travailler et, si nécessaire, à les réinsérer dans le monde du travail. Cette notice d'information résume les conclusions d'un rapport intitulé "Réintégration au travail" (voir CIS 08-95), portant sur le maintien en emploi des travailleurs atteints de TMS, ainsi que sur leur réadaptation et leur réintégration. Ce rapport est composé de deux parties: une étude bibliographique sur l'efficacité des interventions liées au travail et une synthèse des politiques menées en Europe et au niveau international. (107533)
CIS 08-100 Dermatoses professionnelles. Géraut C., Tripodi D., Encyclopédie médico-chirurgicale, Toxicologie-Pathologie professionnelle, 4e trimestre 2006, n°153, 30p. Illus. 53 réf. (En français) Internet: Face aux lésions cutanées semblant liées à l'activité professionnelle, le praticien doit disposer d'une démarche simple et fiable. Après l'analyse clinique complète des lésions, il importe de recenser les facteurs de risque liés à l'environnement professionnel et extraprofessionnel. Les principaux facteurs responsables des dermatoses professionnelles sont les nombreux agents chimiques avec lesquels nous sommes tous en contact quotidiennement; viennent ensuite, très loin derrière, les agents infectieux et encore plus rarement les agents physiques. Les professions les plus touchées sont, dans un ordre décroissant: les professions où l'on utilise des produits de nettoyage, le bâtiment et les travaux publics, la coiffure, les métiers où l'on assure des soins, les professions de la mise en œuvre des matières plastiques, différents secteurs tels que la mécanique, la métallurgie et l'imprimerie, et toutes les activités impliquant un contact avec des produits animaux ou végétaux. (107746)
CIS 08-101 Pathologies neurologiques d'origine toxique. Dorandeu F., Carpentier P., Baille V., Testylier G., Lallement G., Encyclopédie médico-chirurgicale, Toxicologie-Pathologie professionnelle, 2e trimestre 2006, n°151, 11p. Illus. 61 réf. (En français) Internet: Le système nerveux, en particulier au cours de son développement, présente une grande sensibilité aux différents agents toxiques. Après un rappel de quelques notions de base concernant le système nerveux, cet article présente, au moyen de quelques exemples, les processus toxiques occasionnés par l'exposition à des substances pouvant être retrouvées dans le cadre professionnel, leur expression clinique et paraclinique. Enfin, l'article détaille le cas des composés organophosphorés, responsables à la fois d'atteintes des systèmes nerveux central et périphérique. (107748)
CIS 08-102 Réparation et prévention des dermatoses professionnelles. Géraut C., Tripodi D., Encyclopédie médico-chirurgicale, Toxicologie-Pathologie professionnelle, 3e trimestre 2006, n°152, 10p. 9 réf. (En français) Internet: Les dermatoses professionnelles ont souvent de graves conséquences sur l'emploi des personnes qui en sont atteintes, ce qui rend essentiel leur réparation en cas d'échec des mesures préventives. Les actions de prévention en matière de dermatose professionnelle comprennent des mesures collectives, telles que la suppression d'une substance allergisante ou caustique, mais aussi un ensemble de mesures d'hygiène individuelle adaptées à chaque tâche, validées par les utilisateurs eux-mêmes, sans lesquels la prévention reste lettre morte. La prise en charge médico-légale est complexe, du fait du grand nombre de modalités de réparation et de tableaux de maladies professionnelles qui sont schématisés dans cet article. (107749)
CIS 08-103 Exposition professionnelle de la mère et du père lors de travaux agricoles et risque d'anencéphalie. (anglais: Maternal and paternal occupational exposure to agricultural work and the risk of anencephaly) Lacasaña M., Vázquez-Grameix H., Borja-Aburto C.H., Blanco-Muñoz J., Romieu I., Aguilar-Garduño C., García A.M., Occupational and Environmental Medicine, oct. 2006, vol.63, n°10, p.649-656. 43 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude cas-témoin était d'évaluer la relation entre l'exposition parentale lors de travaux agricoles et le risque d'anencéphalie. Les cas comprenaient 151 enfants nés avec une anencéphalie dans les maternités de trois Etats du Mexique, alors que le groupe témoin était constitué d'enfants nés sans malformations congénitales dans les mêmes maternités. Des informations générales ainsi que des informations sur l'exposition aux pesticides ont été recueillies à l'aide d'un questionnaire. Chez les enfants dont les mères avaient travaillé dans le secteur agricole pendant la période à haut risque de la grossesse, le risque anencéphalie était significativement accru (odds ratio, OR 4,57). Pour les pères, le risque d'avoir un enfant atteint d'anencéphalie était supérieur chez les applicateurs de pesticides, tant pendant la période à haut risque qu'en dehors de celle-ci (OR respectivement de 2,50 et de 2,03). (107576)
CIS 08-104 Mortalité par affection non maligne dans une cohorte de femmes travaillant dans l'industrie de la pâte à papier et du papier en Norvège. (anglais: Mortality from non-malignant diseases in a cohort of female pulp and paper workers in Norway) Langseth H., Kjærheim K., Occupational and Environmental Medicine, nov. 2006, vol.63, n°11, p.741-745. 38 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'évaluer le risque de décès par affection non maligne chez les femmes travaillant dans l'industrie du papier en Norvège. Un total de 3143 femmes ayant débuté dans la vie active entre 1920 et 1993 ont été incluses dans la cohorte. Les données concernant la catégorie de poste et la durée d'emploi de chaque sujet ont été tirées des archives du service des ressources humaines des entreprises. Les données concernant la date et la cause du décès ont été ajoutées à partir du registre des décès, en utilisant comme clé le numéro unique d'identification. La cohorte a été suivie de 1951 à 2000. Les ratios de mortalité normalisés ont été calculés en utilisant comme référence les taux de mortalité nationaux pour les femmes. Les relations internes entre la durée d'emploi dans les usines de papier et le risque de décès par différentes causes ont été examinées au moyen d'analyses par régression de Poisson. On observe un risque de mortalité significativement plus élevé par maladies cardiaques ischémiques et maladies cérébrovasculaires. D'autres observations sont commentées. (107653)
CIS 08-105 Effets potentiels des perturbateurs endocriniens sur la santé des enfants. (anglais: Potential effects of endocrine disrupting chemicals on the health of children) Damstra T., European epi marker, avr. 2007, vol.11, n°2, p.1-5. 70 réf. (En anglais) Internet: Au cours des dernières décennies, les effets néfastes qui pourraient résulter d'une exposition à certaines substances chimiques susceptible d'altérer le fonctionnement normal du système endocrinien (perturbateurs endocriniens) chez l'animal et chez l'homme ont été le sujet d'une inquiétude croissante au sein de la communauté scientifique. Un aspect particulièrement préoccupant est que, en ce qui concerne l'exposition à des hormones ou la fonction hormonale lors de phases critiques du développement, de très faibles différences peuvent donner lieu à des effets néfastes, parfois irréversibles. On a émis l'hypothèse selon laquelle l'exposition à certains perturbateurs endocriniens pourrait être en partie responsable de l'incidence croissante d'hypospadias et de cryptorchidie, d'une dégradation de la qualité du sperme, de troubles neurocomportementaux, d'une précocité de la puberté, ainsi que de cancers des testicules et du sein. Cet article de synthèse donne un aperçu des effets potentiels d'une exposition à des perturbateurs endocriniens chez les enfants. (107689)
CIS 08-106 Travaux dans les réseaux publics d'égouts: étude des risques. (espagnol: Trabajos en redes públicas de saneamiento: un estudio de riesgos) Pistón Reyes J.M., Cubero Atienza A.J., Seguridad y Salud en el Trabajo, juil. 2007, n@143, p.20-27. Illus. 23 réf. (En espagnol) Internet: Les médias se font régulièrement l'écho d'accidents dans lesquels plusieurs travailleurs sont asphyxiés ou intoxiqués dans des fosses septiques ou des puits. Ces accidents ont pour caractéristique commune la gravité de leurs conséquences, tant pour les victimes directes que pour les personnes ayant tenté de les secourir. Beaucoup de ces accidents auraient pu être évités par une formation adéquate et par le port correct d'équipements de protection. Cet article traite plus spécifiquement des risques rencontrés lors de travaux de nettoyage et de maintenance des réseaux d'égouts, rendus plus dangereux du fait qu'ils nécessitent de travailler en espace confiné. (107503)
CIS 08-107 Le monde du travail: chiffonniers brésiliens. (anglais: World at work: Brazilian ragpickers) da Silva M.C., Fassa A.G., Siqueira C.E., Kriebel D., Occupational and Environmental Medicine, oct. 2005, vol.62, n°10, p.736-740. Illus. 15 réf. (En anglais) Internet: Cette enquête transversale a été réalisée pour évaluer les conditions de travail des chiffonniers dans une ville brésilienne. L'échantillon constitué de 455 chiffonniers a été comparé à un échantillon de 535 sujets qui n'étaient pas des chiffonniers, mais qui venaient des mêmes quartiers défavorisés. L'enquête s'est déroulée sous forme d'interviews des ménages. Les observations concernant la nature du travail, les postures, les expositions et les autres facteurs de risque sont commentées. (107651)
CIS 08-108 Outils pour améliorer la gestion de la sécurité dans la flotte de pêche norvégienne - Analyse des accidents du travail - Période de 1998 à 2006. (anglais: Tools for improving safety management in the Norwegian fishing fleet - Occupational accident analysis - Period of 1998-2006) Aasjord H.L., International Maritime Health, 2006, vol.57, n°1/4, p.76-84. Illus. 5 réf. (En anglais) Internet: S'appuyant sur les données de la Direction norvégienne des affaires maritimes, cet article analyse les accidents survenus dans le secteur de la pêche en Norvège pour la période de 1998 à 2002, ainsi que les tendances générales concernant les accidents mortels entre 1955 et 2006. Le taux de risque était de 23,6 accidents pour 1000 hommes-an, le taux le plus élevé étant observé sur les chalutiers de haute mer (28,6 accidents par 1000 hommes-an). Entre 1998 et 2006, on a enregistré 24,8 accidents mortels par 10.000 hommes-an dans la flotte de petite taille, longueur du bateau (Loa) < 13m. Ce taux était 4,1 fois plus élevé que pour la flotte de taille moyenne (Loa < 28m) et 11,3 fois plus élevé que pour la flotte de haute mer (Loa > 28m). D'autres observations sont commentées et des mesures visant à diminuer les accidents mortels sont proposées. (107562)
CIS 08-109 Analyse des risques dans le secteur de la pêche en mer en France. Exemple du risque d'accident à quai. (anglais: An analysis of the risk in the French sea fishing industry. Example of the dockside accident risk) Le Bouar G., Chauvin C., International Maritime Health, 2006, vol.57, n°1/4, p.103-113. Illus. 11 réf. (En anglais) Internet: Lorsque l'on considère les risques dans le secteur de la pêche, on pense généralement aux risques majeurs, tels que les collisions ou l'échouage, ainsi qu'aux accidents provoqués par les cordages ou les chaluts. Par contre, il n'existe que peu de données sur les accidents impliquant des pêcheurs lorsque leur bateau est à quai. En France, ces accidents représentent 30% de l'ensemble des lésions accidentelles déclarées dans le secteur de la pêche. Cette étude analyse les données des 5074 accidents de ce type déclarés entre 1996 et 2005. Les résultats sont commentés et différentes mesures de prévention sont proposées. (107563)
CIS 08-110 Normes du travail, sécurité et santé, et évaluation du risque dans le secteur de la pêche. (anglais: Labour standards, safety and health, and risk assessment in the fishing sector) Wagner B., International Maritime Health, 2006, vol.57, n°1/4, p.114-126. (En anglais) Internet: Cet article donne un aperçu général des normes du BIT concernant la sécurité et la santé au travail, des normes spécifiques concernant le travail à bord des bateaux de pêche ainsi que des travaux visant à élaborer une nouvelle convention et une nouvelle recommandation sur le travail dans le secteur de la pêche. Il comprend les propositions concernant les exigences requises, ainsi que des conseils pour l'évaluation du risque. Des exemples illustrent la manière dont l'évaluation du risque a été utilisée dans les instruments du BIT, dans les Directives européennes concernant le secteur de la pêche et dans les législations, réglementations et pratiques nationales. L'article a pour but de stimuler les discussions sur la manière de promouvoir, au plan mondial, l'évaluation du risque sur les bateaux, en tenant compte des différences de niveaux de développement et de la grande diversité du secteur. (107564)
CIS 08-111 Promotion de la sensibilisation à la sécurité dans des communautés de pêcheurs au moyen de projets culturels communautaires: Projet de recherche axé sur l'action. (anglais: Promoting safety awareness in fishing communities through community arts: An action research project) Murray M., Tilley N., Safety Science, nov. 2006, vol.44, n°9, p.797-808. Illus. 26 réf. (En anglais) Internet: La pêche commerciale est un secteur très dangereux. Jusqu'à présent, on a axé la formation à la prévention des pêcheurs sur la connaissance des règlements et des procédures sécuritaires. Une approche alternative consiste à élever le niveau de sensibilisation de la communauté aux questions sécuritaires et à envisager des stratégies à la fois individuelles et collectives pour améliorer la sécurité dans ce secteur. Cet article présente la démarche adoptée dans trois communautés de pêcheurs de Terre-Neuve. On a utilisé des pièces de théâtre, des concerts et des événements culturels associés, conçus pour promouvoir une prise de conscience en matière de sécurité. L'ensemble a été mis en scène et joué par les habitants. Des discussions ont ensuite eu lieu avec des responsables locaux afin de définir les modalités de mise en œuvre des actions de prévention identifiées. Les participants se sont montrés très enthousiastes au sujet de ces projets et désireux de développer d'autres activités semblables dans leur communauté. (107568)
CIS 08-112 Mise en place de services de prévention destinés aux travailleurs du secteur agricole. (anglais: Providing occupational safety and health services to workers in agriculture) Forastieri V., African Newsletter on Occupational Health and Safety, avr. 2007, vol.17, n1d1, p.4-7. Illus. 13 réf. (En anglais) Internet: Au sommaire de cet article sur la mise en place de services de prévention destinés aux travailleurs du secteur agricole en Afrique: développements technologiques et secteur agricole; accidents du travail et lésions accidentelles; maladies professionnelles liées au travail; sous-déclaration; accès aux services de santé; prise en compte des travailleurs du secteur agricole dans les législations nationales et les normes régionales; tendances en matière de responsabilité sociale et de certification de la production agricole; normes de l'OIT sur la sécurité et la santé dans le secteur agricole; Programme régional africain du BIT sur la sécurité et la santé dans le secteur agricole; défis posés à la mise en place de services de prévention destinés aux travailleurs du secteur agricole. (107717)
CIS 08-113 Atteintes à la santé chez les travailleurs agricoles en Afrique. (anglais: Health effects among agricultural workers in Africa) Pule T.A., African Newsletter on Occupational Health and Safety, avr. 2007, vol.17, n1d1, p.8-10. Illus. 19 réf. (En anglais) Internet: Cette synthèse sur la santé au travail chez les travailleurs agricoles en Afrique est basée sur les conclusions d'une enquête réalisée par l'OMS en 2001, ainsi que sur différentes autres sources d'information. Les observations sont regroupées selon les thèmes suivants: substances chimiques (organophosphorés, organochlorés et pyréthroïdes); risques physiques et facteurs ergonomiques; services de santé au travail; approches en matière de soins primaires et accès aux informations utiles. (107718)
CIS 08-114 Systèmes de sécurité et de santé au travail dans la floriculture: rôle des systèmes de certification internationaux. (anglais: Occupational health and safety in the flower industry: The role of occupational certification systems) Msangi Y.K., African Newsletter on Occupational Health and Safety, avr. 2007, vol.17, n1d1, p.17-19. Illus. 2 réf. (En anglais) Internet: Le secteur émergent de la floriculture en Afrique est caractérisé par de bas salaires et une main-d'œuvre principalement féminine. Une forte proportion des emplois est précaire. Cet article décrit les différents systèmes internationaux de certification et de directives visant à assurer un travail décent et un commerce équitable dans le secteur de la floriculture, ainsi que leurs forces et leurs faiblesses. (107720)
CIS 08-115 Auto-déclaration des accidents, des incidents et du port d'équipements de protection chez les travailleurs de petites exploitations forestières en Suède. (anglais: Self-reported incidents, accidents, and use of protective gear among small-scale forestry workers in Sweden) Neely G., Wilhelmson E., Safety Science, oct. 2006, vol.44, n°8, p.723-732. Illus. 24 réf. (En anglais) Internet: On a recueilli, auprès d'un échantillon de 156 travailleurs indépendants du secteur forestier suédois, des données concernant leur travail, le port d'équipements de protection et le nombre et le type d'accidents et d'incidents auxquels ils avaient été exposés. Un quart des sujets a déclaré au moins un accident ou un accident évité de justesse au cours des 24 mois écoulés. Parmi les blessés ou les personnes impliquées dans un accident, 50% déclaraient ne pas avoir porté complètement leur équipement de protection. Par rapport à des études antérieures portant sur des travailleurs du secteur forestier en Suède, on observe une baisse de 10% dans le port régulier de l'ensemble de l'équipement de protection requis. Les pantalons et les gants de protection étaient les moins susceptibles d'être portés, alors que les protecteurs d'ouïe ainsi que les protections pour les yeux et les pieds figuraient parmi les équipements les plus souvent portés. Les résultats indiquent qu'une meilleure planification lors de l'abattage d'arbres serait un élément clé pour diminuer le nombre d'accidents au sein de cette population. (107567)
CIS 08-116 Sécurité des mines à ciel ouvert et modification de la réglementation sur l'exploitation minière en surface. (polonais: Stan bezpieczeństwa w odkrywkowych zakładach górniczych oraz zmiany w przepisach obowiązujących przy eksploatacji kopalin metodą odkrywkową) Krawczyk M., WUG Bezpieczeństwo Pracy i Ochrona Środowiska w Górnictwie, 2007, vol.6, n°154, p.3-5. (En polonais) Internet: Cet article propose une analyse des aspects sécuritaires des mines à ciel ouvert en Pologne, qui prend en compte l'ensemble des mines de ce type d'où sont extraits des matières de base et des minerais courants et qui sont soumises depuis 2002 à l'autorité de l'inspection des mines. L'accent est mis sur les risques naturels, les incidents dangereux et les causes d'accidents survenant dans le secteur des mines de minerais à ciel ouvert. Les mises à jour de la réglementation concernant les mines à ciel ouvert sont commentées à l'aide d'exemples et les raisons ayant rendu ces modifications nécessaires sont expliquées. (107634)
CIS 08-117 Travailler dans le BTP après 50 ans. Durcy M., Prévention BTP, juin 2007, n°97, p.38-47. Illus. 2 réf. (En français) Internet: Thèmes traités dans ce dossier sur le travail dans le BTP au-delà de l'âge de 50 ans en France: effectifs des salariés du BTP par tranche d'âge; proportion des travailleurs âgés ayant quitté leur emploi prématurément pour des raisons de santé; usure articulaire due à la charge de travail physique; pathologies touchant les travailleurs âgés dans le BTP (troubles musculosquelettiques, problèmes pulmonaires, cardiaques et digestifs); maintien des travailleurs âgés dans l'emploi par des améliorations ergonomiques et de l'organisation du travail; formation et meilleur suivi par la médecine du travail; actions adoptées par une entreprise de construction pour améliorer les conditions de travail et diminuer la pénibilité de certains postes; présentation du site Internet sur la santé au travail dans le BTP. (107735)
CIS 08-118 Explorer les préconditions organisationnelles des accidents du travail dans l'industrie alimentaire: approche qualitative. (anglais: Exploring the organisational preconditions for occupational accidents in food industry: A qualitative approach) Stave C., Törner M., Safety Science, mars 2007, vol.45, n°3, p.355-371. Illus. 31 réf. (En anglais) Internet: La persistance du taux élevé d'accidents dans l'industrie alimentaire en Suède rend nécessaire l'adoption d'approches nouvelles permettant de mieux comprendre les facteurs sous-jacents. Dans la présente étude, on a analysé, du point de vue des opérateurs, 54 accidents impliquant des blessures aux mains afin d'explorer les facteurs organisationnels. Des interviews détaillées ont été menées avec les opérateurs et leurs supérieurs, et une analyse qualitative de 24 de ces interviews a été réalisée. On observe que les facteurs sous-jacents comprennent des défaillances dans l'environnement de travail et dans l'organisation du travail, des insuffisances en matière de formation et d'information, un haut niveau de responsabilité couplée à un faible degré de contrôle, des objectifs contradictoires et un fossé entre les procédures et les pratiques. Ces facteurs donnent lieu à une acceptation du risque, à une résignation par rapport à l'amélioration de la sécurité et à une banalisation du risque. (107582)
CIS 08-119 Aide à domicile - Un monde en quête de professionnalisation. Brasseur G., Travail et sécurité, juin 2007, n°674, p.20-31. Illus. (En français) Internet: Au sommaire de ce dossier sur le travail des aides à domicile: observation heure par heure de la journée de travail d'une auxiliaire de vie sociale (AVS); principales statistiques d'emploi du secteur; identification et prévention des risques professionnels (fatigue, port de charges lourdes, troubles musculosquelettiques, affections cutanées, accidents de trajet); aspects légaux; organisation d'une structure régionale d'aide à domicile, comprenant un comité d'hygiène, de sécurité et des conditions de travail; interview d'un responsable d'agence; prévention du stress professionnel. (107707)
CIS 08-120 Peinture - Les travaux en atelier et en cabine. Sagot F., Prévention BTP, juin 2007, n°97, p.32-33. Illus. (En français) Internet: Cet article traite de la limitation de l'exposition dans les ateliers de peinture. Afin de supprimer le risque à la source ou du moins le limiter, mieux vaut utiliser des produits faiblement toxiques pour les opérateurs, tels que les peintures en phase aqueuse, moins dangereuses que celles en phase solvant. De même, il faut réduire l'exposition en recourant à une cabine de peinture automatisée. Ensuite, il faut mettre en place des mesures de protection collective, notamment grâce à une ventilation des locaux afin d'évacuer l'air pollué. Enfin, en dernier recours, il faut munir les opérateurs d'équipements de protection individuelle. (107734)
CIS 08-121 Secteurs d'activité présentant un risque élevé de lésions chez les femmes, nécessitant un traitement hospitalier. (anglais: Industrial sectors with high risk of women's hospital-treated injuries) Kines P., Hannerz H., Mikkelsen K.L., Tüchsen F., American Journal of Industrial Medicine, janv. 2007, vol.50, n°1, p.13-21. Illus. 46 réf. (En anglais) Internet: Les taux des lésions d'origine professionnelle chez les femmes tendent à converger vers ceux des hommes. Dans cette étude portant sur les femmes professionnellement actives, on a analysé les associations entre les lésions nécessitant un traitement hospitalier, les secteurs d'activité et le siège de la lésion afin de permettre un meilleur ciblage de la prévention dans les tâches à risque exercées par les femmes. Les taux d'hospitalisation normalisés des femmes (SHR) et la fraction en excès ont été calculés pour cinq régions du corps (tête et nuque, torse, dos, extrémités supérieures et extrémités inférieures) dans 58 secteurs d'activité au Danemark pour la période de 1999 à 2003. Les SHR étaient significativement élevés pour toutes les parties du corps dans cinq secteurs d'activité: nettoyage, blanchissage et nettoyage à sec; transport de passagers, hôtels et restaurants; hôpitaux; transport de marchandises. (107542)
CIS 08-122 La protection de la santé des femmes dans le code de travail. Lamy P., Santé et Sécurité au Travail Actualités, mai 2007, n°100, p.5-6. Illus. (En français) Internet: Le Code du travail français contient des dispositions particulières concernant l'exécution de travaux potentiellement dangereux par certaines catégories de travailleurs, notamment les femmes. Cet article rappelle les principales dispositions de la réglementation française s'appliquant au travail des femmes. Au sommaire: travaux interdits; limitation du port de charges lourdes; dispositions pénales; dispositions spécifiques s'appliquant au travail des femmes enceintes (travail de nuit, travaux dangereux, surveillance médicale et autorisations d'absentéisme maladie). (107702)
CIS 08-123 Travail, âge et santé. Prevent Focus, mars 2007. p.8-11. Illus. 3 réf. (En français) Internet: Thèmes traités dans cet article de synthèse sur l'âge, le statut social, l'état de santé et l'aptitude au travail: inégalités sociales de la santé; statut socio-économique et espérance de vie; risque accru de maladie chez les personnes moins qualifiées; stress; organisation du travail; âge et conditions de travail; gestion du vieillissement; exemples de stratégies développées par les travailleurs âgés pour rester performants; pénibilité du travail; attitude de l'entreprise face à l'emploi de travailleurs âgés. (107704)
CIS 08-124 Les travailleurs agricoles et leur contribution à l'agriculture et au développement rural durables. (anglais: Agricultural workers and their contribution to sustainable agriculture and rural development; espagnol: Trabajadores agrícolas y su contribución a la agricultura y el desarrollo rural sostenibles) Hurst P., Termine P., Karl M., International Union of Food and Allied Workers' Associations., Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2007. 108p. Illus. 175 réf., ISBN 978-92-2-118709-7 (En), ISBN 978-92-2-218709-6 (fr), ISBN 978-92-2-318709-5 (es) (En anglais, espagnol, français) Internet: L'objectif de ce rapport est de fournir des informations, des idées, des exemples et des suggestions aux gouvernements, aux organisations internationales, aux agences de développement, aux institutions de crédit et aux organisations de commerce sur la façon dont ils peuvent concourir à améliorer les contributions des travailleurs agricoles salariés à l'agriculture et au développement rural durables, à la sécurité alimentaire mondiale et au développement durable. (107628)
CIS 08-125 Dernières nouvelles de FORWORKNET - L'accent sur: l'ergonomie dans les travaux forestiers. (anglais: FORWORKNET update - Focus on: Ergonomics in forestry) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, déc. 2001. 20p. Illus. (En anglais) Internet: Créé en 1993, FORWORKNET est un réseau international de quelque 300 personnes et institutions basées dans 70 pays, intéressées par les questions concernant le travail dans le secteur forestier. Les fonctions premières de FORWORKNET sont de permettre à ses membres de communiquer directement entre eux et d'ouvrir de nouvelles voies en matière de coopération et d'échanges internationaux. Ces objectifs sont principalement atteints en aidant les membres à localiser des sources d'information, des conseils ou de l'aide. A intervalles réguliers, le réseau publie des nouvelles pertinentes et des mises à jour. Principaux thèmes traités dans cette mise à jour: ergonomie dans le secteur forestier; brefs comptes rendus de différents pays (Corée, Chili, Nouvelle-Zélande, Etats-Unis, Finlande, Royaume-Uni); utilisation de cordes en matière synthétique dans le secteur forestier; gaz d'échappement des tronçonneuses; impact des tronçonneuses sur le système main-bras; aspects sociaux et syndicaux dans le secteur forestier et l'industrie du bois; compte rendu d'une conférence sur les femmes dans le secteur forestier. (107726)
CIS 08-126 Dernières nouvelles de FORWORKNET - L'accent sur: la sous-traitance dans les travaux forestiers. (anglais: FORWORKNET update - Focus on: Forestry subcontractors) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, déc. 2002. 20p. Illus. (En anglais) Internet: Créé en 1993, FORWORKNET est un réseau international de quelque 300 personnes et institutions basées dans 70 pays, intéressées par les questions concernant le travail dans le secteur forestier. Les fonctions premières de FORWORKNET sont de permettre à ses membres de communiquer directement entre eux et d'ouvrir de nouvelles voies en matière de coopération et d'échanges internationaux. Ces objectifs sont principalement atteints en aidant les membres à localiser des sources d'information, des conseils ou de l'aide. A intervalles réguliers, le réseau publie des nouvelles pertinentes et des mises à jour. Principaux thèmes traités dans cette mise à jour: meilleures pratiques de sous-traitance dans le secteur forestier; brefs comptes rendus de différents pays (Suède, Chili, France, Afrique du Sud, Canada, Turquie, Finlande, Norvège, Malaisie, Uruguay); compte rendu d'une conférence sur les partenariats dans le secteur forestier. (107727)
CIS 08-127 Dernières nouvelles de FORWORKNET - L'accent sur: la prévention. (anglais: FORWORKNET update - Focus on: Safety and health) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, déc. 2003. 20p. Illus. (En anglais) Internet: Créé en 1993, FORWORKNET est un réseau international de quelque 300 personnes et institutions basées dans 70 pays, intéressées par les questions concernant le travail dans le secteur forestier. Les fonctions premières de FORWORKNET sont de permettre à ses membres de communiquer directement entre eux et d'ouvrir de nouvelles voies en matière de coopération et d'échanges internationaux. Ces objectifs sont principalement atteints en aidant les membres à localiser des sources d'information, des conseils ou de l'aide. A intervalles réguliers, le réseau publie des nouvelles pertinentes et des mises à jour. Principaux thèmes traités dans cette mise à jour: travail décent dans le secteur forestier; conclusions d'une enquête sur l'âge de la retraite, la charge de travail et les conditions de travail des travailleurs forestiers dans six pays européens; analyse des causes d'accidents; conclusions d'une étude ergonomique chez les pompiers spécialisés dans la lutte contre les incendies de forêt; abattage d'arbres en toute sécurité dans les forêts détruites par des orages; brefs comptes rendus de différents pays (Suisse, Guyane, Chili, Suède, Allemagne, Slovaquie); cancer chez les femmes travaillant dans le secteur forestier en Allemagne; formation à l'utilisation des engins forestiers; inspection du travail; compte rendu d'une conférence sur la protection des paysages. (107728)
CIS 08-128 Dernières nouvelles de FORWORKNET - L'accent sur: l'ergonomie dans l'abattage mécanisé. (anglais: FORWORKNET update - Focus on: Ergonomics in mechanized harvesting) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, déc. 2004. 24p. Illus. (En anglais) Internet: Créé en 1993, FORWORKNET est un réseau international de quelque 300 personnes et institutions basées dans 70 pays, intéressées par les questions concernant le travail dans le secteur forestier. Les fonctions premières de FORWORKNET sont de permettre à ses membres de communiquer directement entre eux et d'ouvrir de nouvelles voies en matière de coopération et d'échanges internationaux. Ces objectifs sont principalement atteints en aidant les membres à localiser des sources d'information, des conseils ou de l'aide. A intervalles réguliers, le réseau publie des nouvelles pertinentes et des mises à jour. Principaux thèmes traités dans cette mise à jour: recherches, pratiques, ergonomie et conditions de travail liées à la mécanisation; brefs comptes rendus de différents pays (Etats-Unis, Pologne, Allemagne, Suisse); recherches dans le domaine du vitrage des cabines de conduite d'engins forestiers; comptes rendus de conférences (sécurité et ergonomie, aspects liés au sexe dans les travaux forestiers); travail informel dans le secteur forestier. (107729)
CIS 08-129 Dernières nouvelles de FORWORKNET - L'accent sur: l'inspection du travail dans le secteur forestier. (anglais: FORWORKNET update - Focus on: Labour inspection in forestry) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, juin 2006. 20p. Illus. (En anglais) Internet: Créé en 1993, FORWORKNET est un réseau international de quelque 300 personnes et institutions basées dans 70 pays, intéressées par les questions concernant le travail dans le secteur forestier. Les fonctions premières de FORWORKNET sont de permettre à ses membres de communiquer directement entre eux et d'ouvrir de nouvelles voies en matière de coopération et d'échanges internationaux. Ces objectifs sont principalement atteints en aidant les membres à localiser des sources d'information, des conseils ou de l'aide. A intervalles réguliers, le réseau publie des nouvelles pertinentes et des mises à jour. Principaux thèmes traités dans cette mise à jour: inspection du travail dans le secteur forestier, directives du BIT pour l'inspection du travail dans le secteur forestier; aspects liés au sexe dans les travaux forestiers; comptes rendus de conférences sur la compétitivité du secteur forestier en Europe et sur les centres de formation à l'exploitation forestière; considérations liées à la sous-traitance en Afrique du Sud et en Europe de l'Est. (107730)
CIS 08-130 Conditions de travail et compétitivité. Une étude du secteur sidérurgique argentin. (espagnol: Condiciones de trabajo y competitividad. Un estudio en la trama siderúrgica argentina) Formento H.R., Abrevaya C., Senen González C, Braidot N., Suárez P., Ministerio de trabajo, empleo y seguridad social, Superintendencia de Riesgos del Trabajo (SRT), Bartolomé Mitre 751, C1036AAM Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentine, 2007. 160p. Illus. 88 réf., ISBN 978-987-21928-8-4 (En espagnol) Internet: Ce document présente les résultats d'une enquête sur les conditions de travail et la compétitivité dans le secteur sidérurgique en Argentine. Elle a porté sur deux grands groupes sidérurgiques, ainsi que sur 43 entreprises qui sont des fournisseurs de ces deux groupes. Différents indicateurs de la qualité, des mesures de prévention mises en œuvre et des ressources humaines ont été analysés. Les résultats sont commentés. Les différents questionnaires ayant servi de base à l'enquête sont présentés en annexe. (107649)
CIS 08-131 Santé dans les prisons - Guide de l'OMS sur les principes de base de la santé dans les prisons. (anglais: Health in prisons - A WHO guide to the essentials in prison health) Møller L., Stöver H., Jürgens R., Gatherer A., Nikogosian H., eds., Organisation mondiale de la santé (OMS), Service de la distribution et des ventes, 1211 Genève 27, Suisse, 2007. xvi, 179p. Illus. 6 réf. Prix: CHF 40,00, USD 36,00 (CHF 28,00, USD 25,20 pays en développement), ISBN 978-92-890-7820-9 (En anglais) Internet: Réalisé à partir d'expériences faites dans de nombreux pays européens, ce guide explique les mesures à adopter par l'administration pénitentiaire afin de protéger la santé des détenus et du personnel. Ceci implique que l'ensemble des personnes travaillant dans les prisons soient conscientes de l'impact que l'incarcération peut avoir sur la santé, des besoins sanitaires des détenus et de la manière de dispenser les soins. D'autres éléments essentiels comprennent la connaissance des normes internationalement admises en matière de santé dans les prisons, l'importance de dispenser les soins avec le même souci d'éthique professionnelle que dans d'autres services de soins et la promotion d'une approche intégrée des soins, de la santé et du bien-être des personnes incarcérées. (107725)
CIS 08-132 Réponses aux stéréotypes concernant le travailleur plus âgé. (néerlandais: Antwoord op de stereotypen betreffende de oudere werknemer) Service public fédéral Emploi, travail et concertation sociale, rue Ernest- Blerot 1, 1070 Bruxelles, Belgique, 2006. 136p. Illus. Réf.bibl. (En français, néerlandais) Internet: Les préjugés voulant que les travailleurs âgés de 45 à 65 ans aient des capacités physiques réduites ou une résistance moindre au stress ont la vie dure. En s'appuyant sur des enquêtes de terrain et sur une étude bibliographique, cette brochure tente d'apporter des réponses objectives concernant les forces et les faiblesses de ces travailleurs âgés, notamment du point de vue de leurs capacités physiques, physiologiques, cognitives et psychosociales. (107618)
CIS 08-133 Accidents chez les travailleurs migrants ou du secteur informel sans papiers. (espagnol: Accidentes de trabajadores informales y migrantes sin papeles) Panaia M., Ministerio de trabajo, empleo y seguridad social, Superintendencia de Riesgos del Trabajo (SRT), Bartolomé Mitre 751, C1036AAM Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentine, 2007. 254p. Illus. 134 réf. (En espagnol) Internet: Ce rapport présente les résultats d'une enquête sur les accidents du travail et les maladies professionnelles chez les travailleurs migrants ou du secteur informel sans papiers de deux grandes villes d'Argentine, Buenos Aires et Rosario. Ce travail analyse la situation de cinq groupes de travailleurs vulnérables: les travailleurs du bâtiment, les travailleurs agricoles, les chiffonniers, les enfants et les travailleurs migrants. (107648)
CIS 08-134 Le carrossier. Cahiers de médecine interprofessionnelle, 2007, vol.47, n°1, 2p. Encart. (En français) Internet: Le carrossier réalise des travaux de réparation des véhicules accidentés en démontant les éléments endommagés, les remettant en forme ou les remplaçant. Le travail est caractérisé par des fortes contraintes physiques et l'exposition à différentes substances chimiques (solvants, graisses, poussières de ponçage, fumées de soudage, colles et peintures). Au sommaire de cette fiche médico- professionnelle: descriptif de la profession; lieu de travail; organisation du travail; tâches; outils et équipements (caractéristiques des nuisances, effets sur la santé, prévention); produits, matériaux et publics concernés (caractéristiques des nuisances, effets sur la santé, prévention); tenues de travail; santé et travail. (107733)
CIS 08-135 Travailler comme aide familiale à domicile. (néerlandais: Werken in de gezinszorg) Service public fédéral Emploi, travail et concertation sociale, rue Ernest- Blerot 1, 1070 Bruxelles, Belgique, sept. 2006. 32p. Illus. 5 réf. (En français, néerlandais) Internet: Cette brochure présente les principaux résultats d'une l'enquête détaillée visant à établir un état des lieux du secteur de l'aide à domicile en Belgique, du point de vue des conditions de travail des aides familiales, de la politique générale des services et de leur organisation. On a observé le travail d'une quinzaine d'aides familiales, puis organisé des tables rondes portant sur les problèmes rencontrés au quotidien et les solutions qu'il conviendrait de mettre en œuvre. Ces travaux ont permis de dresser un inventaire d'outils intéressants, d'élaborer une méthode de gestion des risques permettant la mise en place d'une meilleure prévention et de proposer des programmes de formation visant à éviter les maux de dos. (107617)
CIS 08-136 Accueillir et intégrer un nouvel embauché. Institut national de recherche et de sécurité, 30, rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 2007. Document sur Internet (format HTML). Illus. 11 réf. (En français) Internet: Un accueil trop rapide ne laisse ni le temps ni les moyens au nouvel embauché de s'intégrer. L'accident du travail ou la maladie professionnelle peut en être la conséquence. Accueillir un nouveau afin d'appréhender au mieux la réalité de sa tâche diminue les risques professionnels tout en améliorant la qualité du travail. C'est une démarche qui s'anticipe, qui prend du temps, mais qui apporte un bénéfice durable pour l'entreprise comme pour les salariés. Ce dossier en ligne concernant l'accueil des nouveaux embauchés traite de la vulnérabilité des jeunes et des nouveaux embauchés, des responsabilités des employeurs et des avantages, pour l'entreprise, d'une bonne intégration. (107518)
CIS 08-137 Semaine européenne 2006 (jeunes travailleurs). (anglais: European Week 2006 (young workers)) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, http://osha.eu.int, 2006. Document sur Internet (format HTML). (En anglais) Internet: La Semaine européenne pour la sécurité et la santé au travail (SST) 2006 était consacrée aux jeunes travailleurs afin qu'ils débutent leur vie professionnelle en sécurité. La campagne comprenait deux volets distincts, l'un focalisé sur le lieu de travail, l'autre sur le monde de l'éducation afin d'assurer une prise en compte de la SST dans formation des jeunes. Ce document rappelle les principaux objectifs de la Semaine pour la sécurité et la santé au travail s'adressant aux jeunes, aux employeurs, aux institutions d'enseignement ainsi qu'aux instances politiques. (107511)
CIS 08-138 Nouvelles technologies et risques ergonomiques pour les utilisateurs. (anglais: New technologies and the ergonomic risks to users) Roth C., Occupational Hazards, août 2007, vol.50, n°8, p.30-35. Illus. (En anglais) Internet: Cet article commente les risques ergonomiques découlant de l'utilisation répétée d'équipements portables, tels que les PDA et les téléphones mobiles, dotés de petits claviers requérant la technique du "thumbing" (l'usage des deux pouces). L'usage répété du pouce peut provoquer une arthrite ou des lésions des tendons. Parmi les autres problèmes évoqués figurent les risques pour la vue liés à la lecture sur de petits écrans dans de mauvaises conditions d'éclairage. L'article plaide en faveur d'une formation adéquate, proposée par les employeurs, susceptible de diminuer ces risques. (107541)
CIS 08-139 Le monde du travail: gestion, basée sur des preuves, du risque lié aux poussières d'ongles chez les pédicures et les podologues. (anglais: World at work: Evidence based risk management of nail dust in chiropodists and podiatrists) Burrow J.G., McLarnon N.A., Occupational and Environmental Medicine, oct. 2006, vol.63, n°10, p.713-716. Illus. 43 réf. (En anglais) Internet: Cet article de synthèse traite des risques liés à l'exposition professionnelle des pédicures lors du limage ou du percement des ongles. Les dimensions des particules de poussières sont de l'ordre du micron, ce qui rend possible une déposition dans les alvéoles et les bronchioles. Il existe également un risque d'exposition aux aérosols de sang et de fluides corporels, et de transmission du VIH et de l'hépatite B. Les expositions peuvent être contrôlées par une aspiration localisée, l'entretien des perceuses, une meilleure technique de percement et le port d'équipements de protection individuelle (protection des yeux, masque). (107579)
CIS 08-140 Exposition professionnelle à huit types de poussières organiques et cancers des voies respiratoires chez les Finlandais. (anglais: Occupational exposure to eight organic dusts and respiratory cancer among Finns) Laakkonen A., Kyyrönen P., Kauppinen T., Pukkala E.I., Occupational and Environmental Medicine, nov. 2006, vol.63, n°11, p.726-733. 56 réf. (En anglais) Internet: Dans cette étude de cohorte, on a examiné les associations entre l'exposition à différents types de poussières organiques et les cancers des voies respiratoires en Finlande. La cohorte, qui était constituée de l'ensemble des Finlandais nés entre 1906 et 1945 et ayant exercé une activité professionnelle, a été suivie de 1971 à 1995. Des cas incidents de cancer du nez, du larynx et du poumon, ainsi que de mésothéliome, ont été identifiés en reliant les données à celles du Registre finlandais du cancer. Les professions exercées, tirées du recensement de la population de 1970, ont été exprimées sous forme d'exposition à huit différents types de poussières organiques à l'aide de la matrice travail-exposition FINJEM. L'exposition cumulée a été calculée à partir de la prévalence, de l'importance et de la durée estimée de l'exposition. Les taux d'incidence standardisés ont été calculés pour chaque type de poussière organique en utilisant comme référence la population active finlandaise, après ajustement pour l'âge, la période et le statut social. Les résultats indiquent que la probabilité qu'une exposition aux poussières organiques puisse constituer un facteur de risque significatif de cancer des voies respiratoires est faible. D'autres observations sont commentées. (107652)
CIS 08-141 Enquête sur l'utilisation du plomb, sa manipulation, l'hygiène et le contrôle des contaminants dans les entreprises industrielles du New Jersey. (anglais: Survey of current lead use, handling, hygiene, and contaminant controls among New Jersey industries) Blando J.D., Lefkowitz D.K., Valiante D., Gerwel B., Bresnitz E., Journal of Occupational and Environmental Hygiene, août 2007, vol.4, n°8, p.539.546. 29 réf. (En anglais) Internet: En 2003, on a adressé un questionnaire postal sur la manipulation et l'utilisation des substances chimiques aux employeurs de l'Etat du New Jersey, identifiés comme utilisant le plomb dans leurs procédés de fabrication. L'enquête visait à déterminer les caractéristiques concernant l'utilisation du plomb, sa manipulation et la protection des travailleurs au cours des opérations de fabrication. Quarante-cinq questionnaires ont été renvoyés par des entreprises participant au programme d'épidémiologie et de dépistage de la plombémie chez les adultes (Adult Blood Lead Epidemiology and Surveillance - ABLES) dans l'Etat du New Jersey, qui répertorie et enquête sur les cas de plombémie dépassant 25µg/dl, la plupart des cas étant liés à des expositions professionnelles. Cette enquête a révélé que plus de 25% des entreprises participantes dans lesquelles il existait un potentiel significatif d'exposition au plomb n'appliquaient pas les mesures d'hygiène élémentaires les plus courantes. Par ailleurs, 24% de ces entreprises n'avaient pas effectué de dosages dans l'air au cours des trois années écoulées. D'autres observations sont commentées. (107558)
CIS 08-142 Risques d'atteinte à la santé liés au bromométhane et à d'autres gaz toxiques dans les conteneurs de navires cargo en provenance de l'étranger. (anglais: Health risks by bromomethane and other toxic gases in import cargo ship containers) Baur X., Yu F., Poschadel B., Veldman W., Knol-De Vos T., International Maritime Health, 2006, vol.57, n°1/4, p.46-55. Illus. 13 réf. (En anglais) Internet: Le transport de toutes sortes de marchandises à travers le monde se fait de plus en plus en conteneur. Conformément aux règlements nationaux et internationaux sur la désinsectisation, une proportion croissante de ces conteneurs est traitée par fumigation. Souvent, l'étiquetage prescrit est absent, ce qui peut conduire à des accidents et présente des risques significatifs pour la santé des dockers, des inspecteurs et du personnel des douanes. En outre, le contact avec des agents de fumigation toxiques, tels que le bromométhane, peut également concerner les travailleurs des entrepôts, voire même les consommateurs finaux des marchandises transportées. Les conséquences d'une fumigation des conteneurs devraient toujours être sérieusement pesées et des solutions alternatives, telles que le traitement thermique ou une atmosphère pauvre en oxygène devraient être prises en considération chaque fois que cela est possible. Enfin, il faudrait contrôler rigoureusement le respect de la réglementation internationale, et des sanctions devraient être envisagées dans les cas où les recommandations de l'OMI concernant l'utilisation des pesticides en toute sécurité dans les navires ne sont pas respectées. (107561)
CIS 08-143 Recherche en matière de marqueurs biologiques dans le domaine de la santé au travail. (anglais: Biomarker research in occupational health) Au W.W., Lee E., Christiani D.C., Journal of Occupational and Environmental Medicine, fév. 2005, vol.47, n°2, p.145-153. 92 réf. (En anglais) Internet: L'utilisation pratique des efforts de recherche dans le domaine des marqueurs biologiques dépend de plusieurs facteurs importants, notamment de la possibilité d'identifier les substances dangereuses parmi la variété de celles auxquelles les travailleurs sont exposés, de la pertinence par rapport à la survenue de la maladie et de l'utilité pour l'évaluation du risque d'atteinte à la santé. En plus des marqueurs biologiques traditionnels pour l'évaluation de l'exposition, des effets biologiques et du risque d'atteinte à la santé, on utilise de nouveaux marqueurs pour évaluer la susceptibilité et les réponses génomiques afin d'améliorer les connaissances en matière de santé au travail. Par ailleurs, on doit faire face à une demande continue en ce qui concerne le développement et l'application de marqueurs biologiques capables de détecter, en temps réel, une exposition excessive à des substances dangereuses sur le lieu de travail, en particulier lors d'émissions fugaces et inattendues. Ces aspects sont examinés dans la présente étude bibliographique. (107574)
CIS 08-144 Evaluation préalable de l'acrylamide dans l'air lors de la préparation de gel de polyacrylamide (PAA) dans un laboratoire de génétique. (espagnol: Evaluación higiénica previa de acrilamida en aire durante la preparación de gel de poliacrilamida (PAA) en un laboratorio de genética) Blein Sánchez de León A., Arruga Laviña M.V., Medicina y seguridad del trabajo, juin 2007, vol.LIII, n°207, p.47-52. 16 réf. (En espagnol) Internet: Le but de cette étude était d'évaluer le taux d'acrylamide, substance classée 2A par le CIRC (cancérogène probable pour l'humain) dans l'environnement de travail lors de la préparation de gel polyacrylamide dans un laboratoire de génétique en Espagne. L'échantillonnage et l'analyse ont été effectués selon la procédure PV2004 du NIOSH utilisant des tubes sorbants, la désorption et l'analyse par chromatographie liquide haute performance avec un détecteur ultraviolet. Lors de la pesée, on a décelé un taux d'acrylamide correspondant à 723% de la valeur seuil (moyenne pondérée dans le temps) et à 145% de la valeur plafond. On n'a pas détecté d'acrylamide lors de la phase de mélange. Sur la base de ces observations, différentes mesures de prévention à mettre en œuvre immédiatement ont été proposées. (107600)
CIS 08-145 Relation entre le taux de plombémie et les facteurs liés au travail en utilisant le système de questionnaire NIIH. (anglais: Relationship between blood lead level and work related factors using the NIIH questionnaire system) Saito H., Mori I., Ogawa Y., Hirata M., Industrial Health, oct. 2006, vol.44, n°4, p.619-628. 30 réf. (En anglais) Internet: Cette étude portant sur la gestion et l'amélioration de l'environnement de travail a été réalisée entre 1990 et 2000 dans 259 entreprises japonaises utilisant du plomb. Les données ont été recueillies au moyen de questionnaires adressés aux employeurs. On a analysé différents facteurs influençant les niveaux de plomb dans le sang (PbBs), y compris le sexe, l'âge, l'ancienneté, la taille de l'usine, le contrôle de l'environnement de travail et les catégories de travail. On a observé que la PbB était plus élevée chez les hommes que chez les femmes, probablement en raison des différences dans la distribution des tâches. Elle augmentait également avec l'âge et l'ancienneté, mais diminuait en fonction de la taille de l'usine. L'odds ratio (OR) d'une PbB supérieure à 20µg/dL selon la taille de l'usine restait significativement élevée, même après ajustement pour le niveau de contrôle de l'environnement de travail. Cela a démontré que, dans les petites entreprises, non seulement l'environnement de travail était moins bon que dans les grandes entreprises, mais également la gestion de la prévention. Le risque d'exposition au plomb était le plus élevé pour les opérations de production ou de raffinage du plomb, alors que la peinture présentait le risque le plus faible. D'autres observations sont commentées. (107660)
CIS 08-146 Contrôle des allergies d'origine professionnelle sur le lieu de travail. (anglais: Controlling occupational allergies in the workplace) Korpi A., Lappalainen S., Kaliste E., Kalliokoski P., Reijula K., Pasanen A.L., International Journal of Occupational Medicine and Environmental Health, 2e trimestre 2007, vol.20, n°2, p.107-115. Illus. 39 réf. (En anglais) Internet: Une démarche systématique et exhaustive pour l'évaluation et la gestion des risques allergènes sur le lieu de travail a été développée. Elle est basée sur une coopération et une communication étroite tout au long du processus entre la direction, les salariés et le personnel de soins, avec l'appui d'experts en cas de nécessité. Outre le recueil de données de base, y compris sur les symptômes allergiques au moyen de questionnaires destinés à la direction et aux salariés, on procède à une évaluation des risques au moyen d'observations et de mesures. Le processus doit être soigneusement planifié et documenté afin de permettre un suivi et une réévaluation ultérieure. (107671)
CIS 08-147 Ototoxicité des solvants organiques - Des preuves scientifiques à la politique de santé. (anglais: Ototoxicity of organic solvents - From scientific evidence to health policy) Śiwinska-Kowalska M., Prasher D., Alves Rodrigues C., Zamysłowska-Szmytke E., Campo P., Henderson D., Lund S.P., Johnson A.C., Schäper M., Ödkvist L, Starck J., Toppila E., Schneider E., Möller C., Fuente A., Gopal K.V., International Journal of Occupational Medicine and Environmental Health, 2e trimestre 2007, vol.20, n°2, p.215-222. 45 réf. (En anglais) Internet: Compte rendu d'un colloque sur l'ototoxicité des solvants organiques tenu à Łódź, Pologne, les 15 et 16 novembre 2006. Les communications présentées portaient sur l'examen des preuves et des liens entre l'exposition isolée aux solvants organiques et l'exposition simultanée au bruit et aux solvants, et les effets sur le système auditif. Le but premier de la conférence était d'analyser les principales preuves scientifiques et de rassembler les connaissances nécessaires au développement de politiques adéquates en matière de santé au travail. (107673)
CIS 08-148 Définition des substances dangereuses. (anglais: Defining Haz Mat) Rivkin C., NFPA Journal, nov.-déc. 2006, vol.100, n°6, p.58-63. Illus. (En anglais) Internet: La réglementation américaine, tant au niveau fédéral qu'à celui des Etats, conjuguée aux normes de l'Association nationale américaine de protection contre les incendies (NFPA), contient des exigences en matière de déclaration lors du stockage et des fuites de substances dangereuses critiques du point de vue de la sécurité et de la protection de l'environnement. Prises ensemble, les informations découlant de ces exigences peuvent fournir tout l'historique du cycle de vie de la substance aux services d'intervention d'urgence et aux instances responsables de faire appliquer la réglementation. Cet article explique comment les données déclarées selon les exigences du ministère des Transports (DOT), de l'Agence pour la protection de l'environnement (EPA) et de la NFPA peuvent être exploitées utilement. (107684)
CIS 08-149 Exposition des travailleurs aux agents CMR. Brett Y., Face au risque, mai 2007, n°433, p.9-12. Illus. (En français) Internet: Les agents chimiques cancérogènes, mutagènes et reprotoxiques (CMR) sont encore largement utilisés en milieu professionnel. Ce sont les industries chimiques et pharmaceutiques qui sont les principales consommatrices primaires de ces agents. La réglementation française exige des chefs d'entreprise qu'ils prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer la sécurité et protéger la santé des travailleurs exposés ou susceptibles de l'être au cours de leur travail à des agents CMR ou d'autres agents chimiques dangereux. Cet article commente les principales conclusions d'une enquête sur la consommation des CMR en France en 2005, basée sur une analyse bibliographique, ainsi que des entretiens auprès d'experts et de responsables de la sécurité en entreprise. (107708)
CIS 08-150 La nouvelle loi sur les produits chimiques et son rapport avec la protection des travailleurs. (allemand: Das neue Chemikaliengesetz und sein Bezug zum Arbeitnehmerschutz; italien: La nuova legge sui prodotti chimici ed il suo rapporto con la protezione del lavoratore) Rüegg C., Communications de la CFST, avr. 2003, vol.54, p.7-10. Illus. (En allemand, français, italien) Internet: Cet article commente la Loi sur les produits chimiques (LChim, voir CIS 08-4) entrée en vigueur en Suisse en janvier 2005 et qui succède à la Loi sur les toxiques (CIS 75-1629). La LChim amène des changements importants avant tout pour les fabricants et les commerçants de produits chimiques, mais également pour les utilisateurs. La LChim est en outre harmonisée avec le droit européen. Elle prévoit notamment que les entreprises s'adjoignent les services d'un spécialiste formé en sécurité et en santé au travail. Elle s'accompagne d'une série d'ordonnances d'exécution qui font également l'objet de ce commentaire. (107741)
CIS 08-151 Dermites de contact allergique d'origine professionnelle dues à l'azithromycine chez des travailleurs de l'industrie pharmaceutique: une série de cas. (anglais: Occupational allergic contact dermatitis from azithromycin in pharmaceutical workers: A case series) Milković-Kraus S., Macan J., Kanceljak-Macan B., Contact Dermatitis, fév. 2007, vol.56, n°2, p.99-102. 16 réf. (En anglais) Internet: Une série de sept cas de dermite de contact allergique (DCA) d'origine professionnelle due à l'azithromycine chez des travailleurs de l'industrie pharmaceutique en Croatie est présentée. Sept des 21 travailleurs exposés, lors de la synthèse de l'azithromycine, à des produits intermédiaires et finaux en poudre, ont été examinés suite à des symptômes cutanés et respiratoires liés à leur travail. La démarche diagnostique adoptée a été la même pour tous, soit une anamnèse, des examens médicaux, des patch-tests avec des allergènes standards et de l'azithromycine, des prick-tests avec des allergènes respiratoires et une mesure totale des immunoglobulines E. Une DCA due à l'azithromycine a été établie chez quatre travailleurs examinés ayant des patch-tests positifs à l'azithromycine. Par ailleurs, deux travailleurs ont présenté des patch-tests positifs à des produits intermédiaires. D'autres observations sont commentées. (107529)
CIS 08-152 Risque d'hypertension chez les travailleurs exposés au disulfure de carbone dans l'industrie de la rayonne. (anglais: Risk for hypertension in workers exposed to carbon disulfide in the viscose rayon industry) Chang S.J., Chen C.J., Shih T.S., Chou T.C., Sung F.C., American Journal of Industrial Medicine, janv. 2007, vol.50, n°1, p.20-27. Illus. 24 réf. (En anglais) Internet: Dans cette étude, on a évalué le risque d'hypertension chez les travailleurs de sexe masculin de l'industrie de la rayonne exposés au disulfure de carbone (CS2). 251 travailleurs exposés, ainsi que 226 travailleurs des services administratifs de deux usines de rayonne à Taïwan ont subi des examens médicaux et ont été interviewés. On a mesuré les taux de CS2 ambiants dans les zones de travail et observé une plus grande prévalence d'hypertension chez les travailleurs exposés (43,4%) que chez les témoins (7,1%), avec un effet plus important sur la tension systolique que sur la tension diastolique. Une analyse par régression logistique multiple a mis en évidence une relation dose-réponse significative entre le risque d'hypertension et l'indice d'exposition cumulée, avec un odds-ratio de 15,1 pour les travailleurs exposés à 343-468 ppm-ans de CS2. Le risque global était 7,6 fois supérieur chez les travailleurs de la rayonne. Le risque augmentait de manière significative après plus de 10 ans d'emploi, suggérant qu'une exposition de longue durée est nécessaire pour que les travailleurs de la rayonne exposés au CS2 développent une hypertension. (107543)
CIS 08-153 Atteintes respiratoires chez les travailleurs de fonderies exposés au sable au Brésil. (anglais: Respiratory impairment in Brazilian foundry workers exposed to sand) Mendonça E.M.C., Silva R.C.C., Bussacos M.A., Algranti E., American Journal of Industrial Medicine, févr. 2007, vol.50, n°2, p.83-91. Illus. 31 réf. (En anglais) Internet: Les travailleurs de l'industrie de la fonderie présentent un risque de maladies respiratoires liées à l'exposition aux hydrocarbures aromatiques polycycliques, aux produits de dégradation formés par pyrolyse, aux poussières minérales et organiques, aux résines et aux isocyanates. Dans cette étude, on a évalué la morbidité respiratoire de 598 travailleurs de six fonderies brésiliennes pratiquant le moulage au sable. Ils ont subi des examens médicaux comprenant un questionnaire sur les symptômes respiratoires et l'historique professionnel, une spirométrie et des radiographies thoraciques. Par ailleurs, les travailleurs exposés aux résines, ainsi qu'un groupe témoin ont subi un test de provocation bronchique. La durée moyenne d'exposition des travailleurs était de 10,1 ans et la prévalence globale de pneumoconiose de 4,5%. La bronchite chronique et les anomalies radiographiques étaient significativement associées aux quartiles de la durée de l'exposition. Le risque d'EMS et de VEMS anormaux en présence de pneumoconiose était significatif (odds ratios respectivement de 4,63 et de 3,34). (107545)
CIS 08-154 Pneumoconiose due au charbon de bois et aux poussières de charbon actif chez trois travailleurs. (anglais: Wood charcoal and activated carbon dust pneumoconiosis in three workers) Mello de Capitani E., Algranti E., Handar A.M.Z., Altemani A.M.A., Ferreira R.G., Barbosa Balthazar A., Cerqueira E.M.F.P., Sanae Ota J., American Journal of Industrial Medicine, mars 2007, vol.50, n°3, p.191-196. Illus. 15 réf. (En anglais) Internet: Cet article présente trois cas de pneumoconioses dues au charbon de bois, dont deux dues au charbon actif et une à la manutention de charbon de bois de fabrication artisanale. Pour les trois cas, les radiographies ont été classées comme étant des opacités rondes p/q, avec une profusion allant de 2/2 à 3/3. La tomographie 3D haute résolution pratiquée sur deux des patients a permis de mettre en évidence une distribution centrilobulaire diffuse de nodules en verre dépoli, avec de petites zones de consolidation sous-pleurales. Des biopsies transbronchiques ont révélé une déposition de pigment noir dans les interstices bronchiques, semblable en apparence histologique à la pneumoconiose des houilleurs, sans signe de fibrose. Pour les trois cas, la spirométrie n'a révélé aucune anomalie. Le risque respiratoire lié à la manipulation du charbon de bois est probablement sous-estimé, notamment dans les pays en développement, où des conditions de travail souvent mauvaises peuvent donner lieu à des expositions supérieures aux limites admissibles. (107549)
CIS 08-155 Dermites de contact allergique d'origine professionnelle dues à la 2-N-octyl-4 isothiazoline-3 one. (anglais: Occupational allergic contact dermatitis from 2-N-octyl-4-isothiazolin-3-one) Aalto-Korte K., Alanko K., Henriks-Eckerman M.L., Kuuliala O., Jolanki R., Contact Dermatitis, mars 2007, vol.56, n°3, p.160-163. 19 réf. (En anglais) Internet: La 2-N-octyl-4 isothiazoline-3 one (OIT) est un agent antimicrobien principalement utilisé dans un contexte industriel. Le but de cette étude était de déterminer l'importance de l'allergie de contact due à l'OIT. On a analysé les données cliniques des patients d'une clinique de dermatologie professionnelle depuis 1991 pour rechercher d'éventuels cas de réactions allergiques à l'OIT. On a recensé huit cas de patients présentant des réactions allergiques usuelles à l'OIT et un avec une réaction tardive. L'OIT est un agent induisant rarement une sensibilisation; les allergies de contact sont surtout observées dans la fabrication des peintures. D'autres observations sont commentées. ?? ?? ?? ?? ax07-082.doc 16 (107590)
CIS 08-156 Eczéma aux mains autodéclaré chez une population de travailleurs hospitaliers. (anglais: Self-reported hand eczema in a hospital population) Flyvholm M.A., Bach B., Rose M., Frydendall Jepsen K., Contact Dermatitis, août 2007, vol.57, n°2, p.110-115. Illus. 25 réf. (En anglais) Internet: Cette étude avait pour but de recueillir des données sur la prévalence de l'eczéma aux mains chez les travailleurs hospitaliers. Un questionnaire a été remis à 1909 employés d'un hôpital danois. Le taux de réponse a été de 65,3%. Le taux de fréquence global d'eczéma déclaré au cours des 12 mois écoulés était de 23%. Les fréquences par catégories de professions variaient entre 8% et 32% et étaient significativement plus élevées chez les aides-infirmières (32%), les infirmières (30%) et les aides-soignantes (27%). En ce qui concerne les départements de l'hôpital, la fréquence de l'eczéma aux mains variait entre 7% et 50%, les fréquences les plus élevées étant déclarées en médecine et en chirurgie. L'eczéma aux mains était plus fréquent chez les personnes utilisant des gants de protection, chez celles qui se lavaient les mains plus de 20 fois par jour, chez les femmes ainsi que dans les groupes d'âge plus jeune. (107676)
CIS 08-157 OEESC-2005 - Le point sur la question des substances irritantes et du travail en milieu humide. (anglais: OEESC-2005 - Summing up on the theme of irritants and wet work) Flyvholm M.A., Lindberg M., Contact Dermatitis, déc. 2006, vol.55, n°6, p.317-321. (En anglais) Internet: Cet article présente un compte rendu des communications sur les substances irritantes et le travail en milieu humide présentées lors d'une conférence tenue à Stockholm, Suède, du 12 au 15 juin 2005. Les affections cutanées d'origine professionnelle sont des maladies courantes pour lesquelles les possibilités de prévention sont considérables. Bien que l'on continue d'observer une forte prévalence de ces affections, les facteurs de risque sont pour la plupart connus. On a identifié les axes de recherches futurs suivants: une définition universellement acceptée du travail en milieu humide; de meilleures méthodes d'évaluation de l'exposition au travail en milieu humide; effets d'une exposition combinée à l'eau et à des agents irritants solubles dans l'eau; effet du travail en milieu humide avec des cycles courts et des cycles longs; tests pour les produits de protection et de soin de la peau; effets cutanés à long terme des désinfectants pour les mains à base d'alcool; validation, sur les lieux de travail, de programmes de prévention basés sur des preuves au moyen d'études prospectives, aléatoires et contrôlées. (107692)
CIS 08-158 Contrôle de la gestion de la sécurité des déversements d'hydrocarbures. (espagnol: Control de gestión de la seguridad en los derrames) Protección y seguridad, juil.-août 2007, vol.53, n@314, p.52-59. Illus. (En espagnol) Internet: Cet article est basé sur un rapport de l'IPIECA intitulé "Lignes directrices pour la minimisation et la gestion des déchets dus à un déversement d'hydrocarbures". Il explique les conséquences des différentes techniques de nettoyage des sites pollués par les déchets et présente les meilleures pratiques parmi les options disponibles pour la gestion des déchets d'hydrocarbures, très réglementée dans de nombreux pays. Au sommaire: plan de sécurité et de santé du site; communication et réunion d'information sur la sécurité; évaluation des risques; sécurité chimique par rapport au produit déversé et à l'agent utilisé pour le nettoyage; inflammabilité; vapeurs explosives; sulfure d'hydrogène; insuffisance d'oxygène; environnements glissants; matériel utilisé pour la surveillance de l'air et tenue d'archives; utilisation d'équipements de protection individuelle pour éviter tout contact d'hydrocarbures avec la peau; produits chimiques et agents de nettoyage utilisés pour le nettoyage. (107508)
CIS 08-159 Marqueurs biologiques et indicateurs cliniques et comportementaux de l'exposition aux pesticides à l'échelle d'une communauté. (anglais: Biomarkers, clinical and behavioural indicators of pesticide exposure at community level) Hinson A.V., Dedjan H., Fayomi B.E., African Newsletter on Occupational Health and Safety, avr. 2007, vol.17, n1d1, p.14-16. Illus. 7 réf. (En anglais) Internet: L'intoxication par les pesticides constitue un problème de santé publique majeur dans les pays en développement. On estime que l'exposition aux pesticides donne lieu chaque année à trois millions de cas d'empoisonnement aigus graves et entraîne 220.000 décès. Au Bénin, on a enregistré 245 cas d'intoxication par les pesticides et 19 décès entre 1998 et 2002. Cet article décrit une étude transversale réalisée dans le but d'évaluer les indicateurs chimiques et biologiques de l'intoxication par les pesticides. Les 76 participants étaient des agriculteurs (hommes et femmes) d'une région du Bénin productrice de coton. Les données ont été recueillies à l'aide d'interviews, d'examens médicaux et d'analyses d'échantillons de matériel biologique. Les observations sont commentées. (107719)
CIS 08-160 Symptômes cutanés déclarés par les travailleurs de la métallurgie. (anglais: Self-reported skin symptoms in metal workers) Suuronen K., Jolanki R., Luukkonen R., Alanko K., Susitaival P., Contact Dermatitis, oct. 2007, vol.57, n°4, p.259-264. 28 réf. (En anglais) Internet: Les buts de cette étude cas-témoin étaient de déterminer la fréquence des symptômes cutanés chez les travailleurs affectés à l'usinage de métaux et à la maintenance des machines outils. Elle porte sur 726 travailleurs exposés et 84 témoins non exposés, tous de sexe masculin, ayant répondu à un questionnaire téléphonique structuré concernant leur travail, l'atopie, les symptômes cutanés et différents facteurs personnels. Les données ont été analysées par régression logistique. Parmi les travailleurs de l'usinage, 20% déclaraient avoir eu une dermite récurrente ou durable aux mains ou aux avant-bras au cours des 12 mois écoulés. Ces dermites avaient principalement une influence sur leur humeur et leurs activités professionnelles. 10% des travailleurs exposés déclaraient des dermites récurrentes liées au travail ailleurs qu'aux mains et aux avant-bras. Par rapport aux témoins, les sujets présentaient un risque deux fois plus grand de développer des dermites aux mains et un risque quatre fois plus grand en ce qui concerne les dermites sur d'autres parties du corps. (107553)
CIS 08-161 Concentrations de diisocyanate de diphénylméthane (MDI) dans l'air associées à l'application de mousse polyuréthane lors de la construction de maisons individuelles. (anglais: Airborne methlyene diphenyl diisocyanate (MDI) concentrations associated with the application of polyurethane spray foam in residential construction) Lesage J., Stanley J., Karoly W.J., Lichtenberg F.W., Journal of Occupational and Environmental Hygiene, fév. 2007, vol.4, n°2, p.145-155. Illus. 14 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'évaluer l'exposition au diisocyanate de diphénylméthane (MDI) dans l'air chez les applicateurs de mousse polyuréthane. Elle a été réalisée lors d'applications de mousse à l'intérieur de cinq maisons d'habitation en construction aux Etats-Unis et au Canada. On observe que les applicateurs de mousse peuvent être exposés à des concentrations de MDI dans l'air dépassant le plafond des valeurs limites d'exposition de 0,20mg/m3 prescrites par l'OSHA. A ces niveaux de concentration, l'OSHA recommande le port d'équipements de protection respiratoire adaptés. Une majorité des échantillons de MDI prélevés dans la zone respirable des applicateurs de mousse polyuréthane présentaient des concentrations supérieures à la valeur plafond prescrite par l'OSHA. Les concentrations de MDI dans l'air diminuent toutefois rapidement après la cessation de la projection. Les concentrations les plus fortes, relevées après 15 et 45min, étaient respectivement de 0,019mg/m3 et 0,003mg/m3. D'autres observations sont commentées. (107524)
CIS 08-162 Modifications chimiques des allergènes du caoutchouc lors de la vulcanisation. (anglais: Chemical changes in rubber allergens during vulcanization) Bergendorff O., Persson C., Lüdtke A, Hansson C., Contact Dermatitis, sept. 2007, vol.57, n°3, p.152-157. Illus. 13 réf. (En anglais) Internet: Les accélérateurs de vulcanisation, tels que les thiurames, les dithiocarbamates et les mercaptobenzothiazoles figurent souvent parmi les additifs du caoutchouc responsables de réactions allergiques diagnostiquées par les dermatologues. La chimie du processus de vulcanisation est complexe, du fait qu'il s'effectue à une température élevée en présence d'un mélange de produits chimiques réactifs. Dans cette étude, on a examiné les modifications intervenant dans la composition des allergènes courants lors de la vulcanisation au cours des différentes étapes du procédé. On observe des changements majeurs, certaines substances ajoutées étant consumées et des substances nouvelles formées. Un fait marquant est que les disulfures de thiuram n'apparaissent que rarement dans le caoutchouc final bien qu'ils aient été utilisés comme additif. En revanche, les thiurames sont souvent transformés en dithiocarbamates ou en produits formés par addition aux mercaptobenzothiazoles, lorsque ces derniers sont utilisés conjointement avec les thiurames en tant qu'accélérateurs. En conclusion, une évaluation de l'exposition aux allergènes ne peut pas être uniquement basée sur la connaissance des additifs utilisés, mais doit également tenir compte des produits formés lors de la réaction de vulcanisation. (107551)
CIS 08-163 Risques et possibilités des patch tests avec des objets personnels contaminés: utilité des chromatogrammes sur couche mince chez un patient atteint de dermite de contact allergique aux acrylates suite à une brûlure chimique. (anglais: Risks and possibilities in patch testing with contaminated personal objects: Usefulness of thin-layer chromatograms in a patient with acrylate contact allergy from a chemical burn) Isaksson M., Zimerson E., Contact Dermatitis, août 2007, vol.57, n°2, p.84-88. Illus. 5 réf. (En anglais) Internet: Un cas de brûlure chimique dû au diacrylate de dipropylène glycol (DPGDA) imprégné dans les chaussures d'un travailleur d'une fabrique de peintures en Suède est décrit. Cette brûlure a été suivie d'une sensibilisation active, donnant lieu à une dermite de contact allergique sur les pieds du patient. Des patch tests ont été réalisés avec les différents composants de la chaussure extraits à l'acétone, ainsi qu'avec des chromatogrammes sur couche mince de ces extraits. Une tache invisible sur la plaque du chromatogramme ayant provoqué une réaction eczémateuse positive a fait l'objet d'analyses plus poussées par chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse. Il s'est avéré que cette tache contenait du DPGDA. (107674)
CIS 08-164 Dermite de contact aux protéines et rhino-conjonctivite allergique induites par la lactase. (anglais: Lactase-induced occupational protein contact dermatitis and allergic rhinoconjunctivitis) Laukkanen A., Ruoppi P., Remes S., Koistinen T., Mäkinen-Kiljunen S., Contact Dermatitis, août 2007, vol.57, n°2, p.89-93. Illus. 19 réf. (En anglais) Internet: Cet article présente un cas de dermite de contact aux protéines et de rhino- conjonctivite allergique aux protéines induites par une exposition professionnelle à la lactase chez une travailleuse d'un laboratoire pharmaceutique en Finlande. La patiente présentait des réponses positives fortes à la lactase lors des prick tests. Dans un test d'application ouvert, la lactase a provoqué des papules urticariennes, alors que les prick tests ont provoqué une réaction eczémateuse. Des immunoglobulines E (IgE) spécifiques de la lactase sérique ont été mises en évidence lors de tests RAST et d'immunospot, et les fractions où la lactase était liée aux IgE ont été examinées à l'aide de tests par immunoblot et inhibition d'immunoblot. On a effectué un test de provocation en chambre afin de mettre en évidence une association entre la sensibilisation à la lactase et les symptômes de rhino-conjonctivite. Les observations confirment celles d'études antérieures selon lesquelles la lactase peut provoquer une sensibilisation respiratoire et des conjonctives médiées par les IgE, mais montrent par ailleurs qu'elle peut aussi provoquer des réactions cutanées par contact. (107675)
CIS 08-165 Dermite de contact irritative et conjonctivite dues à des substances véhiculées par l'air après exposition professionnelle au chlorothalonil dans les textiles. (anglais: Airborne irritant contact dermatitis and conjunctivitis after occupational exposure to chlorothalonil in textiles) Lensen G., Jungbauer F., Gonçalo M., Coenraads P.J., Contact Dermatitis, sept. 2007, vol.57, n°3, p.181-186. 24 réf. (En anglais) Internet: Le chlorothalonil (= tétrachloro-2,4,5,6 isophtalonitrile) est un pesticide disponible sur le marché depuis de nombreuses années. Il est utilisé comme fongicide dans l'agriculture, l'horticulture et la floriculture, de même qu'en tant qu'agent conservateur du bois et dans les peintures. Cet article décrit une épidémie de dermite de contact irritative, de conjonctivite et de troubles des voies respiratoires survenue chez les couturières d'un atelier de fabrication de bâches de camion au Portugal et attribuée au chlorothalonil. Toutes les travailleuses exposées présentaient des symptômes cutanés d'origine professionnelle. Les patch tests ont démontré que ces symptômes n'étaient pas allergiques. Au lieu de réactions allergiques, on a observé, au bout de 72 heures, une irritation de type retard due au chlorothalonil ainsi qu'aux extraits de textiles contenant de fortes proportions de chlorothalonil. Bien que des dermites de contact allergique et irritative aient été décrites antérieurement, il s'agit du premier cas rapporté de dermite, de conjonctivite et de troubles des voies respiratoires de type retard après exposition au chlorothalonil. (107552)
CIS 08-166 Affections pulmonaires chez les travailleurs exposés aux poussières d'enduction du jonc en Chine. (anglais: Lung disorders of workers exposed to rush smear dust in China) Xiao G.B., Morinaga K., Wang R.Y., Xu L.R., Ma Z.H., Zhang X., Kishimoto T., Kohyama N., Industrial Health, oct. 2006, vol.44, n°4, p.556-563. Illus. 15 réf. (En anglais) Internet: Une proportion croissante de tatamis est fabriquée dans la province chinoise de Zhejiang pour être exportée vers le Japon. Ces nattes sont fabriquées à partir de joncs. Une des étapes de production nécessite d'enduire le jonc fraîchement coupé d'argile pour éviter sa décoloration et augmenter sa résistance. Lors des étapes de transformation ultérieures, les travailleurs sont fortement exposés aux poussières d'argile, qui contiennent 20-30% de silice libre et présentent par conséquent un risque de pneumoconiose. Afin d'évaluer les affections pulmonaires chez les travailleurs exposés à ces poussières, on a réalisé une étude transversale portant sur 1809 travailleurs (788 hommes et 921 femmes) de 80 ateliers. Les données ont été recueillies par voie de questionnaire; des examens médicaux ont également été effectués, y compris des clichés thoraciques et des épreuves fonctionnelles respiratoires, de même que des mesures des poussières totales et respirables. Chez les travailleurs affectés à la fabrication de tatamis, on observe un risque élevé de pneumoconiose ainsi qu'une relation dose-réponse entre la concentration de poussières et la prévalence de pneumoconiose. Une relation similaire a été observée entre la prévalence de toux et d'expectoration et la durée d'emploi chez les travailleurs non fumeurs, mais pas chez les fumeurs. D'autres observations sont commentées. (107659)
CIS 08-167 Méthode polyvalente permettant d'évaluer les risques liés aux allergènes d'animaux de laboratoire dans deux installations. (anglais: A multi-faceted approach to risk assessment of laboratory animal allergens at two facilities) Korpi A., Lappalainen S., Kaliste E., Kalliokoski P., Reijula K., Pasanen A.L., American Journal of Industrial Medicine, févr. 2007, vol.50, n°2, p.127-135. 30 réf. (En anglais) Internet: Cet article présente une méthode polyvalente permettant d'évaluer les risques liés aux allergènes d'animaux de laboratoire (AAL), qui a été appliquée dans deux animaleries de laboratoire en Finlande. La méthode comprend des questionnaires destinés à la direction ainsi qu'aux salariés, une visite des locaux à des fins d'évaluation des risques, des dosages sur les lieux de travail et l'élaboration d'une liste des mesures recommandées afin de réduire l'exposition aux allergènes. La prévalence des symptômes allergiques dus à des facteurs professionnels était de 17%. Les recommandations comprenaient des modifications à apporter au système de ventilation, des changements dans les méthodes de travail, la diminution des expositions évitables, le port plus généralisé d'équipements de protection individuelle et une information plus large sur les risques liés aux AAL. (107546)
CIS 08-168 Vers un nouvel étiquetage des produits chimiques dangereux. Institut national de recherche et de sécurité, 30, rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 2007. Document sur Internet (format HTML). Illus. 6 réf. (En français) Internet: Dès 2008, l'entrée en application progressive du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques dangereux (SGH) modifiera sensiblement les repères des acteurs concernés. Pour leur permettre de se préparer à ce changement important, l'Association internationale de la sécurité sociale (AISS) a organisé un colloque les 25 et 26 février 2008. Ce document est un dossier de présentation du SGH mis en ligne sur le site de l'INRS. Thèmes traités: qu'est-ce que le SGH; quel est le but du SGH; quelles sont les différences entre le SGH et le système actuellement appliqué en France; le SGH conduira-t'il à la mise au point d'étiquettes uniques et universelles; quand et comment le SGH sera-t'il appliqué en France; répercussions du SGH pour les entreprises; aspects réglementaires. (107513)
CIS 08-169 Exposition professionnelle au formaldéhyde et effets sur la santé. Ameille J., Guillemin M., Luce D., Straif K., Vincent R., Institut de veille sanitaire, 12, rue du Val d'Osne, 94415 Saint-Maurice cedex, France, 2007. 73p. Illus. Réf.bibl., ISBN 978-2-11-096302-4 (En français) Internet: Selon l'Institut de veille sanitaire, plus de 200.000 personnes seraient régulièrement exposées au formaldéhyde en France dans le cadre de leur travail. Les données extraites de la base COLCHIC montrent également que les valeurs limites d'exposition en vigueur en France sont fréquemment dépassées. Au sommaire de ce document de synthèse sur l'exposition professionnelle au formaldéhyde et ses effets sur la santé: généralités; exposition professionnelle au formaldéhyde en France; exposition au formaldéhyde et risque de cancer; asthmes et rhinites provoqués par le formaldéhyde; dermites provoquées par le formaldéhyde; effets cognitifs ou neuropsychologiques de l'exposition au formaldéhyde. (107514)
CIS 08-170 La recirculation est un facteur clé de l'amélioration du contrôle des poussières dans les cabines de conduite isolées. (anglais: Recirculation filter is key to improving dust control in enclosed cabs) Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-2001, USA, oct. 2007. 2p. Illus. (En anglais) Internet: La surexposition aux poussières de silice respirables peut provoquer des maladies respiratoires débilitantes, voire mortelles. Les travailleurs affectés au forage et à la conduite d'engins, tels que les bulldozers, les chargeuses et les camions dans les mines à ciel ouvert sont fréquemment exposés aux poussières de silice. Les cabines de conduite dotées de systèmes de chauffage, de ventilation et de conditionnement d'air sont généralement intégrées dans les engins miniers afin de protéger les opérateurs de l'environnement extérieur. L'Institut national américain de la sécurité et de la santé au travail (NIOSH) a examiné, en laboratoire, différents systèmes de filtration d'air des cabines de conduite afin d'évaluer leur performance en matière de protection contre les poussières. Les conclusions sont résumées dans cette notice d'information. On observe que la performance de filtration dépend de l'efficacité des filtres à air, du flux d'air à travers les filtres, de la charge en poussière des filtres, des fuites d'air extérieur autour de l'aspiration du filtre et de la pénétration du vent dans la cabine. (107540)
CIS 08-171 Méthode pour l'évaluation simultanée de différentes amines en milieu de travail. Fournier M., Ostiguy C., Lesage J., Huu V.T., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505, boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2007. iv, 39p. Illus. 43 réf. Prix: CAD 7,42. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 978-2-89631-139-2 (En français) Internet: De nombreux produits chimiques, peintures, adhésifs, polymères et caoutchoucs utilisés dans les milieux de travail contiennent des amines qui présentent différents risques pour la santé des travailleurs qui y sont exposés. Dans une étude antérieure, des chercheurs avaient identifié un réactif permettant de prélever simultanément des échantillons de trois amines différentes et d'en faire une analyse quantitative. Le présent rapport décrit une méthode analytique qui utilise le même réactif pour recueillir et analyser sept des amines les plus susceptibles d'être utilisées en milieu de travail au Québec. Cette nouvelle approche, qui peut être utilisée dans l'évaluation de la qualité de l'air ambiant en milieu de travail, a l'avantage de comprendre un système d'échantillonnage unique, indépendant de l'amine à quantifier, et pouvant être utilisé à un débit suffisant pour prélever non seulement des échantillons de vapeurs, mais aussi d'aérosols. (107594)
CIS 08-172 Résultats des analyses de substances chimiques produites à l'IRSST pour la période 2001-2005. (anglais: Results of the chemical analyses produced at the IRSST for 2001-2005) Ostiguy C., Fournier M., Petitjean-Roget T., Lesage J., Lajoie A., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505. boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2007. iii, 42p. 27 réf. Prix: CAD 8,48. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 978-2-89631-143-9 (En anglais) Internet: Les échantillons prélevés dans l'environnement de travail des travailleurs exposés à des substances chimiques par les inspecteurs du travail et les intervenants du réseau de la santé au travail sont analysés dans les laboratoires de l'IRSST. L'interprétation des résultats de ces analyses permet de déterminer les substances présentes à de fortes concentrations et les secteurs d'activité concernés. Ces informations ont été regroupées à l'intention des membres du comité de révision des normes du Règlement sur la santé et la sécurité du travail (RSST), de la Commission pour la sécurité et la santé au travail (CSST), du réseau de la santé ainsi que des associations sectorielles paritaires. Ces travaux ont conduit à la réalisation d'une série de documents qui permettront aux intéressés d'établir des priorités réglementaires, stratégiques et opérationnelles, et d'identifier les priorités potentielles de recherche. Elle s'inscrit dans une démarche de veille et d'identification de substances devant faire l'objet de recherches ou de mesures de contrôle de l'exposition des travailleurs. (107595)
CIS 08-173 Pour l'interdiction de l'amiante dans la sous-région andine. (espagnol: Por la prohibición del amianto o asbesto en la Subregión Andina) Instituto laboral andino (ILA), Av. Paseo de la Republica 3832, Oficina 502, San Isidro, Lima 27, Pérou, 2006. 28p. Illus. 7 réf. (En espagnol) Internet: Ce document analyse la situation en ce qui concerne l'utilisation de l'amiante dans la région subandine sur la base d'une enquête effectuée dans les pays concernés (Bolivie, Colombie, Pérou, Equateur, Venezuela). Il examine notamment le volume des importations, la production et les utilisations de l'amiante, ainsi que la gestion des risques et le niveau d'information sur les risques liés à ce produit dans les différents pays. Il ressort de l'enquête que la Bolivie et la Colombie sont en faveur d'une utilisation contrôlée de l'amiante alors que le Pérou et le Venezuela sont favorables à une interdiction de ce produit. (107645)
CIS 08-174 Directives pour le développement de programmes nationaux en vue de l'élimination des maladies liées à l'amiante. (anglais: Outline for the development of national programmes for elimination of asbestos-related diseases) World Health Organization, Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2007. 13p. (En anglais) Internet: Ces directives pour le développement de programmes nationaux en vue de l'élimination des maladies liées à l'amiante (NPEAD) ont été préparées conjointement par l'Organisation internationale du Travail (OIT) et l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) afin d'entériner la résolution sur l'amiante, adoptée par la Conférence internationale du Travail en juin 2006 et la déclaration de principe de l'OMS sur l'élimination des maladies liées à l'amiante. Ces directives ont pour but d'assister les pays dans l'établissement de programmes nationaux d'élimination des maladies liées à l'amiante. C'est également un outil qui permet de renforcer les orientations stratégiques en vue de la réduction de l'utilisation de l'amiante, puis finalement de mettre fin progressivement à son utilisation ainsi qu'à celle de tout matériau contenant de l'amiante. (107622)
CIS 08-175 Hydrocarbures aromatiques polycycliques halogénés. Bard D., Encyclopédie médico-chirurgicale, Toxicologie-Pathologie professionnelle, 4e trimestre 2006, n°153, 7p. Illus. 60 réf. (En français) Internet: La 2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-p-dioxine (TCDD) ou "dioxine de Seveso" est le plus toxique des hydrocarbures aromatiques polycycliques halogénés. Les dioxines, ainsi que d'autres familles de produits proches, tels que les polychlorodibenzofuranes (PCDF) et les polychlorobiphényles (PCB), sont groupées en une valeur numérique appelée "toxic equivalent quantity" (TEQ, équivalent toxique) pour caractériser la toxicité potentielle de n'importe quel environnement où ces congénères sont simultanément présents. Les effets non cancérogènes sont très variés, les mieux documentés et les plus spécifiques survenant à forte dose. La TCDD a été classée cancérogène humain certain en 1997. Tout un chacun est exposé quotidiennement, essentiellement par voie alimentaire, à de très faibles quantités de dioxines. Les incertitudes demeurent sur l'allure de la relation dose-réponse pour les cancers. Plusieurs études de cohorte de travailleurs de l'industrie chimique fournissent des données permettant de modéliser cette relation, mais les résultats restent diversement interprétables. (107745)
CIS 08-176 Dérivés halogénés d'hydrocarbures aromatiques. Chloronaphtalènes. Falcy M., Reygagne A., Encyclopédie médico-chirurgicale, Toxicologie-Pathologie professionnelle, 2e trimestre 2006, n°151, 20p. Illus. 156 réf. (En français) Internet: Cet article reprend les données physicochimiques et toxicologiques d'un groupe de substances qui possèdent des cycles aromatiques dont un ou plusieurs atomes d'hydrogène ont été substitués par un halogène. Les chloronaphtalènes sont, pour certains d'entre eux, largement utilisés en milieu professionnel (synthèse chimique) et dans des préparations à usage courant (peintures, parfums ou désodorisants). Les caractéristiques toxicologiques diffèrent selon le composé, mais on retrouve généralement des effets irritants ou neurologiques. Les effets systémiques (hépatotoxicité, porphyrie, atteinte rénale ou hématologique) sont détaillés pour les substances les plus importantes. Enfin, lorsqu'ils sont connus, les effets spécifiques (mutagènes, cancérogènes ou toxiques pour la reproduction) sont décrits. (107747)
CIS 08-177 Les EPI contre le risque chimique. Face au risque, mai 2007, n°433, p.49-52. Illus. (En français) Internet: Au sommaire de cette notice d'information sur les équipements de protection individuelle (EPI) contre les risques chimiques: matières (latex, nitrile, néoprène, polychlorure de vinyle, alcool de polyvinyle); vêtements; chaussures de sécurité; gants; masques et lunettes; appareils de protection respiratoire. En encadré: principaux textes réglementaires français; classification des vêtements et des chaussures selon les normes françaises et européennes. (107710)
CIS 08-178 Philosophie de protection des installations pétrolières. (espagnol: Filosofía de protección de instalaciones petroleras) Vargas M., Salazar J., Rondón D., Montaña J., Protección y seguridad, juil.-août 2007, vol.53, n@314, p.46-51. Illus. 17 réf. (En espagnol) Internet: Cet article traite du problème des risques liés aux décharges électriques atmosphériques dans des installations pétrolières et sur des sites de stockage des produits pétroliers. Ce phénomène naturel est une des principales causes d'incendies et de dommages aux systèmes de contrôle électronique, engendrant d'importantes pertes économiques et provoquant des décès et des lésions chez les travailleurs et la population avoisinante. Au sommaire: introduction et généralités; aspects généraux et mécanismes des causes d'incendies et de dommages; système de protection intégrale et réduction des risques (protection externe, protection interne, guide de sécurité individuelle, systèmes d'alarme). (107507)
CIS 08-179 Explosions dues à l'expansion des vapeurs de liquides en ébullition (BLEVE): mécanisme, évaluation des conséquences, gestion. (anglais: The boiling liquid expanding vapour explosion (BLEVE): Mechanism, consequence assessment, management) Abbasi T., Abbasi S.A., Journal of Hazardous Materials, mars 2007, vol.141, n°3, p.489-519. Illus. 131 réf. (En anglais) Internet: Parmi les accidents les plus dévastateurs qui peuvent survenir dans l'industrie chimique figurent les explosions dues à l'expansion des vapeurs de liquides en ébullition (BLEVE). Elles sont accompagnées d'ondes de choc très destructrices. Dans la plupart des cas, des boules de feu ou des nuages toxiques se forment également. L'effet destructeur de ces accidents est illustré par le fait que les 80 BLEVE majeurs survenus entre 1940 et 2005 ont fait plus de 1000 morts et plus de 10.000 blessés, sans compter les milliards de dollars de dégâts matériels. Les dégagements de produits chimiques toxiques, tels que le chlore ou le phosgène, suite à des explosions, ont entraîné la pollution de vastes zones entourant les sites. Cet article présente une synthèse des mécanismes, des causes et des conséquences des explosions, ainsi que les stratégies de prévention. (107530)
CIS 08-180 Méthodes d'ingénierie pour l'évaluation de systèmes alternatifs. (polonais: Metody inżynierskie w projektowaniu rozwiązań zamiennych) Podgórski M., Ochrona Przeciwpożarowa, mars 2007, vol.19, n°1, p.13-14. Illus. 9 réf. (En polonais) Internet: Cet article présente la méthode des systèmes, s'inspirant des méthodes d'ingénierie, appliquée à l'analyse et à la conception des systèmes de protection contre l'incendie. La réglementation polonaise autorisant l'application de systèmes alternatifs est citée. Les caractéristiques des méthodes d'ingénierie utilisées pour l'analyse et la conception de mesures de sécurité incendie alternatives sont commentées. (107638)
CIS 08-181 Risque d'explosion de poussières lors du stockage et de la transformation de denrées alimentaires de base. (polonais: Zagrożenie wybuchem pyłu podczas składowania i przetwarzania surowców spożywczych) Dyduch Z., Ochrona Przeciwpożarowa, juin 2007, vol.20, No.2, p.8-10. 9 réf. (En polonais) Internet: Les denrées utilisées en tant que matières premières dans l'industrie alimentaire et présentant des risques d'explosion sont listées. La réglementation européenne et polonaise concernant l'évaluation du risque d'explosion et les moyens de limiter les conséquences des explosions de poussières est commentée. Les propriétés inflammables et explosibles des poussières de différentes denrées alimentaires sont décrites et les sources d'ignition potentielles sont mentionnées. (107639)
CIS 08-182 Gaz naturel liquéfié - Sécurité du GNL et protection d'une installation: s'efforcer d'être le plus sûr de l'ensemble du secteur. (anglais: Liquefied natural gas - LNG safety and protecting a facility: Striving to be the safest in the industry) Olson K., Behnke J., Edlbeck D.R., NFPA Journal, janv.-fév. 2007, vol.101, n°1, p.45-49. Illus. (En anglais) Internet: Cet article traite des systèmes efficaces de protection incendie dans les installations de gaz naturel liquéfié (GNL), basés sur la prévention, le contrôle et l'extinction (à l'aide de systèmes chimiques solides ou de mousses à forte expansion). Il commente la Norme 59A de l'Association nationale américaine de protection incendies (NFPA) concernant la production, le stockage et la manutention du GNL. (107681)
CIS 08-183 Accidents dans les silos (II), les principaux enseignements. Céribac C., Face au risque, mai 2007, n°433, p.31-35. Illus. (En français) Internet: Cet article fait suite à un article sur les incendies et les explosions dans les silos à grain. Consacré aux retours d'expérience, il souligne l'importance de la maintenance correcte des équipements et des matériels, ainsi que de l'organisation avant d'entreprendre des travaux. Il contient également des comptes rendus succincts de quelques accidents tirés de la base de données ARIA. (107709)
CIS 08-184 Avantages d'un système intégré de gestion de l'environnement et de réponse basé sur les centres d'intervention d'urgence. (espagnol: Beneficios de una gestión integral ambiental y de repuesta mediante centros de atención de emergencias) Pérez Suárez R., Protección y seguridad, juil.-août 2007, vol.53, n@314, p.60-61. Illus. (En espagnol) Internet: En cas de déversement d'hydrocarbures, une réponse rapide permet de limiter les dégâts environnementaux provoqués par de tels accidents. Cet article explique les fonctions de centres d'intervention d'urgence intégrant une approche proactive et la manière dont ils devraient être organisés pour une efficacité maximale. De tels centres devraient consister en des systèmes intégrés comprenant une chaîne de soutien logistique ayant des responsabilités clairement définies et des compétences dans des domaines spécialisés, et ils devraient travailler telle une équipe pluridisciplinaire. Leur personnel devrait avoir reçu une formation notamment en sciences nautiques, en ingénierie de la sécurité, en biologie, en géologie et en océanographie. (107509)
CIS 08-185 Lésions accidentelles chez les pompiers en 2005. (anglais: Firefighter injuries for 2005) Karter M.J., Molis J.L., NFPA Journal, nov.-déc. 2006, vol.100, n°6, p.76-85. Illus. (En anglais) Internet: Ce rapport fournit des statistiques sur les accidents survenus en 2005 chez les pompiers américains d'après l'enquête sur les services d'incendie réalisée par l'Association nationale américaine de protection contre les incendies (NFPA). Les données suivantes sont présentées: estimation des accidents survenus en 2005; estimations des accidents selon le type de poste; estimation de l'exposition aux maladies infectieuses; évolution du nombre d'accidents et du taux d'accidentalité chez les pompiers; accidents sur les sites d'incendie, par cause; accidents des véhicules des services du feu et lésions qui en ont résulté chez les pompiers; nombre moyen d'incendies et d'accidents sur les sites d'incendie, par service et en fonction de la population couverte; descriptions de cas d'incendie choisis pour illustrer les problèmes de sécurité chez les pompiers. (107685)
CIS 08-186 Entre HAZOP et AAF: Analyse et évaluation du risque basé sur les couches de protection - LOPA. (espagnol: Entre HAZOP y FTA: Análisis de riesgos por capas de protección - LOPA) De Fex R.L., Protección y seguridad, juil.-août 2007, vol.53, n@314, p.32-39. Illus. 6 réf. (En espagnol) Internet: Cet article présente un outil d'analyse et d'évaluation des risques basé sur des couches ou des niveaux; intitulé LOPA (layer of protection analysis), il s'agit d'un instrument semi-quantitatif disposant d'une objectivité améliorée pour le contrôle des risques dans les industries de transformation. C'est une méthode que l'on peut situer entre les méthodes HAZOP (analyse de risque et d'opérabilité) et AAF (analyse par arbre de fautes). Sa principale fonction est de choisir des scénarios à haut risque, définis comme étant un ensemble de causes et de conséquences spécifiques au moyen d'une analyse préliminaire des risques que l'on peut éviter ou diminuer grâce à la mise en place de mesures de protection constituées de couches de protection déjà existantes ou, au cas où celles-ci présenteraient un risque élevé de défaillance, au moyen de couches de protection supplémentaires plus efficaces. (107506)
CIS 08-187 Système de gestion évolutif pour les entreprises utilisant des technologies dangereuses. (anglais: An adaptive management system for hazardous technology organizations) Obadia I.J., Vidal M.C.R., E Melo P.F.F:F., Safety Science, mars 2007, vol.45, n°3, p.373-396. Illus. 30 réf. (En anglais) Internet: Cet article présente un système de gestion de la prévention mis au point et appliqué dans un centre de recherche et de développement nucléaire au Brésil. Il comprend un cadre organisationnel basé sur les activités quotidiennes, permettant d'adapter, de façon continue, les différentes interrelations causales complexes qui lient la mise en œuvre de nouvelles pratiques de gestion et la culture sécuritaire organisationnelle. Le système s'est avéré efficace en permettant une amélioration de la culture sécuritaire, ainsi qu'une amélioration continue des facteurs organisationnels. (107583)
CIS 08-188 Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses - Manuel d'épreuves et de critères - 4e édition révisée. Amendement 2 [Nations Unies]. (anglais: Recommendations on the transport of dangerous goods - Manual of tests and criteria - 4th revised edition. Amendment 2 [United Nations]; espagnol: Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas ¿ Manual de pruebas y criterios - 4ª edición revisada. Enmienda 2 [Naciones Unidas]) Publications des Nations Unies, 1211 Genève 10, Suisse, 2007. v, 8p. Illus., ISBN 978-92-1-139125-1 (En), ISBN 978-92-1-139125-1 (es), ISBN 978-92-1-239113-7 (fr), ISBN 978-92-1-339040-5 (ar), ISBN 978-92-1-439033-6 (ru), ISBN 978-92-1-730110-0 (zh) (En anglais, arabe, chinois, espagnol, français, russe) Internet: Le Manuel d'épreuves et de critères contient des critères, des méthodes d'épreuve et des procédures qu'il convient d'appliquer pour classer les marchandises dangereuses conformément aux Règlement type annexé aux Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses (voir CIS 01-1792) et au Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (SGH, voir CIS 06-680). Les amendements qui figurent dans la présente publication comprennent des modifications à la procédure d'affectation pour les nitrates d'ammonium en émulsion, suspension ou gel; les spécifications et contrôles de qualité applicables aux douilles en acier utilisées pour l'épreuve de Koenen; l'addition d'une épreuve modifiée du tube avec évent; et l'inclusion de rubriques distinctes pour les piles au lithium métal et au lithium ionique. (107626)
CIS 08-189 Manuel de sécurité - Télévision par câble. (anglais: Safety manual - Cable television) Lage G.A., Superintendencia de Riesgos del Trabajo, ed., CPL Contacto Profesional, Av. Corrientes 5354 Piso 2 "E" (C1414AJT), Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentine, 2006. 30p. Illus. 5 réf., ISBN 987-20761-1-1 (En anglais) Internet: Au sommaire de ce guide sur les méthodes de travail en toute sécurité lors de la pose ou de la réparation des câbles de télévision: risques électriques (tensions faibles et moyennes); équipements de protection individuelle (lunettes de sécurité, casques, gants, chaussures, habits); équipements de sécurité et harnais; travail en hauteur; premiers soins. (107712)
CIS 08-190 Analyse de l'exposition au bruit chez les agriculteurs d'exploitations familiales selon leur profil de production. (polonais: Analiza całorocznej ekspozycji na hałas rolników indywidualnych w zależności od profilu produkcji) Solecki L., Medycyna pracy, 2007, vol.58, n°2, p.97-103. Illus. 8 réf. (En polonais) Internet: Le but de cette étude était d'évaluer l'exposition au bruit chez les agriculteurs travaillant dans des exploitations familiales consacrées à trois types d'agriculture différents (culture, élevage et agriculture mixte). Deux paramètres acoustiques ont été déterminés sur la base des horaires de travail et des mesures dosimétriques effectuées sur une année. On observe que l'exposition au bruit est la plus forte sur les exploitations consacrées à la culture et à l'agriculture mixte, alors que les valeurs les plus faibles concernaient les fermes d'élevage. Les valeurs mesurées étaient considérablement supérieures à la normale. (107636)
CIS 08-191 Approche globale de la politique de lutte contre le bruit; partie 2: bruit sur le lieu de travail. (anglais: A global approach to noise control policy; Part 2: Occupational noise) Noise Control Engineering Journal, sept.-oct. 2006, vol.54, n°5, p.298-308. 25 réf. (En anglais) Internet: Ce rapport a été rédigé par l'Institut international de technologie du contrôle du bruit (International Institute of Noise Control Engineering, I-INCE). Il renferme des recommandations destinées aux instances nationales et internationales chargées de définir la politique en matière de lutte contre le bruit sur le lieu de travail. Au sommaire: introduction; terminologie et définitions; effets du bruit; instances responsables et organisations internationales non gouvernementales; proposition de libellé d'une déclaration d'intention pour une politique du bruit; spécifications d'immission (limites d'exposition au bruit, diminution de l'émission des sources sonores); contrôle du bruit le long des voies de transmission; mesures techniques à adopter dans une entreprise industrielle; actions de suivi; résumé des recommandations de l'I-INCE concernant l'exposition au bruit sur le lieu de travail. (107687)
CIS 08-192 La prévention du bruit. Labbé F., Santé et Sécurité au Travail Actualités, avr. 2007, n°99, p.5-6. Illus. (En français) Internet: Le bruit présente un risque pour la santé des salariés, dont l'exposition doit rester à un niveau compatible avec la protection de l'ouïe. Le Code du travail fixe, à cet effet, des prescriptions visant à réduire le bruit à un niveau le plus bas possible, avec une obligation, pour l'employeur, de mettre en place différentes mesures de prévention. Cet article rappelle les principales dispositions de la réglementation française concernant l'obligation d'évaluer l'exposition au bruit et de mettre en œuvre des mesures de prévention. (107701)
CIS 08-193 Les mesures de prévention à prendre en cas de fortes chaleurs dans les lieux de travail. Castellan I., Santé et Sécurité au Travail Actualités, mai 2007, n°100, p.10. (En français) Internet: L'exposition à la chaleur sur les lieux de travail peut provoquer des troubles sérieux de santé et des accidents graves, voire mortels, chez les salariés, notamment ceux qui travaillent à l'extérieur tels que les ouvriers du bâtiment ou les agents de voirie. L'employeur est tenu de prendre des mesures de prévention le plus en amont possible pour assurer que les salariés travaillent dans des conditions acceptables. Cet article rappelle les principales dispositions de la réglementation française s'appliquant sur les lieux de travail en cas de fortes chaleurs, soit l'obligation, pour les employeurs, de prendre des mesures de prévention liées à différents facteurs (climatiques, individuels et organisationnels), ainsi qu'aux postes et aux conditions de travail. (107703)
CIS 08-194 Travail et fortes chaleurs: attention, danger!. Jolly H., Prévention BTP, juin 2007, n°97, p.48-50. Illus. (En français) Internet: Le travail par temps caniculaire présente des risques, tout particulièrement lorsque les efforts physiques sont importants et que les activités se déroulent en plein soleil, comme c'est souvent le cas dans le BTP. Cet article rappelle les principales précautions à prendre sur les chantiers lorsque la température dépasse 30° (consulter préalablement la météo; informer les travailleurs sur les risques; décaler les horaires de travail; mettre de l'eau potable à disposition; faire porter des vêtements amples en coton; être attentif aux symptômes d'hyperthermie) et résume la réglementation française applicable. (107736)
CIS 08-195 Exposition professionnelle aux champs magnétiques de basse fréquence et démence: étude cas-témoin. (anglais: Occupational exposure to low-frequency magnetic fields and dementia: A case-control study) Seidler A., Geller P., Nienhaus A., Bernhardt T., Ruppe I., Eggert S., Hietanen M., Kauppinen T., Frölich L., Occupational and Environmental Medicine, fév. 2007, vol.64, n°2, p.108-114. 33 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude cas-témoin était d'examiner la relation entre l'exposition aux champs magnétiques de basse fréquence et la démence. Elle a porté sur 195 patients atteints de démence, recrutés dans 23 cabinets de médecine générale. Parmi ces patients, une maladie d'Alzheimer était suspectée chez 108, une démence vasculaire chez 59 et une démence secondaire on non-classifiée chez 28. Les données ont été recueillies au cours d'interviews structurées. L'exposition aux champs électromagnétiques de basse fréquence a été évaluée par des experts. Les odds ratios ont été calculés par régression logistique, après correction pour l'âge, la région, le sexe, une démence chez les parents et le tabagisme. On observe un risque accru de démence chez les cols bleus (travailleurs des industries électriques et électroniques, de la métallurgie, de la construction, de l'industrie alimentaire et des boissons et manœuvres). Toutefois, les résultats ne permettent pas de conclure à l'existence d'une relation significative entre l'exposition professionnelle aux champs magnétiques et la démence. (107586)
CIS 08-196 Rapport sur les mesures et les études en tant qu'élément du système de contrôle de la protection de la sécurité et de la santé humaine contre les champs magnétiques et le rayonnement électromagnétique de 0 à 300GHz. (polonais: Raport oraz sprawozdanie z pomiarów i badań jako element systemu kontroli bezpieczeństwa oraz ochrony zdrowia ludzi przed polem i promieniowaniem elektromagnetycznym 0 Hz-300 GHz) Aniołczyk H., Medycyna pracy, 2007, vol.58, n°2, p.155-160. 19 réf. (En polonais) Internet: Le système national polonais de contrôle de la protection de la sécurité et de la santé contre les champs électromagnétiques (CEM) et le rayonnement électromagnétique (REM) de fréquence allant jusqu'à 300GHz est constamment réévalué en tenant compte de la Directive 2004/40/CE sur l'exposition professionnelle aux champs électriques, magnétiques et électromagnétiques (voir CIS 03-1039). Le but principal du système de contrôle est d'assurer la protection des travailleurs contre les effets des champs électromagnétiques environnementaux ou présents sur le lieu de travail. Les données concernant l'impact des investissements sur le taux de rayonnement électromagnétique émis par des installations existantes ou nouvellement mises en service constituent des éléments importants du système. Cet article commente les dispositions des directives et des normes polonaises relatives à la classification des CEM devant être prises en compte dans les rapports de mesure et d'évaluation publiés par les laboratoires accrédités. (107637)
CIS 08-197 Exposition professionnelle aux champs électromagnétiques et risque de cancer du sein dans une grande étude cas-témoin basée sur la population aux Etats-Unis. (anglais: Occupational exposure to electromagnetic field and breast cancer risk in a large, population-based, case-control study in the United States) McElroy J.A., Egan K.M., Titus-Ernstoff L., Anderson H.A., Trentham-Dietz A., Hampton J.M., Newcomb P.A., Journal of Occupational and Environmental Medicine, mars 2007, vol.49, n°3, p.266-274. 56 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude cas-témoin était d'évaluer le risque de cancer du sein chez les femmes exposées professionnellement aux champs électromagnétiques (CEM). Elle a porté sur 6213 femmes ayant un diagnostic de cancer du sein, ainsi que sur un groupe témoin de 7390 femmes, appariées par âge. Les données concernant l'historique professionnel, l'état de santé, le mode de vie et l'hygiène de vie ont été recueillies au moyen d'interviews téléphoniques basées sur un questionnaire structuré. Un hygiéniste du travail expérimenté a classifié chaque activité selon son degré d'exposition aux CEM: exposition de fond, faible, moyenne ou forte. Les odds ratio ajustés pour l'âge et l'Etat de résidence étaient de 1,06 pour l'exposition faible, de 1,09 pour l'exposition moyenne et de 1,16 pour l'exposition forte. On en conclut que l'exposition professionnelle aux CEM est associée à une légère augmentation du risque de cancer du sein. (107527)
CIS 08-198 Déficit auditif induit par le bruit d'origine professionnelle: un risque qui n'a aucun sens sur le lieu de travail. (anglais: Occupationally-acquired noise-induced hearing loss: A senseless workplace hazard) Kurmis A.P., Apps S.A., International Journal of Occupational Medicine and Environmental Health, 2e trimestre 2007, vol.20, n°2, p.127-136. Illus. 76 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude bibliographique était de dresser le tableau de l'état actuel des connaissances en matière de déficit auditif induit par le bruit d'origine professionnelle et de son impact sur les travailleurs, ainsi que sur la société au sens large, et d'identifier les obstacles au port systématique de protecteurs d'ouïe. De nombreux rapports décrivant la relation entre le bruit lié au travail et la survenue ultérieure d'un déficit auditif mettent en évidence une inégalité considérable entre les sexes, 97% des personnes touchées étant de sexe masculin. Les associations spécifiques avec certains secteurs (mines, industries manufacturières et grands travaux de construction) étaient bien documentées, de même que les expositions à certaines substances ototoxiques. Toutefois, la susceptibilité génétique n'était souvent pas prise en compte, bien que cet aspect suscite de plus en plus d'intérêt. De nombreuses divergences persistent à l'échelle internationale entre les agences chargées de définir des limites d'exposition "sûres" et de faire respecter la réglementation. D'autres observations sont commentées. (107672)
CIS 08-199 Déficit auditif d'origine professionnelle dans le contexte agricole. (anglais: Occupational hearing loss in agricultural settings) Antunez M.Y., Journal of Agricultural and Food Information, 2006, vol.7, n°4, p.57-62. 1 réf. (En anglais) Internet: La plupart des informations disponibles en matière de déficit auditif dans le secteur agricole sont contenues dans du matériel didactique sous forme de brochures ou de manuels, ainsi que dans des articles publiés par des éditeurs scientifiques, des agences gouvernementales et des groupements professionnels. Toutefois, peu d'ouvrages sont entièrement consacrés au déficit auditif dans le secteur agricole. Récemment, de nombreux sites Internet consacrés à la prévention sont venus compléter les informations concernant le déficit auditif dans le secteur agricole et comprennent des liens pointant sur des publications traitant du sujet. La présente étude bibliographique est axée sur les sites Internet traitant du déficit auditif dans le secteur agricole et présente une brève description des informations disponibles sur ces sites. (107521)
CIS 08-200 Détermination de l'émission vibratoire d'outils manuels percutants - Faisabilité d'un système mécanique de substitution de personnes. Boutin J., Marcotte P., Jasinski J., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505, boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2007. ix, 27p. Illus. 10 réf. Prix: CAD 10,60. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 978-2-89631-106-4 (En français) Internet: L'estimation, en laboratoire, de la valeur de l'émission vibratoire d'outils manuels vibrants nécessite des méthodes requérant la collaboration de sujets humains pour manipuler ces outils dans des conditions bien définies. Le recrutement, la disponibilité et la formation de ces personnes, ainsi que les variations des résultats imputables à leurs caractéristiques biodynamiques différentes, sont autant de facteurs qui rendent difficile la réalisation de tels essais. Ce rapport présente un projet visant à évaluer la faisabilité de l'utilisation d'un système mécanique plutôt que des sujets humains afin de simplifier l'application du protocole d'évaluation d'un type d'outils percutants, à savoir les marteaux-burineurs. Il s'avère que le mécanisme de substitution testé réduit considérablement la variabilité des résultats des essais et qu'il pourrait remplacer efficacement la méthode d'essai normalisée actuelle. (107591)
CIS 08-201 Foreuses à béquille - Mise au point d'un banc d'essai pour caractériser les valeurs d'émission vibratoire. Marcotte P., Ouellette S., Boutin J., Boileau P.E., LeBlanc G., Oddo R., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505, boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2007. ix, 35p. Illus. 4 réf. Prix: CAD 7,42. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 978-2-89631-132-3 (En français) Internet: Les foreuses à béquille, très répandues dans l'industrie minière, produisent un niveau de vibrations susceptible d'induire un syndrome des vibrations main-bras chez leurs utilisateurs. Dans une étude antérieure, les chercheurs avaient créé un prototype de poignée antivibratile pour les foreuses à béquille. Cette poignée réduisait d'environ 50 % l'exposition aux vibrations main-bras. Le prototype de la poignée a été épuré et adapté à l'environnement minier en vue de sa commercialisation. Afin de développer cette poignée antivibratile, un banc d'essai permettant une évaluation de l'émission vibratoire des foreuses à béquille dans des conditions contrôlées a été mis au point et validé. Ce banc d'essai permet d'évaluer l'efficacité de la poignée antivibratile en fonction de son degré d'usure. (107592)
CIS 08-202 Ergonomie lors du transport manuel - Port manuel de charges. (polonais: Ergonomia w transporcie ręcznym - ręczne dźwiganie ciężarów) Jóźwiak Z.W., Bortkiewicz A., Lekarz Medycyny Pracy , 2007, n°6, p.7-11. (En polonais) Internet: Cet article commente la règlementation polonaise concernant les exigences minimales en matière de sécurité et de santé au travail lors du port manuel de charges, visant à prévenir des lésions chez les travailleurs, notamment au niveau de la colonne vertébrale. Il présente les principes de base pour une sollicitation correcte du système musculosquelettique lors du soulèvement et du transport manuel de charges. Il comprend des recommandations ergonomiques sur l'organisation des postes de travail afin d'éliminer tout risque inutile. (107635)
CIS 08-203 Utilisez votre tête. (anglais: Using your head) Torres K., Occupational Hazards, juil. 2007, p.23-28. Illus. (En anglais) Internet: Protection de la tête contre les chutes d'objets par excellence, les casques sont les premiers EPI dont se servent les travailleurs lorsqu'ils se rendent sur un chantier. Toutefois, beaucoup de travailleurs continuent de ne pas en porter. Par ailleurs, les employeurs n'exigent souvent pas le port du casque ou ne font pas suffisamment respecter cette exigence. Les principales raisons pour lesquelles de nombreux travailleurs répugnent à porter un casque sont le manque de confort et le poids de cet équipement, ainsi que la peur d'avoir l'air ridicule en le portant. Les nouveaux modèles de casques décrits dans cet article permettent de balayer la plupart de ces critiques. (107538)
CIS 08-204 Etablir la typologie des interventions de sécurité dans les ateliers de transformation des métaux. (anglais: Mapping safety interventions in metalworking shops) Brosseau L.M., Parker D., Samant Y., Pan W., Journal of Occupational and Environmental Medicine, mars 2007, vol.49, n°3, p.338-345. 42 réf. (En anglais) Internet: Cet article traite de la sélection des interventions conçues pour diminuer les risques liés aux machines, ainsi que les amputations dans les petits ateliers de transformation des métaux. Dans cette démarche, un comité d'experts a été consulté, des entretiens ont été menés avec les salariés et des essais pilotes ont été réalisés. On a utilisé une méthode étape par étape pour établir la typologie des interventions afin d'identifier les objectifs de performance, les déterminants comportementaux et les objectifs de changement pour deux populations cibles (employeurs et salariés). Les mesures d'intervention visant les employeurs étaient conçues pour améliorer les connaissances sur la sécurité des machines, encourager l'adoption de pratiques sécuritaires et motiver la mise en place d'améliorations en matière de protection des machines. Les mesures d'intervention visant les salariés étaient, quant à elles, axées sur l'amélioration des connaissances et des compétences des membres des comités de sécurité. Cette méthode a permis de dégager une vision claire concernant les buts du programme et les interventions réalisables. (107528)
CIS 08-205 Décès dus aux équipements lourds et aux camions sur les chantiers d'excavation. (anglais: Heavy equipment and truck-related deaths on excavation work sites) McCann M., Journal of Safety Research, 2006, vol.37, n°5, p.511-517. 16 réf. (En anglais) Internet: Cette étude analyse les causes de décès impliquant des équipements lourds et des camions lors de travaux d'excavation à partir des données des 253 décès survenus aux Etats-Unis entre 1992 et 2002. 63% des travailleurs décédés étaient des conducteurs d'équipements lourds ainsi que des manœuvres du secteur de la construction. Les chargeuses et les camions étaient impliqués dans la moitié des décès. Les causes principales de décès chez les travailleurs à pied ou de la maintenance étaient les heurts par les chargements ou par des pièces d'équipements lourds. Différentes mesures de prévention sont proposées. (107700)
CIS 08-206 Les avantages des techniques sans tranchée. Sagot F., Prévention BTP, mai 2007, n°96, p.36-47. Illus. (En français) Internet: Cet article décrit les différentes méthodes de travail souterrain qui ne nécessitent pas de travaux de tranchées . Elles concernent principalement la pose de canalisations et la réparation de canalisations existantes. En évitant d'ouvrir les chaussées, elles permettent des économies importantes et minimisent les perturbations du trafic. Elles sont moins dangereuses que les travaux classiques, mais doivent malgré tout faire l'objet de certaines précautions, notamment lors de travaux aux abords de chaussées maintenues en circulation. (107737)
CIS 08-207 Le risque routier en entreprise. Vaxelaire S., Petit C., Felten E., Evard G., Rivallain J.P., Börner C., Réalité Prévention, déc. 2006, n°13, p.1-12 (numéro complet). Illus. (En français) Internet: Hors accidents de trajet, les déplacements routiers professionnels ont été responsables de 28,5% des accidents mortels du travail en France au cours de l'année 2005. Ce numéro consacré au risque routier en entreprise comprend des interviews, avis et témoignages de différents responsables et experts (un responsable de la sécurité routière, le chef d'un projet de l'INRS sur le risque routier, le directeur des risques professionnels d'une assurance mutuelle, le secrétaire d'un comité d'hygiène, de sécurité et des conditions de travail d'une grande entreprise, et le responsable de la prévention d'un assureur allemand). (107744)
CIS 08-208 Expositions potentielles aux agents pathogènes véhiculés par le sang par secteur et par profession aux Etats-Unis - Partie I: étude basée sur la surveillance dans les services d'urgence. (anglais: Potential work-related bloodborne pathogen exposures by industry and occupation in the United States - Part I: An emergency department-based surveillance study) Chen G.X., Jenkins L., American Journal of Industrial Medicine, mars 2007, vol.50, n°3, p.183-190. 31 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'analyser l'ampleur des expositions aux pathogènes véhiculés par le sang (PVS) aux Etats-Unis, ainsi que leur distribution par secteur d'activité et par profession. Les données concernaient la période de 1998 à 2000 et provenaient du Système national américain électronique de surveillance des lésions (NEISS), un échantillon stratifié probabiliste des services d'urgence des hôpitaux américains. On estime ainsi à 78.100 le nombre d'expositions potentielles aux PVS traitées dans les services d'urgence des hôpitaux chaque année. Bien que 75% de l'ensemble de ces expositions concernent les hôpitaux, un nombre important d'expositions surviennent également dans 11 autres secteurs d'activité. Les infirmières diplômées représentent 36% de l'ensemble des expositions, mais le nombre de cas était également élevé dans 13 autres professions. Les hôpitaux présentaient le taux d'exposition le plus élevé, soit 11,3 pour mille salariés en équivalent temps plein; suivis des maisons de soins (2,8) et des maisons de retraite sans services de soins (1,9). S'agissant des professions, le taux d'exposition de plus élevé de 15,3 pour mille salariés en équivalent temps était observé chez les infirmières diplômées; venaient ensuite les laborantins de laboratoires d'analyses médicales (13,9) et les médecins (7,1). (107548)
CIS 08-209 Pandémie grippale et vie des entreprises. Vaxelaire S., Houssin D., Le Bâcle C., Abadia G., Bacarisse J.P., Kiniger-Passigli D., Réalité Prévention, mars 2007, n°14, p.1-12 (numéro complet). Illus. (En français) Internet: Ce numéro est consacré à l'impact potentiel d'une pandémie grippale sur les entreprises en France et aux moyens de se préparer à y faire face. Il comprend des interviews, avis et conseils de différents responsables et spécialistes, y compris un haut responsable de la santé publique, un expert de l'INRS en matière de risques biologiques, un médecin conseiller en santé au travail, le responsable de la prévention d'une entreprise multinationale et le responsable de la task force du BIT, qui explique le rôle de l'Organisation face au risque de pandémie aviaire (protéger les moyens de subsistance, garantir le respect des règlements sanitaires internationaux, renfoncer les synergies entre les instances nationales et internationales, fournir les informations utiles). (107743)
CIS 08-210 Symptômes neurologiques et anticorps neuropathologiques chez les travailleurs d'élevages de volaille exposés à Campylobacter jejuni. (anglais: Neurologic symptoms and neuropathologic antibodies in poultry workers exposed to Campylobacter jejuni) Price L.B., Roess A., Graham J.P., Baqar S., Vailes R., Sheikh K.A., Silbergeld E., Journal of Occupational and Environmental Medicine, juil. 2007, vol.49, n°7, p.748-755. Illus. 35 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude cas-témoin était d'examiner les associations entre l'exposition professionnelle aux volailles vivantes et l'exposition à Campylobacter jejuni, aux symptômes neurologiques associés à Campylobacter et aux anticorps neuropathologiques. Elle a porté sur 20 travailleurs d'élevages de volaille et 40 témoins recrutés au sein de la communauté. L'exposition à Campylobacters a été évaluée sur des cultures des selles et par une recherche d'anticorps sériques; les symptômes neurologiques ont été évalués au moyen d'un questionnaire et les anticorps neuropathologiques ont été mesurés par les concentrations sériques d'anticorps anti-glycolipidiques. Les titres d'IgG anti-Campylobacter étaient significativement plus élevés chez les travailleurs des élevages de volaille que chez les témoins, et les sujets exposés étaient également beaucoup plus susceptibles de déclarer des symptômes neurologiques multiples associés à Campylobacter. (107555)
CIS 08-211 Exposition biologique aux agents pathogènes véhiculés par le sang et travail temporaire. (espagnol: Exposición biológica a patógenos hemáticos y temporalidad laboral) Pérez Bermúdez B., Nieto Sánchez A.B., Medicina y seguridad del trabajo, juin 2007, vol.LIII, n°207, p.13-19. Illus. 11 réf. (En espagnol) Internet: Les incidents impliquant un risque d'exposition aux agents pathogènes véhiculés par le sang, notamment les piqûres d'aiguille, sont fréquents dans le secteur des soins. Le but de cette étude était d'évaluer la fréquence de ces incidents chez le personnel soignant fixe et temporaire d'un hôpital universitaire espagnol. Tous les incidents déclarés survenus au cours d'une période de douze mois ont été examinés. Des analyses par régression logistique ont été réalisées en utilisant comme variables l'âge, le sexe, le niveau hiérarchique, le lieu où l'incident s'est produit, le siège de la lésion, l'agent causal, le poste de travail, la façon dont l'incident est survenu et le mois et le jour de survenue de l'incident. Les résultats indiquent un odds ratio de 1,96 pour de tels incidents chez les travailleurs temporaires. Aucun effet significatif n'a été observé pour les autres variables examinées. (107597)
CIS 08-212 Une propagation sournoise. (anglais: Spread cheat) Moy L., Safety and Health Practitioner, août 2007, vol.25, n°8, p.47-50. Illus. 2 réf. (En anglais) Internet: Le Règlement du Royaume-Uni de 2002 sur le contrôle des substances nocives (COSHH, voir CIS 03-1023) couvre également les agents biologiques, qui comprennent les micro-organismes, les cultures de cellules ou les endoparasites humains susceptibles de provoquer des infections, des allergies, des intoxications ou de comporter un risque quelconque d'atteinte à la santé humaine. Les risques biologiques sont présents sur de nombreux lieux de travail, mais tout particulièrement dans les hôpitaux et dans le secteur des soins. Ils constituent une menace sérieuse pour la santé des travailleurs. Cet article résume la manière dont ces risques peuvent être réduits, en s'appuyant sur une évaluation des risques adaptée et suffisamment détaillée, couplée à des mesures efficaces de contrôle des infections. (107679)
CIS 08-213 Evaluation des risques biologiques à l'hôpital Rey Don Jaime. (espagnol: Evaluación de riesgo biológico en el hospital Rey Don Jaime) Benvant Nácher S., Machí Alapont M., Moliner Sales I., Soto Ferrando P., Medicina y seguridad del trabajo, avr. 2007, vol.LII, n°206, p.9-14. Illus. 6 réf. (En espagnol) Internet: Le but de cette étude était d'évaluer les risques biologiques auxquels était confronté le personnel d'un hôpital espagnol et de recommander des mesures de prévention adaptées. La méthodologie Biogaval a été utilisée pour l'évaluation des risques biologiques. Les travaux ont englobé l'identification des micro-organismes les plus susceptibles d'être présents, puis l'évaluation de leurs mécanismes de transmission et des risques pour la santé, du pourcentage des populations cibles vaccinées et de l'efficacité des mesures d'hygiène. On a observé des taux élevés de transmission aérienne de microbes, le personnel infirmier des services d'urgence étant particulièrement exposé. (107756)
CIS 08-214 Prévision d'experts sur les risques biologiques émergents liés à la sécurité et à la santé au travail. (anglais: Expert forecast on emerging biological risks related to occupational safety and health) Brun E., Van Herpe S., Laamanen I., Klug K., Linsel G., Schöneich R., Flaspöler E., Reinert D., Galwas M., Mirón Hernández M.A., García-Matarredona Cepeda D., Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, Gran Vía 33, 48009 Bilbao, Espagne, 2007. 145p. Illus. 361 réf. Prix: EUR 15,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 92-9191-130-5 (En anglais) Internet: Quelque 320.000 travailleurs dans le monde meurent chaque années de maladies transmissibles, dont environ 5000 dans l'Union européenne. Au cours de la décennie écoulée, la couverture médiatique des risques biologiques, tels que la maladie du charbon liée au bioterrorisme (anthrax), le Syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) et la grippe aviaire, a suscité une prise de conscience de ces risques au sein du public. Les agents biologiques sont toutefois omniprésents et, à de nombreux postes de travail, les travailleurs sont exposés à des risques biologiques particulièrement graves. La stratégie communautaire pour les années 2002-2006 a fait appel à l'Agence pour constituer un observatoire des risques afin d'anticiper des risques nouveaux ou émergents. Ce rapport présente les conclusions des prévisions concernant les risques biologiques émergents sur le lieu de travail. (107532)
CIS 08-215 Guide sur la protection respiratoire contre les bioaérosols - Recommandations sur le choix et l'utilisation. (anglais: Guide on respiratory protection against bioaerosols: Recommendations on its selection and use) Lavoie J., Cloutier Y., Lara J., Marchand G., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505, boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2007. v, 30p. Illus. 53 réf. Prix: CAD 7,42. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 978-2-89631-136-1 (En anglais) Internet: Ce guide s'adresse entre autres aux travailleurs des centres de tri des ordures ménagères, des stations d'épuration des eaux usées, des entreprises agricoles, de l'industrie de transformation des aliments et des boissons ainsi que des centres hospitaliers. Il décrit les appareils de protection respiratoire et les mécanismes de filtration et contient des informations sur leur ajustement, leur étanchéité et leur entretien. Il présente également des renseignements concernant la protection respiratoire requise pour des bioaérosols de nature infectieuse et non infectieuse. (107593)
CIS 08-216 Prévisions d'experts sur les risques biologiques émergents liés à la sécurité et à la santé au travail. (anglais: Expert forecast on emerging biological risks related to occupational safety and health) Brun E., European Agency for Safety and Health at Work, Office des Publications officielles des Communautés européennes, 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg, 2007. 145p. Illus. 361 réf., ISBN 92-9191-130-5 (En anglais) Internet: Quelque 5000 travailleurs décèdent chaque année dans l'Union européenne des suites de maladies transmissibles. Dans le cadre de la Stratégie communautaire pour les années 2002-2006, l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail a mis sur pied un observatoire du risque ayant pour tâche d'anticiper les risques nouveaux et émergents. Ce rapport présente les conclusions des prévisions en matière de risques biologiques émergents en sécurité et santé au travail, qui se fondent sur des enquêtes effectuées auprès de 36 experts en utilisant la méthode Delphi. Les prévisions soulignent l'importance d'une prise en compte des risques biologiques à l'échelle mondiale et de manière coordonnée dans des disciplines telles que la prévention, la santé publique, la santé animale, la protection de l'environnement et la sécurité alimentaire. Ce rapport met également en évidence le fait que les connaissances en matière de risques biologiques sont encore assez lacunaires et qu'une appréciation correcte des risques biologiques s'avère difficile. De meilleures méthodes de détection des agents biologiques et de mesure de leur concentration doivent être développées afin d'améliorer l'évaluation de l'exposition. (107621)
CIS 08-217 Risques infectieux professionnels pour le personnel de santé. Abiteboul D., Encyclopédie médico-chirurgicale, Toxicologie-Pathologie professionnelle, 3e trimestre 2006, n°152, 13p. Illus. 88 réf. (En français) Internet: Si les accidents exposant au sang ont été beaucoup étudiés et ont été à l'origine des précautions dites universelles, base de la prévention des risques infectieux professionnels chez les personnels de santé, d'autres modes de contamination existent. Les agents pathogènes potentiellement responsables sont nombreux, mais les données épidémiologiques manquent pour quantifier le risque. Ils sont souvent aussi responsables d'infections nosocomiales. La protection du personnel et celle du malade sont donc étroitement liées, justifiant l'application de précautions standards systématiques auxquelles s'ajoutent, si nécessaire, des mesures spécifiques aux différents modes de transmission (par aérosol, par gouttelettes ou par contact). A ces mesures techniques doit s'associer une prévention médicale adaptée (vaccinations, prise en charge après exposition, surveillance médicale). (107750)
CIS 08-218 Vaccination dans le cadre professionnel. (espagnol: Vacunación en el ámbito laboral) ERGA Noticias, 2007, n°98, p.4. Illus. 3 réf. (En espagnol) Internet: La vaccination est le moyen de prévention primaire le plus efficace pour les salariés exposés au risque de contracter certaines maladies infectieuses dans le cadre de leur travail. L'environnement de travail constitue également un lieu propice à la détection de maladies, même d'origine non professionnelle. Cet article traite des considérations générales concernant la vaccination sur le lieu de travail, des groupes de travailleurs exposés devant faire l'objet de vaccination préventive, des étapes d'un plan d'immunisation, des maladies pour lesquelles la vaccination sur le lieu de travail est recommandée, des contre-indications de vaccination, ainsi que de la législation espagnole applicable dans ce domaine. (107754)
CIS 08-219 Astreinte cardiaque chez les techniciens de maintenance d'antennes relais de radiotéléphonie mobile. Borel P., Mageau E., Mignot G., Cahiers de médecine interprofessionnelle, 2007, vol.47, n°1, p.13-18. Illus. 12 réf. (En français) Internet: L'astreinte cardiaque des techniciens de maintenance d'antennes de téléphonie mobile a été analysée grâce à 27 enregistrements de cardiofréquencemétrie réalisés dans quatre sociétés de maintenance. La pénibilité de cette activité, mesurée en utilisant la grille de Meunier, a été qualifiée de lourde ou très lourde à 16 reprises, et le niveau de 80% de la fréquence maxima théorique est atteint 24 fois sur les 27 enregistrements. L'importance de cette astreinte cardiaque a conduit à formuler des recommandations concernant les conditions de travail et la mise sur pied d'une surveillance médicale renforcée. (107732)
CIS 08-220 Mise au point et évaluation sur le terrain d'une intervention ergonomique pour les travaux de fondation des maisons à ossature en bois. (anglais: The development and field testing on an ergonomic intervention for the preparation of footers in postframe building construction) Schneider S., ed., Journal of Occupational and Environmental Hygiene, fév. 2007, vol.4, n°2, p.D10-D14. Illus. 7 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était de développer un outil ergonomique conçu en vue de diminuer la force de compression sur les disques lombaires lors de tâches de manutention manuelle liées aux travaux de construction de fondations en béton, de déterminer l'effet de l'outil sur la force de compression dans la zone lombaire, de déterminer l'effet de l'outil sur d'autres mesures de l'intensité de l'effort, telles que le rythme cardiaque et l'auto-évaluation, et de caractériser les cycles moyens du temps nécessaire à l'accomplissement des tâches avec et sans l'outil. On a mesuré le rythme cardiaque et utilisé un dynamomètre pour déterminer le pic de force nécessaire pour exécuter les différentes tâches avec et sans l'outil. On a observé que le principal avantage de l'outil est de permettre la diminution de la force de compression au niveau des vertèbres lombaires. Toutefois, l'outil n'a que peu ou pas d'effet sur le rythme cardiaque et son utilisation augmente la durée requise pour l'accomplissement des tâches. D'autres observations sont commentées. (107523)
CIS 08-221 Diminution de la charge musculosquelettique grâce à un programme d'ergonomie dans un important journal. (anglais: Reducing musculoskeletal burden through ergonomic program implementation in a large newspaper) Cole D.C., Hogg-Johnson S., Manno M., Ibrahim S., Wells R.P., Ferrier S.E., International Archives of Occupational and Environmental Health, nov. 2006, vol.80, n°2, p.98-108. Illus. 51 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'évaluer l'impact d'un programme d'ergonomie visant à abaisser la charge musculosquelettique chez les salariés d'un important journal canadien. Elle a porté sur des salariés travaillant dans tous les départements qui ont fait l'objet d'une enquête à deux reprises, soit 1003 salariés en 1996 et 813 salariés en 2001. Les données ont été recueillies par voie de questionnaire. Les éléments du programme d'ergonomie comprenaient une formation pour éviter les lésions dues au travail répétitif, une évaluation proactive des postes de travail et un traitement précoce des lésions par des soins de physiothérapie prodigués sur place. Pour différents facteurs de risque physiques et psychosociaux, des améliorations significatives on pu être obtenues grâce à la mise en œuvre du programme. La fréquence et la durée des épisodes de douleurs musculosquelettiques ont diminué. D'autres résultats sont commentés. (107571)
CIS 08-222 Les ergonomes en cuisine. Brasseur G., Travail et sécurité, mai 2007, n°673, p.20-30. Illus. 2 réf. (En français) Internet: Thèmes traités dans ce dossier sur les améliorations ergonomiques dans les cuisines de restaurants: initiatives résultant d'une collaboration entre partenaires sociaux dans une région française (Aquitaine); exemples pratiques et témoignages d'améliorations ergonomiques réalisées dans les cuisines de quatre restaurants de cette région. (107705)
CIS 08-223 Ergonomie. (anglais: Ergonomics) Sen R.N., Park J., Taptagaporn S., Juthamaneepong S, Buntoengjit K., Le T.N., Raut P., Kähkönen E., Shanbhag S., Asian-Pacific Newsletter on Occupational Health and Safety, nov. 2006, vol.13, n°3, p.55-71 (numéro complet). Illus. 12 réf. (En anglais) Internet: Recueil d'articles sur l'ergonomie et les conditions de travail présentant un intérêt pour les pays de la région Asie-Pacifique. Au sommaire: nouvelles stratégies de prévention des troubles musculosquelettiques en Corée; impacts sanitaires et sociaux de l'utilisation des ordinateurs chez les enfants et les jeunes en Thaïlande; caractéristiques épidémiologiques des troubles musculosquelettiques dans les industries manufacturières au Vietnam; amélioration de la santé, de la sécurité et de l'environnement de travail par l'adoption de pratiques de travail plus propres au Népal; atteinte des objectifs d'amélioration durable des lieux de travail en Inde par la formation et le benchmarking. (107580)
CIS 08-224 Modifications des limites du temps de travail des conducteurs en 2007. (polonais: Zmiany w czasie pracy kierowców w 2007 r.) Prasołek Ł., Monitor Prawa Pracy, mai 2007, n°5, p.241-246. (En polonais) Internet: La réglementation de l'UE et de la Pologne concernant les limites des heures de travail des conducteurs est présentée, de même que les modifications entrées en vigueur le 1er avril 2007 portant sur le temps de conduite, les pauses et les périodes de repos. Les dispositions de la réglementation polonaise sont commentées à la lumière du Règlement 561/2006/CE relatif à l'harmonisation de certaines dispositions de la législation sociale dans le domaine des transports par route. (107640)
CIS 08-225 Larges impacts pouvant découler des horaires de travail étendus. (anglais: Possible broad impacts of long work hours) Caruso C.C., Industrial Health, oct. 2006, vol.44, n°4, p.531-536. 78 réf. (En anglais) Internet: Cette étude bibliographique propose une synthèse des travaux portant sur la relation entre les horaires de travail étendus et un large éventail de risques pour les travailleurs, leurs familles, leurs employeurs et la communauté. On émet l'hypothèse selon laquelle les risques découlent de la diminution du temps de récupération, de l'exposition plus longue aux risques professionnels et du manque de temps pour remplir ses responsabilités extraprofessionnelles. Les risques pour les travailleurs comprennent la privation de sommeil, une récupération insuffisante, une baisse des fonctions neurocognitives et physiologiques, des atteintes à la santé, des troubles de la fonction de reproduction et les accidents. Les risques pour les familles comprennent un mariage et des grossesses tardifs, ainsi que l'obésité chez les enfants. Les risques pour les employeurs sont notamment une baisse de la productivité et une augmentation des erreurs commises par les travailleurs. Les erreurs commises par des travailleurs fatigués peuvent avoir des conséquences considérables sur la communauté, telles les erreurs médicales, les accidents de la route et les accidents majeurs portant atteinte à l'environnement. (107656)
CIS 08-226 Encyclopédie de sécurité et de santé au travail - Ergonomie. (portugais: Enciclopédia de segurança e saúde no trabalho - Ergonomia) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 1998. 194p. Illus. Traduction par http://www.ergohelp.com.br/, Brésil, 2007. (En portugais) Internet: Traduction portugaise du chapitre 29 de l'Encyclopédie de sécurité et de santé au travail du BIT (CIS 99-1860) consacré à l'ergonomie. Au sommaire: objectifs; principes et méthodes; aspects physiques et psychologiques (anthropométrie, travail musculaire, postures de travail, biomécanique, fatigue); aspects psychologiques (charge de travail mentale, vigilance, fatigue mentale); aspects liés à l'organisation du travail (privation de sommeil); conception des systèmes de travail (locaux, équipements, signalisation); conception des postes de travail pour tous (aspects liés aux différences de culture, travailleurs âgés, travailleurs handicapés); exemples de la diversité et de l'importance de l'ergonomie (conception des postes pour la taille de diamants, violation des principes ergonomiques à Tchernobyl). (107536)
CIS 08-227 Actions portant sur des PME nationales des secteurs de l'industrie et des services - Répertoire de recommandations ergonomiques: mesures simples et bon marché. (espagnol: Acciones sobre empresas PyME nacionales de industria y servicios - Repertorio de recomandaciones ergonómicas: medidas sencillas y de bajo costo) Poy M., Aslanides M., Blanklejder A., Bocchicchio F., Ministerio de trabajo, empleo y seguridad social, Superintendencia de Riesgos del Trabajo (SRT), Bartolomé Mitre 751, C1036AAM Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentine, 2007. 113p. Illus. 41 réf., ISBN 978-987-21928-7-7 (En espagnol) Internet: Ce document présente les résultats d'une évaluation ergonomique de plusieurs PME des secteurs de l'industrie et des services en Argentine. L'analyse porte sur trois PME du secteur industriel, notamment une fabrique de piles, une fabrique de pièces pour camions et une entreprise de fabrication de cosmétiques personnalisés, ainsi que sur deux entreprises du secteur des services, soit un centre d'appel et une entreprise de restauration rapide. Les résultats sont commentés et différentes recommandations ergonomiques visant à minimiser les risques et à améliorer les conditions de travail sont formulées. (107650)
CIS 08-228 Guide CHRIT - Campagne européenne d'inspection et de communication "Manutention manuelle des charges en Europe 2007 dans les secteurs du transport et soins de santé". (anglais: SLIC guide - European inspection and communication campaign "Manual Handling of Loads in Europe 2007 in transport and care") Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, http://osha.eu.int, 2007. Document sur Internet (format PDF). 11p. Illus. (En anglais) Internet: Le Comité des hauts responsables de l'inspection du travail (CHRIT) organise une campagne sur la manutention manuelle dont les buts principaux sont d'assurer un meilleur respect de la directive 90/269/CEE (voir CIS 90-1101) afin de diminuer l'incidence des troubles musculosquelettiques, d'améliorer les méthodes d'inspection et de communication des inspectorats du travail par le retour d'expérience, et de garantir une meilleure harmonisation de l'application de la réglementation relative à la manutention manuelle à travers l'Union européenne. Le présent document est destiné à la direction, aux chefs de projet et aux inspecteurs des services d'inspection nationaux. Il décrit les objectifs de la campagne, l'organisation de systèmes d'inspection nationaux pour la manutention manuelle de charges, la formation des inspecteurs et l'évaluation de la campagne. Cette campagne vise principalement les secteurs du transport et des soins de santé. (107517)
CIS 08-229 Assistance aux stations de métro. (anglais: Station assistance) Carlton O., Safety and Health Practitioner, août 2007, vol.25, n°8, p.35-38. Illus. 2 réf. (En anglais) Internet: Cet article présente le Plan du métro londonien pour l'amélioration de la santé, en mettant l'accent sur les travaux entrepris par l'équipe de prévention de l'entreprise dans le domaine du stress, de l'anxiété et de la dépression, ainsi que sur la responsabilisation des salariés afin qu'ils puissent aborder et améliorer eux-mêmes leurs problèmes de santé. Le programme incluait des évaluations du stress sur le lieu de travail, des examens de santé facultatifs, des conseils individualisés, la distribution de matériel didactique sous forme de brochures, des ateliers de travail et des enquêtes. (107677)
CIS 08-230 Sécurité dans le secteur maritime: le facteur humain. (anglais: Safety in shipping: The human element) Hetherington C., Flin R., Mearns K., Journal of Safety Research, 2006, vol.37, n°4, p.401-411. Illus. 60 réf. (En anglais) Internet: Cette étude bibliographique a examiné les facteurs causaux des accidents en mer, avec un accent particulier sur les aspects communs des accidents, l'influence de l'erreur humaine et les interventions visant à rendre le secteur maritime plus sûr. On a analysé 20 rapports portant sur les aspects suivants: fatigue, stress, état de santé, sens de l'orientation, travail en équipe, prise de décision, communication, automatisation et culture sécuritaire. On a conclu qu'en surveillant et en agissant sur certains facteurs humains mis en évidence dans cette étude, il serait possible d'améliorer la performance sécuritaire du secteur maritime. (107696)
CIS 08-231 Absentéisme associé au syndrome de burnout - Coût économique du stress professionnel chez le personnel de soins d'un hôpital. (espagnol: Ausentismo asociado al síndrome de burnout - Costo económico del estrés laboral asistencial en un hospital) Hermoso de Mendoza Urrizoa J., Salud, Trabajo y Ambiente, 2e trimestre 2007, vol.14, n°52, p.14-20. Illus. 8 réf. (En espagnol) Internet: Le but de cette étude était d'évaluer la relation entre le burnout et l'absentéisme maladie chez le personnel de soins d'un hôpital espagnol. Elle a été réalisée à l'aide d'un questionnaire basé sur l'Inventaire de burnout de Maslach (MBI), adressé à 582 femmes travaillant dans différents départements d'un hôpital de 410 lits. 402 réponses valables ont été analysées. Les résultats mettent en évidence une association entre le niveau d'épuisement émotionnel et l'absentéisme. D'autres observations sont commentées. (107760)
CIS 08-232 Causalité de l'erreur humaine dans les accidents du travail (modèle psychologique du "fromage suisse"). (espagnol: Causalidad del error humano en los accidentes laborales (Modelo psicológico "Queso suizo")) Romera Romero J., Seguridad y Salud en el Trabajo, juil. 2007, n@143, p.10-18. Illus. 10 réf. (En espagnol) Internet: Différentes théories psychologiques ont été développées pour tenter d'expliquer les causes des accidents du travail. Cet article présente le modèle du "fromage suisse". Il se fonde sur l'analyse des différents types d'erreur humaine qui pourraient survenir dans un système donné, suivie de la mise en place d'obstacles protecteurs pour chacun d'entre eux, assurant ainsi la sécurité. (107502)
CIS 08-233 Systèmes d'observation des comportements en matière de sécurité et de santé au travail (SST). (anglais: Behaviour observation systems in occupational safety and health (OSH)) Muchemedzi S., On Guard, juin 2007, vol.14, n°2, p.3-9. Illus. (En anglais) Internet: Un système d'observation des comportements en matière de sécurité et de santé au travail est un volet important de tout programme de prévention des accidents du travail. Cet article explique pourquoi les entreprises ont besoin d'un système d'observation des comportements, ainsi que des différentes étapes de sa mise en place, à savoir: évaluation de la maturité et du niveau de préparation de l'entreprise pour mettre en œuvre un système d'observation des comportements; détermination de la manière de responsabiliser les salariés et d'obtenir leur soutien; formation en matière de comportement sécuritaire; définition des comportements sécuritaires; détermination de la situation de départ; observation et d'intégration de l'expérience acquise. (107560)
CIS 08-234 L'application du contrat psychologique au domaine de la sécurité au travail. (anglais: The application of the psychological contract to workplace safety) Walker A., Hutton D.M., Journal of Safety Research, 2006, vol.37, n°5, p.433-441. 54 réf. (En anglais) Internet: Le concept des contrats psychologiques de sécurité repose sur les convictions qu'ont les individus concernant les engagements réciproques, basés sur des promesses implicites ou explicites entre les employeurs et les salariés. Le but de cette étude était de mettre en évidence l'existence de contrats psychologiques dans le cadre de discussions sur la sécurité entre les salariés. Elle a porté sur 131 salariés d'entreprises industrielles et du commerce de détail, participant à des séances de formation sur la sécurité. Les données ont été recueillies au cours des séances de formation à partir des observations faites par des non-participants. On a effectué une analyse du contenu pour traiter et coder ensuite les données, ce qui a permis d'élaborer des listes détaillées des facteurs perçus comme étant de la responsabilité des employeurs ou des salariés, en tant qu'éléments permettant de définir des contrats psychologiques de sécurité. Un échantillon constitué de 33 personnes des services de sécurité a été utilisé pour valider ces responsabilités en matière de sécurité. Les implications de ces observations pour la sécurité et les recherches futures sur les contrats psychologiques sont commentées. (107698)
CIS 08-235 Effet des micro- et macrofacteurs de stress dans l'environnement de travail sur les perceptions subjectives de l'état de santé et du comportement productif chez les informaticiens japonais. (anglais: The effect of micro and macro stressors in the work environment of computer professionals' subjective health status and productive behavior in Japan) Tominaga M., Asakura T., Akiyama T., Industrial Health, juin 2007, vol.45, n°3, p.474-486. 34 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'évaluer l'effet des micro- et macrofacteurs de stress dans l'environnement de travail sur les perceptions subjectives de l'état de santé et du comportement productif chez les informaticiens japonais. Elle a été réalisée sous forme d'enquête par questionnaire sur Internet. On a recueilli les réponses de 871 informaticiens. Les résultats des analyses par régression logistique hiérarchique montrent que le microfacteur de stress de "surcharge qualitative et quantitative de travail" avait la plus forte influence tant sur l'état de santé subjectif que sur l'intention de changer d'emploi. Le macrofacteur de stress d' "ambiguïté en matière de carrière et d'avenir" était le principal facteur prédictif de l'état de santé subjectif, alors que "les systèmes d'évaluation insuffisants" et un "faible soutien de la part du supérieur" étaient également prédictifs d'une faible productivité. Ces observations tendent à suggérer que les améliorations de l'état de santé subjectif et du comportement productif dépendent non seulement des microfacteurs de stress, mais également des macrofacteur de stress. (107557)
CIS 08-236 Santé mentale et conditions de travail - Asseoir une réflexion collective et pluridisciplinaire. SST - Santé et Sécurité au Travail, juil. 2007, n°42, p.1-41 (numéro complet). Illus. Réf.bibl. (En français) Internet: Ce numéro spécial reproduit quelques communications présentées à l'occasion d'une conférence sur la santé mentale et les conditions de travail, tenue à Tunis, Tunisie, du 15 au 17 mai 2007. Au sommaire: traiter les problèmes psychosociaux au travail; maladies neuropsychiques d'origine chimique; évaluation du stress dans une entreprise tunisienne de confection; relation entre les symptômes neuropsychiques et les marqueurs d'exposition aux solvants chez les travailleurs tunisiens; prévention du stress et des risques psychosociaux; approche transversale de la prévention du stress au travail; évaluation et prévention du stress dans une entreprise de fabrication de mobilier de bureau en France; morbidité et aptitude au travail des chauffeurs de bus de transports en commun; absentéisme et maladies mentales chez les employés municipaux d'une région de Tunisie. (107603)
CIS 08-237 Contribution de l'épuisement professionnel à la relation entre l'astreinte au travail et la dépression: enquête de 2000 sur la santé. (anglais: Contribution of burnout to the association between job strain and depression: The Health 2000 study) Ahola K., Honkonen T., Kivimäki M., Virtanen M., Isometsä E., Aromaa A., Lönnqvist J., Journal of Occupational and Environmental Medicine, oct. 2006, vol.48, n°10, p.1023-1030. 57 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'évaluer la contribution de l'épuisement professionnel (burnout) sur la relation entre l'astreinte au travail et la dépression. Un échantillon représentatif de 3270 salariés finlandais âgés de 30 à 64 ans a répondu à une enquête générale comprenant l'Inventaire de burnout de Maslach et l'Inventaire de dépression de Beck, puis participé à un entretien basé sur le Questionnaire composite international pour le diagnostic. Par rapport à une astreinte faible, une forte astreinte était associée à un risque 7,4 fois plus élevé de burnout, 3,8 fois plus élevé de symptômes dépressifs et 1,7 fois plus élevé de troubles dépressifs. Le risque de symptômes dépressifs et de troubles dépressifs consécutifs à une forte astreinte étaient réduit de 69% après ajustement pour le burnout. Le burnout est fortement associé à l'astreinte au travail et pourrait en partie faciliter la relation entre l'astreinte au travail et la dépression. (107682)
CIS 08-238 Comptez jusqu'à 10. (anglais: Count to 10) Bell N., Safety and Health Practitioner, oct. 2006, vol.24, n°10, p.48-50. Illus. 10 réf. (En anglais) Internet: Cet article consacré à la violence sur le lieu de travail souligne les responsabilités des employeurs au Royaume-Uni et décrit un ensemble de mesures recommandées pour gérer la violence. Au sommaire: brèves descriptions de cas de violence; exemples de politiques adoptées par les directions régionales de services de santé du Royaume-Uni; mesures de prévention sur le lieu de travail, y compris la mise en œuvre des recommandations du HSE publiées dans la brochure intitulée "Violence sur le lieu de travail - Guide pour les employeurs" (CIS 00-1581); protection des salariés exposés au public sur le terrain; formation des salariés afin qu'ils puissent faire face aux situations de violence. (107688)
CIS 08-239 Comparaison des facteurs de climat sécuritaire en tant que facteurs prédictifs des comportements de conduite lors de déplacements professionnels. (anglais: Comparing safety climate factors as predictors of work-related driving behavior) Wills A.R., Watson B., Biggs H.C., Journal of Safety Research, 2006, vol.37, n°4, p.375-383. 42 réf. (En anglais) Internet: Cette étude porte sur la relation entre le climat sécuritaire et la conduite lors de déplacements professionnels. On a mesuré les facteurs de climat sécuritaire suivants: "communication et procédures", "pressions au travail", "relations", "règles de sécurité", "formation des conducteurs" et "engagement de la direction". L'auto-évaluation de la conduite dans le cadre du travail a porté sur les aspects suivants: infractions au code de la route, erreurs de conduite, conduite en étant distrait et entretien du véhicule avant le trajet. Des analyses par régression ont permis de mettre en évidence le fait que les facteurs de climat sécuritaire étaient responsables d'une part significative de la variance pour les quatre aspects de conduite dans le cadre du travail, même après ajustement pour l'âge, le sexe et les heures passées à conduire pour son travail. Quelques facteurs de climat sécuritaire (règles de sécurité, communication et engagement de la direction) étaient plus fortement liés à certains aspects spécifiques du comportement des conducteurs qu'à d'autres. Les conséquences de ces résultats pour la sécurité au travail, notamment en ce qui concerne l'encadrement des conducteurs devant prendre la route pour leur travail, sont commentées. (107695)
CIS 08-240 Le modèle AMIGO et la méthodologie PREVENLAB-PSICOSOCIAL - Contributions et défis à la prévention des risques psychosociaux. (espagnol: El modelo AMIGO y la metodología PREVENLAB-PSICOSOCIAL - Aportaciones y retos en la prevención de los riesgos psicosociales) Rodríguez I., González-Morales M.G., Carbonell S., Seguridad y Salud en el Trabajo, avr. 2007, n°42, p.18-25. Illus. 32 réf. (En espagnol) Internet: Les changements dans le monde du travail sont la cause de l'émergence de nouveaux risques psychosociaux et de maladies psychosomatiques. Pour y faire face, il est nécessaire d'intervenir au niveau de l'organisation, ce qui à son tour implique de pouvoir disposer d'un modèle théorique tel que le modèle AMIGO qui, contrairement aux modèles existants, considère les différentes composantes du système organisationnel comme des facettes d'un ensemble qui ne peut être appréhendé que dans sa globalité. Ce modèle a servi de base pour le développement d'une méthode de diagnostic appelée PREVENLAB-PSICOSOCIAL, qui est décrite dans cet article. (107715)
CIS 08-241 Le mobbing en Suisse. (allemand: Mobbing in der Schweiz; italien: Il mobbing in Svizzera) Graf M., Communications de la CFST, avr. 2003, vol.54, p.17-20. Illus. 4 réf. (En allemand, français, italien) Internet: Cet article présente les conclusions d'une enquête sur le harcèlement psychologique (mobbing) en Suisse réalisée par interview téléphonique auprès d'un échantillon de 3220 personnes exerçant une activité professionnelle. Sur l'ensemble des personnes interrogées, 7,6% remplissaient les critères scientifiques du mobbing et 4% se déclaraient victimes de mobbing, ces deux groupes ne se recoupant toutefois que partiellement. D'autres observations concernant les conséquences sur la santé des victimes, l'âge, le sexe et la nationalité des victimes, la prévalence dans les différents secteurs d'activité ainsi que les harceleurs sont commentées. Enfin quelques mesures de prévention sont proposées. (107742)
CIS 08-242 Coûts des accidents dus à l'abus d'alcool pour les employeurs. (anglais: Employer costs of alcohol-involved injuries) Zaloshnja E., Miller T.R., Hendrie D., Galvin D., American Journal of Industrial Medicine, févr. 2007, vol.50, n°2, p.136-142. 44 réf. (En anglais) Internet: Cette étude porte sur l'estimation du coût annuel des accidents dus à l'abus d'alcool pour les employeurs aux Etats-Unis. L'incidence a été estimée à partir des données concernant les lésions d'origine professionnelle, les accidents de la route et les soins médicaux pour la période de 1998 à 2000. Les coûts pour les employeurs ont été estimés à partir des estimations du coût des accidents en fonction des sources des versements de réparation faites par l'administration fédérale, en tenant compte de la part versée par les employeurs. Ainsi, on estime à plus de USD 28,6 milliards le coût, pour les employeurs, des accidents dus à l'abus d'alcool. Sur ce montant, USD 13,2 milliards concernent des accidents dus à l'alcoolisme survenus dans le cadre de l'activité professionnelle. Le coût annuel, pour les employeurs, des accidents de la route dans lesquels au moins un conducteur était en état d'ébriété est de USD 9,2 milliards, dont seuls USD 3,4 milliards concernent l'abus d'alcool dans le cadre de l'activité professionnelle. (107547)
CIS 08-243 Précarisation au travail: expérience d'une équipe médico-sociale du travail en région Ile-de-France. Andrieu F., Coquerel N., Desbois M.J., Ducouret B., Guinel P., Kebbouh M.A., Morel I., Saint-Marc C., Vendewatyne E., Cahiers de médecine interprofessionnelle, 2007, vol.47, n°1, p.5-12. Illus. 6 réf. (En français) Internet: Le but de cette étude menée en Ile-de-France était de dépister les états de précarisation rencontrés en milieu de travail et de tenter d'améliorer l'état de santé physique et mentale des cas par un suivi médico-social. Les cas ont été identifiés par une équipe constituée de secrétaires médicales, de médecins du travail et d'une assistante sociale. Trente dossiers ont été retenus. Les cas ont été interrogés et ont subi des examens médicaux au début de l'étude et au bout de deux ans afin de recueillir des données selon trois critères (santé, social et entreprise). Une nette amélioration est observée, puisqu'il ne restait que neuf salariés classés comme étant en situation très difficile à la fin de l'étude. (107731)
CIS 08-244 Incidence de la consommation de drogues dans le monde du travail, 1996. (espagnol: La incidencia de las drogas en el mundo laboral, 1996) Fundación de Ayuda contra la Drogadicción, Avda. de Burgos 1 y 3, 28036 Madrid, Espagne, 1996. 258p. Illus. 86 réf., ISBN 84-87806-67-8 (En espagnol) Internet: Ce rapport présente les conclusions d'une enquête épidémiologique transversale réalisée auprès d'un échantillon de 2300 personnes actives et de 300 personnes au chômage ou en recherche d'un premier emploi. Les objectifs de l'étude étaient de faire la lumière sur la prévalence de la consommation de drogues (y compris l'alcool et le tabac) en Espagne, et de comparer les résultats avec ceux d'une enquête similaire réalisée 10 ans plus tôt. Une première section présente des données concernant la consommation de substances en fonction de différents facteurs (situation d'emploi, âge, sexe, lieu de domicile, statut social, croyances religieuses). La deuxième section traite des motivations, des comportements et des conséquences de la consommation de drogues. Enfin, plusieurs mesures de prévention destinées aux employeurs sont proposées. (107510)
CIS 08-245 Violences, harcèlement moral ou sexuel au travail: facteurs de risque organisationnels. (néerlandais: Ongewenst grensoverschrijdend gedrag op het werk: organisatorische risicofactoren) Service public fédéral Emploi, travail et concertation sociale, rue Ernest- Blerot 1, 1070 Bruxelles, Belgique, sept. 2006. 47p. Illus. (En français, néerlandais) Internet: Assez souvent, on renvoie à la personnalité des individus pour expliquer les comportements de violence ou le harcèlement moral ou sexuel au travail, en négligeant le rôle joué par les caractéristiques de l'organisation et de l'équipe, ainsi que les tâches à effectuer. Cette étude examine le rôle de ces facteurs de risque organisationnels dans la survenue, le développement et la persistance des comportements abusifs et violents au travail. Elle a été réalisée au moyen d'une recherche bibliographique, d'entretiens et d'enquêtes par voie de questionnaire. (107619)
CIS 08-246 Agir sur les souffrances relationnelles au travail - Manuel de l'intervenant confronté aux situations de conflit, de harcèlement et d'emprise au travail. (néerlandais: Van meningsverschil tot hyperconflict - Gids voor wie beroepsmatig tussenkomt en geconfronteerd wordt met conflicten en grensoverschrijdend gedrag op het werk) Service public fédéral Emploi, travail et concertation sociale, rue Ernest- Blerot 1, 1070 Bruxelles, Belgique, nov. 2006. 147p. Illus. 140 réf. (En français, néerlandais) Internet: Ce guide pour la prévention de la souffrance relationnelle au travail est le fruit d'un programme de recherche au cours duquel différentes démarches méthodologiques ont été adoptées. Le premier chapitre est consacré aux concepts et aux phénomènes, ainsi qu'aux différentes phases dans l'évolution d'un conflit. La prévention de ces problèmes est ensuite abordée et les quatre principales méthodes d'intervention sont détaillées. Enfin, un chapitre est spécifiquement consacré aux bonnes pratiques transversales. ax07-089 12 (107620)
CIS 08-247 Les troubles mentaux en tant que défi majeur de la prévention de l'invalidité - Expériences faites en Finlande, en Allemagne, aux Pays-Bas et en Suède. (anglais: Mental disorders as a major challenge in prevention of work disability - Experiences in Finland, Germany, the Netherlands and Sweden) Järvisalo J., Andersson B., Boedeker W., Houtman I., eds., KELA, R&D Centre, Publication Orders, PO Box 450, 00101 Helsinki, Finlande, 2005. 183p. Illus. Réf.bibl. Prix: EUR 5.85., ISBN 951-669-658-9 (En anglais) Internet: Le rôle joué par la santé mentale dans l'absentéisme maladie et l'invalidité semble être de plus en plus important en Europe. Des chercheurs de Finlande, d'Allemagne, des Pays-Bas et de Suède ont rédigé des rapports nationaux en s'appuyant sur une analyse des statistiques disponibles concernant les causes d'absentéisme maladie et d'invalidité. Cette publication regroupe essentiellement ces rapports nationaux et contient également un chapitre sur les différences liées au sexe en matière d'absentéisme maladie et d'invalidité à l'échelle de l'Union européenne. Les rapports nationaux arrivent à la conclusion que les problèmes de santé mentale représentent une cause majeure d'absentéisme maladie et de rentes d'invalidité. Etant donné la complexité de l'étiologie des troubles mentaux, les stratégies visant à promouvoir la santé mentale doivent adopter différentes approches. La prévention du stress et de l'anxiété doit avant tout se faire sur le lieu de travail. Il est en outre nécessaire de développer de bonnes pratiques de protection, de réhabilitation et de réinsertion dans la vie professionnelle pour les travailleurs dont la santé mentale est fragile. (107625)
CIS 08-248 Stress d'origine professionnelle: caractéristiques psychologiques de quelques professions stressantes. (polonais: Stres zawodowy: charakterystyka psychologiczna wybranych zawodów stresowych) Terelak J. F., ed., Wydawnictwo Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego, ul. Dewajtis 5, 01-815 Warszawa, Pologne, 2007. 637p. Illus. Env. 1000 réf., ISBN 978-83-7072-428-3 (En polonais) Internet: Les conclusions de différentes études empiriques visant à identifier les causes de stress d'origine professionnelle ainsi que les déterminants psychologiques permettant d'y faire face efficacement sont présentées. On a étudié les professions suivantes: administrations publiques locales, acteurs de théâtre, douaniers, agents de change, informaticiens, opérateurs de centrales d'appel, contrôleurs aériens, médecins, marins, cadres, enseignants, infirmières, pilotes de l'armée de l'air, policiers, hôtesses de l'air, pompiers et militaires. Pour chaque profession, les caractéristiques du poste et les sources de stress sont commentées. (107631)
CIS 08-249 Harcèlement moral au travail - Concepts, prévention, protection légale et réparation. (espagnol: Acoso moral en el trabajo - Concepto, prevención, tutela procesal y reparación de daños) Correa Carrasco M., Fernández Garrido J., García Rodríguez B., Gómez Abelleira F.J., Martínez Moreno C., Molina Navarrete C., Olarte Encabo S., Pedrosa Alquezar S.I., Rodríguez Copé M.L., Editorial Aranzadi SA, Camino de Galar 15, 31190 Cizur Menor, Espagne, 2006. 272p. Réf.bibl. Prix: EUR 35,33., ISBN 84-9767-664-5 (En espagnol) Internet: Ce manuel sur le harcèlement psychologique au travail examine le problème sous différents angles, y compris les aspects légaux. Il s'adresse aux employeurs, aux travailleurs et à leurs représentants, aux responsables des ressources humaines et aux juristes. Thèmes traités: concept juridique de harcèlement psychologique, pratiques préventives au niveau de l'entreprise; réparation; rôle de l'administration espagnole de sécurité sociale; responsabilité légale des employeurs; procédures légales. (107751)
CIS 08-250 Prévisions des experts sur les risques psychosociaux émergents liés à la sécurité et la santé au travail (SST). (allemand: Expertenbefragung zu neu auftretenden psychosozialen Risiken für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit; anglais: Expert forecast on emerging psychosocial risks related to occupational safety and health (OSH); bulgare: Ekspertna prognoza za văznikvaštite psihosocialni riskove, svărzani s bezopasnostta i zdraveto pri rabota (BZR); danois: Ekpertvarsling om psykosociale risici i fremvækst i tilknytning til arbejdsmiljø; espagnol: Previsiones de los expertos sobre la aparición de riesgos psicosociales en relación con la seguridad y la salud en el trabajo; estonien: Eksperdiprognoos tekkivate tööohutuse ja töötervishoiuga seotud psühhosotsiaalsete riskide kohta; finnois: Asiantuntijat ennakoivat esiin nousevia työterveyteen ja työturvallisuuteen liittyviä psykososiaalisia riskejä; grec: Ékthesē próblepsēs empeirognōmónōn shetiká me tous psuhokoinōnikoús kindúnous pou shetízontai me tēn epaggelmatikê asfáleia kai ugeía (EAU); hongrois: Szakértői előrejelzés a munkahelyi biztonság és egészségvédelem vonatkozásában kialakuló pszichoszociális kockázatokról; italien: Le previsioni degli esperti sui rischi psicosociali emergenti relativi alla sicurezza e alla salute sul lavoro; letton: Ekspertu prognozes par potenciāliem psihosociāliem riskiem saistībā ar darba drošību un veselības aizsardzību (DDVA); lituanien: Ekspertų prognozė dėl naujų kylančių psichosocialinės rizikos veiksnių darbuotojų saugai ir sveikatai (DSS); maltais: Previżjoni ta' l-esperti fuq ir-riskji psikosoċjali emerġenti relatati mas-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol (OHS); néerlandais: Prognoses van deskundigen over in opkomst zijnde psychosociale risico¿s in het kader van veiligheid en gezondheid op het werk; polonais: Prognoza ekspercka dotycząca powstających zagrożeń psychospołecznych związanych z bezpieczeństwem i higieną pracy (BHP); portugais: Previsão dos peritos sobre os riscos psicossociais emergentes relacionados com a segurança e saúde no trabalho (SST); roumain: Previziunile experţilor privind riscurile psihosociale emergente legate de securitatea @si sănătatea în muncă (SSM); slovaque: Prognóza expertov o vznikajúcich psychosociálnych rizikách súvisiacich s bezpečnost'ou a ochranou zdravia pri práci; slovène: Predvidevanje strokovnjakov o nastajajočih psihosocialnih tveganjih, ki so povezana z varnostjo in zdravjem pri delu; suédois: Expertprognos om nya arbetsrelaterade psykosociala risker; tchèque: Odborná prognóza o vznikajících psychosociálních rizicích souvisejících s bezpečností a ochranou zdraví při práci (BOZP)) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, Gran Vía 33, 48009 Bilbao, Espagne, 2007. 2p. Illus. 2 réf. (En allemand, anglais, bulgare, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, hongrois, italien, letton, lituanien, maltais, néerlandais, polonais, portugais, roumain, slovaque, slovène, suédois, tchèque) Internet: Avec les changements profonds intervenant dans le monde du travail, on observe l'émergence de risques psychosociaux. Ces risques, qui dépendent de la manière dont le travail est conçu, organisé et géré, ainsi que du contexte socio-économique de l'emploi, ont pour conséquence un accroissement du niveau de stress pouvant entraîner une détérioration importante de la santé mentale et physique. En 2005, plus de 20% des travailleurs de l'UE étaient d'avis que le stress d'origine professionnelle constituait un risque pour leur santé. Cette notice d'information résume les conclusions d'une prévision faite par un groupe d'experts sur les risques psychosociaux émergents, complétée par une analyse des travaux scientifiques sur les principaux thèmes identifiés par les experts. (107534)
[ Haut de page ] Página generada a partir de la base de datos CISDOC. Fecha: 26.11.09.
|