 | |
Bulletin BIT-CIS 2007/03CIS 07-501 --- CIS 07-750Lois, règlements, directivesCIS 07-501 Instructions aux inspecteurs du travail pour le régime et l'unité du travail [Espagne]. (espagnol: Instrucciones á los inspectores del trabajo para el régimen y unidad del servicio [España]) Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Agustín de Bethencourt 11, 28003 Madrid, Espagne, 1909. 47p. (En espagnol) Internet: Ce document reproduit un règlement datant de 1909 s'appliquant aux inspecteurs du travail, définissant leur mode opératoire et présentant des modèles des différents documents devant être établis par les inspecteurs du travail. (106602)
Fiches toxicologiques et documentation de baseCIS 07-502 Dichromate de sodium. (espagnol: Dicromato de sodio) Consejo Colombiano de Seguridad, Cra. 20 No. 39 - 62, Bogotá D.C., Colombia, [ca 2006]. 4p. Illus. (En espagnol) Internet: Fiche de données de sécurité sur le dichromate de sodium. Au sommaire: synonymes (bichromate de sodium, bichromate de sodium dihydraté, sel disodique de l'acide chromique dihydraté, dichromate de sodium dihydraté ), formule chimique, adresse du fournisseur, numéros d'urgence; composition et informations sur les constituants (numéro CAS, valeur seuil (moyenne pondérée dans le temps établie par l'ACGIH: 0,05mg/m3 pour les composés solubles dans l'eau sous forme de Cr (VII). La substance est corrosive, quelle que soit la voie d'exposition et elle cause par contact des brûlures graves; l'inhalation peut provoquer une sensibilisation pulmonaire ou de l'asthme allergique; des niveaux d'exposition élevés peuvent causer de l'œdème pulmonaire; le contact avec les yeux peut provoquer des lésions cornéennes ou la cécité; le contact cutané peut causer une ulcération; l'absorption cutanée peut entraîner des effets systémiques et affecter la fonction rénale; la substance peut être mortelle en cas d'ingestion et elle est cancérogène chez l'humain. (106510)
CIS 07-503 Monographies du CIRC sur l'évaluation des risques cancérogènes chez l'humain - Cobalt dans les métaux durs et sulfate de cobalt, arséniure de gallium, phosphide d'indium et pentoxyde de vanadium. (anglais: IARC monographs on the evaluation of carcinogenic risks to humans - Cobalt in hard metals and cobalt sulfate, gallium arsenide, indium phosphide and vanadium pentoxide) International Agency for Research on Cancer (IARC), Organisation mondiale de la santé, Service de la distribution et des ventes, 1211 Genève 27, Suisse, Centre international de Recherche sur le Cancer (CIRC), 150 cours Albert Thomas, 69372 Lyon Cedex 08, France, 2006. xiv, 330p. Illus. Réf.bibl. Index. Prix: USD 40,00., ISBN 92-832-1286-X (En anglais) Internet: La plupart des composés dont la cancérogénicité est évaluée dans cet ouvrage sont des substances solides ayant une faible solubilité. Ils se déposent sous forme de particules dans les poumons où ils peuvent séjourner longtemps tout en déployant leurs effets toxiques. Ce document évalue les preuves concernant la cancérogénicité du cobalt présent dans les métaux durs (avec ou sans carbure de tungstène), à laquelle sont exposés les travailleurs de l'industrie des métaux durs. Le sulfate de cobalt, qui constitue la source la plus répandue de cobalt soluble dans l'eau, fait également l'objet d'une évaluation, de même que l'arséniure de gallium et le phosphide d'indium, utilisés dans l'industrie des semi-conducteurs, et le pentoxyde de vanadium, principalement utilisé dans la production d'alliages de métaux durs. (106552)
CIS 07-504 Tests de mutagénicité sur les animaux transgéniques. (anglais: Transgenic animal mutagenicity assays) Wahnschaffe U., Kielhorn J., Bitsch A., Mangelsdorf I., International Programme on Chemical Safety (IPCS), Organisation mondiale de la Santé, Service de distribution et de vente, 1211 Genève 27, Suisse, 2006. xxv, 298p. Illus. Env. 450 réf., ISBN 978-92-4-157233-7 (En anglais) Internet: Les animaux transgéniques portent de l'ADN étranger intégré dans leur ADN et présent dans toutes les cellules. Ce document consiste en une introduction au domaine des tests de mutagénicité sur les animaux transgéniques et commente leur rôle possible en toxicologie et dans la recherche portant sur les modes d'action des substances mutagènes. Une première partie du document donne un aperçu général sur les tests de génotoxicité in vivo, alors que la deuxième partie commente les données publiées concernant les substances chimiques obtenues à partir de modèles transgéniques et les comparent à celles obtenues en utilisant des systèmes d'évaluation classiques. Le document comprend un glossaire, ainsi que des résumés détaillés en français et en espagnol. (106553)
CIS 07-505 Alkoxyéthanols choisis - Butoxy-2 éthanol. (anglais: Selected alkoxyethanols - 2-Butoxyethanol) Copestake P., Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals (IOMC), Organisation mondiale de la Santé, Service de distribution et de vente, 1211 Genève 27, Suisse, 2005. iv, 51p. Illus. Env. 180 réf., ISBN 92-4-153067-7 (En anglais) Internet: Cette documentation de base sur le butoxy-2 éthanol est une mise à jour d'une version antérieure publiée en 1998 (voir CIS 04-262). Les aspects de santé humaine ont été revus en profondeur à partir de données récentes concernant la cancérogénicité et le mode d'action. La toxicité aiguë du butoxy-2 éthanol est modérée; la substance irrite les yeux et la peau mais n'a pas d'effet sensibilisant sur la peau. L'hématotoxicité est le principal effet du butoxy-2 éthanol et de son métabolite, l'acide butoxy-2 acétique, le rat étant l'espèce la plus sensible. Chez l'animal, on n'a pas observé d'effets nocifs sur la reproduction et le développement à des doses inférieures aux doses toxiques. Quelques indications de cancérogénicité chez la souris ont été mises en évidence dans des études à long terme portant sur des animaux de laboratoire. Sur la base des effets hémolytiques observés chez des rates gravides exposées pendant la période de gestation, on a révisé à 11,0mg/m3 la concentration tolérable pour l'humain. Des résumés détaillés en espagnol et en français sont inclus. (106555)
CIS 07-506 Tétrachloréthène. (anglais: Tetrachloroethene) Watts P., Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals (IOMC), Organisation mondiale de la Santé, Service de distribution et de vente, 1211 Genève 27, Suisse, 2006. v, 115p. Illus. Env. 500 réf., ISBN 978-92-4-153068-2 (En anglais) Internet: Conclusions de cette documentation de base relative au tétrachloréthylène: la substance irrite la peau chez l'humain et le lapin. On a observé que les vapeurs irritaient les yeux et les voies respiratoires de volontaires exposés. Chez l'animal, la toxicité aiguë par inhalation et ingestion était faible. On signale une dépression du système nerveux central, des vertiges, une fatigue, une perte de coordination, un coma et des lésions hépatiques chez les personnes accidentellement exposées à de fortes concentrations par inhalation. La substance est un cancérogène avéré chez l'animal, provoquant notamment des tumeurs du foie chez la souris. Elle n'est toutefois apparemment ni génotoxique ni mutagène. Les données concernant les effets sur la reproduction ne sont ni suffisantes ni concluantes. Une concentration admissible de 0,2gm/m3 et une dose journalière admissible de 50µg/kg de mase corporelle ont été calculées à partir des effets neurotoxiques. Des résumés détaillés en français et en espagnol sont inclus. (106556)
CIS 07-507 Heptachlore. (anglais: Heptachlor) Kielhorn J., Schmidt S., Mangelsdorf I., Howe P., Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals (IOMC), Organisation mondiale de la Santé, Service de distribution et de vente, 1211 Genève 27, Suisse, 2006. v, 74p. Illus. Env. 330 réf., ISBN 978-92-4-153070-5 (En anglais) Internet: Cette documentation de base relative à l'heptachlore consiste en une mise à jour d'une version antérieure publiée en 1984 (voir CIS 86-221). L'heptachlore est une substance chimique persistante qui s'accumule dans la chaîne alimentaire. Son usage en tant qu'insecticide était autrefois très répandu. Bien qu'interdit dans de nombreux pays depuis les années 80, on le détecte toujours en tant que contaminant de certaines denrées alimentaires. L'heptachlore est rapidement absorbé après ingestion ou exposition cutanée. Ses propriétés neurotoxiques ont été mises en évidence dans des études sur l'animal. Il est cancérogène pour les souris, mais pas pour les rats. On a établi une dose journalière admissible de 0,1µg/kg de mase corporelle. Des résumés détaillés en français et en espagnol sont inclus. (106557)
CIS 07-508 Cobalt et ses composés inorganiques. (anglais: Cobalt and inorganic cobalt compounds) Kim J.H., Gibb H.J., Howe P.D., Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals (IOMC), Organisation mondiale de la Santé, Service de distribution et de vente, 1211 Genève 27, Suisse, 2006. iv, 88p. Illus. Env. 450 réf., ISBN 978-92-4-153069-9 (En anglais) Internet: Conclusions de cette documentation de base relative au cobalt et aux composés inorganiques du cobalt: chez les rats et les souris, l'ingestion de sels de cobalt induit différents effets dont une nécrose et une inflammation de l'épithélium des voies respiratoires, une atteinte cardiaque, une atrophie testiculaire et une atteinte rénale. Des tumeurs au poumon ont été observées chez les rats et les souris exposés aux fumées d'oxyde de cobalt. De nombreux sels de cobalt sont génotoxiques pour les mammifères. Chez l'animal, on a mis en évidence des effets sur la reproduction et le développement dus au cobalt. Chez les travailleurs de l'industrie des métaux durs, on observe un excès de décès par cancer, mais le rôle du cobalt par rapport à celui d'autres substances n'a toutefois pas été établi. On a défini une dose inhalée admissible de 0,1µg/m3 sur la base d'une étude transversale de la baisse de la fonction pulmonaire chez les polisseurs de diamant. Des résumés détaillés en français et en espagnol sont inclus. (106558)
CIS 07-509 Résorcinol. (anglais: Resorcinol) Hahn S., Kielhorn J., Koppenhöfer J., Wibbertmann A., Mangelsdorf I., Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals (IOMC), WHO Press, Organisation mondiale de la Santé, 20 Avenue Appia, 1211 Genève 27, Suisse, 2006. vi, 72p. 252 réf., ISBN 978-92-4-153071-2 (En anglais) Internet: Conclusions de cette documentation de base sur le résorcinol: chez l'humain, des effets thyroïdiens, des troubles du SNC et des anomalies érythrocytaires ont été imputés à une exposition cutanée au résorcinol; la sensibilisation cutanée au résorcinol est bien connue, mais rare en pratique; la substance ne semble pas être irritante pour la peau aux concentrations rapportées; dans les études sur l'animal, les effets toxicologiques signalés incluent des troubles thyroïdiens, une irritation cutanée et oculaire, des effets sur les SNC et des changements du poids des glandes adrénales. Résumés en français et en espagnol. (106683)
CIS 07-510 Silice synthétique amorphe (No. CAS 7631-86-9). (anglais: Synthetic amorphous silica (CAS No. 7631-86-9)) European Centre for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals (ECETOC), Avenue E. Van Nieuwenhuyse 4, Bte. 6, 1160 Bruxelles, Belgique, sept. 2006. 231p. Illus. Environ 500 réf. (En anglais) Internet: Conclusions de cette documentation de base: chez l'humain, la silice synthétique amorphe est essentiellement non toxique par voie orale, cutanée et/ou oculaire et par inhalation; les études épidémiologiques présentent peu de preuves d'effets indésirables; une exposition répétée (sans port d'équipement de protection individuelle) peut provoquer une irritation mécanique des yeux ainsi qu'une sécheresse et un craquellement de la peau; il n'existe pas de preuves de cancer ou d'autres effets respiratoires à long terme chez les travailleurs affectés à la production de la substance. (106685)
CIS 07-511 Trifluoroéthane (HFC-143a) (No. CAS 420-46-2). (anglais: Trifluoroethane (HFC-143a) (CAS No. 420-46-2)) European Centre for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals (ECETOC), Avenue E. Van Nieuwenhuyse 4, Bte. 6, 1160 Bruxelles, Belgique, oct. 2006. 52p. 59 réf. (En anglais) Internet: Conclusions de cette documentation de base: un rapport préliminaire concernant une étude toxicocinétique sur un volontaire humain n'a pas mis en évidence un quelconque effet indésirable chez des individus exposés pendant deux heures à 500ppm; les essais sur l'animal révèlent une toxicité aiguë faible. Aux Etats-Unis, une limite d'exposition professionnelle de 1000ppm (moyenne pondérée sur 8h) est recommandée par l'Association américaine des hygiénistes industriels (AIHA). (106686)
Outils de formation et documentation pratiqueCIS 07-512 Revue du travailleur: PPRA. (portugais: Revista do trabalhador: PPRA) Ministério do Trabalho e Emprego, Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brésil, [ca 2004]. Cassette vidéo (format VHS), 14min. (En portugais) Internet: Cette cassette vidéo montre comment mettre en œuvre les prescriptions d'un programme de protection des travailleurs, de l'environnement et des ressources naturelles (Programa de Prevenção de Riscos Ambientais, PPRA). (106712)
CIS 07-513 Sécurité et santé au travail - Ensemble de documents de formation destinés aux gestionnaires. (anglais: Occupational safety and health - Training package for managers) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, 2001. Coffret contenant trois manuels de formation (151p. Illus.; 162p. Illus; 41p. Illus). (En anglais) Internet: Ce coffret de matériel de formation du BIT comprend un guide pratique en trois parties sur les principes et la mise en œuvre de mesures de prévention destinées aux dirigeants de petites entreprises du Népal. Documents inclus: manuel de formation de base; transparents à présenter lors des cours; exemples de mesures peu coûteuses pour la prévention des accidents, la limitation des risques et l'amélioration des lieux de travail. (106570)
CIS 07-514 Regard sur le travail - 1906-2006. (espagnol: Una mirada al trabajo 1906-2006) Viloria A., Garner L., Orús Á., Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Agustín de Bethencourt 11, 28003 Madrid, Espagne, 2006. DVD 26min. (En espagnol) Internet: Ce DVD édité à l'occasion du centenaire de l'Inspection espagnole du travail et de la sécurité sociale présente un bref historique, ainsi que les faits marquants entre 1906, date de sa fondation, et 2006. Il comporte quatre volets, couvrant chacun une période de l'histoire politique: 1906-1931, la monarchie d'Alfonse III; 1931-1939, la IIe République; 1939-1975, la dictature du général Franco; la monarchie constitutionnelle actuelle. (106601)
CIS 07-515 Manuel FEDUSA de formation à la sécurité et à la santé. (anglais: FEDUSA health and safety training manual) The Federation of Unions of South Africa (FEDUSA), 10 Kingfisher Street, Horizon Park 1725, Johannesburg, Afrique du Sud, [ca 2006]. 173p. Illus. (En anglais) Internet: Ce manuel contient le programme d'un atelier de cinq jours d'introduction à la sécurité et à la santé au travail. Le programme couvre les aspects suivants: identification des différents problèmes de SST auxquels doivent faire face les représentants des syndicats; comprendre l'approche des syndicats en ce qui concerne la SST; cadre légal; emploi de matériel du BIT ou d'autres sources; rôle du délégué à la sécurité et à la santé; suivi pratique et mécanismes de soutien. (106690)
CIS 07-516 Lutter contre le travail dangereux des enfants dans le secteur agricole - Guide de politique et de pratique. (anglais: Tackling hazardous child labour in agriculture - Guidance on policy and practice) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2006. 291p. Illus. + CD-ROM., ISBN 92-2-118933-3 (En anglais) Internet: Ce recueil de documents et de matériel de formation s'adresse aux responsables politiques afin de les aider à planifier, à formuler et à mettre en œuvre les programmes de lutte contre le travail dangereux des enfants dans le secteur agricole. Au sommaire: guide de l'utilisateur; informations générales sur la politique; aperçu général du travail des enfants dans le secteur agricole; éradication des formes dangereuses de travail des enfants dans le secteur agricole; initiatives visant à lutter contre le travail dangereux des enfants dans le secteur agricole; ressources de formation pour les différents guides. (106567)
CIS 07-517 Revue du travailleur: PCMAT - Logements. (portugais: Revista do trabalhador: PCMAT - Áreas de vivência) Ministério do Trabalho e Emprego, Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brésil, [ca 2004]. Deux cassettes vidéo (format VHS), 16min et 10min. (En portugais) Internet: La première de ces deux cassettes rappelle les obligations qu'ont les entreprises du BTP employant plus de 20 travailleurs d'appliquer un programme de gestion des risques professionnels (Programa de Condições e Meio Ambiente de Trabalho, PCMAT). La deuxième traite de l'obligation d'assurer aux travailleurs de la construction des installations de bien-être et logements adaptés lors d'un projet de construction. (106711)
CIS 07-518 Améliorations du travail pour un domicile sûr - Manuel d'action pour améliorer la sécurité, la santé et les conditions de travail des travailleurs à domicile. (anglais: Work improvement for safe home - Action manual for improving safety, health and working conditions of home workers) Kawakami T., Arphorn S., Ujita Y., Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2006. 87p. Illus., ISBN 92-2-119080-3 (En anglais) Internet: Ce manuel a été élaboré dans le cadre du programme WISH (Améliorations du travail pour un domicile sûr) afin de répondre au besoin des travailleurs à domicile en matière de conseils pratiques, faciles à mettre en œuvre, pour améliorer leur sécurité, leur santé et leurs conditions de travail. Ces améliorations devraient également contribuer à améliorer la productivité et l'efficacité de leur travail et favoriser la participation active et la coopération des travailleurs à domicile partageant le même lieu de travail ou travaillant dans la même communauté. Ce manuel intègre les expériences pratiques faites lors de la formation des travailleurs à domicile au Cambodge, en Mongolie et en Thaïlande dans le cadre du projet du BIT sur l'économie informelle, la pauvreté et l'emploi. Au sommaire: bonnes pratiques illustrées sous forme de photos "avant" et "après"; listes de contrôle; guide de bonnes pratiques pour le stockage et la manutention, la sécurité des machines, les postes de travail, l'environnement physique, les installations de bien-être et l'organisation du travail. Egalement disponible en thaï (voir CIS 03-1107), khmer et mongol. (106568)
CIS 07-519 Napo dans: débute en sécurité!. (anglais: Napo in: Safe start!) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, Gran Vía 33, 48009 Bilbao, Espagne, 2006, DVD., ISBN 92-9191-129-1 (En anglais) Internet: La séquence d'animation et le langage universel de Napo au service de la campagne "débute en sécurité" sont un support idéal pour un jeune public et pour tous les nouveaux arrivants sur le marché du travail, y compris les travailleurs migrants et temporaires. Le rôle de Napo et de ses amis est d'attirer l'attention sur la sécurité et la santé au travail grâce à des personnages attachants, des histoires amusantes et une approche humoristique et légère. "La sécurité avec le sourire" constitue la contribution de Napo afin d'améliorer la qualité des lieux de travail et la sécurité et la santé au travail. (106741)
CIS 07-520 Revue du travailleur: Pollution dans les garages fermés. (portugais: Revista do trabalhador: Poluição em garagens fechadas) Ministério do Trabalho e Emprego, Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brésil, [ca 2004]. Cassette vidéo (format VHS), 11min. (En portugais) Internet: Cette cassette vidéo explique comment les travailleurs des garages fermés sont exposés à des concentrations élevées de monoxyde de carbone provenant des gaz d'échappement des véhicules et décrit les mesures possibles pour limiter les risques professionnels. (106715)
CIS 07-521 Revue du travailleur: calibrage des appareils de prélèvement individuel. (portugais: Revista do trabalhador: Calibração de bombas) Ministério do Trabalho e Emprego, Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brésil, [ca 2004]. Cassette vidéo (format VHS), 12min. (En portugais) Internet: Cette cassette vidéo montre comment calibrer les appareils utilisés pour les prélèvements individuels en milieu de travail. (106717)
CIS 07-522 Revue du travailleur: installations électriques temporaires. (portugais: Revista do trabalhador: Instalações elétricas provisórias) Ministério do Trabalho e Emprego, Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brésil, [ca 2004]. Cassette vidéo (format VHS), 13min. (En portugais) Internet: Cette cassette vidéo montre comment les travailleurs du BTP sont exposés à des risques d'accident importants à cause des installations électriques temporaires et décrit les mesures de prévention. (106714)
CIS 07-523 Revue du travailleur: mesurage traditionnel de l'exposition à la chaleur. (portugais: Revista do trabalhador: Conjunto convencional para calor) Ministério do Trabalho e Emprego, Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brésil, [ca 2004]. Cassette vidéo (format VHS), 12min. (En portugais) Internet: Cette cassette vidéo décrit les risques d'atteinte à la santé qu'encourent les travailleurs exposés à une chaleur excessive et montre comment installer des équipements classiques pour évaluer l'exposition des travailleurs à la chaleur par la température humide et de globe noir (WBGT). (106719)
CIS 07-524 Revue du travailleur: NR-29 Opérations de levage. (portugais: Revista do trabalhador: NR-29 Operações de guindar) Ministério do Trabalho e Emprego, Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brésil, [ca 2004]. Cassette vidéo (format VHS), 12min. (En portugais) Internet: Cette cassette vidéo identifie les risques liés aux opérations de levage et décrit les mesures de sécurité à appliquer. (106718)
CIS 07-525 Revue du travailleur: Façonneuses de pâte. (portugais: Revista do trabalhador: Cilindros de massa) Ministério do Trabalho e Emprego, Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brésil, [ca 2004]. Cassette vidéo (format VHS), 12min. (En portugais) Internet: Cette cassette vidéo décrit les risques professionnels associés à l'utilisation des façonneuses pour la préparation de la pâte dans les boulangeries industrielles et fournit des conseils pour une utilisation en sécurité. (106720)
CIS 07-526 Revue du travailleur: tuyauteries industrielles. (portugais: Revista do trabalhador: Tubulações industriais) Ministério do Trabalho e Emprego, Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brésil, [ca 2004]. Cassette vidéo (format VHS), 17min. (En portugais) Internet: Cette cassette vidéo montre comment des erreurs de planification et la mauvaise maintenance des tuyauteries industrielles entraîne souvent de très graves accidents. Les problèmes potentiels sont identifiés et des conseils sont donnés quant aux mesures de prévention à prendre. (106716)
CIS 07-527 Apprenez à mieux connaître le VIH/sida: boîte à outils pour les travailleurs de l'économie informelle. (anglais: Know more about HIV/AIDS: A toolkit for workers in the informal economy) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2006. 46p. Illus., ISBN 978-92-2-118429-4 (En), ISBN 978-92-2-818429-7 (Khmer) (En anglais, khmer) Internet: Cette boîte à outils contient des informations sur le VIH/SIDA faciles à utiliser par les travailleurs de l'économie informelle. Elle a été établi à partir du recueil de directives pratiques sur le VIH/SIDA et le monde du travail qui énonce les principes fondamentaux pour le développement de plans d'action et contient des orientations pratiques pour les domaines suivants: prévention du VIH et du SIDA; gestion et atténuation de l'impact du VIH et du SIDA sur le monde du travail; prise en charge et soutien des travailleurs infectés et affectés par le VIH et le SIDA; élimination de la stigmatisation et de la discrimination sur la base du statut VIH. Les trois sections de la boîte à outils couvrent les points suivants: information et exercices de compréhension du VIH et du SIDA et de leurs conséquences; droits, responsabilités, stigmatisation et discrimination; services liés au SIDA pour la prévention, les soins et le soutien. (106681)
CIS 07-528 Revue du travailleur: pathologies d'hypersollicitation dans le monde du travail. (portugais: Revista do trabalhador: LER e o mundo do trabalho) Ministério do Trabalho e Emprego, Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brésil, [ca 2004]. Cassette vidéo (format VHS), 15min. (En portugais) Internet: Cette cassette vidéo examine l'augmentation des lésions dues à des mouvements répétitifs chez certaines catégories professionnelles et explique comment la pathologie d'hypersollicitation peut être exacerbée par le stress mental. Les causes de cette pathologie sont identifiées et les méthodes de prévention décrites. (106713)
Périodiques, ouvrages, bases de données, audiovisuelCIS 07-529 Gestion de la sécurité - Convergence des technologies de l'information et de la sécurité physique. (espagnol: Gestión de la seguridad - Convergencia de la tecnología de la información y la seguridad física) Schieffelin R.R., Protección Integral y Contra Incendios, 3e trimestre 2006, vol.18, p.27-29. Illus. (En espagnol) Internet: Une gestion appropriée de la sécurité permet de réduire considérablement les risques et les coûts de fonctionnement d'une entreprise. Elle passe par une convergence des technologies de l'information et de la sécurité physique. Le forum Open Security Exchange est un forum interdisciplinaire visant à regrouper les différentes technologies qui constituent l'infrastructure actuelle de la sécurité afin d'optimiser la sécurité et l'efficacité opérationnelle d'une organisation sans incidence sur les exigences requises pour son fonctionnement spécifique. Cet article présente les principales caractéristiques de l'Open Security Exchange. (106596)
CIS 07-530 Vers un culture de la prévention?. (espagnol: @30Hacia una cultura de la prevención?) Laborda Coronil A., Vallés López I., Prevención, avr.-juin 2006, n°176, p.28-40. Illus. (En espagnol) Internet: Les résultats d'une enquête sur les attitudes et les comportements des travailleurs en matière de prévention sont analysés. Cette enquête intitulée Barómetro Mutua Egara, réalisée par une mutuelle espagnole contre les accidents et portant sur 500 entreprises, constitue un indicateur du niveau de prévention tel qu'il est perçu par les travailleurs. Il s'avère que près de 50% des travailleurs n'appliquent pas ou pas toujours les mesures de prévention préconisées par l'entreprise. Pour que les travailleurs adoptent des mesures de prévention, il faut qu'ils soient bien informés des risques qu'ils encourent et qu'ils reçoivent une formation à la sécurité adaptée. (106598)
CIS 07-531 Accidents du travail et de trajet en 2004: recul très important des accidents mortels. (allemand: Arbeits- und Wegeunfälle 2004: besonders starker Rückgang bei tödlichen Unfällen) Basi Infoprint, été 2005, n°2, p.12, 17. Illus. (En allemand) Internet: En Allemagne, on a enregistré globalement en 2004, une diminution des accidents du travail (-5,2%) et des accidents de trajet (-4,4%), avec un recul plus prononcé encore des accidents mortels (respectivement -12% et -18%). On observe également une diminution du nombre de cas de maladies professionnelles suspectées (-1,5% par rapport à 2003). Toutefois, le nombre de cas confirmés a augmenté de 0,5%, alors que le nombre de décès imputables à une maladie professionnelle est légèrement plus faible qu'en 2003 (-0,3%). (106504)
CIS 07-532 Accidents et maladies professionnelles en 2004. Talia J., Face au risque, sept. 2006, n°425, p.21-22. Illus. (En français) Internet: Cet article propose un condensé des grandes lignes des accidents du travail et des maladies professionnelles en France et en Europe pour l'année 2004. Malgré une baisse continue des accidents du travail depuis les années 1950, on enregistre une augmentation de leur gravité. Quant aux maladies professionnelles, la tendance est à la hausse du fait des améliorations intervenues en ce qui concerne leur déclaration, leur reconnaissance et leur réparation. (106574)
CIS 07-533 Modifications introduites par le décret royal 604/2006 dans le règlement relatif aux services de prévention en ce qui concerne les audits réglementaires. (espagnol: Modificaciones introducidas por el Real Decreto 604/2006 en el reglamento de los servicios de prevención, en lo que respecta a las auditorias reglamentarias) Rubio Romero J.C., Moreno Ortiz F.M., Prevención, avr.-juin 2006, n°176, p.42-50. Illus. 4 réf. (En espagnol) Internet: Cet article passe en revue et commente les modifications introduites par le décret royal espagnol 604/2006 dans le règlement relatif aux services de prévention en ce qui concerne les audits de sécurité. Ces modifications concernent notamment la fréquence des audits de sécurité, le contenu et la méthodologie appliquée et le plan d'action pour pallier les lacunes identifiées. (106599)
CIS 07-534 Amélioration de la mise à disposition des services de SST en Australie. (anglais: Improving the provision of OHS support in Australia) Bluff L., Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand, juin 2006, vol.22, n°3, p.227-236. 43 réf. (En anglais) Internet: Cet article analyse les besoins des entreprises australiennes en matière d'informations, de connaissances, de capacités et de services spécialisés en sécurité et en santé au travail (SST) afin de leur permettre de respecter les exigences légales dans le domaine de la prévention. En se basant sur l'expérience de sept pays européens, l'article analyse l'importance de la mise à disposition d'un savoir-faire et d'une expérience en SST ainsi que le rôle de la législation pour définir l'objectif, la fonction, l'organisation, le financement, la compétence professionnelle, la qualité et l'efficacité des services de SST. (106521)
CIS 07-535 Mondialisation de la santé au travail: le développement et la réforme en Chine. (anglais: Globalization of occupational health: China's development and reform) Garrosa Hernández E., Moreno Jiménez B., Lanstätter F., Liang Y., Medicina y seguridad del trabajo, mars 2006, vol.LII, n°202, p.39-44. 8 réf. (En anglais) Internet: Cet article décrit le développement des services de santé au travail en Chine et examine la question de savoir si la mondialisation accélère et améliore ce processus. Il dresse un panorama de la situation socioéconomique actuelle en Chine et la compare à celle de l'Europe. (106593)
CIS 07-536 Risques professionnels du point de vue du sexe: revue bibliographique. (espagnol: Riesgos laborales de la perspectiva de género: revisión de la literatura) Delgado Páez D.L., Rodríguez Ortiz de Salazar B., Medicina y seguridad del trabajo, mars 2006, vol.LII, n°202, p.47-58. Illus. 32 réf. (En espagnol) Internet: Cet article analyse, sur la base d'une étude bibliographique, les éléments et les facteurs ayant une incidence sur les atteintes à la santé et les conditions de travail en Espagne. Il examine les différences entre les risques professionnels auxquels sont exposés les hommes et les femmes, ainsi que les atteintes qu'ils entraînent. (106594)
CIS 07-537 Prévention des risques professionnels: une dépense, un transfert de charges ou tout simplement un impôt?. (espagnol: Prevención de riesgos laborales: ¿gasto, inversión o simplemente un impuesto?) Castejón Vilella E., Seguridad y Salud en el Trabajo, juil. 2006, n°38, p.12-19. Illus. 6 réf. (En espagnol) Internet: La prévention des risques professionnels est une obligation légale pour les entreprises dont le coût est importan,t mais dont les bénéfices ne se font sentir que sur le long terme. Cet article pose la question de savoir si la prévention des risques constitue une dépense, un transfert de charges ou simplement un impôt, et développe l'idée que les coûts des activités de prévention peuvent être considérés comme un impôt dans la mesure où il s'agit de contributions monétaires obligatoires et individuelles bénéficiant à la collectivité. (106606)
CIS 07-538 Prévention intégrée - prévention efficace. (espagnol: Prevención integrada: prevención eficaz) Teixidó Campàs P., Seguridad y Salud en el Trabajo, juil. 2006, n°38, p.20-28. Illus. (En espagnol) Internet: Une prévention efficace améliore les conditions de travail et augmente la fiabilité des procédés de fabrication, mais nécessite des techniciens ayant une formation adéquate. Elle vise à réduire l'accidentalité et les pathologies d'origine professionnelle. Cet article décrit les sept piliers d'une prévention efficace et explique comment leur intégration augmente l'efficacité de la prévention. (106607)
CIS 07-539 Résultats de l'enquête sur les conditions de travail. (espagnol: Resultados de la encuesta de condiciones de trabajo) Almodóvar Molina A., Nogareda Cuixart C., Fraile Cantalejo A., Pinilla García F.J., Villar Fernández M.F., de la Orden Rivera M.V., Zimmermann Verdejo M., Lara Mendaza J.M., Seguridad y Salud en el Trabajo, juil. 2006, n°38, p.30-45. Illus. (En espagnol) Internet: Cet article présente les résultats d'une enquête réalisée en 2004 et 2005 visant à analyser le monde du travail du point de vue de la prévention des risques professionnels et appliquant, dans l'ensemble, la même méthodologie que celle de la Ve enquête nationale de 2005, sauf que les travailleurs ont été interrogés à leur domicile et non pas sur leur lieu de travail. Au sommaire: concept de l'enquête; comparaison des données avec celles avec la Ve enquête nationale sur les conditions de travail; organisation de la prévention; activités de prévention; conditions de sécurité; environnements de travail; conception du poste de travail; charge de travail physique; charge mentale; facteurs psychosociaux; atteintes à la santé; perception subjective des conditions de travail. Cette enquête révèle qu'en interrogeant les travailleurs à leur domicile, on a d'une part accès à une population quelque peu différente que celle rencontrée sur le lieu de travail (travailleurs en arrêt maladie, sans contrat, etc.) et que, par ailleurs, les réponses données présentent des différences statistiquement significatives. (106608)
CIS 07-540 Evaluation des inspections des postes de travail. (anglais: Evaluating workplace inspections) Lindblom L., Hansson S.O., Policy and Practice in Health and Safety, 2004, vol.2, n°2, p.77-91. Illus. 50 réf. (En anglais) Internet: Cet article propose un modèle théorique pour l'évaluation des inspections des lieux de travail sous l'angle de leurs effets sur les conditions de travail. Le choix d'un concept d'efficacité et sa relation avec les critères d'un bon environnement de travail font l'objet d'une analyse. Il est conclu qu'afin d'obtenir des informations fiables sur les effets des différentes méthodes d'inspection, il est nécessaire de procéder à des études comparées contrôlées, dans lesquelles les diverses méthodes sont appliquées dans différents lieux de travail. Les études disponibles contiennent suffisamment de preuves tendant à montrer que les inspections sont susceptibles d'améliorer le respect de la réglementation ainsi que la sécurité sur le lieu de travail, mais ne permettent pas de tirer des conclusions quant à l'efficacité relative des différentes méthodes d'inspection. (106613)
CIS 07-541 Utilisation d'un système national de déclaration des lésions accidentelles d'origine professionnelle au Costa Rica entre 1998 et 2002. (anglais: Use of a national reporting system for occupational injuries in Costa Rica) Buchanan S., Krantz A., Klempner S., Alvarado R., Wesseling C., Fernández E., Forst L., International Journal of Occupational and Environmental Health, avr.-juin 2006, vol.12, n°2, p.142-146. 19 réf. (En anglais) Internet: Dans les pays en développement, la surveillance des accidents du travail peut être entravée par le manque d'infrastructures pour le recueil de données sur la santé, ainsi que par la proportion importante de l'économie informelle. Le but de cette étude était d'avoir une vue d'ensemble sur l'ampleur des lésions accidentelles d'origine professionnelle dans un district du Costa Rica en utilisant les données recueillies entre 1998 et 2002 par le biais du système national de sécurité sociale. On a enregistré 184 lésions accidentelles au cours de ces cinq années. Les professions les plus touchées étaient notamment l'industrie, l'entretien des bâtiments et des sols, l'agriculture, la sylviculture et la pêche. Les données descriptives ont permis de conclure que, dans cette région rurale, les efforts de prévention devraient être centrés sur le secteur agroalimentaire, l'hôtellerie et le BTP. (106644)
CIS 07-542 La meilleure conduite. (anglais: Best behaviour) Francis S., Paddon F., Safety and Health Practitioner, juil. 2006, vol.24, n°7, p.32-34. Illus. 3 réf. (En anglais) Internet: Cet article propose des règles d'éthique à suivre par les professionnels de la prévention au Royaume-Uni lors d'enquêtes consécutives aux accidents du travail. Thèmes traités: conduite professionnelle; responsabilités professionnelles; conflits d'intérêts; rôle des inspecteurs de sécurité; faire face aux accusations d'obstruction; trouver un équilibre entre des obligations conflictuelles; gérer un conflit d'intérêts personnel. (106650)
CIS 07-543 Influence de l'industrie sur la santé publique professionnelle et environnementale. (anglais: Industry influence on occupational and environmental public health) Huff J., International Journal of Occupational and Environmental Health, janv.-mars 2007, vol.13, n°1, p.107-117. 201 réf. (En anglais) Internet: L'influence traditionnelle cachée de l'industrie sur les politiques de santé professionnelle et environnementale est devenue plus évidente ces dernières années. Plus que jamais, la communauté des préventeurs constate l'influence perverse et le contrôle croissant des intérêts de l'industrie. Il est proposé que les scientifiques et les cliniciens s'unissent scientifiquement, politiquement et dans la pratique pour l'amélioration de la santé publique et pour le bien commun. La seule façon pour les professionnels de santé publique de faire avancer leur cause et d'obtenir des résultats est de s'unir et de collaborer. (106655)
CIS 07-544 Nouvelles approches intégrées de sécurité et de santé au travail et de protection de l'environnement. (allemand: Neue Wege zum integrierten Arbeits- und Umweltschutz) Bieneck H.J., Sicherheitsingenieur, 2006, vol.37, n°7, p.12-15. (En allemand) Internet: Les liens entre la sécurité et la santé au travail et la protection de l'environnement ont toujours été très étroits. Dans l'Union européenne, par exemple, les évaluations des risques liés aux substances chimiques comprennent également une étude des effets sur la santé et sur l'environnement. Dans de nombreuses entreprises, les préposés à la sécurité doivent coopérer avec les personnes chargées des questions environnementales. Un nombre toujours croissant d'entreprises intègrent la sécurité et la santé au travail, ainsi que la protection de l'environnement dans leur système de gestion. Des mesures durables, allant au-delà des exigences légales, sont de plus en plus souvent mises en œuvre dans les entreprises, et des exemples de bonnes pratiques de ce type sont publiés dans l'espoir qu'un grand nombre d'entreprises adopte rapidement ces approches intégrées de sécurité et de santé au travail et de protection de l'environnement. (106693)
CIS 07-545 Caractérisation du fardeau que représentent les lésions et les maladies d'origine professionnelle. (anglais: Characterizing the burden of occupational injury and disease) Schulte P.A., Journal of Occupational and Environmental Medicine, juin 2005, vol.47, n°6, p.607-622. Illus. 131 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude bibliographique était de passer en revue le fardeau économique que représentent les maladies et les lésions d'origine professionnelle aux Etats-Unis et de caractériser ce fardeau de manière détaillée. On a recherché et analysé la littérature publiée de 1990 à ce jour. On a évalué 38 études portant sur le fardeau des maladies professionnelles du point de vue de leurs conclusions, leur méthodologie, leurs forces et leurs limites. Des estimations récentes sur la mortalité et la morbidité d'origine professionnelle font état respectivement d'environ 55.000 décès (huitième cause par ordre d'importance) et de 3,8 millions de lésions invalidantes par an. Les estimations des coûts liés à ces maladies et lésions varient entre USD 128 et 155 milliards par an. Malgré l'importance de ces indicateurs, les maladies et les lésions d'origine professionnelle sont sous-estimées. Une approche intégrée devrait permettre d'analyser les causes de cette sous-estimation. (106732)
CIS 07-546 Sécurité et santé au travail: guide de l'employeur. (polonais: Bezpieczeństwo i higiena pracy: Poradnik dla pracodawcy) Główny Inspektorat Pracy, ul. Krucza 38/42,00-926 Warszawa, Pologne, [ca 2005]. 72p. 25 réf. (En polonais) Internet: Guide contenant des informations de base sur la sécurité et la santé au travail, y compris sur les droits et obligations des employeurs et des travailleurs en la matière. (106726)
CIS 07-547 Résolution n°75 du Gouvernement mongol. (anglais: Resolution of the Mongolian Government No.75; mongol: Khödölmöriyn ayuulgüy azhillagaa, erüül akhuyn orchniig sayzhruulakh ündesniy khötölbör) République de Mongolie, Ministère du bien-être social et de l'emploi, Ulaanbaatar, Mongolie, 2005. p.3-24 (mongol); p.25-44 (anglais) (En anglais, mongol) Internet: Cette brochure contient le texte complet de la Résolution n°75 du Gouvernement mongol concernant le programme national d'amélioration de la sécurité, de la santé et de l'environnement de travail. Au sommaire: justification; but du programme; période de mise en œuvre et ressources financières; activités; plan de travail pour la première phase du programme (2005-2007). (106569)
CIS 07-548 Rapport annuel 2005. Sécurité et santé au travail - un nouveau cadre. Division de la sécurité et de la santé au travail. (anglais: Annual report 2005. Workplace safety and health - a new framework. Occupational Safety and Health Division) Ministry of Manpower, Occupational Health Department, 18 Havelock Road, Singapore 059764, République de Singapour, 2005. CD-ROM. (En anglais) Internet: Rapport annuel 2005 de la Division de la sécurité et de la santé au travail du ministère de la main-d'œuvre de Singapour. Principaux points du sommaire: le nouveau cadre de la SST destiné à réduire de moitié le nombre d'accidents mortels d'ici à 2015; cadre réglementaire et application; formation à la sécurité et à la santé; promotion des bonnes pratiques; services d'information; statistiques sur les accidents du travail et les maladies professionnelles. (106661)
CIS 07-549 The Social Security Corporation. Rapport annuel 2002. (anglais: The Social Security Corporation. Annual report 2002) The Social Security Corporation, P.O.Box: 926031, Amman - 11110, Jordanie, 2002. 168p. Illus. (En anglais) Internet: Rapport annuel 2002 de la Société jordanienne de la sécurité sociale (Social Security Corporation). On y trouve notamment des statistiques sur les accidents du travail et les maladies professionnelles par branche d'activité. (106662)
CIS 07-550 Administration du travail 2005. (anglais: Labor administration 2005) Ministry of Labour, Government Complex-Gwacheon, Kyunggi-Do, 427-718, République de Corée, 2005. 112p. Illus. (En anglais) Internet: Rapport d'activités 2005 du ministère du Travail de la République de Corée. Principaux points du sommaire: normes du travail et bien-être des travailleurs; sécurité et santé des travailleurs (tendances relatives aux accidents du travail, création de lieux de travail salubres et agréables, amélioration de la sensibilisation à la sécurité); assurance pour la réparation des accidents du travail. (106665)
CIS 07-551 Agence coréenne pour la sécurité et la santé au travail - Rapport annuel 2004. (anglais: Korea Occupational Safety and Health Agency - Annual report 2004) Korea Occupational Safety and Health Agency (KOSHA), 34-4, Gusan-dong, Bupyeong-gu, Incheon, 403-711, République de Corée, 2004. 62p. Illus. (En anglais) Internet: Rapport d'activités 2004 de l'Agence coréenne pour la sécurité et la santé au travail (KOSHA). Bilan des principaux projets entrepris au cours de l'année et statistiques sur les accidents du travail et les maladies professionnelles. (106666)
CIS 07-552 Rapport annuel de JISHA - Edition 2005. (anglais: Annual report JISHA - 2005 Edition) Japan Industrial Safety and Health Association, 5-35-1, Shiba, Minato-ku, Tokyo 108-014, Japon, 2005. 45p. Illus. (En anglais) Internet: Rapport d'activités 2004-2005 de l'Association japonaise de sécurité et de santé au travail (JISHA). Principales informations contenues: aide aux petites entreprises; services techniques; recherches et enquêtes; promotion de la santé totale; promotion de lieux de travail confortables; éducation et formation; publications; coopération internationale. (106667)
CIS 07-553 Rapport annuel d'activités 2004 - Centre pour l'amélioration des conditions de travail et de l'environnement (CIWCE) de Lahore. (anglais: Annual report of activities 2004 - Centre for the Improvement of Working Conditions and Environment (CIWCE) Lahore) Centre for the Improvement of Working Conditions and Environment (CIWCE), Civic Centre Township (near Chandni Chowk), Lahore, Pakistan, 2004. v, 59p. Illus (En anglais) Internet: Rapport annuel d'activités 2004 du Centre pour l'amélioration des conditions de travail et de l'environnement (CIWCE), Institut des relations professionnelles situé à Lahore, Pakistan. Principaux points du sommaire: introduction à l'organisation et aux fonctions du Centre; publications reçues; pochette de formation à la SST pour les communautés de tisserands; descriptif d'autres cours de formation spécialisés; activités du Centre de ressources sur le travail des enfants et de l'Institut des relations industrielles. (106668)
CIS 07-554 Royaume de Swaziland - Ministère du Travail - rapport annuel 2003. (anglais: Kingdom of Swaziland - Department of Labour - Annual report 2003) Department of Labour, P.O. Box 198, Mbabane, Swaziland, 2003. 118p. Illus. (En anglais) Internet: Rapport annuel 2003 du ministère du Travail du Royaume du Swaziland. Principaux points du sommaire: réparation des accidents du travail et des maladies professionnelles et statistiques afférentes; activités de l'Inspection des établissements industriels; formation technique et professionnelle. (106669)
CIS 07-555 Royaume de Swaziland - Ministère du Travail - rapport annuel 2004. (anglais: Kingdom of Swaziland - Department of Labour - Annual report 2004) Department of Labour, P.O. Box 198, Mbabane, Swaziland, 2004. xi, 112p. Illus. (En anglais) Internet: Rapport annuel 2004 du ministère du Travail du Royaume du Swaziland. Principaux points du sommaire: réparation des accidents du travail et des maladies professionnelles et statistiques afférentes; activités de l'Inspection des établissements industriels; formation technique et professionnelle. (106670)
CIS 07-556 La vie active aux Pays-Bas. (anglais: Worklife in the Netherlands) Smulders P.G.W., ed., TNO Work & Employment, Polarisavenue 151, Postbox 718, 2130 AS Hoofdorp, Pays-Bas, 2006. 182p. Illus. Réf.bibl. Prix: EUR 21,00 plus TVA., ISBN 978-90-5986-210-4 (En anglais) Internet: Cet ouvrage consiste en un recueil de rapports de recherche traitant notamment des tendances en ce qui concerne l'activité professionnelle et l'état de santé en fonction de l'âge, du sexe et du secteur d'activité. Il est plus particulièrement axé sur la durée du travail et les heures supplémentaires, le travail sur ordinateur et le travail à domicile. Il décrit la législation du travail et de la sécurité sociale des Pays-Bas, et compare les domaines du travail et de la santé aux Pays-Bas avec la situation dans d'autres pays européens. Il s'appuie largement sur les données recueillies par le Ministère des affaires sociales et de l'emploi visant à assurer le suivi de la situation de l'emploi et de la santé aux Pays-Bas depuis l'an 2000. (106551)
CIS 07-557 Activités et réalisations 1996-2000. (anglais: Activities and achievements 1996-2000) National Institute of Occupational Safety and Health, Hegaz Square, P.O.Box 2208, Nozha, Heliopolis, Egypte, sans date. 42p. Illus. (En anglais) Internet: Ce document passe en revue cinq ans d'activité (1996-2000) de l'Institut national égyptien de sécurité et de santé au travail. Après un bref historique de l'institut, il présente les activités de ses deux principaux départements, à savoir la recherche et les services sur le terrain. (106561)
CIS 07-558 Profil national de sécurité et de santé au travail [Philippines]. (anglais: National profile on occupational safety and health [Philippines]) Department of Labor and Employment, Occupational Safety and Health Center, North Avenue corner Agham Road, Diliman, Quezon City, Philippines, 2006. 80p. Illus. 35 réf. (En anglais) Internet: Ce rapport passe en revue la situation prévalant aux Philippines en matière de sécurité et de santé au travail (SST). Au sommaire: évolution de la SST, y compris les tendances statistiques des accidents du travail et des maladies professionnelles; cadre législatif; système et réseau national de SST; action nationale et réalisations dans le cadre du plan stratégique 1998-2004; préoccupations nouvelles dans le domaine de la SST (risques chimiques, biologiques et ergonomiques); catégories particulières de travailleurs vulnérables; défis posés à la SST à moyen terme; vue d'ensemble du plan stratégique 2006-2010. En annexe: conventions de l'OIT ayant été ratifiées par les Philippines; cours de formation; projets de recherche réalisés au cours de la période 1998 à 2005. (106688)
CIS 07-559 Bonnes pratiques en matière de sécurité, de santé et de conditions de travail. (anglais: Good practices in safety, health and working conditions) Kawakami T., ed., Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2006. 20p. Illus., ISBN 978-92-2-119168-1 (En anglais) Internet: Cette brochure rassemble une collection de photographies montrant de bonnes pratiques dans le domaine de la sécurité, de la santé et des conditions de travail appliquées par des travailleurs domestiques, des agriculteurs et des travailleurs et cadres de la construction au Cambodge, en Mongolie et en Thaïlande. Les travailleurs ont participé à des ateliers de formation participative et mis en œuvre des améliorations utilisant des matériaux disponibles localement et peu coûteux. (106689)
CIS 07-560 Etiquetage CE - ce que vous devez savoir. (polonais: Co należy wiedzieć o oznakowaniu CE) Jędrzejewska M., Państwowa Inspekcja Pracy, ul. Krucza 38/42, 00-926 Warszawa, Pologne, 2005. 30p. 5 réf. (En polonais) Internet: Rappel des exigences légales applicables en Pologne pour l'étiquetage de produits, conformément aux spécifications de la CE. Comprend un liste de la réglementation actuelle et des produits exigeant un étiquetage. (106727)
CIS 07-561 Adaptez votre entreprise au droit du travail en vigueur: liste de contrôle avec commentaires. (polonais: Dostosuj swój zakład do obowiązującego prawa pracy: Lista kontrolna z komentarzem) Staszewski S., Główny Inspektorat Pracy, ul. Krucza 38/42, 00-926 Warszawa, Pologne, 2005. 72p. 34 ref. (En polonais) Internet: Cette liste de contrôle est destinée à aider les employeurs en Pologne à vérifier s'ils sont en conformité avec la réglementation et les normes relatives à la sécurité et la santé au travail en vigueur dans le pays. Comprend des conseils sur les mesures de prévention des risques et des listes de la réglementation et de la normalisation pertinentes. (106729)
CIS 07-562 Revue annuelle 2005 - Faire évoluer le visage des lieux de travail sains. (anglais: 2005 Annual review - Evolving the face of healthy workplaces) Association pour la prévention des accidents industriels (APAI), Centre for Health & Safety Innovation, 5110 Creekbank Road, Suite 300, Mississauga, Ontario L4W 0A1, Canada, 2005. 24p. Illus. (En anglais) Internet: Rapport annuel de l'Association pour la prévention des accidents industriels de la Province canadienne de l'Ontario. Il présente quelques exemples de succès remportés en 2005 dans l'aide apportée aux entreprises membres afin de diminuer le taux d'accidents et mettre en œuvre des mesures visant à créer des lieux de travail salubres, productifs et durables. Il contient également un résumé des états financiers pour l'année. (106745)
CIS 07-563 Positif - Rapport d'un projet pilote sur les améliorations en matière de SST dans des usines du sud de la Chine grâce à une approche participative. (anglais: Positive - Report of pilot project on participatory OSH improvements by local initiative for factories in southern China) Hong Kong Workers' Health Centre, Room 1429, 14/F Beverley Commercial Centre, 87-105 Chatham Road South, Hong Kong, SAR, Chine, environ 2006. 24p. Illus. 6 réf., ISBN 962-85552-9-4 (En anglais, chinois) Internet: Dans cette brochure, le personnel du Centre de santé des travailleurs de Hong Kong (Hong Kong Workers' Health Centre) décrit ses expériences en matière de formation à la prévention basée sur des méthodes participatives, réalisées dans six usines du sud de la Chine travaillant dans les secteurs du cuir, de la chaussure, de la bijouterie et de l'habillement grâce à une collaboration étroite avec douze volontaires de ces usines. (106746)
CIS 07-564 Rapport annuel 2005. (anglais: Annual report 2005) Korea Occupational Safety and Health Agency, 34-4 Gusan-dong, Bupyung-gu, Incheon 403-711, République of Korea, 2005. 33p. Illus. (En anglais) Internet: Au sommaire de ce rapport annuel de l'Agence coréenne de sécurité et santé au travail (Korean Occupational Safety and Health Agency - KOSHA) pour l'année 2005: message du Président; présentation de KOSHA; buts et orientation des projets de prévention des accidents industriels en 2005; statistiques des accidents du travail et des maladies professionnelles en 2005; organigramme de l'agence; nombre de salariés; contacts. (106750)
CIS 07-565 Equipements de protection individuelle - Marquage, commande et normes. (néerlandais: Persoonlijke beschermingsmiddelen - Markering, bestelling en normen) PREVENT, rue Gachard 88, bte 4, 1050 Bruxelles, Belgique, éd. rév., 2006. 26p. Illus. 6 réf. (En français, néerlandais) Internet: Selon la législation belge, tous les équipements de protection individuelle (EPI) mis sur le marché après le 1er juillet 1995 doivent être porteurs d'un marquage CE. Ce document vise à informer les fabricants et les utilisateurs d'EPI des implications de cette législation. Il explique les procédures de marquage et traite des problèmes concernant la commande et les documents à livrer. Il donne, par groupe d'EPI, les normes existantes et les niveaux de prestation, les codes chiffrés, les pictogrammes qui doivent figurer sur les EPI. Groupes d'EPI considérés: vêtements de travail; protection du pied; protection de la main; protection des yeux et du visage; équipement de protection des voies respiratoires; protection de l'ouïe; protection de la tête; protection contre les chutes de hauteur; protection contre la noyade; protection contre les risques électriques. Remplace CIS 01-414. (106748)
CIS 07-566 Formation à la sécurité - Obligations réglementaires. Le Roy A., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 6e éd., nov. 2006. 26p. Prix: EUR 4,10. Version téléchargeable gratuite., ISBN 2-7389-1313-X (En français) Internet: Former les salariés à la sécurité constitue une obligation légale du chef d'entreprise et fait partie intégrante de la politique de prévention qu'il doit mettre en œuvre. La première partie de ce document concerne la formation générale à la sécurité prévue à l'article L. 231-3-1 du Code français du travail. La seconde partie présente les formations techniques spécifiques liées aux postes de travail ou aux matériels utilisés, ainsi que la formation particulière devant être dispensée aux membres des comités d'hygiène, de sécurité et des conditions de travail. Remplace 06-1084. (106680)
CIS 07-567 Nouvelles recommandations relatives au rapport d'expertise des affections cutanées d'origine professionnelle. (allemand: Neue Begutachtungsempfehlungen für beruflich verursachte Hauterkrankungen) Blome O., Diepgen T.L., Zentralblatt für Arbeitsmedizin, Arbeitsschutz und Ergonomie, août 2004, vol.54, n°8, p.278-291. Illus. 20 réf. (En allemand) Internet: En 2002, 17.848 cas d'affections cutanées professionnelles ont été enregistrées par les Associations mutuelles professionnelles allemandes d'assurance contre les accidents. En Allemagne, la législation sur les maladies professionnelles exige que les assureurs effectuent une enquête afin de déterminer si une affection est d'origine professionnelle. Afin d'améliorer la qualité des rapports d'expertise et la transparence des décisions concernant des affections cutanées, des recommandations ont été publiées sous la forme d'une notice dite de Bamberg (Bamberger Merkblatt). Ces recommandations ont été approuvées par les milieux concernés. Cet article présente les différents aspects à prendre en compte, selon cette notice, lors d'une expertise médicale destinée à mettre en évidence la cause professionnelle d'une affection cutanée. (106502)
CIS 07-568 Etude longitudinale de longue durée sur la relation entre le travail par poste tournant et la survenue d'un diabète sucré chez les travailleurs japonais de sexe masculin. (anglais: Long-term longitudinal study on the relationship between alternating shift work and the onset of diabetes mellitus in male Japanese workers) Suwazono Y., et al., Journal of Occupational and Environmental Medicine, mai 2006, vol.48, n°5, p.455-461. 36 réf. (En anglais) Internet: Cette étude longitudinale portant sur des travailleurs japonais a examiné l'effet de postes tournants (PT) par rapport aux postes de jour (PJ) sur la survenue d'un diabète sucré. Les sujets comprenaient un groupe de 3203 travailleurs en PT et de 2426 travailleurs en PJ, employés dans une entreprise sidérurgique. Les données ont été recueillies entre 1991 et 2001, au cours d'examens médicaux annuels. L'association entre le type d'horaire du poste et la survenue d'un diabète sucré (hémoglobine glycosylée Alc≥6,0% ou traitement médical) a été examinée par régression logistique multivariée. L'odds ratio pour le développement du diabète sucré dans le groupe soumis à un horaire en PT était de 1,35 par rapport à celui du groupe travaillant en PJ. L'étude a permis de mettre en évidence le fait que le travail posté constitue un facteur de risque indépendant de survenue d'un diabète sucré. (106522)
CIS 07-569 Déficit auditif chez les travailleurs migrants dans le secteur agricole. (anglais: Hearing loss in migrant agricultural workers) Rabinowitz P.M., Sircar K.D., Tarabar S., Galusha D., Slade M.D., Journal of Agromedicine, 2005, vol.10, n°4, p.9-17. Illus. 20 réf. (En anglais) Internet: Cette enquête transversale portant sur 150 travailleurs agricoles migrants, réalisée au moyen d'un questionnaire bilingue, visait à évaluer la prévalence et l'impact de déficit auditif au sein de cette population. Une audimétrie avec des sons purs et une tympanométrie ont été effectuées dans un véhicule mobile équipé à cet effet. Plus de la moitié des sujets présentaient un certain degré de déficit auditif, notamment aux fréquences élevées. Chez les hommes d'origine latino-américaine de cet échantillon, la prévalence de déficit auditif aux fréquences élevées était significativement plus élevée que chez ceux ayant participé à l'enquête nationale américaine sur la santé et la nutrition des personnes d'origine latino américaine (national Hispanic Health and Nutrition Examination Survey - HHANES). Plus de 35% des participants se plaignaient de difficultés subjectives à percevoir ou à comprendre les conversations. Même après correction pour le déficit auditif, les travailleurs agricoles d'origine latino-américaine avaient une probabilité plus grande de se plaindre de difficultés à entendre ou à comprendre les communications verbales que leurs homologues de langue maternelle anglaise, ce qui pourrait signifier que les barrières de langue pourraient aggraver les effets du déficit auditif. Les facteurs de risque de déficit auditif comprenaient l'âge, une tympanométrie anormale et une exposition au bruit et aux pesticides. Le port de protecteurs d'ouïe était peu répandu. (106529)
CIS 07-570 Déclaration de l'incidence des affections d'origine professionnelle en Ecosse (2002-2003). (anglais: The reported incidence of work-related ill health in Scotland (2002-2003)) Chen Y., Turner S., McNamee R., Ramsay C.N., Agius R.M., Occupational Medicine, juin 2005, vol.55, n°4, p.252-261. 32 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'évaluer l'incidence des affections d'origine professionnelle en Ecosse en 2002 et 2003 en s'appuyant sur les données fournies par les médecins participant à un système de déclaration. Au cours de la période examinée, on estime à 4043 le nombre de cas d'affections d'origine professionnelle en Ecosse. Les déclarations les plus fréquentes concernaient les troubles mentaux (41%), suivis des troubles musculosquelettiques (31%), des affections cutanées (16%), des affections respiratoires (10%), des troubles de l'audition (2%) et des infections (1%). Le taux d'incidence annuel moyen par 100.000 travailleurs pour l'ensemble des affections d'origine professionnelle était de 86,0. Le taux le plus élevé de troubles mentaux était observé dans l'administration publique et dans les services de défense (76,7 par 100.000), ainsi que dans les services sociaux et de santé (72,3 par 100.000). Le taux le plus élevé de troubles musculosquelettiques était observé dans le secteur de la construction (41,6 par 100.000), alors que les coiffeurs présentaient le risque le plus élevée de développer une dermite de contact d'origine professionnelle (86,4 par 100.000). (106533)
CIS 07-571 Etude des cas de troubles musculosquelettiques déclarés au réseau de déclaration des données sur la santé et la profession (THOR) de 2002 à 2003. (anglais: A study of work-related musculoskeletal case reports to the Health and Occupation Reporting Network (THOR) from 2002 to 2003) Chen Y., Turner S., Hussey L., Agius R., Occupational Medicine, juin 2005, vol.55, n°4, p.268-274. 17 réf. (En anglais) Internet: Les médecins du travail et les rhumatologues observent souvent des troubles musculosquelettiques d'origine professionnelle, et il existe des systèmes bien établis au Royaume-Uni pour déclarer ces affections. Entre 2002 et 2003, on a constaté, au Royaume Uni, une baisse apparente du nombre de cas de troubles musculosquelettiques déclarés au réseau de déclaration des données sur la santé et la profession (The Health and Occupation Reporting network - THOR). Le but de la présente étude était de rechercher les causes de cette baisse. Elle conclut que cette baisse ne peut pas être expliquée par des facteurs internes au système de recueil des données et que d'autres recherches sont nécessaires pour en comprendre les raisons. (106535)
CIS 07-572 Maladies infectieuses d'origine professionnelle déclarées, au Royaume-Uni, au réseau de surveillance des maladies professionnelles et au réseau de déclaration des données sur la santé et la profession (2000-2003). (anglais: Work-related infectious disease reported to the Occupational Disease Intelligence Network and the Health and Occupation Reporting Network in the UK (2000-2003)) Turner S., Lines S., Chen Y., Hussey L., Agius R., Occupational Medicine, juin 2005, vol.55, n°4, p.275-281. Illus. 22 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'examiner les déclarations des maladies infectieuses faites par les médecins participant aux réseaux de recueil de données sur les maladies d'origine professionnelle au Royaume-Uni. On a analysé les cas de maladie infectieuse déclarés au réseau du Royaume-Uni sur la surveillance des maladies professionnelles (Occupational Disease Intelligence Network - ODIN) et au réseau de déclaration des données sur la santé et la profession (The Health and Occupation Reporting network - THOR) entre 2000 et 2003, en fonction du profil des déclarations, du diagnostic, du fait qu'il s'agissait de cas uniques ou d'épidémies, ainsi que de la branche d'activité. Entre 2000 et 2003, le nombre total de cas de maladies infectieuses déclarées aux réseaux ODIN et THOR était de 5606. Les affections diarrhéiques représentaient 74,9% et les cas de gale 11,1%. Les secteurs les plus souvent cités étaient les services sociaux (39,5%) et de santé (29,4%), la fabrication de substances chimiques représentant 4,3% de l'ensemble des cas. Malgré les limitations liées à la sous-déclaration, ces systèmes permettent de recueillir des données permettant d'analyser les tendances des affections d'origine professionnelle, y compris les maladies infectieuses. (106536)
CIS 07-573 Affections respiratoires d'origine professionnelle déclarées en Catalogne. (anglais: Reported occupational respiratory diseases in Catalonia) Orriols R., Costa R., Albanell M., Alberti C., Castejon J., Monso E., Panades R., Rubira N., Zock J.P., Occupational and Environmental Medicine, avr. 2006, vol.63, n°4, p.255-260. 26 réf. (En anglais) Internet: On a demandé aux médecins du travail, aux pneumologues ainsi qu'à d'autres spécialistes de la province espagnole de Catalogne de déclarer les nouveaux cas d'affections respiratoires d'origine professionnelle diagnostiqués au cours de l'année 2002. Ces données ont ensuite été comparées à celles recueilles dans le cadre du système officiel basé sur les statistiques fournies par les caisses d'assurance des accidents du travail et des maladies professionnelles. On observe que le système officiel sous-déclare de manière importante les affections respiratoires, alors qu'un programme de surveillance s'appuyant sur des déclarations volontaires des médecins pourrait permettre de mieux déterminer l'incidence et les caractéristiques de ces affections. Les persulfates, les produits de nettoyage et les isocyanates constituaient les causes d'asthme d'origine professionnelle les plus fréquemment citées, le travail des métaux et les services de nettoyage étant les secteurs les plus souvent impliqués. (106543)
CIS 07-574 Le trio constitué du travail posté, de l'exposition au bruit sur le lieu de travail et de la charge de travail physique et le risque de maladie coronarienne. (anglais: The triad of shift work, occupational noise, and physical workload and the risk of coronary heart disease) Virkkunen H., Härmä M., Kauppinen T., Tenkanen L., Occupational and Environmental Medicine, juin 2006, vol.63, n°6, p.378-386. Illus. 41 réf. (En anglais) Internet: Cette étude a été réalisée pour évaluer les effets à court et à long terme du travail posté, du bruit et de la charge de travail physique sur le risque de maladie coronarienne (MC) et pour évaluer les effets conjugués de ces facteurs. On a suivi, sur 13 ans, 1804 salariés de sexe masculin et d'âge mûr employés dans des entreprises industrielles. Les issues de la MC ont été tirées des registres officiels finlandais et les informations concernant l'exposition professionnelle de la matrice emploi-exposition finlandaise FINJEM. Les risques relatifs (RR) de MC pour les différentes expositions ont été estimés à l'aide des modèles de risques proportionnels de Cox, après correction pour les facteurs de risque de MC connus. On observe un excès de risque de MC pour le travail posté et l'exposition continuelle au bruit dans la période de suivi la plus courte, qui ne concernait que quelques travailleurs retraités, mais ce risque diminuait sur une période de suivi plus longue. En ce qui concerne la charge de travail physique, on observe une tendance inverse: le risque de MC augmentait en fonction de la période de suivi, malgré un nombre croissant de travailleurs retraités. Les raisons possibles de ces observations sont commentées. (106545)
CIS 07-575 Le programme national français de surveillance du mésothéliome. (anglais: The French national mesothelioma surveillance program) Goldberg M., et al., Occupational and Environmental Medicine, juin 2006, vol.63, n°6, p.390-395. Illus. 24 réf. (En anglais) Internet: Cet article décrit le programme national français de surveillance du mésothéliome. Ses objectifs sont d'évaluer les tendances dans l'incidence du mésothéliome et la proportion imputable à l'exposition professionnelle à l'amiante, d'aider à améliorer le diagnostic de cette pathologie, d'évaluer sa réparation en tant que maladie professionnelle et de contribuer aux efforts de recherche. Le programme répertorie l'incidence des tumeurs pleurales dans 21 départements comprenant une population d'environ 16 millions, soit un quart de la population française. On a utilisé une procédure normalisée pour l'évaluation de la pathologie et le diagnostic clinique. On observe que, chez les hommes, les secteurs présentant le risque le plus élevé de mésothéliome sont la construction, les chantiers navals, l'industrie de l'amiante et la fabrication de matériaux de construction métallique. Les personnes les plus à risque sont les plombiers, les poseurs de tuyaux et les tôliers. La proportion de risque imputable à l'exposition processionnelle à l'amiante est estimée, pour les hommes, à 83,2%. (106547)
CIS 07-576 Risque de cancer du poumon en fonction du temps écoulé depuis la fin de l'exposition à l'amiante et la cessation du tabagisme. (anglais: The risk of lung cancer with increasing time since ceasing exposure to asbestos and quitting smoking) Reid A., de Klerk N.H., Ambrosini G.L., Berry G., Musk A.W., Occupational and Environmental Medicine, août 2006, vol.63, n°8, p.509-512. 23 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était de déterminer si le risque de cancer du poumon diminuait en fonction du temps écoulé depuis la fin de l'exposition à l'amiante et la cessation du tabagisme, et d'évaluer l'effet relatif de l'amiante chez les non-fumeurs et les fumeurs actuels. Elle porte sur une cohorte de 2935 anciens travailleurs d'une entreprise australienne d'extraction et de broyage de l'amiante ayant répondu à un premier questionnaire sur le tabagisme en 1979 et pour lesquels on disposait d'estimations quantitatives concernant l'exposition à l'amiante. Les relations entre l'exposition à l'amiante, la catégorie de tabagisme et le risque de cancer du poumon ont été déterminées par régression logistique conditionnelle. Les observations sont commentées. Les personnes exposées à l'amiante et au tabac, mais ayant cessé de fumer par la suite, présentaient un risque accru de cancer du poumon jusqu'à 20 ans plus tard. Cette étude souligne l'importance des programmes de prévention du tabagisme chez les travailleurs présentant un risque élevée de cancer du poumon. (106617)
CIS 07-577 Fréquence de l'aggravation de l'asthme sur le lieu travail chez les membres d'une organisation de santé. (anglais: The frequency of workplace exacerbation among health maintenance organisation members with asthma) Henneberger P.K., Derk S.J., Sama S.R., Boylstein R.J., Hoffman C.D., Preusse P.A., Rosiello R.A., Milton D.K., Occupational and Environmental Medicine, août 2006, vol.63, n°8, p.551-557. Illus. 33 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'examiner la prévalence de l'asthme aggravé par des facteurs professionnels (AAFP). Les membres d'une organisation de soins souffrant d'asthme, âgés de 18 à 44 ans, ont été recrutés dans le cadre de l'enquête de base d'une étude longitudinale. Le diagnostic et le traitement ont été confirmés en examinant les dossiers médicaux. Un score a été attribué pour les symptômes dus à des facteurs professionnels sur la base des réponses aux questions sur les symptômes, la prise de médicaments et les facteurs déclenchant les symptômes. Indépendamment, et sans connaître les réponses à ces questions, deux chercheurs ont évalué les historiques professionnels et assigné des valeurs aux niveaux d'exposition. Un score final d'exposition a ensuite été calculé. Les participants pour lesquels il existait suffisamment de preuves de symptômes dus à des facteurs professionnels ont été classés comme présentant un AAFP. 557 des 598 sujets pour lesquels on disposait de données complètes étaient dans la vie active et 136 répondaient aux critères définis pour l'AAFP. Ces derniers étaient plus susceptibles d'être de sexe masculin et de déclarer avoir été incommodés par des symptômes asthmatiques au cours des sept jours écoulés. (106620)
CIS 07-578 Troubles musculosquelettiques auto-déclarés et facteurs de risque psychosociaux chez les médecins en Chine continentale. (anglais: Musculoskeletal complaints and psychosocial risk factors among physicians in mainland China) Smith D.R., Wei N., Zhang Y.J., Wang R.S., International Journal of Industrial Ergonomics, juin 2006 vol.36, n°6, p.599-603. 13 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'examiner les troubles musculosquelettiques auto-déclarés (TMS) dans un échantillon transversal de médecins en Chine. L'enquête a porté sur 361 médecins, en se focalisant sur les TMS de la nuque, des épaules, du haut du dos et de la région lombaire. La prévalence de TMS au cours des 12 mois écoulés, tous sites confondus, était de 67,5%. Les médecins se plaignaient le plus souvent de TMS de la région lombaire (43,7%); venaient ensuite la nuque (42,3%), les épaules (37,8%) et le haut du dos (29%). Le fait d'être de sexe féminin était associé à une probabilité accrue de TMS, tous sites confondus (odds ratio, OR 3,05). Le fait de travailler dans le département de médecine interne était associé à un risque accru de TMS de la nuque (OR 1,85), des épaules (OR 2,06), du haut du dos (OR 2,19) ainsi que de tout autre site (OR 2,85). On a mis en évidence les facteurs de risque psychosociaux suivants: horaires excessifs (OR 2,04-2,65), charge mentale élevée (OR 2,28), soutien insuffisant (OR 3,62) et dialogue insuffisant au travail (OR 3,07). (106623)
CIS 07-579 Prévalence des symptômes respiratoires chez les travailleurs des industries du sud de Téhéran, Iran. (anglais: Prevalence of respiratory symptoms among workers in industries of South Tehran, Iran) Ghasemkhani M., Kumashiro M., Rezaei M., Anvari A.R., Mazloumi A., Sadeghipour H.R., Industrial Health, avr. 2006, vol.44, n°2, p.218-224. 27 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude transversale était de déterminer la prévalence des symptômes respiratoires dus à des risques pulmonaires chez les travailleurs de la région industrielle du sud de Téhéran, Iran. Les données concernant les caractéristiques démographiques, le tabagisme, les antécédents professionnels et les symptômes respiratoires ont été recueillies auprès des travailleurs par le biais d'un échantillonnage multi-étapes. Parmi les 880 sujets étudiés, 252 étaient fumeurs. On a par ailleurs observé que les travailleurs étaient exposés à des polluants sous forme des poussières, de gaz ou de fumées. La prévalence des symptômes respiratoires étaient de 20,7% pour la toux, de 41,6% pour les expectorations, de 41,7% pour la dyspnée, de 27,4% pour l'oppression thoracique et de 23,5% pour l'irritation du nez. On en conclut que l'exposition professionnelle des travailleurs de la région industrielle du sud de Téhéran peut être à l'origine de symptômes et de troubles respiratoires. Différentes mesures de prévention technique et d'hygiène industrielle sont proposées. (106645)
CIS 07-580 Facteurs de risque professionnel pour le cancer du poumon. (polonais: O zawodowych czynnikach ryzyka raka płuca) Świątkowska B., Prewencja i Rehabilitacja, 2006, No.1, p.7-14. 25 réf. (En polonais) Internet: Les principaux facteurs de risque professionnel pour le cancer du poumon font l'objet de commentaires. Les types d'activités et de professions dont on considère qu'ils augmentent le risque de maladie sont listés et les facteurs étiologiques soupçonnés sont examinés. Les caractéristiques de certaines substances cancérogènes sont présentées. (106722)
CIS 07-581 Facteur de nécrose tumorale alpha et fonction pulmonaire chez les travailleurs du secteur céréalier du Saskatchewan. (anglais: Tumor necrosis factor alpha and pulmonary function in Saskatchewan grain handlers) McDuffie H.H., et al., Journal of Occupational and Environmental Medicine, mai 2006, vol.48, n°5, p.505-511. 50 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'évaluer l'influence du tabagisme et du polymorphisme du facteur de nécrose tumorale (TNF) alpha sur la fonction pulmonaire des travailleurs du secteur céréalier de la province canadienne de Saskatchewan. On a recueilli des données concernant l'activité processionnelle, les symptômes respiratoires, la fonction pulmonaire et l'ADN à des fins de génotypage auprès de 157 travailleurs de sexe masculin. Les résultats mettent en évidence la complexité rencontrée pour déterminer les travailleurs qui, de par leur génotype, développeront des problèmes respiratoires aigus et chroniques après une exposition aux poussières de céréales et aux toxines contenues dans la fumée de cigarette. (106523)
CIS 07-582 Méthémoglobinémie: épidémie industrielle chez les travailleurs du moulage du caoutchouc. (anglais: Methemoglobinemia: An industrial outbreak among rubber molding workers) Linz A.J., Greenham R.K., Fallon L.F., Journal of Occupational and Environmental Medicine, mai 2006, vol.48, n°5, p.523-528. 24 réf. (En anglais) Internet: Cet article décrit l'enquête menée suite à une épidémie de méthémoglobinémie ayant touché cinq opérateurs d'une presse à vapeur dans une usine de caoutchouc. Les recherches ont révélé la cause comme étant une exposition répétée à un adhésif contenant du dinitrobenzène. Les travailleurs présentaient des taches jaunes aux mains, ainsi que différentes autres manifestations cliniques. Les taux de méthémoglobinémie mesurés à l'infirmerie se situaient entre 3,8% et 41,2%. La cyanose a pu être rapidement supprimée par du bleu de méthylène, qui a également soulagé les symptômes associés chez ces travailleurs. Une action rapide des responsables de l'usine ainsi que des recherches ultérieures par le personnel de l'Institut national américain de sécurité et santé au travail (National Institute of Occupational Safety and Health - NIOSH) et de l'Administration américaine de sécurité et de santé au travail (Occupational Safety and Health Administration - OSHA) ont permis de régler le problème de manière prompte et satisfaisante. (106524)
CIS 07-583 Mortalité par cancer chez les travailleurs allemands du noir de carbone, 1976-98. (anglais: Cancer mortality in German carbon black workers 1976-98) Wellmann J., Weiland S.K., Neiteler G., Klein G., Straif K., Occupational and Environmental Medicine, août 2006, vol.63, n°8, p.513-521. Illus. 21 réf. (En anglais) Internet: Cette étude porte sur la mortalité d'une cohorte de 1535 cols bleus allemands, de sexe masculin, ayant travaillé au moins un an dans une usine de noir de carbone entre 1960 et 1998. Le statut vital et la cause du décès ont été établis à partir des certificats de décès pour la période de 1976 à 1998. L'historique professionnel et les données concernant le tabagisme ont été tirés des archives de l'entreprise. Les rapports comparatifs de mortalité (SMR) ainsi que les modèles de régression de Poisson ont été calculés. La mortalité toutes causes confondues (SMR 120), ainsi que la mortalité par cancer du poumon (SMR 218) étaient élevées par rapport aux taux nationaux. La comparaison avec les taux régionaux donnait des SMR respectivement de 120 et de 182. Toutefois, on n'a pas observé de relation dose-réponse entre la mortalité par cancer du poumon et différents indicateurs d'exposition professionnelle, y compris le nombre d'années d'activité et l'exposition au noir de carbone. (106618)
CIS 07-584 Symptômes respiratoires, fonction pulmonaire et marqueurs d'inflammation chez les travailleurs de bar avant et après l'entrée en vigueur de la législation antitabac dans les lieux publics. (anglais: Respiratory symptoms, pulmonary function, and markers of inflammation among bar workers before and after a legislative ban on smoking in public places) Menzies D., et al., Journal of the American Medical Association, oct. 2006, Vol. 296, n°14, p.1742-1748. Illus. 36 réf. (En anglais) Internet: L'Ecosse a interdit le tabac dans les établissements publics confinés à partir du 26 mars 2006. Le but de cette étude était d'analyser l'association entre la législation antitabac et les symptômes, la fonction pulmonaire et les marqueurs d'inflammation chez les travailleurs de bar. Elle a été réalisée entre février et juin 2006. Sur les 195 travailleurs de bar asthmatiques ou non recrutés au départ, 77 ont participé tout au long de l'étude. Avant et après l'interdiction de fumer, on a évalué les symptômes respiratoires et sensoriels, effectué des tests spirométriques, déterminé les taux sériques de cotinine, effectué une numération des cellules inflammatoires périphériques, établi les scores de qualité de vie asthmatique et mesuré les taux d'oxyde d'azote dans l'air exhalé. Les observations sont commentées. L'entrée en vigueur de la législation antitabac était associée à des améliorations rapides et significatives des symptômes, des valeurs spirométriques et de l'inflammation systémique chez les travailleurs de bar. Chez les travailleurs asthmatiques, on observe une diminution de l'inflammation des voies respiratoires, ainsi qu'une amélioration de la qualité de vie. (106527)
CIS 07-585 Incidence des affections d'origine professionnelle dans le secteur des services sociaux et de santé du Royaume-Uni: réseau de déclaration des données sur la santé et la profession 2002-2003. (anglais: The incidence of work-related illness in the UK health and social work sector: The Health and Occupation Reporting network 2002-2003) Walsh L., Turner S., Lines S., Hussey L., Chen Y., Agius R., Occupational Medicine, juin 2005, vol.55, n°4, p.262-267. Illus. 16 réf. (En anglais) Internet: Au Royaume-Uni, le réseau de déclaration des données sur la santé et la profession (The Health and Occupation Reporting network - THOR) recueille des données sur l'incidence des affections d'origine professionnelle. Dans la présente étude, on a analysé les données les plus récentes, portant sur la période de 2002 à 2003, concernant le secteur des services sociaux et de santé. Au cours cette période, 23% de l'ensemble des cas répertoriés dans le système THOR concernaient les travailleurs des services sociaux et de santé. En se référant aux données de l'enquête sur la population active du Royaume-Uni (United Kingdom Labour Force Survey), les taux d'incidence moyens par 100.000 dans ce secteur étaient de 51,2 pour les troubles mentaux, de 35,9 pour les troubles musculosquelettiques et de 10,4 pour les affections cutanées. Le taux d'incidence élevé des troubles mentaux dans ce secteur comparativement aux troubles musculosquelettiques et aux affections cutanées mérite une étude plus approfondie. (106534)
CIS 07-586 Santé des édifices: étude épidémiologique de la maladie des édifices dans l'étude Whitehall II. (anglais: Building health: An epidemiological study of "sick building syndrome" in the Whitehall II study) Marmot A.F., Eley J., Stafford M., Stansfeld S.A., Warwick E., Marmot M.G., Occupational and Environmental Medicine, avr. 2006, vol.63, n°4, p.283-289. Illus. 53 réf. (En anglais) Internet: La maladie des édifices consiste en un ensemble de symptômes attribués à l'ambiance physique de bâtiments spécifiques. Cette étude porte sur le rôle relatif des environnements de travail physiques et psychosociaux pour expliquer la survenue d'une maladie des édifices. On a complété une enquête en cours portant sur l'état de santé des fonctionnaires du Royaume-Uni affectés au travail de bureau avec les données transversales concernant l'ambiance physique de quelques bâtiments sélectionnés. On a recueilli les données concernant 10 symptômes de maladie des édifices et les facteurs psychosociaux du stress lié au travail au moyen de questionnaires auto-administrés. 4052 sujets âgés de 42 à 62 ans ont été inclus dans l'étude. Les observations sont commentées. Dans l'analyse multivariée, seuls les caractéristiques psychosociales du travail et le degré de contrôle sur l'ambiance physique étaient indépendamment associés aux symptômes de maladie des édifices. Il semble que l'ambiance physique des bâtiments de bureaux soit moins importante que l'environnement psychosocial du travail pour expliquer les différences dans la prévalence de symptômes de maladie des édifices. (106544)
CIS 07-587 Le dossier de la médecine du travail: filières et normes de spécialisation en médecine du travail en Europe. (anglais: The occupational medicine agenda: Routes and standards of specialization in occupational medicine in Europe) Cashman C., Slovak A., Occupational Medicine, juin 2005, vol.55, n°4, p.308-311. 10 réf. (En anglais) Internet: Cette étude examine la nature de la formation spécialisée en médecine du travail (MT) en Europe en se basant sur une enquête réalisée auprès des représentants de la section de médecine du travail de l'Union européenne des médecins spécialistes (UEMS) de 14 pays européens. On observe de nettes différences dans la formation de spécialité d'un pays à l'autre à travers l'Europe qui ne respecte par ailleurs pas les exigences de la charte de l'UEMS. Les différences dans les réglementations nationales représentent en outre une barrière à la libre circulation des professionnels en MT à travers l'Europe. Cette étude constitue une base pour des recherches ultérieures dans le domaine des filières de formation et des normes pour la spécialisation en MT en Europe. (106538)
CIS 07-588 Un programme réussi en milieu de travail: consultation, dépistage et traitement volontaires pour le VIH/SIDA chez Heineken, Rwanda. (anglais: A successful workplace program for voluntary counseling and testing and treatment of HIV/AIDS at Heineken, Rwanda) Collier A.C., Richards S.C., Van der Borght F.M., Rinke de Wit T.F., International Journal of Occupational and Environmental Health, janv.-mars 2007, vol.13, n°1, p.99-106. Illus. 17 réf. (En anglais) Internet: Description du programme VIH/SIDA lancé en milieu de travail par Heineken Breweries dans sa filiale du Rwanda en septembre 2005. A la suite de ce programme, on a recensé 109 individus positifs au VIH: 62 employés, 34 conjoints, 12 enfants et un retraité. En novembre 2003, une étude qualitative sur la sensibilisation et le comportement par rapport à la santé des bénéficiaires du programme Heineken a mis en évidence les principes importants ayant contribué au succès de ce programme. (106654)
CIS 07-589 Contre l'épidémiologie anti-santé: Obstruction par les entreprises de la santé publique par la manipulation de l'épidémiologie. (anglais: Against anti-health epidemiology: Corporate obstruction of public health via manipulation of epidemiology) Egilman D., Howe S., International Journal of Occupational and Environmental Health, janv.-mars 2007, vol.13, n°1, p.118-124. Illus. 38 réf. (En anglais) Internet: En réponse à plusieurs articles parus dans ce journal sur la façon dont les entreprises interviennent pour corrompre la science, un critique a décrit un modèle épistémologique basé sur une affirmation gratuite non étayée selon laquelle toute preuve épidémiologique doit toujours être fournie pour prouver une relation cause-effet. Ce modèle, s'il est adopté éliminerait l'indemnisation des victimes d'expositions toxiques et entraverait la réglementation des dangers acceptés. L'épidémiologie est seulement un élément parmi d'autres à l'appui des déterminations cause-effet. La proposition de ce critique quant à l'existence d'une épidémiologie anti-santé a été développée à l'origine par les sociétés dans le but d'assurer leur défense dans les procès et n'est pas fondée sur la science, mais sur le besin des compagnies d'augmenter leurs profits au détriment de la santé publique. (106656)
CIS 07-590 Santé dans le monde du travail. (anglais: Health in the world of work) Hämäläinen R.M., Lindström K., Dans: Health in All Policies: Prospects and Potentials, Observatoire européen des systèmes et des politiques de santé, rue de l'Autonomie 4, 1070 Bruxelles, Belgique, 2006, p.65-92. Illus. 87 réf., ISBN 952-00-1964-2 (En anglais) Internet: Publié dans le cadre de la Présidence finlandaise de l'Union européenne (UE), ce rapport traite du maintien et de l'amélioration de la santé des travailleurs et de l'organisation du travail dans un marché du travail en butte aux changements. Il donne une vue d'ensemble des problèmes de santé des travailleurs et des facteurs de risques en milieu de travail, examine le rôle des services de santé au travail et passe en revue les actions de l'Union européenne en matière de sécurité et de santé au travail. Parmi les autres sujets traités, il faut citer les changements au niveau des populations de travailleurs et des lieux de travail, les caractéristiques du travail, la promotion d'organisations saines et le rôle des partenaires sociaux. (106742)
CIS 07-591 Enquête sur l'absentéisme et sur l'état de santé (bon ou mauvais) (SWASH) - 2005. (anglais: Survey of workplace absence sickness and (ill) health (SWASH) - 2005) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, juil. 2006. Document PDF. 7p. Illus. (En anglais) Internet: L'enquête de 2005 sur l'absentéisme, la maladie et l'état de santé (bon ou mauvais) (Survey on Workplace Absence, Sickness and (ill) Health - SWASH) au Royaume-Uni montre que les différences en matière de taux d'absentéisme entre les secteurs public et privé sont relativement faibles, ne représentant en moyenne que 0,3 jours par salarié une fois prises en compte les différences de taille de l'organisation, d'âge et de sexe. Basée sur 10.000 interviews, l'enquête a confirmé que le taux d'absentéisme était supérieur dans des organisations employant plus de 250 personnes. Pratiquement toutes les structures du secteur public emploient plus de 250 salariés, alors que dans le secteur privé, une majorité des salariés travaille dans des petites ou moyennes entreprises. Le stress lié au travail était plus fréquent chez les personnes ayant un contact direct avec le public. Or, bien que les salariés du secteur public se plaignent plus fréquemment de stress que ceux du secteur privé, ceux du secteur public étaient plus susceptibles d'être en contact direct avec le public que leurs collègues du secteur privé. D'autres observations sont commentées. (106743)
CIS 07-592 Coût des accidents du travail et des maladies professionnelles ayant fait l'objet d'une réparation dans le secteur agricole en Finlande. (anglais: Cost of compensated injuries and occupational diseases in agriculture in Finland) Rautiainen R.H., et al., Journal of Agromedicine, 2005, vol.10, n°3, p.21-29. Illus. 29 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était de déterminer le coût des accidents du travail et des maladies professionnelles dans le secteur agricole en Finlande en utilisant les données de la réparation. En 1996, le taux d'incidence des lésions accidentelles était de 7,4/100 et celui des maladies professionnelles de 0,61/100. Chez les hommes, le risque de lésions accidentelles était plus élevé que chez les femmes (risque relatif RR=1.89), mais le risque de maladies professionnelles était plus faible (RR=0,68). Les coûts par personne, qui étaient de EUR 75 en 1983, passaient à EUR 215 en 1999. Les coûts globaux en 1996 se montaient à EUR 23,5 millions, répartis entre les soins médicaux (16%), la réparation dans l'année suivant l'incident (37%), la réparation plus d'une année après l'incident (23%), la rente allouée aux survivants (3%), la rente d'invalidité (7%), la réadaptation (6%) et les autres coûts (9%). L'ensemble des coûts représentaient 0,7% du revenu brut du secteur agricole et 2,2% du revenu net du secteur agricole. Le coût moyen des cas survenus en 1996 correspondait à EUR 1340 pour les lésions accidentelles et à EUR 6636 pour les maladies professionnelles. Les lésions accidentelles étaient responsables de 71% de l'ensemble des coûts, le reste étant constitué par les maladies professionnelles. (106528)
CIS 07-593 Accidents chez les jeunes dans les exploitations agricoles aux Etats-Unis en 2001 et comparaison avec 1998. (anglais: Injuries to youth living on U.S. farms in 2001 with comparison to 1998) Hendricks K.J., Layne L.A., Goldcamp E.M., Myers J.R., Journal of Agromedicine, 2005, vol.10, n°4, p.19-26. 12 réf. (En anglais) Internet: Afin de permettre le recueil régulier de données de surveillance sur les accidents impliquant des jeunes dans le secteur agricole aux Etats-Unis, l'Institut national pour la sécurité et la santé au travail (National Institute for Occupational Safety and Health - NIOSH) a mis au point l'enquête sur les lésions accidentelles des enfants dans le secteur agricole (Childhood Agricultural Injury Survey - CAIS) en collaboration avec le Département américain de l'agriculture (U.S. Department of Agriculture). Une première étude réalisée en 1998 avait recueilli les données concernant les jeunes de moins de 20 ans, au moyen d'une enquête téléphonique stratifiée par région et comprenant 50.000 familles d'agriculteurs. La deuxième enquête a été réalisée en 2001 en employant la même méthodologie. En 2001, environ 1,2 millions de jeunes vivaient dans des exploitations agricoles aux Etats-Unis. Le nombre estimé de lésions accidentelles était de 19.397 (15,7/1,000 jeunes). Environ 60% (11.571) de ces accidents concernaient des garçons. Parmi l'ensemble des jeunes de familles d'agriculteurs, on a observé le nombre le plus élevé de lésions accidentelles chez les 10-15 ans (49%). L'article donne non seulement des estimations concernant les facteurs démographiques, les lésions et le taux de lésions pour les jeunes de familles d'agriculteurs basés sur l'enquête de 2001, mais compare ces données avec celles de l'enquête de 1998. La comparaison révèle une diminution de près de 30% des lésions chez les jeunes de familles d'agriculteurs. (106530)
CIS 07-594 Sécurité sur les chantiers et gestion du multiculturalisme. (anglais: Safety on construction worksites and managing multiculturalism; italien: Sicurezza nei cantieri e gestione della multiculturalità) Antonietti V., et al., Prevenzione oggi, avr.-juin 2005, vol. 1, n°2, p.1-37. Illus. 13 réf. (En anglais, italien) Internet: Ce projet de recherche visait à mettre en évidence une éventuelle corrélation entre les travailleurs en Italie de pays non membres de l'UE et la perception du risque dans le secteur de la construction. L'étude a porté sur des travailleurs de pays non membres de l'UE ayant des permis valables, employés sur de grands chantiers de construction. Elle n'a pas pu mettre en évidence de corrélation directe, mais elle montre néanmoins qu'il existe une corrélation positive entre l'attitude à l'égard de la sécurité et le rôle du chef de chantier, la culture d'entreprise et la légalité de la résidence et du travail. Ce projet a permis de mettre au point un kit de formation pour la gestion du multiculturalisme destiné aux personnes chargées de la gestion du personnel d'un chantier, ainsi qu'un manuel d'information en six langues destiné aux travailleurs étrangers. En annexe figure un guide à l'intention de l'animateur de séances de formation à la sécurité sur les chantiers. (106507)
CIS 07-595 Sous pavillon polonais: sécurité et santé au travail dans le transport maritime. (polonais: Pod polską banderą: Bhp w transporcie morskim) Wojciechowska D., Inspektor Pracy, 2006, n°3, p.17-19. Illus. (En polonais) Internet: Examen de la réglementation polonaise concernant la sécurité au travail sur les navires et des directives européennes déjà en vigueur. Commentaires sur la nécessité d'adopter d'autres mesures réglementaires. (106730)
CIS 07-596 Organisation du travail dans la fabrication de moules en sable afin d'améliorer la productivité et de la santé. (anglais: Work organization in sand core manufacturing for health and productivity) Gangopadhyay S., Das T., Ghoshal G., Ghosh T., International Journal of Industrial Ergonomics, oct. 2006, vol.36, n°10, p.915-920. Illus. 7 réf. (En anglais) Internet: La fabrication de moules en sable est un processus manuel au cours duquel les travailleurs doivent souvent adopter des postures inconfortables; ils souffrent souvent de troubles musculosquelettiques touchant principalement la région lombaire. Dans la présente étude, on a cherché à organiser l'activité de production de moules en sable afin d'en accroître la productivité. On a constaté que les procédés existants pour la fabrication de ce type de moules comprenaient des étapes inutiles qui gênaient le rythme de travail et la productivité. Le procédé modifié proposé élimine ces étapes, qui impliquent des postures inconfortables. Il s'est traduit par une augmentation de la productivité de 8,5% pour le procédé au gaz carbonique et de 30% pour le procédé chimique. (106630)
CIS 07-597 Femmes de chambre - La prévention s'invite dans les hôtels. Brasseur G., Travail et sécurité, sept. 2006, n°665, p.18-26. Illus. (En français) Internet: Cet article décrit la profession de femme de chambre, ainsi que les efforts entrepris par trois hôtels parisiens en vue d'améliorer l'ergonomie et les conditions de travail de cette catégorie de personnel, avec la participation des travailleurs et l'appui de la Caisse régionale d'assurance maladie de l'Ile-de-France et de l'INRS. Les améliorations comprennent une disposition ergonomique des chambres, des lits pouvant être relevés en actionnant une pédale, de la literie plus légère, des chariots et des aspirateurs plus légers et la mise à disposition d'accessoires de nettoyage de conception ergonomique. (106571)
CIS 07-598 Document unique à l'hôpital. Telliez N., Face au risque, sept. 2006, n°425, p.15-16. Illus. (En français) Internet: Cet article décrit la mise en œuvre de la démarche d'évaluation des risques pour la sécurité et la santé des travailleurs, exigée par la loi, dans un grand centre hospitalier universitaire français. Thèmes traités: préparation et planification du projet; évaluation des risques dans des unités de travail pilotes; évaluation des risques étendue aux 50 unités de travail de l'établissement; identification des risques nécessitant la mise en œuvre d'actions. (106572)
CIS 07-599 Environnement de travail et santé au travail des hygiénistes dentaires: évaluation qualitative. (anglais: Work environment and occupational health of dental hygienists: A qualitative assessment) Crawford L., Gutierrez G., Harber P., Journal of Occupational and Environmental Medicine, juin 2005, vol.47, n°6, p.623-632. 40 réf. (En anglais) Internet: Cette étude visait à caractériser l'environnement de travail des hygiénistes dentaires et les facteurs influençant leur santé au travail. Une analyse qualitative du travail d'hygiéniste dentaire a été réalisée sur la base des discussions au sein de cinq groupes focaux nationaux. Il en ressort que les troubles musculosquelettiques sont fréquents, notamment après 10 ans passés dans la profession. Parmi les problèmes ergonomiques fréquemment rencontrés figuraient les instruments et les sièges. Les problèmes importants, non physiques, liés au travail comprenaient l'ambiguïté des rôles, la reconnaissance insuffisante, l'identité du rôle, les conflits de rôle et l'isolement social. Les facteurs organisationnels liés au travail freinent la mise en œuvre de solutions visant à corriger les problèmes ergonomiques et d'autres éléments. La flexibilité de l'emploi encourage les hygiénistes à modifier leurs horaires ou à changer d'emploi plutôt que de s'attaquer au problème des conditions de travail. Les interventions d'hygiène du travail devraient se focaliser sur l'environnement social et l'organisation du travail. (106733)
CIS 07-600 Environnement de travail des hygiénistes dentaires. (anglais: Work environment of dental hygienists) Yee T., Crawford L., Harber P., Journal of Occupational and Environmental Medicine, juin 2005, vol.47, n°6, p.633-639. Illus. 41 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'évaluer dans quelle mesure les troubles musculosquelettiques et les facteurs psychosociaux liés au travail avaient une influence sur la durée du travail et la productivité des hygiénistes dentaires. Un questionnaire a été adressé par la poste aux hygiénistes dentaires des comtés de Los Angeles et d'Orange, en Californie. Il en ressort que 27% des hygiénistes ont choisi d'alléger leurs horaires de travail et 8,7% de changer d'emploi à cause de douleurs musculosquelettiques. L'absentéisme était principalement dû aux douleurs aux mains et aux poignets. A l'inverse, des conflits avec les dentistes ont conduit 28,2% des hygiénistes à changer d'emploi et 12,7% à travailler moins. Des conflits avec les collègues ont poussé 17,1% à changer d'emploi, mais 7,0% seulement à réduire leur horaire. Cette tendance a été confirmée au moyen d'analyses par régression logistique linéaire. En conclusion, les troubles musculosquelettiques et les facteurs psychosociaux touchent les hygiénistes dentaires de manière différente. Les problèmes musculosquelettiques sont plus susceptibles de provoquer une réduction de la durée du travail alors que les conflits conduisent plus probablement à un changement d'emploi. (106734)
CIS 07-601 Débute en sécurité!. (anglais: Safe start!) Magazine - European Agency for Safety and Health at Work / Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, 2006, n°9, p.1-57 (numéro complet). Illus. Réf.bibl (En anglais, français) Internet: Ce numéro spécial décrit les initiatives prises en Europe et ailleurs dans le but de protéger les jeunes au travail. On y trouve des articles sur les sujets suivants: inclusion de la SST dans les programmes éducatifs; statistiques sur les accidents du travail; réseau européen de formation et d'éducation en matière de SST; inclusion de la SST dans la formation professionnelle; travail des enfants dangereux; participation des syndicats à l'éducation avant l'emploi; nouvelles démarches destinées à faire participer les jeunes à la SST; causes de l'insécurité en matière d'emploi et du stress professionnel chez les jeunes travailleurs en Espagne. (106674)
CIS 07-602 Conditions de travail adaptées à l'âge. Meier P., Communications de la CFST, juin 2005, n°59, p.14-16. Illus. 1 réf. (En français) Internet: La capacité de travail et le rendement se modifient avec l'âge ce qui nécessite d'adpter les conditions de travail pour les travailleurs de plus de 50 ans. Cet aspect est développé dans le présent article. Au sommaire: chance que constitue, pour les entreprises, l'expérience des travailleurs âgés; compatibilité des systèmes et des structures de travail avec l'âge; équilibre entre les générations en tant que stratégie des services des ressources humaines; aménagement du travail adapté à l'âge; méthode de mise en œuvre d'une politique de ressources humaines en entreprise qui tient compte du vieillissement des salariés. (106590)
CIS 07-603 Risque de lombalgie dans la distribution de pièces automobiles. (anglais: Low-back disorder risk in automotive parts distribution) Lavender S.A., Oleske D.M., Andersson G.B.J., Morrissey Kwasny M.J., International Journal of Industrial Ergonomics, sept. 2006, nol.36, nº9, p.755-760. Illus. 11 réf. (En anglais) Internet: Analyse, dans cette étude descriptive, de 53 postes de sept centres de la distribution automobile dans le Nord des Etats-Unis. Les données recueillies l'ont été grâce au LMM (Lumbar Motion Monitor) et analysées grâce au modèle de risque (LMM LBD). L'étude confirme que les postes de travail dans ce secteur présentent, en moyenne, un risque plutôt élevé; cependant, plus de la moitié des travailleurs étudiés présentaient des valeurs de probabilité LMM LBD supérieures à 60%, une valeur utilisée comme indication minimale d'un niveau de risque "élevé". Une proportion significative des postes incluent des mouvements du tronc associés à un risque élevé de LBD. En revanche, plusieurs de ces mêmes postes ont une fréquence relativement basse des mouvements de levage, ce qui réduit les estimations du risque. (106658)
CIS 07-604 Violence d'origine professionnelle chez les adolescents employés dans des conditions précaires: vulnérabilités multiples à des facteurs de risque multiples. (anglais: Occupational violence risk for precariously employed adolescents: Multiple vulnerabilities to multiple risk factors) Mayhew C., Policy and Practice in Health and Safety, 2004, vol.2, n°2, p.5-24. 107 réf. (En anglais) Internet: Cet article traite des risques d'exposition des travailleurs adolescents à la violence sur le lieu de travail dans les pays développés. La probabilité d'être confronté à la violence est plus grande chez les adolescents travaillant dans des conditions précaires, qui ne disposent que de peu d'expérience et qui travaillent dans le secteur des services à des postes impliquant un contact direct avec la clientèle, notamment si ce travail comprend un échange d'argent contre des denrées ou des services. Toutefois, lorsque ces adolescents travaillent au noir, de manière informelle dans des entreprises familiales ou de manière formelle dans des postes de faible niveau de responsabilité, mais qui peuvent être très précaires, il est peu probable que les cas de violence au travail soient déclarés ou enregistrés et que des mesures de prévention soient mises en place. Un ensemble de mesures visant à diminuer le risque de violence sur le lieu de travail sont proposées. (106611)
CIS 07-605 Congé en raison de risques professionnels pendant la grossesse à Madrid. (espagnol: Prestación por riesgos laborales durante el embarazo en Madrid 2000-2004) Rodríguez Ortiz de Salazar B., Martínez Herrera J.A., Álvarez Collado L., Silva Mato A., Medicina y seguridad del trabajo, mars 2006, vol.LII, n°202, p.15-28. Illus. 29 réf. (En espagnol) Internet: Cette étude visait à décrire les dangers auxquels sont exposées les femmes enceintes auxquelles on accorde un congé en raison du risque encouru, d'identifier la profession des bénéficiaires de ces prestations et de déterminer la période de gestation à laquelle cette prestation est octroyée. Au cours de l'année 2004, 825 demandes de prestations de ce type ont été déposées à Madrid, dont 97% ont été accordées. 95,3% des femmes enceintes sollicitent ces prestations en raison de conditions de travail inadéquates ou de risques physiques. L'âge de gestation moyen auquel la demande est effectuée est de 16,16 semaines. On a observé une nette tendance à la hausse des demandes déposées entre 2000 et 2004. (106591)
CIS 07-606 Risques professionnels dans le BTP. (polonais: Ryzyko zawodowe w budownictwie) Słomka A., Główny Inspektorat Pracy, ul. Krucza 38/42,00-926 Warszawa, Pologne, 2005. 39p. Illus. 10 réf. (En polonais) Internet: Rappel des obligations des employeurs en matière d'évaluation des risques et commentaires sur un algorithme pour l'évaluation des risques. Des méthodes permettant de documenter les résultats sont décrites. (106723)
CIS 07-607 Adaptation de l'entreprise aux dispositions du droit du travail: commentaires sur la liste de contrôle de sécurité et de santé au travail pour un chantier de construction. (polonais: Dostosuj zakład do przepisów prawa pracy: Komentarz do listy kontrolnej bhp na budowie) Wiącek W., Państwowa Inspekcja Pracy, ul. Krucza 38/42, 00-926 Warszawa, Pologne, 2005. 64p. 37 réf. (En polonais) Internet: Présentation d'une procédure et d'une liste de contrôle permettant de s'assurer que les conditions de travail sur un chantier de construction sont sûres, avec explications et informations relatives aux différents items de la liste. (106725)
CIS 07-608 Liste de contrôle de sécurité et de santé au travail pour les employeurs du bâitment: exemples de risques professionnels. (polonais: Lista kontrolna bhp na budowie dla pracodawców: Ryzyko zawodowe w budownictwie: Przykłady) Główny Inspektorat Pracy, ul. Krucza 38/42, 00-926 Warszawa, Pologne, 2005. 50p. (En polonais) Internet: Cette brochure contient une liste de contrôle pour les employeurs intervenant sur des chantiers de construction. Les risques particuliers sur les différents sites sont recensés et des conseils sont données aux fins de l'évaluation des risques. Comprend des formulaires d'enquête. (106728)
CIS 07-609 Utilisation sûre des fours de cuisson électriques dans l'artisanat et l'enseignement. (anglais: Safe use of electric kilns in craft and education) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, août 2003. 4p. 20 réf. (En anglais) Internet: Cette notice d'information donne des conseils pratiques pour l'utilisation en toute sécurité des fours de cuisson électriques dans les secteurs de l'artisanat et de l'enseignement. Au sommaire: exigences légales; risques présentés par les fours électriques; conditions requises pour la localisation et l'installation du four; sécurité électrique; utilisation en toute sécurité; entretien; précautions à prendre avec les revêtements en fibres de céramique réfractaires (substances cancérogènes); fumées; manutention manuelle des objets devant passer au four. (106520)
CIS 07-610 Production automatique de verre creux. (allemand: Maschinelle Hohlglasherstellung) Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften, Fachausschuss "Glas und Keramik" der Berufsgenossenschaftlichen Zentrale für Sicherheit und Gesundheit (BGZ), Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Straße 449, 50939 Köln, Allemagne, janv. 2006. 51p. Prix: EUR 7,80. (En allemand) Internet: Ce code de bonnes pratiques traite de la procédure d'évaluation des risques encourus sur les chaînes de production de verre creux et fournit une liste de ces risques, en particulier les risques mécaniques, physiques et électriques, les risques dus à l'exposition aux substances dangereuses ou encore les risques d'incendie et d'explosion. Les mesures de protection contre ces risques sont spécifiées. (106709)
CIS 07-611 Entretien des parcours de cordes. (anglais: Maintenance of ropes courses) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, juin 2002. 2p. 3 réf. (En anglais) Internet: Les parcours de cordes sont construits à l'aide de structures en bois et en acier et peuvent incorporer des éléments naturels, notamment des arbres. Ils sont conçus pour mettre à l'épreuve les participants au cours d'activités au-dessus du niveau du sol. Cette notice d'information donne des conseils pratiques pour l'entretien de tels parcours. Au sommaire: responsabilités en matière de sécurité; risques associés à l'entretien des parcours de cordes; questions fréquemment posées; régime d'inspection. (106514)
CIS 07-612 Surveillance des parcours de cordes. (anglais: Supervision of ropes courses) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, juin 2002. 2p. 3 réf. (En anglais) Internet: Les parcours de cordes sont construits à l'aide de structures en bois et en acier et peuvent incorporer des éléments naturels, notamment des arbres. Ils sont conçus pour mettre à l'épreuve les participants au cours d'activités se déroulant au-dessus du niveau du sol. Cette notice d'information donne des conseils pratiques sur les compétences requises pour diriger des activités utilisant des parcours de cordes. Au sommaire: responsabilités en matière de sécurité; compétences du responsable; identification des compétences du groupe de participants; problèmes de santé et/ou invalidités nécessitant une attention particulière; taille des groupes; briefings; surveillance entre les activités; procédures d'activité normale; conseils techniques; premiers soins; plan d'urgence. (106515)
CIS 07-613 Briefings de sécurité efficaces pour les conducteurs sur des circuits de karting. (anglais: Effective safety briefings for drivers at karting circuits) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, janv. 2003. 2p. 4 réf. (En anglais) Internet: Cette notice d'information explique comment donner un briefing aux conducteurs de karts avant de prendre le volant sur un circuit. Au sommaire: environnement dans lequel l'information doit être donnée; comment faire le briefing; tester les connaissances des conducteurs; ordre dans lequel les informations doivent être données; observation d'autres conducteurs et démonstrations; familiarisation avec le kart et le circuit. Une liste de contrôle des points à aborder au cours du briefing des conducteurs est également présentée. (106519)
CIS 07-614 Travail sur écran de visualisation: effets à long terme sur la santé d'une ligne de vision élevée ou basse dans des environnements de bureau réels. (anglais: Work with visual display units: Long-term health effects of high and downward line-of-sight in ordinary office environments) Fostervold K.I., Aarås A., Lie I., International Journal of Industrial Ergonomics, avr. 2006, vol.36, n°4, p.331-343. Illus. 55 réf. (En anglais) Internet: Cette étude a porté sur les effets à long terme du positionnement vertical de l'écran lors du travail de bureau. Les travailleurs ont été répartis au hasard dans deux groupes de 75 sujets, un groupe à ligne de vision élevée (LVE) et un groupe à ligne de vision basse (LVB). La ligne de vision vers le centre de l'écran était de 15° au-dessous de l'horizontale pour le groupe à LVE et de 30° au-dessous de l'horizontale pour le groupe à LVB. Des mesures ont été effectuées lors de la mise en place des écrans et 12 mois plus tard. On observe des différences significatives en faveur du groupe à LVB en ce qui concerne les symptômes subjectifs, la capacité oculomotrice et l'absentéisme maladie déclaré. Dans le groupe à LVB, on note une flexion du dos et de la nuque d'environ 5° de plus que dans le groupe à LVE. Toutefois, s'agissant des troubles d'origine professionnelle diagnostiqués, des symptômes cliniques ou de l'activité électromyographique, aucune différence n'a été mise en évidence. Ces observations confirment les conclusions d'études antérieures réalisées en laboratoire et apportent des preuves empiriques supplémentaires, obtenues dans des environnements de travail réels, des effets bénéfiques d'une LVB lors du travail sur écran. (106615)
CIS 07-615 Exposition aux poussières en suspension dans l'air dans les carrières du Latium. (anglais: Exposure to airborne dust in the quarrying industry in Lazio; italien: Indagine sull'esposizione a polveri aerodisperse nel comparto estrattativo del Lazio) Lega D., Antonelli B.M., Campopiano A., del Gaudio M., Fioravanti F., Incocciati E., Ramires D., Prevenzione oggi, avr.-juin 2005, vol. 1, n°2, p.95-105. Illus. 8 réf. (En anglais, italien) Internet: Dans cette étude, on a examiné l'exposition aux poussières respirables lors du travail dans les carrières. Elle porte sur douze entreprises de la région italienne du Latium extrayant les différents types de matériaux que l'on trouve dans cette région. Les données ont été regroupées en fonction de la tâche à effectuer et soumises à une analyse statistique. Les résultats indiquent que les travailleurs affectés à certaines tâches, notamment les opérateurs de marteaux rotatifs et ceux affectés à la taille verticale, étaient exposés à des niveaux de poussières dépassant les valeurs limites admissibles et nécessitant le port d'équipements de protection individuelle. Différentes mesures sont proposés pour réduire le niveau de poussières: une humidification constante de la pièce usinée, une compartimentation des activités, ainsi que des systèmes de ventilation adaptés. (106509)
CIS 07-616 Dioxines et métaux lourds - Risques potentiels des poussières destinées à être recyclées. (allemand: Dioxine und Schwermetalle - Gefahrenpotenzial in Filterstäuben) Jorg E., Pahlmann W., Klein G., Technische Überwachung, avr. 2006, vol.47, n°4, p.47-52. Illus. 15 réf. (En allemand) Internet: Cette étude a été réalisée dans dix usines de production et de travail des métaux de Nord-Rhénanie-Palatinat, Allemagne où les poussières recueillies sont recyclées. La classification et l'étiquetage des poussières en fonction de leur composition et les fiches de sécurité chimique fournies avec les poussières à l'étape du recyclage ont été examinées. Pour 28 poussières collectées dans des usines de production d'acier et de zinc et dans des fonderies, les concentrations de dioxines polychlorées, de furannes polychlorés et de métaux lourds comme le cadmium, le plomb, le nickel et le zinc ont été dosées. Pratiquement toutes les poussières posaient un risque pour l'environnement alors qu'elles n'étaient pas étiquetées en conséquence. La composition des poussières collectées était mal connue dans les fonderies de zinc et dans celles de métaux lourds, de sorte qu'aucune mesure de protection adéquate n'était prise pendant la manutention et le recyclage. (106705)
CIS 07-617 Syndrome respiratoire aigu consécutif à l'inhalation d'aérosols de produits d'imperméabilisation: évaluation à posteriori de la relation exposition-réponse pour 102 cas. (anglais: Acute respiratory syndrome after inhalation of waterproofing sprays: A posteriori exposure-response assessment in 102 cases) Vernez D., Bruzzi R., Kupferschmidt H., De-Batz A., Droz P., Lazor R., Journal of Occupational and Environmental Hygiene, mai 2006, vol.3, n°5, p.250-261. Illus. 26 réf. (En anglais) Internet: Les produits d'imperméabilisation sont couramment utilisés pour protéger le cuir et les textiles, tant par le grand public que par les professionnels. Une épidémie de syndrome respiratoire aigu après exposition à des produits d'imperméabilisation en bombe aérosol est survenue en Suisse au cours de l'hiver 2002-2003. Environ 180 cas ont été déclarés par le Centre suisse d'information toxicologique entre octobre 2002 et mars 2003, alors qu'on enregistrait moins de dix cas par an antérieurement. Les cas déclarés concernaient trois marques d'aérosol contenant un mélange courant d'agents imperméabilisants dont la formulation avait été modifiée dans les mois précédant l'épidémie. Une analyse rétrospective a été entreprise en collaboration avec le Centre suisse d'information toxicologique, ainsi que le registre suisse des maladies pulmonaires interstitielles et le registre des maladies orphelines pulmonaires afin de faire la lumière sur les circonstances et les causes possibles des effets observés sur la santé. Cet article rend compte des résultats de cette analyse. (106540)
CIS 07-618 Altérations de l'ADN chez les personnes travaillant en plein air exposées aux polluants atmosphériques. (anglais: DNA damage in outdoor workers occupationally exposed to environmental air pollutants) Tovalin H., Valverde M., Morandi M.T., Blanco S., Whitehead L., Rojas E., Occupational and Environmental Medicine, avr. 2006, vol.63, n°4, p.230-236. Illus. 40 réf. (En anglais) Internet: La santé des personnes travaillant à l'extérieur dans les villes de pays en développement où le niveau de pollution de l'air est particulièrement élevé constitue un sujet de préoccupation. Ces travailleurs sont notamment exposés à des substances cancérogènes et génotoxiques. Cette étude a été réalisée afin d'évaluer la relation entre l'exposition individuelle aux composés organiques volatils, aux PM2,5 et à l'ozone, et les altérations de l'ADN chez les personnes travaillant en plein air dans deux localités mexicaines. Les altérations de l'ADN (test de la comète) et l'exposition individuelle ont été évalués chez 55 personnes travaillant soit en plein air, soit à l'intérieur dans les villes de Mexico et de Puebla. Chez les personnes travaillant en plein air, les altérations de l'ADN, reflétées par une queue plus longue, étaient supérieures à celles des personnes travaillant à l'intérieur. L'ampleur de l'atteinte de l'ADN était corrélée de manière positive avec l'exposition aux PM2,5 et à l'ozone. Les travailleurs chez lesquels la proportion de cellules fortement atteintes était ≥60% étaient significativement plus exposés aux PM2,5, à l'ozone et à certains composés organiques volatils, dont l'éthyl-1 méthyl-2 benzène. (106541)
CIS 07-619 Comparaison de méthodes directes (diffraction des rayons X et spectrométrie infrarouge) et indirectes (spectrophotométrie infrarouge) pour le dosage du quartz α en suspension dans l'air. Kauffer E., Masson A., Moulut J.C., Lecaque T., Protois J.C., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, sept. 2006, n°204, p.7-20. Illus. 25 réf. (En français) Internet: Cette étude compare différentes méthodes de dosage du quartz α dans l'air. Elle commente les concordances et les écarts des résultats des mesures obtenus en appliquant ces différentes méthodes, explique les raisons possibles des biais et propose les méthodes les mieux adaptées en fonction de la situation spécifique, notamment du nombre d'échantillons à analyser et de la taille des échantillons disponibles. (106575)
CIS 07-620 Les problèmes de spéciation en évaluation de l'exposition professionnelle aux agents chimiques. Sandino J.P., Demange M., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, sept. 2006, n°204, p.33-39. Illus. 23 réf. (En français) Internet: Les valeurs seuils d'exposition professionnelle sont établies pour des molécules ou des formes chimiques spécifiques en fonction de leur toxicité. Dans le cas des substances inorganiques, la quantification des polluants est le plus souvent effectuée au moyen de techniques d'analyse élémentaire, mais le besoin d'analyses de spéciation des différentes formes chimiques se fait de plus en plus sentir alors que les méthodes nécessaires ne sont pas toujours disponibles. Après avoir rappelé ce qu'est la spéciation (détermination de la forme chimique dans laquelle un élément est présent dans un échantillon) et donné quelques exemples des problèmes pouvant exister dans ce domaine (galvanisation, composés de l'argent, etc.), une démarche de prévention est proposée pour les cas où les méthodes analytiques font défaut. (106577)
CIS 07-621 REACH, futur dispositif réglementaire européen pour les substances chimiques. Reynier M., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, sept. 2006, n°204, p.61-68. Illus. 3 réf. (En français) Internet: En octobre 2003, la Commission européenne a proposé un nouveau dispositif réglementaire, baptisé REACH (Registration, Evaluation, Authorization and restriction of CHemicals) qui introduit un système global de contrôle des substances chimiques. Ce règlement mettra en œuvre trois procédures: l'enregistrement, l'évaluation et, dans certains cas, l'autorisation ou la restriction d'usage des substances chimiques. Une agence européenne des produits chimiques sera créée qui devrait jouer un rôle clé dans le processus. Cet article présente les étapes essentielles du nouveau dispositif: l'enregistrement des substances (contenu du dossier d'enregistrement, rapport sur la sécurité chimique); l'évaluation de dossiers et des substances par les autorités; autorisation et restriction; l'inventaire des classifications et des étiquetages. Les bénéfices pour la sécurité des travailleurs sont décrits. (106580)
CIS 07-622 Valeurs limites d'exposition aux postes de travail - Possibilités, limites, innovations. Pletscher C., Jost M., Communications de la CFST, juin 2005, n°59, p.3-8. Illus. 9 réf. (En français) Internet: Une nouvelle édition des valeurs limites d'exposition aux postes de travail a été publiée en Suisse en 2005. Outre une série de substances enregistrées pour la première fois dans la liste des valeurs limites d'exposition et les adaptations de certaines de ces valeurs, la liste comporte dorénavant la classification de substances dites CMR (cancérogènes, mutagènes et toxiques pour la reproduction). Cet article présente le concept des valeurs limites d'exposition aux postes de travail ainsi que la classification CMR. (106588)
CIS 07-623 La nouvelle loi sur les produits chimiques entre en vigueur le 1er août 2005. Rüegg C., Communications de la CFST, juin 2005, n°59, p.9-13. Illus. (En français) Internet: La nouvelle loi suisse de 2000 sur les substances chimiques est entrée en vigueur le 1er août 2005. Avec ce nouveau droit, la Suisse intègre le système européen de sécurité concernant les substances chimiques. Cet article traite des changements importants que cette loi implique pour les fabricants, les importateurs et les distributeurs de substances chimiques en Suisse. (106589)
CIS 07-624 Dermite de contact lichénoïde due aux révélateurs photographiques. (espagnol: Dermatitis de contacto liquenoide por reveladores fotográficos) Aboín González S., Herras Mendaza F., Díaz Ley B., Alvárez Collado L., Casado Fariñas I., Alonso Martín M.J., Conde-Salazar Gómez L., Medicina y seguridad del trabajo, mars 2006, vol.LII, n°202, p.29-37. Illus. 28 réf. (En espagnol) Internet: Le cas d'un homme de 29 ans travaillant depuis 4,5 ans dans un laboratoire de développement photographique et effectuant occasionnellement des dépannages sur les machines est décrit. Il présentait une éruption prurigineuse sur les doigts, ainsi que sur les bras et les avant-bras, apparue cinq jours après un contact avec un révélateur. Les lésions étaient de type lichénoïde et les tests épicutanés ont montré une réaction positive au CD2 (chlorhydrate de N,N-diéthylméthyl-2 phénylènediamine-1,4). La particularité de ce cas est une dissémination des lésions à des endroits où il n'y a pas eu de contact avec le révélateur. En cessant tout contact avec le révélateur, les lésions ont disparu progressivement. (106592)
CIS 07-625 Plan de secours pour répondre à des accidents chimiques. (espagnol: Plan de emergencia para responder a accidentes químicos) Rodríguez Serpa R., Protección Integral y Contra Incendios, 3e trimestre 2006, vol.18, p.17-19. Illus. 3 réf. (En espagnol) Internet: Cet article décrit les objectifs d'un plan d'intervention d'urgence en cas d'accident chimique et définit les différents aspects qu'il doit couvrir, ainsi que les actions à entreprendre lorsqu'un tel accident se produit. Il souligne l'importance de l'actualisation de l'information et de la réévaluation périodique des procédures. (106595)
CIS 07-626 La politique de l'Union européenne en matière de substances et de préparations chimiques. (espagnol: La política de la Unión europea en materia de sustancias y preparados químicos) Fernández García R., Prevención, avr.-juin 2006, n°176, p.6-26. Illus. 7 réf. (En espagnol) Internet: Cet article fait le point sur la stratégie de l'Union européenne en matière de produits chimiques. Il porte plus particulièrement sur le projet REACH et les conséquences de cette nouvelle réglementation pour l'industrie, ainsi que l'échéancier applicable pour l'enregistrement des substances existantes. (106597)
CIS 07-627 Le tabac dans les établissements. (espagnol: El tabaco en los centros de trabajo) Sánchez Barba J.C., Prevención, avr.-juin 2006, n°176, p.52-64. Illus. (En espagnol) Internet: En Espagne, le tabac entraîne plus de 46.000 décès par an et les coûts sanitaires qu'il engendre sont estimés à plus de 1,5 milliards d'euros. Cet article présente quelques statistiques sur le tabagisme dont les chiffres sont alarmants. Il commente différents aspects de la législation espagnole relatifs à la consommation de tabac sur le lieu de travail tout en soulignant certaines difficultés dans l'application en cas de refus des travailleurs à se plier aux mesures fixées. (106600)
CIS 07-628 Effets d'une intoxication au mercure. (espagnol: Efectos de la intoxicación por mercurio) Varona M., Díaz S., Toro G., Salud, Trabajo y Ambiente, 3e trimestre 2006, vol.13, n°49, p.8-12. Illus. 18 réf. (En espagnol) Internet: Cet article présente les conclusions d'une étude sur les atteintes à la santé découlant d'une exposition au mercure. Principaux thèmes traités: classification des composés du mercure; caractéristiques physico-chimiques; voies d'absorption; manifestations cliniques d'une exposition à des faibles concentrations; intoxication aiguë; diagnostic. (106609)
CIS 07-629 Règlementation cachée: diminuer l'impact SST des pesticides. (anglais: Regulation by stealth: Reducing the OSH impact of pesticides) Gunningham N., Healy P., Policy and Practice in Health and Safety, 2004, vol.2, n°2, p.25-42. 49 réf. (En anglais) Internet: Partout dans le monde, l'exposition aux pesticides présente un risque important pour la santé des travailleurs agricoles. La révision des règlementations nationales peut, dans une certaine mesure, atténuer ce problème. Le présent article avance toutefois la thèse selon laquelle il existe plus de possibilités d'améliorer la sécurité des pesticides à l'extérieur des frontières du système réglementaire traditionnel, en exploitant le potentiel des nouvelles technologies agricoles et de lutte antiparasitaire, les lois du marché qui règlent la production alimentaire mondiale ainsi que les forces considérables au sein de la société civile, capables de changer les comportements par rapport au risque et à la sécurité. Ces instruments ont le plus de chances de succès lorsqu'ils font partie d'une stratégie intégrée, étayée par la réglementation et les pouvoirs publics. Ces derniers jouent toutefois un rôle essentiel dans la gestion et le façonnage de ces forces en vue d'améliorer la sécurité liée aux pesticides. (106612)
CIS 07-630 Effets nocifs sur la fonction de reproduction chez les peintres de sexe masculin professionnellement exposés aux solvants organiques. (anglais: Adverse reproductive outcomes among male painters with occupational exposure to organic solvents) Hooiveld M., Haveman W., Roskes K., Bretveld R, Burstyn I., Roeleveld N., Occupational and Environmental Medicine, août 2006, vol.63, n°8, p.538-544. 31 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'évaluer le risque de troubles de la fonction de reproduction chez les peintres de sexe masculin exposés aux solvants organiques, ainsi que de malformations congénitales chez leur progéniture. Les données concernant les issues de la grossesse, l'exposition professionnelle et le mode de vie ont été recueillies à l'aide questionnaires remplis par 398 peintres exposés à des solvants au cours des trois mois précédant la grossesse et par 302 menuisiers faiblement ou non exposés, les deux groupes étant constitués de travailleurs syndiqués du secteur de la construction des Pays-Bas sélectionnés au hasard. Par rapport aux menuisiers, on observe un risque accru de malformations congénitales chez la progéniture des peintres (odds ratio 6,2). Une tendance positive de la relation dose-réponse basée sur l'exposition estimée aux solvants organiques a été mise en évidence, de même qu'une indication de risque accru de troubles fonctionnels semble se dessiner chez la progéniture des peintres dont l'exposition estimée était modérée ou élevée. Chez les peintres, il semble qu'il existe également un risque accru de faible poids des enfants à la naissance. (106619)
CIS 07-631 Toxicité oculaire due à une exposition aux pesticides: revue des publications récentes. (anglais: Ocular toxicity from pesticide exposure: A recent review) Jaga K., Dharmani C., Environmental Health and Preventive Medicine, mai 2065, vol.11, n°3, p.102-107. Illus. 33 réf. (En anglais) Internet: Cette étude bibliographique traite des effets oculaires toxiques résultant d'une exposition cutanée, par inhalation ou ingestion ou d'une exposition oculaire aux pesticides. L'exposition des yeux non protégés entraîne une absorption dans les tissus oculaires et une toxicité oculaire potentielle. La toxicité oculaire due l'exposition aux pesticides, y compris la relation dose-réponse, a été étudiée dans des essais portant sur différentes espèces animales. Des cholinestérases ont été décelées dans les tissus oculaires des animaux, avec des preuves d'une inhibition induite par les organophosphorés. Des effets pathologiques des pesticides ont été observés dans les tissus conjonctifs, la cornée, le cristallin, la rétine et le nerf optique. L'exposition aux pesticides a été associée à une rétinopathie chez les travailleurs agricoles et les épouses d'agriculteurs utilisant des pesticides. La maladie de Saku a été décrite au Japon chez les personnes habitant une région où l'on utilisait des organophosphorés. L'exposition aux pesticides est également associée à des mouvements oculaires anormaux. (106621)
CIS 07-632 Exposition à l'amiante lors de la réparation de garnitures de freins et d'embrayages automobile. (anglais: Asbestos exposures during reprocessing of automobile brakes and clutches) Sakai K., Hisanaga N., Shibata E., Ono Y., Takeuchi Y., International Journal of Occupational and Environmental Health, avr.-juin 2006, vol.12, n°2, p.95-105. Illus. 29 réf. (En anglais) Internet: Cette étude a porté sur l'exposition des travailleurs à l'amiante dans trois petits ateliers de réparation de garnitures de freins et d'embrayages automobile au Japon. On a recueilli l'amiante en suspension dans l'air sur un filtre à membrane au moyen d'un échantillonneur d'air. Le comptage des fibres d'amiante a été effectué sur 295 échantillons sous un microscope à contraste de phase. On a décelé uniquement des fibres d'amiante chrysotile. Les travailleurs affectés au garnissage de freins et d'embrayages étaient exposés à des concentrations d'amiante de 0,025 à 76,4 fibres/cm3. La moyenne géométrique de la concentration d'amiante lors de la fixation des garnitures sur les sabots de freins et du montage des faces sur les disques d'embrayage était respectivement de 0,859 et de 0,780 fibres/cm3. Les concentrations lors du retrait des garnitures des sabots de freins et des faces des disques d'embrayage usés étaient respectivement de 0,484 et de 0,382 fibres/cm3. Le meulage et l'aplanissage des nouvelles surfaces de garnitures de freins représentent des sources potentielles d'exposition élevée à l'amiante, à moins de disposer de hottes d'aspiration et de systèmes de ventilation efficaces. (106641)
CIS 07-633 Niveaux de glutaraldéhyde dans l'air des locaux destinés à la désinfection d'équipements endoscopiques et symptômes subjectifs chez les travailleurs. (anglais: Indoor glutaraldehyde levels in the endoscope disinfecting room and subjective symptoms among workers) Katagiri H., Suzuki T., Aizawa Y., Kadowaki T., Industrial Health, avr. 2006, vol.44, n°2, p.225-229. Illus. 8 réf. (En anglais) Internet: Dans cette étude, les concentrations de glutaraldéhyde (GA) ont été mesurées en milieu de travail lors de la désinfection d'endoscopes et les symptômes subjectifs des travailleurs affectés à cette tâche ont été évalués. L'enquête a été réalisée dans six hôpitaux de la région de Tokyo et de Kanagawa comprenant huit locaux destinés au nettoyage et à la désinfection d'équipements endoscopiques. La moyenne géométrique des taux environnementaux de GA dans les huit locaux se situait entre 1,3 et 19,6ppb. Les niveaux d'exposition lors du remplacement de la solution antiseptique contenant le GA dans deux des locaux étaient respectivement de 94,2 et de 84,9ppb. Il ressort de l'enquête par questionnaire que les symptômes subjectifs oculaires, nasaux, respiratoires et pharyngés, ainsi que les nausées, étaient plus fréquents chez les travailleurs exposés que chez les témoins. (106646)
CIS 07-634 Relation entre la plombémie et la tension artérielle chez les travailleurs affectés à la fabrication d'accumulateurs au plomb. (anglais: Relationship of blood lead levels to blood pressure in exhaust battery storage workers) Fenga C., Cacciola A., Martino L.B., Calderaro S.R., Di Nola C., Verzera A., Trimarchi G., Germanò D., Industrial Health, avr. 2006, vol.44, n°2, p.304-309. 18 réf. (En anglais) Internet: Afin d'évaluer la relation entre l'exposition professionnelle au plomb et une tension artérielle élevée, on a examiné un groupe de 27 travailleurs d'une usine italienne d'accumulateurs au plomb, âgés de 27 à 62 ans. Les paramètres suivants ont été examinés: plombémie, activité de l'aminolévulinate déshydratase (ALAD), protoporphyrine de zinc, créatinine, l'hématocrite, indice de masse corporelle et pression artérielle systolique et diastolique. On observe qu'une exposition de longue durée était liée à une légère augmentation de la pression systolique et diastolique chez les travailleurs exposés à des niveaux plus élevés de plomb. Par ailleurs, la plombémie était plus élevée chez les travailleurs exposés à des concentrations supérieures de plomb ambiant, alors que dans ce même groupe de travailleurs, l'activité de l'ALAD était diminuée. On en conclut qu'une exposition cumulée de longue durée au plomb peut augmenter de manière significative la tension artérielle chez les travailleurs exposés à de faibles niveaux de plomb. (106647)
CIS 07-635 Exposition aux solvants organiques chez les travailleurs d'ateliers de peinture de carrosserie artisanaux: étude pilote en Italie. (anglais: Exposure to organic solvents among handicraft car painters: A pilot study in Italy) Vitali M., Ensabella F., Stella D., Guidotti M., Industrial Health, avr. 2006, vol.44, n°2, p.310-317. 49 réf. (En anglais) Internet: Dans cette étude, on a évalué les niveaux d'exposition aux solvants dans huit ateliers italiens de peinture de carrosserie en prélevant des échantillons d'air ambiant et sur l'individu recueillis sur des échantillonneurs à charbon actif, ainsi que par dosage des solvants non métabolisés dans l'urine. Les relations entre les trois séries de données ont été analysées par régression simple. Les solvants suivants ont été examinés: toluène, éthylbenzène, dichloro-1,2 propane, acétate de n-butyle, acétate de n-amyle, isomères du xylène, acétate d'éthyle et benzène. Le benzène était présent dans tous les ateliers, à des concentrations proches ou supérieures à la valeur seuil pondérée sur 8h. D'autres solvants ont été décelés à différents niveaux situés entre 10-2 et 10-1 fois la valeur seuil pondérée sur 8h. Les concentrations ambiantes de toluène, d'acétate de n-butyle, de xylènes et de benzène présentaient une corrélation positive avec leurs taux urinaires, alors qu'une corrélation négative a été observée pour l'éthylbenzène. Les conséquences de ces taux d'exposition pour la santé des travailleurs font l'objet de commentaires. (106648)
CIS 07-636 Etude transversale de la plombémie chez l'ensemble des travailleurs coréens de l'industrie du plomb. (anglais: Cross-sectional analysis of blood lead level of entire Korean lead workers) Kim K.R., Lee S.W., Paik N.W., Industrial Health, avr. 2006, vol.44, n°2, p.318-327. Illus. 24 réf. (En anglais) Internet: Afin d'évaluer l'ampleur de l'intoxication par de faibles concentrations de plomb en Corée, les taux de plombémie provenant des données de surveillance médicale de 2003 pour 13.043 travailleurs de 1217 entreprises de l'industrie du plomb ont été analysés. La moyenne géométrique de la plombémie était de 6,08µg/dl, et 56,6% et 7,9% de l'ensemble des travailleurs présentaient une plombémie supérieure respectivement à 5µg/dl et à 25µg/dl. La plombémie était relativement plus élevée chez les hommes que chez les femmes; toutefois, l'industrie électronique comprenait plus de femmes présentant un risque d'exposition à de faibles concentrations. Alors que les industries traditionnelles, telles que la fabrication de batteries et la métallurgie, restaient dans le groupe à haut risque d'exposition au plomb, des risques élevés étaient également présents notamment dans l'industrie des plastiques, l'industrie chimique et la fabrication de pièces. Des activités non liées à la production, telles que la conduite de chariots élévateurs, la maintenance, les analyses en laboratoire et différents travaux annexes, présentaient également un risque de plombémie élevée. (106649)
CIS 07-637 Les études de Rochdale sur le cancer causé par l'amiante et les politiques d'épidémiologie: ce que l'on constate dépend de l'endroit où l'on se trouve. (anglais: The Rochdale asbestos cancer studies and the politics of epidemiology: What you see depends on where you sit) Tweedale G., International Journal of Occupational and Environmental Health, janv.-mars 2007, vol.13, n°1, p.70-79. 82 réf. (En anglais) Internet: L'historique de l'exploitation épidémiologique par l'industrie britannique de l'amiante et les résultats ultérieurs désastreux d'expositions sont présentés, en particulier le rôle joué par Sir Richard Doll et ses collègues. L'épidémiologie, souvent considérée comme une science neutre, est susceptible d'influences socio-politiques. (106651)
CIS 07-638 Interdiction des diaphragmes en amiante dans l'industrie chimique du chlore et efforts en vue d'une interdiction mondiale. (anglais: Ban on asbestos diaphragms in the chlorine-related chemical industry and efforts toward a worldwide ban) Giannasi F., International Journal of Occupational and Environmental Health, janv.-mars 2007, vol.13, n°1, p.80-84. Illus. 12 réf. (En anglais) Internet: La directive européenne 1999/77/CE (voir CIS 99-1767), interdisant de nouvelles applications du chrysotile, exemptait les diaphragmes utilisés dans les électrolyses pour la production de chlore et de soude caustique dans les usines existantes jusqu'à ce qu'elles ne puissent plus être exploitées ou que des produits de remplacement soient trouvées, selon la solution intervenant la première. Aucun argument technique ne peut justifier un moratoire jusqu'en janvier 2008, date prévue pour la révision. Les intérêts économiques ne devraient pas l'emporter sur les coûts sociaux et environnementaux imposés par la production d'amiante nécessaire à cette industrie. Le comité scientifique de l'UE sur la toxicité, l'écotoxicité et l'environnement ne devrait pas surseoir plus longtemps à la décision nécessaire d'une interdiction mondiale immédiate de l'exploitation, de la fabrication et de toutes les utilisations de l'amiante. (106652)
CIS 07-639 Poumon du travailleur de maïs soufflé dû à la négligence des entreprises et de la réglementation: Une tragédie évitable. (anglais: Popcorn-worker lung caused by corporate and regulatory negligence: An avoidable tragedy) Egilman D., Mailloux C., Valentin C., International Journal of Occupational and Environmental Health, janv.-mars 2007, vol.13, n°1, p.85-98. Illus 98 réf. (En anglais) Internet: Le beurre parfumé au diacétyl a été à l'origine d'une épidémie de bronchiolite obliterans (BO) et d'autres maladies pulmonaires chez les travailleurs des établissements de maïs soufflé. Les documents du procès montrent que cette épidémie était prévisible et aurait pu être prévenue. Les autorités responsables étaient au courant de ces cas pathologiques, mais ont souvent omis de mettre en œuvre les améliorations nécessaires et ont délibèrement caché des informations de mise en garde. Suite aux carences de l'organisation et aux lacunes des mandats des organismes réglementaires, des organisations comme NIOSH, OSHA, et la FDA, en particulier du système GRAS, le "generally recognized as safe" , l'EPA n'a pas décelé et prévenu l'épidémie ce qui met en évidence la nécessité de changer de façon systématique la réglementation sur les produits. Cette épidémie montre aussi la nécessité pour les entreprises d'agir comme des acteurs responsables, celle de restructurer le système GRAS, ou encore d'imposer des sanctions pénales aux sociétés et aux professionnels qui occultent sciemment des informations pouvant servir à protéger les travailleurs. (106653)
CIS 07-640 Notice d'information du JETOC. (anglais: JETOC information sheet) Japan Chemical Industry Ecology-Toxicology and Information Center, JETOC Information Sheet, avril-sept. 2006, n°56, p.1-79 (numéro complet). (En anglais) Internet: Cette notice d'information présente une synthèse de la nouvelle législation et réglementation, etc. concernant le contrôle des substances chimiques au Japon, aux Etats-Unis, dans l'Union européenne, au Canada, en Australie et dans quelques pays d'Asie. Elle donne des précisions sur les produits que JETOC a classifiés en vertu du Système global harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (GHS). (106676)
CIS 07-641 Emissions de moteurs diesel dans la construction de tunnels et les espaces confinés. (allemand: Dieselmotoremissionen im Tunnelbau und in geschlossenen Räumen) Chromy W., Tiefbau, Fachzeitschrift der Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft, 2006, vol.118, n°9, p.498-501. Illus. 3 réf. (En allemand) Internet: Les locomotives, les bulldozers et les chargeuses utilisés dans la construction de tunnels sont équipés de moteurs diesel. En Allemagne, ces machines doivent être remplacées si possible par des engins moins polluants ou, si cela s'avère impossible, les moteurs diesel doivent être équipés de filtres à particules. Des mesures des émissions de moteurs diesel effectuées sur différents chantiers de construction de tunnels ont mis en évidence une grande disparité des taux d'émission selon le chantier et la nature des travaux. Une tendance à la baisse des émissions a été constatée, qui résulte de l'utilisation accrue de filtres à particules et de l'efficacité de ceux-ci. Afin de satisfaire aux exigences de la directive 2004/26/CE fixant des réductions supplémentaires des émissions des moteurs diesel d'ici à 2012, il y a lieu d'accélérer le remplacement des moteurs diesel par des équipements moins polluants et d'améliorer encore les filtres à particules pour les moteurs diesel. (106700)
CIS 07-642 Maladies arsénicales chez les viticulteurs et importance médicale de l'exposition environnementale à l'arsenic. (allemand: Die Arsenerkrankungen der Winzer und umweltmedizinische Bedeutung der Arsenbelastung) Böcher A., Müller M., Buchter A., Zentralblatt für Arbeitsmedizin, Arbeitsschutz und Ergonomie, 2006, vol.56, n°3, p.58-67. Illus. Réf.bibl. (En allemand) Internet: Cinq cas de maladies arsenicales ont été identifiées récemment chez des viticulteurs âgés ayant été exposés dans les années trente et quarante à des pesticides contenant de l'arsenic et ayant consommé du vin maison contenant de l'arsenic. Les circonstances de l'exposition et la pathologie diagnostiquée sont décrites. Dans tous les cas, la période de latence entre la fin de l'exposition et le premier diagnostic de maladie liée à l'arsenic était très longue, allant de 40 à 60 ans. Dans deux cas, un carcinome urinaire de type transitionnel a été diagnostiqué en plus de maladies cutanées caractéristiques de l'exposition à l'arsenic. Sur la base de données épidémiologiques provenant de pays d'Asie et d'Amérique du Sud montrant un risque significativement augmenté de carcinome urinaire de type cellulaire après une exposition de longue durée à l'arsenic, il est recommandé de reconnaître ce type de cancer comme maladie professionnelle chez les patients souffrant de maladies cutanées causées par l'exposition à l'arsenic en milieu de travail. (106702)
CIS 07-643 Principes de base destinés à tester la présence de substances nocives dans les protecteurs d'ouïe. (allemand: Grundlagen für die Prüfung von Gehörschützern auf ihren Gehalt an Gefahrstoffen) Lichtenstein N., Jaschke M., Nies E., Möller A., Gefahrstoffe Reinhaltung der Luft, avr. 2006, vol.66, n°4, p.135-141. Illus. 25 réf. (En allemand) Internet: Les protecteurs d'ouïe commercialisés en Allemagne peuvent faire l'objet d'un certificat d'une Berufsgenossenschaft indiquant qu'ils contiennent de faibles concentrations de substances nocives comme l'arsenic, l'antimoine, le plomb, l'étain, les composés organostanneux et les phthalates. Des procédures analytiques pour l'identification de ces substances ont été sélectionnées et normalisées. Les limites de concentrations ont été établies à partir des informations disponibles notamment quant à l'absorption percutanée. A titre d'exemple, les concentrations d'arsenic, d'antimoine et de plomb dans les protecteurs d'ouïe ne doivent pas dépasser 25 mg/kg. Ce certificat a été établi à la suite de la publication d'un rapport sur les substances nocives contenues dans ces protecteurs, qui avait eu pour effet de dissuader de nombreux travailleurs exposés au bruit de les porter. (106706)
CIS 07-644 2-Methylnaphthalène: Documentation relative aux valeurs maximales admissible pour une exposition professionnelle. (polonais: 2-Metylonaftalen: Dokumentacja dopuszczalnych wielkości narażenia zawodowego) Skowroń J., Podstawy i Metody Oceny Środowiska Pracy, 2006, vol.47, n°1, p.185-204. Illus. 31 réf. (En polonais) Internet: Le 2-méthylnaphthalène (2-MN) est un solide blanc qui s'évapore facilement. Il est utilisé avec le 1-méthylnaphthalène pour produire d'autres produits chimiques tels que des teintures, des résines, des agents pour le tannage du cuir ou encore des insecticides. C'est aussi un produit entrant dans la composition de nombreux solvants commerciaux d'usage courant. Le 2-MN peut pénétrer dans l'organisme par inhalation, par voie percutanée ou par ingestion. Il est irritant pour les yeux, la peau et les muqueuses. Chez les animaux de laboratoire, le LOAEL (niveau le plus bas sans effet nocif observé) a été fixé à 87,5 mg/kg et, chez l'humain, la limite d'exposition maximale (MAC) a été fixée à 25 mg/m3. En raison de son effet irritant, la valeur MAC-STEL (expositio maximale de courte durée) a été fixée à 50 mg/m3. Les notations I (irritation) et Sk (absorption cutanée) doivent aussi être apposées. (106721)
CIS 07-645 Exposition au plomb et densité minérale osseuse de la colonne vertébrale. (anglais: Lead exposure and spine bone mineral density) Potula V., Kleinbaum D., Kaye W., Journal of Occupational and Environmental Medicine, juin 2006, vol.48, n°6, p.556-564. 58 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'évaluer l'évolution de la densité minérale osseuse (DMO) de la colonne vertébrale en fonction des changements des taux de plomb osseux et sanguin, ainsi que des autres facteurs de risque, chez les femmes ayant travaillé dans une fonderie. La DMO de la colonne vertébrale a été mesurée au moyen d'un densitomètre à rayons X. Le taux de plomb dans le tibia a été estimé à l'aide d'un appareil à fluorescence X. Les taux de plombémie ont été déterminés par absorption atomique avec four à graphite, avec correction de l'absorption de fond par effet Zeeman. Les données concernant les facteurs de risque ont été recueillies à l'aide d'un questionnaire. Après ajustement en fonction de la DMO au début de l'étude, de la plombémie en 1994 et du temps écoulé depuis la ménopause, on a observé en 2000 une relation inverse entre la DMO et le taux de plombémie chez toutes les femmes, notamment lorsqu'elles avaient occupé la plupart du temps des postes techniques au sein de l'usine. (106735)
CIS 07-646 Effets aigus d'une exposition aux vapeurs d'hexanal chez l'humain. (anglais: Acute effects of exposure to hexanal vapors in humans) Ernstgård L., Iregren A., Sjögren B., Svedberg U., Johanson G., Journal of Occupational and Environmental Medicine, juin 2006, vol.48, n°6, p.573-580. Illus. 24 réf. (En anglais) Internet: Le n-hexanal est l'un des principaux composants des émissions de granules de bois (pellets). La production et l'utilisation de granules de bois pour le chauffage est en forte augmentation. Le but de la présente étude était d'évaluer les effets aigus d'une exposition aux vapeurs de n-hexanal. Douze volontaires sains ont été exposés au repos pendant deux heures à 0, 2 et 10ppm de n-hexanal. Les scores attribués à l'inconfort au niveau des yeux et du nez, aux odeurs de solvant et aux céphalées augmentaient significativement en fonction du niveau d'exposition. La fréquence du clignement des yeux augmentait de manière significative à 10ppm. Aucun effet sur la fonction pulmonaire n'a été mis en évidence ni aucun gonflement du nez, mis à part une tendance non significative à une obstruction nasale accrue à 10ppm. On n'a pas observé d'effets marqués sur les indicateurs plasmatiques d'inflammation (protéine C-réactive et interleukine 6). En conclusion, une exposition de deux heures au n-hexanal entraîne une légère irritation à 10ppm et aucun effet délétère apparent à 2ppm. (106736)
CIS 07-647 Pénétration percutanée du plomb inorganique (PbO) et effets des détergents pour la peau. (anglais: Skin absorption of inorganic lead (PbO) and the effect of skin cleansers) Filon F.L., Boeniger M., Maina G., Adami G., Spinelli P., Damian A., Journal of Occupational and Environmental Medicine, juil. 2006, vol.48, n°7, p.692-699. Illus. 40 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'examiner la pénétration percutanée de poudre d'oxyde de plomb (PbO) et la rapidité de décontamination de la peau lors de l'emploi de deux détergents différents. La pénétration percutanée du PbO a été étudiée in vitro sur une période de 24h en utilisant des cellules de Franz avec ou sans décontamination, 30 minutes après de début de l'exposition, à l'aide d'un savon liquide de marque très répandue ou d'un produit de nettoyage en développement. On a pu confirmer que le PbO traversait la peau, avec une pénétration médiane de 2,9ng/cm2. La procédure de nettoyage au moyen du savon liquide a augmenté de manière significative la pénétration transdermique, avec une valeur médiane de 23,6ng/cm2, alors que le nouvel agent de nettoyage en développement n'augmentait que légèrement la pénétration (7,1ng/cm2). Ces observations montrent qu'il est nécessaire d'éviter en premier lieu toute contamination de la peau car, même lorsqu'il est suivi rapidement par un lavage, un contact de courte durée peut augmenter la pénétration à travers la peau. (106737)
CIS 07-648 Cyanures: comprendre les risques, accroître le degré de vigilance. (anglais: Cyanide: Understanding the risk, enhancing preparedness) Clinical Toxicology, 2006, vol.44, suppl.1, p.47-63. Illus. 13 réf. (En anglais) Internet: Ce projet de recherche a été entrepris afin d'avoir une vue d'ensemble du risque d'intoxication par le cyanure et du degré d'alerte face aux incidents impliquant des cyanures aux Etats-Unis. Il a été mené en deux phases. La première a consisté en une analyse des données existantes au moyen d'un système d'information géographique (SIG) afin de définir la distribution spatiale du risque. Cette analyse a débouché sur l'établissement d'une cartographie des installations de cyanures connues, l'ampleur relative de l'utilisation des cyanures et la distribution des décès par incendie et par brûlure. La deuxième phase a consisté en une enquête sur les connaissances, les comportements et les pratiques des prestataires de services avancés de sauvetage aux Etats-Unis. Un échantillon représentatif de 507 de ces prestataires a été sondé au cours de l'été de 2005. Les principales conclusions de cette enquête sont résumées. (106738)
CIS 07-649 Dermite de contact allergique due à la N,N-méthylène bis-5-méthyl-oxazolidine dans les huiles de refroidissement. (anglais: Occupational allergic contact dermatitis from N,N-methylene-bis-5-methyl-oxazolidine in coolant oils) Madan V., Beck M.H., Contact Dermatitis, juil. 2006, vol.55, n°1, p.39-41. 10 réf. (En anglais) Internet: Le contact avec les huiles de coupe est un facteur important dans le développement des dermites aux mains d'origine professionnelle chez les patients travaillant dans l'industrie de transformation des métaux. Les biocides que l'on ajoute à ces fluides à des fins de conservation sont des agents sensibilisants connus. Dans la présente étude, on a analysé les réactions à 318 tests cutanés à la N,N-méthylène-bis-5-méthyl-oxazolidine en concentration de 1% dans le pétrolatum, présent dans les huiles de coupe chez des patients exposés chez lesquels une dermite d'origine professionnelle était suspectée. Des réactions allergiques positives ont été observées pour 15 d'entre eux. Dans sept cas, on a pu confirmer la présence de N,N-méthylène-bis-5-méthyl-oxazolidine dans les huiles utilisées par les patients. Des réactions positives au formaldéhyde ont été observées chez 11 patients. On en conclut qu'une sensibilisation à la N,N-méthylène-bis-5-méthyl-oxazolidine et/ou au formaldéhyde a probablement contribué au développement d'une dermite chez ces travailleurs. (106739)
CIS 07-650 Résultats d'études épidémiologiques des effets sur la santé liés à une exposition de longue durée à des poussières de dioxyde de titane pigmentaire. (allemand: Ergebnisse epidemiologischer Studien zur gesundheitlichen Auswirkung von Langzeitexpositionen gegenüber Stäuben aus pigmentärem Titandioxid) Morfeld P., Zentralblatt für Arbeitsmedizin, Arbeitsschutz und Ergonomie, juil. 2004, vol.54, n°7, p.246-258. 40 réf. (En allemand) Internet: Les poussières de dioxyde de titane pigmentaire sont considérées comme un exemple approprié d'exposition aux poussières sur le lieu de travail n'entraînant que peu ou pas d'effets néfastes sur la santé. La présente analyse examine des études épidémiologiques afin d'étayer l'hypothèse avancée sur la base d'expériences sur des souris, selon laquelle les poussières granulaires biopersistantes seraient cancérogènes lors d'une exposition professionnelle de longue durée à des concentrations situées dans les limites admissibles. Après la prise en compte des facteurs de confusion, il ressort de cette analyse de différentes études épidémiologiques qu'il n'est pas possible de mettre en évidence un risque accru de cancer du poumon après une exposition aux poussières de dioxyde de titane pigmentaire dans la plage des valeurs MAK (1,5mg/m3 de TiO2 respirable et 4 mg/m3 de TiO2 inhalable). (106501)
CIS 07-651 Effets conjugués du tabagisme, de l'exposition au bruit et de l'âge sur le déficit auditif. (anglais: Joint effects of smoking, noise exposure and age on hearing loss) Ferrite S., Santana V., Occupational Medicine, janv. 2005, vol.55, n°1, p.48-53. 32 réf. (En anglais) Internet: Cette étude transversale a été réalisée afin d'examiner les effets conjugués du tabagisme, du bruit et de l'âge sur l'acuité auditive. Elle porte sur 535 travailleurs d'une entreprise de travail des métaux, tous de sexe masculin. On a évalué le déficit auditif au moyen d'examens audiométriques avec des sons purs. L'évaluation de l'exposition au bruit s'est appuyée sur une matrice emploi-exposition construite à partir d'une notation par des hygiénistes industriels et de descriptions des postes. Chaque participant a rempli un questionnaire portant sur les données sociodémographiques, le mode de vie, la profession et l'état de santé. Les résultats montrent que l'âge et les expositions professionnelles au bruit étaient associées individuellement et positivement au déficit auditif. Pour toutes les combinaisons de facteurs, l'effet estimé sur le déficit auditif était plus élevé que la somme des effets de chaque variable prise individuellement. L'effet synergique du tabagisme, de l'exposition au bruit et de l'âge sur le déficit auditif observé dans cette étude concorde avec l'interaction biologique. (106531)
CIS 07-652 Etude transversale de l'état de santé respiratoire des travailleurs manipulant de la poussière de toner. (anglais: A cross sectional study of the respiratory health of workers handling printing toner dust) Nakadate T., Yamano Y., Adachi C., Kikuchi Y., Nishiwaki Y., Nohara M., Satoh T., Omae K., Occupational and Environmental Medicine, avr. 2006, vol.63, n°4, p.244-249. Illus. 12 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude transversale était d'évaluer la relation entre les indices biologiques de fibrose pulmonaire et l'exposition à la poussière de toner au sein d'une cohorte de travailleurs affectés à la manipulation de toner. On a évalué, chez 600 travailleurs exposés et 212 témoins, tous de sexe masculin, les symptômes respiratoires subjectifs, la fonction pulmonaire, les clichés thoraciques, les antécédents d'exposition professionnelle à la poussière de toner et les conditions de travail. Bien que les symptômes respiratoires et les anomalies radiologiques chez les sujets ayant manipulé de la poudre de toner pendant plus de 20 ans tendent à présenter une prévalence plus élevée, on n'a pas observé de relation cohérente entre l'exposition à la poussière de toner et les réponses biologiques du système respiratoire. Il est néanmoins important de recueillir des données épidémiologiques supplémentaires sur les effets biologiques de l'inhalation de poussière de toner, de préférence par des études de type longitudinal. (106542)
CIS 07-653 Polymorphismes de la paraoxonase et mauvais état de santé chronique auto-déclaré par les travailleurs affectés à l'immersion des moutons dans des bains parasiticides. (anglais: Paraoxonase polymorphisms and self-reported chronic ill-health in farmers dipping sheep) Povey A.C., Mackness M.I., Durrington P.N., Dippnall M., Smith A.E., Mackness B., Cherry N.M., Occupational Medicine, juin 2005, vol.55, n°4, p.282-286. 27 réf. (En anglais) Internet: La paraoxonase sérique (PON1) offre une protection contre la toxicité provoquée par les organophosphorés. La littérature indique que la fréquence des polymorphismes de la paraoxonase chez les travailleurs affectés à l'immersion des moutons dans des bains parasiticides déclarant un mauvais état de santé différait de celui des personnes affectées à la même tâche, mais ne déclarant pas un mauvais état de santé. Le but de la présente étude était d'examiner dans quelle mesure le risque associé aux polymorphismes de la PON1 variait au sein de populations homogènes de cas et de témoins. Chaque sujet a rempli un questionnaire détaillé concernant les symptômes et on a demandé à son médecin généraliste s'il existait des antécédents d'affection neurologique pouvant être confondue avec les effets d'intoxication par des organophosphorés. Certains sujets ont ainsi été exclus de l'étude sur la base de critères cliniques ou lorsqu'ils ont été identifiés comme étant atypiques. Le risque associé aux génotypes PON1 192 et 55 différaient peu en fonction de ces corrections apportées à la population étudiée. Ces observations confirment l'hypothèse selon laquelle les organophosphorés contribuent au mauvais état de santé déclaré par les travailleurs affectés à l'immersion des moutons dans des bains parasiticides. (106537)
CIS 07-654 Cleantool - Base de données européenne de bonnes pratiques. (allemand: Cleantool - Europäische Datenbank Gute Praxis) Basi Infoprint, juin 2004, n°20, p.9-10. Illus. 1 réf. (En allemand) Internet: Les entreprises industrielles européennes sont tenues d'utiliser, pour le nettoyage des métaux, des substances non nocives. La recherche de solutions adéquates étant longue et coûteuse, une base de données intitulée Cleantool a été mise en place, qui documente environ 130 procédés de nettoyage appliqués dans différentes industries de cinq pays d'Europe. Les procédés recensés dans cette banque de données ont été choisis notamment en fonction des critères suivants: technologie de nettoyage; efficacité du nettoyage; facteurs économiques; incidences sur l'environnement; incidences sur la sécurité et la santé au travail. (106506)
CIS 07-655 Protection respiratoire contre l'exposition aux isocyanates dans les carrosseries. (anglais: Respiratory protection from isocyanate exposure in the autobody repair and refinishing industry) Lui Y., et al., Journal of Occupational and Environmental Hygiene, mai 2006, vol.3, n°5, p.234-249. Illus. 58 réf. (En anglais) Internet: Dans cette étude, on a évalué l'efficacité de la protection respiratoire contre l'exposition aux polyisocyanates aliphatiques dans des carrosseries. Elle a porté sur 36 carrosseries et sur 142 travailleurs chez lesquels on a évalué le facteur d'adaptation des masques. On a par ailleurs prélevé des échantillons sur 22 peintres travaillant dans 21 carrosseries afin de déterminer les facteurs de protection de demi-masques filtrants à pression négative équipés de cartouches pour vapeurs organiques et des préfiltres lors de travaux de peinture par projection et de l'application d'une couche de fond. Les résultats sont commentés. On en conclut que les demi-masques filtrants équipés de cartouches pour vapeurs organiques et de préfiltres offrent une protection suffisante contre l'exposition aux isocyanates lors des travaux de peinture par projection et de l'application d'une couche de fond à condition que les travailleurs aient été correctement formés et soient équipés d'appareils adaptés. (106539)
CIS 07-656 Risque de sclérose en plaques chez les infirmières anesthésistes: étude basée sur les registres. (anglais: The risk for multiple sclerosis in female nurse anaesthetists: A register based study) Landtblom A.M., Tondel M., Hjalmarsson P., Flodin U., Axelson O., Occupational and Environmental Medicine, juin 2006, vol.63, n°6, p.387-389. Illus. 32 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'analyser la relation entre l'exposition aux agents anesthésiants volatils et le risque de sclérose en plaques (SP). On a identifié, à partir des données du recensement suédois de 1985, des infirmières anesthésistes, d'autres infirmières et des enseignantes. Ces sujets ont ensuite été liés aux registres des rentes d'invalidité et aux données des soins hospitaliers pour la période de 1985 à 2000. On observe que le taux d'incidence de SP était supérieur chez les infirmières anesthésistes par rapport aux autres infirmières (résultat non statistiquement significatif) et aux enseignantes (résultat significatif du point de vue statistique). Ces résultats renforcent les conclusions d'études antérieures indiquant un risque accru de SP chez les infirmières anesthésistes. (106546)
CIS 07-657 La lutte contre le tabagisme en entreprise. Labbé F., Santé et Sécurité au Travail Actualités, sept. 2006, n°93, p.5-6, 12. Illus. 1 réf. (En français) Internet: Au sommaire de ce commentaire sur la loi française en matière de lutte contre le tabagisme sur le lieu de travail: application de la loi française sur l'interdiction de fumer dans les lieux de travail excepté dans les espaces éventuellement prévus à cet effet; responsabilité des employeurs pour faire respecter la loi, aménagement des locaux et sanctions afin de protéger les salariés contre le tabagisme passif; intégration de la lutte contre le tabagisme dans la démarche globale de prévention. (106581)
CIS 07-658 Mode d'action toxicologique: pertinence pour l'évaluation du risque chez l'humain. (anglais: Toxicological modes of action: Relevance for human risk assessment) European Centre for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals, Avenue E. Van Nieuwenhuyse 4, Bte. 6, 1160 Bruxelles, Belgique, juil. 2006. 63p. Illus. 136 réf. (En anglais) Internet: Pour les substances pour lesquelles l'homme ne présente aucune sensibilité aux effets observés chez l'animal, les mesures mises en œuvre en matière de gestion du risque pourraient se révéler injustifiées. Ce rapport propose une démarche différente pour l'évaluation des effets des substances chimiques sur l'humain, partant du principe qu'une connaissance des processus moléculaires et cellulaires sous-jacents de la toxicité et de la cancérogénicité permet une évaluation scientifiquement plus fondée, et que lorsque ces informations sont disponibles, cette approche devrait remplacer les approches classiques d'évaluation du risque pour l'humain. Le rapport explique comment identifier les évènements clés dans le mode d'action de l'effet toxicologique, comment évaluer la fiabilité des données sur lesquelles se base l'hypothèse du mode d'action et comment démonter sa pertinence pour l'humain. (106559)
CIS 07-659 Contribution à la méthodologie pour le développement de seuils d'exposition aiguë en cas de libération accidentelle de substances chimiques. (anglais: Contribution to the methodology for the development of acute exposure threshold levels in case of accidental chemical release) European Centre for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals, Avenue E. Van Nieuwenhuyse 4, Bte. 6, 1160 Bruxelles, Belgique, juil. 2006. 216p. Illus. Env. 300 réf. (En anglais) Internet: Le but de ce projet était de développer la méthodologie, les outils informatiques et le guide technique nécessaires à la mise en place de valeurs seuils d'exposition aiguë européennes (Acute Exposure Threshold Levels - AETL) en cas de libération accidentelle de substances chimiques. On a tenu compte des pratiques nationales en matière d'évaluation du risque d'accident industriel lors du développement de cette méthodologie. Le présent rapport décrit les contributions spécifiques de l'ECETOC à l'ensemble du projet, à savoir la comparaison des méthodologies utilisées actuellement en Europe et aux Etats-Unis, la définition des effets sur la santé humaine pour les organes cibles concernés par l'exposition accidentelle aux substances chimiques, la définition des différents niveaux d'AETL, les aspects méthodologiques de l'utilisation des facteurs d'évaluation et l'extrapolation dans le temps pour obtenir les AETL. (106560)
CIS 07-660 Prévention de l'asthme et des décès liés à une exposition au MDI lors de la projection de revêtements sur des ponts de camion et d'autres applications similaires. (anglais: Preventing asthma and death from MDI exposure during spray-on truck bed liner and related applications) Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-2001, USA, sept. 2006. 35p. Illus. 57 réf. (En anglais) Internet: Au sommaire de ces recommandations sur la prévention de l'asthme et d'autres affections respiratoires lors de travaux impliquant la projection de polyuréthanes: description du procédé d'enduction des ponts de camion par projection; travaux de projection autres que sur les ponts de camion; effets des isocyanates sur la santé (atteinte pulmonaire, sensibilisation des voies respiratoires, cancer); limites d'exposition en vigueur; cas d'asthme et d'autres affections respiratoires ayant fait l'objet d'enquêtes du NIOSH; recommandations destinées aux patrons d'ateliers et aux fournisseurs de produits chimiques; recherches futures. Ces recommandations sont également résumées sur une feuille détachable pouvant être placée sur un tableau d'affichage. En annexe: propriétés et structure chimique des isocyanates; considérations sur la conception des cabines de projection et de la ventilation; appareils respiratoires à adduction d'air et éléments constitutifs d'un programme de protection respiratoire; conseils pratiques pour la surveillance médicale de l'asthme d'origine professionnelle. (106564)
CIS 07-661 Carex-Esp - Système d'information sur l'exposition professionnelle aux agents cancérogènes en Espagne en 2004. (espagnol: Carex-Esp - Sistema de información sobre exposición ocupacional a cancerígenos en España en el año 2004) Kogevinas M., van der Haar R., Fernández F., Kauppinen T., Institut syndical européen pour la recherche, la formation, la santé et la sécurité, Bd du Roi Albert II 5, bte 5, 1210 Bruxelles, Belgique, mars 2006. 40p. 5 réf. (En espagnol) Internet: CAREX est un système international d'information sur l'exposition professionnelle aux agents cancérogènes. Carex-Esp est une application spécifique de ce système à l'Espagne. Ce rapport présente le résultat de l'évaluation de l'exposition des travailleurs espagnols enregistrés en 2004 dans le système Carex-Esp. Cette évaluation s'appuie sur des bases de données internationales, et plus particulièrement sur les données finlandaises. Les expositions les plus fréquentes en Espagne sont celles au rayonnement solaire, à la silice cristalline, à la fumée de cigarette, aux gaz d'échappement de moteurs diesel, aux poussières de bois, au radon et à ses produits de filiation, aux fibres minérales artificielles et aux composés de chrome hexavalent. Les estimations indiquent qu'en 2000, un nombre élevé de travailleurs, correspondant à environ 25% de la population active espagnole, était exposé à des agents cancérogènes sur le lieu de travail. (106603)
CIS 07-662 Conférence de presse - Le cancer professionnel en Espagne. (espagnol: Conferencia de Prensa - El cáncer laboral en España) Nieto J., Kogevinas M., Institut syndical européen pour la recherche, la formation, la santé et la sécurité, Bd du Roi Albert II 5, bte 5, 1210 Bruxelles, Belgique, mai 2006. 8p. (En espagnol) Internet: Ce document est un communiqué de presse sur les premiers résultats du projet Carex-Esp, une évaluation du nombre de travailleurs exposés à des agents cancérogènes en Espagne en 2004. Il présente, dans deux tableaux, une estimation du nombre de travailleurs exposés aux 15 agents cancérogènes les plus fréquents et du nombre d'expositions par secteur économique. On estime qu'en 2004, environ cinq millions de travailleurs étaient exposés à des agents cancérogènes en Espagne, soit 25% de la population active. Les propositions formulées par la Confédération syndicale espagnole afin de prévenir les cancers professionnels sont également présentées. (106604)
CIS 07-663 Guide de sécurité pour la gestion et l'élimination des produits chimiques utilisés pour la fabrication de drogues illicites. (espagnol: Guía de seguridad para el manejo y la eliminación de los químicos utilizados en la fabricación ilícita de drogas) Nations Unies, Section des ventes, New York, USA, 2006. 89p. Illus. Réf.bibl., ISBN 92-1-348119-5 (En espagnol) Internet: La gestion, le stockage et l'élimination sans risques des produits chimiques saisis et des résidus trouvés dans les laboratoires clandestins de drogue posent problème aux autorités. Destiné aux autorités concernées, ce guide de sécurité décrit différentes méthodes applicables pour éliminer des produits chimiques spécifiques utilisés pour la fabrication de drogues illicites. (106605)
CIS 07-664 Rapport annuel 2004 de l'ECETOC. (anglais: ECETOC annual report 2004) European Centre for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals (ECETOC), Avenue E. Van Nieuwenhuyse 4, Bte. 6, 1160 Bruxelles, Belgique, 2004. 32p. Illus. (En anglais) Internet: Rapport d'activités 2004 de l'ECETOC. Principaux points du sommaire: nouveaux groupes de travail sur la surveillance biologique et sur la sécurité et la santé des nanomatériaux; initiative de recherche de longue durée sur la santé humaine et l'environnement; nouveau site Web de l'ECETOC www.ecetoc.org; informations sur les groupes de travail, les activités de formation et les publications. (106663)
CIS 07-665 Rapport annuel 2005 de l'ECETOC. (anglais: ECETOC annual report 2005) European Centre for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals (ECETOC), Avenue E. Van Nieuwenhuyse 4, Bte. 6, 1160 Bruxelles, Belgique, 2005. 39p. Illus. (En anglais) Internet: Rapport d'activités 2005 de l'ECETOC. Principaux points du sommaire: nouveaux groupes de travail sur l'évaluation des risques des substances chimiques pour la santé humaine et évaluation de l'accumulation biologique et des substances toxiques; programme d'application de REACH; travaux de recherche de longue durée; activités de communication (publications et exposés). (106664)
CIS 07-666 Tests de mutagénicité sur les animaux transgéniques. (anglais: Transgenic animal mutagenicity assays) International Programme on Chemical Safety (IPCS), WHO Press, Organisation mondiale de la santé, 20 avenue Appia, 1211 Genève 27, Suisse, 2006. xxv, 298p. Illus. Env. 360 réf., ISBN 92-4-157233-7 (En anglais) Internet: Ce document a pour but d'initier aux tests de mutagénicité transgéniques et de déterminer quel rôle ces tests pourraient jouer dans les études toxicologiques et la recherche mécanistique. Au sommaire: survol des tests de génotoxicité in vivo et description des modèles transgéniques; comparaison avec les systèmes d'épreuve classiques; application des tests de mutagénicité transgéniques aux animaux; évaluation du rôle des tests de mutagénicité transgéniques et de leur apport éventuel en toxicologie et pour l'évaluation des risques. Résumé en français et espagnol. (106671)
CIS 07-667 Monographies du CIRC sur l'évaluation des risques cancérogènes chez l'humain - Composés inorganiques et organiques de plomb. (anglais: IARC monographs on the evaluation of carcinogenic risks to humans - Inorganic and organic lead compounds) World Health Organization (WHO), WHO Press, Organisation mondiale de la santé, 20 Avenue Appia, 1211 Genève 27, Suisse, Centre international de Recherche sur le Cancer (CIRC), 150 cours Albert Thomas, 69372 Lyon Cedex 08, France, 2006. xiii, 506p. Env. 1600 réf., ISBN 92-832-1287-X (En anglais) Internet: Ce volume des monographies du CIRC contient des évaluations des composés organiques et inorganiques du plomb. Au sommaire: données sur l'exposition (procédés de production du plomb et des produits du plomb, origine et applications, exposition de la population et des travailleurs de certaines branches, méthodes d'échantillonnage et analyse dans les matières biologiques, limites d'exposition); études sur le cancer chez l'humain et sur les animaux de laboratoire; études des autres effets toxiques (effets hémotoxiques, néphrotoxiques, neurologiques et neurotoxiques, toxicité cardiovasculaire, effets immunologiques, génétiques et reprotoxiques). Evaluation générale: les composés inorganiques du plomb sont probablement cancérogènes chez l'humain (Groupe 2A), les composés organiques du plomb ne sont pas classables quant à leur pouvoir cancérogène chez l'humain (Groupe 3). (106672)
CIS 07-668 Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques. (anglais: Strategic approach to international chemicals management; arabe: Al-nahj al-istirātījī lil-id@ara al-duwalīa lil-mawādd al-kīmīa'īa; chinois: Guoji huaxuepin guanli zhanlüe fangzhen; espagnol: Enfoque estratégico para la gestión de productos químicos a nivel internacional; russe: Strategičeskij podhod k meždunarodnomu regulirovaniju himičeskih veščestv) Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE), Division Technologie, Industrie et Economie, Substances Chimiques, 11-13, Chemin des Anémones, 1219 Châtelaine Genève 10, Suisse, juin, 2006. Document sur Internet. 84p. (En anglais, arabe, chinois, espagnol, français, russe) Internet: A sa première session tenue à Dubaï, Emirats arabes unis, du 4 au 6 février 2006, la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques a adopté la Déclaration de Dubaï sur la gestion internationale des produits chimiques et la Stratégie politique globale. La Conférence a également recommandé l'utilisation et le développement plus poussé du Plan d'action mondial en tant qu'outil de travail et documentation d'orientation. Ces documents constituent à eux trois l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques. L'objectif général de l'Approche stratégique est de parvenir à une gestion rationnelle des produits chimiques tout au long de leur cycle de vie afin que, d'ici à 2020, les produits chimiques soient utilisés et produits de manière à ce que les effets néfastes graves qu'ils ont sur la santé des êtres humains et sur l'environnement soient réduits au minimum. (106675)
CIS 07-669 Guide pour l'établissement de valeurs limites d'exposition professionnelle: accent particulier sur les substances pour lesquelles les données disponibles sont peu nombreuses. (anglais: Guidance for setting occupational exposure limits: Emphasis on data-poor substances) European Centre for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals (ECETOC), Avenue E. Van Nieuwenhuyse 4, Bte. 6, 1160 Bruxelles, Belgique, oct. 2006. 86p. 65 réf. (En anglais) Internet: En l'absence de données d'exposition humaine sûres, les procédures pour l'établissement de valeurs limites d'exposition professionnelle (VLE) pour des substances chimiques se fondent généralement sur un niveau pour lequel aucun effet indésirable n'a été mis en évidence à doses répétées dans des études sur l'animal, en appliquant des facteurs d'évaluation appropriés pour tenir compte de l'incertitude et de la variabilité des séries de données. Ces procédures sont brièvement passées en revue dans le présent rapport. Six méthodes pour l'établissement de VLE s'appliquant à des substances pour lesquelles les données disponibles sont peu nombreuses sont évaluées, et des exemples chiffrés sont présentés. Pour conclure, il est proposé d'utiliser une approche intégrée basée sur les six méthodes pour fixer une VLE provisoire. Une grande expérience en matière de toxicologie est toutefois nécessaire pour interpréter les résultats. (106687)
CIS 07-670 Mesures de protection lors des travaux de revêtement par pulvérisation - aérosols de laque. (allemand: Schutzmaßnahmenkonzept für Spritzlackierarbeiten - Lackaerosole) Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften, Fachausschuss "Metall- und Oberflächenbehandlung" der Berufsgenossenschaftlichen Zentrale für Sicherheit und Gesundheit (BGZ), Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Straße 449, 50939 Köln, Allemagne, janv. 2006. 15p. Illus. Prix: EUR 2,40. (En allemand) Internet: Ce code de bonnes pratiques s'applique à tous les travaux de revêtement par pulvérisation effectués grâce à des pistolets et non pas en cas d'application manuelle de laques et de peintures. Il indique les prescriptions destinées à protéger les travailleurs contre l'inhalation d'aérosols de laque grâce à l'installation de systèmes efficaces d'extraction d'air ou à la fourniture d'appareils de protection respiratoire. Il fournit en outre les critères permettant de décider laquelle des deux méthodes choisir en fonction des circonstances. (106710)
CIS 07-671 Manipulation de médicaments cytotoxiques en isolateurs dans les pharmacies du service public de santé britannique. (anglais: Handling cytotoxic drugs in isolators in NHS pharmacies) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, janv. 2003. 6p. 5 réf. (En anglais) Internet: Cette notice d'information donne des conseils pratiques sur les facteurs à prendre en compte lors du choix d'isolateurs à pression négative ou positive pour la manipulation des médicaments cytotoxiques dans les pharmacies des hôpitaux publics britanniques. Au sommaire: description des fonctions d'un isolateur; caractéristiques des isolateurs à pression négative et à pression positive; voies d'exposition de l'opérateur; risque combiné d'exposition de l'opérateur et de contamination du produit; tableau pour guider la décision d'employer un isolateur à pression négative ou à pression positive. (106518)
CIS 07-672 Limites d'exposition professionnelle aux agents chimiques en Espagne, 2007. (espagnol: Límites de exposición profesional para agentes químicos en España 2007) Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2007. 234p. 13 réf., ISBN 978-84-7425-724-3 (En espagnol) Internet: Ce document fournit une liste des substances chimiques avec leurs limites d'exposition biologiques et environnementales en Espagne. Il comprend des listes distinctes pour les agents chimiques cancérogènes et mutagènes, les agents chimiques sensibilisants et les valeurs limites actuellement en cours de révision. Il fournit également des explications sur les différents types de valeurs limites d'exposition, les méthodes d'échantillonnage et d'analyse. Remplace CIS 06-1183. (106660)
CIS 07-673 Valeurs limites d'exposition aux postes de travail 2007 [Suisse]. (allemand: Grenzwerte am Arbeitsplatz 2007) Suva, Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents, Case postale 6002 Lucerne, Suisse, 2007. 148p. Illus. (En allemand, français) Internet: Liste suisse des valeurs limites d'exposition aux postes de travail pour 2007. Au sommaire: définition des valeurs limites de concentration des substances dangereuses pour la santé; liste des valeurs limites d'exposition (VME/VLE et exposition de courte durée); substances cancérogènes et autres expositions nocives (nitrosamines cancérogènes, benzo(a)pyrène et hydrocarbures aromatiques polycycliques, tabagisme passif au poste de travail, amiante, substances mutagènes, substances toxiques pour la reproduction, fibres minérales artificielles, peroxydes organiques, substances, poussières et gaz inertes); définition de la valeur biologique tolérable (VBT); surveillance biologique des substances nocives; liste des VBT; VBT pour les substances cancérogènes; valeurs admissibles pour les agents physiques aux postes de travail (rayonnements ionisants, rayonnements non ionisants, bruit et vibrations, air comprimé, rayonnement infrarouge). Remplace CIS 05-409. (106673)
CIS 07-674 La gestion de l'amiante dans les locaux domestiques - Disposition 4 du règlement de 2006 relatif à la limitation de l'exposition sur le lieu de travail - Code homologué de bonne pratique. (anglais: The management of asbestos in non-domestic premises - Regulation 4 of the Control of Asbestos at Work Regulations 2006 - Approved code of practice and guidance) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2e éd., 2006. iv, 27p. 18 réf. Prix: GBP 9,50., ISBN 0-7176-6209-8 (En anglais) Internet: Ce guide explique comment se conformer à la disposition 4 du règlement de 2006 relatif à la limitation de l'exposition sur le lieu de travail qui s'applique à la gestion de l'amiante dans les locaux autres que domestiques. Il contient des commentaires raisonnés sur les obligations des propriétaires d'immeubles, des locataires et de toute autre personne légalement responsable de ce type de locaux. Les responsables sont tenus de localiser les matériaux amiantifères et de vérifier leur état, d'évaluer les risques d'exposition et de préparer et appliquer un plan de gestion du risque. Remplace l'édition précédente (CIS 05-675). (106677)
CIS 07-675 Principes régissant la caractérisation et l'application des modèles de l'exposition humaine. (anglais: Principles of characterizing and applying human exposure models) Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals (IOMC), WHO Press, Organisation mondiale de la Santé, 20 Avenue Appia, 1211 Genève 27, Suisse, 2005. iv, 70p. Illus. 109 réf., ISBN 92-4-156311-7 (En anglais) Internet: Ce rapport décrit les règles générales applicables à la modélisation de l'exposition aux polluants environnementaux, tels que les produits chimiques industriels, les pesticides, les produits chimiques domestiques et les produits de combustion (provenant du chauffage, de la cuisine et de la circulation, etc.), ainsi que les additifs alimentaires. Le rapport décrit certains des modèles d'exposition publiés pour illustrer les principes et la pratique de la modélisation de l'exposition, mais il ne fournit pas de liste exhaustive des modèles existants. Il examine les propriétés générales des modèles d'exposition et la façon dont ils devraient être décrits. Les caractéristiques des différents cadres servant à la modélisation sont examinés et dix principes sont recommandés pour caractériser, évaluer et utiliser les modèles d'exposition afin d'aider les utilisateurs à choisir et appliquer le modèle le mieux adapté. Le rapport examine également des questions telles que la validation, le besoin d'intrants, la résolution temporelle et l'extrapolation des résultats du modèle aux différentes populations et aux différents scénarios. (106684)
CIS 07-676 Zones contaminées. (allemand: Kontaminierte Bereiche) Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften, Fachausschuss "Tiefbau" der Berufsgenossenschaftlichen Zentrale für Sicherheit und Gesundheit (BGZ), Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Straße 449, 50939 Köln, Allemagne, éd.rév., fév. 2006. 66p. Prix: EUR 6,80. (En allemand) Internet: Code de bonnes pratiques applicable dans les cas suivants: travaux de réparation dans les décharges sanitaires, travaux de nettoyage des sols et bâtiments contaminés (à l'exception de l'enlèvement des matériaux contenant de l'amiante), travaux de construction ou de démolition sur des sites contaminés ou nettoyage après un incendie. Parmi les mesures de protection, il faut citer: limitation de l'accès, protection contre le feu et les explosions, premiers soins, surveillance médicale par un médecin du travail, protection contre les accidents dus à des engins de terrassement, protection contre l'inhalation de substances nocives et fourniture d'équipement de protection individuelle. Mise à jour du Code référencé sous CIS 04-66. (106707)
CIS 07-677 Choix et utilisation en toute sécurité des solvants de détachage dans l'industrie textile et de l'habillement. (anglais: Selection and safe use of spotting solvents in textile and clothing industries) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, avr. 2002. 4p. 17 réf. (En anglais) Internet: Cette notice d'information donne des conseils pratiques et propose une approche pas à pas pour le choix des solvants de détachage et la prévention des atteintes à la santé et à la sécurité des personnes qui les utilisent. Au sommaire: définition des solvants de détachage; atteintes à la santé dues à une exposition à ces produits; exigences légales; les quatre étapes pour choisir un solvant; mesures visant à limiter l'exposition. (106516)
CIS 07-678 Enquête sur les poussières de bois dur. (anglais: Hardwood dust survey) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, juin 2001. 2p. 9 réf. (En anglais) Internet: Le règlement de 1999 concernant le contrôle des substances nocives (voir CIS 00-620) fixe une limite d'exposition maximale (MEL) de 5mg/m3 pour les poussières de bois dur dans l'industrie du bois. Une enquête a été menée en 1988/1989 afin d'examiner la situation dans ce secteur. Les résultats indiquent que seules 5 usines sur 41 présentaient des niveaux inférieurs à la MEL et que, dans 13 seulement, les niveaux étaient inférieurs à 10mg/m3, soit deux fois la MEL. 60% des 363 échantillons d'air prélevés étaient au-dessous de la MEL, 17% se situaient entre 5 et 10mg/m3, 14% entre 10 et 20mg/m3 et 3% dépassaient les 40mg/m3. (106512)
CIS 07-679 Développement d'un outil informatique pour l'amélioration de la gestion du risque chimique. Le Gall G., Croq M., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, sept. 2006, n°204, p.41-45. Illus. 11 réf. (En français) Internet: Le but de ce travail était de développer un outil informatique pour la gestion du risque chimique adapté aux différents acteurs chargés de la prévention sur une base navale de la marine nationale française. L'outil s'appuie sur un logiciel de base de données largement répandu. Il est convivial et évolutif, et contient des données conformes aux exigences des pompiers, de la cellule chargée des transports de matières dangereuses, du service de sécurité et de santé au travail et du service médical. Quelques exemples d'écrans de l'interface de dialogue avec la base de données sont présentés. (106578)
CIS 07-680 Guide de bonne pratique à caractère non contraignant - Directive 1999/92/CE "ATEX" (atmosphères explosives). (anglais: Non-binding guide to good practice for implementing Directive 1999/92/EC "ATEX" (explosive atmospheres); espagnol: Guía de buenas prácticas no obligatoria para la aplicación de la Directiva 1999/92/CE "ATEX" (atmósferas explosivas)) Office des publications officielles des Communautés européennes, 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luxembourg, 2005. 131p. Illus., ISBN 92-894-8717-8 (es), ISBN 92-894-8721-6 (en), ISBN 92-894-8722-4 (fr) (En anglais, espagnol, français) Internet: L'article 11 de la directive 1999/92/CE (voir CIS 00-1523) concernant les prescriptions minimales visant à améliorer la protection en matière de sécurité et de santé des travailleurs susceptibles être exposés au risque d'atmosphères explosives prévoit que la Commission européenne élabore des orientations pratiques dans un guide de bonne pratique à caractère non contraignant. Ce guide est principalement destiné à aider les Etats membres à définir leurs politiques nationales en matière de protection de la sécurité et de la santé des travailleurs. Au sommaire: comment utiliser le guide; évaluation des risques d'explosion; mesures techniques de protection contre les explosions; mesures organisationnelles de protection contre les explosions; obligations de coordination; document relatif à la protection contre les explosions. Différentes annexes contiennent un glossaire, des exemples de formulaires et de listes de contrôle, ainsi que les textes complets de la législation et des directives pertinentes. (106566)
CIS 07-681 Prévention des accidents industriels majeurs. (polonais: Zapobieganie poważnym awariom przemysłowym) Michalik J.S., Państwowa Inspekcja Pracy, ul. Krucza 38/42,00-926 Warszawa, Pologne, 2005. 104p. 30 réf. (En polonais) Internet: Présentation des principaux éléments des systèmes de prévention des accidents industriels majeurs. Liste des principes de classification pour l'identification des industries à haut risque de panne et description des éléments des programmes de prévention des accidents et des systèmes de gestion de la sécurité dans les industries à haut risque. (106724)
CIS 07-682 Travail d'équipe lors des spectacles de feux d'artifice - Guide de sécurité à l'attention des organisateurs de spectacles de feux d'artifice et des artificiers. (anglais: Working together on firework displays - A guide to safety for firework display organisers and operators) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 3e éd., 2006. iv, 20p. Illus. 25 réf. Prix: GBP 9,50., ISBN 0-7176-6196-2 (En anglais) Internet: Ce guide est un version mise à jour du document signalé sous CIS 01-529. Il tient compte des importants changements prévus par la loi dans les nouvelles mesures de contrôle en ce qui concerne la fourniture, la détention, le transport, le stockage et l'utilisation des feux d'artifice. Il donne des conseils de sécurité pour la conduite par un opérateur compétent des spectacles de feux d'artifices en plein air. Principaux points du sommaire: organisation; sélection d'un opérateur; sélection d'un site et aménagement; contacts avec les services de police et d'incendie, ainsi qu'avec les autorités locales et d'autres groupes intéressés; configuration du site et des installations; stockage des feux d'artifice avant utilisation; sécurité de la foule; plans d'urgence; mise en place et tir des feux d'artifice; nettoyage après le spectacle; prescriptions légales. (106678)
CIS 07-683 Protection contre la surtension conforme à une norme européenne. (allemand: Überspannungsschutz nach europäischer Produktnorm) Ehrler J., De - der Elektro- und Gebäudetechniker, 2006, vol.81, n°17, p.26-29. Illus. 6 réf. (En allemand) Internet: La norme internationale CEI 60364-5-53/A2 sur la protection contre la surtension des installations électriques basse tension et la norme européenne EN 61643-11 sur les parafoudres basse tension décrivent des méthodes d'essai de limiteurs de tension utilisés pour différentes applications dans des installations électriques basse tension. Les exigences requises par ces normes sont expliquées en détail en utilisant comme exemple une gamme de coupe-circuits de surtension destinés à protéger contre des surtensions dues à la foudre et des manœuvres de commutation. (106694)
CIS 07-684 Influence de la directivité des sources bruyantes sur l'exposition sonore dans les locaux industriels. Chatillon J., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, sept. 2006, n°204, p.47-59. Illus. 6 réf. (En français) Internet: Dans cette étude, on a mesuré la directivité du bruit émis par trois machines à bois en utilisant une méthode simplifiée d'intensimétrie acoustique permettant d'opérer rapidement à l'intérieur d'un atelier. Les mesures ont montré que les machines étudiées étaient relativement peu directives. On a ensuite estimé l'influence de la directivité de telles machines bruyantes sur l'exposition sonore des travailleurs dans un local de production. Les simulations montrent que la variabilité du champ sonore avec la directivité de la source n'est que peu liée aux caractéristiques des bâtiments. Les éléments déterminants de l'exposition étaient avant tout la position du travailleur et la distance à laquelle il se trouvait par rapport à la machine. (106579)
CIS 07-685 Bruit et vibrations: impacts et stratégies de prévention. Ben Laiba M., ed., SST - Santé et Sécurité au Travail, juil. 2006, n°38, p.2-36. Illus. Réf.bibl. (En français) Internet: Actes d'une conférence sur la protection contre le bruit et les vibrations sur le lieu de travail, tenue à Tunis, Tunisie, du 23 au 25 mai 2006. Thèmes traités: efforts entrepris par la Tunisie; engagement du BIT en matière de sécurité et de santé au travail; aspects physiques et normatifs des bruits lésionnels; démarche de diagnostic de la surdité professionnelle; effets de l'exposition au bruit sur la santé; point de vue de l'Institut national tunisien de sécurité et de santé au travail; réparation de la surdité d'origine professionnelle en Tunisie; réparation des maladies professionnelles dues aux vibrations en Tunisie; surveillance médicale des travailleurs exposés au bruit. (106582)
CIS 07-686 Les appareils de protection de l'ouïe: moins signifie souvent plus... Waldmann H., Matzinger C., Communications de la CFST, déc. 2005, n°60, p.8-10. Illus. (En français) Internet: Certains travailleurs persistent à ne pas se protéger suffisamment contre le bruit. Les principales raisons sont la méconnaissance du danger, le mauvais choix en ce qui concerne les moyens de protection ainsi que les problèmes de communication. Thèmes traités dans cet article sur la protection de l'ouïe: conscience du risque et responsabilité individuelle; mesures techniques; instructions d'utilisation; niveau de protection requis; nouveaux moyens de protection auditive; atténuation du bruit tout en laissant passer la voix; responsabilités des employeurs. (106586)
CIS 07-687 Le bruit aux postes de travail informatisés: nouveaux critères d'appréciation. Staubli B., Communications de la CFST, déc. 2005, n°60, p.11-12. Illus. (En français) Internet: Cet article traite du bruit incommodant dans l'environnement de travail de bureau. Sans être nuisible pour l'ouïe comme peut parfois l'être le bruit dans des environnements industriels, le bruit incommodant altère la capacité de communication, empêche la concentration et agit de manière négative sur le temps de réaction. Quelques pistes sont proposées pour diminuer le niveau sonore dans les bureaux, notamment dans les bureaux paysagers. (106587)
CIS 07-688 Exposition professionnelle au bruit dans des autobus urbains. (anglais: Occupational noise in urban buses) Trombetta Zanin P.H., International Journal of Industrial Ergonomics, oct. 2006, vol.36, n°10, p.901-905. Illus. 29 réf. (En anglais) Internet: On a examiné l'environnement sonore des conducteurs d'autobus dans une localité brésilienne. Les niveaux sonores ont été mesurés dans trois types d'autobus. Dans 56 des 60 autobus examinés, les niveaux d'exposition normalisés au bruit étaient inférieurs à 82dB(A). La qualité des postes de travail a donc été jugée acceptable dans l'ensemble. Les quatre autobus pour lesquels on a mesuré des niveaux sonores supérieurs à 82dB(A) nécessitent la mise en œuvre de mesures préventives et correctives visant à diminuer ces émissions. Il s'agit d'autobus plus anciens, dont le moteur est situé à l'avant. L'année de construction et la position du moteur sont les deux facteurs qui contribuent fortement au niveau sonore auquel est exposé le conducteur. (106629)
CIS 07-689 La perception de risque affecte-t-elle le taux d'utilisation de protection de l'ouïe des tavailleurs?. (anglais: Does risk recognition affect workers' hearing protection utilisation rate?) Martins Arezes P., Sérgio Miguel A., International Journal of Industrial Ergonomics, déc. 2006, vol.36, nº12, p.1037-1043. Illus. 18 réf. (En anglais) Internet: Un échantillon de 434 ouvriers d'usine exposés à des niveaux de bruit supérieurs au niveau d'action en vigueur au Portugal (85dB(A)) a été étudié. Un questionnaire a été développé afin d'évaluer la perception de risque ressenti par les travailleurs, et pour contrôler le niveau d'utilisation des appareils de protection de l'ouïe. Les résultats de cette étude démontrent que la reconnaissance du risque en général, et le sentiment d'autosuffisance en particulier, jouent un rôle siginificatif dans le comportement des travailleurs quant au port des appareils de protection. Le facteur de la reconnaissance du risque devrait être incorporé lors de la conception et l'application des programmes de conservation de l'ouïe, notamment dans les programmes de formation. Dans un milieu industriel, il existe de grandes différences entre la perception de risque par différents travailleurs, ce qui peut expliquer leurs différents comportements. (106659)
CIS 07-690 La salle de classe chuchotante. (allemand: Das flüsternde Klassenzimmer) Rickes O., Inform, das Magazin der Unfallkasse Hessen, juin 2006, n°2, p.8-9. Illus. (En allemand) Internet: Les temps de réverbération ont été mesurés dans 230 salles de classe de 30 écoles allemandes et les valeurs obtenues ont été comparées avec les temps de réverbération recommandés par la norme allemande DIN 18041. Un tiers de salles de classe présentait de mauvaises conditions acoustiques. Une méthode peu coûteuse, destinée à limiter le niveau sonore dans les salles de classe bruyantes, a été développée. Les plafonds ont été recouverts de panneaux de mousse de mélamine de 45 mm d'épaisseur (mousse acoustique), et des panneaux absorbant le bruit ont en outre été posés contre les murs afin de réduire le temps de réverbération du bruit basse fréquence. Ce dispositif, facile à installer, a été mis en place avec succès dans huit salles de classe. Pour de plus amples informations sur cette méthode, consulter: www.fluesterndesklassenzimmer.de. (106691)
CIS 07-691 La directive 2002/44/CE sur les vibrations - Un défi pour les opérateurs et les fabricants d'engins de terrassement. (allemand: Die Vibrationsrichtlinie 2002/44/EG - eine Herausforderung für Betreiber und Hersteller von Erdbaumaschinen) Hartdegen R., Tiefbau, Fachzeitschrift der Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft, 2006, vol.118, n°9, p.488-492. Illus. Réf.bibl. (En allemand) Internet: La directive 2002/44/CE sur les vibrations (voir CIS 02-24) fixe les exigences minimales requises pour la protection des opérateurs d'engins de terrassement aux vibrations et exige que les employeurs évaluent l'exposition des opérateurs aux vibrations. Les fabricants d'engins de terrassement doivent fournir les données nécessaires à cet effet. Ce rapport de synthèse ISO DTR 25309 élaboré en 2006 indique comment déterminer l'exposition journalière aux vibrations sur des engins de terrassement tels que les bulldozers, les chargeuses, les dragues, les décapeuses et les engins de compactage. Il décrit deux méthodes, l'une détaillée, l'autre simplifiée, pour calculer l'exposition journalière aux vibrations. (106699)
CIS 07-692 Effets biologiques de l'éclairage sans rapport avec la vision et leurs conséquences pratiques pour l'éclairage sur le lieu de travail. (anglais: Non-visual biological effect of lighting and the practical meaning for lighting for work) van Bommel W.J.M., Applied Ergonomics, juil. 2006, vol.37, n°4, p.461-466. Illus. 32 réf. (En anglais) Internet: Les effets d'un bon éclairage vont bien au-delà de ce que l'on croit généralement. Des recherches médicales et biologiques récentes ont systématiquement démontré que la lumière pénétrant dans l'œil humain a, outre les aspects liés à la vision, également un effet biologique sur le corps humain sans rapport avec la vision. Par conséquent, un bon éclairage a un effet positif sur la santé, le bien-être, la vigilance, et même sur la qualité du sommeil. Les progrès en matière de compréhension des effets de l'éclairage exigent de définir de nouvelles règles pour la conception de systèmes d'éclairage performants et sains. Grâce à la découverte récente d'un nouveau photorécepteur dans l'œil, il est désormais possible de commencer à définir ces nouvelles règles, qui permettront d'améliorer la conception des installations d'éclairage. (106637)
CIS 07-693 Perception, par les électriciens, des risques liés au travail par climat froid lors du travail en hauteur. (anglais: Electricians' perception of work-related risks in cold climate when working in high places) Päivinen M., International Journal of Industrial Ergonomics, juil. 2006, vol.36, n°7, p.661-670. Illus. 35 réf. (En anglais) Internet: Le travail sur des poteaux de lignes électriques ou de télécommunication peut être particulièrement astreignant en conditions climatiques hivernales. Dans cette étude, on a cherché à évaluer la manière dont les travailleurs percevaient les risques auxquels ils étaient exposés dans les conditions précitées, avec un accent particulier sur l'utilisation d'outils à main. Les données ont été recueillies à l'aide d'un questionnaire et d'interviews des travailleurs. En tout, 170 questionnaires ont été distribués, dont 118 ont été reçus en retour. Six participants ont par ailleurs été interviewés. Il est conclu que, dans les secteurs des télécommunications et de la distribution d'électricité, les risques liées aux outils, au gel et à la chute d'équipements du haut des poteaux sont perçus comme étant les plus importants et que les efforts visant à améliorer la sécurité devraient se concentrer sur la prévention de ce type d'incidents. (106624)
CIS 07-694 Soudage par résistance - Cartographie du champ magnétique et prévention. Herrault J., Donati P., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, sept. 2006, n°204, p.21-31. Illus. 15 réf. (En français) Internet: Les ateliers de travail des métaux sont souvent équipés de plusieurs machines de soudage par résistance. Dans cette étude, on a analysé la distribution du champ magnétique autour de plusieurs machines de soudage par résistance afin de prendre des mesures de prévention en cas de besoin. Les résultats des mesurages confirment que les niveaux émis peuvent dépasser les valeurs indiquées par la Commission internationale pour la protection contre les rayonnements non ionisants (ICNIRP) au-delà desquelles des risques d'atteinte à la santé seraient possibles. Outre la cartographie des champs, cet article décrit le principe du soudage par résistance, rappelle les risques pour la santé liés à l'exposition à ce type de champ magnétique, présente la réglementation française et européenne et donne quelques conseils de prévention. (106576)
CIS 07-695 Contrôle de qualité des mesures dans le domaine de la dosimétrie des rayonnements ionisants. (anglais: Measurement quality assurance for ionizing radiation dosimetry) Wambersie A., DeLuca P.M., McDonald J.C., eds., Journal of the ICRU, 2006, vol.6, n°2, p.1-50 (numéro complet). Illus. 96 réf. (En anglais) Internet: Ce rapport présente les méthodes qu'il est nécessaire d'appliquer afin d'assurer la qualité des mesurages et du calibrage des rayonnements ionisants. Elles concernent les mesurages de tous les types de rayonnements couramment utilisés en médecine nucléaire, en radioprotection, dans l'industrie ainsi que les mesurages environnementaux. Les différents rayonnements considérés comprennent les photons, les électrons, les neutrons et les particules chargées. Le rapport commente différentes méthodes permettant de mettre en œuvre et de maintenir un programme d'assurance qualité des mesurages. (106749)
CIS 07-696 Le bruit en chiffres. (anglais: Noise in figures) Schneider E., Paoli P., Brun E., Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, Gran Vía 33, 48009 Bilbao, Espagne, 2005. 116p. Illus. Réf.bibl., ISBN 92-9191-150-X (En anglais) Internet: Ce rapport fait partie d'une série de rapports thématiques dédiés à un risque, à un secteur ou à un groupe de travailleurs spécifiques. Il vise à décrire la situation prévalant en Europe en ce qui concerne l'exposition au bruit sur le lieu de travail, à identifier les groupes à risque et à mettre en évidence les tendances et les problèmes émergents. Ces activités entrent dans le cadre d'un projet plus large dont l'objectif est d'identifier à un stade plus précoce les tendances et les risques émergents sur le lieu de travail afin d'aider à mieux cibler les ressources et de permettre des interventions plus efficaces et opportunes. Au sommaire: exposition au bruit sur le lieu de travail; effets sur la santé; enquête de l'Agence européenne sur les risques liés au bruit; méthodologie de l'Agence européenne en matière de recueil de données; législation; conclusions. (106747)
CIS 07-697 Champs statiques. (anglais: Static fields) International Programme on Chemical Safety (IPCS), Organisation mondiale de la Santé, Service de distribution et de vente, 1211 Genève 27, Suisse, 2006. xvii, 351p. Illus. Env. 500 réf. Prix: CHF 54,00 (CHF 38,80 pays en développement)., ISBN 92-4-157232-9 (En anglais) Internet: Les équipements d'imagerie médicale, les trains et les téléviseurs sont des exemples d'équipements fabriqués par l'humain pouvant propager des champs magnétiques ou électriques statiques. Dans certains domaines de la recherche et de l'imagerie médicale, on a recours à des champs magnétiques statiques de plus en plus forts. Cette documentation de base sur la santé environnementale passe en revue les connaissances actuelles en matière d'effets potentiels sur la santé liés aux champs statiques. Thèmes traités: définition des champs statiques électriques et magnétiques; sources de champs électriques statiques; sources de champs statiques magnétiques; interactions avec le corps humain; effets possibles sur les cultures cellulaires ou sur l'animal; effets possibles sur l'humain; risques d'atteinte à la santé liés aux champs statiques; protection des travailleurs et de la population; domaines de recherches futures. Le document comprend un glossaire, ainsi que des résumés détaillés en russe, en français et en espagnol. (106554)
CIS 07-698 Champs électromagnétiques. (allemand: Elektromagnetische Felder) Hauptverband de gewerblichen Berufsgenossenschaften, Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Straße 449, 50939 Köln, Allemagne, janv. 2006. 53p. Illus. Prix: EUR 7,80. (En allemand) Internet: Ce code de bonnes pratiques porte sur la protection des travailleurs contre les risques d'atteinte à la santé liés à une exposition professionnelle aux champs électromagnétiques de fréquences allant de 0Hz à 300GHz. Au sommaire: limites d'exposition, évaluation de l'exposition; identification des zones où les limites d'exposition sont dépassées en apposant une signalisation appropriée; distances de sécurité par rapport aux champs électromagnétiques générés notamment par les stations de transmission de téléphonie mobile; information des travailleurs sur les risques auxquels ils pourraient être exposés; fourniture d'équipements de protection individuelle. (106698)
CIS 07-699 Vibrations main-bras dans les fonderies: travaux de regarnissage des fours et des poches de coulée. (anglais: Hand-arm vibration in foundries: Furnace and ladle relining operations) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, fév. 2002. 2p. 5 réf. (En anglais) Internet: Dans de nombreuses fonderies, le dégarnissage et le regarnissage des fours et des poches de coulée sont des travaux où les vibrations main-bras peuvent être très importantes. Cette notice d'information présente les approches possibles pour réduire cette exposition, notamment l'utilisation de revêtements préformés ou de plaques, d'un mécanisme d'expulsion pour enlever les garnissages usés, de revêtements pouvant être coulés plutôt que des revêtements damés, de matériaux de haute qualité dont la durée de vie est plus longue, de ciseaux et de fouloirs à vibrations réduites, ainsi que les contrôles environnementaux et de gestion. (106517)
CIS 07-700 Bruit des machines à travailler le bois. (anglais: Noise at woodworking machines) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, mai 2003. 4p. 15 réf. (En anglais) Internet: L'industrie du bois figure parmi les secteurs où l'environnement de travail est très bruyant. Le niveau sonore peut varier d'une machine à l'autre en fonction des conditions d'utilisation. Cette notice d'information explique ce que les fabricants et les fournisseurs de machines, ainsi que les acquéreurs et les travailleurs peuvent faire pour réduire les émissions à la source ainsi que l'exposition au bruit. (106511)
CIS 07-701 Encoffrement antibruit pour scies à ruban. (anglais: Noise enclosure at band re-saws) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, juin 2001. 2p. Illus. 4 réf. (En anglais) Internet: Cette notice d'information décrit la construction d'un encoffrement antibruit à partir d'un châssis en bois recouvert à l'extérieur d'un placage atténuant le bruit et à l'intérieur d'un revêtement insonorisant. Des conseils sont donnés quant à la conception des ouvertures nécessaires à l'alimentation et l'éjection, des portes d'accès et des panneaux d'observation, la prévision d'une ventilation adéquate pour l'équipement refroidi par air, et l'emplacement pour certains contrôles situés à l'extérieur de l'encoffrement. Réédition de CIS 91-516 avec des références actualisées. (106513)
CIS 07-702 Comment limiter les risques de glissade?. Coune I., Face au risque, sept. 2006, n°425, p.18-19. Illus. 4 réf. (En français) Internet: Au sommaire de cet article sur la prévention des risques de glissade: principes de base de la prévention (suppression du risque, mesures générales et collectives, protection individuelle); choix du revêtement; soin apporté à la mise en œuvre; homogénéité du sol; port de chaussures adaptées; protection des accès; questions liées au comportement des individus; adaptation du nettoyage; aspects légaux. (106573)
CIS 07-703 Habillage des portes industrielles avec des grilles lumineuses. (allemand: Tore mit Licht vergittern) De Coi B., M&T Metallhandwerk , 2006, vol.108, n°3, p.10-12. Illus. (En allemand) Internet: Comparaison des avantages et inconvénients de différents types de systèmes de sécurité photoélectriques pour les portes automatiques à relevage rapide. Un nouveau rideau de sécurité lumineux est présenté qui est à la fois économique et a été testé avec succès sur le terrain. Le nouveau rideau lumineux constitue une amélioration de la sécurité pour les portes fonctionnant à des vitesses allant jusqu'à 4m/s. (106703)
CIS 07-704 Capacité des rideaux en matériaux flexibles à retenir des pièces d'outils éjectées à une vitesse élevée. (anglais: The capacity of curtains made from flexible material to contain tool pieces ejected at high speed; italien: Capacità delle barriere realizzate in materiale flessibile di trattenere parti di utensili proiettate ad alta velocità) Pera F., Borzelli E., Cortis L., Ratti C., Rossi L., Prevenzione oggi, avr.-juin 2005, vol. 1, n°2, p.39-57. Illus. 4 réf. (En anglais, italien) Internet: Les fraiseuses et les défonceuses à commande numérique sont munies de rideaux en matériaux flexibles destinés à protéger les travailleurs de l'éjection de pièces d'outils. Ce type de machine doit répondre à la norme EN 848-3 qui spécifie les exigences s'appliquant aux rideaux. Cette recherche a été entreprise pour évaluer l'efficacité de ces rideaux, étudier leur comportement et mettre au point un essai pour évaluer leur capacité à retenir des pièces d'outils éjectées à une vitesse élevée. Cette étude a permis de démontrer que lorsque les rideaux en matériau thermoplastique flexible sont utilisés correctement, ils peuvent retenir des masses pouvant aller jusqu'à 20g éjectées à une vitesse de 70m/s. Elle a également permis de formuler des propositions pour la révision de la norme EN 848-3. (106508)
CIS 07-705 L'énigme de la sécurisation des zones. (anglais: An area-guarding puzzle) Lazzara J., Wood R., Occupational Hazards, mai. 2006, vol.68, n°5, p.53-54, 56, 58. Illus. (En anglais) Internet: Avec le développement de nouvelles techniques de sécurisation des machines, les ingénieurs des bureaux d'étude doivent faire face au défi que constitue le bon choix technique, permettant à la fois de répondre aux exigences de sécurité et de productivité. Cet article passe en revue les nouveaux développements en matière de sécurisation des machines. Au sommaire: comment calculer les distances minimales de sécurité; cas où une sécurisation électronique n'est pas adaptée; exigences en fonction des applications; description des techniques de sécurisation (tapis sensibles à la pression, barrières immatérielles, scanners laser), comprenant une description générale, les détails relatifs à l'utilisation, les avantages et les applications industrielles adaptées; comparaison des techniques de sécurisation de zones. (106526)
CIS 07-706 Impact du contrôle du cadenassage sur les risques d'accidents et les coûts de la production. Charlot E., Nadeau S., Kenné J.P., Travail et santé, sept. 2006, vol.22, n°3, p.48-52. Illus. 8 réf. (En français) Internet: Au sommaire de cet article consacré au verrouillage de sécurité des machines (cadenassage): risque d'accident lié à l'absence de verrouillage auquel est exposé le personnel de maintenance; méthodes de consignation; protection contre le démarrage intempestif des machines; résumé des conclusions d'une étude sur les aspects économiques du verrouillage, tenant compte à la fois du risque d'accident et des pertes de productivité découlant du temps d'indisponibilité des machines. (106585)
CIS 07-707 La sûreté grâce à l'analyse des risques. (allemand: Sicher durch Risikoanalyse) Pließnig M., etz - Elektrotechnik + Automation, 2006, vol.127, n°4, p.22-24. Illus. 5 réf. (En allemand) Internet: Le programme informatique "Safety Calculator Pascal" a été mis au point pour aider les ingénieurs à concevoir les dispositifs automatiques de protection des machines conformément aux normes EN 61058 et prEN ISO 13849-1. L'exemple d'un robot encoffré sert à expliquer le programme. Ce programme peut être utilisé aux étapes de la planification et de la conception d'un tel système de protection. Il aide également les concepteurs à calculer la probabilité de défaillance de chaque composant du système, y compris le système de contrôle de sécurité. (106704)
CIS 07-708 Quelle est la protection offerte par les casques de sécurité en cas de choc pariétal?. (allemand: Wieviel Schutz bieten Industrieschutzhelme gegen seitliche Belastungen?) Schneider J., Sicher ist sicher - Arbeitsschutz aktuell, 2006, vol.57, n°9, p.416-417. Illus. (En allemand) Internet: La protection contre les chocs pariétaux assurée par différents types de casques de sécurité a été déterminée au cours d'essais sur la tête d'un mannequin. L'accélération de la tête, protégée ou non par un casque, due à l'impact d'une balle en acier de 5kg a été mesurée à l'aide d'un détecteur placé à l'intérieur de la tête du mannequin. Les essais ont porté sur des casques avec et sans protecteurs d'ouïe. Les meilleurs casques de protection réduisaient de 89%, 83% et 80% l'accélération de la tête induite par un choc arrière, frontal et latéral. Même le casque donnant les résultats les plus mauvais réduisait l'accélération de la tête du mannequin d'un tiers en comparaison de la tête non protégée. (106697)
CIS 07-709 Lésions consécutives à des glissades et à des trébuchements dans le secteur de la construction. (anglais: Injuries from slips and trips in construction) Lipscomb H.J., Glazner J.E., Bondy J., Guarini K., Lezotte D., Applied Ergonomics, mai 2006, vol.37, n°3, p.267-274. Illus. 24 réf. (En anglais) Internet: Une étude a été faite sur les lésions accidentelles dues à des glissades ou trébuchements, survenues lors de la construction de l'aéroport international de Denver, qui représentait à l'époque le plus grand chantier du monde. Les glissades et les trébuchements se sont produits avec une fréquence de 5/200.000 heures ouvrées, et représentaient 18% de l'ensemble des lésions et 25% des coûts de réparation versés aux travailleurs, soit plus de USD 10 millions. Les glissades étaient à l'origine de la grande majorité (85%) des chutes de plain-pied et de plus de 30% des chutes de hauteur, ainsi que d'un nombre significatif de lésions musculosquelettiques découlant d'une glissade ou d'un trébuchement n'ayant pas entraîné de chute. Contrairement à d'autres types de lésions, les facteurs contributifs étaient avant tout liés à l'environnement, et comprenaient l'état des surfaces de marche ou de travail, la topologie des lieux et la météorologie. Pour réduire les chutes et les glissades, il faut rechercher essentiellement des solutions environnementales et organisationnelles qui devront être adaptées en fonction des changements intervenus sur le site et de l'évolution du chantier. (106632)
CIS 07-710 Charge lombaire du personnel soignant lors de manipulations de patients - Valeurs caractéristiques destinées à être utilisées lors de la procédure d'évaluation des maladies professionnelles. (allemand: Belastung der Lendenwirbelsäule von Pflegepersonen bei Patiententransfers - Kennwerte zur Nutzung in Berufskrankheiten-Feststellungsverfahren) Theilmeier A., et al., Zentralblatt für Arbeitsmedizin, Arbeitsschutz und Ergonomie, 2006, vol.56, n°8, p.228-251. Illus. Réf.bibl. (En allemand) Internet: Deux formateurs expérimentés assurant la formation du personnel soignant ont effectué différentes tâches de manipulation de patients dans des conditions où chacun jouait en alternance le rôle du patient et du soignant. On a déterminé les postures adoptées et les mouvements faits lors de ces différentes tâches à l'aide d'enregistrements vidéo et de systèmes de saisie optoélectronique des données et mesuré la force appliquée à l'aide d'appareils spécialement développés à cet effet. La charge lombaire a été déterminée à partir des données recueillies en utilisant des modèles de calcul biomécaniques. Les valeurs caractéristiques obtenues pour la charge lombaire induite par les diverses tâches de manipulation sont présentées. Elles s'avèrent utiles pour l'évaluation de l'origine professionnelle d'affections discales de la colonne lombaire. (106695)
CIS 07-711 Prévention des lésions accidentelles et des décès liés au renversement de grues mobiles, à l'effondrement de la flèche et aux charges levées de manière incontrôlée. (anglais: Preventing worker injuries and deaths from mobile crane tip-over, boom collapse and uncontrolled hoisted loads) Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-2001, USA, sept. 2006. 23p. Illus. 25 réf. (En anglais) Internet: Cette brochure propose des recommandations visant à éviter les accidents impliquant des grues mobiles. Au sommaire: description des grues mobiles: situations de levage critiques nécessitant la mise en œuvre de précautions particulières; données sur les lésions accidentelles; normes actuelles; rapports d'accidents ayant fait l'objet d'enquêtes du NIOSH; recommandations destinées aux employeurs, grutiers, travailleurs au sol et loueurs de grues. Ces recommandations sont également résumées sur une feuille détachable pouvant être placée sur un tableau d'affichage. Une annexe comprend la signalisation à bras normalisée pour le levage par grue. (106563)
CIS 07-712 Installation et utilisation de distributeurs de boissons. (allemand: Errichtung und Betrieb von Getränkeschankanlagen) Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften, Fachausschuss "Nahrungs- und Genussmittel" der Berufsgenossenschaftlichen Zentrale für Sicherheit und Gesundheit (BGZ), Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Straße 449, 50939 Köln, Allemagne, janv. 2006. 41p. Illus. Prix: EUR 3,80. (En allemand) Internet: Ce code de bonnes pratiques spécifie les prescriptions applicables à la protection des travailleurs installant et utilisant des distributeurs de boissons. Il traite notamment des questions suivantes: conception, implantation, installation, utilisation, entretien et nettoyage, ainsi que stockage et manutention en sécurité des récipients sous pression pour l'alimentation en azote, en CO2 ou en mélange de N2/CO2 des distributeurs de boissons fonctionnant sous pression. Les tests de sécurité devant être effectués avant la mise en service sont décrits et la nécessité de les refaire au moins tous les deux ans est rappelée. (106708)
CIS 07-713 Mise en conformité des machines à bois. Organisme Professionnel de Prévention du Bâtiment et des Travaux Publics (OPPBTP), Centre d'expédition de la documentation (CED), 74, rue du petit-pont, BP 94420, 45044 Orléans Cedex 1, France, 1995. 52p. Illus., ISBN 2-7354-0247-9 (En français) Internet: Ce guide professionnel vise à aider les entreprises utilisant des machines à bois à établir un plan de mise en conformité de leurs machines et équipements de travail préalablement à leur mise en conformité effective. Au sommaire: inventaire du matériel; plan de mise en conformité; mise en conformité. Annexes. Une cassette vidéo basée sur ce guide est également disponible (voir CIS 96-1644). (106679)
CIS 07-714 Contrôle de l'efficacité des mesures de protection technique dans les usines de traitement des déchets par un comptage corrélé des particules. (allemand: Wirksamkeitsüberprüfung Technischer Schutzmaßnahmen in der Abfallwirtschaft mit der Korrelierten Partikelzählung) Missel T., Felten C., Ergo-Med, mai-juin 2006, vol.60, n°3, p.84-89. Illus. 14 réf. (En allemand) Internet: Les règles techniques allemandes sur les risques biologiques, TRBA 211 de septembre 2001, limitent la concentration des moisissures en suspension dans l'air des usines de compostage à 50.000UFC/m@3h d'air. Cette étude visait à examiner si un comptage des particules pouvait être utilisé en tant qu'alternative aux méthodes de culture biologique pour déterminer la concentration d'agents microbiens dans l'air. Des déterminations comparatives des microorganismes et des particules de poussière réalisées à plus de 300 postes de travail dans les usines de compostage ont montré que la composition des bioaérosols est pratiquement uniforme. Il est donc proposé que, dans ces usines, la concentration des microorganismes soit évaluée par des mesures des particules de poussière. (106692)
CIS 07-715 Exposition aux moisissures et aux acariens contenus dans la poussière et effets sur la santé des employés des archives et des bibliothèques. (allemand: Belastung und Beanspruchung von Beschäftigten in Archiven und Bibliotheken durch Schimmelpilze und Milben) Grüner C., et al., Gefahrstoffe Reinhaltung der Luft, sept. 2006, vol.66, n°9, p.373-377. Illus. 15 réf. (En allemand) Internet: L'exposition aux moisissures et aux acariens a été déterminée chez 110 employés travaillant aux archives, dans des bibliothèques et des ateliers de restauration et de conservation de livres (groupe des archivistes) et dans un groupe témoin de 109 employés du service public du Bade-Wurtemberg, Allemagne. Le groupe des archivistes présentait une exposition légèrement plus élevée aux poussières organiques et aux moisissures. Il se plaignait également plus souvent que le groupe témoin, et ce de manière statistiquement significative, d'irritations des muqueuses et de réactions allergiques de la peau et des voies respiratoires supérieures. Par ailleurs, le groupe des archivistes présentait plus fréquemment des IgE contre des allergènes usuels de l'air, et des dermites étaient également diagnostiquées plus souvent dans ce groupe. Il est recommandé que l'humidité relative des locaux ne dépasse pas 50 ou 55% et que la température soit maintenue au-dessous de 19°C afin de réduire l'exposition aux poussières organiques et aux moisissures dans les locaux d'archives. (106696)
CIS 07-716 Syndrome respiratoire aigu sévère - SRAS - en médecine du travail et médecine environnementale. (allemand: Schweres akutes respiratorisches Syndrom - SARS - in der Arbeits- und Umweltmedizin) Lenz M., Groneberg D.A., Schäcke G., Zentralblatt für Arbeitsmedizin, Arbeitsschutz und Ergonomie, août 2005, vol.55, n°8, p.254-262. 61 réf. (En allemand) Internet: Cet article présente une chronologie de l'épidémie de SRAS et fait le point sur les connaissances sur cette maladie (diagnostic, traitement et prévention). Il traite plus particulièrement des aspects liés à la médecine du travail. Les résultats d'études portant sur le taux d'infection au sein du personnel des services de santé ayant dû prendre en charge des patients atteints de SRAS sont présentés. Les personnes travaillant dans des laboratoires de recherche et manipulant le coronavirus du SRAS présentent également un risque accru, de même que les équipages d'avions (contamination par les passagers) et les personnes manipulant des animaux de boucherie (contamination par des animaux infectés). (106503)
CIS 07-717 Grippe aviaire - Préoccupations pour les entreprises et leur personnel. Champagne D., Travail et santé, sept. 2006, vol.22, n°3, p.32-34. 6 réf. (En français) Internet: Cet article traite des actions à entreprendre en entreprise pour faire face à une éventuelle pandémie de grippe aviaire. Au sommaire: définition de la grippe aviaire; conséquences possibles d'une pandémie; plan d'actions à mettre en œuvre pour être prêt en cas de pandémie; mesures à prendre en entreprise en cas de pandémie de grippe aviaire. (106584)
CIS 07-718 Utilisation adéquate d'équipements de protection individuelle chez les travailleurs des services de santé des hôpitaux publics et des cliniques de soins primaires pendant l'épidémie de SRAS à Singapour. (anglais: Appropriate use of personal protective equipment among healthcare workers in public sector hospitals and primary healthcare clinics during the SARS outbreak in Singapore) Chia S.E., et al., Occupational and Environmental Medicine, 2005, vol.62, p.473-477. 16 réf. (En anglais) Internet: Singapour a été touchée par une épidémie de syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) en 2003, avec 238 cas probables et 33 décès. Le but de la présente étude était de sonder les travailleurs des services de santé sur le port d'équipements de protection individuelle face au risque de SRAS. Entre mai et juillet 2003, un questionnaire a été adressé à 14.554 travailleurs des services de santé de neuf centres de soins. Seuls les médecins, le personnel infirmier et le personnel administratif ont été inclus dans les analyses ultérieures. 10.236 questionnaires valables ont été reçus en retour (taux de participation de 70,3%), comprenant les réponses de 873 médecins, de 4404 infirmières et infirmiers et de 921 salariés des services administratifs. Les facteurs influençant l'utilisation appropriée d'équipements de protection individuelle par le personnel des services de santé font l'objet de commentaires. (106550)
CIS 07-719 Détermination corrélative de quatre contaminants biologiques du coton égrainé et leurs incidences sur la santé au travail. (anglais: Correlative measurement of four biological contaminants on cotton lint, and their implications for occupational health) Lane S.R., Sewell R.D.E., International Journal of Occupational and Environmental Health, avr.-juin 2006, vol.12, n°2, p.120-125. Illus. 37 réf. (En anglais) Internet: Quatre contaminants biologiques des fibres de coton (bactéries gram-négatives, endotoxines, cellules fongiques et β-(1-3)-D-glucane) ont été déterminés dans 13 échantillons de fibres de coton égrainé de différentes provenances internationales. Des corrélations positives ont été observées pour tous les contaminants; toutefois, elles étaient significatives uniquement entre les cellules fongiques et le glucane, ainsi qu'entre les endotoxines et le glucane. Ces résultats ont des incidences importantes sur le risque d'atteinte à la santé que présente l'environnement de transformation du coton, l'inhalation simultanée de ces agents pouvant provoquer ou aggraver l'inflammation des poumons. (106643)
CIS 07-720 Pneumonie d'hypersensibilité dans une usine de transformation de bois dur liée à une forte exposition aux moisissures. (anglais: Hypersensitivity pneumonitis in a hardwood processing plant related to heavy mold exposure) Veillette M., Cormier Y., Israël-Assayaq E., Mériaux A., Duchaine C., Journal of Occupational and Environmental Hygiene, juin 2006, vol.3, n°6, p.301-307. Illus. 13 réf. (En anglais) Internet: Deux travailleurs d'une usine de boiseries pour sols présentaient des symptômes de pneumonie d'hypersensibilité. Dans cette usine, le bois chauffé au four, puis amené dans l'atelier pour être traité présentait souvent des signes de prolifération fongique. Cette étude a consisté à évaluer l'environnement afin d'identifier l'agent responsable et de vérifier si d'autres travailleurs de l'usine ou d'autres usines comparables étaient également exposés au risque de développer une pneumonie d'hypersensibilité. On a recueilli les poussières provenant des installations de dépoussiérage ainsi que les moisissures sur les surfaces des planches en bois, et prélevé des échantillons d'air dans l'usine et dans une usine similaire. Onze collègues des travailleurs atteints de pneumonie d'hypersensibilité ont été soumis à des examens sanguins et à des épreuves spirométriques et les informations sur la symptomatologie ont été recueillies. Une prolifération dense de Paecilomyces a été observée à la surface des planches séchées de l'usine sur laquelle portait l'étude, mais non pas dans l'usine similaire. Un troisième travailleur présentait des symptômes suggérant une pneumonie d'hypersensibilité; un lavage bronchoalvéolaire a relevé une alvéolite lymphocytaire. Chez les trois cas de pneumonie d'hypersensibilité confirmés, ainsi que chez les dix autres travailleurs de l'usine sur laquelle porte l'étude, on a observé la présence d'anticorps IgG spécifiques de Paecilomyces. (106740)
CIS 07-721 Prévalence des marqueurs du virus de l'hépatite B chez les éboueurs de Karatsini (Grèce). (anglais: Prevalence of hepatitis B virus markers in municipal solid waste workers in Keratsini (Greece)) Dounias G., Kypraiou E., Rachiotis G., Tsovili E., Kostopoulos S., Occupational Medicine, janv. 2005, vol.55, n°1, p.60-63. 22 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude transversale était d'évaluer la prévalence de marqueurs du virus de l'hépatite B (VHB) chez les travailleurs affectés à la collecte d'ordures ménagères. Elle porte sur 166 éboueurs de la ville de Keratsini, en Grèce. On a évalué la prévalence des marqueurs biologiques de l'infection par le VHB (HbsAg, anti-Hbc, anti-Hbs) ainsi que leur association avec l'exposition aux ordures et avec différents facteurs sociodémographiques. On observe une différence significative entre les sujets exposés et non exposés aux ordures dans la prévalence de la positivité anti-Hbc. Chez les travailleurs plus âgés, la prévalence de la positivité anti-Hbc était significativement plus élevée. Les éboueurs anti-Hbc positifs étaient moins instruits que les travailleurs non exposés. L'analyse par régression logistique a permis de mettre en évidence le fait que l'exposition aux ordures et l'âge étaient associés de manière indépendante avec la positivité anti-Hbc. On en conclut que l'exposition professionnelle aux ordures pourrait être associée à l'acquisition d'une infection par le VHB. L'immunisation des éboueurs devrait être envisagée afin de diminuer le risque d'infection par le VHB. (106532)
CIS 07-722 Risque biologique accidentel chez les travailleurs d'une région sanitaire. (espagnol: Riesgo biológico accidental entre trabajadores de un área sanitaria) Salud, Trabajo y Ambiente, 3e trimestre 2006, vol.13, n°49, p.13-16. Illus. (En espagnol) Internet: Cet article présente les résultats d'une enquête sur l'incidence des accidents biologiques menée entre 1999 et 2003 dans la région sanitaire de Puertollano, Espagne. Elle porte sur 742 travailleurs (533 femmes et 209 hommes). 188 cas d'exposition accidentelle à des agents biologiques ont été notifiés pendant la période considérée, soit un taux de 5,1 cas pour 100 travailleurs. L'exposition accidentelle était la plus fréquente chez le personnel infirmier. Les résultats font l'objet de commentaires. (106610)
CIS 07-723 Risque de tuberculose chez les chez les travailleurs des services de santé des établissements pénitentiaires. (anglais: Risk of tuberculosis in correctional healthcare workers) Mitchell C.S., Gershon R.R.M., Lears M.K., Vlahov D., Felknor S., Lubelczyk R.A., Sherman M.F., Comstock G.W., Journal of Occupational and Environmental Medicine, juin 2005, vol.47, n°6, p.580-586. 33 réf. (En anglais) Internet: Cette étude avait pour but de définir la prévalence, l'incidence et les facteurs de risque d'infection par la tuberculose chez les travailleurs des services de santé des établissements pénitentiaires. Elle a été réalisée sous forme de questionnaire auto-administré et d'une interview clinique; un test cutané à la tuberculine a également été effectué. La prévalence globale de l'infection par la tuberculose (réactivité au test à la tuberculine), le taux de réactivité et l'incidence annuelle étaient respectivement de 17,7%, de 2,2% et de 1,3%. Après correction pour la vaccination par le bacille de Calmette-Guérin, seul le continent ou le pays de naissance était encore significativement associé à la prévalence d'infection par la tuberculose. Bien que la prévalence de la réactivité à la tuberculine soit élevée au sein de cette population, les facteurs de risque étaient avant tout démographiques plutôt que professionnels. Toutefois, il y a lieu de rester vigilant afin de contrôler l'exposition professionnelle à cet agent ainsi qu'à d'autres agents pathogènes respirables, étant donné le risque d'épidémie de tuberculose, ainsi que d'autres agents pathogènes connus et émergents véhiculés par l'air. (106731)
CIS 07-724 Politique VIH/SIDA pour le secteur des transports du Zimbabwe. (anglais: HIV/AIDS policy for the transport sector of Zimbabwe) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2003. xii, 28p., ISBN 0-7974-2947-6 (En anglais) Internet: Le Zimbabwe figure parmi les pays les plus touchés au monde par le VIH/SIDA. On estime actuellement à près de 25% la prévalence chez les 15 à 49 ans. Le secteur des transports est particulièrement vulnérable au VIH/SIDA compte tenu de la mobilité des conducteurs de camions et de leurs intendants, qui effectuent souvent de longs trajets et sont obligés de passer des périodes prolongées loin de leur famille. Les présentes directives ont pour but de fixer un cadre pour la gestion du VIH/SIDA dans le secteur des transports du Zimbabwe. Elles résultent d'une large consultation entre les représentants des travailleurs et des employeurs et les administrations concernées, et sont largement basées sur le recueil de directives pratiques du BIT sur le VIH/SIDA et le monde du travail (voir CIS 03-444). (106744)
CIS 07-725 Recommandations visant à protéger les personnes travaillant en laboratoire, en plein-air ou dans les services de santé contre le virus du Nil occidental. (anglais: Recommendations for protecting laboratory, field, and clinical workers from West Nile virus exposure) Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-2001, USA, août 2006.9p. Illus. 5 réf. (En anglais) Internet: Le virus du Nil occidental (VNO) se propage le plus souvent chez l'humain par la morsure d'un moustique infecté. Toutefois, il peut également se transmettre lors du contact avec des animaux infectés, leur sang ou leurs tissus. Ainsi, les personnes travaillant en laboratoire, en plein-air ou dans les services cliniques, qui manipulent des tissus ou des fluides infectés par le VNO, risquent également d'être exposées. Ces travailleurs comprennent les laborantins, les pathologistes, les chercheurs, les vétérinaires et leur personnel, les gardes-forestiers, les entomologistes, les ornithologues, les biologistes spécialisés dans la faune sauvage, les travailleurs de jardins zoologiques, le personnel des services de santé et des services d'urgence ainsi que les personnes exerçant des professions similaires. S'adressant à l'ensemble de ces secteurs, cette brochure comprend une foire aux questions, ainsi que des recommandations destinées aux employeurs et aux salariés. (106562)
CIS 07-726 Prévalence de spondylose cervicale et de symptômes musculosquelettiques chez les coolies d'une localité du Bangladesh. (anglais: Prevalence of cervical spondylosis and musculoskeletal symptoms among coolies in a city in Bangladesh) Mahbub M.H., Laskar M.S., Seikh F.A., Altaf M.H., Inoue M., Yokoyama K., Wakui T., Harada N., Journal of Occupational Health, 2006, vol.48, p.69-73. Illus. 23 réf. (En anglais) Internet: La pratique de porter des charges sur la tête est fréquente chez les manutentionnaires au Bangladesh. Elle occasionne une astreinte cervicale considérable. Cette étude transversale a été réalisée afin d'évaluer la prévalence de spondylose cervicale et de symptômes musculosquelettiques dans un échantillon de 98 manutentionnaires de la ville de Narayangonj au Bangladesh. Les données ont été recueillies à l'aide de questionnaires et de radiographies de la colonne cervicale. Les observations sont commentées. Les facteurs de risque comprennent l'âge, le nombre d'années d'activité et le poids des charges portées. Des études supplémentaires portant sur un échantillon de population plus grand seraient nécessaires pour analyser ce problème et explorer de pistes de prévention. (106549)
CIS 07-727 Prévalence des symptômes musculosquelettiques d'origine professionnelle chez les travailleurs forestiers grecs. (anglais: Work-related prevalence of musculoskeletal symptoms among Greek forest workers) Gallis C., International Journal of Industrial Ergonomics, août 2006, vol.36, n°8, p.731-736. 55 réf. (En anglais) Internet: Les buts de cette étude étaient de mettre en évidence la prévalence des symptômes musculosquelettiques chez les travailleurs du secteur forestier en Grèce et de recommander des mesures pratiques de prévention. On a interviewé 78 travailleurs en utilisant le questionnaire nordique standardisé. Huit travailleurs forestiers sur dix ont déclaré avoir souffert de douleurs lombaires au cours des 12 mois précédents, sept de douleurs aux mains et aux poignets, six de douleurs aux genoux, cinq de douleurs à la nuque et trois de douleurs aux coudes, aux hanches et aux cuisses, aux chevilles et aux pieds, et au haut du dos. 17,9% des sujets ont été hospitalisés au moins une fois au cours de leur vie active pour cause de douleurs lombaires. La proportion des sujets ayant consulté un médecin au cours des 12 mois précédents était de 42,3% pour des douleurs lombaires, de 24,3% pour des douleurs la nuque et de 16,6% pour des douleurs aux épaules. S'agissant des douleurs empêchant les travailleurs d'effectuer leurs tâches usuelles, les douleurs aux mains et aux poignets affectaient la plus forte proportion de sujets (64,1%), suivies des douleurs lombaires (50%) et à la nuque (50%). Différentes mesures de prévention sont recommandées, notamment une meilleure formation professionnelle, ainsi que l'adoption de nouvelles techniques et de formes d'organisation du travail comprenant la rotation des postes et les pauses actives. (106628)
CIS 07-728 Astreinte musculaire et due au froid chez des femmes travaillant dans une entreprise de conditionnement de viande. (anglais: Muscular and cold strain of female workers in meatpacking work) Sormunen E., Oksa J., Pienimäki T., Rissanen S., Rintamäki H., International Journal of Industrial Ergonomics, août 2006, vol.36, n°8, p.713-720. Illus. 31 réf. (En anglais) Internet: Cette étude transversale visait à examiner l'astreinte musculaire et les réponses thermiques chez les femmes travaillant en environnement froid dans une grande usine de conditionnement de viande. Les mesures portent sur 18 femmes en bonne santé et ont été effectuées alors qu'elles réalisaient leurs tâches usuelles au travail, à des températures de 4 à 10°C. L'astreinte musculaire aux extrémités supérieures et aux épaules a été mesurée par électromyographie continue. L'astreinte musculaire relative a été calculée à partir de l'activité électromyographique mesurée au cours du travail par rapport à l'activité électromyographique maximale lors d'une contraction volontaire maximale. Les températures cutanées et rectales ont été mesurées en continu. Les observations sont commentées. Le fait de travailler dans des locaux froids abaissait la température cutanée, principalement au niveau des épaules, des doigts et des extrémités supérieures. Toutefois, l'association entre la température cutanée et l'astreinte musculaire n'était pas significative du point de vue statistique. L'astreinte musculaire était essentiellement liée à l'intensité des mouvements répétitifs. (106627)
CIS 07-729 Relations entre le travail temporaire et les lésions accidentelles: quels sont les mécanismes?. (anglais: Associations between temporary employment and occupational injury: What are the mechanisms?) Benavides F.G., Benach J., Muntaner C., Delclos G.L., Catot N., Amable M., Occupational and Environmental Medicine, juin 2006, vol.63, n°6, p.416-421. 28 réf. (En anglais) Internet: Afin de déterminer dans quelle mesure les risques plus élevés de lésion accidentelle observés chez les travailleurs temporaires étaient dus à des conditions de travail dangereuses ou à un manque d'expérience, on a utilisé les données du Ministère espagnol du travail sur les accidents traumatiques mortels et non mortels pour les années 2000 et 2001. Elles ont été examinées du point de vue du type d'emploi et du type d'accident, avec ajustement pour le sexe, l'âge, la profession et l'ancienneté. Au cours de la période étudiée, on a enregistré 1500 décès accidentels et 1,8 millions d'accidents traumatiques non mortels. Le taux d'incidence et le risque relatif (RR) ont été estimés à l'aide de modèles de régression de Poisson. Le RR pour les travailleurs temporaires était de 2,94 pour les accidents non mortels et de 2,54 pour les accidents mortels. Toutefois, ces valeurs n'étaient plus statistiquement significatives après ajustement pour le sexe, l'âge, la profession et l'ancienneté. (106548)
CIS 07-730 Le mobilier de bureau et ses accessoires - A la recherche de caractéristiques de conception qui favorisent le confort et la polyvalence. Beauvais A., Travail et santé, sept. 2006, vol.22, n°3, p.22-27. Illus. 2 réf. (En français) Internet: Cet article traite de l'ergonomie du mobilier de bureau qui tient compte des différentes tâches effectuées le plus fréquemment dans cet environnement de travail, à savoir le travail sur écran en alternance avec des activités d'écriture ou de lecture, la manipulation et le rangement de documents plus ou moins volumineux, l'utilisation du téléphone ou d'une calculatrice et l'interaction avec des collègues ou des clients. (106583)
CIS 07-731 Prévalence des symptômes musculosquelettiques des extrémités supérieures et des facteurs de risque ergonomiques dans une entreprise high-tech en Israël. (anglais: Prevalence of upper extremity musculoskeletal symptoms and ergonomic risk factors in a hi-tech company in Israel) Shuval K., Donchin M., International Journal of Industrial Ergonomics, juin 2005, vol.35, n°6, p.569-581. Illus. 39 réf. (En anglais) Internet: Cette étude transversale porte sur la relation entre les facteurs de risque ergonomiques et les symptômes musculosquelettiques des extrémités supérieures chez les travailleurs sur écran d'une entreprise informatique israélienne. Les 84 sujets comprenaient des programmeurs, des cadres, des administrateurs et des spécialistes en marketing. Les données sur les symptômes musculosquelettiques des extrémités supérieures, les facteurs individuels et organisationnels et les symptômes de stress ont été recueillies par voie de questionnaire, alors que les données ergonomiques ont été recueillies au moyen de deux observations directes basées sur la méthode d'évaluation rapide des extrémités supérieures (rapid upper limb assessment - RULA). Les résultats des observations selon RULA font état d'une charge posturale excessive, aucun sujet n'adoptant une posture correcte. Les symptômes au niveau des extrémités supérieures étaient liés au score RULA du bras et du poignet, au fait de travailler entre 7,1 et 9h par jour et au fait d'être employé dans l'entreprise depuis plus de deux ans. Les symptômes cervicobrachiaux étaient liés au fait d'être de sexe féminin, de travailleur plus de 10h par jour, d'être employé dans l'entreprise depuis plus de deux ans et de se sentir inconfortable au poste de travail. (106622)
CIS 07-732 Simulation par ordinateur pour l'amélioration ergonomique en chirurgie laparoscopique. (anglais: Computer simulation for ergonomic improvements in laparoscopic surgery) Marcos P., Seitz T., Bubb H., Wichert A., Feussner H., Applied Ergonomics, mai 2006, vol.37, n°3, p.251-258. Illus. 14 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était de diminuer l'astreinte et la contrainte chez le personnel médical lors d'opérations laparoscopiques et, parallèlement, d'améliorer la sécurité et l'efficacité d'un bloc opératoire intégré par un réaménagement ergonomique des lieux. Une simulation informatique comprenant une modélisation libre du bloc opératoire et des modèles humains en trois dimensions a été effectuée. Après avoir défini les postures idéales du point de vue ergonomique, on a pu évaluer les solutions optimales pour chaque élément clé d'une conception ergonomique du bloc opératoire (position et hauteur des écrans, hauteur de la table d'opération et de la table de Mayo) en tenant spécifiquement compte des différences de mensurations de chacun des membres de l'équipe. Ces données devraient être utiles pour mettre au point de blocs opératoires intégrés ergonomiques, adaptés aux membres de l'équipe. (106631)
CIS 07-733 Indicateurs permettant de choisir la proportion optimale entre les principales postures de travail. (anglais: Indicators for choosing an optimal mix of major working postures) Laperrière E., Ngomo S., Thibault M.C., Messing K., Applied Ergonomics, mai 2006, vol.37, n°3, p.349-357. 46 réf. (En anglais) Internet: En Amérique du Nord, les travailleurs adoptent généralement une posture debout qui, lorsqu'elle se prolonge, est associée à un inconfort et à des problèmes cardiovasculaires. La posture assise prolongée est par ailleurs également associée à différents problèmes de santé. Du fait que les postures assises et debout diffèrent du point de vue de la mobilité et de l'accès, il est souhaitable de comprendre quelle serait la proportion optimale entre ces deux postures. A cet effet, on a mis au point des indicateurs des effets potentiels sur la santé sensibles aux changements intervenant dans les environnements de travail. Les postures de 65 sujets travaillant habituellement debout ont été observées à quatre types de postes de travail. On a utilisé le seuil de douleur à la pression (SDP) enregistré sur la surface plantaire en tant qu'indicateur d'inconfort et la tension artérielle en tant qu'indicateur des effets cardiovasculaires. Le SDP après le poste était significativement inférieur au SDP avant le poste. Le fait d'être assis ne serait-ce qu'une faible partie de la journée semblait avoir un effet protecteur. On observe également que les effets du travail statique et dynamique sur le SDP et la tension artérielle peuvent être différents. (106634)
CIS 07-734 Evaluation de l'efficacité de treuils portables dans un nouveau centre de soins de longue durée. (anglais: Evaluation of the effectiveness of portable lifts in a new long-term care facility) Miller A., Engst C., Tate R.B., Yassi A., Applied Ergonomics, mai 2006, vol.37, n°3, p.377-385. Illus. 46 réf. (En anglais) Internet: Les chercheurs ainsi que les praticiens dans le domaine de la sécurité et de la santé au travail préconisent depuis longtemps de remplacer, dans les centres de soins de longue durée, les techniques de manutention manuelle des patients par des treuils fixés au plafond. Toutefois, la majorité de ces études se sont bornées à évaluer l'impact des treuils fixes sur la manutention des pensionnaires de longue durée dans des cas où le rapport entre les treuils et les lits est de un à un. Dans cette étude, on a évalué l'efficacité de treuils portables pour prévenir les lésions liées à la manutention manuelle des patients dans un nouveau centre de soins différenciés où le rapport entre le nombre de treuils et de lits était de un à six. Les résultats montrent que le risque de lésion perçu par le personnel était significativement plus faible lors de l'utilisation de treuils qu'avec des méthodes manuelles. Soixante-quinze pour cent du personnel préférait utiliser ces treuils plutôt que toute autre méthode pour soulever et transférer les patients. Les coûts de réparation liés au transfert des patients ont diminué de manière significative dans le centre ayant fait l'objet de cette intervention, alors qu'ils ont augmenté de 241% dans le centre de référence. (106635)
CIS 07-735 Prévention des troubles musculosquelettiques des extrémités supérieures liées au travail: nouvelles approches en matière d'aménagement ou de réaménagement des postes et tendances actuelles dans le domaine de la normalisation. (anglais: Preventing upper limb work-related musculoskeletal disorders (UL-WMSDS): New approaches in job (re)design and current trends in standardization) Colombini D., Occhipinti E., Applied Ergonomics, juil. 2006, vol.37, n°4, p.441-450. Illus. 17 réf. (En anglais) Internet: Cette étude bibliographique présente une synthèse d'expériences de collaboration étroite entre des ergonomes, des concepteurs de machines et des concepteurs de postes afin d'assurer à la fois une productivité élevée et la prévention des troubles musculosquelettiques, notamment ceux des extrémités supérieures. Elle commente également les normes ergonomiques actuelles dans le domaine du travail manuel (conçues pour les travailleurs en bonne santé) et propose des critères préliminaires pour leur adoption qui tiennent compte des capacités et des besoins de différents sous-groupes de la population active. (106636)
CIS 07-736 Communications de sécurité: alarmes. (anglais: Safety communications: Warnings) Laughery K.R., Applied Ergonomics, juil. 2006, vol.37, n°4, p.467-478. Illus. 49 réf. (En anglais) Internet: Cette étude bibliographique sur les alarmes avance l'argument selon lequel, pour être efficaces, les alarmes doivent à la fois être remarquées et fournir des informations intelligibles afin que les destinataires puissent prendre des décisions en connaissance de cause quant à la marche à suivre. Différents facteurs ou variables se sont révélés particulièrement significatifs pour déterminer si une alarme atteint ou non ces objectifs. Ces facteurs comprennent les variables de conception des systèmes d'alarme, ainsi que les caractéristiques de la population cible et le contexte dans lequel l'alarme est présentée. Bien que des progrès significatifs aient été réalisés en matière de compréhension des facteurs qui influencent l'efficacité de l'alarme, il reste quelques défis à relever ainsi que des possibilités pour des approches innovantes. Les défis portent notamment sur les questions liées à la croissance des échanges internationaux, comme les barrières linguistiques, l'illettrisme et les différences culturelles. Les approches innovantes sont rendues possibles par les nouvelles technologies de communication. (106638)
CIS 07-737 Résultats positifs de l'ergonomie participative en termes de confort accru et de gains de productivité. (anglais: Positive outcomes of participatory ergonomics in terms of greater comfort and higher productivity) Vink P., Koningsveld E.A.P., Molenbroek J.F., Applied Ergonomics, juil. 2006, vol.37, n°4, p.537-546. Illus. 33 réf. (En anglais) Internet: Cette étude bibliographique porte sur les facteurs qui permettent à l'ergonomie participative d'améliorer l'environnement de travail. On trouve dans la littérature des arguments montrant qu'une approche positive a des effets bénéfiques sur la valeur des actions, la productivité et le confort. La participation des utilisateurs et des cadres de l'entreprise contribue au succès. Il est primordial d'avoir dressé un inventaire complet des problèmes et d'avoir une démarche structurée et un comité de pilotage responsable de l'encadrement, de même qu'il est essentiel de s'assurer de la participation des utilisateurs dans les phases de test des idées et des prototypes. L'hypothèse émise est que les chances de succès augmentent avec la responsabilisation et les expériences positives des utilisateurs. Quatre exemples d'ergonomie participative sont présentés: ils concernent un environnement de bureau, des travaux d'installation, du travail d'assemblage et un chantier du BTP. (106639)
CIS 07-738 Méthodes participatives efficaces en matière d'amélioration ergonomique des lieux de travail. (anglais: Participatory methods effective for ergonomic workplace improvement) Kogi K., Applied Ergonomics, juil. 2006, vol.37, n°4, p.547-554. Illus. 31 réf. (En anglais) Internet: Les expériences récentes en matière d'ergonomie participative visant à améliorer les lieux de travail sont passées en revue, en mettant l'accent sur les petites entreprises, les travailleurs à domicile et du secteur de la construction et les agriculteurs des pays d'Asie. Afin de satisfaire les besoins ergonomiques de plus en plus diversifiés, les démarches participatives analysées suivent généralement une approche de bonne pratique, s'adaptant facilement aux conditions locales et impliquant généralement des améliorations peu coûteuses. Des domaines typiques comprennent notamment la manutention, la conception des postes de travail, l'environnement physique et l'organisation du travail. Par ailleurs, l'étude confirme que les méthodes participatives sont toujours modifiées pour répondre aux conditions locales. Il s'avère que les méthodes participatives adoptant une approche de bonne pratique améliorent efficacement l'ergonomie des postes de travail dans les petites entreprises, en particulier dans les pays en développement. (106640)
CIS 07-739 Augmentation du degré d'automatisation dans un système de production: conséquences sur la charge de travail physique. (anglais: Increasing the degree of automation in a production system: Consequences for the physical workload) Balogh I., Ohlsson K., Hansson G.Å., Engström T., Skerfving S., International Journal of Industrial Ergonomics, avr. 2006, vol.36, n°4, p.353-365. Illus. 51 réf. (En anglais) Internet: Dans cette étude, on a quantifié les conséquences ergonomiques des changements techniques et organisationnels réalisés dans une usine fabriquant des lattes pour parquets. L'activité musculaire, les postures de travail et les mouvements ont été évalués au moyen de déterminations techniques directes sur trois types de chaînes de production (manuelle, semi-automatique et automatique). La charge de travail physique des opérateurs sur ces trois chaînes a été évaluée en tenant compte de l'ensemble des tâches existantes. Le travail était caractérisé par une charge musculaire modérée, une forte répétitivité, des mouvements constants des mains et une forte prévalence de troubles cervicobrachiaux. On a mis en évidence des différences d'exposition significatives du point de vue statistique entre les tâches effectuées au sein de chaque chaîne de production, ainsi que d'une chaîne à l'autre. La chaîne semi-automatique donnait lieu à une charge musculaire moindre pour tous les muscles mesurés, mais à des postures de travail plus contraignantes, alors que la chaîne automatisée impliquait moins de postures contraignantes, des charges plus faibles et moins de répétitivité des mouvements des mains, de même que des changements plus fréquents entre les niveaux de charge de travail physique. (106616)
CIS 07-740 "Le syndrome de la guerre du Golfe" peut être lié à la dysrhythmie circadienne. (anglais: "Gulf War Syndrome" may be related to circadian dysrhythmia) Ladou J., International Journal of Occupational and Environmental Health, janv.-mars 2007, vol.13, n°1, p.125-127. 26 réf. (En anglais) Internet: Une étude bibliographique de l'Institute of Medicine (IOM) a démontré que les données concernant l'état de santé des vétérans de la guerre du Golfe ne sont pas suffisamment claires quant à la cause, l'étendue et la portée de leurs problèmes. La commission de l'IOM est convenue qu'il aurait fallu faire davantage de tests d'aptitude et d'examens médicaux avant et après l'envoi des militaires dans le Golfe. Parmi les nombreuses causes possibles du syndrome de la guerre du Golfe, on n'a cependant pas considéré la dysrythmie circadienne et la désynchronose. Il existe des indications de ces deux affections, et dans le cas où leur présence chez les vétérans est confirmée, il convient de mettre en place des traitements appropriés. (106657)
CIS 07-741 Facteurs psychosociaux et comportement sécuritaire en tant que facteurs prédictifs de lésions accidentelles dans le secteur agricole. (anglais: Psychosocial factors and safety behaviour as predictors of accidental work injuries in farming) Glasscock D.J., Rasmussen K., Carstensen O., Hansen O.N., Work and Stress, avr.-juin 2006, vol.20, n°2, p.173-189. 60 réf. (En anglais) Internet: Le stress peut constituer une cause d'accidents du travail, y compris dans le secteur agricole. Cette étude a cherché à mettre en évidence, à l'aide d'analyses par régression logistique multivariée, les meilleurs facteurs psychosociaux prédictifs de lésions accidentelles, tout en effectuant une correction pour les facteurs de confusion liés aux expositions. 393 agriculteurs d'un échantillon de 794 exploitations agricoles danoises sélectionnées au hasard ont déclaré, chaque semaine pendant 12 mois, les accidents dont ils étaient victimes et ont rempli un questionnaire portant sur différents facteurs psychosociaux. On observe que les facteurs de stress (y compris les problèmes financiers perçus), les symptômes de stress et les comportements sécuritaires étaient des facteurs prédictifs de la survenue d'accidents du travail. (106525)
CIS 07-742 Facteurs psychosociaux et comportements sécuritaires en tant que facteurs prédictifs de lésions accidentelles dans le secteur agricole. (anglais: Psychosocial factors and safety behaviour as predictors of accidental work injuries in farming) Glasscock D.J., Rasmussen K., Carstensen O., Hansen O.N., Work and Stress, avr.-juin 2006, vol.20, n°2, p.173-189. 60 réf. (En anglais) Internet: Dans cette étude, on a utilisé des analyses par régression logistique multivariée pour mettre en évidence les facteurs psychosociaux les mieux à même de prédire les lésions accidentelles dans le secteur agricole, tout en tenant compte des facteurs de confusion. Au sein d'un échantillon d'exploitations agricoles danoises sélectionnées au hasard, 393 agriculteurs ont rempli, sur une période de 12 mois, un rapport hebdomadaire des accidents du travail, parmi lesquels 310 ont également rempli des questionnaires portant sur des facteurs psychosociaux. On observe que les facteurs de stress liés aux exploitations agricoles (y compris les problèmes économiques perçus), les symptômes de stress et les comportements sécuritaires étaient prédictifs d'accidents du travail. Des facteurs et des symptômes de stress importants, ainsi que de mauvais comportements sécuritaires étaient associés à un risque accru de lésion accidentelle. S'agissant des symptômes de stress, l'association avec les accidents impliquait une interaction avec le comportement sécuritaire. L'effet combiné de niveaux élevés de symptômes de stress et de mauvais comportements sécuritaires était associé à un risque d'accident particulièrement élevé. (106626)
CIS 07-743 Travail en Rhénanie du Nord-Westphalie (NRW) en 2004. (allemand: Arbeitswelt NRW 2004) Basi Infoprint, été 2005, n°2, p.17-19. Illus. 2 réf. (En allemand) Internet: Une enquête sur les conditions de travail et la gestion du stress a été menée en 2004 dans le Land allemand de Rhénanie du Nord-Westphalie. 2000 travailleurs ont été interrogés par téléphone sur leur charge de travail physique et mentale, ses effets sur la santé, la manière dont ils géraient leur stress, leur degré de satisfaction au travail ainsi que les mesures de prévention mises en œuvre dans leur entreprise. Un travailleur sur deux mentionne une charge mentale liée au travail (trop de responsabilités, pression des délais, charge de travail importante, peur d'être licencié). Plus de 40% indiquent avoir déjà eu l'impression d'être épuisés ou au bout du rouleau. Les charges physiques affectant les travailleurs sont des postures contraignantes, le bruit ainsi que les conditions climatiques au poste de travail. Près d'un tiers des sujets interrogés ont indiqué souffrir de maux de dos ou de douleurs articulaires. On observe que les travailleurs âgés arrivent généralement à mieux gérer le stress que les travailleurs plus jeunes. Une comparaison des résultats de cette enquête avec ceux de deux enquêtes similaires réalisées en 1994 et 1999 met en évidence une nette augmentation du pourcentage de travailleurs déclarant des difficultés en lien avec le travail. (106505)
CIS 07-744 Symptômes de stress liés aux caractéristiques du service à la clientèle dans les magasins-entrepôts. (anglais: Symptoms of stress related to the characteristics of customer service in warehouse superstores) St-Vincent M., Denis D., Imbeau D., Trudeau R., International Journal of Industrial Ergonomics, avr. 2006, vol.36, n°4, p.313-321. Illus. 25 réf. (En anglais) Internet: Les données concernant les symptômes de stress de 91 vendeurs et de 28 cadres travaillant dans six magasins-entrepôts d'une grande enseigne spécialisée dans les fournitures de bureau ont été recueillies au moyen de questionnaires de Karasek et Maslach. Les résultats indiquent que ces deux catégories de travailleurs présentent des symptômes de stress différents. Chez les cadres, le stress semble être dû à un investissement excessif dans le travail. Chez les vendeurs, le stress est lié aux caractéristiques du service à la clientèle, qui ont été étudiées par l'observation des postes, à l'aide d'interviews et de l'analyse des commentaires inscrits au quotidien dans un journal. Il en ressort que le temps pouvant être alloué à chaque client est de moins d'une minute. Dans un tiers des cas, les vendeurs doivent s'occuper simultanément de plus d'un client. En moyenne, ils ne peuvent pas se consacrer à une tâche pendant plus qu'une minute et demie. Les vendeurs sont également stressés par des clients difficiles. Différentes solutions sont proposées, qui visent principalement à diminuer les interruptions, sources d'erreurs et de stress et entraînant une baisse de la performance et une charge de travail accrue. (106614)
CIS 07-745 Utiliser des enquêtes pour mettre en évidence les facteurs de stress de postes généralisés: une méthode de regroupement direct. (anglais: Using surveys to identify stressors in generalized jobs: A direct clustering method) Holman G.T., Carnahan B.J., Thomas R.E., International Journal of Industrial Ergonomics, juil. 2006, vol.36, n°7, p.671-677. 14 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était de mettre au point une méthode permettant d'identifier les facteurs de stress physiologiques et psychologiques associés aux différentes tâches d'une activité. La méthode choisie est basée sur une enquête en trois étapes suivie d'une courte interview. Les deux premières phases de l'enquête permettent d'obtenir des données descriptives concernant les facteurs démographiques et la charge physiologique à laquelle sont soumis les salariés, le stress sur des parties spécifiques du corps et l'ampleur de ce stress. La troisième phase de l'enquête et l'interview se focalisent ensuite sur l'identification des corrélations entre la tâche et les facteurs de stress perçus. Cette méthode a été testée dans une exploitation de produits de la mer, à titre d'étude pilote. Elle a permis de mettre en évidence huit tâches à haut risque. Des analyses ultérieures menées sur le site ont permis de vérifier que toutes ces tâches avaient été correctement classifiées par la méthode présentée. (106625)
CIS 07-746 Réponses du système nerveux autonome chez les enseignantes jeunes et moins jeunes au cours de périodes de travail perçues comme engendrant un stress élevé ou faible. (anglais: Responses of the autonomic nervous system during periods of perceived high and low work stress in younger and older female teachers) Ritvanen T., Louhevaara V., Helin P., Väisänen S., Hänninen O., Applied Ergonomics, mai 2006, vol.37, n°3, p.311-318. Illus. 54 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'examiner la réponse du système nerveux autonome chez les enseignantes en bonne santé, jeunes et moins jeunes, au cours de périodes de travail perçues comme engendrant un stress élevé ou faible. Chaque groupe était constitué de 14 sujets. Dans le groupe des plus jeunes (âge moyen 31 ans), on a observé une élévation significative du rythme cardiaque, de l'excrétion de cortisol et des symptômes psychosomatiques lors de la période de stress élevé. Dans le groupe des enseignantes plus âgées (âge moyen 54 ans), on n'a pas observé de diminution du rythme cardiaque, ni d'excrétion de cortisol au cours des périodes de faible stress, ni de baisse significative de la tension artérielle le soir après le travail, et ce pour les deux périodes. Chez ce groupe, la récupération après le stress était insuffisante, notamment en ce qui concerne la pression diastolique lors des périodes de faible stress. Des mesures ergonomiques et adaptées individuellement en ce qui concerne les choix des horaires, les techniques spécifiques de relaxation et la préretraite partielle pourraient permettre d'améliorer la gestion du stress chez les enseignantes plus âgées. (106633)
CIS 07-747 Environnement psychosocial au travail et santé mentale: modèles de contraintes du travail et de déséquilibre entre l'effort et la récompense dans le contexte d'une restructuration importante. (anglais: Psychosocial work environment and mental health: Job-strain and effort-reward imbalance models in a context of major organizational changes) Niedhammer I., Chastang J.F., David S., Barouhiel L., Barrandon G., International Journal of Occupational and Environmental Health, avr.-juin 2006, vol.12, n°2, p.111-119. 40 réf. (En anglais) Internet: Cette étude transversale a examiné la relation entre deux modèles de travail et de stress, les contraintes liées au travail et le déséquilibre entre l'effort et la récompense, et les conséquences sur la santé mentale de travailleurs d'une entreprise faisant l'objet d'importante restructuration. Elle a porté sur 680 sujets, 504 hommes et 176 femmes. Les facteurs psychologiques liés au travail pris en compte comprenaient les exigences psychologiques, la latitude décisionnelle, le soutien social, l'effort, la récompense ainsi que l'excès de zèle. Les effets sur la santé mentale examinés comprenaient les symptômes dépressifs et les troubles psychiatriques. On a observé que les contraintes du poste, une faible latitude décisionnelle, un déséquilibre entre l'effort et la récompense, et tout particulièrement l'insécurité de l'emploi étaient associés à des symptômes dépressifs et/ou des troubles psychiatriques chez les hommes. L'excès de zèle constituait un facteur de risque pour les hommes comme pour les femmes. On a mis en évidence le rôle important du soutien social au travail sur la diminution du risque de symptômes dépressifs chez les femmes. Ces observations montrent l'importance des effets délétères de l'environnement psychosocial sur la santé mentale lors de restructurations importantes dans les entreprises. (106642)
CIS 07-748 Travail, stress et santé mentale. (anglais: Work, stress and mental health) Työterveiset - Newsletter of the Finnish Institute of Occupational Health, 2005, numéro spécial 1, p.1-27. Illus. Réf.bibl. (En anglais) Internet: Articles contenus dans ce numéro spécial: stress professionnel; évaluation des effets physiologiques du stress lié au travail; dépression et travail; prévention et gestion du stress lié au travail; emploi discontinu et risques pour la santé; engagement professionnel (bien-être professionnel positif); astreinte mentale du travail des agriculteurs; santé mentale des journalistes après un changement en milieu de travail. (106682)
CIS 07-749 Effets principaux et effets d'interaction des exigences de self-contrôle et des déficits de contrôle sur les indicateurs de l'astreinte professionnelle. (allemand: Haupt- und Interaktionseffekte von Selbstkontrollanforderungen und Kontrolldefiziten auf Indikatoren der Arbeitsbeanspruchung) Schmidt K.H., Neubach B., Zeitschrift für Arbeitswissenschaft, 2006, vol.60, n°1, p.37-46. Illus. Réf.bibl. (En allemand) Internet: Une enquête a été réalisée auprès d'employés de bureau pour examiner la relation entre les exigences de self-contrôle liées à l'emploi et les indicateurs d'astreinte professionnelle. La satisfaction professionnelle, l'épuisement émotionnel et la dépersonnalisation ont été évalués chez 630 employés d'un service administratif municipal en Allemagne. De plus, la tendance à l'erreur (déficits de contrôle cognitif) a été établie par voie de questionnaire. Les résultats montrent une augmentation significative en cas d'épuisement émotionnel et de dépersonnalisation et une baisse significative de la satisfaction professionnelle en fonction de l'augmentation de la demande de self-contrôle imposée par le poste. La tendance aux déficits de contrôle cognitifs augmentait de façon significative avec l'augmentation des exigences de self-contrôle posées par le poste. (106701)
CIS 07-750 Prévention de la violence sur le lieu de travail - Stratégies et recherches futures. (anglais: Workplace violence prevention - Strategies and research needs) Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-2001, USA, sept. 2006. ix, 38p. Illus. 17 réf. (En anglais) Internet: Compte rendu d'une conférence sur la violence en milieu de travail tenue à Baltimore, Etats-Unis, du 17 au 19 novembre 2005. Au sommaire: champ d'application, contexte, méthodes et objectifs; lacunes et freins à la mise en œuvre de stratégies de prévention de la violence sur le lieu de travail et moyens de les surmonter; programmes de prévention et stratégies de lutte contre la violence sur le lieu de travail; recherches nécessaires dans le domaine de la prévention de la violence sur le lieu de travail; lien entre la recherche et la pratique; organismes partenaires et leurs rôles respectifs. (106565)
[ Haut de page ] Página generada a partir de la base de datos CISDOC. Fecha: 28.11.09.
|