 | |
Bulletin BIT-CIS 2007/02CIS 07-251 --- CIS 07-500 Fiches toxicologiques et documentation de baseCIS 07-251 Méthyléthylcétone. (espagnol: Metil etil cetona) Consejo Colombiano de Seguridad, Cra. 20 No. 39 - 62, Bogotá D.C., Colombia, [ca 2006]. 4p. Illus. (En espagnol) Internet: Fiche de données de sécurité sur la méthyléthylcétone. Au sommaire: synonymes (butanone-2, MEK, éthylméthylcétone, méthylacétone), formule chimique, adresse du fournisseur, numéros d'urgence; composition et informations sur les constituants (numéro CAS, valeur seuils établie par l'ACGIH de 200ppm (moyenne pondérée dans le temps) et 300ppm (STEL)). L'inhalation cause une irritation du nez et de la gorge; l'inhalation à de très hautes concentrations peut causer une dépression du système nerveux central. L'ingestion cause des douleurs abdominales et l'aspiration dans les poumons peut causer de graves atteintes pulmonaires. Le contact cutané cause de l'irritation; la substance peut être absorbée par la peau, avec effets systémiques possibles. La vapeur provoque une irritation oculaire et le contact avec le liquide peut entraîner une irritation douloureuse et une atteinte oculaire. Un contact cutané prolongé peut causer une dermite et une exposition prolongée peut avoir des effets sur le système nerveux central. Les personnes ayant des antécédents de problèmes cutanés, oculaires ou des troubles de la fonction respiratoire peuvent être plus sensibles aux effets de cette substance . (106335)
CIS 07-252 Hydrosulfite de sodium. (espagnol: Hidrosulfito de sodio) Consejo Colombiano de Seguridad, Cra. 20 No. 39 - 62, Bogotá D.C., Colombia, [ca 2006]. 4p. Illus. (En espagnol) Internet: Fiche de données de sécurité sur l'hydrosulfite de sodium. Synonymes: dithionite de sodium, sulfoxylate de sodium. La substance est un solide inflammable en présence d'humidité ou d'air; elle réagit violemment au contact de l'eau. L'inhalation peut causer une grave irritation des muqueuses et des voies aériennes supérieures; des concentrations très élevées peuvent causer de l'œdème pulmonaire. L'ingestion peut causer des douleurs abdominales, une dépression du système nerveux central, voire entraîner le décès. Le contact cutané cause de l'irritation et des brûlures à très fortes concentrations. La substance cause une irritation oculaire et peut causer des brûlures voire une atteinte oculaire. Une exposition prolongée peut entraîner des réactions allergiques. (106337)
Outils de formation et documentation pratiqueCIS 07-253 Manuel de sécurité et de santé au travail. (portugais: Manual de higiene e segurança do trabalho) Miguel A.S.S.R., Porto Editora, Rua da Restauração 365, 4099-023 Porto, Portugal, 8e éd. 2005. 534p. Illus. Réf.bibl., ISBN 972-0-01223-4 (En portugais) Internet: Au sommaire de ce manuel: aspects éthiques, sociaux, juridiques et économiques de la prévention; commentaires détaillés sur la jurisprudence en matière de prévention au Portugal; analyse des risques; administration et organisation de la prévention au Portugal; équipement de protection individuelle; sécurité et protection incendie; risques électriques; manutention et stockage; risques chimiques (avec notamment commentaires sur les valeurs-seuils); bruit; vibrations; environnement thermique; rayonnements ionisants et non ionisants; éclairage; organisation et aménagement des lieux de travail. En annexe: signalisation de sécurité; principaux textes législatifs et normatifs nationaux; classification des substances dangereuses; modèle d'une fiche toxicologique. Remplace CIS 95-2002. (106479)
CIS 07-254 Guide de sécurité pour les travailleurs étrangers en Corée. (anglais: Safety guideline for foreign workers in Korea) Korea Occupational Safety and Health Agency (KOSHA), 25 Gineungdaehakgil, Bupyeong-gu, Incheon 403-711, République de Corée, 2e éd., avr. 2006. 128p. Illus. (En anglais) Internet: Ce guide de sécurité sous la forme d'un livre poche contient des conseils de base pour les travailleurs étrangers en République de Corée. Il existe en anglais et dans neuf autres langues pour les travailleurs des pays suivants: Bangladesh, Chine, Indonésie, Mongolie, Pakistan, Russie, Sri Lanka, Thailande et Vietnam. Au sommaire: statut légal et droits des travailleurs (paiement des salaires, assurance en cas d'accident du travail, permis de travail, prorogation des permis); formation à la sécurité et à la santé, visites médicales, inspections de sécurité avec la prise de poste, règles de sécurité pour la prévention des accidents, premiers soins, port des équipements de protection individuelle. (106485)
CIS 07-255 Directive de sécurité pour les travailleurs étrangers. (anglais: Safety guideline for foreign workers) Agence coréenne de la sécurité et de la santé au travail (KOSHA), 25 Gineungdaehakgil, Bupyeong-gu, Incheon 403-711, République de Corée, 5e éd., avr. 2006. 174p. Illus. (En anglais) Internet: Ce guide de sécurité contient des conseils SST de base pour les travailleurs étrangers en République de Corée. Il existe dans dix langues pour les travailleurs des pays suivants: Bangladesh, Chine (comprend également du texte en anglais), Indonésie, Mongolie, Pakistan, Sri Lanka, Thaïlande, Ouzbekistan et Vietnam. Au sommaire: règles de sécurité générales; équipement de protection individuelle; règles de sécurité pour des machines ou équipements particuliers; sécurité électrique; sécurité des substances dangereuses; prévention des maladies liées au travail (manque d'oxygène, déficit auditif dû au bruit; contrainte thermique, solvants organiques, métaux lourds, TMS); sécurité sur les chantiers de construction; réparation des AT/MP et autres questions légales. Le guide peut être téléchargé à: http://wish.kosha.net/foreign/foreign.html. (106486)
CIS 07-256 Séminaire international prévention - sécurité 2003. (anglais: International health and safety seminar 2003) Compagnie Générale des Eaux - Véolia Water, Département Prévention et Sécurité, 52 rue d'Anjou, 75384 Paris Cedex 08, France, 2003. Classeur contenant env. 270p (français + anglais) (En anglais, français) Internet: Documents distribués aux participants à un programme de formation à la prévention d'une société internationale de distribution d'eau tenu à Paris, France, les 20 et 21 novembre 2003. Ils comprennent: le recueil de directives pratiques du BIT sur l'enregistrement et la déclaration des accidents du travail et des maladies professionnelles; un questionnaire pour la présélection des sous-traitants; et une norme norvégienne sur l'évaluation des systèmes de gestion de la santé, de la sécurité et de l'environnement utilisés par les entrepreneurs. (106410)
CIS 07-257 Napo dans: Bon départ! Le premier jour sur le nouveau lieu de travail - Informations et conseils pour la présentation. (allemand: Napo in: Starte sicher! Der erste Tag am neuen Arbeitsplatz - Infos und Tipps für die Vorführung; italien: Napo in: Chi ben comincia ...lavora in sicurezza! Il primo giorno nel nuovo posto di lavoro - Informazioni e consigli utili per la proiezione) Rüegsegger R., Suva, Protection de la santé, Case postale, 6002 Lucerne, Suisse, sans date. 15p. Illus. (En allemand, français, italien) Internet: Cette brochure est destinée aux personnes responsables de la sécurité en entreprise, appelées à présenter, aux nouveaux embauchés, un film sur l'importance de la sécurité. N'utilisant que des images, des bruits et de la musique, le film est compréhensible par tous, quelle que soit la langue parlée. Pour améliorer la mémorisation des informations et renforcer l'efficacité didactique, le présentateur peut estimer utile d'approfondir certains thèmes du film à l'aide des moyens d'information complémentaires cités dans ce document. (106440)
CIS 07-258 Campagnes et offres de prévention 2007. (allemand: Prävention: Kampagnen und Angebote 2007; italien: Prevenzione: campagne e proposte 2007) Suva, Case postale, 6002 Lucerne, Suisse, 2006. 51p. Illus. (En allemand, français, italien) Internet: Liste des programmes de prévention et du matériel didactique disponible auprès de la SUVA, regroupés selon les thèmes suivants: systèmes de gestion de la prévention; principales causes d'accidents; prévention des maladies professionnelles; bâtiment et génie civil; forêt; bois; ergonomie; promotion de la santé; gestion des absences; sécurité et santé durant les loisirs. (106487)
CIS 07-259 Napo et les produits chimiques - Informations et conseils pour la présentation du film en entreprise. (allemand: Napo im Reich der chemischen Gefahrensymbole - Infos und Tipps für die Vorführung des Films im Betreib; italien: Napo e le sostanze pericolose - Informazioni e consigli utili per la visione del film nelle aziende) Schibig D., Suva, Protection de la santé, Case postale, 6002 Lucerne, Suisse, 2004. 15p. Illus. 17 réf. (En allemand, français, italien) Internet: Cette brochure est destinée aux personnes responsables de la sécurité et de la santé en entreprise afin de les aider à présenter aux travailleurs un film sur l'importance des symboles de danger des substances chimiques. N'utilisant que des images, des bruits et de la musique, le film est compréhensible par tous, quelle que soit la langue parlée. Pour améliorer la mémorisation des informations et renforcer l'efficacité didactique, le présentateur peut estimer utile d'approfondir certains thèmes du film à l'aide des moyens d'information complémentaires cités dans ce document. (106439)
CIS 07-260 Protection de l'ouïe. Formation aux termes du §12 de la loi sur la sécurité du travail et le règlement sur la prévention des accidents. (allemand: Lärmschutz. Unterweisung nach §12 Arbeitsschutzgesetz und Unfallverhütungsvorschrift "Grundsätze der Prävention") Universum Verlag GmbH & Co KG, 65175 Wiesbaden, Allemagne, 2006. CD-ROM., ISBN 978-3-89869-163-5 (En allemand) Internet: Ce CD-ROM contient un cours interactif sur la limitation du bruit et la protection de l'audition en Allemagne. Thèmes traités: caractéristiques du bruit; la fonction d'audition; risques et conséquences du bruit; reconnaissance des atteintes de l'ouïe; responsabilités et obligations; surveillance médicale; mesures de protection; équipement de protection individuelle; personnel compétent. (106471)
CIS 07-261 Napo sur le chantier - Informations et conseils pour la présentation du film. (allemand: Napo auf der Baustelle - Infos und Tipps für die Vorführung; italien: Napo sul cantiere - Informazioni e suggierimenti par la proiezione) Weber C., Schibig D., Suva, Protection de la santé, Case postale, 6002 Lucerne, Suisse, 2004. 19p. Illus. 21 réf. (En allemand, français, italien) Internet: Cette brochure est destinée aux personnes responsables de la sécurité sur les chantiers afin de les aider à présenter aux travailleurs un film sur la sécurité. N'utilisant que des images, des bruits et de la musique, le film est compréhensible par tous, quelle que soit la langue parlée. Pour améliorer la mémorisation des informations et renforcer l'efficacité didactique, le présentateur peut estimer utile d'approfondir certains thèmes du film à l'aide des moyens d'information complémentaires cités dans ce document. (106438)
Périodiques, ouvrages, bases de données, audiovisuelCIS 07-262 L'utilisation des équipements de protection individuelle (EPI). Feller E., Santé et Sécurité au Travail Actualités, avr. 2006, n°89, p.5. (En français) Internet: Au sommaire de cette fiche sur les équipements de protection individuelle (EPI): définition des EPI; utilisation des EPI; obligations de l'employeur (mise à disposition des EPI, assurer leur bon fonctionnement et leur état d'hygiène satisfaisant, consignes d'utilisation). (106353)
CIS 07-263 Formation continue: le droit de savoir. Gazsi M., Mangeas G., Prévention BTP, sept. 2006, n°88, p.37-46. Illus. (En français) Internet: Thèmes traités dans ce dossier sur la formation continue dans les entreprises du BTP: aspects légaux et obligation des employeurs d'offrir une formation continue; formation continue dans les petites entreprises; stages de formation proposés par l'Association professionnelle française du BTP; témoignages recueillis dans une entreprise du BTP concernant sa politique de formation. (106454)
CIS 07-264 Perceptions des travailleurs en ce qui concerne la sécurité sur le lieu de travail: point de vue africain. (anglais: Workers' perceptions of workplace safety: An African perspective) Gyekye S.A., International Journal of Occupational Safety and Ergonomics, 1er trimestre 2006, vol.12, n°1, p.31-42. 60 réf. (En anglais) Internet: Cette étude examine la manière dont les travailleurs ghanéens perçoivent la sécurité sur le lieu de travail. On a utilisé à cet effet l'échelle de sécurité au travail de Hayes. Des analyses comparées ont été faites entre les groupes à accidentalité faible et élevée. Par rapport aux travailleurs des groupes à faible accidentalité, ceux des groupes à forte accidentalité manifestaient des perceptions négatives par rapport à la sécurité au travail, aux programmes de sécurité, à leurs supérieurs et à leurs collègues. Par ailleurs, ils exprimaient moins de satisfaction au travail et leur engagement en faveur des règles sécuritaires était moindre. Les différences de perception entre les deux groupes en ce qui concerne l'attitude de la direction face à la sécurité n'étaient pas significatives du point de vue statistique. Les incidences de ces observations sur la gestion de la sécurité font l'objet de commentaires. (106295)
CIS 07-265 Prévention des risques d'accident en Uruguay. (espagnol: Prevención de riesgos de accidentes en Uruguay) Catarozzi V., Protección y seguridad, mai-juin 2006, vol.52, n°307, p.24-27. Illus. (En espagnol) Internet: Au sommaire de ce tour d'horizon de la prévention des risques d'accident en Uruguay: législation et réglementation uruguayenne relative à la sécurité et à l'hygiène du travail ainsi qu'à la protection des travailleurs contre les risques professionnels; services de prévention; formation des professionnels en SST; tendances statistiques des accidents du travail entre 1996 et 2001; systèmes de gestion de la prévention; prévention des accidents de la circulation (troisième cause de mortalité après les affections cardiovasculaires et le cancer); défis pour l'avenir. (106336)
CIS 07-266 Les limites de la formation à la sécurité des salariés. Labbé F., Santé et Sécurité au Travail Actualités, fév. 2006, n°87, p.6-7. Illus. (En français) Internet: La formation des salariés à la sécurité fait partie intégrante de la politique de prévention de toute entreprise française. Cet article résume les principales obligations légales en matière de formation à la sécurité. Au sommaire: rôle et contenu de la formation à la sécurité; formation renforcée à destination des travailleurs précaires; tableau résumant les actions de formation à mettre en œuvre (circulation interne et externe des engins et des personnes, risques liés à l'exécution du travail, dispositions à prendre en cas d'accident sur le lieu de travail, signalisation de sécurité). (106352)
CIS 07-267 Etablir une délégation des pouvoirs en matière d'hygiène et de sécurité. Labbé F., Santé et Sécurité au Travail Actualités, avr. 2006, n°89, p.6-7. Illus. (En français) Internet: En matière sécurité et d'hygiène du travail, les tribunaux admettent que le chef d'entreprise puisse transférer ses pouvoirs et les responsabilités qui en découlent à l'un de ses subordonnés doté de l'autorité, de la compétence et des moyens humains, techniques et matériels nécessaires à l'accomplissement de sa mission. Cet article définit la forme et le caractère de la délégation de pouvoirs, ainsi que la compétence requise, l'autorité et les moyens du délégataire. (106354)
CIS 07-268 Sécurité et faute inexcusable de l'employeur. Touchent D., Santé et Sécurité au Travail Actualités, mai 2006, n°90, p.6-7. Illus. (En français) Internet: L'employeur est tenu de garantir la sécurité et la santé de ses salariés. Le manquement à cette obligation revêt le caractère de faute inexcusable lorsque l'employeur avait ou aurait dû avoir conscience du danger auquel était exposé le salarié et qu'il n'a pas pris les mesures de prévention nécessaires. Au sommaire de cet article qui traite de la faute inexcusable de l'employeur: définition d'une faute inexcusable; responsabilité de l'employeur en cas de non-respect de son obligation de prévention; conditions d'exonération de responsabilité; conséquences financières en cas de responsabilité de l'employeur; prescription de l'action en responsabilité contre l'employeur. (106355)
CIS 07-269 Climat sécuritaire et lésions accidentelles auto-déclarées: évaluation du rôle du contrôle des travailleurs sur la sécurité. (anglais: Safety climate and self-reported injury: Assessing the mediating role of employee safety control) Huang Y.H., Ho M., Smith G.S., Chen P.Y., Accident Analysis and Prevention, mai 2006, vol.38, n°3, p.425-433. Illus. 58 réf. (En anglais) Internet: Cet article propose un modèle visant à lier le climat sécuritaire aux blessures accidentelles auto-déclarées, en utilisant la perception des travailleurs sur leur degré de contrôle sur la sécurité. Les données ont été recueillies par voie de questionnaire postal adressé à plus de 4000 salariés de 18 entreprises aux Etats-Unis. L'analyse factorielle a permis de confirmer que l'engagement de la direction en matière de sécurité, la politique de retour au travail, la manière de traiter les cas de lésions accidentelles du point de vue administratif, ainsi que la formation à la sécurité constituent des dimensions importantes du climat sécuritaire. Par ailleurs, les observations étayent la conclusion que le climat sécuritaire constitue un facteur critique dans l'évaluation de l'historique d'une blessure accidentelle auto-déclarée, et que le contrôle qu'exercent les salariés sur la sécurité modifie la relation entre le climat sécuritaire et les lésions accidentelles. Ces observations mettent en évidence l'importance d'inclure les facteurs organisationnels et les caractéristiques du personnel dans les efforts visant à améliorer les performances sécuritaires de l'entreprise. (106386)
CIS 07-270 Relation entre le climat sécuritaire et le taux d'accidents par secteur d'activité: nécessité d'une correction pour le risque spécifique du secteur. (anglais: The relationship between safety climate and injury rates across industries: The need to adjust for injury hazards) Smith G.S., Huang Y.H., Ho M., Chen P.Y., Accident Analysis and Prevention, mai 2006, vol.38, n°3, p.556-562. Illus. 48 réf. (En anglais) Internet: Cette étude visait à évaluer la relation entre le climat sécuritaire et le taux d'accidents sur la base des données concernant 33 entreprises. On a utilisé trois mesures du taux d'accident: les demandes en réparation pour 100 salariés, les demandes pour 100.000 heures ouvrées et les demandes par million d'USD de masse salariale. Des modèles de régression linéaire ont été utilisés pour tester la prévisibilité du taux d'accident en fonction du climat sécuritaire, puis pour corriger les résultats en tenant compte des différences de risque dans les divers secteurs industriels, sur la base des données nationales d'accident par secteur. Avant correction, on observe une relation inverse entre le climat sécuritaire de l'entreprise et le taux d'accident. Toutefois, ces associations n'étaient plus évidentes après correction pour le degré de risque spécifique au secteur industriel. Ces observations pourraient êtres dues à une correction excessive du risque ou aux effets fortement dominants des risques spécifiques aux secteurs industriels par rapport aux effets liés au climat sécuritaire que la puissance statistique de l'étude n'a pas permis de différencier. (106387)
CIS 07-271 Le règlement intérieur. Feller E., Santé et Sécurité au Travail Actualités, fév. 2006, n°87, p.5. (En français) Internet: Le règlement intérieur de l'entreprise précise les consignes d'utilisation des équipements de travail et de port d'équipements de protection individuelle, ainsi que les risques liés aux substances et préparations dangereuses. Il est obligatoire, en France, pour les entreprises de plus de 20 salariés. Cette fiche traite de l'élaboration du règlement intérieur et de son contenu, ainsi que de l'obligation légale de le soumettre à l'avis du comité d'entreprise, de le déposer à l'inspection du travail, de l'afficher dans l'entreprise et de le remettre à tous les nouveaux embauchés. (106351)
CIS 07-272 Utilisation des données administratives concernant la réparation des maladies professionnelles pour identifier les scénarios d'accident et quantifier les coûts des lésions cérébrales traumatiques liées au travail. (anglais: The use of state workers' compensation administrative data to identify injury scenarios and quantify costs of work-related traumatic brain injuries) Wrona R.M., Journal of Safety Research, 2006, vol.37, n°1, p.75-81. 20 réf. (En anglais) Internet: Dans cette étude, on a identifié les cas de lésions cérébrales traumatiques(LTC) dans l'Etat de Washington à partir des données de réparation tirées des factures hospitalières. On a ainsi répertorié 928 cas de LTC entre 1994 et 2001, le coût de réparations sur la durée totale de vie s'élevant à USD 159 millions. Soixante pour-cent des lésions ont entraîné un décès ou une invalidité. Les risques les plus élevés étaient concentrés dans 16 catégories de risque professionnel définies par les sociétés d'assurance, alors que les coûts les plus élevés étaient observés pour 19 codes de classification professionnelle. Les scénarios d'accident donnant lieu à des LTC ont été identifiés pour neuf catégories de risque professionnel. (106265)
CIS 07-273 La prise en compte des expositions professionnelles dans les bases informatiques des centres médicaux de l'ACMS. Bouquet D., Dreux F., Leclercq G., Cahiers de médecine interprofessionnelle, 2006, vol.46, n°2, p.163-169. Illus. (En français) Internet: Cet article décrit la version la plus récente de l'application informatique utilisée par les médecins du travail des centres médicaux et sociaux de la région française d'Ile-de-France. Elle regroupe les données concernant l'entreprise, les risques, les métiers, les visites médicales et les évaluations de l'aptitude au travail. Parmi les données que l'on peut extraire et publier à l'aide de cet outil figurent l'historique des expositions de chaque salarié et la fiche d'entreprise, ainsi que les risques par métier ou par secteur d'activité et la liste des salariés exposés à un type de risque donné. (106311)
CIS 07-274 Baptême par le feu. Analyse multivariée de la relation entre l'ancienneté et les lésions d'origine professionnelle. (anglais: Trial by fire: A multivariate examination of the relation between job tenure and work injuries) Breslin F.C., Smith P., Occupational and Environmental Medicine, janv. 2006, vol.63, n°1, p.27-32. 28 réf. (En anglais) Internet: Cette étude s'est appuyée sur les dossiers de demande de réparation, ainsi que sur des enquêtes concernant la population active pour examiner le lien entre le nombre de mois d'affectation à un poste de travail et le taux d'absentéisme, en tenant compte en particulier des différences liées à l'âge. On observe une diminution du taux d'absentéisme en fonction de l'ancienneté. Cet effet est plus prononcé chez les travailleurs de sexe masculin, dans les industries manufacturières, dans les professions impliquant un travail manuel et chez les travailleurs plus âgés. Les résultats suggèrent que l'ensemble des travailleurs présente un risque accru lorsqu'il débute dans un poste. Parmi les recommandations visant à améliorer cette situation figurent une formation à un stade plus précoce, une affectation des travailleurs à des postes présentant moins de risques lors de leur embauche, une diminution de la rotation du personnel dans les entreprises et un meilleur suivi de l'exposition au risque chez les nouveaux embauchés. (106344)
CIS 07-275 Risque d'accidents répétés par secteur d'activité en Italie. (anglais: Risk of repeat accidents by economic activity in Italy) Bena A., Mamo C., Marinacci C., Pasqualini O., Tomaino A., Campo G., Costa G., Safety Science, avr. 2006, vol.44, n°4, p.297-312. Illus. 21 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'évaluer le rôle des facteurs liés au travail dans la survenue d'accidents répétés en Italie. Les données fournies par l'administration italienne de réparation des accidents du travail et des maladies professionnelles, concernaient les accidents survenus dans l'industrie, l'artisanat et les services entre 1994 et 1999. Elles portaient sur 633.735 personnes âgées entre 25 et 55 ans, dont le premier accident était survenu en 1996 ou 1997. La survenue d'autres accidents au cours des deux années suivantes dans les mêmes secteurs d'activité a été déterminée en tenant compte de la rotation du personnel et de facteurs associés aux sous-déclarations (zones géographiques, âge, taille de l'entreprise). Le risque spécifique par sexe a été calculé pour chaque secteur d'activité. Les résultats sont commentés. La tendance épidémiologique des accidents répétés par secteur d'activité est comparable à celle des accidents en général, avec toutefois quelques exceptions. (106371)
CIS 07-276 Approche intégrée visant à améliorer la gestion de la sécurité et de la santé au travail: programme de prévention volontaire à Taiwan. (anglais: An integrated approach for improving occupational health and safety management: The voluntary protection program in Taiwan) Su T.S., Tsai W.Y., Yu Y.C., Journal of Occupational Health, 2005, vol.47, p.270-276. Illus. 25 réf. (En anglais) Internet: Cet article présente le programme de prévention volontaire de gestion de la prévention adopté à Taiwan. Il fait appel aux ressources de tiers et aux assureurs afin d'accréditer un lieu de travail adoptant l'auto-amélioration, et ainsi dispensé des inspections générales tout en bénéficiant de primes d'assurances réduites. Un institut désigné accepte la demande de l'entreprise, réalise l'analyse de la documentation et organise l'inspection du site. Dix ans après leur introduction, ces efforts ont permis une diminution très importante des accidents du travail et des maladies professionnelles sur les lieux de travail ayant obtenu la certification par rapport à l'ensemble de l'industrie, le taux de fréquence ayant reculé de 49% sur les sites certifiés au cours des trois années écoulées et le taux de gravité de 80%. Ces résultats démontrent qu'un programme de prévention mis en œuvre de manière volontaire par les employeurs peut s'avérer une stratégie prometteuse pour un pays en développement. (106378)
CIS 07-277 Sécurité et santé au travail dans le nord-ouest de la Russie - Projet du BIT. (anglais: Occupational safety and health in North-West Russia - ILO project; russe: Ohrana i bezopasnost' truda na Severo-zapade Rossii Proekt MOT) Litvyakov R., Barents - Newsletter on Occupational Health and Safety, 2005, vol.8, n°2, p.45-46 (anglais); p.47-48 (russe). Illus. (En anglais, russe) Internet: Cet article présente le projet de SST actuellement mis en œuvre par le bureau sous-régional de l'OIT de Moscou dans le nord-ouest de la Fédération de Russie. Financé par la Finlande, ce projet est réalisé avec le concours d'experts en prévention et de responsables syndicaux finlandais. Les objectifs comprennent: l'identification de l'ampleur des problèmes de SST dans le nord-ouest de la Russie; la promotion de partenariats sociaux en matière de SST au niveau de l'entreprise; l'encouragement d'une prise de conscience des avantages économiques découlant de bonnes conditions de travail; le développement de systèmes de gestion de la SST dans les entreprises; la diffusion des informations de SST au-delà de la barrière des langues. (106380)
CIS 07-278 Programmes et gestion de la sécurité et de la santé au travail. (anglais: Occupational health and safety programmes and management) Muchiri F.K., Machida S., Makhonge P.W., Rantanen J., Rongo L.M.B., Kangethe S.K., Ghebreyohannes T., Mokdad M., Ogbe A.O., Okorare E., African Newsletter on Occupational Health and Safety, août 2005, vol.15, n°2, p.27-50 (numéro complet). Illus. Réf.bibl. (En anglais) Internet: Recueil d'articles sur la gestion de la prévention des risques professionnels présentant un intérêt pour les pays d'Afrique. Au sommaire: approche des systèmes de gestion et programmes de prévention nationaux; défis pour le développement de systèmes d'inspection du travail; services de base en santé au travail; difficultés en matière d'enseignement de la prévention des risques professionnels dans les programmes de formation universitaires; point de vue des dirigeants d'entreprise sur les pratiques SST au Kenya; SST dans les garages; stress d'origine professionnelle chez les enseignants en Algérie; exposition aux acaricides chez les vétérinaires au Nigéria. (106417)
CIS 07-279 Droit et réalité. (espagnol: Derecho y realidad) Ospina Salinas E., Instituto Salud y Trabajo (ISAT), Lloque Yupanqui N°1206, Lima 11, Pérou, 1995. 160p. (En espagnol) Internet: Recueil d'articles sur les droits des travailleurs en matière de sécurité et de santé au travail au Pérou. Principaux thèmes traités: droits des travailleurs selon les conventions et les recommandations de l'OIT; droit à la santé inscrit dans la Constitution; considérations relatives au droit à la santé au travail; privatisation de la sécurité sociale; sanctions pénales pour les violations à la réglementation de la sécurité et de la santé au travail; négociations collectives en matière de sécurité et de santé au travail dans le secteur du textile; contrôles, inspections et audits dans le secteur des mines; commentaire sur l'administration péruvienne du travail. (106331)
CIS 07-280 Premier centenaire de l'Inspection du travail et de la sécurité sociale. (espagnol: Primer centenario de la Inspección de trabajo y seguridad social) Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Agustín de Bethencourt 11, 28003 Madrid, Espagne, 2006. 592p. Réf.bibl., ISBN 84-7850-139-8 (En espagnol) Internet: Ce document, publié à l'occasion du centenaire de l'Inspection du travail et de la sécurité sociale en Espagne, regroupe des articles consacrés notamment à un historique de cette institution et aux réformes sociales qu'elle a entraînées, à son rôle face à l'autonomie administrative des régions, aux défis qui lui sont posés au XXIe siècle, au droit d'appliquer des sanctions, aux questions d'obstruction au travail, aux activités de l'inspection du travail et à l'action préventive de la sécurité sociale. (106333)
CIS 07-281 Le droit européen de la santé et de la sécurité sur les lieux de travail. EUROGIP, 55 rue de la Fédération, 75015 Paris, France, mars 2006. 28p. Document sur Internet. (En français) Internet: Après avoir rappelé quelques données de base sur le droit communautaire, ce document fait le point sur la directive-cadre 89/391/CEE relative à la sécurité et à la santé au travail, ainsi que sur les différentes directives particulières qui en découlent. (106432)
CIS 07-282 Inventaire et analyse des systèmes nationaux de déclaration des accidents du travail. Castejon Vilella E., EUROGIP, 55 rue de la Fédération, 75015 Paris, France, oct. 2005. 4p. Document sur Internet. (En français) Internet: Le projet SEAT (Statistiques européennes sur les accidents de travail), visant l'harmonisation des données statistiques relatives aux accidents du travail, a été lancé en 1990 suite à la directive cadre sur la sécurité et la santé sur les lieux de travail (89/391/CEE). Depuis 1993, Eurostat rassemble les statistiques sur les accidents du travail transmises par les autorités nationales compétentes. Cette étude a été réalisée afin d'identifier et d'analyser les facteurs qui pourraient encore biaiser la comparabilité entre les données nationales. Un questionnaire, constitué de 83 items regroupées en 12 thèmes tels que la déclaration, l'indemnisation ou le traitement des données statistiques, a été envoyé aux Etats membres de l'Union européenne. Les résultats mettent en exergue trois principaux facteurs qui biaisent la comparabilité des données: la couverture des travailleurs indépendants; le traitement des accidents de mission et de la circulation pendant le travail; le niveau des taux de déclaration. (106434)
CIS 07-283 Mettre le travail au cœur du changement. Agence Nationale pour l'Amélioration des Conditions de Travail (ANACT), 4, quai des Etroits, 69321 Lyon Cedex 05, France, [ca 2005]. Brochure (6p.) et 11 fiches. Illus. (En français) Internet: Chemise contenant 11 fiches expliquant comment l'Agence nationale pour l'amélioration des conditions de travail (ANACT) et ses antennes régionales (ARACT) peuvent aider les entreprises dans les domaines suivants: évaluer et prévenir les risques professionnels; comprendre et réduire l'absentéisme; mettre en œuvre les techniques de l'information et de la communication; prévenir les troubles musculosquelettiques; réussir un projet d'investissement technique dans de petites entreprises; surmonter des difficultés de recrutement; faire évoluer sa pyramide des âges; favoriser la concertation lors d'un changement de direction; moderniser l'organisation du travail; former les salariés; réorganiser le temps de travail. (106308)
CIS 07-284 Le général Don José Marvá y Mayer, fondateur du corps de l'inspection du travail. (espagnol: El General de Ingenieros Don José Marvá y Mayer creador del Cuerpo de Inspección de Trabajo) Bordonado Bermejo M.J., Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Agustín de Bethencourt 11, 28003 Madrid, Espagne, 2006. 152p. Illus. 60 réf., ISBN 84-7850-138-X (En espagnol) Internet: Ce document, publié à l'occasion du centenaire de la création de l'inspection du travail en Espagne, retrace la vie du fondateur de cette institution, le général Don José Marvá y Mayer ainsi que sa contribution au développement économique et social du pays. Le général Marvá, fervent admirateur du modèle allemand de sécurité et de santé au travail, a œuvré en faveur de l'amélioration de la condition ouvrière. (106332)
CIS 07-285 Rapport d'activité 2005. (anglais: Annual report 2005) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, Gran Vía 33, 48009 Bilbao, Espagne, 2005. 85p. Illus., ISBN 92-95007-91-3 (En anglais) Internet: L'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail fête sa 10e année d'existence. Une première partie de ce rapport annuel retrace l'historique de l'organisation, ses objectifs, sa structure et son mode d'opération. Les progrès réalisés par rapport aux trois axes stratégiques de l'Agence sont décrits: développement d'un réseau international de partenaires en Europe et au-delà des frontières de l'Europe; valorisation du potentiel de l'Internet pour partager et diffuser les connaissances en SST; prévention d'une culture de la prévention. Une deuxième partie traite spécifiquement des points forts de l'année 2005. Différentes annexes présentent la composition du comité directeur, la liste du personnel affecté aux différentes unités, les points focaux et leurs activités, les centres spécialisés, la participation aux conférences, l'utilisation du site Internet, les publications et leur distribution aux centres focaux, le budget 2004 et 2005 et le programme pour l'année 2006. (106349)
CIS 07-286 Outil d'évaluation des risques. (anglais: Risk assessment tool) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, Gran Vía 33, 48009 Bilbao, Espagne, 2006. 9p. Illus. (parties I-II); 37p. Illus (parties II-IV). (En anglais) Internet: Ces documents sur l'évaluation des risque proposent une définition du danger et du risque et expliquent comment réaliser une évaluation des risques (informations à recueillir et où les trouver, planification des mesures de prévention, documentation de l'évaluation du risque). Ils comprennent des listes de contrôle pour l'identification des risques et la mise en œuvre des mesures de prévention correspondantes pour différentes situations (sols glissants, mouvement de véhicules et de machines, équipements électriques, risques d'incendie et d'explosion, substances chimiques, bruit, vibration et éclairage) et branches d'activité (travail de bureau, construction, agroalimentaire, travail du bois, réparation de véhicules, agriculture, petites exploitations minières en surface). (106350)
CIS 07-287 L'IRSST, le moteur de votre recherche depuis 25 ans - Rapport d'activité 2005. (anglais: The IRSST: Your research engine for 25 years - 2005 activity report) Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2005. 26p. Illus. 237 réf., ISBN 2-89631-040-1 (fr), ISBN 2-89631-041-X (en) (En anglais, français) Internet: Ce rapport d'activité pour l'exercice 2005 publié à l'occasion du 25e anniversaire de l'Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST) traite des aspects suivants: principaux programmes de recherche; services et expertises de laboratoire; diffusion de l'information; collaborations avec l'industrie; collaborations avec les institutions de recherche; collaborations internationales; résultats financiers; structure organisationnelle; liste des publications. (106357)
CIS 07-288 Fonds des maladies professionnelles - Rapport annuel 2005. (néerlandais: Fonds voor de beroepsziekten - Jaarverslag 2005) Fonds des maladies professionnelles, Avenue de l'Astronomie 1, 1210 Bruxelles, Belgique, 2006. 227p. Illus. + CD-ROM. (En français, néerlandais) Internet: Au sommaire de ce rapport annuel: structure administrative du Fonds belge des maladies professionnelles; déclaration des maladies professionnelles (selon le diagnostic, le code de la pathologie, la nationalité, le domicile, le sexe, l'âge, la branche et la profession); réparation des maladies professionnelles (dans les secteurs privé et public); prévention des maladies professionnelles; contestations juridiques; indemnisation pour incapacité permanente; données financières. En annexe: liste des maladies professionnelles reconnues, codes des pathologies. (106360)
CIS 07-289 Nouvelles perspectives pour la stratégie communautaire de santé au travail 2007-2012. (anglais: New scope for the Community health and safety at work strategy 2007-2012) Vogel L., Paoli P., Institut syndical européen pour la Recherche, la Formation et la Santé-Sécurité, Département Santé-Sécurité, 5 Boulevard du Roi Albert II, 1210 Bruxelles, Belgique, 2006. 54p. Illus. Prix: EUR 10,00., ISBN 2-87452-032-2 (fr), ISBN 2-87452-033-0 (En) (En anglais, français) Internet: Ce rapport représente la contribution des syndicats européens au débat sur la nouvelle stratégie de la Commission européenne en matière de sécurité et de santé au travail pour la période 2007-2012. Il passe en revue la stratégie suivie entre 2002 et 2006, et exige que la nouvelle stratégie définisse des objectifs et un calendrier précis. Deux risques majeurs devraient figurer au centre de l'agenda communautaire: les troubles musculosquelettiques, principale cause de maladies liées à une organisation du travail sous de fortes contraintes, et les produits chimiques, cause importante de problèmes de santé liés au travail. Un autre élément essentiel des revendications syndicales est le droit à la représentation collective en sécurité et santé de tous les travailleurs. Les syndicats insistent enfin sur les mesures à prendre afin de relever les défis posés par l'élargissement de l'Union européenne. Dans une deuxième partie, la publication dresse une synthèse des enquêtes réalisées dans l'UE sur les conditions de travail et leur impact sur la santé. (106406)
CIS 07-290 Conditions de travail en Hongrie. (anglais: Working conditions in Hungary) European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, Internet document, 2006. 10p. 5 réf. (En anglais) Internet: En 2001, la Hongrie a réalisé sa première enquête sur le niveau de la prévention en milieu de travail. L'enquête avait pour but d'évaluer les conditions de travail afin de promouvoir le programme national hongrois de SST visant à améliorer la qualité de vie et du travail et à constituer une base de données des conditions de travail qui permettrait une comparaison avec les données de l'UE. Les résultats font apparaître qu'en ce qui concerne les facteurs physiques, tels que le bruit, les vibrations, les ambiances thermiques, les postures de travail inconfortables et la charge de travail physique et mentale, la proportion des salariés exposés est comparable à celle de l'UE. Toutefois, s'agissant de l'exposition aux substances chimiques, la Hongrie déclare un taux d'exposition plus de deux fois supérieur à la moyenne de l'UE. (106418)
CIS 07-291 Plan directeur, sécurité et santé au travail et milieu de travail - Années 2002-2006. (anglais: Master plan, occupational safety, health and working environment - Years 2002-2006) Department of Labour Protection and Welfare, Labour Welfare Division, Mitmaitri Road, Dindaeng District, Bangkok 10400, Thaïlande, mars 2003. 46p. (En anglais) Internet: Le Département de protection et de bien-être des travailleurs (Department of Labour Protection and Welfare - DLPW) est la principale administration thaïlandaise chargée de définir des normes de travail efficaces et utiles et d'assurer le respect des normes internationales. Ce document présente le plan directeur que le DLPW s'est fixé pour les années 2002-2006 afin de remplir sa mission. Au sommaire: contexte; objectifs et champ d'application; plan directeur. Pour chaque élément principal du plan, des tableaux listent les sous-plans, les motifs et la stratégie de mise en œuvre. (106419)
CIS 07-292 Rapport de l'atelier tripartite régional sur les programmes de sécurité et de santé au travail. (anglais: Report on the regional tripartite workshop on national occupational safety and heath programmes) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2005. 52p. (En anglais) Internet: Compte rendu d'un atelier de travail sur les programmes nationaux de sécurité et de santé au travail organisé à Bangkok, Thaïlande, du 16 au 19 mai 2005, par le BIT en collaboration avec le Ministère thaïlandais du travail. Cet atelier avait pour objectif de promouvoir une compréhension commune des approches du BIT pour le développement de programmes nationaux, dans le but d'encourager le lancement de ce type de programmes dans les pays représentés. Par ailleurs, les instruments de l'OIT en rapport avec le thème de l'atelier, tels que la Convention 155 sur la sécurité et la santé des travailleurs (voir CIS 82-890) et les Principes directeurs du BIT concernant les systèmes de gestion de la sécurité et de la santé au travail (ILO-OSH 2001, voir CIS 02-162) ont été présentés en tant que moyens d'étayer les politiques, les programmes et les systèmes. (106420)
CIS 07-293 Prévention des risques professionnels: harmonisation européenne en vue?. EUROGIP, 55 rue de la Fédération, 75015 Paris, France, mai 2005. 17p. Document sur Internet. (En français) Internet: Compte rendu des communications présentées lors d'une conférence sur la maîtrise des risques professionnels et l'optimisation des conditions de travail tenue à Strasbourg, France, le 3 juin 2004. Thèmes traités: troubles musculosquelettiques; pathologies psychiques liées au travail; accidents de la route; cancers professionnels liés aux produits chimiques. (106435)
CIS 07-294 Rapport annuel EUROGIP 2005. (anglais: EUROGIP 2005 annual report) EUROGIP, 55 rue de la Fédération, 75015 Paris, France, 2005. 15p. Illus. Document sur Internet. (En anglais, français) Internet: Au sommaire de ce rapport annuel d'EUROGIP: les chiffres en bref; mot du président; faits marquants en 2005; activités menées en 2005 par (normalisation, information et communication, relations extérieures, enquêtes, projets, coordination avec d'autres organismes). (106436)
CIS 07-295 Développements en matière de SST au Brésil. (portugais: Segurança e saúde no trabalho em Brasil) Ministério do Trabalho e Emprego, Secretaria de Inspeção do Trabalho, Departamento de Segurança Saúde no Trabalho, Esplanada dos Ministérios, Bloco F, Anexo B, CEP 70059-900, Brasilia, Brésil, 2004. 106p. Réf.bibl. (En portugais) Internet: Rapport sur divers développements en matière de SST au Brésil préparé à l'occasion de la 291e session du Conseil d'administration du BIT, novembre 2004. Thèmes traités: politique nationale en matière de sécurité et de santé des travailleurs; réglementation relatif à la SST dans l'agriculture, la foresterie et l'aquaculture; interdiction du décapage au jet; projet de réglementation concernant les installations électriques, le télétravail, le traitement de la viande et les postes d'encaissement dans les supermarchés. (106480)
CIS 07-296 Rapport sur l'impact économique de la législation relative à la sécurité, à la santé et au bien-être au travail. (anglais: Report on economic impact of the safety, health and welfare at work legislation) Department of Enterprise, Trade and Employment (Ireland), Indecon, Indecon House, 4 Fitzwilliam Place, Dublin 2, Irlande, août 2006. xviii, 98p. Illus. Réf.bibl. (En anglais) Internet: Cette étude a été réalisée dans le but d'évaluer l'impact économique que la législation adoptée en Irlande depuis 1989 en matière de SST et de bien-être a eu sur l'économie, en particulier sur la compétitivité. Plusieurs techniques de recherche ont été utilisées. Parmi les thèmes traités, il faut citer: estimation du coût des accidents et des maladies en Irlande; coûts et avantages de la législation de sécurité et de santé; coûts et avantages au niveau de l'entreprise; impact de la législation relative à la sécurité et à la santé sur les entreprises en Irlande; tendances en matière d'activités et d'application de la SST; analyse économétrique des avantages de la SST en Irlande. En conclusion, étude raisonnée relative aux coûts des accidents et problèmes de santé liés au travail, aux avantages de la législation de SST et à l'impact sur les coûts et la compétitivité des entreprises. (106488)
CIS 07-297 Des lieux de travail sûrs et sains - Faire du travail décent une réalité. (anglais: Safe and healthy workplaces - Making decent work a reality; espagnol: Lugares de trabajo seguros y sanos - Hacer realidad el trabajo decente) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2007. iii, 18p. Illus. 12 réf., ISBN 978-92-2-119811-6 (En), ISBN 978-92-2-219811-5 (fr), ISBN 978-92-2-319811-4 (es) (En anglais, espagnol, français) Internet: Ce rapport a été préparé à l'occasion du 28 avril 2007, Journée mondiale de la sécurité et de la santé au travail célébrée par l'Organisation internationale du Travail (OIT). Il met l'accent sur la prévention des risques professionnels comme condition essentielle pour atteindre les quatre objectifs stratégiques de l'Agenda du travail décent de l'OIT: normes internationales du travail et principes et droits fondamentaux au travail; emploi décent; protection sociale pour tous; et tripartisme et dialogue social. Les thèmes couverts incluent la convention n° 187 sur le cadre promotionnel pour la sécurité et la santé au travail adoptée par la Conférence internationale du Travail en juin 2006; les relations entre la sécurité et la santé et les différentes formes d'emploi; la nécessité d'une culture de prévention nationale en matière de sécurité et de santé; l'importance de l'éducation, de la formation et de l'information; la gestion efficace de la sécurité et de la santé au travail; et la responsabilité sociale de l'entreprise et le dialogue social. Ce rapport comprend en annexe le texte de la convention (n° 187) et de la recommandation (n° 197) concernant le cadre promotionnel pour la sécurité et la santé au travail, 2006, ainsi qu'une liste des instruments pertinents de l'OIT sur le sujet. (106490)
CIS 07-298 Evaluation et contrôle du milieu de travail. (arabe: Taqayīm wa murāqaba bī'a al-(amal) Deeb. H., International Labour Office, Geneva; General Federation of Trade Unions in the Syrian Arab Republic, Bureau international du Travail, Bureau régional pour les Etats arabes, rue Justinian, Al-Qantari, B.P. 11-408, Riad al-Sulh, 11072150 Beyrouth, Liban, 2001. 136p. Illus. 8 réf., ISBN 92-2-612671-2 (En arabe) Internet: Sujets traités dans ces lignes directrices: introduction à la SST; limites d'exposition professionnelle; étude des procédés de fabrication et compréhension des mécanismes d'exposition; surveillance du milieu de travail; stratégies de mesurage et prélèvement d'échantillons en milieu de travail; équipement de mesurage direct; techniques de prélèvement d'air en milieu de travail; évaluation des risques sur le lieu de travail. (106475)
CIS 07-299 Maîtrise des risques professionnels. Deeb H., International Labour Office, Geneva; General Federation of Trade Unions in the Syrian Arab Republic, Bureau international du Travail, Bureau régional pour les Etats arabes, rue Justinian, Al-Qantari, B.P. 11-408, Riad al-Sulh, 11072150 Beyrouth, Liban, 2001. 184p. Illus. 9 réf., ISBN 92-2-612672-0 (En arabe) Internet: Thèmes traités dans ces directives: mesures de prévention technique; mesures administratives (telles qu'examens médicaux); équipement et vêtements de protection individuelle; table des unités de mesure employées dans ces directives. (106477)
CIS 07-300 Formation en sécurité et santé au travail. (arabe: Tadrīb fi al-sihha wa al-salāma al-mihniya) Skaff S., International Labour Office, Geneva; General Federation of Trade Unions in the Syrian Arab Republic, Bureau international du Travail, Bureau régional pour les Etats arabes, rue Justinian, Al-Qantari, B.P. 11-408, Riad al-Sulh, 11072150 Beyrouth, Liban, 2001. 189p. Illus. 6 réf., ISBN 92-2-612669-0 (En arabe) Internet: Thèmes traités dans ces directives: introduction (formation et importance de la formation); éducation en matière de SST; principes de base de la formation des adultes; méthodes et objectifs de la formation; méthodes et techniques pédagogiques; utilisation des méthodes audiovisuelles pour les formations; caractéristiques du bon instructeur et caractéristiques des stagiaires aptes à tirer profit d'un enseignement. (106478)
CIS 07-301 Promotion de la sécurité et de la santé dans les petites et moyennes entreprises (PME) européennes - Programme de financement des PME 2003-2004. (allemand: Förderung des Gesundheitsschutzes und der Sicherheit in kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) in Europa - KMU - Förderprogramm 2003-2004; anglais: Promoting health and safety in European small and medim-sized enterprises (SMEs) - SME funding scheme 2003-2004; espagnol: La promoción de la seguridad y la salud en las pequeñas y medianas empresas europeas (PYME) - Plan de financiación para las PYME 2003-2004; italien: Promuovere la salute e la sicurezza nelle piccole e medie imprese europee (PMI) - Piano di finanziamento PMI 2003-2004) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, Gran Vía 33, 48009 Bilbao, Espagne, 2006. 94p. Illus. CD-ROM utilisable sur Macintosh ou PC. Prix: EUR 15,00., ISBN 92-9191-170-4 (En allemand, anglais, espagnol, français, italien) Internet: Le programme européen de financement des PME a été lancé en 2001 dans le but d'identifier et de promouvoir les activités et projets relatifs à la gestion de la SST dans les PME. Ce CD-ROM contient les résumés de 40 projets (14 projets transnationaux et 26 projets nationaux) retenus au cours de la troisième et dernière étape du programme. Le financement a profité à des initiatives visant à encourager les PME à adopter de bonnes pratiques en SST. Les subventions de projets concernaient des besoins dans une des trois catégories ci-après: formation à la prévention des accidents et des risques d'atteinte à la santé; information et communication destinées à promouvoir la sécurité et la santé; identification des bonnes pratiques contribuant efficacement à réduire les risques professionnels. Les CD-ROM pour 2000-2001 et 2002-2003 sont également disponibles. (106484)
CIS 07-302 Forum des connaissances sur le travail décent et l'économie informelle. (anglais: Knowledge Fair on Decent Work and the Informal Economy; espagnol: Feria del Conocimiento sobre el trabajo decente y la economía informal) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2005. CD-ROM., ISBN 92-2-018223-8 (En anglais, espagnol, français) Internet: Ce CD-ROM contient certaines des ressources mises à disposition à l'occasion du Forum des connaissances sur le travail décent et l'économie informelle ayant eu lieu pendant la Conférence internationale du Travail de juin 2005. On y trouve notammentdes photographies et des textes relatifs à 30 bonnes pratiques sur le travail décent et l'économie informelle, un Bulletin du Forum sur d'autres activités entreprises dans le domaine de l'économie informelle, une vidéo du BIT sur l'économie informelle et des vidéos réalisés dans le cadre de projets. (106481)
CIS 07-303 Festival international du film et du multimédia - Catalogue. (allemand: Internationales Film- und Multimediafestival - Katalog; anglais: International Film and Multimedia Festival - Catalogue; espagnol: Festival Internacional de Cine y Multimedia - Catalogo) ISSA Information Section, c/o PREVENT, rue Gachardstraat 88 b4, 1050 Bruxelles, Belgique, 2005. CD-ROM. (En allemand, anglais, espagnol, français) Internet: Catalogue sur CD-ROM des films et des produits multimédias sur la prévention présentés lors du festival international du film et du multimédia organisé en 2005 en Orlando, Floride pendant le XVIIe Congrès mondial sur la sécurité et la santé au travail. Ce catalogue renferme une fiche descriptive pour chaque film ou produit multimédia, ainsi que des informations complémentaires sur les principaux domaines traités, les groupes cibles et un résumé du film ou du produit multimédia. (106482)
CIS 07-304 Risque de cancer du poumon consécutif à une exposition aux poussières et aux fibres dans la province de Leningrad, Russie. (anglais: Risk of lung cancer from exposure to dusts and fibers in Leningrad Province, Russia) Baccarelli A., et al., American Journal of Industrial Medicine, 2006, vol.49, p.460-467. 22 réf. (En anglais) Internet: Les expositions à différentes poussières et fibres (PF) constituent des facteurs étiologiques confirmés ou suspectés de cancer du poumon. Cette étude a été réalisée afin d'examiner la relation entre le risque de cancer du poumon et l'exposition aux PF. 540 patients présentant un cancer du poumon ainsi que 583 témoins ont été sélectionnés à partir des rapports d'autopsie des 88 hôpitaux de la province de Leningrad, Russie. Les expositions spécifiques liées au travail tout au long de la vie étaient disponibles pour 15 substances organiques, 15 substances artificielles et 28 substances minérales naturelles. Les travailleurs de sexe masculin présentaient un risque accru pour la poussière de lin (odds ratio OR=3,68) et les PF non spécifiées (OR=1,44), après ajustement pour l'âge, le tabagisme et le lieu de résidence. Un excès de risque faible et non significatif a été observé pour les poussières de quartz (OR=1,27) et les fibres vitreuses artificielles (OR=1,82). Chez les femmes, une association non statistiquement significative avec les poussières de papier (OR=1,77) et les PF non spécifiées (OR=1,52) a été mise en évidence. (106465)
CIS 07-305 Prévention de l'asthme professionnel - Conséquences pratiques pour les médecins du travail. (anglais: Prevention of occupational asthma - Practical implications for occupational physicians) Tarlo S.M., Liss G.M., Occupational Medicine, déc. 2005, vol.55, n°8, p.588-594. 65 réf. (En anglais) Internet: Cette étude bibliographique a été réalisée afin de mettre en évidence les mesures efficaces en matière de prévention de l'asthme d'origine professionnelle (AP). L'analyse montre que la prévention primaire se révèle efficace pour l'AP lié au latex de caoutchouc naturel, et pourrait avoir contribué à diminuer l'incidence d'asthme dû aux isocyanates. Une surveillance médicale de l'état de santé s'est avérée efficace dans l'industrie des détergents aux enzymes et chez les travailleurs exposés aux sels de platine, et l'est probablement pour les travailleurs exposés aux isocyanates. Toutefois, tant que la prévention primaire et secondaire n'est pas mieux comprise et mise en œuvre, il sera toujours nécessaire de prendre des mesures de prévention tertiaires. (106251)
CIS 07-306 Prévention et gestion de l'asthme d'origine professionnelle dans l'industrie - Exemple d'un programme mondial. (anglais: Occupational asthma prevention and management in industry - An example of a global programme) Gannon P.F.G., Berg A.S., Gayosso R., Henderson B., Sax S.E., Willems H.M.J., Occupational Medicine, déc. 2005, vol.55, n°8, p.600-605. Illus. 11 réf. (En anglais) Internet: Une entreprise multinationale fabriquant des peintures automobiles à base d'isocyanates a conçu un programme visant à prévenir, chez ses salariés, les effets potentiels connus des isocyanates. Les objectifs du programme comprenaient la prévention, le dépistage précoce et l'atténuation de l'asthme et des dermites chez les travailleurs exposés ou potentiellement exposés aux isocyanates et aux produits en contenant. Le programme comprend une évaluation de l'exposition, des questionnaires de pré-embauche, des tests spirométriques, la formation des travailleurs, des questionnaires administrés à des intervalles réguliers, une évaluation médicale en cas de réponses anormales aux questionnaires, la mise en place de systèmes de déclaration et d'examens précoces des travailleurs symptomatiques et des incidents, l'analyse des données et la rédaction de rapports destinés à la direction. Ces mesures de contrôle sont relativement peu coûteuses et peuvent être mises en œuvre même dans de petites entreprises. Il est recommandé que tous les employeurs fabriquant, manipulant ou utilisant des produits contenant des isocyanates envisagent une approche similaire. (106253)
CIS 07-307 Progrès futurs en matière d'asthme lié au travail et impact sur la santé au travail. (anglais: Future advances in work-related asthma and the impact on occupational health) Malo J.L., Occupational Medicine, déc. 2005, vol.55, n°8, p.606-611. Illus. 55 réf. (En anglais) Internet: Cet article de synthèse est consacré à l'asthme lié au travail et à l'asthme professionnel (AP). L'asthme lié au travail se réfère aux cas où les symptômes asthmatiques surviennent ou s'aggravent sur le lieu de travail. Cela est le cas chez environ 10% de l'ensemble des sujets pour lesquels l'asthme se déclare à l'âge adulte. L'asthme lié au travail représente un type spécifique d'AP provoqué par des facteurs liés au poste de travail, soit par un processus allergique impliquant une période de latence, soit par un mécanisme non-allergique induit par une substance irritante. Différents aspects de l'asthme lié au travail sont passés en revue, en mettant l'accent sur l'AP et sur les aspects importants nécessitant des recherches et une mise en œuvre dans les postes de travail présentant des risques. (106254)
CIS 07-308 Tableaux de contrôle pour la surveillance de l'asthme d'origine professionnelle. (anglais: Control chart for monitoring occupational asthma) Hayati F., Maghsoodloo S., DeVivo M.J., Carnahan B.J., Journal of Safety Research, 2006, vol.37, n°1, p.17-26. Illus. 31 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'évaluer l'efficacité de la méthode des tableaux de contrôle de Shewhart pour déceler un asthme d'origine professionnelle. Elle a porté sur 45 travailleurs, qui ont subi des épreuves fonctionnelles respiratoires pendant le travail et au repos. Les tableaux de contrôle ont été développés en utilisant la méthode de Shewhart. Les observations sont commentées. La méthode des tableaux de contrôle s'avère efficace, simple et peu coûteuse, et permet une intervention précoce chez les travailleurs chez lesquels un asthme d'origine professionnelle est suspecté. (106262)
CIS 07-309 Risque de cancer de la vessie chez le personnel de vente: phénomène négligeable ou sujet de préoccupation?. (anglais: Bladder cancer risk in sales workers: Artefact or cause for concern?) 't Mannetje A., Pearce N., American Journal of Industrial Medicine, mars 2006, vol.49, n°3, p.175-186. Illus. 50 réf. (En anglais) Internet: De nombreuses études épidémiologiques font état d'associations positives entre le cancer de la vessie et une activité dans la vente. Cette étude a cherché à établir si ces observations sont le fait du hasard, de facteurs de confusion ou d'un biais de l'étude, ou au contraire s'ils sont réellement le résultat d'associations causales. Différentes études portant sur les estimations du risque de cancer de la vessie chez personnel de vente ont été passées en revue. L'hétérogénéité et les biais dans l'étude ont été évalués par méta-analyse. Les observations sont commentées. Un biais dans l'étude permettait d'expliquer la plupart des conclusions faisant état d'un risque accru de cancer de la vessie. Toutefois, le travail dans le secteur de la vente semblait toujours associé à un faible risque pour les femmes, qui pourrait notamment être dû à une diminution de fréquence des mictions et à une absorption plus faible de liquide. (106275)
CIS 07-310 Facteurs de risque socio-économiques et professionnels de cancer du pancréas: étude de cohorte en Suède. (anglais: Socioeconomic and occupational risk factors for pancreatic cancer: A cohort study in Sweden) Ji J., Hemminki K., Journal of Occupational and Environmental Medicine, mars 2006, vol.48, n°3, p.283-288. 29 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'examiner les relations entre les facteurs de risque socio-économiques et professionnels et le cancer du pancréas. On a utilisé les données des familles suédoises sur le cancer afin de calculer les rapports relatifs d'incidence pour différentes classes sociales et groupes professionnels. On a également déterminé le risque de cancer du poumon. Le groupe de référence était constitué de l'ensemble de la population active suédoise. Les agriculteurs présentaient un risque inférieur de cancer du pancréas. Un risque légèrement accru de cancer du pancréas, indépendant du risque de cancer du poumon, était observé chez les cadres et salariés de sexe masculin. Outre le tabagisme, la sédentarité et l'obésité pourraient constituer des facteurs contributifs. Chez les femmes, un risque accru était observé pour les cuisinières ainsi que pour les travailleuses des industries du verre, de la céramique et des faïences. Les facteurs socio-économiques ne jouent qu'un rôle limité dans l'étiologie du cancer du pancréas. (106293)
CIS 07-311 Mortalité par cancer chez les bouchers: étude basée sur les certificats de décès de 24 Etats. (anglais: Cancer mortality among butchers: A 24-state death certificate study) Besson H., Banks R., Boffetta P., Journal of Occupational and Environmental Medicine, mars 2006, vol.48, n°3, p.289-293 35 réf. (En anglais) Internet: Cette étude avait pour objectif de documenter la mortalité par cancer chez les bouchers aux Etats-Unis. Elle a porté sur 18.639 bouchers. On a utilisé les certificats de décès recueillis dans 24 Etats américains pour calculer les odds ratio (OR) et leurs intervalles de confiance. On observe une mortalité accrue par cancer de la cavité buccale (OR 1,40), de l'œsophage (OR 1,19), du pharynx (OR 1,22) et du larynx (OR 1,19), ainsi qu'une mortalité inférieure par mélanome (OR 0,70), lymphome non hodgkinien (OR 0,82) et cancer du sein (OR 0,76). Il est probable que des expositions professionnelles ont contribué à l'accroissement du risque de cancer de la cavité buccale et de l'œsophage constaté chez cette catégorie de travailleurs. (106294)
CIS 07-312 29e Congrès national de médecine et santé au travail - Lyon 30 mai - 2 juin 2006. Bergeret A., Choasson P., eds., Archives des maladies professionnelles, mars 2004, vol.65, n°1, p.117-462 (numéro complet). Illus. Réf.bibl. (En français) Internet: Actes d'une conférence sur la médecine et la santé au travail tenue à Lyon, France, du 30 mai au 2 juin 2006. Thèmes traités: clinique médicale du travail; surveillance des risques chimiques dans le contexte de la mobilité professionnelle; gestion et prévention des crises; conduites addictives en entreprise; transports et travail; rapport infirmier; nouveau logiciel de mesure audiosonométrique, évaluation des risques dans les établissements de santé; violence au travail; génotoxicité et cancérogénicité; enquêtes en santé au travail; indicateurs de santé au travail; pluridisciplinarité; champs électromagnétiques; amiante; solvants. (106309)
CIS 07-313 Grippe aviaire - Que savoir aujourd'hui, que dire aux patients, que faire dès maintenant?. Biardeau B., Cahiers de médecine interprofessionnelle, 2006, vol.46, n°2, p.193-203. (En français) Internet: Compte rendu d'un colloque sur la grippe aviaire tenu à Paris, France, le 16 mars 2006. Thèmes des communications: se préparer à une pandémie; plan français de prévention (stocks et distribution de masques, d'antiviraux, de vaccins); gestion des différentes phases (avant et pendant une pandémie); information de la population; rôle des médecins généralistes. En annexe: extraits du plan gouvernemental français. (106314)
CIS 07-314 En finir avec le cancer de la vessie en milieu professionnel. Héry M., Conso F., Goutet P., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, juin 2006, n°203, p.79-83. Illus. 4 réf. (En français) Internet: Selon certaines sources, entre 625 et 1110 cancers de la vessie survenant chaque année en France seraient attribuables à une exposition professionnelle. Ces chiffres situent cette pathologie au deuxième rang, derrière le cancer du poumon, en tant que maladie professionnelle. Certaines amines aromatiques et les hydrocarbures aromatiques polycycliques sont des agents étiologiques prouvés. Le rôle des nitrosamines ou des solvants chlorés est plus discuté. L'évolution de l'utilisation de ces produits au cours des trente dernières années a été étudiée. Elle montre que les alertes (ou certaines décisions réglementaires) ont porté leurs fruits, notamment la forte diminution de l'utilisation de certaines amines aromatiques et des produits houillers, ainsi que l'adoption de fluides d'usinage de meilleure qualité. Certaines pistes de progrès doivent néanmoins encore être explorées. (106320)
CIS 07-315 Influenza aviaire, grippe aviaire et menace de pandémie: un nouvel enjeu en santé du travail. Le Bâcle C., Ducovel-Pame N., Durand E., Documents pour le médecin du travail, 2e trimestre 2006, n°106, p. 139-168. Illus. 56 réf. (En français) Internet: Ce dossier médico-technique fait le point sur les virus influenza, l'influenza aviaire, la grippe saisonnière, la grippe aviaire chez l'humain et le risque de pandémie grippale. Il aborde également la question du risque de grippe aviaire chez les professionnels de la santé exposés. Les mesures de prévention qui seraient à mettre en place en fonction de chaque situation sont abordées. L'annexe résume les principales recommandations élaborées par le ministère français de la santé pour les établissements hospitaliers. (106326)
CIS 07-316 Affections respiratoires professionnelles non infectieuses dues aux agents biologiques - Secteurs agricole et agroalimentaire. Rosenberg N., Documents pour le médecin du travail, 2e trimestre 2006, n°106, p.225-238. Illus. 77 réf. (En français) Internet: Les secteurs agricole et agroalimentaire sont les premiers concernés par le risque d'affections respiratoires liées à des agents biologiques. De nombreuses tâches exposent à des moisissures, des levures et des bactéries, car le travail se fait au contact de la terre, de végétaux, de substances d'origine animale, de la nourriture ou de poussières organiques. Les pathologies rencontrées sont la pneumopathie d'hypersensibilité, le syndrome toxique des poussières organiques, l'asthme et les syndromes asthmatiformes, les symptômes de bronchite chronique et la bronchite chronique obstructive. Cet article de synthèse fait le point sur la prévention médicale, la prévention technique et la réparation. (106330)
CIS 07-317 Lymphomes malins et profession: étude cas-témoin basée sur la population en Allemagne. (anglais: Occupation and malignant lymphoma: A population based case control study in Germany) Mester B., Nieters A., Deeg E., Elsner G., Becker N., Seidler A., Occupational and Environmental Medicine, janv. 2006, vol.63, n°1, p.17-29. 94 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'identifier les professions soupçonnées d'être associées à des lymphomes malins. 710 patients atteints de lymphomes malins, âgés de 18 à 80 ans, ont été recrutés dans six régions de l'Allemagne. Pour chaque cas, on a identifié, à partir des registres de la population, un témoin apparié par le sexe, la région et l'âge. Les odds ratios et les intervalles de confiance à 95% pour les principaux secteurs industriels et professions ont été calculés par régression logistique conditionnelle et corrigés pour le tabagisme et la consommation d'alcool. On a par ailleurs comparé les patients atteints de sous-types de lymphomes spécifiques avec l'ensemble du groupe témoin à l'aide d'une analyse par régression logistique inconditionnelle. Les résultats sont commentés. Ils confirment en partie les risques professionnels définis antérieurement. Les branches d'activité associés positivement aux lymphomes sont les suivantes: industrie des produits alimentaires, des boissons et du tabac; industrie du papier, du livre et de l'impression; industrie des métaux. Les facteurs de risque de lymphomes folliculaires semblent différer de l'ensemble des facteurs de risque pour les lymphomes malins. (106343)
CIS 07-318 Facteurs de risque professionnels de cancer nasopharyngé chez des travailleuses de l'industrie textile à Shanghai, Chine. (anglais: Occupational risk factors for nasopharyngeal cancer among female textile workers in Shanghai, China) Checkoway H., et al., Occupational and Environmental Medicine, janv. 2006, vol.63, n°1, p.39-44. 37 réf. (En anglais) Internet: Afin d'examiner si l'exposition professionnelle aux poussières et aux substances chimiques dans l'industrie textile en Chine est associée à un risque accru de cancer nasopharyngé, on a inclus 67 patientes atteintes de carcinomes nasopharyngés (CNP) identifiées entre 1989 et 1998, ainsi qu'un échantillon témoin de 3188 femmes sélectionné au hasard, dans une étude cas-témoin emboîtée dans une cohorte de 267.400 travailleuses de l'industrie textile à Shanghai, Chine. Une matrice travail-exposition conçue par des hygiénistes industriels expérimentés a été utilisée pour évaluer les expositions à des poussières et substances chimiques spécifiques. On observe que le risque de CNP était associé à une exposition cumulée aux poussières de coton, avec un taux de risque de 3,6 par rapport aux femmes non exposées. Des tendances suggérant un risque accru étaient également observées avec l'augmentation de l'exposition aux acides et aux substances caustiques et le nombre d'années passées à travailler dans la teinturerie. Chez les femmes ayant travaillé au moins dix ans dans la teinturerie, le risque de CNP était augmenté d'un facteur de 3,6. (106345)
CIS 07-319 Travaux de laboratoire et issue de grossesse: étude au sein de la cohorte national danoise des naissances. (anglais: Laboratory work and pregnancy outcomes: A study within the National Birth Cohort in Denmark) Zhu J.L., Knudsen L.E., Andersen A.M.N., Hjollund N.H., Olsen J., Occupational and Environmental Medicine, janv. 2006, vol.63, n°1, p.53-58. 33 réf. (En anglais) Internet: Afin d'étudier l'issue de la grossesse chez les femmes travaillant en laboratoire, cette étude prospective de cohorte portant sur 1025 laborantines et 8037 enseignantes (en tant que groupe témoin) a été réalisée à partir des données de la cohorte danoise des naissances entre 1997 et 2003. Au cours d'une interview réalisée à environ 16 semaines de gestation, on a interrogé les laborantines sur leurs tâches. Les issues de grossesse ont été obtenues en liant la cohorte aux registres nationaux. Les taux de risque de fausse couche tardive et de diagnostic de malformations congénitales ont été calculés en utilisant la régression de Cox, et les odds ratios pour les naissances prématurées et un poids anormalement bas à la naissance ont été calculés par régression logistique. Dans l'ensemble, les résultats n'ont pas mis en évidence de risques élevés pour la reproduction chez les laborantines. Toutefois, des risques de naissances prématurées et de malformations congénitales ont été observés chez les sous-groupes fortement exposés à des radioisotopes et solvants organiques. (106346)
CIS 07-320 Cancers professionnels: mieux les prévenir. Durcy M., Prévention BTP, oct. 2006, n°89, p.54-57. Illus. 3 réf. (En français) Internet: Thèmes traités dans cet article sur la prévention des cancers professionnels: facteurs de risque; proportion des cancers d'origine professionnelle; réparation des cancers d'origine professionnelle; coûts des cancers d'origine professionnelle; rôle des salariés. (106460)
CIS 07-321 Le cancer et le BTP: ce que les parcours professionnels dans une communauté canadienne révèlent. (anglais: Cancer and construction: What occupational histories in a Canadian community reveal) Brophy J.T., Keith M.M., Gorey K.M., Laukkanen E., Luginaah I., Abu-Zahra H., Watterson A.E., Hellyer D.J., Reinhartz A., Park R.M., International Journal of Occupational and Environmental Health, janv.-mars 2007, vol.13, n°1, p.32-38. 111 réf. (En anglais) Internet: Les patients de sexe masculin d'un centre de traitement du cancer présentant un cancer de la tête, du cou ou de l'œsophage ont été invités à participer à une étude de population entre 2000 et 2002. La population de l'étude comprenait 87 cas et 172 témoins. Une anamnèse complète a été réalisée. Les OR ont été calculés pour les groupes professionnels comptant au moins 5 cas, après ajustement pour la durée de l'emploi, l'âge, la consommation de tabac et d'alcool, le niveau d'instruction et le revenu. Un risque significativement augmenté a été mis en évidence pour les travailleurs de la construction OR = 2.20; 95% CI 1,25-3,91). Cette étude sur un groupe de cancers rares sur une période limitée montre la faisabilité de cette démarche de recherche. L'augmentation du risque chez les travailleurs de la construction met en lumière la nécessité d'une étude plus approfondie des expositions dans cette catégorie professionnelle. (106496)
CIS 07-322 Facteurs de risque d'absentéisme maladie pour troubles musculosquelettiques chez les exploitants agricoles aux Pays-Bas: étude cas-témoin. (anglais: Risk factors for sick leave due to musculoskeletal disorders among self-employed Dutch farmers: A case-control study) Hartman E., Oude Vrielink H.H.E., Huirne R.B.M., Metz J.H.M., American Journal of Industrial Medicine, mars 2006, vol.49, n°3, p.204-214. Illus. 39 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude cas-témoin était d'identifier et de quantifier les facteurs de risque d'absentéisme maladie pour troubles musculosquelettiques chez les exploitants agricoles aux Pays-Bas. On a analysé les facteurs de risque associés aux demandes de congé maladie entre 1998 et 2001 pour lombalgie ou troubles cervicobrachiaux respectivement chez 198 et 89 sujets par rapport à 816 témoins n'ayant pas présenté de demande au cours de cette période. Les données ont été soumises à une analyse statistique. Les observations sont commentées. Il est conclu que la prévention de l'absentéisme maladie chez les exploitants agricoles devrait se focaliser sur l'hygiène de vie (obésité et tabagisme), sur la réduction de la charge de travail physique chez les exploitants agricoles âgés et sur la diminution de la conduite de tracteurs sur le long-terme. Une attention particulière devrait être portée aux agriculteurs en contact avec des animaux ainsi qu'aux producteurs de champignons. (106277)
CIS 07-323 Perception des facteurs de risque d'affections cutanées d'origine professionnelle par les travailleurs agricoles latino-américains. (anglais: Latino farmworker perceptions of the risk factors for occupational skin disease) Arcury T.A., Vallejos Q.M., Marín A.J., Feldman S.R., Smith G., Quandt S.A., American Journal of Industrial Medicine, 2006, vol.49, p.434-442. Illus. 20 réf. (En anglais) Internet: Aux Etats-Unis, la plupart des travailleurs agricoles sont d'origine latino-américaine. Les affections cutanées constituent un problème de santé auquel les travailleurs agricoles sont particulièrement vulnérables. Les actions de prévention doivent par conséquent être adaptées à la compréhension qu'ont les travailleurs de ces affections, notamment à leurs croyances et à leur appréciation des facteurs de risque. Dans la présente étude, les croyances et les perceptions concernant les causes des affections cutanées d'origine professionnelle les plus courantes au sein de cette population ont été déterminées à l'aide d'interviews détaillées de 30 travailleurs agricoles latino-américains (6 femmes et 24 hommes). On a pu intégrer les croyances et les perceptions dans un modèle général dans lequel les facteurs de risque perçus comprenaient le soleil et la chaleur, les substances chimiques, les plantes, les insectes, l'humidité, l'hygiène et la contagion. Chacun de ces facteurs était atténué par la susceptibilité individuelle. Le modèle suggère que la formation en matière de santé constitue le facteur le plus important pour diminuer l'incidence des affections cutanées chez les travailleurs agricoles. (106463)
CIS 07-324 Troubles de la reproduction et issues de la grossesse chez le personnel de cabine féminin dans l'aviation civile commerciale. (anglais: Reproductive disorders and pregnancy outcomes among female flight attendants) Lauria L., Ballard T.J., Caldora M., Mazzanti C., Verdecchia A., Aviation, Space, and Environmental Medicine, mai 2006, vol.77, n°5, p.533-539. Illus. 35 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'examiner la santé génésique chez le personnel de cabine féminin dans l'aviation civile commerciale. Elle a été réalisée sous forme d'enquête transversale au sein d'une cohorte constituée de femmes en activité et ayant cessé leur activité, au moyen d'un questionnaire postal comprenant des items sur l'issue de la grossesse, les troubles de la menstruation et la stérilité. Le questionnaire a été adressé à 3036 femmes, avec un taux de réponse de 64% (74% pour les femmes en activité et 48% pour celles ayant cessé leur activité). Le taux d'avortements spontanés était comparable pour les femmes en activité et celles ayant cessé leur activité (respectivement de 12,6 et de 11,4%). Le taux d'avortement provoqué était plus faible chez les femmes en activité que chez celles ayant cessé leur activité (respectivement de 7,9% et de 21,1%). Les troubles de la menstruation au cours de l'année écoulée étaient plus fréquents chez les femmes en activité que chez celles ayant cessé leur activité (respectivement de 20,6% et de 10,4%). 20,6% des participantes déclaraient des troubles de la fécondité. On observe une relation entre la stérilité et les troubles menstruels (odds ratio de 1,6). (106367)
CIS 07-325 Etude de cohorte de la mortalité des tanneurs en Toscane, Italie. (anglais: A cohort mortality study of leather tanners in Tuscany, Italy) Iaia T.E., et al., American Journal of Industrial Medicine, 2006, vol.49, p.452-459. 57 réf. (En anglais) Internet: Le travail en tannerie peut impliquer d'être exposé à un large éventail de substances chimiques, y compris des substances cancérogènes ou suspectées de l'être. Cette étude de cohorte a porté sur la mortalité des tanneurs en Toscane, Italie. La cohorte était constituée de 4874 travailleurs (4150 hommes et 724 femmes) travaillant ou ayant travaillé dans une des 92 tanneries de la région. Chez les hommes, on a noté une augmentation des cancers des glandes endocrines, des affections sanguines, des troubles mentaux, des cas de violence et des accidents. On observe une hausse de la mortalité par leucémie myéloïde tant chez les hommes que chez les femmes. L'étude confirme les observations faites dans des études antérieures portant sur les tanneurs en ce qui concerne la mortalité accrue par cancer du poumon, de la vessie et du pancréas. Elle met en outre en évidence une augmentation de la mortalité par leucémie myéloïde et présente de nouvelles observations concernant l'augmentation de la mortalité par tumeur des glandes endocrines, affection sanguine et des troubles psychiatriques, qui doivent toutefois être prises avec précaution au vue nombre restreint de cas. (106464)
CIS 07-326 Mortalité des travailleurs de l'industrie de la chaussure: mise à jour des résultats. (anglais: Mortality of workers employed in shoe manufacturing: An update) American Journal of Industrial Medicine, 2006, vol.49, p.535-546. 60 réf. (En anglais) Internet: A la fin des années 1970, l'Institut national américain de sécurité et de santé au travail (National Institute for Occupational Safety and Health - NIOSH) a identifié deux fabriques de chaussures de l'Etat de l'Ohio où les travailleurs étaient exposés presque exclusivement au toluène. Une étude de la mortalité de ces travailleurs jusqu'au 31 décembre 1982 avait été réalisée. Elle n'avait pas mis en évidence d'augmentation de la mortalité par leucémie, mais avait toutefois décelé une mortalité accrue par cancer du poumon. La présente étude consiste en une mise à jour de la mortalité de cette cohorte, constituée de 7828 salariés ayant travaillé un mois ou plus entre 1940 et 1979 dans une des deux fabriques de chaussures. Le statut vital a été déterminé jusqu'au 31 décembre 1999. On observe une persistance de l'excès de mortalité par cancer du poumon pour les années supplémentaires du suivi (rapport comparatif de mortalité SMR=1,36). On n'a pas pu mettre en évidence de tendance positive entre le risque de cancer du poumon et la durée d'emploi. Aucune augmentation significative de mortalité par leucémie n'a été observée lors de la mise à jour des données. On en conclut qu'il existe une éventuelle association entre le cancer du poumon et une exposition chronique à des faibles doses de toluène. (106470)
CIS 07-327 Issues défavorables de la grossesse chez les enfants dont les pères travaillent dans les laboratoires de recherche biomédicale. (anglais: Adverse pregnancy outcomes in offspring of fathers working in biomedical research laboratories) Magnusson L.L., Bodin L., Wennborg H., American Journal of Industrial Medicine, 2006, vol.49, p.468-473. Illus. 28 réf. (En anglais) Internet: Le fait de travailler en laboratoire peut constituer un risque pour la santé des travailleurs ainsi que pour leur descendance. Il implique une exposition à de nombreux agents, tels que les solvants organiques, les substances cancérogènes, les rayonnements ionisants et les micro-organismes. Dans cette étude, on a analyse les issues défavorables de la grossesse chez les enfants de travailleurs de laboratoires biomédicaux de sexe masculin. Les paramètres de la grossesse concernant les enfants nés de salariés de sexe masculin ayant travaillé entre 1970 et 1989 dans quatre universités suédoises ont été identifiés à partir des registres des naissances. Les enfants de 2281 pères travaillant en laboratoire étaient considérés comme exposés, alors que ceux de 1909 pères ne travaillant pas en laboratoire étaient considérés comme non exposés. Les données concernant l'exposition ont été recueillies à l'aide d'un questionnaire. Les odds ratio et les intervalles de confiance ont été estimés par régression logistique. Aucune de relation claire n'a été observée entre le travail en laboratoire du père durant la période périconceptionnelle et une issue défavorable de la grossesse. Toutefois, l'exposition aux isotopes radioactifs était liée à un risque accru de poids élevé de l'enfant à la naissance. (106466)
CIS 07-328 Les coûts de la santé au travail. (espagnol: Los costos de la salud ocupacional) Hoyos E., Protección y seguridad, juil.-août 2006, vol.52, n°308, p.28-30. Illus. (En espagnol) Internet: Selon cet article, les coûts de la prévention des risques professionnels doivent être considérés non comme des dépenses, mais comme des investissements. Cet article analyse les coûts des accidents découlant de la non-adoption de mesures de prévention, et ce tant pour les travailleurs et les entreprises, que pour les assurances, la famille du travailleur et la société dans son ensemble. (106338)
CIS 07-329 Rapport du groupe de travail québécois sur les aspects cliniques des affections vertébrales chez les travailleurs. Spitzer W.O., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 1986. lxviii, 296p. Illus. Env. 800 réf., ISBN 2-89631-043-6 (En français) Internet: Le but de cette étude était de décrire la fréquence et la distribution des affections vertébrales chez les travailleurs québécois, de proposer une classification des pathologies et des interventions, d'élaborer des stratégies d'intervention, de définir des critères de diagnostic et des critères de qualité des soins, de recommander des mesures permettant d'évaluer la qualité des soins et d'identifier des priorités de la recherche dans ce domaine. Plus de 3000 dossiers de travailleurs ayant obtenu réparation pour des problèmes de dos ont été examinés, et plus de 700 articles scientifiques ont été passés en revue. Il ressort de l'étude que chez 7,4% des travailleurs québécois ayant obtenu réparation pour des pathologies vertébrales, l'affection évolue vers la chronicité; ce groupe représente par ailleurs plus de 70% des jours d'absence, des coûts médicaux et des coûts d'indemnisation pour cette catégorie de maladies. (106358)
CIS 07-330 Coût et financement des maladies professionnelles en Europe. Blandin M.C., Kieffer C., eds., EUROGIP, 55 rue de la Fédération, 75015 Paris, France, août 2004. 16p. Document sur Internet. (En français) Internet: Il est parfois difficile de convaincre les employeurs de la rentabilité d'actions destinées à rendre plus saines les conditions de travail dans les entreprises. Pourtant, les maladies professionnelles ont un coût: tout d'abord un coût humain et social pour les victimes et leurs proches, mais aussi un coût financier pour les entreprises, voire la société toute entière. Il est possible de procéder à l'évaluation économique de ce que les entreprises consacrent aux maladies professionnelles en Europe à travers l'étude des dépenses faites par les organismes nationaux d'assurance compétents. Ces aspects font l'objet du présent rapport, qui s'intéresse également à la question du financement de l'assurance contre les maladies professionnelles. (106431)
CIS 07-331 Les troubles musculo-squelettiques en Europe - Définitions et données statistiques. EUROGIP, 55 rue de la Fédération, 75015 Paris, France, mars 2006. 10p. Document sur Internet. (En français) Internet: Elaborée à partir de divers documents émanant des instances communautaires et des Etats membres, cette note de synthèse fait le point sur les définitions et les données statistiques concernant les troubles musculosquelettiques (TMS). Ces dernières années, le nombre de personnes souffrant de TMS a globalement augmenté en Europe. Dans la plupart des Etats membres, une forte part des maladies professionnelles déclarées ou reconnues sont des TMS. Il existe néanmoins une grande disparité entre les quelques Etats qui semblent avoir contenu ce phénomène - jusqu'à constater une baisse sensible du nombre de cas - et ceux qui connaissent aujourd'hui une véritable épidémie. (106433)
CIS 07-332 Exemples pratiques de la promotion de la santé dans l'entreprise et problèmes psychosociaux au poste de travail, en particulier le stress. (allemand: Praxisbeispiele der betrieblichen Gesundheitsförderung und psychosoziale Probleme am Arbeitsplatz, insbesondere Stress) Staatssekretariat für Wirtschaft (seco), Suva, Protection de la santé, Case postale, 6002 Lucerne, Suisse, 2002. Chemise contenant les supports de conférence. (En allemand, français) Internet: Chemise contenant la documentation remise aux participants à une conférence sur les problèmes psychosociaux au travail tenue à Berne, Suisse, les 21 et 22 octobre 2002. Les interventions figurent sous forme d'articles complets, de présentations PowerPoint ou de résumés. Parmi les autres documents remis figurent les notices d'information sur le stress publiées par l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, le programme de la manifestation, la liste des participants, les résumés biographiques des intervenants ainsi que la documentation concernant un programme de formation sur les problèmes psychosociaux au travail organisé par le BIT. (106310)
CIS 07-333 Astuces pour des actions - Manger équilibré pour être en bonne santé. PREVENT, rue Gachard 88, Bte 4, 1050 Bruxelles, Belgique, 2005. 2p. (En français) Internet: Cette notice d'information est destinée aux employeurs souhaitant mettre sur pied une campagne sur l'alimentation saine. Elle traite des aspects suivants: avantages d'une campagne sur l'alimentation saine; exigences légales belges applicables aux cantines d'entreprise; offrir un choix de boissons et de menus sains; exigences d'hygiène dans la cantine; diffusion des informations sur l'hygiène et l'alimentation aux salariés. (106323)
CIS 07-334 Principes techniques et éthiques de la surveillance de la santé des travailleurs. (espagnol: Principios directivos técnicos y éticos relativos a la vigilancia de la salud de los trabajadores) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2001. ix, 41p. Prix: CHF 15,00., ISBN 92-2-310828-4 (En espagnol) Internet: Traduction en espagnol du document indexé sous CIS 00-1624. Thèmes traités: organisation de la surveillance de la santé des travailleurs (évaluation de la santé, tests biologiques et autres investigations, surveillance de l'absentéisme pour maladie, système d'enregistrement et déclaration)//collecte, traitement, communication et utilisation des données relatives à la santé//responsabilités, droits et obligations. (106474)
CIS 07-335 Lésions accidentelles et étude du temps consacré aux différentes tâches dans la pêche. (anglais: Injury and time studies of working processes in fishing) Jensen O.C., Stage S., Noer P., Safety Science, avr. 2006, vol.44, n°4, p.349-358. Illus. 13 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'établir une relation entre la durée du travail et le nombre de lésions accidentelles pour des tâches spécifiques du secteur de la pêche au Danemark. On a chronométré les tâches lors de sorties en mer avec quatre types de chalutiers différents. Les indices de risque pour les tâches spécifiques ont été calculés en divisant le nombre d'accidents survenus au cours d'une période de cinq ans par le nombre de minutes passées à exécuter chaque tâche. Les indices de risque les plus élevés ont été observés pour l'embarquement et le débarquement, bien qu'ils ne prennent que très peu de temps aux pêcheurs. Des indices élevés ont également été observés pour d'autres tâches, en particulier celles utilisant les engins de pêche et les filets. Cette méthode peut constituer un outil supplémentaire de prévention des accidents, permettant de mettre en évidence des tâches nécessitant une attention particulière. Elle peut également être appliquée à d'autres secteurs. (106373)
CIS 07-336 Le programme FarmSafe en Nouvelle-Zélande: évaluation du processus de la première année (2003). (anglais: The FarmSafe programme in New Zealand: Process evaluation of year one (2003)) Morgaine K., Langley J.D., McGee R.O., Safety Science, avr. 2006, vol.44, n°4, p.359-371. Illus. 27 réf. (En anglais) Internet: Un programme national visant à encourager une prise de conscience en matière de sécurité dans le secteur agricole et à diminuer les accidents du travail (intitulé FarmSafe) a été introduit en Nouvelle-Zélande en 2002. Cet article présente la réalisation de la première phase du programme, en 2003, et les conclusions de l'évaluation de cette première phase, puis situe cette évaluation dans le contexte élargi du programme d'évaluation plus important et à plus long terme. Des interviews semi-structurées ont été menées avec des personnes clés de cinq agences responsables du programme, des animateurs des ateliers de travail et des agriculteurs ayant participé aux ateliers de la première phase. On a analysé les formulaires d'évaluation des ateliers sous l'angle de la qualité des ateliers et des animateurs. Les résultats sont commentés. Les méthodes de recrutement, la structure de l'organisation et le soutien, ainsi que la qualité des ateliers proposés constituaient des facteurs déterminants pour une participation élevée. (106374)
CIS 07-337 Evaluation de l'efficacité d'un programme de formation à la prévention destiné aux bûcherons. (anglais: Evaluating the effectiveness of a logger safety training program) Bell J.L., Grushecky S.T., Journal of Safety Research, 2006, vol.37, n°1, p.53-61. Illus. 17 réf. (En anglais) Internet: Les programmes de formation à la prévention destinés aux bûcherons font rarement l'objet d'une évaluation pour déterminer s'ils sont efficaces contre les lésions accidentelles. Dans cette étude, on s'est appuyé sur les données des demandes de réparation pour évaluer l'efficacité d'un programme de formation à la prévention destiné aux bûcherons de l'Etat de Virginie-Occidentale. Aucune baisse de la fréquence des demandes en réparation n'a pu être mise en évidence pour une majorité des entreprises (67%) ayant participé au programme complet sur quatre ans, et la fréquence ne différait par ailleurs pas de celle du reste de l'industrie forestière de Virginie-Occidentale. Pour les entreprises confrontées à une forte rotation du personnel, la fréquence des demandes de réparation était plus élevée. On observe toutefois une fréquence significativement inférieure pour les entreprises utilisant des débusqueuses pour abattre les arbres au moins une partie du temps par rapport à celles n'utilisant pas ce type de matériel. La fréquence des demandes en réparation était également plus faible dans les entreprises pù le nombre d'inspections par année était plus élevé. Le taux de lésions accidentelles peut rester élevé même dans des entreprises ayant adopté de programmes de formation à la prévention. Les causes possibles font l'objet de commentaires. (106263)
CIS 07-338 Accidents mortels chez les travailleurs de mines de charbon souterraines à Zonguldak, Turquie, 1994-2003. (anglais: Occupational fatalities among coal mine workers in Zonguldak, Turkey, 1994-2003) Kucuker H., Occupational Medicine, mars 2006, vol.56, n°2, p.144-146. 10 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'analyser les accidents mortels survenus dans des mines de charbon souterraines de la province turque de Zonguldak. Elle a été réalisée sous forme d'une étude rétrospective de l'ensemble des 164 décès accidentels enregistrés entre 1994 et 2003. L'âge médian des travailleurs décédés était de 36 ans. Quatre-vingt-un décès étaient dus à des effondrements, 33 à des accidents de train souterrain et 18 à des intoxications par du gaz. L'asphyxie était la cause la plus commune de décès (60%). La plupart des décès (87%) sont survenus sur le lieu de travail, les autres s'étant produits lors du transport à l'hôpital ou dans le service des urgences ou de soins intensifs. Le secteur des mines de charbon souterraines en Turquie doit adopter des stratégies de prévention afin d'améliorer la sécurité et de diminuer le nombre de décès. Ces stratégies devraient être axées sur l'amélioration de la sécurité souterraine par des mesures de prévention technique. (106260)
CIS 07-339 Gestion des sous-traitants: vos obligations en matière de SST. (anglais: Managing contractors: Your OSH obligations) Meerman A., OHS Occupational Health and Safety Magazine, avr.-mai 2004, p.14-18. Illus. (En anglais) Internet: Cet article donne un aperçu général des mesures que doivent prendre les entreprises australiennes du bâtiment afin de prouver qu'elles ont agi de manière diligente en ce qui concerne leur obligation d'assurer la sécurité et la santé au travail des sous-traitants. Au sommaire: contexte législatif général s'appliquant en Australie; les trois étapes à prendre en compte en matière de gestion de la sécurité lorsqu'on fait appel à des sous-traitants (spécifications contractuelles, phase d'évaluation des offres, considérations de gestion); adoption d'une approche systématique. (106270)
CIS 07-340 Abécédaire de la prévention. Prévention BTP, juil. - août 2006, n°87, p.3-66 (numéro complet). Illus. Réf.bibl. (En français) Internet: Ce numéro complet est consacré à 66 aspects de prévention applicables au BTP, classés par ordre alphabétique. Parmi les thèmes traités, il faut citer: les substances nocives (amiante, plomb, poussières de bois), les équipements (chariots élévateurs, échafaudages, échelles, outils portatifs), les affections (cancers professionnels, troubles musculosquelettiques, grippe aviaire) ainsi que divers autres sujets liés aux risques, à la prévention, à la réglementation et à l'organisation du travail dans le BTP. Une rubrique porte sur le Plan Santé au travail lancé en France en 2005 qui formalise les engagements de l'Etat français en matière de prévention des risques professionnels. (106307)
CIS 07-341 Hygiène sur chantier - Encore des progrès!. Richard A.M., Prévention BTP, oct. 2006, n°89, p.30-31. Illus. 3 réf. (En français) Internet: Cet article traite des installations destinées à assurer l'hygiène et le bien-être des travailleurs sur les chantiers. Ces installations peuvent aller d'un véhicule aménagé (remorque ou fourgon) pour des chantiers courts à des cantonnements fixes pour des chantiers de plus longue durée. En encadré: contenu de la trousse de premiers secours; proposition d'aménagement du local de chantier. (106457)
CIS 07-342 Les TMS, fléau du XXIe siècle?. Gazsi M., Renard V., Prévention BTP, oct. 2006, n°89, p.37-47. Illus. (En français) Internet: Les troubles musculosquelettiques (TMS) représentent les deux tiers des maladies professionnelles en France. Ce dossier traite de la prévention des TMS dans le secteur du BTP. Au sommaire: résumé des statistiques concernant les TMS dans le secteur du BTP en France; mise en œuvre des mesures de prévention; utilisation de plates-formes pour limiter les postures inconfortables; formation à la prévention des TMS en entreprise; avis d'un médecin du travail spécialisé dans les TMS. (106459)
CIS 07-343 Sécurité et santé dans la construction au niveau mondial - ce qui marche, ne marche pas et pourquoi?. (anglais: Global construction health and safety - What works, what does not, and why?) Watterson A., International Journal of Occupational and Environmental Health, janv.-mars 2007, vol.13, n°1, p.1-4. Illus. 25 réf. (En anglais) Internet: La marginalisation des travailleurs du BTP les rend particulièrement vulnérables du point de vue de la légisation SST et de l'application, ce qui se traduit par des incapacités de travail. Pour pallier cette situation, il convient de développer une base de recherche solide. Les efforts déployés pour améliorer la sensibilisation aux risques dans la construction sont décrits. (106491)
CIS 07-344 Construire la sécurité - Une perspective internationale. (anglais: Building safety - An international perspective) Murie F., International Journal of Occupational and Environmental Health, janv.-mars 2007, vol.13, n°1, p.5-11. Illus. 11 réf. (En anglais) Internet: Il existe des normes internationales en matière de sécurité et de santé pour protéger les travailleurs de la construction, mais bien souvent elles ne sont pas appliquées par les gestionnaires. Le respect de ces normes et l'application d'autres mesures décrites par l'auteur contribueraient sensiblement à réduire l'incidence élevée de lésions, de maladies et d'accidents mortels liés au travail dans cette branche. (106492)
CIS 07-345 Développements importants en SST dans le secteur de la construction en Australie. (anglais: Significant developments in occupational health and safety in Australia's construction industry) Fraser L., International Journal of Occupational and Environmental Health, janv.-mars 2007, vol.13, n°1, p.12-20. Illus. 31 réf, (En anglais) Internet: Le BTP arrive en troisième position dans le classement des branches d'activité les plus dangereuses en Australie. Depuis 1997-1998, le BTP a coûté en moyenne la vie chaque année à 49 travailleurs. La sécurité sur les chantiers de construction est compromise par le gouvernement australien lequel a décidé de limiter l'influence des syndicats. Les travailleurs doivent prouver que leur sécurité et santé individuelles sont en danger et ils s'exposent à des amendes pouvant aller jusqu'à $22,000 s'ils arrêtent le travail. La Chambre australienne de commerce et d'industrie estime que la législation relative à la SST est beaucoup trop complexe et n'est pas juste par rapport à l'employeur. Des acquis importants de SST obtenus par les travailleurs de la construction en collaboration avec les employeurs et les autorités gouvernementales sont maintenant en danger, au détriment des travailleurs. (106493)
CIS 07-346 Luttes pour la sécurité et la santé dans le secteur de la construction. (anglais: Struggles for health and safety in the Danish construction industry) Nielsen J., International Journal of Occupational and Environmental Health, janv.-mars 2007, vol.13, n°1, p.21-26. Illus. 13 réf. (En anglais) Internet: Une tendance à la baisse encourageante enregistrée en matière de lésions et d'accidents mortels dans le BTP au Danemark due aux efforts concertés des syndicats, des employeurs et du gouvernements vient d'être battue en brèche. Alors que certaines grandes sociétés de la construction ont atteint d'excellents résultats en matière de sécurité grâce à la mise en place de programmes internes efficaces, conjuguant incitations et sanctions, on constate une détérioration globale de la situation parce que le gouvernement relâche la pression sur les PME en assouplissant la réglementation en matière de SST. (106494)
CIS 07-347 Contestez et survivez - Campagne du RU relative à la sécurité dans la construction: étude de cas de procès intentés par des travailleurs et des familles de victimes et inaction légale et réglementaire en matière de sécurité et de santé dans le BTP. (anglais: Protest and survive, the U.K. Construction Safety Campaign: A case study of workers' and victims' family action and legal and regulatory inaction on construction health and safety) Holder M., O'Brien T., International Journal of Occupational and Environmental Health, janv.-mars 2007, vol.13, n°1, p.27-31. Illus. 4 réf. (En anglais) Internet: La campagne du RU pour la sécurité dans la construction, basée sur l'activité syndicale de la base et des membres, comporte une action au niveau national mais aussi au niveau international. Faisant appel à des mouvements de protestation organisés et aux médias, cette campagne a contribué à faire reculer sensiblement les lésions professionnelles et accidents mortels dans le BTP au RU et a permis aux victimes de la négligence du patronat en matière de sécurité de bénéficier d'un traitement équitable. (106495)
CIS 07-348 La baisse apparente des taux d'accidents et de maladies dans le BTP signe-t-elle un changement dans les pratiques de déclaration?. (anglais: Is the apparent decrease in injury and illness rates in construction the result of changes in reporting?) Welch L.S., Dong X., Carre F., Ringen K., International Journal of Occupational and Environmental Health, janv.-mars 2007, vol.13, n°1, p.39-45. Illus. 30 réf. (En anglais) Internet: Les taux d'accidents dans toutes les branches et dans le BTP en particulier accusent une baisse. Ce fléchissement pourrait être dû à la façon dont les lésions sont traitées, à des erreurs de classification des travailleurs ou encore à une sous-déclaration. Les taux d'accidents avec arrêt dans les plus grandes sociétés de la construction ont baissé de près de 92% entre 1988 et 1999. Pourtant, le taux des cas comportant une activité professionnelle restreinte est en fait passé de 0,7 à 1,2 pour 100 travailleurs à plein temps entre 1990 et 2000 et les accidents mortels restent à un niveau élevé chez les travailleurs de la construction. Dans le Massachusetts, au moins 14% des employeurs du BTP ont classé les travailleurs comme entrepreneurs indépendants, de sorte que les lésions subies par ces travailleurs ne sont pas soumises à déclaration. Les études qui comparent les dossiers de l'OSHA avec d'autres sources de données montrent que les données de l'OSHA passen sous silence une partie importante des lésions et maladies comptabilisées ailleurs. (106497)
CIS 07-349 Participation active des travailleurs dans l'amélioration de la sécurité et de la santé dans une entreprise textile - Etude de cas. (anglais: Workers' active involvement in the improvement of occupational safety and health in a textile enterprise - A case study) Milczarek M., Szczecinńska K., International Journal of Occupational Safety and Ergonomics, 1er trimestre 2006, vol.12, n°1, p.69-77. Illus. 11 réf. (En anglais) Internet: Cet article décrit la mise en œuvre du projet polono-suédois OSHMAN (projet de gestion de la prévention) dans une entreprise polonaise du textile et de l'habillement. Le but du projet, comprenant des cours de formation, des ateliers de travail et différentes activités pratiques, était d'améliorer la gestion pratique de la prévention grâce à la participation active des salariés de tous les niveaux de l'entreprise. Comme on pouvait s'y attendre, on a observé des changements dans l'organisation du travail et des améliorations dans le soin apporté aux équipements, qui se sont traduits par une amélioration de la performance de sécurité. Les travailleurs se sont montrés très motivés par le projet. Il y aurait néanmoins lieu de prévoir une formation plus poussée pour les cadres moyens. (106296)
CIS 07-350 Boulangers d'hier et d'aujourd'hui. Bouchet H., Castel S., Mzabi M.I., Cahiers de médecine interprofessionnelle, 2006, vol.46, n°2, p.171-181. Illus. 7 réf. (En français) Internet: La farine est la première cause d'asthme professionnel en France. Elle pose des difficultés d'aptitude et de reclassement chez les sujets en pleine période d'activité professionnelle. Par ailleurs, dans ce secteur tout comme dans d'autres, les accidents du travail et les maladies liées au poste de travail peuvent avoir des conséquences multiples sur la vie de l'entreprise. Cet article décrit l'évolution du métier de boulanger, de l'Antiquité à nos jours, et résume les principaux risques professionnels rencontrés dans ce secteur. Il décrit également le rôle du médecin du travail dans la prévention et l'amélioration des conditions de travail du boulanger. (106312)
CIS 07-351 Le boulanger artisan traditionnel. Cahiers de médecine interprofessionnelle, 2006, vol.46, n°2, 2p. Encart. (En français) Internet: Au sommaire de cette fiche médico-professionnelle sur le métier de boulanger artisan traditionnel: caractéristiques générales de la profession; caractéristiques techniques et organisationnelles; nuisances et contraintes; techniques et méthodes d'évaluation des risques; effets sur la santé et pathologie professionnelle; prévention; surveillance médicale; réglementation; critères d'évaluation de l'aptitude au travail. (106315)
CIS 07-352 Identification des risques pour le personnel des services d'urgence: une nouvelle approche de l'analyse des risques chez le personnel infirmier. (anglais: Identifying nursing hazards in the emergency department: A new approach to nursing job hazard analysis) Ramsay J., Denny F., Szirotnyak K., Thomas J., Corneliuson E., Paxton K.L., Journal of Safety Research, 2006, vol.37, n°1, p.63-74. 29 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'évaluer les lacunes dans la formation à la prévention du personnel infirmier diplômé travaillant dans les services d'urgence, de même que celles du personnel infirmier en cours de formation. On a réalisé une étude bibliographique afin de résumer la nature et l'ampleur des risques dans cette profession. Les facteurs potentiels de risque d'atteinte à la sécurité déterminés dans 29 hôpitaux répartis sur l'ensemble du territoire américain ont été listés et évalués par un groupe d'experts constitué d'infirmiers et d'infirmières spécialisés en SST. D'autres groupes d'experts, également constitués d'infirmiers et d'infirmières spécialisés en SST, ont évalué ldans quelle mesure la formation du personnel infirmier tient compte de la liste des risques connus pour les services d'urgence établie par l'OSHA, et dans quelle mesure les descriptions actuelles des postes de travail du personnel infirmier des services d'urgence comprennent des stratégies d'identification et de contrôle des risques professionnels. Il est conclu que ni le contenu de la formation ni les descriptions des postes de travail ne tiennent compte de manière satisfaisante de ces stratégies. Une démarche visant à traiter ces problèmes est proposée. (106264)
CIS 07-353 Le monde du travail: salles propres des pharmacies d'hôpital. (anglais: World at work: Hospital pharmacy clean-rooms) Jackson C.A., Wilson D.A., Occupational and Environmental Medicine, janv. 2006, vol.63, n°1, p.68-70. Illus. 14 réf. (En anglais) Internet: Cet article de synthèse traite des risques potentiels liés au travail en salle stérile de pharmacie d'hôpital, ainsi que des mesures de prévention correspondantes. Au sommaire: contenu du travail; risques professionnels (risques toxicologiques et musculosquelettiques, stress thermique, déshydratation et infection des voies urinaires, isolement social, travail posté), mesures de prévention. (106348)
CIS 07-354 Actes d'une conférence internationale sur la sécurité et la santé dans le secteur de la pêche. (anglais: Proceedings, Second International Fishing Industry Safety and Health Conference) Mode N.A., Wopat P., Conway G.A., eds., Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-2002, USA, avr. 2006. xvi, 386p. Illus. Réf.bibl. (En anglais) Internet: Actes d'une conférence internationale sur la sécurité et la santé dans le secteur de la pêche tenue à Sitka, Alaska, USA, du 22 au 24 septembre 2003. Thèmes abordés dans les sessions: aperçu général des efforts entrepris à l'échelle internationale en matière de sécurité dans le secteur de la pêche travaux de la FAO, du BIT et de l'OMI dans le domaine de la sécurité et de la santé des pêcheurs commerciaux; conclusions d'enquêtes récentes sur les causes du naufrage d'un navire de pêche commerciale; facteurs de risque pour les travailleurs de la pêche commerciale; sécurité sur le pont; approches régionales de la sécurité dans le secteur de la pêche; facteurs sociaux contribuant aux lésions accidentelles chez les travailleurs de la pêche commerciale; sécurité des navires; travailleurs de l'industrie du conditionnement des produits de la mer; nouvelles approches en matière de formation à la sécurité; conclusions d'études récentes sur la sécurité dans le secteur de la pêche. (106411)
CIS 07-355 Risques pour la sécurité et la santé et stratégie réglementaire en rapport avec les développements dans le domaine de l'énergie. (anglais: The health and safety risks and regulatory strategy related to energy developments) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, juin 2006. 149p. Illus. 112 réf. (En anglais) Internet: Le HSE a publié ce rapport à la demande du Ministère de l'énergie du Royaume-Uni dans le cadre de la révision de la politique énergétique du gouvernement effectuée en 2006. Il traite des aspects de sécurité et de santé associés à différents développements dans le domaine énergétique (stockage du gaz naturel, captage et stockage du carbone, sources d'énergies renouvelables, production décentralisée) et commente les conceptions des réacteurs nucléaires au cas où le gouvernement envisagerait de réexaminer la production d'électricité par voie nucléaire. Le rapport conclut que le système de sécurité et de santé du Royaume-Uni est suffisamment flexible pour faire face aux éventuels risques en rapport avec les développements dans le domaine énergétique et pour assurer une gestion raisonnable du risque. (106409)
CIS 07-356 Services de santé au travail dans les établissements d'enseignement supérieur et de formation continue. (anglais: Occupational health services in higher and further education) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, juil. 2006. iv, 32p. Illus. 27 réf. Prix: GBP 9,50., ISBN 0-7176-6194-6 (En anglais) Destiné aux responsables d'établissements d'enseignement supérieur et de formation continue, ce guide explique pourquoi il est important d'offrir des services de santé au travail. Il propose des conseils sur la manière d'évaluer le besoin pour de tels services, qui varie en fonction de la taille de l'établissement et des activités qui y sont réalisées. Au sommaire: définition de la santé au travail; santé au travail dans l'enseignement supérieur et la formation continue; adéquation entre l'offre et les besoins; offres de services de santé au travail; organisation d'un service de santé au travail; liste de contrôle des besoins en matière de santé au travail. En annexe: cadre législatif du Royaume-Uni; exemple de politique de santé au travail; champ d'application d'un service de santé au travail; externalisation; personnel nécessaire et compétences requises. (106407)
CIS 07-357 Vers une prolongation de la vie active! Vieillissement et qualité de la vie active dans l'Union européenne. (anglais: Towards a longer worklife! Ageing and the quality of worklife in the European Union) Ilmarinen J., Finnish Institute of Occupational Health, FIOH-Bookstore, Topeliuksenkatu 41 a A, 00250 Helsinki, Finlande, 2005. 467p. Illus. 181 réf. Prix: EUR 60,00., ISBN 951-802-685-8 (En anglais) Internet: De nombreux pays de l'Union européenne ont adopté des réformes des systèmes de retraite ou envisagent de le faire, dans le but de prolonger la vie active de quelques années. Le taux d'emploi des personnes âgées de plus de 55 ans est faible dans plusieurs pays, aggravant le taux de dépendance et provoquant des difficultés économiques pour les économies nationales. Les réformes des systèmes de retraite doivent être accompagnées de réformes concrètes des conditions de travail afin de soutenir et de motiver à la fois les salariés et les employeurs à une vie active plus longue et de meilleure qualité. Cet ouvrage présente une large gamme d'informations permettant de mettre en œuvre des améliorations des conditions de travail. Il compare la situation du vieillissement de la population dans différents pays de l'UE. Enfin, il propose des recommandations concrètes destinées aux individus, aux entreprises et aux pays membres de l'UE. (106412)
CIS 07-358 Etude des travaux et des conditions de travail présentant un risque pour la santé et le développement des travailleurs mineurs en Colombie. (espagnol: Estudio sobre ocupaciones y condiciones de trabajo riesgosas para la salud y el desarrollo de los menores trabajadores en Colombia) Ministerio de la Protección social, Dirección General de Riesgos Profesionale, Cra 13 No 32-76 p. 15, Bogotá, Colombie, 2005. 65p. Illus. 25 réf. (En espagnol) Internet: Ce document présente les résultats d'une étude menée en 2004 visant à définir les travaux et les conditions de travail présentant un risque pour la santé et le développement des enfants et adolescents travailleurs en Colombie. Une liste des travaux et des conditions de travail présentant un risque pour les travailleurs mineurs en Colombie a été établie en se basant sur la législation de plusieurs pays, ainsi que sur les directives du BIT. En annexe: conditions de travail présentant des risques physiques, biologiques, chimiques, psychosociaux, liés à la sécurité ou dus à des efforts physiques pour les travailleurs mineurs; classification et critères de dangerosité des travaux et secteurs économiques à risque pour les travailleurs mineurs en Colombie; texte de la résolution n°004448 du 2 décembre 2005 listant les travaux interdits aux enfants et aux adolescents de moins de 18 ans. (106334)
CIS 07-359 Bonnes pratiques et enseignements tirés de la lutte contre les aspects dangereux du travail des enfants. (anglais: Good practices and lessons learnt in combating hazardous work in child labour) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, sans date. vi, 72p. Illus. 12 réf. (En anglais) Internet: Il existe trois secteurs d'activité au Cambodge où les enfants et les jeunes sont visiblement engagés dans des formes de travail dangereuses et fondées sur l'exploitation du travail des enfants, à savoir la production de sel, les plantations de caoutchouc et le conditionnement de crevettes et de poissons. Conscient de cette situation, le BIT-IPEC (Programme focal sur le travail des enfants) a financé plusieurs projets pour lutter contre les aspects dangereux et les pires formes de travail des enfants dans ces secteurs, visant à retirer 900 enfants de travaux où les conditions de travail sont dangereuses et à éviter à 2600 enfants d'être affectés à de tels travaux, au moyen de programmes d'assistance directe et de développement des compétences. Les projets ont adopté les stratégies suivantes: définition de la politique, planification du programme, recherches et documentation, développement des compétences, protection sociale ciblée et responsabilisation de la communauté, et surveillance du travail des enfants par la communauté. Le présent rapport commente les progrès que ces projets ont permis d'accomplir. (106415)
CIS 07-360 Recueil de directives pratiques sur la sécurité et la santé dans l'industrie du fer et de l'acier. (bulgare: Zdravoslovni i bezopasni uslovija na trud v čugunodobivnata i stomanodobivnata promišlenost - Vtoro izdanie) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2005. xix, 220p. Réf. bibl., ISBN 92-2-817535-4 (En bulgare) Internet: Traduction bulgare du document indexé sous CIS 06-604. Ce recueil de directives sur la sécurité et la santé dans l'industrie du fer et de l'acier réalisée au cours d'une réunion d'experts des gouvernements, des employeurs et des travailleurs (Genève, Suisse, 1-9 février, 2005). La partie I concerne le cadre national (responsabilités des employeurs, des travailleurs et d'autres personnes, systèmes de gestion de la sécurité et de la santé au travail). La partie II décrit les mesures de prévention dans les activités de fabrication du fer et de l'acier et fournit des conseils pratiques sur les besoins en formation, les équipements de protection individuelle, la préparation aux situations imprévues et aux situations d'urgence, l'organisation du travail, la protection spéciale (heures de travail, alcoolisme, toxicomanie, tabagisme, VIH/SIDA), et l'hygiène corporelle. (106472)
CIS 07-361 La sécurité et la santé dans les industries de métaux non ferreux. (roumain: Securitatea şi sănătatea în industria metalelor neferoase) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2005. 213p. Illus., ISBN 92-2-811640-4 (En roumain) Internet: Le présent recueil est une traduction en roumain du document indexé sous CIS 03-698. Il fournit aux travailleurs, aux employeurs et aux gouvernements des directives pratiques concernant la sécurité et la santé dans la production des métaux non ferreux, notamment l'aluminium, le cuivre, le nickel, le plomb et le zinc. Il met l'accent sur les principes généraux de prévention et de protection, en particulier l'évaluation et la gestion des risques, la formation et la surveillance du milieu de travail et de la santé. Le recueil définit et analyse une série de dangers physiques couramment rencontrés dans la production de métaux non ferreux, tels que le bruit, les vibrations, la contrainte thermique, les rayonnements, les espaces confinés, les poussières et les produits chimiques. Les mesures de sécurité et de santé qui s'imposent dans le travail avec les fours, le métal en fusion, les alliages et les procédés de recyclage font également l'objet de commentaires. (106489)
CIS 07-362 Sécurité et santé dans la construction - Recueil de directives pratiques. (turc: İnşaatta Sağlık ve Güvenlik) Türkiye İnşaat Sanayicileri İşveren Sendikasi, 4 Cadde 84 Sokak No.3 Yıldız, Çankaya, Ankara, Turquie, 2005. xi, 155p. 94 réf., ISBN 975-00126-2-3 (En turc) Internet: Traduction turque du document référencé sous CIS 92-894. Le présent recueil se propose de fournir des conseils pratiques sur les aspects juridiques, administratifs, techniques et éducationnels de la sécurité et de la santé dans la construction. Il s'applique au travail du bâtiment, au génie civil, au montage et démontage de bâtiments et d'ouvrages préfabriqués ainsi qu'à la fabrication et au montage de derricks de forage et d'installations pétrolières off-shore durant leur construction à terre. Aspects traités: obligations générales des travailleurs et des employeurs; sécurité des lieux de travail; échafaudages et échelles; appareils et accessoires de levage; engins de transport, de terrassement et de manutention; installations et machines; travaux en hauteur et sur toitures; fouilles; travaux dans l'air comprimé; travaux de bétonnage; opérations de battage; travaux au-dessus d'un plan d'eau; démolition; électricité; explosifs; risques pour la santé et premiers secours; protection individuelle; bien-être; formation et information; déclaration des accidents et des maladies. (106473)
CIS 07-363 Conception des usines d'épuration des eaux résiduaires - Préconisations à l'intention des maîtres d'ouvrage en vue d'assurer la sécurité et la protection de la santé des personnels d'exploitation et de maintenance. Duchet M., Petegnief G., Galtier Y., Charvolin M., Terrier C., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, juin 2006. 68p. Illus. Index. Prix: EUR 8,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 2-7389-1359-8 (En français) Internet: La prévention des risques professionnels est toujours plus efficace et économique lorsqu'elle est prise en compte au tout début des projets de conception des bâtiments, des équipements et des installations. Ce guide rassemble des connaissances et préconisations applicables pour des projets de création, d'agrandissement ou de modification d'usines d'épuration des eaux résiduaires. Il vise à impliquer l'ensemble des personnes et des organismes concernés par le projet (donneurs d'ordre, maîtres d'ouvrage, concepteurs, coordonnateurs sécurité et protection de la santé, constructeurs, etc.), pour intégrer, le plus en amont possible, une démarche générale de prévention des risques en matière d'hygiène, de sécurité et de conditions de travail. (106448)
CIS 07-364 Effets des nanoparticules sur la santé. (anglais: Health effects of nanoparticles) Ostiguy C., Lapointe G., Tottier M., Ménard L., Cloutier Y., Boutin M., Antoun M., Normand C., Institut de recherche Robert Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2006. iv, 53p. Illus. 144 réf. Prix: CAD 7,42. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 978-2-89631-060-9 (En anglais) Internet: Le Québec est très actif en recherche dans le domaine du développement des nanoparticules et de la nanotechnologie. Plus de 35 entreprises de production sont déjà implantées ou en phase de démarrage. On pense que le nombre de travailleurs québécois potentiellement exposés va s'accroître au cours des prochaines années. Afin de prévenir le développement de maladies professionnelles ou la survenue d'accidents, l'IRSST a entrepris une revue des connaissances scientifiques pour évaluer s'il existe des risques connus associés à ce secteur en émergence. Ce rapport résume les connaissances actuelles en matière d'effets sur la santé dus aux types de nanoparticules suivantes: fullerènes; nanotubes de carbone; nanoparticules inorganiques; nanoparticules organiques; nanocapsules; nanosphères; nanocoques; points quantiques; autres nanomatériaux. (106404)
CIS 07-365 Exposition individuelle aux poussières en suspension dans l'air et aux microorganismes en milieu agricole. (anglais: Personal exposure to airborne dust and microorganisms in agricultural environments) Lee S.A., Adhikari A., Grinshpun S.A., McKay R., Shukla R., Reponen T., Journal of Occupational and Environmental Hygiene, mars 2006, vol.3, n°3, p.118-130. Illus. 48 réf. (En anglais) Internet: Dans cette étude, l'exposition des agriculteurs aux poussières en suspension dans l'air et aux microorganismes a été évaluée au moyen d'un nouveau système de prélèvement individuel. Le nombre de particules et leur répartition granulométrique ont été déterminés à l'aide d'un compteur optique de particules. Parallèlement, les particules ont été recueillies sur un filtre et analysées en vue de déceler des microorganismes. Des mesures ont été faites sur le terrain dans des élevages confinés (porcheries, élevages avicoles et laitiers) et lors de la moisson de céréales (maïs et soja). Les résultats sont commentés. Ils tendent à indiquer que l'augmentation de la concentration de grandes particules de poussière (de 2 à 10µm) lors de la moisson de céréales était en partie due à l'augmentation de la concentration des spores fongiques. Dans l'ensemble, l'exposition combinée aux poussières en suspension dans l'air et aux microorganismes était plus importante lors de la moisson que dans les élevages confinés. (106283)
CIS 07-366 Effets d'une exposition de longue durée aux poussières d'herbes. (anglais: The effects of long-term occupational exposure to dust from herbs) Golec M., International Archives of Occupational and Environmental Health, fév. 2006, vol.79, n°2, p.169-175. Illus. 30 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude cas-témoin était d'analyser les effets sur la santé d'une exposition professionnelle de longue durée aux poussières d'herbes. Les cas étaient constitués de 150 travailleurs professionnellement exposés aux poussières d'herbes, à savoir des cultivateurs fournissant une entreprise polonaise fabriquant des médicaments à base d'herbes ainsi que les travailleurs de la même entreprise, affectés à la production. Le groupe témoin était constitué de citadins sans aucune exposition à des poussières organiques. Les participants ont été interviewés sur la base d'un questionnaire et soumis à des tests spirométriques et allergologiques. Parmi les sujets exposés, 71,3% déclaraient des symptômes d'origine professionnelle et on notait chez eux, après le poste, une baisse des valeurs spirométriques. Une relation significative a été observée entre le nombre de symptômes liés au travail et la baisse du VEMS aussi bien avant qu'après le poste. Lors des tests allergologiques, la fréquence des réactions positives était significativement plus élevée dans le groupe exposé que dans le groupe témoin. (106288)
CIS 07-367 Rénovation des fenêtres et exposition au plomb - Etude d'observation. (anglais: Window renovation and exposure to lead - An observational study) Mason H., Gallagher F., Sen D., Occupational Medicine, déc. 2005, vol.55, n°8, p.631-634. Illus. 14 réf. (En anglais) Internet: La rénovation des fenêtres des habitations anciennes peut donner lieu à une exposition au plomb. Dans cette étude, on a comparé la plombémie de trois cohortes: travailleurs de rénovation de fenêtres; l'ensemble des travailleurs de sexe masculin suivis entre 1999 et 2001 par le laboratoire de sécurité et de santé au travail (Health and Safety Laboratory) du Royaume-Uni et 63 sujets de sexe masculin affectés au décapage chimique de boiseries. La plombémie était significativement plus élevée dans la cohorte des travailleurs affectés à la rénovation de fenêtres et dans celle des travailleurs affectés au décapage que dans celle composée de l'ensemble des travailleurs. Une tendance similaire a également été observée lors de la comparaison de la prévalence des sujets au-dessus du seuil de suspension des opérations fixé à 60µg/dL dans le règlement de 2002 relatif au contrôle du plomb sur le lieu de travail du Royaume-Uni. (106255)
CIS 07-368 Institut finlandais de santé au travail (FIOH): Prévention et détection des maladies dues à l'amiante, 1987-2005. (anglais: Finnish Institute Of Occupational Health (FIOH): Prevention and detection of asbestos-related diseases, 1987-2005) Huuskonen M.S., Rantanen J., American Journal of Industrial Medicine, mars 2006, vol.49, n°3, p.215-220. 31 réf. (En anglais) Internet: Entre 1987 et 1992, l'Institut finlandais de santé au travail (Finnish Institute of Occupational Health) a adopté le programme "amiante", dont le but était de réduire les risques liés à l'amiante. Le programme était le fruit d'une collaboration entre l'Etat, les organisations syndicales et les services de santé. Différentes actions de prévention ont été entreprises, et de nombreuses mesures législatives et réglementaires ont été adoptées. En Finlande, environ 200.000 personnes ont été professionnellement exposées à l'amiante. Grâce à la collaboration entre l'Etat, les syndicats, les services de santé et les programmes de protection des travailleurs, pratiquement toutes les importations ont cessé en 2005. La valeur seuil a été abaissée de 2,0 fibres/cm3 à la valeur actuelle de 0,1 fibres/cm3. Les affections liées à l'amiante font l'objet d'un suivi particulier. Toutefois, les effets bénéfiques du programme, dont l'objectif est de diminuer la morbidité liée à l'amiante, ne se feront sentir que dans plusieurs décennies. (106278)
CIS 07-369 Effets nocifs de l'hydrogène arsénié: bref résumé. (anglais: Hazardous effects of arsine: A short review) Pakulska D., Czerczak S., International Journal of Occupational Medicine and Environmental Health, 1er trimestre 2006, vol.19, n°1, p.36-44. 51 réf. (En anglais) Internet: Cet article passe en revue les mécanismes des effets toxiques de l'hydrogène arsénié, ainsi que les conditions d'exposition professionnelle à ce gaz. L'exposition professionnelle se produit surtout dans les industries chimiques et métallurgiques. Dans ces industries, l'hydrogène arsénié provoque souvent des cas d'intoxication inattendus et graves, touchant principalement le sang et les reins. L'intoxication aiguë à l'hydrogène arsénié provoque une atteinte massive des globules rouges par un mécanisme d'oxydation, impliquant probablement la formation d'eau oxygénée et d'adduits à l'oxyhémoglobine. Selon une autre hypothèse, l'hydrogène arsénié agit sur le mécanisme de la pompe sodium-potassium, provoquant un gonflement des globules rouges et une hémolyse. Une hémolyse rapide peut provoquer une insuffisance rénale oligurique et entraîner la mort. Les symptômes d'une intoxication chronique sont semblables à ceux d'une intoxication aiguë, mais la période de latence est plus longue. Les effets retardés d'une exposition chronique à des faibles taux d'hydrogène arsénié n'ont pas encore été définis avec précision. (106279)
CIS 07-370 Exposition aux isocyanates dans une carrosserie. (anglais: Isocyanate exposure in an autobody repair and collision center) Brooks E., Journal of Occupational and Environmental Hygiene, mars 2006, vol.3, n°3, p.D24-D27. 3 réf. (En anglais) Internet: Cette inspection effectuée par l'Administration américaine de sécurité et santé au travail (OSHA) fait état d'une surexposition au diisocyanate de méthylène (MDI) lors de l'application par projection d'une couche de protection sur les ponts de camions. L'inspection s'est déroulée dans une carrosserie équipée pour traiter les ponts de camions. Cette enquête fait suite à une plainte et s'est limitée à l'objet de la plainte. Un salarié avait en effet argué que les travailleurs étaient exposés à des vapeurs nocives lors de l'application de la couche de protection sur les ponts de camions. Des visites sur site ainsi que l'analyse des échantillons prélevés a confirmé un niveau d'exposition au MDI supérieur à la valeur seuil de 0,20mg/m3. Les différentes recommandations proposées afin de réduire cette exposition ont été mises en œuvre avec succès par l'employeur. (106281)
CIS 07-371 Etude de cas - Exposition au diisocyanate d'hexaméthylène (HDI) et aux particules lors d'opérations de finition sur des échelles en acier pour le sauvetage et l'évacuation. (anglais: Case study - Airborne hexamethylene diisocyanate and particulate matter exposures during fire/rescue ladder finishing operations) Methner M.M., Achutan C., Journal of Occupational and Environmental Hygiene, mars 2006, vol.3, n°3, p.D28-D32. 11 réf. (En anglais) Internet: En 2004, l'Institut national américain pour la sécurité et la santé au travail (NIOSH) a reçu une demande émanant de la direction d'une entreprise fabriquant des échelles en acier, afin d'évaluer l'exposition des salariés au diisocyanate d'hexaméthylène (HDI) lors d'opérations de peinture par projection. Les responsables de l'entreprise étaient également préoccupés par l'exposition des travailleurs aux particules et à la silice cristalline lors des opérations de peinture par projection et de sablage. Des échantillons prélevés dans la zone respirable ainsi qu'à différents endroits dans l'atelier ont été analysés. Tous se sont révélés conformes aux valeurs seuils du NIOSH et de l'ACGIH, bien que, pour certains d'entre eux, les valeurs fixées par le HSE au Royaume-Uni aient été dépassées. Le niveau de particules était bien en deçà des valeurs limites et on n'a pas décelé de silice cristalline. Différentes recommandations visant à abaisser encore le niveau d'exposition au HDI ont été proposées. (106282)
CIS 07-372 Exposition à la silice sur les chantiers: Résultats d'un projet de compilation des données de surveillance de l'exposition. (anglais: Silica exposure on construction sites: Results of an exposure monitoring data compilation project) Flanagan M.E., Seixas N., Becker P., Takacs B., Camp J., Journal of Occupational and Environmental Hygiene, mars 2006, vol.3, n°3, p.144-152. Illus. 20 réf. (En anglais) Internet: Cette étude consiste en une interprétation des données recueillies dans le cadre de programmes de surveillance de l'exposition à la silice dans le secteur de la construction menés par différentes agences et organisations aux Etats-Unis. Les données d'exposition individuelle recueillies dans le cadre de programmes de surveillance de l'exposition à la silice fournies par 13 laboratoires (industriels, de recherche et d'institutions publiques de prévention) ont été rassemblées et analysées. On a recensé au total 1374 échantillons par prélèvement individuel, avec une concentration géométrique moyenne de 0,13 mg/m3. Les protections respiratoires généralement utilisées sur les chantiers sont souvent insuffisantes au vu des niveaux de silice rencontrés. Pour une tâche donnée, la variabilité des mesures était très grande, avec quelques expositions très élevées observées lors du travail avec des outils très divers. Afin de mieux comprendre les conditions donnant lieu à des expositions importantes, il faudrait disposer de données plus précises concernant les caractéristiques des échantillons ou alors réaliser des études systématiques de l'exposition dans ce secteur complexe. (106284)
CIS 07-373 Ototoxicité du styrène: analyse d'études portant sur le risque professionnel. (anglais: The ototoxicity of styrene: A review of occupational investigations) Lawton B.W., Hoffmann J., Triebig G., International Archives of Occupational and Environmental Health, fév. 2006, vol.79, n°2, p.93-102. Illus. 23 réf. (En anglais) Internet: Sept études concernant l'ototoxicité du styrène dans un cadre professionnel ont été analysées. Les facteurs examinés comprenaient la conception de l'étude, la détermination de la concentration du styrène dans l'air, la confirmation de l'exposition au styrène au moyen de dosages dans le sang ou dans l'urine, la détermination des seuils d'audibilité et la mesure du bruit sur le lieu de travail. Les résultats sont peu concluants. Dans quatre études, on n'a pas mis en évidence le moindre effet du styrène sur les seuils d'audibilité. Les autres études prétendaient avoir démontré un déficit auditif provoqué par le styrène dans des populations de travailleurs de l'industrie, avec une synergie entre le styrène et le bruit. Toutefois, ces études présentaient des faiblesses dans le modèle expérimental et l'analyse des données. En tenant compte de l'ensemble des données disponibles, des déficits auditifs dus à une exposition professionnelle à de faibles concentrations de styrène n'ont pas pu être démontrés par une argumentation scientifique rigoureuse. (106285)
CIS 07-374 Exposition des travailleurs et risques potentiels pour la santé dus à des substances toxiques dans l'air dans un complexe pétrochimique au moyen d'une méthodologie améliorée. (anglais: Workers' exposures and potential health risks to air toxics in a petrochemical complex by improved methodology) Chan C.C., Shie R.H., Chang T.Y., Tsai D.H., International Archives of Occupational and Environmental Health, fév. 2006, vol.79, n°2, p.135-142. Illus. 23 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'évaluer les risques potentiels d'atteinte à la santé dus à l'exposition à 39 substances toxiques dans l'air sur le site d'un complexe pétrochimique à Taiwan. Parmi ces substances figuraient 10 substances chimiques dont les seuils d'exposition étaient définis en fonction de leur toxicité aiguë, 19 dont les seuils d'exposition étaient définis en fonction de leur toxicité chronique et trois substances cancérogènes pour l'humain classées 1 ou 2A par le CIRC. Les seuils d'exposition définis en fonction de la toxicité aiguë ont ensuite été utilisés pour calculer l'indice de risque d'effets aigus sur la santé pour les travailleurs des différentes usines, alors que les seuils d'exposition définis en fonction de la toxicité chronique, ainsi les risques de cancer ont été calculés pour l'ensemble des travailleurs du complexe pétrochimique. On observe que les travailleurs du complexe pétrochimique pourraient présenter un excès de risque de cancers et d'affections non cancéreuses dû à des expositions aiguës ou chroniques à des substances toxiques contenues dans les émissions de sources multiples. (106286)
CIS 07-375 Exposition au béryllium: considérations cutanées et immunologiques. (anglais: Beryllium exposure: Dermal and immunological considerations) Day G.A., Stefaniak A.B., Weston A., Tinkle S.S., International Archives of Occupational and Environmental Health, fév. 2006, vol.79, n°2, p.161-164. 37 réf. (En anglais) Internet: Les personnes exposées au béryllium présentent un risque accru de développer une sensibilisation ainsi qu'une bérylliose. Cet article de synthèse présente l'état des connaissances concernant l'importance du potentiel d'exposition au béryllium par voie cutanée. Il se base sur la littérature publiée, notamment des études épidémiologiques, immunologiques et génétiques ainsi que des études en laboratoire sur les modèles in vivo et in vitro. On observe qu'une diminution de l'exposition au béryllium par inhalation ne s'est pas traduite par une baisse concomitante de la sensibilisation au béryllium ou de la bérylliose, ce qui suggère que la persistance de la prévalence pourrait être due en partie à l'exposition cutanée à des particules contenant du béryllium. Une approche prudente de la protection des travailleurs consiste donc à analyser et à minimiser l'exposition au béryllium, par voie cutanée comme inhalatoire. (106287)
CIS 07-376 Insecticides pyréthroïdes: progrès et défis en matière de surveillance biologique. (anglais: Pyrethroid insecticides: Advances and challenges in biomonitoring) Sudakin D.L., Journal of Toxicology - Clinical Toxicology, 2006, vol.44, n°1, p.31-37. Illus. 36 réf. (En anglais) Internet: Les pyréthroïdes sont des substances de structure chimique variée, dérivées synthétiquement des insecticides naturels à base de pyréthrine. Les progrès significatifs en chimie analytique ont permis de développer des marqueurs biologiques de l'exposition aux pyréthroïdes. Ces méthodes sont actuellement appliquées pour étudier l'exposition de la population générale. Le présent article passe en revue la chimie et la toxicologie des insecticides pyréthroïdes, en mettant l'accent sur le développement de marqueurs biologiques. Il commente les futurs défis posés à l'utilisation de ces marqueurs biologiques dans des études épidémiologiques, de même que la nécessité de mieux comprendre la toxicocinétique des pyréthroïdes chez l'humain. (106289)
CIS 07-377 La RD50 en tant que critère pour la définition des concentrations maximales admissibles d'exposition professionnelle à des substances irritantes en Pologne. (anglais: RD50 as the criterion for setting maximum admissible levels of occupational exposure to irritants in Poland) Kupczewska-Dobecka M., Soćko R., Czerczak S., International Journal of Occupational Safety and Ergonomics, 1er trimestre 2006, vol.12, n°1, p.95-99. 17 réf. (En anglais) Internet: Le but de ce projet était d'analyser les valeurs des concentrations maximales admissibles (MAC) proposées pour les substances irritantes par le groupe d'experts pour les substances chimiques en Pologne, basées sur les valeurs de la RD50 (concentration qui induit une baisse de 50% de la fréquence respiratoire). Entre 1994 et 2004, les valeurs MAC pour les substances irritantes basées sur les valeurs de la RD50 ont été définies pour 17 substances chimiques. On observe que les valeurs MAC se situaient entre 0,01 et 0,09 de la RD50. La RD50 s'est avérée être un critère suffisamment bon en première approximation pour définir les valeurs MAC pour les substances irritantes, permettant ainsi une estimation rapide des valeurs limites d'exposition. Toutefois, le simple fait de définir la valeur MAC d'une substance irritante à 0,03 de la RD50 ne suffit pas pour déterminer avec précision les risques possibles d'atteinte à la santé des travailleurs. D'autres données toxicologiques, telles que la NOAEL (dose sans effet nocif observé) et la LOAEL (dose minimale avec effet nocif observé), devraient toujours également être prises en considération. (106298)
CIS 07-378 Système de mesure des BG pour les substances dangereuses (BGMG) et base de données de l'exposition aux substances dangereuses (MEGA). (anglais: The BG measurement system for hazardous substances (BGMG) and exposure database of hazardous substances (MEGA)) Gabriel S., International Journal of Occupational Safety and Ergonomics, 1er trimestre 2006, vol.12, n°1, p.101-104. 17 réf. (En anglais) Internet: Les mutuelles d'assurance des employeurs allemands contre les accidents du travail (Berufsgenossenschafen) gèrent un système de détermination des niveaux de substances dangereuses du nom de BGMG, destiné à recueillir, à des fins de prévention, des mesures de l'exposition et de les archiver. Les données sont collectées de manière systématique, parallèlement aux mesures de routine effectuées dans les entreprises. Les paramètres susceptibles d'avoir un effet sur les niveaux d'exposition sont documentés. La base de données MEGA (documentation des données des mesures d'exposition à des substances dangereuses sur le lieu de travail) comprend 1,629 million de mesures recueillies depuis 1972. La base de données offre une grande variété de méthodes d'interrogation en fonction de la stratégie d'évaluation choisie. (106299)
CIS 07-379 Mésothéliomes pleuraux liés à l'amiante chez les travailleurs du port de Trieste, Italie. (italien: Mesotelioma pleurico da asbesto in lavoratori del porto di Trieste) Bianchi C., Bianchi T., Nicotra M., Grandi G., European Journal of Oncology, déc. 2005, vol.10, n°4, p.287-290. Illus. 13 réf. (En italien) Internet: Au total, 23 cas de mésothéliome pleural observés chez les travailleurs du port de Trieste entre 1968 et 2004 ont été passés en revue. Les données nécroscopiques étaient disponibles pour 18 cas. Les patients, tous de sexe masculin et âgés de 39 à 80 ans (moyenne de 61 ans), avaient été affectés au chargement et au déchargement de marchandises très diverses, y compris l'amiante. Sur les 18 cas, 12 avaient commencé à travailler dans cet emploi après 1950. La plupart avaient plus de 20 ans d'ancienneté. La période de latence entre le début de l'exposition et le diagnostic de la tumeur variait entre 25 et 60 ans (moyenne de 38 ans). On a observé la présence de corps asbestosiques dans les coupes histologiques des tissus pulmonaires de 15 des cas examinés. Par rapport à d'autres catégories professionnelles étudiées dans la région de Trieste, les travailleurs des installations portuaires présentaient des périodes de latence plus courtes et une plus grande prévalence de corps asbestosiques dans les coupes pulmonaires de routine. Ces deux observations sont des indicateurs d'une exposition importante à l'amiante. (106300)
CIS 07-380 Atteintes à la santé causées par l'argent et ses composés dans le cadre professionnel. (allemand: Berufliche Gefährdungen durch Silber und Silberverbindungen) Pletscher C., Informations médicales - Medizinische Mitteilungen, 2006, n°77, p.85-89. Illus. 5 réf. (En allemand, français) Internet: L'argent et ses composés sont utilisés dans les prothèses, les fongicides, les topiques antibactériens, la frappe des monnaies et l'industrie électronique, ainsi qu'en photographie. Cet article traite des risques d'atteintes à la santé dus à une exposition à l'argent et ses composés dans le cadre professionnel. Au sommaire: utilisation industrielle de l'argent et de ses composés; atteintes à la santé (argyrie, système respiratoire et organes internes); mesures de protection et valeurs limites d'exposition sur le lieu de travail. (106302)
CIS 07-381 Amiante et fibrose rétropéritonéale. (allemand: Asbest und Retroperitonealfibrose) Ineichen F., Informations médicales - Medizinische Mitteilungen, 2006, n°77, p.90-94. Illus. 7 réf. (En allemand, français) Internet: Cet article traite d'une des maladies provoquées par une exposition à l'amiante, à savoir la fibrose rétropéritonéale, reconnue récemment en Suisse en tant que maladie professionnelle. Au sommaire: description du cas; description de la maladie (symptômes, tableau clinique); études antérieures (description de cas, étude cas-témoin); considérations ayant conduit à l'acceptation de cette maladie en tant que maladie professionnelle. (106303)
CIS 07-382 Produits chimiques: des risques maîtrisés. Claude P., Prévention BTP, juin 2006, n°86, p.37-46. Illus. (En français) Internet: Les travailleurs du BTP figurent parmi les salariés les plus exposés à certaines substances chimiques. Thèmes traités dans ce dossier sur la maîtrise des risques liés aux substances chimiques dans ce secteur: résultats d'une enquête nationale sur l'exposition des travailleurs du BTP aux substances chimiques en France; étiquettes et pictogrammes de danger chimique; substances cancérogènes, mutagènes et reprotoxiques; mise en œuvre d'une politique de prévention conforme aux exigences réglementaires; réglementation française et européenne; expérience d'une entreprise de peinture. (106304)
CIS 07-383 Exposition professionnelle au formaldéhyde en France: informations fournies par la base de données COLCHIC. Vincent R., Jeandel B., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, juin 2006, n°203, p.19-33. Illus. 30 réf. (En français) Internet: Le formaldéhyde est un agent chimique très utilisé comme désinfectant et intermédiaire de synthèse dans l'industrie chimique et pharmaceutique. Il entre notamment dans la composition de résines à base de mélamine ou de phénol, de colles et de vernis. L'interrogation de la base de données d'exposition professionnelle aux agents chimiques en France (COLCHIC) confirme cette très large utilisation du formaldéhyde dans de nombreux secteurs d'activité. Des expositions supérieures aux valeurs limites d'exposition professionnelle recommandées pour cette substance sont fréquemment observées dans les établissements hospitaliers, dans la fabrication des panneaux de bois et dans les fonderies. La combustion et la dégradation thermique de certains matériaux constituent également une source non négligeable d'exposition au formaldéhyde. (106317)
CIS 07-384 Evaluation de l'exposition professionnelle aux métaux. (anglais: Occupational exposure assessment of metals; russe: Ocenka professional'noj vrednosti metallov) Nieboer E., Thomassen Y., Chashchin V., Odland J.Ø., Barents - Newsletter on Occupational Health and Safety, 2006, vol.9, n°1, p.6-10 (anglais); p.12-16 (russe). Illus. 40 réf. (En anglais, russe) Internet: Les principaux risques liés à une exposition professionnelle aux composés inorganiques du nickel sont les cancers des voies respiratoires (du nez et du poumon) ainsi que l'hypersensibilité (dermites de contact). Après une revue de la littérature sur les études toxicologiques et épidémiologiques consacrées au nickel et à ses composés, cet article décrit des travaux en cours portant sur la surveillance de l'exposition au nickel des travailleurs d'une usine d'affinage du nickel de la péninsule de Kola, dans la région russe de Murmansk. (106341)
CIS 07-385 Risque de cancer du poumon et talc ne contenant pas de fibres asbestiformes: examen des preuves épidémiologiques. (anglais: Lung cancer risk and talc not containing asbestiform fibres: A review of epidemiological evidence) Wild P., Occupational and Environmental Medicine, janv. 2006, vol.63, n°1, p.4-9. 36 réf. (En anglais) Internet: Cette étude bibliographique a porté sur l'ensemble des études épidémiologiques sur le cancer citant le talc en tant que facteur de risque. Aucun excès de mortalité n'a été observé pour les travailleurs affectés au broyage du talc exposés à des taux élevés sans exposition à d'autres substances potentiellement cancérogènes (rapport comparatif de mortalité SMR=0,92, 42 cas) alors qu'on observait un excès de mortalité chez les mineurs de talc exposés au quartz et/ou au radon (effet fixe, SMR=1,20; effet au hasard, risque relatif RR=1,85, 40 cas). Six études portant sur d'autres environnements industriels ont été identifiées. Toutes faisaient état d'une mortalité accrue chez les travailleurs exposés au talc, mais l'exposition au talc était faussée par celle à d'autres agents cancérogènes, les résultats n'ayant pu être corrigés pour ce facteur de confusion que dans une seule étude. En conclusion, aucun excès de mortalité par cancer n'a été mis en évidence chez les travailleurs affectés au broyage du talc malgré une forte exposition. Chez les populations pour lesquelles le talc était associé à d'autres substances potentiellement cancérogènes, un certain excès de cancer du poumon était observé. (106342)
CIS 07-386 Evaluation de l'exposition cutanée au nickel, au chrome et au cobalt par des prélèvements sur des lingettes imprégnées d'acide et une analyse par ICP-MS. (anglais: Assessment of skin exposure to nickel, chromium and cobalt by acid wipe sampling and ICP-MS) Lidén C., Skare L., Lind B., Nise G., Vahter M., Contact Dermatitis, mai 2006, vol.54, n°5, p.233-238. Illus. 17 réf. (En anglais) Internet: Cet article décrit une méthode mise au point pour évaluer l'exposition cutanée au nickel, au chrome et au cobalt au moyen des prélèvements à l'aide de lingettes en cellulose imprégnées avec de l'acide nitrique à 1%. L'analyse chimique est réalisée par spectroscopie de masse couplée à un plasma inductif (ICP-MS). Le taux de récupération de nickel, de chrome et de cobalt sur les bras et les paumes était de 93%. Le résultat analytique est exprimé en termes de masse par unité de surface (µg/cm2). Cette méthode s'est révélée adaptée pour le dosage du nickel, du chrome et du cobalt déposé sur la peau. Elle peut être utilisée pour des études en milieu professionnel, pour l'étude d'individus dans la population générale, pour des patients atteints de dermites, pour identifier des groupes à risque, ainsi que pour la mise au point de stratégies de prévention et pour le suivi après une intervention. (106362)
CIS 07-387 Dermite de contact due à l'isothiazolinone de méthyle dans une usine de peintures. (anglais: Contact dermatitis from methylisothiazolinone in a paint factory) Thyssen J.P., Sederberg-Olsen N., Thomsen J.F., Menné T., Contact Dermatitis, juin 2006, vol.54, n°6, p.322-324. 16 réf. (En anglais) Internet: Par le passé, la mise sur le marché de nouvelles substances chimiques potentiellement sensibilisantes lors du contact avec la peau a donné lieu à des épidémies de dermites de contact. Un nouvel agent conservateur pour les peintures, les colles et les cosmétiques contenant uniquement de l'isothiazolinone de méthyle (IM) sans chloroisothiazolinone de méthyle (CIM) a récemment été mis sur le marché. Cet article décrit une épidémie d'allergie de contact à l'IM et à la CIM survenue dans une usine de peintures, ayant touché quatre des quatorze travailleurs. Les patch test étaient positifs pour l'IM et le mélange IM/CIM chez tous les patients. Les réactions étaient plus fortes pour l'IM que pour le mélange IM/CIM, suggérant une sensibilisation primaire à l'IM. La combinaison d'IM et de CIM reste largement répandue, laissant supposer que différents schémas d'exposition et de sensibilisation pourraient être observés à l'avenir. Les données montrent que l'IM a un potentiel de provoquer - et probablement aussi d'induire - une allergie de contact chez l'humain. (106365)
CIS 07-388 Toxicité oculaire due à une exposition aux pesticides: revue des publications récentes. (anglais: Ocular toxicity from pesticide exposure: A recent review) Jaga K., Dharmani C., Environmental Health and Preventive Medicine, mai 2006, vol.11, n°3, p.102-107. Illus. 33 réf. (En anglais) Internet: Cet article consiste en une étude bibliographique de la toxicité oculaire due à une exposition aux pesticides. Chez l'animal, des cholinestérases ont été décelées dans le tissue oculaire, avec des preuves d'une inhibition induite par les organophosphates. Des effets pathologiques des pesticides ont été observés sur les conjonctives, la cornée, le cristallin, la rétine et le nerf optique. L'exposition aux pesticides a été associée à une rétinopathie chez les travailleurs agricoles et les épouses d'agriculteurs utilisant des pesticides. La maladie de Saku a été décrite au Japon chez des personnes résidant dans une région où des organophosphates étaient utilisés. L'exposition aux pesticides est également associée à des mouvements oculaires anormaux. Les effets toxiques progressifs, qui entraînent des altérations de la vision, constituent un problème de santé important. Les travailleurs agricoles présentent un risque élevé de toxicité oculaire due aux pesticides. La prévention primaire constitue la méthode la mieux adaptée pour protéger les yeux d'une atteinte liée aux pesticides. (106370)
CIS 07-389 Détermination des allergènes de latex de caoutchouc naturel dans les gants utilisés par le personnel de santé à Singapour. (anglais: A study of natural rubber latex allergens in gloves used by healthcare workers in Singapore) Koh D., Ng V., Leow Y.H., Goh C.L., British Journal of Dermatology, 2005, vol.153, p.954-959. 20 réf. (En anglais) Internet: Cette étude avait pour but de quantifier les taux d'allergènes spécifiques présents dans les gants en caoutchouc utilisés à Singapour, de déterminer si ces taux étaient supérieurs aux seuils pouvant provoquer une allergie au latex de caoutchouc naturel (LCN) et de comparer ces taux pour des gants destinés à différents usages, notamment aux examens médicaux et à la chirurgie. Quarante-neuf gants en caoutchouc obtenus auprès des principaux hôpitaux et centres de soins de Singapour ont été analysés pour déterminer leur taux d'allergènes de LCN. On a utilisé une méthode d'essai immunométrique pour la détermination des taux d'allergènes spécifiques. Les résultats font l'objet de commentaires. On observe que les taux d'allergènes présents dans la majorité des gants utilisés pour les examens étaient suffisamment élevés pour provoquer des allergies au LCN chez les personnes sensibilisées. Cette information peut servir de preuve pour exiger éventuellement que les fabricants de gants mettent sur le marché des gants à faible teneur en allergènes de LCN et déclarent le taux d'allergènes dans les fiches d'information des produits. (106377)
CIS 07-390 Méthodologie AETL en tant que solution potentielle aux défis actuels associés au développement et à l'utilisation de valeurs seuils d'exposition aiguë dans les applications Seveso II. (anglais: The AETL methodology as a potential solution to current challenges associated with the development and use of acute exposure levels in Seveso II applications) Wood M., Pichard A., Gundert-Remy U., de Rooij C., Tissot S.M., Journal of Hazardous Materials, mai 2006, vol.133, n°1-3, p.8-15. 22 réf. (En anglais) Internet: Cet article commente les tendances actuelles dans la définition et l'application des valeurs seuils d'exposition aiguë en Europe dans le cadre de la mise en œuvre de la directive Seveso II (directive 96/82/CE du Conseil, voir CIS 97-1079). Il décrit également une nouvelle initiative visant à définir une méthodologie européenne pour déduire les valeurs seuils d'exposition aiguë (seuils AETL) afin de répondre à un besoin croissant dans ce domaine. Le projet ACUTEX consiste en un projet de recherche financé par l'UE, destiné à renforcer les échanges et les collaborations scientifiques pour la définition de valeurs seuils d'exposition aiguë. Il offre notamment la possibilité d'une plateforme européenne commune dans ce domaine. (106389)
CIS 07-391 Sélection des substances prioritaires pour le développement des valeurs seuils d'exposition aiguë (AETL) dans l'UE. (anglais: Substance prioritisation for the development of EU acute exposure toxicity thresholds (AETLs)) Trainor M.T., Ridgway P., Macbeth R.W., Wilday A.J., Balmforth H.F., Journal of Hazardous Materials, mai 2006, vol.133, n°1-3, p.16-23. 19 réf. (En anglais) Internet: Le but du projet européen sur l'exposition aiguë (Acute Exposure project - ACUTEX) est de mettre au point une méthodologie européenne pour la définition de valeurs seuils d'exposition aiguë (seuils AETL) pour les substances toxiques par inhalation. Dans un premier temps, le développement de seuils AETL se situe dans le contexte des risques d'accidents majeurs sur les sites de l'industrie chimique, et notamment de leur réglementation au moyen de la directive "Seveso II" (voir CIS 97-1079). Il est prévu que les Etats membres utilisent les valeurs AETL, lorsque cela s'avère approprié, pour étayer des décisions concernant l'aménagement du territoire et les plans d'urgence. Les seuils AETL n'auront aucun statut réglementaire. Cet article décrit la sélection des 21 premières substances utilisées en tant qu'études de cas pour le développement de la méthodologie AETL et les tests y relatifs, ainsi que pour la définition d'un programme permettant de définir les substances à étudier en priorité. (106390)
CIS 07-392 Travail des adolescents et développement de symptômes de dermite pendant la puberté. (anglais: Adolescents' jobs and the course of dermatitis symptoms throughout puberty) Radon K., et al., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, avr. 2006, vol.32, n°2, p.132-137. Illus. 34 réf. (En anglais) Internet: Cette étude a porté sur l'évaluation des symptômes de dermite pendant la puberté, en tenant compte des expositions professionnelles. Les sujets étaient recrutés parmi ceux ayant participé, à Dresde et à Munich, à une étude internationale sur l'asthme et les allergies de l'enfance en 1995 et 1996. Un questionnaire postal leur avait été envoyé en 2002 (ils avaient alors entre 16 et 18 ans). Ce questionnaire comprenait des items sur l'atopie, les antécédents professionnels, la formation professionnelle et les facteurs de confusion potentiels. Les données concernant 3785 adolescents ont été incluses dans l'analyse. L'incidence des symptômes de dermite au cours de la puberté chez ceux qui n'en présentaient pas au départ était de 7%. 31% des participants déclaraient avoir eu une activité professionnelle. Ceux qui étaient déjà salariés avaient une probabilité plus grande de déclarer une première incidence de symptômes de dermite. Les emplois associés à une première incidence de symptômes concernaient le secteur des soins, la formation professionnelle en boulangerie et le nettoyage. Les neuf premiers mois d'exposition étaient particulièrement critiques pour les nouveaux cas de symptômes de dermite (odds ratio de 3,7). (106391)
CIS 07-393 Adduits à l'hémoglobine pour l'évaluation de l'exposition potentielle aux acrylamides - Trois études de cas. (anglais: Hemoglobin adducts in the assessment of potential occupational exposure to acylamides - Three case studies) Paulsson B., Larsen K.O., Törnqvist M., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, avr. 2006, vol.32, n°2, p.154-159. 29 réf. (En anglais) Internet: Des déterminations des adduits d'acrylamide à l'hémoglobine ont été effectuées chez les travailleurs exerçant trois types d'activité les exposant potentiellement à l'acrylamide. Le premier cas concernait des travailleurs transportant de la terre contaminée par l'acrylamide, chez lesquels aucune exposition n'a pas pu être décelée. Le second cas concernait des travailleurs manipulant un produit d'étanchéité contenant de l'acrylamide et de la N-méthylolacrylamide, chez lesquels une exposition modérée avait été décelée et où le produit avait été remplacé par mesure de précaution. Le troisième cas concernait un salarié travaillant avec un produit d'étanchéité contenant de l'acrylamide, présentant des symptômes neurotoxiques et chez lequel un taux très élevé d'adduits d'acrylamide (23 nmol/g globine) avait été mis en évidence. Le produit a été remplacé et le taux d'adduits a diminué sensiblement en l'espace d'une année. Ces études mettent en évidence l'utilité des mesures in vivo de la dose à l'aide des adduits à l'hémoglobine pour la surveillance de l'exposition professionnelle et en tant que base pour l'évaluation du risque d'atteinte à la santé due à des composés réactifs électrophiles. (106394)
CIS 07-394 Dysfonction olfactive et sa détermination en milieu clinique et professionnel. (anglais: Olfactory dysfunction and its measurement in the clinic and workplace) Doty R.L., International Archives of Occupational and Environmental Health, avr. 2006, vol.79, n°4, p.268-282. Illus. 99 réf. (En anglais) Internet: Cette étude bibliographique visait à donner une aperçu général des moyens pratiques d'évaluation quantitative du sens olfactif dans le cadre clinique et professionnel, à aborder les principaux défis liés aux mesures, y compris ceux liés à la sensibilité, à la spécificité et à la fiabilité des tests, et de décrire les facteurs influençant la fonction olfactive, y compris les produits toxiques véhiculés par l'air, souvent présents dans l'industrie. On constate qu'il existe de nombreux tests pratiques et largement validés pour l'évaluation de la fonction olfactive. La fiabilité, la sensibilité et la spécificité de ces méthodes varient, du fait qu'elles sont influencées par des facteurs tels que la longueur du test et le type. De nombreux facteurs liés au sujet, notamment l'âge, le sexe, l'état de santé, la prise de médicaments et l'exposition à des produits toxiques dans l'air ambiant, en particulier des métaux lourds, influencent le sens olfactif. (106395)
CIS 07-395 Effets localisés au niveau des voies respiratoires: pertinence de la mesure subjective de l'irritation pour définir les valeurs limites d'exposition professionnelle. (anglais: Local effects in the respiratory tract: Relevance of subjectively measured irritation for setting occupational exposure limits) Arts J.H.E., de Heer C., Woutersen R.A., International Archives of Occupational and Environmental Health, avr. 2006, vol.79, n°4, p.283-298. Illus. 162 réf. (En anglais) Internet: Les effets chimiosensoriels d'une stimulation par une substance chimique peuvent être irritants (stimulation trigéminale) ou olfactifs (stimulation olfactive), voire les deux. Pour les substances irritantes, il est difficile de faire une distinction claire entre l'odeur et l'irritation. Les différences concernant la concentration la plus faible observée comme étant irritante pour les voies respiratoires chez l'humain en comparaison des animaux de laboratoire ont fait l'objet de nombreuses discussions sur le mode de définition des valeurs limites d'exposition professionnelle (VLE) de ces substances. La présente étude bibliographique analyse dans quelle mesure les seuils d'irritation sensoriels déterminés subjectivement peuvent être utilisés pour définir les valeurs limites d'exposition professionnelle. Les données sur l'irritation des voies respiratoires par l'acétone, le formaldéhyde, le furfural et le dioxyde de soufre ont été identifiées et analysées. Les observations sont commentées. Les mesures objectives de l'irritation débouchent sur des résultats différents de ceux des évaluations subjectives. Les facteurs importants influençant les niveaux d'irritation et les symptômes déclarés comprennent la perception de l'intensité de l'odeur, les antécédents d'exposition et les biais individuels concernant la déclaration d'une irritation en fonction des préjugés ou des connaissances sur la substance. (106396)
CIS 07-396 Etablissement des valeurs limites d'exposition professionnelle pour l'humain: apport de la psychologie expérimentale. (anglais: Setting occupational exposure limits in humans: Contributions in the field of experimental psychology) Smeets M.A.M., Kroeze J.H.A., Dalton P.H., International Archives of Occupational and Environmental Health, avr. 2006, vol.79, n°4, p.299-307. Illus. 52 réf. (En anglais) Internet: On a évalué l'utilité des méthodes psychophysiques utilisées dans le domaine de la psychologie expérimentale aux fins de l'établissement de valeurs limites d'exposition professionnelle (VLE) pour des substances chimiques volatiles, en se basant sur l'irritation sensorielle aiguë chez l'humain. La méthode du seuil de latéralisation, qui implique l'application localisée de vapeur trigéminale à la narine stimulée, a été évaluée du point de vue de ses hypothèses sous-jacentes, de sa fiabilité et sa validité. La méthode d'exposition du corps entier, qui implique l'exposition ambiante et contrôlée de sujets humains à la substance irritante pour des périodes prolongées, est également commentée. On en conclut que la méthode psychophysique appliquée à un seul organe est assez résistante aux biais tout en étant pratique et économique, alors que l'exposition du corps entier est plus sensible aux biais de réponse et aux idées préconçues des sujets. Une approche qui nécessite uniquement une exposition des organes les plus sensibles tels que les yeux et le nez pourrait faciliter l'administration de la substance odorante ou irritante sur un large spectre de concentrations. (106397)
CIS 07-397 Des seuils chimiosensoriels aux expositions au corps entier - Approches expérimentales pour l'évaluation des effets chimiosensoriels des substances chimiques. (anglais: From chemosensory thresholds to whole-body exposures - Experimental approaches for evaluating chemosensory effects of chemicals) van Thriel C., et al., International Archives of Occupational and Environmental Health, avr. 2006, vol.79, n°4, p.308-321. Illus. 44 réf. (En anglais) Internet: Il est primordial d'éviter les effets chimiosensoriels indésirables aux postes de travail où des substances chimiques volatiles sont utilisées. Dans la première partie de cette étude, les seuils de perception olfactive (SO) et d'irritation (SI) de 15 substances irritantes ont été déterminés dans un échantillon de 144 personnes sélectionnées au hasard, stratifié selon le sexe et l'âge. Les substances irritantes présentant un fort potentiel chimiosensoriel ont été sélectionnées pour la deuxième partie psychophysique de l'étude, dans laquelle 48 sujets, également stratifiés selon le sexe et l'âge, ont noté l'intensité de 13 perceptions trigéminales et olfactives suscitées par neuf concentrations croissantes de ces substances. Selon la substance, on observe de fortes différences dans la transition entre les concentrations provoquant une stimulation purement olfactive (SO) et celles provoquant une stimulation trigéminale (SI). Le sexe et l'âge n'avaient que peu d'influence sur les seuils de perception chimiosensoriels. (106398)
CIS 07-398 Toxicité olfactive: effets à long terme d'une exposition professionnelle. (anglais: Olfactory toxicity: Long-term effects of occupational exposures) Gobba F., International Archives of Occupational and Environmental Health, avr. 2006, vol.79, n°4, p.322-331. Illus. 55 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude bibliographique était de présenter et de commenter l'état de la recherche sur l'atteinte à la fonction olfactive liée à une exposition professionnelle chronique à des substances chimiques industrielles. Les conclusions de différentes études sont commentées. Un des problèmes rencontrés lors de l'évaluation des données est que les différentes études utilisent des méthodes différentes ce qui rend la comparaison des résultats difficile. A ce jour, les connaissances en matière d'exposition professionnelle chronique aux substances chimiques industrielles restent très incomplètes; elles étayent toutefois l'hypothèse selon laquelle le neuroépithélium olfactif est sensible à l'exposition aux substances chimiques dans l'air ambiant. L'atteinte olfactive liée à l'activité professionnelle est généralement subclinique et ne peut être décelée qu'au moyen de tests spécifiques de mesure quantitative de la fonction olfactive. Les données limitées dont on dispose mettent en évidence le besoin de recherches de qualité dans ce domaine. (106399)
CIS 07-399 Le rôle de l'odeur et de l'irritation, ainsi que de la perception du risque, lors de l'établissement de valeurs limites d'exposition professionnelle. (anglais: The role of odor and irritation, as well as risk perception, in the setting of occupational exposure limits) Paustenbach D.J., Gaffney S.H., International Archives of Occupational and Environmental Health, avr. 2006, vol.79, n°4, p.339-342. Illus. 10 réf. (En anglais) Internet: Cette étude bibliographique passe en revue les recherches en cours dans le domaine de la relation entre la perception olfactive ou irritative et l'établissement de valeurs limites d'exposition professionnelle (VLE). Elle s'est plus particulièrement attachée à examiner les situations où une faible proportion des personnes déclare ne pouvoir tolérer l'odeur à des niveaux pourtant bien au-dessous des VLE. Pour certaines substances chimiques, on observe que même lorsque les concentrations ambiantes sont maintenues au-dessous d'une VLE donnée, ce niveau d'exposition peut se révéler insuffisant pour éviter que tous les travailleurs n'indiquent pas que l'odeur est inacceptable. Dans certains cas, les idées préconçues des travailleurs concernant la source d'une odeur peuvent s'avérer suffisantes pour exiger de ne pas être exposés à une concentration perceptible, quelle qu'elle soit. Par ailleurs, la détection d'odeurs par les travailleurs peut avoir un impact sur l'aversion de certaines personnes pour toute odeur. Dans ces deux situations, il est souvent nécessaire d'aborder ces problèmes particuliers par des messages concernant directement la perception du risque. (106400)
CIS 07-400 Actualités sur les solvants. Lafon D., Triolet J., Falcy M., Durand E., Documents pour le médecin du travail, 3e trimestre 2006, n°107, p.337-351. Illus. (En français) Internet: Compte rendu d'un symposium de médecine du travail sur les risques d'atteinte à la santé liés aux solvants et leur prévention tenu à Lyon, France, le 1er juin 2006. Thèmes traités: utilisation actuelle des solvants; toxicité des solvants; évaluation et diminution du risque lié aux solvants dans une usine de fabrication de pièces en résine; exemples de substitution; action de prévention collective dans une entreprise du BTP; ressources des institutions de prévention. (106429)
CIS 07-401 Anomalies de la fonction pulmonaire et symptômes irritatifs liés à l'exposition aux fumées de métal chez les soudeurs par points dans l'industrie automobile. (anglais: Pulmonary function abnormalities and airway irritation symptoms of metal fumes exposure on automobile spot welders) Luo J.C.J., Hsu K.H., Shen W.S., American Journal of Industrial Medicine, 2006, vol.49, p.407-416. 38 réf. (En anglais) Internet: Dans cette étude, on a évalué la santé respiratoire des soudeurs exposés aux fumées de métal dans l'industrie automobile à Taiwan. La cohorte était constituée de 41 soudeurs par points, de 76 soudeurs à l'arc, de 71 employés de bureau et de 59 travailleurs de chaînes de montage n'effectuant pas de soudage. On a utilisé la spectrométrie de masse avec plasma induit (ICP-MS) pour la détermination du zinc, du cuivre et du nickel dans les urines recueillies après le poste. Les données concernant les aspects démographiques, l'historique professionnel, le tabagisme et les symptômes d'irritation du tractus respiratoire ont été recueillies à l'aide d'un questionnaire standard auto-administré. On a également réalisé des épreuves fonctionnelles respiratoires. Par rapport aux travailleurs non exposés, on observe, chez ceux affectés au soudage par points, une fréquence significativement plus élevée d'anomalies du débit expiratoire forcé, du débit expiratoire maximal et d'anomalies restrictives des voies respiratoires. Une relation dose-réponse significative (toux, mucosité, bronchite chronique) a également été mise en évidence chez les travailleurs affectés au soudage par points. (106461)
CIS 07-402 Exposition parentale au plomb et faible poids pour l'âge gestationnel. (anglais: Parental exposure to lead and small for gestational age births) Chen P.C., Pan I.J., Wang J.D., American Journal of Industrial Medicine, 2006, vol.49, p.407-416. Illus. 20 réf. (En anglais) Internet: Cette étude a été réalisée afin de déterminer si l'exposition parentale au plomb était liée au risque d'un faible poids à la naissance, d'un accouchement difficile ou d'un faible poids pour l'âge gestationnel. La cohorte était constituée de travailleurs répertoriés dans une base de données de cas suivis pour plombémie d'origine professionnelle à Taiwan. Les données concernant la naissance de leur progéniture ont été tirées du registre des naissances de Taiwan pour la période de 1993 à 1997. On a uniquement tenu compte des naissances simples pour lesquelles la plombémie des parents avait été déterminée durant la grossesse ou au cours de l'année précédant la conception. Les résultats constituent des preuves supplémentaires de l'effet du plomb sur les issues de la grossesse, notamment en ce qui concerne un faible poids pour l'âge gestationnel. L'exposition maternelle au plomb a un effet plus déterminant sur l'issue de la grossesse que l'exposition paternelle. (106462)
CIS 07-403 Inquiétudes concernant l'asthme lors des examens pré-embauche et la surveillance médicale dans l'affinage du platine - Approche personnelle. (anglais: Concerns for asthma at pre-placement assessment and health surveillance in platinum refining - A personal approach) Linnett P.J., Occupational Medicine, déc. 2005, vol.55, n°8, p.595-599. 16 réf. (En anglais) Internet: Le processus d'affinage du platine implique des expositions à différentes substances irritantes ou allergènes pouvant induire un asthme ou aggraver un asthme préexistant. Il est nécessaire d'examiner attentivement les sujets postulant pour ce type de poste afin d'évaluer leur état de santé respiratoire. Une surveillance médicale de routine a permis de mettre en évidence une diminution de la persistance de l'asthme chez les travailleurs sensibilisés qui, une fois diagnostiqués, n'ont plus été exposés aux sels de platine. Des prick tests avec des solutions diluées de sels de platine permettent déceler une sensibilisation à un stade précoce. Cette méthode constitue donc la base de tous les programmes de surveillance médicale du fait qu'elle est objective et reproductible, et qu'elle permet de prédire que des symptômes se développeront si l'exposition se poursuit. Le tabagisme constitue également un facteur de risque significatif. (106252)
CIS 07-404 Toxicoépidémiologie au Zimbabwe: admission dans les principaux hôpitaux suite à une intoxication aux pesticides. (anglais: Toxicoepidemiology in Zimbabwe: Pesticide poisoning admissions to major hospitals) Tagwireyi D., Ball D.E., Nhachi C.F.B, Journal of Toxicology - Clinical Toxicology, 2006, vol.44, n°1, p.59-66. Illus. 32 réf. (En anglais) Internet: On a analysé les 914 cas d'intoxication aiguë par pesticides admis dans huit grands hôpitaux spécialisés du Zimbabwe entre janvier 1998 et décembre 1999. Près de la moitié (49,1%) était due à une ingestion de rodenticides et 42,2% à des pesticides de type anti-cholinestérase dont 90% étaient des organophosphorés. L'auto-intoxication accidentelle ou volontaire (respectivement 27,1% et 58,6%) était responsable de la plupart des cas; seuls huit homicides ont été recensés. 70,9% des décès étaient dus à des organophosphorés, dont plus de 20% résultant de l'ingestion de mort-aux-rats. Un contrôle plus strict de la vente et de l'utilisation de ces substances pourrait avoir un effet bénéfique significatif sur la morbidité et la mortalité. (106290)
CIS 07-405 Lymphomes hodgkiniens, myélomes multiples, sarcomes des tissus mous, insectifuges et herbicides phénoxy. (anglais: Hodgkin lymphoma, multiple myeloma, soft tissue sarcomas, insect repellents and phenoxyherbicides) Pahwa P., McDuffie H.H., Dosman J.A., McLaughlin J.R., Spinelli J.J., Robson D., Fincham S., Journal of Occupational and Environmental Medicine, mars 2006, vol.48, n°3, p.264-274. 85 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était de déterminer s'il existe un risque supplémentaire de développer des lymphomes hodgkiniens, des myélomes multiples ou des sarcomes des tissus mous en cas d'exposition combinée à des herbicides phénoxy, des gants en caoutchouc, à la N,N-diéthyl m-toluamide (un constituant clé des produits insectifuges) et au rayonnement solaire par rapport à ces facteur de risque pris individuellement. Elle a été réalisée sous forme d'étude basée sur la population portant sur des hommes atteints de cancers spécifiques, appariés par l'âge et par la province de domicile. On n'observe aucun risque supplémentaire de développement de ces trois types de cancer en raison aux expositions combinées, contrairement aux résultats pour les lymphomes non hodgkiniens. On en conclut que les mécanismes selon lesquels les herbicides phénoxy contribuent au risque de développer un lymphome non hodgkinien pourraient être différents de ceux entrant en jeu dans les autres types de cancer. (106291)
CIS 07-406 Le formaldéhyde dans les gants de protection réutilisables. (anglais: Formaldehyde in reusable protective gloves) Pontén A., Contact Dermatitis, mai 2006, vol.54, n°5, p.268-271. 17 réf. (En anglais) Internet: Des observations cliniques faites dans le cas d'un patient atteint de dermite aux mains ont laissé soupçonner la présence de formaldéhyde dans des gants de protection réutilisables. Neuf types de gants ont été examinés au moyen de la méthode semi-quantitative à l'acide chromotropique. On a observé que six gants libéraient un peu de formaldéhyde et que quatre en libéraient ≥40µg. La plupart du formaldéhyde se trouvait à l'intérieur des gants. Afin d'avoir une idée de la pertinence clinique de ces observations, on a effectué une comparaison avec une crème protectrice contenant de l'urée de diazolidinyle, agent libérant du formaldéhyde. Les surfaces des gants ont été comparées à des couches de crème d'une épaisseur de 1 à 2mg/cm2. On observe que les quantités de formaldéhyde libérées sont du même ordre de grandeur. (106364)
CIS 07-407 Ne laissez pas le travail vous couper le souffle. Cluytmans Y., Prevent Focus, mars 2006, n°3, p.4-8. Illus. (En français) Internet: Il existe de nombreuses situations dans lesquelles les travailleurs ne peuvent pas respirer l'air ambiant sans mettre leur santé en péril et où le port d'un appareil respiratoire est indispensable. Cet article traite du choix de ces équipements. Au sommaire: causes des atteintes respiratoires dues à la pollution de l'air ambiant; principales définitions; types d'appareils respiratoires; choix des appareils respiratoires adaptés; utilisation des appareils respiratoires en toute sécurité. (106422)
CIS 07-408 Exposition des mineurs de mines de métal et de mines non métalliques à la silice cristalline, 1998 à 2002. (anglais: Metal and non-metal miners' exposure to crystalline silica, 1998-2002) Weeks J.L., Rose C., American Journal of Industrial Medicine, 2006, vol.49, p.523-534. Illus. 42 réf. (En anglais) Internet: Il est largement admis que la silice cristalline provoque la silicose ainsi que d'autres maladies. L'exposition est courante dans l'industrie minière, raison pour laquelle l'Administration de sécurité et de santé des mines des Etats-Unis (United States Mine Safety and Health Administration - MSHA) évalue régulièrement l'exposition des mineurs à la silice pour voir dans quelles mesure la valeur seuil qu'elle a imposée est respectée. Les valeurs des expositions mesurées par la MSHA dans plus de 4000 mines au cours de la période de 1998 à 2002 ont été obtenues, et l'exposition moyenne a été calculée et classée par type d'activité et par mine. Les critères d'évaluation comprenaient le respect des valeurs seuils de la MSHA ou de la valeur seuil préconisée par l'Institut national américain de sécurité et de santé au travail (National Institute for Occupational Safety and Health - NIOSH), le risque d'exposition à la silice fraîchement clivée et un risque élevé d'exposition à la silice. On observe que les mineurs affectés à certaines tâches sont exposés à des taux de silice dépassant les valeurs admises ou recommandées. Certains mineurs pourraient également être exposés à de la silice fraîchement clivée. (106469)
CIS 07-409 Incidence de l'asthme chez les travailleurs de l'aluminium. (anglais: Incidence of asthma among aluminum workers) Taiwo O.A., Sircar K.D., Slade M.D., Cantley L.F., Vegso S.J., Rabinowitz P.M., Fiellin M.G., Cullen M.R., Journal of Occupational and Environmental Medicine, mars 2006, vol.48, n°3, p.275-282. Illus. 34 réf. (En anglais) Internet: L'exposition aux substances irritantes pour les voies respiratoires rencontrées dans l'industrie de l'aluminium en Europe, en Australie et en Nouvelle-Zélande a été cité comme étant la cause du "potroom asthma" (asthme des fondeurs). Cette étude a été conçue afin d'évaluer dans quelle mesure les travailleurs de halls d'électrolyse présentent un excès d'asthme aux Etats-Unis et le cas échéant, d'en identifier les facteurs de risque possibles. Elle s'est basée sur les données d'un grand producteur d'aluminium implanté sur des sites multiples pour la période de 1996 à 2002. Après ajustement pour le tabagisme, le taux d'incidence d'asthme entre les travailleurs des halls d'électrolyse et les autres travailleurs était de 1,40. Bien que les analyses bivariées aient mis en évidence une relation entre l'incidence de l'asthme et l'exposition aux fluorures totaux, aux fluorures gazeux, aux poussières de fluorure et au dioxyde de soufre, ainsi que le tabagisme, seuls l'exposition aux fluorures gazeux et le tabagisme étaient toujours significatifs dans le modèle multivarié (risques relatifs RR respectivement de 5,1 et 7,7). Dans les usines américaines examinées, l'asthme des fondeurs semble se manifester à des concentrations situées dans les limites fixées par les directives réglementaires. (106292)
CIS 07-410 Exposition aux fumées de soudure. Prevent Focus, mars 2006, n°3, p.20-22. Illus. (En français) Internet: Cet article résume les principaux résultats d'une série de mesures réalisées par le laboratoire de toxicologie industrielle de la Direction Générale belge du Contrôle du bien-être au travail sur l'exposition aux fumées de soudage de l'acier inoxydable. Au sommaire: agents polluants; risques pour la santé; recherches; résultats des mesurages; hiérarchie des mesures de prévention lors du soudage (substitution, isolation du risque, moyens de protection collective, équipements de protection individuelle, réduction du nombre de travailleurs exposés; surveillance de l'exposition); recommandations. (106423)
CIS 07-411 Aspects de formation et de prévention secondaire individuelle chez les travailleurs des services de santé. (anglais: Educational and dermatological aspects of secondary individual prevention in healthcare workers) Weisshaar E., Radulescu M., Bock M., Albrecht U., Diepgen T.L., Contact Dermatitis, mai 2006, vol.54, n°5, p.254-260. Illus. 17 réf. (En anglais) Internet: Cet article décrit un programme de protection de la peau destiné aux travailleurs des services de santé. Les 504 participants étaient des travailleurs des services de santé souffrant d'affections cutanées suspectées d'être dues à des facteurs professionnels. La formation a principalement porté sur l'anatomie et la fonction de la peau, les aspects généraux des affections cutanées d'origine professionnelle, les informations générales concernant la protection de la peau et les instructions concernant l'utilisation correcte des produits de nettoyage et de protection de la peau. Les participants ont également été examinés par un dermatologue et un historique précis concernant leurs affections cutanées a été établi. Le programme a été jugé bon à excellent par les participants. A l'avenir, des programmes de formation semblables devraient être proposés aux salariés d'autres professions exposés à un risque accru d'affections cutanées d'origine professionnelle. (106363)
CIS 07-412 Dermatoses professionnelles aux cosmétiques. Crépy M.N., Documents pour le médecin du travail, 3e trimestre 2006, n°107, p.367-379. Illus. 81 réf. (En français) Internet: Au sommaire de cet article de synthèse sur les dermatoses professionnelles dues aux cosmétiques: principaux irritants et allergènes présents dans les cosmétiques; épidémiologie; diagnostic en milieu de travail; diagnostic en milieu spécialisé; pronostic; prévention et traitement; réparation. (106430)
CIS 07-413 Evaluation d'un système d'évacuation des gaz d'échappement lors de l'entretien des chariots élévateurs au propane. Roberge B., Ménard L., Turcotte A., Beadet Y., Lazure L., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2006. iv, 37p. Illus. 7 réf. + CD-ROM. Prix: CAD 7,42. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 978-2-89631-037-1 (En français) Internet: Lors du réglage des moteurs de chariots élévateurs alimentés au propane, les niveaux de monoxyde de carbone (CO) générés dans la zone respiratoire des travailleurs peuvent dépasser les valeurs seuils d'exposition. Dans plusieurs établissements, les mécaniciens effectuent les réglages et l'entretien de ces véhicules dans des ateliers à aires ouvertes qui, dans bien des cas, ne respectent pas les exigences de ventilation minimales. Au cours des premières observations réalisées dans le cadre de ce projet, on a constaté que l'emploi d'un système de captage mobile du CO pourrait résoudre ce problème. On a ensuite démontré l'utilité pratique d'un tel système, constitué d'un boyau de captage utilisé seul ou couplé à un ventilateur portable, raccordé au tuyau d'échappement d'un véhicule. (106443)
CIS 07-414 Toxicologie. (anglais: Toxicology) Viala A., Botta A., eds., Editions Tec & Doc, 14 rue de Provigny, 94236 Cachan, France, 2e éd., 2005. 1094p. Illus. 92 réf. Index. Prix: EUR 250,00., ISBN 2-7430-0678-1 (En anglais) Internet: Cet ouvrage décrit les grandes composantes de la toxicologie en s'attachant à expliquer les mécanismes et les manifestations de l'action des toxiques dans le corps humain. Il traite de plus de 25 substances ou classes de substances chimiques. Chaque monographie comprend l'étiologie, les mécanismes d'action toxiques, la symptomatologie, le traitement, la prévention et la toxicologie analytique. Le manuel traite en outre des déchets, de la pollution des sols, de l'eau et de l'air, des accidents technologiques majeurs, des toxicomanies, du tabagisme, des pesticides, du dopage sportif, et des armes chimiques et biologiques. (106321)
CIS 07-415 Guide pratique - Directive agents chimiques 98/24/CE. Office des Publications officielles des Communautés européennes, 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luxembourg, 2006. 282p. Illus. Réf.bibl., ISBN 92-894-9652-5 (En français) Internet: Ce document constitue un guide pour la mise en œuvre de la directive 98/24/CE (CIS 98-1094) concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à des agents chimiques sur le lieu de travail. Il traite des méthodes de mesure et d'évaluation des concentrations atmosphériques présentes sur le lieu de travail pour 63 substances en relation avec les valeurs limites d'exposition professionnelle définies dans la directive 2000/39/CE relative à l'établissement d'une liste de valeurs limites d'exposition (CIS 01-966), de l'évaluation des risques, des mesures spécifiques de prévention et de protection et de la surveillance de la santé des travailleurs exposés au plomb et à ses dérivés ioniques. (106359)
CIS 07-416 L'amiante: vers une interdiction mondiale. (allemand: Asbest: Auf dem Weg zu einem weltweiten Verbot; anglais: Asbestos: Towards a worldwide ban; arabe: Al-asbistūs: Bitjāh fard hatir (ālamī (alaihi; chinois: Shimian: zhengzai mianlin quanqiu jinyong; espagnol: El Amianto: hacia una prohibición mundial; portugais: Amianto: Rumo ao banimento global) International Social Security Association (ISSA), Publications de l'AISS, Case postale 1, 1211 Genève 22, Suisse, 2006. 36p. Illus., ISBN 92-843-1175-6 (En), ISBN 92-843-2175-1 (fr), ISBN 92-843-3175-7 (es), ISBN 92-843-6175-3 (ar), ISBN 92-843-7175-9 (de), ISBN 92-843-7175-9 (zh), ISBN 92-843-8175-4 (pt) (En allemand, anglais, arabe, chinois, espagnol, français, portugais) Internet: Cette brochure de la Commission spéciale de prévention de l'AISS a pour objectif de rappeler que si l'amiante passe encore pour un "minéral magique", il constitue surtout une bombe à retardement et que son interdiction à terme est inéluctable. Elle est destinée à alerter les décideurs et l'ensemble des partenaires sociaux sur les conséquences catastrophiques pour les décennies à venir, tant au plan humain qu'économique, d'une politique qui privilégie des intérêts à court terme. Aussi, la brochure informe sur l'origine, la production et l'utilisation de l'amiante, ainsi que sur les effets de l'amiante sur la santé et les coûts des maladies liées à l'amiante. Elle évoque également le type de mesure à prendre lorsqu'il existe, déjà en place, des matériaux contenant ces fibres. Finalement, elle démontre que le remplacement de l'amiante est toujours possible et qu'on dispose d'une série des produits de substitution. (106401)
CIS 07-417 Informations sur l'exposition humaine destinée à l'évaluation des risques des substances chimiques: le cas du gazole. (anglais: Human exposure information for EU substance risk assessment of gas oil) Carter M., Margary A., Money C., Pizzella G., van Rijn R., van de Sandt P., Viinanen R., de Wilde P., Urbanus J., CONCAWE, Madouplein, 1210 Bruxelles, Belgique, mars 2006. v, 56p. 17 réf. (En anglais) Internet: Ce rapport présente les données relatives à l'exposition au gazole par voie percutanée et par inhalation concernant les travailleurs de la production et de la distribution, ainsi que les consommateurs, qui sont destinées à être utilisées pour l'évaluation des risques conformément à la réglementation européenne. Les travailleurs de secteurs autres que l'industrie pétrolière sont également exposés au gazole, mais les données concernant ces expositions sont plus limitées. Au sommaire: principes de l'évaluation de l'exposition à des fins d'évaluation des risques; caractéristiques de la substance; activités impliquant une exposition au gazole; quantification des expositions. (106405)
CIS 07-418 Données de base sur la toxicité des principaux solvants industriels. Université virtuelle de médecine du travail, l'Institut Interuniversitaire de Médecine du Travail de Paris Ile de France (http://www.uvmt.org). Document sur Internet, sept. 2002. 87p. (En français) Internet: Ces données de base sur les solvants industriels comprennent les aspects suivants: généralités; principales données physico-chimiques et cinétiques; toxicité chez l'homme; surveillance en médecine du travail; conduite à tenir en cas de toxicité aiguë; réparation. Les solvants traités sont groupés selon les catégories suivantes: hydrocarbures aliphatiques; hydrocarbures aromatiques; solvants chlorés et fluorés; alcools; cétones; éthers; composés soufrés; amides. (106437)
CIS 07-419 Comparaison de deux indices d'exposition à la matière particulaire de diesel. Roberge B., Grenier M., Gravel R., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2006. vi, 44p. Illus. 27 réf. Prix: CAD 7,00. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 978-2-89631-057-9 (En français) Internet: Au Québec, seul le règlement sur la santé et la sécurité dans les mines (RSSM) inclut actuellement une valeur d'exposition à la fumée de diesel, fondée sur l'indice de la mesure de la poussière combustible respirable (PCR). Toutefois, la spécificité et la sensibilité de la méthode analytique employée n'étant pas suffisante, les scientifiques sont d'avis que l'utilisation de la mesure du carbone élémentaire pourrait constituer un indice plus adapté. Cette étude a permis de déterminer la pertinence d'utiliser la mesure du carbone élémentaire comme indice d'exposition à la poussière particulaire de diesel, d'établir des méthodes normalisées d'échantillonnage et d'analyse du carbone élémentaire et de documenter l'environnement de travail de deux secteurs d'activité, les mines et les garages. (106447)
CIS 07-420 Produits chimiques cancérogènes, mutagènes, toxiques pour la reproduction. Classification réglementaire. Miraval S., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, avr. 2006. 63p. Prix: EUR 8,20. Version téléchargeable gratuite., ISBN 2-7389-1357-1 (En français) Internet: Cette brochure présente la liste des substances classées cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction selon la réglementation de l'Union européenne. Les substances sont classées par ordre alphabétique et par numéro CAS. Les tableaux sont précédés des définitions et des critères de classification correspondants. (106449)
CIS 07-421 Hygiène du travail: sécurité chimique. (arabe: Al-tasahhuh al-mihnī: al-salāma al-kīmiyā'iya) Al-Skaff S., International Labour Office, Geneva; General Federation of Trade Unions in the Syrian Arab Republic, Bureau international du Travail, Bureau régional pour les Etats arabes, rue Justinian, Al-Qantari, B.P. 11-408, Riad al-Sulh, 11072150 Beyrouth, Liban, 2001. 240p. Illus. 10 réf., ISBN 92-2-612670-4 (En arabe) Internet: Thèmes traités dans ces directives: principes de la toxicité et de l'exposition en sécurité et santé au travail; contaminants chimiques; particules et poussières; solvants; gaz comprimés; produits chimiques agricoles; incendies et explosions; sécurité d'utilisation des produits chimiques; mesures de premiers soins en cas d'intoxication aiguë; définitions. (106476)
CIS 07-422 Machines à dégraisser. Boust C., Brugnot C., Gendre J.C., Goliro M., Lecler M., Quang X.L., Osternaud J.C., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, juil. 2006. 40p. Illus. 9 réf. Index. Prix: EUR 8,20. Version téléchargeable gratuite., ISBN 2-7389-1323-7 (En français) Internet: Les pratiques concernant le dégraissage doivent répondre à des réglementations de plus en plus contraignantes, rendant souvent délicat le choix des équipements. Ce guide se veut une aide pour les entreprises, leur permettant de choisir la technologie la mieux adaptée à leurs exigences, tout en répondant à la réglementation en matière de sécurité, d'hygiène et de protection de l'environnement. Il présente des principes de prévention s'appliquant non seulement au choix des produits et à la conception des machines, mais aussi à l'installation et à l'exploitation des machines de dégraissage. Il peut servir de base pour l'établissement d'un cahier des charges et d'un dossier d'exploitation. (106450)
CIS 07-423 Fiches toxicologiques. (anglais: Toxicological data sheets) Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 2006. CD-ROM utilisable sur Macintosh ou PC. Prix: EUR 20,00. (En anglais) Internet: CD-ROM contenant les 261 fiches toxicologiques éditées par l'Institut national de recherche et de sécurité (INRS). Ces fiches constituent une synthèse technique et réglementaire des informations concernant les risques liés à un produit ou à un groupe de produits. Ce support électronique propose plusieurs modes d'interrogation: nom du produit, numéro CAS, numéro d'identification réglementaire (EINECS et Index), numéro de la fiche. Il offre aussi des pictogrammes d'étiquetage en couleur. Au sommaire de chaque fiche: utilisations; propriétés physiques et chimiques; méthode de détection et de détermination dans l'air; risques d'incendie; pathologie et toxicologie; réglementation française en matière d'hygiène et de sécurité du travail, de protection du voisinage et de transport; recommandations techniques et médicales. Remplace CIS 06-1430. (106483)
CIS 07-424 Etude des accidents survenus lors du transport de matières dangereuses par route et par rail. (anglais: A survey of accidents occurring during the transport of hazardous substances by road and rail) Oggero A., Darba R.M., Muñoz M., Planas E., Casal J., Journal of Hazardous Materials, mai 2006, vol.133, n°1-3, p.1-7. Illus. 8 réf. (En anglais) Internet: A total, 1932 accidents survenus lors du transport de matières dangereuses par route et par rail depuis le début du 20e siècle jusqu'en juillet 2004 ont été analysés. On observe une augmentation de la fréquence de ces accidents au cours du temps. Plus de la moitié des accidents (63%) concernaient le transport par route. Les cas les plus fréquents étaient les débords (78%), suivis des incendies (28%), des explosions (14%) et des nuages de gaz (6%). Les différentes causes des accidents, le type de substance impliquée et les conséquences pour la population (nombre de personnes tuées, blessées ou évacuées) sont commentées. La mesure la plus importante pour diminuer ce type d'accident semble être la formation des travailleurs affectés au transport de substances dangereuses. (106388)
CIS 07-425 Gestion des risques industriels - Avoir à disposition un système testé et éprouvé pour prévenir et évaluer le risque. (anglais: Managing industrial risk - Having a tested and proven system to prevent and assess risk) Heller S., Journal of Hazardous Materials, mars 2006, vol.130, n°1-2, p.58-63. Illus. 5 réf. (En anglais) Internet: Cet article présente la méthode multicritère d'aide à la décision appliquée à l'évaluation du risque. L'approche se base sur des avis d'experts, ainsi que sur des techniques de prise de décision qui sont particulièrement adaptées dans les phases précoces de quantification du risque. Il décrit le processus de développement d'un modèle d'évaluation du risque en vue d'une prise de décision concernant le risque, basé sur une technique multicritère d'aide à la décision, telle que le procédé analytique hiérarchique, combinée à une technique d'indexation par notation du risque. Il présente également un exemple des résultats obtenus en appliquant le modèle. (106267)
CIS 07-426 Relation entre la culture de la sécurité et la sécurité des procédés. (anglais: Relationship of safety culture and process safety) Olive C., O'Connor T.M., Mannan M.S., Journal of Hazardous Materials, mars 2006, vol.130, n°1-2, p.133-140. Illus. 13 réf. (En anglais) Internet: Cet article passe en revue la culture de la sécurité et sa relation avec la sécurité des procédés. Il explique comment les organisations, y compris les entreprises, ont développé leur propre culture à partir de la diversité des intérêts de l'organisation et des milieux sociaux dont sont issus les travailleurs. Ces dernières années, on s'est particulièrement intéressé à la culture de la sécurité, un sous-ensemble de la culture organisationnelle, et ce notamment dans l'industrie chimique, suite à une série de catastrophes survenues dans les années 70 et 80 qui auraient pu être évités. Parmi les catastrophes les plus marquantes de cette période, il faut citer Bhopal, Flixborough et Seveso. Toutefois, certains événements plus récents, tels que l'attaque terroriste du 11 septembre 2001 ou la désintégration de la navette Columbia, ont conduit à une réévaluation de cette culture dans de nombreuses autres organisations. (106268)
CIS 07-427 Vision d'ensemble d'ARAMIS, une méthodologie d'évaluation des risques pour l'industrie dans le cadre de la directive Seveso II. (anglais: A global view on ARAMIS, a risk assessment methodology for industries in the framework of the Seveso II directive) Salvi O., Debray B., Journal of Hazardous Materials, mars 2006, vol.130, n°3, p.187-199. Illus. 22 réf. (En anglais) Internet: La méthodologie ARAMIS a été mise au point pour répondre aux exigences spécifiques de la Directive Seveso II. Elle offre une alternative aux approches purement déterministes et probabilistes d'évaluation du risque dans les usines chimiques. Elle permet l'évaluation du risque du point de vue de l'utilisation du sol, de la planification des mesures d'urgence, de l'exécution et de la prise de décision des pouvoirs publics. La méthodologie comprend les étapes principales suivantes: identification des risques d'accidents majeurs; identification des garde-fous sécuritaires et évaluation de leur efficacité; évaluation de l'efficacité de la gestion de la sécurité; identification des scénarios d'accidents de référence; évaluation et classification typologique de la gravité des scénarios de référence et de la vulnérabilité des zones situées à proximité de l'usine. Cette méthodologie a été appliquée dans cinq études de cas qui ont permis de générer des informations utiles concernant son applicabilité. (106269)
CIS 07-428 La sécurité dans le secteur électrique. (espagnol: Seguridad - Sector eléctrico) Forero A., Arcila J.D., Guerra P.L., Ospina F.C., Ravemark D., Normark B., Protección y seguridad, juil.-août 2006, vol.52, n°308, .38-79. Illus. 14 réf. (En espagnol) Internet: Au sommaire de ce dossier sur la sécurité dans le secteur électrique: activités de la Commission colombienne de santé au travail dans le secteur électrique; principaux risques et principales causes d'accidents; cadre législatif; risques liés à l'intervention sur des systèmes électriques (risques électriques, méthodes de protection contre le risque électrique, évaluation de la vulnérabilité au risque électrique, sécurité des installations électriques); principes élémentaires de la sécurité électrique; historique de l'élaboration du règlement technique applicable aux installations électriques en Colombie (RETIE); avantages des lignes électriques enterrées par rapport aux lignes aériennes. (106339)
CIS 07-429 Travaux dans des atmosphères appauvries en oxygène. (allemand: Arbeiten in sauerstoffreduzierten Atmosphären) Jost M., Cartier B., Rüegger M., Informations médicales - Medizinische Mitteilungen, 2006, n°77, p.75-84. 7 réf. (En allemand, français) Internet: La technique consistant à abaisser le taux d'oxygène de 21 à 17% par adjonction d'azote dans des locaux présentant un risque d'incendie est de plus en plus utilisée. Cet article traite des mesures à prendre pour la protection de la santé des travailleurs effectuant des tâches de contrôle, de maintenance ou de réparation dans de tels espaces confinés. Au sommaire: bases scientifiques; risques pour les travailleurs (limitation des performances et augmentation du risque d'accidents, risques pour les travailleurs atteints de maladies préexistantes); principes de protection de la santé (mesures techniques, organisationnelles et personnelles); examens médicaux préventifs. (106301)
CIS 07-430 Analyse de la méthodologie de la déclaration du bruit des machines: application au cas des meuleuses électriques. Trompette N., Cafaxe M., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, juin 2006, n°203, p.7-17. Illus. 6 réf. (En français) Internet: La directive européenne 98/37/CE relative à la conception des machines (voir CIS 99-29) rend obligatoire la déclaration, par le constructeur, des niveaux de pression acoustique d'émission au poste de travail et des niveaux de puissance acoustique (si le niveau de pression acoustique d'émission au poste de travail dépasse 85 dB(A)) dans la notice d'instructions et dans la documentation technique de la machine. Cet article présente la mise en œuvre de la méthodologie de déclaration du bruit des machines en appliquant les codes d'essai appropriés, dans le cas particulier des meuleuses électriques. Le classement obtenu, décliné en termes de pression acoustique émise, est ensuite comparé à un classement issu de mesures d'exposition sonore afin d'établir la relation entre la déclaration et l'exposition réelle des utilisateurs. (106316)
CIS 07-431 Limites d'exposition aux infrasons et aux ultrasons - Etude bibliographique. Chatillon J., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, juin 2006, n°203, p.67-77. Illus. 42 réf. (En français) Internet: Les sons dont le spectre est partiellement ou totalement en dehors de l'intervalle de 20Hz à 20kHz sont classiquement qualifiés d'inaudibles. Pourtant, la sensibilité de l'oreille s'étend en dehors de cet intervalle, même si elle est beaucoup plus faible pour les infrasons (basse fréquence) comme pour les ultrasons (haute fréquence). De plus, l'être humain peut percevoir les infrasons et les ultrasons par d'autres voies que le seul chemin auditif. En milieu industriel, les sources émettant des infrasons et des ultrasons sont nombreuses. L'existence d'effets nocifs ou désagréables pour l'homme induits par ces sons quasi-inaudibles est un fait prouvé dès lors que leurs niveaux sont suffisamment élevés. Cet article basé sur une revue bibliographique vise à préciser la physique de la transmission des infrasons et des ultrasons, la sensibilité humaine aux fréquences associées, les effets physiologiques constatés lors d'une exposition à des niveaux élevés ainsi que les mesures de prévention possibles. Les valeurs limites d'exposition adoptées par plusieurs pays sont discutées et, en l'absence de réglementation française, des recommandations sont proposées. (106319)
CIS 07-432 Prévalence et caractérisation du déficit auditif chez des travailleurs exposés au bruit industriel dans l'unité de turbogénération électrique d'un complexe pétrochimique. (espagnol: Prevalencia y caracterización de la pérdida auditiva en trabajadores expuestos a ruido industrial de una planta eléctrica turbogenerada en un complejo petroquímico) Montiel-López M., Corzo-Alvarez G., Chacín-Almarza B., Rojas-González L., Quevedo A., Lubo-Palma A., Rendiles H., Investigación Clínica, juin 2006, vol.47, n°2, p.117-131. 40 réf. (En espagnol) Internet: Cette étude visait à évaluer l'impact de l'exposition au bruit et sa relation avec d'autres facteurs susceptibles d'induire un déficit auditif des travailleurs de l'unité de turbogénération électrique d'un complexe pétrochimique au Venezuela. Une étude transversale portant sur 75 travailleurs a été menée, comprenant une évaluation médicale et des examens audiométriques ainsi que des mesures du niveau de bruit équivalent (Leq) à différents postes. Les résultats ont révélé que la plupart des travailleurs étaient exposés à des niveaux de bruit élevés (>85dBA), et ce sur des périodes plus longues que les durées recommandées. Tous les travailleurs portaient des protecteurs d'ouïe de manière appropriée. La prévalence du déficit auditif chez les travailleurs était de 16,0%, mais on n'a pas mis en évidence de déficits auditifs dus au bruit. Le seuil d'audibilité mesuré lors du test audiométrique était abaissé, mais néanmoins situé dans les limites normales. Douze cas de déficit auditif conductif ont été diagnostiqués, tous de degré I; on n'a pas mis en évidence de déficits auditifs sensoriels ou mixtes. On n'a pas non plus observé de relation entre le niveau de bruit équivalent et le déficit auditif. Différentes recommandations visant à protéger les travailleurs sont formulées, notamment la mise en œuvre d'un programme de conservation de l'ouïe. (106340)
CIS 07-433 Communication et bruit. (anglais: Communication and noise; russe: Obščenie i šum) Airo E., Barents - Newsletter on Occupational Health and Safety, 2005, vol.8, n°2, p.38-40 (anglais); p.41-44 (russe). Illus. 18 réf. (En anglais, russe) Internet: L'accroissement des communications verbales et leur importance sur le lieu de travail donnent lieu à des nouveaux défis auxquels doivent faire face les spécialistes en santé au travail. Cet article traite de certains aspects importants concernant la communication verbale dans le cadre professionnel. Thèmes traités: travail intensif en communication verbale dans les environnements non bruyants; communication verbale dans des environnements bruyants; déficit auditif; protection de l'ouïe; aspects liés aux nouveaux environnements de travail, tels que les centrales d'appel. (106379)
CIS 07-434 Une nouvelle réglementation sur le bruit au travail. Canetto P., Documents pour le médecin du travail, 3e trimestre 2006, n°107, p.297-307. Illus. 16 réf. (En français) Internet: La nouvelle directive "Bruit" 2003/10/CE (voir CIS 06-253) doit être transposée en 2006 dans les législations nationales des pays membres de l'Union européenne. Le contenu de la nouvelle réglementation s'est enrichi de la référence aux principes généraux de prévention et d'exemples de solutions de réduction du bruit. Cet article présente ces nouveaux éléments, ainsi que leurs conséquences sur les actions de prévention. Les changements les plus significatifs sont la diminution des valeurs d'exposition déclenchant des actions de prévention et l'apparition d'une valeur limite d'exposition. Le rôle des médecins du travail est confirmé et élargi. La confusion sur les seuils, les choix méthodologiques pour l'évaluation des risques et la méthode de prise en compte de l'atténuation des protecteurs individuels peuvent être pressentis comme les principales difficultés d'application à anticiper. (106425)
CIS 07-435 Pour ne pas être transformé en statue de glace. (anglais: Freeze a jolly good fellow) Ide C., Safety and Health Practitioner, mai 2006, vol.24, n°5, p.51-54. Illus. (En anglais) Internet: Bien que la loi ne précise pas de température minimale au-dessous de laquelle il est interdit de travailler, du moins en ce qui concerne les postes de travail situés à l'intérieur, il est important d'être conscient des effets du froid sur le corps humain et de connaître les exigences quant aux équipements de protection individuelle, aux installations de bien-être et aux premiers soins à mettre à la disposition des travailleurs. Cet article commente ces exigences. (106384)
CIS 07-436 Ambiances thermiques: travailler au froid. Ganem Y., Pomian J.L., Laborde L., Brasseur G., Documents pour le médecin du travail, 3e trimestre 2006, n°107, p.279-295. Illus. 45 réf. (En français) Internet: L'objectif de ce dossier sur les lieux de travail froids est de fournir aux médecins du travail des "pistes" ou "points de repères" pour des solutions de prévention réalistes, concrètes et pratiques, en tenant compte des variabilités individuelles et en abordant la conception ou l'adaptation des lieux de travail. Les facteurs de risque ont été analysés et une méthode rapide et simple d'évaluation du "risque météorologique" au poste de travail en période de grand froid est proposée, basée sur l'indice de refroidissement éolien. Cette méthode est à la portée de non-spécialistes et ne nécessite que des matériels simples. Elle devrait donc permettre de répondre à des situations climatiques exceptionnelles et ainsi de proposer des mesures de prévention adéquates en fonction des situations de travail. (106424)
CIS 07-437 Troubles neurovégétatifs chez des travailleurs exposés à des champs électromagnétiques de 50 Hz. (anglais: Neurovegetative disturbances in workers exposed to 50 Hz electromagnetic fields) Bortkiewicz A., Gadzicka E., Zmyślony M., Szymczak W., International Journal of Occupational Medicine and Environmental Health, 1er trimestre 2006, vol.19, n°1, p.53-60. 37 réf. (En anglais) Internet: Cette étude a été réalisée afin d'évaluer la fonction autonome chez des travailleurs professionnellement exposés à des champs électromagnétiques (CEM) de 50Hz, à l'aide d'une analyse de la variabilité du rythme cardiaque. Elle a porté sur un groupe de 63 travailleurs d'une sous-station de transformation, âgés de 22 à 67 ans, ainsi que sur un groupe témoin non exposé aux CEM. Pour évaluer la régulation de neurovégétative de la fonction cardiaque, on a analysé la variabilité du rythme cardiaque (VRC) sur la base de 512 pulsations normales au repos. Le risque relatif d'un abaissement de la VRC, calculé à l'aide de modèle de régression logistique, était significativement plus élevé pour le groupe exposé que pour les témoins (odds ratio 2,8). On en conclut qu'une exposition professionnelle à des CEM de 50Hz pourrait influencer la régulation neurovégétative du système cardiovasculaire. (106280)
CIS 07-438 Les effets sur la santé de faibles doses de rayonnements ionisants - Nouveaux résultats épidémiologiques et perspectives. (anglais: The health effects of low-dose ionizing radiation - New epidemiological results and perspectives) Eggermont G., de Saint-Georges L., Vanmarcke H., HESA Newsletter, mars 2006, n°29, p.21-25. 9 réf. (En anglais) Internet: Cet article examine le risque relatif d'une exposition à de faibles doses de rayonnements ionisants. Au sommaire: effets biologiques des rayonnements ionisants; réglementation des risques liés à de faibles doses et débat social; résultats d'études épidémiologiques récentes; exposition multifactorielle et considérations éthiques. (106369)
CIS 07-439 Evaluation du bruit des engins de terrassement lourds en fonction de leur entretien périodique. (anglais: Assessment of heavy earth-moving machinery noise vis-à-vis routine maintenance) Vardhan H., Karmakar N.C., Rao Y.V., Noise Control Engineering Journal, mars-avr. 2006, vol.54, n°2, p.64-78. Illus. 25 réf. (En anglais) Internet: La présente recherche a été entreprise pour évaluer les caractéristiques du bruit émis par des engins de terrassement lourds en fonction de leur entretien périodique. Des mesures détaillées du bruit émis ont été effectuées dans une importante mine de charbon à ciel ouvert en Inde. L'effet de la maintenance sur le niveau de bruit a été évalué pour dix tombereaux et trois bouteurs en mesurant la pression acoustique après un entretien effectué au bout de 300h, 500h, 750h et 1000h de service. Des mesures ont également été réalisées afin de déterminer l'effet, sur les émissions sonores, de l'entretien de composants spécifiques des engins de terrassement après 1000 heures de service. On observe une diminution sensible du niveau de bruit après chaque entretien périodique. Les données ont également permis de mettre en évidence les principales sources de bruit des engins de terrassement lourds, à savoir les systèmes pneumatiques, d'échappement, de refroidissement et d'alimentation en carburant. (106381)
CIS 07-440 Modifications des signes et symptômes oculaires et nasaux chez le personnel naviguant en fonction de l'humidification de l'air pendant les vols intercontinentaux. (anglais: Changes in ocular and nasal signs and symptoms among air crew in relation to air humidification on intercontinental flights) Norbäck D., Lindgren T., Wieslander G., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, avr. 2006, vol.32, n°2, p.138-144. 29 réf. (En anglais) Internet: Dans cette étude, on a évalué l'influence de l'humidification de l'air dans les avions sur les symptômes auto-déclarés par les membres de l'équipage. Elle porte sur 71 navigants, suivis au cours de huit vols aller entre Stockholm et Chicago ainsi que sur huit vols retour. Les avions étaient équipés d'un humidificateur à évaporation placé dans la partie avant de la cabine. Pour quatre vols, l'humidificateur était en marche sur le vol aller et désactivé sur le vol retour, alors que pour les quatre autres, le schéma inverse a été adopté. L'humidification a permis d'augmenter l'humidité relative de l'air de 10% à l'avant de la cabine, de 3% à l'arrière et de 3% dans le cockpit. Elle a augmenté la stabilité du film lacrymal et la perméabilité nasale, tout en diminuant les symptômes oculaires, nasaux et cutanés, ainsi que les céphalées. La concentration moyenne en bactéries viables était faible, avec ou humidification pendant les vols. L'humidification de l'air pourrait améliorer le confort des passagers et diminuer l'incidence de certains symptômes. (106392)
CIS 07-441 Astuces pour des actions - L'ouïe, un organe vulnérable. PREVENT, rue Gachard 88, Bte 4, 1050 Bruxelles, Belgique, 2005. 2p. (En français) Internet: Cette notice d'information est destinée aux employeurs souhaitant mettre sur pied une campagne de protection de l'ouïe. Elle traite des aspects suivants: avantages d'une telle campagne; exigences légales belges applicables à la protection de l'ouïe; conseils concernant le contenu de la campagne et la diffusion de l'information sur la protection de l'ouïe. (106324)
CIS 07-442 Abaissement du niveau sonore dans les garderies par la réduction du temps de réverbération: analyses et études de cas. (anglais: Noise reduction in day-care centres by reducing reverberation time: Analyses and case studies) L'Espérance A., Boudreau A., Gariépy F., Bacon P., Institut de recherche Robert Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2006. iv, 61p. Illus. 11 réf. Prix: CAD 7,42. + CD-ROM. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 978-2-89631-047-0 (En anglais) Internet: Plus de 16.000 salariés de CPE (centres de la petite enfance) et de garderies et près de 85.000 enfants sont exposés chaque jour au Québec à des niveaux de bruit souvent excessifs, pouvant dépasser 90 décibels sur de courtes périodes. Ce rapport décrit un projet visant à proposer des solutions efficaces et économiques pour diminuer le niveau sonore. Après avoir mesuré les caractéristiques acoustiques des locaux d'une vingtaine d'établissements, différentes solutions ont été proposées, puis adoptées et validées dans dix de ces garderies. Les données recueillies et les résultats obtenus ont servi de base à l'élaboration d'un guide à l'intention des CPE et des garderies sur les moyens de réduire le bruit dans leurs locaux. (106403)
CIS 07-443 Contrôle des vibrations main-bras engendrées par l'opération d'outils portatifs vibrants - Considérations de l'interface humaine et comportement biodynamique. Marcotte P., Boileau P.E., Rakheja S., Aldien Y., Boutin J., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2006. x, 55p. Illus. 48 réf. + CD-ROM. Prix: CAD 10,00. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 978-2-89631-055-5 (En français) Internet: Le but de cette étude était de définir les bases devant servir au développement de modèles pouvant être utilisés pour reproduire efficacement le comportement dynamique des outils portatifs vibrants et du système main-bras, en tenant compte de l'influence des variations de la force de préhension et de poussée appliquée sur la poignée, de la posture des sujets, de la configuration de la poignée, ainsi que de l'amplitude des vibrations. Cette étude a permis de caractériser l'influence de ces différents paramètres sur la réponse biodynamique du système main-bras et d'établir des relations mathématiques entre les forces de préhension et de poussée et la force de contact qui s'exerce à l'interface main-poignée. (106446)
CIS 07-444 Recommandations 1990 de la Commission internationale de protection radiologique. International Commission on Radiological Protection, Pergamon Press Ltd., Headington Hill Hall, Oxford OX3 0BW, United Kingdom, 1993. ix, 211p. Illus. Réf.bibl., ISBN 0-08-042275-6 (En français) Internet: Au sommaire de ces recommandations 1990 de la Commission internationale de protection radiologique: grandeurs utilisées en protection radiologique; aspects biologiques de la protection radiologique; cadre conceptuel de la protection radiologique; systèmes de protection pour les pratiques en cours et envisagées; système de protection en cas d'intervention; application des recommandations de la commission. (106441)
CIS 07-445 Influence de la gestion des stocks sur la manutention manuelle dans deux magasins-entrepôts. (anglais: Stock management influence on manual materials handling in two warehouse superstores) Denis D., St-Vincent M., Imbeau D., Trudeau R., International Journal of Industrial Ergonomics, mars 2006, vol.36, n°3, p.191-201. Illus. 26 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude ergonomique était de mieux comprendre l'impact de différentes pratiques de gestion des stocks sur les activités de manutention manuelle des salariés de magasins-entrepôts. Elle a été réalisée dans deux magasins-entrepôts d'une grande chaîne de distribution spécialisée dans les fournitures de bureau. Une attention toute particulière a été accordée à l'interaction entre le volume des stocks, ses mouvements sur la surface de distribution et la surface de stockage disponible. On observe qu'un déséquilibre entre le niveau des stocks et la surface de stockage disponible induit un risque de troubles musculosquelettiques, un risque accru d'accident et une baisse de la productivité et de la qualité du service due au temps perdu, aux pertes de stocks et à l'insatisfaction des clients. Différentes recommandations sont proposées pour remédier à ces problèmes. (106271)
CIS 07-446 Evaluer toutes les zones. (anglais: Assess all areas) Mason S., Williams D., Safety and Health Practitioner, juin 2006, vol.24, n°6, p.56-58. Illus. 2 réf. (En anglais) Internet: Cet article résume les avantages de la cartographie corporelle par rapport à d'autres méthodes visant à évaluer les risques et à gérer la charge de travail chez les individus présentant des symptômes de troubles musculosquelettiques (TMS) ou traités pour ce type d'affections. Il commente le guide de manutention manuelle du Health and Safety Executive (voir CIS 06-17) ainsi qu'une étude réalisée par l'Institut finlandais de sécurité et santé au travail basée sur les méthodes d'enquête OWAS (Owaco Working Posture Analysis System, voir CIS 93-1508) et RULA (Rapid Upper Limb Assessment, voir CIS 95-365). (106385)
CIS 07-447 La manutention manuelle de charges: la mécanisation n'a pas tout réglé. Floury M.C., Rouxel C., Vinck L., Magaud-Camus I., Documents pour le médecin du travail, 3e trimestre 2006, n°107, p.321-328. Illus. 3 réf. (En français) Internet: Cet article présente les principales conclusions concernant la manutention manuelle tirées de l'enquête SUMER 2002-2003, une enquête portant sur les expositions professionnelles en France. Elle révèle qu'en France, quatre salariés sur dix manipulent des charges lourdes dans le cadre de leur travail, trois sur dix étant exposés au moins deux heures par semaine. Les hommes et les ouvriers sont particulièrement exposés. Les ouvriers de la construction et, dans une moindre mesure, ceux de l'industrie sont en première ligne, mais les métiers du tertiaire ne sont pas épargnés, notamment dans le commerce de détail et les professions de santé. La manutention manuelle de charges s'accompagne souvent de fortes contraintes posturales et de rythmes de travail soutenus. (106427)
CIS 07-448 Les solutions techniques - Efficacité et efforts requis. Bourbonnière R., Chinniah Y., Travail et santé, juin 2006, vol.22, n°2, p.38-40. Illus. 2 réf. (En français) Internet: Cet article traite des solutions techniques permettant d'assurer la sécurité des machines. Thèmes traités: prise en compte de la sécurité lors de la conception; identification des problèmes et recherche de solutions; évaluation des risques; dispositifs de protection; barrages immatériels; commandes tactiles d'arrêt d'urgence. (106325)
CIS 07-449 Etude de la tenue mécanique des équipements de protection individuelle aux jets d'eau à très haute pression. Marchal P., Jacques M., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, juin 2006, n°203, p.35-46. Illus. 14 réf. (En français) Internet: La technique du nettoyage utilisant de l'eau à très haute pression (THP) se généralise et, de ce fait, on note une augmentation du nombre d'accidents graves. Cette étude avait pour objectif de mettre au point une méthodologie d'essai et de tester les matériaux constituant les équipements de protection individuelle (EPI) aptes à résister aux jets d'eau THP. Les résultats sont commentés. Les matériaux susceptibles d'être employés dans la fabrication des vêtements de protection sont les textiles enduits composés de fils de haute ténacité qui résistent dans la gamme des pressions étudiées. L'intérêt de l'enduction est de maintenir les fils solidaires lors de l'impact. Par ailleurs, des essais ont permis de montrer que, pour accroître la résistance au jet d'eau THP, la solution la plus adaptée est d'augmenter le nombre de couches de textiles lors de la fabrication de l'EPI. (106318)
CIS 07-450 Marge de manœuvre. (anglais: Room for manoeuvre) Hallett F., Safety and Health Practitioner, avr. 2006, vol.24, n°4, p.60-62. Illus. (En anglais) Internet: Le choix d'équipements de protection respiratoire (EPR) constitue souvent un aspect clé de la planification du travail en espace confiné, mais il est également nécessaire de tenir compte d'autres activités pouvant influencer ce travail. Cet article prend l'exemple du travail en hauteur et analyse comment les différents types d'EPR peuvent gêner lors qu'il faut accéder à un espace confiné, s'y déplacer ou en sortir. Différents types d'EPR sont décrits ainsi que les problèmes qui peuvent survenir en fonction des échelles, échafaudages et harnais de sécurité. La question de la conception et du confort est également évoquée. (106383)
CIS 07-451 Trémies - Des passages hautement protégés. Richard A.M., Prévention BTP, sept. 2006, n°88, p.26-27. Illus. (En français) Internet: Dans les bâtiments en construction, les trémies dans les planchers attendent l'installation d'équipements tels que les ascenseurs ou les canalisations. Elles peuvent être à l'origine de chutes de hauteur, de plain-pied ou d'objets. Elles doivent être conçues de manière ergonomique afin de faciliter les interventions ultérieures. Cet article traite de la conception des protections et des garde-corps autour des trémies, destinés à éviter les chutes. (106451)
CIS 07-452 Charpentes industrialisées - Une facilité apparente. Sagot F., Prévention BTP, sept. 2006, n°88, p.28-30. Illus. (En français) Internet: Les charpentes industrialisées et assemblées à terre permettent des économies de coût, un gain de temps et une minimisation du travail en hauteur. Elles nécessitent toutefois la mise en place de mesures collectives de protection et le port d'équipements de protection individuelle. Leur acheminement sur le chantier doit faire l'objet d'une étude préalable. (106452)
CIS 07-453 Chute de dix mètres d'une grue mobile. Finiel J., Prévention BTP, sept. 2006, n°88, p.35-36. Illus., ISBN Fiche accident n° C3 S 03 06 (En français) Internet: Cette fiche d'accident article décrit la chute d'une grue mobile lors de travaux de réfection d'un mur de soutènement d'une route de montagne, en analyse les causes et rappelle les mesures qui auraient permis d'éviter cet accident. (106453)
CIS 07-454 Eléments préfabriqués - Une réflexion indispensable. Sagot F., Prévention BTP, oct. 2006, n°89, p.28-29. Illus. (En français) Internet: Cet article traite des procédures devant être respectées et des dispositifs d'ancrage à prévoir pour assurer la sécurité des travailleurs lors du transport, du stockage, de la manutention et de la mise en œuvre d'éléments préfabriqués sur un chantier. (106456)
CIS 07-455 Chute de terrasse au travers d'un lanterneau. Parard G., Prévention BTP, oct. 2006, n°89, p.35-36. Illus., ISBN Fiche accident n@1D F1 S 03 06 (En français) Internet: Cet article décrit la chute mortelle d'un travailleur ayant marché sur une coque de lanterneau lors de travaux en toiture, en analyse les causes et rappelle les mesures qui auraient permis d'éviter cet accident. (106458)
CIS 07-456 Blessures accidentelles dues aux pistolets cloueurs chez les apprentis charpentiers: facteurs de risque et mesures de prévention. (anglais: Nail gun injuries in apprentice carpenters: Risk factors and control measures) Lipscomb H.J., Dement J.M., Nolan J., Patterson D., American Journal of Industrial Medicine, 2006, vol.49, p.505-513. Illus. 34 réf. (En anglais) Internet: Les données de la surveillance de 772 apprentis charpentiers aux Etats-Unis ont été utilisées pour documenter le risque de blessures accidentelles lié à l'utilisation de pistolets cloueurs, ainsi que l'impact potentiel des mesures de prévention. En se basant sur des estimations du nombre d'heures d'utilisation, on a employé des modèles de régression de Poisson pour calculer les taux de blessures accidentelles corrigés en fonction de l'ancienneté, du type de gâchette et de la formation reçue avant l'accident. Quarante-cinq pourcent des apprentis s'étaient blessés lors de l'utilisation d'un pistolet cloueur. Ceux ayant moins d'un an d'expérience ainsi que ceux n'ayant jamais reçu de formation à l'utilisation de l'outil présentaient les risques les plus élevés (risques relatifs respectivement de 2,7 et de 2,9). Après ajustement pour l'expérience et la formation, le taux de blessures était deux fois plus élevé pour des outils avec gâchette à contact que pour ceux munis d'une gâchette séquentielle. (106468)
CIS 07-457 Détection des mouvements de blocs rocheux par imagerie numérique. Payeur M., Corthésy R., Leite M.H., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2006. iii, 36p. Illus. 27 réf. Prix: CAD 7.42. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 978-2-89631-045-6 (En français) Internet: Près de la moitié des décès et plus de 12 % des accidents dans les mines souterraines sont causés par des chutes de blocs rocheux. Ces chutes sont généralement précédées par des déplacements quasi-impossibles à déceler visuellement. Le but de ce projet était de mettre au point un système économique utilisant une combinaison de technologies existantes (photographie numérique à haute résolution et logiciels de traitement d'images) pour comparer les images numériques des parois des galeries de mines prises à des moments différents. Cette méthode permet d'identifier les zones à risque et de prendre les mesures préventives qui s'imposent. (106442)
CIS 07-458 Planifier et surveiller la maintenance - Bases pour un travail efficace et en toute sécurité. (allemand: Instandhaltung planen und überwachen - Voraussetzung für effizientes und sicheres Arbeiten; italien: Pianificare e controllare la manutenzione - La premessa per lavorare con efficienza e in piena sicurezza) Suva, Protection de la santé, Case postale, 6002 Lucerne, Suisse, 2006. 11p. 6 réf. (En allemand, français, italien) Internet: Pour travailler efficacement et en toute sécurité, il est nécessaire de disposer d'équipements de travail et d'installations en parfait état de fonctionnement. Seule une maintenance méthodologique permet d'obtenir ce résultat. Cette brochure explique comment planifier, consigner et surveiller et documenter la maintenance afin d'éviter les accidents du travail et les maladies professionnelles, ainsi que les coûts élevés dus aux heures de travail perdues. (106322)
CIS 07-459 Exposition professionnelle aux endotoxines et effets possibles sur la santé humaine. (anglais: Occupational endotoxin-exposure and possible health effects on humans) Liebers V., Brüning T., Raulf-Heimsoth M., American Journal of Industrial Medicine, 2006, vol.49, p.474-491. Illus. 89 réf. (En anglais) Internet: Cette étude bibliographique traite de l'impact de l'exposition aux endotoxines sur la santé, et porte plus spécialement sur l'échantillonnage en milieu de travail ainsi que sur les aspects méthodologiques du dosage des endotoxines. Les endotoxines sont souvent présentes sur les lieux de travail où des quantités importantes de bioaérosols sont générées. Depuis l'entrée en vigueur, en 1999, de l'ordonnance allemande relative aux substances biologiques (Biostoff-Verordnung), les valeurs seuils font l'objet de débats intenses. A ce jour, le taux d'endotoxines sont encore déterminés à l'aide de méthodes qui ne sont pas normalisées. Par conséquent, les valeurs obtenues ont peu d'utilité pour la classification des groupes exposés. On en conclut que les effets nocifs des endotoxines sur la santé sont bien connus, mais qu'une normalisation des méthodes de mesurage est nécessaire et que des limites d'exposition devraient être définies sans plus attendre. (106467)
CIS 07-460 Effet des appareils de protection respiratoire équipés de filtres à particules ou de filtres à particules et à gaz dans une porcherie industrielle. (anglais: Effect of respirators equipped with particle or particle-and-gas filters during exposure in a pig confinement building) Sundblad B.M., Sahlander K., Ek A., Kumlin M., Olsson M., Larsson K., Palmberg L., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, avr. 2006, vol.32, n°2, p.145-153. Illus. 33 réf. (En anglais) Internet: Dans cette étude, on a comparé l'effet protecteur de deux types d'appareils respiratoires dans une porcherie industrielle. Trente-six travailleurs en bonne santé ont été exposés pendant trois heures dans les locaux, 12 sans protection, 12 avec un masque équipé d'un filtre à particules et 12 avec un masque équipé d'un filtre combiné à particules et à gaz. On a évalué les symptômes, la température corporelle, les fluides de lavage nasal, l'oxyde d'azote exhalé et la réactivité bronchique à la métacholine avant et après l'exposition. On a également prélevé des échantillons d'urine et de sang avant et après l'exposition. Les observations sont commentées. Le port d'un appareil de protection respiratoire dans une porcherie diminue la réaction inflammatoire, mais n'a pas d'effet sur la réactivité bronchique, aucune différence n'étant observée entre le masque avec filtre à particules et celui avec un filtre combiné à particules et à gaz. (106393)
CIS 07-461 Poussières de semences agricoles en tant que cause potentielle de syndrome toxique des poussières organiques. (anglais: Agricultural seed dust as a potential cause of organic dust toxic syndrome) Smit L.A.M., Wouters I.M., Hobo M.M., Eduard W., Doekes G., Heederik D., Occupational and Environmental Medicine, janv. 2006, vol.63, n°1, p.59-67. Illus. 37 réf. (En anglais) Internet: Cette étude sur les niveaux d'exposition aux endotoxines a été suscitée par l'observation d'épisodes répétés de syndrome toxique des poussières organiques (STPO) chez des travailleurs d'un laboratoire d'inspection de la qualité des semences. Les taux de poussières inhalables et d'endotoxines ont été évalués dans 101 échantillons prélevés sur 57 travailleurs manipulant principalement des semences de gazon et, accessoirement, des semences pour l'horticulture. Les concentrations d'endotoxines décelées dans les échantillons prélevés sur l'individu étaient élevées, la valeur seuil recommandée de 50 EU/m3 étant presque toujours largement dépassée. Le mélange des semences était associé aux expositions les plus élevées aux poussières et aux endotoxines. Presque tous les échantillons de semences étaient contaminés par des agents microbiens. La plupart des extraits de semences étaient capables de provoquer une libération de cytokines, avec un effet dose-réponse prononcé. On en conclut que l'exposition professionnelle aux poussières inhalables de semences peut induire une réponse inflammatoire et constitue une cause potentielle de STPO. (106347)
CIS 07-462 Blessures par piqûres d'aiguille ou objets tranchants au sein d'un échantillon transversal de médecins chinois. (anglais: Needlestick and sharps injuries among a cross-section of physicians in mainland China) Smith D.R., Wei N., Zhang Y.J., Wang R.S., American Journal of Industrial Medicine, mars 2006, vol.49, n°3, p.169-174. Illus. 14 réf. (En anglais) Internet: Cette étude examine la prévalence, la distribution et les facteurs de risque de blessures par piqûres d'aiguille ou objets tranchants dans un échantillon transversal de médecins chinois. Les données ont été recueillies au moyen d'un questionnaire anonyme auto-administré distribué à l'ensemble des 361 médecins d'un hôpital universitaire. Le taux de réponse était de 79%, dont 64% avaient été victimes d'un tel incident au cours des 12 mois écoulés, la moitié de ces cas ayant impliqué un équipement contaminé. Une corrélation statistiquement significative a été mise en évidence entre les blessures par piqûres d'aiguille ou objets tranchants et le fait de travailler dans le service de soins intensifs (odds ratio ajusté de 5,3). Les mesures de prévention devraient tenir compte des croyances culturelles particulières des Chinois et de leurs effets sur les comportements en matière de sécurité et de santé au travail. (106274)
CIS 07-463 Epidémiologie des blessures par piqûre d'aiguille survenues chez les travailleurs des services de santé d'un pays ayant récemment atteint le statut de pays développé. (anglais: The epidemiology of needle stick injuries among health care workers in a newly developed country) Shah S.F., Bener A., Al-Kaabi S., Al Khal A.L., Samson S., Safety Science, juin 2006, vol.44, n°5, p.387-394. 25 réf. (En anglais) Internet: L'objectif principal de cette étude était de caractériser l'épidémiologie des blessures par piqûre d'aiguille survenues en 2001 chez le personnel de santé d'un groupe hospitalier au Qatar. Sur les 1274 travailleurs invités à participer à l'étude, 1022 ont répondu (taux de participation de 80,2%). Des interviews ont été menées en s'appuyant sur un questionnaire comprenant des items concernant l'âge, les données sociodémographiques et l'historique d'immunisation. Les résultats sont commentés. Cette étude a permis de mettre en évidence une prévalence de 21% des blessures par piqûre d'aiguille, avec un risque de transmission de virus véhiculés par le sang. (106375)
CIS 07-464 Perception du risque et impact du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) sur le travail et la vie privée des travailleurs des services de santé à Singapour - Quels enseignements en tirer?. (anglais: Risk perception and impact of severe acute respiratory syndrome (SARS) on work and personal lives of healthcare workers in Singapore - What can we learn?) Koh D., et al., Medical Care, juil. 2005, vol.43, n°7, p.1-7. 24 réf. (En anglais) Internet: Dans cette étude, on a mesuré au moyen d'un questionnaire auto-administré la perception du risque et son impact sur la vie personnelle et professionnelle des travailleurs des services de santé de neuf grands établissements hospitaliers pendant l'épidémie du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS). Les données ont été soumises à une analyse statistique. Sur la base des 10.511 questionnaires valables reçus en retour (taux de réponse de 70%), on observe que, bien que la majorité (76%) eût perçu le risque d'être atteint par le SRAS comme étant élevé, la plupart (69,5%) acceptait ce risque comme étant inhérent à leur métier. Le personnel médical (médecins et personnel infirmier), le personnel en contact quotidien avec les patients atteints de SRAS et le personnel des établissements concernés par le SRAS indiquaient une anxiété significativement plus élevée. Plus de la moitié déclarait un stress accru (56%) et une augmentation de la charge de travail (53%). Beaucoup devaient faire face à une stigmatisation sociale (49%) et à un rejet de la part des membres de leur famille (31%). La plupart considéraient que les mesures de protection individuelles adoptées étaient efficaces (96%) et que les politiques et les protocoles étaient clairs (93%) et mis en place en temps opportuns (90%). (106376)
CIS 07-465 ASO Thaïlande - Guide de bonnes pratiques pour la prévention et la gestion du VIH/SIDA en entreprise. (anglais: Code of practice on prevention and management of HIV/AIDS in the establishment) Department of Labour Protection and Welfare, Labour Welfare Division, Mitmaitri Road, Dindaeng District, Bangkok 10400, Thaïlande, juil. 2005. 19p., ISBN 974-9652-76-2 (En anglais) Internet: ASO est l'acronyme anglais pour l'Organisation pour la normalisation de la réponse à apporter au SIDA (AIDS-response Standard Organization), qui consiste en une évaluation normalisée des entreprises et des lieux de travail issue d'une collaboration entre les organisations patronales thaïlandaises et le gouvernement. L'ASO a publié une norme et un guide de bonnes pratiques afin d'aider les entreprises à mettre en œuvre des programmes de prévention et de gestion du VIH/SIDA sur le lieu de travail. Cette brochure contient le guide de bonnes pratiques, ainsi que les lois et la réglementation concernant le HIV/SIDA, des informations générales sur l'ASO et un guide sur la prévention de l'infection par le HIV en cas d'accident du travail. (106413)
CIS 07-466 Sauver des vies, protéger les emplois. (anglais: Saving lives, protecting jobs) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, mai 2006. ix, 78p. Illus. 28 réf., ISBN 92-2-118547-8 (En anglais) Internet: Ce rapport du BIT sur le SIDA présente des témoignages humains et des expériences réalisées en entreprise en matière de lutte contre le VIH/SIDA. Il réunit les expériences de plus de 20 pays de toutes les régions du monde, impliquant quelque 300 entreprises et plusieurs milliers de travailleurs. Il décrit les expériences issues de l'application du programme international du BIT en matière d'éducation sur le VIH/SIDA. Il démontre que les programmes de prévention et de soins en matière de VIH/SIDA sont à la fois essentiels et efficaces, et que chaque employeur peut contribuer à lutter contre le SIDA et la discrimination liée à cette maladie. (106414)
CIS 07-467 Evolution des symptômes et valeurs de la conduction du nerf médian chez des travailleurs affectés à des tâches répétitives comportant un risque de syndrome du canal carpien. (anglais: Course of symptoms and median nerve conduction values in workers performing repetitive jobs at risk for carpal tunnel syndrome) Bonfiglioli R., Mattioli S., Spagnolo M.R., Violante F.S., Occupational Medicine, mars 2006, vol.56, n°2, p.115-121. 31 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'analyser la prévalence du syndrome du canal carpien (SCC) chez un groupe de travailleurs sollicitant beaucoup leurs mains. Le SCC a été évalué chez des travailleurs d'une chaîne de production, ainsi que chez des travailleurs non affectés à la chaîne de production, au moyen d'examens médicaux et de tests de la conduction nerveuse. Chaque poste de travail de la chaîne de production a fait l'objet d'une analyse ergonomique. La prévalence de SCC était significativement plus élevée chez les travailleurs des chaînes de production, mais la prévalence d'anomalies de la conduction du nerf médian était comparable dans les deux groupes. Dans l'ensemble, la corrélation entre les symptômes et les observations par électrodiagnostic était faible. Lorsqu'on a réexaminé les travailleurs des chaînes de production deux ans après l'introduction d'un horaire allégé, une proportion significative déclarait ne plus avoir de symptômes ou présentait des tests de conduction nerveuse normaux. (106259)
CIS 07-468 Vieillissement et pénibilité du travail en milieu agricole. Danjou P., Cahiers de médecine interprofessionnelle, 2006, vol.46, n°2, p.183-191. (En français) Internet: Compte rendu d'un colloque sur le vieillissement et la pénibilité du travail en milieu agricole tenu à Tours, France, le 2 février 2006. Thèmes des interventions: effets médicaux du vieillissement; vieillissement et aptitude au travail; pénibilité du travail; prolongation de la vie active; formation continue; statistiques des risques professionnels en milieu agricole selon l'âge; programmes de prévention; rôle des assureurs. (106313)
CIS 07-469 Espaces intérieurs. (anglais: Inner space) Worall I., Safety and Health Practitioner, avr. 2006, vol.24, n°4, p.55-58. Illus. (En anglais) Internet: La construction de sous-marins exige le respect rigoureux de règles sécuritaires pour le travail en espace confiné. Aussi, le fournisseur de l'armée du Royaume-Uni impliqué dans le programme actuel de construction de sous-marins a conclu un accord avec le Health and Safety Executive visant à mettre au point des nouvelles normes de production pour ses chantiers à travers le pays. Cet article présente les avantages que ce partenariat apporte dans toute l'entreprise. Thèmes traités: ergonomie du travail en espace confiné; dangers dus aux gaz toxiques lors de travail en espace confiné; intervention ergonomique; amélioration des procédures de travail. (106382)
CIS 07-470 Chauffeurs-livreurs et lombalgie: étude des expositions aux exigences posturales, à la manutention manuelle et aux vibrations au corps entier. (anglais: Delivery drivers and low-back pain: A study of the exposures to posture demands, manual materials handling and whole-body vibration) Okunribido O.O., Magnusson M., Pope M., International Journal of Industrial Ergonomics, mars 2006, vol.36, n°3, p.265-273. Illus. 21 réf. (En anglais) Internet: Les conducteurs sont exposés aux risques de lombalgie dus aux postures de travail, à la manutention manuelle et aux vibrations. A l'aide d'un questionnaire, des données ont été recueillies sur la pratique de la conduite, la posture assise, la manutention manuelle et l'anamnèse de 64 chauffeurs-livreurs effectuant des trajets courts. Douze sujets ont par ailleurs fait l'objet d'observations vidéo au cours de leur travail, et des mesures des vibrations ont été effectuées sur trois types de véhicules de livraison. Les résultats montrent que le niveau moyen des accélérations générées par les véhicules de livraison est acceptable. Toutefois, on observe une forte prévalence de lombalgies passagères (d'une durée de moins d'une semaine) chez les chauffeurs-livreurs. Afin de caractériser les expositions de manière précise, il est nécessaire d'accompagner les évaluations basées sur des questionnaires par une observation systématique de l'activité de conduite et de la manutention manuelle. (106273)
CIS 07-471 Fatigue dans les vols transatlantiques: journal et actigraphie chez des équipages à deux et à trois pilotes. (anglais: Fatigue in trans-Atlantic airline operations: Diaries and actigraphy for two- vs. three-pilot crews) Eriksen C.A., Åkerstedt T., Nilsson J.P., Aviation, Space, and Environmental Medicine, juin 2006, vol.77, n°6, p. 605-612. Illus. 28 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était de comparer les vols transatlantiques avec des équipages à deux et à trois pilotes du point de vue de la fatigue, de la somnolence et du sommeil, étant donné qu'il existe une forte pression économique pour que les compagnies aériennes adoptent la formule des équipes de deux pilotes. Vingt pilotes ont participé à l'étude. Les données ont été recueillies avant, pendant et après des vols aller et retour, par le biais de la tenue d'un journal et de l'actigraphie du poignet. La durée des vols était d'environ huit heures, avec une traversée de six fuseaux horaires. L'évaluation montre que le sommeil, la somnolence, la performance subjective, l'ennui, l'humeur et la qualité du sommeil durant l'escale s'étaient dégradés dans les opérations à deux pilotes. Il est proposé d'augmenter le temps de sommeil au cours des vols à deux pilotes afin d'améliorer la vigilance. (106368)
CIS 07-472 Analyse détaillée des facteurs de risque de troubles musculosquelettiques chez les infirmières japonaises. (anglais: A detailed analysis of musculoskeletal disorder risk factors among Japanese nurses) Smith D.R., Mihashi M., Adachi Y., Koga H., Ishitake T., Journal of Safety Research, 2006, vol.37, n°2, p.195-200. 16 réf. (En anglais) Internet: Une version japonaise du questionnaire nordique normalisé (Standardized Nordic Questionnaire) a été administrée à 1162 infirmières d'un grand hôpital universitaire. Le taux de réponse était de 73%. La prévalence de troubles musculosquelettiques (TMS) au cours des 12 mois écoulés était de 85,5%. On a observé que la consommation d'alcool, le tabagisme et le fait d'avoir des enfants constituaient des facteurs de risque significatifs, avec des odds ratio (OR) ajustés respectivement de 1,87, 2,45 et 2,53. Les facteurs de risque liés au poste de travail comprenaient la manutention manuelle des patients (OR 2,07 à 11,97) et la réalisation de tâches physiquement astreignantes (OR 2,09 à 2,76). Les infirmières déclarant une tension prémenstruelle présentaient une probabilité 1,66 et 1,94 fois plus élevée de souffrir respectivement de lombalgies et de dorsalgies. Un stress mental élevé constituait également un facteur de risque de TMS de la nuque (OR 1,53) et de l'épaule (OR 2,07). On en conclut que des stratégies de prévention uniquement axées sur la manutention manuelle ne sont pas suffisantes et qu'il faut accorder plus d'importance à la satisfaction au travail, à l'organisation du travail et au stress d'origine professionnelle. (106266)
CIS 07-473 Etudes d'intervention ergonomique chez les soignants. Evanoff B., Documents pour le médecin du travail, 2e trimestre 2006, n°106, p.187-194. 5 réf. (En français) Internet: Cet article fait la synthèse d'un séminaire tenu à Saint-Maurice, France, en mars 2005, consacré aux études d'intervention ergonomique visant à réduire des troubles musculosquelettiques (TMS) d'origine professionnelle chez le personnel soignant. Thèmes traités: aspects méthodologiques de la conception d'études ergonomiques sur les TMS; pourquoi le taux de TMS chez le personnel soignant est élevé et rôle éventuel des interventions ergonomiques; présentation succincte d'études d'intervention ergonomique chez le personnel soignant menées à St Louis, Etats-Unis, avec en particulier la mise en œuvre de lève-malades. (106328)
CIS 07-474 Mise au point d'une version raccourcie du questionnaire de mesure du mode de travail. (anglais: Development of a short form of the workstyle measure) Feuerstein M., Nicholas R.A., Occupational Medicine, mars 2006, vol.56, n°2, p.94-99. 26 réf. (En anglais) Internet: On a proposé le concept de "mode de travail", qui définit la manière dont les travailleurs réagissent du point de vue comportemental, cognitif et psychologique aux exigences de travail accrues ou stressantes, afin d'aider à expliquer le lien entre les facteurs ergonomiques et psychosociaux dans les troubles du membre supérieur lié au travail. L'objectif de la présente étude était d'évaluer les propriétés psychométriques d'une version raccourcie du questionnaire original de mesure du mode de travail comportant 32 items au lieu de 91, qui a été testée sur un échantillon de 282 employés de bureau au moyen d'un questionnaire incluant également des facteurs socio-démographiques, l'anamnèse professionnelle, les symptômes et douleurs au membre supérieur, les expositions ergonomiques, ainsi que le stress d'origine professionnelle. Les scores relatifs au mode de travail étaient associés de manière significative aux douleurs, aux limitations fonctionnelles et à un mauvais état de santé physique et mentale. Les propriétés psychométriques de la version raccourcie se sont avérées acceptables, confirmant leur utilité potentielle pour l'étude des troubles des membres supérieurs liés au travail. (106257)
CIS 07-475 Evaluation d'une intervention impliquant l'adoption d'une politique évitant tout soulèvement dans les hôpitaux australiens. (anglais: Evaluation of an intervention comprising a no lifting policy in Australian hospitals) Engkvist I.L., Applied Ergonomics, mars 2006, vol.37, n°2, p.141-148. 52 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude cas-témoin était d'évaluer le degré d'utilisation des équipements de transfert, le nombre de lésions, les symptômes douloureux et l'absentéisme chez le personnel infirmier d'un hôpital après l'introduction d'une politique abolissant tout soulèvement, par rapport au personnel infirmier de deux hôpitaux témoins. Un questionnaire détaillé a été utilisé pour le recueil des données. On observe que, dans l'hôpital ayant adopté cette politique, le personnel utilisait régulièrement les équipements de transfert et que les accidents dorsalgiques, les symptômes douloureux et l'absentéisme dû aux troubles musculosquelettiques était significativement plus faible que dans les autres hôpitaux. L'étude a permis d'apporter des preuves évidentes en faveur d'une politique évitant tout mouvement de soulèvement. (106261)
CIS 07-476 Ergonomie dans les services de secours - Evaluation ergonomique des brancards d'ambulance. (anglais: Ergonomics in the rescue service - Ergonomic evaluation of ambulance cots) Kluth K., Strasser H., International Journal of Industrial Ergonomics, mars 2006, vol.36, n°3, p.247-256. Illus. 33 réf. (En anglais) Internet: Dans cette étude comparée, on a testé trois combinaisons de brancards d'ambulance du point de vue de leur ergonomie. En plus des observations des mouvements lors de l'utilisation de ces brancards, l'astreinte sur le système circulatoire de 12 ambulanciers a été mesurée lors de quatre tâches de manutention simulées. Les composantes statiques et dynamiques de l'astreinte musculaire ont été déterminées par électromyographie. Les observations sont commentées. Un des systèmes, très largement répandu dans de nombreux pays, présentait de nombreuses carences. Différentes recommandations sont formulées en vue d'améliorer la conception des brancards d'ambulance, ainsi qu'en ce qui concerne leur poids, leur forme, le positionnement des poignées et le mécanisme d'ajustement de la hauteur du brancard. Des changements dans l'aménagement sont également proposés afin de diminuer l'astreinte, importante chez les ambulanciers, mise en évidence par des méthodes physiologiques périphériques. (106272)
CIS 07-477 Sécurité et facteurs humains dans les salles de contrôle des réseaux d'oléoducs et de gazoducs: aspects conceptuels et observations pratiques. (anglais: Safety and human factors considerations in control rooms of oil and gas pipeline systems: Conceptual issues and practical observations) Meshkati N., International Journal of Occupational Safety and Ergonomics, 1er trimestre 2006, vol.12, n°1, p.79-93. 49 réf. (En anglais) Internet: Les réseaux d'oléoducs et de gazoducs sont gérés par des contrôleurs qui travaillent sur des postes informatisés dans des salles de contrôle. Cet article passe en revue les facteurs humains responsables de défaillances chez les contrôleurs, les empêchant d'éviter ou de limiter les effets des accidents dans des oléoducs ou des gazoducs. Parmi les facteurs liés à l'environnement de travail figurent les horaires et la durée du poste, les rythmes circadiens, la fatigue, l'ergonomie du poste de travail, l'ergonomie de l'interface humain-ordinateur et les distractions sur le lieu de travail. L'article analyse les effets critiques des facteurs humains et organisationnels, et souligne l'importance de leurs interactions avec l'automatisation afin d'assurer la sécurité des réseaux importants et complexes d'oléoducs et de gazoducs. Une étude de cas illustre le rôle critique des facteurs organisationnels humains dans la salle de contrôle d'un réseau de distribution de pétrole et de gaz. (106297)
CIS 07-478 Les conditions de travail des salariés après la réduction de leur temps de travail. Coutro T.M., Documents pour le médecin du travail, 2e trimestre 2006, n°106, p.195-201. 8 réf. (En français) Internet: Le but de l'enquête SUMER 2003 était de dresser un état des lieux de l'exposition professionnelle aux principaux facteurs de risque en France. Elle a été réalisée par voie de questionnaire, avec le concours des médecins de travail, lors des inspections médicales de routine. Cet article présente les résultats de l'enquête SUMER 2003 qui concernent les effets de la réduction du temps de travail. En 2002-2003, les salariés qui ont bénéficié d'une réduction du temps de travail avaient des horaires à la fois plus flexibles et plus prévisibles que les autres salariés. La moitié des travailleurs estimaient que la réduction de leur temps de travail avait amélioré leur situation, un tiers qu'elle n'avait rien changé et un sur sept que leur situation s'était détériorée. (106329)
CIS 07-479 L'aménagement de locaux de travail. Constant R., Santé et Sécurité au Travail Actualités, juil.-août 2006, n°92, p.5. (En français) Internet: Le code français du travail impose de concevoir et d'aménager les locaux de travail de manière à préserver le bien-être, la santé et la sécurité des salariés. Au sommaire de cette fiche sur l'aménagement des locaux de travail: obligation pour l'employeur de consulter les représentants du personnel pour toute question ayant trait à l'aménagement des locaux de travail; cadre réglementaire; tableau résumant les principales dispositions en vigueur. (106356)
CIS 07-480 Prévalence des symptômes musculosquelettiques des extrémités supérieures et facteurs de risque ergonomiques dans une société hi-tech en Israel. (anglais: Prevalence of upper extremity musculoskeletal symptoms and ergonomic risk factors at a hi-tech company in Israel) Shuval K., Donchin M., International Journal of Industrial Ergonomics, juin 2005, vol.35, n°6, p.569-581. Illus. 42 réf. (En anglais) Internet: Cette étude transversale analyse la relation entre les facteurs de risque ergonomiques et les symptômes musculosquelettiques des extrémités supérieures chez des travailleurs sur écran d'une entreprise de développement informatique, en tenant compte des facteurs individuels et organisationnels, ainsi que du stress. La population étudiée de 84 travailleurs comprenait des programmeurs, des cadres, des administrateurs et des spécialistes en marketing. Les données concernant les symptômes musculosquelettiques des extrémités supérieures, les facteurs individuels et organisationnels, ainsi que le stress ont été recueillies par voie de questionnaire; les données ergonomiques ont été obtenues au moyen de deux observations directes utilisant la méthode d'évaluation rapide des membres supérieurs (RULA, rapid upper limb assessment). Les résultats confirment la nécessité de mettre en œuvre un programme d'intervention axé sur la posture de la main et du poignet, et de prendre en compte les besoins particuliers des femmes, des personnes travaillant 10h par jour, des personnes travaillant sur écran 7 à 9h par jour et des salariés déclarant un inconfort à leur poste de travail. (106361)
CIS 07-481 Facteurs de risque pour le membre supérieur dans le travail sur écran: synthèse bibliographique. Cail F., Aptel M., Travail humain, juil. 2006, vol.69, n°3, p.229-268. Illus. 219 réf. (En français) Internet: Cette étude bibliographique porte sur les contraintes du membre supérieur dans le travail informatisé. Après une description du modèle d'analyse et de la méthodologie employés, les données relatives à l'organisation du travail, au stress, aux facteurs psychosociaux, aux sollicitations biomécaniques et à l'organisation spatiale du poste de travail sont présentées. Ces données sont ensuite synthétisées et leurs conséquences pour la prévention sont analysées. (106421)
CIS 07-482 Les contraintes posturales et articulaires au travail. Arnaudo B., Hamon-Cholet S., Waltisperger D., Documents pour le médecin du travail, 3e trimestre 2006, n°107, p.329-336. Illus. 7 réf. (En français) Internet: Cet article présente les principales conclusions concernant les contraintes posturales tirées de l'enquête SUMER 2002-2003, une enquête portant sur les expositions professionnelles en France. Elle révèle que 32% des salariés sont exposés à des situations fatigantes, telles que les déplacements fréquents à pied, les postures debout prolongées et les gestes répétitifs à cadence élevée. 21% des salariés sont confrontés à des postures pénibles, à genoux, les bras en l'air ou avec une torsion du buste, et 10% sont exposés à des contraintes cervicales. Au total, près d'un salarié sur deux subit au moins une contrainte posturale ou articulaire qui peut être jugée lourde. Les postures pénibles concernent en premier lieu les ouvriers de type artisanal, mais également les femmes employées dans le commerce ou les services aux particuliers. Les postures fatigantes touchent plutôt les ouvriers de type industriel. Les ouvrières de l'industrie sont particulièrement concernées par les gestes répétitifs, et les femmes employées et cadres par les contraintes cervicales. (106428)
CIS 07-483 Je suis à court de temps: les victimes de travaillite et la perception du temps. (anglais: Time escapes me: Workaholics and time perception) Keown L.A., Canadian Social Trends, mai 2007, p.28-32.Illus. 4 réf. (En anglais) Internet: D'après cette étude près d'un tiers des salariés au Canada ayant entre 19 et 64 ans se considèrent comme travailleurs excessifs. Ils consacrent plus d'efforts à leur travail que les autres, mais en tirent aussi plus de satisfaction et de plaisir. Les travailleurs excessifs disent ne pas parvenir à trouver un équilibre entre vie professionnelle et vie privée et souhaiteraient passer plus de temps en famille, avec des amis ou seuls. La perception du manque du temps chez les travailleurs excessifs est un facteur de stress plus important dans la vie quotidienne que chez les autres travailleurs. (106500)
CIS 07-484 Aptitude au travail des travailleurs en Chine occidentale: données de référence. (anglais: Work ability of workers in western China: Reference data) Lin S., Wang Z., Wang M., Occupational Medicine, mars 2006, vol.56, n°2, p.89-93. 18 réf. (En anglais) Internet: L'indice d'aptitude au travail (IAT) est un outil de recherche largement utilisé. Le but de la présente étude était de recueillir des données de référence de l'IAT pour les travailleurs chinois par âge, sexe et contenu du travail. Le questionnaire d'IAT a été administré à un échantillon de 10.218 travailleurs sélectionnés au hasard, comprenant des travailleurs manuels, des cadres, du personnel administratif et des ouvriers semi-qualifiés de Chine occidentale, âgés de 19 à 69 ans. Les observations sont commentées. Cette étude a permis d'obtenir les valeurs de référence de l'IAT en fonction de l'âge, du sexe et du contenu du travail qui constitueront un auxiliaire précieux pour la comparaison et l'évaluation des interventions dans des études ultérieures. (106256)
CIS 07-485 Genou: une articulation à ne pas malmener!. Barruyer C., Prévention BTP, juin 2006, n°86, p.56-57. Illus. (En français) Internet: L'arthrose du genou touche plus volontiers les travailleurs âgés que les jeunes. Néanmoins le travail dans certains secteurs, dont le BTP, expose à un risque élevé d'arthrose du genou en raison de la sollicitation répétée de cette articulation. Cet article traite des précautions à prendre pour prévenir cette affection ou en retarder l'apparition (adopter de bonnes postures de travail, éviter les postures à risque, porter des genouillères, pratiquer des exercices de musculation), ainsi que pour diminuer les douleurs (injections, traitement par le froid, chirurgie, prothèse). (106306)
CIS 07-486 Etude exploratoire des dynamiques de formation et d'apprentissage - Apprentissage des tâches et prévention des troubles musculo-squelettiques dans trois entreprises du secteur avicole. Chatigny C., Balleux A., Martin M., Grenier J., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2006. vi, 70p. 52 réf. Prix: CAD 10,00. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 978-2-89631-049-4 (En français) Internet: Afin de prévenir les troubles musculosquelettiques (TMS) chez les travailleurs du milieu avicole, on a analysé les conditions dans lesquelles s'effectuaient la formation dans trois entreprises du secteur. Les résultats sont commentés. Ils mettent en évidence l'importance des dynamiques relationnelles et du rôle des formateurs. Cette étude a permis de mieux comprendre la situation propre au milieu agroalimentaire et de déterminer les obstacles et les facteurs favorisant la mise en place d'une dynamique visant à promouvoir l'acquisition de méthodes de travail sécuritaires. (106444)
CIS 07-487 Guide de bonnes pratiques pour la prévention des troubles musculo-squelettiques dans le secteur des télécommunications. (allemand: Verhaltenskodex zur Vorbeugung von Muskel-Skelett-Erkrankungen im Telekommunikationssektor; anglais: Good practice guidelines for the prevention of musculo-skeletal disorders within the telecommunications sector; portugais: Directrizes de boas práticas para a prevenção de pertubações músculo-esqueléticas no sector das telecomunicações) UNI-Europa Telecom, Document sur Internet, [ca 2006]. 31p. Illus. (En allemand, anglais, français, portugais) Internet: Au sommaire de ce guide de bonnes pratiques pour la prévention des troubles musculosquelettiques (TMS) dans le secteur des télécommunications: principes généraux pour la prévention des TMS; modèle conceptuel pour les TMS; organisation du travail; manutention manuelle; travail dans des postures inconfortables; vibrations; travail répétitif; écrans de visualisation; aspects physiques et psychosociaux; tâches et activités spécifiques du secteur des télécommunications associées au risque de TMS. (106416)
CIS 07-488 Evaluation de l'efficacité d'un tabouret ergonomique chez des instrumentistes à cordes - Analyse de la stabilité posturale et de l'activité de muscles posturaux du bassin et du tronc. Teasdale N., Simoneau M., Leclerc N., Stuber U., Berrigan F., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2006. v, 34p. Illus. 34 réf. Prix: CAD 7,00. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 978-2-89631-051-7 (En français) Internet: Les instrumentistes à cordes devant maintenir une posture assise statique, ils souffrent fréquemment de troubles musculosquelettiques. Cette étude porte sur la conception et l'évaluation d'un tabouret permettant une posture assise dynamique. On a comparé la stabilité posturale et l'activité musculaire de violonistes et d'altistes utilisant un tabouret standard et ce nouveau tabouret. On observe que le nouveau tabouret atténue l'amplitude et la fréquence des mouvements du tronc et contribue à diminuer la fatigue musculaire. Il est recommandé d'intégrer ce tabouret ergonomique aux répétitions régulières des musiciens afin qu'ils adoptent des postures qui minimisent les mouvements excessifs et inadaptés du tronc et réduisent la probabilité d'apparition de douleurs lombaires. (106445)
CIS 07-489 Gestion du travail posté - Guide de sécurité et de santé. (anglais: Managing shift work - Health and safety guidance) HSE Booklet HSG256, Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, juin 2006. iv, 36p. Illus. 75 réf. Prix: GBP 9,95. (En anglais) Ce guide portant sur certains aspects de la gestion de la sécurité et de la santé en rapport avec le travail posté est destiné à l'encadrement, aux responsables des ressources humaines, aux préposés à la sécurité, aux conseillers en prévention, aux délégués syndicaux, aux contremaîtres ainsi qu'aux travailleurs eux-mêmes. Il explique pourquoi il est important de se préoccuper du travail posté, en se basant sur les preuves apportées dans les publications scientifiques. Il propose ensuite une approche pour la gestion des risques liés au travail posté, ainsi que des conseils utiles et pratiques pour la conception ou le réaménagement de l'organisation du travail posté. (106408)
CIS 07-490 Lignes directrices de prévention des TMS pour l'Ontario. (anglais: MSD prevention guideline for Ontario) Occupational Health and safety Council of Ontario, Industrial Accident Prevention Association (IAPA), Centre for Health & Safety Innovation, 5110 Creekbank Road, Suite 300, Mississauga, Ontario, L4W 0A1, Canada, 2007. 29p. Illus. 9 réf. Dcoument PDF. (En anglais, français) Internet: Le but premier de ce guide est de fournir aux employeurs et aux travailleurs de l'Ontario des informations plus détaillées ainsi que des conseils sur la mise en œuvre du cadre général pour la prévention des troubles musculo-squelettiques (TMS) au travail. Au sommaire: définition des TMS; la prévention des TMS - une partie du programme de santé et de sécurité au travail; établir une base pour la réussite; comprendre les risques de TMS (la force sur le corps, la répétition, les postures contraignantes); reconnaître les risques de TMS et les préoccupations connexes; effectuer une évaluation de risques de TMS; choisir et mettre en œuvre les mesures de contrôle; suivi et évaluation du succès; transmettre les résultats. Voir CIS 07-491 pour le manuel de ressources associé. (106498)
CIS 07-491 Manuel de ressources des lignes directrices de prévention des TMS pour l'Ontario. (anglais: Resource manual for the MSD Prevention Guideline for Ontario) Occupational Health and Safety Council of Ontario, Industrial Accident Prevention Association (IAPA), Centre for Health & Safety Innovation, 5110 Creekbank Road, Suite 300, Mississauga, Ontario, L4W 0A1, Canada, 2007. 71p. Illus. 33 réf. Dcoument PDF. (En anglais, français) Internet: Le but premier de ce manuel de ressources est de fournir aux employeurs et aux travailleurs de l'Ontario des informations plus détaillées, ainsi que des conseils sur la mise en œuvre du cadre général pour la prévention des troubles musculo-squelettiques (TMS) au travail (voir CIS 07-490). Des plus amples informations sont fournies sur chacun des thèmes abordés dans la directive: la prévention des TMS - une partie du programme de santé et de sécurité au travail; établir une base pour la réussite; comprendre et reconnaître les risques de TMS; effectuer une évaluation de risques de TMS; choisir et mettre en œuvre les mesures de contrôle; suivi et évaluation du succès; transmettre les résultats. (106499)
CIS 07-492 HEPI: nouvel outil pour le calcul de la probabilité d'erreur humaine dans les opérations offshore. (anglais: HEPI: A new tool for human error probability calculation for offshore operation) Khan F.I., Amyotte P.R., DiMattia D.G., Safety Science, avr. 2006, vol.44, n°4, p.313-334. Illus. 26 réf. (En anglais) Internet: Compte tenu de la complexité de l'environnement de travail, les activités offshore présentent un risque particulièrement élevé d'erreurs humaines. Il est nécessaire de mettre au point des méthodes pratiques de quantification de l'erreur humaine pouvant être intégrées dans le cadre général des évaluations quantitatives du risque. Cet article présente un nouvel indice de probabilité d'erreur humaine (human error probability index - HEPI), basé sur l'indice de probabilité de survenue (success likelihood index methodology - SLIM). L'approche HEPI pourrait permettre de limiter les possibilités d'erreur humaine et les effets de telles erreurs grâce à des changements apportés dans la formation, la conception, les systèmes de sécurité et les procédures, débouchant sur une conception et une exploitation plus tolérante des erreurs. Son application est illustrée à l'aide d'une étude de cas: un incident survenu dans le secteur offshore. (106372)
CIS 07-493 Alcool, cannabis... au travail: les enjeux de la prévention. Durcy M., Prévention BTP, juin 2006, n°86, p.52-55. Illus. (En français) Internet: Cet article traite du problème de la consommation excessive de substances psychoactives, notamment le cannabis et l'alcool, chez les travailleurs du BTP. Thèmes traités: aspects éthiques et juridiques du dépistage en entreprise; prévention, information et accompagnement; expérience d'une entreprise de construction et campagne d'information mise sur pied pour lutter contre la consommation excessive d'alcool et de cannabis. (106305)
CIS 07-494 Tabagisme: bâtir un plan de lutte efficace en entreprise. Barruyer C., Prévention BTP, sept. 2006, n°88, p.54-57. Illus. (En français) Internet: Outre ses effets délétères sur la santé, le tabagisme présente d'autres dangers sur les chantiers de construction en raison de la présence possible de solvants, de sciure, d'amiante ou de fumées de soudure. Cet article explique comment mettre en œuvre un plan antitabac en entreprise et comprend le témoignage d'une PME ayant choisi de devenir une entreprise sans tabac. (106455)
CIS 07-495 Dépression d'épuisement chez les contrôleurs aériens: réponses à une enquête concernant les exigences du poste, les moyens à disposition et l'état de santé. (anglais: Air traffic controller burnout: Survey responses regarding job demands, job resources, and health) Martinussen M., Richardsen A.M., Aviation, Space, and Environmental Medicine, avr. 2006, vol.77, n°4, p.422-428. 33 réf. (En anglais) Internet: Les nombreux changements que l'on connaît actuellement dans le système des transports aériens touchent le travail des contrôleurs aériens. Aussi, il a été jugé utile d'évaluer les exigences du travail et les réactions de stress dans cette profession. Le but de la présente étude était d'évaluer le taux de dépression d'épuisement chez les contrôleurs aériens par rapport aux travailleurs exerçant d'autres professions, d'examiner la relation entre les exigences du poste, les moyens mis à disposition et la dépression d'épuisement, et d'examiner dans quelle mesure la dépression d'épuisement pourrait prédire des issues professionnelles et de santé. 209 contrôleurs aériens norvégiens ont participé à l'étude. Les données ont été recueillies par voie de questionnaire. Chez les contrôleurs aériens, le taux global de dépression d'épuisement était plus faible que chez les journalistes et les policiers, mais comparable à celui des travailleurs du bâtiment. Cela pourrait être dû aux procédures de sélection dans cette profession. La dépression d'épuisement était liée à d'importantes variables, telles que les symptômes psychosomatiques et l'attitude face au travail. (106366)
CIS 07-496 Astreinte au travail et symptômes cervicobrachiaux: étude de la prévalence chez les cols blancs des deux sexes. (anglais: Job strain and neck-shoulder symptoms: A prevalence study of women and men white-collar workers) Leroux I., Brissson C., Montreuil S., Occupational Medicine, mars 2006, vol.56, n°2, p.102-109. 37 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude transversale portant sur 1543 cols blancs était d'examiner la relation entre les facteurs psychosociaux sur le lieu de travail et la prévalence de symptômes cervicobrachiaux. Les exigences psychologiques et la latitude décisionnelle au travail ont été mesurées au moyen du questionnaire de Karasek. Chez les travailleurs exposés à une forte astreinte au travail, la prévalence de symptômes cervicobrachiaux était plus élevée (rapport de prévalence (RP) 1,54). Cette association n'était pas influencée par le sexe. L'effet de l'astreinte au travail était plus marqué chez les travailleurs dont le soutien social était faible (RP 1,84). Ces observations suggèrent que la prévention primaire des symptômes cervicobrachiaux chez les cols blancs devrait tenir compte de l'astreinte au travail, notamment en cas de faible soutien social. (106258)
CIS 07-497 Environnement psychosocial au travail et registres d'absentéisme: estimation de la fraction étiologique. (anglais: Psychosocial work environment and registered absence from work: Estimating the etiological fraction) Nielsen M.L., Rugulies R., Smith-Hansen L., Christensen K.B., Kristensen T.S., American Journal of Industrial Medicine, mars 2006, vol.49, n°3, p.187-196. Illus. 19 réf. (En anglais) Internet: Cette étude de la relation entre l'environnement psychosocial du travail et l'absentéisme maladie a porté sur 1919 travailleurs (68% de femmes) dans des postes de travail exigeant principalement du personnel peu qualifié, choisis dans 52 entreprises danoises. Les données sur les exigences psychologiques, le pouvoir décisionnel, la compétence, le soutien social des collègues ou des supérieurs, la prévisibilité et le sens du travail ont été recueillies par voie de questionnaire. Les données concernant l'absentéisme au cours d'une période de deux ans suivant l'enquête ont été tirées des registres des employeurs. Les fractions étiologiques ont été calculées en utilisant comme référence les quartiles les plus favorables: pouvoir décisionnel (12%), soutien social des supérieurs: (8%), exigences psychologiques (6%) et prévisibilité (5%). Ces observations suggèrent que l'amélioration de l'environnement psychosocial au travail chez les 75% les moins favorisés permettrait de diminuer l'absentéisme de manière substantielle. (106276)
CIS 07-498 Stress et risques psychosociaux: concepts et prévention. Chouanière D., Documents pour le médecin du travail, 2e trimestre 2006, n°106, p.169-186. Illus. 44 réf. (En français) Internet: Ce dossier fait le point, dans une première partie, sur le stress et les risques psychosociaux, notamment les violences externes (provenant de personnes extérieures à l'entreprise), les violences internes dont le harcèlement, la souffrance et le mal-être au travail. Le stress chronique est à l'origine d'effets délétères sur la santé, y compris les maladies cardiovasculaires, l'atteinte à la santé mentale et les troubles musculosquelettiques. La deuxième partie est consacrée aux mesures de prévention du stress et, plus largement, des risques psychosociaux. Celle-ci doit s'inscrire dans une démarche d'évaluation des risques (dans le cadre de la rédaction du document unique) et d'élaboration de plans de prévention. (106327)
CIS 07-499 Démarche de prévention du stress au travail - La réalisation d'un diagnostic organisationnel. François M., Liévin D., Documents pour le médecin du travail, 3e trimestre 2006, n°107, p.309-319. Illus. 22 réf. (En français) Internet: Des préventeurs, en particulier des médecins du travail, se sont adressés à l'INRS pour des conseils et une aide à la prise en charge du stress dans leur entreprise. Ces demandes concernaient les outils de diagnostic et leur utilisation, la mise en œuvre d'une démarche préventive du stress, voire la réalisation d'interventions. Pour répondre à ce besoin, l'INRS a développé une méthode de diagnostic qui permet, dans une entreprise, d'identifier les groupes exposés au stress et les principaux facteurs susceptibles d'en être à l'origine, ainsi que de sensibiliser les différents acteurs aux liens entre conditions de travail et santé mentale. Cette méthode de diagnostic est présentée dans cet article. (106426)
CIS 07-500 Rapport de l'enquête sur site réalisée par la WFOT, 19-28 mars 2005. (anglais: Report of WFOT situational analysis 19-28 March 2005) Sinclair K., Thomas K., World Federation of Occupational Therapists, PO Box 30, Forrestfield, Australie Occidentale, Australie 6058, 2005. 56p. Illus. 16 réf. (En anglais) Internet: Afin de permettre à la Fédération mondiale des ergothérapeutes (World Federation of Occupational Therapists - WFOT) de planifier sa réponse stratégique au tsunami dans l'Océan Indien, une équipe de la WFOT a procédé, du 19 au 28 mars 2005, à une analyse de la situation dans cette région. Ce document constitue le rapport de l'enquête réalisée sur le terrain par l'équipe de la WFOT. Il comprend plusieurs recommandations visant à répondre aux besoins psychosociaux des populations touchées par le tsunami, y compris le renforcement des partenariats avec les ergothérapeutes dans les pays concernés, l'organisation d'ateliers et la tenue de programmes de formation. (106402)
[ Haut de page ] Página generada a partir de la base de datos CISDOC. Fecha: 28.11.09.
|