 | |
Bulletin BIT-CIS 2006/05CIS 06-1001 --- CIS 06-1250 Fiches toxicologiques et documentation de baseCIS 06-1001 Laurylsulfate d'ammonium. (anglais: Ammonium lauryl sulfate (ALS)) National Industrial Chemicals Notification and Assessment Scheme (NICNAS), GPO Box 58, Sydney NSW 2001, Australie, 2003. 3p. 5 réf. (En anglais) Internet: Fiche d'information sur les produits chimiques existants. Cette substance semble ne présenter que de très faibles risques pour les travailleurs ou consommateurs exposés. Les expériences chez l'animal à de hautes doses a provoqué de l'irritation oculaire et cutanée. (105501)
CIS 06-1002 Chlorure de vinyle. (anglais: Ethene, Chloro-) National Industrial Chemicals Notification and Assessment Scheme (NICNAS), GPO Box 58, Sydney NSW 2001, Australie, 2003. 5p. 9 réf. (En anglais) Internet: Fiche d'information sur les produits chimiques existants. Synonyme: chlorure de vinyle. Principale voie d'exposition chez l'humain: inhalation. De façon générale, les effets aigus d'une exposition de longue durée au chloréthylène (chlorure de vinyle) sont bien connus. L'exposition aiguë à de hauts niveaux provoque des effets anesthésiants. L'exposition à long terme est associée à une symptomatologie caractéristique, connue sous le nom de "maladie du chlorure de vinyle". La substance est hépatotoxique (cancer du foie) et est notoirement cancérogène chez l'humain. De ce fait, l'utilisation et l'exposition sont strictement contrôlées en Australie. Limite d'exposition en Australie (NOHSC 1995, 8h TWA): 5ppm = 13mg/m3. (105502)
CIS 06-1003 Cuivre. (anglais: Copper) National Industrial Chemicals Notification and Assessment Scheme (NICNAS), GPO Box 58, Sydney NSW 2001, Australie, 2003. 5p. 5 réf. (En anglais) Internet: Fiche d'information sur les produits chimiques existants. De façon générale, on ne dispose pas de données de l'IPCS tendant à prouver que le cuivre est irritant, génotoxique, cancérogène ou reprotoxiques D'après les données, le cuivre peut avoir un pouvoir sensibilisant limité pour la peau et peut provoquer un dermite de contact allergique chez les individus prédisposés. Selon certains rapports, l'exposition aux fumées de cuivre chez les travailleurs peut causer une fièvre des métaux. En Australie, il existe une norme pour l'exposition professionnelle aux fumées de cuivre. Chez l'humain, des effets gastrointestinaux sont associés à une ingestion unique et chronique d'un excès de cuivre, bien que le plus grand risque d'effets sanitaires chez l'humain soit lié à une ingestion inadéquate de cuivre dans le cadre de l'alimentation. Limite d'exposition en Australie (NOHSC 1995, 8h TWA): cuivre (poussières et brouillards) - 1mg/m3; (fumées) - 0,2mg/m3. (105503)
CIS 06-1004 Dichlorométhane. (anglais: Methylene chloride) National Industrial Chemicals Notification and Assessment Scheme (NICNAS), GPO Box 58, Sydney NSW 2001, Australie, 2005. 6p. 7 réf. (En anglais) Internet: Fiche d'information sur les produits chimiques existants. Synonyme: dichlorométhane. Globalement, la toxicité du chlorure de méthylène chez l'humain semble se limiter à une dépression du système nerveux central et à la formation de CO-Hb que l'on constate en cas d'inhalation de grandes quantités du produit. L'exposition à des concentrations élevées peut provoquer une narcose pouvant évoluer vers le décès, comme on a pu le constater à la suite d'une inhalation excessive du produit en cas de ventilation insuffisante. Des décès ont également été rapportés après une ingestion accidentelle. Le risque chez l'humain dépend donc du niveau d'exposition à ce produit. En Australie, la norme d'exposition professionnelle au chlorure de méthylène est de (50ppm (NOHSC 1995, 8h TWA: 50ppm = 174mg/m3). (105504)
CIS 06-1005 Utilisation des retardateurs de flamme polybromés et activités réglementaires afférentes en Australie. (anglais: Current Australian use and regulatory activities on polybrominated flame retardants) National Industrial Chemicals Notification and Assessment Scheme (NICNAS), GPO Box 58, Sydney NSW 2001, Australie, 2005. 4p. Illus. (En anglais) Internet: Fiche d'information sur les produits chimiques existants. Les principales substances visées sont: décabromodiphényléther, tétrabromobisphénol A, hexabromocyclododécane, éthénylbenzène bromé homopolymère, pentabromodiphényléther; tétrabromodiphényléther et tétrabromobisphénol A bis (2,3-dibromopropyl) éther (CAS 21850-44-2). (105505)
CIS 06-1006 Paraffines chlorées à chaîne courte (PCCC) dans les fluides d'usinage. (anglais: Short chain chlorinated paraffins (SCCPs) in metal working fluids) National Industrial Chemicals Notification and Assessment Scheme (NICNAS), GPO Box 58, Sydney NSW 2001, Australie, 2004. 2p. (En anglais) Internet: Fiche d'information sur les produits chimiques existants. Cette fiche toxicologique contient un résumé de l'évaluation du NICNAS sur l'exposition aux PCCC dans l'environnement qui peut être trouvée à l'adresse: http://www.nicnas.gov.au/publications/car/pec/other/20040706-sccp-envrep.pdf. (105506)
CIS 06-1007 Hydroxyde de sodium. (anglais: Sodium hydroxide) National Industrial Chemicals Notification and Assessment Scheme (NICNAS), GPO Box 58, Sydney NSW 2001, Australie, 2003. 5p. 6 réf. (En anglais) Internet: Fiche d'information sur les produits chimiques existants. Les données épidémiologiques et expérimentales suggèrent que l'hydroxyde de sodium (NaOH) n'est ni un produit sensibilisant pour la peau ni un reprotoxique; il n'a pas de propriétés génotoxiques ou cancérogènes. Toutefois, le NaOH est une substance potentiellement corrosive et la toxicité aiguë observée de même que les dermites déclarées après une exposition prolongée semblent être une conséquence de ce potentiel corrosif. Les principaux effets du NaOH sur la santé sont son pouvoir corrosif, avec irritation locale à faibles concentrations. Par conséquent, le risque d'irritation ou de corrosion chez l'humain dépend des concentrations lors de l'exposition. L'utilisation de NaOH et l'exposition à ce produit font l'objet d'une réglementation stricte en Australie: le produit est classé comme corrosif, il existe une norme d'exposition pour le milieu de travail (NOHSC 1995, 8h TWA et 15min STEL: 2mg/m3), et il est répertorié dans les documents suivants: Schedule of Drugs and Poisons et Australian Dangerous Goods Code. (105507)
CIS 06-1008 Sulfate de dodécyle et de sodium. (anglais: Sodium lauryl sulfate) National Industrial Chemicals Notification and Assessment Scheme (NICNAS), GPO Box 58, Sydney NSW 2001, Australie, 2003. 6p. 8 réf. (En anglais) Internet: Fiche d'information sur les produits chimiques existants. Synonyme: dodécylsulfate de sodium (SLS). Globalement, il n'existe pas de données dans les rapports de l'OCDE et de la Cosmetic Ingredient Review (CIR)) sur le SLS et ses formulations tendant à indiquer que le SLS est un sensibilisant cutané, un produit génotoxique, cancérogène ou reprotoxique. La toxicité du SLS semble se limiter à une toxicité aiguë et à une irritation cutanée et oculaire. Pour la toxicité chronique, une étude chez le rat montre que le principal effet sur la santé est une irritation locale. Toutefois, ces effets sur la santé sont basés principalement sur les effets du SLS à hautes doses dans des études sur des animaux de laboratoire. Le risque chez l'humain dépend de la concentration. Les concentrations utilisées dans les produits cosmétiques et donc l'exposition potentielle chez l'humain sont sensiblement moins élevées que celles des études sur l'animal. Par conséquent, il semble que les risques pour la santé chez l'humain en tant que consommateur et travailleur soient faibles. (105508)
CIS 06-1009 Acide sulfurique. (anglais: Sulfuric acid) National Industrial Chemicals Notification and Assessment Scheme (NICNAS), GPO Box 58, Sydney NSW 2001, Australie, 2003. 6p. 11 réf. (En anglais) Internet: Fiche d'information sur les produits chimiques existants. Une étude menée par Worksafe Australia montre que les niveaux les plus élevés d'exposition à l'acide sulfurique se retrouvent dans la fabrication d'accumulateurs au plomb et qu'il est possible de limiter efficacement l'exposition grâce à l'encoffrement et la ventilation. L'exposition lors des opérations d'affinage électrolytique des métaux est également relativement élevée et pourrait être réduite grâce à des agents d'élimination des brouillards, à l'encoffrement et à la ventilation. Toutefois, le port d'une protection respiratoire peut s'imposer dans les cas où ces solutions ne peuvent être mises en œuvre. Les expositions liées aux autres utilisations sont considérées comme faibles. De façon générale, les principaux effets de ce produit sur la santé sont dus à la nature corrosive et irritante de l'acide qui entraîne des effets locaux directs au niveau de la peau, des yeux et des voies respiratoires et gastrointestinales en cas d'exposition à des concentrations suffisantes. La toxicité directe du produit est fonction de la durée d'exposition, de l'humidité (dans l'environment et le tractus respiratoire) et de co-expositions éventuelles (à des bases par exemple) pouvant neutraliser l'acide. Limite d'exposition en Australie (NOHSC 1995, 8h TWA): 1mg/m3. (105509)
CIS 06-1010 Urée. (anglais: Urea) National Industrial Chemicals Notification and Assessment Scheme (NICNAS), GPO Box 58, Sydney NSW 2001, Australie, 2003. 5p. 7 réf. (En anglais) Internet: Fiche d'information sur les produits chimiques existants. Il n'existe pas de données suggérant que l'urée est un sensibilisant cutané, un cancérogène et un reprotoxique. L'urée n'a pas fait l'objet d'études rigoureuses sur sa toxicité pour la reproduction et le développement. Toutefois, les études sur la toxicité chronique et le pouvoir cancérogène suggèrent que le niveau sans effet nocif observé chez les rats et les souris soit de 2000-6000mg/kg poids corporel/jour. L'urée semble certes avoir des propriétés génotoxiques, mais à des niveaux bien supérieurs à ceux auxquels une personne est normalement exposée. La toxicité de l'urée semble se limiter à une irritation cutanée rapportée dans une seule étude chez l'humain. Le risque de l'urée chez l'humain dépend du niveau d'exposition. La majeure partie de l'exposition humaine à ce produit provient de l'alimentation et l'exposition professionnelle augmente peu la quantité ingérée. En dépit des effets du produit sur la santé de l'humain et des données indiquant une utilisation potentiellement importante dans l'industrie et les produits de consommation, il semble que les risques d'atteinte à la santé des travailleurs et des consommateurs soient faibles. (105510)
CIS 06-1011 L'amiante sous toutes ses formes. (anglais: Asbestos, all forms) ACGIH, 1330 Kemper Meadow Drive, Cincinnati, Ohio 45240, USA, 2001. 8p. 57 réf. (En anglais) Internet: Documentation de base sur l'amiante. Au sommaire: propriétés chimiques et physiques; principales utilisations; études sur l'animal; études sur l'homme; relations dose-réponse pour les maladies liées à l'amiante (asbestose, cancer du poumon, association entre l'asbestose et le cancer du poumon, mésothéliome). Une valeur seuil de 0,1 fibre/cm3 est recommandée pour l'exposition professionnelle à toutes les formes d'amiante. (105549)
CIS 06-1012 Triméthyl-1,3,5 benzène, méthyl-1-naphtalène/méthyl-2 naphtalène, diméthyl 2,6 naphtalène, nitro-2 phénol/nitro-4 phénol. (anglais: 1,3,5-Trimethylbenzene, 1-methylnaphthalene/2-methylnaphthalene, 2,6-dimethylnaphthalene, 2-nitrophenol/4-nitrophenol) Gesellschaft Deutscher Chemiker (GDCh) - Advisory Committee on Existing Chemicals (BUA), S. Hirzel Verlag, Birkenwaldstrasse 44, 70191 Stuttgart, Allemagne, 2005. 264p. Réf.bibl. Prix: EUR 63,00., ISBN 3-7776-1299-5 (En anglais) Internet: Ce rapport contient des compléments aux données présentées dans des rapports antérieurs: triméthyl-1,3,5 benzène (rapport BUA n°46), méthylnaphtalènes (méthyl-1-naphtalène, méthyl-2 naphtalène et diméthyl 2,6 naphtalène) (rapport BUA n°47) et nitro-2 phénol et nitro-4 phénol (rapport BUA n°75). Les suppléments contiennent principalement des données relatives aux émissions dans l'air et dans l'eau. (105551)
CIS 06-1013 Acide caproïque. (anglais: Caproic acid) Gesellschaft Deutscher Chemiker (GDCh) - Advisory Committee on Existing Chemicals (BUA), S. Hirzel Verlag, Birkenwaldstrasse 44, 70191 Stuttgart, Allemagne, 2005. xi, 85p. 128 réf. Prix: EUR 47,00., ISBN 3-7776-1300-2 (En anglais) Internet: Conclusions de cette documentation de base (état des connaissances décembre 2002): l'acide caproïque est corrosif pour les yeux et la peau chez le lapin. Aucune sensibilisation n'a été mise en évidence dans un patch test occlusif avec une solution à 1% d'acide caproïque, effectué chez des volontaires humains. L'acide caproïque ne s'est pas avéré mutagène dans les tests de mutagénicité sur Salmonelles, mais il est cytotoxique in vitro. (105552)
CIS 06-1014 C. I. Acid Blue 9. (anglais: C. I. Acid Blue 9) Gesellschaft Deutscher Chemiker (GDCh) - Advisory Committee on Existing Chemicals (BUA), S. Hirzel Verlag, Birkenwaldstrasse 44, 70191 Stuttgart, Allemagne, 2005. xiv, 147p. 115 réf. Prix: EUR 54,50., ISBN 3-7776-1360-6 (En anglais) Internet: Conclusions de cette documentation de base (état des connaissances en septembre 2002): le C. I. Acid Blue 9 (E133) est un colorant employé en cosmétologie et dont l'utilisation est autorisée pour la coloration de certains produits alimentaires; les données concernant la sensibilisation qu'il produit chez l'humain sont difficiles à apprécier; les études chez l'animal montrent une faible toxicité après administration par voie orale. (105553)
CIS 06-1015 Ester éthylique de l'acide chloro-4 acétoacétique. (anglais: 4-Chloroacetoacetic acid ethyl ester) Gesellschaft Deutscher Chemiker (GDCh) - Advisory Committee on Existing Chemicals (BUA), S. Hirzel Verlag, Birkenwaldstrasse 44, 70191 Stuttgart, Allemagne, 2005. xiii, 53p. 33 réf. Prix: EUR 36,00., ISBN 3-7776-1394-0 (En anglais) Internet: Conclusions de cette documentation de base (état des connaissances février 2003): il n'existe pas de données concernant les effets chez l'humain; dans les études chez l'animal, cette substance cause une dépression du système nerveux central après administration aiguë et elle est caustique pour la peau et les yeux et a un effet sensibilisant chez les cochons d'Inde. (105554)
CIS 06-1016 Diméthoxy-1,4 nitro-2 benzène. (anglais: 1,4-Dimethoxy-2-nitrobenzene) Gesellschaft Deutscher Chemiker (GDCh) - Advisory Committee on Existing Chemicals (BUA), S. Hirzel Verlag, Birkenwaldstrasse 44, 70191 Stuttgart, Allemagne, 2005. xiii, 44p. 31 réf. Prix: EUR 36,00., ISBN 3-7776-1417-3 (En anglais) Internet: Conclusions de cette documentation de base (état des connaissances octobre 2003): le diméthoxy-1,4 nitro-2 benzène est utilisé comme produit de synthèse; le consommateur n'y est pas exposé. Il n'existe pas de données concernant les effets chez l'humain; les études chez l'animal ne montre ni irritation cutanée ni irritation oculaire; aucune nouvelle étude ne s'avère nécessaire de façon urgente. (105555)
CIS 06-1017 Phényl-2 imidazoline-2 et ses sels avec l'acide benzène-1,2,4,5 tétracarboxylique. (anglais: 2-Phenyl-2-imidazoline and its salts with 1,2,4,5-benzenetetracarboxylic acid) Gesellschaft Deutscher Chemiker (GDCh) - Advisory Committee on Existing Chemicals (BUA), S. Hirzel Verlag, Birkenwaldstrasse 44, 70191 Stuttgart, Allemagne, 2005. xvi. 138p. 99 réf. Prix: EUR 54,50., ISBN 3-7776-1418-1 (En anglais) Internet: Conclusions de cette documentation de base (état des connaissances octobre 2003): chez l'animal, la phényl-2 imidazoline-2 et ses sels avec l'acide benzène-1,2,4,5 tétracarboxylique (sels mono- et diphénylimidazolinium d'acide pyromellitique) ont un effet irritant pour les yeux et/ou la peau chez l'animal. Il n'existe pas de données concernant les effets chez l'humain. (105556)
CIS 06-1018 Chlorure de N-cétylpyridinium monohydraté. (anglais: N-Cetylpyridinium chloride monohydrate) Gesellschaft Deutscher Chemiker (GDCh) - Advisory Committee on Existing Chemicals (BUA), S. Hirzel Verlag, Birkenwaldstrasse 44, 70191 Stuttgart, Allemagne, 2005. xiii, 72p. 91 réf. Prix: EUR 47,00., ISBN 3-7776-1419-X (En anglais) Internet: Conclusions de cette documentation de base (état des connaissances octobre 2003): le chlorure de N-cétylpyridinium monohydraté irrite la peau chez l'animal, mais il n'existe pas d'études validées permettant une différentiation entre les effets irritants et les effets caustiques. Certains cas d'allergie ont été mis en évidence chez l'humain. (105557)
CIS 06-1019 Cyanurate de triallyle. (anglais: Triallyl cyanurate) Gesellschaft Deutscher Chemiker (GDCh) - Advisory Committee on Existing Chemicals (BUA), S. Hirzel Verlag, Birkenwaldstrasse 44, 70191 Stuttgart, Allemagne, 2005. xiv, 27p. 50 réf. Prix: EUR 36,00., ISBN 3-7776-1425-4 (En anglais) Internet: Conclusions de cette documentation (état des connaissances décembre 2003): des études chez l'animal montrent que le cyanurate de triallyle n'irrite pas la peau et les yeux chez le lapin et qu'il n'induit pas de sensibilisation chez le cochon d'Inde. On n'a pas mis en évidence d'effet mutagène. Il n'existe pas de données concernant les effets chez l'humain. (105558)
CIS 06-1020 Dioctylsulfosuccinate de sodium. (anglais: Dioctyl sodium sulphosuccinate) Gesellschaft Deutscher Chemiker (GDCh) - Advisory Committee on Existing Chemicals (BUA), S. Hirzel Verlag, Birkenwaldstrasse 44, 70191 Stuttgart, Allemagne, 2005. xiv, 56p. 98 réf. Prix: EUR 54,50., ISBN 3-7776-1426-2 (En anglais) Internet: Conclusions de cette documentation (état des connaissances février 2004): le dioctylsulfosuccinate de sodium irrite la peau et peut provoquer des lésions oculaires irréversibles chez le lapin. Chez l'humain, une administration répétée ou sur une période prolongée peut provoquer une irritation cutanée. Il semble que la substance pourrait avoir des effets fœtotoxiques et tératogènes chez le rat à des doses toxiques pour la mère. Toutefois, les études épidémiologiques ne montrent aucun effet tératogène chez l'humain. (105559)
Outils de formation et documentation pratiqueCIS 06-1021 L'organisme au travail. (arabe: Jismuka atnā'a al-(amal) Bureau of Workers' Activities, Ministry of Health, Damas, République arabe syrienne, 2006. v, 29p. Illus. (En arabe) Internet: Traduction en arabe du manuel référencé sous CIS 97-424. Ce manuel à vocation pédagogique dresse un inventaire des risques chimiques, physiques, biologiques et psychologiques sur le lieu de travail et de leurs répercussions sur l'organisme. De plus, les risques dus à la non-application des principes ergonomiques sont également couverts. Principaux sujets traités: voies de pénétration (inhalation, absorption, ingestion); effets des substances toxiques (locaux, systémiques, aigus et chroniques); rôle du délégué à l'hygiène et à la sécurité. En annexe: exercices sur divers risques courants et mesures palliatives. (105708)
CIS 06-1022 Guide explicatif du règlement de 1992 relatif à l'équipement de protection individuelle sur le lieu de travail. (anglais: A short guide to the Personal Protective Equipment at Work Regulations 1992) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2005. 6p. Illus. 6 réf. (En anglais) Internet: Cette brochure expose dans les grandes lignes les dispositions du règlement de 1992 relatif à l'équipement de protection individuelle (EPI) sur le lieu de travail (voir CIS 93-6). Des conseils pratiques sont fournis sur les EPI adaptés aux divers types de dangers, sur la formation à leur emploi et sur leur entretien. Rappel de la législation pertinente applicable en Grande-Bretagne. Remplace CIS 95-566. (105675)
CIS 06-1023 Formation des élus CHS-CT. Formation syndicale CGT, rue de Paris 263, 93516 Montreuil Cedex, France, mars 2002. 140p. Illus. (En français) Internet: Ensemble de documents à l'usage des intervenants d'un programme de cinq jours, conçu par une organisation syndicale française, pour la formation des élus des comités d'hygiène, de sécurité et des conditions de travail (CHSCT). Parmi les fiches pédagogiques figurant dans ce document de formation, il convient de citer: comment analyser et exploiter un accident; recueil des faits; construction de l'arbre des causes; recherche des facteurs potentiels d'accident; missions du CHSCT; recherche des facteurs potentiels d'accident. (105530)
CIS 06-1024 Prévention des risques. (arabe: Al-tahakkam bi al-mahātir) Bureau of Workers' Activities, Ministry of Health, Damas, République arabe syrienne, 2006. v, 67p. Illus. (En arabe) Internet: Traduction en arabe du manuel référencé sous CIS 97-430. Ce module à vocation pédagogique renseigne sur les différentes méthodes qui peuvent être utilisées pour maîtriser les risques chimiques, physiques et biologiques en milieu de travail. Méthodes concernées: élimination; remplacement par d'autres substances; conception des moyens de prévention technique (encoffrement, isolation et ventilation); contrôles administratifs (p.ex. réorganisation des programmes de travail); emploi de l'équipement de protection individuelle; autres méthodes (propreté générale, hygiène individuelle). Autres sujets étudiés: choix de la méthode de prévention; rôle du délégué à l'hygiène et à la sécurité. Exercices: étude de cas sur la protection des machines; évaluation des méthodes de prévention; grille d'évaluation des méthodes de prévention. Annexes: liste des produits chimiques extrêmement dangereux; comment trouver des renseignements sur un produit chimique spécifique (aspects légaux, solutions de remplacement plus sûres); renseignements de base sur les postes de premiers soins. (105706)
CIS 06-1025 Référentiel pour les inspecteurs du travail: politique d'application modèle, manuel de formation et de mise en pratique, code de conduite éthique. (anglais: A tool kit for labour inspectors: A model enforcement policy, a training and operations manual, a code of ethical behaviour) Rice A., ed., Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2006. ix, 85p., ISBN 92-2-118281-9, ISBN 978-92-2-118281-8 (En anglais) Internet: Ce référentiel se compose de trois instruments distincts pour une pratique de l'inspection du travail moderne, qui soit à la fois efficace et efficiente: revitalisation de l'inspection du travail - Politique modèle d'application en matière d'inspection du travail; principes et pratique de l'inspection du travail - manuel de formation et de mise en pratique (fournit des informations sur la planification et la préparation des visites d'insepction, la réalisation des inspections, le suivi et l'établissement de rapports d'inspection ainsi qu'une note sur la formation des inspecteurs); code de conduite selon les principes de l'éthique (couvre la corruption et ses répercussions possibles sur l'inspection du travail). (105643)
CIS 06-1026 Système intégré de formation à l'inspection du travail (ILITS). (anglais: Integrated labour inspection training system (ILITS)) Albracht G., Brückner B., Martín Daza F., eds., Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2006. 35p. Illus. 23 ref., ISBN 92-2-119012-9 (En anglais) Internet: Cette brochure décrit le système intégré de formation à l'inspection du travail du BIT (ILITS), approche modulaire de formation des inspecteurs du travail. Au sommaire: rappels concernant le développement du système; rôle de l'inspection du travail dans une économie mondialisée et défis à relever; notion d'inspection du travail intégrée et fonctions et responsabilités des services d'inspection du travail; politique de formation pour les inspecteurs du travail; modèle de formation (objectif, méthodologie, principes et axes de la formation, méthodes de formation et contenu, programmes techniques, conception des programmes, formation des formateurs et des mentors, formation dans le domaine des compétences sociales et de la gestion, formation des inspecteurs de proximité); application d'un système intégré d'inspection du travail. (105703)
CIS 06-1027 Les bases de la prévention sur les lieux de travail. (anglais: Essentials of health and safety at work) HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 4e éd., 2006. iv, 95p. Illus. Réf. bibl. Prix: GBP 10,95., ISBN 0-7176-6179-2 (En anglais) Internet: Edition révisée d'un manuel de formation destiné principalement aux petites entreprises. Au sommaire: gestion de la sécurité et de la santé (évaluation et prévention des risques, inspection du travail; lieux de travail sûrs; prévention des chutes et trébuchements; sécurité incendie; travail en hauteur; travaux de construction; sécurité des machines; entretien des installations et des machines; équipement au gaz ou au mazout; installations et équipement sous pression; manutention et transport, bruit, vibrations, rayonnements, électricité; substances toxiques, inflammables et explosives; gestion de la santé (surveillance de la santé, stress lié au travail, tabagisme); systèmes de travail sûrs, sélection et formation du personnel; sous-traitants; groupes ayant des besoins particuliers (jeunes, travailleurs handicapés, mères ayant un nouveau né et femmes enceintes, travailleurs isolés): équipement de protection individuelle; accidents et urgences. Remplace CIS 01-1000. (105658)
CIS 06-1028 Initiation à la santé et à la sécurité au travail. (arabe: Madhal ila al-salāma wa al-sihha al-mihnīya) Bureau of Workers' Activities, Ministry of Health, Damas, République arabe syrienne, 2006. v, 30p. Illus. (En arabe) Internet: Traduction en arabe du manuel référencé sous CIS 97-435. Ce module introductif à utiliser dans un cours de formation sur la sécurité et la santé au travail (SST) porte sur les points suivants: introduction (définition de la SST, coûts des accidents du travail et des maladies professionnelles); dimension du problème au niveau mondial; type de risques; rôle de l'engagement des gestionnaires et de la formation à la SST; rôle du délégué à la sécurité et à la santé. (105707)
CIS 06-1029 Revue du travailleur: Santé au travail. Petites et moyennes entreprises - Gestion des risques et des dangers. (portugais: Revista do trabalhador: Higiene ocupacional. Pequenas e medias empresas - Gestão dos riscos e perigos) Ministério do Trabalho e Emprego, Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brésil, [ca. 2004]. Deux cassettes vidéo (format VHS), 11min. (En portugais) Internet: La première de ces deux cassettes vidéo donne des informations générales sur les différents risques professionnels et sur les mesures de protection des travailleurs. La deuxième porte sur les problèmes particuliers de SST dans les PME. (105714)
CIS 06-1030 Risques pour la reproduction chez l'homme et chez la femme en milieu de travail. (arabe: Mahātir al-sihha al-injābīa ladā al-dukūr wa al-ināt al-nāši'a (an makan al-(amal) Bureau of Workers' Activities, Ministry of Health, Damas, République arabe syrienne, 2004. x, 35p. Illus. (En arabe) Internet: Traduction en arabe du manuel référencé sous CIS 97-436. Ce module à vocation pédagogique renseigne sur les risques professionnels susceptibles d'affecter le système reproducteur des travailleurs (hommes ou femmes). Principaux points du sommaire: le mécanisme des troubles pour la reproduction (avant la conception, pendant la grossesse, après la naissance); sources d'information concernant les risques pour la reproduction (RR) dus aux agents chimiques, physiques ou biologiques et au milieu de travail en général; protection contre les RR; rôle du délégué à la sécurité et à la santé; étude d'un cas d'effets stérilisants chez l'homme consécutifs à une exposition chimique en milieu de travail; glossaire. Annexes: liste des produits chimiques avec mention de la toxicité pour la reproduction; RR chez les hommes et les femmes; secteurs comportant un RR chez les femmes exposées (sans lien avec des expositions spécifiques); exemples d'agents toxiques pour le système reproducteur masculin; produit chimique cancérogène dans l'industrie électronique; exemples de substances connues pour leurs effets négatifs sur la reproduction en cas d'exposition pendant la grossesse. (105709)
CIS 06-1031 Revue du travailleur: Dermatoses professionnelles. (portugais: Revista do trabalhador: Dermatoses ocupacionais) Ministério do Trabalho e Emprego, Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brésil, [ca. 2004]. Deux cassettes vidéo (format VHS), 10min et 12min. (En portugais) Internet: Ces deux cassettes vidéo examinent la nature et les causes des maladies cutanées d'origine professionnelle et décrivent un programme de prévention comportant plusieurs volets: substitution des substances chimiques susceptibles de causer des pathologies cutanées, port d'équipement de protection et détection précoce de la maladie. (105712)
CIS 06-1032 Comment améliorer les conditions travail et la productivité dans les entreprises agricoles et agroindustrielles - Guide pratique. (anglais: How to improve working conditions and productivity in farming and in the farm-derived products industry - Practical guide; espagnol: Cómo mejorar las condiciones de trabajo y la productividad en empresas agrícolas y agroindustriales - Guía par la acción) Hiba J.C., Ciciliani A., Cóppola A., Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2005. 196p. Illus., ISBN 92-2-318225-5 (En anglais, espagnol, français) Internet: Ce guide à l'intention des chefs de PME agricoles ou élaborant des produits dérivés de l'agriculture en Argentine explique comment améliorer les conditions de travail et la productivité. Il se divise en deux parties. La première contient des explications sur la manière d'utiliser le guide, suivies de conseils pratiques concernant l'aménagement des locaux et des postes de travail ainsi que l'organisation du travail. La seconde partie propose des outils pour la mesure de la productivité (notamment le système WISE), une brève description des substances chimiques dangereuses les plus courantes et de l'utilisation efficace des produits agrochimiques ainsi que des listes de contrôle pour la mise en place des améliorations décrites. (105533)
CIS 06-1033 Revue du travailleur: Pêche maritime artisanale. Pêche sous-marine. (portugais: Revista do trabalhador: Pesca artesanal maritime. Pesca por mergulho) Ministério do Trabalho e Emprego, Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brésil, [ca. 2004]. Deux cassettes vidéo (format VHS), 15min. (En portugais) Internet: La première de ces deux cassettes vidéo montre les difficultés auxquelles doivent faire face les pêcheurs dans leur travail quotidien. La deuxième examine les risques de la pêche en plongée, y compris la maladie de décompression. (105713)
CIS 06-1034 Revue du travailleur: Les marais salants. (portugais: Revista do trabalhador: Salinas) Ministério do Trabalho e Emprego, Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brésil, [ca. 2004]. Cassette vidéo (format VHS), 11min. (En portugais) Internet: Cette cassette vidéo examine les différents risques auxquels sont exposés les travailleurs des marais salants et montre comment s'en prémunir grâce à des mesures de prévention collective et à des équipements de protection individuelle. (105718)
CIS 06-1035 Revue du travailleur: NR-29 Travail dans les ports - responsabilités en matière de SST. (portugais: Revista do trabalhador: NR-29 O trabalho portuário - Responsabilidades em SST) Ministério do Trabalho e Emprego, Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brésil, [ca. 2004]. Cassette vidéo (format VHS), 16min. (En portugais) Internet: Cette cassette vidéo décrit les aspects légaux et techniques du développement des activités portuaires et explique les responsabilités légales des exploitants d'installations portuaires vis-à-vis de la sécurité et de la santé des travailleurs portuaires. (105715)
CIS 06-1036 Surveillance de la sécurité dans le travail du bois. (anglais: Supervising for safety in woodworking) HSE Books, PO Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, Royaume-Uni, juin 2006. 13p. Illus. 3 réf. (En anglais) Internet: Cette brochure permet, à l'aide d'une série de questions, d'identifier les responsabilités des contremaîtres en matière de sécurité et de santé dans les entreprises de travail du bois. Au sommaire: liste de contrôle des responsabilités et des personnes responsables (opérateurs, contremaîtres ou gestionnaires); comment s'assurer que la personne est qualifiée et qu'elle utilise l'équipement adéquat; comment s'assurer que le lieu de travail est sûr, du point de vue de la sécurité et de la santé; sécurité lors du déplacement et du stockage des objets; protection contre le feu; dispositifs de protection sur les machines. Réédition de CIS 94-1870 avec des références actualisées. (105692)
CIS 06-1037 Revue du travailleur: Marbreries. (portugais: Revista do trabalhador: Marmorarias) Ministério do Trabalho e Emprego, Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brésil, [ca. 2004]. Cassette vidéo (format VHS), 15min. (En portugais) Internet: Cette cassette vidéo décrit les risques professionnels existant dans les marbreries, dont les poussières, le bruit et les accidents. Elle insiste sur les risques liés à l'exposition à la silice cristalline. (105719)
CIS 06-1038 Participez-vous à une activité de plongée?. (anglais: Are you involved in a diving project?) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2004. 14p. Illus. 19 réf. (En anglais) Internet: Feuillet d'information concernant les responsabilités légales des personnes participant à des activités de plongée. Thèmes traités: législation applicable aux activités de plongée; responsabilité des clients, des entrepreneurs en plongée, des personnels de supervision et des plongeurs; aptitude physique à la plongée; formation aux premiers secours; autres mesures législatives pertinentes. Réédition de CIS 98-680 avec mise à jour des références. (105676)
CIS 06-1039 Santé et sécurité des femmes et des enfants. (arabe: Salāma wa sihha al-nisā' wa al-atfāl) Bureau of Workers' Activities, Ministry of Health, Damas, République arabe syrienne, 2002. x, 70p. Illus. (En arabe) Internet: Traduction en arabe du manuel référencé sous CIS 97-444. Ce module de formation fournit des renseignements de base sur un certain nombre de questions concernant la sécurité et la santé de deux catégories particulières de travailleurs: les femmes et les enfants. Au sommaire: risques pour la reproduction (avant la conception, pendant la grossesse et après la naissance); autres questions concernant la sécurité et la santé des travailleuses (sécurité personnelle, congé de maternité, charges maximales); informations sur la santé des enfants travailleurs (exposition aux aérocontaminants, capacité de travail, risques psychosociaux, soins de santé primaires); abolition du travail des enfants (aux niveaux local et national). Exercices: études de cas sur le travail des enfants. Glossaire. Annexes: toxicité pour la reproduction de certains produits chimiques; produits chimiques cancérogènes dans l'industrie électronique; normes, conventions et recommandations pertinentes de l'OIT. (105710)
CIS 06-1040 Vidéo institutionnelle. (espagnol: Video institucional) Unión Argentina de Trabajadores Rurales y Estibadores (UATRE), Reconquista 630, C1003ABN Buenos Aires, Argentine, ca 2005. CD-ROM. (En espagnol) Internet: CD-ROM comportant plusieurs vidéos concernant les activités de l'Union argentine des travailleurs ruraux et des dockers (Unión Argentina de Trabajadores Rurales y Estibadores (UATRE)) et de son Institut de formation et d'emploi (Instituto de capacitación y empleo (ICE)). Thèmes traités: programmes de l'ICE (alphabétisation en milieu rural, sécurité et hygiène du travail, formation politique et syndicale); travail des enfants (vidéo et présentation PowerPoint); revue des points forts des 14 années écoulées depuis la création de l'UATRE. (105531)
CIS 06-1041 Revue du travailleur: Eradication du travail des enfants en France. Droits des jeunes travailleurs. (portugais: Revista do trabalhador: Erradicação do trabalho infantile - França. Direitos do trabalhador adolescente) Ministério do Trabalho e Emprego, Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brésil, [ca. 2004]. Deux cassettes vidéo (format VHS), 15min. (En portugais) Internet: La première de ces deux cassettes vidéo montre comment les efforts conjugués des organisations d'employeurs et de travailleurs et des autorités gouvernementales ont permis d'éradiquer le travail des enfants dans une ville française. La deuxième examine les droits des enfants travailleurs. (105711)
CIS 06-1042 Revue du travailleur: silicose. (portugais: Revista do trabalhador: Silicose) Ministério do Trabalho e Emprego, Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brésil, [ca. 2004]. Cassette vidéo (format VHS), 16min. (En portugais) Internet: Cette cassette vidéo examine les effets pathologiques de l'exposition à la poussière de silice dans différents secteurs d'activité et décrit les techniques de limitation des poussières et de prévention de l'exposition. (105717)
CIS 06-1043 Sécurité du travail au contact de substances inflammables. (anglais: Safe working with flammable substances) HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, Royaume-Uni, nov. 2005. 10p. Illus. 24 réf. (En anglais) Internet: Feuillet d'information sur la sécurité du travail au contact de substances inflammables (Royaume-Uni). On y trouve les principes de sécurité de base (ventilation, élimination des sources d'allumage, confinement des substances inflammables, cloisonnement) et précautions pour des substances particulières (liquides, poussières, solides et gaz inflammables, oxygène, produits chimiques réactifs). Réédition de CIS 98-266 avec des références actualisées. (105693)
CIS 06-1044 Entretien des appareils électriques portatifs dans les hôtels et logements pour touristes. (anglais: Maintaining portable electrical equipment in hotels and tourist accommodation) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2004. 9p. Illus. (En anglais) Internet: Brochure sur la sécurité des appareils électriques portatifs dans les hôtels et les hébergements pour touristes. Présentée sous forme de réponses à des questions fréquemment posées, cette brochure traite des sujets suivants: types d'appareils électriques portatifs; risques potentiels; inspection visuelle des dommages; connaissances en électricité; inspection des appareils et tests; fréquence des tests; tenue de registres. Réédition de CIS 03-557 avec mise à jour des références. (105674)
CIS 06-1045 Sécurité d'utilisation des échelles et escabeaux. Guide de l'employeur. (anglais: Safe use of ladders and stepladders. An employers' guide) HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2005. 10p. Illus. 11 réf. (En anglais) Internet: Cette brochure fournit des conseils pratiques aux employeurs pour décider quand il y a lieu d'employer une échelle, quel est le type d'échelle adapté à un travail donné, pour comprendre comment positionner et utiliser l'échelle correctement et effectuer les contrôles et inspections visuelles détaillées avant de s'en servir. (105646)
CIS 06-1046 Causerie sur la sûreté des échelles et escabeaux en inclinaison. (anglais: A toolbox talk on leaning ladder and stepladder safety) HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2005. 10p. Illus. (En anglais) Internet: Cette causerie peut être utilisée pour améliorer les compétences des travailleurs utilisant des échelles et des escabeaux en inclinaison quels que soient les branches d'activité. Points du sommaire: risques liés à l'utilisation des échelles et vérification avant utilisation; positionnement sécuritaire des échelles; sûreté d'utilisation de tous les types d'échelles. (105647)
CIS 06-1047 Règlement de 2005 sur le travail en hauteur: guide succinct. (anglais: The Work at Height Regulations 2005: A brief guide) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2005. 11p. 4 réf. (En anglais) Internet: Cette brochure fournit des conseils pratiques sur l'application du règlement de 2005 relatif au travail en hauteur aux employeurs, travailleurs indépendants et à toute personne appelée à effectuer des travaux en hauteur. Il décrit la portée du règlement, quand l'appliquer et résume les responsabilités de l'encadrement: planification du travail, formation des travailleurs, sélection de l'équipement et des mesures de protection, inspections de sécurité, sécurité des travailleurs intervenant à proximité de surfaces fragiles, protection contre la chute d'objets. (105679)
CIS 06-1048 Travaux à la tronçonneuse. (anglais: Chainsaws at work) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2006. 11p. Illus. 16 réf. (En anglais) Internet: Cette brochure renferme des conseils pratiques sur l'utilisation des tronçonneuses portables à moteur à essence. Elle s'adresse aux employeurs, aux travailleurs indépendants et aux personnes contrôlant l'utilisation de ces équipements. Principaux thèmes traités: aptitude à utiliser une tronçonneuse; qualifications requises; jeunes travailleurs; risques d'atteinte à la santé; formation et compétence des travailleurs; choix des machines; entretien; équipement de protection individuelle; travail solitaire; premiers secours; méthodes de travail et sécurité; abattage d'arbres; travaux en hauteur. Remplace CIS 00-1577. (105678)
CIS 06-1049 Sécurité du travail avec les balles dans le secteur de l'agriculture. (anglais: Safe working with bales in agriculture) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2006. 11p. Illus. (En anglais) Internet: Cette brochure donne des conseils pratiques pour la sécurité du travail avec les balles dans le secteur de l'agriculture. Au sommaire: accidents et risques pour la santé liés à la manutention et à l'empilage des balles; formation des travailleurs; lieu d'empilage; prévention des chutes lors de l'empilage et du désempilage des balles; types d'empilage des balles; couverture des balles; entretien des meules; désempilage; déplacement des balles; autres risques (incendie, lignes haute tension, manutention manuelle, poussières, vermine, sécurité des enfants); liste de contrôle. Remplace CIS 01-80. (105677)
CIS 06-1050 Prévention des accidents du travail dans les services d'entretien de façades. (portugais: Prevenção de acidentes do trabalho em serviços de manutenção de fachadas) Ministério do Trabalho e Emprego, Sindicato dos Trabalhadores nas Indústrias de Construção Civil da São Paulo, R. Conde de Sarzedas 268, São Paulo, Brésil, 2e éd., 2004. 18p. Illus. (En portugais) Internet: Cette brochure à vocation pédagogique sur la prévention des accidents lors de travaux d'entretien de façades vise à réduire les risques de chute sur ce type de chantiers. Elle résume les responsabilités des employeurs et des travailleurs, ainsi que les principales règles de sécurité inhérentes aux travaux en hauteur. Elle présente également une liste de contrôle pour l'inspection des équipements pour le travail en hauteur. (105538)
CIS 06-1051 Manuel d'ergonomie pratique en 128 points: solutions pratiques et faciles à mettre en oeuvre pour améliorer la sécurité et la santé au travail et les conditions de travail. Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2006. xxiii, 276p. Illus. Prix: CHF 30,00., ISBN 978-92-2-209442-4 (En français) Internet: Version française du document rédigé par le BIT et signalé sous CIS 96-2070. Ce manuel contient 128 "repères" ergonomiques, qui sont des fiches d'une page recensant tous les points importants sur une question d'ergonomie donnée (ainsi que sur bon nombre de questions de prévention). Ces fiches sont présentées sous les rubriques POURQUOI, COMMENT, CONSEILS SUPPLEMENTAIRES et A NOTER, et contiennent une page d'illustrations. Au sommaire de ce document: avant-propos de l'édition originale de 1996; préface; suggestions pour l'utilisation du présent manuel; check-list ergonomique; manutention et stockage; outils à main; sécurité des machines-outils; amélioration du poste de travail; éclairage; locaux; risques liés à l'environnement; parties communes et services; équipement de protection individuelle; organisation du travail. La check-list ergonomique contient des questions et des recommandations pour chacun des 128 points traités. (105669)
CIS 06-1052 Revue du travailleur: Importance de l'ergonomie II. (portugais: Revista do trabalhador: A importância da ergonomia II) Ministério do Trabalho e Emprego, Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brésil, [ca. 2004]. Deux cassettes vidéo (format VHS), 12min et 26min. (En portugais) Internet: Ces deux cassettes vidéo examinent l'importance que l'ergonomie joue dans le maintien de la sécurité et de la santé des travailleurs, en particulier depuis l'avènement des nouvelles technologies et des changements dans l'organisation du travail. (105720)
CIS 06-1053 Violence - Risques professionnels en milieu hospitalier. (espagnol: Violencia - Peligros ocupacionales en los hospitales) Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-1998, USA, 2004. iii, 11p. 9 réf. (En espagnol) Internet: Cette brochure vise à sensibiliser les travailleurs et les employeurs aux facteurs de risque d'actes de violence dans les établissements hospitaliers et présente des stratégies destinées à limiter l'exposition à ces facteurs. Au sommaire: types de violences sur le lieu de travail; catégories de travailleurs exposés à ce risque; zones ou services où les travailleurs peuvent être confrontés à la violence; effets de la violence (lésions, incapacité de travail, traumatisme psychologique, décès); facteurs de risque; stratégies de prévention applicables par les employeurs; gestion des conséquences de la violence; conseils de sécurité à l'intention des travailleurs hospitaliers; cas d'application réussie de stratégies. (105596)
CIS 06-1054 Drogues: savoir plus, risquer moins. (anglais: Drugs: Know the facts, cut your risks) Comité permanent de lutte à la toxicomanie, 970 rue de Louvain Est, Montréal, Québec H2M 2E8, Canada, 2004. 207p. Illus. Réf. bibl., ISBN 2-551-22435-7 (En anglais, français) Internet: Ce livret contient des informations sur la nature, les effets et les risques potentiels des substances psychoactives. Il renseigne sur les risques sanitaires et sociaux des conduites toxicophiles et sur les sources d'aide pour les personnes alcooliques ou toxicomanes. (105662)
CIS 06-1055 Gérer les problèmes émergents liés à la santé dans le monde du travail - SOLVE : Stress, violence, alcool et drogue, VIH/sida, tabagisme. (espagnol: Cómo abordar los problemas emergentes relacionados con la salud en el trabajo - SOLVE: estrés, tabaco, alcohol y drogas, VIH/SIDA, violencia) Di Martino V., Gold D., Schaap A., Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Subdirección General de Información, Administrativa, y Publicaciones, Agustín de Bethencourt, 11, 28003 Madrid, Espagne, 2004. Classeur à feuillets mobiles. Env. 211 p. Illus. Réf.bibl. + CD-ROM., ISBN 84-7850-120-7 (En espagnol) Internet: Traduction espagnole d'un programme de formation signalé sous CIS 03-1118. SOLVE est un programme éducatif et interactif qui permet le développement d'une politique d'entreprise et l'établissement d'un cadre pour l'action préventive destinée à traiter les problèmes psychosociaux. Le stress, la violence (physique et psychologique), l'alcool et la drogue, le VIH/sida et le tabagisme sont autant de facteurs engendrant des problèmes de santé pour le travailleur et une baisse de productivité pour l'entreprise. Ensemble, ils représentent une cause majeure d'accidents, de lésions mortelles, de maladie et d'absentéisme au travail, dans les pays industrialisés comme dans les pays en développement. SOLVE est axé sur la prévention, en traduisant les concepts en politique et cette dernière en action au niveau national et de l'entreprise. Ce programme de formation (classeur et CD-ROM) fournit les éléments de base pour un cours interactif de formation de cinq jours dont l'objectif est de donner aux participants les connaissances et les moyens nécessaires à la formulation d'une politique globale et de stratégies destinées à traiter ces problèmes sur le lieu de travail (voir aussi CIS 01-746). (105670)
CIS 06-1056 Travailler sous stress. (anglais: Working with stress) Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-1998, USA, nov. 2002. Enregistrement vidéo (format VHS): 17 min. (En anglais) Internet: Cette cassette vidéo destinée aux responsables des ressources humaines, psychologues, chefs d'entreprise et professionnels de la prévention décrit les facteurs de risque qui peuvent être à l'origine de stress sur le lieu de travail ou qui sont susceptibles d'aggraver le stress chez les travailleurs. Elle propose des mesures pratiques visant à diminuer le stress d'origine professionnelle par le biais de changements dans l'organisation du travail. (105681)
CIS 06-1057 Revue du travailleur: stress et santé mentale au travail. (portugais: Revista do trabalhador: Estresse e saúde mental no trabalho) Ministério do Trabalho e Emprego, Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brésil, [ca. 2004]. Cassette vidéo (format VHS), 11min. (En portugais) Internet: Cassette vidéo concernant les effets du stress au travail sur la santé mentale. (105716)
Périodiques, ouvrages, bases de données, audiovisuelCIS 06-1058 Liste de contrôle pour les inspections de sécurité (général). (anglais: Checklist for safety inspections (general)) Antonsson A.B., Alvarez E., Prevent, Box 20133, 104 60 Stockholm, Suède, ca 2000. Document sur Internet (format pdf format). 11p. (En anglais) Internet: Cette liste de contrôle est conçue pour permettre aux travailleurs d'effectuer eux-mêmes une inspection de sécurité. Elle comprend une série de questions groupées selon les thèmes suivants: ordre et propreté; ventilation; microclimat; éclairage; équipements de protection; incendies et autres urgences; transports; conception des postes de travail et organisation du travail; équipements pour le bien-être des travailleurs; environnement extérieur; aspects généraux. (105724)
CIS 06-1059 EPICEA - Bilan des 18.000 accidents enregistrés dans la base de données pendant 20 ans. Tissot C., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 1er trimestre 2006, n°202, p.67-90. Illus. 6 réf. (En français) Internet: Au total, 18.628 accidents du travail ont été enregistrés dans la base de données EPICEA entre 1984 et 2004. L'analyse de ces accidents vise à connaître leur nature, l'évolution du type d'accidents enquêtés, les différences d'accidents enquêtés et l'évolution des mesures prescrites à l'issue des enquêtes. Les données n'étant pas représentatives de tous les accidents du travail, les conclusions permettent de proposer des pistes de réflexion plutôt que d'expliquer les faits observés. Les contextes d'organisation et d'alimentation de la base de données sont également abordés dans cet article. (105747)
CIS 06-1060 Législation relative à la sécurité du travail et application en Chine. (anglais: Occupational health and safety legislation and implementation in China) Su Z., International Journal of Occupational and Environmental Health, oct.-déc. 2003, vol.9, n°4, p.302-308. (En anglais) Internet: Cet article passe en revue les statistiques actuelles de l'emploi, des accidents du travail et des maladies professionnelles en Chine, et présente un historique de la législation relative à la sécurité et à la santé au travail dans ce pays. Il décrit la nouvelle législation en matière de prévention sur le lieu de travail ainsi que les responsabilités spécifiques des employeurs, des administrations gouvernementales, des syndicats et des travailleurs. Il présente également le plan national d'application de la législation. (105587)
CIS 06-1061 Gestion de la responsabilité sociale des entreprises. Objectif global. (espagnol: Gestión de la responsabilidad social de las empresas. Enfoque global) Fernández García R., Prevención, janv.-mars 2005, n°171, p.56-77. Illus. 11 réf. (En espagnol) Internet: La responsabilité sociale de l'entreprise (RSE) est un concept selon lequel les entreprises intègrent la prospérité économique et les questions sociales et environnementales. Elle implique des mesures volontaires pour contribuer au développement durable. Cet article donne une définition de ce concept et des instruments sur lesquels il s'appuie (éthique, codes de conduite, normes relatives aux systèmes de gestion, rapports de responsabilité sociale, investissement socialement responsable). Il définit les objectifs globaux ainsi que la situation prévalant actuellement en Espagne dans ce domaine. Il liste également différentes initiatives mondiales, des codes de conduite et des organismes actifs dans ce domaine. (105537)
CIS 06-1062 "L'absence de rigueur et les lacunes dans l'application": la sécurité et la santé au travail en Chine. (anglais: "The absence of rigor and the failure of implementation": Occupational health and safety in China) Pringle T.E., Frost S.D., International Journal of Occupational and Environmental Health, oct.-dec. 2003, vol.9, n°4, p.309-319. Illus. 13 réf. (En anglais) Internet: Malgré les préoccupations des pouvoirs publics en ce qui concerne la sécurité et la santé au travail (SST) en Chine et la promulgation d'une nouvelle législation et réglementation en 2002, le manque de rigueur et le laxisme dans l'application constituent une entrave majeure aux améliorations dans le domaine de la prévention. Cet article souligne certains éléments importants de la nouvelle loi sur la sécurité au travail et de la loi sur la prévention et le traitement des maladies professionnelles. Il analyse ensuite les principaux problèmes posés par les excès bureaucratiques, l'impact de la restructuration du gouvernement, les confusions et les contradictions en ce qui concerne les responsabilités des pouvoirs publics en matière de SST, ainsi que les questions concernant les obligations et responsabilités des employeurs, des travailleurs et des syndicats. (105588)
CIS 06-1063 Soins de santé au travail au XXIe siècle: de la santé au travail à la santé des travailleurs. (anglais: Occupational health care for the 21st century: From health at work to workers' health) Vanhoorne M.N., Vanachter O.V., De Ridder M.P., International Journal of Occupational and Environmental Health, juil.-sept. 2006, vol.12, n°3, p.278-285. (En anglais) Internet: Une étude de la législation et des recommandations nationales et internationales pertinentes en matière d'organisation de la santé au travail (ST) fait apparaître deux démarches fondamentales: 1) la démarche plus ancienne, qui voit essentiellement les soins de ST comme une obligation incombant à l'employeur aux termes du contrat de travail et 2) une démarche émergente qui inclut tous les travailleurs et tous les aspects de la santé. Un décret sur la ST dans les Flandres vise à conjuguer les deux démarches. Il étend le champ de la ST à tous les travailleurs (et non pas aux seuls salariés), introduit une surveillance de la santé holistique, rejette la notion d'incapacité, prévoit une intégration étroite de la surveillance de la santé et de celle du lieu de travail et accorde une place importante à l'éthique. La satisfaction des travailleurs est le premier des critères dans le contrôle qualité. La collecte et l'analyse systématiques de données et, au besoin, la recherche scientifique sont recommandés. Des acteurs autres que les employeurs devraient fournir des ressources additionnelles en faveur des services de ST. [Abstract anglais fourni par le journal] (105641)
CIS 06-1064 Services de santé au travail de base. (anglais: Basic occupational health services) Rantanen J., Finnish Institute of Occupational Health, Topeliuksenkatu 41 a A, 00250 Helsinki, Finlande, 2e éd., avr. 2005. 19p. Illus. 13 réf. (En anglais) Internet: Ce projet de directive a été élaboré par l'Institut finlandais de santé au travail en réponse à la demande du comité mixte OIT/OMS de la santé au travail afin d'identifier les domaines prioritaires pour une collaboration entre l'OIT, l'OMS et la CIST dans le domaine des services de santé au travail de base (SSTB). Au sommaire: introduction (y compris contexte et définition des SSTB); politique et mission des SSTB; système et infrastructure des SSTB; champ d'activité des SSTB; instauration des SSTB; ressources humaines pour les SSTB; acteurs de l'organisation et du développement des SSTB. (105738)
CIS 06-1065 Statistiques sur la sécurité et la santé 2004/05. (anglais: Health and safety statistics 2004/05) Health and Safety Commission, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2005. 24p. Illus. (En anglais) Internet: Cet opuscule donne une vue d'ensemble des lésions professionnelles et des troubles de la santé chez les travailleurs du Royaume-Uni en 2005-2005. Inclut des données par branche d'activité et sur les journées de travail perdues. (105671)
CIS 06-1066 Rapport d'enquête sur les accidents du travail - 2005. (anglais: Workplace accident survey report - 2005) Bangladesh Occupational Safety, Health and Environment Foundation (OSHE-BD), G.P.O Box 2696, Dhaka-1000, Bangladesh. 2005. 2p. Illus. (En anglais) Internet: Selon les résultats d'une enquête basée sur les comptes rendus publiés dans les journaux concernant les accidents du travail au Bangladesh, il y aurait eu 289 décès accidentels ainsi que 1006 blessés graves au cours de l'année 2005. Les taux d'accident les plus élevés étaient observés dans l'industrie de l'habillement, suivie de la construction, du démantèlement des navires et des rizeries. (105728)
CIS 06-1067 Plan santé au travail 2005-2009. Ministère de l'emploi, de la cohésion sociale et du logement, 127, rue de Grenelle, 75007 Paris 07 SP, France, 2005. Document sur Internet (format pdf), 80p. Illus. (En français) Internet: Plan de santé au travail (PST) pour la période 2005-2009, élaboré par le Ministère français de l'emploi, du travail et de la cohésion sociale. Au sommaire: objectifs généraux du PST; principes et structure générale du PST; suivi de la mise en œuvre du PST; les 23 actions du PST, regroupées en fonction de quelques objectifs clés (développer les connaissances des dangers, des risques et des expositions en milieu professionnel; renforcer l'efficacité du contrôle, réformer les instances de pilotage et décloisonner les approches des administrations, encourager les entreprises à participer activement à la santé au travail). (105522)
CIS 06-1068 Inspection du travail. (anglais: Labour inspection; espagnol: Inspección del trabajo) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2006. x, 171p. Prix: EUR 10,95. Version téléchargeable gratuite., ISBN 92-2-116606-6 (en), ISBN 92-2-216606-X (fr), ISBN 92-2-316606-3 (es) (En anglais, espagnol, français) Internet: Conclusions de l'étude d'ensemble sur l'inspection du travail dans les pays membres de l'OIT réalisée par la Commission d'experts pour l'application des conventions et recommandations et devant servir de base de discussion lors de la 95e session de la Conférence internationale de travail (31 mai au 16 juin 2006). Au sommaire: champ d'action de l'inspection du travail de 1947 à nos jours; compétence de l'inspection du travail; fonctions d'inspection à caractère préventif; structure du système d'inspection du travail; personnel de l'inspection du travail; moyens matériels de l'inspection du travail; méthodes générales d'inspection des lieux de travail; poursuites et sanctions des infractions à la légalisation; rapports relatifs au fonctionnement de l'inspection du travail; perspectives de ratification. (105740)
CIS 06-1069 Plan de modernisation et de développement de l'inspection du travail. Larcher G., Ministère délégué à l'emploi, au travail et à l'insertion professionnelle des jeunes, France, 2006. 8p. Document PDF. (En français) Internet: Plan de modernisation et de développement de l'inspection du travail présenté par le Ministre français délégué à l'emploi, au travail et à l'insertion professionnelle des jeunes. Il vise à donner de nouveaux moyens à l'inspection du travail au travers de trois axes d'intervention: la mise en place d'une organisation de l'administration tournée vers le soutien à l'inspection du travail (travail en réseau), la valorisation et le soutien de l'inspection du travail pour que soit assurée l'effectivité du droit du travail, et le renforcement des moyens de l'inspection du travail (sanctions). (105512)
CIS 06-1070 Le monde du travail dans l'intégration économique et la libéralisation commerciale - Point de vue des pays d'Amérique latine. (espagnol: El mundo del trabajo en la integración económica y la liberalización comercial - Una mirada desde los países americanos) Martínez D., Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2004. 204p. Illus. 79 réf., ISBN 92-2-316320-X (En espagnol) Internet: Cet ouvrage analyse les effets des différents processus d'intégration économique et de libéralisation commerciale sur le monde du travail en Amérique latine (législation, emploi, protection, productivité, compétitivité, etc.) ainsi que la manière dont l'évolution du monde du travail influe sur ces processus. Un chapitre est consacré aux normes relatives au travail citées dans les traités de libre échange et à leurs effets sur les processus d'intégration en Amérique latine. (105532)
CIS 06-1071 C81 Convention sur l'inspection du travail - C129 Convention sur l'inspection du travail (agriculture). (anglais: C81 Labour Inspection Convention - C129 Labour Inspection Agriculture Convention; espagnol: C81 Convenio sobre la inspección del trabajo - C129 Convenio sobre la inspección del trabajo en la agricultura; portugais: C81 Convenção sobre a inspecção do trabalho - C129 Convenção sobre a inspecção do trabalho na agricultura) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2005. 34p. Illus. 20 réf., ISBN 92-2-117080-2 (En), ISBN 92-2-217080-6 (fr), ISBN 92-2-317080-X (es), ISBN 989-95039-0-8 (pt) (En anglais, espagnol, français, portugais) Internet: Cette brochure décrit le rôle de l'inspection du travail et la manière dont elle peut faciliter la mise en œuvre de politiques et de législation nationales et l'application des normes fondamentales du travail de l'OIT. Au sommaire: perspective globale; aspects clés des Conventions 81 (CIS 95-1924) et 129 (CIS 89-1761); renforcement de l'inspection du travail; stratégie globale en matière de sécurité et de santé au travail; statistiques clés sur la sécurité et la santé au travail dans le monde; inspection du travail en tant que vecteur de développement; influence des normes internationales du travail sur le développement; le programme (SafeWork) et l'inspection du travail; sources d'information; textes des conventions et recommandations. (105550)
CIS 06-1072 Portrait statistique des travailleurs en réadaptation pour 2001-2002. Godin J.F., Baril R., Massicotte P., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2005. v, 57p. 3 réf. Prix: CAD 7,49. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-89631-016-9 (En français) Internet: Ce rapport dresse un bilan statistique des travailleurs dont les lésions professionnelles ont requis un passage par un programme de réadaptation. L'étude a été effectuée à partir des données administratives de la Commission de la santé et de la sécurité du travail du Québec (CSST). Les principaux résultats montrent que le sexe, l'âge, la taille des entreprises, les maux de dos et les troubles musculosquelettiques, la rechute et les emplois du secteur secondaire apparaissent comme des éléments importants des caractéristiques de la clientèle du programme de réadaptation. (105570)
CIS 06-1073 Sécurité, santé au travail et environnement et VIH/SIDA en Mongolie et programme politique des syndicats. (anglais: Occupational safety, health and environment and HIV/AIDS situations in Mongolia and agenda for trade unions) Bayarmaa M., Confederation of Mongolian Trade Unions (CMTU), Ulaanbaatar, Mongolie, ca 2006. 8p. (En anglais) Internet: Principaux points de ce rapport par pays: structure politique et économique et situation sociale et en matière de travail en Mongolie; affiliation syndicale; législation en matière de sécurité et de santé au travail (SST) et organisation nationale compétente; données sur les accidents du travail et les décès consécutifs au travail (2000-2005); incidence du VIH/SIDA et défis pour juguler l'infection; activités syndicales dans le domaine de la SST et de l'environnement. (105642)
CIS 06-1074 Cadre promotionnel pour la sécurité et la santé au travail. Conférence internationale du Travail, 95e session, 2006. (anglais: Promotional framework for occupational safety and health. International Labour Conference, 95th Session, 2006; espagnol: Marco promocional para la seguridad y salud en el trabajo. Conferencia Internacional del Trabajo, 95 reunión, 2006) Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2006. vii, 62p., ISBN 92-2-116609-0 (En), ISBN 92-2-216609-4 (fr), ISBN 92-2-316609-8 (es) (En anglais, espagnol, français) Internet: Ce rapport contient des observations générales formulées par les gouvernements et les organisations d'employeurs et de travailleurs sur le projet de convention et de recommandation relatifs au cadre promotionnel pour la sécurité et la santé au travail et des résumés des réponses relatives aux questions posées dans le rapport IV (1) (voir CIS 05-287). (105654)
CIS 06-1075 Cadre promotionnel pour la sécurité et la santé au travail. Conférence internationale du Travail, 95e session, 2006. (anglais: Promotional framework for occupational safety and health. International Labour Conference, 95th Session, 2006; espagnol: Marco promocional para la seguridad y salud en el trabajo. Conferencia Internacional del Trabajo, 95 reunión, 2006) Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2006. 22p., ISBN 92-2-016610-0 (En/fr), ISBN 92-2-316610-1 (es) (En anglais, espagnol, français) Internet: Ce rapport contient les textes révisés du projet de convention et de recommandation sur le cadre promotionnel pour la santé et la santé au travail, présentés pour discussion à la 95e session de la Conférence internationale du travail, 2006. (105655)
CIS 06-1076 10 questions sur la santé dans les nouveaux pays voisins de l'UE. (anglais: 10 Health questions about the new EU neighbours) Arnaudova A., Organisation mondiale de la santé, WHO Press, 1211 Genève 27, Suisse, 2006. ix, 248p. Illus. 36 réf. Prix: CHF 40,00 (CHF 28,00 pays en développement)., ISBN 92-890-1381-8 (En anglais) Internet: Ce guide contient des informations de base sur les systèmes de sécurité et de santé dans 10 pays d'Europe de l'Est. Il inclut des informations sur la dynamique démographique, l'espérance de vie, les maladies courantes, les principaux risques pour la santé, l'administration du secteur de la santé, les services de soins de santé, les réformes au cours des années 1990 ainsi que des données sur les accidents du travail et les maladies professionnelles lorsqu'elles sont disponibles. (105663)
CIS 06-1077 Prévisions des experts sur les risques physiques émergents liés à la sécurité et à la santé au travail. (anglais: Expert forecast on emerging physical risks related to occupational safety and health) Flaspöler E., Reinart D., Brun E., European Agency for Safety and Health at Work, Office des publications officielles des Communautés européennes, 2985 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, 2005. 76p. Illus. 120 réf., ISBN 92-9191-165-8 (En anglais) Internet: Les mutations économiques et les nouvelles technologies posent de nouveaux risques et sont de nouveaux défis pour les travailleurs et les employeurs. Ce rapport présente le résultats de prévisions basées sur une enquête réalisée par des experts et une étude bibliographique dans le but d'identifier les risques physiques émergents pour la sécurité et la santé au travail. Les experts ont en particulier souligné les risques multifactoriels. Ils citent notamment le manque d'activité physique (résultant parfois d'une mauvaise organisation du travail), exposition combinée aux troubles musculo-squelettiques et aux facteurs de risque psychosociaux, complexité des nouvelles technologies et des interfaces homme-machine, protection insuffisante des groupes à risque élevé contre les risques ergonomiques prolongés, inconfort thermique, augmentation générale de l'exposition aux rayonnements ultraviolets (UV) et exposition combinée aux vibrations, positions gênantes et au travail musculaire. Pour la fiche correspondante n° 60, voir CIS 06-1096. (105665)
CIS 06-1078 Dossier accompagnant la demande d'affiliation en tant que centre de collaboration au réseau des Centres CIS du Bureau international du Travail. (anglais: Documents - draft - accompanying the application to become a CIS Collaborating Centre of the International Labour Organization) Department of Environment Health Engineering, Sri Ramachandra Medical College and Research Institute, 1 Ramachandra Nagar, Porur, Chennai, Tamil Nadu 600116, Inde, 2006. 75p. Illus, Réf. bibl. (En anglais) Internet: Reueil de documents accompagnant la demande d'affiliation du Sri Ramachandra Medical College and Research Institute, Department of Environmental Health Engineering au réseau des Centres CIS (centre de collaboration). Inclut de informations sur le département et son personnel, ses activités de collaboration (nationales et internationales), les formations dispensées, les services de conseils offerts, les publications récentes, les projets de recherche, ainsi que des dossiers de conférences et articles de journaux. (105668)
CIS 06-1079 Bilan annuel des conditions de travail dans l'UE: 2005-2006. (anglais: Annual review of working conditions in the EU: 2005-2006) Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail, Wyattville Road, Loughingstown, Dublin 18, Irlande, 2006. 68p. Illus. Réf. bibl. Document sur Internet. (En anglais) Internet: Ce troisième bilan annuel étudie quatre dimensions clefs des conditions de travail et de la qualité du travail et de l'emploi: carrière et emploi, santé et bien-être, développement des compétences et équilibre vie professionnelle-vie privée. Il expose les principaux développements intervenus dans le domaine législatif et politique et examine les tendances en milieu de travail. Parmi les thèmes traités, il faut citer: révision de la directive sur le temps de travail 2003/88/CE (voir CIS 03-53); directives sur la sécurité et la santé au travail; troubles musculosquelettiques au travail; directive sur le rayonnement optique; programme REACH; directive harmonisée sur les machines; violence en milieu de travail; stratégie euuropéenne en matière de sécurité et de santé au travail. (105695)
CIS 06-1080 Ce qui ce cache derrière les marques - Conditions de travail et droits des travailleurs dans les zones franches d'exportation. (anglais: Behind the brand names - Working conditions and labour rights in export processing zones) Perman S., Duvillier L., David N., Eden J., Grumiau S., ICFTU, 5 Boulevard du Roi Albert II, Box 1, 1210 Bruxelles, Belgium, 2004. Document sur Internet (format pdf), 53p. Illus. Réf.bibl. (En anglais) Internet: Les zones franches d'exportation (ZFE) s'étendent rapidement en particulier dans les pays en développement. Ce rapport traite de la théorie et de la pratique des ZFE du point de vue des conditions de travail et des droits des travailleurs, et comprend des comptes rendus directs ainsi que des études de cas du Bangladesh, de la Chine, de la République dominicaine, de Haïti, du Honduras, de Madagascar, de l'Ile Maurice, du Mexique et du Sri Lanka. Le rapport exprime des doutes sérieux quant aux avantages des ZFE à long terme en ce qui concerne le développement des pays hôtes. Ces avantages seraient réalisables si les droits des travailleurs étaient respectés, ce qui ne pourrait être garanti que par la présence de syndicats libres et indépendants dans les ZFE. (105727)
CIS 06-1081 Intégration des services concernant l'aide aux salariés, l'équilibre entre activité professionnelle et vie privée et le bien-être au travail. (anglais: The integration of employee assistance, work/life, and wellness services) Attridge M., Herlihy P.A., Maiden R.P., eds., The Haworth Press Inc., 10 Alice Street, Binghampton, NY 13904-1580, USA, 2005. xxxiii, 439p. Illus. Réf. bibl. Index. Prix: USD 59,95., ISBN 0-7890-3063-2 (En anglais) Internet: Ce recueil d'articles porte sur l'intégration de trois types de services: aide aux salariés, équilibre activité professionnelle et vie privée et bien-être au travail. Cette analyse détaillée des concepts et de l'application pratique des programmes intégrés débouche sur des propositions de stratégies permettant aux services des ressources humaines d'être plus utiles et, par conséquent, d'aider les salariés à être plus productifs. Les travaux de recherche les plus récents sont présentés, de même qu'une vue d'ensemble des modèles des programmes actuellement en place dans différentes organisations qui mettent en évidence les approches les plus efficaces. Il analyse les aspects particuliers des programmes intégrés adoptés dans des universités, des grandes entreprises, des cabinets de conseil et des administrations publiques aux Etats-Unis, ainsi que des exemples de cas d'entreprises implantées en Australie, au Royaume-Uni et en Irlande. (105731)
CIS 06-1082 Dans le dédale de la politique européenne en santé et sécurité - Un guide syndical. (anglais: Finding your way in the European Union health and safety policy - A trade union guide; espagnol: Guía de orientación sobre política europea en salud laboral) Jacobsen L., Kempa V., Vogel L., Institut syndical européen pour la recherche, la formation, la santé et la sécurité, Département santé-sécurité, Bd du Roi Albert II, 5 bte 5, B-1210 Bruxelles, Belgique, 2006. 71p. Illus. Prix: EUR 10,00., ISBN 2-87452-011-X (En anglais, espagnol, français) Internet: Ce manuel offre un aperçu général des institutions et des procédures de l'Union européenne (UE) concernant la réglementation de la prévention, ainsi que du rôle des organisations syndicales dans ce domaine. Il regroupe les normes techniques, recommandations, guides de bonne pratique et rapports les plus importants, et se concentre par ailleurs sur quelques aspects clés de la dimension sociale de l'UE. Au sommaire: fonctionnement de l'UE dans le domaine de la prévention; principes de base de la législation communautaire en matière de prévention; aspects essentiels de la stratégie de prévention des organisations syndicales européennes; politique communautaire future et nouvelle stratégie de la Commission. (105732)
CIS 06-1083 Analyse des risques dans les lieux de travail: connaître pour transformer. (portugais: Análise de riscos nos locais de trabalho: conhecer para transformar) Firpo de Souza Porto M., Instituto Nacional de Saúde no Trabalho (INST) Rua Caetano Pinto 575, São Paulo, CEP 03041-000, Brésil, 2000. 42p. Illus. 38 réf. (En portugais) Internet: Au sommaire de ce guide pour l'analyse des risques et l'élaboration d'un programme de prévention des risques sur le lieu de travail: définition du concept de risque; présentation d'exemples de risques pouvant se présenter sur les lieux de travail et de leurs effets sur la santé; comment déterminer les risques inhérents au lieu de travail, prévention et contrôle des risques; élaboration d'un programme de prévention des risques; cartographie des risques; analyse des causes d'accidents. (105539)
CIS 06-1084 Formation à la sécurité - Obligations réglementaires. Le Roy A., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 5e éd., déc. 2005. 25p. Index. Prix: EUR 4,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 2-7389-1313-X (En français) Internet: Former les salariés à la sécurité constitue une obligation légale du chef d'entreprise et fait partie intégrante de la politique de prévention qu'il doit mettre en œuvre. La première partie de ce document concerne la formation générale à la sécurité prévue à l'article L. 231-3-1 du Code français du travail. La seconde partie présente les formations techniques spécifiques liées aux postes de travail ou aux matériels utilisés ainsi que la formation particulière devant être dispensée aux membres des comités d'hygiène, de sécurité et des conditions de travail. Remplace 02-159. (105566)
CIS 06-1085 Signalisation de santé et de sécurité au travail - Réglementation. Ménard A., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 3e éd., déc. 2005. 64p. Illus. Index. Prix: EUR 8,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 2-7389-1346-6 (En français) Internet: Ce document présente une synthèse de la réglementation française relative à la signalisation sur les lieux de travail, y compris le Code du travail, l'arrêté du 4 novembre 1993 transposant la directive 92/58/CEE (dite "Directive sur la signalisation de sécurité", voir CIS 92-1752) dans la législation nationale et les textes spécifiques qui prévoient une obligation de signalisation. Il est destiné aux chefs d'établissement, aux chargés de sécurité et aux membres des comités d'hygiène, de sécurité et des conditions de travail ainsi qu'aux maîtres d'ouvrage lors de la construction ou de l'aménagement des lieux de travail. Remplace CIS 96-951. (105567)
CIS 06-1086 "Photo safari": une méthode d'observation du travail. (espagnol: "Foto-safari": una herramienta de observación del trabajo) Oncins de Frutos M., Murillo B., eds., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2006. 6p. 6 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information décrit la méthode d'observation du travail "safari photos" qui fait appel à des visites de groupe dans des entreprises et à la photographie pour saisir les caractéristiques des situations de travail et trouver des solutions innovantes aux problèmes liés au travail. Des conseils sont fournis sur la préparation de ces visites, sur leur conduite et sur la présentaiton des résultats. (105591)
CIS 06-1087 Rapport concernant les accidents sur le lieu de travail (janvier-juin 2006). (anglais: Workplace accident report (Period: January - June 2006)) Bangladesh Occupational Safety, Health and Environment Foundation (OSHE), Road 3, House 7 (2nd floor), Dhanmondi, R/A, Dhaka-1209, Bangladesh, juillet 2006. 2p. Illus. (En anglais) Internet: Une analyse des rapports d'accident publiés dans 15 quotidiens du pays a montré que 350 travailleurs sont décédés des suites d'accidents du travail au Bangladesh entre janvier et juin 2006. De plus, 2559 travailleurs ont été blessés. Le taux d'accidents mortels était le plus élevé dans le secteur de la construction (97 accidents mortels), suivi du secteur de la confection (83), le travail domestique (31) et chez les journaliers (20). (105659)
CIS 06-1088 Evaluation de la qualité dans les laboratoires d'hygiène industrielle: programmes de comparaison inter-laboratoires. (espagnol: Evaluación de la calidad en el laboratorio de higiene industrial. Programas de Intercomparación) Martí Veciana A., ed., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2006. 4p. (En espagnol) Internet: Cette note d'information explique comment les laboratoires d'hygiène du travail peuvent faire la preuve de la fiabilité de leurs analyses en participant à des programmes externes de contrôle de la qualité. Des précisions sont fournies sur les critères et procédures à observer pour participer à des programmes ou à des exercices de comparaison inter-laboratoires, ainsi que sur les exigences pour les procédures et la documentation relatives au suivi. (105611)
CIS 06-1089 La communication dans les organisations. (espagnol: La comunicación en las organizaciones) Llacuna Morera J., Pujol Franco L, eds., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2006. 5p. Illus. 8 réf. (En espagnol) Internet: Cette note d'information souligne l'importance d'un bon système de communication dans les organisations. Parmi les sujets traités, il faut citer: les différents types de communication; communication efficace et obstacles à la communication; communication officielle et non officielle; mise en place d'un bon système de communication. (105615)
CIS 06-1090 Responsabilité sociale des entreprises: Modèle du bilan social ANDI-BIT (I). (espagnol: Responsabilidad social de las empresas: Modelo de Balance Social de ANDI-OIT (I)) Caballero Caballero I., Balaguer Vegas A.I., eds., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2006. 4p. 3 réf. (En espagnol) Internet: Cette note d'information décrit le modèle de bilan social pour la responsabilité sociale des entreprises tel que développé par l'ANDI (Asociación Nacional de Industriales) de Colombie. Ce modèle est basé sur une série de variables qui décrivent l'attitude et les actions de l'encadrement à l'égard des travailleurs et de la collectivité. Voir NTP 688 (CIS 06-1091) pour une liste des indicateurs utilisés dans ce modèle. (105617)
CIS 06-1091 Responsabilité sociale des entreprises: Modèle du bilan social ANDI-BIT. Indicateurs (II). (espagnol: Responsabilidad social de las empresas: Modelo de Balance Social de ANDI-OIT. Indicadores (II)) Caballero Caballero I., Balaguer Vegas A.I., eds., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2006. 4p. (En espagnol) Internet: Cette note d'information décrit les indicateurs à utiliser dans le cadre du modèle du bilan social ANDI-BIT pour la responsabilité sociale des entreprises. Voir NTP 687 (CIS 06-1090) pour une description de ce modèle. (105618)
CIS 06-1092 Conditions de travail et codes de conduite. (espagnol: Condiciones de trabajo y códigos de conducta) Bestratén Belloví M., Pujol Senovilla L., eds., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2006. 7p. Illus. 25 réf. (En espagnol) Internet: Cette note d'information porte sur la promotion dans la pratique de la responsabilité sociale des entreprises. Les principes d'éthique font l'objet de commentaires dans le contexte de la mondialisation et des entreprises multinationales et trois éléments pour le développement de la dimension humaine et sociale de l'entreprise sont décrits: les codes d'éthique, les audits d'éthique et les comités d'éthique. (105623)
CIS 06-1093 Principes directeurs concernant les systèmes de gestion de la sécurité et de la santé au travail - ILO-OSH 2001. (arabe: Mabādī' taujīhiya bi-šā'n nazm idāra al-salāma wa al-sihha al-mihniyatayni) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2003. 29p. Illus. 37 ref., ISBN 92-2-611634-2 (En arabe) Internet: Traduction en arabe des principes directeurs de l'OIT (ILO-OSH 2001, voir CIS 02-162). Ces principes fournissent des outils et des démarches pratiques pour aider les organisations, institutions nationales compétentes, employeurs, travailleurs et autres partenaires dans l'établissement, la mise en œuvre et l'amélioration des systèmes de gestion de la sécurité et de la santé au travail, en vue de réduire les lésions, les dégradations de la santé, les maladies, les incidents et les décès liés au travail. Ils permettent la mise en place d'un cadre national pour les systèmes de gestion de la sécurité et de la santé au travail, la mise au point de mécanismes volontaires tendant à renforcer le respect des réglementations et normes et l'intégration des éléments du système de gestion de la sécurité et de la santé au travail comme composante importante de la politique et des mécanismes de gestion. (105648)
CIS 06-1094 Principes directeurs concernant les systèmes de gestion de la sécurité et de la santé au travail - ILO-OSH 2001. (kirghize: Šromis usaprtxoebis martvis sistemebis metoduri mititeba - ILO-OSH 2001) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2003. 27p. Illus. 37 ref. (En géorgien, kirghize) Internet: Traduction en géorgien des principes directeurs de l'OIT (ILO-OSH 2001, voir CIS 02-162). Ces principes fournissent des outils et des démarches pratiques pour aider les organisations, institutions nationales compétentes, employeurs, travailleurs et autres partenaires dans l'établissement, la mise en ¿uvre et l'amélioration des systèmes de gestion de la sécurité et de la santé au travail, en vue de réduire les lésions, les dégradations de la santé, les maladies, les incidents et les décès liés au travail. Ils permettent la mise en place d'un cadre national pour les systèmes de gestion de la sécurité et de la santé au travail, la mise au point de mécanismes volontaires tendant à renforcer le respect des réglementations et normes et l'intégration des éléments du système de gestion de la sécurité et de la santé au travail comme composante importante de la politique et des mécanismes de gestion. (105649)
CIS 06-1095 Principes directeurs concernant les systèmes de gestion de la sécurité et de la santé au travail - ILO-OSH 2001. (allemand: Leitfaden für Arbeitsschutzmanagementsysteme) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2001. 27p. Illus. 37 ref. (En allemand) Internet: Traduction en allemand des principes directeurs de l'OIT (ILO-OSH 2001, voir CIS 02-162). Ces principes fournissent des outils et des démarches pratiques pour aider les organisations, institutions nationales compétentes, employeurs, travailleurs et autres partenaires dans l'établissement, la mise en ¿uvre et l'amélioration des systèmes de gestion de la sécurité et de la santé au travail, en vue de réduire les lésions, les dégradations de la santé, les maladies, les incidents et les décès liés au travail. Ils permettent la mise en place d'un cadre national pour les systèmes de gestion de la sécurité et de la santé au travail, la mise au point de mécanismes volontaires tendant à renforcer le respect des réglementations et normes et l'intégration des éléments du système de gestion de la sécurité et de la santé au travail comme composante importante de la politique et des mécanismes de gestion. (105650)
CIS 06-1096 Prévisions des experts sur les risques physiques émergents liés à la sécurité et à la santé au travail. (anglais: Expert forecast on emerging physical risks related to occupational safety and health; espagnol: Previsiones de los expertos sobre riesgos físicos emergentes relacionados con la salud y la seguridad en el trabajo) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, Gran Vía, 33, 48009 Bilbao, Espagne, 2005. 2p Ilus. 5 réf. (En anglais, espagnol, français) Internet: Cette fiche d'information résume les conclusions de l'Observatoire européen des risques sur les risques physiques émergents liés à la sécurité et à la santé au travail. D'après une enquête conduite dans 14 pays européens et aux Etats-Unis, les principes risques émergents sont les suivants: manque d'activité physique, exposition combinée aux troubles musculo-squelettiques et aux facteurs de risques psychosociaux, complexité des nouvelles technologies et des interfaces homme-machine, risques multifactoriels, protection insuffisante des groupes à risque élevé contre les risques ergonomiques prolongés, inconfort thermique, exposition aux rayonnements ultraviolets, exposition combinée aux vibrations, aux positions gênantes et au travail musculaire. Texte intégral (anglais) du rapport, voir CIS 06-1077. (105705)
CIS 06-1097 Information difusée par l'Agence 2002/2003. (anglais: Agency information 2002/2003) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, Gran Via 33, 48009 Bilbao, Espagne, 2004. CD-ROM. Prix: EUR 20., ISBN 92-9191-036-8 (En anglais) Internet: Ce CD-ROM constitue une introduction au travail de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail et aux services d'information en ligne ou autres qu'elle offre. On y trouve toutes les publications éditées par l'Agence en 2002 et 2003, dont bon nombre dans toutes les langues officielles de l'UE. Ce CD contient aussi les matériels promotionnels et actes des conférences de l'Agence, de même que des informations sur ses points focaux nationaux dans les pays de l'UE. (105691)
CIS 06-1098 Evaluation des données épidémiologiques et animales associant les pesticides et la maladie de Parkinson. (anglais: Evaluation of epidemiologic and animal data associating pesticides with Parkinson's disease) Li A.A., Mink P.J., McIntosh L.J., Teta M.J., Finley B., Journal of Occupational and Environmental Medicine, oct. 2005, vol.47, n°10, p.1059-1087. Illus. 147 réf. (En anglais) Internet: Afin d'évaluer les preuves concernant l'association entre la maladie de Parkinson (MP) et l'exposition aux pesticides, la présente étude a examiné les études épidémiologiques et les études sur l'animal faisant état de symptômes analogues à ceux de la maladie de Parkinson consécutifs à une exposition systémique aux pesticides. Les conclusions des études épidémiologiques sont contradictoires, sans tendances cohérentes de la relation exposition-réponse ou concernant des pesticides spécifiques. Ces études étaient par ailleurs limitées par l'absence d'évaluations de l'exposition détaillées et validées. S'agissant des études sur l'animal, aucun pesticide n'a à ce jour présenté l'ensemble de signes cliniques et histologiques qui caractérisent la MP chez l'humain, notamment aux niveaux observés dans les populations humaines. Il est conclu que les données épidémiologiques et animales passées en revue n'apportent pas de preuve suffisante d'une association causale entre l'exposition aux pesticides et la MP. (105603)
CIS 06-1099 Mortalité et incidence du cancer chez des travailleurs de l'industrie de la fibre de verre en Ontario. (anglais: Mortality and cancer incidence in Ontario glass fiber workers) Shannon H., Muir A., Haines T., Verma D., Occupational Medicine, oct. 2005, vol.55, n°7, p.528-534. 19 réf. (En anglais) Internet: Dans une étude de cohorte antérieure portant sur 2557 hommes travaillant dans l'industrie de fabrication de fibre de verre, on avait observé une forte augmentation des cancers du poumon. La présente étude constitue un suivi de cette étude. On a recueilli des données sur l'historique professionnel, les causes et les dates des décès ainsi que les sites des cancers diagnostiqués, puis calculé les rapports comparatifs de mortalité et le rapport relatif d'incidence (SMR et SIR). Dans l'ensemble, le SMR pour le cancer du poumon était de 163, sans tendance cohérente en fonction de la durée d'emploi ou de temps écoulé depuis l'embauche. Toutefois, chez les travailleurs ayant plus de 20 ans d'ancienneté et pour lesquels la première exposition remontait à plus de 40 ans, le SMR pour le cancer du poumon était de 282. Ce chiffre diminuait pour des dates de première exposition plus récentes, mais la tendance n'était pas significative. L'augmentation des cancers du poumon est plus élevée que dans d'autres cohortes de travailleurs de l'industrie de la fabrication de fibre de verre. Toutefois, étant donné l'absence de données concernant les premières années de l'usine, on ne sait pas si cette augmentation est due aux fibres de verre, à d'autres expositions ou à d'autres facteurs. (105610)
CIS 06-1100 Epidémiologie des maladies professionnelles liées à l'amiante en Chine. (anglais: Epidemiology of occupational asbestos-related diseases in China) Cai S.X., Zhang C.H., Zhang X., Morinaga K., Industrial Health, 2001, vol.39, p.75-83. 68 réf. (En anglais) Internet: Les données épidémiologiques sur les maladies professionnelles liées à l'amiante en Chine sont passées en revue. Dans les années 50 et 60, l'asbestose constituait le principal risque pour la santé des travailleurs exposés à l'amiante. A la fin des années 70, des cancers du poumon ont commencé à être signalés chez les travailleurs de l'amiante, avec ou sans présence simultanée d'asbestose. Dans toutes les études de cohorte portant sur des travailleurs exposés à l'amiante et des mineurs de chrysotile, on a observé un excès de décès par cancer du poumon. Dans une importante étude de cohorte, une synergie entre le tabagisme et l'exposition à l'amiante dans l'incidence de cancer du poumon a été mise en évidence. Quelques cas de mésothéliome ont été déclarés à ce jour. Dans la cohorte de mineurs de chrysotile, on a signalé quatre cas de mésothéliome pleural. Dans l'importante étude de cohorte portant sur les travailleurs de neuf usines transformant uniquement le chrysotile, seul un cas de mésothéliome pleural a été signalé en dix ans de suivi. Dans deux autres études de cohorte, deux cas de mésothéliome péritonéal ont été rapportés, l'un dans une usine d'amiante où une petite quantité de crocidolite avait été utilisée dans les années 60, l'autre dans une usine d'amiante située à proximité d'une mine de trémolite. D'autres études portant plus particulièrement sur la relation entre l'exposition à l'amiante et les mésothéliomes malins seraient nécessaires. (105546)
CIS 06-1101 Utilisation de l'amiante dans le monde et incidence des mésothéliomes. (anglais: Global use of asbestos and the incidence of mesothelioma) Tossavainen A., International Journal of Occupational and Environmental Health, 2004, vol.10, n°1, p.22-25. Illus. 38 réf. (En anglais) Internet: Cet article passe en revue la production et la consommation d'amiante dans le monde et en tire des prévisions sur le nombre probable de décès par mésothéliome dans les années à venir. En Europe occidentale, en Scandinavie, en Amérique du Nord et en Australie, la production d'amiante a connu un pic dans les années 70. Les indices actuels de mésothéliome se situent entre 14 et 35 cas/million/an dans 11 pays industrialisés ayant utilisé, environ 25 ans plus tôt, des niveaux d'amiante allant de 2,0 à 5,5 kg/habitant/an. Il existe une corrélation linéaire significative entre ces deux variables. Ainsi, il est possible d'estimer qu'environ 170 tonnes d'amiante produites et consommées provoqueront au moins un décès par mésothéliome, le plus souvent consécutif à une exposition professionnelle. (105547)
CIS 06-1102 Affections pulmonaires d'origine professionnelle en Chine. (anglais: Occupational lung disease in China) Wang X.R., Christiani D.C., International Journal of Occupational and Environmental Health, oct.-déc. 2003, vol.9, n°4, p.320-325. 28 réf. (En anglais) Internet: Les pneumopathies d'origine professionnelle constituent un problème majeur de santé publique en Chine. Les changements récents intervenus dans la structure industrielle ainsi que l'augmentation du nombre de personnes travaillant dans l'industrie posent à la fois des défis énormes et offrent des opportunités pour les politiques de santé au travail et la recherche dans ce domaine. De nouveaux problèmes de santé au travail apparaissent alors que les penumopathies traditionnelles continuent à se manifester. Cet article passe en revue la situation des affections pulmonaires d'origine professionnelle en Chine au regard du défi important auquel ce pays a été confronté, à savoir les pneumoconioses. Il décrit également quelques axes clés de la recherche scientifique dans ce domaine au cours des dix dernières années. (105589)
CIS 06-1103 Mortalité chez les travailleurs de la production de semi-conducteurs et de dispositifs de stockage informatiques. (anglais: Mortality among semiconductor and storage device-manufacturing workers) Beall C., Bender T.J., Cheng H., Herrick R., Kahn A., Matthews R., Sathiakumar N., Schymura M., Stewart J., Delzell E., Journal of Occupational and Environmental Medicine, oct. 2005, vol.47, n°10, p.996-1014. 45 réf. (En anglais) Internet: L'objectif de cette étude était d'évaluer la mortalité de 1965 à 1999 chez les 126.836 travailleurs de deux usines de semi-conducteurs et d'une usine de fabrication d'unités de stockage informatiques. Les taux de mortalité spécifiques par cause ont été comparés à ceux de la population en général et les courbes de mortalité ont été examinées en fonction du site, de la durée de l'emploi, du temps depuis l'entrée en fonction et de l'activité. Dans l'ensemble, chez les salariés, la mortalité était inférieure, toutes causes confondues (6579 décès observés, rapport comparatif de mortalité (SMR)=65), pour l'ensemble des cancers (2159 décès observés, SMR=78) et pour d'autres maladies importantes. Le cancer du système nerveux central était associé au travail dans la maintenance des équipements dans l'une des usines de semi-conducteurs (10 décès observés, SMR=247) ainsi qu'entre le cancer de la prostate et le personnel de laboratoire de l'usine fabricant des unités de stockage (18 décès observés, SMR=198). D'autres évaluations de l'exposition sur le lieu de travail ou études indépendantes portant sur des groupes professionnels similaires pourraient aider à clarifier l'interprétation des associations observées dans la présente étude. (105601)
CIS 06-1104 Mononeuropathies des extrémités supérieures chez des ingénieurs. (anglais: Upper extremity mononeuropathies among engineers) Conlon C.F., Rempel D.M., Journal of Occupational and Environmental Medicine, déc. 2005, vol.47, n°12, p.1276-1284. 59 réf. (En anglais) Internet: Cette étude avait pour but d'estimer la prévalence des mononeuropathies au niveau du poignet chez des ingénieurs travaillant sur ordinateur et de mettre en évidence les facteurs de risque associés. Elle a été réalisée sous forme d'étude transversale portant sur 202 ingénieurs qui ont répondu à des questionnaires et subi des tests électrophysiologiques. La définition de mononeuropathie du médian ou du cubital combinait un inconfort de l'extrémité supérieure distale et une latence motrice distale anormale des extrémités supérieures. La prévalence des neuropathies du poignet était de 10,3% (nerf médian à droite), de 3,4% (médian gauche), de 1,8% (nerf cubital droit) et de 2,9% (cubital gauche). L'analyse par régression logistique a permis de mettre en évidence trois variables présentant des associations positives (indice de masse corporelle, heures de travail sur ordinateur et prise d'anti-hypertenseurs) et trois présentant des associations négatives (vitesse de frappe, heures de conduite, temps total de pause). Conclusion: les mononeuropathies au poignet surviennet chez les ingénieurs utilisateurs d'écrans de visualisation et sont associées à un certain nombre de facteurs, dont le nombre d'heures de travail sur ordinateur. (105605)
CIS 06-1105 Incidence de l'asthme professionnel parmi les membres d'un organisme d'assurance maladie. (anglais: Incidence of work-related asthma in members of a health maintenance organization) Vollmer W.M., Heumann M.A., Breen V.R., Henneberger P.K., O'Connor E.A., Villnave J.M., Frazier E.A., Buist A.S., Journal of Occupational and Environmental Medicine, déc. 2005, vol.47, n°12, p.1292-1297. 26 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'évaluer la prévalence de l'asthme d'origine professionnelle parmi les membres d'un organisme d'assurance maladie (HMO) aux Etats-Unis. En se basant sur les données médicales informatisées du HMO, on a identifié 1747 personnes ayant présenté un premier épisode d'asthme ou un asthme récurrent. Les informations concernant l'exposition sur le lieu de travail, les symptômes et l'environnement au domicile ont été recueillies lors d'interviews. Le degré asthmatogène de l'environnement de travail des sujets a été évalué par des hygiénistes industriels. Sur la base des évaluations des hygiénistes ainsi que d'une évaluation subjective de la nature professionnelle des symptômes d'asthme, 33% des participants ont été classés comme présentant potentiellement un asthme d'origine professionnelle, ce qui donne un taux d'incidence ou de récurrence global de 28 cas par 10.000. Le rôle de la profession dans la survenue de l'asthme chez l'adulte pourrait être beaucoup plus important que celui généralement suggéré par les études publiées. (105606)
CIS 06-1106 Travail, environnement et cancer. Gagnon F., Deshaies P., Lepage-Saucier M., Médecin du Québec, oct. 2005, vol.40, n°10, p.81-89. 14 réf. (En français) Internet: Environ 4% des cancers à travers le monde sont dus à une exposition professionnelle aux substances cancérogènes. Cette proportion peut être considérablement plus élevée dans certaines professions. Destiné aux médecins, cet article a pour but de les aider à établir une éventuelle origine professionnelle du cancer. Au sommaire: origine professionnelle des cancers; fréquence des cancers d'origine professionnelle; facteurs de risque professionnels de cancer; cancer provoqué par le radon. Les données suivantes sont présentées sous forme de tableaux: fréquence des principaux facteurs de risque de mortalité par cancer en France; branches d'activité, professions et expositions liées à un risque cancérogène connu. (105750)
CIS 06-1107 Mortalité d'origine professionnelle par affections gastro-intestinales et par alcoolisme chez les marins employés dans la marine marchande britannique entre 1939 et 2002. (anglais: Work related mortality from gastro-intestinal diseases and alcohol among seafarers employed in British merchant shipping from 1939 to 2002) Roberts S.E., International Maritime Health, 2005, vol.56, n°1/4, p.29-47. Illus. 41 réf. (En anglais) Internet: L'objectif de cette étude était d'examiner la mortalité d'origine professionnelle par cancer gastro-intestinal et par alcoolisme chez les marins employés dans la marine marchande britannique entre 1939 et 2002. Sur une population de 7,29 millions d'années-marins à risque, on a recensé 864 décès dus à des affections gastro-intestinales et 72 dus à l'alcoolisme. La mortalité globale par affections gastro-intestinales est passée de 18,4 pour 100.000 en 1939-1949 à 9,3 en 1970-1979 et à 0,3 en 1990-2002. La mortalité par alcoolisme et par maladies liées à l'alcool, telles que la cirrhose du foie et les affections du pancréas, ont augmenté jusqu'aux années 60 et 70 pour diminuer ensuite. Les baisses importantes de la mortalité par affections gastro-intestinales et alcoolisme observées depuis les années 70 contrastent avec l'augmentation observée au sein de la population britannique, et sont principalement dues à une réduction de la flotte britannique de haute mer en faveur de pavillons de complaisance, qui entraîne une diminution importante des longues traversées, ainsi qu'à la baisse de la consommation d'alcool par les marins pendant leur travail. Les marins présentent uniquement un risque accru pour des affections particulièrement aiguës, qui est en grande partie dû à l'effet des travailleurs en bonne santé. (105582)
CIS 06-1108 La médecine maritime en France. Jégaden D., Dewitte J.D., Loddé B., La Société Française de Médecine Maritime, Faculté de médecine, Université de Bretagne Occidentale, 22 avenue Camille Desmoulins CS 93837, 29238 Brest, Cedex 3, France, 2004. 4p. (En français) Internet: Traduction française d'un article signalé sous CIS 06-67. L'article décrit le développement et l'organisation actuelle de la médecine maritime en France. Il inclut les fonctions du Service de santé des gens de mer, le Service de santé des armées, les Centres de santé des gens de mer situés sur les côtes françaises et le Centre de consultations médicales maritimes (CCMM) de Toulouse qui fournit de l'assistance aux navires en mer. Les exigences concernant la formation et les conditions d'accréditation pour l'exercice de la médecine maritime sont spécifiées, en particulier le programme de formation de l'université de Brest. Les instituts de recherche incluent le Laboratoire d'ergonomie et sécurité des activités maritimes. La Société française de médecine maritime vise à promouvoir l'enseignement de la médecine maritime. (105666)
CIS 06-1109 Système de services de santé pour gens de mer et pêcheurs en Iran. (anglais: Health services system for seafarers and fishermen in Iran) Hasanzadeh M.A., Aziabadi E., Alipour N.A., International Maritime Health, 2005, vol.56, n°1/4, p.173-184. 6 réf. (En anglais) Internet: Cet article donne un aperçu du système de santé maritime iranien. La compagnie maritime nationale iranienne IRISL possède la flotte commerciale la plus importante au Moyen-Orient et exploite 137 navires. Globalement, les compagnies maritimes nationales emploient plus de 5900 marins. On estime à 11.000, le nombre de bateaux et de navires de pêche et à 124.000 le nombre de pêcheurs iraniens. Les gens de mer et les pêcheurs font l'objet d'examens médicaux réguliers au cours desquels, conformément à la réglementation, un certificat de santé leur est délivré. Le système des services de santé est couplé aux autorités portuaires dans tout le pays. Des observations et des données concernant les problèmes de santé des travailleurs maritimes iraniens sont recueillies à intervalles réguliers et font l'objet de statistiques. (105585)
CIS 06-1110 Médecine du travail en région slovène. (anglais: Occupational medicine in the Slovene area) Bilban M., Journal of Occupational Health, 2005, vol.47, p.193-200. Illus. 5 réf. (En anglais) Internet: Cet article décrit l'organisation de la médecine du travail en Slovénie. On y trouve notamment des informations sur le rôle de la médecine du travail dans la législation relative à la sécurité et à la santé au travail, les tendances de la santé des travailleurs slovènes, les besoins futurs dans le domaine de la médecine du travail et un bref historique. (105697)
CIS 06-1111 Lésions professionnelles reliées aux vibrations mains-bras au Québec, 1993 à 2002: Partie I - Portrait général à partir des données informatiques de la CSST. Duguay P., Massicotte P., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2006. x, 37p. 14 réf. Prix: CAD 6,42. Version téléchargeable (format pdf) gratuite., ISBN 2-89631-022-3 (En français) Internet: Cette recherche a consisté en une étude des dossiers d'indemnisation soumis à la commission québécoise de la santé et de la sécurité du travail (CSST) entre 1990 et 2002 afin d'évaluer l'étendue du syndrome des vibrations et en extraire des données permettant de cibler les secteurs touchés et les outils présentant le risque le plus élevé. Elle a permis de relever les pratiques médicales actuelles pour encadrer les atteintes ainsi que le degré d'incapacité des travailleurs souffrant de syndrome des vibrations. Ainsi, elle fournit aux intervenants en santé au travail des données pour les aider à décider de la pertinence d'une intervention dans les milieux à risque, de même que les éléments nécessaires pour mieux cibler les populations exposées et les interventions les plus efficaces. (105525)
CIS 06-1112 Analyse de l'expectoration induite dans la silicose et l'amiantose: corrélation avec la fonction pulmonaire. Boulet L.P., Prince P., Desmeules M., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2006. iii, 31p. Illus. 50 réf. Prix: CAD 5,35. Version téléchargeable (format pdf) gratuite., ISBN 2-89631-026-6 (En français) Internet: L'asbestose et la silicose sont les pneumoconioses les plus fréquentes au Québec et sont souvent associées à une détérioration progressive de la fonction pulmonaire. Ce rapport présente les conclusions d'une étude portant sur le rôle possible de l'expectoration induite (EI), une technique non-invasive d'analyse de l'inflammation bronchique, dans l'évaluation de la sévérité de pneumoconioses et de la baisse de la fonction pulmonaire. On a suivi 15 patients avec un diagnostic de d'asbestose, 17 avec un diagnostic de silicose et 15 témoins, pour lesquels les épreuves fonctionnelles respiratoires des dix dernières années ont été analysées. Ils ont également subi un test supplémentaire de la fonction pulmonaire ainsi qu'une analyse de l'EI. Les résultats sont commentés. Il est conclu que l'analyse de EI pourrait être utile dans l'évaluation des travailleurs et pour le suivi des sujets à risque. (105526)
CIS 06-1113 Syndrome des bâtiments malsains dans le secteur bancaire de Tunis. Khalfallah T., Derouiche S., Abdallah B., Chaari N., Hanchi M.A., Akrout M., Bossons futé, 17 avenue Miss Cavell, 94100 Saint-Maur, France, 2004. Document Internet (format PDF). 24p. Illus. 58 réf. (En français) Internet: Le but de cette étude transversale était de dresser le tableau de la prévalence du syndrome des édifices dans le secteur bancaire en Tunisie au travers d'une enquête dans 20 agences d'une grande banque du pays employant 286 personnes (182 hommes et 104 femmes). Les données concernant les caractéristiques individuelles et les symptômes ressentis ont été recueillies par voie de questionnaire. Les principaux symptômes rapportés sont des maux de tête (34,6% des sujets), une oppression thoracique (23,4%), un syndrome pseudo-grippal (16,4%) et une irritation des yeux (15,0%). D'autres observations sont commentées. A la lumière d'expériences réalisées dans d'autres pays, l'étude établit un lien entre ces symptômes et le syndrome des édifices. (105563)
CIS 06-1114 Cancer chez les salariés actuels et anciens de la National Semiconductor (UK), Ltd., Greenock: Résultats d'une enquête réalisée par le Health and Safety Executive. (anglais: Cancer among current and former workers at National Semiconductor (UK), Ltd., Greenock: Results of an investigation by the Health and Safety Executive) McElvenny D.M., Darnton A.J., Hodgson J.T., Clarke S.D., Elliott R.C., Osman J., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2001. x, 91p. Illus. 21 réf. Prix: GBP 7,50., ISBN 0-7176-2144-8 (En anglais) Internet: A la fin de l'année 1998, le Health and Safety Executive (HSE) a décidé d'agir face aux préoccupations grandissantes concernant les cancers chez les travailleurs salariés et anciennement salariés d'une usine de fabrication de semiconducteurs au Royaume-Uni. Le but de la présente étude était de déterminer l'incidence des cancers et la mortalité par cancer chez les salariés actuels et les anciens salariés de l'usine. Les analyses ont porté sur 4388 travailleurs, la durée moyenne du suivi étant de 12,5 ans. La mortalité, toutes causes confondues, était légèrement inférieure aux niveaux attendus chez les femmes et considérablement inférieure chez les hommes. Pour tout type de cancer, les incidences étaient proches des niveaux attendus, tant pour les femmes que pour les hommes. Pour quatre cancers spécifiques, on observe des valeurs supérieures à celles attendues, cela toutefois sur la base d'un très petit nombre de cas (cancers du poumon, de l'estomac et du sein chez les femmes, tumeurs du cerveau chez les hommes). Ces observations devront faire l'objet de recherches supplémentaires. (105730)
CIS 06-1115 Pratiques cliniques des physiothérapeutes dans le traitement de travailleurs souffrant de maux de dos aigus et subaigus. Blais R., Poitras S., Swaine B., Rossignol M., Institut de recherche Robert Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2005. v, 71p. Illus. 118 réf. Prix: CAD 6,42. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-89631-001-0 (En français) Internet: Les maux de dos représentent une part importante des lésions d'origine professionnelle indemnisées au Canada, et les physiothérapeutes assurent généralement la prise en charge de ce problème. Cette enquête par questionnaire a été réalisée auprès d'un échantillon représentatif de physiothérapeutes travaillant dans des cliniques privées. Elle a permis d'identifier les interventions faites lors de chaque séance chez des travailleurs indemnisés à la suite de maux de dos aigus ou subaigus. Le rapport décrit les interventions et les conseils des physiothérapeutes. On observe que des approches différentes sont adoptées par les physiothérapeutes traitant des patients présentant les mêmes symptômes. Les approches thérapeutiques des physiothérapeutes étant maintenant connues, d'autres études sont nécessaires afin de déterminer leur efficacité. (105580)
CIS 06-1116 Instructions pour l'utilisation de la Classification internationale du BIT des radiographies des pneumoconioses. (espagnol: Guía para el uso de la Clasificación Internacional de la OIT de Radiografías de Neumoconiosis) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2006. ix, 43p. Illus. 6 réf. Prix: CHF 10,00., ISBN 92-2-310832-2, ISBN 978-92-2-310832-8 (En espagnol) Internet: Version espagnole du document référencé sous CIS 03-226. L'objectif de ce guide est de normaliser les méthodes de classification des pneumoconioses et de faciliter la comparaison internationale des statistiques et des rapports de recherche sur ces maladies. Les principes suivis dans les éditions précédentes de la Classification BIT (1950, 1958, 1968, 1971, 1980, 1989) ont été respectés. Tous les types de pneumoconioses sont considérés. Au sommaire: introduction et consignes générales; classification élargie (qualité technique, anomalies parenchymales et pleurales, symboles et commentaires); instructions spécifiques à l'utilisation de la classification abrégée; utilisation de la Classification BIT. En annexe: notes sur la qualité technique des radiographies des travailleurs exposés aux poussières; description des radiographies-types; diagrammes; sommaire des détails de la Classification internationale des radiographies des pneumoconioses (2000) du BIT. (105701)
CIS 06-1117 Accidents et maladies d'origine professionnelle sur une plate-forme pétrolière. (anglais: Work related diseases and injuries on an oil rig) Valentić D., Stojanović D., Mićović V., Vukelić M., International Maritime Health, 2005, vol.56, n°1/4, p.56-66. 39 réf. (En anglais) Internet: Une analyse des maladies et des accidents survenus sur une période de 12 mois (1996-1997) chez les travailleurs d'une plate-forme pétrolière américaine en Méditerranée a été réalisée. S'agissant de la morbidité, on observe en première place les lésions et les intoxications (26,7% des cas déclarés), suivies des troubles musculosquelettiques (17,5%), des affections respiratoires (14,2%) et gastro-intestinales (12,1%), des troubles mentaux (10,3%) et des affections du système nerveux (9,2%), de la peau (6,5%), du système génito-urinaire (2.9%) et du système circulatoire (0,6%). Les lésions les plus fréquentes concernaient les mains et les doigts (48,3%); venaient ensuite les lésions aux jambes (13,4%), aux yeux (11,3%), à la tête et au cou (10,1%), aux bras (7,9%), aux pieds (6,7%) et au tronc (2,3%). Une attention particulière doit être portée à la formation médicale de base des travailleurs, aux mesures de protection et aux premiers soins prodigués sur le site afin de diminuer l'incidence des maladies et des accidents. (105583)
CIS 06-1118 Décès d'origine professionnelle et évaluation du risque environnemental sur les navires polonais au cours des années 1960 à 1999. (anglais: Work-site casualties and environmental risk assessment on Polish vessels in the years 1960-1999) Jaremin B., International Maritime Health, 2005, vol.56, n°1/4, p.17-27. Illus. 23 réf. (En anglais) Internet: Cette étude visait à évaluer le risque environnemental d'incidents mortels sur les navires polonais. Tous les cas mortels survenus à bord entre 1960 et 1999 parmi les 25.525 marins employés dans le secteur de la marine marchande polonaise ont été recensés. 668 marins sont décédés à bord de 405 navires polonais. Le taux moyen de décès était de 1,17 pour 1000. Le taux enregistré pour les accidents (noyades, disparus, autres accidents) est toutefois cinq fois plus élevé (412 décès) que pour les maladies (29 décès). Malgré la modernisation de la flotte, les facteurs de risque environnementaux ont un impact important sur la mortalité. Les groupes présentant le risque le plus élevé étaient les pêcheurs de la mer Baltique, les marins et les hommes de moins de 40 ans travaillant sur le pont. (105581)
CIS 06-1119 Lésions d'origine professionnelle chez les pilotes flamands en Belgique - Enquête par questionnaire. (anglais: Occupational injuries in Flemish pilots in Belgium - A questionnaire survey) Meere K., van Damme J., van Sprundel M., International Maritime Health, 2005, vol.56, n°1/4, p.67-77. 10 réf. (En anglais) Internet: Une enquête par questionnaire a été menée à Anvers, Belgique, entre 2002 et 2004 sur les facteurs influençant l'occurrence des accidents et des lésions d'origine professionnelle chez les pilotes maritimes. 130 questionnaires ont été reçus et analysés (taux de réponse 37,6%). Les accidents dont il est fait état dans les questionnaires sont survenus entre 1980 et 2005, mais la plupart (70,7%) se sont produits au cours des 10 dernières années. Différents facteurs ont été examinés, notamment les causes d'accident, l'heure et l'endroit où l'accident s'est produit, le type de lésion, les facteurs humains, le transfert dans les bateaux, le port d'équipements de sécurité, l'état de la mer et la visibilité. Les résultats de l'analyse sont résumés dans trois tableaux et comparés aux données de la littérature. (105584)
CIS 06-1120 Analyse des accidents des bateaux de pêche. (anglais: An analysis of fishing vessel accidents) Wang J., Pillay A., Kwon Y.S., Wall A.D., Loughran C.G., Accident Analysis and Prevention, nov. 2005, vol.37, n°6, p.1019-1024. Illus. 11 réf. (En anglais) Internet: Cet article présente les données sur les accidents de bateaux de pêche recueillies par la Branche d'investigation des accidents maritimes du Royaume-Uni, ainsi qu'une analyse des principales causes de ces accidents. Les données sont ventilées par type et cause d'accident, ainsi qu'en fonction de la longueur du bateau. Leur analyse montre qu'entre 1994 et 1999 les avaries ont contribué à 50% de tous les accidents. Différents aspects, notamment l'évaluation de la sécurité des bateaux de pêche et des problèmes liés aux données, sont également discutés. (105590)
CIS 06-1121 Le moniteur auto-école. Manillier P., Alcouffe J., Chaudron B., Serre C., Cahiers de médecine interprofessionnelle, 2006, vol.46, n°1, p.11-15. Illus. 3 réf. (En français) Internet: Après un bref historique sur l'évolution de la conduite automobile et de sa réglementation, la profession de moniteur auto-école est décrite, avec ses contraintes et ses risques ainsi que leurs effets potentiels sur la santé. Cet article comprend également les résultats d'une étude sur l'exposition des moniteurs auto-école au monoxyde de carbone. Des mesurages ont été effectuée en continu à l'intérieur du véhicule au cours de cinq journées de travail de cinq moniteurs exerçant en région parisienne. L'exposition était inférieure à celle des chauffeurs de taxi et très inférieure à la valeur moyenne d'exposition de 50ppm sur huit heures. (105741)
CIS 06-1122 Guide de visite du cabinet dentaire. Chartier A.M., Joron P., Cahiers de médecine interprofessionnelle, 2006, vol.46, n°1, p.17-24. 9 réf. (En français) Internet: La multiplicité des tâches composant le poste d'assistante dentaire a conduit à recenser les risques physiques, chimiques, infectieux, posturaux et psychologiques auxquels elle est exposée et à élaborer un guide de visite du cabinet dentaire destiné aux médecins du travail. La présentation de ce guide par chapitres consacrés à un risque et à son évaluation permet de poser les bonnes questions lors de la visite du cabinet dentaire. Cette visite permettra au médecin du travail de convenir avec l'employeur de la surveillance médicale à appliquer aux salariés et à l'employeur de le guider dans la rédaction du document unique d'évaluation des risques. (105742)
CIS 06-1123 Prothésiste dentaire. Sawicki Dr., Cahiers de médecine interprofessionnelle, 2006, vol.46, n°1, p.55-56 (En français) Internet: Cette fiche décrit les principales caractéristiques de la profession de prothésiste dentaire et présente une liste de contrôle pour l'évaluation de l'exposition individuelle à divers risques. Cette profession consiste à concevoir et réaliser des prothèses et les appareils d'orthodontie et de nombreuses techniques doivent être maîtrisées selon les types de travaux et le matériau utilisé (entre autres la cire, le plâtre, l'alliage dentaire, les composites, la céramique et les résines). (105743)
CIS 06-1124 Le moniteur auto-école. Manillier P., Alcouffe J., Chaudron B., Serre C., Cahiers de médecine interprofessionnelle, 2006, vol.46, n°1, 2p. Encart. (En français) Internet: Le moniteur auto-école est le spécialiste de l'enseignement de la conduite. Il a pour mission d'aider les élèves à obtenir leur permis voiture. Au sommaire de cette fiche médico-professionnelle sur le métier de moniteur auto-école: caractéristiques de la profession; caractéristiques techniques et organisationnelles; nuisances et contraintes; effets sur la santé; prévention; surveillance médicale; réglementation française; pathologies à prendre en compte dans la détermination de l'aptitude. (105744)
CIS 06-1125 Recommandations en matière de travail isolé. ., Prevent Focus, janv. 2006, n°1. p.4-7. Illus. (En français) Internet: Une nouvelle version des conseils en matière de travail isolé a été récemment publiée en France par un des Comités techniques nationaux chargés d'élaborer des recommandations pour prévenir les risques professionnels. A la lumière de ces conseils, le présent article fait le point sur les risques liés au travail isolé et les dispositions en vigueur en Belgique. Au sommaire: caractéristiques du travail isolé; modifications du comportement et risque d'accident; plan en cinq étapes pour l'évaluation des situations de travail isolé; législation et directives en matière de travail isolé en Belgique; liste des conditions de travail dangereuses. (105519)
CIS 06-1126 Comparaison internationale des problèmes de santé au travail des femmes menée aux Philippines, en Thaïlande, en Malaisie, au Canada, à Hongkong et à Singapour: étude CIDA-SEAGEP. (anglais: An international comparison of women's occupational health issues in the Philippines, Thailand, Malaysia, Canada, Hong King and Singapore: The CIDA-SEAGEP study) Choi B.C.K., Occupational Medicine, oct. 2005, vol.55, n°7, p.515-522. 51 réf. (En anglais) Internet: Cette étude internationale a été conduite dans lecadre du programme sur l'égalité hommes-femmes en Asie du Sud-Est (Southeast Asia Gender Equity Program) de l'Agence canadienne pour le développement international (ACDI). Elle visait à comparer les différents aspects de santé au travail des femmes, ainsi que les facteurs de risque, les déterminants sociaux, et les défis en matière de santé au travail des femmes, en fonction du niveau de développement économique défini par la Banque mondiale. Les données ont été recueillies par différents moyens (interviews, questionnaires, statistiques publiées). Les résultats montrent que les problèmes de santé au travail touchant les femmes comprennent de longs horaires de travail, le travail posté et une responsabilité centrale envers la famille et les amis. Les problèmes cités dans les pays en développement, mais pas dans les pays développés, sont un accès limité à la formation et aux équipements de protection individuelle, ainsi qu'une législation insuffisante quant à la protection des droits des femmes. Les problèmes cités dans les pays développés, mais pas dans les pays en développement, sont l'obésité, le tabagisme et le fait de ne pas inclure les femmes dans les travaux de recherche en santé au travail. (105609)
CIS 06-1127 La prévention des risques professionnels à la pêche. Chaumette P., et al., Observatoire des droits des marins, Maison des sciences de l'homme "Ange-Guépin", 21 boulevard Gaston Doumergue, BP 76235-44262 Nantes Cedex 2, France, 2005. 275p. Illus. Réf.bibl. Prix: EUR 10,00. (En français) Internet: Actes d'une conférence internationale sur la prévention des risques liés à la pêche en mer tenue à Nantes, France, les 17 et 18 mars 2005. Les interventions sont regroupées selon que le thème abordé concerne principalement la France ou présente un intérêt international. En plus des aspects généraux de sécurité et de santé au travail, les thèmes traités comprennent la pêche dans le secteur informel des pays en développement, la piraterie, les aspects légaux et les conditions de travail. Quelques articles sont en anglais ou en espagnol. (105561)
CIS 06-1128 Annuaire de droit maritime et océanique. Proutière-Maulion G., ed., Université de Nantes, Centre de droit maritime et océanique, B.P. 81307, 44313 Nantes cédex 03, France, 2002. 331p. Réf.bibl. (En français) Internet: Recueil d'articles sur les aspects légaux des transports maritimes et de la pêche en mer. Les thèmes traités comprennent l'historique du droit de la mer, certains aspects du droit national de différents pays (France, Algérie), les conventions de l'OIT sur la durée du travail en mer, les conditions de travail, et la réparation accordée en France aux marins atteints de maladies dues à une exposition à l'amiante. (105562)
CIS 06-1129 Etude de la problématique santé et sécurité du travail des opérateurs du métro et des possibilités de réaménagement des loges de conduite. Bellemare M., Beaugrand S., Champoux D., Larue C., Massicotte P., Gonella M., Institut de recherche Robert Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2005. xii, 169p. Illus. 33 réf. Prix: CAD 16,05. Version téléchargeable (format PDF) gratuite. Rapport disponible également sur CD-ROM (inclus)., ISBN 2-89631-009-6 (En français) Internet: Les postes de conduite des rames du métro de Montréal mises en service dans les années 70 comportent des sièges de conception rudimentaire n'atténuant pas les vibrations. La présente étude comprend un premier volet dont le but était de mieux définir la problématique de la sécurité et de la santé des conducteurs du métro. Les données ont été recueillies à l'aide de questionnaires soumis à l'ensemble des conducteurs ainsi que par l'étude des documents de l'entreprise. Le second volet de l'étude s'est concentré sur les possibilités d'amélioration du poste de conduite. Des simulations par ordinateur ainsi que des essais sur maquette en grandeur réelle avec l'aide d'un groupe de travail ont permis de proposer des modifications visant à accroître l'espace intérieur de la cabine et de définir des critères pour le choix et l'emplacement d'un nouveau siège. (105575)
CIS 06-1130 Importance de l'organisation du travail comme soutien aux stratégies protectrices des auxiliaires familiales et sociales et des infirmières des services de soins et de maintien à domicile. Cloutier E., David H., Ledoux E., Bourdouxhe M., Teiger C., Gagnon I., Ouellet F., Institut de recherche Robert Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2005. xii, 261p. Illus. 113 réf. Prix: CAD 21,00. Version téléchargeable (format PDF) gratuite. Certaines annexes disponibles uniquement sur CD-ROM (inclus)., ISBN 2-89631-007-X (En français) Internet: Le vieillissement de la population et la réorganisation des soins de santé favorisent une forte expansion du secteur des soins à domicile. C'est dans ce contexte que la présente étude a été réalisée afin d'analyser les conditions de sécurité et de santé au travail des auxiliaires familiales et sociales et des infirmières. Relativement âgé et confronté à des facteurs de risque diversifiés et peu documentés, le personnel de soins à domicile élabore des stratégies protectrices qui peuvent être soutenues par des facteurs organisationnels. Ce rapport décrit le rôle de l'organisation du travail en tant que soutien pour l'élaboration et le développement de stratégies protectrices par les travailleuses expérimentées et par les novices, notamment dans des situations de travail à risque élevé. Il propose un modèle d'organisation du travail qui garantit une protection du personnel de soins à domicile. (105574)
CIS 06-1131 Maternité au travail: panorama de la législation nationale. Bilan établi à partir de la base de données du BIT sur les conditions de travail et d'emploi. (anglais: Maternity at work: A review of national legislation. Findings from the ILO's Conditions of Work and Employment Database) Öun I., Pardo Trujillo G., Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2005. xi, 76p. + annexe (24p.) Illus. 31 réf., ISBN 92-2-117501-4 (En anglais) Internet: Cette étude analyse les principales dispositions législatives trouvées dans les législations sur la protection de la maternité dans le monde. Une section relative à la protection de la santé des femmes durant la grossesse et l'allaitement porte sur les points suivants: aménagement du temps de travail (travail de nuit et heures supplémentaires, congés pour examens médicaux); protection contre les travaux dangereux ou nocifs; temps de pause pour l'allaitement; et mise à disposition de locaux pour l'allaitement. Une annexe séparée inclut une liste des dispositions clefs en matière de protection de la maternité dans le monde ainsi que le texte de la convention (n°183) sur la protection de la maternité, 2000 et de la recommandation (n° 191) afférente. (105680)
CIS 06-1132 Fiche d'entreprise: Garages. Bernadou A.M., et al., Bossons futé 2006. 11p. Illus. 20 réf. Document PDF. (En français) Internet: Modèle de fiche d'entreprise pour les garages, établie en application du Code du Travail français. Dans chaque entreprise dont il a la charge, le médecin du travail doit établir et mettre à jour cette fiche sur laquelle sont consignés notamment les risques professionnels et les effectifs qui y sont exposés. La fiche contient les informations suivantes: renseignements d'ordre général sur l'entreprise; appréciation des risques et effectifs potentiellement exposés; actions tendant à la réduction des risques; liste des documents à annexer. (105513)
CIS 06-1133 Guide relatif au Règlement sur les fabriques (construction et réparation navales) [Singapour]. (anglais: A guide to the Factories (Shipbuilding and Ship-repairing) Regulations [Singapore]) Occupational Safety and Health Division, Ministry of Manpower, 18 Havelock Road 03-02, Singapore 059764, République de Singapour, éd. rév. 2005. 29p., ISBN 9971-88-689-B (En anglais) Internet: Ce guide décrit les responsabilités des employeurs, des propriétaires et des entreprises dans le secteur de la construction et de la réparation navale aux termes du règlement de Singapour de 1994 sur les fabriques (construction et réparation navales) (voir CIS 95-10, modifications CIS 00-12). Au sommaire: déclaration de l'activité; surveillance et coordination des travaux; sécurité électrique; travail dangereux; formation à la sécurité; demande de permis de travail; contrôle des matières dangereuses; procédures pour le travail posté; soudage et coupage; échafaudages; monte-charges; grues et mâts de charge; systèmes de gestion de la sécurité et audits de sécurité; manutention. (105652)
CIS 06-1134 Outil de planification des mesures de sécurité et de protection de la santé propres au chantier. (allemand: Planungswerkzeug Baustellenspezifische Massnahmen für Sicherheit und Gesundheitsschutz; italien: Strumento di pianificazione - Misure proprie al cantiere per garantire la sicurezza e la tutela della salute) Suva, Sécurité au travail, Case postale, 1001 Lausanne, Suisse, 2006. 7p. Illus. (En allemand, français, italien) Internet: La législation suisse exige que les mesures de sécurité et de protection de la santé propres à un chantier soient planifiées et coordonnées durant l'exécution des travaux de construction. Cette brochure constitue un outil de planification, sous la forme d'une liste de contrôle, visant à faciliter la définition des mesures à prendre pour garantir la sécurité lors de l'exécution des travaux de construction. Elle s'adresse principalement aux employeurs, mais peut également être utile aux chefs de chantier pour définir des mesures propres au chantier et surveiller leur mise en œuvre. (105517)
CIS 06-1135 Inspections et rapports d'inspection. (anglais: Inspection and reports) HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, Royaume-Uni, éd. rév. 2005. 4p. (En anglais) Internet: Cette note d'information spécifie les prescriptions à appliquer pour les visites des chantiers de construction et pour les rapports d'inspection à fournir. Thèmes traités: fondations, batardeaux, caissons, chantiers de constructions existants, nacelles suspendues, plates-formes de travail, dispositifs antichute collectifs, dispositifs antichute individuels, échelles et escabeaux. (105657)
CIS 06-1136 Les accidents ne sont pas une fatalité. (anglais: Accidents don't have to happen) Jandarshan, The Chhattisgarh Media Center, Deshbandhu Complex, Ramsagarpara, Raipur, Chhattisgarh, Inde 492 001, 2002. Cassette vidéo VHS PAL en hindi, anglais et tamoul (durée 25 min). (En anglais, hindi, tamoul) Internet: Cette cassette vidéo montre comment les accidents se produisent sur les chantiers de construction en Inde à cause de conditions de travail et pratiques de travail qui ne sont pas sécuritaires. Les principaux risques pour la sécurité et la santé sont: chutes de hauteur, exposition aux poussières (causant des fibroses pulmonaires), câbles électriques, contact cutané avec le ciment humide (à l'origine de dermites), bruit, lésions oculaires et port de charges lourdes. Parmi les mesures de prévention recommandées, il faut citer: l'utilisation de harnais de sécurité et de garde-corps, l'utilisation en sécurité des échafaudages et échelles, le port de vêtements de travail, chaussures et équipement de protection individuelle adaptés. Le rôle des syndicats dans la promotion de la sécurité sur les chantiers de construction est mise en évidence, de même que l'importance de la formation à la sécurité et de la nécessité de reconnaître les avantages économiques de la sécurité. (105661)
CIS 06-1137 Prévention dans les transports routiers. (anglais: Health and safety in road haulage) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, déc. 2003. 11p. Illus. 8 réf. (En anglais) Internet: Cette brochure destinée aux employeurs, et notamment à ceux de petites entreprises, propose des conseils visant à améliorer la sécurité et la santé de leur personnel. Thèmes traités: gestion de la prévention; responsabilité des employeurs; évaluation des risques; sources d'information; brèves descriptions de quelques accidents typiques; aspects légaux. (105729)
CIS 06-1138 Le conducteur offset. Ozkan-Rabret. E, Cahiers de médecine interprofessionnelle, 2005, vol.45, n°2. Encart. (En français) Internet: Au sommaire de cette fiche médico-professionnelle sur le conducteur offset: caractéristiques de la profession; description des activités; nuisances et contraintes liées à l'environnement lumineux, à l'environnement sonore, aux tâches,; effets sur la santé et causes des accidents; prévention collective et individuelle, soins d'urgence spécifiques; réglementation. (105645)
CIS 06-1139 Sécurité lors de la vidange et du nettoyage des friteuses. (anglais: Safety during emptying and cleaning of fryers) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O.Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, Royaume-Uni, éd. rév., 2005. 4p. 5 réf. (En anglais) Internet: Cette notice d'information décrit les mesures de sécurité à appliquer lors du nettoyage et de la vidange des friteuses. Au sommaire: mesures de sécurité de base; moment opportun pour la vidange et le nettoyage; filtrage automatique et semi-automatique; filtrage manuel; techniques de nettoyage; formation du personnel. Remplace la notice référencée sous CIS 00-1375. (105600)
CIS 06-1140 Piscines publiques (I). Risques et prévention. (espagnol: Piscinas de uso público (I). Riesgos y prevención) Freixa Blanxart A., Guardino Solá X., Grasa Martínez C., Piernagorda Pérez L., eds., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2006. 6p. 8 réf. (En espagnol) Internet: Cette note d'information décrit les opérations de base pour l'entretien des piscines, identifie les risques potentiels pour les utilisateurs et les travailleurs et indique les mesures de prévention. Voir NTP 690 (CIS 06-1178) pour de plus amples informations sur les risques des produits chimiques utilisés pour le traitement de l'eau. (105619)
CIS 06-1141 Risques du travail dans les entreprises de gestion et de traitement des déchets. Centres de tri des emballages (I). (espagnol: Riesgos laborales en empresas de gestión y tratamiento de residuos. Plantas de selección de envases (I)) Lampurlanés X.S., Gadea Carrera E., Mansilla Ordóñez A., eds., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2006. 4p (En espagnol) Internet: Cette note d'information examine les risques professionnels auxquels sont exposés les travailleurs dans les centres de tri de déchets en zone urbaine et les identifie en fonction des différentes étapes du processus de tri. Pour des informations sur les mesures de prévention de ces risques, voir NTP 710 (CIS 06-1142). (105639)
CIS 06-1142 Risques du travail dans les entreprises de gestion et de traitement des déchets. Centres de tri des emballages (II). (espagnol: Riesgos laborales en empresas de gestión y tratamiento de residuos. Plantas de selección de envases (II)) Lampurlanés X.S., Gadea Carrera E., Mansilla Ordóñez A., eds., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2006. 4p (En espagnol) Internet: Cette note d'information décrit les mesures de prévention applicables dans les centres de tri de déchets en zone urbaine. Parmi ces risques, il faut citer les chutes de personnes ou d'objets, les collisions avec des objets ou des véhicules, le happement, les risques électriques et l'exposition à des substances nocives. Pour des informations sur les risques potentiels aux différentes étapes du processus de tri, voir NTP 710 (CIS 06-1141). (105640)
CIS 06-1143 Directives sur le dialogue social des services publics d'urgence dans un environnement en mutation. (anglais: Guidelines on social dialogue in public emergency services in a changing environment; espagnol: Directrices sobre el diálogo social en los servicios públicos de urgencia en un medio en constante evolución) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2003. iv, 13p., ISBN 92-2-115129-8 (En anglais, espagnol, français) Internet: Ces directives donnent des conseils sur la façon de parvenir à une amélioration des meilleures services publics d'urgence dans un environnement en mutation en favorisant le dialogue social et en faisant participer les travailleurs eux-mêmes et leurs représentants à l'amélioration de leurs conditions de travail. Une section sur la sécurité et la santé souligne la nécessité d'une politique de SST proactive et de mesures de prévention mettant l'accent sur la gestion du stress, la protection contre l'infection par le VIH/SIDA et l'équipement de protection individuelle. (105651)
CIS 06-1144 3 étapes pour une information et une éducation efficaces des travailleurs. (anglais: 3 steps to effective worker education and training) Worksafe BC (Workers' Compensation Board of British Columbia), Canada (http://www.worksafebc.com), 2005. Document sur Internet (format pdf). 24p. Illus., ISBN 0-7726-5480-8 (En anglais) Internet: Ce guide a pour but d'aider les employeurs et l'encadrement à assurer la sécurité des jeunes travailleurs et des nouveaux embauchés afin d'éviter des accidents douloureux et coûteux dus à des facteurs professionnels. Il est plus particulièrement destiné aux petites entreprises. La démarche comprend trois étapes: fournir une information et une formation de base en matière de sécurité aux jeunes travailleurs et aux nouveaux embauchés avant qu'ils ne commencent à travailler; former les jeunes travailleurs et les nouveaux embauchés aux tâches spécifiques à leur poste; assurer aux travailleurs un encadrement et une formation continue afin qu'ils puissent continuer à travailler en toute sécurité. (105544)
CIS 06-1145 Sécurité des jeunes travailleurs. (anglais: Young worker safety) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, Gran Via 33, 48009 Bilbao, Espagne, 2006. Série de six documents sur Internet (format html). 4 réf. (En anglais) Internet: Ensemble de six notices d'information sur la sécurité des jeunes travailleurs, traitant les aspects suivants: conseils destinés aux employeurs; conseils destinés aux cadres; conseils destinés aux parents; conseils destinés aux jeunes travailleurs afin de les rendre attentifs aux risques professionnels; conseils destinés aux jeunes travailleurs sur leurs droits en matière de sécurité et de santé au travail; protection des jeunes travailleurs sur le lieu de travail. (105545)
CIS 06-1146 Bienvenue sur le lieu de travail: guide de sécurité et de santé pour les nouveaux travailleurs. (anglais: Welcome to the workplace: A health and safety guide for new workers) Workplace Standards Tasmania, 30 Gordons Hill Road, PO Box 56, Rosny Park, Tasmania 7018, Australie, 2005. 44p. Illus. (En anglais) Internet: Ce guide fournit des conseils pratiques pour la sécurité et la santé des travailleurs nouvellement embauchés. Thèmes traités: conseils pour s'adapter à un nouveau lieu de travail; sécurité et santé au travail et conditions d'emploi; lésions et maladies en milieu de travail; responsabilités des employeurs et des travailleurs; législation; gestion des risques; autres questions concernant le lieu de travail (gestion du stress, harcèlement moral, consommation d'alcool et de drogue); sources d'information. (105660)
CIS 06-1147 Les effets à la santé reliés aux nanoparticules. Ostiguy C., Lapointe G., Trottier M., Ménard L., Cloutier Y., Boutin M., Antoun M., Normand C., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2006. iii, 48p. Illus. 143 réf. Prix: CAD 7,49. Version téléchargeable (format pdf) gratuite., ISBN 2-89631-027-4 (En français) Internet: On pense que le nombre de travailleurs québécois potentiellement exposés augmentera au cours des prochaines années. La présente étude bibliographique porte sur les effets sur la santé associés à ce secteur en émergence. Elle démontre que malgré le nombre limité d'études toxicologiques, toutes concluent à certains risques d'atteinte à la santé à la suite d'une exposition aux nanoparticules. Quoique plusieurs risques soient associés à la nature de la nanoparticule, il est maintenant clairement établi que la toxicité est liée à la surface de ces particules et non à leur masse et que, pour une même substance, la toxicité est beaucoup plus élevée lorsque la dimension des particules est de l'ordre nanomètre que lorsqu'elle est de l'ordre du micromètre. Voir aussi CIS 06-1148. (105527)
CIS 06-1148 Les nanoparticules: connaissances actuelles sur les risques et les mesures de prévention en santé et en sécurité du travail. Ostiguy C., Lapointe G., Ménard L., Cloutier Y., Trottier M., Boutin M., Antoun M., Normand C., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2006. vii, 79p. Illus. Env. 250 réf. Prix: CAD 8,56. Version téléchargeable (format pdf) gratuite., ISBN 2-89631-031-2 (En français) Internet: Au Québec, la recherche dans le domaine du développement des nanoparticules et de la nanotechnologie est très active. Plus de 35 entreprises de production sont déjà implantées ou en phase de démarrage. On pense que le nombre de travailleurs québécois potentiellement exposés augmentera au cours des prochaines années. Afin de prévenir le développement de maladies professionnelles ou la survenue d'accidents, l'IRSST a entrepris une revue des connaissances scientifiques mondiales pour évaluer s'il y existe des risques connus associés à ce secteur en émergence. Le présent rapport est un bilan des connaissances actuelles concernant les nanoparticules, leur synthèse et leurs applications et les risques qu'elles présentent pour la santé et la sécurité et des défis posés à l'évaluation de l'exposition professionnelle. Les aspects du contrôle de la sécurité et de la santé au travail et de la prévention associés aux nanoparticules sont également traités. Voir également CIS 06-1147. (105529)
CIS 06-1149 Guide de conception des circuits de sécurité - Introduction aux catégories de la norme ISO 13849-1:1999 (version corrigée). Bourbonnière R., Paques J.J., Monette C., Daigle R., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2005. iv, 74p. Illus. 35 réf. Prix: CAD 7,49. Version téléchargeable (format pdf) gratuite., ISBN 2-89631-018-5 (En français) Internet: Le présent guide est destiné aux ingénieurs, bureaux d'études et entreprises qui conçoivent, modifient ou mettent en œuvre des systèmes de commande selon les catégories de la norme ISO 13849-1:1999 pour les machines utilisées au Québec. La démarche globale d'appréciation et de réduction du risque selon la norme ISO 12100 est présentée. Suivent huit exemples d'applications de dispositifs de protection, regroupés selon quatre catégories. Chaque exemple comprend le fonctionnement de la machine et le risque considéré, le dispositif de protection, les facteurs considérés pour la sélection de la catégorie du circuit, le schéma électrique du circuit de commande proposé et des commentaires sur le montage. (Cette version corrigée remplace CIS 06-408). (105523)
CIS 06-1150 L'ADR 2005 - Changements significatifs. (espagnol: El ADR 2005 - Cambios más significativos) Lozano Gordillo S., Mañas Lahoz J.L., Vila Ajates M., Prevención, janv.-mars 2005, n°171, p.22-32. Illus. (En espagnol) Internet: Cet article commente les principales modifications apportées à la version 2005 de l'Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR) (voir CIS 05-02). Les modifications concernent notamment l'ajout de nouvelles dispositions ainsi que des changements relatifs à classification. (105534)
CIS 06-1151 Expositions au benzène associées aux tâches réalisées à bord de navires de la marine marchande (approximativement entre 1975 et 2000). (anglais: Benzene exposures associated with tasks performed on marine vessels (circa 1975 to 2000)) Williams P.R.D., Robinson K., Paustenbach D.J., Journal of Occupational and Environmental Hygiene, nov. 2005, vol.2, n°11, p.586-599. Illus. 51 réf. (En anglais) Internet: On a identifié dans la littérature 25 études d'hygiène industrielle décrivant les expositions lors du transport maritime de substances contenant du benzène. Les concentrations de benzène dans l'air mentionnées étaient comprises entre 0,2 et 2,0ppm lors des opérations de chargement fermées et de 2 à 10ppm lors des opérations de chargement ouvertes. Lorsque ces valeurs sont comparées aux normes d'hygiène industrielle en vigueur à l'époque, les résultats indiquent que la plupart des activités se déroulant à bord des navires entre les années 70 et 90 ne donnaient pas lieu à des expositions dépassant ces normes. Les informations et les données présentées dans cette étude peuvent être utiles pour l'estimation quantitative de l'exposition lors du transport de cargaisons contenant du benzène ou pour sa reconstitution historique, pour autant que des détails concernant l'historique professionnel des individus dans le secteur du transport en mer soient connus. (105607)
CIS 06-1152 Valeurs limites d'exposition professionnelle: approche et aide au calcul pour des horaires de travail prolongés. (anglais: Occupational exposure limits: An approach and calculation aid for extended work schedule adjustments) Armstrong T.W., Caldwell D.J., Verma D.K., Journal of Occupational and Environmental Hygiene, nov. 2005, vol.2, n°11, p.600-607. Illus. 16 réf. (En anglais) Internet: Par le passé, les discussions concernant les mises à jour des valeurs limites d'exposition (VLE) portaient à la fois sur la logique des décisions et sur les méthodes de calcul afin de déduire les facteurs destinés à assurer la protection des travailleurs soumis à des horaires de travail prolongés, également connus sous l'appellation "horaires atypiques ou non conventionnels". Les approches examinées comprenaient différentes méthodes basées sur les règles de Haber, des variantes des modèles toxicocinétiques (TC) à un compartiment et des modélisations pharmacocinétiques s'appuyant sur la physiologie. Ces méthodes calculent les facteurs de correction des VLE sur la base des postes de travail et de l'absorption et de l'élimination de la substance toxique. Un des paramètres clé des modèles TC est la demi-vie biologique de la substance toxique. On ne dispose toutefois pas de données fiables concernant les demi-vies de toutes les substances importantes. Cet article présente un tableur permettant de mettre en œuvre différentes variantes de calculs TC qui ne dépendent pas de la demi-vie biologique et qui peut s'avérer utile lorsque ce paramètre est inconnu ou peu fiable. (105608)
CIS 06-1153 Notice d'information du JETOC. (anglais: JETOC information sheet) Japan Chemical Industry Ecology-Toxicology and Information Center, JETOC Information Sheet, oct. 2005-mars. 2006, n°55, p.1-65 (numéro complet). (En anglais) Internet: Cette notice d'information présente une synthèse de la nouvelle législation et réglementation, etc. concernant le contrôle des substances chimiques au Japon, aux Etats-Unis, dans l'Union européenne, au Canada, en Australie, en Chine et en Corée. Elle donne des précisions sur les produits que JETOC a classifiés en vertu du Système global harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (GHS) ainsi que les bases de cette classification. (105696)
CIS 06-1154 Etude mycologique environnementale et allergie respiratoire chez des travailleurs de la production du tabac. (anglais: Environmental mycological study and allergic respiratory disease among tobacco processing workers) Zhang Y., Chen J., Chen Y., Dong J., Wei Q., Journal of Occupational Health, 2005, vol.47, p.181-187. 9 réf. (En anglais) Internet: Cet article présente les résultats d'une étude réalisée auprès de 130 travailleurs du tabac et 112 travailleurs témoins. Différents tests ont été réalisés: collecte de données à l'aide de questionnaires sur les symptômes respiratoires, radiographies pulmonaires, tests de la fonction respiratoire, analyse des anticorps spécifiques IgE, prick-tests cutanés pour détecter les allergies aux champignons. Une enquête sur l'hygiène industrielle et des études mycologiques et environnementales ont complété l'étude. L'objectif était de savoir si les travailleurs de la production de tabac développaient des allergies respiratoires ou des maladies nasales causées par les poussières de tabac ou par des champignons. Les résultats montrent que ces travailleurs sont susceptibles de développer des allergies respiratoires ou des maladies nasales liées à la poussière de tabac et que les champignons peuvent être un des allergènes causant ce type de pathologie. [Abstract fourni en partie par l'INRS] (105698)
CIS 06-1155 Surveillance biologique de l'exposition: tendances et développements majeurs. (anglais: Biological monitoring of exposure: Trends and key developments) Jakubowski M., Trzcinka-Ochocka M., Journal of Occupational Health, 2005, vol.47, p.22-48. 159 réf. (En anglais) Internet: Le concept de surveillance biologique de l'exposition fait l'objet d'un intérêt accru de la part des scientifiques et des organisations internationales. Alors que les problèmes analytiques ont pratiquement disparu grâce aux nouvelles techniques de laboratoire et aux systèmes d'assurance qualité, la question des méthodes d'interprétation des résultats est devenue un sujet majeur. L'objectif de cet article est d'évaluer l'utilité des marqueurs biologiques disponibles pour l'évaluation de l'exposition professionnelle, l'utilité de la surveillance biologique dans l'évaluation de l'exposition environnementale, et l'identification des nouveaux marqueurs biologiques de l'exposition. Le dernier point abordé souligne l'importance des systèmes d'assurance qualité interlaboratoires et de l'utilisation de matériel de référence pour les contrôles qualité quotidiens au sein des laboratoires. [Abstract fourni par l'INRS] (105699)
CIS 06-1156 Méthode d'analyse sur site du benzène urinaire au moyen d'un chromatographe en phase gazeuse. (anglais: A method for on-site analysis of urinary benzene by means of a portable gas-chromatograph) Suna S., Jitsunari F., Asakawa F., Hirao T., Mannami T., Suzue T, Journal of Occupational Health, 2005, vol.47, p.74-77. 15 réf. (En anglais) Internet: Description d'une méthode d'analyse sur site du benzène urinaire grâce à la chromatographique en phase gazeuse de tête et à la détection par photo-ionisation. Cette méthode a été testée sur 14 échantillons d'urine provenant d'employés de bureau. La concentration urinaire minimale détectée était environ de 18 ng/l. (105700)
CIS 06-1157 Indices biologiques d'exposition. Schneider O., Brondeau M.T., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 1er trimestre 2006, n°202, p.49-66. 5 réf. (En français) Internet: Les indices biologiques d'exposition sont des valeurs de référence correspondant soit aux concentrations d'un produit chimique ou de ses métabolites dans les liquides biologiques ou dans l'air expiré, soit à une réponse biologique à un produit chimique. Ces indices sont un moyen d'évaluer l'exposition des travailleurs aux substances chimiques et doivent être considérés comme complémentaires des mesures des valeurs limites d'exposition dans l'air. Cet article donne les définitions des indices biologiques d'exposition proposés par les hygiénistes américains de l'ACGIH (BEI) et allemands de la DFG (BAT), présente leurs avantages et leurs limites ainsi qu'un tableau récapitulatif des valeurs adoptées pour 2005. Remplace CIS 04-152. (105746)
CIS 06-1158 Les décapants chimiques industriels. Jargot D., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 1er trimestre 2006, n°202, p.91-96. 6 réf. (En français) Internet: Les décapants sont des formulations concentrées, plus ou moins complexes, contenant l'une ou l'autre des substances suivantes: dichlorométhane (50% des décapants pour peintures); soude ou potasse (25% des décapants pour peintures sont des alcalins au pH>13); acides phosphorique, chlorhydrique, fluorhydrique, nitrique ou sulfurique (90 % des produits utilisés dans la métallurgie et 70% de décapants pour fours). Pour la plupart caustiques et corrosifs, ces substances peuvent être à l'origine d'irritations parfois sévères de la peau et des muqueuses respiratoires et oculaires. Il faut également tenir compte d'un risque d'inflammation dû aux hydrocarbures et aux produits oxygénés ainsi que de la nocivité et d'un effet cancérogène suspecté du dichlorométhane (classé R40). (105748)
CIS 06-1159 Tests de résistance chimique des gants vis-à-vis de quatre éthers de glycol d'utilisation fréquente. Martin P., Ferrari P., Pierrel M., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 1er trimestre 2006, n°202, p.23-30. Illus. 7 réf. (En français) Internet: L'objectif de cette étude était de déterminer la résistance d'une série de gants vis-à-vis de quatre éthers de glycol : 2PG1MEA (propylène-2 glycol méthyl-1 éther acétate-2), EGBE (éthylène glycol n-butyl éther), DEGEE (diéthylène glycol éthyl éther), DEGBE (diéthylène glycol butyl éther). La nécessité de tester les gants, vis-à-vis de ces éthers de glycol, a imposé la mise au point de méthodes analytiques spécifiques mises en œuvre dans le cadre des protocoles d'essais des normes EN 369 et 374. Cette étude a conduit à la détermination des temps de perméation des différents gants permettant aux utilisateurs de ces produits de se protéger efficacement contre la pénétration des éthers de glycol par voie cutanée. Les résultats obtenus font apparaître la supériorité des gants en butyle issus de deux fabricants différents, et ce pour deux épaisseurs (0,45 et 0,65mm). Les mesures de perméation de ces gants ont été stoppées après huit heures d'enregistrement sans que l'on ait atteint la concentration seuil en aval de l'échantillon. Les autres matériaux présentent des temps de perméation plus faibles et plus hétérogènes en fonction de l'éther de glycol concerné. (105745)
CIS 06-1160 Le drame de l'amiante en France: comprendre, mieux réparer, en tirer des leçons pour l'avenir. Dériot G., Godefroy J.P., 2005. 333p. Document PDF. (En français) Internet: Rapport sur le bilan et les conséquences de la contamination par l'amiante en France, présenté au Sénat en octobre 2005. Il a été élaboré après l'audition d'un grand nombre d'experts. Il s'articule en trois grands volets: le drame de l'amiante était-il évitable; meilleure réparation et suivi médical des victimes; prévention des nouvelles contaminations. Un ensemble de 28 propositions autour de huit orientations est formulé. (105514)
CIS 06-1161 Toxicité des nouveaux antifoulings. Jégaden D., Canals. M.L., Bulletin des membres de la Société Française de Médecine Maritime , Bulletin des membres de la Société Française de Médecine Maritime (SFMM), janv. 2006, n°3, p.6-8. 9 réf. Document PDF. (En français) Internet: Le traitement antisalissure des carènes avec des peintures antifouling est impératif pour des raisons de charge et de performance des navires. L'usage du tributylétain, très efficace, a été abandonné au profit de biocides moins polluants et moins nocifs pour la faune aquatique. Cet article décrit la composition ainsi que les effets toxiques (toxicité directe et indirecte pour l'humain) des antifoulings les plus fréquemment utilisés actuellement: oxyde cuivreux, diuron, chlorothalonil, dichlofluanide, Irgarol 1050 et Seanine 211 ou Kathon 5287. (105515)
CIS 06-1162 Portrait de l'utilisation des produits à base d'acrylates en milieux de travail québécois. Roberge B., Cloutier Y., Malo J.L., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2006. v, 27p. 51 réf. Prix: CAD 6,42. Version téléchargeable (format pdf) gratuite., ISBN 2-89631-030-4 (En français) Internet: Largement répandus dans plusieurs secteurs industriels, les acrylates peuvent induire une sensibilisation allergique, des rhino-conjonctivites et un asthme d'origine professionnelle. La présente étude a été réalisée dans le cadre d'un programme plus large de l'IRSST visant à mettre au point des tests de provocation bronchique sûrs. Son but consistait à documenter les acrylates utilisés au Québec et les méthodes d'évaluation disponibles. Elle a été réalisée au moyen d'une étude bibliographique, de l'analyse des fiches de données de sécurité pour les produits mis sur le marché au Québec et de l'interrogation de banques de données pertinentes. Les prochaines étapes consisteront à établir une stratégie d'investigation de ces composés et des problèmes de santé qui leur sont associés. Des axes de recherche et de nouveaux services découleront de ce travail, notamment des méthodes sûres pour le diagnostic des affections respiratoires attribuables aux acrylates. (105528)
CIS 06-1163 Réglementation SST - Directives Partie 5: substances chimiques et biologiques. (anglais: OSH regulation - Guidelines Part 5: Chemical and biological substances) Worksafe BC (Workers' Compensation Board of British Columbia), Canada (http://www.worksafebc.com), 2005. Document sur Internet (format html). (En anglais) Internet: Le Règlement sur la sécurité et la santé au travail (SST) contient des dispositions qui doivent être respectées à tous les postes de travail pour lesquels la responsabilité en matière d'inspection incombe au service de réparation des accidents du travail et des maladies professionnelles de la Colombie britannique. De nombreuses sections du Règlement font en outre l'objet de directives et de politiques. Les présentes directives s'appliquent plus particulièrement aux substances chimiques et biologiques. Au sommaire: systèmes d'information concernant les matières dangereuses sur le lieu de travail; emballage et stockage; substances inflammables et combustibles; contrôle de l'exposition; ventilation; moteurs à combustion interne; déchets et émissions dangereuses; hygiène personnelle; douches de secours; procédures d'urgence. (105541)
CIS 06-1164 Réglementation SST - Directives Partie 6: Exigences liées à des substances spécifiques. (anglais: OSH regulation - Guidelines Part 6: Substance specific requirements) Worksafe BC (Workers' Compensation Board of British Columbia), Canada (http://www.worksafebc.com), 2005. Document sur Internet (format html). (En anglais) Internet: Le Règlement sur la sécurité et la santé au travail (SST) contient des dispositions qui doivent être respectées à tous les postes de travail pour lesquels la responsabilité en matière d'inspection incombe au service de réparation des accidents du travail et des maladies professionnelles de la Colombie britannique. De nombreuses sections du Règlement font en outre l'objet de directives et de politiques. Les présentes directives s'appliquent plus particulièrement à certaines substances spécifiques: l'amiante, les matières présentant un risque biologique, les médicaments cytotoxiques, le plomb, les pesticides, la poussière de roche et les gaz toxiques émis dans les industries de process. (105542)
CIS 06-1165 Amiante en Thaïlande. (anglais: Asbestos in Thailand) Siriruttanapruk S., Taptagaporn S., Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften (HVBG), Alte Heerstrasse 111, 53754 Sankt Augustin, Allemagne, 2003. Document sur Internet (format pdf). 5p. 6 réf. (En anglais) Internet: Cet article dresse un bilan de la production et de la consommation d'amiante en Thaïlande. Au sommaire: introduction (réglementation concernant la surveillance médicale de l'asbestose); importation, production et utilisation; mesures de l'exposition (résultats de dosages dans l'air dans différentes industries utilisatrices); maladies liées à l'amiante; conclusions et recommandations (abaissement de la valeur seuil, interdiction à plus long terme). (105548)
CIS 06-1166 Evaluation du risque lié aux substances PBT. (anglais: Risk assessment of PBT chemicals) European Centre for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals, Avenue E. Van Nieuwenhuyse 4, Bte. 6, 1160 Bruxelles, Belgique, déc. 2005. 126p. Illus. 162 réf. (En anglais) Internet: Ce rapport présente une introduction aux principes de l'évaluation du risque, ainsi que son application aux substances persistantes, bio-accumulables et toxiques (PBT) et aux substances très persistantes à fort potentiel de bio-accumulation (VPVB). Principaux thèmes traités: définitions de la persistance, de la bioaccumulation et de la toxicité et vue d'ensemble des schémas réglementaires existants; principes de l'évaluation du risque lié aux substances PBT et VPVB; évaluation de l'exposition environnementale; évaluation de la bio-accumulation; évaluation des effets sur l'environnement; stratégie d'évaluation du risque recommandée pour les substances PBT; progrès en matière d'évaluation du risque. (105560)
CIS 06-1167 La substitution des solvants par l'alcool benzylique. Bégin D., Moumen M., Gérin M., Institut de recherche Robert Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2005. v, 33p. 139 réf. Prix: CAD 6,42. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-551-22775-5 (En français) Internet: Au Québec, plus de 150 000 travailleurs sont régulièrement exposés aux solvants organiques. L'inflammabilité et la toxicité de ceux-ci ainsi que la protection de l'environnement incitent de plus en plus d'entreprises à tenter de les remplacer. C'est dans ce contexte qu'apparaissent sur le marché des produits de substitution. Le présent rapport consiste en un bilan des connaissances sur l'alcool benzylique, prenant en considération les aspects de sécurité et de santé au travail, environnementaux et techniques nécessaires à l'évaluation de son utilisation en tant que produit de substitution des solvants traditionnels. Il s'adresse principalement aux hygiénistes industriels, aux médecins du travail, aux autres spécialistes de la sécurité et de la santé au travail ainsi qu'aux entreprises souhaitant mener à bien un projet de substitution. (105571)
CIS 06-1168 La substitution des solvants par le lactate d'éthyle. Bégin D., Heng S., Gérin M., Institut de recherche Robert Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2005. 41p. 135 réf. Prix: CAD 6,42. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-551-22776-3 (En français) Internet: Au Québec, plus de 150 000 travailleurs sont régulièrement exposés aux solvants organiques. L'inflammabilité et la toxicité de ceux-ci ainsi que la protection de l'environnement incitent de plus en plus d'entreprises à tenter de les remplacer. C'est dans ce contexte qu'apparaissent sur le marché des produits de substitution. Le présent rapport consiste en un bilan des connaissances sur le lactate d'éthyle, prenant en considération les aspects de sécurité et de santé au travail, environnementaux et techniques nécessaires à l'évaluation de son utilisation en tant que produit de substitution des solvants traditionnels. Il s'adresse principalement aux hygiénistes industriels, aux médecins du travail, aux autres spécialistes de la sécurité et de la santé au travail ainsi qu'aux entreprises souhaitant mener à bien un projet de substitution. (105572)
CIS 06-1169 La substitution des solvants par le carbonate de propylène. Bégin D., Beaudry C., Gérin M., Institut de recherche Robert Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2005. 39p. Illus. 126 réf. Prix: CAD 6,42. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-551-22777-1 (En français) Internet: Au Québec, plus de 150 000 travailleurs sont régulièrement exposés aux solvants organiques. L'inflammabilité et la toxicité de ceux-ci ainsi que la protection de l'environnement incitent de plus en plus d'entreprises à tenter de les remplacer. C'est dans ce contexte qu'apparaissent sur le marché des produits de substitution. Le présent rapport consiste en un bilan des connaissances sur le carbonate de propylène, prenant en considération les aspects de sécurité et de santé au travail, environnementaux et techniques nécessaires à l'évaluation de son utilisation en tant que produit de substitution des solvants traditionnels. Il s'adresse principalement aux hygiénistes industriels, aux médecins du travail, aux autres spécialistes de la sécurité et de la santé au travail ainsi qu'aux entreprises souhaitant mener à bien un projet de substitution. (105573)
CIS 06-1170 Modélisation de l'exposition au monoxyde de carbone. Scarino A., Tardif R., Institut de recherche Robert Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2005. 20p. Illus. 7 réf. Prix: CAD 5,35. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-89631-011-8 (En français) Internet: Le comité canadien de révision des normes s'interroge sur l'opportunité de revoir à la baisse la réglementation sur l'exposition au monoxyde de carbone (CO). De nombreux travailleurs québécois sont exposés à cette substance dans des conditions très diverses, et une modification de la norme pourrait avoir des incidences sur leur santé en plus de conséquences économiques pour les entreprises. Dans le présent projet, on a utilisé un modèle toxicocinétique pour étudier l'influence de divers scénarios d'exposition au CO sur les taux sanguins de carboxyhémoglobine, en tenant compte notamment des pics au cours d'une journée de travail typique, de la charge de travail, de la taille et de habitudes tabagiques des individus exposés. Les résultats constituent des données additionnelles pour permettre une décision éclairée concernant la norme d'exposition au monoxyde de carbone. (105577)
CIS 06-1171 Guide des meilleures pratiques pour prévenir ou réduire le risque " amiante " dans les travaux comportant ou pouvant comporter une exposition à l'amiante: pour l'employeur, le travailleur et l'inspecteur du travail. (anglais: A practical guide on best practice to prevent or minimise asbestos risks in work that involves (or may involve) asbestos: for the employer, the workers and the labour inspector; espagnol: Guía de buenas prácticas para prevenir o minimizar los riesgos del amianto en los trabajos en los que esté presente (o pueda estarlo), destinada a empresarios, trabajadores e inspectores de trabajo) Comité des hauts responsables de l'inspection du travail (CHRIT), Commission européenne, 2006. Document sur Internet. vii, 152p. Illus. 29 réf. (En anglais, espagnol, français) Internet: Au sommaire de ce guide: effets de l'amiante sur la santé; matériaux contenant de l'amiante; évaluation des risques et planification avant les travaux; processus de décision; formation et information; équipement (sélection et utilisation des appareils respiratoires); principes généraux pour réduire l'exposition; travaux pouvant exposer à de l'amiante; travaux avec de l'amiante présentant un moindre risque; travaux sur l'amiante devant être motifiés; démolition; le travailleur et l'environnement de travail; évacuation et élimination des déchets; contrôles et mesures; autres personnes concernées; autres localisations de l'amiante (véhicules, machines, etc.); surveillance médicale. Ce guide disponible dans 20 langues de l'UE inclut une annexe listant la réglementation nationale ou des recommandations applicables dans les Etats membres de l'UE, ainsi que des guides distincts destinés aux employeurs, travailleurs et inspecteurs. (105694)
CIS 06-1172 Profil national - Gestion des substances chimiques en Allemagne. (anglais: National profile - Chemicals management in Germany) Feller S., Kowalski U., Schlottmann U., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2005. 113p. Illus. Index. Prix: EUR 11,50. Version téléchargeable gratuite., ISBN 3-89701-477-7 (En anglais) Internet: Le chapitre 19 de l'Agenda 21 de la Conférence de Rio définit des objectifs pour une gestion des substances chimiques toxiques compatible avec la protection de l'environnement. Une partie importante de ce chapitre traite de la coordination internationale et régionale. Afin de vérifier que les exigences énoncées au chapitre 19 sont respectées, le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE), l'Organisation internationale du travail (OIT) et l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) ont tenu une conférence à Stockholm en 1994, au cours de laquelle a été créé le Forum intergouvernemental sur la sécurité chimique (FISC). Le FISC élabore des recommandations destinées aux Etats ainsi qu'aux organisations transnationales et internationales. Il exige notamment que chaque Etat publie un "profil national" donnant une vue d'ensemble et une évaluation détaillée de l'infrastructure nationale juridique, institutionnelle, administrative et technique liée à une gestion rationnelle des substances chimiques. Le présent document constitue le profil national de l'Allemagne. Au sommaire: production et applications des substances chimiques; problèmes environnementaux; textes réglementaires statutaires et accords volontaires; procédures, ministères et instances participantes; organisations non gouvernementales; coopération entre les autorités fédérales et régionales; bases de données; relations internationales. (105739)
CIS 06-1173 Traitement des matériaux non friables contenant de l'amiante - Guide de prévention. Caisse Régionale d'Assurance Maladie d'Ile-de-France (CRAMIF), 17-19 avenue de Flandre, 75954 Paris Cedex, France, mai 2005. Document Internet (format PDF). 68p. Illus. (En français) Internet: Ce guide de prévention s'adresse à tous les acteurs impliqués dans le traitement des matériaux non friables contenant de l'amiante (maîtres d'ouvrage, donneurs d'ordre, maîtres d'œuvre, médecins du travail, préventeurs). Il vise à informer et à donner des réponses pratiques en matière de prévention pour la réalisation de ces travaux. Au sommaire: responsabilités; textes légaux; organisation de la prévention; information; identification et évaluation des dangers; organisation des opérations de traitement; gestion des déchets; main d'œuvre; premiers secours; ventilation et équipements de protection individuelle; travaux préparatoires; nettoyage après traitement; restitution des locaux. (105564)
CIS 06-1174 Les substances dangereuses: ce qu'il faut savoir. (allemand: Gefährliche Stoffe und was man darüber wissen muss; italien: Sostanze pericolose - Tutto quello che è necessario sapere) Suva, Sécurité au travail, Case postale, 6002 Lucerne, Suisse, 2006. 11p. Illus. (En allemand, français, italien) Internet: Au sommaire de ce guide pratique de sécurité sur l'utilisation de substances dangereuses sur le lieu de travail: étiquetage; symboles et indications de danger; achat, utilisation et conservation; mesures à prendre en cas d'intoxications ou de brûlures par des substances caustiques. (105565)
CIS 06-1175 Substitution des agents chimiques dangereux: critères et modèles pratiques. (espagnol: Sustitución de agentes químicos peligrosos (II): criterios y modelos prácticos) Cavallé Oller N., ed., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2006. 6p. 6 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information décrit les critères applicables à la substitution des produits chimiques dangereux et présente un modèle simplifié sous forme de colonne destiné à comparer les risques en question et ceux du produit de substitution éventuel. D'autres modèles de substitution sont également brièvement décrits. (105592)
CIS 06-1176 Prévention de l'exposition professionnelle aux médicaments anticancéreux et aux autres produits pharmaceutiques dangereux dans les services de soins. (espagnol: Prevención de la exposición ocupacional a los antineoplásticos y otras medicinas peligrosas en centros de atención médica) Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-1998, USA, 2004. 4p. (En espagnol) Internet: Traduction espagnole (version résumée) du document indexé sous CIS 05-124. Cette brochure fournit des conseils pratiques pour les travailleurs des services de santé et leurs employeurs sur la prévention de l'exposition aux médicaments anticancéreux et autres produits pharmaceutiques dangereux. (105597)
CIS 06-1177 Application et utilisation des fiches de données de sécurité dans l'entreprise. (espagnol: Aplicación y utilización de la ficha de datos de seguridad en la empresa) Bartual Sánchez J., Berenguer Subils J., eds., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2006. 4p. Illus. 4 réf. (En espagnol) Internet: Cette note d'information souligne l'importance que la mise à disposition et l'utilisation des fiches de sécurité chimique joue dans l'information des travailleurs sur les risques liés aux substances présentes en milieu de travail. Le contenu des fiches de sécurité est détaillé et des conseils sont fournis sur l'intégration de leur gestion et de leur utilisation dans le système général de gestion. (105616)
CIS 06-1178 Piscines publiques (II). Risques des produits chimiques. (espagnol: Piscinas de uso público (II). Peligrosidad de los productos químicos) Freixa Blanxart A., Pascual Benés A., Guardino Solá X., eds., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2006. 6p. 7 réf. (En espagnol) Internet: Cette note d'information décrit les risques des produits chimiques utilisés pour le traitement des eaux dans les piscines (désinfectants, agents floculants, algicides). Voir NTP 689 (CIS 06-1140) pour des informations plus générales sur les risques physiques, chimiques et biologiques présentés par les piscines. (105620)
CIS 06-1179 Exposition cutanée aux substances chimiques. (espagnol: Exposición a contaminantes químicos por vía dérmica) Porcel Muñoz J, Delgado Cobos P., Abril Muñoz I., eds., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2006. 8p. Illus. 15 réf. (En espagnol) Internet: Cette note d'information décrit la physiologie de la peau et explique les mécanismes d'absorption des contaminants chimiques. Elle identifie les facteurs qui régissent la pénétration cutanée et fixe les critères pour adjoindre aux valeurs limites d'exposition la mention "Peau". Les techniques d'évaluation de l'exposition cutanée sont également décrites. (105627)
CIS 06-1180 Créosote: risques associés à son utilisation. (espagnol: Creosota: riesgos asociados a su utilización) Alonso Espadalé R.M., Berenguer Subils M.J., ed., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2006. 4p. (En espagnol) Internet: Au sommaire de cette note d'information sur la créosote: différents types of créosote et substances connexes; professions comportant un risque d'exposition; risques pathologiques de la créosote et de ses composés (cancer, effets mutagènes et génésiques); limitations de la vente et de l'utilisation; normes réglementaires et techniques. (105629)
CIS 06-1181 Diagnostic amiante dans les immeubles bâtis (I): situation en Espagne et activités liées au diagnostic en France. (espagnol: Diagnóstico de amianto en edificios (I):situación en España y actividades vinculadas a diagnóstico en Francia) Freixa Blanxart A., de Monserrat Vallvè J, Colomer Cotta J., eds., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2006. 8p. Illus. 20 réf. (En espagnol) Internet: Cette note d'information fait le point sur l'amiante en Espagne depuis qu'il a été interdit, en 2001, d'en fabriquer et d'en vendre. Elle identifie les sources actuelles d'exposition à l'amiante. La législation pertinente est résumée et les limites d'exposition indiquées. Les exigences légales applicables en France pour l'évaluation en France de l'amiante présent dans les bâtiments et la protection des travailleurs à risques sont présentées. Pour les méthodes utilisées en France aux fins de l'identification des produits contenant de l'amiante dans les bâtiments, voir NTP 708 (CIS 06-1182). (105637)
CIS 06-1182 Diagnostic amiante dans les immeubles bâtis (II): Norme NF X46-020 (AFNOR). (espagnol: Diagnóstico de amianto en edificios (II): Norma NF X46-020 (AFNOR)) Freixa Blanxart A., de Monserrat Vallvè J, Colomer Cotta J., eds., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2006. 8p. Illus. 2 réf. (En espagnol) Internet: Cette note d'information rappelle les prescriptions de la norme française NF X 46-020 concernant la localisation et l'évaluation des matériaux contenant de l'amiante dans les bâtiments. On procède pour cela à des inspections de visu, prélève des échantillons pour analyse et l'on communique les résultats. Pour de plus amples renseignements sur la situation concernant l'interdiction de l'amiante en Espagne et en France, voir NTP 707 (CIS 06-1181). (105638)
CIS 06-1183 Limites d'exposition professionnelle aux agents chimiques en Espagne, 2005. (espagnol: Límites de exposición profesional para agentes químicos en España 2006) Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2006. 203p. 13 réf., ISBN 84-7425-706-9 (En espagnol) Internet: Après une introduction rappelant la réglementation espagnole et européenne, on trouve dans ce document les parties suivantes: objectifs et champ d'application; définitions; différents types de valeurs limites d'exposition; liste de valeurs limites d'exposition; agents chimiques cancérogènes et mutagènes; agents chimiques sensibilisants; valeurs limites en révision; considérations générales concernant les valeurs limites biologiques; liste de valeurs limites biologiques; valeurs limites biologiques en révision; méthodes d'échantillonnage et d'analyse. En annexe: liste de produits chimiques classés par numéro CAS; phrases R; informations complémentaires. Remplace CIS 05-398. (105664)
CIS 06-1184 Travail avec les tuiles en ciment - Risque lié à la silice. (anglais: Working with cement roofing tiles - A silica hazard) Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-1998, USA, 2006. 6p. Illus. (En anglais) Internet: Les tuiles en ciment peuvent contenir de la silice. Lorsqu'on les coupe, qu'on les perfore ou qu'on les concasse, des poussières respirables de silice peuvent être libérées dans l'air et exposer les travailleurs au risque de silicose. Au sommaire de ce feuillet d'information sur le risque de silicose lors du travail en présence de tuiles en ciment: risque encouru par les travailleurs; définition de la silicose; symptômes (essoufflement, fatigue, forte toux, douleurs thoraciques); quelques vérités sur la silicose; mesures visant à protéger les travailleurs (utilisation de méthodes de coupe humides, aspiration localisée, positionnement du poste de coupe afin de limiter l'exposition); utilisation d'appareils de protection respiratoire. (105682)
CIS 06-1185 Port de lentilles de contact dans un environnement chimique. (anglais: Contact lens use in a chemical environment) Schulte P.A., Ahlers H.W., Jackson L.L., Malit B.D., Votaw D.M., Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-1998, USA, juin 2005. vi, 6p. Illus. 7 réf. (En anglais) Internet: Ce document contient des directives de sécurité pour les porteurs de lentilles de contact travaillant dans des environnements les exposant à des substances chimiques. Il n'existe pas de données sur les lésions accidentelles d'origine professionnelle permettant de justifier une restriction du port de lentilles de contact lors du travail en présence de substances chimiques dangereuses. Le NIOSH recommande d'autoriser le port de lentilles à condition que les directives de sécurité présentées dans cette brochure soient suivies: évaluation des risques; fourniture d'équipements de protection de la face et des yeux; élaboration d'une politique écrite; respect de la réglementation; déclaration du port de lentilles de contact; information et formation du personnel; conditions restrictives. (105690)
CIS 06-1186 Liste 2006 des valeurs MAK et BAT. (anglais: List of MAK and BAT values 2006) Deutsche Forschungsgemeinschaft, Wiley-VCH Verlag GmbH & Co. KG, 69451 Weinheim, Allemagne, 2006. 251p. Illus. CD-ROM inclus., ISBN 3-527-31599-3, ISBN 978-3-527-31599-4 (En anglais) Internet: Ce rapport indique les concentrations maximales admissibles sur le lieu de travail ainsi que les valeurs de tolérance biologique pour les substances chimiques en Allemagne. Au sommaire de cette édition de 2006: importance, utilisation et établissement des valeurs MAK (maximale Arbeitsplatz-Konzentration - concentrations maximales recommandées); listes de substances avec valeurs MAK; substances cancérogènes; substances sensibilisantes; aérosols; limitation des pics d'exposition; absorption cutanée; valeurs MAK et grossesse; agents mutagènes pour les cellules germinales; substances exigeant une considération spéciale; importance et utilisation des valeurs BAT (Biologischer Arbeitsstoff-Toleranz-Wert - concentrations biologiques admissibles); listes de substances avec valeurs BAT; valeurs BLW (Biologische Leitwerte - concentrations biologiques indicatives). (Remplace CIS 06-679). (105702)
CIS 06-1187 Valeurs limites d'exposition professionnelle aux agents chimiques en France. Institut national de recherche et de sécurité (INRS), 30, rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 2006. 19p. Illus. Réf.bibl. Version téléchargeable gratuite., ISBN 2-7389-1373-3 (En français) Internet: Ce document regroupe, dans un tableau unique, les différents agents, y compris cancérogènes, pour lesquels le ministère chargé du Travail a publié des valeurs limites d'exposition professionnelle (VLEP), que ces valeurs soient indicatives (VL), réglementaires indicatives (VRI) ou réglementaires contraignantes (VRC). Le tableau est précédé de quelques rappels concernant la surveillance de l'atmosphère des lieux de travail (échantillonnage et analyse ; aérosols), les valeurs admises (définitions et objectifs, convention d'additivité, éléments et composés, limitations, cancérogènes), les valeurs réglementaires et les valeurs recommandées par la Caisse nationale de l'assurance maladie (CNAM). Remplace la note documentaire ND 2098 (CIS 06-167). (105704)
CIS 06-1188 Travaillez-vous en carrosserie?. (anglais: Do you repair car bodywork?) Antonsson A.B., Christensson B., Ancker K., Prevent, Box 20133, 104 60 Stockholm, Suède, 2003. Document sur Internet (format pdf format). 22p. Illus. 8 réf., ISBN 91-7522-818-1 (En anglais) Internet: Cette brochure est destinée aux personnes travaillant dans des ateliers de carrosserie pour automobiles ou camions susceptibles d'être exposées aux isocyanates. Thèmes traités: symptômes d'une exposition aux isocyanates (irritation des yeux et du nez, baisse de la fonction respiratoire, asthme); limitation de l'exposition (ventilation, aspiration localisée, appareils de protection respiratoire à adduction d'air); méthodes de travail en toute sécurité lors du sablage, du soudage ou du coupage. (105721)
CIS 06-1189 Travaillez-vous en présence d'isocyanates ou de polyuréthanes?. (anglais: Do you work with isocyanates and polyurethane?) Prevent, Box 20133, 104 60 Stockholm, Suède, 1999. Document sur Internet (format pdf format). 20p. Illus., ISBN 91-7522-638-3 (En anglais) Internet: Cette brochure est destinée aux personnes susceptibles d'être exposées aux isocyanates sur le lieu de travail. Thèmes traités: produits et secteurs d'activités où l'on peut trouver des isocyanates et des polyuréthanes; symptômes dus à une exposition aux isocyanates (irritation des yeux et du nez, baisse de la fonction respiratoire, asthme); surveillance médicale; limitation de l'exposition (substitution, ventilation, aspiration localisée); surveillance de la qualité de l'air; formation des travailleurs; responsabilités des employeurs; aspects légaux. (105722)
CIS 06-1190 Auto-diagnostic - Travaillez-vous en présence d'isocyanates?. (anglais: Self diagnosis - Do you work with isocyanates?) Antonsson A.B., Prevent, Box 20133, 104 60 Stockholm, Suède, 2000. Document sur Internet (format pdf format). 4p., ISBN 91-7522-678-2 (En anglais) Internet: Cette liste de contrôle est conçue pour permettre aux travailleurs d'effectuer eux-mêmes une évaluation du risque d'exposition aux isocyanates. Elle comprend une série de questions destinées à établir si les produits chimiques présents sur le lieu de travail contiennent des isocyanates et si des isocyanates pourraient y être générés. (105723)
CIS 06-1191 Quels vêtements de protection contre les risques chimiques?. Travail et sécurité, mars 2006, n°642, 4p. Encart. Illus. 1 réf. (En français) Internet: Le vêtement de protection contre les risque chimique est un équipement de protection individuelle souvent nécessaire en dépit des mesures de protection collective. Les fiches de données de sécurité des produits chimiques mentionnent souvent le recours au port d'un vêtement de protection sans autre précision cependant. Cette fiche a pour objet d'informer sur la démarche de choix et d'utilisation d'un tel vêtement, afin de permettre le choix le plus pertinent possible en rapport avec les risques identifiés. (105520)
CIS 06-1192 Protection de la couche d'ozone: aspects légaux. (espagnol: Protección de la capa de ozono: aspectos legales) Constans Aubert A., Bultó Nubiola M., eds., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2006. 6p. (En espagnol) Internet: Cette note d'information présente une synthèse de la législation européenne et espagnole relative à la production, à l'utilisation et à l'élimination de substances qui contribuent à l'appauvrissement de la couche d'ozone, notamment les chlorofluorocarbures, les halons et les bromofluorohydrocarbures. (105636)
CIS 06-1193 La directive ATEX: quelques explications. Prevent Focus, fév. 2006, n°2, p.12-15. (En français) Internet: La directive ATEX (94/9/CE, voir CIS 95-27) régit la mise sur le marché et la libre circulation des appareils et des systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles. Cet article explique le champ d'application de la directive au moyen de quelques exemples. Thèmes traités: risque d'explosion; sources potentielles d'inflammation; exemples d'appareils tombant dans le champ et hors du champ d'application de la directive. (105749)
CIS 06-1194 Evaluation du risque incendie dans l'entreprise - Guide méthodologique. Mauguen G., Bardet P., Galtier Y., Lesné P., Lys J., Petit J.M., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, déc. 2005. 28p. Illus. 20 réf. Prix: EUR 4,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 2-7389-1342-3 (En français) Internet: Ce guide donne aux entreprises les informations de base pour l'évaluation du risque incendie. La méthodologie doit être adaptée pour prendre en compte les spécificités propres à chaque cas. Au sommaire: contexte réglementaire; comportement au feu et les conséquences de l'incendie; identification des dangers (inventaire des produits dangereux et sources d'inflammation potentielles); estimation des conséquences; mesures de prévention et de protection. En Annexe: classement des produits selon leur réaction et résistance au feu; exemple de tableau d'aide à l'évaluation du risque incendie. (105568)
CIS 06-1195 Prévention des décès et des lésions accidentelles chez les pompiers lors d'entraînements sur des incendies en grandeur nature dans des locaux acquis. (anglais: Preventing deaths and injuries to fire fighters during live-fire training in acquired structures) Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-1998, USA, nov. 2004. 4p. Illus. 9 réf. (En anglais) Internet: Les pompiers qui participent à un entraînement sur des incendies en grandeur nature sont exposés à de nombreux risques. Partout où cela est possible, les installations vouées à la formation devraient renfermer des bâtiments à incendier approuvés. Toutefois, lors de l'utilisation de locaux tiers acquis pour les besoins de la formation, le NIOSH recommande fortement aux services du feu d'adhérer aux directives issues du consensus national pour l'entraînement sur des incendies en grandeur nature afin de diminuer le risque de lésion ou de décès. Ces directives sont résumées dans la présente fiche. (105686)
CIS 06-1196 Protection contre l'arc électrique en basse tension. (espagnol: Protección contra el arco eléctrico en baja tensión) Calvo Sáez J.A., Prevención, janv.-mars 2005, n°171, p.48-54. Illus. (En espagnol) Internet: Les statistiques indiquent que 60% des accidents électriques sont dus à des arcs électriques dans les installations ou es tableaux électriques. Cet article explique comment les arcs électriques se produisent, les effets qu'ils provoquent (effets thermiques, onde de pression) ainsi que les mesures de protection à adopter (compartimentation de l'installation et interrupteurs automatiques). Les données concernant l'effort thermique admissible pour les câbles selon leur diamètre et le type d'isolation sont présentées dans un tableau. (105536)
CIS 06-1197 Protection auditive sur mesure chez Ford Genk. Swinnen C., Prevent Focus, déc. 2005, n°10. p.14-17. Illus. (En français) Internet: Une usine de construction automobile en Belgique a adopté un nouveau type de protecteurs d'ouïe réalisés sur mesure après les avoir testés et effectué une analyse des coûts. Elle a opté pour des otoplastiques, relativement chers à l'achat comparés à des protecteurs d'ouïe jetables, mais qui constituent une solution avantageuse sur le long terme. Ils offrent en outre une excellente protection contre le bruit. Les résultats d'enquêtes auprès d'utilisateurs de ces dispositifs indiquent qu'ils sont bien tolérés. (105518)
CIS 06-1198 Réduction du bruit dans les centres de la petite enfance par la réduction du temps de réverbération - Analyses et études de cas. L'Espérance A., Boudreau A., Gariépy F., Bacon P., Institut de recherche Robert Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2005. iv, 65p. Illus. 11 réf. Prix: CAD 7,49. Version téléchargeable (format PDF) gratuite. Rapport disponible également sur CD-ROM (inclus)., ISBN 2-89631-013-4 (En français) Internet: Plus de 16.000 employés des garderies et près de 85.000 enfants sont exposés chaque jour à des niveaux de bruit souvent excessifs, pouvant dépasser les 90 décibels sur de courtes périodes. Ce projet avait pour but de vérifier l'impact d'une diminution du temps de réverbération sur la réduction du bruit et de proposer des solutions efficaces et économiques à cet effet. Après avoir mesuré les caractéristiques acoustiques des locaux de 20 centres de la petite enfance (CPE), des solutions ont été mises en œuvre, puis validées, dans dix centres. Les données recueillies et les résultats obtenus ont servi de base à l'élaboration d'un guide à l'intention des CPE et des garderies sur les moyens pour réduire le bruit dans leurs locaux. (105579)
CIS 06-1199 Développement d'une banque de données de facteurs de friction de ventilation pour les mines québécoises. Gagnon C., Fytas H., Institut de recherche Robert Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2005. v, 70p. Illus. 54 réf. Prix: CAD 7,49. Version téléchargeable (format PDF) gratuite. Rapport disponible également sur CD-ROM (inclus)., ISBN 2-89631-010-X (En français) Internet: Pour concevoir un réseau souterrain de ventilation, il est nécessaire d'estimer plusieurs paramètres, le plus important étant le facteur de friction K, soit la quantification de la résistance des parois des ouvertures souterraines au passage de l'air. Le présent projet a permis de constituer une banque de données du facteur K et de l'annexer à un logiciel de ventilation minière. Les personnes responsables de la conception de la ventilation des mines souterraines québécoises disposent ainsi d'un outil pour estimer le facteur K sans avoir à le mesurer sous terre, opération longue et qui demande un équipement de précision. Grâce à la banque de données, l'estimation des facteurs de friction s'effectue rapidement, ce qui facilite le travail de simulation des réseaux de ventilation. Le choix des ventilateurs ou des régulateurs pourra également se faire plus facilement. Cet outil permet un gain de temps et favorise la réalisation de lieux de travail souterrains plus sains. (105576)
CIS 06-1200 Evaluation des contraintes physiques associées au port de différents vêtements individuels de protection des pompiers. Marchand D., Tremblay G., Tellier C., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2006. xvi, 137p. Illus. 60 réf. + CD-ROM. Prix: CAD 13,00. Version téléchargeable (format pdf) gratuite., ISBN 2-89631-019-3 (En français) Internet: Le stress thermique est la principale cause de décès chez les pompiers. Or, les vêtements de protection de ces travailleurs présentent des risques de réaction thermique, outre le fait qu'ils sont source d'accidents en raison de leur encombrement et de leur inadéquation à la tâche. En réponse à une demande de la Ville de Montréal, plusieurs études ont été entreprises, qui visent à comparer différents modèles d'uniformes. La présente étude a consisté à évaluer les contraintes physiques liées au port des vêtements de protection des pompiers, en se basant sur la perception psychophysique, la consommation d'oxygène, la fréquence cardiaque, la température cutanée, l'électromyographie et le taux d'humidité. Ce travail a permis d'établir un classement des uniformes étudiés, lequel pourra servir de référence aux corps de pompiers pour choisir l'équipement qui présente le moins de contraintes. (105524)
CIS 06-1201 Exposition au bruit: effets sur la santé et comment les prévenir. (portugais: Esposição a ruído: efeitos na saúde e comi prevení-los) de Paula Santos U., Paiva Santos M., Instituto Nacional de Saúde no Trabalho (INST) Rua Caetano Pinto 575, São Paulo, CEP 03041-000, Brésil, 2000. 30p. Illus. (En portugais) Internet: Au sommaire de cette brochure sur les effets de l'exposition au bruit et la prévention du déficit auditif: causes du déficit auditif; en quoi consiste un son ou un bruit et différents types de bruits; détermination du niveau sonore; fonctionnement de l'ouïe; effets du bruit sur l'audition; comment prévenir le déficit auditif; aspects légaux; exemples pratiques pour la limitation et le contrôle de l'exposition au bruit. (105540)
CIS 06-1202 Introduction à la question du bruit au travail. (anglais: An introduction to noise at work; espagnol: ES/Introducción al ruido en el trabajo) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, Gran Vía, 33, 48009 Bilbao, Espagne, 2005. 2p. Illus. 5 réf. (En anglais, espagnol, français) Internet: Le déficit auditif dû au bruit est la maladie du travail la plus fréquemment déclarée dans l'UE. L'objectif de cette fiche d'information est de donner un aperçu des principaux problèmes ayant trait au bruit au travail. Au sommaire: l'intensité du bruit; les effets du bruit (perte auditive, effets physiologiques, le stress, risque accru d'accidents); groupes à haut risque; responsabilités des employeurs; participation des travailleurs; législation. Cette fiche est également disponible en tchèque, danois, espagnol, anglais, grec, estonien, finnois, allemand, hongrois, italien, lituanien, letton, néerlandais, polonais, portugais, slovène, slovaque et suédois à l'adresse http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/. (105733)
CIS 06-1203 Les conséquences du bruit au travail. (anglais: The impact of noise at work; espagnol: ES/Los efectos del ruido en el trabajo) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, Gran Vía, 33, 48009 Bilbao, Espagne, 2005. 2p. Illus. 7 réf. (En anglais, espagnol, français) Internet: L'exposition au bruit sur le lieu de travail est susceptible d'affecter la santé des travailleurs. L'effet le plus connu du bruit au travail est la perte auditive, un problème observé en 1731 déjà parmi les chaudronniers travaillant le cuivre. Cependant, le bruit peut également exacerber le stress et accroître le risque d'accidents. Cette fiche d'information décrit les effets du bruit au travail (troubles de l'audition, déficit auditif dû au bruit, acouphènes, bruit et substances chimiques, bruit et travailleuses enceintes, risque accru d'accidents, perturbation de la communication orale, stress). Cette fiche est également disponible en tchèque, danois, espagnol, anglais, grec, estonien, finnois, allemand, hongrois, italien, lituanien, letton, néerlandais, polonais, portugais, slovène, slovaque et suédois à l'adresse http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/. (105734)
CIS 06-1204 Réduction et contrôle du bruit. (anglais: Noise reduction and control; espagnol: ES/Reducción y control del ruido) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, Gran Vía, 33, 48009 Bilbao, Espagne, 2005. 2p. Illus. 1 réf. (En anglais, espagnol, français) Internet: Pour les employeurs, l'élimination ou la réduction du bruit excessif au travail ne constitue pas seulement une responsabilité légale; elle présente également un intérêt non négligeable du point de vue commercial. Cette fiche d'information décrit dans les grandes lignes les principales mesures à prendre pour réduire et contrôler le bruit sur le lieu de travail (élimination du bruit à la source, contrôle du bruit à sa source, mesures de contrôle collectives, équipements de protection individuelle, information et formation des travailleurs, suivi régulier, participation des travailleurs). Elle est également disponible en tchèque, danois, espagnol, anglais, grec, estonien, finnois, allemand, hongrois, italien, lituanien, letton, néerlandais, polonais, portugais, slovène, slovaque et suédois à l'adresse http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/. (105735)
CIS 06-1205 Champs électromagnétiques compris entre entre 0 Hz et 300 GHz: critères de l'ICNIRP pour l'évaluation de l'exposition professionnelle. (espagnol: Campos electromagnéticos entre 0 Hz y 300 GHz: criterios ICNIRP para valorar la exposición laboral) San Martín Ferrer D., ed., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2006. 4p. 3 réf. (En espagnol) Internet: Cette note d'information fixe les limites pour les expositions aux champs électromagnétiques allant jusqu'à 300 GHz sur la base des recommandations de la Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP)). Les effets potentiels sur la santé des différentes fréquences de rayonnement sont spécifiées et des conseils sont fournis sur l'utilisation des niveaux de référence pour évaluer le respect des restrictions de base en cas d'expositions particulières. (105628)
CIS 06-1206 Gestion des déchets provenant de l'utilisation de substances radioactives en médecine, dans l'industrie, dans l'agriculture, en recherche et dans l'enseignement. (anglais: Management of waste from the use of radioactive material in medicine, industry, agriculture, research and education; chinois: Gong ye nong ye yan jiu he jiao xue ying yong zhong chan sheng de fei wu de guan li; russe: Obraščenie s radioaktivnymi othodami, obrazujuščimisja v rezul'tate ispol'zovanija radioaktivnyh materialov v medicine, sel'skom hozjajstve, issledovanijah i obrazovanii) Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), Wagramerstrasse 5, P.O. Box 100, 1400 Wien, Autriche, 2005. 73p. Illus. 21 réf. Prix: EUR 20,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 92-0-113704-4 (en), ISBN 92-0-400806-7 (ru), ISBN 92-0-502006-0 (zh) (En anglais, chinois, russe) Internet: Ce guide de sécurité donne des recommandations et des conseils pratiques concernant le respect des exigences de sécurité liées à la gestion des déchets radioactifs. Il commente le rôle et les responsabilités des différents organismes impliqués en amont de l'élimination des déchets radioactifs ainsi que dans le transport et le traitement de matières radioactives. Il s'adresse aux entités qui génèrent et qui traitent des déchets radioactifs de manière centralisée, ainsi qu'aux organismes responsables de réglementer ces activités. (105736)
CIS 06-1207 Protection radiologique relative à l'exposition médicale aux rayonnements ionisants. (anglais: Radiological protection for medical exposure to ionizing radiation; chinois: Dian li fu she yi liao zhao she de fu she fang hu; russe: Radiologičeskaja zaš@6cita pri medicinskom oblučenii ionizirujuščim izlučeniem) Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), Wagramerstrasse 5, P.O. Box 100, 1400 Wien, Autriche, 2005. 89p. 68 réf. Prix: EUR 14,50. Version téléchargeable gratuite., ISBN 92-0-111302-1 (en), ISBN 92-0-202204-6 (fr), ISBN 92-0-402104-7 (ru), ISBN 92-0-516604-9 (zh) (En anglais, chinois, français, russe) Internet: Ce guide de sécurité élaboré conjointement par l'AIEA, l'OMS et l'Organisation panaméricaine de la santé (OPS) contient des recommandations relatives à l'application des exigences de sécurité visant à protéger les patients et les visiteurs de cabinets médicaux contre les rayonnements ionisants. Les recommandations comprennent la définition de niveaux indicatifs pour les expositions médicales, de méthodes d'essai pour l'homologation des équipements de radiologie, le calibrage des unités de radiothérapie et la déclaration des expositions accidentelles. (105737)
CIS 06-1208 Plongeurs, attention: les plongées d'entraînement présentent des dangers pour les pompiers. (anglais: Divers beware: Training dives present serious hazards to fire fighters) Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-1998, USA, juin 2004. 4p. 9 réf. (En anglais) Internet: Les pompiers qui participent à un entraînement de plongée sont exposés au risque de lésion pulmonaire, de maladie ou de noyade. Le NIOSH a analysé les accidents mortels survenus au cours de ces exercices d'entraînement et a publié cette fiche qui présente des recommandations visant à réduire ces risques. Au sommaire: description de l'exposition; études de cas; mesures de prévention à adopter par les services du feu et par les pompiers lors d'exercices de plongée. (105685)
CIS 06-1209 Terminaux à écran de visualisation: technologies (II). (espagnol: Pantallas de visualización: tecnologías (II)) Álvarez Valdivia A., ed., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2006. 6p. Illus. 9 réf. (En espagnol) Internet: Cette note d'information examine les risques associés aux terminaux à écran de visualisation, en particulier les effets de l'angle de vision, du contraste, de la brillance, de la couleur, de la consommation d'énergie de l'écran et du rayonnement électromagnétique. Des tableaux comparent les caractéristiques des tubes à rayonnement cathodique, des affichages à cristaux liquides et des écrans plasma. (105624)
CIS 06-1210 Dispositifs de retenue du cariste lors du renversement d'un chariot élévateur - Synthèse des modèles disponibles principalement au Québec. Vigneault S., Richard J.G., Institut de recherche Robert Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2005. i, 10p. Illus. 10 réf. Prix: CAD 5,35. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-89631-012-6 (En français) Internet: Ce rapport présente les différents types de sièges de conducteur de chariot élévateur disponibles au Québec comprenant des dispositifs de protection ou de retenue. (105578)
CIS 06-1211 Sécurité du transport en milieu de travail: panorama. (anglais: Workplace transport safety: An overview) HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, Royaume-Uni, éd. rév. nov. 2005. 27p. Illus. 5 réf. (En anglais) Internet: Cette brochure fournit des conseils pratiques sur la prévention des accidents chez les travailleurs préposés au transport sur le lieu de travail. Au sommaire: évaluation des risques; organisation de la sécurité; conception sûre et entretien du lieu de travail; sûreté des véhicules; gestion des risques (formation des conducteurs); sécurité au cours des opérations de recul, de stationnement, d'attelage, de chargement et de déchargement; prévention des renversements et des chutes. Version précédente publiée sous le titre "Gérer la sécurité des déplacements des véhicules sur le lieu de travail" (voir CIS 00-1576). (105656)
CIS 06-1212 Chariots automoteurs de manutention (I): aspects fondamentaux pour la prévention des risques. (espagnol: Carretillas elevadoras automotoras (I): conocimientos básicos para la prevención de riesgos) Rodríguez Planas D., ed., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2006. 4p (En espagnol) Internet: Cette notice d'information décrit les différents types de chariots automoteurs et de leurs composants, spécifie les critères pour choisir le bon type de chariots et précise les exigences pour la formation des conducteurs de même que les principes de base de la stabilité des chariots et de leur charge. Voir également NTP 714 (CIS 06-1213) et NTP 715 (CIS 06-1214). (105593)
CIS 06-1213 Chariots automoteurs de manutention (II): principaux risques et mesures de prévention. (espagnol: Carretillas elevadoras automotoras (II): principales peligros y medidas preventivas) Rodríguez Planas D., ed., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2006. 5p. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information didentifie les principaux risques liés à l'utilisation des chariots automoteurs et décrit les mesures générales de prévention. Voir également NTP 713 (CIS 06-1212) et NTP 715 (CIS 06-1214). (105594)
CIS 06-1214 Chariots automoteurs de manutention (III): entretien et utilisation. (espagnol: Carretillas elevadoras automotoras (III): mantenimiento y utilización) Torradeflot Diars J., Piqué Ardanuy T., eds., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2006. 8p. 16 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information contient des conseils pratiques sur l'utilisation et l'entretien des chariots automoteurs. Elle contient une liste de contrôle pour les contrôles de sécurité périodiques. Voir également NTP 713 (CIS 06-1212) et NTP 714 (CIS 06-1213). (105595)
CIS 06-1215 LOLER: Application de la réglementation à l'arboriculture. (anglais: LOLER: How the regulations apply to arboriculture) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O.Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, Royaume-Uni, éd. rév., 2006. 4p. 9 réf. (En anglais) Internet: Cette notice d'information donne des conseils pratiques pour l'application du règlement de 1998 relatif aux opérations et équipements de levage (LOLER) dans l'arboriculture. Au sommaire: autres textes législatifs et réglementaires relatifs à la sécurité et à la santé; solidité et stabilité des équipements de levage; équipments destinés au levage des personnes; positionnement et installation; charge de travail sûre; organisation des opérations de levage; inspection des équipements. Remplace CIS 00-852. (105599)
CIS 06-1216 Sûreté des travaux acrobatiques (I): équipements. (espagnol: Seguridad en trabajos verticales (I): equipos) Tamborero del Pino J.M., ed., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2006. 6p. Illus. 18 réf. (En espagnol) Internet: Cette note d'information décrit les méthodes de protection contre les chutes de hauteur dans les travaux acrobatiques (techniques pour les travaux en hauteur exigeant l'emploi de cordes, de systèmes d'amarrage et autres équipements). Les principaux facteurs de risque sont décrits de même que les méthodes de prévention, l'accent étant mis sur les différents types d'équipement de sécurité (cordes et attaches, dispositifs d'ancrage, harnais, etc.). Voir aussi fiche NTP 683 sur les techniques d'installation (CIS 06-1217) et NTP 684 sur les techniques d'exploitation (CIS 06-1218). (105612)
CIS 06-1217 Sûreté des travaux acrobatiques (II): techniques d'installation. (espagnol: Seguridad en trabajos verticales (II): técnicas de instalación) Tamborero del Pino J.M., ed., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2006. 5p. Illus. (En espagnol) Internet: Cette note d'information décrit les techniques d'installation des équipements de sécurité pour les travaux acrobatiques. Elle met l'accent sur la nécessité de choisir de façon judicieuse le type de noeufs pour attacher les cordes et les techniques pour disposer la corde et l'amarrer. Voir également fiche NTP 682 sur les équipements (CIS 06-1216) et NTP 684 sur les techniques d'exploitation (CIS 06-1218). (105613)
CIS 06-1218 Sûreté des travaux acrobatiques (III): techniques d'exploitation. (espagnol: Seguridad en trabajos verticales (III): técnicas operativas) Tamborero del Pino J.M., ed., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2006. 4p. Illus. (En espagnol) Internet: Cette note d'information décrit les procédures d'exploitation sûres pour les travaux acrobatiques. Elle couvre les techniques pour les mouvements verticaux (ascension et descente au moyen d'une corde, changement de direction, contournement d'obstacles), pour les mouvements horizontaux, les techniques et méthodes spéciales pour l'évaluation des travailleurs en cas d'accident. Voi aussi la fiche NTP 682 relative à l'équipement (CIS 06-1216) et NTP 683 relative aux techniques d'installation (CIS 06-1217). (105614)
CIS 06-1219 Echafaudages roulants (I): normes de construction. (espagnol: Torres de trabajo móviles (I): normas constructivas) Tamborero del Pino J.M., ed., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2006. 8p. Illus. 5 réf. (En espagnol) Internet: Cette note d'information décrit différents types de plates-formes mobiles, identifie les principaux facteurs de risque et spécifie les mesures de prévention, en insistant sur les caractéristiques de la conception et de la construction affectant la stabilité. Pour des informations relatives au montage et à l'utilisation de ces plates-formes, voir NTP 696 (CIS 06-1220). (105625)
CIS 06-1220 Echafaudages roulants (II): montage et utilisation. (espagnol: Torres de trabajo móviles (II): montaje y utilización) Tamborero del Pino J.M., ed., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2006. 7p. Illus. 5 réf. (En espagnol) Internet: Cette note d'information spécifie les mesures de sécurité à prendre pour prévenir les accidents lors du montage et du démontage des plates-formes mobiles ainsi que pendant leur utilisation et maintenance. Pour des informations relatives aux caractéristiques de construction de ces plates-formes, voir NTP 695 (CIS 06-1219). (105626)
CIS 06-1221 Grue à tour. Recommandations pour la sécurité des manipulations. (espagnol: Grúas-torre. Recomendaciones de seguridad en su manipulación) Tamborero del Pino J.M., Monje Melero J.M., eds., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2006. 10p. Illus., 4 réf. (En espagnol) Internet: Cette note d'information rappelle les principaux risques et facteurs de risque associés à l'utilisation des grues à tour et indique les mesures de prévention à prendre. Il faut citer en particulier la prévention de l'effondrement des grues dues à des fondations insuffisantes, la fatigue du matériel, les vents violents ou l'erreur humaine, la prévention des chutes de charges, les chutes de personnes, les risques électriques, le bruit et les vibrations. (105631)
CIS 06-1222 Soulèvement et déplacement en toute sécurité des pensionnaires d'établissements de soins. (anglais: Safe lifting and movement of nursing home residents) Collins J.W., Nelson A., Sublet V., Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-1998, USA, avr. 2006. vi, 20p. Illus. 13 réf. (En anglais) Internet: Ce guide s'adresse aux propriétaires, aux gérants ou aux directeurs de maisons de repos, aux professionnels de la prévention ainsi qu'aux travailleurs désireux d'élaborer un programme de soulèvement en toute sécurité des pensionnaires d'établissements de soins. La recherche a montré que les programmes de soulèvement en toute sécurité utilisant des équipements de soulèvement mécaniques permettent de prévenir les lésions chez les travailleurs, diminuent les coûts liés à la réparation et améliorent la qualité des soins prodigués. Le guide présente également un cas pratique montrant que l'investissement dans les appareils de levage et la formation sont compensés par une baisse des coûts des prestations de réparation et de ceux liés à l'absentéisme ou à une activité professionnelle restreinte. (105689)
CIS 06-1223 Risque de happement par le filin du casier lors de la pêche au homard. (anglais: Dangers of entanglement during lobster fishing) Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-1998, USA, août 2005. 4p. Illus. 2 réf. (En anglais) Internet: La pêche au homard est une activité à risque ayant souvent donné lieu à des noyades chez les pêcheurs happés par le filin du casier et entraînés par-dessus bord. Une enquête réalisée auprès de 103 pêcheurs de homard a permis de définir des pratiques de travail sûres et d'établir les méthodes de prévention décrites dans la présente notice d'information. Ces conseils pratiques visent à diminuer le risque de happement, à permettre de se libérer lorsqu'on est pris dans le filin et à se hisser à bord du bateau en cas de chute en mer. (105687)
CIS 06-1224 L'abattage mécanique des arbres fait reculer le nombre de demandes en réparation pour lésion accidentelle en Virgine Occidentale. (anglais: Mechanical timber harvesting reduces workers' compensation injury claims in West Virginia) Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-1998, USA, avr. 2005. 4p. Illus. 5 réf. (En anglais) Internet: L'abattage d'arbres est considéré comme une des professions les plus dangereuses aux Etats-Unis. Soucieux d'améliorer la sécurité dans cette branche, les Centers for Disease Control and Prevention (CDC) et le NIOSH (National Institute for Occupational Safety and Health) ont effectué une étude pour connaître le nombre de demandes en réparation pour 100 lésions accidentelles d'origine professionnelle dans des entreprises de travaux forestiers de Virginie-Occidentale entre 1995 et 2000. Ces entreprises ont été suivies pendant deux ans et demi alors qu'elles pratiquaient l'abattage manuel, puis pendant deux ans après qu'elles eurent décidé de se mécaniser. Une forte diminution du taux de demandes en réparation a été constatée après l'adoption de moyens mécanisés. Ainsi, il est passé de 19,4 par 100 travailleurs à 5,2 par 100 travailleurs après l'adoption de l'abattage mécanisé, alors qu'il était de 16,6 par 100 travailleurs pour l'ensemble du secteur forestier en Virgine-Occidentale. (105688)
CIS 06-1225 Fléaux et broyeuses en chirurgie végétale. (anglais: Flails and mulchers in tree work) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2006. Feuille pliée. (En anglais) Internet: Cette brochure fournit des conseils concrets sur les bonnes pratiques de travail à appliquer lors de l'utilisation de fléaux et de broyeuses pour les travaux forestiers et arboricoles. (105672)
CIS 06-1226 Excavatrices dans les travaux de foresterie et d'arboriculture. (anglais: Excavators in tree work) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2006. Feuille pliée. (En anglais) Internet: Cette brochure contient des conseils concrets sur les bonnes pratiques de sécurité à observer lors de l'utilisation d'excavatrices dans les travaux forestiers et arboricoles. (105673)
CIS 06-1227 Toitures plates. (anglais: Flat roofing) Worksafe BC (Workers' Compensation Board of British Columbia), Canada (http://www.worksafebc.com), 2005. Document sur Internet (format pdf). 66p. Illus. (En anglais) Internet: Ce guide a pour but d'aider les travailleurs et les employeurs du secteur de la toiture à éviter les accidents du travail et les maladies professionnelles. Il étaye et complète la réglementation en présentant les pratiques de travail en toute sécurité ainsi que les procédures spécifiques aux toitures plates, qui impliquent de travailler sur des toits avec différentes matières dont les membranes en terpolymère d'éthylène propylène-diène (EPDM), les feutres de fibre de verre ou de polyester bituminé, les membranes en PVC et l'asphalte caoutchouté. Au sommaire: responsabilités; prescriptions générales en matière de sécurité; espaces confinés; outils et équipements; manutention des matériaux; contrainte thermique. (105543)
CIS 06-1228 NIOSH Alert - Prévention des chutes de travailleurs à travers les puits de lumière et les ouvertures dans les toits et les sols. (espagnol: NIOSH Alerta - Prevención de caídas de trabajadores por tragaluces y aberturas de techos y pisos) Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-1998, USA, 2005. 14p. Illus. 16 réf. (En espagnol) Internet: Traduction espagnole du document indexé sous CIS 04-461. Au sommaire de cette brochure sur la prévention des lésions graves et des accidents mortels dus aux chutes: normes en vigueur; brèves descriptions d'accidents; recommandations destinées aux employeurs, aux concepteurs et aux fabricants de puits de lumière, aux propriétaires d'immeubles et aux travailleurs. Une affiche détachable est incluse. (105598)
CIS 06-1229 Prévention des lésions lors du travail sur rouleau compresseur. (anglais: Preventing injuries when working with ride-on roller/compactors) Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-1998, USA, nov. 2004. 4p. Illus. 5 réf. (En anglais) Internet: Les conducteurs de rouleaux compresseurs ainsi que les personnes travaillant à proximité courent un risque d'accident en cas de renversement ou s'ils sont heurtés par la machine elle-même ou l'une de ses parties. Le NIOSH préconise d'adopter plus largement des structures de protection contre le renversement et des ceintures de sécurité sur les rouleaux compresseurs afin de prévenir les lésions et décès accidentels. Il recommande également la formation des travailleurs, le respect des plans de sécurité, l'adoption de pratiques sécuritaires, et le port d'équipements de protection individuelle adaptés. (105684)
CIS 06-1230 Manutention des bobines et des enrouleurs. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, mars 2005. 4p. (En français) Internet: Cette recommandation passe en revue les moyens de manutention des bobines dans l'industrie papetière, énumère les risques rencontrés lors des opérations de manutention et indique les mesures de prévention correspondantes, qui intéressent principalement l'utilisation des équipements de manutention, les méthodes de stockage, la protection des opérateurs, ainsi que la formation et l'information de ceux-ci. Remplace la recommandation R170 (voir CIS 80-1763). (105644)
CIS 06-1231 Légionelloses: mise à jour des normes réglementaires. (I) Généralités. (espagnol: Legionelosis: revision de las normas reglamentarias (I). Aspectos generales) Hernández Calleja A., ed., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2006. 7p. Illus. 24 réf. (En espagnol) Internet: Cette note d'information passe en revue les méthodes applicables à la prévention et au contrôle de la légionellose dans les installations d'approvisionnement en eau sur la base des changements intervenus dans les normes réglementaires et techniques. Pour de plus amples informations sur les mesures de prévention dans les installations connues pour être des foyers de propagation de la maladie, voir NTP 691 (CIS 06-1232). (105621)
CIS 06-1232 Légionelloses: mise à jour des normes réglementaires. (II) Mesures spécifiques. (espagnol: Legionelosis: revisión de las normas reglamentarias (II). Medidas específicas) Hernández Calleja A., ed., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2006. 4p (En espagnol) Internet: Cette note d'information donne des conseils pratiques pour la maintenance d'installations particulières d'eau en vue de prévenir et de contrôler la légionellose à savoir: les installations d'eau chaude et d'eau potable, les tours réfrigérantes et les condensateurs par évaporation, les bains d'hydromassage et les piscines. Pour les mesures de contrôle plus générales, voir NTP 690 (CIS 06-1231). (105622)
CIS 06-1233 Recommandations visant à protéger les personnes travaillant en plein air contre l'exposition au virus du Nil occidental. (anglais: Recommendations for protecting outdoor workers from West Nile virus exposure) Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-1998, USA, 2005. 11p. Illus. 1 réf. (En anglais) Internet: Le virus du Nil occidental se propage le plus souvent à l'humain par les piqûres de moustiques infectés. Il provoque généralement des symptômes pseudo-grippaux. Les personnes travaillant en plein air présentent un risque particulièrement élevé d'exposition à cette maladie. Cette brochure fournit des réponses aux questions pertinentes pour les travailleurs en plein air en ce qui concerne le virus du Nil occidental, ainsi que des recommandations visant à prévenir l'exposition à ce virus. Au sommaire: introduction (caractéristiques du virus du Nil occidental); questions fréquemment posées; recommandations destinées aux employeurs; recommandations destinées aux travailleurs. (105683)
CIS 06-1234 Précautions pour le contrôle des infections en milieu de soins. (espagnol: Precauciones para el control de las infecciones en centros sanitarios) Hernández Calleja A., ed., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2006. 8p. Illus. 6 réf. (En espagnol) Internet: Cette note d'information traite plus spécialement du recours aux techniques d'isolement pour prévenir la propagation des maladies infectieuses en milieu de soins. Principaux points traités: transmission des maladies infectieuses; rappel historique sur le développement des procédures d'isolement; précautions universelles; précautions durant la phase d'isolement (précautions standards, prévention de la transmission de la maladie par l'air, les goutelettes ou contact direct). (105630)
CIS 06-1235 Dimensions anthropométriques des jeunes agriculteurs d'une région du nord-est de l'Inde. (anglais: Anthropometric dimensions of farm youth of the north eastern region of India) International Journal of Industrial Ergonomics, nov. 2005, vol.35, n°11, p.979-989. Illus. 29 réf. (En anglais) Internet: Les données anthropométriques des utilisateurs de machines agricoles sont essentielles pour améliorer la conception des machines et leur rendement. Les caractéristiques anthropométriques des agriculteurs du nord-est de l'Inde diffèrent de celles du reste du pays. Une enquête a été réalisée afin de recueillir les données anthropométriques des agriculteurs de sexe masculin de 20 à 30 ans dans la région du nord-est de l'Inde. On a mesuré 33 dimensions anthropométriques chez 280 agriculteurs venant de sept Etats de cette région. Elles ont été comparées à celles d'agriculteurs des régions du nord, du centre, du sud et de l'ouest de l'Inde. Il s'avère que les mensurations des jeunes agriculteurs du nord-est étaient généralement inférieures à celles de agriculteurs des autres régions, à l'exception du sud et de l'est. Elles ont aussi été comparées aux mensurations pour la Chine, le Japon, Taiwan, la Corée, l'Allemagne, la Grande-Bretagne et les Etats-Unis. La comparaison montre que toutes les dimensions sont inférieures à celles qui s'appliquent aux autres parties du monde. (105586)
CIS 06-1236 Commerce de détail - Phase II : Analyse ergonomique des activités de manutention et de service à la clientèle dans des magasins-entrepôts de grande surface. St-Vincent M., Denis D., Trudeau R., Imbeau D., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2005. viii, 109p. Illus. 26 réf. Prix: CAD 10,70. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-89631-017-7 (En français) Internet: Des études montrent que les travailleurs des magasins-entrepôts sont à risque de maux de dos liés à la manutention. Ce projet fait suite à une recherche antérieure menée dans un magasin-entrepôt d'une grande chaîne (voir CIS 04-730), qui a abouti à l'élaboration d'un modèle diagnostique décrivant les principales composantes du travail à l'origine de facteurs de risques physiques et psychosociaux pour les manutentionnaires. Le but du présent projet était d'enrichir ce modèle afin d'en dégager les éléments spécifiques à chaque type de magasin et ceux s'appliquant de manière générale aux commerces de cette catégorie. Il s'est déroulé sous forme d'observations des postes dans six succursales québécoises d'une grande enseigne de magasins-entrepôts. Les observations sont commentées, et différentes recommandations visant à améliorer l'ergonomie et les conditions de travail sont proposées. (105569)
CIS 06-1237 Actes d'une réunion visant à examiner le recours aux interventions ergonomiques dans les métiers de la mécanique et de l'électricité. (anglais: Proceedings of a meeting to explore the use of ergonomics interventions for the mechanical and electrical trades) Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-1998, USA, avr. 2006. xvi, 137p. Illus. 85 réf. (En anglais) Internet: Actes d'une réunion sur le recours aux interventions ergonomiques dans les métiers de la mécanique et de l'électricité (San Jose, Californie, USA, 25-26 fév. 2002). Thèmes traités: troubles musculosquelettiques (TMS) et lésions des tissus mous dans les métiers de la mécanique et de l'électricité; interventions utilisées actuellement pour maîtriser les facteurs de risque à l'origine de ces troubles; développement et mise en pratique des interventions ergonomiques. (105667)
CIS 06-1238 Pénibilité du travail - Evaluation statistique. Yilmaz E., Centre d'études de l'emploi, "Le Descartes I", 29 promenade Michel Simon, 93166 Noisy-le-Grand Cedex, France, 2006. 84p. Illus. 11 réf. Document PDF., ISBN 2-11-095788-3 (En français) Internet: L'objectif de la présente étude était de fournir des évaluations numériques des salariés touchés par ces "pénibilités" du travail à partir d'enquêtes, notamment l'enquête SUMER 2002/2003. Ce rapport propose différentes variantes d'évaluation des salariés exposés aux différentes formes de pénibilités, correspondant à différents degrés d'exposition. Deux critères principaux ont été retenus: la durée d'exposition hebdomadaire et le cumul de pénibilités. Au sommaire de ce rapport: problématique de la pénibilité du travail; données utilisées; méthodologie; exposé et commentaire des principaux résultats; liste des tableaux détaillés (44 tableaux détaillés des différents types d'exposition). (105511)
CIS 06-1239 Assis ou debout? Aménagement ergonomique des postes de travail. (allemand: Sitzen oder stehen? Ergonomische Gestaltung von Arbeitsplätzen; italien: Seduti o in piedi? L'architettura ergonomica dei posti di lavoro) Suva, Protection de la santé, Case postale, 6002 Lucerne, Suisse, 2005. 20p. Illus. 13 réf. (En allemand, français, italien) Internet: Travailler assis ou debout peut être pénible et fatigant, même en cas d'activité n'exigeant pas d'effort physique particulier. De nombreux travailleurs souffrent de maux de dos et de douleurs aux jambes. Les causes sont multiples: sièges défectueux, plans de travail trop hauts ou trop bas, ou stations debout prolongées sur des sols durs. Certaines douleurs sont également dues à une mauvaise posture assise, au manque de mouvement ou à une posture debout permanente. Destinée aux supérieurs hiérarchiques, aux spécialistes de la sécurité et aux concepteurs, la présente brochure donne des conseils pratiques pour l'aménagement ergonomique des postes. Au sommaire: choix de la posture (assise ou debout); posture adéquate du buste et de la tête; travaux assis; sièges de travail; travaux debout; alternance des travaux debout et assis; exercices de décontraction à effectuer à pendant le travail; bases légales; documentation connexe. (105516)
CIS 06-1240 Liste de contrôle pour les postes de travail avec écran dans les bureaux. (anglais: Checklist for datascreen workplaces in an office environment) Alvarez E., Antonsson A.B., Prevent, Box 20133, 104 60 Stockholm, Suède, 2000. Document sur Internet (format pdf format). 6p., ISBN 91-7522-682-0 (En anglais) Internet: Cette liste de contrôle est conçue pour permettre aux travailleurs d'effectuer eux-mêmes une inspection ergonomique des postes de travail sur écran dans les bureaux. Elle comprend une série de questions groupées selon les thèmes suivants: poste de travail équipé d'un ordinateur; locaux; planification du travail, conditions de travail, charge de travail et formation. (105725)
CIS 06-1241 Liste de contrôle du bien-être et de l'ambiance au travail. (anglais: Checklist for well-being at work and the atmosphere at work) Antonsson A.B., Alvarez E., Prevent, Box 20133, 104 60 Stockholm, Suède, ca 2000. Document sur Internet (format pdf format). 4p. (En anglais) Internet: Le bien-être et l'ambiance au travail sont des facteurs importants pour garantir une productivité élevée des travailleurs et des entreprises. Cette liste de contrôle est conçue pour permettre aux travailleurs d'effectuer eux-mêmes une évaluation du bien-être et de l'ambiance en milieu de travail. (105726)
CIS 06-1242 Nouvelles pathologies en milieu de travail - Le harcèlement psychologique. (espagnol: Patologías emergentes en el medio laboral - El mobbing) Apellániz González A., Izaola A.P., Prevención, janv.-mars 2005, n°171, p.34-45. Illus. 29 réf. (En espagnol) Internet: Les pathologies liées à un risque psychosocial, notamment le harcèlement psychologique, ne sont pas nouvelles; elles ont probablement toujours existé, mais ce problème prend de l'ampleur d'année en année. Selon la 3e enquête européenne sur les conditions de travail, il touchait 8,1% des travailleurs en 2000. Cet article fait le point sur les pathologies liées au harcèlement psychologique en milieu de travail et les outils pour leur évaluation. Thèmes traités: définition; épidémiologie; situations de harcèlement; évolution de la situation conflictuelle; répercussions cliniques; caractéristiques de la victime et du harceleur; outils d'évaluation du risque psychosocial; aspects de médecine du travail, administratifs et juridiques. (105535)
CIS 06-1243 Caractéristiques psychosociales du travail comme facteurs prédictifs de l'épuisement professionel: résultats du suivi de trois ans de l'étude PUMA. (anglais: Psychosocial work characteristics as predictors of burnout: Findings from 3-year follow up of the PUMA study) Borritz M., Bültmann U., Rugulies R., Christensen K.B., Villadsen E., Kristensen T.S., Journal of Occupational and Environmental Medicine, oct. 2005, vol.47, n°10, p.1015-1025. 56 réf. (En anglais) Internet: PUMA (étude suédoise sur l'épuisement professionnel (burnout), la motivation et la satisfaction au travail) est une étude prospective menée sur 5 ans dans différentes organisations du secteur des services sociaux en Suède). Le but de cette étude était d'examiner l'impact des caractéristiques psychosociales du travail sur le burnout. 1772 personnes employées dans des services sociaux ont été sélectionnées pour les analyses transversales du début de l'étude et 952 pour les analyses prospectives. Les mesures ont porté sur 14 caractéristiques psychosociales du travail et 3 types d'épuisement professionnel. On a fait appel à des modèles par régression linéaire pour analyser les associations entre les caractéristiques psychosociales du travail au début de l'étude et le burnout au début de l'étude ainsi que trois ans plus tard. Après ajustement pour l'interaction entre les différentes caractéristiques psychosociales du travail, les facteurs de confusion ainsi que le burnout au début de l'étude, on observe que les facteurs prédictifs d'un burnout trois ans plus tard sont les faibles possibilités d'évolution, l'importance accordée au travail, une faible prévisibilité, une bonne qualité de l'encadrement, une ambigüité de rôle et des conflits de rôles importants. En conclusion, les caractéristiques psychosociales du travail étaient associées dans cette étude de façon prospective au burnout. L'amélioration de l'environnement psychosocial du travail peut donc réduire l'épuisement professionnel dans les services psychosociaux. (105602)
CIS 06-1244 Expositions à des facteurs psychosociaux dans l'environnement de travail en tant que facteurs de risque d'absentéisme maladie de longue durée chez les employés danois: conclusions de DWECS/DREAM. (anglais: Psychosocial work environment exposures as risk factors for long-term sickness absence among Danish employees: Results from DWECS/DREAM) Lund T., Labriola M., Christensen K.B., Bültmann U., Villadsen E., Burr H., Journal of Occupational and Environmental Medicine, nov. 2005, vol.47, n°11, p.1141-1147. 27 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'examiner les effets des facteurs de risque psychosociaux sur l'absentéisme maladie de longue durée. Au total, 5357 salariés ont été interrogés en 2000 sur leur environnement de travail, et on a recueilli les données concernant leurs arrêts maladie au cours des dix-huit mois suivants. On a constaté que, chez les femmes, l'absentéisme maladie de longue durée était associé à des conflits de rôles, une faible récompense et à une mauvaise qualité de l'encadrement. Chez les hommes, l'absentéisme maladie de longue durée était associé au besoin de cacher ses émotions couplé à une forte demande émotionnelle. Aucune interaction significative n'a été mise en évidence entre les expositions psychosociales et physiques, ni chez les femmes ni chez les hommes. (105604)
CIS 06-1245 Les facteurs humains dans la gestion des risques - évolution de la pensée et des outils. Bieder C., Lavoisier, 14 rue de Provigny, 94236 Cachan cedex, France, 2006. 216p. Illus. Bibl.ref. Price: EUR 50.00., ISBN 2-7462-1220-X (En français) Internet: Cet ouvrage propose une revue des différentes approches utilisées pour analyser les facteurs humains. Il explore les hypothèses sous-jacentes sur le fonctionnement de la sécurité et le rôle joué par les facteurs humains. Il traite également de l'efficacité et des limites de ces approches dans la réduction des risques. Quelques outils relevant des différentes manières d'appréhender les facteurs humains dans la gestion des risques sont proposés en annexe. (105521)
CIS 06-1246 La violence au travail. (anglais: Violence at work) Chappell D., Di Martino V., Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 3e éd., 2006. xxiv, 360p. Illus. Réf. bibl., ISBN 978-92-2-117948-1 (En anglais) Internet: Cet ouvrage étudie les différentes manifestations de la violence en milieu de travail, dont les homicides, les agressions, le harcèlement sexuel, les menaces, le harcèlement psychologique et les propos injurieux. La partie I examine les schémas et tendances de la violence en milieu de travail, identifie les professions à risque et tente de donner des explications aux phénomènes de violence. La partie II traite de la riposte à la violence aux niveaux national et supranational, grâce notamment aux mesures légales, aux conventions collectives, aux stratégies de prévention et aux bonnes pratiques. La partie III tente de tirer des enseignements et souligne la nécessité d'une action au niveau internatinal et le rôle du BIT en la matière. Mise à jour de la deuxième édition (voir CIS 00-599). (105653)
CIS 06-1247 Processus d'évaluation des facteurs psychosociaux. (espagnol: El proceso de evaluación de los factores psicosociales) Nogareda C., Almodóvar Molina A., eds., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2006. 6p. 11 réf. (En espagnol) Internet: Cette note d'information décrit les facteurs à prendre en compte au moment d'évaluer les risques psychosociaux en milieu de travail. Description d'un processus d'évaluation faisant appel à l'identification des facteurs de risque; choix de la méthode d'évaluation et application; analyse des résultats et développement d'un programme d'intervention. (105632)
CIS 06-1248 La méthode COPSOQ (ISTAS21, PSQCAT21) pour I'évaluation des risques psychosociaux. (espagnol: El método COPSOQ (ISTAS21, PSQCAT21) de evaluación de riesgos psicosociales) Moncada i Lluís S., Llorens Serrano C., Kristensen T.S., Vega Martínez S., eds., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2006. 6p. Illus. 12 réf. (En espagnol) Internet: Cette note d'information décrit une nouvelle méthode d'évaluation des risques psychosociaux en milieu de travail basée sur la théorie générale du stress et sur l'utilisation d'un questionnaire standardisé. Les principaux éléments de la méthode sont décrits de même que la structure du questionnaire ainsi que l'analyse et la présentation des résultats obtenus. (105633)
CIS 06-1249 Syndrome d'épuisement professionnel (I): définition et développement. (espagnol: Síndrome de estar quemado por el trabajo o "burnout" (I): definición y proceso de generación) Fidalgo Vega M., ed., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2006. 6p. Illus. 9 réf. (En espagnol) Internet: Cette note d'information examine les définitions du syndrome d'épuisement professionnel (également appelé burnout), explique comment cette maladie se développe et identifie les facteurs de risque relevant de l'organisation du travail, des caractéristiques individuelles et des changements organisationnels. Pour des informations relatives aux conséquences, à l'évaluation et à la prévention de ce syndrome, voir NTP 705 (CIS 06-1250). (105634)
CIS 06-1250 Syndrome d'épuisement professionnel (II): conséquences, évaluation et prévention. (espagnol: Síndrome de estar quemado por el trabajo o "burnout" (II): consecuencias, evaluación y prevención) Fidalgo Vega M., ed., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2006. 6p. Illus. 10 réf. (En espagnol) Internet: Cette note d'information examine les conséquences du syndrome d'épuisement professionnel (également appelé burnout) pour l'individu et l'organisation, décrit des méthodes permettant de l'évaluer et indique des mesures de prévention applicables au niveau de l'organisation et à celui de l'individu. Pour des informations relatives au développement de cette maladie, voir NTP 704 (CIS 06-1249). (105635)
[ Haut de page ] Página generada a partir de la base de datos CISDOC. Fecha: 29.11.09.
|