 | |
Bulletin BIT-CIS 2006/04CIS 06-751 --- CIS 06-1000Lois, règlements, directivesCIS 06-751 Loi fédérale du 17 décembre 1993 sur l'information et la consultation des travailleurs dans les entreprises (Loi sur la participation) [Suisse]. (allemand: Bundesgesetz vom 17. Dezember 1993 über die Information und Mitsprache der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer in den Betrieben (Mitwirkungsgesetz); italien: Legge federale del 17 dicembre 1993 sull'informazione e la consultazione dei lavoratori nelle imprese (Legge sulla partecipazione)) Document sur Internet, 1993. 4p. (En allemand, français, italien) Internet: Cette loi est entrée en vigueur le 1er mai 1994. Elle donne le droit aux travailleurs d'être informés et consultés au sujet de certaines questions les concernant, notamment celles relatives à la sécurité et à la santé au travail. (105473)
CIS 06-752 Ordonnance sur la sécurité et la protection de la santé des travailleurs dans les travaux de construction (Ordonnance sur les travaux de construction, OTConst) [Suisse]. (allemand: Verordnung über die Sicherheit und den Gesundheitsschutz der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer bei Bauarbeiten (Bauarbeitenverordnung, BauAV); italien: Ordinanza sulla sicurezza e la protezione della salute dei lavoratori nei lavori di costruzione (Ordinanza sui lavori di costruzione, OLCostr)) Document sur Internet, 2005. 27p. (En allemand, français, italien) Internet: Ordonnance sur la sécurité et la santé au travail dans les travaux de construction. Principales dispositions: définitions; généralités (planification de travaux de construction, organisation de la sécurité au travail, obligation de porter un casque de protection, sauvetage des victimes, postes de travail et passages, échelles, protection contre les chutes, installations existantes et conduites de service, milieu de travail dans les travaux de construction, transport); travaux exécutés sur les toits; échafaudages; fouilles, puits et terrassement; travaux de déconstruction et de démolition; travaux souterrains; abattage de roches; travaux sur cordes; travaux dans des conduites. Les textes législatifs suivants sont abrogés: ordonnance du 29 mars 2000 sur la sécurité et la protection des travailleurs dans les travaux de construction (qui abrogeait elle-même l'ordonnance du 17 nov. 1967 concernant la prévention des accidents lors des travaux de toiture et les travaux exécutés sur les toits (CIS 92-1059) ainsi que l'ordonnance du 8 août 1967 concernant la prévention des accidents dans les travaux de construction (CIS 92-1060); l'ordonnance du 13 sept. 1963 concernant la prévention des accidents dans les travaux de fouilles et de puits ainsi que dans les travaux similaires (CIS 92-1064); l'ordonnance de 1949 concernant les mesures à prendre pour prévenir les accidents dans les travaux du bâtiment en cas d'emploi d'échafaudages suspendus à plate-forme mobile, etc. (CIS 92-1084); l'ordonnance de 1952 concernant les moyens de prévenir les accidents dans les travaux à ciel ouvert d'extraction et de préparation de roches, de minéraux, de gravier, de sable, d'argile, de tourbe et de matériaux analogues (CIS 92-1058); et d'autres ordonnances pertinentes. (105472)
CIS 06-753 Ordonnance n°22/2005 (24 juin) du ministre de la santé relative aux exigences minimales en sécurité et santé pour les travailleurs exposés aux vibrations [Hongrie]. (hongrois: Az egészségügyi miniszter 22/2005. (VI. 24.) rendelete a rezgésexpozíciónak kitett munkavállalókra vonatkozó minimális egészségi és munkabiztonsági követelményekről) Magyar Közlöny, 24 juin 2005, n°85, p.4280-4284. (En hongrois) Internet: Ce règlement pris aux termes de la loi n°93 de 1993 concernant la sécurité et la santé au travail (CIS 04-5) porte application en Hongrie des dispositions de la directive européenne 2002/44/CE (CIS 02-24). Principales dispositions: définition des vibrations transmises au système main-bras et au corps entier; limites d'exposition (vibrations main-bras: 5m/s2 pour une valeur limite d'exposition journalière (8 h) et 2,5m/s2 pour la valeur journalière déclenchant l'action (8h); vibrations transmises au corps entier: 1,15 et 0,5m/s2, respectivement); obligations des employeurs (détermination et évaluation des risques, dispositions destinées à éviter ou à réduire l'exposition, information et formation des travailleurs, consultation et participation des travailleurs); dispositions diverses (surveillance de la santé, dérogations). (105479)
CIS 06-754 Ordonnance n°66/2005 (22 déc.) du ministre de la santé relative aux exigences minimales en sécurité et santé pour les travailleurs exposés au bruit [Hongrie]. (hongrois: Az egészségügyi miniszter 66/2005. (XII. 22.) rendelete a munkavállalókat érő zajexpozícióra vonatkozó minimális egészségi és biztonsági követelményekről) Magyar Közlöny, 22 déc. 2005, n°166, p.10515-10524. (En hongrois) Internet: Ce règlement pris aux termes de la loi n°93 de 1993 concernant la sécurité et la santé au travail (CIS 04-5) porte application en Hongrie des dispositions de la directive européenne 2003/10/CE (CIS 06-253). Principales dispositions: objectif et champ d'application (exigences minimales pour la protection des travailleurs contre les effets possibles du bruit, en particulier en tant que risque pour l'ouïe); définitions; valeurs limites d'exposition (87dB(A) et 200Pa) et valeurs d'exposition déclenchant une action (80-85dB(A) et 112-140Pa); obligations des employeurs (détermination et évaluation des risques, dispositions destinées à éviter et à réduire l'exposition, protection individuelle, limite de l'exposition, information et formation des travailleurs, consultation et participation des travailleurs): surveillance de la santé; dérogations. Annexe: description détaillée du mesurage et de l'évaluation du niveau sonore en milieu de travail. (105480)
Fiches toxicologiques et documentation de baseCIS 06-755 Ammoniaque. PREVENT, rue Gachard 88, Bte 4, 1050 Bruxelles, Belgique, déc. 2004. 2p. Illus. (En français) Internet: L'ammoniac (gaz) et l'ammoniaque (solution aqueuse d'ammoniac) présentent tous deux des risques pour la santé, la sécurité et l'environnement. Ils sont à utiliser avec précaution. Au sommaire de cette fiche technique de sécurité sur l'ammoniaque: définitions; caractéristiques; applications; stockage; risques; prévention; emblèmes de danger et phrases R et S; étiquetage; premiers soins. (105288)
CIS 06-756 Sulfure de carbone. (espagnol: Disulfuro de carbono) Consejo Colombiano de Seguridad, Bogotá, Colombia, ca 2005. 4p. Illus. (En espagnol) Internet: Fiche de données de sécurité sur le sulfure de carbone. Au sommaire: synonymes et formule chimique; limitation de l'exposition (ACGIH valeur seuil de 10ppm TWA, absorption cutanée); risques d'atteinte à la santé (effets neurotoxiques, irritation, effets cardiovasculaires, brûlures cutanées, dermites); mesures de premiers soins; mesures en cas d'incendie; mesures en cas de débords accidentels; manutention et stockage; contrôle de l'exposition et protection individuelle; propriétés physiques et chimiques; stabilité et réactivité; informations toxicologiques et écologiques; considérations pour l'élimination; informations relatives au transport. (105334)
CIS 06-757 Oxyde d'éthylène. (espagnol: Oxido de etileno) Consejo Colombiano de Seguridad, Carrera 20, No.39-62, 6839 Bogotá, Colombia, 2006. 4p. Illus. (En espagnol) Internet: Fiche de données de sécurité sur l'oxyde d'éthylène, gaz extrêmement inflammable. L'exposition par inhalation à des concentrations élevées peut être mortelle (asphyxie et oedème pulmonaire). L'exposition à des concentrations plus faibles peut causer des effets narcotiques et des symptômes comme des vertiges, des céphalées, des nausées et la perte de la coordination. Les effets peuvent être retardés. La substance peut également causer la cyanose et la perte du sens de l'odorat. Le contact avec les yeux peut provoquer une irritation ou une conjonctivite. Les effets sur la peau peuvent être la sensibilisation, l'irritation et les dermatites. La substance peut être absorbée à travers la peau et causer des effets sur le système nerveux. La substance est soupçonnée de causer des effets cancérogènes et des effets sur la reproduction. Valeur seuil fixée à 1ppm par l'ACGIH (moyenne pondérée dans le temps). (105411)
CIS 06-758 Nitro-4 toluène. (espagnol: 4-Nitrotolueno) Consejo Colombiano de Seguridad, Carrera 20, No.39-62, 6839 Bogotá, Colombia, 2005. 4p. Illus. (En espagnol) Internet: Fiche de données de sécurité sur le nitro-4 toluène. L'exposition par inhalation à des concentrations élevées peut provoquer des effets sur le système nerveux central, se caractérises par des nausées, des céphalées, la dyspnée, la perte de connaissance et le coma. Il peut causer l'irritation des voies respiratoires. Le contact avec la peau peut provoquer l'irritation et l'absorption cutanée peut causer les effets toxiques. Le contact avec les yeux peut causer irritation et brûlures. Les effets à long terme peuvent être retardés. Valeur seuil de 2ppm (plus mention Peau). (105413)
Outils de formation et documentation pratiqueCIS 06-759 Solutions pour la manutention manuelle dans les exploitations agricoles. (anglais: Manual handling solutions for farms) HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, Royaume-Uni, avr. 2006. 12p. Illus. 6 réf. (En anglais) Internet: Dans l'agriculture, les affections dorsales, cervicales et des membres sont les caractéristiques les plus courantes d'un mauvais état de santé. Beaucoup de ces lésions sont dues à de mauvaises postures lors des opérations de manutention manuelle. Cette brochure décrit quelques mesures pratiques susceptibles de réduire la probabilité de survenue de dorsalgies et de troubles musculaires chez les agriculteurs. Elle présente des solutions ergonomiques pour les tâches suivantes: manutention de pneumatiques de tracteurs; manutention de produits en sacs; soulèvement de bidons de produits chimiques ou d'huile; manutention d'animaux; manutention de balles. Remplace CIS 00-1579. (105478)
CIS 06-760 Contenu d'une série de sept cours de formation sur les lésions dues à des efforts répétitifs. Projet Eurosafe, document sur Internet, ca 2005. 24p. (En français) Internet: Contenu d'une série de sept cours de formation sur les lésions dues à des efforts répétitifs: introduction générale à la sécurité et à la santé au travail; conception ergonomique d'un poste de travail; études des cadences et quotas de la production; risques et leur nature; déclarer tout cas d'accident et de maladie professionnelle; aspect juridique; application pratique de la prévention en matière de protection de l'environnement, de la protection médicale et de l'ergonomie dans le domaine des industries textiles. (105282)
Périodiques, ouvrages, bases de données, audiovisuelCIS 06-761 CIOP-PIB - Département Equipements de protection individuelle. (allemand: CIOP-PIB - Der Fachbereich Persönliche Schutzausrüstung; anglais: CIOP-PIB - The Department of Personal Protective Equipment) Makowski K., KANBRIEF, 2005, n°3, p.19. (En allemand, anglais, français) Internet: Article succinct sur les activités du Département des équipements de protection individuelle (EPI) de l'Institut central polonais de la protection sociale - Institut national de recherche (CIOP-PIB). Ce département réalise des recherches sur l'utilisation des EPI et sur le développement de nouveaux matériaux et nouvelles méthodes de test. Il est également accrédité en tant que laboratoire pour tester la conformité des EPI par rapport aux normes nationales et européennes. Il assure un service de conseil et de consultation pour le choix et l'utilisation des EPI en fonction des conditions de travail et risques particuliers. (105424)
CIS 06-762 Conséquence et probabilité dans l'évaluation du risque: une question d'équilibre dans la pratique de l'évaluation des risques d'atteinte à la sécurité et à la santé au Royaume-Uni. (anglais: Consequence and likelihood in risk assessment: A matter of balance in UK health and safety risk estimation practice) Woodruff J.M., Safety Science, juin-juil. 2005, vol.43, n°5-6, p.345-353. Illus. 16 réf. (En anglais) Internet: Selon cet article, les méthodes couramment employées au Royaume-Uni pour l'évaluation des risques tendent pernicieusement vers une aversion du risque dans les choix concernant la prévention. Il propose donc une réévaluation des méthodologies existantes: au lieu de chercher à définir une valeur explicite du niveau de risque, il suffit, pour les secteurs industriels à faible risque ainsi que dans les services commerciaux, d'établir si le risque tombe dans une classe intolérable, tolérable ou acceptable. Une fois cette évaluation faite, il est possible d'établir des priorités, pour les risques jugés acceptables, basées sur les valeurs de l'exposition au risque. Cette méthode semble présenter des avantages significatifs par rapport aux méthodes semi-quantitatives d'évaluation du risque utilisées actuellement. (105264)
CIS 06-763 Enquête suite à des accidents du travail. (espagnol: Investigación de accidentes laborales) Prevención, oct.-déc. 2005, n°174, p.50-57. Illus. 4 réf. (En espagnol) Internet: Cet article expose la manière dont doit se dérouler une enquête après accident. L'enquête comprend plusieurs étapes: désignation d'un groupe d'inspection; plan de travail; travaux sur le terrain (recherche de preuves, photographies, vidéos ou croquis, mesurages, interview des témoins); analyse des résultats; conclusions et propositions d'améliorations; rapport d'enquête (rapport préliminaire et rapport final avec présentation des résultats). (105419)
CIS 06-764 Analyse des accidents du travail au Portugal entre 1992 et 2001. (anglais: Analysis of occupational accidents in Portugal between 1992 and 2001) Macedo A.C., Silva I.L., Safety Science, juin-juil. 2005, vol.43, n°5-6, p.269-286. 31 réf. (En anglais) Internet: L'objectif principal de cette étude était de rassembler les chiffres des accidents du travail déclarés au Portugal entre 1992 et 2001 afin de dresser un bilan de la sécurité au travail dans ce pays. On observe une diminution du nombre d'accidents de 1992 à 1995, suivie d'une stabilisation à un niveau qui reste relativement élevé. Le secteur de la construction et les industries manufacturières constituaient les activités économiques où le nombre d'accidents du travail était le plus élevé et la tranche d'âge la plus touchée était celle des 25 à 44 ans. La demande croissante de flexibilité et d'heures supplémentaires explique l'augmentation d'accidents mortels les samedis et lundis plutôt entre 12 et 16 h. Les types de lésions les plus fréquemment observés était les traumatismes multiples. Les auteurs rappellent que les accidents sont source d'absentéisme, de baisse de productivité et de coûts directs et indirects et préconisent de développer des méthodes de compilation et d'analyse des données. (105262)
CIS 06-765 Description des taux d'accidents du travail mortels dans cinq pays de l'Union européenne: Autriche, Finlande, France, Espagne et Suède. (anglais: Description of fatal occupational injury rates in five selected European Union countries: Austria, Finland, France, Spain and Sweden) Benavides F.G., Benach J., Martínez J.M., González S., Safety Science, oct. 2005, vol.43, n°8, p.497-502. Illus. 14 réf. (En anglais) Internet: Cet article décrit et compare les taux d'accidents du travail dans cinq pays de l'Union européenne, afin de mettre en évidence des tendances dans leur évolution. Les taux bruts de décès accidentels par pays et par an ont été calculés à partir du nombre d'accidents mortels ainsi que des chiffres concernant la population active publiés dans la base de données de l'Organisation internationale du travail. Des modèles logarithmiques linéaires ont été ajustés pour chaque pays, permettant une estimation des pourcentages des changements annuels. Les taux ont régressé pour tous les pays analysés. L'ampleur du pourcentage des changements annuels bruts variait de -3,7 pour l'Espagne (1988-2001) à -6,7 pour la Suède (1993-2001). La baisse du taux d'accidents du travail mortels dans tous les pays analysés, couplée à une tendance analogue dans d'autres pays développés, renforce l'hypothèse selon laquelle il s'agirait bien d'une tendance réelle. (105341)
CIS 06-766 Accidents du travail dans l'industrie: défis pour le développement économique et social de la Chine. (anglais: Industrial accidents: Challenges for China's economic and social development) Liu T., Zhong M., Xing J., Safety Science, oct. 2005, vol.43, n°8, p.503-522. Illus. 23 réf. (En anglais) Internet: Une analyse statistique des accidents du travail survenus dans l'industrie en Chine ces dernières années a été effectuée, puis les données obtenues ont été comparées à celles d'un certain nombre d'autres pays. La relation entre le taux d'accidents du travail dans l'industrie et le niveau de développement économique est analysée. Les accidents dans les mines de charbon constituant le pourcentage le plus important des accidents du travail dans l'industrie, on a procédé à une analyse spécifique de ce secteur, portant sur les types d'accident et leur distribution. On a également effectué une analyse comparative entre les accidents industriels et les accidents survenus dans les mines de métaux ainsi que dans les mines autres que les mines de métaux. La relation entre les principales causes d'accidents industriels et le niveau de développement de la Chine est analysée, et les moyens permettant de prévenir ce type d'accidents font l'objet de commentaires. (105342)
CIS 06-767 Faire confiance aux outils. (anglais: Trusting tools) Budworth N., Cox S., Safety and Health Practitioner, juil. 2005, vol.23, n°7, p46-48. Illus. 3 réf. (En anglais) Internet: Cet article explique comment les audits de sécurité peuvent contribuer au développement d'une culture sécuritaire dans une entreprise. Il traite des attitudes des dirigeants d'entreprises par rapport aux audits, de l'utilisation d'audits sur support informatique, des différentes normes d'audit, telles que le HSG65 et l'OHSAS 18000, de la sélection d'un outil adapté aux spécificités de l'entreprise et de l'importance du plan d'action qui résulte de l'audit. (105266)
CIS 06-768 L'outil d'évaluation de la productivité: modèle informatisé d'analyse coûts-avantages permettant d'évaluer l'efficacité économique des interventions de prévention sur le lieu de travail. (anglais: The Productivity Assessment Tool: Computer-based cost benefit analysis model for the economic assessment of occupational health and safety interventions in the workplace) Oxenburgh M., Marlow P., Journal of Safety Research, 2005, vol. 36, n°3, p. 209-214. 5 réf. (En anglais) Internet: Cet article décrit les bases conceptuelles de l'analyse coûts-avantages appliquée au domaine de la prévention et présente un outil d'évaluation de la productivité permettant de réaliser de façon relativement simple une analyse au sein d'un service ou d'une unité de production. L'avantage de telles analyses est de pouvoir démontrer l'importance économique de lieux de travail sûrs et efficaces. En utilisant des outils analytiques, l'efficacité d'une intervention (modification du poste de travail) peut être évaluée avant la mise en œuvre. Cela permet de placer la prévention sur un pied d'égalité avec d'autres modifications proposées pour les postes de travail, donc en position de force pour l'octroi de ressources financières lorsque celles-ci sont limitées. (105271)
CIS 06-769 Pour comprendre, il faut participer: méthode interactive. (anglais: Participation for understanding: An interactive method) Koningsveld E. A. P., Journal of Safety Research, 2005, vol. 36, n°3, p. 231-236. Illus. 2 réf. (En anglais) Internet: Cet article présente un modèle participatif destiné à évaluer l'efficacité des mesures de prévention qui implique des interviews avec les travailleurs, les services de maintenance, les services des achats ainsi que des experts en sécurité. Les questions portent sur les coûts, les efforts nécessaires pour la mise en œuvre, les avantages et les effets des efforts de prévention. On aboutit à un calcul compréhensible par l'ensemble des parties. Des exemples sont fournis de l'utilisation de l'analyse coûts-avantages pour une équipe de vitriers et, au niveau de secteur, parmi les ouvriers de pavage. (105273)
CIS 06-770 La méthode potentielle - Un outil d'évaluation économique. (anglais: The potential-method - An economic evaluation tool) Bergström M., Journal of Safety Research, 2005, vol. 36, n°3, p. 237-240. Illus. 4 réf. (En anglais) Internet: Cet article présente la méthode dite "du potentiel", un instrument d'analyse économique qui permet l'évaluation des avantages économiques d'une amélioration de la sécurité et de la santé au travail. La méthode fait appel à un modèle qui montre comment des changements dans les conditions de travail peuvent influencer les coûts de production et la productivité. La méthode s'est avérée être un bon indicateur des effets sur la sécurité et la santé. Un exemple de calcul est fourni. (105274)
CIS 06-771 Modèle des coûts nets pour les interventions sur le lieu de travail. (anglais: Net-cost model for workplace interventions) Lahiri S., Gold J., Levenstein C., Journal of Safety Research, 2005, vol. 36, n°3, p. 241-255. Illus. 19 réf. (En anglais) Internet: Il existe peu de méthodes permettant une analyse en profondeur des coûts et des avantages des interventions ergonomiques dans des secteurs d'activité et des lieux très différents. Cet article présente un instrument permettant de recueillir et d'analyser les données à l'échelle d'un site. Dans ce modèle basé sur les coûts nets, les coûts des interventions sont calculés à partir des coûts des équipements et de la main d'œuvre directement liés à l'intervention, des coûts des arrêts de travail et des frais médicaux évités ainsi que des gains de productivité. Les estimations des coûts nets tirées de trois études de cas montrent clairement que des interventions ergonomiques bien mises en œuvre peuvent permettre de réaliser des économies importantes. (105275)
CIS 06-772 Comprendre le retour sur les investissements en santé, sécurité et environnement. (anglais: Understanding the return on health, safety and environmental investments) Linhard J. B., Journal of Safety Research, 2005, vol. 36, n°3, p. 257-260. (En anglais) Internet: Cet article explique comment les méthodes de l'analyse financière traditionnelle peuvent être appliquées aux décisions d'investissement en SSE. Cette réflexion a abouti au développement d'une procédure intitulée "retour sur investissements en santé, sécurité et environnement" (Return on Health, Safety and Environmental Investments - ROHSEI). Des exemples de l'utilisation de la procédure sont énumérés. (105276)
CIS 06-773 Accidents du travail en Italie. (anglais: Occupational injuries in Italy) Baldasseroni A., Chellini E., Mantero S., Giovannetti L., International Journal of Occupational and Environmental Health, janv.-mars 2005, vol.11, n°1, p.77-81. Illus. 14 réf. (En anglais) Internet: Les données recueillies par le Fonds italien pour les accidents du travail et les maladies professionnelles (INAIL) concernant l'incidence des accidents du travail et la mortalité par accident du travail en Italie au cours de la période de 1951 à 2001 sont commentées pour les deux principales catégorie de travailleurs, à savoir ceux de l'industrie et des services et ceux du secteur agricole. Ces données sont comparées à celles d'autres pays de l'Union européenne. Une analyse visant à vérifier l'exhaustivité des données sur les accidents du travail mortels recueillies par l'INAIL en Toscane est présentée. Elle a été réalisée au moyen d'un lien établi entre les données de l'INAIL et le registre toscan des décès. Il apparaît que certaines activités professionnelles ne sont pas couvertes par l'INAIL. (105298)
CIS 06-774 Le développement industriel tardif et la santé au travail en Italie du Sud. (anglais: Late industrial development and occupational health in Southern Italy) Assennato G., Bisceglia L., De Nichilo G., Grassi M.E., Lo Izzo A., International Journal of Occupational and Environmental Health, janv.-mars 2005, vol.11, n°1, p.82-87. Illus. 25 réf. (En anglais) Internet: Cet article traite des problèmes rencontrés en médecine du travail dans la région italienne des Pouilles et considérés comme étant représentatifs de ceux de l'Italie du Sud. L'industrialisation tardive a été associée à un pic des accidents du travail. Le taux de blessures accidentelles reste supérieur à celui de l'Italie du Nord. Des exemples d'activités ayant eu un effet négatif sur la sécurité et la santé des travailleurs sont présentés, notamment un complexe sidérurgique, un complexe pétrochimique et une usine de d'amiante ciment. (105299)
CIS 06-775 Estimations quantitatives des décès, maladies et accidents liés au travail en Nouvelle-Zélande. (anglais: Quantitative estimates of work-related death, disease and injury in New Zealand) 't Mannetje A., Pearce N., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, août 2005, vol.31, n°4, p.266-276. 23 réf. (En anglais) Internet: Il n'existe pas de statistiques globales concernant les accidents et maladies liés au travail en Nouvelle-Zélande; par conséquent, on ne connaît pas l'impact des mauvaises conditions de travail sur l'état de santé. Le but de la présente étude était de générer des estimations quantitatives concernant le nombre de décès et de cas dus, par an, à des accidents et à des maladies liés au travail dans ce pays. Dans la mesure du possible, on a utilisé des données spécifiques pour la Nouvelle-Zélande. Lorsque celles-ci n'étaient pas suffisantes, on a eu recours à une combinaison de données néo-zélandaises et d'extrapolations d'autres pays. Ainsi, on estime que le nombre annuel de décès liés à une maladie professionnelle en Nouvelle-Zélande est compris entre 700 et 1000, et le nombre de décès liés au travail à environ 100. Entre 17.000 et 20.000 nouveaux cas de maladies liées au travail apparaissent tous les ans, et environ 200.000 accidents liés au travail donnent lieu à des demandes en réparation auprès de l'Agence néo-zélandaise de réparation des accidents du travail. (105346)
CIS 06-776 Les avantages par la preuve. (anglais: Proof positive) Abbott D., Safety and Health Practitioner, oct. 2005, vol.23, n°10, p.42-44. Illus. 8 réf. (En anglais) Internet: Cet article passe en revue quelques-uns des concepts sur lesquels se basent les analyses coûts-bénéfices appliquées au domaine de la prévention. Il présente différents outils et méthodes destinés à aider le spécialiste en prévention à convaincre la direction de l'entreprise que de bonnes conditions de travail peuvent contribuer de manière significative à la rentabilité. (105349)
CIS 06-777 Le défis liés aux changements dans les stratégies de prévention au 21e siècle. (anglais: The challenge of change for strategies on health and safety at work in the 21st century) Walters D., Policy and Practice in Health and Safety, 2005, vol.3, n°2, p.3-19. 32 réf. (En anglais) Internet: Cet article commente quelques-unes des caractéristiques du paysage de la prévention au Royaume-Uni. Il traite tout particulièrement de la nature des changements et de leurs conséquences. Les conséquences des changements en matière d'organisation du travail, des relations d'emploi et du marché de l'emploi sont au centre des préoccupations, mais les conséquences des réformes plus larges en matière de politique, de réglementation et d'économie sur la prévention au Royaume-Uni sont également très importantes. (105371)
CIS 06-778 Prédire les progrès: utilisation des indicateurs de prévention avancés. (anglais: Predicting progress: The use of leading indicators in occupational safety and health) Bennett J., Foster P., Policy and Practice in Health and Safety, 2005, vol.3, n°2, p.77-90. Illus. 28 réf. (En anglais) Internet: Sur une toile de fond de législation et d'émergence d'une culture qui consiste à compenser les effets des accidents du travail et des maladies professionnelles, les responsables d'entreprises sont de plus en plus préoccupés par la manière dont ils pourraient mieux évaluer, et partant, améliorer l'efficacité de la gestion de la prévention. Les indicateurs traditionnels, tels que le taux d'accidents du travail, l'incidence de maladies professionnelles et les montants versés à titre de réparation ne mesurent que les résultats de la prévention. On observe donc un intérêt croissant pour les indicateurs avancés permettant d'exercer un contrôle sur les processus conduisant à ces résultats. Cet article passe en revue les travaux de recherche dans ce domaine, puis identifie et regroupe un ensemble d'indicateurs avancés clés susceptibles d'être appliqués dans la pratique. (105372)
CIS 06-779 Ensemble pour mieux prévenir. Danjou P., Cahiers de médecine interprofessionnelle, 2005, vol.45, n°4, p.461-476. Illus. (En français) Internet: Cet article présente les activités réalisées dans la région d'Ile-de-France issues d'un partenariat entre l'Association interprofessionnelle des centres médicaux et sociaux (ACMS) et la Caisse Régionale d'Assurance Maladie (CRAMIF), ces deux institutions ayant un objectif commun, celui de prévenir les accidents du travail et les maladies professionnelles dans les entreprises. Ce partenariat a fonctionné avec efficacité en menant deux actions en deux ans et demi. La première a concerné les pressings, avec la publication d'un guide d'information à l'usage des responsables des pressings, d'un CD-ROM destiné à la formation à la prévention des risques s'intégrant dans la formation initiale et continue de la profession et d'un dépliant à l'intention de tous les personnels des pressings, les informant sur les risques rencontrés. La deuxième action a concerné la réparation automobile; elle a mené à la parution d'un guide d'aide à l'amélioration des conditions de travail et de sécurité destiné aux responsables des entreprises et complété par trois fiches-conseils à l'usage des salariés. (105401)
CIS 06-780 Optimisation de la gestion de la prévention par une analyse des coûts de l'entreprise. (espagnol: Optimización de la gestión de la seguridad y salud mediante el análisis de los costes empresariales) Castells Manent J., Prevención, oct.-déc. 2005, n°174, p.6-16. Illus. 15 réf. (En espagnol) Internet: Un système normalisé de calcul des coûts est présenté, qui permet de chiffrer d'une part les investissements en matière de prévention (coûts de la prévention) et, d'autre part, les conséquences financières des accidents du travail et des maladies professionnelles survenus dans l'entreprise. L'analyse de la relation entre ces deux éléments permet ensuite de déterminer le point de rentabilité maximale. Cette démarche a été appliquée avec succès dans plusieurs entreprises espagnoles en 2004. On observe, par rapport à 2003, une diminution de 27% des coûts liés aux accidents, ce qui démontre que l'accidentalité peut être réduite à la fois de manière efficace et rentable pour l'entreprise. (105416)
CIS 06-781 De la connaissance de la charge globale à l'action préventive. (anglais: Moving knowledge of global burden into preventive action) Eijkemans G.J.M., Takala J., American Journal of Industrial Medicine, déc. 2005, vol.48, n°6, p.395-399. 26 réf. (En anglais) Internet: L'évaluation de la charge globale des maladies et lésions dues aux risques professionnels est un sujet qui intéresse les décideurs, les gouvernements et les organisations internationales. Cet article traite du fardeau que les maladies et lésions dues à des facteurs professionnels représente selon les estimations dans le monde. L'Organisation mondiale de la santé a réalisé une évaluation comparative des risques (CRA, Comparative Risk Assessment) pour estimer le fardeau global de la maladie en se fondant sur des estimations des risques encourus par des populations exposées à 26 facteurs de risque. Cinq de ces facteurs de risque sont de nature professionnelle: risques de lésions, cancérogènes, particules en suspension dans l'air, risques ergonomiques pour les dorsalgies, bruit et un certain nombre de maladies qu'ils causent. Ces facteurs de risque sont responsables dans le monde de 37% des dorsalgies, 16% des déficits auditifs, 13% des bronchopneumopathies chroniques obstructives, 11% de l'asthme, 8% des lésions corporelles, 9% des cancers du poumon et 2% des leucémies. Les raisons à l'origine de la sous-déclaration des lésions et maladies professionnelles font l'objet de commentaires. Cet article tient lieu d'introduction à un numéro spécial du journal traitant de la contribution des risques professionnels à la charge globale des maladies. (105482)
CIS 06-782 Questions émergentes dans le domaine de la sécurité et de la santé au travail. (anglais: Emerging issues in occupational safety and health) Schulte P.A., International Journal of Occupational and Environmental Health, juil.-sept. 2006, vol.12, n°3, p.273-277. 44 réf. (En anglais) Internet: Dans les pays développés, l'évolution de la nature du travail et de la population active peut exiger de modifier la vision que les chercheurs, les praticiens et les décideurs ont de la sécurité et de la santé au travail (SST) afin d'axer davantage les efforts sur les questions les plus importantes. De nouvelles méthodes d'organisation en milieu de travail, le recours de plus en plus courant à la sous-traitance, le développement des secteurs des services et de la connaissance, l'augmentation du nombre de petites entreprises, de travailleurs âgés et migrants, ainsi que la poursuite de l'existence des dangers traditionnels dans la construction, les mines, l'agriculture, les soins de santé et les transports exigent: 1) une considération plus large du rôle et de l'impact du travail, 2) la relation entre le travail et le dysfonctionnement psychologique, 3) une surveillance accrue de la recherche et de l'intervention, 4) le franchissement des obstacles à la tenue et à l'utilisation des recherches épidémiologiques, 5) le transfert et l'application d'information et de connaissances, 6) les aspects économiques de la prévention, et 7) l'interrelationnalité de la SST. Ces questions sont posées pour stimuler la réflexion au moment où l'on se propose de définir de nouveaux agendas nationaux de recherche en SST dans les pays développés. (105490)
CIS 06-783 Annuaire des statistiques du travail 2004 - Chapitre 8: Lésions professionnelles. (anglais: Yearbook of Labour Statistics 2004 - Chapter 8: Occupational injuries; espagnol: Anuario de estadísticas del trabajo 2004 - Capítulo 8: Lesiones profesionales,) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 63e éd., 2004, p.1159-1421. (Volume entier, xvi, 1547p. Prix: CHF. 250,00)., ISBN 92-2-016547-3 (En anglais, espagnol, français) Internet: Le chapitre 8 de cet annuaire fournit des données annuelles sur les lésions professionnelles par pays et par branche d'activité (fondées sur la Classification internationale type, par industrie, de toutes les activités économiques (CITI) de 1994 à 2003. Les données incluent les cas de lésion avec perte de journées de travail, par activité économique, le taux des lésions professionnelles, par activité économique et les journées perdues, par activité économique. On y trouve aussi la définition des indicateurs ainsi que des précisions sur la CITI et d'autres systèmes de classification. (105308)
CIS 06-784 Annuaire des statistiques du travail 2005 - Chapitre 8: Lésions professionnelles. (anglais: Yearbook of Labour Statistics 2005 - Chapter 8: Occupational injuries; espagnol: Anuario de estadísticas del trabajo 2005 - Capítulo 8: Lesiones profesionales,) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 64e éd., 2005, p.1145-1429. (Volume entier, xvi, 1555p. Prix: CHF. 275,00)., ISBN 92-2-017247-X (En anglais, espagnol, français) Internet: Le chapitre 8 de cet annuaire fournit des données annuelles sur les lésions professionnelles par pays et par branche d'activité (fondées sur la Classification internationale type, par industrie, de toutes les activités économiques (CITI) de 1995 à 20034 Les données incluent les cas de lésion avec perte de journées de travail, par activité économique, le taux des lésions professionnelles, par activité économique et les journées perdues, par activité économique. On y trouve aussi la définition des indicateurs ainsi que des précisions sur la CITI et d'autres systèmes de classification. (105309)
CIS 06-785 Statistiques des accidents mortels 2004/05. (anglais: Statistics of fatal injuries 2004/05) Health and Safety Commission, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2005. 27p. Illus (En anglais) Internet: Ce rapport présente les statistiques des accidents mortels chez les travailleurs et dans le grand public au Royaume-Uni pour la période 2004-2005 et des périodes plus récentes. Les taux de lésions accidentelles mortelles sont exprimés par 100.000 travailleurs. Des graphiques et des tableaux présentent les données des accidents mortels par branche d'activité et par type d'accident. Les données les plus récentes concernant les taux de lésions accidentelles mortelles dans les pays membres de l'Union européenne sont également présentées. Les statistiques sont basées sur les déclarations fournies par les employeurs aux termes des dispositions du règlement de 1995 sur la déclaration des lésions corporelles, des maladies et des événements dangereux (Reporting of Injuries, Diseases and Dangerous Occurrences Regulations 1995 - RIDDOR, voir CIS 95-1930). Voir CIS 04-49 pour les données de 2003/2004. (105423)
CIS 06-786 Les règles du jeu. Une brève introduction aux normes internationales du travail. (anglais: Rules of the game. A brief introduction to international labour standards; espagnol: Las reglas del juego. Una breve introducción a las normas internacionales del trabajo) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2005. 96p. Illus. 48 réf., ISBN 92-2-116648-1 (En), ISBN 92-2-216648-5 (fr), ISBN 92-2-316648-9 (es) (En anglais, espagnol, français) Internet: Cette brochure offre une introduction aux normes internationales du travail, examinant leur importance dans le contexte actuel de la mondialisation de l'économie. Elle explique comment les normes sont élaborées et utilisées, précise les thèmes dont elles traitent, y compris la sécurité et la santé au travail (SST). Parmi les normes SST, il faut citer: la convention (n° 155) sur la sécurité et la santé des travailleurs, 1981 (voir CIS 82-890) et son protocole de 2002, la convention (n° 161) sur les services de santé au travail, 1985 (voir CIS 86-859), les conventions portant sur des branches particulières de l'activité économique et les recueils de directives pratiques. On trouve aussi dans cette publication des informations sur la manière dont l'application des normes internationales du travail est assurée et contrôlée. (105427)
CIS 06-787 Pénibilité du travail: évaluation statistique. Yilmaz E., Centre d'Etudes de l'Emploi, 29, Promenade Michel Simon, 93166 Noisy-le-Grand Cedex, France, 2006. 84p. Illus. 11 réf., ISBN 2-11-095788-3 (En français) Internet: L'objectif de la présente étude est de fournir des évaluations numériques des salariés touchés par des pénibilités du travail à partir des enquêtes santé/travail en France et notamment de l'enquête SUMER 2002/03 (Surveillance médicale des risques professionnels). Trois catégories contribuant à la pénibilité ont été identifiées: la pénibilité physique, les horaires atypiques et les produits cancérogènes. Ce rapport propose différentes variantes d'évaluation correspondant aux degrés d'exposition. Les résultats montrent l'ampleur des disparités entre secteurs économiques. Ainsi, pour l'exposition à au moins une pénibilité physique pendant vingt heures par semaine ou plus, les pourcentages d'exposés varient entre 4 % (secteur de l'éducation) et 47 % (industrie du cuir et de la chaussure). Certains secteurs (administration publique, activités financières) ont des taux d'exposition très faibles, alors que le pourcentage de salariés exposés à des produits cancérogènes atteint 51 % dans le secteur du travail du bois. Pour le travail de nuit fréquent (plus de 200 nuits par an), le pourcentage le plus important est de 6 %, dans les industries agricoles et alimentaires. (105290)
CIS 06-788 Travail décent - travail en sécurité - VIH/SIDA. (anglais: Decent work- safe work - HIV/AIDS; espagnol: Trabajo decente - trabajo seguro - VIH/SIDA) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2006. ii, 14p. Illus. 24 réf., ISBN 92-2-118619-9 (En), ISBN 92-2-218619-2 (fr), ISBN 92-2-318619-6 (es) (En anglais, espagnol, français) Internet: Ce rapport a été préparé pour marquer la Journée mondiale de la sécurité et de la santé au travail (28 avril 2006). Il décrit le rôle de la SST dans l'agenda du travail décent du BIT et la contribution de SafeWork à cet agenda. En 2006, la journée a été organisée autour de la problématique du VIH/SIDA en milieu de travail et le rapport traite du rôle des organisations d'employeurs et de travailleurs face à la pandémie, des questions psychosociales au travail, du VIH/SIDA et de l'inspection du travail et de la nécessité d'actions d'information et d'éducation en matière de SST. (105301)
CIS 06-789 Sécurité et santé au travail: profils nationaux. (anglais: Occupational safety and health: Country profiles; espagnol: Seguridad y salud en el trabajo: perfiles nacionales) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2006. i, 20p. Illus., ISBN 92-2-118617-2 (En), ISBN 92-2-218617-6 (fr), ISBN 92-2-318617-X (es) (En anglais, espagnol, français) Internet: Ce rapport a été préparé pour marquer la Journée mondiale de la sécurité et de la santé au travail (28 avril 2006). Il fournit des données sur un certain nombre d'indicateurs de sécurité et de santé au travail (SST) dans 52 pays et constitue un document de référence pour évaluer les progrès réalisés par les pays. Les données incluent la ratification des conventions et protocoles SST, la couverture par la législation SST, les systèmes de réparation des AT/MP, l'existence d'une liste de maladies professionnelles, la mortalité liée au travail, les accidents avec incapacité de travail, l'absentéisme et l'existence de centres d'information SST (Centres nationaux et de collaboration du CIS). (105302)
CIS 06-790 La diversité dans l'unité: vers un système intégré d'inspection du travail (SIIT). (allemand: Einheit über die Unterschiede hinaus: die Notwendigkeit eines integrierten Gewerbeaufsichts-Systems; anglais: Unity beyond differences: The need for an integrated labour inspection system (ILIS); espagnol: La diversidad en la unidad: Hacia un sistema integrado de inspección del trabajo (SIIT)) Inspection du travail et des mines, BP 27, 2010 Luxembourg, 2005. 35p. Illus. (En allemand, anglais, espagnol, français) Internet: Actes d'une conférence organisée en collaboration avec le BIT dans le but de promouvoir une approche intégrée de l'inspection du travail (Mondorf-les-Bains, Luxembourg, 9-11 mars 2005). Princpiaux thèmes discutés: santé, sécurité et travail: pour une approche holistique; l'UE et l'OIT: l'instauration d'une culture de la sécurité; un monde du travail en mutation: un défi permanent pour un partenariat tripartite. Inclut des exemples de bonnes pratiques dans la mise en oeuvre de systèmes intégrés d'inspection du travail au niveau national et à celui de l'enteprise. (105303)
CIS 06-791 Etude comparative des référentiels relatifs au management de la santé et de la sécurité au travail applicables aux entreprises extérieures. Kowal S., Institut national de l'environnement industriel et des risques (INERIS), Parc technologique Alata, BP 2, 60550 Verneuil-en Halatte, France, juil. 2006. 90p. 8 réf. (En français) Internet: Ce rapport présente une étude comparative de plusieurs référentiels relatifs au management de la sécurité et de la santé au travail applicables aux entreprises extérieures travaillant sur site. Ces référentiels comprennent des guides, des systèmes d'habilitation et des référentiels développés par différents organismes, y compris les Principes directeurs concernant les systèmes de gestion de la sécurité et de la santé au travail (ILO-OSH) 2001 (voir CIS 02-162). (105320)
CIS 06-792 Travail décent dans les Amériques: l'agenda de l'hémisphère 2006-2015. (anglais: Decent work in the Americas: An agenda for the Hemisphere, 2006-2015; espagnol: Trabajo decente en las Américas: una agenda hemisférica, 2006-2015) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2006. viii, 87p. Illus. Réf. bibl., ISBN 92-2-118509-5 (En), ISBN 92-2-218509-9 (fr), ISBN 92-2-318509-2 (es) (En anglais, espagnol, français) Internet: Rapport du Directeur général du BIT à la seizième réunion régionale des Amériques, Brasilia, mai 2006. Il décrit les principaux défis à relever pour promouvoir le travail décent dans la région et définit l'agenda de l'hémisphère pour la création de travail décent qui inclut l'objectif de faire en sorte que la sécurité et la santé au travail devienne une priorité pour les partenaires sociaux de la région. Deux cibles sont fixées: dans un délai de dix ans, réduire de 20 pour cent l'incidence des accidents du travail et des maladies professionnelles et doubler la couverture de la protection de la sécurité et de la santé au travail en l'étendant à des catégories et secteurs mal protégés. Les politiques nécessaires à cette fin font l'objet d'explications et de commentaires. Voir CIS 06-793 pour une annexe de ce rapport. (105428)
CIS 06-793 Activités de l'OIT dans les Amériques, 2003-2006. (anglais: ILO activities in the Americas, 2003-2006; espagnol: Actividades de la OIT en las Américas, 2003-2006) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2006. V, 68p., ISBN 92-2-118507-9(En), ISBN 92-2-218507-2 (fr), ISBN 92-2-318507-6 (es) (En anglais, espagnol, français) Internet: Ce rapport est une annexe du rapport du Directeur général présenté à la seizième Réunion régionale des Amériques à Brasilia en mai 2006. Voir CIS 06-792 pour le rapport principal. Il décrit les avancées et résultats obtenus grâce aux programmes du BIT dans la région, dans divers domaines d'intervention notamment celui de la SST: renforcement des institutions et des partenaires sociaux pour la sécurité et la santé au travail; appui à l'élaboration de propositions en matière de SST; et propositions de politiques préventives et de politiques actives contre le VIH/SIDA. (105429)
CIS 06-794 Rapport liminaire: Travail décent - Travail en sécurité. XVIIe Congrès mondial sur la sécurité et la santé au travail (Orlando, 18-22 sept. 2005). (anglais: Introductory report: Decent work - Safe work. XVIIth World Congress on Safety and Health at Work (Orlando, 18-22 Sep. 2005)) Takala J., Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2005. 48p. Illus. 39 ref., ISBN 92-2-117750-5 (En anglais) Internet: Ce rapport dresse un bilan de la situation mondiale dans le domaine de la sécurité et de la santé au travail. Il contient les estimations les plus récentes sur les accidents du travail et maladies professionnelles ou liés au travail et examine certaines des causes à l'origine des changements récents constatés. Les activités entreprises par le BIT et par les Etats membres de l'OIT pour améliorer les conditions de travail sont passées en revue dans les domaines suivants: promotion, sensibilisation et mobilisation; développement de nouveaux instruments et d'orientations pertinentes; assistance et coopération techniques; développement, gestion et diffusion des connaissances; collaboration internationale. (105481)
CIS 06-795 Lignes directrices relatives aux questions de genre dans le domaine de la sécurité et de la santé au travail. (anglais: Guidelines on gender issues in occupational safety and health) Department of Occupational Safety and Health, Ministry of Human Resources, Aras 2, 3 dan 4, Blok D3, Parcel D, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, 62502 Putrajaya, Malaisie, 2001. 26p., ISBN 983-2014-18-2 (En anglais) Internet: Guide relatif aux questions de genre dans le domaine de la sécurité et de la santé au travail, en particulier par rapport à la protection des travailleuses. (105470)
CIS 06-796 Annuaire des statistiques du travail, 64e édition, 2005. Sources et méthodes: Statistiques du travail, vols. 1-10. (anglais: Yearbook of Labour Statistics, 64th issue, 2005. Sources and Methods: Labour Statistics, Vols. 1-10) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2005. CD-ROM. Prix: CHF 185 single-user, CHF 278 multi-user. (En anglais) Internet: Cette version CD-ROM de l'Annuaire des statistiques du travail contient des données annuelles de 1969 à 2004 pour plus de 200 pays et territoires. Les tableaux 8A, 8B et 8C fournissent des données sur les cas de lésion avec pertes de journées de travail, par activité économique, les taux de lésions professionnelles, par activité économique, et les journées perdues, par activité économique (fondées sur la Classification internationale type, par industrie, de toutes les activités économiques (CITI). On y trouve aussi la définition des indicateurs, des précisions sur la CITI et d'autres systèmes de classification ainsi que sur les méthodes employées par les différents pays pour compiler ces données. (105310)
CIS 06-797 Troubles lombalgiques chez les conducteurs de chariots élévateurs à fourche: un problème émergent de santé au travail?. (anglais: Lower back disorders among forklift operators: An emerging occupational health problem?) Waters T., Genaidy A., Deddens J., Barriera-Viruet H., American Journal of Industrial Medicine, avr. 2005, vol.47, n°4, p.333-340. Illus. 18 réf. (En anglais) Internet: La plupart des études portant sur les risques professionnels en rapport avec l'utilisation de chariots élévateurs à fourche se sont concentrées sur les risques de décès et de blessures graves. Peu d'études portent sur l'ampleur du risque de troubles musculosquelettiques (TMS). Cette étude bibliographique passe en revue les différentes études épidémiologiques portant sur les conducteurs de chariots élévateurs à fourche et les TMS. Les résultats indiquent que les conducteurs de chariots élévateurs à fourche présentent un risque accru de lombalgie. D'autres études sont toutefois nécessaires pour déterminer l'ampleur du risque de TMS, non seulement en ce qui concerne les douleurs lombaires mais également les douleurs à la nuque. Par ailleurs, une évaluation complète de l'exposition aux facteurs physiques ainsi qu'à des facteurs non physiques est nécessaire. (105393)
CIS 06-798 Relation entre les observations basées sur les clichés thoraciques et les tests de la fonction pulmonaire chez des travailleurs exposés à des poussières. (anglais: Relationship between chest x-ray findings and pulmonary function tests in dust workers) Tonori Y., Niitsuya M., Sato T., Sugiura Y., Miyake H., Aizawa Y., Industrial Health, janv. 2005, vol.43, n°1, p.256-266. Illus. 37réf. (En anglais) Internet: En se basant sur le rapport intitulé "enquête sur la classification pour la surveillance de la pneumoconiose au Japon" réalisée en 1994, la présente étude a comparé l'âge, l'ancienneté et la fonction pulmonaire de travailleurs de différentes professions, en examinant les caractéristiques des cas où la fonction pulmonaire était péjorée par rapport aux estimations basées sur l'examen des radiographies. Les observations sont commentées. La capacité ventilatoire était inférieure chez les travailleurs exposés à la silice ou à l'amiante, et le volume expiratoire maximal seconde plus faible chez les travailleurs exposés à la silice. On observe une dissociation entre la classification des radiographies et les tests de la fonction pulmonaire pour certains environnements de travail. Dans cette étude, des pneumoconioses étaient visibles sur les clichés thoraciques de tous les sujets. Une enquête longitudinale portant sur des sujets non atteints de pneumoconiose serait nécessaire pour préciser la relation entre les tests de la fonction pulmonaire et les radiographies. (105260)
CIS 06-799 Exposition aux poussières de bois et association avec le risque de cancer du poumon. (anglais: Wood dust exposure and the association with lung cancer risk) Barcenas C.H., Delclos G.L., El-Zein R., Tortolero-Luna G., Whitehead L.W., Spitz M.R., American Journal of Industrial Medicine, avr. 2005, vol.47, n°4, p.349-357. 31 réf. (En anglais) Internet: La poussière de bois a été désignée comme étant une substance cancérogène pour l'homme sur la base des taux accrus de cancers des sinus et du nez chez les travailleurs exposés. Toutefois, des données concernant une association avec le cancer du poumon sont jusqu'à présent peu concluantes. Dans cette étude, on a comparé l'exposition aux poussières de bois déclarée par 1368 patients atteints de cancer du poumon ainsi que par 1192 adultes exempts de cancer. Les données épidémiologiques ont été recueillies lors d'interviews. On observe, de manière systématique, une augmentation statistiquement significative des estimations ajustées du risque. L'odds ratio (OR) ajusté pour l'ensemble des professions et des secteurs industriels exposant aux poussières de bois était de 3,15 et 1,60 pour l'ensemble des expositions de brève durée. L'association subsistait après stratification par type histologique. On en conclut que les poussières de bois constituent un facteur potentiel de risque de cancer du poumon. (105395)
CIS 06-800 Evaluation des effets des solvants et des huiles minérales sur l'incidence des cancers et la mortalité par cancer dans une cohorte de travailleurs de l'industrie aéronautique. (anglais: Estimated effects of solvents and mineral oils on cancer incidence and mortality in a cohort of aerospace workers) Zhao Y., Krishnadasan A., Kennedy N., Morgenstern H., Ritz B., American Journal of Industrial Medicine, oct. 2005, vol.48, n°4, p.249-258. 14 réf. (En anglais) Internet: Une étude rétrospective sur la mortalité par cancer a été réalisée dans une cohorte de 6107 travailleurs de sexe masculin d'une entreprise californienne de l'aéronautique, salariés entre 1950 et 1993. Les expositions à l'hydrazine, au trichloréthylène, aux hydrocarbures aromatiques polycycliques, aux huiles minérales et au benzène ont été évaluées au moyen d'une matrice travail-exposition. Des niveaux élevés d'exposition au trichloréthylène étaient associés à l'incidence de cancers de la vessie (risque relatif (RR) 1,98) et du rein (4,90). Des niveaux élevés d'exposition aux huiles minérales étaient liés à une augmentation de l'incidence des cancers du poumon et de la mortalité par cancer du poumon et (respectivement 1,99 et 1,56), ainsi que de l'incidence des mélanomes (3,32). Après ajustement pour l'exposition à d'autres substances, l'exposition aux huiles minérales était un facteur contributif de l'incidence de cancers de l'¿sophage et de l'estomac, de lymphomes non hodgkiniens et de leucémies ainsi que de la mortalité par ces cancers, Aucune association n'a été observée pour le benzène ou les hydrocarbures aromatiques polycycliques. (105397)
CIS 06-801 Incidence du cancer et mortalité dans la ville industrielle de Sumgayit en Azerbaïjan. (anglais: Cancer incidence and mortality in the industrial city of Sumgayit, Azerbaijan) Andruchow J.E., Soskolne C.L., Racioppi F., Senthilselvan A., Makhmudov E., Asadov A., International Journal of Occupational and Environmental Health, juil.-sept. 2006, vol.12, n°3, p.234-241. Illus. 23 réf. (En anglais) Internet: Cette étude est la première étude sur le cancer environnemental en Azerbaïjan. Elle a été réalisée suite aux instances des habitants de la ville de Sumgayit préoccupés par les risques d'augmentation du nombre de cancers consécutifs à l'intense pollution du milieu de travail et de l'environnement à cause de l'industrie. Il semble y avoir à Sumgayit un nombre augmenté de cancers; toutefois, la mauvaise qualité des données et les soupçons de sous-déclaration font qu'il n'est pas possible de disposer d'estimations exactes de l'incidence du cancer ou des taux de mortalité. Il conviendrait de commencer par construire un registre moderne du cancer pour procéder à un examen plus détaillé des taux de cette maladie dans le pays. [Abstract anglais fourni par le journal] (105497)
CIS 06-802 Soigner les plaies invisibles. (anglais: Nursing the invisible wounds) Butterfill C., Safety and Health Practitioner, sept. 2005, vol.23, n°9, p.56-58. Illus. 3 réf. (En anglais) Internet: Les troubles musculosquelettiques (TMS) constituent la principale cause de maladies auto-déclarées au Royaume-Uni. Au cours de la période 2003-2004, environ 1,1 millions de personnes estimaient souffrir de TMS provoqués ou aggravés par leur activité professionnelle actuelle ou passée, alors que dans l'Union européenne, jusqu'à 40 millions de travailleurs pourraient présenter des TMS. Thèmes traités par cet article sur les TMS d'origine professionnelle: nombre de personnes touchées et coûts qui en résultent; causes des TMS; définition d'une politique d'entreprise face aux TMS; facteurs de risque; intérêt des exercices d'échauffement pour les travailleurs affectés à des tâches de manutention manuelle; rôle de la direction. Des mesures de prévention simples sont proposées, telles que la rotation des tâches, les échauffements avant la manutention manuelle, la formation. Nécessité de vaincre les réticences au changement. (105270)
CIS 06-803 Risque de cancer dans la population attribuable aux expositions professionnelles en Italie. (anglais: Population attributable risk for occupational cancer in Italy) Barone-Adesi F., Richardi L., Merletti F., International Journal of Occupational and Environmental Health, janv.-mars 2005, vol.11, n°1, p.23-31. 87 réf. (En anglais) Internet: Une revue bibliographique des études basées sur la population visant à estimer la proportion de cancers attribuables à des facteurs professionnels dans différentes régions de l'Italie a été réalisée. Les études comprenant des listes d'activités industrielles ou des professions connues ou suspectées d'entraîner une exposition à des cancérogènes respiratoires donnaient des proportions de cancer du poumon attribuables à des facteurs professionnels allant de 5% à 36%. Les études utilisant des matrices travail-exposition estimaient à 3 à 53% la proportion des cancers attribuables à des facteurs professionnels, la plupart des données se situant entre 17% et 33%. En ce qui concerne le cancer de la vessie, la proportion attribuable à des facteurs professionnels était de 4% à 24%. L'utilité et les limites du calcul du risque attribuable à des facteurs professionnels basé sur la population sont commentées. (105295)
CIS 06-804 Mortalité par mésothéliome en Grande-Bretagne de 1968 à 2001. (anglais: Mesothelioma mortality in Great Britain from 1968 to 2001) McElvenny D.M., Darnton A.J., Price M.J., Hodgson J.T., Occupational Medicine, mars 2005, vol.55, n°2, p.79-87. Illus. 25 réf. (En anglais) Internet: Le registre britannique des mésothéliomes répertorie l'ensemble des décès entre 1968 et 2001 pour lesquels le certificat de décès mentionne un mésothéliome. Ces données ont été utilisées pour présenter des statistiques sur les mésothéliomes par profession et par région géographique. On a calculé les rapports comparatifs de mortalité (SMR) et les rapports proportionnels de mortalité (PMR) par région, et examiné l'évolution des SMR et des PMR. Le nombre de décès annuels par mésothéliome est passé de 153 en 1968 à 1848 en 2001. Les PMR les plus élevés étaient observés chez les travailleurs de la tôlerie, les plombiers et les monteurs de canalisations, les menuisiers et les électriciens Ces observations confirment de précédents résultats concernant les zones géographiques et les professions touchées; les changements à long terme suggèrent un changement de tendance du risque allant des industries d'exposition traditionnelle vers des industries à exposition considérée comme secondaire. (105374)
CIS 06-805 Maladies professionnelles en Pologne, 2004. (polonais: Choroby zawodowe stwierdzone w Polsce w 2004 r.) Szeszenia-Dąbrowska N., Wilczyńska U., Szymczak W., Medycyna pracy, 2005, vol.56, n°4, p.275-284. Illus. 7 réf. (En polonais) Internet: Les résultats d'une analyse de l'épidémiologie des maladies professionnelles en Pologne en 2004 font l'objet de commentaires. Au total, 3790 cas de maladies professionnelles ont été diagnostiqués au cours de cette année (ce qui correspond à 41 cas pour 100,000 travailleurs rémunérés). Les taux d'incidence les plus élevés ont été relevés pour les troubles chroniques des organes vocaux, les pneumoconioses, les maladies contagieuses et parasitaires, les pertes auditives permanentes bilatérales et les maladies cutanées. Dans les secteurs industriels, l'incidence la plus élevée a été enregistrée chez les travailleurs du secteur minier, en particulier ceux des mines de houille. L'incidence des maladies professionnelles en Pologne poursuit sa tendance à la baisse. (105390)
CIS 06-806 Inconfort musculosquelettique et stress d'origine professionnelle chez les dentistes en Nouvelle-Zélande. (anglais: Musculoskeletal discomfort and work-related stress in New Zealand dentists) Palliser C.R., Firth H.M., Feyer A.M., Paulin S.M., Work and Stress, oct.-déc. 2005, vol.19, n°4, p.351-359. 49 réf. (En anglais) Internet: Cette enquête transversale sur les facteurs de stress, la détresse psychologique et les symptômes musculosquelettiques a été réalisée par voie de questionnaire et porte sur un échantillon de 413 dentistes de Nouvelle-Zélande sélectionnés au hasard. L'âge moyen des dentistes était de 43 ans et 74% étaient de sexe masculin. La prévalence de symptômes lombaires et à la nuque au cours de l'année écoulée était de 63%; 49% des participants déclaraient des symptômes aux épaules. On n'observe aucune différence liée à l'âge en ce concerne les déclarations d'inconfort musculosquelettique. Le facteur de stress spécifique à la profession le plus cité (par 78% des sujets) était "des patients nécessitant des soins d'urgence". Les exigences mentales étaient les plus fréquemment citées en tant que facteur de stress général. Un cinquième des dentistes présentait des scores élevés de troubles psychologiques, ce qui est très proche de la proportion rencontrée dans la population générale. Les dentistes déclarant des scores élevés de facteurs de stress spécifiques à la profession étaient plus susceptibles de présenter des signes de troubles psychologiques. (105391)
CIS 06-807 Mélanomes cutanés chez les femmes suédoises: risques professionnels par siège anatomique. (anglais: Cutaneous melanoma in Swedish women: Occupational risks by anatomic site) Pérez-Gómez B., Aragonés N., Gustavsson P., Plato N., López-Abente G., Pollán M., American Journal of Industrial Medicine, oct. 2005, vol.48, n°4, p.270-281. Illus. 52 réf. (En anglais) Internet: Il n'existe que peu d'études portant sur les mélanomes chez les femmes. La présente étude avait pour but d'identifier les professions présentant un risque de mélanome cutané chez les travailleuses suédoises. L'ensemble des femmes salariées en Suède entre 1971 et 1989 a fait l'objet d'un suivi sur la base des données des registres de décès et de cancer. Les facteurs de risque par profession, corrigés pour l'âge, la période, la taille de la localité et la zone géographique, ont été calculés pour chaque siège anatomique. On a ensuite comparé les tendances des risques pour les différents sièges. Des risques accrus étaient observés dans certaines professions, telles que caissières de banque, les assistantes dentaires, les bibliothécaires, l'horticulture et les modistes, potentiellement exposées à l'arsenic et au mercure. Les opératrices téléphoniques et les travailleuses de l'industrie textile présentaient également un risque accru, principalement à la jambe. D'autres cas d'excès pour des sites spécifiques à des professions sont commentés. (105398)
CIS 06-808 Profil des maladies professionnelles à travers les consultations médicales de l'ISST durant l'année 2004. Miled S., Fehri S., Kolsi M., Ben Salem F., Nouaigui H., Ben Laiba M., SST - Santé et Sécurité au Travail, janv. 2006, n°36, p.22-28. Illus. 5 réf. (En français) Internet: L'Institut de santé et de sécurité au travail (ISST) est une des structures qui contribue à la déclaration des maladies professionnelles en Tunisie. Cette étude transversale destinée à dresser le profil des maladies professionnelles dans le pays a été faite à partir des dossiers des patients ayant consulté l'ISST durant l'année 2004. Les données sont ventilées par facteurs socio-démographiques (sexe, âge, niveau de formation), secteur d'activité, poste de travail, ancienneté et pathologies diagnostiquées. La répartition des patients selon le secteur d'activité montre qu'en première position on trouve le secteur de BTP et fabrication des matériaux de construction (14,1%) suivi par le secteur de métallurgie (12,1%). La lombalgie représentait l'affection la plus courante. (105407)
CIS 06-809 Affections cutanées d'origine professionnelle en Suède - Etude de suivi sur 12 ans. (anglais: Occupational skin disease in Sweden - A 12-year follow-up) Meding B., Lantto R., Lindahl G., Wrangsjö K., Bengtsson B., Contact Dermatitis, déc. 2005, vol.53, n°6, p.308-313. 33 réf. (En anglais) Internet: Ce projet avait pour but d'étudier le pronostic à long terme des affections cutanées en Suède. En 1999, un questionnaire a été adressé à toutes les personnes ayant déclaré, en 1987, une affection cutanée d'origine professionnelle à l'administration suédoise des assurances sociales. Le questionnaire a été rempli par 323 femmes et 194 hommes, soit un taux de participation de 83%. Parmi les participants, 85% ont déclaré avoir présenté des symptômes cutanés après 1987 et 70% au cours de l'année écoulée; 28% se considéraient guéris. L'analyse statistique a révélé que l'atopie cutanée constituait le facteur le plus important de pronostic défavorable, suivi de l'allergie de contact couplée au fait d'être une femme. D'autres observations sont commentées. On en conclut que les affections cutanées d'origine professionnelle montrent une tendance nette d'évolution vers une chronicité, la majorité des patients présentant toujours des symptômes lors du suivi 12 ans plus tard. Dans une majorité des cas (82%), l'affection cutanée avait eu des conséquences sur la situation professionnelle et, pour 15% d'entre eux, elle s'était traduite par une exclusion due marché du travail par chômage ou une rente d'invalidité. (105433)
CIS 06-810 Affections cutanées auto-déclarées chez les hydrothérapeutes travaillant en piscine. (anglais: Self-reported skin disease in hydrotherapists working in swimming pools) Lazarov A., Nevo K., Pardo A., Froom P., Contact Dermatitis, déc. 2005, vol.53, n°6, p.327-331. Illus. 20 réf. (En anglais) Internet: Cette étude avait pour but d'examiner les facteurs de risque et les caractéristiques des affections cutanées déclarées par les hydrothérapeutes. Des questionnaires ont été adressés à 248 hydrothérapeutes, dont 190 (76,6%) ont répondu. Les données recueillies ont été soumises à une analyse statistique. Parmi les participants (75,8% de femmes et 24,2% d'hommes), 44,4% ont déclaré la survenue d'une affection cutanée pour la première fois après avoir commencé à travailler dans une piscine. Les symptômes les plus fréquents étaient un prurit et des plaques érythémateuses touchant principalement les extrémités et le thorax. Le tabagisme et de longues heures d'exposition à l'eau des piscines étaient associés de manière indépendante à des affections cutanées, suggérant l'existence d'une relation dose-exposition. On en conclut que les dermites de contact devraient être reconnues en tant que maladie professionnelle chez les hydrothérapeutes. (105434)
CIS 06-811 Incidence de compression du nerf cubital au coude liée au travail répétitif. (anglais: Incidence of ulnar nerve entrapment at the elbow in repetitive work) Descatha A., Leclerc A., Chastang J.F., Roquelaure Y., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, juin 2004, vol.30, n°3, p.234-240. 26 réf. (En anglais) Internet: La relation entre les conditions de travail et la compression du nerf cubital au niveau du coude a été peu étudiée. Dans cette étude, 598 travailleurs affectés à des tâches répétitives ont été soumis, par leur médecin du travail, à des examens médicaux et ont rempli des questionnaires à deux reprises à un intervalle de trois ans. Les facteurs prédictifs associés à l'incidence de compression du nerf cubital au coude ont été étudiés au moyen d'analyses bi- et multivariées. L'incidence annuelle était estimée à 0,8 année-personne, sur la base de 15 nouveaux cas survenus au cours de la période de trois ans. Le fait de maintenir un outil en position constituait le seul facteur prédictif biomécanique (odds ratio (OR)=4,1). Le risque de compression du nerf cubital au coude était accru par l'obésité (OR=4,3) de même que par la présence d'une épicondylite médiale, d'un syndrome du canal carpien, d'un syndrome du canal radial et d'une névralgie cervicobrachiale. Les associations avec le maintien de l'outil en position et l'obésité n'étaient pas modifiées par la prise en compte d'autres diagnostics. (105441)
CIS 06-812 Travail posté et risque de diabète sucré chez des ouvriers japonais de sexe masculin. (anglais: Shift work and the risk of diabetes mellitus among Japanese male factory workers) Morikawa Y., Nakagawa H., Miura K., Soyama Y., Ishizaki M., Kido T., Naruse Y., Suwazono Y., Nogawa K., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, juin 2005, vol.31, n°3, p.179-183. 32 réf. (En anglais) Internet: Cette étude visait à établir dans quelle mesure le travail posté constitue un facteur de risque de diabète sucré. Pour cela, on a suivi pendant huit ans 2860 hommes, dont des ouvriers travaillant selon un horaire fixe diurne et en travail posté, ainsi que des employés de bureau travaillant selon un horaire fixe diurne. Le critère déterminant pour un diabète sucré chez les travailleurs était un taux d'hémoglobine glycosylée ≥6,1 ou un diagnostic posé par un médecin. L'incidence de diabète sucré ajustée pour l'âge était la plus élevée pour les travailleurs affectés à un horaire en deux postes et la plus faible pour les employés de bureau. En utilisant ces derniers comme groupe de référence, on observe une augmentation significative du risque de diabète sucré chez les travailleurs affectés à un horaire en deux postes (risque relatif de 2,01 après ajustement pour tous les facteurs de confusion), mais pas pour ceux affectés à un horaire en trois postes ni pour les ouvriers travaillant selon un horaire fixe diurne. Ces observations suggèrent l'existence de facteurs de risque différents selon le type d'horaire. (105442)
CIS 06-813 La charge globale des maladies due aux cancérogènes professionnels. (anglais: The global burden of disease due to occupational carcinogens) Driscoll T., Nelson D.I., Steenland K., Leigh J., Concha-Barrientos M., Fingerhut M., Prüss-Ustün A., American Journal of Industrial Medicine, déc. 2005, vol.48, n°6, p.419-431. Illus. 31 réf. (En anglais) Internet: Cet article estime la mortalité et la morbidité par cancer du poumon, leucémie et mésothéliome malin dues à des expositions professionnelles aux cancérogènes. Les évaluations ont été faites à partir de cas déclarés en 2000 et résultant d'expositions passées ou actuelles pertinentes. La proportion de travailleurs exposés aux cancérogènes visés par l'étude et les niveaux d'exposition ont été estimés au moyen des données sur la population active et la base de données CAREX (CARcinogen Exposure). Ces données ont été combinées avec des mesures des risques relatifs ou absolus pour développer des estimations sur les décès, les années de vie pondérées par l'incapacité (Disability-adjusted life years - DALYs) et la fraction attribuable (dans le cas du cancer du poumon et de la leucémie). Elles ont été estimées à 152.000 décès (cancer du poumon 102.000, leucémie 7.000 et mésothéliome malin 43,000) et près de 1,6 million DALYs (cancer du poumon 969.000, leucémie 101.000 et mésothéliome malin 564.000) dues à une exposition aux cancérogènes. Il est conclu que les cancérogènes professionnels sont une cause importante de décès et d'incapacité dans le monde. (105483)
CIS 06-814 La charge globale des maladies respiratoires non malignes dues à des expositions professionnelles à des substances en suspension dans l'air. (anglais: The global burden of non-malignant respiratory disease due to occupational airborne exposures) Driscoll T., Nelson D.I., Steenland K., Leigh J., Concha-Barrientos M., Fingerhut M., Prüss-Ustün A., American Journal of Industrial Medicine, déc. 2005, vol.48, n°6, p.432-445. 38 ref. (En anglais) Internet: Cet article évalue la mortalité et la morbidité dues à l'asthme, aux broncho-penumopathies chroniques obstructives (BPCO) et aux pneumoconioises consécutives à des expositions professionnelles à des particules et poussières en suspension dans l'air. Ces estimations ont été faites à partir de cas déclarés en 2000. La proportion de travailleurs exposés et les niveaux d'exposition ont été estimés au moyen des données sur la population active et la base de données CAREX (CARcinogen Exposure). Ces données ont été combinées avec des mesures des risques relatifs ou absolus pour développer des estimations sur les décès, les années de vie pondérées par l'incapacité (Disability-adjusted life years - DALYs) et la fraction attribuable (dans le cas de l'asthme et des BPCO). Selon les estimations, on dénombre 386.000 décès (asthme 38.000, BPCO 318.000, pneumoconioses 30.000) et près de 6,6 millions de DALYs (asthme 1.621.000, BPCO 3.733.000, pneumoconioses 1.288.000) dues à une exposition à des particules en suspension dans l'air. Il est conclu que les particules en suspension dans l'air sont une cause importante de décès et d'incapacité dans le monde. (105484)
CIS 06-815 Revue des estimations de la charge globale des lésions et maladies dues à des expositions professionnelles. (anglais: Review of estimates of the global burden of injury and illness due to occupational exposures) Driscoll T., Takala J., Steenland K., Corvalan C., Fingerhut M., American Journal of Industrial Medicine, déc. 2005, vol.48, n°6, p.491-502. 35 ref., ISBN WHO (En anglais) Internet: Au cours des dix dernières années, plusieurs tentatives ont été faites pour estimer la charge globale des problèmes de santé dus à une activité professionnelle. Dans le projet de l'évaluation comparative des risques (Comparative Risk Assessment (CRA)) de l'Organisation mondiale de la santé, les estimations publiées sur la charge globale des lésions et des maladies due à des facteurs professionnels ont été synthétisées, comparées et mises en perspective dans le but d'identifier les estimations les plus fiables et les plus appropriées par rapport à la charge globale due aux risques professionnels et de faire des recommandations quant aux travaux futurs à effectuer. La meilleure estimation des décès liés au travail dans le monde est d'environ deux milliions, les maladies étant responsables de la plus grande partie d'entre eux. Ce chiffre est certainement bien en-dessous de la réalité, en raison des lacunes des données disponibles. En conlusion, les estimations de la charge faites dans le cadre de la CRA, pour les facteurs individuels de risque semblent adéqutes pour le nombre restreint d'expositions et de pathologies incluses, mais il existe une sous-estimation considérable du nombre total des décès liés au travail dans le monde. (105485)
CIS 06-816 Mortalité chez les travailleurs de la sidérurgie à Anshan en Chine: étude de cohorte rétrospective. (anglais: Mortality of iron-steel workers in Anshan, China: A retrospective cohort study) Hoshuyama T., Pan G., Tanaka C., Feng Y., Yu L., Liu T., Liu L., Hanaoka T., Takahashi K., International Journal of Occupational and Environmental Health, juil.-sept. 2006, vol.12, n°3, p.193-202. 30 réf. (En anglais) Internet: Les travailleurs de la sidérurgie ont une mortalité et une morbidité augmentées liées à de nombreuses causes, y compris divers cancers. Au cours du suivi de 14 ans, 13.363 sur les 121.846 travailleurs de sexe masculin sont décédés. L'étude montre un effet du travailleur bien portant par rapport à la population générale. L'analyse SRR (standardized rate ratio) montre des risques augmentés toutes causes confondues, pour tous les néoplasmes et autres chez les travailleurs exposés par rapport aux cols bleus non exposés. L'exposition combinée aux hydrocarbures polycycliques aromatiques et à deux types de poussières ou davantage augmentait les risques de cancer du poumon (SRR=654; 95% IC: 113-3.780) et d'autres tumeurs malignes. Le travail de fonderie expose les travailleurs à des effets nocifs, y compris à des risques cancérogènes. [Abstract anglais fourni par le journal] (105491)
CIS 06-817 Expositions dans l'agriculture et cancer. (anglais: Agricultural exposures and cancer) Pastides H., Doll R., Acquavella J.F., Alavanja M., eds., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, 2005, vol.31, suppl.1, p.1-163 (numéro complet.) Illus. Réf.bibl. (En anglais) Internet: Recueil d'articles présentés à l'occasion d'une conférence internationale sur les expositions et le cancer dans le secteur agricole tenue à Oxford, Royaume-Uni, du 19 au 22 novembre 2002, groupés selon les thèmes suivants: épidémiologie de la relation entre l'exposition et le cancer dans le secteur agricole; évaluation de l'exposition; toxicologie des expositions dans le secteur agricole. (105447)
CIS 06-818 La vision des soudeurs en France. Marini F., Boissin J.P., Peyresblanques J., Rollin J.P., Beaufils D., Cahiers de médecine interprofessionnelle, 2005, vol.45, n°4, p.485-488. Illus. 5 réf. (En français) Internet: Cette étude cas-témoin sur la vision des soudeurs a été réalisée en regroupant les données fournies par les services médicaux de 12 entreprises comprenant des soudeurs parmi leurs salariés. Les services médicaux ont également fourni des données sur des témoins autres que des soudeurs, appariés par tranche d'âge. En tout, l'étude a porté sur une population de 850 soudeurs et de 281 témoins. Ils n'ont pas mis en évidence ni permis de suspecter des altérations plus fréquentes des fonctions visuelles chez les soudeurs que chez les témoins, malgré une accidentologie oculaire plus importante. (105403)
CIS 06-819 Affections cutanées chez les travailleurs de papeteries. (anglais: Skin diseases in paper mill workers) Jungbauer F.H.W., Lensen G.J., Groothoff J.W., Coenraads P.J., Occupational Medicine, mars 2005, vol.55, n°2, p.109-112. Illus. 15 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude transversale était de déterminer l'étendue des problèmes cutanés dans une papeterie, ainsi que la proportion imputable au contact avec des allergènes. Elle a porté sur 80 travailleurs quotidiennement exposés à des substances irritantes et allergènes pour la peau, qui ont rempli un questionnaire et subi une interview standardisée et des examens médicaux. Des tests cutanés ont été effectués chez les travailleurs dont l'historique indiquait une allergie de contact probable. Les travailleurs ont déclaré être fortement exposés à des substances irritantes pour la peau, notamment lors de tâches entraînant une transpiration des pieds et des mains ou nécessitant un contact avec de l'eau. Une dermite atopique était observée chez 3% des travailleurs, une dermite de contact chez 26% et un diagnostic de mycose aux pieds était posé chez 36%. Tous les cas de dermite de contact et de mycose pouvaient être attribués à une exposition professionnelle à des substances irritant la peau. Aucun cas d'allergie de contact n'a été observé. (105376)
CIS 06-820 Conférence internationale sur les services de santé au travail 2005. (anglais: International conference on occupational health services 2005) Vainio H., Lehtinen S., eds., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, 2005, suppl.1, p.1-78 (numéro complet.) Illus. Réf.bibl. (En anglais) Internet: Recueil d'articles présentés à l'occasion d'une conférence internationale sur les services de santé au travail tenue à Helsinki, Finlande, du 25 au 27 janvier 2005. Parmi les thèmes traités: structure, contenu et objectifs des services de santé au travail en tant qu'élément constitutif des systèmes de prévention nationaux; défis posés à la prévention par la mondialisation; aspects particuliers des services de santé au travail au Danemark, en France, en Finlande et à Singapour; dépistage de l'alcoolisme en Finlande; aspects particuliers liés aux jeunes travailleurs; gestion des ressources humaines dans les services de la santé au travail; formation à la gestion des risques sur CD-ROM. (105446)
CIS 06-821 Estimation du nombre de cas de certains cancers attribuables à des facteurs professionnels en France. Imbernon E., Institut de veille sanitaire, 12, rue du Val d'Osne, 94415 Saint-Maurice Cedex , France, 2003. 26p. Illus. 45 réf. (En français) Internet: On ne dispose que de très rares informations permettant de documenter la part des facteurs professionnels dans l'apparition des maladies au sein de la population française. Bien qu'un grand nombre d'affections trouvent leur origine (en partie ou en totalité) dans l'activité professionnelle, on ne dispose de données suffisantes que pour certains cancers, données issues aussi bien de la littérature internationale que de sources françaises. Le travail présenté ici cherche à estimer la proportion de certains cancers d'origine professionnelle en France. Les cancers du poumon d'origine professionnelle sont vraisemblablement compris entre 2500 et 5000 par an, 2000 à 3000 pouvant être attribués à l'amiante. Le nombre de cancers de la vessie imputables annuellement à une exposition professionnelle chez les hommes est estimé à entre 600 et 1000). Des chiffres sont également donnés pour les cancers naso-sinusiens et les leucémies. D'une manière générale, il semble qu'il y ait une sous-déclaration généralisée par les victimes ainsi qu'une méconnaissance de l'origine professionnelle de ces maladies par le corps des médecins traitants. Voir aussi CIS 04-562. (105281)
CIS 06-822 Centre international de recherche sur le cancer - Rapport biennal 2004-2005. (anglais: International Agency for Research on Cancer - Biennial Report 2004/2005) Centre international de recherche sur le cancer, 150 cours Albert-Thomas, 69372 Lyon, Cedex 08, France, 2006. xv, 186p. Illus. Réf. bibl, ISBN 9-28321-094-8 (En), ISBN 9-28322-094-3 (fr) (En anglais, français) Internet: Les activités de recherche dans cinq domaines sont présentées: biostatistiques et épidémiologie (collecte et analyse de larges ensembles de données); études sur les causes évitables de cancer; carcinogenèse moléculaire; facteurs génétiques; pathogenèse et prévention. Un certain nombre de faits saillants dans le domaine scientifique pour 2004-2005 sont également passés en revue. (105430)
CIS 06-823 Le cancer dans le monde. (anglais: World cancer report) Stewart B.W., Kleihues P., eds., Centre international de recherche sur le cancer (CIRC), 150 cours Albert Thomas, 69372 Lyon Cedex 08, France, 2005. 364p. Illus. Réf. bibl. Prix: USD 25,00, EUR 25,00. Index., ISBN 92-832-0411-5 (En), ISBN 92-832-0416-6 (fr) (En anglais, français) Internet: Ce rapport offre une vue d'ensemble du cancer à l'échelle de la planète. Aspects traités: taux d'incidence et de mortalité de différents cancers dans le monde entier; causes de cancer; mécanismes du développement tumoral; prévention et dépistage; les cancers humains selon la localisation organique; prise en charge du cancer; et la lutte contre le cancer. Les chapitres sur l'exposition professionnelle examinent les principaux agents cancérogènes, les organes cibles, les secteurs présentant le plus grand risque d'exposition et les méthodes de limitation des expositions. (105311)
CIS 06-824 Lignes directrices relatives à la politique et aux programmes pour la santé génésique sur le lieu de travail. (anglais: Guidelines on reproductive health policy & programmes at the workplace) Department of Occupational Safety and Health, Ministry of Human Resources, Aras 2, 3 dan 4, Blok D3, Parcel D, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, 62502 Putrajaya, Malaisie, 2002. iv, 48p. 25 réf., ISBN 983-2014-22-0 (En anglais) Internet: Document d'orientation pour la prévention des risques génésiques chez les hommes et les femmes en milieu de travail, qu'ils soient dus à des agents chimiques, physiques ou biologiques. (105465)
CIS 06-825 Lignes directrices relatives aux installations de premiers soins sur le lieu de travail. (anglais: Guidelines on first-aid facilities in the workplace) Department of Occupational Safety and Health, Ministry of Human Resources, Aras 2, 3 dan 4, Blok D3, Parcel D, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, 62502 Putrajaya, Malaisie, 1996. 16p. Illus. (En anglais) Internet: Guide de sécurité. Une liste de contrôle est incluse. (105453)
CIS 06-826 Lignes directrices relatives à l'enregistrement des assesseurs, techniciens hygiénistes et médecins en santé au travail. (anglais: Guidelines for the registration of assessors, hygiene technician and occupational health doctor) Department of Occupational Safety and Health, Ministry of Human Resources, Aras 2, 3 dan 4, Blok D3, Parcel D, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, 62502 Putrajaya, Malaisie, 2000. iii, 17p., ISBN 983-2014-06-9 (En anglais) Internet: Document d'orientation spécifiant les exigences applicables à l'enregistrement des assesseurs spécialisés dans les risques pour la santé dus à une exposition aux substances chimiques, aux techniciens en hygiène du travail et aux médecins du travail. (105460)
CIS 06-827 Lignes directrices relatives aux premiers soins en milieu de travail (2e édition). (anglais: Guidelines on first-aid in the workplace (2nd edition)) Department of Occupational Safety and Health, Ministry of Human Resources, Aras 2, 3 dan 4, Blok D3, Parcel D, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, 62502 Putrajaya, Malaisie, 2e éd., 2004. [4], 18p. Illus. 8 réf., ISBN 983-2014-43-3 (En anglais) Internet: Lignes directrices relatives aux exigences en matière de premiers soins sur le lieu de travail. En annexe: contenu du cours pour secouristes; contenu recommandé pour la trousse de premiers secours; liste de contrôle des éléments nécessaires en matière de premiers secours; aménagement et installations recommandés pour les locaux destinés aux premiers secours. (105476)
CIS 06-828 Lignes directrices relatives aux services de santé au travail. (anglais: Guidelines on occupational health services) Department of Occupational Safety and Health, Ministry of Human Resources, Aras 2, 3 dan 4, Blok D3, Parcel D, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, 62502 Putrajaya, Malaisie, 2005. iii, [15]p. Illus. 5 réf. (En anglais) Internet: Lignes directrices relatives à l'organisation des services SST en Malaisie. (105477)
CIS 06-829 Risques d'atteinte à la santé et travail en milieu agricole en Italie. (anglais: Health risk and occupation in agricultural settings in Italy) Miligi L., Aprea C., Settimi L., International Journal of Occupational and Environmental Health, janv.-mars 2005, vol.11, n°1, p.96-102. 52 réf. (En anglais) Internet: Différentes études italiennes se sont penchées sur le lien entre le cancer et le travail en milieu agricole, en examinant plus particulièrement l'exposition aux pesticides. La plupart des études de cohorte concernaient la mortalité par cancer chez les utilisateurs agréés de pesticides. Plusieurs études cas-témoin portaient sur les cancers hématolymphopoïétiques, et les études les plus récentes concluaient à un risque accru lors de l'utilisation de classes chimiques spécifiques de pesticides. Il est nécessaire de tenir compte des données préliminaires concernant les affections liées aux pesticides, et un système de surveillance à l'échelle nationale devrait être mis en œuvre afin de d'identifier les domaines présentant un risque élevé et de promouvoir des programmes visant à contrôler l'exposition. (105300)
CIS 06-830 Dans quelle mesure le choc thermique et l'impossibilité de nager en raison d'un engourdissement ont-ils contribué aux décès par noyade dans le secteur de la pêche en Colombie britannique entre 1976 et 2002?. (anglais: How much did cold shock and swimming failure contribute to drowning deaths in the fishing industry in British Columbia 1976-2002?) Brooks C.J., Howard K.A., Neifer S.K., Occupational Medicine, sept. 2005, vol.55, n°6, p.459-462. 11 réf. (En anglais) Internet: Au total, 89 accidents lors d'activités de pêche côtière et de haute mer survenus en Colombie britannique entre 1976 et 2002 et ayant entraîné la mort de 130 pêcheurs ont été analysés. Lorsque cela était possible, les décès ont été répartis dans une des quatre catégories suivantes: choc thermique, impossibilité de nager due à l'engourdissement, hypothermie et collapsus post-sauvetage. D'autres facteurs ayant entraîné la noyade ont également été mis en évidence. On conclut que les causes des noyades se répartissaient comme suit: choc thermique (5,4%), impossibilité de nager en raison d'un engourdissement (5,4%), hypothermie (5,4%), collapsus post-sauvetage (0,8%), accident cardiaque (0,8%) et autres causes (10%). Dans les 72,2% des cas restants, on ne disposait pas d'informations suffisantes pour déterminer la cause du décès. Tous les décès sont survenus dans des eaux à une température inférieure à 17,5°C, dont 95% dans des eaux à moins de 15°C. (105358)
CIS 06-831 Sécurité dans le secteur de la floriculture. (espagnol: Seguridad sector floricultor) Ortega Cruz M.C., Ríos Hoyos M.L., González Villarejo P.M., Ortiz Martínez M.L., Hurtado Rincón L.F., Protección y seguridad, oct.-nov. 2005, vol.51, n°303, p.50-71. Illus. 3 réf. (En espagnol) Internet: Le secteur de la floriculture en Colombie assure plus de 94.000 emplois directs et environ 80.000 emplois indirects. Ce dossier dresse un panorama de la situation en matière de prévention dans le secteur de la production florale. Au sommaire: chiffres du développement social; le secteur colombien de la floriculture en tant qu'exemple à suivre en ce qui concerne le bien-être des travailleurs; gestion de la qualité et de l'environnement; Florverde, un programme visant à mettre en place un système efficace de gestion de l'environnement dans la production florale; travail en hauteur et sécurité; programmes de protection individuelle dans la floriculture. (105414)
CIS 06-832 Amélioration de la sécurité et du confort du travail à bord des navires de pêche. (espagnol: Mejora de la seguridad y el confort laboral a bordo de los buques pesqueros) Franco J., Prevención, oct.-déc. 2005, n°174, p.18-36. Illus. 4 réf. (En espagnol) Internet: Après une brève description des caractéristiques de la flotte basque et des modalités de pêche, les actions visant améliorer la sécurité et le confort du travail à bord des chalutiers de pêche côtière de la flotte basque, entreprises entre 1998 et 2002 par la Fondation Azti-Tecnalia en collaboration avec diverses entreprises, sont présentées. Les actions ont porté sur les aspects suivants: mécanisation des manœuvres de pêche; développement et validation d'équipements de sauvetage comprenant une radiobalise ainsi qu'un transmetteur personnel qui s'active automatiquement sous l'eau de mer ou manuellement, et qui permet de localiser le pêcheur ayant chuté par-dessus bord. (105417)
CIS 06-833 Ils ne sont pas en train de se noyer, ils vous font signe! Gestion de la sécurité et de la culture professionnelle dans un port de pêche commerciale en Australie. (anglais: Not drowning, waving! Safety management and occupational culture in an Australian commercial fishing port) Brooks B., Safety Science, déc. 2005, vol.43, n°10, p.795-814. Illus. 29 réf. (En anglais) Internet: Les objectifs de cette étude étaient d'explorer la nature de la relation entre la culture professionnelle, l'organisation sociale sur le lieu de travail et la gestion de la sécurité dans le secteur de la pêche commerciale au homard en Australie. Des modifications de la législation sur les droits de pêche ainsi que l'amélioration de la gestion des réserves de pêche ont sensiblement diminué l'exposition au risque. Les données ont été recueillies au moyen d'observations des postes sur les bateaux de pêche ainsi que d'interviews des membres des équipages. Dans l'ensemble, les participants faisaient une appréciation juste des risques liés à leur travail, mais les acceptaient sans adopter des mesures de prévention suffisantes. Le taux de port de gilets de sauvetage était inférieur à 1%. On a par ailleurs observé que les participants n'étaient pas empreints d'une culture d'apprentissage prononcée. Les conséquences de ces observations sont commentées. On en conclut que l'évaluation du contexte social et culturel de la gestion de la prévention peut constituer un outil utile pour la conception des interventions. (105432)
CIS 06-834 Etude sur 24 ans de la mortalité d'une cohorte de travailleurs de l'ardoise en Galles du Nord. (anglais: A 24 year cohort study of mortality in slate workers in North Wales) Campbell M., Thomas H., Hodges N., Paul A., Williams J., Occupational Medicine, sept. 2005, vol.55, n°6, p.448-453. 10 réf. (En anglais) Internet: La mortalité a été étudiée au sein d'une cohorte de travailleurs de mines et carrières d'ardoise en Galles du Nord ainsi que dans un groupe témoin de travailleurs appariés par l'âge, sur une période de 24 ans, soit de 1975 à 1998. L'étude porte sur 726 travailleurs de l'ardoise et 529 témoins. On observe un taux de décès significativement accru pour les cas par rapport aux témoins, après ajustement pour l'âge et les habitudes tabagiques. Le taux de risque, toutes causes de décès confondues, était de 1,24. L'excès était principalement dû aux affections respiratoires et aux pneumoconioses. Le taux de risque de décès par affection respiratoire était de 1,85. Il est probable que l'excès de décès au sein du groupe exposé était dû à l'exposition aux poussières d'ardoise. Le diagnostic de pneumoconiose en tant que cause de décès n'a pas pu être confirmé, les auteurs de l'étude ne disposant pas des clichés radiographiques des sujets au moment de leur décès. (105356)
CIS 06-835 Sécurité dans le secteur pétrolier. (espagnol: Seguridad sector petrolero) Mancera Fernández M., Jaramillo M., Conde L.E., Ríos Hoyos M.L., Eastmond H., Protección y seguridad, janv.-fév. 2006, vol.52, n°305, p.41-71. Illus. 8 réf. (En espagnol) Internet: Ce dossier dresse un panorama de la situation et des tendances futures en matière de sécurité dans le secteur pétrolier en Colombie: Au sommaire: nouvelles tendances en matière de SST dans le secteur des hydrocarbures; différents types de combustibles et leur incidence sur l'environnement; élaboration d'une norme visant à réduire le nombre d'accidents mortels ou entraînant des lésions et à améliorer la sécurité du personnel; importance des systèmes intégrés de gestion dans l'industrie pétrolière. (105412)
CIS 06-836 Le soudage: risques et prévention. Triaa R., Zekri S., Kahouach L., Daly L., Nouaigui H., SST - Santé et Sécurité au Travail, janv. 2006, n°36, p.2-21. Illus. 11 réf. (En français) Internet: Au sommaire de ce dossier sur les risques liés au soudage et leur prévention: principaux procédés de soudage (soudage à l'arc, soudage par résistance, autres procédés); effets sur la santé (troubles oculaires et pulmonaires, fièvre des fondeurs, intoxications par le manganèse, saturnisme); autres risques (risques électriques, bruit, incendie, explosion); prévention (ventilation, masques, lunettes de sécurité, équipements de protection individuelle); travail en espace confiné. (105406)
CIS 06-837 Caractéristiques des accidents du travail dans les projets de construction du NYSDOT. (anglais: Characteristics of worker accidents on NYSDOT construction projects) Mohan S., Zech W. C., Journal of Safety Research, 2005, vol. 36, n°4, p. 353-360. Illus. 9 réf. (En anglais) Internet: Le but de ce projet était de mettre en évidence les mesures de sécurité économiquement efficaces visant à protéger les travailleurs des chantiers d'autoroutes, en se basant sur les données des accidents propres au chantier et celles des accidents de la circulation, impliquant des travailleurs, survenus sur le chantier. L'analyse des accidents de chantier ayant provoqué 36 décès et 3055 blessures graves chez les travailleurs impliqués dans les projets de construction du département des routes de l'Etat de New York entre 1990 et 2001 a permis d'établir que cinq types d'accident représentaient 96% des accidents mortels, près de 63% des lésions accidentelles ayant nécessité une hospitalisation et près de 91% du coût total de ces accidents, évalué à USD 133,8 millions. En ce qui concerne les accidents de la circulation, l'analyse statistique a permis de mettre en évidence que cinq types d'accident représentaient près de 86% des décès et près de 70% des lésions accidentelles ayant nécessité une hospitalisation, et un coût de USD 45,4 millions, soit 79,4% du coût total des accidents de la circulation. (105278)
CIS 06-838 Matériel annexe pour l'animation de formations périodiques à destination des cols bleus du secteur de la construction: partie III - manuel de sécurité d'utilisation des machines et de sûreté des opérations. (polonais: Materiały pomocnicze do prowadzenia szkoleń okresowych pracowników zatrudnionych na stanowiskach robotniczych w budownictwie : Cz. III Instrukcje bezpieczeństwa przy obsłudze urządzeń i wykonywaniu czynności na stanowiskach pracy jako materiał pomocniczy do szkolenia pracowników) Skarżycki A., Bezpieczeństwo i Higiena Pracy w Budownictwie, Gospodarce Komunalnej i Przemyśle, 2005, n°3, p.55-74. (En polonais) Internet: Description de principes généraux pour l'élaboration de manuels destinés à l'apprentissage de la sécurité des opérations et des machines. Comprend des exemples de contenu de manuels pour différents lieux de travail et types d'équipement. (105381)
CIS 06-839 Travailleurs du bâtiment et soins de santé au travail. (anglais: Construction workers and occupational health care) van Duivenbooden C., Frings-Dresen M.H.W., Ringen K., eds., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, 2005, vol.31, suppl.2, p.1-116 (numéro complet.) Illus. Réf.bibl. (En anglais) Internet: Recueil d'articles sur la santé au travail dans le secteur de la construction. En plus de considérations générales sur la mortalité et la morbidité, les thèmes abordés comprennent les maladies professionnelles (troubles musculosquelettiques, mésothéliomes, cancer du poumon), les conditions de travail (charge de travail physique, manutention manuelle) et les accidents du travail (invalidité, réadaptation, programmes de prévention, réduction des lésions accidentelles entraînant un absentéisme). (105448)
CIS 06-840 Enquête empirique sur le climat sécuritaire dans les opérations d'un terminal portuaire de conteneurs. (anglais: An empirical investigation of safety climate in container terminal operations) Lu C. S., Shang K. C., Journal of Safety Research, 2005, vol. 36, n°3, p. 297-308. Illus. 47 réf. (En anglais) Internet: Cette étude a examiné les dimensions critiques du climat sécuritaire dans un terminal portuaire à Taiwan et a classé des travailleurs dans divers groupes selon leurs perceptions de sécurité. En se basant sur une analyse factorielle, on a identifié sept dimensions du climat sécuritaire, à savoir: sécurité des contremaîtres; sécurité du poste; sécurité des collègues de travail; gestion de la sécurité; formation à la sécurité; règles de sécurité et formation spécifique à la sécurité; pression liée au travail. Une analyse typologique montre que les opérateurs de terminaux portuaires axés sur la formation et la gestion de la sécurité présentent les meilleures performances en matière de sécurité, suivis des opérateurs axés sur la gestion de la sécurité, la sécurité du poste et des contremaîtres, et la sécurité des collègues de travail. Les conséquences théoriques et pratiques de ces observations sont commentées. (105277)
CIS 06-841 Culture sécuritaire dans une compagnie maritime norvégienne. (anglais: Safety-culture in a Norwegian shipping company) Håvold J.I., Journal of Safety Research, 2005, vol.36, n°5, p.441-458. Illus. 73 réf. (En anglais) Internet: Bien que les questions de culture et de climat sécuritaire aient fait l'objet d'un intérêt considérable dans de nombreux secteurs industriels, elles ont peu été étudiées dans le secteur maritime. Un questionnaire de 40 items sur la culture sécuritaire a été développé qui regroupe à la fois des items originaux et des items d'études publiées sur le climat et la culture sécuritaire, la qualité et le style de gestion. Ce questionnaire a été distribué à des marins sur 20 navires ainsi qu'à des officiers participant à un séminaire sur la sécurité. En tout, 349 réponses ont été recueillies (taux de réponse 60%). Afin de déterminer d'éventuelles différences entre les nationalités, les fonctions à bord et le type de navire, les réponses ont été soumises à une analyse statistique. Les résultats confirment les observations de travaux antérieurs, mettant en évidence des différences significatives selon la fonction à bord, la nationalité des marins et le type de navire. (105368)
CIS 06-842 Résultats pour la période de 1998-2005: Registre uniforme de l'évaluation du système de sécurité et de santé au travail et de protection de l'environnement pour les entreprises du secteur des hydrocarbures. (espagnol: Resultados de la operación 1998-2005: Registro Uniforme de Evaluación de Sistema de Salud Ocupacional y medio ambiente para contratistas del sector de hidrocarburos (RUC)) Sarmiento M., Protección y seguridad, nov.-déc. 2005, vol.51, n°304, p.36-39. Illus. 3 réf. (En espagnol) Internet: Cet article présente une analyse des données provenant des 688 entreprises colombiennes du secteur des hydrocarbures affiliées au registre uniforme d'évaluation des programmes de sécurité et de santé au travail et de protection de l'environnement (RUC) au cours de la période de 1998 à 2005. Les améliorations du système prévues pour 2006 font également l'objet de commentaires. (105335)
CIS 06-843 Aperçu général de l'auto-évaluation par le CERSSO des coûts et des avantages des dépenses pour la prévention dans les usines de textile: "approche pas à pas". (anglais: An overview to CERSSO's self evaluation of the cost-benefit on the investment in occupational safety and health in the textile factories: "A step by step methodology") Amador-Rodezno R., Journal of Safety Research, 2005, vol. 36, n°3, p. 215-229. Illus. 3 réf. (En anglais) Internet: Cet article présente le développement d'un ensemble d'outils destiné à aider les ouvriers ainsi que les cadres des ateliers de confection à identifier les risques professionnels et à évaluer les coûts et les avantages des investissements en sécurité et en santé au travail (SST) en tant que moyen d'améliorer la productivité et la compétitivité. Les procédures pour l'utilisation de l'ensemble d'outils et pour calculer les coûts de la prévention sont décrites. Depuis juillet 2002, cet instrument a été utilisé par environ 2400 travailleurs, cadres et autres responsables de l'industrie, de services de l'Etat et de centres de formation en Amérique Centrale et en République Dominicaine. Ils ont systématiquement conclu que les investissements en SST étaient financièrement avantageux. (105272)
CIS 06-844 Accidents technologiques dans l'industrie sucrière. Enjolras P., Face au risque, déc. 2005, n°418, p.28-31. Illus. (En français) Internet: Cet article décrit les risques inhérents à chaque étape de la transformation dans les sucreries-distilleries. Ils comprennent notamment les risques d'explosion, les risques pour l'environnement que représentent le volume important d'effluents, la fuite de gaz carbonique, ainsi que la prolifération de légionelles dans les tours de refroidissement. Quelques cas d'accident survenus dans la filière sucrière en France depuis 1982 sont également brièvement décrits. (105322)
CIS 06-845 Amendement aux prescriptions relatives à la sécurité et à la santé au travail dans l'industrie des boissons. (polonais: Nowelizacja bioz w zakładach przemysłu napojów gazowanych) Gilewicz A., Przyjaciel przy Pracy, 2005, n°10, p.22-23. (En polonais) Internet: Ce règlement du ministre de l'agriculture et du développement rural du 23 juin 2004 (journal officiel n°160, point 1669 du 14 juillet 2004) spécifie les nouvelles prescriptions applicables en matière de SST dans l'industrie des brasseries et des boissons gazeuses en Pologne, notamment les procédures et mesures de sécurité concernant les équipements et installations de production et mesures de protection lors de la manutention des contenants en verre. (105382)
CIS 06-846 Protection de la peau dans la production de denrées alimentaires. (espagnol: Protección de la piel en la elaboración de alimentos) Klotz A., Prevención, oct.-déc. 2005, n°174, p.58-64. Illus. 10 réf. (En espagnol) Internet: Les affections cutanées sont les maladies professionnelles les plus fréquentes dans les pays industrialisés. Dans la filière des produits alimentaires, le travail en milieu humide, le lavage et la désinfection fréquents des mains et le port de gants imperméables constituent les principales agressions auxquelles est exposée la peau. Par ailleurs, les maladies de peau et une hygiène déficiente peuvent avoir une incidence sur la qualité des produits. Dans ce secteur, on a adopté des principes de protection de la peau qui donnent de bons résultats tout en garantissant la salubrité des produits alimentaires. Ils comportent trois étapes: application de préparations visant à protéger la peau avant de commencer le travail, lavage et désinfection des mains à l'aide de produits bien tolérés par la peau et application, après le travail, de produits de soins adaptés. (105420)
CIS 06-847 Examen radiologique systématique des poumons et des sinus de la face chez les menuisiers à Cotonou au Bénin. Fayomi B., Tossou F., Biaou O., Revue de médecine du travail, 2000, tome XXVII, n°5, p.317-319. 8 réf. (En français) Internet: Les résultats d'une observation descriptive des postes de menuisier au Bénin sont présentés. L'étude a porté sur 32 menuisiers de sexe masculin d'une coopérative de fabrication de meubles. Les données ont été recueillies par interview, examen clinique et radiographie des poumons et des sinus. Des opacités pulmonaires étaient observées chez deux travailleurs, et trois travailleurs sur quatre présentaient une sinusite maxillaire. Cette étude indique clairement l'insuffisance des moyens de protection mis en place. (105319)
CIS 06-848 Formation des travailleurs à la sécurité dans les hôpitaux publics du Costa Rica. (anglais: Worker safety training in public hospitals in Costa Rica) Felknor S.A., Sequeira L.F., Weinger M., Burau K.D., De Mezerville L., Delclos G., International Journal of Occupational and Environmental Health, oct.-déc. 2004, vol.10, n°4, p.445-450. Illus. 13 réf. (En anglais) Internet: Afin de mettre sur pied un programme de formation à la sécurité destiné au personnel des hôpitaux publics du pays, le Service de sécurité sociale du Costa Rica a conclu un accord de collaboration avec l'Ecole de santé publique de l'Université du Texas. Une enquête réalisée à l'échelle nationale, visant à évaluer la sécurité dans les hôpitaux publics, a mis en évidence un taux élevé de lésions accidentelles, une sous-déclaration des accidents et une absence de formation des travailleurs à la sécurité. Un programme basé sur ces observations, faisant appel à la méthode de formation des formateurs, a été mis en œuvre. Il a permis de développer des compétences en matière de santé au travail au sein du système hospitalier, s'est avéré durable et a permis de diminuer la dépendance envers les sources de financement extérieures. Au cours des trois premières années du programme, plus de 3700 travailleurs et 57 formateurs ont été formés. (105293)
CIS 06-849 Lingère en hôtellerie. Delevoye A., Derieux N., Hunzinger E., Mzabi M.I., Roux F., Van Brederode A., Van Rooj B., Cahiers de médecine interprofessionnelle, 2005, vol.45, n°3, 2p. Encart. (En français) Internet: La lingère en hôtellerie assure principalement la gestion du linge: la réception du linge propre, son stockage, sa répartition, la récupération du linge sale et son tri. Au sommaire de cette fiche médico-professionnelle sur le poste de lingère en hôtellerie: caractéristiques générales de la profession; caractéristiques techniques et organisationnelles; nuisances et contraintes (liées au milieu, à l'organisation du travail, aux tâches et au matériel); techniques et méthodes d'évaluation des risques; effets sur la santé et pathologie professionnelle; prévention; surveillance médicale; réglementation en France; évaluation de l'aptitude au travail. (105324)
CIS 06-850 La thanatopraxie: état des pratiques et risques professionnels. Guez-Chailloux M., Puymeral P., Le Bâcle C., Documents pour le médecin du travail, 3e trimestre 2005, n°104, p.449-469. 57 réf. (En français) Internet: La France compte environ 1000 thanatopracteurs (embaumeurs), qui effectuent 200.000 soins de conservation par an. Les expositions professionnelles varient en fonction de l'état du corps ainsi que des lieux dans lesquels les soins sont effectués, ce qui rend difficile toute évaluation des risques. Au sommaire de ce dossier médico-technique sur le métier de thanatopracteur: historique et place actuelle de l'activité; gestes professionnels et conditions de travail; risques professionnels (biologiques, chimiques, organisationnels et psychosociaux); prévention (formation, ventilation, protection cutanée et respiratoire, bonnes pratiques). (105325)
CIS 06-851 L'opérateur de centres d'appels. Boulanger G., Grabiaud M.H., Sauvagère J., Vilaine C., Cahiers de médecine interprofessionnelle, 2005, vol.45, n°4, 2p. Encart. (En français) Internet: Au sommaire de cette fiche médico-professionnelle sur la profession d'opérateur de centre d'appel: définition; caractéristiques de la profession; description des activités; risques et contraintes; effets sur la santé; prévention; réglementation; surveillance médicale. (105404)
CIS 06-852 Sécurité et santé au travail lors du télétravail. (polonais: Bhp przy telepracy) Zakrzewska-Szczepańska K., Praca i Zabezpieczenie Społeczne, 2005, No.9, p.34-37. (En polonais) Internet: La réglementation de l'Union européenne applicable au télétravail est présentée. Les types d'emplois auxquels cette forme de travail se prête sont décrits et les obligations qu'ont les employeurs d'assurer aux télétravailleurs des conditions de travail sûres et salubres font l'objet de commentaires. (105383)
CIS 06-853 Le migrant africain qui voyage: rôle du médecin du travail. Genty S., Ralaimazava P., Bouchaud O., Cahiers de médecine interprofessionnelle, 2005, vol.45, n°4, p.477-483. Illus. 9 réf. (En français) Internet: Le but de cette étude transversale était d'analyser la prévalence des problèmes de santé chez les migrants africains, pendant et au retour d'un séjour au pays. Les données ont été recueillies dans trois centres hospitaliers de la région parisienne. Les premiers résultats montrent que ces patients, bien qu'ayant consulté dans un centre spécialisé avant leur départ, présentent un pourcentage de diarrhée du voyageur proche de celui des autres voyageurs et un pourcentage de paludisme supérieur à celui trouvé dans la population générale, ce qui semble confirmer leur vulnérabilité par rapport à ces maladies. Le médecin du travail doit être capable d'alerter ces migrants aux risques, de conseiller sur les mesures à prendre avant et pendant le voyage et de traiter toutes les maladies potentielles sur leur retour. (105402)
CIS 06-854 Aspects sécuritaires liés à une population active vieillissante. (anglais: Safety considerations for the aging workforce) Kowalski-Trakofler K.M., Steiner L.J., Schwerha D.J., Safety Science, déc. 2005, vol.43, n°10, p.779-793. Illus. 71 réf. (En anglais) Internet: Cet article commente certains aspects psychologiques et physiques liés au vieillissement de la population active en se basant sur la littérature récente. Des descriptions du vieillissement physique et cognitif sont présentées et la relation entre ces facteurs - notamment les facteurs importants pour l'industrie minière - et la sécurité des travailleurs est commentée. Des solutions pour intégrer ces connaissances lors de la conception d'interventions de prévention destinées aux travailleurs âgés sont proposées. (105431)
CIS 06-855 Accidents du travail chez les jeunes travailleurs. (anglais: Occupational injuries among young workers) Windau J., Meyer S., Monthly Labor Review, oct. 2005, vol.128, n°10, p.11-23. Illus. 17 réf. (En anglais) Internet: Malgré la réglementation, les travailleurs jeunes sont en partie exposés aux mêmes risques que les travailleurs plus âgés, entraînant des blessures accidentelles et des décès. Ce sont les accidents de transport qui provoquent le plus d'accidents mortels. Cet article présente les points saillants des statistiques des blessures accidentelles d'origine professionnelle chez les jeunes travailleurs aux Etats-Unis, comparant deux périodes: 1993-1997 et 1998-2002 et commentant quelques aspects clés concernant la sécurité de cette population. Au sommaire: sources des données; emploi chez les jeunes; lois réglementant le travail des enfants; accidents mortels d'origine professionnelle chez les jeunes; décès par type d'accident et d'activité; décès par branche; caractéristiques démographiques; statistiques des accidents non mortels en 2003; résumé des données. (105362)
CIS 06-856 Accidents, maladies et décès chez les travailleurs âgés. (anglais: Injuries, illnesses, and fatalities among older workers) Rogers E., Wiatrowski W.J., Monthly Labor Review, oct. 2005, vol.128, n°10, p.24-30. Illus. 2 réf. (En anglais) Internet: Les Américains vivent de plus en plus vieux et nombreux sont les travailleurs toujours qui exercent toujours une activité professionnelle après l'âge de 55 ans. Bien que les travailleurs âgés soient exposés aux mêmes facteurs de risque d'accident, leurs blessures sont plus graves que celles de leurs collègues plus jeunes ce qui allonge la période d'absentéisme. Cet article présente les points saillants des statistiques des accidents du travail et des maladies professionnelles chez les travailleurs âgés aux Etats-Unis en 2003 et commente quelques aspects clés concernant la sécurité et la santé de cette population. Au sommaire: accidents du travail et maladies professionnelles; accidents mortels; études de cas. (105363)
CIS 06-857 Accidents du travail, maladies et décès chez les femmes. (anglais: Occupational injuries, illnesses and fatalities among women) Hoskins A.B., Monthly Labor Review, oct. 2005, vol.128, n°10, p.31-37. Illus. 5 réf. (En anglais) Internet: Aux Etats-Unis, au cours de la période de 1992 à 2003, les femmes ont été victimes de moins d'accidents du travail mortels ou non et de maladies professionnelles que les hommes. Chez les femmes, les homicides constituaient la principale cause d'accidents du travail mortels, alors que les troubles musculosquelettiques représentaient la première cause de lésions non mortelles et de maladies. Cet article présente les points saillants des statistiques des accidents du travail mortels ou non et des pathologies professionnelles chez les femmes aux Etats-Unis et commente quelques aspects clés concernant la sécurité de cette population au regard du risque d'accidents du travail. (105364)
CIS 06-858 Accidents du travail mortels chez les travailleurs agricoles âgés, 1995 - 2002. (anglais: Fatal occupational injuries to older workers in farming, 1995-2002) Meyer S., Monthly Labor Review, oct. 2005, vol.128, n°10, p.38-46. Illus. 13 réf. (En anglais) Internet: Les travailleurs agricoles âgés de 55 ans ou plus présentent un risque plus élevé d'accident du travail mortel que leurs collègues plus jeunes. Les principales causes d'accident dans cette population sont les accidents de transport, les heurts avec des objets ou des équipements et les agressions, y compris les attaques par des animaux. Cet article présente les points saillants des statistiques des accidents du travail chez les travailleurs âgés aux Etats-Unis et commente quelques aspects clés concernant la sécurité de cette population. (105365)
CIS 06-859 Accidents du travail mortels chez les travailleurs asiatiques. (anglais: Fatal occupational injuries among Asian workers) Sincavage J.R., Monthly Labor Review, oct. 2005, vol.128, n°10, p.49-55. 18 réf. (En anglais) Internet: Entre 1999 et 2003, 775 personnes d'origine asiatique ont été victimes d'un accident du travail mortel, ce qui correspond à 3% de l'ensemble des accidents du travail mortels aux Etats-Unis durant cette période. Plus de la moitié des décès étaient dus à des agressions ou à des actes de violence. Cet article présente les points saillants des statistiques des accidents du travail mortels chez les travailleurs d'origine asiatique aux Etats-Unis et commente quelques aspects clés concernant la sécurité de cette population. Au sommaire: sources de données; données démographiques; circonstances ou expositions ayant conduit à l'accident mortel; répartition par région et par branche; axes de recherches futures. (105366)
CIS 06-860 Parce que nous le voulons. (anglais: Because we want to) Bryden R., Hudson P., Safety and Health Practitioner, juil. 2005, vol.23, n°7, p.51-54. Illus. 9 réf. (En anglais) Internet: De nombreuses entreprises ayant tenté d'instaurer une culture sécuritaire reposant sur de bonnes bases avouent que l'obstacle le plus important est d'arriver à changer les comportements des travailleurs et à les faire adhérer à l'objectif. Cet article explique comment un grand groupe pétrolier a réussi à réaliser ce changement en mettant en œuvre un programme de culture sécuritaire, 'Hearts and Minds'. Le but était de développer un programme qui faisait appel à la participation des travailleurs et des cadres à tous les niveaux hiérarchiques de l 'entreprise. Les outils et les techniques du programme sont décrits et ils sont disponibles sur le site de l'institut de l'énergie à www.energyinst.org.uk/heartsandminds. (105267)
CIS 06-861 Risques professionnels pendant la grossesse. (espagnol: Riesgos laborales durante el embarazo) Rodríguez Ortiz de Salazar B., Jardón Dato E,, Maqueda Blasco J., Medicina y seguridad del trabajo, mars 2005, vol.LI, n°198, p.53-63. Illus. 34 réf. (En espagnol) Internet: Cet article décrit les risques physiques, chimiques, biologiques et autres auxquels sont exposées les femmes enceintes au travail et examine les effets de l'introduction de la législation visant à améliorer la sécurité et la santé des travailleuses enceintes ou allaitantes. Des mesures sont proposées pour améliorer l'équité des prestations pour risque professionnel pendant la grossesse et pour informer les femmes sur les risques qu'elles encourent. (105332)
CIS 06-862 Sécurité et santé au travail des jeunes. (anglais: Occupational health and safety for young people) Mäki L., ed., Työterveiset - Newsletter of the Finnish Institute of Occupational Health, 2005, numéro special 3, p.2-23. Illus. (En anglais) Internet: Ce numéro spécial contient une série d'articles sur différents aspects de la sécurité et de la santé au travail chez les jeunes. Parmi les sujets traités, il faut citer: programme finlandais Jeunesse et Travail; importance des services de santé au travail pour les jeunes; enseignement des principes de base de la sécurité au travail; choix et utilisation des équipements et vêtements de protection; sécurité au travail en tant que partie intégrante de la formation aux compétences professionnelles; bien-être grâce à la gestion de carrière. (105425)
CIS 06-863 Adoption d'un instrument consolidé regroupant les normes du travail maritime. (anglais: Adoption of an instrument to consolidate maritime labour standards; espagnol: Adopción de un instrumento para refundir las normas sobre el trabajo marítimo) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2005. iii, 98p., ISBN 92-2-117915-X (En), ISBN 92-2-217915-3 (fr), ISBN 92-2-317915-7 (es) (En anglais, espagnol, français) Internet: Ce rapport a été préparé pour la 94e session (maritime) de la Conférence internationale du Travail (CIT), 7-23 février 2006. Il donne un aperçu général du contexte de la convention du travail maritime consolidée proposée (voir Rapport I (1B), CIS 06-864) et de son impact prévu et contient aussi des commentaires détaillés sur certaines de ses dispositions. La nouvelle convention vise à remplacer en tout ou en partie les quelque 60 conventions et recommandations internationales adoptées par la CIT depuis 1920. (105304)
CIS 06-864 Projet de convention du travail maritime consolidée. (anglais: Proposed consolidated maritime labour Convention) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2005. v, 110p., ISBN 92-2-117917-6 (En), ISBN 92-2-217917-X (fr), ISBN 92-2-317917-3 (es) (En anglais) Internet: Ce rapport contient le texte du projet de convention maritime consoldié soumis à la discussion à la 94e session (maritime) de la Conférence internationale du Travail, 7-23 février 2006. Il comprend des notes explicatives pour chacun des règlements proposés ainsi que des modèles de certificat de travail maritime provisoire et de déclaration de conformité du travail maritime. (105305)
CIS 06-865 Rapport du Directeur général sur l'évolution du secteur maritime. (anglais: Report of the Director-General on developments in the maritime sector; espagnol: Memoria del Director General sobre la evolución del sector marítimo) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2005. 54p. Illus., ISBN 92-2-117942-7 (En), ISBN 92-2-217942-0 (fr), ISBN 92-2-317942-4 (es) (En anglais, espagnol, français) Internet: Ce rapport du Directeur général a été présenté à la 94e session (maritime) de la Conférence internationale du Travail, 7-23 février 2006 en référence aux discussions sur le projet de convention du travail maritime consolidée. Principaux points du sommaire: activités récentes de l'OIT dans le secteur maritime; activités de coopération technique et de sensibilisation entreprises par le BIT en vue de promouvoir les normes du travail maritime et les principes du travail décent; activités de l'Organisation en rapport avec les préoccupations et problèmes actuels du secteur maritime; programme maritime de l'OIT - un partenariat pour l'avenir. (105306)
CIS 06-866 Projet de convention du travail maritime consolidée: questions fréquentes. (anglais: Proposed consolidated maritime labour Convention: Frequently asked questions; espagnol: Proyecto de convenio refundido sobre el trabajo marítimo: preguntas frecuentes) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2005. 14p., ISBN 92-2-118207-X (En), ISBN 92-2-218207-3 (fr), ISBN 92-2-318207-7 (es) (En anglais, espagnol, français) Internet: Cette brochure contient une série de questions réponses qui donnent un aperçu général rapide du projet de convention du travail maritime consolidée pour les personnes qui ne connaissent pas le nouvel instrument. Il met en lumière les caractéristiques novatrices du projet de convention: conditions minimales requises pour le travail des gens de mer à bord d'un navire; conditions d'emploi; logement, loisirs, alimentation et service de table; protection de la santé, soins médicaux, bien-être et protection sociale; respect et mise en application des dispositions. (105307)
CIS 06-867 La fin du travail des enfants: un objectif à notre portée. (allemand: Das Ende der Kinderarbeit - zumgreifen nah; anglais: The end of child labour: Within reach; chinois: Tonggong laodong de zhongjie: Kewang keji; espagnol: La eliminación del trabajo infantil: un objetivo a nuestro alcance; russe: Prekraščenie detskogo truda: cel' blizka) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2006. xiii, 90p. Illus. Réf. bibl. Prix: 35 CHF, ISBN 92-2-116603-1 (En), ISBN 92-2-216603-5 (fr), ISBN 92-2-316603-9 (es), ISBN 92-2-416603-2 (Ru), ISBN 92-2-516603-6 (Zh), ISBN 92-2-616603-X (Ar), ISBN 92-2-716603-3 (De) (En allemand, anglais, arabe, chinois, espagnol, français, russe) Internet: Deuxième rapport global (2006) en vertu du suivi de la Déclaration de l'OIT relative aux principes et droits fondamentaux au travail. Il examine les nouvelles estimations et tendances du travail des enfants par région et à l'échelle mondiale, notamment les progrès réalisés, donne des exemples de plans d'action adoptés au niveau national pour combattre le travail des enfants, souligne le rôle central des organisations d'employeurs et de travailleurs et examine les cadres stratégiques et les initiatives en matière de politique qui contribuent à l'éradication du travail des enfants. Ce rapport dresse également un bilan de l'action menée par le BIT dans ce domaine depuis 2002, propose des commentaires raisonnés sur les défis que pose le travail des enfants et propose un plan d'action mondial. (105426)
CIS 06-868 Lignes directrices relatives à la sécurité et à la santé au travail dans l'agriculture. (anglais: Guidelines on occupational safety and health in agriculture) Department of Occupational Safety and Health, Ministry of Human Resources, Aras 2, 3 dan 4, Blok D3, Parcel D, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, 62502 Putrajaya, Malaisie, 2002. 80p. Illus. (En anglais) Internet: Guide de sécurité détaillé relatif à la sécurité et à la santé dans les travaux agricoles. (105466)
CIS 06-869 Lignes directrices relatives à la sécurité et à la santé au travail dans les opérations de pêche et d'aquaculture. (anglais: Guidelines on occupational safety and health in fishing and aquaculture operation) Department of Occupational Safety and Health, Ministry of Human Resources, Aras 2, 3 dan 4, Blok D3, Parcel D, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, 62502 Putrajaya, Malaisie, 2001. 67p., ISBN 983-2014-18-2 (En anglais) Internet: Guide de sécurité détaillé pour la sécurité et la santé dans les opérations de pêche et d'aquaculture. (105469)
CIS 06-870 Lignes directrices relatives à la sécurité et à la santé du public sur les chantiers de construction. (anglais: Guidelines for public safety and health at construction sites) Department of Occupational Safety and Health, Ministry of Human Resources, Aras 2, 3 dan 4, Blok D3, Parcel D, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, 62502 Putrajaya, Malaisie, 1994. iii, 22p. (En anglais) Internet: Guide pour la sécurité et santé du public sur les chantiers de construction. (105451)
CIS 06-871 Lignes directrices pour la sécurité et la santé au travail dans la construction des tunnels. (anglais: Guidelines on occupational safety and health in tunnel construction) Department of Occupational Safety and Health, Ministry of Human Resources, Aras 2, 3 dan 4, Blok D3, Parcel D, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, 62502 Putrajaya, Malaisie, 1998. ii, 36p., ISBN 983-2014-02-6 (En anglais) Internet: Guide de sécurité. (105459)
CIS 06-872 Lignes directrices relatives à la sécurité et à la santé au travail dans les bureaux. (anglais: Guidelines on occupational safety and health in the office) Department of Occupational Safety and Health, Ministry of Human Resources, Aras 2, 3 dan 4, Blok D3, Parcel D, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, 62502 Putrajaya, Malaisie, 1996. 29p. Illus. 10 réf., ISBN 983-99156-0-6 (En anglais) Internet: Guide de sécurité. (105452)
CIS 06-873 Lignes directrices relatives à la sécurité et à la santé au travail dans le secteur des services. (anglais: Guidelines on occupational safety and health in the service sector) Department of Occupational Safety and Health, Ministry of Human Resources, Aras 2, 3 dan 4, Blok D3, Parcel D, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, 62502 Putrajaya, Malaisie, 2004. iii, 121p., ISBN 983-2014-37-9 (En anglais) Internet: Guide pour la sécurité et la santé dans le secteur des services. Principales dispositions: formation du personnel (par type de risque); cuisines (en particulier risques liés au travail dans les restaurants, hôtels et services de restauration); milieu de travail et bien-être des travailleurs; services publics/gouvernementaux financiers et professionnels. (105475)
CIS 06-874 Mécanismes pour la protection de la santé des travailleuses enceintes. (anglais: Mechanisms for the protection of health of pregnant working women; espagnol: Mecanismos para proteccion de la salud de la trabajadora gestante) Instituto Laboral Andino (ILA), 3832 Av. Paseo de la República, Oficina 502, Lima 27, Pérou, déc. 2005. 60p. Illus. (En anglais, espagnol) Internet: Ce document décrit les risques potentiels pour la santé que les expositions professionnelles font courir aux femmes enceintes et aux enfants à naître et il examine les mesures légales pour la protection des travailleuses enceintes. Le rôle des syndicats est également étudié. (105486)
CIS 06-875 Ecrans de visualisation - Santé et ergonomie. Cail F., Aptel M., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, juin 2005. 104p. Illus. 18 réf. Prix: EUR 8,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 2-7389-1208-7 (En français) Internet: Ce guide tente de faire la synthèse des connaissances et des méthodes nécessaires à la mise en pratique des textes réglementaires et des normes qui s'appliquent au travail sur écran de visualisation. La partie 1 étudie les risques d'atteinte à la santé (fatigue visuelle, stress et troubles musculosquelettiques). La partie 2 propose des conseils pratiques concernant les mesures de prévention (affichage de l'information sur l'écran, espace de travail, environnement physique et organisation du travail). (105312)
CIS 06-876 Lignes directrices relatives à la sécurité et à la santé lors du travail sur terminal à écran de visualisation (TEV). (anglais: Guidelines on occupational safety and health for working with video display units (vdu's)) Department of Occupational Safety and Health, Ministry of Human Resources, Aras 2, 3 dan 4, Blok D3, Parcel D, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, 62502 Putrajaya, Malaisie, 2003. v, 26p. Illus. 10 réf., ISBN 983-2014-27-1 (En anglais) Internet: Lignes directrices relatives aux aspects ergonomiques et autres liés à l'utilisation des TEV en milieu de travail. (105471)
CIS 06-877 Symptômes respiratoires et broncho-pneumopathie chronique obstructive chez des travailleurs de cimenteries. (anglais: Respiratory symptoms and chronic obstructive pulmonary disease among cement factory workers) Mwaiselage J., Bråveit M., Moen B.E., Mashalla Y., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, août 2005, vol.31, n°4, p.316-323. 37 réf. (En anglais) Internet: Cette étude cas-témoin avait pour but d'évaluer les symptômes respiratoires chroniques et de broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO)chez des travailleurs exposés aux poussières de ciment dans une cimenterie en Tanzanie. Elle a porté sur 120 travailleurs exposés et 107 témoins. Les données démographiques et celles concernant les antécédents professionnels, les symptômes respiratoires chroniques, le tabagisme et le port d'équipements de protection individuelle ont été recueillies par voie de questionnaire. On a également procédé à des épreuves fonctionnelles respiratoires ainsi qu'à des mesures de l'exposition individuelle aux poussières. On observe, chez les travailleurs exposés, une fréquence plus élevée de toux chronique, d'expectorations, de dyspnée, d'essoufflement et de bronchite chronique que chez les témoins. Ces symptômes étaient corrélés de manière significative à l'exposition cumulée aux poussières. La prévalence de BPCO était plus élevée chez les sujets (18,8%) que chez les témoins (4,8%). L'odds ratio pour la BPCO était corrélé de manière significative à l'exposition cumulée aux poussières. (105348)
CIS 06-878 Fonction pulmonaire chez les travailleurs de minoteries de blé ainsi que dans un groupe témoin à Ibadan, Nigeria. (anglais: Pulmonary functions of wheat flour mill workers and controls in Ibadan, Nigeria) Ijadunola K.T., Erhabor G.E., Onayade A.A., Ijadunola M.Y., Fatusi A.O., Asuzu M.C., American Journal of Industrial Medicine, oct. 2005, vol.48, n°4, p.308-317. Illus. 38 réf. (En anglais) Internet: Dans cette étude portant sur l'impact de l'exposition aux poussières de céréales sur la fonction pulmonaire des travailleurs exposés au grain, les sujets étaient constitués de 91 travailleurs de minoteries, de 30 témoins appariés sélectionnés, dans les services de maintenance de la même usine, et de 121 témoins externes appariés. Les données ont été recueillies au moyen d'interviews structurées, de mesures anthropométriques, de test spirométriques et d'analyses de prélèvements de poussières dans les zones de travail. La fonction pulmonaire moyenne était significativement plus faible chez les travailleurs des minoteries que chez les témoins, tant en ce qui concerne le VEMS que l'EMF. Par ailleurs, une proportion plus élevée de sujets exposés (29%) présentaient au moins un résultat anormal lors des tests de la fonction ventilatoire, comparés aux témoins internes (15%) et aux témoins externes (10%). (105400)
CIS 06-879 Effets conjugués d'une exposition au bruit et à un mélange de solvants sur la fonction auditive de travailleurs du secteur de l'aviation. (anglais: Combined effects of noise and mixed solvents exposure on the hearing function among workers in the aviation industry) Kim J., Park H., Ha E., Jung T., Paik N., Yang S., Industrial Health, juil. 2005, vol.43, n°3, p.567-573. 25 réf. (En anglais) Internet: Cette étude avait pour but d'évaluer l'effet combiné d'une exposition au bruit et à un mélange de solvants organiques chez des travailleurs de la maintenance d'avions. Elle porte sur 543 travailleurs de sexe masculin pour lesquels on disposait de données concernant l'exposition et les examens médicaux. La prévalence de déficit auditif observée (54,9%) dans le groupe exposé simultanément au bruit et à un mélange de solvants était plus élevée que dans les autres groupes (6,0% chez les sujets non exposés, 17,1% chez les sujets exposés au uniquement au bruit et 27,8% chez les sujets exposés uniquement à un mélange de solvants). Les risques relatifs, après ajustement pour l'âge, étaient de 4,3 pour le groupe exposé uniquement au bruit, de 8,1 pour le groupe exposé au bruit et aux solvants et de 2,6 pour le groupe uniquement exposé à un mélange de solvants. Ces résultats suggèrent que l'exposition à un mélange de solvants serait ototoxique, soulevant la question de savoir si l'application de la réglementation sur la protection de l'ouïe devrait s'étendre à tous les travailleurs exposés aux solvants. (105253)
CIS 06-880 Etude longitudinale visant à examiner les effets neuropsychologiques chroniques chez des travailleurs exposés aux solvants. (anglais: Longitudinal study to explore chronic neuropsychologic effects on solvent exposed workers) Ihrig A., Dietz M.C., Bader M., Triebig G., Industrial Health, juil. 2005, vol.43, n°3, p.588-596. 33 réf. (En anglais) Internet: Cette étude avait pour but d'analyser les effets neurotoxiques sur le système nerveux central dus à une exposition chronique aux solvants sur le lieu de travail. Elle a porté sur 127 travailleurs exposés à des mélanges de solvants, tels que des peintres appliquant des peintures par projection, des imprimeurs, des personnes travaillant dans l'industrie de la chaussure et dans l'industrie chimique. Au cours d'une période de deux ans, ils ont été soumis à des examens médicaux et à une batterie de tests neuropsychiques; une surveillance biologique et des concentrations ambiantes a également été effectuée. Le principal constituant des solvants était le white spirit. Les composés individuels étaient principalement le toluène et des xylènes, à des concentrations inférieures aux valeurs seuils admises sur le lieu de travail. On n'a pas observé de relation significative entre les résultats des tests neuropsychologiques et l'exposition aux solvants. Toutefois, chez les travailleurs ayant un historique d'exposition chronique prolongée, on a observé une baisse significative de la vitesse de traitement de l'information et de la performance dans le trailmaking test, ainsi que plus de symptômes subjectifs. (105254)
CIS 06-881 Purifiez l'air. (anglais: Clear the air) Horsey J., Safety and Health Practitioner, nov. 2005, vol. 23, n°11, p. 55-58. Illus. 4 réf. (En anglais) Internet: Cet article présente une vue d'ensemble des polluants présents dans l'air en milieu de travail, des risques qu'ils représentent pour les travailleurs, de la législation en vigueur visant à protéger les travailleurs et des techniques permettant aux employeurs de se conformer aux exigences légales. Les polluants cités comprennent les poussières et les particules solides, les aérosols, les vapeurs et les gaz. Les responsabilités de procéder à des évaluations de l'exposition et de prendre les mesures nécessaires, y compris l'aspiration localisée, la filtration et la mise à disposition d'équipements de protection individuelle conformément aux dispositions du règlement concernant le contrôle des substances nocives (COSHH, voir CIS 00-620), font l'objet de commentaires. (105280)
CIS 06-882 Affections liées à l'amiante en Italie: données épidémiologiques et questions de santé publique. . (anglais: Asbestos-related diseases in Italy: Epidemiologic evidences and public health issues) Comba P., Merler E., Pasetto R., International Journal of Occupational and Environmental Health, janv.-mars 2005, vol.11, n°1, p.36-44. Illus. 72 réf. (En anglais) Internet: Cet article passe en revue les informations provenant d'études épidémiologiques portant sur les affections dues à l'amiante en Italie, basées sur des données de la mortalité, des programmes de surveillance épidémiologique et des recherches analytiques. Les informations comprennent l'exposition à l'amiante et les risques relatifs pour les populations exposées, et constituent des données objectives permettant d'identifier les sources d'exposition et de gérer les risques. Les autres aspects traités sont notamment la santé publique, les risques encourus par les travailleurs migrants, la sécurité sociale et les jugements des tribunaux lors d'actions intentées par des victimes de l'amiante. (105296)
CIS 06-883 Exposition professionnelle aux substances cancérogènes en Italie - Mise à jour de la base de données CAREX. (anglais: Occupational exposures to carcinogens in Italy - An update of CAREX database) Mirabelli D., Kauppinen T., International Journal of Occupational and Environmental Health, janv.-mars 2005, vol.11, n°1, p.53-57. 16 réf. (En anglais) Internet: Afin de mettre à jour les estimations concernant l'exposition aux substances cancérogènes en Italie, on a réévalué les 85 agents figurant dans la base de données italienne des substances cancérogènes (CAREX soit Carcinogen Exposure). Les estimations ont été mises à jour en tenant compte des changements intervenus dans les modes d'exposition ainsi que dans le nombre de salariés par secteur d'activité. Sur la population active italienne de 21,8 millions, comprenant 19,4 millions de travailleurs dans l'industrie et les services ainsi que 2,4 millions de travailleurs dans le secteur agricole, 4,2 millions étaient professionnellement exposés. La prévalence des expositions est la plus élevée pour le tabagisme passif (800.000 expositions); viennent ensuite le rayonnement solaire (700.000), les gaz d'échappement de moteurs diesel (500.000), les poussières de bois (280.000), la silice (250.000), le plomb et ses composés inorganiques (230.000), le benzène (180.000), les composés de chrome hexavalent (160.000), la laine de verre (140.000) et les hydrocarbures aromatiques polycycliques (120.000). (105297)
CIS 06-884 Exposition aux produits cancérogènes, mutagènes et reprotoxiques. Guignon N., Sandret N., Vincent R., Documents pour le médecin du travail, 3e trimestre 2005, n°104, p.471-483. (En français) Internet: Parmi les 83 produits ou familles de produits chimiques répertoriés dans le questionnaire SUMMER, 28 produits sont cancérogènes, dont quatre sont également classés comme mutagènes et trois comme reprotoxiques. En France, on estime à 2,3 millions le nombre de salariés exposés à des produits cancérogènes. Ce sont majoritairement des ouvriers et des hommes. Les femmes exposées sont nombreuses dans le secteur de la santé et celui des services personnels. En dix ans, l'exposition aux produits cancérogènes a légèrement augmenté, mais les protections collectives se sont largement diffusées. Cependant, plus du tiers des salariés n'en bénéficient toujours pas. Cette étude a été réalisée par des médecins du travail sur la base des données de l'enquête SUMER 2003 sur l'exposition des salariés aux principaux risques professionnels en France. (105326)
CIS 06-885 Bérylliose pulmonaire. Rosenberg N., Documents pour le médecin du travail, 3e trimestre 2005, n°104, p.513-521. 77 réf. (En français) Internet: La bérylliose pulmonaire est définie par les manifestations respiratoires observées à la suite de l'inhalation de poussières ou de fumées contenant des particules de béryllium. Le risque d'exposition concerne principalement les travailleurs de la production du béryllium et de sa transformation industrielle. Au sommaire de cet article de synthèse sur la bérylliose pulmonaire: physiopathologie; prévalence et aspects épidémiologiques; diagnostic; évolution; prévention (surveillance médicale, dosages atmosphériques fréquents, ventilation, équipement de protection individuelle); réparation en France. (105328)
CIS 06-886 Guide pour l'évaluation du danger d'une substance chimique pendant son transport terrestre. (espagnol: Guía para evaluar el peligro de una sustancia química durante su transporte terrestre) De Fex R.L., Protección y seguridad, nov.-déc. 2005, vol.51, n°304, p.52-58. Illus. 4 réf. (En espagnol) Internet: Cet article propose un calcul de l'indice de risque au cours du transport d'un produit chimique (IRTPQ), qui se base sur les échelles d'évaluation du risque de la norme NFPA 704 (système normalisé d'identification des dangers présentés par des substances en vue des interventions d'urgence) et de trois facteurs supplémentaires: l'intensité de l'odeur, les complications liées au trajet prévu et la disponibilité d'aide en cas d'urgence sur le trajet emprunté. Deux exemples de calcul sont également présentés. (105337)
CIS 06-887 Le système général harmonisé (SGH). (espagnol: El Sistema Globalmente Armonizado (SGA)) Bejarano Jiménez J.E., Protección y seguridad, nov.-déc. 2005, vol.51, n°304, p.67-70. Illus. 3 réf. (En espagnol) Internet: Les grandes lignes du système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (SGH) sont présentées. Au sommaire: développement du système SGH; symboles de danger; pictogrammes; catégories de danger et critères de classification; éléments devant figurer sur une étiquette selon le SGH; exemple d'étiquette pour un produit inflammable de catégorie 2 (105339)
CIS 06-888 Proposition d'une méthode pour définir les valeurs limites d'exposition professionnelle aux solvants à base d'hydrocarbures. (anglais: A proposed methodology for setting occupational exposure limits for hydrocarbon solvents) McKee R.H., Medeiros A.M., Daughtrey W.C., Journal of Occupational and Environmental Hygiene, oct. 2005, vol.2, n°10, p.524-542. 84 réf. (En anglais) Internet: La définition des valeurs limites d'exposition professionnelle (VLE) aux solvants à base d'hydrocarbures est compliquée du fait que la composition de la plupart de ces solvants est complexe et que seuls quelques constituants ont été étudiés en détail. Cet article propose une réponse à ce problème en regroupant les constituants possédant des propriétés physiques, chimiques et toxicologiques similaires et en assignant des valeurs guides à chaque groupe. Ces valeurs guides se fondent essentiellement sur la dépression aiguë du système nerveux central ainsi que sur l'irritation des yeux et des voies respiratoires, effets les plus représentatifs d'une exposition aux solvants à base d'hydrocarbures. Une VLE unique est ainsi calculée pour chaque solvant en utilisant une procédure de calcul réciproque basée sur la composition du liquide. Cette procédure s'inspire des directives générales de l'AGCIH concernant les mélanges complexes; elle est en outre recommandée par le Health and Safety Executive (HSE) du Royaume-Uni pour le calcul des VLE par les fabricants de solvants. Des exemples de calcul sont fournis. (105352)
CIS 06-889 Exposition au formaldéhyde dans certains hôpitaux universitaires à Téhéran. (anglais: Formaldehyde exposure in some educational hospitals of Tehran) Ghasemkhani M., Jahanpeyma F., Azam K., Industrial Health, oct. 2005, vol.43, n°4, p.703-707. Illus. 12 réf. (En anglais) Internet: Ces travaux ont été réalisés afin de caractériser les niveaux d'exposition au formaldéhyde dans les laboratoires de pathologie, les salles d'opération et les départements d'endoscopie de huit grands hôpitaux de Téhéran, Iran. On a recueilli 160 échantillons d'air dans différents milieux de travail. Dans les laboratoires de pathologie, la concentration de formaldéhyde dépassait la valeur seuil de 0,3ppm préconisée par l'AGCIH. Il est recommandé d'installer une aspiration localisée afin de minimiser l'exposition du personnel au formaldéhyde. (105355)
CIS 06-890 Evaluations subjectives de la sécurité, de l'exposition aux substances chimiques et du port d'équipements de protection individuelle chez les marins. (anglais: Subjective assessments of safety, exposure to chemicals and use of personal protection equipment in seafaring) Jensen O.C., Sørensen J.F.L., Canals M.L., Hu Y.P., Nikolic N., Bloor M., Occupational Medicine, sept. 2005, vol.55, n°6, p.454-458. 10 réf. (En anglais) Internet: Une enquête par questionnaire a été réalisée auprès de marins de onze pays lors des contrôles médicaux de routine, afin de recueillir leurs impressions concernant la sécurité à bord, l'exposition aux substances chimiques et le port d'équipements de protection individuelle. 6461 sujets ont répondu au questionnaire (taux de participation 93,7%), 82% estimant la sécurité à bord très bonne. 55% étaient exposés à des substances chimiques et 93% portaient toujours ou presque toujours des équipements de protection individuelle. Toutefois, le niveau de sécurité à bord et le degré de port d'équipements de protection individuelle étaient perçus comme étant sensiblement différents chez certaines catégories de la population, ainsi que dans certaines zones de travail ou selon le type et la taille du bateau. (105357)
CIS 06-891 Directives pour le stockage, le transport et la manutention en toute sécurité des substances chimiques dangereuses. (anglais: Guidelines on the safe storage, transportation and handling of hazardous chemicals) Industrial Safety Chronicle, juil.-sept. 2005, vol.XXXVI, n°2, p74-86. (En anglais) Internet: Cet article présente des directives pour le stockage, le transport et la manutention en toute sécurité des substances chimiques dangereuses, avec référence à la législation indienne. Au sommaire: cadre législatif; normes et directives de bonnes pratiques; stockage en toute sécurité des substances chimiques dangereuses; sécurité lors du transport de substances chimiques dangereuses; manutention des substances dangereuses en toute sécurité. En annexe: liste de normes applicables aux substances dangereuses et résumé de la législation indienne pertinente. (105369)
CIS 06-892 Evaluation des concentrations ambiantes de fibres d'amiante chrysotile dans les principales entreprises de fabrication d'amiante-ciment à base de chrysotile au Zimbabwe. (anglais: The evaluation of chrysotile asbestos fibre levels in major chrysotile cement manufacturing companies in Zimbabwe) Mutetwa B., Chikonyora M., Dozva R., Mazibuko D., On Guard, sept. 2005, vol.11, n°3, p.7-11. 8 réf. (En anglais) Internet: Le Zimbabwe procède à l'extraction minière et à la transformation industrielle de l'amiante chrysotile, pour la fabrication de tuyaux, de plaques, de garnitures de freins et de joints. Cette étude avait pour but d'évaluer le niveau d'exposition dans les industries de mise en œuvre du chrysotile. Au total, 40 prélèvements individuels et d'ambiance ont été effectués sur deux sites industriels. Une seule zone présentait des concentrations ambiantes de fibres supérieures à la valeur admise de 0,2 fibres/ml établie sur une base volontaire par l'industrie zimbabwéenne et, dans tous les échantillons, les concentrations étaient inférieures à la valeur seuil de 0,5 fibres/ml proposée au Zimbabwe. (105370)
CIS 06-893 Fonction du muscle cardiaque chez les sujets exposés de façon chronique au plomb. (anglais: Function of heart muscle in people chronically exposed to lead) Kasperczyk S., Przywara-Chowaniec B., Kasperczyk A., Rykaczewska-Czerwińska M., Wodniecki J., Birkner E., Dziwisz M., Krauze-Wielicka M., AAEM - Annals of Agricultural and Environmental Medicine, 2005, vol.12, n°2, p.207-210. 28 réf. (En anglais) Internet: Les effets de l'exposition au plomb sur la fonction cardiaque ont été étudiés chez des travailleurs potentiellement exposés dans un aciérie du sud de la Pologne. La plombémie a été contrôlée et des électrocardiogrammes réalisés chez 88 travailleurs exposés et un groupe de témoins non exposés. Les résultats ont mis en évidence une baisse de la fraction d'éjection ventriculaire gauche, une dilatation du ventricule gauche ainsi qu'une masse ventriculaire gauche augmentée chez les travailleurs exposés. Ces effets peuvent être le résultat de l'élévation de la tension artérielle sanguine. (105384)
CIS 06-894 Acrylate d'hydroxypropyle - mélange d'isomères: Documentation relative aux valeurs maximales admissibles pour l'exposition professionnelle. (polonais: Akrylan hydroksypropylu - mieszanina izomerów: Dokumentacja proponowanych wartości dopuszczalnych wielkości narażenia zawodowego) Kupczewska-Dobecka M., Czerczak S., Podstawy i Metody Oceny Środowiska Pracy, 2005, vol.45, n°3, p.5-18.Illus. 34 réf. (En polonais) Internet: L'acrylate d'hydroxypropyle (HPA) est un mélange d'isomères: acrylate de 2-hydroxypropyle et acrylate de 2-hydroxy-1-methyléthyle. Le HPA a été utilisé pour fabriquer des résines thermodurcissables destinées aux revêtements de surface. Cette substance cause de légères brûlures et certains travailleurs exposés ont fait état d'une allergie de contact. Les résultats de l'expérimentation animale montrent que le HPA a une toxicité modérée à faible. Compte tenu du fait qu'une inhalation répétée de HPA cause chez l'animal une irritation oculaire, nasale et des voies respiratoires supérieures, il a été recommandé de fixer à 2,8 mg/m3 la valeur moyenne pondérée dans le temps (TWA pour 8 h). Pour limiter le plus possible les symptômes d'irritation, une valeur limite pour une exposition de courte durée (STEL) de 6 mg/m@m3 est recommandée. Le produit doit également porter les mentions C (corrosive), S (absorption cutanée) et A (sensibilisant). (105385)
CIS 06-895 Benzothiazole: Documentation relative aux valeurs maximales admissibles pour l'exposition professionnelle. (polonais: Benzotiazol: Dokumentacja proponowanych wartości dopuszczalnych wielkości narażenia zawodowego) Zapór L., Podstawy i Metody Oceny Środowiska Pracy, 2005, vol.45, n°3, p.37-48. 21 réf. (En polonais) Internet: Le benzothiazole est un liquide jaune à odeur désgréable semblable à la quinoline. L'exposition professionnelle par voie inhalatoire ou contact cutané se produit surtout dans les installations de production de caoutchouc et l'asphaltage. On ne dispose pas de données sur la toxicité du benzothiazole chez l'humain. Les tests de toxicité aiguë ont montré des effets sur le système nerveux central et le foie. Sur la base de la valeur pour les premières doses induisant des effets défavorables observables (LOAEL) de 135 mg/kg et de facteurs d'incertitude, la valeur MAC pour une concentration moyenne pondérée dans le temps (TWA) a été fixée à 20 mg/m3. La mention Peau est également considérée comme étant appropriée. (105386)
CIS 06-896 Emissions de diesel: Documentation relative aux valeurs maximales admissibles pour une exposition professionnelle. (polonais: Spaliny silnika Diesla: Dokumentacja proponowanych wartości dopuszczalnych wielkości narażenia zawodowego) Czerczak S., Szymczak W., Lebrecht G., Hanke W., Podstawy i Metody Oceny Środowiska Pracy, 2005, vol.45, n°3, p.89-133. Illus. 81 réf. (En polonais) Internet: Les émissions de diesel contiennent des produits issus d'une combustion complète tels que l'azote, le dioxyde de carbone et d'une combustion incomplète tels que les oydes d'azote, le monoxyde de carbone, les hydrocarbures, les aldéhydes, les phénols et les composés du soufre qui peuvent causer une irritation des voies respiratoires supérieures. Les émissions de diesel produisent également des particules qui peuvent causer des salissures et une mauvaise visibilité. On considère que ces particules présentent un risque minime pour la santé; toutefois, la présence de cancérogènes adsorbés sur ces particules a suscité des inquiétudes quant au potentiel cancérogène des émissions de diesel pour le poumon. Les données issues des études sur les effets cancérogènes chez les animaux de laboratoire ont été utilisées pour établir des valeurs limites pour les émisisons de diesel. Un modèle linéaire a été employé pour évaluer les risques professionnels. La concentration maximale admissible (MAC) pour les émissions de diesel a été fixée à 0,5 mg/m3. (105387)
CIS 06-897 Acrylate d'éthyle: Documentation relative aux valeurs maximales admissibles pour une exposition professionnelle. (polonais: Akrylan etylu: Dokumentacja proponowanych wartosci dopuszczalnych wielkosci narazenia zawodowego) Soćko R., Czerczak S., Podstawy i Metody Oceny Środowiska Pracy, 2005, vol.44, n°2, p.5-28. Illus. 70 réf. (En polonais) Internet: L'acrylate d'éthyle est un liquide incolore d'odeur âcre. Les phases liquide et vapeur de ce produit sont irritantes pour les yeux, la peau et les muqueuses. Une exposition prolongée par inhalation provoque une sensation d'ébriété, des céphalées et des nausées. Sur la base des données chez l'animal relatives à l'irritation chronique, une valeur de 20 mg/m3 a été fixée en tant que valeur limite maximale. La valeur STEL (valeur limite pour une exposition de courte durée) a été fixée à 40 mg/m3. Les mentions pour l'absorption cutanée, le pouvoir irritant et sensibilisant doivent aussi être apposées. (105388)
CIS 06-898 Méthylène-4,4' dianiline: Documentation relative aux valeurs maximales admissibles pour une exposition professionnelle. (polonais: 4,4'-Metylenodianilina: Dokumentacja proponowanych wartości dopuszczalnych wielkości narażenia zawodowego) Gołofit-Szymczak M., Podstawy i Metody Oceny Środowiska Pracy, 2005, vol.44, n°2, p.131-161. 78 réf. (En polonais) Internet: Le méthylène-4,4' dianiline (MDA) se présente sous forme de flocons cristallins incolores à jaune pâle. L'exposition professionnelle au MDA se fait par voie cutanée, orale et inhalatoire. Le MDA est hépatotoxique. Chez l'humain, l'exposition aiguë au MDA provoque des lésions hépatiques, une cholangite et une cholestase du lobe central. Une exposition chronique cause aussi des lésions hépatiques. Le groupe d'experts a recommandé une valeur seuil de 0,8 mg/m3. Une mention Peau et la mention du risque cancérogène (probablement cancérogène chez l'humain) doit aussi être apposée. (105389)
CIS 06-899 Evaluation des anomalies dans la capacité de réparation de l'ADN et effets génotoxiques chez les travailleurs exposés au plomb. (anglais: Assessment of abnormal DNA repair responses and genotoxic effects in lead exposed workers) Karakaya A.E., Ozcagli E., Ertas N., Sardas S., American Journal of Industrial Medicine, avr. 2005, vol.47, n°4, p.358-363. Illus. 23 réf. (En anglais) Internet: On a étudié les effets génotoxiques du plomb dans des échantillons de cellules sanguines de 23 travailleurs d'usines fabriquant des batteries ainsi que de 23 témoins non exposés. Les essais visant à évaluer l'atteinte à l'ADN et l'interférence avec les processus de réparation de l'ADN après exposition in vitro aux rayons X ont compris le test d'aberrations chromosomiques (AC) et le test de provocation aux rayons (PRX). On a classé les sujets exposés en différentes catégories en fonction de leur plombémie. La fréquence des AC n'était pas significativement différente chez les sujets et le groupe témoin lors du test d'AC conventionnel; en revanche, le test de PRX a mis en évidence des taux significativement élevés d'AC. Des diminutions dans la réponse de réparation de l'ADN, toutefois non significatives du point de vue statistique, ont également été observées chez les sujets exposés au plomb. Ces résultats semblent indiquer que l'exposition au plomb pourrait porter atteinte à la capacité de réparation de l'ADN. (105396)
CIS 06-900 L'exposition au bromure de méthyle. Ben Mansour H., Miled S., Hidri A., Ben Laiba M., SST - Santé et Sécurité au Travail, janv. 2006, n°36, p.33-35. Illus. 6 réf. (En français) Internet: Le bromure de méthyle est un pesticide utilisé en Tunisie comme agent de fumigation pour la conservation des dattes. On estime à environ 10.000 le nombre de personnes travaillant dans le secteur du conditionnement des dattes potentiellement exposées à cette substance. Cet article résume les propriétés physiques et chimiques du bromure de méthyle, son métabolisme et sa toxicité, ses effets sur la santé (effets neurotoxiques, organiques, neuropathies périphériques, atteintes hépatiques), ainsi que les mesures de prévention, la surveillance médicale et la réparation des maladies professionnelles causées par une exposition à cette substance. (105408)
CIS 06-901 Amiante: le point après 10 ans de réglementation. Ravallec C., Brasseur G., Travail et sécurité, fév. 2006, n°659, p.18-29. Illus. 3 réf. (En français) Internet: L'interdiction d'utiliser l'amiante en France en 1997 n'a pas résolu le problème posé par ce matériau. Les maladies professionnelles liées à l'amiante occupent aujourd'hui la première place en termes de coût. De très nombreux bâtiments en contiennent encore. Dix ans après le décret 96-98 du 7 février 1996 (voir CIS 96-404) qui fixe les règles de protection des travailleurs contre les risques liés à l'inhalation, ce dossier dresse un bilan de la situation actuelle de l'amiante en France. Thèmes traités: chantiers de retrait; contrôle des chantiers; respect insuffisant des règles; aspects légaux; gestion des déchets; professions exposées. (105409)
CIS 06-902 Allergies aux gants en latex auto-déclarées chez les travailleurs des services de santé en Jordanie. (anglais: Self-reported allergy to latex gloves among health care workers in Jordan) Khader Y., Abu-Zaghlan M., Abu-Al Rish I., Burgan S., Amarin Z., Contact Dermatitis, déc. 2005, vol.53, n°6, p.339-343. Illus. 32 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude transversale était de déterminer la prévalence des allergies au latex de caoutchouc naturel et de ses effets associés chez 500 travailleurs des services de santé en Jordanie portant des gants en caoutchouc naturel. Les données ont été recueillies par voie de questionnaire. 420 sujets ont rempli le questionnaire (taux de participation de 84%), parmi lesquels 57 (13,6%) ont déclaré une allergie aux gants. La prévalence d'allergie aux gants en caoutchouc naturel était significativement plus élevée chez les sujets présentant une allergie à certaines denrées alimentaires (notamment aux avocats, aux kiwis et aux marrons) ou des antécédents d'eczéma ou de rhume des foins. Elle était toutefois indépendante du sexe, de l'âge, de la profession, des antécédents familiaux, du type de gant utilisé, du nombre d'heures de port par jour et du nombre d'années de service. (105435)
CIS 06-903 Méta-analyse de la silicose et du cancer du poumon. (anglais: Meta-analysis of silicosis and lung cancer) Lacasse Y., Martin S., Simard S., Desmeules M., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, dec. 2005, vol.31, n°6, p.450-458. Illus. 66 réf. (En anglais) Internet: Dans cette étude, on a examiné le lien entre la silicose et le cancer du poumon au travers d'une analyse systématique de la littérature épidémiologique. Au total, 31 études (27 études de cohorte et quatre études cas-témoin) ont été retenues sur la base des critères de sélection. Avant ajustement pour le tabagisme, la méta-analyse des études de cohorte indiquait un rapport comparatif de mortalité (SMR) de 2,45. En regroupant les résultats des études dans lesquelles les données de mortalité avaient été ajustées pour le tabagisme, le SMR était de 1,60. En effectuant une analyse dose-réponse, on observe une corrélation entre la profusion d'opacités de petite ou de grande taille sur les clichés thoraciques et le risque de décès par cancer du poumon. En raison du biais inhérent aux études d'observation, il est probable que le risque de cancer chez les patients atteints de silicose soit surestimé dans la littérature récente. Il existe toutefois des preuves d'une association entre la silicose et le cancer du poumon. (105440)
CIS 06-904 Etudes cas-témoins des cancers du foie et des voies biliaires à partir d'un registre dans une cohorte de travailleurs de l'automobile exposés aux fluides d'usinage. (anglais: Registry-based case-control studies of liver cancer and cancers of the biliary tract nested in a cohort of autoworkers exposed to metalworking fluids) Bardin J.A., Gore R.J., Wegman D.H., Kriebel D., Woskie S.R., Eisen E.A., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, juin 2005, vol.31, n°3, p.205-211. 34 réf. (En anglais) Internet: Cette étude portant sur les cancers hépatobiliaires (cancer du foie et des voies biliaires) a été réalisée sous forme d'étude cas-témoins à partir des registres des cancers du Michigan. Chacun des cas a été apparié à 10 témoins. Les rapports de cotes (OR) ont été estimés par modèles de régression logistique pour les expositions vie entière à des fluides d'usinage naturels, solubles et synthétiques et à leurs composés. 63 cas de cancer hépatobiliaire ont été identifiés. Dans l'ensemble, on n'observe pas d'association entre les cancers hépatobiliaires et l'exposition aux fluides d'usiange. Il existe toutefois quelques preuves d'une éventuelle association entre l'exposition aux huiles minérales pures et le cancer des voies biliaires. Le faible nombre de cas de ces cancers rares est reflété par les intervalles de confiance larges, et il faudrait poursuivre l'analyse de ces relations sur d'autres populations exposées. (105443)
CIS 06-905 L'Union européenne interdit l'atrazine tandis que les Etats-Unis négocient la poursuite de son utilisation. (anglais: European Union bans atrazine, while the United States negotiates continued use) Sass J.B., Colangelo A., International Journal of Occupational and Environmental Health, juil.-sept. 2006, vol.12, n°3, p.260-267. 82 ref. (En anglais) Internet: L'atrazine est un herbicide courant en agriculture qui agit comme perturbateur endocrinien. Il existe des arguments montrant qu'il entrave la reproduction et le développement et peut causer le cancer. Mais alors que l'Agence américaine pour la protection de l'environnement (U.S. Environmental Protection Agency (EPA)) avalisait la poursuite de son utilisation en octobre 2003, le même mois, l'Union européenne (UE) a annoncé qu'elle l'interdisait parce qu'elle contamine l'eau de façon systématique et impossible à prévenir. Les auteurs ont passé en revue les procédures réglementaires et les documents gouvernementaux, et relatent les efforts déployés par le fabricant d'atrazine, Syngenta, pour influencer l'évaluation de l'atrazine aux Etats-Unis, en soumettant des données scientifiques erronées tendant à prouver qu'elle n'est pas nocive et en rencontrant de façon répétée et privée l'EPA pour intervenir dans la démarche réglémentaire du gouvernement. De nombreux détails de ces négociations ne sont encore pas accessibles au public, en dépit de la réglementation de l'EPA et de la législation fédérale sur la transparence de l'Etat qui exigent que ces décisions soient faites de façon ouverte. [Abstract fourni par le journal] (105488)
CIS 06-906 . (anglais: The past suppression of industry knowledge of the toxicity of benzene to humans and potential bias in future benzene research) Infante P.F., International Journal of Occupational and Environmental Health, juil.-sept. 2006, vol.12, n°3, p.268-272. 47 réf. (En anglais) Internet: Il arrive souvent que les représentants de l'industrie pétrochimique ne divulgent pas certaines informations et fournissent une interprétation erronée des arguments positifs de la toxicité du benzène, même ceux qui sont issus de leur travaux de recherche et qu'ils découragent ou retardent la communication au public des conclusions sur les effets nocifs du produit. Il semble maintenant chercher à influencer les résultats des études en faveur de l'industrie, en offrant des conclusions prédéterminées sur les résultats d'études, en contrepartie du financement des mêmes études. L'Institut américain du pétrole recueille actuellement des fonds pour la réalisation d'études sur le benzène en Chine pour lesquelles il a déjà annoncé les conclusions prévues. [abstract repris du journal] (105489)
CIS 06-907 Altérations pulmonaires radiologiques et fonctionnelles séquentielles chez des patients ayant subi une intoxication au paraquat. (anglais: Sequential radiologic and functional pulmonary changes in patients with paraquat intoxication) Huh J.W., Hong S.B., Lim C.M., Do K.H., Lee J.S., Koh Y.S., International Journal of Occupational and Environmental Health, juil.-sept. 2006, vol.12, n°3, p.203-208. Illus. 24 réf. (En anglais) Internet: Bilan des altérations séquentielles des lésions pulmonaires causées par le paraquat dans une cohorte de 27 patients ayant ingéré ce produit. Les altérations pulmonaires après une intoxication au paraquat sont fonctionnellement et radiologiquement réversibles après traitement. [Abstract abglais fourni par le journal] (105492)
CIS 06-908 Dépistage neurocognitif des enfants de mineurs d'or exposés au mercure dans les Andes. (anglais: Neurocognitive screening of mercury-exposed children of Andean gold miners) Counter S.A., Buchanan L.H., Ortega F., International Journal of Occupational and Environmental Health, juil.-sept. 2006, vol.12, n°3, p.209-214. Illus. 33 réf. (En anglais) Internet: Le test de performance de Raven (RCPM - Raven Coloured Progressive Matrices) pour le raisonnement visuo-spatial a été utilisé pour évaluer les effets de l'exposition au mercure (Hg) sur 73 enfants des Andes âgés de 5 à 11 ans, (moyenne: 8,4), vivant dans les régions d'exploitation minière de l'or de Nambija et Portovelo en Equateur, où ce produit est beaucoup utilisé pour l'amalgamation. Les résultats montrent qu'un nombre important d'enfants de l'étude de Nambija, exposés au Hg, présentent des déficits neurocognitifs en raisonnement visuo-spatial. [Abstract anglais fourni par le journal] (105493)
CIS 06-909 Réduction du mercure à Munhena au Mozambique: solutions maison et contexte social d'un changement. (anglais: Mercury reduction in Munhena, Mozambique: Homemade solutions and the social context for change) Spiegel S.J., Savornin O., Shoko D., Veiga M.M., International Journal of Occupational and Environmental Health, juil.-sept. 2006, vol.12, n°3, p.215-221. Illus. 18 réf. (En anglais) Internet: Les répercussions sanitaires et environnementales de l'orpaillage à Munhena au Mozambique où plus de 12.000 personnes pratiquent cette activité préoccupent de plus en plus. L'or est extrait par amalgamation de mercure, procédé qui constitue une menace considérable pour la santé humaine et l'environnement. Un projet pilote visait à étudier la possibilité de réduire l'utilisation du mercure et ses émissions en utilisant des ressources locales. Les cornues ont été fabriquées avec des matériaux locaux. Des ateliers ont été organisés pour faire connaître ces nouveaux outils et les contrôles effectués ont montré une réduction effective des concentrations de mercure. Ces cornues peu coûteuses sont efficaces et les mineurs pourraient bénéficier de cette technique en construisant des centres communautaires pour l'amalgamation. Le gouvernement pourrait jouer un rôle central dans l'achat de l'or pour réduire la pollution par le mercure. [Abstract anglais fourni par le journal] (105494)
CIS 06-910 Association entre les niveaux de plombémie et la pression sanguine chez les Aborigènes et les autres habitants de la partie centrale de Taiwan. (anglais: Association between blood lead level and blood pressure in aborigines and others in central Taiwan) Kuo H.W., Lai L.H., Chou S.Y., Wu F.Y., International Journal of Occupational and Environmental Health, juil.-sept. 2006, vol.12, n°3, p.222-227. Illus. 23 réf. (En anglais) Internet: Etude de la relation entre les niveaux de plombémie et la pression sanguine chez des Aborigènes et des non-Aborigènes du Centre de Taiwan. L'étude a été menée chez 2 565 adultes lors d'un examen médical annuel. Les niveaux de plombémie étaient plus élevés chez les Aborigènes que chez les autres et étaient corrélés de manière significative avec la pression sanguine, en particulier la pression systolique. Cette association devrait être considérée comme étant de nature causale. [Abstract anglais fourni par le journal] (105495)
CIS 06-911 Utilisation des pesticides et impact sur la santé chez les agriculteurs de l'Inde du Sud. (anglais: Use of pesticides and its impact on health of farmers in South India) Chitra G.A., Muraleedharan V.R., Swaminathan T., Veeraraghavan D., International Journal of Occupational and Environmental Health, juil.-sept. 2006, vol.12, n°3, p.228-233. Illus. 17 réf. (En anglais) Internet: Etude de la relation entre l'utilisation des pesticides et les signes et symptômes de maladies dues à cette exposition dans le cadre d'une enquête transversale menée chez 631 agriculteurs (537 hommes et 94 femmes) du sud de l'Inde. Les agriculteurs rapportaient une sudation excessive (36,5%), des brûlures, picotements, irritation des yeux (35,7%), une gorge sèche ou douloureuse (25,5%), et une sialorrhée (14,1%), tous symptômes plus fréquents chez les préposés à la pulvérisation. Chez les hommes, une sudation excessive et les troubles oculaires et pharyngés étaient en corrélation significative avec l'exposition. Les résultats montrentla nécessité de sensibiliser les agriculteurs et les autorités à l'importance du port des équipements de protection lors de la manipulation des pesticides. [Abstract anglais fourni par le journal] (105496)
CIS 06-912 Développement de limites d'exposition admissibles: l'expérience californienne. (anglais: Development of Permissible Exposure Limits: The California experience) Cohen R., Steinmaus C., Quinlan P., Ku R., Cooper M., Roberts T., International Journal of Occupational and Environmental Health, juil.-sept. 2006, vol.12, n°3, p.242-247. 3 réf. (En anglais) Internet: Le comité californien de l'OSHA sur les contaminants en supsension dans l'air (OSHA Airborne Contaminant Advisory Committee) a passé en revue plusieurs centaines de substances et recommandé l'adoption de limites d'exposition professionnelle pour assurer la protection des travailleurs et des employeurs. Le modèle utilisé offre des avantages importants. Premièrement, en permettant la tenue de réunions ouvertes, la procédure était transparente, et les parties prenantes concernées pouvaient exprimer leur point de vue. Deuxièmement, la démarche se fondant sur des données, elle était donc moins susceptible d'être entachée d'erreur ou de biais. Troisièmement, le fait d'avoir sollicité la participation de personnes ayant des connaissances en toxicologie, épidémiologie, évaluation des risques, médecine et hygiène du travail, a permis d'évaluer les substances de façon exhaustive et sous différents angles. [Abstract anglais fourni par le journal] (105498)
CIS 06-913 Interdiction de l'amiante en Asie: campagnes et stratégies du réseau asiatique de défense des droits des victimes d'accidents du travail (ANROAV). (anglais: Banning asbestos in Asia: Campaigns and strategies by the Asian network for the rights of occupational accident victims (ANROAV)) Pandita S., International Journal of Occupational and Environmental Health, juil.-sept. 2006, Vol.12, n°3, p.248-253. 14 réf. (En anglais) Internet: La Chine, l'Inde, l'Indonésie et la Thaïlande figurent parmi les plus grands consommateurs d'amiante. Pour compenser la baisse de la consommation d'amiante dans les pays occidentaux diminue, des campagnes de promotion importantes ont lieu en Asie. En dépit de l'utilisation répandue de ce produit, les maladies liées à l'amiante sont relativement peu nombreuses et les déclarations de cas de mésothéliomes sont rares en Asie, sauf au Japon, en Corée et à Singapour. Cette sous-déclaration est due au problème du diagnostic. La plupart des pathologies liées à l'amiante ne sont pas diagnostiquées en Asie et ne sont donc pas comptabilisées dans les statistiques émanant des gouvernements. Pourtant, cette substance tue des travailleurs. Si des mesures draconniennes ne sont pas prises pour faire cesser son utilisation, les travailleurs et la population en général de l'Asie paieront un lourd tribut. Les activités déployées dans ce dossier par l'ANROAV (Asian Network for the Rights of Occupational Accident Victims ou Réseau asiatique de défense des droits des victimes d'accidents du travail) sont décrites. [Abstract anglais fourni par le journal] (105499)
CIS 06-914 Un journal publié sous les auspices du FIOH donne une fausse idée du danger amiante au Zimbabwe. (anglais: FIOH-sponsored Newsletter misrepresents asbestos hazards in Zimbabwe) International Journal of Occupational and Environmental Health, juil.-sept. 2006, vol.12, n°3, p.254-258. 16 réf. (En anglais) Internet: L'Institut finandais de la santé au travail a reçu le soutien de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et du Bureau international du Travail (BIT) pour publier un journal intitulé African Newsletter on Occupational Health and Safety. Dans cette lettre à la rédaction, signée par un nombre important de professionnels de la SST, il est argué que ce journal ne devrait pas être un véhicule pour permettre à l'industrie de faire de la propagande ni être une source d'information erronée pour les travailleurs en Afrique. Il est également dit que le FIOH devrait assurer le même niveau d'information scientifique que celui qui dont bénéficient la Finlande et d'autres pays développés. (105500)
CIS 06-915 Risques professionnels et protection respiratoire. (espagnol: Riesgos profesionales y la protección respiratoria) Patarroyo Montejo J.R., Protección y seguridad, nov.-déc. 2005, vol.51, n°304, p.58-62. Illus. 4 réf. (En espagnol) Internet: Aspects traités dans cet article sur les risques professionnels et la protection respiratoire: identification des risques respiratoires; facteurs de dangerosité des contaminants; effet du contaminant sur la santé; choix d'une protection respiratoire adéquate; différents types d'appareils respiratoires; éléments importants pour une protection respiratoire efficace; mise en place d'un programme de protection respiratoire; entretien des équipements de protection respiratoire. (105338)
CIS 06-916 Le suicide et l'exposition aux insecticides organophosphorés: cause ou effet?. (anglais: Suicide and exposure to organophosphate insecticides: Cause or effect?) London L., Flisher A.J., Wesseling C., Mergler D., Kromhout H., American Journal of Industrial Medicine, avr. 2005, vol.47, n°4, p.308-321. Illus. 132 réf. (En anglais) Internet: Cette étude bibliographique a porté sur les études de mortalité et de morbidité en rapport avec le suicide chez les populations exposées aux pesticides, ainsi que sur les études des effets toxiques sur le système nerveux central dus aux pesticides organophosphorés (OP) chez l'homme et chez l'animal. Le taux de suicide est élevé dans le monde agricole. Des études chez l'animal ont établi un lien entre l'exposition aux OP et les variations du taux de sérotonine libéré dans le système nerveux central, mécanisme mis en cause dans la dépression et le suicide chez l'homme. Différentes études épidémiologiques concluent à une association entre l'exposition chronique et aiguë aux OP et des troubles de l'humeur. Des études de cas étayent également une relation causale entre l'utilisation des OP et le suicide. On en conclut que les OP sont non seulement des agents utilisés pour le suicide, mais ils pourraient également intervenir dans le mécanisme des causes. (105392)
CIS 06-917 Impact des interactions toxicologiques sur la gestion des situations d'exposition à des contaminants multiples. Vyskocil A., et al., Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2005. v, 30p. Illus. 17 réf. Prix: CAD 6,42. Version téléchargeable (format PDF) gratuite. (En français) Internet: Les critères relatifs à l'exposition à des contaminants multiples ne tiennent généralement pas compte des interactions possibles et, par conséquent, des modifications éventuelles de leur toxicité. Ce projet a porté sur les interactions potentielles des substances utilisées en milieu de travail qui sont déjà bien réglementées et documentées. Il présente un mode de calcul de la réponse de l'organisme humain qui permet de déterminer si la valeur d'exposition moyenne pondérée au mélange de ces substances est dépassée ou non. Les données concernant les interactions possibles ont été recueillies par voie de questionnaire. La banque de données qui résulte de ces travaux est accessible sur le site Internet de l'IRSST. Grâce aux informations de la base de données, on peut, pour chaque situation connue, porter un jugement qualitatif sur la nature de l'interaction entre les contaminants et leurs effets sur la santé. (105285)
CIS 06-918 Politique en matière de tabac. PREVENT, rue Gachard 88, Bte 4, 1050 Bruxelles, Belgique, sept. 2004. 2p. Illus. (En français) Internet: Cette notice d'information présente une synthèse des responsabilités légales de l'employeur en matière de tabagisme passif en Belgique. L'employeur est tenu de prendre les mesures nécessaires pour réguler l'usage du tabac dans l'entreprise. La notice rappelle les principales dispositions légales et présente les sept étapes d'un plan d'action anti-tabac sur le lieu de travail. (105286)
CIS 06-919 Solvants organiques dans l'atmosphère des lieux de travail - Les détecteurs portables à lecture directe. Galland B., Courtois B., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, avr. 2005. 12p. Illus. 8 réf. Index. Prix: EUR 1,50. Version téléchargeable gratuite., ISBN 2-7389-1308-3 (En français) Internet: Le développement de l'instrumentation pour la détection ou la mesure de substances chimiques dans l'atmosphère des lieux de travail trouve son origine dans les limitations du premier des capteurs portables à lecture directe, à savoir le nez humain. Le système olfactif humain est un détecteur imparfait. De plus, le seuil olfactif et la toxicité d'un gaz sont indépendants; il existe ainsi des produits très toxiques indécelables par le nez humain, l'oxyde de carbone par exemple. Il est donc particulièrement intéressant de disposer de détecteurs portables à lecture directe, faciles et rapides d'utilisation pour la surveillance des atmosphères des lieux de travail. Ce guide présente les différentes technologies pouvant être utilisées pour la détection des solvants, ainsi que les possibilités et les limites de ces détecteurs. (105313)
CIS 06-920 La fiche de données de sécurité - Un document riche d'informations, essentiel pour la prévention du risque chimique. Lebreton R., Reynier M., Triolet J., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, avr. 2005. 16p. Prix: EUR 4,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 2-7389-1300-8 (En français) Internet: Ce guide propose une méthodologie de rédaction et d'emploi des fiches de données de sécurité (FDS). Au sommaire: bref rappel historique et réglementaire; contenu de la FDS (identification et composition de la substance, dangers, premiers secours, prévention des explosions et des incendies, mesures en cas de dispersion accidentelle, manipulation et stockage, contrôle de l'exposition, propriétés physico-chimiques, stabilité et réactivité, informations toxicologiques et écologiques, élimination des déchets, transport, informations réglementaires); modalités de sa rédaction; méthodes de diffusion et de transmission de la FDS; réponses aux questions les plus couramment formulées par les utilisateurs. (105315)
CIS 06-921 Peintures en poudre - Composition, risques toxicologiques, mesures de prévention. Lebreton R., Kolczynski C., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, avr. 2005. 12p. 22 réf. Index. Prix: EUR 2,50. Version téléchargeable gratuite., ISBN 2-7389-1309-1 (En français) Internet: Ce guide présente tout d'abord un inventaire détaillé des principaux constituants des peintures en poudre, comprenant notamment les liants, les pigments, les charges et les additifs. Les risques propres à chacun des composants sont ensuite exposés ainsi que les textes réglementaires correspondants. En dernier lieu sont présentées les mesures de prévention technique à mettre en œuvre lors de la fabrication et de l'application des peintures en poudre, l'information à donner à l'utilisateur concernant les dangers de ces produits, la formation à dispenser au personnel et les exigences en matière de surveillance médicale des travailleurs. (105316)
CIS 06-922 Lignes directrices relatives à une méthode d'échantillonnage et d'analyse du plomb en suspension dans l'air. (anglais: Guidelines on method of sampling and analysis for airborne lead) Department of Occupational Safety and Health, Ministry of Human Resources, Aras 2, 3 dan 4, Blok D3, Parcel D, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, 62502 Putrajaya, Malaisie, 1997. iii, 16p. Illus. 16 réf., ISBN 983-99156-4-9 (En anglais) Internet: Description des techniques d'échantillonnage et d'analyse pour le plomb en milieu de travail, en conformité avec la législation en vigueur. La technique est basée surtout sur le Manuel NIOSH sur les méthodes d'analyse (4e éd., 1994, voir CIS 98-217). (105455)
CIS 06-923 Lignes directrices relatives à la rédaction d'une fiche de sécurité chimique. (anglais: Guidelines for the formulation of a chemical safety datasheet) Department of Occupational Safety and Health, Ministry of Human Resources, Aras 2, 3 dan 4, Blok D3, Parcel D, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, 62502 Putrajaya, Malaisie, 1997. ii, 42p. 6 réf., ISBN 983-99156-5-7 (En anglais) Internet: Lignes directrices détaillées applicables à la rédaction d'une fiche de sécurité chimique, y compris formulaire type en malais. (105456)
CIS 06-924 Lignes directrices relatives à la classification des substances chimiques dangereuses. (anglais: Guidelines for the classification of hazardous chemicals) Department of Occupational Safety and Health, Ministry of Human Resources, Aras 2, 3 dan 4, Blok D3, Parcel D, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, 62502 Putrajaya, Malaisie, 1997. ii, 39p. 7 réf., ISBN 983-99156-6-5 (En anglais) Internet: Guide détaillé pour la classification des substances chimiques dangereuses, conformément aux dispositions du règlement de 1997 relatif à la sécurité et à la santé au travail (classification, emballage et étiquetage des substances chimiques dangereuses (voir CIS 06-512). Au sommaire: glossaire; classification en fonction des propriétés physico-chimiques et des effets sur la santé; phrases R; classification des mélanges. (105457)
CIS 06-925 Lignes directrices relatives à l'étiquetage des substances chimiques dangereuses. (anglais: Guidelines for labelling of hazardous chemicals) Department of Occupational Safety and Health, Ministry of Human Resources, Aras 2, 3 dan 4, Blok D3, Parcel D, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, 62502 Putrajaya, Malaisie, 1997. ii, 50p. Illus. 4 réf., ISBN 983-99156-7-3 (En anglais) Internet: Guide détaillé pour la classification des substances chimiques dangereuses, conformément aux dispositions du règlement de 1997 relatif à la sécurité et à la santé au travail (classification, emballage et étiquetage des substances chimiques dangereuses (voir CIS 06-512). On trouve dans l'annexe des étiquettes types, de même que des listes de phrases types pour le risque, la sécurité et les premiers secours. (105458)
CIS 06-926 Evaluation des risques pour la santé dus à l'utilisation en milieu de travail de substances chimiques dangereuses: manuel de pratiques recommandées (2e édition). (anglais: Assessment of the health risks arising from use of hazardous chemicals in the workplace: A manual of recommended practice (2nd edition)) Department of Occupational Safety and Health, Ministry of Human Resources, Aras 2, 3 dan 4, Blok D3, Parcel D, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, 62502 Putrajaya, Malaisie, 2000. iv, 77p. 9 réf. (En anglais) Internet: Manuel établi aux termes du règlement de 2000 relatif à la sécurité et à la santé au travail (utilisation des substances chimiques dangereuses pour la santé et normes d'exposition (voir CIS 06-513). (105462)
CIS 06-927 Lignes directrices relatives au contrôle des substances chimiques dangereuses pour la santé. (anglais: Guidelines on the control of chemicals hazardous to health) Department of Occupational Safety and Health, Ministry of Human Resources, Aras 2, 3 dan 4, Blok D3, Parcel D, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, 62502 Putrajaya, Malaisie, 2001. vi, 23p. 8 réf., ISBN 983-2014-10-7 (En anglais) Internet: Lignes directrices émises aux termes du règlement de 2000 relatif à la sécurité et à la santé au travail (utilisation des substances chimiques dangereuses pour la santé et normes d'exposition (voir CIS 06-513). (105463)
CIS 06-928 Lignes directrices relatives à la surveillance médicale aux termes du règlement de 2000 relatif à la sécurité et à la santé au travail (utilisation des substances chimiques dangereuses pour la santé et normes d'exposition). (anglais: Guidelines on medical surveillance: Under the Occupational Safety and Health (Use and Standards of Exposure of Chemicals Hazardous to Health) Regulations 2000) Department of Occupational Safety and Health, Ministry of Human Resources, Aras 2, 3 dan 4, Blok D3, Parcel D, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, 62502 Putrajaya, Malaisie, 2001. 128p. Réf.bibl., ISBN 983-2104-16-6 (En anglais) Internet: Lignes directrices relatives à la surveillance médicale et destinées à servir d'outil pour la sécurité chimique. (105464)
CIS 06-929 Manipulations dans les laboratoires de chimie - Risques et prévention. Triolet J., Mairesse M., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 2e éd., mars 2005. 18p. 12 réf. Prix: EUR 4,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 2-7389-1299-0 (En français) Internet: Ce guide, destiné aux responsables et employés de laboratoire, présente l'ensemble des mesures de prévention à appliquer lors du travail dans un laboratoire de chimie. Au sommaire: mesures de prévention d'ordre général (de nature organisationnelle et technique); risques induits par les produits chimiques et principales mesures de prévention (étiquetage, fiche de données de sécurité, substances toxiques, risque d'explosion et d'incendie, élimination des déchets); risques induits par le matériel expérimental; risques induits par les opérations classiques de laboratoire; gestion des incidents et des accidents (incendie, atmosphère contaminée, premiers soins). Remplace CIS 01-1089. (105314)
CIS 06-930 Rapports sur la première évaluation de l'OCDE concernant les substances chimiques produites en grande quantité, y compris les séries de données pour l'évaluation. (anglais: OECD initial assessment reports for high-production volume chemicals including screening information data sets (SIDS)) Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals, Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE), 11-13 chemin des Anémones, 1219 Châtelaine, Genève, Suisse, oct. 2005. CD-ROM. (En anglais) Internet: Ce CD-ROM regroupe des rapports ainsi que des données au format PDF, permettant l'évaluation de substances chimiques produites en grande quantité. Pour chaque substance, on trouve les informations ci-après: données générales sur la substance; informations sur l'exposition et l'utilisation de la substance; propriétés chimiques et physiques; voies de pénétration dans l'environnement et devenir environnemental; données sur l'écotoxicité; données concernant la santé humaine, y compris l'exposition humaine, lorsqu'elles existent. Des informations concernant les dispositions légales sont incluses lorsque cela s'avère pertinent. L'interface par navigateur Internet permet une recherche alphabétique ou par numéro CAS. (105421)
CIS 06-931 Aspects sécurité et sûreté du stockage des engrais à base de NA dans des locaux de capacité limitée. (anglais: Safety and security issues relating to low capacity storage of AN-based fertilizers) Marlair G., Kordek M. A., Journal of Hazardous Materials, août 2005, vol. 123, n°1-3, p. 13-28. Illus. 54 réf. (En anglais) Internet: Cet article traite de la sécurité et de la sûreté des opérations de stockage des engrais à base de nitrate d'ammonium (NA), en particulier dans les locaux de stockage de capacité limitée. L'article se base sur une étude bibliographique des propriétés dangereuses du NA et des engrais à base de NA, une analyse des accidents impliquant des quantités relativement limitées d'engrais à base de NA, un examen du cadre réglementaire et du niveau atteint en matière de contrôle du risque, enfin une analyse des facteurs économiques, techniques et organisationnels qui pourraient conduire à une sous-estimation du risque par rapport à des unités de stockage de grande taille. (105279)
CIS 06-932 NTP 399.015:2001 - Pictogrammes s'appliquant à la manipulation des substances dangereuses. (espagnol: NTP 399.015:2001 - Símbolos pictóricos para manipulación de mercancía peligrosa) González Villarejo P.M., Protección y seguridad, nov.-déc. 2005, vol.51, n°304, p.44-47. Illus. 1 réf. (En espagnol) Internet: Cet article commente la norme technique péruvienne NTP 399.015:2001 relative aux pictogrammes s'appliquant à la manipulation des substances dangereuses. Il présente les caractéristiques des pictogrammes (symboles, formes, couleurs du fond, légendes explicatives), la classification des dangers et les exigences posées aux pictogrammes de danger par la réglementation péruvienne. Des exemples d'étiquettes correspondant aux différentes classes de danger sont présentés dans des tableaux. (105336)
CIS 06-933 Feux d'artifice à usage privé en toute sécurité. (anglais: Giving your own firework display: How to run and fire it safely) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, Royaume-Uni, 2e éd. 2005. iv, 20p. Illus. 26 réf. Prix: GBP 7,95., ISBN 0-7176-6162-8 (En anglais) Internet: Les recommandations de ce guide traitent des spectacles de feux d'artifice organisés par des personnes non expérimentées qui procèdent elles-mêmes aux tirs. Au sommaire: organisation du spectacle; choix de l'emplacement et disposition; contacts avec la police, les pompiers, les autorités locales et les autres groupes locaux; prévision de certaines mesures de sécurité sur les lieux; précautions à prendre avec les fusées avant le spectacle; sécurité du public; mesures en cas d'urgence; sécurité des feux de joie; installation et tir des feux d'artifice; nettoyage des lieux après le spectacle; prescriptions juridiques à satisfaire. Remplace CIS 95-1481. (105422)
CIS 06-934 La directive européenne relative aux vibrations. (anglais: The European vibration directive) Nelson C.M., Brereton P.F., Industrial Health, juil. 2005, vol.43, n°3, p.472-479. Illus. 15 réf. (En anglais) Internet: En 2002, l'Union européenne a adopté une directive concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives à l'exposition des travailleurs aux vibrations (voir CIS 02-24). Cette directive s'appuie sur les responsabilités générales des employeurs, déjà exigées en matière de gestion de la prévention, et introduit des valeurs limites et d'intervention à la fois pour les vibrations main-bras et les vibrations au corps entier, définissant ainsi des normes minimales relatives au contrôle des risques liés aux vibrations applicables dans toute l'Europe. Une nouvelle réglementation concernant les vibrations sur le lieu de travail est entrée en vigueur au Royaume-Uni le 6 juillet 2005. Cet article commente les prescriptions de la directive et présente des observations sur l'exécution et l'impact potentiel des nouveaux règlements au Royaume-Uni. (105251)
CIS 06-935 L'étude sur le syndrome des vibrations du système main-bras en Chine. (anglais: The study on hand-arm vibration syndrome in China) Lin W., Chunzhi Z., Qiang Z., Kai Z., Xiaoli Z., Industrial Health, juil. 2005, vol.43, n°3, p.480-483. 10 réf. (En anglais) Internet: Cet article présente un résumé des conclusions des études épidémiologiques et cliniques portant sur le syndrome des vibrations du système main-bras (SVMB) en Chine. On observe que des cas de SVMB sont signalés dans presque toutes les provinces. La prévalence du syndrome de Raynaud chez les travailleurs utilisant des outils vibrants variait entre 2,5% et 82,8%. On a pu confirmer l'existence d'une relation exposition-réponse entre la prévalence du syndrome de Raynaud et l'intensité et la durée de l'exposition aux vibrations transmises par les mains. Les critères de diagnostic du SVMB ont été définis et mis en application en 1985, et consignés en outre, en 2002, sous la forme d'une norme nationale de santé au travail. La valeur seuil pour l'exposition aux vibrations est de 5,0m/s2 en tant qu'équivalent énergétique de l'accélération pondérée sur une période de 4h. (105252)
CIS 06-936 Mesurer le bruit. (anglais: Getting the measure) Turney T., Safety and Health Practitioner, août 2005, vol.23, n°8, p.36-38. Illus. 2 réf. (En anglais) Internet: La nouvelle réglementation de 2005 du Royaume-Uni concernant le bruit sur le lieu de travail (Noise at Work Regulations 2005) destinée à entrer en vigueur en avril 2006 fixe des limites tolérables de l'exposition au bruit inférieures à celles de la réglementation de 1989 (voir CIS 90-21). Lorsque l'évaluation du risque montre que les travailleurs pourraient être exposés à des niveaux sonores supérieurs à 87 dB(A), il est indispensable de procéder à des mesurages du bruit auquel ces travailleurs sont soumis. Cet article traite la question de la mesure du bruit et du moyen de réaliser une étude du bruit à l'aide de détecteurs de niveau sonore et de dosimètres de bruit. (105268)
CIS 06-937 Notes de précaution. (anglais: Notes of caution) Wright Reid A., Safety and Health Practitioner, sept. 2005, vol.23, n°9, p.51-54. Illus. 3 réf. (En anglais) Internet: La nouvelle réglementation de 2005 du Royaume-Uni concernant le bruit sur le lieu de travail (Noise at Work Regulations 2005) destinée à entrer en vigueur en avril 2006 s'applique à la plupart des secteurs. Toutefois, un délai supplémentaire de deux ans a été accordé au secteur de la musique. Cet article explique pourquoi ce délai était nécessaire et présente différents moyens de prévention du déficit auditif chez les musiciens. (105269)
CIS 06-938 Révision du point de vue médical et légal et situation actuelle de l'évaluation du déficit auditif d'origine professionnelle dans le système de sécurité sociale espagnol. (espagnol: Revisión médico-legal y estado actual de la evaluación medica de la hipoacusia profesional en el sistema español de la seguridad social) Sánchez Galan L., Rodríguez Ortiz de Salazar B., Medicina y seguridad del trabajo, mars 2005, vol.LI, n°198, p.7-20. Illus. 44 réf. (En espagnol) Internet: Cet article fait le point de la situation prévalant pour l'évaluation du déficit auditif dans le système de sécurité sociale espagnol et décrit une étude d'un échantillon représentatif de cas de l'incapacité permanente où le diagnostic clinique principal était un déficit auditif d'origine professionnelle. L'étude conclut qu'une standardisation de l'évaluation du déficit auditif doit être entreprise afin de pouvoir appliquer de manière juste et cohérente les critères légaux déterminants pour une réparation. Les résultats de cette étude montrent par ailleurs que le nombre de travailleurs réellement atteints de déficit auditif d'origine professionnelle est plus élevé que celui des travailleurs évalués et indemnisés par la sécurité sociale. (105331)
CIS 06-939 Effet à long terme du bruit au poste de travail sur le risque de maladie coronarienne. (anglais: Long-term effect of occupational noise on the risk of coronary heart disease) Virkkunen H., Kauppinen T., Tenkanen L., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, août 2005, vol.31, n°4, p.291-299. 28 réf. (En anglais) Internet: L'effet d'une exposition professionnelle au bruit sur le risque de maladie coronarienne (MC) a été évalué chez 6005 hommes finlandais d'âge mûr sélectionnés au hasard dans le cadre d'une étude prospective de suivi sur 18 ans. Les données concernant la MC ont été tirées de registres officiels finlandais des hôpitaux et des décès. La proportion de travailleurs exposés au bruit ainsi que le niveau moyen de cette exposition par profession ont été estimés à l'aide de la matrice travail-exposition finlandaise FINJEM. A moyen-terme (suivi après neuf ans), le risque relatif (RR) de MC pour une exposition au bruit combiné (bruit continu dépassant 80dB couplé au bruit impulsionnel) était de 1,38, alors qu'à long-terme (suivi après 18 ans), le RR était de 1,54. Pour les cols bleus, les estimations correspondantes étaient de 1,11 et de 1,29. La correction pour d'autres facteurs de risque ne modifiait pas sensiblement les résultats. (105347)
CIS 06-940 Des conseils sains et solides en matière de sons. (anglais: Sound advice) Ward T., Safety and Health Practitioner, oct. 2005, vol.23, n°10, p.50-52. Illus. 2 réf. (En anglais) Internet: La nouvelle réglementation sur le bruit au poste de travail entrée en vigueur au Royaume-Uni en avril 2006 remplace la réglementation de 1989 sur la question (voir CIS 90-21). Elle exige des employeurs qu'ils mettent en œuvre des méthodes modernes d'évaluation et de prévention des risques liés à l'exposition sonore. Cet article présente une approche pratique qui permet de garantir le respect de la réglementation au niveau de l'entreprise. L'approche comprend une évaluation des risques, la diminution de l'exposition sonore, la mise à disposition de protecteurs d'ouïe, la vérification du respect des valeurs seuils d'exposition, l'information et la formation des travailleurs, et enfin la surveillance médicale. (105350)
CIS 06-941 Exposition au bruit, sensibilisation, attitudes et port de protecteurs d'ouïe dans un atelier de laminage de l'acier au Nigeria. (anglais: Noise exposure, awareness, attitudes and use of hearing protection in a steel rolling mill in Nigeria) Ologe F.E., Akande T.M., Olajide T.G., Occupational Medicine, sept. 2005, vol.55, n°6, p.487-489. 10 réf. (En anglais) Internet: Une enquête par questionnaire a été réalisée parmi 116 travailleurs d'un atelier de laminage de l'acier au Nigeria afin de connaître leur connaissance et leurs attitudes envers les dangers du bruit en milieu de travail et les mesures de prévention. Une cartographie de l'exposition sonore a été également effectuée. Les niveaux sonores moyens variaient entre 49 DBA dans la zone des bureaux et 93 DBA à l'étape de finition. Les travailleurs étaient très sensibilisés aux risques du bruit (93%) et aux méthodes de prévention (92%), mais seuls 27% d'entre eux possédaient des protecteurs d'oreille et seuls 28% de ces derniers ont déclaré les porter tout le temps. Des initiatives sont nécessaires pour augmenter l'utilisation de mesures de prévention efficaces. (105360)
CIS 06-942 Effet de la conduite de tracteurs sur le déficit auditif des agriculteurs en Inde. (anglais: Effect of tractor driving on hearing loss in farmers in India) Kumar A., Mathur N.N., Varghese M., Mohan D., Singh J.K., Mahajan P., American Journal of Industrial Medicine, avr. 2005, vol.47, n°4, p.341-348. Illus. 21 réf. (En anglais) Internet: Les tracteurs indiens ne sont pas dotés de systèmes conçus pour l'atténuer de manière adéquate les vibrations et le bruit. Cette étude transversale a porté sur 50 agriculteurs conduisant des tracteurs ainsi que sur 50 agriculteurs ne conduisant pas des tracteurs, appariés par le sexe, le groupe ethnique, la taille de l'exploitation, le niveau d'instruction et le types de tâches accomplies, sélectionnés dans deux villages. Les participants ont été interviewés afin de recueillir des données concernant les tâches réalisées ainsi que l'exposition au bruit, et ont subi des audiogrammes. Des mesures du bruit ont été effectuées sur des tracteurs ainsi que sur d'autres équipements agricoles. Les problèmes d'audition déclarés étaient comparables dans les deux groupes (quatre cas dans chaque groupe). Toutefois, l'analyse des audiogrammes révèle une prévalence plus élevée de déficit auditif aux fréquences élevées chez les cas (24) que chez les témoins (14). Les niveaux de bruit mesurés sur les tracteurs lors de différentes opérations se situaient entre 90 et 110dB(A). (105394)
CIS 06-943 Vibrations: le risque différé. Gazsi M., Roll R., Picard D., Ellart J.L., Liard A., Prévention BTP, mars 2006, n°83, p.37-45. Illus. (En français) Internet: Pour les salariés du BTP, l'exposition aux vibrations est une source importante d'accidents du travail et de maladies professionnelles. La transposition de la directive européenne 2004/44/CE (voir CIS 02-24) sur les risques liés aux vibrations dans la législation française en juillet 2005 impose de nouvelles normes aux entreprises afin limiter ces effets. Elles doivent notamment procéder à une évaluation de l'exposition, apprécier si les seuils admis sont dépassés, puis, le cas échéant, utiliser de nouveaux équipements et mettre en place une nouvelle organisation des temps de travail. Ces thèmes sont traités dans le présent dossier. (105410)
CIS 06-944 Décret royal 1316/1989 et directive 2003/10/CE relative au bruit. (espagnol: Real Decreto 1316/1989 y Directiva 2003/10/CE sobre ruido) ERGA Noticias, 2005, n°90, p.4. (En espagnol) Internet: En Espagne, l'exposition au bruit est régie par le décret royal 1316/1989 (voir CIS 90-720) qui sera prochainement remplacé par la transposition de la directive 2003/10/CE relative au bruit dans la législation nationale. Cet article présente une comparaison des principales prescriptions de ces deux réglementations, assortie de commentaires. (105415)
CIS 06-945 Exposition au rayonnement ultraviolet dû aux transilluminateurs UV. (anglais: Ultraviolet radiation exposure from UV-transilluminators) Akbar-Khanzadeh F., Jahangir-Blourchian M., Journal of Occupational and Environmental Hygiene, oct. 2005, vol.2, n°10, p.493-496. Illus. 14 réf. (En anglais) Internet: Les transilluminateurs UV utilisent le rayonnement ultraviolet pour visualiser les protéines, l'ADN, l'ARN et leurs précurseurs au cours d'une électrophorèse sur gel. La présente étude a été réalisée afin d'évaluer l'exposition au rayonnement UV chez les enseignants, les chercheurs et les étudiants d'une université utilisant des transilluminateurs UV. Les résultats semblent indiquer que l'utilisation de transilluminateurs UV expose les opérateurs à des niveaux de rayonnement UV dépassant les valeurs indicatives admises. Il est recommandé que le personnel concerné reçoive une formation à la prévention et que l'exposition soit limitée en adoptant une ou plusieurs des mesures suivantes: automatisation; substitution; isolation; panneaux d'avertissement; blindage; équipements de protection individuelle. (105351)
CIS 06-946 Effets des champs électromagnétiques sur la santé - Etudes épidémiologiques des cancers, des maladies du système nerveux central et des troubles du rythme cardiaque. (anglais: Electromagnetic fields and health effects - Epidemiologic studies of cancer, diseases of the central nervous system and arrhythmia-related heart disease) Johansen C., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, 2004, vol.30, suppl.1, p.1-80 (numéro complet.) Illus. Réf.bibl. (En anglais) Internet: Cette enquête épidémiologique portant sur les salariés d'une entreprise danoise de distribution d'électricité exposés à des champs électromagnétiques d'extrêmement basse fréquence (50Hz) était constituée d'études spécifiques sur le risque de cancer, la mortalité spécifique par cause, le risque de maladies neuro-dégénératives et le risque d'arythmie cardiaque. Une deuxième partie de l'étude a consisté à constituer une cohorte nationale des utilisateurs de téléphone mobile au Danemark. Sur la base de ces études ainsi que de la littérature scientifique, on conclut que l'exposition professionnelle à des champs électromagnétiques de 50Hz n'est pas associée, dans l'ensemble, à un risque de cancer, de maladies neuro-dégénératives ou cardiovasculaires, bien qu'un éventuel risque accru de sclérose latérale amyotrophique ne puisse pas être exclu. (105445)
CIS 06-947 Déficit auditif induit par le bruit et les substances chimiques: aspects particuliers s'appliquant aux jeunes en milieu agricole. (anglais: Noise and chemical induced hearing loss: Special considerations for farm youth) Perry M.J., May J.J., Journal of Agromedicine, 2005, vol.10, n°2, p.49-55. 34 réf. (En anglais) Internet: Dans le monde agricole, les jeunes sont exposés à de multiples facteurs de risque de lésions et de maladies. Cette étude bibliographique passe en revue les données concernant les risques potentiels d'atteinte à l'ouïe dus à l'exposition au bruit et aux substances chimiques chez les jeunes en milieu agricole. Les expositions au bruit et aux substances chimiques potentiellement toxiques rencontrées en milieu agricole sont commentées. Elles concernent jusqu'à deux millions d'enfants aux Etats-Unis et requièrent des solutions de santé publique et de prévention. Les études disponibles n'ayant pas suffisamment examiné les effets ototoxiques potentiels de ces expositions sur les enfants et les adolescents, des recommandations sont formulées en matière d'axes de recherches futures visant à caractériser les expositions aux substances chimiques et au bruit chez les jeunes en milieu agricole, ainsi que leurs effets conjugués sur l'ouïe. (105367)
CIS 06-948 Déficit auditif en tant que facteur de risque de blessures accidentelles d'origine professionnelle chez les agriculteurs. (anglais: Hearing loss as a risk factor for agricultural injuries) Choi S.W., Peek-Asa C., Sprince N.L., Rautiainen R.H., Donham K.J., Flamme G.A., Whitten P.S., Zwerling C., American Journal of Industrial Medicine, oct. 2005, vol.48, n°4, p.293-301. Illus. 51 réf. (En anglais) Internet: Cette étude visant à évaluer si le déficit auditif pourrait augmenter le risque de blessures accidentelles dans le secteur agricole porte sur 150 agriculteurs sélectionnés parmi ceux participant à l'étude sur les exploitations agricoles de l'Iowa certifiées sûres (Iowa Certified Safe Farm Study), qui ont été suivis de 1998 à 2002. Les données concernant les accidents ont été recueillies au cours d'interviews téléphoniques. L'audition a été mesurée chaque année au moyen d'audiométrie aux sons purs. Les risques relatifs (RR) ajustés de blessures accidentelles ont été calculés à l'aide du modèle de régression multivariée de Poisson. Le déficit auditif de la meilleure oreille (RR=1,62), l'asymétrie de l'audition (RR=1,67) et le niveau d'audition déclaré (RR=1,96) étaient significativement associés au risque de blessures accidentelles d'origine professionnelle, tout comme, par ailleurs, l'utilisation occasionnelle de protecteurs d'ouïe. (105399)
CIS 06-949 Lignes directrices relatives aux vibrations en milieu de travail. (anglais: Guidelines on occupational vibration) Department of Occupational Safety and Health, Ministry of Human Resources, Aras 2, 3 dan 4, Blok D3, Parcel D, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, 62502 Putrajaya, Malaisie, 2003. 15p. Illus. 6 réf. (En anglais) Internet: Guide pour la prévention des effets nocifs dus aux vibrations en milieu de travail. (105467)
CIS 06-950 Radioprotection. Gauron M.C., Boulay M.H., Encyclopédie médico-chirurgicale, Toxicologie-Pathologie professionnelle, 2e trimestre 2006, n°150, 10p. Illus. 23 réf. (En français) Internet: En France, la réglementation en matière de radioprotection est largement inspirée des recommandations de la Commission internationale de protection radiologique (CIPR) et des directives européennes EURATOM. Cet article présente le système français et le rôle des principaux intervenants. Au sommaire: organisation de la radioprotection (système international, directives européennes, droit français); maîtrise du risque radiologique professionnel (évaluation préalable du risque, prévention collective et individuelle); surveillance des expositions individuelles; suivi médical; urgences radiologiques. En France, l'Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire (IRSN) a un rôle d'expertise, tandis que la Direction générale de la sûreté nucléaire et de la radioprotection (DGSNR) assure le contrôle technique et réglementaire de la radioprotection. Rappel des directives EURATOM de référence (directives 96/29 du 13 mai 1996 et 97/43 du 30 juin 1997). (105330)
CIS 06-951 Prévention des chutes de plain-pied en milieu de travail: projet de recherche. (anglais: Prevention of so-called "accidents on the level" in occupational situations: A research project) Leclercq S., Safety Science, août 2005, vol.43, n°7, p.359-371. Illus. 35 réf. (En anglais) Internet: Les chutes de plain-pied survenant sur le lieu de travail constituent une préoccupation en France et partout dans le monde. L'Institut national français de recherche et de sécurité (INRS) a inscrit la prévention de ces accidents dans son programme de recherche et étude. Cet article propose une définition des chutes de plain-pied et analyse les obstacles à l'adoption d'une politique de prévention. Il décrit également les principaux facteurs intervenant dans la prévention de ce type d'accident et explique les deux principaux axes du programme de recherche de l'INRS: analyse systémique des contextes des chutes de plain-pied en milieu de travail et étude des stratégies pour faire face au risque de chute ou au déséquilibre dans ces situations. Enfin, les outils méthodologiques utilisés dans le cadre de ce programme sont passés en revue. (105261)
CIS 06-952 Le point sur les échelles. Prevent Focus, nov. 2005, n°9, p.10-13. Illus. 12 réf. (En français) Internet: Les accidents liés à l'utilisation des échelles sont nombreux et peuvent provoquer des lésions graves, voire le décès. II faut donc à tout prix éviter de tomber dans la routine lorsqu'on travaille avec des échelles et les choisir correctement. Cette notice d'information rappelle quelques règles de base et cite les modifications intervenues récemment dans la législation belge afin de tenir compte des modèles d'échelle actuellement sur le marché. Des conseils sont donnés sur les différents types et matériaux des échelles. (105321)
CIS 06-953 Déplacement des patients dans l'enceinte des hôpitaux. (espagnol: Traslado de pacientes en recintos hospitalarios) Cara Arenas Ó., Robles Martínez Y., Prevención, oct.-déc. 2005, n°174, p.38-49. Illus. (En espagnol) Internet: Les règles de base s'appliquant à la profession de brancardier sont exposées, notamment la manière de déplacer les patients en toute sécurité dans l'enceinte des hôpitaux. La relation entre le patient et le brancardier est définie, de même que la responsabilité légale, morale et éthique de ce dernier. Le mode opératoire des différents types de déplacements (à pied, en chaise roulante, sur un brancard ou dans un lit) est décrit de manière détaillée, avec des conseils visant à accroître le confort du patient et à faciliter la manœuvre pour le brancardier. (105418)
CIS 06-954 Analyse des accidents touchant des vaisseaux de pêche dans les zones de pêche du nord-est des Etats-Unis. (anglais: An analysis of fishing vessel accidents in fishing areas off the northeastern United States) Jin D., Thunberg E., Safety Science, oct. 2005, vol.43, n°8, p.523-540. Illus. 18 réf. (En anglais) Internet: Les données concernant les accidents touchant des vaisseaux de pêche dans les zones de pêche du nord-est des Etats-Unis pour la période de 1981 à 2000 ont fiat l'objet d'une analyse par régression logistique afin de déterminer la probabilité d'accident par vaisseau et par sortie. Les résultats sont commentés. Il est conclu que les modèles probabilistes constituent des éléments importants pour le développement et l'évaluation quantitative des mécanismes de gestion liés à la sécurité du secteur de la pêche commerciale. (105343)
CIS 06-955 Accidents mortels de la circulation dans le BTP en Turquie. (anglais: Fatal traffic accidents in the Turkish construction industry) Müngen U., Gürcanli G.E., Safety Science, juin-juil. 2005, vol.43, n°5-6, p.299-322. 47 réf. (En anglais) Internet: Dans cette étude portant sur les accidents de la circulation dans le BTP en Turquie, on a identifié les accidents survenus sur des chantiers à partir des données de l'administration de la sécurité sociale turque concernant la réparation des accidents du travail. Au total, 1774 accidents mortels ont été recensés, parmi lesquels figuraient 168 cas d'accidents de la circulation. Ces accidents ont été répertoriés selon les circonstances de leur survenue, le type de chantier et l'activité de la victime. L'étude ne portait pas uniquement sur les chantiers routiers, mais a tenu compte de tous les types de chantier. Les risques pour les piétons, les conducteurs, les conducteurs d'engins et le personnel auxiliaire ont été mis en évidence, et différentes propositions d'amélioration sont faites qui tiennent compte des conditions qui prévalent dans le BTP en Turquie. (105263)
CIS 06-956 Lien entre les accidents mortels dans le secteur de la construction et le concept des chantiers sûrs. (anglais: Linking construction fatalities to the design for construction safety concept) Behm M., Safety Science, oct. 2005, vol.43, n°8, p.589-611. Illus. 42 réf. (En anglais) Internet: Des erreurs de conception dont l'origine se trouve en amont des chantiers peuvent avoir une influence sur la sécurité des travailleurs. L'approche selon le "concept des chantiers sûrs" connaît un succès croissant en tant que moyen d'intervention permettant d'améliorer la sécurité des travailleurs. Il existe toutefois de nombreux obstacles à l'adoption généralisée de cette approche. La présente étude a permis d'établir un lien clair entre les accidents de chantier mortels et le concept des chantiers sûrs. Au total, 224 rapports concernant des accidents ont été analysés. On observe que dans 42% des cas, le facteur de risque ayant conduit à l'accident aurait pu être abaissé ou éliminé si cette approche avait été adoptée. On a évalué les caractéristiques spécifiques des chantiers et mis en évidence celles où l'adoption de cette approche était susceptible de donner lieu à la diminution la plus importante des risques. (105345)
CIS 06-957 Risques routiers au travail. Bohy M., Bianchi P., Face au risque, nov. 2005, n°417, p.9-22. Illus. (En français) Internet: Dossier sur les risques routiers au travail. Au sommaire: gestion des risques liés aux déplacements routiers; intégration des risques routiers dans le document unique d'évaluation des risques professionnels; compte rendu d'un séminaire sur la sécurité dans le secteur du transport et de la logistique. (105405)
CIS 06-958 Lésions accidentelles mortelles et non mortelles chez le personnel au sol dans l'aviation civile commerciale aux Etats-Unis, 1983-2004. (anglais: Ground crew injuries and fatalities in U.S. commercial aviation, 1983-2004) Grabowski J.G., Baker S.P., Li G., Aviation, Space, and Environmental Medicine, nov. 2005, vol.76, n°11, p.1007-1011. Illus. 7 réf. (En anglais) Internet: Cette étude avait pour but d'analyser les lésions accidentelles mortelles et non mortelles chez le personnel au sol de compagnies d'aviation régionales et de grandes compagnies. Les rapports d'enquête concernant tous les cas de lésions accidentelles chez le personnel au sol dans les aéroports américains entre 1983 et 2004 ont été obtenus auprès du Bureau national de la sécurité des transports (NTSB), puis analysés afin de préciser la cause première et le profil des accidents. Au cours de la période de 22 ans sur laquelle porte l'étude, le NTSB a répertorié 80 accidents concernant le personnel au sol et impliquant des avions immobiles ou en phase d'atterrissage ou de roulage, soit 0,47 accidents par million de décollages. Ces accidents ont entraîné des lésions chez 98 travailleurs au sol, dont 21 sont décédés. Deux tiers des accidents ont eu lieu lors de la phase de départ des avions. Les collisions avec des véhicules représentaient 43% des accidents, et 34% étaient dus à des éléments en mouvement sur l'avion, tels que les hélices ou les trains d'atterrissage avant. Enfin, 11% étaient dus à des échappements de turbopropulseurs ou à un incendie. (105449)
CIS 06-959 Le nettoyeur à haute pression. PREVENT, rue Gachard 88, Bte 4, 1050 Bruxelles, Belgique, oct. 2004. 2p. Illus. (En français) Internet: Le nettoyeur à haute pression produit un jet d'eau qui peut provoquer des lésions sérieuses s'il entre en contact avec le corps. Cette notice d'information présente une synthèse des principales précautions à prendre lors du travail avec des nettoyeurs à haute pression, y compris l'équipement de protection, les premiers soins et le choix des équipements. (105287)
CIS 06-960 La trancheuse. PREVENT, rue Gachard 88, Bte 4, 1050 Bruxelles, Belgique, janv. 2005. 2p. Illus. (En français) Internet: Cette notice d'information présente une synthèse des principales précautions à prendre lors du travail avec des trancheuses à viande. Elle décrit les mesures de prévention avant, pendant et après l'utilisation de la machine, l'installation, la sécurité pendant le nettoyage et des conseils d'achat. (105289)
CIS 06-961 Risques d'accidents et règles de sécurité lors de l'abattage des arbres. (allemand: Unfallgefahren und Sicherheitsregeln beim Fällen von Bäumen; italien: Pericolo d'infortunio e regole di sicurezza nell'abbattimento di alberi) Suva, Sécurité au travail, Case postale, 6002 Lucerne, Suisse, 5e éd., août 2005. 22p. Illus. 26 réf. (En allemand, français, italien) Internet: Au sommaire de ce guide sur la prévention des accidents et les règles de sécurité à respecter lors de l'abattage des arbres: importance d'une bonne formation; risques particuliers des travaux d'abattage; examen de l'arbre et de son environnement; chemin et lieu de retraite; règles de sécurité et de comportement dans la zone de chute et la zone dangereuse; arbres penchés ou courbés; mise à terre des arbres encroués; abattage mécanisé; communication entre les travailleurs; branches encrouées; directives de sécurité de la Commission fédérale suisse de coordination pour la sécurité au travail (CFST). Remplace CIS 90-69. (105317)
CIS 06-962 Examen de l'arbre et de son environnement. Choisir la méthode d'abattage la plus sûre. (allemand: Baum- und Umgebungsbeurteilung. Damit Sie die sicherste Fällmethode wählen; italien: Esame dell'albero e dei dintorni. Per scegliere il metodo di abbattimento più sicuro) Suva, Sécurité au travail, Case postale, 6002 Lucerne, Suisse, 4e éd., juil. 2005. 4p. Illus. (En allemand, français, italien) Internet: Avant l'abattage d'un arbre, il est nécessaire d'examiner scrupuleusement l'arbre et ses alentours, de choisir la méthode d'abattage la plus sûre, de définir un lieu de retraite, et enfin de préparer son chemin de retraite. Cette fiche contient une liste de contrôle permettant de choisir la méthode d'abattage la plus sûre en fonction de l'examen de l'arbre et de son environnement. (105318)
CIS 06-963 Lignes directrices relatives aux fouilles en tranchées destinées à assurer la sécurité dans la construction. (anglais: Guidelines on trenching for construction safety) Department of Occupational Safety and Health, Ministry of Human Resources, Aras 2, 3 dan 4, Blok D3, Parcel D, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, 62502 Putrajaya, Malaisie, 2000. 10p. Illus., ISBN 983-2014-08-5 (En anglais) Internet: Guide de sécurité. (105461)
CIS 06-964 Programme relatif à l'examen pour l'obtention du certificat de compétences de technicien (moteurs à vapeur et à combustion interne). (anglais: Examination syllabus for engineer's certificate of competency (steam and internal combustion engines) examination) Department of Occupational Safety and Health, Ministry of Human Resources, Aras 2, 3 dan 4, Blok D3, Parcel D, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, 62502 Putrajaya, Malaisie, 1996. iv, 31p. 25 réf., ISBN 983-99156-3-0 (En anglais) Internet: Guide de préparation à l'examen - Certificat moteurs à vapeur et à combustion interne. (105454)
CIS 06-965 Le syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) et le personnel des services de soins. (anglais: Severe acute respiratory syndrome (SARS) and healthcare workers) Chen-Yeung M., International Journal of Occupational and Environmental Health, oct.-déc. 2004, vol.10, n°4, p.421-427. Illus. 32 réf. (En anglais) Internet: Le syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) est dû à un nouveau coronovirus transmis de l'humain à l'humain par aérosol ou contact direct. Cet article explique comment le personnel des services de soins a été infecté au moment de la flambée de l'épidémie à Hong Kong ainsi que les mesures mises en place. Les facteurs de risque de SRAS comprennent le manque de conscience et d'empressement à aborder le problème lors de la déclaration des premiers cas de maladie, le manque de mesures collectives de contrôle contre les infections, une formation insuffisante en matière de procédures de contrôle contre l'infection, le non-respect des consignes de port d'équipements de protection individuelle (EPI), la pratique de procédures à forte exposition au risque, telles que l'intubation ou la nébulisation, enfin l'exposition aux patients atteints d'un SRAS non suspecté. Les mesures visant à prévenir les infections nosocomiales englobent: la création d'unités d'isolement pour le triage, les soins aux patients atteints de SRAS et en convalescence; la formation et l'encadrement du personnel hospitalier en matière de procédures de contrôle des infections; le dépistage actif et passif du personnel des services de santé; l'application des précautions concernant les aérosols et le contact avec les patients; le respect des règles concernant le port des EPI. (105291)
CIS 06-966 Infection par Heliobacter pylori: un risque professionnel pour tout le personnel des services de santé?. (anglais: Heliobacter pylori infection: A global occupational risk for healthcare workers?) De Schryver A.A., Van Hooste W.L., Van Winckel M.A., Ven Sprundel M.P., International Journal of Occupational and Environmental Health, oct.-déc. 2004, vol.10, n°4, p.428-432. 72 réf. (En anglais) Internet: Cette étude bibliographique portant sur les risques professionnels dus à Helicobacter pylori, cause importante d'affections gastro-duodénales, a été réalisée afin de mettre en évidence le risque pour différents groupes de travailleurs des services de santé. On observe que les risques les plus élevés concernent les gastro-entérologues, certaines catégories de personnel infirmier et les salariés affectés aux soins d'handicapés mentaux. Les résultats obtenus pour les autres groupes de travailleurs ne sont pas concluants. (105292)
CIS 06-967 Prévention des blessures par piqûre d'aiguille chez le personnel des services de santé: une collaboration OMS-CII (Conseil international des infirmières). (anglais: Preventing needlestick injuries among healthcare workers: A WHO-ICN collaboration) Wilburn S.Q., Eijkemans G., International Journal of Occupational and Environmental Health, oct.-déc. 2004, vol.10, n°4, p.451-456. Illus. 35 réf. (En anglais) Internet: Un certain nombre de mesures permettent de prévenir efficacement les infections transmises par le sang sur le lieu de travail chez les professionnels des services de santé. Parmi ces mesures, il faut citer: l'immunisation contre le virus de l'hépatite B, la suppression des injections non indispensables, l'application des mesures universelles de précaution, la suppression du recapuchonnage des aiguilles, l'élimination des objets pointus et tranchants immédiatement après leur utilisation dans un conteneur prévu à cet effet, l'utilisation de matériel plus sûr, tel que des aiguilles qui s'entourent d'une gaine de protection ou qui se rétractent après utilisation, la mise à disposition et le port d'équipements de protection individuelle et la formation du personnel aux risques et à la prévention de la transmission. En cas d'exposition, les mesures de protection comprennent un traitement médicamenteux antirétroviral permettant de diminuer de 80% le risque de transmission du VIH. En 2003, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et le Conseil international des infirmières (CII) ont lancé un projet pilote en Afrique du Sud, en Tanzanie et au Vietnam, visant à protéger le personnel des services de santé contre les blessures par piqûre d'aiguille. Les conclusions de ce projet pilote seront diffusées dans tous les pays, de même que les meilleures pratiques et politiques en matière de prévention. (105294)
CIS 06-968 Une maladie épidémique qui pourrait être prévenue: VIH/SIDA. (turc: Onlenebilir bir salgin "HIV/AIDS") Tan S.E. (En turc) Internet: Principaux sujets couverts dans cet article sur le VIH/SIDA: voies d'infection par le VIH: phases de l'infection; diagnostic et traitement; prévention de l'infection; VIH/SIDA en Turquie; VIH/SIDA dans la vie active. Contient également des informations sur le Recueil de directives pratiques du BIT sur le VIH/SIDA et le monde du travail. (105487)
CIS 06-969 Horaires longs, planification des horaires et accidents liés au travail chez les travailleurs du secteur de la construction aux Etats-Unis. (anglais: Long workhours, work scheduling and work-related injuries among construction workers in the United States) Dong X., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, oct. 2005, vol.31, n°5, p.329-335. Illus. 37 réf. (En anglais) Internet: L'objectif de cette étude était de déterminer s'il existait un lien entre les horaires et les accidents du travail dans le secteur de la construction. On a utilisé pour cela des données d'une cohorte représentative (celle de la "National Longitudinal Survey of Youth 1979") et utilisé les odds ratios pour évaluer le risque d'accident du travail pour différents groupes de travailleurs. On observe que les travailleurs du secteur de la construction commencent le travail plus tôt, ont des journées de travail plus longues, travaillent moins de semaines dans l'année et sont plus susceptibles d'avoir plusieurs emplois et de changer d'emploi que leurs collègues dans d'autres secteurs d'activité. On observe également une corrélation significative entre les longues journées de travail et les horaires irréguliers et une augmentation des accidents du travail, après ajustement pour d'éventuels facteurs de confusion. Ces résultats apportent la preuve d'un effet négatif des heures supplémentaires et des horaires irréguliers sur la sécurité des travailleurs. (105436)
CIS 06-970 Nouvelle méthode de travail pour les maçons dans le secteur de la construction. (anglais: A new bricklayers' method for use in the construction industry) Luijsterburg P.A.J., Bongers P.M., de Vroome E.M.M., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, oct. 2005, vol.31, n°5, p.394-400. Illus. 30 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était de rechercher l'effet de l'utilisation de dispositifs surélevés, évitant de devoir se baisser, pour la pose de briques sur la charge de travail physique, les troubles musculosquelettiques déclarés, l'absentéisme maladie et la satisfaction au travail. Elle a été réalisée sous la forme d'une intervention contrôlée avec un suivi sur 10 mois chez 202 maçons travaillant dans 25 entreprises du bâtiment. Les données ont été recueillies au moyen d'enregistrements vidéo et de questionnaires. On n'observe pas de diminution dans le taux de troubles musculosquelettiques déclarés après l'adoption de la méthode de faisant appel à des dispositifs surélevés. Toutefois, le pourcentage de travailleurs déclarant de l'absentéisme maladie était significativement plus faible dans le groupe d'intervention que dans le groupe témoin. On a également observé que, d'une manière générale, les travailleurs participant à cette étude étaient très satisfaits des dispositifs surélevés pour la pose de briques. (105438)
CIS 06-971 Revue épidémiologique des recherches sur le sommeil chez les travailleurs japonais. (anglais: An epidemiologic review on occupational sleep research among Japanese workers) Doi Y., Industrial Health, janv. 2005, vol.43, n°1, p.3-10. 41 réf. (En anglais) Internet: Cet article passe en revue 24 études sur les troubles du sommeil dans la population active japonaise, dont 13 sur des travailleurs non postés et 11 sur des travailleurs postés. La prévalence d'insomnie et d'autres troubles du sommeil variait entre 5 et 45% chez les travailleurs non postés et entre 29 et 38% chez les travailleurs postés. Une mauvaise qualité de sommeil était liée à l'état de santé, aux activités professionnelles et aux facteurs sociaux. Parmi les facteurs de risque de mauvaise qualité de sommeil, on note l'hypertension, le mode de vie (alimentation, consommation d'alcool et de tabac), des conditions liées au travail (stress d'origine professionnelle, problème de soutien social, insatisfaction au travail, charge de travail, horaires des postes) et un état dépressif. (105255)
CIS 06-972 Petits sommes nocturnes sur le lieu de travail: stratégie pour améliorer le travail posté de nuit. (anglais: The nighttime nap strategies for improving night shift work in workplace) Takeyama H., Kubo T., Itani T., Industrial Health, janv. 2005, vol.43, n°1, p.24-29. 45 réf. (En anglais) Internet: Différentes études ont démontré que les petits sommes nocturnes chez les travailleurs postés de nuit avaient des effets bénéfiques sur les conditions de travail, la productivité et la sécurité au travail. Toutefois, cette pratique n'est pas bien acceptée partout. Afin d'encourager les petits sommes nocturnes sur le lieu de travail, il est nécessaire de rechercher un consensus tout en essayant de faire converger les intérêts divergents. La méthode participative est de plus en plus adoptée à travers le monde pour améliorer les conditions de travail. Elle se caractérise par l'utilisation de listes de contrôle des actions et par le travail de groupe. Cet article propose de faire appel à cette méthode afin de faire accepter la pratique des petits sommes nocturnes. (105256)
CIS 06-973 Photothérapie et adaptation circadienne au travail posté. (anglais: Light treatment and circadian adaptation to shift work) Boivin D.V., James F.O., Industrial Health, janv. 2005, vol.43, n°1, p.34-48. Illus. 168 réf. (En anglais) Internet: Le fait d'avoir des horaires non conventionnels peut avoir des conséquences à court et à long terme. Les travailleurs postés sont souvent contraints d'effectuer des tâches à des horaires qui ne sont pas favorables à leur horloge interne. Les travailleurs postés de nuit déclarent souvent une baisse de la vigilance et de la performance au travail ou de grandes difficultés à avoir un sommeil réparateur le jour, les rendant ainsi plus susceptibles d'avoir des problèmes de santé. Différents outils existent pour permettre à l'organisme de s'adapter à ces horaires décalés comme la pratique des petits sommes, la consommation de caféine ou encore l'adaptation du cycle circadien (ou de la chronobiologie) à ces horaires. La psychologie circadienne a contribué de manière significative à aider les travailleurs postés à gérer les horaires non conventionnels en leur proposant d'alterner l'exposition à une lumière vive à celle à l'obscurité. Cet article traite de l'utilité de la photothérapie pour s'adapter à des horaires de travail atypiques. (105257)
CIS 06-974 Risque d'accident du travail lié aux habitudes de sommeil dans les petites et moyennes entreprises au Japon. (anglais: Sleep-related risk of occupational injuries in Japanese small and medium-scale enterprises) Nakata A., Ikeda T., Takahashi M., Haratani T., Fujioka Y., Fukui S., Swanson N.G., Hojou M., Araki S., Industrial Health, janv. 2005, vol.43, n°1, p.89-97. 50 réf. (En anglais) Internet: Dans cette étude transversale, on a évalué le lien entre les habitudes de sommeil quotidien et les accidents du travail. 2903 travailleurs âgés de 16 à 83 ans, salariés de PME au Japon, ont rempli un questionnaire portant sur le sommeil, les symptômes dépressifs, les accidents du travail, les facteurs démographiques, les affections présentées et le mode de vie. On a évalué le sommeil et les accidents du travail au cours de l'année écoulée. Un tiers des travailleurs déclaraient avoir été blessés. Après ajustement pour différents facteurs de confusion, on observe que la prévalence des lésions accidentelles était significativement plus élevée chez les travailleurs présentant des troubles du sommeil. (105258)
CIS 06-975 Etude de la somnolence dans des combinaisons particulières et irrégulières de travail posté. (anglais: Sleepiness in various shift combinations of irregular shift systems) Sallinen M., Härmä M., Mutanen P., Ranta R., Virkkala J., Müller K., Industrial Health, janv. 2005, vol.43, n°1, p.114-122. Illus. 21 réf. (En anglais) Internet: Les problèmes de somnolence au travail avec des horaires irréguliers sont problématiques notamment dans l'industrie et les transports. Dans cette étude, on a analysé la prévalence de la somnolence dans différentes combinaisons de travail posté se terminant par un poste de nuit ou de jour. 126 conducteurs de train et 104 contrôleurs de trafic ferroviaire ont noté leurs horaires et leurs expériences en matière de sommeil sur une période de trois semaines. La prévalence de somnolence aiguë variait entre 25% et 62% pour les combinaisons se terminant par un poste de nuit et entre 12% et 27% pour les combinaisons se terminant par un poste de jour. Parmi les facteurs de risque de somnolence pendant le travail, on note le fait d'avoir un enfant, la longueur du poste et l'heure à laquelle il débute, ainsi que les besoins individuels de sommeil. (105259)
CIS 06-976 Influence des heures supplémentaires, de la durée du sommeil et des caractéristiques perçues du travail sur l'état physique et psychique des informaticiens. (anglais: Influence of overtime work, sleep duration, and perceived job characteristics on the physical and mental status of software engineers) Nishikitani M., Nakao M, Karita K., Nomura K., Yano E., Industrial Health, oct. 2005, vol.43, n°4, p.623-629. 27 réf. (En anglais) Internet: Cette enquête transversale réalisée auprès de 377 salariés d'une société informatique visait à évaluer l'impact des heures supplémentaires, de la durée du sommeil et de la perception des caractéristiques du poste sur l'état physique et psychique. Les données recueillies à l'aide de questionnaires, notamment le questionnaire sur le contenu du travail, ainsi qu'au cours d'entretiens avec des médecins du travail, ont été soumises à une évaluation statistique. Les résultats sont commentés. Bien que l'on observe une association entre les heures supplémentaires et les symptômes physiques et psychiques déclarés, la durée du sommeil et l'indice d'astreinte au travail semblaient être de meilleurs indicateurs de la détresse physique et psychique chez les travailleurs surmenés. (105353)
CIS 06-977 Facteurs de risque de symptômes musculosquelettiques chez les travailleurs du centre d'appel d'une banque à São Paulo, Brésil. (anglais: Risk factors for musculoskeletal symptoms among call center operators of a bank in São Paulo, Brazil) Rocha L.E., Glina D.M.R., Marinho M.F., Nakasato D., Industrial Health, oct. 2005, vol.43, n°4, p.637-646. 21 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était de mettre en évidence les facteurs de risque de symptômes musculosquelettiques chez les salariés de centres d'appel. Une analyse ergonomique a été réalisée comprenant une observation des postes ainsi que des interviews. Des questionnaires ont été remplis par 108 salariés, dont 88% étaient des femmes. Chez les femmes, la prévalence des symptômes à la nuque et à l'épaule était de 43% et celle des symptômes au poignet et à la main de 39%. Parmi les facteurs de risque associés aux symptômes aux mains et aux poignets figuraient une hauteur inadaptée de la table ainsi que le fait de répondre à plus de 140 appels par jour. Les facteurs de risque associés aux symptômes à la nuque et aux épaules étaient un nombre inférieur de pauses ainsi qu'un mauvais confort thermique. (105354)
CIS 06-978 Charges physiologique, subjective et posturale lors du nettoyage de wagons de chemins de fer pour le transport de voyageurs avec un outil conventionnel et un outil de conception améliorée. (anglais: Psychological, subjective and postural loads in passenger train wagon cleaning using a conventional and redesigned cleaning tool) Kumar R., Chaikumarn M., Kumar S., International Journal of Industrial Ergonomics, oct. 2005, vol.35, n°10, p.931-938. Illus. 21 réf. (En anglais) Internet: Les opérations de nettoyage de wagons de chemins de fer pour le transport de voyageurs ont été étudiées et analysées en utilisant, d'une part, un outil de nettoyage conventionnel et, de l'autre, un outil dont l'ergonomie avait été améliorée. La consommation d'oxygène et le rythme cardiaque ont été mesurés chez 13 nettoyeurs affectés à leurs tâches usuelles. On a également recueilli des données concernant l'appréciation subjective de l'effort ainsi que sur les postures. L'effort perçu, la consommation d'oxygène et la consommation d'oxygène étaient significativement plus faibles avec le nouvel outil. La charge posturale était également sensiblement inférieure avec le nouvel outil. On en conclut que l'outil de conception ergonomique permet aux nettoyeurs de garder une posture plus droite lors du nettoyage, ce qui diminue la charge biomécanique. (105373)
CIS 06-979 Ergonomie, troubles musculosquelettiques et travail sur ordinateur. (anglais: Ergonomics, musculoskeletal disorders and computer work) Wahlström J., Occupational Medicine, mai 2005, vol.55, n°3, p.168-176. Illus. 105 réf. (En anglais) Internet: Cette étude bibliographique résume l'ensemble des connaissances concernant l'ergonomie et les troubles musculosquelettiques (TMS) liés au travail sur ordinateur. Un modèle des TMS et du travail sur ordinateur est avancé, qui met l'accent sur les associations entre l'organisation du travail, les facteurs psychosociaux et le stress mental d'une part, et les exigences et la charge physique d'autre part. L'hypothèse est présentée selon laquelle la tension musculaire perçue constitue un signe précoce de TMS, résultant de facteurs organisationnels et psychosociaux, ainsi que de la charge physique et de facteurs individuels. Les interventions visant à diminuer les TMS liés au travail sur ordinateur devraient être ciblées sur les facteurs physiques, ergonomiques, organisationnels et psychosociaux. Les interventions devraient être mises en œuvre avec le soutien de l'encadrement et la participation active des travailleurs. (105378)
CIS 06-980 Méthodes ergonomiques pour évaluer l'exposition à des facteurs de risque de troubles musculosquelettiques d'origine professionnelle. (anglais: Ergonomic methods for assessing exposure to risk factors for work-related musculoskeletal disorders) David G.C., Occupational Medicine, mai 2005, vol.55, n°3, p.190-199. 70 réf. (En anglais) Internet: Cette étude bibliographique décrit la panoplie des méthodes mises au point pour évaluer l'exposition à des facteurs de risque professionnels de troubles musculosquelettiques. Les méthodes sont classées selon trois catégories principales: auto-déclarations par les travailleurs; méthodes d'observation comprenant des techniques simples pour l'enregistrement systématique de l'exposition au travail ainsi que des méthodes d'enregistrement plus complexes s'appuyant sur l'informatique; mesures directes des variables d'exposition au travail au moyen d'instruments de monitoring via des capteurs reliés directement au sujet. Le choix de la méthode dépend de la tâche et des objectifs à atteindre. (105379)
CIS 06-981 Trouver des solutions ergonomiques - Approches participatives. (anglais: Finding ergonomic solutions - Participatory approaches) Hignett S., Wilson J.R., Morris W., Occupational Medicine, mai 2005, vol.55, n°3, p.200-207. 48 réf. (En anglais) Internet: L'ergonomie participative comprend des interventions à l'échelle macro (organisationnelle et des systèmes) ainsi que micro (individuelle), où les travailleurs font appel à leurs connaissances pour traiter des problèmes ergonomiques liés à leur activité. Cet article présente des exemples pour lesquels on a pu démontrer des avantages économiques de l'ergonomie participative en s'appuyant sur les données d'absentéisme pour troubles musculosquelettiques et les montants versés à titre de réparation. D'autres exemples, utilisant d'autres indicateurs pour la mesure des résultats, ont également mis en évidence des avantages, notamment par rapport à la productivité, à la communication entre le personnel et l'encadrement, aux facteurs de risque, au développement de nouveaux procédés et de nouveaux concepts d'environnement de travail. Trois cas concrets de projets réalisés au Canada et au Japon sont décrits, dans lesquels le projet participatif était dirigé par une équipe de santé au travail, suggérant que les professionnels de la prévention peuvent jouer un rôle important dans les projets d'ergonomie participative. (105380)
CIS 06-982 Version espagnole de l'inventaire suédois de la fatigue au travail (SOFI): réplication factorielle, fiabilité et validité. (anglais: Spanish version of the Swedish Occupational Fatigue Inventory (SOFI): Factorial replication, reliability and validity) González Gutiérrez J.L., Moreno Jiménez B., Garrosa Hernández E., López López A., International Journal of Industrial Ergonomics, août 2005, vol.35, n°8, p.737-746. Illus. 70 ref. (En anglais) Internet: Cet article présente l'adaptation en espagnol de l'inventaire suédois de la fatigue au travail (Swedish Occupational Fatigue Inventory - SOFI), un instrument destiné à évaluer la fatigue liée au travail. 240 infirmières affectées à huit services de soins spéciaux ont répondu à 25 items concernant leur état de fatigue après le travail. La structure proposée pour le SOFI a été testée en faisant appel à l'analyse factorielle confirmatoire. Les résultats présentent une concordance acceptable avec le modèle théorique des cinq facteurs lorsque le nombre d'items est réduit à 15. Les cinq sous-échelles qui en résultent constituent un instrument en 15 items, en espagnol, prometteur pour l'évaluation de la fatigue au travail. (105265)
CIS 06-983 La lingère en hôtellerie. Delevoye A., Derieux N., Hunzinger E., Mzabi M.I., Roux F., Van Brederode A., Van Rooj B., Cahiers de médecine interprofessionnelle, 2005, vol.45, n°3, p.305-319. Illus. 13 réf. (En français) Internet: Cette étude décrit les différents types de circuit du linge sale observés dans quatre hôtels de catégories différentes (livraison et distribution du linge propre, récupération et répartition du linge sale). Une évaluation de la pénibilité des tâches et de la charge posturale liée au poste de lingère en hôtellerie a été réalisée par une estimation du port de charge à partir du poids du linge, par une analyse des postures de travail (questionnaire de pénibilité, analyse des clips vidéo) et par une cardiofréquencemétrie. Elle a mis en évidence une charge physique modérée à importante, liée surtout à la manutention du linge et au chargement et déchargement des chariots. (105323)
CIS 06-984 Troubles musculosquelettiques du membre supérieur - Facteurs de risque en conception assistée par ordinateur (CAO) et en saisie. Cail F., Aptel M., Documents pour le médecin du travail, 3e trimestre 2005, n°104, p.485-491. Illus. 26 réf. (En français) Internet: Cet article présente les résultats d'une étude sur les facteurs de risque de troubles musculosquelettiques (TMS) du membre supérieur liés à deux types de travaux sur ordinateur, la conception assistée par ordinateur (CAO) et la saisie. Elle a porté sur 30 hommes en CAO et 26 femmes en saisie. Les données ont été recueillies par étude ergonomique, par questionnaire et par une étude physiologique. L'étude montre que les niveaux de plaintes de TMS ne diffèrent guère entre CAO et saisie; les plaintes sont plus nombreuses côté droit que côté gauche. Les plaintes sont en relation avec l'anxiété, quelle que soit la tâche, et en relation avec la pression temporelle du travail en CAO. Les résultats mettent en évidence l'importance du rôle du contexte de travail sur la perception qu'ont les salariés de leur état de santé. (105327)
CIS 06-985 Travailleurs malgaches et travail posté. Djomaleu T.P.C., Université d'Antananarivo, Faculté de médecine, BP 375, Antananarivo 101, Madagascar, 2005. 94p. Illus. 95 réf. (En français) Internet: Le travail posté a un retentissement sur la santé, l'organisme et la vie sociale et familiale des travailleurs. Le but de cette thèse était d'établir un inventaire de la pathologie liée à ces conditions de travail à Madagascar. Une enquête a été menée auprès des travailleurs de deux grandes villes du pays. Chez presque toutes les catégories de travailleurs, on a constaté des problèmes de santé liés au travail posté, qui comprennent notamment des troubles neuropsychiques, digestifs, rhumatologiques et gynécologiques. Une surveillance médicale de ces travailleurs est préconisée. (105284)
CIS 06-986 Lignes directrices relatives à la sécurité et à la santé au travail pour la posture assise au travail. (anglais: Guidelines on occupational safety and health for seating at work) Department of Occupational Safety and Health, Ministry of Human Resources, Aras 2, 3 dan 4, Blok D3, Parcel D, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, 62502 Putrajaya, Malaisie, 2003. iv, 26p. Illus. 9 réf., ISBN 983-2014-25-5 (En anglais) Internet: Document d'orientation concernant les dispositions ergonomiques pour la posture assise en milieu de travail. (105468)
CIS 06-987 Facteurs psychosociaux liés au travail et infarctus du myocarde chez des hommes à Kaunas, Lituanie. (anglais: Psychosocial factors at work and myocardial infarction among men in Kaunas, Lithuania) Malinauskiene V., Theorell T., Grazuleviciene R., Azaraviciene A., Obelenis V., Azelis V., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, juin 2005, vol.31, n°3, p.218-223. 24 réf. (En anglais) Internet: L'association entre les exigences du poste et le degré de contrôle sur son travail et l'incidence d'un premier infarctus du myocarde non mortel a été étudiée au sein de la population de sexe masculin âgée de 25 à 64 ans de la ville de Kaunas en Lituanie. La version suédoise du questionnaire sur les exigences et le contrôle a été remplie par 203 hommes pour lesquels un diagnostic de premier infarctus du myocarde non mortel avait été posé en 2001 ou 2002, de même que par 287 hommes choisis au hasard en tant que groupe témoin. L'estimation des odds ratios du risque d'infarctus du myocarde en fonction des déclarations concernant les exigences et le contrôle a été effectuée au moyen d'une analyse par régression logistique, après ajustement pour les éventuels facteurs de confusion. Les odds ratios ajustés étaient respectivement de 0,56 et de 1,53 pour les exigences et le contrôle. L'odds ratio des travailleurs pour lesquels les exigences du poste ainsi que le degré de contrôle étaient faibles était de 1,89 par rapport à celui pour les travailleurs soumis à une faible exigence mais ayant un degré de contrôle élevé. Le risque d'infarctus du myocarde chez les hommes affectés à des travaux passifs (exigences et contrôle faibles) était deux fois plus élevé que celui des autres participants à l'étude. (105444)
CIS 06-988 Gestion de la violence dans les chemins de fer. (anglais: Managing violence on the railways) Dickinson C., Bevan J., Applied Ergonomics, nov. 2005, vol.36, n°6, p.729-738. 15 réf. (En anglais) Internet: Cet article présente les conclusions d'une série d'inspections portant sur les dispositions et les mesures visant à prévenir les agressions dont sont victimes les personnels des compagnies de chemin de fer (CCF). D'une manière générale, les CCF gèrent ce risque de la même manière que les autres risques professionnels. C'est la raison pour laquelle les inspections ont porté sur l'évaluation des risques, les mécanismes de déclaration et les rapports d'enquête. Différentes insuffisances ont été mises en évidence, la plus grave concernant les dispositions et les mesures s'appliquant au personnel de sous-traitants affecté au contrôle des billets ou à la surveillance. Des actions prises par le service d'inspection des chemins de fer du Royaume-Uni (HM Railway Inspectorate) visent à assurer que les CCF, les employeurs et salariés des sous-traitants s'attaquent à ce problème et trouvent des solutions. (105450)
CIS 06-989 Violence envers le personnel des services de santé mentale et sécurité en milieu de travail. (anglais: Violence towards mental health staff and safety in the work environment) Privitera M., Weisman R., Cerulli C., Tu X., Groman A., Occupational Medicine, sept. 2005, vol.55, n°6, p.480-486. 26 réf. (En anglais) Internet: Un nombre croissant d'incidents violents envers le personnel du service psychiatrique d'un hôpital universitaire a été constaté. Un comité multidisciplinaire a été constitué afin d'étudier le problème. Un questionnaire sur la violence en milieu de travail, destiné à sonder le personnel sur son vécu en matière d'incidents, de situations dangereuses, de menaces et d'agressions, ainsi qu'à recueillir des données sur l'âge, le sexe, la profession et les années d'ancienneté des sujets, été élaboré. Sur les 742 questionnaires remis, 380 ont été remplis (taux de réponse 51%). 43% des participants déclaraient avoir été menacés et 25% agressés. On observe une augmentation significative du nombre de menaces et d'agressions tout au long des périodes examinées. L'expérience constituait un facteur protecteur, mais non une garantie contre des incidents violents. Différentes recommandations pratiques découlant de l'étude sont proposées. (105359)
CIS 06-990 Toxicomanies et milieu du travail: la prévention des drogues en entreprise. Maxence J.L., Trarieux R., Revue Toxibase, 1998, n°3, p.1-11. 20 réf. (En français) Internet: Cet article fait le point sur la question de la prévention de l'abus de substances psychotropes illicites en milieu de travail. Les médecins du travail en France s'organisent progressivement pour mettre en place le dépistage et l'accompagnement médical du patient toxicomane. Le dépistage n'est pas obligatoire en entreprise, mais s'impose pour les postes à risques où l'exigence de sécurité est élevée. La politique d'une entreprise face au "risque drogue" ne peut s'élaborer qu'en partenariat entre la direction, la représentation du personnel, les médecins du travail et les services sociaux, dans une optique globale de prévention de tous les risques. Plusieurs exemples de politiques et de plans d'entreprise sont également présentés. (105283)
CIS 06-991 Alcool et prévention des problèmes d'alcoolisme en milieu de travail. (espagnol: Alcohol y prevención de los problemas relacionados con el consumo de alcohol en el ámbito laboral) Gómez-Talegón M.T., Álvarez González F.J., Medicina y seguridad del trabajo, mars 2005, vol.LI, n°198, p.65-72. 27 réf. (En espagnol) Internet: Cet article examine les principaux problèmes découlant de la consommation d'alcool à savoir l'absentéisme, une accidentalité plus élevée, une baisse de rendement, des erreurs plus nombreuses, une augmentation des situations conflictuelles, des procédures disciplinaires et des licenciements, avec comme conséquence une progression du chômage. Les aspects économiques et légaux sont passés en revue et des programmes d'intervention sont décrits: prévention primaire (information des travailleurs), prévention secondaire (traitement médical) et prévention tertiaire (réinsertion). (105333)
CIS 06-992 Vers une psychologie ergonomique du bien-être et des émotions: les effets du contrôle dans les centres d'appels. Grosjean V., Ribert-Van de Weerdt C., Travail humain, déc. 2005, vol. 68, n@4d, p.355-378. Illus. 31 réf. (En français) Internet: Cette étude examine les effets sur le bien-être des salariés du travail émotionnel intensif exigé dans les centres d'appel et les réactions des opérateurs au contrôle constant que l'informatique rend possible dans ce secteur. Les informations ont été obtenues à l'aide d'observations des émotions exprimées au cours de l'activité, d'interviews des participants et d'une analyse des réactions et des normes émergeant au sein des collectifs de travail. Les résultats soulignent la nécessité d'adapter le contrôle à la nature de la tâche. Ils confirment que les salariés souffrent davantage des modalités de management et de contrôle, qu'ils vivent comme intrusifs, et de la difficulté à gérer leur temps au cours du travail que des relations avec la clientèle, qui semblent de prime abord fortement chargées émotionnellement. (105340)
CIS 06-993 Erreurs de mémoire dans le contrôle aérien. (anglais: Errors of memory in air traffic control) Shorrock S.T., Safety Science, oct. 2005, vol.43, n°8, p.571-588. 49 réf. (En anglais) Internet: La mémoire est un facteur critique pour définir le niveau de conscience de la situation chez les contrôleurs aériens. Le but de cette étude était d'analyser les types d'erreurs de mémoire rencontrées dans le contrôle aérien. Les données ont été recueillies au moyen d'interviews de 28 contrôleurs aériens au Royaume-Uni, ainsi que par l'analyse d'incidents mettant en cause une défaillance dans le maintien de la séparation d'aéronefs survenus sur une période de trois ans. Les données ont permis de définir une classification sur la base de laquelle on a pu développer une technique d'analyse rétrospective et prédictive des erreurs cognitives dans le contrôle aérien. Les résultats sont commentés sous les angles théorique et de la recherche empirique. Les effets potentiels des nouvelles technologies et de l'automatisation future sur les types d'erreurs mentionnées dans la présente étude sont commentés. (105344)
CIS 06-994 Mauvaises conditions de travail sur le plan psychosocial et état de santé subjectif chez les travailleurs indépendants du secteur des médias. (anglais: Adverse psychosocial working conditions and subjective health in freelance media workers) Ertel M., Pech E., Ullsperger P., von dem Knesebeck O., Siegrist J., Work and Stress, juil.-sept. 2005, vol.19, n°3, p.293-299. 21 réf. (En anglais) Internet: On observe une progression régulière des contrats de travail atypiques en Allemagne, caractérisés par une plus grande flexibilité et précarité du travail. Ce phénomène est particulièrement vrai dans le secteur des médias. Dans la présente étude pilote, les associations entre le stress professionnel et l'état de santé subjectif ont été analysées chez un groupe de 290 travailleurs indépendants de ce secteur. Pour mesurer le stress, on s'est basé sur le modèle du déséquilibre entre l'effort et la récompense. Les résultats des analyses par régression logistique indiquent des effets significatifs des efforts élevés couplés à des récompenses faibles (monétaire, estime, perspectives d'avancement, sécurité d'emploi) sur l'évaluation subjective de l'état de santé chez les hommes comme chez les femmes, ces effets étant toutefois plus prononcés chez les hommes. Par ailleurs, un des moyens importants de gestion du stress adopté par les hommes tendait à accentuer les effets déclarés. (105361)
CIS 06-995 Blessures légères, défaillances cognitives et accidents sur le lieu de travail: incidence et caractéristiques associées. (anglais: Minor injuries, cognitive failures and accidents at work: Incidence and associated features) Simpson S.A., Wadsworth E.J.K., Moss S.C., Smith A.P., Occupational Medicine, mars 2005, vol.55, n°2, p.99-108. 64 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était de décrire l'incidence des blessures légères, des défaillances cognitives et des accidents du travail et leurs caractéristiques associées. Elle a été réalisée sous forme d'enquête par questionnaire postal adressé à des personnes sélectionnées au hasard à partir des registres électoraux de deux villes du Royaume-Uni. 7980 questionnaires ont été reçus en retour. 9,8% des participants déclaraient des blessures légères fréquentes ou très fréquentes, alors que 10,5% déclaraient des erreurs cognitives fréquentes ou très fréquentes (telles que des troubles de la mémoire, de la concentration ou de l'action). 5,6% des participants ont déclaré avoir été victimes d'un accident du travail nécessitant un traitement médical. Les blessures légères, les défaillances cognitives et les accidents du travail étaient associés à un grand nombre de facteurs démographiques et de santé. Par ailleurs, ils se trouvent associés entre eux. (105375)
CIS 06-996 Stress dans les services de police en Norvège. (anglais: Stress in the Norwegian police service) Berg A.M., Hem E., Lau B., Håseth K., Ekeberg Ø., Occupational Medicine, mars 2005, vol.55, n°2, p.113-120. 21 réf. (En anglais) Internet: Les buts de cette étude étaient de mettre au point un nouvel instrument permettant de mesurer le stress d'origine professionnelle chez les policiers, d'évaluer les facteurs de stress les plus importants et les plus fréquents, de comparer les niveaux de stress en fonction de facteurs démographiques et organisationnels et d'étudier le stress en fonction de traits de caractère, du lieu de contrôle (locus of control) et des stratégies de gestion du stress (coping). Elle a été réalisée par questionnaire auprès de 3272 policiers norvégiens de tous niveaux hiérarchiques au moyen du "Norwegian Police Stress Survey", de l'enquête sur le stress professionnel, du "Basic Character Inventory", du "Work Locus of Control Scale" et des stratégies de "coping". Les accidents du travail étaient considérés comme les facteurs de stress les plus importants, mais les moins fréquents; la charge de travail était le facteur de stress le plus fréquent, mais le moins important. Les femmes ressentaient moins souvent les facteurs de stress, mais les percevaient comme étant plus importants que les hommes. Les officiers de police plus âgés rapportaient davantage la gravité de la pression au travail et moins d'accidents du travail. Les policiers affectés à des arrondissements de plus de 50.000 habitants percevaient de manière plus marquée le manque de soutien. Les corrélations entre le stress et les traits de personnalité, le lieu de contrôle et le "coping" étaient modérés. (105377)
CIS 06-997 Risque de développer des troubles affectifs et liés au stress au sein de la population active danoise. (anglais: Occupational risk of affective and stress-related disorders in the Danish workforce) Wieclaw J., Agerbo E., Mortensen P.B., Bonde J.P., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, oct. 2005, vol.31, n°5, p.343.351 51 réf. (En anglais) Internet: Cette étude cas-témoin emboîtée a été réalisée afin de quantifier le risque de troubles affectifs et liés au stress selon la profession. Pour cela, on a identifié 28.971 patients hospitalisés ou traités en ambulatoire, âgés de 18 à 65 ans, ayant fait l'objet d'un premier diagnostic de trouble affectif ou lié au stress entre 1995 et 1998 à partir du registre central danois de recherche psychiatrique. Les risques relatifs (RR) et les intervalles de confiance à 95% ont été calculés pour 25 catégories professionnelles. Chez les femmes, huit professions étaient associées à des risques significativement élevés (RR entre 1,20 et 1,58) alors que, chez les hommes, huit professions étaient associées à des risques significativement abaissés (RR entre 0,50 et 0,76). Les risques étaient les plus élevés dans l'enseignement (RR 1,58) et le secteur des soins (RR 1,53). Les autres résultats sont commentés. (105437)
CIS 06-998 Le questionnaire psychosocial de Copenhague - Outil pour l'évaluation et l'amélioration de l'environnement psychosocial au travail. (anglais: The Copenhagen psychosocial questionnaire - A tool for the assessment and improvement of the psychosocial work environment) Kristensen T.S., Hannerz H., Høgh A., Borg V., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, dec. 2005, vol.31, n°6, p.438-449. Illus. 25 réf. (En anglais) Internet: Cet article présente le questionnaire psychosocial de Copenhague (COPSOQ) qui a été mis au point pour permettre l'évaluation des facteurs psychosociaux au travail, du stress, du bien-être des travailleurs et de certains traits de caractère. Le COPSOQ vise à faciliter les travaux de recherche et les interventions pratiques sur le lieu de travail. Le questionnaire a été conçu à partir d'une enquête réalisée auprès d'un échantillon de 1858 salariés danois âgés de 20 à 59 ans. Les questions ont été testées par analyse factorielle, des analyses de la fiabilité interne et des analyses des tendances de réponses. Ces analyses ont abouti à l'élaboration de trois versions du questionnaire: une version longue destinée aux travaux de recherche, une version de longueur moyenne destinée aux professionnels de la prévention et une version courte pour les lieux de travail. La plupart des échelles se sont avérées fiables, avec très peu de recoupes. Un aspect original du COPSOQ est la présence de cinq échelles distinctes concernant les exigences du poste de travail. (105439)
CIS 06-999 Syndrome de stress post-traumatique: clinique et thérapie. Cremniter D., Laurent A., Encyclopédie médico-chirurgicale, Toxicologie-Pathologie professionnelle, 1er trimestre 2006, n°150, 5p. 40 réf. (En français) Internet: Le syndrome de stress post-traumatique connaît un intérêt croissant compte tenu du développement de la prise en charge des victimes de catastrophes, d'accidents collectifs, de prises d'otages ou d'accidents à fort retentissement psychologique. Le tableau clinique se caractérise par le syndrome de répétition ou de reviviscence, spécifique de cette pathologie, associé à des manifestations de retrait et des symptômes non spécifiques comme les troubles psychosomatiques ou les troubles de la personnalité. L'intervention thérapeutique comprend des soins immédiats effectués sur place, une intervention psychothérapique post immédiate et, dans certains cas, un accompagnement pour psychotraumatisme, notamment chez les victimes d'agression et de violence. (105329)
CIS 06-1000 Lignes directives relatives à la prévention et à la prise en charge des problèmes de drogue et d'alcool en milieu de travail. (anglais: Guidelines on preventing and responding to drug and alcohol problems in the workplace) Department of Occupational Safety and Health, Ministry of Human Resources, Aras 2, 3 dan 4, Blok D3, Parcel D, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, 62502 Putrajaya, Malaisie, 2004. iii, 30p., ISBN 983-2014-36-0 (En anglais) Internet: (105474)
[ Haut de page ] Página generada a partir de la base de datos CISDOC. Fecha: 26.11.09.
|