 | |
Bulletin BIT-CIS 2006/03CIS 06-501 --- CIS 06-750Lois, règlements, directivesCIS 06-501 Loi n°65-99 relative au Code du travail [Maroc]. Bulletin officiel, Edition de traduction officielle, 2004-05-06, n° 5210, p.600-658. (En français) Internet: Ce code du travail prévoit des dispositions relatives aux modalités et conditions d'emploi au Maroc et il comprend notamment une section relative à la sécurité et à la santé des travailleurs: dispositions générales; dispositions relatives au transport de charges lourdes; services médicaux du travail; conseil de médecine du travail et de prévention des risques professionnels (voir CIS 06-504); comités de sécurité et d'hygiène. (105144)
CIS 06-502 Loi de 1994 relative à la sécurité et à la santé au travail [Malaisie]. (anglais: Occupational Safety and Health Act 1994 [Malaysia]) Document sur Internet, 1994 (28p.) (En anglais) Internet: Cette loi (publiée dans la Gazette du 24 février 1994) constitue le cadre législatif SST s'appliquant à tous les travailleurs en Malaisie (à l'exception des personnes travaillant sur des navires marchands ou dans l'armée) et toutes les personnes pouvant encourir un risque du fait d'activités liées au travail. Parmi les objectifs de cette loi, il faut citer la promotion d'un milieu de travail adapté aux besoins psychologiques et physiologiques des travailleurs, la mise à disposition de moyens prévoyant de remplacer progressivement la législation SST par un système de textes réglementaires et de codes de bonnes pratiques homologués. Cette loi vise aussi à établir une organisation efficace du lieu de travail, essentiellement grâce à une bonne coopération et à la consultation employeurs-travailleurs. Principaux points: considérations préliminaires; nomination des responsables; création d'un conseil national de prévention des risques professionnels; obligations générales des employeurs et des travailleurs indépendants, des concepteurs, fabricants et fournisseurs; obligations générales des travailleurs; organisations de prévention; déclaration des accidents, événements dangereux, intoxications et maladies professionnelles; enquêtes subséquentes; interdiction d'utiliser certaines substances ou certains équipements; recueils de bonnes pratiques pour l'industrie; application et enquêtes; poursuites pour délits; émission de règlements. Annexe 3: liste des professions exposées à un risque sanitaire particulier. Cette loi n'abroge aucun texte existant. (105201)
CIS 06-503 Règlement de 1996 relatif à la sécurité et à la santé au travail (comités de sécurité et de santé [Malaisie]. (anglais: Occupational Safety and Health (Safety and Health Committee) Regulations 1996 [Malaysia]) Document sur Internet, 1996. (En anglais) Internet: Ce règlement fixe les prescriptions applicables à la composition, aux fonctions et aux réunions des comités de sécurité et de santé en milieu de travail. Il existe une obligation légale pour les employeurs de fournir une information et une formation adéquates aux membres de ces comités. (105206)
CIS 06-504 Décret n°2-04-512 du 16 Kaada 1425 (29 décembre 2004) fixant les membres du conseil de médecine de travail et de prévention des risques professionnels et les modalités de leur nomination et de fonctionnement dudit conseil [Maroc]. Ministère de l'Emploi et de la Formation professionnelle, Rabat, Maroc, 2004. 3p. (En français) Internet: Ce décret établit la composition du conseil de médecine du travail et de prévention des risques professionnels: des représentants de l'administration, des représentants des organisations professionnelles d'employeurs, des représentants des organisations de travailleurs. Il précise également la fréquence des réunions du conseil, et indique que c'est le ministère chargé du travail qui assure le sécrétariat du conseil. (105141)
CIS 06-505 Règlement de 2004 sur les fabriques et les machines (déclaration, attestations de bon état de fonctionnement et inspections) (modifications) [Malaisie]. (anglais: Factories and Machinery (Notification, Certificate of Fitness and Inspection) (Amendment) Regulations 2004 [Malaysia]) Document sur Internet, 2004. 9p. (En anglais) Internet: Ce règlement vise à modifier le règlement de 1970 sur le même sujet (voir CIS 95-1583). Il a essentiellement pour objet de remplacer le système impérial par le système métrique. (105203)
CIS 06-506 Règlement de 1995 relatif à la sécurité et à la santé au travail (déclaration générale de politique des employeurs en matière de sécurité et de santé) (Exception) [Malaisie]. (anglais: Occupational Safety and Health (Employers' Safety and Health General Policy Statements) (Exception) Regulations 1995 [Malaysia]) Document sur Internet, 1995. 4p. (En anglais) Internet: Les dispositions de la loi de 1994 (voir CIS 06-502) concernant les déclarations de politique générale des employeurs en matière de prévention ne s'appliquent pas aux entreprises de moins de 5 travailleurs. (105204)
CIS 06-507 Règlement de 1997 relatif à la sécurité et à la santé au travail (préposés à la sécurité et à la santé [Malaysie]. (anglais: Occupational Safety and Health (Safety and Health Officer) Regulations 1997 [Malaysia]) Document sur Internet, 1997. (En anglais) Internet: Règlement concernant l'enregistrement, la déclaration et les obligations des préposés à la sécurité et à la santé. (105208)
CIS 06-508 Règlement de 2004 relatif à la sécurité et à la santé au travail (déclaration des accidents, des événements dangereux, des intoxications professionnelles et des maladies professionnelles [Malaisie]. (anglais: Occupational Safety and Health (Notification of Accident, Dangerous Occurrence, Occupational Poisoning and Occupational Disease) Regulations 2004 [Malaysia]) Document sur Internet, 2004. (En anglais) Internet: Ce règlement concerne l'obligation de déclaration des accidents, des événements dangereux, des intoxications et des maladies en milieu de travail. Annexes: liste des critères pour les lésions corporelles graves; événements dangereux soumis à déclaration (soumis à déclaration dans tous les lieux de travail et dans certains secteurs particuliers); liste des occurrences pouvant être définies comme intoxications professionnelles ou maladies professionnelles; autres questions que le directeur général responsable de la sécurité et de la santé au travail peut imposer de déclarer. (105210)
CIS 06-509 Texte de la convention sur le cadre promotionnel pour la sécurité et la santé au travail présenté par le comité de rédaction. Conférence internationale du Travail, Compte rendu provisoire, 95e session, 2006. (anglais: Text of the Convention concerning the promotional framework for occupational safety and health submitted by the drafting committee. International Labour Conference, Provisional Record, 95th Session, 2006; espagnol: Texto del convenio sobre el marco promocional para la seguridad y salud en el trabajo. Conferencia Internacional del Trabajo, Actas Provisionales, 95 reunión, 2006) Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, juin 2006. 14p. (En anglais, espagnol, français) Internet: Ce document contient le texte de la convention sur le cadre promotionnel pour la sécurité et la santé au travail, 2006 qui a été présenté par le comité de rédaction à la 95e session de la Conférence internationale du Travail en juin 2006. L'objectif de la convention est de prévenir les lésions et maladies professionnelles et les décès imputables au travail par le développement, en consultation avec les organisations d'employeurs et de travailleurs les plus représentatives, d'une politique nationale, d'un système national et d'un programme national de sécurité et de santé au travail. (105246)
CIS 06-510 Arrêté interministériel portant tableaux des maladies professionnelles [Sénégal]. Le Ministère du Travail et de la Formation Professionnelle et le Ministère de la Santé Publique et de l'Action Sociale, Sénégal, 1991. 69p. (En français) Internet: Cet arrêté comporte quatre tableaux indiquant les maladies reconnues comme maladies professionnelles au Sénégal: 1. Maladies causées par le plomb et ses composés; 2. Maladies professionnelles causées par le mercure et ses composés; 3. Intoxication professionnelle par le tétrachloroéthane; 4. Hémopathies provoquées par le benzène et ses homologues toxiques. Pour chacun des tableaux sont précisés le délai de prise en charge ainsi que les principaux travaux susceptibles de provoquer ces maladies (liste indicative). (105142)
CIS 06-511 Tableaux des maladies professionnelles prévus par la loi n°94-28 du 21 février 1994 [Tunisie]. Annexe au Journal Officiel de la République Tunisienne, mise à jour 13 juin 2003. 77p. (En français) Internet: Ces tableaux listent les maladies reconnues comme maladies professionnelles en Tunisie. Onze grandes catégories sont mentionnées comprenant en tout 84 tableaux. Chaque tableau spécifie le délai de prise en charge et comprend une liste indicative des principaux travaux susceptibles de provoquer ces maladies. Catégories mentionnées: I. Substances minérales toxiques; II. Hydrocarbures, leurs composés et leurs dérivés; III. Matières plastiques; IV. Pesticides; V. Médicaments et enzymes; VI. Poussières végétales; VII. Autres agents allergisants; VIII. Agents allergisants et/ou irritants; IX. Agents infectieux; X. Agents et ambiances physiques; XI. Gaz. (105143)
CIS 06-512 Règlement de 1997 relatif à la sécurité et à la santé au travail (classification, emballage et étiquetage des substances chimiques dangereuses) [Malaisie]. (anglais: Occupational Safety and Health (Classification, Packaging and Labelling of Hazardous Chemicals) Regulations 1997 [Malaysia]) Document sur Internet, 1997. Illus. (En anglais) Internet: Ce règlement fixe les prescriptions minimales applicables à la classification, à l'emballage et à l'étiquetage des produits chimiques dangereux. L'obligation pour les fournisseurs de mettre des fiches de sécurité chimique à disposition est spécifiée. Annexes: classification des substances et préparations dangereuses; symboles et indications de danger (malais et anglais); listes de phrases de risque (R) et de sécurité (S) (en anglais uniquement); dimensions des étiquettes. (105207)
CIS 06-513 Règlement de 2000 relatif à la sécurité et à la santé au travail (utilisation des substances chimiques dangereuses pour la santé et normes d'exposition [Malaisie]. (anglais: Occupational Safety and Health (Use and Standards of Exposure of Chemicals Hazardous to Health) Regulations 2000 [Malaysia]) Document sur Internet, 2000. (En anglais) Internet: Principales dispositions de ce règlement concernant les limites d'exposition aux substances chimiques dangereuses: identification des substances chimiques dangereuses pour la santé; limites d'exposition admissibles (valeur-seuil et valeur pondérée sur 8 h, respect des limites admissibles grâce au port d'appareil de protection respiratoire); évaluation des risques pour la santé; mesures pour limiter l'exposition; étiquetage et réétiquetage; information et formation; suveillance de l'exposition en milieu de travail; surveillance médicale; mutation pour raisons médicales; signalisation de danger; tenue des dossiers. Annexes: limites d'exposition pour quelque 300 substances; liste de 34 produits exigeant une surveillance médicale; information devant être fournie sur les pesticides. (105209)
CIS 06-514 Loi de 1984 sur le pétrole (mesures de sécurité) [Malaisie]. (anglais: Petroleum (Safety Measures) Act 1984 [Malaysia]) Document sur Internet, 1984. (En anglais) Internet: Cette loi (publiée dans la Gazette du 27 juin 1984) contient des dispositions relatives à la sécurité du transport, du stockage, de la manipulation et de l'utilisation du pétrole (incluant les produits du pétrole sous forme de liquide ou de gaz). Tous les moyens de transport sont couverts, y compris les pipelines. Sections distinctes sur: sécurité d'utilisation des équipements nouveaux ou anciens, édifices, structures et installations. (105202)
CIS 06-515 Règlement de 2005 sur la prévention des risques d'accidents majeurs (modifications) [Royaume-Uni]. (anglais: The Control of Major Accident Hazards (Amendment) Regulations 2005 [United Kingdom]) The Stationery Office Ltd (TSO), PO Box 29, Norwich NR3 1GN, Royaume-Uni, 2005. 19p. Prix: GBP 3,00., ISBN 0-11-072766-5 (En anglais) Internet: Ces modifications du règlement de 1999 relatif à la prévention des risques d'accidents majeurs (voir CIS 00-24) contiennent une annexe 1 qui modifie les quantités et la classification des substances dangereuses visées par ledit règlement. (105115)
CIS 06-516 Règlement de 1996 relatif à la sécurité et à la santé au travail (prévention des risques d'accidents industriels majeurs) [Malaisie]. (anglais: Occupational Safety and Health (Control of Industrial Major Accident Hazards) Regulations 1996 [Malaysia]) Document sur Internet, 1996. (En anglais) Internet: Règlement pris aux termes de la nouvelle loi SST (voir CIS 06-502). Principales dispositions: considérations préliminaires (y compris obligations des fabricants et des travailleurs par rapport à la prévention des risques majeurs); identification et déclaration des activités industrielles; preuve de la sûreté d'exploitation des installations non classées comme étant à risque majeur; rapports sur les activités industrielles et préparation des plans d'urgence pour les installations à risque majeur. Annexes: critères indicatifs; liste des substances et quantités minimales; informations sur les risques devant être fournies au public par les fabricants; installations soumises aux dispositions du présent règlement; informations à inclure dans les rapports sur les activités industrielles. (105205)
Fiches toxicologiques et documentation de baseCIS 06-517 1,1,1,2-Tétrafluoroéthane (HFC-134a)(CAS 811-97-2) (deuxième édition). (anglais: 1,1,1,2-Tetrafluoroethane (HFC-134a) (CAS No.811-97-2) (Second edition)) European Centre for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals, Ave. E. Van Nieuwenhuyse 4, Bte. 6, 1160 Bruxelles, Belgique, 2e éd., jan. 2006. v, 74p. 136 réf. (En anglais) Internet: Le tétrafluoro-1,1,1,2 éthane(HFC-134a) est un gaz incolore, non inflammable qui est principalement utilisé pour remplacer les hydrocarbures chlorofluorés dans les systèmes de réfrigération et de climatisation. La toxicité du HFC-134a est extrêmement faible dans les expériences animales et aucun effet nocif pour la santé humaine n'a été rapporté. L'expérimentation animale montre que cette substance ne présente pas de risque cancérogène chez l'humain aux niveaux d'exposition envisageables. (105024)
CIS 06-518 TBBP-A (tétrabromobisphénol A), un retardateur de flammes bromé. WWF-Belgium, Boulevard Emile Jacqmain 90, 1000 Bruxelles, Belgique, ca 2005. 2p. 4 réf. Document PDF. (En français) Internet: Fiche de données de sécurité sur le tétrabromobisphénol A. Au sommaire: contexte; principales utilisations (en tant agent ignifugeant dans des équipements informatiques et électroniques); voies d'exposition; effets sur la santé (immunotoxicité, neurotoxicité et effets sur l'hormone thyroïdienne mis en évidence dans des études in vitro et sur l'animal); limitation de l'exposition (bonne ventilation des locaux où l'on utilise des ordinateurs et du matériel électronique); gestion des déchets. (105137)
Outils de formation et documentation pratiqueCIS 06-519 Chercheurs aux pieds nus: manuel destiné à permettre aux travailleurs de prendre en charge leur sécurité au travail. (hongrois: Alternatív kutatás: Munkavállalói kézikönyv a munkahelyi biztonság szervezéséről) Keith M., Brophy J., Kirby P., Rosskam E., Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2005. 116p. Illus. 105 réf., ISBN 92-2-812822-4 (En hongrois) Internet: Traduction hongroise du manuel référencé sous CIS 01-1367. Ce manuel pratique est destiné aux travailleurs qui veulent assumer la responsabilité de leurs propres conditions de travail, y compris la protection de leur santé, de leur bien-être et de leur sécurité de base. Au sommaire: but de la "recherche aux pieds nus"; outils de recherche à la disposition des travailleurs (définition des objectifs, inspection par les travailleurs eux-mêmes, bilans, discussions de groupe, classement typologique des risques, interviews, observations personnelles, utilisation et interprétation des informations); mise en œuvre des activités (utilisation et partage des résultats des travaux de recherche, entente sur les activités avec les travailleurs, application des résultats, obtention du droit de participation). (105022)
CIS 06-520 Développement d'un service externe de SST. Possibilités offertes aux organisations d'employeurs concernant les questions de sécurité et de santé au travail. (anglais: Developing an external OSH service. Opportunities for employers' organisations concerning occupational safety and health issues) ILO Subregional Office for Central and Eastern Europe, Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2005. viii, 31p., ISBN 92-2-117042-X (En anglais) Internet: Ce manuel explique comment les organisations d'employeurs peuvent procéder pour assurer un service de sécurité et de santé au travail (SST) à leurs membres. Au sommaire: obligations des employeurs aux termes des conventions de l'OIT et des directives de l'UE en matière de SST; exigences relatives à l'évaluation du risque; expériences de PREVEMED (service externe de SST de la Confédération belge pour la construction); description d'un programme de formation pour les employeurs offert par l'Association du patronat bulgare (BIA); services de SST d'une organisation d'employeurs en Bulgarie (Association patronale de Stara Zagora); mise en œuvre du programme WISE concernant les améliorations de travail dans les petites entreprises; mise en place de services de SST dans les organisations sectorielles (projet du BTP en Bulgarie). (105028)
CIS 06-521 Maîtrisez le danger. Informations importantes pour votre santé. (albanais: Të zotërosh rrezikun. Më e rëndësishmja për sigurimin tuaj; allemand: Gefahr im Griff. Das Wichtigste für Ihre Sicherheit; anglais: Danger under control. The most important aspects for your safety; espagnol: El peligro bajo control. Lo más importante para su seguridad; italien: La gestione dei pericoli. Tutto quello che è importante sapere per la vostra sicurezza; portugais: Agarrar o Perigo. O mais importante para a sua segurança; serbe: Bezbednost na radu. Najvazniji saveti za vasu sigurnost; turc: Tehlikelere hakim olmak. Güvenliginiz için önemli bilgiler) Hartmann R., Vanis M., Suva, Gesundheitsschutz, Postfach, 6002 Lucerne, Suisse, 7e éd. janv. 2006. 36p. Illus. (En albanais, allemand, anglais, espagnol, français, italien, portugais, serbe, turc) Internet: Cette brochure qui s'adresse au personnel de l'industrie et de l'artisanat informe sur les règles de base concernant la sécurité au travail. Principaux thèmes traités: identification des dangers; glissades et chutes; connaissance des équipements et des machines; utilisation des échelles; vêtements de travail appropriés et équipements de protection individuelle; manutention; ergonomie des postes; travail sur écran; travaux de maintenance sûrs; produits dangereux; outils à main; risques électriques; risques d'explosion et d'incendie; organisation des interventions d'urgence. Remplace CIS 02-1564. (105135)
CIS 06-522 Collaborer pour éviter que l'absentéisme maladie ne se solde par une perte d'emploi. (anglais: Working together to prevent sickness absence from becoming job loss) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, juin 2005. 15p. Illus. 10 réf. (En anglais) Internet: Destinée aux délégués syndicaux responsables de la prévention, cette brochure contient des informations et des directives pratiques concernant l'absentéisme maladie de longue durée et le retour au travail. En se référant au cadre réglementaire du Royaume-Uni, elle propose des moyens de collaboration avec les employeurs et les travailleurs afin de prévenir les maladies, les accidents et l'incapacité pouvant engendrer une absence prolongée se soldant par une perte d'emploi. (105214)
CIS 06-523 Manuel relatif à la sécurité, à la santé et à l'environnement dans la production bananière. (espagnol: Manual de seguridad, salud y ambiente en la producción bananera) Arari R., Fenacle Nacional, Gayaquil, Rumichaca 2206 y Manabí, Edificio Monterrey, 4to piso oficina 4-5, Quito, Equateur, 2005. 72p. Illus. (En espagnol) Internet: Ce manuel édité par la Fédération nationale des travailleurs de l'agro-industrie, des paysans et des indigènes libres d'Equateur (FENACLE) examine les problèmes liés à la sécurité, la santé et l'environnement rencontrés dans la production bananière. Il décrit les conditions et le milieu de travail, les facteurs de risque des différentes activités, les formes d'exposition à ces risques et les effets sur la santé des travailleurs, ainsi que les mesures préventives à adopter et le cadre légal pour la protection des travailleurs et de l'environnement. (105081)
CIS 06-524 La santé au travail et au sein de la communauté dans le secteur bananier. (espagnol: La salud en el trabajo y la comunidad en el sector bananero) Fenacle Nacional, Gayaquil, Rumichaca 2206 y Manabí, Edificio Monterrey, 4to piso oficina 4-5, Quito, Equateur, ca 2005. 6p. Illus. (En espagnol) Internet: Ce dépliant édité par la Fédération nationale des travailleurs de l'agro-industrie, des paysans et des indigènes libres d'Equateur (FENACLE) décrit les facteurs de risque liés aux différentes activités de la production bananière, leurs effets probables et les mesures de prévention à appliquer. Les principaux facteurs de risque sont une intoxication par les pesticides, une charge physique trop élevée et la manutention manuelle. La terminologie employée est expliquée dans un glossaire. (105082)
CIS 06-525 Programme de formation pour l'élimination du travail des enfants dangereux dans l'agriculture. (anglais: Training resource pack on the elimination of hazardous child labour in agriculture) International Programme on the Elimination of Child Labour (IPEC), Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2005. 3 booklets: x, 74p., 20p., iv, 54p. Illus., ISBN 92-2-117798-X (En anglais) Internet: Ce programme de formation vise à aider les formateurs des agriculteurs à mettre sur pied et dispenser des formations à l'intention des agriculteurs pour les sensibiliser, ainsi que les membres de la collectivité, au problème du travail des enfants, à leur fournir des informations sur l'élimination des pires formes de travail des enfants, à les aider à améliorer la sécurité et la santé dans leurs fermes et à promouvoir l'application des conventions et recommandations pertinentes de l'OIT. Il comprend trois livres: guide du formateur; activités de formation pour les agriculteurs et ressources complémentaires pour les formateurs (assurer la SST en renforçant la gestion des risques, l'évaluation des risques, et en s'attaquant aux dangers et aux risques pour les enfants travailleurs dans l'agriculture). (105150)
CIS 06-526 Principes directeurs pour l'inspection du travail dans la foresterie. (anglais: Guidelines for labour inspection in forestry; espagnol: Directrices sobre la inspección del trabajo en la silvicultura) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2005. xiii, 104p. Prix: CHF 30,00., ISBN 92-2-118081-6 (En), ISBN 92-2-218081-X (fr), ISBN 92-2-318081-3 (es) (En anglais, espagnol, français) Internet: Ces principes directeurs fournissent une vue d'ensemble des normes internationales du travail dans la foresterie ainsi que de la manière de les mettre en œuvre. Ils sont particulièrement utiles pour les inspecteurs du travail, certificateurs, chefs d'exploitation ainsi que pour les institutions responsables de la formation des cadres de gestion du secteur forestier et des inspecteurs. Des modules sont notamment consacrés aux sujets suivants: interdiction du travail forcé, travail des enfants, égalités des chances et de traitement, sécurité et santé au travail. Des principes généraux sont fournis sur la manière d'organiser et de mener à bien des inspections, et d'évaluer les conditions et pratiques de travail. Annexes: listes de contrôle et aide-mémoire destinés aux chefs d'exploitation et aux inspecteurs du travail. (105111)
CIS 06-527 Sécurité dans les carrières. (anglais: Quarry safety) HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, juin 2005. 12p. Illus. (En anglais) Internet: Cette brochure fournit des conseils pratiques sous forme de liste de contrôle avec illustrations sur les choses à faire et à ne pas faire. Questions traitées: gestion de la sécurité et de la santé; manutention manuelle et troubles musculosquelettiques; prévention des chutes et des trébuchements; sécurité dans le transport; protection des chutes de hauteur. (105120)
CIS 06-528 Les enjeux de la sécurité. OMEXOM, 5 rue Arnavielle, BP 7029, 30910 Nîmes Cedex, France, mai 2004. Classeur à feuillets mobiles + DVD. (En français) Internet: Ce matériel à vocation pédagogique très complet se compose d'une série de questions-réponses sur les risques que pose l'installation de lignes électriques à haute tension et leur prévention. Principaux points du sommaire: installation de lignes aériennes (préparation du chantier, génie civil, assemblage-levage, déroulage, dépose et modification de l'ouvrage, législation, statistiques, phénomènes d'induction); liaisons souterraines (préparation du chantier, terrassement et ouverture de fouille, pose de fourreaux et de caniveaux, déroulage, législation, statistiques); ingénierie (outillage à main; environnement routier, relevés dans les postes, fatigue visuelle, législation, statistiques); les risques du métier (manutention, chute de personnes, risques liés aux câbles, utilisation d'outillage, circulation routière ou sur chantier, risques électriques, risques liés à l'induction, autres risques). (105149)
CIS 06-529 Les poussières au coin du bois. Institut national de recherche et de sécurité (INRS), 30, rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 2e éd. 2004. 6p. Illus. (En français) Internet: Dépliant illustré pour usage dans le cadre de formations et ayant pour but de sensibiliser les travailleurs aux risques d'exposition aux poussières de bois. Il décrit les risques d'atteinte à la santé dus aux poussières de bois, explique comment évaluer et maîtriser les risques et souligne la nécessité d'une surveillance médicale. Inclut une liste des maladies professionnelles reconnues en France consécutives à une exposition aux poussières en bois. (105062)
CIS 06-530 L'exposition aux pesticides et la santé des travailleurs dans la production bananière. (espagnol: La exposición a plaguicidas y la salud de los trabajadores en la producción bananera) Fenacle Nacional, Gayaquil, Rumichaca 2206 y Manabí, Edificio Monterrey, 4to piso oficina 4-5, Quito, Equateur, ca 2005. 6p. Illus. (En espagnol) Internet: Ce dépliant édité par la Fédération nationale des travailleurs de l'agro-industrie, des paysans et des indigènes libres d'Equateur (FENACLE) décrit les risques d'atteinte à la santé liés à une exposition aux pesticides et les effets d'une contamination de l'environnement dans la production bananière en Equateur. Une liste des pesticides utilisés dans la production bananière en Equateur, mentionnant la classe de risque de chaque substance, est présentée. Il existe dans ce pays une législation relative à la sécurité et à la santé au travail qui n'est toutefois que peu appliquée dans ce secteur. (105083)
CIS 06-531 La réponse des travailleurs à l'utilisation des pesticides dans la production bananière. (espagnol: La respuesta de los trabajadores al uso de plaguicidas en la producción bananera) Fenacle Nacional, Gayaquil, Rumichaca 2206 y Manabí, Edificio Monterrey, 4to piso oficina 4-5, Quito, Equateur, ca 2005. 6p. Illus. (En espagnol) Internet: Ce dépliant édité par la Fédération nationale des travailleurs de l'agro-industrie, des paysans et des indigènes libres d'Equateur (FENACLE) décrit onze actions que les travailleurs de la production bananière peuvent entreprendre dans une optique de prévention des risques liés à l'utilisation de pesticides. Ces actions vont du choix approprié d'un pesticide d'une classe de toxicité de moindre nocivité et de la formation à l'utilisation de ces produits à l'inclusion d'une clause relative à la sécurité et à la santé au travail dans les conventions collectives, en passant par l'exigence du respect de la législation en vigueur et l'organisation de la prévention dans les plantations. (105084)
CIS 06-532 Recommandations applicables à la protection de la santé dans les usines d'affinage de métaux lourds. (polonais: Zalecenia dotyczące profilaktyki na stanowiskach rafinacji metali ciężkich) Gawęda E., Kondej D., Centralny Instytut Ochrony Pracy - Państwowy Instytut Badawczy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Pologne, 2005. 36p. 20 réf., ISBN 83-7373-082-6 (En polonais) Internet: Les risques chimiques susceptibles d'être rencontrés dans les usines d'affinage de métaux lourds sont listés, y compris les substances cancérogènes et autres et les dispositions des normes relatives à la santé au travail sont expliquées. Contient également des recommandations relatives à l'évaluation de l'exposition professionnelle et aux méthodes de protection collective et personnelle. (105174)
CIS 06-533 Réduction maximale des risques vibroacoustiques dans l'industrie: manuel. (polonais: Minimalizacja przemysłowych zagrożeń wibroakustycznych: Poradnik) Engel Z., Piechowicz J., Pleban D., Stryczniewicz L., Centralny Instytut Ochrony Pracy - Państwowy Instytut Badawczy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Pologne, 2005. 206p. Illus. 66 réf., ISBN 83-7373-146-6 (En polonais) Internet: Ce manuel décrit des méthodes destinées à réduire les risques vibroacoustiques en milieu de travail. Comprend les méthodes d'évaluation du niveau acoustique des machines, des précisions sur les silencieux et autres mesures de protection, ainsi qu'un aide-mémoire de la réglementation et des normes. (105177)
CIS 06-534 Utilisation en toute sécurité des équipements de travail. (anglais: Using work equipment safely) HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, juin 2002. 16p. Illus. 15 réf., ISBN 0-7176-2389-0 (En anglais) Internet: Cette brochure destinée aux gérants et propriétaires de PME contient des conseils pratiques simples sur l'utilisation en toute sécurité des équipements de travail. Elle identifie les risques potentiels et explique comment les combattre: choix d'un équipement adapté à la tâche, vérification de la sécurité des machines et des outils, entretien des machines et des équipements, information et formation des travailleurs. Elle décrit également les causes fréquentes d'accident dans les PME lors de l'utilisation d'échelles, de perceuses et de chariots automoteurs. Remplace l'édition précédente (CIS 00-661). (105117)
CIS 06-535 Le tour. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, déc. 2003. 8p. Illus. Prix: EUR 1,50. Version téléchargeable gratuite., ISBN 2-7389-1184-6 (En français) Internet: Ce dépliant présente les principaux risques ainsi que les mesures de précaution à prendre lors du travail sur un tour. Les principaux risques sont liés aux organes tournants des machines, au mauvais montage des pièces à usiner, à la mauvaise conception du poste de travail, aux mauvaises pratiques de travail et à l'absence de protection. (105133)
CIS 06-536 Principes de limitation des risques lors des opérations de travail du bois dur au moyen d'outils à main mécaniques. (polonais: Zasady ograniczania ryzyka zawodowego podczas obróbki drewna twardego ręcznymi narzędziami zmechanizowanymi) Benczek K.M., Gliński M., Dąbrowski M., Karski H., Centralny Instytut Ochrony Pracy - Państwowy Instytut Badawczy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Pologne, 2005. 54p. Illus. 27 réf., ISBN 83-7373-062-1 (En polonais) Internet: Les facteurs de risque associés aux opérations de travail du bois dur sont identifiés et les mesures de prévention décrites. Les responsabilités respectives des employeurs, des travailleurs et des personnels de gestion sont recensées. (105176)
Périodiques, ouvrages, bases de données, audiovisuelCIS 06-537 Impact des facteurs sociaux et organisationnels sur le port d'équipements de protection individuelle par les travailleurs: approche à plusieurs niveaux. (anglais: The impact of social and organizational factors on workers' use of personal protective equipment: A multilevel approach) Torp S., Grøgaard J.B., Moen B.E., Bråtveit M., Journal of Occupational and Environmental Medicine, août 2005, vol.47, n°8, p.829-837. Illus. 58 réf. (En anglais) Internet: Se basant sur le modèle de Karasek et de Thorell concernant les exigences, le contrôle et le soutien, cette étude a examiné la manière dont les facteurs sociaux et organisationnels influencent le port d'équipements de protection individuelle (EPI) chez les travailleurs. Elle a été réalisée sous forme d'étude transversale portant sur 1420 travailleurs de 203 entreprises de réparation de véhicules automobiles. Une modélisation multiniveaux a été réalisée pour tenir compte de la nature hiérarchique des données. Le soutien social et le soutien par la hiérarchie étaient positivement corrélés avec le port d'EPI. Un niveau d'exigences faible observé au niveau de l'entreprise ainsi que l'existence d'un système de gestion de la prévention étaient également corrélés avec le port actif d'EPI. On observe un effet interactif entre le soutien social et les exigences au niveau de l'entreprise. En plus d'informations sur la santé et de la mise à disposition d'EPI, il paraît nécessaire de se concentrer sur les facteurs sociaux et organisationnels afin qu'un plus grand nombre de travailleurs respecte les directives concernant le port d'EPI. (105046)
CIS 06-538 Systèmes de management de la sécurité (SMS) - Des référentiels et des pratiques multiples. Travail et sécurité, oct. 2005, n°655, p.22-25. Illus. 11 réf. (En français) Internet: De nombreuses entreprises françaises ont adopté un système de management de la sécurité visant à rendre plus efficace et plus cohérente leur gestion des risques professionnels. Cet article cite différents systèmes existants (dont ILO-OSH 2001 du Bureau international du Travail, les normes internationales OHSAS 18001 et 18002 et la norme britannique BS 8800). Il résume les conclusions d'une enquête réalisée par l'INRS sur les expériences faites et les pratiques adoptées par les entreprises françaises en ce qui concerne l'utilisation de ces systèmes. (105036)
CIS 06-539 Pharaon: les premiers mesurages. Prevent Focus, oct. 2005, n°8, p.4-8. (En français) Internet: Dans le cadre d'un programme national belge visant à diminuer le nombre d'accidents du travail, différents indices d'accidentologie font l'objet d'un suivi afin de permettre l'évaluation de l'efficacité de la politique de prévention sur le terrain. Cet article résume quelques-uns des premiers éléments obtenus concernant ces indices. Les principaux résultats sont présentés sous forme de tableaux et concernent notamment les aspects suivants: secteurs industriels avec le plus grand nombre d'accidents du travail graves; principales causes d'accidents graves; répartitions régionales et selon la taille de l'entreprise; aspects organisationnels. (105151)
CIS 06-540 Désignation du CHSCT. Soudry C., Travail et sécurité, janv. 2006, n°658, p.8-9. (En français) Internet: Cet article résume les principales dispositions légales françaises concernant les comités d'hygiène, de sécurité et des conditions de travail (CHSCT). La création d'un CHSCT est obligatoire en France dans la plupart des établissements d'au moins 50 salariés. Le Code du travail détermine la nature des établissements et des entreprises concernés. Il fixe également les seuils d'effectifs ainsi que les règles de création des CHSCT. Rappel des textes législatifs applicables en France. (105165)
CIS 06-541 Enquête mondiale sur les compétences et la formation dans le domaine de la santé au travail. (anglais: A global survey of occupational health competencies and curriculum) Delclos G.L., Bright K.A., Carson A. I., Felknor S.A., Mackey T.A., Morandi M.T., Schulze L.J.H., Whitehead L.W., International Journal of Occupational and Environmental Health, avr.-juin 2005, vol.11, n°2, p.185-198. Illus. 47 réf. (En anglais) Internet: L'Organisation mondiale de la Santé constate un manque de personnel spécialisé en santé au travail à l'échelle mondiale. Par ailleurs, les données dont on dispose suggèrent qu'il existe de grandes disparités d'un pays à l'autre dans le travail effectué par ces spécialistes et dans leur formation. Cette enquête sur la formation professionnelle des médecins du travail, des personnels infirmiers d'entreprise, des hygiénistes industriels et des ergonomes a porté plus particulièrement sur les compétences pratiques et le contenu des programmes de formation. Sur les 89 pays ayant reçu le questionnaire, 48 y ont répondu. Des différences importantes ont été mises en évidence pour tous les groupes, tant en ce qui concerne les compétences que la formation. Cette enquête permet d'offrir un point de référence concret pour évaluer les efforts de développement nécessaires en matière de compétences et de programmes de formation du personnel de santé au travail. (105190)
CIS 06-542 Les accidents du travail liés à la maintenance - Importance et caractérisation. Grusenmeyer C., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 4e trimestre 2005, n°201, p.31-44. Illus. 35 réf. (En français) Internet: La maintenance a fait l'objet de profondes modifications ces dernières années et est désormais considérée comme une fonction essentielle des entreprises. Pourtant, les risques qui lui sont associés, sont encore rarement envisagés et peu de travaux se sont intéressés à l'impact de la maintenance sur la sécurité. Cette étude visait à mieux évaluer l'importance de l'accidentabilité liée à la maintenance et à caractériser les accidents concernés. Pour ce faire, une étude bibliographique recensant les principaux travaux relatifs aux accidents liés à la maintenance, ainsi qu'une exploitation de la base de données EPICEA (base de données française d'accidents du travail), ont été menées. Des analyses des traces des accidents du travail (déclarations et comptes rendus d'accidents), recueillies dans une entreprise de production de systèmes de réfrigération pour camions et une entreprise chargée du service après-vente de ces systèmes, ont ensuite été réalisées. Les résultats confirment l'importance en nombre des accidents liés à la maintenance. Ils mettent en évidence une sur-accidentabilité, en termes de fréquence et de gravité, des techniciens de maintenance par rapport aux opérateurs de production, et permettent d'identifier des contextes d'intervention qui semblent plus accidentogènes que d'autres. (105163)
CIS 06-543 Participation des travailleurs - Elément manquant dans la mise en œuvre des systèmes de gestion de la prévention en entreprise. (anglais: Workers' involvement - A missing component in the implementation of occupational safety and health management systems in enterprises) Podgórski D., International Journal of Occupational Safety and Ergonomics, 2005, vol.11, n°3, p.219-231. 23 réf. (En anglais) Internet: La mise en application effective de la législation sur la prévention basée sur les directives de l'Union européenne implique que l'on encourage l'adoption de systèmes de gestion de la prévention. La norme polonaise PN-N-18000, destinée à être appliquée sur une base volontaire, a été introduite dans ce but. Elle propose des spécifications et des directives en matière de gestion de la prévention. Toutefois, le nombre d'entreprises adoptant des systèmes de gestion de la prévention ne progresse que lentement et reste inférieur aux prévisions. C'est pourquoi une nouvelle politique nationale visant à encourager l'adoption de systèmes de gestion de la prévention s'avère nécessaire. Afin de définir cette politique nationale, une enquête a été réalisée auprès de 40 entreprises ayant adopté un tel système. L'enquête visait à mettre en évidence les facteurs sous-jacents, liés à la motivation, ayant conduit à la décision d'adopter un système de gestion de la prévention. On observe que la participation des travailleurs est relativement faible, ce qui peut avoir pour effet une mauvaise efficacité de ces systèmes. Il en va de même pour la participation des représentants du personnel et des organisations syndicales. (105221)
CIS 06-544 Accidents du travail au Ghana. (anglais: Occupational injuries in Ghana) Mock C., Adjei S., Acheampong F., Deroo L., Simpson K., International Journal of Occupational and Environmental Health, juil.-sept. 2005, vol.11, n°3, p.238-245. 35 réf. (En anglais) Internet: Afin de recueillir des données sur la nature et la gravité des accidents du travail au Ghana, une enquête a été menée au domicile de 21105 personnes vivant sur 431 sites urbains et ruraux. Le taux annuel de lésions accidentelles était de 11,5/1000 personnes en zone urbaine et de 44,9/1000 en zone rurale. Comparés aux accidents non professionnels, les accidents du travail donnaient lieu à une mortalité plus élevée, à une invalidité de plus longue durée et à des coûts de traitement plus importants. On observe également un taux de lésion accidentelle d'origine professionnelle élevé chez les enfants, en particulier en milieu rural. Dans les régions urbaines, le plus grand nombre de lésions accidentelles était observé chez les conducteurs (12,7% des lésions accidentelles d'origine professionnelle en zone urbaine) et les commerçants (19,4%), la plupart étant liées à la circulation routière. Dans les régions rurales, la plupart des blessures accidentelles (71,6%) concernaient les travailleurs agricoles. (105234)
CIS 06-545 Supervision publique des conditions de travail: guide. (polonais: Społeczny nadzór nad warunkami pracy: Informator) Rutkowski T., Państwowa Inspekcja Pracy, ul. Krucza 38/42, 00-926 Warszawa, Pologne, 2005. 88p. 8 réf. (En polonais) Internet: Les principes et l'organisation régissant la supervision par les autorités publiques des conditions de travail sont décrits. Traite aussi des droits des syndicats relatifs à la sécurité et santé au travail et les droits et responsabilités des inspecteurs du travail en matière sociale. (105175)
CIS 06-546 Le système de gestion de la sécurité et de la santé au travail en tant que processus. (polonais: System zarządzania bezpieczeństwem i higieną pracy w ujęciu procesowym) Izydorczyk T., Pęciłło M., Centralny Instytut Ochrony Pracy - Państwowy Instytut Badawczy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Pologne, 2005. 33p. Illus. 19 réf. + CD-ROM., ISBN 83-7373-072-9 (En polonais) Internet: L'idée d'intégrer la sécurité et la santé au travail (SST) dans la gestion des processus d'une entreprise est expliquée et les processus qui peuvent être intégrés sont listés. Des référentiels de processus de gestion de la SST et d'un système SST sont inclus dans un CD-ROM. (105180)
CIS 06-547 Manuel pratique de la médecine du travail. Accidents du travail. Mise à jour 2005. Editions DOCIS, 6 rue de la Rosière, Paris 15ème, France. Mise à jour à feuillets mobiles, 2005. (En français) Internet: Cette mise à jour fournit la documentation révisée et additionnelle pour le Manuel pratique de la médecine du travail (voir CIS 82-1498). Le manuel contient une documentation de base sur l'aspect réglementaire de la médecine du travail et des accidents du travail en France. Au sommaire: missions de la médecine du travail et obligations des employeurs; modes d'organisation des services médicaux; rôle et responsabilités du médecin du travail; le service interentreprises; définition juridique des risques et des assurés; organisation administrative; cotisations; responsabilité de l'employeur, de la victime ou d'un tiers; contestations susceptibles de naître de l'application des législations et réglementations concernant la réparation des accidents du travail et des maladies professionnelles; système applicable au secteur agricole. (105030)
CIS 06-548 40 ans d'ARP-ISS - Quatre décennies vouées à la protection des risques professionnels. (espagnol: 40 años ARP-ISS - Cuatro décadas en protección de riesgos laborales) Devia Valderrama C., Hernández Fernández A., eds., Seguro Social, Protección Laboral, Administradora de Riesgos Profesionales, Santafé de Bogotá, Colombie, 2005. 172p. Illus., ISBN 958-8098-28-9 (En espagnol) Internet: Cet ouvrage dresse un bilan des 40 ans d'activité de l'Assurance contre les risques professionnels et de Institut colombien de sécurité sociale (Administradora de Riesgos Profesionales-Instituto de Seguros Sociales, ARP-ISS). Au sommaire: historique et évolution; forces de l'ARP-ISS; aspects juridiques sur lesquels l'ARP-ISS a eu une influence (législation, jurisprudence, conventions); promotion de la santé et études et recherches réalisées par l'ARP-ISS sur différents facteurs de risque professionnels; programme d'emploi pour les personnes ayant un handicap d'origine professionnelle; répertoire des agences de l'ARP-ISS. (105071)
CIS 06-549 Santé et sécurité au travail: Une priorité syndicale. (anglais: Health and safety at work: A trade union priority; espagnol: Seguridad y salud en el trabajo: Una prioridad sindical) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2002. vii, 106p. Réf. bibl. (En anglais, espagnol, français) Internet: Recueil d'articles sur le rôle des syndicats dans la promotion de la sécurité et de la santé au travail. Principaux thèmes: la vie et la santé en tant que droits fondamentaux des travailleurs (interview de Jukka Takala); sécurité et santé dans différents secteurs (agriculture, construction, industrie chimique) et dans différentes régions (économies en transition de l'Europe de l'Est, Afrique francophone, Caraïbes, Union européenne, Malaisie, Nouvelle-Zélande et Amérique latine); questions de santé spécifiques (stress au travail, travail de nuit, dangers liés au travail dans les aéroports); utilisation de la cartographie corporelle pour la santé au travail. (105113)
CIS 06-550 Transfert de connaissances en santé et sécurité au travail. Association des commissions des accidents du travail au Canada, National Office, 6551 B Mississauga Road, Mississauga, Ontario L5N 1A6, Canada, 2001. 25p. Document PDF. (En français) Internet: Rapport d'un forum public sur le transfert de connaissances en sécurité et santé au travail tenu à Toronto, Canada, les 19 et 20 novembre 2001. Les buts du forum étaient de rechercher les moyens efficaces de transfert de connaissances de recherche et des meilleures pratiques en sécurité et santé au milieu de travail, de motiver les entreprises à améliorer leur bilan de prévention et de sensibiliser le public aux conséquences graves des accidents du travail et des maladies professionnelles. (105134)
CIS 06-551 Projets de recherche en cours 2005. (anglais: Current research projects 2005) Huuhtanen P., Huuskonen M.S., Leino T., Liesivuori J., Taskinen H., Hannunkari I., Hasu M., Riihimäki H., Finnish Institute of Occupational Health, FIOH-Bookstore, Topeliuksenkatu 41 a A, 00250 Helsinki, Finlande, 2005. 160p. Index., ISBN 951-802-485-5 (En anglais) Internet: Cette publication vise à fournir des informations de base sur les projets de recherche entrepris par l'Institut finlandais de santé au travail, afin d'encourager les collaborations avec d'autres instituts de recherche, tant en Finlande que dans d'autres pays. Les projets sont regroupés selon les grands thèmes suivants: promotion de la santé des travailleurs; amélioration de l'environnement de travail; développement de l'organisation du travail. Pour chaque projet de recherche, une description des objectifs est présentée, et les noms des chercheurs sont indiqués, de même que la durée du projet et les collaborations avec d'autres institutions. (105212)
CIS 06-552 Profil national de la sécurité et de la santé au travail de la Finlande. (anglais: National occupational safety and health profile of Finland) Finnish Institute of Occupational Health, Helsinki University Press, P.O. Box 4 (Vuorikatu 3 A), 00014 Helsinki University, Finlande, 2006. 80p. Illus. 8 réf., ISBN 952-00-2010-1 (En anglais) Internet: Ce rapport dresse un panorama général du système de sécurité et de santé au travail (SST) en Finlande. Au sommaire: cadre législatif SST; mécanismes de révision de la politique nationale, mécanismes de coordination et de collaboration; normes et directives techniques et systèmes de gestion en matière de SST; application des systèmes SST (organismes nationaux de SST, éducation et formation, institutions spécialisées, effectif national global des ressources humaines actives dans le domaine de la SST); statistiques des accidents du travail et maladies professionnelles; politiques et programmes des organisations d'employeurs et de travailleurs; exemples d'activités régulières et permanentes en matière de SST. (105242)
CIS 06-553 Rapport de la Commission de la sécurité et de la santé. Conférence internationale du Travail, Compte rendu provisoire, 95e session, 2006. (anglais: Report of the Committee on Safety and Health. International Labour Conference, Provisional Record, 95th Session, 2006; espagnol: Informe de la Comisión de la Seguridad y Salud. Conferencia Internacional del Trabajo, Actas Provisionales, 95 reunión, 2006) Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, juin 2006. 76p. (En anglais, espagnol, français) Internet: Ce rapport est un compte rendu des travaux de la commission SST de la Conférence internationale du travail de juin 2006 qui a étudié le projet de convention et de recommandation sur le cadre promotionnel pour la sécurité et la santé au travail. Les instruments proposés ont pour objectif de hisser la SST au rang des grandes priorités dans les agendas nationaux grâce à une mobilisation et un engagement à un très haut niveau, à renforcer les systèmes nationaux de SST et à promouvoir en permanence une culture préventive de la SST. De nombreux amendements ont été présentés et adoptés. Le texte des instruments adoptés est inclus. La commission a aussi étudié puis adopté une résolution concernant la suppression de l'usage futur de l'amiante et la promotion d'une gestion correcte de l'amiante actuellement présent. (105245)
CIS 06-554 Equipement de protection individuelle sur le lieu de travail (2e édition). (anglais: Personal protective equipment at work (second edition)) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, Royaume-Uni, 2e éd., 2005. iii, 41p. Illus. 23 réf. Prix: GBP 8,95., ISBN 0-7176-6139-3 (En anglais) Internet: Guide pour l'application du règlement de 1992 (modifié) relatif à l'équipement de protection individuelle sur le lieu de travail. Cette publication révisée présente des changements aux règlements 9 3,4,6, et fournit de nouveaux conseils pour donner suite à ces changements. Elle reflète également les derniers développements dans la plupart des équipements de protection individuelle (EPI). La première partie contient le texte du règlement accompagné de commentaires des dispositions respectives. La partie 2 donne des détails sur les types d'EPI existants, les risques qui peuvent exiger le port de tels équipements et des conseils sur leur choix, leur utilisation et leur entretien. Remplace CIS 94-864. (105248)
CIS 06-555 Constituer des fiches de poste intégrant la sécurité. Pomian J.L., Welitz G., Travail et sécurité, janv. 2006, n°658, 4p. Encart. Illus. (En français) Internet: La formation à la sécurité concourt à la prévention des risques professionnels. Cette formation comporte plusieurs volets: conditions de circulation, dispositions à prendre en cas d'accident, exécution du travail. La présente fiche pratique de sécurité développe ce dernier aspect, à savoir l'élaboration de la fiche de poste, un des supports écrits permettant à l'opérateur d'être informé sur les risques à son poste de travail. Elle présente les différents types de fiches de poste et explique comment rédiger des fiches de poste en y intégrant les aspects sécuritaires. (105168)
CIS 06-556 Protocole de Québec pour l'intégration de compétences en santé et sécurité au travail (SST) dans l'enseignement et la formation professionnels et techniques. (allemand: Protokoll von Québec für die Integration von Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit in den Unterricht und die berufliche Bildung; anglais: Québec City protocol for the integration of occupational health and safety (OHS) competencies into vocational and technical education; espagnol: Protocolo de la ciudad de Québec para la integración de competencias en salud y seguridad en el trabajo (SST) en la enseñanza y la formación profesionales y técnicas; portugais: Protocolo da cidade de Québec para a integração de competências em saúde e segurança no trabalho (SST) ao ensino e à formaçâo profissionais e técnicos) Comité international pour l'éducation et la formation à la prévention, Association internationale de la sécurité sociale, Case postale 1, 1211 Genève 22, Suisse, 2003. 11p. (En allemand, anglais, espagnol, français, portugais) Internet: Ce protocole constitue un cadre de référence pour la coopération entre les institutions chargées de la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles et celles responsables de l'éducation. Il définit les principes et modalités d'une démarche concrète intégrant la sécurité et la santé au travail dans l'enseignement et la formation professionnels et techniques et se traduisant par la réalisation conjointe d'activités. (105241)
CIS 06-557 Texte de la recommandation sur le cadre promotionnel pour la sécurité et la santé au travail présenté par le comité de rédaction. Conférence internationale du Travail, Compte rendu provisoire, 95e session, 2006. (anglais: Text of the Recommendation concerning the promotional framework for occupational safety and health submitted by the drafting committee. International Labour Conference, Provisional Record, 95th Session, 2006; espagnol: Texto de la Recomendación sobre el marco promocional para la seguridad y salud en el trabajo. Conferencia Internacional del Trabajo, Actas Provisionales, 95 reunión, 2006) Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, juin 2006. 16p. (En anglais, espagnol, français) Internet: Ce document contient le texte de la recommandation sur le cadre promotionnel pour la sécurité et la santé au travail, 2006 qui a été présenté par le comité de rédaction à la 95e session de la Conférence internationale du Travail en juin 2006. Cette recommandation complète la convention correspondante (voir CIS 06-509) dont l'objectif est de prévenir les lésions et maladies professionnelles et les décès imputables au travail par le développement, en consultation avec les organisations d'employeurs et de travailleurs les plus représentatives, d'une politique nationale, d'un système national et d'un programme national de sécurité et de santé au travail. (105247)
CIS 06-558 Amiante et mésothéliome péritonéal chez les hommes ayant fait des études supérieures. (anglais: Asbestos and peritoneal mesothelioma among college-educated men) Welch L.S., Acherman Y.I.Z., Haile E., Sokas R.K., Sugarbaker P.H., International Journal of Occupational and Environmental Health, juil.-sept. 2005, vol.11, n°3, p.254-258. 23réf. (En anglais) Internet: Les mésothéliomes péritonéaux sont en régression par rapport à l'ensemble des mésothéliomes, d'où une certaine propension à penser qu'ils ne surviennent qu'en cas de forte exposition à l'amiante. Afin d'examiner la relation entre l'exposition à l'amiante et le développement d'un mésothéliome péritonéal, une étude cas-témoins a été réalisée. Elle portait sur 40 cas de mésothéliome péritonéal et 40 témoins atteints d'un cancer de l'appendice, appariés par l'âge et le sexe, traités dans le même hôpital. Les sujets différaient de ceux d'études précédentes du fait que 75% des cas et des témoins avaient fréquenté l'université. Les résultats montrent un odds ratio de 6,6 pour l'exposition à l'amiante pour ces cas de mésothéliomes du péritoine primaire, avec des niveaux d'exposition relativement faibles. (105235)
CIS 06-559 Directives basées sur les preuves pour la prévention, l'identification et la gestion de l'asthme d'origine professionnelle. (anglais: Evidence-based guidelines for the prevention, identification, and management of occupational asthma) Nicholson P.J., Cullinan P., Newman Taylor A.J., Burge P.S., Boyle C., Occupational and Environmental Medicine, mai 2005, vol.62, n°5, p.290-299. 231 réf. (En anglais) Internet: Les présentes directives basées sur des preuves pour la prévention, l'identification et la gestion de l'asthme d'origine professionnelle ont été élaborées à partir d'une recherche extensive de la littérature. La mesure la plus importante pour prévenir l'asthme d'origine professionnelle est une diminution de l'exposition à la source. Il s'agit ensuite d'assurer une surveillance régulière afin de permettre l'identification des symptômes - y compris les rhinites d'origine professionnelle - à un stade précoce, puis de réaliser des tests fonctionnels et immunologiques supplémentaires lorsque cela s'avère utile. La gestion efficace des travailleurs chez lesquels on soupçonne un asthme d'origine professionnelle comprend l'identification et la recherche de symptômes d'asthme dès leur apparition. Il faut conseiller aux travailleurs chez qui l'asthme professionnel a été confirmé d'éviter toute exposition supplémentaire, en particulier à un stade précoce de leur maladie, afin de leur assurer les meilleures chances de guérison. (105001)
CIS 06-560 Affections respiratoires non malignes d'origine professionnelle en Allemagne comparées avec celles d'autres pays. (anglais: Non-malignant occupational respiratory diseases in Germany in comparison with those of other countries) Baur X., Latza U., International Archives of Occupational and Environmental Health, août 2005, vol.78, n°7, p.593-602. Illus. 55 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était de présenter les données concernant l'occurrence des pathologies professionnelles respiratoires non malignes en Allemagne pour l'année 2003 et de comparer ces données avec celles disponibles pour d'autres pays. Les cas confirmés d'affections respiratoires non malignes d'origine professionnelle concernent principalement les affections bénignes associées à l'amiante, la silicose et la pneumoconiose des houilleurs, les maladies obstructives des voies respiratoires dues à des allergènes, la bronchite obstructive chronique ou l'emphysème des houilleurs de charbon dur, les maladies obstructives des voies respiratoires dues à des agents irritants ou toxiques, les affections dues aux rayonnements ionisants et les affections dues aux isocyanates. Les mineurs, les boulangers, les travailleurs de l'industrie chimique, les coiffeurs et le personnel des soins de santé sont les plus touchés. Ces données sont comparées à celles d'autres pays et commentées. (105010)
CIS 06-561 Les troubles musculo-squelettiques du membre supérieur. Aublet-Cuvelier A., Travail et sécurité, nov. 2005, n°656, encart 6p. Illus. 20 réf. (En français) Internet: Les troubles musculosquelettiques (TMS) représentent la première cause de maladie professionnelle reconnue en France et leur coût ne cesse de s'accroître. Ce document concerne les TMS du membre supérieur (TMS-MS) qui englobent le cou, l'épaule, le coude, le poignet et la main. Au sommaire de cette notice d'information sur la prévention des TMS-MS: définitions et statistiques relatives aux TMS-MS; facteurs de risque; mesures de prévention à mettre en place; législation et réglementation; travaux de l'INRS et de ses partenaires. (105040)
CIS 06-562 Profession et risque de cancer du pancréas: étude cas-témoins menée à partir d'une population dans l'Iowa. (anglais: Occupation and risk of pancreatic cancer: A population-based case-control study in Iowa) Zhang Y., Cantor K.P., Lynch C.F., Zhu Y., Zheng T., Journal of Occupational and Environmental Medicine, avr. 2005, vol.47, n°4, p.392-398. 48 réf. (En anglais) Internet: Différentes études épidémiologiques antérieures ont associé, de manière peu cohérente, certaines professions et industries au risque de cancer du pancréas. Dans la présente étude, on a analysé les données provenant d'une étude cas-témoins basée sur la population réalisée dans l'Etat de l'Iowa, portant sur 376 cas de cancer du pancréas ainsi que 2434 témoins. On a observé un risque significativement accru chez les hommes travaillant dans les industries suivantes: produits de l'industrie chimique et assimilés; transports; écoles primaires et secondaires. Un risque accru a également été observé chez les hommes travaillant en tant que conducteur de camion, d'opérateur de signaux et d'aiguillages de chemins de fer, d'acheteurs, d'enseignants, d'agents d'assurance et de cadres du secteur de la distribution. Chez les femmes, on a observé un risque de cancer du pancréas significativement accru pour le travail dans des magasins de meubles et de textiles d'aménagement intérieur, ainsi qu'un risque à la limite de la signification statistique chez les opératrices de machine à coudre dans l'industrie textile. Ces associations demandent à être approfondies. (105044)
CIS 06-563 Profession et cancer des voies aérodigestives supérieures: étude de suivi en Suède. (anglais: Occupation and upper aerodigestive tract cancers: A follow-up study in Sweden) Ji J., Hemminki K., Journal of Occupational and Environmental Medicine, août 2005, vol.47, n°8, p.785-795. 44 réf. (En anglais) Internet: Cette étude examine la relation entre la profession et les cancers des voies aérodigestives supérieures. On a utilisé la base de données suédoise sur les cancers pour calculer les rapports standardisés d'incidence pour différents groupes de professions, qui ont été ajustés en fonction de l'âge, de l'ancienneté et du statut socioprofessionnel. On a observé un risque accru de cancer de la langue chez les dentistes de sexe masculin, un risque accru de cancer de la langue et du pharynx chez les coiffeurs de sexe masculin et de cancer du pharynx chez les coiffeuses. Chez les travailleurs de blanchisseries et nettoyage à sec, on a mis en évidence un risque accru de cancer du pharynx chez les hommes et de cancer de la lèvre chez les femmes. Les personnes travaillant à l'extérieur, notamment les pêcheurs, les gens de mer ainsi que les travailleurs des secteurs du transport et de la construction présentaient un risque accru de risque de cancer de la lèvre. Bien que certaines de ces observations s'expliquent par le tabagisme ou la consommation d'alcool, le risque accru observé chez les dentistes, les coiffeurs, les blanchisseurs et le personnel d'établissements de nettoyage à sec pourrait être lié à des expositions professionnelles. Le risque accru de cancer de la lèvre pour les activités exercées à l'extérieur peut s'expliquer par l'exposition au soleil. (105045)
CIS 06-564 Identification des risques de cancer d'origine professionnelle en Colombie britannique: étude cas-témoins basée sur la population portant sur 1129 cas de cancer de la vessie. (anglais: Identification of occupational cancer risks in British Columbia: A population-based case-control study of 1129 cases of bladder cancer) Band P.R., Le N.D., MacArthur A.C., Fang R., Gallagher R.P., Journal of Occupational and Environmental Medicine, août 2005, vol.47, n°8, p.854-858. 22 réf. (En anglais) Internet: Cette étude, basée sur des informations concernant l'historique professionnel complet, le tabagisme et la consommation d'alcool recueillies par voie de questionnaire auprès de 15463 patients présentant une incidence de cancer, est axée sur les facteurs de risque professionnels de cancer de la vessie. Elle a été conçue sous forme d'étude cas-témoins appariée. Tous les cas étaient constitués de patients ayant un cancer de la vessie diagnostiqué, le groupe témoin étant constitué de patients atteints de cancers de tous les autres sites à l'exception du poumon. Les données ont été traitées par analyse statistique. On observe un excès de cancer de la vessie dans un certain nombre de professions et de secteurs industriels, notamment ceux présentant une exposition aux métaux, aux peintures et aux solvants, aux hydrocarbures aromatiques polycycliques, aux émissions de diesel, aux textiles, à la silice et aux champs électromagnétiques. Ces résultats corroborent les observations publiées dans la littérature. (105047)
CIS 06-565 Maladies obstructives des voies respiratoires d'origine professionnelle en Allemagne: comparaison internationale des fréquences et des causes. (anglais: Occupational obstructive airway diseases in Germany: Frequency and causes in an international comparison) Latza U., Baur X., American Journal of Industrial Medicine, août 2005, vol.48, n°2, p.144-152. 46 réf. (En anglais) Internet: Les expositions professionnelles par inhalation sont responsables d'une proportion significative des maladies obstructives des voies respiratoires (MOVR), notamment la pneumopathie chronique obstructive (PCO) et l'asthme. L'occurrence de MOVR dans le secteur industriel allemand pour l'année 2003 est présentée et comparée à celle d'autres pays. La plupart des cas confirmés de MOVR sont des cas d'asthme d'origine professionnelle par sensibilisation (625 cas confirmés), suivis des PCO chez les houilleurs (414 cas), de l'asthme irritatif d'origine professionnelle (156 cas) et de l'asthme dû aux isocyanates (54 cas). Les principaux agents responsables de l'asthme d'origine professionnelle en Allemagne sont la farine et ses constituants (35,9%), les poussières de produits alimentaires et de fourrages (9,0%) et les isocyanates (6,5%). La farine et les poussières de céréales constituent une cause fréquente d'asthme dans la plupart des pays européens ainsi qu'en Afrique du Sud. Les isocyanates représentent un problème partout dans le monde. (105050)
CIS 06-566 Incidence du cancer dans l'industrie du tannage en Suède: mise à jour des résultats pour la période 1958-1999. (anglais: Cancer incidence in the Swedish leather tanning industry: Updated findings 1958-99) Mikoczy Z., Hagmar L., Occupational and Environmental Medicine, juil. 2005, vol.62, n°7, p.461-464. 28 réf. (En anglais) Internet: Une cohorte de 2027 travailleurs (dont 482 femmes) ayant travaillé au moins un an entre 1900 et 1989 dans une des trois tanneries suédoises a été constituée. Selon la tannerie, la période d'observation a débuté entre 1958 et 1966. Les données concernant les cancers apparus jusqu'en 1999 sont tirées du registre suédois du cancer. On a calculé l'incidence de cancer prévisible par cause spécifique pour la période de 1958 à 1999 par année civile, sexe et tranche d'âge de cinq ans pour les trois régions où les usines étaient implantées. En tout, on a généré un ensemble de 56.022 années-personnes à risque. Au total, 351 cas d'incidence de cancer ont été observés par rapport aux 302 attendus, ce qui correspond à une augmentation du rapport standardisé d'incidence (SIR 1,16). On observe un risque accru de cancer de la prostate (SIR 1,44), surtout attribuable à la partie récente de la période d'observation (1990-1999). Les autres observations n'étaient pas significatives. (105060)
CIS 06-567 Etude sur 5 ans de l'évolution de la fonction respiratoire dans une cohorte de 31 plongeurs professionnels. (espagnol: Estudio de 5 años de evolución de la función respiratoria en una cohorte de 31 buceadores profesionales) Lucas D., Lodde B., Choucroun P., Jegaden D., Mialon P., Sarni D., Dewitte J.D., Medicina Marítima, juin 2005, vol.5, n°1, p.17-28. Illus. 20 réf. (En espagnol, français) Internet: Une cohorte de 31 plongeurs professionnels subissant annuellement un examen clinique et une étude de la fonction respiratoire a été suivie pendant cinq ans. Les caractéristiques professionnelles et anthropométriques, les antécédents médicaux, l'examen clinique et le mode de vie, y compris les habitudes tabagiques, ont été notés sur un questionnaire standardisé. L'objectif de l'étude était d'identifier les caractéristiques de la fonction respiratoire des plongeurs et son évolution au cours de leur carrière, et d'examiner si les critères d'inaptitude à la plongée listés dans la loi française étaient pertinents. Les résultats indiquent une obstruction bronchique périphérique s'aggravant significativement avec le temps, même chez les non-fumeurs, corrélée à la profondeur des plongées, et une baisse significative de la diffusion alvéolo-capillaire corrélée avec le nombre de plongées. L'obstruction bronchique périphérique est un facteur de risque de barotraumatisme non prévu dans la loi auquel les médecins délivrant les certificats d'aptitude à la plongée devraient être attentifs. (105077)
CIS 06-568 Analyse de l'incidence et de l'évolution des maladies professionnelles en Espagne: 1998-2003. (espagnol: Análisis de la incidencia y tendencia de las enfermedades profesionales en España: 1998-2003) Ordaz Castillo E., Maqueda Blasco J., Medicina y seguridad del trabajo, juin 2005, vol.LI, n°199, p.41-51. Illus. 11 réf. (En espagnol) Internet: Cette étude visait à définir le profil de la morbidité par maladies professionnelles (MP) en Espagne et son évolution entre 1998 et 2003, et à identifier les secteurs présentant des risques de MP. Les résultats indiquent dans l'ensemble une augmentation de l'incidence des MP, avec une augmentation dans les secteurs de l'industrie, de la construction et des services, mais une diminution dans l'agriculture. Les MP liées à des agents physiques prédominent et ont augmenté entre 1999 et 2003, passant de 78,6% à 86,9%. Le profil de la morbidité ne présente que peu de changement au cours de la période de six ans sur laquelle porte l'étude. (105086)
CIS 06-569 La respiration pénible. (anglais: The toiling breath) Bushe F., Accident Prevention, sept. 2005, vol.52, n°4, p.20-25, 31. Illus. 7 réf. (En anglais) Internet: Cet article explique ce qu'est l'asthme et décrit les deux principaux types d'asthme professionnel, à savoir l'asthme allergique et l'asthme par irritation, ainsi que leurs principaux facteurs causaux. Il énumère les mesures de prévention, notamment la substitution, les moyens techniques, les équipements de protection individuelle et l'éloignement de la source d'exposition par un changement d'affectation. Les méthodes de diagnostic d'asthme professionnel sont brièvement décrites (anamnèse, épreuves fonctionnelles respiratoires, tests de provocation à la métacholine). En encadré: personnes à risque; conseils destinés aux employeurs; conseils destinés aux salariés. (105093)
CIS 06-570 Maladies chroniques chez les travailleurs indépendants en France. (anglais: Chronic diseases in self-employed French workers) Bréchon F., Czernichow P., Leroy M., Blum-Boisgard C., Journal of Occupational and Environmental Medicine, sept. 2005, vol.47, n°9, p.909-915. 30 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'évaluer, chez les travailleurs indépendants, les professions associées à un risque élevé d'affections chroniques spécifiques. En s'appuyant sur les données du système de santé français pour l'année 2001, les prévalences observées et attendues pour chaque affection ont été comparées pour chaque catégorie de profession ainsi que pour le deux sexes, en utilisant comme référence les données de la population générale stratifiées par âge. On observe des différences significatives selon la catégorie de profession, notamment pour le diabète, les maladies cardiovasculaires, les troubles mentaux, l'insuffisance respiratoire chronique, les affections hépatiques graves et les connectivites. Plusieurs associations connues entre professions et certaines maladies spécifiques ont pu être confirmées sur la base de cette masse importante de données; d'autres associations potentielles observées demandent de plus amples recherches. (105102)
CIS 06-571 Profession et risque de cancer de la thyroïde en Suède. (anglais: Occupation and thyroid cancer risk in Sweden) Lope V., et al., Journal of Occupational and Environmental Medicine, sept. 2005, vol.47, n°9, p.948-957. 80 réf. (En anglais) Internet: Cette étude avait pour but d'identifier les professions et les secteurs d'activité dans lesquels on constate une incidence accrue de cancer de la thyroïde. Les rapports comparatifs de mortalité ont été calculés pour chaque profession et chaque secteur industriel pour la période de 1971 à 1989 en établissant le lien entre les registres suédois du cancer et des décès. Les risques relatifs corrigés par tranche d'âge et région géographique ont été déterminés à l'aide de modèles de Poisson. En ce qui concerne les professions, des risques accrus ont été observés, chez les hommes, pour les enseignants, les menuisiers, les policiers et les gardiens de prison et, chez les femmes, pour les techniciennes de santé, les directrices de magasins, les mécaniciennes de confection et les employées à la fabrication de chaussures. Les secteurs présentant un risque accru pour les hommes étaient la fabrication de machines agricoles, d'ordinateurs et d'accessoires, les administrations publiques et les services de police; chez les femmes, il s'agissait de la production de bâtiments préfabriqués en bois, de l'installation électrique et du commerce de gros d'animaux vivants, d'engrais, de graines oléagineuses et de céréales. (105104)
CIS 06-572 Mort subite cardiaque. (anglais: Sudden cardiac death) Fahy R., NFPA Journal, juil.-août 2005, vol.99, n°4, p.44-47. Illus. 1 réf. (En anglais) Internet: Parmi les 1006 décès de pompiers survenus aux Etats-Unis entre 1995 et 2004 lors d'interventions, 440 étaient classés dans la catégorie de mort subite cardiaque. Cet article examine les données démographiques de victimes, leur historique médical et les circonstances des accidents. Parmi les mesures pouvant diminuer le risque de mort subite cardiaque chez les pompiers en service figurent des examens médicaux annuels, le dépistage des facteurs de risque de maladie coronarienne, la réalisation de tests d'effort pour les sujets présentant des facteurs multiples de risque de maladie coronarienne, ainsi qu'un traitement médical adapté et des restrictions d'aptitude pour les pompiers présentant des tests d'effort positifs. (105129)
CIS 06-573 Syndrome du canal carpien: des mains trop sollicitées. Durcy M., Prévention BTP, fév. 2006, n°82, p.52-54. Illus. 2 réf. (En français) Internet: Le syndrome du canal carpien constitue le trouble musculosquelettique (TMS) le plus indemnisé en France au titre des maladies professionnelles. Il représente 23.000 cas par an, soit environ 37% des TMS déclarés. Cet article sur le syndrome du canal carpien d'origine professionnelle décrit les symptômes et les causes de cette affection. Il résume également les principales conclusions d'une récente étude épidémiologique sur le syndrome du canal carpien réalisée en France. (105159)
CIS 06-574 Cancer professionnel en banlieue parisienne: premiers résultats d'une étude proactive en Seine Saint-Denis. (anglais: Occupational cancer in a Paris suburb: First results of a proactive research study in Seine Saint-Denis) Thébaud-Mony A., et al., International Journal of Occupational and Environmental Health, juil.-sept. 2005, vol.11, n°3, p.263-275. Illus. 14 réf. (En anglais) Internet: Les patients atteints de cancer, soignés dans trois hôpitaux d'une banlieue parisienne caractérisée par un taux anormalement élevé d'incidence de cancer, ont été étudiés afin d'identifier ceux qui avaient été professionnellement exposés à des agents cancérogènes. Les autres objectifs de l'étude étaient d'évaluer si le système français de réparation des maladies professionnelles s'était révélé adapté dans ces cas, et de contribuer à définir des priorités en matière de prévention. Entre 2002 et 2003, on a interviewé 175 patients, dont 127 ont fourni un historique professionnel. Parmi ceux-ci, la probabilité d'une origine professionnelle du cancer a été émise pour 74% des 107 hommes et 70% des 20 femmes, ces cancers étant dans la moitié des cas consécutifs à une exposition à au moins trois agents cancérogènes distincts. L'équipe de recherche a rédigé des demandes en réparation pour 26 patients dont le cancer donnait potentiellement droit à une réparation compte tenu des règles strictes du système; 21 d'entre eux, dont les cancers étaient pour la plupart attribuables à l'amiante, ont obtenu réparation. Différentes propositions sont énoncées en vue d'améliorer le système de réparation des cancers d'origine professionnelle en France. (105237)
CIS 06-575 Risque de cancer du sein chez les travailleuses agricoles d'origine latino-américaine en Californie. (anglais: Breast cancer risk in Hispanic agricultural workers in California; espagnol: Riesgo de cáncer de mama en trabajadores agrícolas hispanas en California) Mills P.K., Yang R., International Journal of Occupational and Environmental Health, avr.-juin 2005, vol.11, n°2, p.123-131. 48 réf. (Version espagnole: document sur Internet, 30p.) (En anglais, espagnol) Internet: Cette étude cas-témoins sur le cancer du sein chez les travailleuses agricoles syndiquées d'origine latino-américaine en Californie a porté sur 128 cas de cancer diagnostiqué entre 1988 et 2001 ainsi que sur un groupe témoin de 640 femmes indemnes de la maladie. Elle a été réalisée à partir des données du registre californien des cancers. On n'a pas observé d'association entre le risque de cancer du sein et la production de cultures ou de denrées spécifiques, sauf pour les champignons où l'odds ratio ajusté (OR) était de 6,00. Après contrôle des covariables, les OR ajustés pour le cancer du sein dans les quartiles d'utilisation de pesticide étaient de 1,00, 1,30, 1,23, et 1,41. Le chlordane, le malathion et le 2,4-D étaient associés à des risques accrus. Le risque lié à l'utilisation était plus élevé chez les femmes plus jeunes, celles dont le cancer du sein était d'apparition précoce et chez celles pour lesquelles le diagnostic avait été fait entre 1988 et 1994. (105187)
CIS 06-576 Maculopathie des soudeurs?. (anglais: Welder's maculopathy?) Maier R., Heilig P., Winker R., Neudorfer B., Hoeranter R., Ruediger H., International Archives of Occupational and Environmental Health, sept. 2005, vol.78, n°8, p.681-685. Illus. 15 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'établir si la maculopathie des soudeurs est bien due à une exposition professionnelle et si son ajout à la liste des maladies professionnelles est justifié. On a procédé à une électrorétinographie multifocale (ERGM) et à des examens ophtalmologiques complets chez 89 soudeurs ainsi que chez 81 témoins n'ayant jamais été exposés au soudage. Ni les ERGM, ni les examens ophtalmologiques n'ont permis de mettre en évidence de différences morphologiques ou fonctionnelles significatives entre les soudeurs et les témoins. En moyenne, l'acuité visuelle des soudeurs semblait meilleure que celle des témoins, bien que cela puisse être imputable à un effet du travailleur en bonne santé. La maculopathie des soudeurs semble plutôt être la conséquence d'une série d'accidents du travail et du non-respect des consignes de sécurité. Les résultats de cette étude indiquent que les mesures de protection usuelles pour le soudage professionnel sont suffisantes pour éviter le risque de maculopathie des soudeurs. (105195)
CIS 06-577 Mise en œuvre d'un programme de prévention des affections cutanées d'origine professionnelle dans les fromageries danoises. (anglais: Implementation of an occupational skin disease prevention programme in Danish cheese dairies) Sell L., Flyvholm M.A., Lindhard G., Mygind K., Contact Dermatitis, sept. 2005, vol.53, n°3, p.155-161. Illus. 22 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'évaluer l'efficacité d'un programme de prévention visant à diminuer les affections cutanées d'origine professionnelle dans l'industrie du fromage. Le programme comprenait des activités de formation ainsi que des éléments tirés d'un système de gestion de la santé au travail. Les données ont été recueillies par des interviews téléphoniques à partir d'un questionnaire sur le travail et l'exposition. Les participants comprenaient l'ensemble des salariés de cinq fromageries, divisés en deux groupes, l'un ayant suivi le programme, l'autre pas. Au début de l'étude, en octobre 2002, 557 salariés ont été sondés (taux de participation de 83,8%). Lors du suivi un an plus tard, le sondage a porté sur 650 anciens et nouveaux travailleurs (taux de participation de 81,8%). Lors de l'enquête de suivi, on a observé une diminution significative des symptômes cutanés dans toutes les fromageries, ainsi qu'une augmentation significative du port de gants et de l'utilisation de crèmes hydratantes dans le groupe ayant suivi le programme. (105020)
CIS 06-578 Examen médicaux des gens de mer et formation des médecins en santé maritime. (anglais: Medical examinations of seafarers and training for medical doctors in maritime health; espagnol: Los reconocimientos médicos de los trabajadores del mar y la capacitación de los facultativos en el ámbito de la salud marítima) Saarni H., Medicina Marítima, juin 2005, vol.5, n°1, p.61-69. Illus. 9 réf. (En anglais, espagnol) Internet: Selon les règles et les directives internationales, les médecins chargés des examens d'aptitude au travail des gens de mer doivent avoir suivi une formation en médecine maritime. Il doivent notamment connaître les lois et les règlements nationaux et internationaux, le travail et la vie à bord des navires, les exigences en matière de santé et de formation pour le travail à bord, la procédure des examens médicaux, l'éthique de la médecine maritime et la procédure d'évaluation du risque lorsqu'un marin présente une affection. Toutefois, la réglementation diffère souvent d'un pays à l'autre, bien que certains organismes internationaux (OIT, OMS et OMI) ainsi que l'UE aient édicté des conventions, des recommandations ou des directives qui incluent les exigences en matière de formation des médecins effectuant les examens d'aptitude au travail en mer. Une coopération internationale dans le domaine de la formation des médecins permettrait de limiter les disparités que l'on constate actuellement dans les examens médicaux pratiqués chez les gens de mer et les critères d'aptitude au travail appliqués. (105080)
CIS 06-579 Compétences exigées des médecins du travail: enquête Delphi auprès des clients au Royaume-Uni. (anglais: Required competencies of occupational physicians: A Delphi survey of UK customers) Reetoo K.N., Harrington J.M., Macdonald E.B., Occupational and Environmental Medicine, juin 2005, vol.62, n°6, p.406-413. Illus. 25 réf. (En anglais) Internet: Cette étude a été réalisée sous forme d'enquête Delphi auprès des employeurs et des salariés d'entreprises publiques et privées, de spécialistes de la prévention et de représentants syndicaux. Elle a été réalisée par le biais d'interviews téléphoniques et de questionnaires postaux. On observe un large consensus chez tous les groupes sondés en ce qui concerne les compétences requises pour les médecins du travail. En ordre décroissant d'importance, on note les exigences suivantes: droit et éthique; risques professionnels; invalidité et aptitude au travail; communication; expositions environnementales; méthodes de recherche; promotion de la santé; gestion. (105097)
CIS 06-580 Contribution des risques professionnels à la charge globale des maladies. (anglais: Contribution of occupational risks to the global burden of disease) Fingerhut M.A., ed., American Journal of Industrial Medicine, déc. 2005, vol.48, n°6, p.395-541 (numéro complet). Illus. Réf. bibl. (En anglais) Internet: Ce numéro spécial comprend 12 articles qui traitent de la part qu'occupent les accidents du travail et les maladies professionnelles dans la charge globale des maladies. Ce numéro comprend des discussions sur les sujets suivants: la mortalité et la morbidité dus au cancer du poumon à l'échelle mondiale; la leucémie et les mésothéliomes malins dus aux expositions professionnelles; la mortalité et la morbidité dues à l'asthme; la maladie pulmonaire chronique obstructive et les pneumoconioses; la charge globale des dorsalgies; les accidents par exposition aux objets coupants et piquants chez les personnels de soins; le déficit auditif dû au bruit; et les lésions professionnelles. Trois articles portent sur des questions économiques: le coût de la prévention des dorsalgies et le rapport coût- efficacité des interventions en santé au travail et des interventions dans la prévention de la silicose. (105025)
CIS 06-581 Perspectives en matière de promotion de la santé sur le lieu de travail en Amérique Latine et dans les Caraïbes. (anglais: Perspectives for workplace health promotion in Latin America and the Caribbean) Partanen T.J., Loría-Bolaños R., Wesseling C., Castillo C., Johansson K.M., International Journal of Occupational and Environmental Health, juil.-sept. 2005, vol.11, n°3, p.313-321. Illus. 84 réf. (En anglais) Internet: La région de l'Amérique Latine et des Caraïbes voit émerger un débat sur la promotion de la santé en milieu de travail. Selon les auteurs de cet article, la promotion de la santé sur le lieu de travail constitue une action collective équitable, focalisée avant tout sur les risques professionnels et leurs déterminants. Il analyse également ses composantes à l'échelle macro et micro. Principaux sujets traités: le concept de la promotion de la santé, le rôle des organisations internationales (BIT, OMS), questions éthiques, évaluation des priorités et faisabilité de l'application des programmes et entraves. (105240)
CIS 06-582 Vieillissement des salariés et troubles musculo-squelettiques. Fouquet B., Hérisson C., eds., Masson S.A.S., 21 rue Camille-Desmoulins, 92789 Issy-Les-Moulineaux Cedex 9, France, 2006. xii, 117p. Illus. Réf. bibl., ISBN 2-294-07140-9 (En français) Internet: Ce recueil de communications provenant de spécialistes de diverses disciplines traite des particularités des troubles musculo-squelettiques chez les salariés âgés. Les communications sont groupées selon les thèmes suivants: épidémiologie et aspects économiques; aspects cliniques et thérapeutiques; réadptation et réinsertion. Le thème "Vieillissement des salariés et troubles musculo-squelettiques" a été un des thèmes débattus lors des XXXIVes Entretiens de médecine physique et de réadaptation, à Montpellier en mars 2006. Chaque communication est suivie d'un résumé en anglais. (105132)
CIS 06-583 La matrice emploi-exposition nationale finlandaise FINJEM utilisée dans le cadre d'une recherche sur les cancers basée sur les données du registre. (anglais: Finnish national job-exposure matrix (FINJEM) in register-based cancer research) Guo J.H., Finnish Institute of Occupational Health, FIOH-Bookstore, Topeliuksenkatu 41 a A, 00250 Helsinki, Finlande, 2005. 70p. Illus. Réf.bibl. Prix: EUR 18,00., ISBN 951-802-618-1 (En anglais) Internet: La matrice emploi-exposition nationale finlandaise FINJEM permet une estimation quantitative de l'exposition cumulée. Dans la présente thèse, les estimations actuelles de la matrice FINJEM pour 43 expositions chimiques et quelques autres facteurs de risque de cancer ont été appliquées à 393 catégories de travail. En utilisant les liens entre la matrice FINJEM et les données du registre des cancers, on a évalué les associations entre de nombreuses expositions professionnelles et quelques cancers spécifiques (poumon, ovaires, testicules) au sein d'une cohorte constituée de l'ensemble de la population active finlandaise née entre 1906 et 1945 et ayant participé au recensement de 1970 (soit 667.121 hommes et 513.110 femmes). Ce travail a permis de développer et de valider une procédure d'analyse de routine pour des études futures portant sur des liens, basées sur une application de la FINJEM. (105213)
CIS 06-584 Fonds des maladies professionnelles - Rapport annuel 2004. (néerlandais: Fonds voor de beroepsziekten) Fonds des maladies professionnelles, Avenue de l'Astronomie 1, 1210 Bruxelles, Belgique, 2004. 221p. Illus. + CD-ROM. (En français, néerlandais) Internet: Au sommaire de ce rapport annuel: structure administrative du Fonds belge des maladies professionnelles; déclaration des maladies professionnelles (selon le diagnostic, le sexe, la nationalité, l'âge, la branche et la profession); réparation des maladies professionnelles (dans les secteurs privé et public); demandes en réparation pour grossesse et décès (dans les secteurs privé et public); prévention des maladies professionnelles, y compris le cas particulier de l'hépatite; contestations juridiques; indemnisation pour incapacité permanente; données financières; annexes (liste des maladies professionnelles reconnues). (105138)
CIS 06-585 Lunettes de sécurité - Au-delà des apparences. Richard A.M., Prévention BTP, fév. 2006, n°82, p.28-29. Illus. 5 réf. (En français) Internet: Sur les chantiers, les lunettes de sécurité restent souvent difficiles à faire accepter, même si elles permettent d'éviter des accidents ayant souvent de graves conséquences. Au sommaire de cet article sur les lunettes de sécurité: esthétique; confort; composition des verres; traitement antibuée et anti-rayures; montures; prix; entretien quotidien; normes. (105158)
CIS 06-586 Risques professionnels: lésions dues aux animaux marins chez des pêcheurs de la côte espagnole de la Méditerranée. (anglais: Occupational risks: Marine animal injuries in coastal fishermen of a Mediterranean area of Spain; espagnol: Riesgos laborales: lesiones por animales marinos en pescadores de bajura del Mediterráneo español) Canals Pol-Lina M.L., Sala Barbany J., Sanz Gallén P., Nogué Xarau S., Perdomo Segura M.A., Medicina Marítima, déc. 2004, vol.4, n°2, p.106-111. Illus. 20 réf. (En anglais, espagnol) Internet: Cette enquête par questionnaire examine le risque de blessures dues à des animaux marins chez les pêcheurs côtiers de Tarragone, Espagne. Les informations ont été recueillies auprès de 111 pêcheurs ayant au moins un an d'ancienneté à l'aide d'un questionnaire portant sur l'âge, le type de pêche, les animaux responsables des blessures, le traitement et le port d'un équipement de protection. 58,6% des participants ont indiqué avoir été blessés par des animaux marins, notamment par Scorpaena scorfa et porcus (rascasse, 66,1%) et Trachinus draco (vive, 58,5%). Les blessures ont le plus souvent été traitées localement (avec de l'ammoniac) et seuls 29,2% des pêcheurs blessés ont pris des médicaments contenus dans la trousse de premiers secours. Chez 6% des participants, les blessures ont eu des conséquences importantes. Seuls 13,5% utilisaient des équipements de protection. Il est conclu que des mesures préventives doivent être mises en œuvre afin de diminuer le risque de blessure chez les pêcheurs. (105073)
CIS 06-587 Le monde du travail: industrie des carrières de marbre en Italie. (anglais: World at work: Marble quarrying in Tuscany) Angotzi G., et al, Occupational and Environmental Medicine, juin 2005, vol.62, n°6, p.417-421. Illus. 10 réf. (En anglais) Internet: Au sommaire de cet article sur l'industrie des carrières de marbre de la région des Alpes Apuanes en Italie: description de cette industrie; risques professionnels (accidents; micro-climat et éclairage; bruit; vibrations mécaniques; poussières; fumées et gaz d'échappement; mauvaise ergonomie); mesures de prévention. (105099)
CIS 06-588 Mortalité des travailleurs du fer et de l'acier en Corée. (anglais: Mortality of iron and steel workers in Korea) Park R.M., Ahn Y.S., Stayner L.T., Kang S.K., Jang J.K., American Journal of Industrial Medicine, sept. 2005, vol.48, n°3, p.194-204. 30 réf. (En anglais) Internet: La mortalité a été analysée dans deux complexes de production de fer et d'acier coréen par régression de Poisson avec standardisation directe et indirecte. Les anamnèses professionnelles ont été reliées à un registre national de mortalité. Une cohorte de 44.974 travailleurs embauchés en 1968 ont été suivis de 1992 à 2001. Les 806 décès enregistrés au cours des 10 années de suivi comprenaient 2% de la population à risque et représentaient un important effet du travailleur en bonne santé, toutes causes confondues (rapport comparatif de mortalité SMR=0,59) ainsi que pour les cancers (SMR=0,79). La mortalité était plus élevée dans les filiales que dans les usines de la maison mère (rapport relatif comparatif SRR=1,71). Les rapports relatifs comparatifs diminuaient avec l'ancienneté. Les accidents mortels étaient très élevés la première année (SMR=3,10), diminuant ensuite à un niveau inférieur à celui attendu au bout de cinq ans. La mortalité par cancer était élevée dans la production d'acier inoxydable (SRR=3,26) et la mortalité toutes causes était élevée dans les départements de maintenance des usines (SRR=1,17), notamment pour les accidents mortels (SRR=1,67). La mortalité toutes causes confondues augmentait avec l'ancienneté dans les départements de production d'acier, de même que le la mortalité par accident dans la manutention manuelle et la construction. Cette cohorte montre un excès de mortalité dans certaines zones d'opérations. Il conviendrait toutefois d'effectuer un suivi pour mieux définir les risques pour la santé dans la filière moderne de production de fer et d'acier. (105108)
CIS 06-589 Directives pour la définition d'un programme de sécurité dans le secteur du soudage et du coupage. (anglais: Guidelines for developing a welding and cutting safety program) Rhodes L.H., Rhodes D.P., Occupational Hazards, sept. 2005, vol.67, n°9, p.71-78. Illus. 6 réf. (En anglais) Internet: Aux Etats-Unis, les activités de soudage, de coupage et de brasage présentent des risques d'atteinte à la sécurité et à la santé pour plus de 500.000 travailleurs. Dans ce secteur, le risque d'accident mortel sur toute une vie est de quatre pour mille travailleurs. L'Administration américaine de la sécurité et de la santé au travail (OSHA) a émis des directives offrant, aux préposés à la sécurité, un cadre destiné à prévenir les accidents et les décès dans les postes de travail exposant à des sources de chaleur. Cet article commente ces directives, qui sont basées sur les principes suivants: leadership de la direction et participation des travailleurs; analyse de l'environnement de travail; prévention et contrôle des risques; formation des travailleurs. (105184)
CIS 06-590 La prévention dans l'industrie nucléaire au Québec. Carrier M., Travail et santé, sept. 2005, vol.21, n°3, p.18-20. Illus. 3 réf. (En français) Internet: Cet article présente le système de prévention adopté dans une centrale nucléaire au Québec, Canada. Il repose sur cinq principes, à savoir: la responsabilisation des cadres et des travailleurs, le respect des normes, des procédures et des directives, la formation du personnel, l'amélioration des comportements et l'amélioration continue par le biais d'une communication claire et d'une mesure continuelle de la performance. (105032)
CIS 06-591 Accidents du travail dans une entreprise ferroviaire entre 1998 et 2003. (espagnol: Accidentes de trabajo en una empresa ferroviaria 1998-2003) Sánchez Casado J., Castillo Ramos S., Valiente Álvarez J., Rodríguez Ortiz de Salazar B., Medicina y seguridad del trabajo, juin 2005, vol.LI, n°199, p.15-25. Illus. 14 réf. (En espagnol) Internet: Cette étude analyse les accidents du travail survenus dans une entreprise ferroviaire espagnole entre 1998 et 2003 en examinant les variables suivantes: âge, sexe, ancienneté, poste et lieu de travail, jour et heure de survenue de l'accident, cause de l'accident, description de l'accident, siège de la lésion, arrêt de travail, durée de l'arrêt de travail. Les taux d'incidence, de fréquence et de gravité ont ensuite été calculés, de même que la durée moyenne de l'arrêt de travail. On conclut que les indices d'accidentalité sont plus faibles que ceux d'autres entreprises de ce secteur, cela parce que l'âge moyen des travailleurs de cette entreprise est relativement élevé. Le profil type du travailleur accidenté est un travailleur jeune ayant moins d'un an d'ancienneté. (105085)
CIS 06-592 Exigences médicales basées sur le risque s'appliquant aux travailleurs australiens de la sécurité ferroviaire. (anglais: Risk-based medical standards for Australian rail safety workers) Hocking B., Landgren F., Powning J., Wheatley K., Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand, août 2005, vol.21, n°4, p.311-319. Illus. 14 réf. (En anglais) Internet: Cet article décrit la mise en place de nouvelles exigences médicales australiennes visant à améliorer la sécurité dans le secteur ferroviaire. Une procédure permettant d'évaluer les risques liés à différents postes a été mise au point. Quatre niveaux de risque ont été identifiés et des exigences en matière de santé adaptées à chaque niveau ont été définies. Les évaluations habituelles de l'état de santé ont été complétées par des évaluations du risque d'incident cardiovasculaire, de somnolence et de problèmes psychiques. Les nouvelles évaluations de l'état de santé s'appuient sur une approche transparente de l'évaluation des risques; elles sont proportionnelles aux risques et respectent les exigences légales en matière de discrimination contre les personnes handicapées et de protection de la sphère privée. (105185)
CIS 06-593 Etude comparative randomisée sur une intervention menée pour prévenir les problèmes cutanés affectant des nettoyeurs de boyaux dans des abattoirs de porcs. (anglais: A randomised controlled intervention study on prevention of work related skin problems among gut cleaners in swine slaughterhouses) Flyvholm M.A., Mygind K., Sell L., Jensen A., Jepsen K.F., Occupational and Environmental Medicine, sept. 2005, vol.62, n°9, p.642.649. Illus. 27 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'évaluer l'effet d'une intervention visant à diminuer les problèmes cutanés d'origine professionnelle dans les départements de nettoyage des boyaux des abattoirs de porc au Danemark. L'intervention comprenait une formation à l'utilisation des gants et des crèmes pour la peau, ainsi que des recommandations basées sur des preuves. L'effet de l'intervention a été évalué au cours d'interviews téléphoniques à l'aide d'une version modifiée du questionnaire nordique sur les problèmes cutanés d'origine professionnelle (Nordic Occupational Skin Questionnaire, voir CIS 04-317). 644 (87,5%) travailleurs ont accepté de participer à l'interview de démarrage et 622 (71,6%) à l'interview de suivi un an plus tard. Dans les départements ayant bénéficié de l'intervention, la fréquence des eczémas des mains ou des avants-bras au cours des trois mois précédant l'interview de suivi était significativement plus faible, passant de 56,2% au démarrage de l'étude à 41,0% lors du suivi, alors qu'une augmentation non significative (de 45,9% à 50,2%) était observée dans les départements servant de groupe de comparaison. (105199)
CIS 06-594 Facteurs de risque organisationnels et professionnels associés à des accidents du travail parmi des employés d'hôpitaux publics au Costa Rica. (anglais: Organisational and occupational risk factors associated with work related injuries among public hospital employees in Costa Rica) Gimeno D., Felknor S., Burau K.D., Delclos G.L., Occupational and Environmental Medicine, mai 2005, vol.62, n°5, p.337.343. 25 réf. (En anglais) Internet: Cette étude transversale a été menée pour explorer la relation entre les facteurs professionnels et organisationnels et accidents du travail chez des employés d'hôpitaux publics du Costa Rica. Elle a porté sur un échantillon stratifié de 1000 travailleurs sélectionnés au hasard dans 10 des 29 hôpitaux publics du pays. Les données sur les variables professionnelles, organisationnelles et socio-démographiques ont été recueillies à l'aide d'un questionnaire auto-administré. Lors d'évaluations indépendantes, la plupart des expositions professionnelles et des facteurs organisationnels étudiés présentaient une corrélation significative avec un risque accru de blessure accidentelle. L'exposition aux risques chimiques et physiques, l'absence de formation en matière de prévention et des niveaux bas de climat et de pratiques sécuritaires constituaient les facteurs de risque les plus significatifs d'accidents du travail. (105005)
CIS 06-595 Des risques dans les centres de transferts des matières dangereuses résiduelles - Qu'en est-il?. Roberge B., Baril M., Bariteau C., Travail et santé, sept. 2005, vol.21, n°3, p.14-17. 7 réf. (En français) Internet: D'une manière générale, l'industrie assure l'élimination des matières dangereuses résiduelles dans des centres de traitements spécialisés. Les personnes travaillant dans ces centres sont exposées quotidiennement à différents risques pouvant affecter leur santé. Cet article dresse le portrait de ce secteur au Québec, Canada, sur la base de la visite de six de ces centres. Il présente une description des établissements, des procédés utilisés ainsi que des risques et des dangers pour les travailleurs, liés à des facteurs chimiques, physiques, ergonomiques et à la sécurité. Il conclut à l'existence de risques de troubles musculosquelettiques et d'accidents du travail en raison d'une conception des postes dictée avant tout par des considérations de productivité et de flexibilité plutôt que par l'ergonomie. (105031)
CIS 06-596 Décès chez les pompiers américains en 2004. (anglais: U.S. firefighter fatalities for 2004) Leblanc P.R., Fahy R.F., NFPA Journal, juil.-août 2005, vol.99, n°4, p.48-59. Illus. 5 réf. (En anglais) Internet: En 2004, 103 pompiers américains sont décédés dans l'exercice de leurs fonctions tandis que 105 étaient décédés en 2003. En 2004, on a recensé trois incidents donnant lieu à des décès multiples, chacun causant la mort de deux pompiers. Ce rapport analyse les types de missions associées aux décès de pompiers, la cause et la nature des blessures mortelles et l'âge des pompiers au moment du décès. Les décès dans des incendies criminels et les incendies de véhicules sont cités; des cas illustrant des problèmes typiques sont également présentés. Les données sur les décès des pompiers aux Etats-Unis de 1977 à 2004 sont résumées, mais ne comprennent pas les décès au World Trade Center en 2001. (105130)
CIS 06-597 Travaux d'élagage - Sortir du lot grâce à la prévention. Guérit G., Prévention BTP, oct. 2005, n°78, p.24-27. Illus. (En français) Internet: Les principaux risques liés aux travaux d'élagage comprennent les chutes de hauteur, la rupture d'ancrage dans des arbres en mauvais état, l'usage de la tronçonneuse et la circulation routière. Cet article présente les efforts en matière de prévention réalisés dans une entreprise de jardinage, et plus particulièrement au sein de son département d'élagage regroupant une trentaine de salariés. L'accent est mis sur la formation des travailleurs ainsi que sur le bon entretien du matériel, y compris son remplacement régulier dans un but préventif. (105152)
CIS 06-598 Lésions accidentelles chez les pompiers, 2004. (anglais: Firefighter injuries for 2004) Karter M.J., Molis J.L., NFPA Journal, nov.-dec. 2005, vol.99, n°6, p.50-57. Illus. (En anglais) Internet: Ce rapport fournit des statistiques sur les accidents survenus en 2004 chez les pompiers américains d'après l'enquête de la NFPA sur les services d'incendie. Les données suivantes sont présentées: estimations des accidents en 2004; estimations des accidents selon le type de poste; estimations de l'exposition aux maladies infectieuses; évolution du nombre d'accidents et du taux d'accident chez les pompiers; accidents sur les sites d'incendie, par cause; accidents des véhicules des services du feu et lésions qui en ont résulté chez les pompiers; nombre moyen d'incendies et d'accidents sur les sites d'incendie, par service, en fonction de la population couverte; descriptions de cas d'incendie choisis pour illustrer les problèmes de sécurité chez les pompiers. (105186)
CIS 06-599 Incidents d'exposition par voie percutanée chez le personnel hospitalier en Australie. (anglais: Percutaneous exposure incidents among Australian hospital staff) Smith D.R., Leggat P.A., Takahashi K., International Journal of Occupational Safety and Ergonomics, 2005, vol.11, n°3, p.323-330. Illus. 20 réf. (En anglais) Internet: L'ensemble des incidents d'exposition par voie percutanée (EVP) survenus chez le personnel d'un grand hôpital australien entre 2001 et 2003 a été analysé. Ont été recensés 373 incidents d'EVP, dont 38,9% étaient des blessures par piqûre d'aiguille, 32,7% des expositions cutanées et 28,4% des blessures provoquées par des objets tranchants. Le personnel infirmier était le plus touché avec 63,5% des cas, suivi des médecins (18,8%) et des autres catégories de personnel (17,7%). Les principaux incidents d'EVP étaient les piqûres d'aiguille chez le personnel infirmier (44,7%) et les blessures provoquées par les objets tranchants chez les médecins (44,3%). Cette enquête révèle que, d'une manière générale, les EVP représentent un fardeau considérable pour les travailleurs des services de santé en Australie. (105223)
CIS 06-600 L'Europe des intérimaires. Schwartz G., Travail et sécurité, janv. 2006, n°658, p.10-12. Illus. 3 réf. (En français) Internet: Cet article offre un bref compte rendu d'un colloque tenu en octobre 2005 sur la sécurité et la santé des travailleurs intérimaires en Europe. Thèmes traités: application d'une directive européenne sur le travail intérimaire par les Etats membres; collaboration entre les agences d'intérim et leurs clients; initiatives nationales et régionales; cas pratiques de solutions adoptées par des entreprises en Belgique et en France. (105166)
CIS 06-601 Les autres salariés - Défis en matière de sécurité lorsque le personnel travaille à distance. (anglais: The alternative work force - Safety challenges when employees work remotely) Topf M.D., Occupational Hazards, août 2005, vol.67, n°8, p.38-43. Illus. (En anglais) Internet: On estime que le nombre de travailleurs américains effectuant du télétravail ou travaillant à domicile se situe entre 30 et 40 millions. Le personnel des services de vente et après-vente travaillant dans des environnements non contrôlés constitue également une part importante de la population active. Cet article traite des questions de sécurité s'appliquant au personnel travaillant hors site ou à domicile. Thèmes traités: formation et soutien administratif; aspects légaux; rôle de la direction; développement de l'esprit sécuritaire; auto-supervision; motivation; participation des travailleurs. (105182)
CIS 06-602 Mesures techniques et organisationnelles relatives à la sécurité et santé au travail sur les sites de galvanisation: recommandations. (polonais: Profilaktyka techniczna i organizacyjna w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy w galwanizerniach: Zalecenia) Domański W., Surgiewicz J., Centralny Instytut Ochrony Pracy - Państwowy Instytut Badawczy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Pologne, 2005. 55p. 33 réf., ISBN 83-7373-067-2 (En polonais) Internet: Le procédé de galvanisation utilisé pour les revêtements métalliques est décrit et les risques associés aux poussières et substances chimiques sont identifiés. Les recommandations relatives à l'analyse des conditions de travail et à l'évaluation des risques sont présentées. (105178)
CIS 06-603 Bilan de 10 années de gestion de la sécurité et de la santé au travail dans l'industrie minière. (polonais: 10 lat zarządzania bezpieczeństwem i higieną pracy w górnictwie) Główny Instytut Górnictwa, Plac Gwarków 1, 40-166 Katowice, Pologne, 2005. 95p. Illus. Réf. bibl. (En polonais) Internet: Actes d'une conférence sur la gestion de la sécurité et de la santé au travail dans le secteur minier ayant eu lieu à Ustrón, Pologne, 30-31 mai 2005. Principaux thèmes traités: rôle de l'Autorité minière nationale en matière de gestion de la sécurité au travail dans le secteur minier; mise en œuvre des systèmes de gestion de la sécurité au travail; systèmes de sécurité minière existants; intégration de la science et de l'éducation dans le domaine de la sécurité et de la santé au travail. (105179)
CIS 06-604 Recueil de directives pratiques sur la sécurité et la santé dans l'industrie du fer et de l'acier. (anglais: Code of practice on safety and health in the iron and steel industry; espagnol: Repertorio de recomendaciones prácticas sobre seguridad y salud en la industria del hierro y el acero) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, éd. rév. 2005, x, 117p. Réf. bibl. (En anglais, espagnol, français) Internet: Révision du recueil de directives sur la sécurité et la santé dans l'industrie du fer et de l'acier réalisée au cours d'une réunion d'experts des gouvernements, des employeurs et des travailleurs (Genève, Suisse, 1-9 février, 2005). La partie I concerne le cadre national (responsabilités des employeurs, des travailleurs et d'autres personnes, systèmes de gestion de la sécurité et de la santé au travail). La partie II décrit les mesures de prévention dans les activités de fabrication du fer et de l'acier et fournit des conseils pratiques sur les besoins en formation, les équipements de protection individuelle, la préparation aux situations imprévues et aux situations d'urgence, l'organisation du travail, la protection spéciale (heures de travail, alcoolisme, toxicomanie, tabagisme, VIH/SIDA), et l'hygiène corporelle. Remplace CIS 84-240. (105244)
CIS 06-605 Sécurité et santé dans le BTP. (anglais: Health and safety in construction) HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 3e éd., 2006. iv, 100p. Illus. 51 réf. Prix: GBP 10,95., ISBN 0-7176-6182-2 (En anglais) Internet: Cette brochure donne des conseils pratiques pour l'identification et la maîtrise des risques dans le BTP. Au sommaire: préparation des travaux et intégration de la prévention; organisation du chantier (accès au chantier, locaux pour le bien-être des travailleurs, ordre et propreté, éclairage, organisation des interventions d'urgence); mesures de prévention (gestion du chantier, travail en hauteur, équipements mobiles, manutention, excavations et travaux souterrains, démolition, substances nocives, électricité, glissades et trébuchements, travail en espace confiné, prévention des noyades, équipement de protection, travaux ayant un impact sur le public); aspects réglementaires. Remplace CIS 01-1731. (105250)
CIS 06-606 Sécurité, santé et conditions de travail des travailleuses migrantes. (anglais: Safety, health and working conditions of female migrant workers) Organisation internationale du Travail, Bureau sous-régional pour l'Asie du Sud, India Habitat Centre, 3rd Floor, Core 4B, Lodi Road, New Delhi 110 003, Inde, nov. 2005. CD-ROM. (En anglais) Internet: CD-ROM contenant le texte des exposés et des présentations Powerpoint du symposium sur la sécurité, la santé et les conditions de travail des travailleuses migrantes ayant eu lieu à New Delhi, Inde, 27-30 novembre 2005, en parallèle au IVe Congrès international sur les femmes, le travail et la santé. Principaux thèmes traités: problématique et besoins des travailleurs domestiques étrangers à Hong Kong; services de santé, sécurité sociale, protection et responsabilisation des travailleurs migrants au Sri Lanka; sécurité et santé des femmes dans le BTP. (105112)
CIS 06-607 Nanomonde: la nouvelle frontière de la prévention. Mongalvy M., ed., Réalité Prévention, Oct. 2005. n°9, 8p (numéro complet). Illus. 2 réf. (En français) Internet: Recueil d'articles sur la prévention dans le domaine des nanotechnologies, sous forme d'interviews, notamment du maire d'une localité accueillant un pôle de recherche dans le domaine des nanotechnologies ainsi que de représentants ou d'experts de l'INRS, de Institut de radioprotection et de sécurité nucléaire (IRSN), de la direction de la recherche d'une entreprise industrielle et d'un centre de recherche américain. (105139)
CIS 06-608 Le rapport de Bellagio: risques cardiovasculaires lors de vols dans l'espace: conséquences pour l'avenir des voyages dans l'espace. (anglais: The Bellagio report: Cardiovascular risks of spaceflight: Implications for the future of space travel) Sides M.B., et al., Aviation, Space, and Environmental Medicine, sept. 2005, vol.76, n°9, p.877-895. 152 réf. (En anglais) Internet: Cette étude bibliographique du risque cardiovasculaire lors de missions spatiales de longue durée, ainsi que des stratégies de contrôle, a été réalisée par un groupe international de scientifiques réunis à Bellagio, Italie, en 2004. Ce travail a débouché sur l'élaboration d'un cadre d'évaluation des priorités permettant de déterminer objectivement le risque, la probabilité de survenue, son impact sur la mission et les mesures de contrôle disponibles. (105225)
CIS 06-609 Exposition aux cendres de mazout et aux particules de soudage pendant la révision de chaudières à mazout. (anglais: Exposure to fuel-oil ash and welding emissions during the overhaul of an oil-fired boiler) Liu Y., Woodin M.A., Smith T.J., Herrick R.F., Williams P.L., Hauser R., Christiani D.C., Journal of Occupational and Environmental Hygiene, sept. 2005, vol.2, n°9, p.435-443. 22 réf. (En anglais) Internet: Les effets sur la santé de l'exposition au vanadium contenu dans les cendres de mazout sont peu connus pour des niveaux situés entre 10 et 500µg/m3. Réalisée dans le cadre d'une étude épidémiologique plus large visant à évaluer ces effets lors de la révision d'une grande chaudière à mazout, la présente étude a été conçue afin de quantifier l'exposition des chaudronniers aux particules de cendres de mazout, aux métaux et aux fumées de soudage et d'identifier les déterminants de cette exposition. Des prélèvements individuels ont été réalisés chez 18 chaudronniers et 11 témoins non exposés, avant et après un travail de révision de trois semaines. Les expositions (en moyenne pondérée dans le temps) étaient significativement plus élevées chez les chaudronniers que chez les témoins pour les particules de cendre inférieures à 10µm de diamètre et pour le vanadium, le nickel et le fer. Les cendres de mazout étaient en grande partie responsables de l'exposition des chaudronniers. Les concentrations en vanadium étaient parfois supérieures à la valeur seuil de 2003 de l'ACGIH (American Conference of Governmental Industrial Hygienists). (105126)
CIS 06-610 Utilisation des marqueurs biologiques de l'exposition au N,N-diméthylformamide dans l'évaluation des risques d'atteinte à la santé et en hygiène du travail dans l'industrie de la fibre polyacrylique. (anglais: The use of biomarkers of exposure of N,N-dimethylformamide in health risk assessment and occupational hygiene in the polyacrylic fibre industry) Käfferlein H.U., Ferstl C., Burkhart-Reichl A., Hennebrüder K., Drexler H., Brüning T., Angerer J., Occupational and Environmental Medicine, mai 2005, vol.62, n°5, p.330-336. Illus. 33 réf. (En anglais) Internet: Afin d'évaluer l'exposition au N,N-diméthylformamide (DMF) dans un contexte professionnel, on a dosé le N-méthylformamide (NMF) et la N-acétyl-S-(N-méthylcarbamoyl) cystéine (AMCC) dans l'urine ainsi que l'hémoglobine N-méthylcarbamoylée (NMHb) dans le sang de 35 travailleurs en bonne santé, salariés d'une usine de fibres acryliques. Les archives de l'usine ainsi que des données recueillies par voie de questionnaire ont permis de classer les travailleurs en groupes de faible, moyenne et forte exposition au DMF. Les résultats montrent que les trois marqueurs biologiques permettent de mettre en évidence une exposition professionnelle au DMF. Toutefois, on recommande le dosage de la NMHb dans le sang plutôt que celui du NMF et de l'AMCC dans l'urine pour une détermination précise de l'exposition visant à évaluer les risques d'atteinte à la santé. Le NMF et l'AMCC sont néanmoins des marqueurs biologiques utiles pour des interventions d'hygiène industrielle. (105004)
CIS 06-611 Identification des déterminants de l'exposition: incidences sur les stratégies de mesurage et de contrôle. (anglais: Identification of determinants of exposure: Consequences for measurement and control strategies) Burdorf A., Occupational and Environmental Medicine, mai 2005, vol.62, n°5, p.344-350. Illus. 21 réf. (En anglais) Internet: L'exposition d'un travailleur à des agents chimiques, physiques et biologiques n'est jamais constante sur la durée. Les groupes de travailleurs effectuant des tâches comparables dans des environnements similaires sont rarement exposés de manière uniforme. Par conséquent, la classification des travailleurs dans des groupes "exposés" et "non exposés" ou dans des catégories d'exposition s'avère souvent difficile. Pour concevoir, réaliser et interpréter les études épidémiologiques et les programmes d'intervention sur les lieux de travail, il est important de bien comprendre les causes de la variabilité de l'exposition et l'importance de cette variabilité, de même que les facteurs qui déterminent les différences dans le niveau d'exposition des travailleurs. Cet article présente des techniques statistiques récentes qui permettent d'évaluer simultanément l'importance des composants de la variance ainsi que les déterminants de cette variabilité. (105006)
CIS 06-612 Limites supérieures de référence des marqueurs biologiques de l'exposition aux diisocyanates aromatiques. (anglais: Upper reference limits for biomarkers of exposure to aromatic diisocyanates) Sennbro C.J., Littorin M., Tinnerberg H., Jönsson B.A.G., International Archives of Occupational and Environmental Health, août 2005, vol.78, n°7, p.541-546. Illus. 28 réf. (En anglais) Internet: Cette étude visait à définir les taux des marqueurs biologiques de l'exposition à différents diisocyanates chez des travailleurs non exposés à ces substances et à calculer leurs limites supérieures de référence (LSR). Les taux des marqueurs biologiques ont été déterminés dans des échantillons d'urine et de plasma recueillis chez 121 travailleurs non exposés professionnellement. Les LSR ont ensuite été calculées à partir de ces taux ainsi que des taux déterminés chez un groupe de travailleurs professionnellement exposés. Ces LSR peuvent être utilisées pour dépister une exposition professionnelle, un travailleur présentant un taux de marqueur biologique dépassant la LSR étant classé comme professionnellement exposé. On a détecté la présence de marqueurs biologiques de diisocyanates aromatiques, notamment le 4,4'-diisocyanate de diphénylméthane, chez les travailleurs non exposés professionnellement, mais la source et la nature de cette exposition reste inconnue. (105007)
CIS 06-613 Symptômes et affections respiratoires chez les peintres en bâtiment. (anglais: Respiratory symptoms and diseases among construction painters) Kaukiainen A., Riala R., Martikainen R., Reijula K., Riihimäki H., Tammilehto L., International Archives of Occupational and Environmental Health, juil. 2005, vol.78, n°6, p.452-458. 27 réf. (En anglais) Internet: Cette étude sur la prévalence auto-déclarée des symptômes et des affections respiratoires chez les peintres en bâtiment a été réalisée pour estimer le risque potentiel chez ce groupe de travailleurs par rapport à un groupe témoin de charpentiers partageant le même environnement de travail, mais sans exposition significative aux peintures. Un questionnaire a été envoyé à 1000 peintres en bâtiment ainsi qu'à 1000 menuisiers de sexe masculin. Le taux de réponse moyen était de 60,5%. On a utilisé la modélisation par régression logistique pour analyser les relations entre les symptômes et les affections des voies respiratoires et les professions et la durée de l'activité en tant que peintre. L'âge, l'atopie et les habitudes tabagiques ont également été pris en compte. Les odds ratios de différents symptômes respiratoires sont présentés. Les résultats confirment que, chez les peintres, le risque de symptômes respiratoires et de bronchite chronique est plus élevé que chez les menuisiers. (105011)
CIS 06-614 Amélioration de la méthode de chromatographie gazeuse couplée à une spectrométrie de masse pour le dosage urinaire du toluènediamine. Application à la surveillance biologique de salariés exposés au diisocyanate de toluylène. (anglais: Improvement in the GC-MS method for determining urinary toluene-diamine and its application to the biological monitoring of workers exposed to toluene-diisocyanate) Sakai T., Morita Y., Roh J., Kim H., Kim Y., International Archives of Occupational and Environmental Health, juil. 2005, vol.78, n°6, p.459-466. Illus. 22 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était de mettre au point une méthode simple et sensible de chromatographie gazeuse couplée à une spectrométrie de masse (CG-SM) pour le dosage urinaire du toluènediamine (TDA, et de l'appliquer à la surveillance biologique des travailleurs exposés au diisocyanate de toluylène (TDI). La méthode comprend une hydrolyse acide de l'urine, suivie d'une extraction de la TDA libre par du dichlorométhane et du dosage du dérivé de l'anhydride heptafluorobutyrique par CG-SM. Cette méthode a été appliquée à la surveillance biologique de 18 travailleurs exposés à un mélange 80:20 de 2,4-TDI et de 2,6-TDI. La méthode s'est avérée simple et pratique; les résultats indiquent une bonne corrélation avec les expositions personnelles au TDI. (105012)
CIS 06-615 Néphrotoxicité des solvants organiques: marqueurs biologiques pour une détection précoce. (anglais: Nephrotoxicity of organic solvents: Biomarkers for early detection) Voss J.U., Roller M., Brinkmann E., Mangelsdorf I., International Archives of Occupational and Environmental Health, juil. 2005, vol.78, n°6, p.475-485. Illus. 74 réf. (En anglais) Internet: On a procédé à une analyse de la littérature disponible portant sur les marqueurs examinés dans les études transversales susceptibles de présenter un intérêt pour le dépistage précoce des atteintes rénales provoquées par les solvants. Différentes substances ont été analysées du point de vue de leur capacité à servir de marqueur biologique d'une atteinte rénale. Les groupes de travailleurs exposés à des solvants tels que le toluène, le styrène, les mélanges d'hydrocarbures aliphatiques et aromatiques, le tétrachloroéthylène, et les mélanges d'hydrocarbures chlorés présentaient une augmentation de l'excrétion de l'albumine par rapport aux témoins. Aucune tendance claire n'a pu être mise en évidence pour les autres marqueurs. On en conclut que le dosage de l'albumine dans l'urine semble être un paramètre utile pour la surveillance des travailleurs exposés à des solvants. (105013)
CIS 06-616 Une exposition de longue durée aux solvants porte atteinte à la vigilance et au contrôle postural chez les travailleurs de la sérigraphie. (anglais: Long-term exposure to solvents impairs vigilance and postural control in serigraphy workers) Vouriot A., Hannhart B., Gauchard G.C., Barot A., Ledin T., Mur J.M., Perrin P.P., International Archives of Occupational and Environmental Health, juil. 2005, vol.78, n°6, p.510-515. 35 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'évaluer les effets de l'exposition aux solvants à base d'hydrocarbures aromatiques sur la régulation de la vigilance et du contrôle postural. Au total, 22 travailleurs professionnellement exposés aux solvants sur une durée moyenne d'environ six ans ont été comparés à 21 témoins en utilisant un questionnaire portant sur le degré de vigilance et la qualité du sommeil. Les participants ont également été soumis à des mesures de contrôle postural sous six conditions sensorimotrices différentes. Les travailleurs exposés déclaraient une baisse de la vigilance mais aucune modification de la qualité du sommeil par rapport aux témoins. Par ailleurs, ils présentaient la plus mauvaise performance posturale dans toutes les conditions sensorimotrices, ainsi qu'une diminution de l'aptitude à résoudre les situations sensorielles conflictuelles. L'effet dépressif de l'exposition aux hydrocarbures aromatiques sur les structures corticales et subcorticales qui contrôlent la vigilance et la stabilité posturale pourrait entraîner un risque accru d'accidents du travail, en particulier de chutes. (105015)
CIS 06-617 Exposition aux produits chimiques et symptômes de dermites au niveau des mains chez des peintres en bâtiment. (anglais: Chemical exposure and symptoms of hand dermatitis among construction painters) Kaukiainen A., Riala R., Martikainen R., Estlander T., Susitaival P., Aalto-Korte K., Contact Dermatitis, juil. 2005, vol.53, n°1, p.14-21. 32 réf. (En anglais) Internet: Cette étude finlandaise sur la prévalence de dermites aux mains chez des peintres en bâtiment a été réalisée sous forme d'enquête transversale auprès de 1000 peintres en bâtiment et de 1000 menuisiers de sexe masculin (taux de réponse respectivement de 60,6% et de 60,4%). On a utilisé deux définitions pour les symptômes de dermites aux mains correspondant à des critères larges (plus de deux symptômes) et à des critères stricts (plus de trois symptômes). Les réponses ont été traitées par analyse statistique. Les peintres ont déclaré plus de symptômes de dermites aux mains que les menuisiers (prévalence au cours des 12 mois précédents: respectivement de 22,5% et de 14,2% avec des critères larges de 13,3% et de 6,4% et avec des critères stricts). Une relation dose-réponse entre les symptômes déclarés et l'exposition à différentes peintures à base d'eau ou de solvants a été mise en évidence. Dans l'ensemble, les peintres déclaraient une prévalence de symptômes de dermites aux mains significativement plus élevée que les menuisiers, les mastics et les plâtres se profilant comme des facteurs de risque significatifs. (105016)
CIS 06-618 Agents de conservation présents dans les produits chimiques enregistrés. (anglais: Preservatives in registered chemical products) Flyvholm M.A., Contact Dermatitis, juil. 2005, vol.53, n°1, p.27-32. 12 réf. (En anglais) Internet: Les agents de conservation sont une cause fréquente d'allergie de contact et de dermatite. Cette étude a examiné la présence des agents de conservation dans les produits chimiques enregistrés. Les agents de conservation comprenaient les substances utilisées dans les séries de tests cutanés standard, ainsi que d'autres substances pertinentes pour les produits chimiques enregistrés. Les données provenant de la base de données de l'édition de 2005 du Registre danois des produits ont été comparées à celles de 2002. Les catégories de produits chimiques les plus fréquemment enregistrées étaient les peintures et laques, les produits de nettoyage et les encres d'imprimerie, les agents de conservation étudiés étant présents dans la plupart de ces catégories. Les tendances en matière d'utilisation de quelques agents de conservation spécifiques font l'objet de commentaires. (105017)
CIS 06-619 Altérations de l'ADN et production de cytokine TNFα chez les coiffeurs présentant une dermite de contact. (anglais: DNA damage and TNFα cytokine production in hairdressers with contact dermatitis) Cavallo D., Ursini C.L., Setini A., Chianese C., Cristaudo A., Iavicoli S., Contact Dermatitis, sept. 2005, vol.53, n°3, p.125-129. 17 réf. (En anglais) Internet: Cette étude visait à examiner l'éventuelle corrélation entre l'exposition des coiffeurs à des substances irritantes et à des allergènes et les altérations de l'ADN par oxydation directe, la production de facteur de nécrose tumorale alpha (TNFα) et la maladie allergique inflammatoire. L'étude porte sur 19 coiffeurs atteints de dermites de contact des mains, dont 14 présentaient une dermite de contact allergique (DCA) et cinq une dermite de contact irritative (DCI), ainsi que sur un groupe témoin de 19 personnes travaillant dans des services administratifs. On a déterminé le TNFα sérique et le degré d'altération de l'ADN par oxydation directe. On a observé que le taux sérique de TNFα était significativement plus élevé chez les coiffeurs que chez les témoins, et qu'il était corrélé avec le niveau d'exposition. Les coiffeurs fortement exposés atteints de DCI présentaient des altérations de l'ADN significativement plus importantes que les témoins. Ces observations tendent à suggérer l'existence d'une association entre l'exposition et les altérations de l'ADN par oxydation directe, la production de TNFα et la maladie allergique inflammatoire. (105018)
CIS 06-620 Enquête multicentrique sur les allergènes de la coiffure testés au Royaume-Uni. (anglais: A multicentre review of the hairdressing allergens tested in the UK) Katugampola R.P., Staham B.N., English J.S.C., Wilkinson M.M., Foulds I.S., Green C.M., Ormerod A.D., Stone N.M., Horne H.L., Chowdhury M.M.U., Contact Dermatitis, sept. 2005, vol.53, n°3, p.130-132. 6 réf. (En anglais) Internet: Les allergènes composant la série utilisée pour les tests cutanés chez les coiffeurs varient d'un centre de dermatologie à l'autre au Royaume-Uni. Le but de cette étude était d'examiner les allergènes de la coiffure actuellement utilisés ainsi que les résultats des tests obtenus dans différents centres de dermatologie. A partir de données recueillies dans neuf centres de dermatologie, une nouvelle série pour la coiffure est proposée, qui se fonde sur les allergènes donnant des résultats positifs ainsi que sur les expériences antérieures pertinentes. Cette série demande à être validée par des études complémentaires. (105019)
CIS 06-621 Notice d'information du JETOC. (anglais: JETOC information sheet) Japan Chemical Industry Ecology-Toxicology and Information Center, JETOC Information Sheet, oct. 2004-mars 2005, n°53, p.1-80 (numéro complet). (En anglais) Internet: Cette notice d'information dresse une synthèse de la nouvelle législation et réglementation, etc. concernant le contrôle des substances chimiques au Japon, aux Etats-Unis, dans l'Union européenne, au Canada, en Australie, en Chine et en Corée. Elle donne des précisions sur les produits que JETOC a classifiés en vertu du Système global harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (GHS) ainsi que les bases de cette classification. (105026)
CIS 06-622 Notice d'information du JETOC. (anglais: JETOC information sheet) Japan Chemical Industry Ecology-Toxicology and Information Center, JETOC Information Sheet, apr.-sept. 2005, n°54, p.1-75 (numéro complet). (En anglais) Internet: Cette notice d'information dresse une synthèse de la nouvelle législation et réglementation, etc. concernant le contrôle des substances chimiques au Japon, aux Etats-Unis, dans l'Union européenne, au Canada, en Australie, en Chine et en Corée. Elle donne des précisions sur les produits que JETOC a classifiés en vertu du Système global harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (GHS) ainsi que les bases de cette classification. (105027)
CIS 06-623 Classification et étiquetage des substances chimiques: l'expertise française concentre ses moyens. Musilli L., Travail et sécurité, oct. 2005, n°655, p.36-38. Illus. (En français) Internet: Avec l'arrivée attendue du programme REACH (enregistrement, évaluation et autorisation de substances chimiques) en 2007, l'Europe doit harmoniser son système de classification et d'étiquetage des substances chimiques dangereuses. Cet article fait le point sur les travaux au niveau européen et français en matière de classification et d'étiquetage du risque chimique pour la santé humaine et présente quelques exemples d'étiquettes reflétant les propositions en cours d'élaboration. (105038)
CIS 06-624 Exposition à de faibles concentrations de chrome hexavalent et taux de mortalité chez des travailleurs affectés à la production de chromates aux Etats-Unis. (anglais: Low-level hexavalent chromium exposure and rate of mortality among US chromate production employees) Luippold R.S., Mundt K.A., Dell L.D., Birk T., Journal of Occupational and Environmental Medicine, avr. 2005, vol.47, n°4, p.381-385. 25 réf. (En anglais) Internet: Bien que de nombreuses études fassent état d'un risque accru de cancer du poumon chez les travailleurs de la production dans l'industrie chimique du chrome, il n'existe que peu d'études axées sur les travailleurs embauchés après des changements majeurs dans les procédés de fabrication et la mise en œuvre de mesures d'hygiène industrielle plus sévères. Cette étude examine les données relatives à la mortalité de deux cohortes de travailleurs de l'industrie chimique du chrome aux Etats-Unis constituées après ces changements. D'une manière générale, leur mortalité était inférieure à celle attendue sur la base des populations de référence à l'échelle nationale et de l'Etat. La mortalité par cancer du poumon était inférieure de 16% à la valeur attendue, seuls trois décès ayant été enregistrés (par rapport aux 3,59 attendus). L'absence de risque accru de cancer du poumon pourrait être le reflet des améliorations de l'environnement de travail consécutives aux changements. (105043)
CIS 06-625 Effets génotoxiques chez une population d'infirmières et d'infirmiers manipulant des médicaments antinéoplasiques et relation avec les polymorphismes génétiques des enzymes de réparation de l'ADN. (anglais: Genotoxic effects in a population of nurses handling antineoplastic drugs, and relationship with genetic polymorphisms in DNA repair enzymes) Laffon B., Teixeira J.P., Silva S., Loureiro J., Torres J., Pásaro E., Méndez J., Mayan O., American Journal of Industrial Medicine, août 2005, vol.48, n°2, p.128-136. Illus. 75 réf. (En anglais) Internet: Le risque génotoxique associé à la manipulation chronique de médicaments antinéoplasiques suscite des inquiétudes grandissantes, les pratiques sécuritaires habituelles pouvant ne pas offrir une protection suffisante contre l'exposition à ces substances. Dans cette étude, qui porte sur 30 infirmières et infirmiers des services oncologiques et 22 témoins, on a effectué l'essai de comète et le test du micronoyau (MN). Les résultats indiquent une augmentation des atteintes cytogéniques et à l'ADN chez le groupe exposé, bien que seuls ceux de l'essai de la comète soit statistiquement significatifs. Cette étude démontre que les pratiques actuelles en matière de manipulation des médicaments antinéoplasiques dans certains hôpitaux portugais sont insuffisantes pour prévenir une exposition. Les résultats suggèrent que les polymorphismes génétiques des enzymes de réparation de l'ADN étudiées pourraient influencer la susceptibilité individuelle en ce qui concerne l'atteinte à l'ADN liée à la manipulation chronique de médicaments antinéoplasiques. (105048)
CIS 06-626 Exposition d'origine professionnelle à l'amiante et maladies liées à l'amiante prévisibles en Inde. (anglais: Occupational asbestos exposure and predictable asbestos-related diseases in India) Dave S.K., Beckett W.S., American Journal of Industrial Medicine, août 2005, vol.48, n°2, p.137-143. Illus. 20 réf. (En anglais) Internet: Des enquêtes portant sur les travailleurs exposés à l'amiante en Inde ont permis de mettre en évidence des expositions professionnelles importantes, des altérations radiographiques pleurales et parenchymateuses précoces et une baisse de la fonction respiratoire. Sur la base des expositions à l'amiante par le passé et actuelles dans l'industrie, on peut prédire les taux d'incidence futurs d'affections cliniques liées à l'amiante, y compris les altérations pleurales, la fibrose pulmonaire, les carcinomes bronchiques et les mésothéliomes malins diffus. On peut s'attendre à ce que ces cas de maladies liées à l'amiante surviennent chez les travailleurs exposés à l'amiante dans les mines, le broyage et la transformation, ainsi que chez les personnes exposées de manière secondaire aux matériaux contenant de l'amiante, y compris les travailleurs de la construction et de la maintenance, les utilisateurs de produits de consommation contenant de l'amiante et les personnes occupant des bâtiments renfermant de l'amiante. (105049)
CIS 06-627 Les acides mercapturiques réexaminés en tant que marqueurs biologiques de l'exposition à des réactifs chimiques dans le domaine de la toxicologie professionnelle: brève revue. (anglais: Mercapturic acids revisited as biomarkers of exposure to reactive chemicals in occupational toxicology: A minireview) Haufroid V., Lison D., International Archives of Occupational and Environmental Health, juin 2005, vol.78, n°5, p.343-354. Illus. 75 réf. (En anglais) Internet: Cette revue de la littérature porte sur l'utilisation des acides mercapturiques en tant qu'indicateurs biologiques de substances chimiques électrophiles. En plus des aspects purement analytiques, elle examine les utilisations possibles, qui tiennent compte de la valeur ajoutée des acides mercapturiques par rapport à d'autres marqueurs biologiques bien documentés, ainsi que de la forte variabilité inter-individuelle de l'excrétion des acides mercapturiques. Les études expérimentales et de terrain récentes confirment l'utilité des acides mercapturiques en tant qu'indicateurs biologiques de substances chimiques électrophiles et suggèrent l'utilité d'une approche toxico-génétique pour une meilleure interprétation des résultats de la surveillance biologique. (105051)
CIS 06-628 Niveau interne et externe de l'exposition au naphtalène chez des travailleurs professionnellement exposés aux hydrocarbures polycycliques aromatiques dans différentes industries. (anglais: Current external and internal exposure to naphthalene of workers occupationally exposed to polycyclic aromatic hydrocarbons in different industries) Preuss R., Drexler H., Böttcher M., Wilhelm M., Brüning T., Angerer J., International Archives of Occupational and Environmental Health, juin 2005, vol.78, n°5, p.355-362. Illus. 31 réf. (En anglais) Internet: En 2003, les auteurs ont réalisé une revue de la littérature sur le naphtalène afin de connaître sa production, son utilisation, l'exposition en milieu de travail et dans l'environnement et pour élucider les mécanismes de carcinogénèse. Dans le présent article, ils ont comparés les résultats de prélèvements dans l'air et ceux de la surveillance biologique et ont étudié l'influence du tabagisme sur les résultats de dosage urinaire. Pour cela, on a étudié l'exposition au naphtalène chez 410 sujets allemands travaillant dans les principales industries associées à des affections induites par les hydrocarbures polycycliques aromatiques , ainsi que chez un groupe témoin constitué à partir de la population générale. Le naphtalène ambiant a été déterminé à partir de prélèvements sur l'individu. L'exposition interne a été évaluée par dosage de deux métabolites urinaires, le naphtol-1 et le naphtol-2. Les concentrations médianes de naphtalène dans l'air se situaient entre 93,2µg/m3 et 0,7µg/m3. La surveillance biologique a révélé que, chez les fumeurs, les concentrations de la somme des deux métabolites étaient augmentées d'un facteur 1,6 à 6,4 par rapport aux non-fumeurs travaillant aux mêmes postes. Chez les non-fumeurs, les taux médians de métabolites se situaient entre 120,1µg/l et 10µg/l. Le tabagisme serait donc un facteur important de confusion dans le contrôle biologique de l'exposition au naphtalène. (105052)
CIS 06-629 Sévoflurane et hexafluoroisopropanol urinaires en tant que marqueurs biologiques d'une exposition professionnelle à de faibles concentrations de sévoflurane. (anglais: Urinary sevoflurane and hexafluoro-isopropanol as biomarkers of low-level occupational exposure to sevoflurane) Accorsi A., Morrone B., Domenichini I., Valenti S., Raffi G.B., Violante F.S., International Archives of Occupational and Environmental Health, juin 2005, vol.78, n°5, p.369-378. Illus. 34 réf. (En anglais) Internet: Le sévoflurane est un gaz anesthésiant par inhalation fréquemment utilisé en chirurgie ambulatoire et pédiatrique. La présente étude sur les marqueurs biologiques de l'exposition au sévoflurane visait à améliorer la surveillance médicale des personnes professionnellement exposées. Une enquête de deux semaines a été menée; elle porte sur un groupe de 36 sujets (13 hommes, 23 femmes) professionnellement exposés au sévoflurane dans les salles d'opération d'un service de pédiatrie. Les urines ont été recueillies à la fin du poste afin de doser le sévoflurane non modifié et son principal métabolite, l'hexafluoroisopropanol (HFIP). La concentration de sévoflurane dans l'air respirable a été déterminée à l'aide d'échantillonneurs passifs individuels, l'analyse étant effectuée par chromatographie en phase gazeuse et spectrométrie de masse (CG-SM). Le sévoflurane urinaire non modifié semble être un biomarqueur plus sensible et fiable de l'exposition de courte durée au sévoflurane que l'HFIP urinaire; il semble en effet que ce dernier soit influencé par des caractéristiques physiologiques et individuelles. (105053)
CIS 06-630 Efficacité d'un programme pluridisciplinaire national de prévention des allergies au latex. (anglais: Effectiveness of a nationwide interdisciplinary preventive programme for latex allergy) Latza U., Haamann F., Baur X., International Archives of Occupational and Environmental Health, juin 2005, vol.78, n°5, p.394-402. Illus. 47 réf. (En anglais) Internet: Chez les personnels soignants, l'augmentation des allergies au latex constitue un problème croissant. Cet article décrit et évalue une campagne de sensibilisation nationale en Allemagne visant à diminuer l'exposition aux gants en latex poudrés à forte teneur en protéines. L'efficacité du programme a été évaluée en comparant les données des demandes de réparation pour affections cutanées ou respiratoires liées au latex, avant et après la mise en œuvre du programme. On a par ailleurs effectué une enquête sur l'utilisation des gants après la mise en œuvre du programme. Au début du programme, le nombre de demandes en réparation pour des affections cutanées dues au latex a augmenté de 664 en 1996 à 884 en 1998, puis a diminué à 567 en 1999 et à 204 en 2002. Des diminutions comparables ont été observées pour les affections respiratoires. Ce programme s'est avéré efficace et peut servir de modèle pour abaisser l'incidence d'autres maladies professionnelles, telles que l'asthme des boulangers ou l'asthme dû aux isocyanates. (105055)
CIS 06-631 Exposition cutanée à la cyclophosphamide dans les hôpitaux lors de la préparation des médicaments, des soins aux patients et du nettoyage des locaux. (anglais: Dermal exposure to cyclophosphamide in hospitals during preparation, nursing and cleaning activities) Fransman W., Vermeulen R., Kromhout H., International Archives of Occupational and Environmental Health, juin 2005, vol.78, n°5, p.403-412. Illus. 23 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était de déterminer les niveaux d'exposition cutanée réels et potentiels à la cyclophosphamide (CP) utilisée dans les services oncologiques des hôpitaux. On a évalué l'exposition au cours de différentes tâches en recueillant des échantillons sur les gants et les vêtements de protection et sur la peau de la main, des avant-bras et du front. Cette étude a démontré que l'exposition cutanée effective à la CP était fréquente chez le personnel infirmier des services d'oncologie en contact avec des patients traités avec cet agent antinéoplasique. En revanche, les préparateurs en pharmacie ainsi que le personnel des services de nettoyage ne sont que potentiellement exposés à la CP, et la protection qu'offrent les gants semble être suffisante. (105056)
CIS 06-632 L'acide méthyle tétrahydrophtalique urinaire en tant que qu'indicateur biologique d'une exposition professionnelle à l'anhydride méthyle tétrahydrophtalique. (anglais: Methyltetrahydrophthalic acid in urine as an indicator of occupational exposure to methyltetrahydrophthalic anhydride) Yokota K., Johyama Y., Kunitani Y., Michitsuji H., Yamada S., International Archives of Occupational and Environmental Health, juin 2005, vol.78, n°5, p.413-417. Illus. 17 réf. (En anglais) Internet: L'objectif de cette étude était d'établir dans quelle mesure l'acide méthyle tétrahydrophtalique (MTHP) urinaire pouvait être utilisé en tant que marqueur biologique de l'exposition à l'anhydride méthyle tétrahydrophtalique (AMTHP). Les concentrations d'AMTHP dans l'air ont été déterminées à l'aide d'échantillonneurs individuels au gel de silice, l'analyse étant faite par chromatographie en phase gazeuse (CG). L'acide MTHP, un métabolite de l'AMTHP, a été dosé dans des échantillons d'urine prélevés chez 15 travailleurs avant le début du poste ainsi que 4 et 8h plus tard. L'acide MTHP urinaire a été dosé par CG couplée à la spectroscopie de masse. Les résultats confirment que l'acide MTHP urinaire convient pour la surveillance biologique de l'exposition à l'AMTHP. (105057)
CIS 06-633 Mortalité dans l'industrie du sable au Royaume-Uni: 1. Evaluation de l'exposition à la silice cristalline respirable. (anglais: Mortality in the UK industrial silica sand industry: 1. Assessment of exposure to respirable crystalline silica) Brown T.P., Rushton L., Occupational and Environmental Medicine, juil. 2005, vol.62, n°7, p.442-445. Illus. 20 réf. (En anglais) Internet: Cette étude visait à élaborer une matrice emploi-exposition à partir de dosages de la silice cristalline respirable (SCR) chez des travailleurs de l'industrie du sable au Royaume-Uni. On a recueilli 2429 échantillons de poussières de SCR prélevés sur l'individu ainsi que 583 échantillons statiques prélevés à l'aide d'échantillonneurs à cyclone dans sept carrières entre 1978 et 2000. Ces données ont été analysées afin d'évaluer l'influence de la carrière, du poste et de l'année sur les concentrations de SCR. La concentration géométrique moyenne globale de SCR était de 0,09mg/m3. Les postes liés à poudre de silice cristalline et au travail au sec avaient tendance à présenter les expositions les plus élevées. 13,3% des échantillons dépassaient la valeur maximale de 0,3mg/m3 admise au Royaume-Uni. D'une manière générale, on observe une diminution des taux de SCR au cours du temps. (105058)
CIS 06-634 Mortalité dans l'industrie du sable au Royaume-Uni: 2. Etude de cohorte rétrospective. (anglais: Mortality in the UK industrial silica sand industry: 2. A retrospective cohort study) Brown T.P., Rushton L., Occupational and Environmental Medicine, juil. 2005, vol.62, n°7, p.446-452. 36 réf. (En anglais) Internet: Afin d'évaluer la mortalité chez les travailleurs de l'industrie du sable exposés à la silice cristalline respirable (SCR) au Royaume-Uni, on a réalisé une étude de cohorte rétrospective de la mortalité jusqu'en 2001 portant sur tous les sujets ayant travaillé au moins un an entre 1950 et 1986 dans une des sept carrières de sable. Chaque travailleur s'est vu attribuer une catégorie d'activité. L'exposition cumulée à la SCR a été estimée au moyen d'une matrice emploi-exposition (voir CIS 06-633). On a identifié 764 décès chez les 2703 membres de la cohorte. Dans l'ensemble, le taux de mortalité observé pour la cohorte était inférieur à celui attendu pour la population générale. La mortalité pour tout type de cancer était légèrement plus faible. Aucune catégorie d'activité ne présentait une augmentation de la mortalité. Contrairement à ce qui a été constaté dans d'autres études portant sur des industries comparables, on n'a pas mis en évidence de tendance positive entre l'exposition cumulée à la SCR et la mortalité par cancer du poumon ou autres causes. (105059)
CIS 06-635 Méthodologie d'évaluation simplifiée du risque chimique: un outil d'aide à la décision. Vincent R., Bonthoux F., Mallet G., Iparraguirre J.F., Rio S., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, sept. 2005, n°200, p.39-62. Illus. 26 réf. (En français) Internet: La protection des salariés repose avant tout sur l'évaluation des risques et la mise en place d'une politique de prévention adaptée. En ce qui concerne le risque chimique, la démarche d'évaluation est souvent difficile du fait de la multiplicité des produits et des préparations utilisés. Pour venir en aide aux entreprises confrontées à ce problème, l'INRS, en coopération avec le Centre National de Protection et de Prévention (CNPP), a développé une méthodologie d'évaluation simplifiée des risques pour la santé, la sécurité et l'environnement, pouvant être utilisée par les responsables de petites entreprises. La méthode présentée ici a été appliquée par les services de prévention dans un certain nombre d'entreprises de secteurs divers, et les résultats obtenus par cette méthode concordent avec l'avis d'experts. (105064)
CIS 06-636 Profils d'exposition aux solvants et comparaison aux valeurs limites de courte durée. Poirot P., Hubert-Pelle G., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, sept. 2005, n°200, p.83-93. Illus. 12 réf. (En français) Internet: Cet article décrit l'exposition aux solvants de salariés d'entreprises industrielles et la situe par rapport aux valeurs limites de courte durée. L'utilisation d'appareils portables à lecture directe (PID) a permis de déterminer le profil d'exposition et de mettre en évidence les pics d'exposition. En parallèle, l'évaluation des expositions de longue durée a été réalisée de façon classique par prélèvement d'atmosphère. L'exploitation conjointe des deux types de données a permis de quantifier les pics d'exposition. Si dans l'ensemble les valeurs limites de référence de longue durée (VME) sont respectées, sauf dans le cas d'opérations particulières, les mesures réalisées au moyen de PID montrent que les salariés peuvent être soumis à des pics d'exposition plus ou moins intenses et de durée variable en fonction du travail effectué. Globalement, plus des deux-tiers des profils d'exposition déterminés sur 109 salariés travaillant dans neuf entreprises présentaient au moins un dépassement de valeurs limites d'exposition (VLE). (105065)
CIS 06-637 Recherche sur le béryllium: conférence internationale. Pillière F., Vincent R., Documents pour le médecin du travail, sept. 2005, n°103, p.347-356. (En français) Internet: Compte rendu d'une conférence sur les dernières avancées en matière de prévention, de dépistage, de diagnostic et de traitement de la bérylliose chronique tenue à Montréal, Canada, du 8 au 11 mai 2005. Les communications étaient regroupées selon les thèmes suivants: usages du béryllium, effets sur la santé, exposition et surveillance; programmes de surveillance médicale; bérylliose chronique et évaluation de l'exposition; mesures de prévention de la sensibilisation au béryllium en hygiène industrielle; mécanismes moléculaires et génétiques impliqués dans la bérylliose chronique; nouvelles approches en matière de tests de surveillance médicale. (105069)
CIS 06-638 Dermatoses professionnelles aux détergents. Crépy M.N., Documents pour le médecin du travail, sept. 2005, n°103, p.375-384. Illus. 64 réf. (En français) Internet: Les détergents représentent une cause majeure de dermatites de contact d'irritation d'origine professionnelle surtout dans la forme chronique, mais certains d'entre eux peuvent provoquer des brûlures. La prévention des dermatites de contact aux détergents est une des démarches les plus essentielles pour diminuer la prévalence des dermatoses professionnelles. Au sommaire de cette notice d'information sur les dermatoses professionnelles aux détergents: définition des détergents; composition chimique; irritants et allergènes présents dans les détergents; épidémiologie; diagnostic en milieu de travail et en milieu spécialisé; pronostic; prévention et réparation. (105070)
CIS 06-639 Risques toxicologiques à bord des navires: pathologies. (espagnol: Riesgos toxicológicos a bordo de los navíos: patología) Jégaden D, Canals M.L., Medicina Marítima, déc. 2004, vol.4, n°2, p.124-143. Illus. 36 réf. (En espagnol, français) Internet: Cet article fait le point sur les risques toxicologiques liés aux substances dangereuses transportées à bord des navires et transbordées dans les ports. Au sommaire: transport maritime de produits chimiques; toxicologie des produits pétroliers; intoxication par les gaz et les fumées; risques liés aux produits transportés autres que les produits pétroliers; risques liés aux produits utilisés à bord. (105075)
CIS 06-640 Toxicité des nouveaux antifoulings. (espagnol: Toxicidad de los nuevos antifoulings) Jégaden D., Canals M.L., Medicina Marítima, juin 2005, vol.5, n°1, p.50-53. 9 réf. (En espagnol, français) Internet: L'usage du tributylétain pour le traitement des carènes a été abandonné au profit de biocides moins polluants et moins nocifs pour la faune aquatique. Cet article décrit les effets toxiques (toxicité directe et indirecte pour l'humain) des antifoulings les plus fréquemment utilisés actuellement: oxyde de cuivre, diuron, chlorothalonil, dichlofluanide, Irgarol 1050 et Seanine 211 (Kathon 5287). (105079)
CIS 06-641 Conséquences non malignes de la diminution de l'exposition à l'amiante dans les mines et les broyeurs de chrysotile au Brésil. (anglais: Non-malignant consequences of decreasing asbestos exposure in the Brazil chrysotile mines and mills) Bagatin E., et al., Occupational and Environmental Medicine, juin 2005, vol.62, n°6, p.381-389. Illus. 32 réf. (En anglais) Internet: Afin d'évaluer les conséquences de l'amélioration de l'environnement de travail des mineurs et des broyeurs d'amiante brésiliens sur une période de six décennies (1940-1996), 3634 travailleurs ayant été exposés pendant au moins une année ont rempli un questionnaire portant sur leurs symptômes respiratoires; un cliché thoracique et une évaluation spirométrique ont également été effectués. Les participants ont été répartis en trois groupes correspondant aux périodes au cours desquelles, entre 1940 et 1996, l'hygiène du travail a été progressivement améliorée et où des contrôles de l'exposition ont été réalisés. Les observations sont commentées. D'une manière générale, on constate de meilleurs résultats en ce qui concerne les symptômes respiratoires, les anomalies pleurales et la fonction respiratoire chez les groupes ayant une exposition plus récente, après ajustement pour le tabagisme et la période de latence. (105095)
CIS 06-642 L'asthme des boulangers de supermarché: quelle est la précision d'une surveillance de routine?. (anglais: Supermarket baker's asthma: How accurate is routine health surveillance?) Brant A., Nightingale S., Berriman J., Sharp C., Welch J., Newman Taylor A.J., Cullinan P., Occupational and Environmental Medicine, juin 2005, vol.62, n°6, p.395-399. Illus. 13 réf. (En anglais) Internet: Une enseigne de supermarchés disposant de 324 magasins équipés d'une boulangerie où le pain était confectionné a mené un programme de surveillance en trois étapes portant sur 3000 salariés travaillant en boulangerie. La première étape a consisté en une enquête par questionnaire sur les symptômes respiratoires. En cas de symptômes, un deuxième questionnaire, axé sur l'exposition sur le lieu de travail, était administré. Lorsque les sujets étaient considérés comme effectivement exposés, des dosages sanguins des IgE spécifiques de la farine ainsi que de α-amylase fongique ont été effectués. Les résultats ont été comparés à ceux d'une étude transversale indépendante portant sur les salariés de 20 magasins de l'entreprise. Le programme de surveillance estimait à 1% les salariés atteints de symptômes d'origine professionnelle alors que, selon l'étude transversale, la proportion était de 4%. Les programmes de surveillance en routine peuvent donc sous-estimer la fréquence de maladies professionnelles. On ne connaît pas les raisons de cette sous-estimation; aussi, d'autres recherches portant sur la conception et l'efficacité des programmes de surveillance de l'asthme professionnel sont nécessaires. (105096)
CIS 06-643 Pneumonie du tapis de selle: pneumonie toxique due à l'inhalation de fluorocarbures. (anglais: Horse rug lung: Toxic pneumonitis due to fluorocarbon inhalation) Wallace G.M.F., Brown P.H., Occupational and Environmental Medicine, juin 2005, vol.62, n°6, p.414-416. Illus. 10 réf. (En anglais) Internet: Les fluorocarbures sont très utilisés dans l'industrie. Leur toxicité par inhalation se manifeste par une fièvre des fumées de polymères, un syndrome de dysfonction réactive des voies aériennes et un bronchospasme. Seuls sept cas d'alvéolite aiguë consécutifs à une inhalation ont été signalés. Cet article présente quatre cas de pneumonie toxique due à une inhalation directe de fluorocarbures industriels utilisés pour imperméabiliser les couvertures pour chevaux. Ces cas diffèrent des cas signalés antérieurement et montrent que des alvéolites chroniques ou aiguës peuvent être causées par l'inhalation de fluorocarbures. Le traitement par corticostéroïdes peut se révéler efficace. L'importance d'un contrôle plus strict de l'exposition sur le lieu de travail est soulignée. (105098)
CIS 06-644 Troubles neurocomportementaux chez les travailleurs exposés au plomb à Taïwan. (anglais: Neurobehavioral changes in Taiwanese lead-exposed workers) Chen S.S., Chen T.J., Lin C.H., Tseng Y.T., Lai S.L., Journal of Occupational and Environmental Medicine, sept. 2005, vol.47, n°9, p.902-908. 53 réf. (En anglais) Internet: Cette évaluation des dysfonctionnements du système nerveux central (SNC) dû à une exposition au plomb porte sur des travailleurs de sexe masculin exposés au moins trois ans au plomb et présentant une plombémie élevée. Selon leur niveau actuel de plombémie, les sujets étaient répartis en deux catégories d'exposition, moyenne (40-80µg/dL) et faible (<40µg/dL), regroupant respectivement 33 et 28 travailleurs. Le groupe témoin était constitué de 63 sujets de sexe masculin en bonne santé. Leur profil neurocomportemental a été examiné à l'aide d'un système d'évaluation informatisé. Une atteinte significative des fonctions neurocomportementales a été observée dans le groupe moyennement exposé, notamment une lenteur dans l'exécution des tâches psychomotrices, des troubles de l'interprétation d'informations visuelles et spatiales, une baisse de la mémoire et de la faculté de mémorisation, une lenteur de réaction et une mauvaise faculté de concentration. Des dysfonctionnements subtils du SNC sont donc possibles chez les travailleurs exposés au plomb qui ne présentent aucun déficit neurologique ou cognitif apparent. (105101)
CIS 06-645 Exposition à des substances chimiques dans l'industrie du caoutchouc synthétique et mortalité par cancer hématolymphopoïétique. (anglais: Chemical exposures in the synthetic rubber industry and lymphohematopoietic cancer mortality) Graf J.J., Sathiakumar N., Macaluso M., Maldonado G., Matthews R., Delzell E., Journal of Occupational and Environmental Medicine, sept. 2005, vol.47, n°9, p.916-932. 50 réf. (En anglais) Internet: Cette étude examine la relation entre l'exposition à différentes substances chimiques et la mortalité par cancer hématolympohopoïétique (CLH) chez 16579 travailleurs de l'industrie du caoutchouc synthétique suivis de 1943 à 1998. On a fait appel à l'analyse par régression de Poisson pour examiner les taux de CLH par rapport à l'exposition au butadiène, au styrène et au dithiocarbamate de diméthyle (DMDTC), après ajustement pour d'autres agents et d'éventuels facteurs de confusion. L'exposition cumulée au butadiène-1,3 était positivement associée à tout type de leucémie, aux leucémies myéloïdes chroniques et, dans une moindre mesure, aux leucémies lymphoïdes chroniques. Ces associations étaient atténuées après ajustement pour le styrène et le DMDTC. Après ajustement pour le butadiène, ni le styrène ni le DMDTC ne montraient une tendance exposition-réponse claire, que ce soit pour les leucémies de tout type, les leucémies myéloïdes chroniques ou les leucémies lymphoïdes chroniques. En conclusion, cette étude a montré une association positive entre le butadiène et la leucémie ne s'expliquant pas par l'exposition aux autres produits chimiques examinés. (105103)
CIS 06-646 Risque de cancer du sein chez des femmes engagées dans l'armée et exposées à des composés organiques volatils. (anglais: Risk of breast cancer among enlisted army women occupationally exposed to volatile organic chemicals) Rennix C.R., Quinn M.M., Amoroso P.J., Eisen E.A., Wegman D.H., American Journal of Industrial Medicine, sept. 2005, vol.48, n°3, p.157-167. Illus. 50 réf. (En anglais) Internet: Par rapport à la population générale, les femmes dans l'armée sont plus souvent employées dans des activités non traditionnelles, industrielles, telles que la mécanique automobile ou les transports routiers ce qui augmente leur probabilité d'exposition à des produits chimiques industriels. On a calculé les taux d'incidence de cancer du sein par tranche d'âge dans une cohorte de plus de 270.000 femmes engagées dans l'armée américaine entre 1980 et 1996. On a évalué l'exposition aux composés organiques volatils (COV) connus pour leur risque potentiel de cancer du sein sur la base des descriptions des postes de travail. On a ensuite procédé à une analyse par régression de Poisson pour évaluer la relation entre l'exposition et le cancer du sein. Une incidence significativement élevée de cancer du sein a été observée dans cette cohorte parmi les femmes de moins de 35 ans, notamment chez les femmes d'origine afro-américaine, par rapport aux taux pour cette tranche d'âge dans la population générale. Les femmes engagées dans l'armée entre 1980 et 1996 ayant travaillé dans des postes les exposant potentiellement à des niveaux modérés ou élevés de COV présentaient un risque de cancer du sein supérieur de 48% à celui des femmes exposées à des niveaux faibles ou nuls. (105105)
CIS 06-647 Modèle permettant de diagnostiquer la sensibilisation des travailleurs exposés à des allergènes de haut poids moléculaire. (anglais: Diagnostic model for sensitization in workers exposed to occupational high molecular weight allergens) Suarthana E., Vergouwe Y., Nieuwenhuijsen M., Heederik D., Grobbee D.E., Meijer E., American Journal of Industrial Medicine, sept. 2005, vol.48, n°3, p.168-174. Illus. 16 réf. (En anglais) Internet: Les allergies d'origine professionnelle sont fréquentes chez les travailleurs exposés à des allergènes de haut poids moléculaire (HMW). Cette étude avait pour but de développer et de valider un modèle diagnostique pour la sensibilisation aux allergènes HMW, défini comme IgE positif. Le modèle a été mis au point à partir de données portant sur les travailleurs d'animaleries et les boulangers, en faisant appel à l'analyse par régression logistique. Il tient compte de la durée de travail hebdomadaire, des symptômes liés au travail, des IgE totales et des IgE aux allergènes courants. Les travailleurs d'animalerie et les boulangers obtenaient des scores différents pour des interactions significatives entre le type de travail et les facteurs prédictifs. La validation interne et externe a démontré que le modèle était fiable et permettait bien de différencier entre les travailleurs à haut risque et à faible risque de sensibilisation aux allergènes HMW. (105106)
CIS 06-648 Caractérisation des données historiques d'hygiène industrielle: étude de cas portant sur l'exposition au benzène dans une usine de fabrication de produits chimiques (1976-1987). (anglais: Characterizing historical industrial hygiene data: A case study involving benzene exposures at a chemical manufacturing facility (1976-1987)) Williams P.R.D., Paustenbach D.J., Journal of Occupational and Environmental Hygiene, juil. 2005, vol.2, n°7, p.341-350. Illus. 44 réf. (En anglais) Internet: Quelque 3700 échantillons d'air contenant du benzène prélevés dans une usine de fabrication de produits chimiques aux Etats-Unis entre 1976 et 1987 ont été utilisés pour caractériser les niveaux d'exposition quotidiens moyens pondérés dans le temps. On observe que les travailleurs directement impliqués dans les opérations de fabrication étaient probablement exposés à des taux de benzène (en moyenne pondérée dans le temps) de 2,0ppm entre 1976 et 1981 et d'environ 1,0ppm entre 1982 et 1987. Ces résultats concordent avec les améliorations apportées aux programmes d'hygiène industrielle dans les usines chimiques, souvent suite à l'introduction de limites d'exposition plus strictes. (105121)
CIS 06-649 Exposition au manganèse lors du soudage par le procédé SMAW (soudage à l'arc sous protection gazeuse avec électrodes enrobées) dans un espace confiné. (anglais: Manganese exposures during shielded metal arc welding (SMAW) in an enclosed space) Harris M.K., Ewing W.M., Longo W., DePasquale C., Mount M.D., Hatfield R., Stapleton R., Journal of Occupational and Environmental Hygiene, août 2005, vol.2, n°8, p.375-382. Illus. 24 réf. (En anglais) Internet: Cette étude a porté sur l'évaluation de l'efficacité de différents débits de ventilation pour limiter l'exposition au manganèse chez des soudeurs affectés au soudage à l'arc sous protection gazeuse en milieu confiné ou dans des espaces exigus. Les échantillons des émissions totales et respirables, prélevés sur l'individu et dans la zone de travail lors des opérations de soudage, ont été analysés au moyen de différentes techniques analytiques. On observe qu'un débit général de ventilation par dilution de 2000 pieds cubes par minute (PCM) pourrait s'avérer insuffisant pour limiter l'exposition des soudeurs et de leurs assistants au manganèse respirable lors du travail en milieu confiné ou dans des espaces exigus. En l'absence d'autres données concernant la surveillance de l'exposition spécifique au site, il serait prudent d'utiliser des équipements de protection respiratoire ou d'aspirer les émissions à la source plutôt que de compter uniquement sur un débit de ventilation de 2000 PCM en espace confiné. (105122)
CIS 06-650 Expositions professionnelles ototoxiques des équipes de courses de stocks-cars: II. Enquêtes chimiques. (anglais: Ototoxic occupational exposures for a stock car racing team: II. Chemical surveys) Gwin K.K., Wallingford K.M., Morata T.C., Van Campen L.E., Dallaire J., Alvarez F.J., Journal of Occupational and Environmental Hygiene, août 2005, vol.2, n°8, p.406-413. Illus. 21 réf. (En anglais) Internet: Le NIOSH a procédé à une série de mesurages visant à évaluer l'exposition professionnelle au bruit et à des agents chimiques potentiellement ototoxiques chez les membres d'une équipe de courses de stocks-cars. Des échantillons d'air ont été recueillis dans la zone de travail au cours de visites effectuées dans l'atelier de l'écurie. L'exposition à ces substances chimiques était toutes inférieures aux valeurs seuils recommandées par l'OSHA, le NIOSH et l'ACGIH. Des prélèvements d'ambiance et individuels ont également été faits dans la fosse du circuit où les véhicules subissent des réglages et sont ravitaillés en carburant avant et pendant la course, afin de déceler la présence de composés organiques, de plomb et de monoxyde de carbone (CO). Les expositions aux composés organiques et au plomb étaient soit indécelables, soit trop faibles pour être quantifiées. Bien que l'on ait mesuré des concentrations de CO dépassant les valeurs recommandées, l'exposition à des agents potentiellement ototoxiques n'est probablement pas suffisante pour provoquer un déficit auditif supérieur à celui induit par la seule exposition au bruit. (105124)
CIS 06-651 Exposition aux fibres céramiques réfractaires lors de la fabrication ou d'opérations connexes: bilan après 10 ans. (anglais: Exposures to refractory ceramic fibres in manufacturing and related operations: A 10-year update) Rice C.H., Levin L.S., Borton E.K., Lockey J.E., Hilbert T.J., LeMasters G.K., Journal of Occupational and Environmental Hygiene, sept. 2005, vol.2, n°9, p.462-473. Illus. 40 réf. (En anglais) Internet: Les fibres céramiques réfractaires sont des fibres synthétiques utilisées pour leurs propriétés isolantes. Cette étude met à jour les données concernant l'exposition à ces fibres. Depuis 1987, on a régulièrement prélevé des échantillons dans l'environnement de travail d'environ 800 travailleurs affectés à des opérations directement liées à la production de fibres dans trois usines situées aux Etats-Unis, dans le but d'évaluer leur exposition. Les échantillons étaient recueillis à des intervalles trimestriels dans la zone respirable de travailleurs choisis au hasard. Les résultats provenant d'échantillons prélevés chez les personnes travaillant dans des zones où les activités ainsi que les mesures de contrôle de l'exposition étaient comparables ont ensuite été utilisés pour calculer une exposition moyenne au cours des périodes identifiées. Ainsi, 3213 mesures ont permis d'évaluer l'exposition pour 130 postes de travail. Les estimations de l'exposition sont présentées sous forme tabulaire. La plupart des estimations de l'exposition (53%) sont restées stables sur toute de la durée couverte par l'étude; elles ont diminué pour 32 postes (25%) et augmenté pour 28 (22%). (105128)
CIS 06-652 Substances chimiques et fertilité, un lien trop méconnu. Barruyer C., Prévention BTP, déc. 2005, n°80, p.52-54. Illus. (En français) Internet: Certaines substances utilisées dans le BTP sont soupçonnées d'être des perturbateurs endocriniens et d'agir sur la formation des spermatozoïdes. Certains éthers de glycol dont l'action spermicide a été démontrée sont interdits d'utilisation en France depuis 1997. D'autres substances pourraient avoir des effets spermicides, notamment les phtalates utilisés en tant que plastifiant du PVC, le styrène et certains solvants. Il est recommandé de limiter l'exposition à ces substances, notamment par le port d'équipements de protection individuelle. (105155)
CIS 06-653 Amiante - Retrait de matériaux non friables. Fraisse A., Payen D., Prévention BTP, fév. 2006, n°82, p.19-21. Illus. (En français) Internet: Cet article résume les procédures nécessaires pour organiser un chantier de retrait d'amiante en conformité avec la réglementation en vigueur en France. Elles comprennent notamment des mesures administratives préalables, la gestion des déchets, la protection de l'environnement, le type de vêtements et de protections respiratoires ainsi que leur traitement après utilisation (nécessité, par exemple, si l'on ne dispose pas d'aspirateur à filtration absolue pour nettoyer le vêtement, de pulvériser du fixateur sur le vêtement avant le déshabillage). (105156)
CIS 06-654 Dermatites: des lésions suspectes de la peau. Barruyer C., Prévention BTP, fév. 2006, n°82, p.56-58. Illus. 2 réf. (En français) Internet: De nombreuses substances utilisées dans le BTP sont allergènes ou irritantes et provoquent des dermites, principalement aux mains. Il s'agit notamment du ciment, des solvants, des colles et des résines. Cet article décrit de façon succincte les principaux risques de dermites, ainsi que les mesures de prévention recommandées (hygiène des mains, utilisation de crèmes barrières et port de gants de protection). (105160)
CIS 06-655 Réduction de l'exposition des travailleurs au trichlorure d'azote par action sur les procédés dans deux secteurs d'activité. Gérardin F., Hecht G., Hubert-Pelle G., Subra I., Gagnaire F., Héry M., Massin N., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 4e trimestre 2005, n°201, p.9-18. Illus. 21 réf. (En français) Internet: Des secteurs d'activité aussi divers que les établissements aquatiques ou l'industrie des légumes frais prêts à l'emploi sont confrontés à des expositions importantes de leurs salariés au trichlorure d'azote. L'INRS a mené nombre d'études destinées, d'une part, à caractériser le risque chimique encouru par les travailleurs de ces secteurs et, d'autre part, à proposer des solutions techniques visant la réduction des nuisances et la maîtrise de la qualité des atmosphères de travail. En plus des aspects analytiques, toxicologiques et épidémiologiques, ce document décrit des solutions techniques de prévention développées et adaptées à la nature de ces domaines d'activité. Basées sur le principe d'une extraction du trichlorure d'azote par strippage, deux installations pilotes ont été mises en place dans un centre aquatique et dans une usine de production de légumes frais prêts à l'emploi. Des campagnes de mesures destinées à confirmer leur efficacité ont été effectuées. (105161)
CIS 06-656 Traitement UV: suivi de l'évolution des concentrations en chloroforme et en trichlorure d'azote dans les eaux de baignade d'un centre aquatique. Gérardin F., Hecht G., Hubert-Pelle G., Subra I., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 4e trimestre 2005, n°201, p.19-30. Illus. 31 réf. (En français) Internet: Confrontés à des niveaux d'exposition élevés au trichlorure d'azote du personnel de surveillance ainsi qu'à des teneurs importantes en chlore combiné dans les eaux de baignade, les exploitants de centres aquatiques font de plus en plus fréquemment le choix de systèmes complémentaires de traitement des eaux, basés sur l'irradiation UV. Cette technologie est à l'origine de la formation de sous-produits indésirables tels que le chloroforme (classé en tant que cancérogène de catégorie 2B par le CIRC). Pendant huit semaines, l'INRS a suivi l'évolution des concentrations en chloroforme et en trichlorure d'azote dans l'eau de deux bassins équipés respectivement de lampes basse et moyenne pression. Cette étude a permis de mettre en évidence la forte contribution de l'irradiation UV à la formation du chloroforme et une possible augmentation du trichlorure d'azote dissous. (105162)
CIS 06-657 Moteurs diesel et pollution en espace confiné. Courtois B., Le Brech A., Diebold F., Lafon D., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 4e trimestre 2005, n°201, p.45-62. Illus. 59 réf. (En français) Internet: La pollution par les gaz d'échappement des moteurs équipant les engins puissants utilisés dans les mines, les chantiers et la manutention peut être importante en fonction du site, de la densité du trafic et de la fréquence de fonctionnement. Cet article fait le point sur les connaissances actuelles dans ce domaine et propose les moyens appropriés pour limiter les effets toxiques des différents polluants. Il est plus particulièrement centré sur les véhicules non routiers équipés de moteur diesel; il comporte également des informations sur les moteurs à allumage commandé qui équipent certains véhicules routiers. Certaines parties peuvent également être utiles pour la prévention de l'exposition aux gaz d'échappement de poids lourds et véhicules légers. (105164)
CIS 06-658 Exposition aux pesticides chez les agricultrices enceintes. (polonais: Ekspozycja na pestycydy kobiet w ciąży pracujących w rolnictwie) Gawora-Ziółek M., Jurewicz J., Hanke W., Medycyna pracy, 2005, vol.56, n°3, p.197-204. 22 réf. (En polonais) Internet: Une enquête a été menée chez des agricultrices enceintes sur leur exposition potentielle aux pesticides. Il leur a été demandé de fournir des données sur leur travail dans les champs, l'épandage de pesticides, la préparation des équipements d'épandage et des mélanges et le lavage des vêtements après les opérations d'épandage. L'enquête a montré que ces femmes sont potentiellement exposées à un risque du fait de leur travail et aussi à leur domicile. Les résultats mettent en évidence la nécessité d'estimer avec précision leur exposition grâce à une surveillance biologique. (105171)
CIS 06-659 Prévention d'une contamination toxique par les mains. (anglais: Preventing the toxic hand-off) Esswein E., Boeniger M.F., Occupational Hazards, sept. 2005, vol.67, n°9, p.53-61. Illus. 9 réf. (En anglais) Internet: Cet article souligne l'importance du lavage des mains en tant que moyen de prévention de la dissémination de substances toxiques par le biais de la peau contaminée. Thèmes traités: réglementation en matière d'hygiène industrielle; contamination des mains par le plomb chez les travailleurs appelés à traiter des matières contenant du plomb; prévention du transfert du plomb de la main à la bouche; méthodes de décontamination efficaces. (105183)
CIS 06-660 Effets nocifs des insecticides sur la santé de travailleurs agricoles palestiniens dans la Bande de Gaza: étude des marqueurs biologiques sanguins. (anglais: Adverse impact of insecticides on the health of Palestinian farm workers in the Gaza Strip: A hematologic biomarker study) Abu Mourad T., International Journal of Occupational and Environmental Health, avr.-juin 2005, vol.11, n°2, p.144-149. 34 réf. (En anglais) Internet: Dans cette étude, on a évalué les marqueurs biologiques chez 83 travailleurs agricoles de la Bande de Gaza utilisant des pesticides organophosphorés. Les données concernant les expositions et les symptômes ont été recueillies par voie de questionnaire. On a dosé la cholinestérase sérique et effectué une numération des globules et plaquettes avant et après la pulvérisation. Les symptômes déclarés comprenaient une sensation de brûlure oculaire et faciale (62,5%), des démangeaisons et une irritation de la peau (37,5%) et des symptômes respiratoires (29,2%). Le taux de butyryle cholinestérase (BuChES) était nettement plus faible à la fin de la journée de travail. La sensation de brûlure oculaire et faciale était significativement associée à l'activité d'inhibition de la BuChES. Les travailleurs plus jeunes étaient plus touchés. Le nombre de leucocytes et de plaquettes était augmenté et le taux d'hémoglobine significativement plus élevé, indiquant une intoxication aiguë. Le dosage périodique de la BuChES et des paramètres hématologiques chez les travailleurs agricoles pourrait s'avérer utile pour prédire et prévenir les risques d'atteinte à la santé dus aux pesticides. (105188)
CIS 06-661 Revue critique de la littérature en épidémiologie concernant les risques potentiels de cancer dus au méthacrylate de méthyle. (anglais: Critical review of the epidemiology literature on the potential cancer risks of methyl methacrylate) Tomenson J.A., Carpenter A.V., Pemberton M.A., International Archives of Occupational and Environmental Health, sept. 2005, vol.78, n°8, p.603-612. 15 réf. (En anglais) Internet: Cette étude bibliographique sur la cancérogénicité du méthacrylate de méthyle (MMA) chez l'humain s'est intéressée aux travailleurs de la fabrication de feuilles d'acrylique coulées en raison du fort potentiel d'exposition dans cette industrie. Des excès de cancers colorectal, de l'estomac et des voies respiratoires ont bien été observés dans certaines cohortes de travailleurs exposés au MMA. Rien n'indique cependant que le MMA soit responsable des excès de cancers de l'estomac et des voies respiratoires et il est plus probable qu'ils soient dus à des expositions liées au mode de vie, notamment le tabagisme ou l'alimentation. L'excès de cancer colorectal dans un groupe de travailleurs exposés à des niveaux élevés de MMA dans les années 30 et 40 reste toutefois inexpliqué. D'une manière générale, le manque de cohérence des différentes études, l'absence de relations dose-réponse et l'absence de confirmation par des études sur l'animal n'apportent pas de preuves concluantes d'un potentiel cancérogène du MMA pour l'humain. (105191)
CIS 06-662 Acide méthoxyacétique urinaire en tant qu'indicateur d'une exposition professionnelle à l'éther diméthylique de l'éthylène glycol. (anglais: Urinary methoxyacetic acid as an indicator of occupational exposure to ethylene glycol dimethyl ether) Yokota K., Ikeda N., Johyama Y., Michitsuji H., Yamada S., International Archives of Occupational and Environmental Health, sept. 2005, vol.78, n°8, p.650-654. Illus. 16 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude cas-témoins était de déterminer si l'acide méthoxyacétique (MMA) urinaire pouvait être utilisé en tant que marqueur biologique de l'exposition à l'éther diméthylique de l'éthylène glycol. Des échantillons d'urine ont été recueillis chez 14 sujets exposés et 20 sujets non exposés. L'identification et la quantification du métabolite ont été effectuées par chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse et la détection par ionisation de flamme. Les expositions ont été évaluées au moyen de prélèvements d'ambiance. Les taux de MMA urinaire étaient significativement plus élevés chez les travailleurs exposés que chez les témoins, avec en outre une relation dose-réponse évidente. Ces observations confirment que le MMA urine peut être utilisé pour la surveillance biologique de l'exposition à l'éther diméthylique de l'éthylène glycol. (105193)
CIS 06-663 Surveillance biologique de l'exposition au disulfure de carbone et aux phtalates dans l'industrie du caoutchouc moderne. (anglais: Biological monitoring of carbon disulphide and phthalate exposure in the contemporary rubber industry) Vermeulen R., Jönsson B.A.G., Lindh C,H., Kromhout H., International Archives of Occupational and Environmental Health, sept. 2005, vol.78, n°8, p.663-669. 22 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était de déterminer les taux d'exposition à l'acide thio-2 thiazolidine-4 carboxylique (TTCA) et à l'acide phtalique (PA), respectivement des métabolites du disulfure de carbone (CS2) et des phtalates, dans des usines fabriquant du caoutchouc grâce à des procédés modernes. Des échantillons d'urine ont été prélevés au hasard au cours de différents jours chez 101 travailleurs de neuf usines. On observe une élévation significative, d'un facteur deux, des taux des deux marqueurs biologiques au cours de jours ouvrés en comparaison du dimanche, mais pas de différence prononcée des taux des deux marqueurs d'un jour ouvré à l'autre. Les augmentations de taux semblaient limitées à certaines usines et des départements particuliers, tels que le moulage et la réticulation. Ces conclusions confirment que les travailleurs de l'industrie du caoutchouc sont exposés à différents niveaux de phtalates et de CS2, qui sont fonction des conditions spécifiques des usines et des départements. La surveillance biologique semble être un moyen fiable pour évaluer l'exposition à ces substances. (105194)
CIS 06-664 Asthme, bronchite chronique et exposition à des agents irritants dans le secteur du nettoyage professionnel: étude cas-témoins conduite dans une étude de population. (anglais: Asthma, chronic bronchitis, and exposure to irritant agents in occupational domestic cleaning: A nested case-control study) Medina-Ramón M., Zock J.P., Kogevinas M., Sunyer J., Torralba Y., Borrell A., Burgos F., Antó J.M., Occupational and Environmental Medicine, sept. 2005, vol.62, n°9, p.598-606. Illus. 36 réf. (En anglais) Internet: Cette étude cas-témoins a été menée afin analyser la relation entre les produits usuels et les tâches courantes dans le nettoyage professionnel et la morbidité respiratoire. Elle porte sur 160 femmes de ménage présentant des symptômes asthmatiques, une bronchite chronique ou les deux à la fois, ainsi qu'un groupe de 386 témoins sans antécédents de symptômes respiratoires. Les données concernant les symptômes et l'exposition ont été recueillies au cours d'interviews. On a également effectué des épreuves fonctionnelles respiratoires, des tests de provocation à la métacholine et une recherche d'IgE sériques. L'exposition au chlore et à l'ammoniac a été mesurée dans l'air respirable pour chez un sous-groupe de participantes. Les associations entre l'asthme, la bronchite chronique et l'exposition lors du nettoyage ont été évaluées au moyen d'analyses par régression multiple. On a observé que les cas utilisaient plus souvent des agents de blanchiment que les témoins. D'autres associations indépendantes comprenaient l'inhalation accidentelle de vapeurs et de gaz dégagés par des agents de nettoyage, ainsi que le lavage de vaisselle. (105197)
CIS 06-665 Exposition au méthacrylate de méthyle et symptômes subjectifs liés à cette substance chez les techniciens dentaires à Téhéran, Iran. (anglais: Exposure to methyl methacrylate and its subjective symptoms among dental technicians in Tehran, Iran) Golbabaei F., Mamdouh M., Jelyani K.N., Shahtaheri S.J., International Journal of Occupational Safety and Ergonomics, 2005, vol.11, n°3, p.283-289. Illus. 11 réf. (En anglais) Internet: Cette étude, réalisée dans 20 laboratoires dentaires de Téhéran, Iran, a porté sur l'exposition au méthacrylate de méthyle (MMA) et aux poussières totales, ainsi que sur les symptômes observés chez les travailleurs. Les pics de concentrations de MMA ainsi que les valeurs pondérées dans le temps ont été déterminées et les poussières totales mesurées. Les données concernant les symptômes ont été recueillies par voie de questionnaire. On n'a pas observé de différence significative des pics de concentrations de MMA et des valeurs pondérées dans le temps d'un jour à l'autre, mais les fluctuations au cours d'une journée de travail étaient importantes. La toux et la sécheresse cutanée étaient les symptômes les plus fréquents. Parmi les facteurs influençant la prévalence de toux, on notait le tabagisme ainsi qu'un historique d'exposition à l'amiante. Pour expliquer les effets observés alors que les expositions de courte durée étaient inférieures à la limite d'exposition de courte durée (STEL) de 100ppm en vigueur, on avance l'argument selon lequel la valeur STEL n'est pas assez basse pour protéger les techniciens dentaires contre les effets nocifs du MMA. (105222)
CIS 06-666 Développement du système général harmonisé (SGH) de classification et d'étiquetage des substances chimiques dangereuses. (anglais: The development of the globally harmonized system (GHS) of classification and labelling of hazardous chemicals) Winder C., Azzi R., Wagner D., Journal of Hazardous Materials, oct. 2005, vol.125, n°1-3, p.29-44. Illus. 16 réf. (En anglais) Internet: Les substances chimiques dangereuses peuvent être classifiées en fonction de critères physiques, chimiques et écotoxicologiques. Différents systèmes de classification nationaux et internationaux ont vu le jour au cours des 50 dernières années, dont certains, tels que les systèmes des substances dangereuses de l'ONU ou de la CE, sont très largement adoptés. Parmi les recommandations faites en 1992 lors du Sommet de la Terre de Rio figurait le développement d'un système mondial harmonisé de classification des risques chimiques ainsi que d'un système d'étiquetage compatible. Cet effort a débouché sur le Système général harmonisé (SGH) de classification et d'étiquetage des substances chimiques décrit dans cet article. Le Forum intergouvernemental sur la sécurité chimique recommande l'adoption du SGH dès que possible par tous les pays afin que le système puisse être pleinement opérationnel d'ici à 2008. (105232)
CIS 06-667 Cas d'intoxication aiguë aux pesticides chez des cultivateurs de coton des deux sexes en Inde. (anglais: Acute pesticide poisoning among female and male cotton growers in India) Mancini F., Van Bruggen A.H.C., Jiggins J.L.S., Ambatipudi A.C., Murphy H., International Journal of Occupational and Environmental Health, juil.-sept. 2005, vol.11, n°3, p.221-232. Illus. 38 réf. (En anglais) Internet: Une évaluation du risque d'intoxication aiguë aux pesticides a été réalisée au cours d'une saison entière de culture du coton chez des agriculteurs de trois villages fr l'Inde. Après avoir été exposées aux pesticides, cinquante cultivatrices de coton ont rapporté les symptômes qu'elles-mêmes et les membres masculins de leur famille ressentaient. Des tâches typiquement réalisées par les femmes, telles que la dilution de pesticides concentrés et le remplissage des réservoirs pour la pulvérisation, présentaient autant de risque que la pulvérisation proprement dite. Parmi les 323 incidents déclarés, 83,6% donnaient lieu à des symptômes d'intoxication légère à aiguë. Dans 10% des campagnes de pulvérisation, on observait trois symptômes neurotoxiques, voire plus, typiques d'une intoxication aux organophosphorés utilisés dans 47% des pulvérisations. Bien que 6% des campagnes de pulvérisation aient entraîné des effets neurotoxiques très graves, aucun des travailleurs n'avait eu recours à un médecin. Les agriculteurs de petites exploitations marginales ainsi que les travailleurs agricoles étaient plus exposés au risque d'intoxication grave que ceux de plus grandes exploitations qui employaient souvent des travailleurs agricoles. (105233)
CIS 06-668 Silicose et tuberculose chez les mineurs zambiens. (anglais: Silicosis and tuberculosis in Zambian miners) Mulenga E.M., Miller H.B., Sinkala T., Hysong T.A., Burgess J.L., International Journal of Occupational and Environmental Health, juil.-sept. 2005, vol.11, n°3, p.259-262. Illus. 16 réf. (En anglais) Internet: La silicose et la tuberculose sont des affections rencontrées dans l'industrie minière des pays en développement. Cette étude avait pour but d'examiner la fréquence de ces affections chez les mineurs zambiens avant (1960-1970) et après (1992-2002) la survenue de la pandémie de VIH/SIDA. Le Bureau zambien de recherche en SST (Occupational Health and Safety Research Bureau of Zambia) a recensé 2114 cas entre 1945 et 2002, dont 22,7% de silicose et 65,4% de tuberculose, les 11,9% restants étant des cas de silico-tuberculose. Alors que les cas de silicose ont régressé de 28,6% à 12,4% avec l'arrivée du VIH/SIDA, on observe une forte augmentation des cas de tuberculose (de 37,1% à 86,1%), couplée à une baisse des cas de silico-tuberculose (de 34,3% à 1,6%). Bien que la silicose soit encore un sujet de préoccupation pour la santé des mineurs zambiens, le problème le plus important semble être la forte progression des cas de tuberculose. (105236)
CIS 06-669 Prévalence de dermites professionnelles des mains chez des coiffeurs au Royaume-Uni. (anglais: Prevalence of occupational hand dermatitis in U.K. hairdressers) Perkins J.B., Farrow A., International Journal of Occupational and Environmental Health, juil.-sept. 2005, vol.11, n°3, p.289-293. 30 réf. (En anglais) Internet: La prévalence des dermites des mains a été étudiée chez des travailleurs de 60 salons de coiffure au Royaume-Uni. 38,6% des participants ont déclaré une dermite des mains et 72,7% d'entre eux des symptômes interdigitaux. Les apprentis coiffeurs présentaient un risque accru de dermite des mains (RR=2.95), tout comme les sujets ayant moins de deux ans d'expérience dans la profession (RR=4.91). On observe une relation positive entre la prévalence et l'utilisation fréquente de mesures de protection, ce qui tend à suggérer que les mesures de protection seraient adoptées en réaction à l'incidence plutôt que par mesure préventive. On observe une association significative entre le travail en milieu humide et la prévalence, le RR étant accru chez les personnes effectuant fréquemment un travail en milieu humide, notamment les apprentis coiffeurs. La prévalence réelle était nettement supérieure à celle indiquée par les systèmes de surveillance en vigueur au Royaume-Uni. (105238)
CIS 06-670 Mortalité par cancer chez les employés des services municipaux chargés de la lutte antiparasitaire. (anglais: Cancer mortality among municipal pest-control workers) Ambroise D., Moulin J.J., Squinazi F., Protois J.C., Fontana J.M., Wild P., International Archives of Occupational and Environmental Health, juin 2005, vol.78, n°5, p.387-393. Illus. 13 réf. (En anglais) Internet: Cette enquête épidémiologique a été réalisée afin d'étudier l'hypothèse d'une relation entre la survenue de cancers et l'exposition professionnelle d'employés de services municipaux de lutte antiparasitaire exposés à une large gamme de pesticides et d'autres substances chimiques. Elle a été conçue sous forme d'étude historique de la mortalité d'une cohorte constituée de tous les sujets ayant été salariés d'un service de lutte antiparasitaire municipal entre 1979 et 1994. La période de suivi s'étendait de 1979 à 2000. On a comparé les taux de mortalité des employés de ce service à ceux de la population régionale. Une matrice emploi-exposition a été développée en tenant compte de quatre types de substances chimiques: le formaldéhyde, l'oxyde d'éthylène, les insecticides et les rodenticides. On observe un excès significatif de mortalité par cancer chez ces travailleurs, qui augmente en fonction du nombre d'années de service. Toutefois, en raison de la diversité des produits utilisés, il n'a pas été possible d'attribuer les excès de mortalité à un agent chimique donné. (105054)
CIS 06-671 Quand les vêtements de travail donnent l'alerte. Schwartz G., Travail et sécurité, nov. 2005, n°656, p.10-11. Illus. (En français) Internet: Cet article présente un projet de veste de pompier, rendue intelligente par l'incorporation, dans le textile, de capteurs de détection de gaz alimentés par une batterie rechargeable, également intégrée. La veste comprend en outre un émetteur radio ainsi qu'un dispositif de localisation GPS permettant de localiser son porteur en tout temps et de transmettre la température de son corps et son rythme cardiaque. Une micro-caméra fixée dans le tissu à hauteur de la poitrine permet d'envoyer des images au poste de contrôle. D'autres options et utilisations sont possibles, notamment dans l'industrie chimique. Ce projet a été primé en France et a été agréé sur le plan européen. (105039)
CIS 06-672 Equipements de protection respiratoire. (anglais: Respiratory protective equipment) Howie R.M., Occupational and Environmental Medicine, juin 2005, vol.62, n°6, p.423-428. Illus. 10 réf. (En anglais) Internet: Au sommaire de cet article de synthèse sur les équipements de protection respiratoire (EPR): mise sur pied d'un programme d'EPR efficace (évaluation des risques, substitution, moyens de prévention technique, information du personnel, formation, surveillance, entretien); types d'EPR (appareils de protection respiratoire, équipements filtrants, efficacité); sélection des EPR (exigences légales, sélection du type d'appareil de protection respiratoire ou d'équipement filtrant, sélection de l'appareil lui-même). (105100)
CIS 06-673 Les concepts de protection cutanée: aspects à prendre en compte pour l'évaluation de la performance des équipements de protection de la peau et pour la terminologie. (anglais: Concepts of skin protection: Considerations for the evaluation and terminology of the performance of skin protective equipment) Brouwer D.H., Aitken R.J., Oppl R., Cherrie J.W., Journal of Occupational and Environmental Hygiene, sept. 2005, vol.2, n°9, p.425-434. Illus. 24 réf. (En anglais) Internet: Cet article explique les processus qui interviennent dans l'exposition cutanée et la protection de la peau. Il propose un modèle conceptuel permettant de décrire le transport de la masse d'un agent à partir de sa source, ayant finalement pour effet de charger la surface de la peau ou la couche du contaminant de la peau. L'évaluation de la performance des équipements de protection de la peau (EPP) s'est principalement focalisée sur leur résistance chimique à la perméation, à la pénétration et à la dégradation des matériaux qui les composent. Dans la pratique, toutefois, tous ces procédés se déroulent simultanément. Aussi, il y a également lieu d'effectuer une évaluation sur le terrain de la performance des EPP qui tienne compte de l'interaction entre les EPP et les utilisateurs. (105125)
CIS 06-674 Délai de conception pour la première grossesse chez des femmes travaillant dans la production agricole. (anglais: Time to first pregnancy among women working in agricultural production) Idrovo A.J., Sanin L.H., Cole D., Chavarro J., Cáceres H., Narváez J., Restrepo M., International Archives of Occupational and Environmental Health, juil. 2005, vol.78, n°6, p.493-500. 45 réf. (En anglais) Internet: Cette étude porte sur les facteurs de risque potentiellement associés à une baisse de la fécondité chez les femmes travaillant dans la production de fleurs coupées. Une enquête transversale sur les premières grossesses a été menée dans 47 entreprises de floriculture en Colombie. Au total, 2085 femmes ont été interrogées sur les facteurs liés à la reproduction, au mode de vie et à l'historique professionnel, potentiellement prédictifs du délai de conception (DC) exprimé en mois. On a estimé les odds ratios de fécondité (ORF) pour différents facteurs associés à des DC plus longs. Des ORF plus faibles ont été observés pour certains facteurs, y inclus le fait de travailler dans la floriculture moins de 24 mois (FOR 0,86), ou deux ans ou plus (FOR 0,73). (105014)
CIS 06-675 Dermites de contact d'origine professionnelle aux protéines du champignon shiitake mises en évidence par les immunoglobulines E spécifiques au shiitake. (anglais: Occupational protein contact dermatitis from shiitake mushroom and demonstration of shiitake-specific immunoglobulin E) Aalto-Korte K., Susitaival P., Kaminska R., Mäkinen-Kiljunen S., Contact Dermatitis, oct. 2005, vol.53, n°4, p.211-213. Illus. 10 réf. (En anglais) Internet: Les shiitake sont des champignons appréciés partout dans le monde. On n'a pas rapporté jusqu'ici de dermite de contact aux protéines (DCP) de shiitake, et on ne connaît qu'un seul cas d'immoglobulines E (IgE) spécifiques au shiitake. Les cas de deux producteurs de shiitake ayant développé des éruptions eczémateuses aux mains sont décrits. L'un et l'autre on montré une légère réaction aux prick tests avec du shiitake frais et des IgE sériques spécifiques du shiitake ont été mises en évidence par la technique d'immunospot. Un des patients a présenté une forte réaction au shiitake sec et a développé des papules urticariennes lors d'un test non occulsif. Aucun des deux patients n'avait remarqué de symptômes d'urticaire de contact sur son lieu de travail. L'un et l'autre ont présenté une allergie immédiate médiée par IgE au shiitake, ce qui a permis de poser un diagnostic de DCP. Il n'existe pas de tests in vitro pour l'IgE spécifique au shiitake sur le marché. Il faut donc effectuer des tests d'allergie immédiate lorsque l'on suspecte une dermite de contact due au shiitake. (105231)
CIS 06-676 Facteurs nocifs en milieu de travail: limites d'exposition professionnelles 2005. (polonais: Czynniki szkodliwe w środowisku pracy: wartości dopuszczalne 2005) Augustyńska D., Pośniak M., eds., Centralny Instytut Ochrony Pracy - Państwowy Instytut Badawczy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Pologne, 2005. 338p. Illus., ISBN 83-7373-077-X (En polonais) Internet: Cette publication spécifie les exigences relatives au milieu de travail et indique les limites d'exposition professionnelles pour les agents chimiques et physiques applicables en Pologne. Les prescriptions concernant l'évaluation des risques et le mesurage des niveaux d'exposition à des agents nocifs en milieu de travail sont indiquées. (105173)
CIS 06-677 Bureau d'évaluation des risques des produits et agents chimiques (BERPC) - Dossier de presse - 24 mars 2005. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, mars 2005. 28p. 11 réf. Document PDF. (En français) Internet: Dossier de presse annonçant la création du Bureau d'évaluation des risques des produits et agents chimiques (BERPC), structure partenariale entre l'INRS et l'Institut national de l'environnement industriel et des risques (INERIS). Contenu: communiqué de presse; dispositif réglementaire d'enregistrement et d'évaluation des biocides; programme REACH; évaluation des substances et prévention du risque chimique en milieu professionnel; évaluation des substances chimiques et prévention des risques pour l'environnement; brèves informations sur l'INRS et l'INERIS. (105136)
CIS 06-678 Poussières de bois: risques et précautions. (anglais: Wood dust: Hazards and precautions) HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, déc. 2003. 2p. 13 réf. (En anglais) Internet: Cette notice d'information décrit les risques d'atteinte à la santé associés à l'exposition aux poussières de bois et les exigences légales pour la limitation ou la maîtrise d'une telle exposition. L'exposition aux poussières de bois est limitée à 5mg/m3 (moyenne pondérée sur 8 heures) aux termes de la réglementation COSHH (Control of Substances Hazardous to Health) en vigueur au Royaume-Uni. La poussière de bois dur est considérée comme cancérogène. Les risques d'incendie et d'explosion sont décrits. Cette notice contient également des recommandations pour la lutte contre les poussières, l'évaluation des risques d'atteinte à la santé, la prévention des explosions et des incendies et le nettoyage des postes de travail. Remplace le document analysé sous CIS 01-1184. (105118)
CIS 06-679 Liste 2005 des valeurs MAK et BAT. (anglais: List of MAK and BAT values 2005) Deutsche Forschungsgemeinschaft, Wiley-VCH Verlag GmbH & Co. KG, 69451 Weinheim, Allemagne, 2005. 253p. Illus. CD-ROM inclus., ISBN 3-527-31357-5 (En anglais) Internet: Ce rapport indique les concentrations maximales admissibles sur le lieu de travail ainsi que les valeurs de tolérance biologique pour les substances chimiques en Allemagne. Au sommaire de cette édition de 2005: importance, utilisation et établissement des valeurs MAK (maximale Arbeitsplatz-Konzentration - concentrations maximales recommandées); listes de substances avec valeurs MAK; substances cancérogènes; substances sensibilisantes; aérosols; limitation des pics d'exposition; absorption cutanée; valeurs MAK et grossesse; agents mutagènes pour les cellules germinales; substances exigeant une considération spéciale; importance et utilisation des valeurs BAT (Biologischer Arbeitsstoff-Toleranz-Wert - concentrations biologiques admissibles); listes de substances avec valeurs BAT; valeurs BLW (Biologische Leitwerte - concentrations biologiques indicatives). (Remplace CIS 03-1831). (105021)
CIS 06-680 Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (SGH). (anglais: Globally harmonized system of classification of chemicals (GHS); espagnol: Sistema Globalmente Armonizado de clasificación y etiquetado de productos químicos (SGA)) Nations Unies, Section de vente et commercialisation, Palais des Nations, 1211 Genève 10, Suisse, éd. rév. 2005. 537p. Illus. Réf. bibl. Prix: USD 95,00., ISBN 92-1-116927-5 (En anglais, espagnol, français) Internet: Ce document décrit le Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (SGH), fruit d'une collaboration entre l'OIT, l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) et les Nations Unies. Après une introduction définissant l'objectif et le champ d'application du SGH, ce guide décrit les critères de classification et les éléments de communication des risques (symbole, mention d'avertissement, mention de danger) pour 16 dangers physiques et 10 dangers pour la santé ou l'environnement. Cette première édition révisée du GHS contient des dispositions révisées relatives à la classification et à l'étiquetage, des nouvelles dispositions pour les risques d'aspiration et des nouveaux conseils sur l'utilisation des conseils de prudence et des pictogrammes de mise en garde ainsi que sur l'élaboration de fiches de données de sécurité. (105023)
CIS 06-681 Stockage des acides en vrac - Directives pour le stockage de l'acide chlorhydrique et de l'acide nitrique dans des citernes. (anglais: Bulk storage of acids: Guidance on the storage of hydrochloric acid and nitric acid in tanks) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, mai 2003. 32p. 21 réf. Prix: GBP 9,50., ISBN 0-7176-2683-0 (En anglais) Internet: Cette brochure fournit des directives pratiques pour la conception, la construction, l'exploitation et la maintenance d'installations destinées au stockage de l'acide chlorhydrique ou nitrique dans des citernes fixes, en se référant au cadre réglementaire en vigueur au Royaume-Uni, notamment le règlement de 2002 sur le contrôle des substances nocives (COSHH, voir CIS 03-1023). Elle est destinée à la direction ainsi qu'aux cadres, mais peut également intéresser les bureaux d'études et les monteurs. Pincipaux points du sommaire: évaluation des risques, conception des citernes, inspections et procédures d'entretien et d'urgence. (105215)
CIS 06-682 Salons de coiffure. (anglais: Hairdressing) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, janv. 2005. 2p. Illus. 6 réf. (En anglais) Internet: Cette fiche de conseils pratiques sur la ventilation dans les salons de coiffure est destinée aux employeurs, y compris les détenteurs de franchise et les travailleurs indépendants, afin de les aider à respecter les exigences du règlement de 2002 sur le contrôle des substances nocives (COSHH, voir CIS 03-1023) en limitant l'exposition des travailleurs aux substances chimiques. Au sommaire: aménagements et équipements; procédures; précautions particulières; maintenance; équipements de protection individuelle; conseils de santé; formation; encadrement. (105216)
CIS 06-683 Electrolyse, piercing et tatouage. (anglais: Electrolysis, piercing and tattooing) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, janv. 2005. 4p. Illus. 3 réf. (En anglais) Internet: Cette fiche de conseils pratiques sur la ventilation dans les salons où l'on pratique l'électrolyse, le piercing et le tatouage est destinée aux employeurs, y compris les détenteurs de franchise et les travailleurs indépendants, afin de les aider à respecter les exigences du règlement de 2002 sur le contrôle des substances nocives (COSHH, voir CIS 03-1023) en limitant l'exposition des travailleurs aux substances chimiques. Au sommaire: aménagements et équipements; procédures; précautions particulières; maintenance; vérifications et tests; nettoyage, ordre et propreté; équipements de protection individuelle; conseils de santé; formation; travailleurs jeunes; encadrement. (105217)
CIS 06-684 Salons de beauté - Maquillage, manucure et épilation. (anglais: Beauty salon - Makeover, nails and depilatory services) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, janv. 2005. 2p. Illus. 4 réf. (En anglais) Internet: Cette fiche de conseils pratiques sur la ventilation dans les salons où l'on pratique le maquillage, la manucure et l'épilation est destinée aux employeurs, y compris les détenteurs de franchise et les travailleurs indépendants, afin de les aider à respecter les exigences du règlement de 2002 sur le contrôle des substances nocives (COSHH, voir CIS 03-1023) en limitant l'exposition des travailleurs aux substances chimiques. Au sommaire: aménagements et équipements; procédures; précautions particulières; maintenance; nettoyage, ordre et propreté; équipements de protection individuelle; conseils de santé; formation; encadrement. (105218)
CIS 06-685 Isolement en toute sécurité des usines et des équipements. (anglais: The safe isolation of plant and equipment) HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, Royaume-Uni, 2e éd., 2006. iv, 57p. Illus. 33 réf. Prix: GBP 12,95., ISBN 0-7176-6171-7 (En anglais) Internet: Cette directive décrit les procédures à suivre pour assurer une isolation adéquate des installations et des équipements dans l'industrie du pétrole et du gaz en mer et à terre, dans les usines chimiques et dans les canalisations associées à ces industries. Les procédures sont destinées à réduire les fuites ou dégagements de substances dangereuses lors d'activités telles que la maintenance ou l'échantillonnage. Au sommaire: gestion des isolations; systèmes sûrs de travail pour les activités d'isolation; étapes clefs de l'isolation des procédés; conditions d'isolation exigeant des considérations particulières. (105029)
CIS 06-686 Fiches toxicologiques. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 2005. CD-ROM utilisable sur Macintosh ou PC. Prix: EUR 20,00. (En français) Internet: CD-ROM contenant la collection complète des 256 fiches toxicologiques de l'Institut national de recherche et de sécurité (INRS), à jour au troisième trimestre 2005. Ces fiches constituent une synthèse technique et réglementaire des informations concernant les risques liés à un produit ou à un groupe de produits. Au sommaire de chaque fiche: utilisations; propriétés physiques et chimiques; méthode de détection et de dosage dans l'air; risques d'incendie; pathologie et toxicologie; réglementation française en matière d'hygiène et de sécurité du travail, de protection du voisinage et de transport; recommandations techniques et médicales. (Remplace CIS 02-1407). (105131)
CIS 06-687 Guide explicatif du Règlement de 1999 sur la prévention des risques d'accidents majeurs (modifié). (anglais: A guide to the Control of Major Accident Hazard Regulations 1999 (as amended)) HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, Royaume-Uni, 2e éd. 2006. iv, 145p. Illus. 21 réf. Prix: GBP 15,95., ISBN 0-7176-6175-X (En anglais) Internet: Cette révision du guide fournit des conseils détaillés sur la portée du règlement de 1999 (voir CIS 00-24) et les obligations qu'il impose. Principales dispositions: champ d'application; préparation de rapports de sécurité; préparation, mise à l'essai et application des plans d'urgence; fourniture d'information par l'exploitant; fonctions de l'autorité compétente chargée de l'application du règlement. Remplace l'édition précédente (CIS 00-1717). (105116)
CIS 06-688 Guide relatif à l'interprétation du règlement de 2005 sur les installations en mer (plans de sécurité). (anglais: A guide to the Offshore Installations (Safety Case) Regulations 2005) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O.Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, Royaume-Uni, 3e éd., 2006. iv, 90p. 30 réf. Prix: GBP 15,50., ISBN 0-7176-6184-9 (En anglais) Internet: Ce guide concerne la préparation des plans de sécurité détaillés (safety cases) que les exploitants ou les propriétaires de plates-formes pétrolières sont tenus de préparer, y compris les plates-formes utilisées pour la production, le forage, la prospection et l'hébergement. Des conseils pratiques sont fournis pour l'application des divers règlements et annexes, notamment sur les points suivants: obligations des détenteurs de permis; déclarations relatives à la conception et au changement de location; plans de sécurité pour les installations de production et les autres installations et pour le démantèlement des installations fixes; obligations de se conformer au plan de sécurité. Remplace CIS 00-214. (105249)
CIS 06-689 Sortir vivant. (anglais: Getting out alive) Butyn S., Accident Prevention, sept. 2005, vol.52, n°4, p.26-30. Illus. (En anglais) Internet: Cet article cite les dix principales erreurs à éviter par les personnes travaillant en espace confiné: ignorance des responsabilités; se fier à son sens de l'odorat pour détecter la présence de gaz toxiques; mauvais entretien des équipements de détection des gaz; utilisation d'un détecteur de gaz inadapté; partir du principe que l'espace confiné est définitivement sûr une fois que le test préalable à l'entrée est effectué; ne pas assurer une ventilation lorsqu'elle est nécessaire; partir du principe que l'isolation de l'espace confiné est acquise; utiliser un appareil de protection respiratoire inadapté; surcharger le surveillant avec d'autres tâches; improviser les opérations de secours d'urgence. (105094)
CIS 06-690 Altérations prospectives de l'audition causées par le bruit chez des apprentis du BTP. (anglais: Prospective noise induced changes to hearing among construction industry apprentices) Seixas N.S., Goldman B., Sheppard L., Neitzel R., Norton S., Kujawa S.G., Occupational and Environmental Medicine, mai 2005, vol.62, n°5, p.309-317. Illus. 30 réf. (En anglais) Internet: Une surveillance prospective de l'audition et de l'exposition au bruit a été menée u sein d'une cohorte constituée d'apprentis nouvellement embauchés dans le secteur de la construction, ainsi que chez un groupe témoin d'étudiants. On a utilisé l'audiométrie standard à sons purs ainsi que les émissions oto-acoustiques par produit de distorsion (EOAPD). 328 sujets ont été examinés 3,4 fois en moyenne chaque année. Parallèlement à ces mesures, l'exposition sonore et le port de protecteurs d'ouïe ont été suivis de près lors de travaux de construction. Les expositions non professionnelles ont également fait l'objet d'enquêtes et ont été suivies dans des sous-groupes de sujets. Les résultats montrent qu'au cours de leurs trois premières années d'activité, les apprentis du secteur de la construction, exposés à des niveaux moyens de bruit inférieurs à 90dBA, présentent un déficit mesurable. Malgré les difficultés pratiques à mettre en œuvre une surveillance de l'audition par EOAPD sur les chantiers, cette méthode semble être plus sensible que l'audiométrie standard à sons purs pour déceler le déficit auditif à un stage précoce. (105003)
CIS 06-691 Déficit auditif chez des conducteurs d'engins de chantier aux Etats-Unis. (anglais: Hearing loss among operating engineers in American construction industry) Hong O.S., International Archives of Occupational and Environmental Health, août 2005, vol.78, n°7, p.565-574. Illus. 53 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était de déterminer la prévalence et les caractéristiques du déficit auditif induit par le bruit (DAB) chez des conducteurs d'engins de chantier lourds. Les données démographiques et professionnelles ont été recueillies à l'aide d'un questionnaire auto-administré. Les 623 participants ont été soumis à des tests audiométriques et à des examens otoscopiques. Plus de 60% d'entre eux présentaient un déficit auditif dans les fréquences sensibles au bruit, de 4 et 6kHz. Le degré de déficit était sensiblement plus élevé chez les travailleurs déclarant avoir travaillé longtemps dans le BTP. En moyenne, les participants déclaraient porter des protecteurs d'ouïe 48% du temps où leur port était obligatoire. Une relation inverse significative a été observée entre le déficit auditif à 4 à 6kHz et le port de protecteurs d'ouïe. (105008)
CIS 06-692 Incidence d'acouphènes, de déficit auditif et de troubles musculosquelettiques chez les étudiants inscrits dans une école de musique universitaire - Etude de cohorte rétrospective. (anglais: Incidence of tinnitus, impaired hearing and musculoskeletal disorders among students enroled in academic music education - A retrospective cohort study) Hagberg M., Thiringer G., Brandström L., International Archives of Occupational and Environmental Health, août 2005, vol.78, n°7, p.575-583. Illus. 17 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était de déterminer l'incidence d'acouphènes, de déficit auditif et de troubles musculosquelettiques chez les musiciens, ainsi que leur relation avec le nombre d'heures de pratique d'un instrument et le type d'instrument. Les participants étaient des étudiants inscrits entre 1980 et 1995 dans une école de musique universitaire en Suède. Un questionnaire sur l'exposition et les symptômes a été rempli par 407 des 602 sujets éligibles. Les symptômes présentant l'incidence la plus élevée étaient les acouphènes. On a par ailleurs observé une corrélation entre le nombre d'heures de pratique d'un instrument et l'incidence de déficit auditif. En ce qui concerne les troubles musculosquelettiques, l'incidence la plus élevée était observée pour les douleurs à la nuque et à l'épaule gauche. L'incidence des symptômes à la main gauche et à la main droite, au coude, à l'avant-bras et à l'épaule est commentée par rapport à l'instrument et au nombre d'heures de pratique hebdomadaire. (105009)
CIS 06-693 Le bruit au travail en 2003: une nuisance qui touche trois salariés sur dix. Magaud-Camus I., Floury M.C., Vinck L., Waltisperger D., Documents pour le médecin du travail, sept. 2005, n°103, p.327-334. Illus. 2 réf. (En français) Internet: L'enquête SUMER 2003 (voir CIS 95-161) réalisée en France a montré que près d'un tiers des salariés sont exposés à des nuisances sonores. Près de 7 % des salariés sont exposés à des bruits nocifs et 25 % à d'autres bruits, certes moins dangereux pour la santé, mais pas sans conséquences. Les salariés de l'industrie et de la construction sont les plus touchés, ces secteurs étant toutefois ceux qui mettent à disposition des protections auditives. Les salariés soumis à des bruits nocifs dans le cadre de leur travail ont une organisation de travail plus contraignante que les autres salariés et ils sont davantage exposés à d'autres nuisances physiques. (105067)
CIS 06-694 Expositions professionnelles ototoxiques des équipes de courses de stock-cars: I. Enquêtes sur le bruit. (anglais: Ototoxic occupational exposures for a stock car racing team: I. Noise surveys) Van Campen L.E., Morata T., Kardous C.A., Gwin K., Wallingford K.M., Dallaire J., Alvarez F.J., Journal of Occupational and Environmental Hygiene, août 2005, vol.2, n°8, p.383-390. Illus. 21 réf. (En anglais) Internet: Le NIOSH (National Institute for Occupational Safety and Health) a étudié l'exposition au bruit et aux produits chimiques des équipes professionnelles de stock-cars, dans les ateliers et pendant deux courses. Le niveau de bruit mesuré lors de l'exécution de différentes tâches variait entre 58 et 104dBA. On a procédé à une dosimétrie individuelle chez neuf employés affectés à différentes tâches. La valeur seuil de l'OSHA (moyenne pondérée sur 8h) de 90dBA n'a jamais été dépassée, mais la valeur d'intervention de 85dBA pour la mise en place d'un programme de conservation de l'ouïe a été dépassée dans deux cas. Lors des courses, le niveau sonore moyen dans la fosse où les véhicules subissent des réglages et sont ravitaillés en carburant avant et pendant la course était de 100dBA. Les pics avoisinaient 140dBA. Les limites d'exposition préconisées par le NIOSH étaient dépassées pour toutes les dosimétries individuelles. Les recommandations comprennent d'adoption de moyens de communication vocale par radio et le port de casques, permettant le port de protecteurs d'ouïe en tout temps. (105123)
CIS 06-695 Soudage à l'arc et par résistance et tumeurs des glandes endocrines: étude cas-témoins suédoise s'intéressant principalement aux champs magnétiques de très basse fréquence. (anglais: Arc and resistance welding and tumours of the endocrine glands: A Swedish case-control study with focus on extremely low frequency magnetic fields) Håkansson N., Stenlund C., Gustavsson P., Johansen C., Floderus B., Occupational and Environmental Medicine, mai 2005, vol.62, n°5, p.304-308. 35 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'analyser la relation entre l'exposition professionnelle aux champs magnétiques de très basse fréquence lors du soudage et les tumeurs des glandes endocrines. La population étudiée comprenait 174 sujets chez qui un cancer avait été diagnostiqué entre 1995 et 1994, ainsi que 1692 témoins appariés par le sexe et l'âge. Les données concernant les tâches du poste, le temps passé à réaliser des soudures selon différentes techniques et l'exposition aux solvants ont été recueillies par voie de questionnaire. Chez les soudeurs à l'arc, on observe une augmentation générale du risque de tout type de tumeur des glandes endocrines. Le soudage à l'arc présentait aussi un risque accru pour les surrénales, et le soudage à l'arc et le soudage par résistance présentaient un risque accru pour les glandes parathyroïdiennes. Une augmentation non significative du risque de tumeurs de la glande pituitaire était également observée pour le soudage à l'arc. Aucun effet de confusion n'a été observé pour l'exposition aux solvants, et aucun signe d'interaction biologique n'a été mis en évidence. (105002)
CIS 06-696 Exposition aux champs électriques de 60Hz sur des pylônes électriques. (anglais: 60-Hertz electric-field exposures in transmission line towers) Bracken T., Senior R., Dudman J., Journal of Occupational and Environmental Hygiene, sept. 2005, vol.2, n°9, p.444-455. Illus. 8 réf. (En anglais) Internet: Cette étude porte sur l'exposition aux champs électriques de 60Hz chez des travailleurs intervenant sur des pylônes de lignes électriques de 230 à 765kV. Les expositions ont été évaluées à partir de calculs du champ électrique non perturbé sur les voies d'accès, et ce aux positions de travail sur les pylônes et sur les échelles isolées suspendues aux pylônes. Les expositions calculées sont généralement exprimées en termes de champ électrique non perturbé moyen sur toute la surface du corps, comme le stipulent les directives. Toutefois, dans la pratique, lors de travaux effectués sur des pylônes, les postures des travailleurs, ainsi que l'uniformité du champ et son orientation diffèrent du scénario sur lequel se basent les directives, à savoir un travailleur en posture debout dans un champ électrique vertical. Le champ électrique moyen lors d'une ascension se situait entre 10kV/m pour un pylône de 230kV et 31kV/m pour un pylône de 765kV, et dépassait parfois la limite de 20kV/m définie dans la norme récente C95.6 2002 de l'IEEE. Etant donné la complexité de l'évaluation des niveaux d'exposition sur des pylônes à haute tension, les méthodes de calculs informatisés semblent être la meilleure solution. (105127)
CIS 06-697 Protection des équipages d'avion contre le rayonnement cosmique. (anglais: Protecting aircraft crew from cosmic radiation) Bartlett D.T., Bottollier-Depois J.F., ISO Focus, mai 2005, vol.2, n°5, p.34-36. Illus. 3 réf. (En anglais) Internet: Les équipages d'avion sont exposés à des niveaux élevés de rayonnement cosmique. Suite aux recommandations de la Commission internationale pour la protection radiologique (CIPR), l'Union européenne a adopté la directive du Conseil 96/29/EURATOM, qui consiste en une révision de la directive sur les normes de sécurité de base 96/26/EURATOM, incluant les sources naturelles de rayonnement, y compris le rayonnement cosmique, en tant qu'expositions professionnelles. La directive a déjà été transposée dans la législation nationale des Etats membres de même que dans les normes et les procédures de l'Agence européenne de la sécurité aérienne. Cet article décrit le développement d'une norme internationale visant à harmoniser les méthodes utilisées pour la mesure de l'exposition des équipages d'avion au rayonnement cosmique. (105200)
CIS 06-698 Diminuer les risques dus au bruit sur le lieu de travail. (anglais: Reducing the risks from occupational noise) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, Gran Vía 33, 48009 Bilbao, Espagne, 2005. 85p. Illus. 46 réf. Index. Prix: EUR 15,00., ISBN 92-9191-167-4 (En anglais) Internet: Ce rapport présente une vue d'ensemble des méthodes de lutte contre les expositions sonores basées sur la politique européenne de lutte contre le bruit comme formulée dans les directives appropriées et les normes internationales. Au sommaire: dimension du problème du bruit; effets du bruit (troubles de l'audition, stress, cause des accidents); politique européenne sur le bruit au travail; gestion du bruit (réduction du bruit, protection individuelle); exemples d'interventions en milieu de travail. Des listes de directives et de normes européennes pertinentes sont incluses. (105220)
CIS 06-699 La détection de personnes par ondes radioélectriques sur convoyeurs de matières non métalliques. Klein R., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, sept. 2005, n°200, p.25-37. Illus. 13 réf. (En français) Internet: La prévention des accidents sur convoyeurs de matériaux non métalliques par entraînement dans une zone à risque peut être assurée par des dispositifs de détection des personnes par onde radio. Cet article décrit le contexte d'utilisation de ces dispositifs, leur principe de fonctionnement et leurs limites. Il préconise des dispositions techniques et organisationnelles en vue de garantir la détection d'une personne dans une zone à risque. Six types de dispositifs actuellement installés ont été recensés. Les résultats confirment qu'il est possible de réduire considérablement les limitations des systèmes existants en équipant les opérateurs d'un badge d'une fréquence de travail inférieure à 500MHz qui permet la détection malgré la présence d'obstacles. (105063)
CIS 06-700 Aspects de sécurité relatifs aux grues mobiles autopropulsées. (espagnol: Aspectos de seguridad en grúas móviles autopropulsadas) Muñoz Solano M.J., Mapfre seguridad, 3e trimestre 2005, vol.25, n°99, p.3-13. Illus. 29 réf. (En espagnol) Internet: Les grues mobiles autopropulsées sont utilisées pour des travaux de plus en plus complexes et importants et évoluent continuellement en fonction des avancées technologiques. Il faut donc définir des mesures de sécurité et des critères de maintenance, d'inspection et d'utilisation pour ces engins ainsi que les compétences minimales requises pour les opérateurs. Cet article passe en revue différents aspects de sécurité relatifs aux grues mobiles autopropulsées. Au sommaire: définition d'une grue mobile autopropulsée et des éléments qui la composent; planification du travail; arrivée de la grue sur le chantier et montage; travaux à proximité de lignes à haute tension; stabilisation de la grue; mesures de sécurité à appliquer lors du levage et du déchargement des charges; démontage de la grue; travail avec des godets ou des paniers; déplacements avec des charges; travaux impliquant plusieurs grues; équilibrage des charges. (105087)
CIS 06-701 Monte-matériaux - La sécurité à tous les étages. Richard A.M., Prévention BTP, fév. 2006, n°82, p.26-27. Illus. 3 réf. (En français) Internet: Sur les chantiers, le transport de matériaux dans les étages occasionne des manipulations pénibles à l'origine d'accidents du travail et de maladies professionnelles. Un monte-matériaux bien utilisé résout à la fois les problèmes de sécurité du personnel et de rentabilité des chantiers. Cet article traite des aspects sécuritaires des monte-matériaux: choix du matériel; vérifications obligatoires; utilisation et conduite en toute sécurité; consignes à respecter. (105157)
CIS 06-702 Détection de personnes - Les bonnes ondes de la filière tri. Lampert S., Travail et sécurité, janv. 2006, n°658, p.18-20. Illus. (En français) Internet: Plusieurs centres de traitement des déchets ont été touchés par des accidents graves survenus au niveau des convoyeurs de matières recyclables. Installer un système de détection des personnes par ondes radioélectriques constitue aujourd'hui le moyen le plus sûr de réduire ce risque, à condition d'y associer différentes procédures organisationnelles, qui sont décrites dans cet article. (105167)
CIS 06-703 Prévention des risques en zone de compactage. Darves-Bornoz M., Welitz G., Travail et sécurité, oct. 2005, n°655, encart 4p. Illus. 8 réf. (En français) Internet: Les compacteurs à déchets permettent de réduire le volume de produits tels que les cartons, les rognures d'imprimerie, les bouteilles plastiques et les déchets industriels. Cette fiche pratique de sécurité concerne les compacteurs à déchets horizontaux hydrauliques dont le chargement de la trémie s'effectue manuellement. Le principal risque associé à l'utilisation de ces équipements sont les risques d'écrasement par l'élément tasseur lors de l'utilisation courante, qui comprend le chargement des déchets, la récupération de déchets inappropriés et le débourrage. Au sommaire: principales causes d'accidents; mesures de prévention (choix du compacteur, contrôle d'accès, équipements de protection individuelle, consignes de sécurité, information des opérateurs, mesures d'organisation). (105037)
CIS 06-704 Lésions oculaires par pénétration liées au travail en milieu rural. (anglais: Work-related, penetrating eye injuries in rural environments) Mackiewicz J., Machowicz-Matejko E., Sałaga-Pylak M., Piecyk-Sidor M., Zagórski Z., AAEM - Annals of Agricultural and Environmental Medicine, 2005, vol.12, n°1, p.27-29. Illus. 12 réf. (En anglais) Internet: Les dossiers de 182 patients ayant été traités au département d'ophtalmologie de l'hôpital de Lublin, Pologne, entre 1994 et 2002 ont été passés en revue. 28 des lésions recensées sont survenues chez des travailleurs de l'agriculture. Les résultats ont été analysés en fonction de l'âge, du sexe, des variations saisonnières, de la cause de la lésion, de son siège, de l'acuité visuelle et des complications. La plupart d'entre elles sont survenues lors de travaux de réparation et d'entretien (35,7%), du bûcheronnage (25%), de l'utilisation de machines (17,9%), de l'utilisation d'outils simples (10,7%), de chutes (7,1%) ou suite à un coup donné par une vache (3,6%). Cette étude met en évidence le risque élevé de ce type de blessures en zone rurale. (105172)
CIS 06-705 Prévention des chutes: le harnais. Richard A.M., Prévention BTP, oct. 2005, n°78, p.30-31. Illus. 2 réf. (En français) Internet: Les chutes de hauteur représentent encore la plus grande cause d'accidents mortels sur les chantiers. S'il faut toujours privilégier les protections collectives, les protections individuelles s'imposent sur les chantiers difficiles d'accès, où le choix du harnais devient alors primordial. Cet article traite de la conception des harnais antichute et de leur sélection en fonction des différents types de travaux à effectuer. (105154)
CIS 06-706 Grues à montage rapide: une solution idéale pour les chantiers urbains. Richard A.M., Prévention BTP, oct. 2005, n°78, p.28-29. Illus. 3 réf. (En français) Internet: Les grues à montage rapide sont particulièrement bien adaptées aux petits chantiers. Leur montage et leur utilisation comportent toutefois certains risques qu'il s'agit de maîtriser. C'est le thème de cet article, qui souligne notamment l'importance de la formation des travailleurs et de la maintenance du matériel. (105153)
CIS 06-707 Profil des accidents et mesures de prévention des chutes mortelles au travail dans le secteur de la construction. (anglais: Accident patterns and prevention measures for fatal occupational falls in the construction industry) Chi C.F., Chang T.C., Ting H.I., Applied Ergonomics, juil. 2005, vol.36, n°4, p.391-400. 33 réf. (En anglais) Internet: Les données concernant 621 accidents mortels par chute dans le secteur de la construction à Taiwan ont été analysées sous l'angle des facteurs individuels des victimes, du lieu où la chute est survenue, de la taille de l'entreprise et de la cause de la chute. Les facteurs individuels comprenaient l'âge, le sexe, l'ancienneté et le port d'équipements de protection individuelle (EPI). Les résultats sont commentés. Des mesures de prévention primaires et secondaires, qui permettraient d'empêcher les chutes ou d'en limiter les conséquences, sont proposées pour chaque type d'accident. Les mesures primaires comprennent des barrières fixes, telles que des mains-courantes, des garde-corps, des protections des ouvertures dans les surfaces (couvertures) et des rampes d'accès, ainsi que l'utilisation de matériaux de toiture solides. Les mesures de protection secondaire comprennent des systèmes limitant la mobilité (ceintures de sécurité), des dispositifs anti-chute (harnais de sécurité) et des systèmes de rétention (filets de sécurité). (105226)
CIS 06-708 Facteurs contribuant aux accidents dans le secteur de la construction. (anglais: Contributing factors in construction accidents) Haslam R.A., Hide S.A., Gibb A.G.F., Gyi D.E., Pavitt T., Atkinson S., Duff A.R., Applied Ergonomics, juil. 2005, vol.36, n°4, p.401-415. Illus. 35 réf. (En anglais) Internet: Cet article de synthèse rassemble les conclusions d'études antérieures portant sur 100 accidents survenus dans le secteur de la construction au Royaume-Uni. Parmi les facteurs clé contribuant aux accidents, il faut citer les problèmes liés aux travailleurs ou à l'équipe (70% des accidents), les questions liées aux lieux de travail (49%), les défaillances des équipements, y compris les EPI (56%), les problèmes liés à l'adéquation et à l'état des matériaux (27%) ainsi que les défaillances en matière de gestion du risque (84%). Un modèle basé sur une approche des systèmes ergonomiques est proposé, qui explique comment les facteurs causaux liés à la gestion, à la conception et à la culture d'entreprise exercent une influence sur les circonstances observées en milieu de travail, donnant lieu à des comportements et des conditions qui, à leur tour, conduisent aux accidents. Une attention particulière doit être portée aux facteurs causaux si l'on veut obtenir une amélioration durable de la sécurité dans le secteur de la construction. (105227)
CIS 06-709 Utilisation professionnelle de véhicules utilitaires légers (VUL) et cadre législatif en matière de SST: exemple australien. (anglais: Occupational light-vehicle use and OSH legislative frameworks: An Australian example) Stuckey R., Lamontagne A.D., International Journal of Occupational and Environmental Health, avr.-juin 2005, vol.11, n°2, p.167-179. Illus. 36 réf. (En anglais) Internet: Cet article traite de l'utilisation de véhicules utilitaires légers (VUL) à des fins professionnelles en Australie. Les données disponibles auprès des assureurs indiquent que le taux de blessures accidentelles liées aux VUL est plus élevé que pour les autres types de véhicules routiers utilisés à des fins professionnelles et qu'il est en augmentation. La réglementation s'appliquant aux VUL est passée en revue, de même que la question du renvoi de la responsabilité en cas d'accident ou de décès chez les utilisateurs de VUL, entre les systèmes de réparation, les assurances accidents des véhicules à moteur et les systèmes de santé publique. Des modifications en matière de réglementation de la prévention sont proposées, visant à mieux tenir compte des politiques et de la pratique dans l'utilisation des VUL. Ces considérations sont également valables pour de nombreux systèmes juridiques étrangers. (105189)
CIS 06-710 Prévention des glissades et trébuchements dans les cuisines et la restauration. (anglais: Preventing slips and trips in kitchens and food service) HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, mai 2005. 4p. Illus. 2 réf. (En anglais) Internet: Les glissades et trébuchements constituent les causes les plus fréquentes d'accidents du travail graves. Ils coûtent chaque année à l'industrie £521 millions, sans compter le coût humain et les souffrances que doivent endurer les victimes. Cette notice d'information recense les causes de glissades et de trébuchements dans les cuisines et les services de restauration et propose des conseils pratiques pour les prévenir. Il convient en particulier de s'assurer que le sol n'est pas trop lisse et n'est pas mouillé ou humide, d'évaluer le risque de glissade, de choisir de bonnes chaussures, d'éviter les surfaces inégales, d'assurer l'ordre et l'entretien des locaux et de dispenser une formation au personnel. Nouvelle édition de CIS 03-1708. (105119)
CIS 06-711 Chariot automoteur: prévenir le risque de renversement latéral. Rebelle J., Hella F., Aumas M., Levert C., Bazin L., de Snoeck E., Grosmann J.L., Giraud B., Travail et sécurité, déc. 2005, n°657, 6p. Illus. Encart. 18 réf. (En français) Internet: Cette fiche pratique de sécurité, consacrée aux chariots automoteurs en porte-à-faux, à conducteur porté, a pour but de sensibiliser les utilisateurs au risque de renversement latéral du chariot et de donner des outils pour faciliter la mise en place de mesures de prévention. Au sommaire: éléments statistiques et principales causes d'accidents; synthèse de la réglementation; mesures de prévention (choisir un chariot adapté, système de retenue, tester le savoir-faire des conducteurs, bonnes pratiques d'utilisation, adapter l'organisation du travail et les lieux de travail). (105169)
CIS 06-712 Prévention et contrôle de Legionella pneumophila. (espagnol: Prevención y control de Legionella pneumophila) de la Fuente L., Mapfre seguridad, 3e trimestre 2005, vol.25, n°99, p.15-27. Illus. (En espagnol) Internet: Cet article fait le point sur la prévention et le contrôle de Legionella pneumophila, une bactérie causant la légionellose (maladie des légionnaires) et la fièvre de Pontiac. Au sommaire: caractéristiques de la bactérie; facteurs contribuant à son développement (nutriments, protection contre l'action des biocides, température de l'eau); épidémiologie; tableau clinique; diagnostic; prévention; installations susceptibles d'être contaminées (systèmes de distribution d'eau potable chaude et froide, tours de refroidissement, condensateurs à évaporation); législation et normes applicables aux installations. (105088)
CIS 06-713 Séroconversions professionnelles par le VIH et le VHC chez le personnel de santé en France. Situation au 31 décembre 2004. Lot F., Miguéres B., Abiteboul D., Documents pour le médecin du travail, sept. 2005, n°103, p.335-346. Illus. 7 réf. (En français) Internet: Cet article propose une analyse des résultats du recensement des contaminations professionnelles par le virus d'immunodéficience humain (VIH) et le virus de l'hépatite C (VHC), réalisée par l'Institut de veille sanitaire, et de ceux de l'étude menée par le GERES (Groupe d'étude sur le risque d'exposition des soignants aux agents infectieux) sur les facteurs de risque de contamination professionnelle par le VHC. Aucune nouvelle séroconversion VIH n'a été rapportée chez le personnel de santé entre 1997 et 2004 (13 séroconversions VIH jusqu'à 1997). Entre 1991 et 2004, 54 cas des conversions de l'hépatite C ont été rapportés chez le personnel de santé. Les résultats de ces études suggèrent que près de la moitié des séroconversions professionnelles VIH ou VHC auraient pu être évitées par le respect des précautions standard. (105068)
CIS 06-714 Sensibilisation aux acariens chez les employés d'animaleries de laboratoire présentant une rhinite. (anglais: Sensitisation to mites in laboratory animal workers with rhinitis) Ruoppi P., Koistinen T., Pennanen S., Occupational and Environmental Medicine, sept. 2005, vol.62, n°9, p.612-615. 32 réf. (En anglais) Internet: Cette étude a été réalisée pour déterminer la fréquence de la sensibilisation aux acariens chez les employés d'animaleries de laboratoire atteints de rhinite, ainsi que pour établir dans quelle mesure cette sensibilisation pourrait être d'origine professionnelle. Des prick tests cutanés ont été effectués chez 40 sujets travaillant avec des animaux de laboratoire chez qui un diagnostic de rhinite avait été établi. Des résultats positifs aux prick tests ont été observés chez 35 des 40 sujets: 14 pour les acariens alimentaires, quatre pour des acariens de poussières domestiques, 25 pour d'autres allergènes aériens courants et 19 pour les animaux de laboratoire. Par ailleurs, un test à la guanine a permis de mettre en évidence la présence de traces d'acariens dans 21 des 22 échantillons de poussières prélevés dans les équipements animaliers. Ces résultats suggèrent que les sujets exposés professionnellement aux animaux de laboratoire sont également exposés à des allergènes dérivés des acariens. La sensibilisation aux acariens est fréquente et pourrait être d'origine professionnelle. (105198)
CIS 06-715 La brucellose - un risque professionnel persistant en Irlande. (anglais: Brucellosis - A persistent occupational hazard in Ireland) Reid A.J., International Journal of Occupational and Environmental Health, juil.-sept. 2005, vol.11, n°3, p.302-304. 6 réf. (En anglais) Internet: Cette étude transversale sur la brucellose, décelée à l'aide du test de fixation du complément (TFC), a porté sur 375 salariés des services techniques et de soutien du Ministère irlandais de l'agriculture. Un résultat <1:8 au TFC était considéré comme normal, en d'autres termes sans indication d'exposition à Brucella abortus. Les observations ont été comparées avec les données médicales disponibles afin de différencier les cas nouveaux des cas établis. Le taux de participation a été de 75%. Chez dix participants, le résultat du test était positif. On observe un risque accru d'exposition chez les vétérinaires, le personnel de laboratoire et les travailleurs des usines de conditionnement de viande. On disposait également de 106 résultats antérieurs. Huit des sujets dont les tests étaient positifs avaient déjà été testés; pour quatre d'entre eux, on observe une conversion de négatif à positif au bout de cinq ans, soit un taux de conversion de 8/1000 par an. L'exposition à B. abortus reste donc un problème courant chez les groupes de professions à risque en Irlande. (105239)
CIS 06-716 Maladies causées par des agents biologiques dans le secteur de la pêche. (espagnol: Enfermedades por agentes biológicos en el sector de la pesca) Mirón Hernández M.A., Medicina Marítima, déc. 2004, vol.4, n°2, p.147-150. 8 réf. (En espagnol) Internet: Cet article résume, dans un tableau, les principales maladies infectieuses pouvant affecter les pêcheurs, à savoir: fièvre jaune, peste, tétanos, leptospirose, infections cutanées, schistomiase, amibiase, dermatomycose, dermatite et asthme. Le tableau mentionne également, pour chaque agent biologique, la voie d'entrée, les symptômes caractéristiques, les mesures préventives et le traitement. (105076)
CIS 06-717 Infection par le VIH et travail. 25 ans après le début de la pandémie. Durand E., Documents pour le médecin du travail, sept. 2005, n°103, p.289-322. Illus. 115 réf. (En français) Internet: Le syndrome d'immunodéficience humaine acquise (SIDA) a été décrit pour la première fois au début des années 1980. Les progrès observés ces dernières années ont transformé la prise en charge et le pronostic de cette infection. L'insertion professionnelle des personnes atteintes ne se fait pas toujours sans difficultés même si de nombreuses avancées ont pu avoir lieu. Ce dossier fait le point sur l'infection par le VIH et le travail en abordant les principaux aspects suivants: infection par le VIH (épidémiologie, transmission, diagnostic, manifestations cliniques, traitement, prévention de l'infection); questions soulevées en milieu de travail (dépistage, vaccinations, expositions professionnelles, situations particulières); prévention du risque professionnel; VIH et emploi. (105066)
CIS 06-718 VIH/SIDA: Une menace pour le travail décent, la productivité et le développement. (anglais: HIV/AIDS: A threat to decent work, productivity and development; espagnol: VIH/SIDA: Una amenaza para el trabajo decente, la productividad y el desarrollo) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2000. 49p. Illus., ISBN 92-2-112167-4 (En), ISBN 92-2-2212167-8 (fr), ISBN 92-2-312167-1 (es) (En anglais, espagnol, français) Internet: Ce document a été soumis pour discussion à la réunion spéciale de haut niveau sur le VIH/SIDA et le monde de travail, tenue à Genève en juin 2000. Il passe en revue la nature et l'importance de la pandémie et discute les conséquences économiques et sociales, y compris les conséquences sur la population active et sur les employeurs et leurs organisations. Des pratiques et méthodes actuelles de lutte contre le VIH/SIDA sont décrites avec les principes directeurs d'une action menée par l'OIT pour combattre les conséquences dans le monde du travail. (105145)
CIS 06-719 Les femmes, les jeunes filles, le VIH/SIDA et le monde du travail. (anglais: Women, girls, HIV/AIDS and the world of work; espagnol: Mujeres, niñas, VIH/SIDA y el mundo del trabajo) Programme de l'OIT sur le VIH/SIDA et le monde du travail (OITSIDA), Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2004. 4p. Illus. (En anglais, espagnol, français) Internet: Cette note d'information explique comment les femmes et les jeunes filles sont les principales victimes des effets dévastateurs de l'épidémie de VIH/SIDA sur les économies nationales. Principaux thèmes traités: les jeunes femmes et les filles sont davantage exposées au risque de transmission; la pauvreté exacerbe la dépendance de la femme; sans autonomie, ses choix sont limités; le manque d'instruction des femmes perpétue la discrimination sur le marché du travail; violence dans le monde du travail, stigmatisation et discrimination; nécessité d'une action multidimensionnelle pour freiner la déperdition de femmes productives; maintenir la scolarisation des femmes; améliorer l'accès des femmes au travail et freiner l'épidémie. (105146)
CIS 06-720 Le VIH/SIDA et l'agenda du travail décent: Assurer une réponse aux besoins. (anglais: HIV/AIDS and the decent work agenda: responding to need; espagnol: VIH/SIDA y el programa de trabajo decente: Dar respuesta a las necesidades) Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2003. 10p. (En anglais, espagnol, français) Internet: Rapport préparé pour la 288e session du Conseil d'administration du BIT, commission de l'emploi et de la politique sociale, novembre 2003. Il explique comment la pandémie du VIH/SIDA compromet la réalisation de l'agenda du travail décent et des objectifs stratégiques du BIT et décrit la riposte de l'Organisation au défi que pose cette pandémie pour le monde du travail depuis 1999. Il souligne le rôle du Recueil de directives pratiques sur le VIH/SIDA et le monde du travail (voir CIS 03-444) et expose les défis auxquels il faudra faire face à l'avenir. (105147)
CIS 06-721 Réunion spéciale de haut niveau sur le VIH/SIDA et le monde du travail. (anglais: Special high-level meeting on HIV/AIDS and the world of work; espagnol: Reunión especial de alto nivel sobre el VIH/SIDA y el mundo del trabajo) Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2000. 17p., ISBN 92-2-112187-9 (En), ISBN 92-2-212187-2 (fr), ISBN 92-2-312187-6 (es) (En anglais, espagnol, français) Internet: Actes d'une réunion technique tripartite de haut niveau sur le VIH/SIDA et le monde du travail ayant eu lieu à Genève le 8 juin 2000. Ce rapport décrit les impacts social et économique de la pandémie, décrit les initiatives prises pour lutter contre les effets de la maladie et fixe les priorités d'action du BIT. (105148)
CIS 06-722 Choisir des outils à main respectueux de la santé des utilisateurs. (anglais: Selecting healthy hand tools) Fernandez J., Ware B., Occupational Hazards, juil. 2005, vol.67, n°7, p.35-39. Illus. 3 réf. (En anglais) Internet: Le choix d'outils à main adaptés au type de travail à effectuer peut contribuer à éviter des lésions douloureuses chez les travailleurs tout en permettant d'améliorer la productivité. Au sommaire de cet article sur l'ergonomie des outils à main: forme des poignées (pistolet ou poignée en prolongement linéaire de l'outil); interfaces des poignées d'outils (longueur, diamètre, matériau, amortissement des vibrations); travail avec des outils à main (positionnement du levier d'enclenchement, force d'enclenchement, position du câble d'alimentation); bruit (port de protège-tympans ou de casques anti-bruit). (105181)
CIS 06-723 Approche systématique multi-niveaux pour le développement d'outils, d'équipements et de procédures de travail dans le secteur de la construction. (anglais: A multi-level systems approach for the development of tools, equipment and work processes for the construction industry) Vedder J., Carey E., Applied Ergonomics, juil. 2005, vol.36, n°4, p.471-480. Illus. 26 réf. (En anglais) Internet: Dans le secteur de la construction, de nombreuses tâches ainsi que les équipements et outils qui leur sont associés ne sont pas conçus en tenant compte de principes ergonomiques. Les considérations ergonomiques se limitent souvent à l'interface humain-machine et à la conception des poignées. L'importance d'une intervention ergonomique lors de la conception découle de considérations de sécurité, de santé, de charge de travail physique et de productivité. L'argument avancé est que pour chacun de ces aspects, les exigences du secteur de la construction sont inférieures à celles d'autres secteurs; il en résulte donc à la fois un besoin et une opportunité d'amélioration. Afin de répondre à ces questions, une approche ergonomique est proposée, qui comprend cinq niveaux d'intervention allant de la conception sécuritaire des outils individuels à la conception des aspects généraux de la construction et des flux de travail pour une productivité optimale. Cette approche holistique est illustrée à l'aide d'études de cas de développement d'outils à moteur et de méthodes de travail. (105228)
CIS 06-724 Exercices d'échauffement le matin - Effets sur l'état de santé musculosquelettique des travailleurs de la construction. (anglais: Morning warming-up exercise - Effects on musculoskeletal fitness in construction workers) Holmström E., Ahlborg B., Applied Ergonomics, juil. 2005, vol.36, n°4, p.513-519. 30 réf. (En anglais) Internet: Les effets d'un programme d'exercices d'échauffement quotidiens de 10min, pendant trois mois, sur l'étirement musculaire, la souplesse des articulations, la force musculaire et l'endurance des travailleurs du secteur de la construction ont été évalués. Trente travailleurs ont participé au programme et 17 sujets sur d'autres chantiers ont servi de témoins. L'étirement musculaire, la souplesse des articulations, la force musculaire et l'endurance ont été mesurés avant et après la participation au programme. On observe qu'une courte période d'exercices d'échauffement le matin pourrait être bénéfique pour l'amélioration ou le maintien de la souplesse musculaire et articulaire, ainsi que de l'endurance musculaire, chez les travailleurs effecutant des tâches de manutention manuelle et ayant parfois des postures de travail astreignantes. (105229)
CIS 06-725 Catastrophes maritimes, erreur humaine et ergonomie: le cas du Herald of Free Enterprise. (espagnol: Catástrofes marítimas, error humano y ergonomía: el caso del Herald of Free Enterprise) Méndez González C., Medicina Marítima, déc. 2004, vol.4, n°2, p.112-115. Illus. 6 réf. (En espagnol) Internet: Les conditions de travail et la conception des machines et des équipements doivent être adaptées aux travailleurs, faute de quoi des erreurs mineures dans les systèmes et les procédures peuvent s'additionner et conduire à des catastrophes telles que le naufrage du Herald of Free Enterprise. Cette étude de cas examine les facteurs ergonomiques qui, couplés à l'erreur humaine et aux erreurs "induites par le système", ont entraîné le naufrage du ferry. L'analyse met en évidence quatre facteurs ergonomiques: erreurs dans la conception du ferry, erreurs des systèmes de signalisation, erreurs d'organisation et erreurs au niveau des systèmes de sécurité. (105074)
CIS 06-726 Analyse des exigences physiques des tâches professionnelles dans les bars de quartier. (anglais: Physical demands analysis of occupational tasks in neighbourhood pubs) Jones T., Strickfaden M., Kumar S., Applied Ergonomics, sept. 2005, vol.36, n°5, p.535-545. Illus. 30 réf. (En anglais) Internet: Cette étude de cas réalisée dans un bar de quartier en Colombie Britannique, Canada, employant 17 personnes examine trois activités courantes effectuées dans ce type d'établissement, à savoir le service au bar, le service aux tables et le travail en cuisine. On a mesuré la charge biomécanique pour les tâches identifiées comme étant astreignantes du point de vue physique dans les trois activités analysées, et évalué le risque de troubles musculosquelettiques à l'aide de quatre méthodes validées (le RULA, l'équation de soulèvement du NIOSH, le modèle de traction de Shoaf et le programme de prédiction de la force statique en 3D). Des mesures visant à prévenir les troubles musculosquelettiques sont proposées. (105230)
CIS 06-727 Le travail posté et ses effets sur la santé et la sécurité au travail (Partie 1). Farbos B., Imbeau D., Nastasia I., Travail et santé, sept. 2005, vol.21, n°3, p.38-40. 12 réf. (En français) Internet: Cet article présente un survol des effets du travail posté sur la santé, qui comprennent notamment des troubles du sommeil, une somnolence, une baisse de la vigilance, des troubles cardio-vasculaires, des troubles gastro-intestinaux, de l'anxiété et de la dépression. Le travail posté a également un retentissement sur la vie sociale et familiale. (105034)
CIS 06-728 Les micropauses actives: une prévention efficace!. Ménard P., Béchard D., Travail et santé, sept. 2005, vol.21, n°3, p.47-48. Illus. 5 réf. (En français) Internet: Une micropause consiste en un bref repos après un certain laps de temps ou après une certaine quantité de travail. Une micropause active consiste à bouger ou à s'étirer durant la micropause. Le principal effet bénéfique des micropauses actives est la diminution des risques de blessure et d'inconfort musculosquelettique liés au travail. La durée des micropauses doit être d'au moins 20 à 30 secondes et elles doivent être effectuées toutes les 20 à 30 minutes. Elles doivent être spécifiquement adaptées aux tâches effectuées et aux individus. Dans le cas des tâches exigeantes pour la vision, on préconise des micropauses oculaires, consistant à regarder au loin à intervalles réguliers durant 30 secondes. Cet article résume également les conclusions d'une étude confirmant les effets bénéfiques d'un logiciel incitant les utilisateurs d'ordinateur à respecter des micropauses. (105035)
CIS 06-729 Style de travail et symptômes des membres supérieurs: perspective comportementale. (anglais: Workstyle and upper-extremity symptoms: A biobehavioral perspective) Nicholas R.A., Feurerstein M., Suchday S., Journal of Occupational and Environmental Medicine, avr. 2005, vol.47, n°4, p.352-361. Illus. 39 réf. (En anglais) Internet: La notion de "mode de vie au travail" ou style de travail, c'est-à-dire le mode d'exécution des tâches a été proposé pour tenter d'expliquer le lien entre les facteurs ergonomiques et psychosociaux lors de symptômes des extrémités supérieures d'origine professionnelle. Dans la présente étude, on a examiné les facteurs ergonomiques, les exigences du poste, le stress d'origine professionnelle et le style de travail sur les douleurs et les limitations fonctionnelles chez les utilisateurs d'ordinateurs. Au début de l'étude, 169 participants ont rempli un questionnaire sur le stress au travail, l'exposition ergonomique et le style de travail. Trois mois plus tard, on a recueilli des données sur le niveau de la douleur et de la limitation fonctionnelle. La régression logistique multivariée a permis de mettre en évidence une association indépendante entre les cas et l'exposition ergonomique (odds ratio (OR)=2,7), le temps passé à l'ordinateur (OR=1,9) et des scores élevés obtenus dans l'évaluation du style de travail (OR=2,4). L'étude suggère que le modèle de style de travail peut être utile dans la gestion des symptômes au niveau des membres supérieurs d'origine professionnelle. (105042)
CIS 06-730 L'impact des horaires fragmentés en mer sur le sommeil, la vigilance et la sécurité des gens de mer. (anglais: The impact of fragmented schedules at sea on sleep, alertness and safety of seafarers; espagnol: El impacto de las jornadas fragmentadas en la mar sobre el sueño, la capacidad de alerta y la seguridad de los marinos) Tirilly G., Medicina Marítima, déc. 2004, vol.4, n°2, p.96-105. Illus. 15 réf. (En anglais, espagnol) Internet: La plupart des horaires de travail en mer sont basés sur un système de veilles. Cette étude examine le régime travail-repos chez les gens de mer et ses effets sur le sommeil et le niveau de vigilance. Deux études ont été menées, l'une à bord d'un bateau de pêche, l'autre à bord d'un navire océanographique. Les résultats indiquent que le sommeil est fragmenté en 2-3 épisodes sur le navire océanographique et en 5-6 épisodes sur le bateau de pêche. Malgré cette fragmentation du sommeil, le rythme de la vigilance sur 24h est maintenu, bien qu'une baisse soit enregistrée la nuit ainsi que l'après-midi à l'heure de la sieste. Le relâchement de la vigilance étant lié à un risque beaucoup plus élevé d'accident, ce facteur de risque augmente la nuit. L'étude montre toutefois que de nombreux facteurs liés au travail et à l'environnement jouent un rôle important dans le maintien de la vigilance et doivent être pris en compte lorsqu'on examine la sécurité en mer. (105072)
CIS 06-731 Evaluation de l'effet de l'aménagement des postes de travail à écran de visualisation sur les facteurs de risque associés au développement d'inconfort au niveau lombaire et cervical. (anglais: Assessment of video display workstation set up on risk factors associated with the development of low back and neck discomfort) Babski-Reeves K., Stanfield J., Hughes L., International Journal of Industrial Ergonomics, juil. 2005, vol.35, n°7, p.593-604. Illus. 33 réf. (En anglais) Internet: Cette étude visait premièrement à évaluer les effets de la hauteur de l'écran et du type de siège sur l'activité musculaire de la région lombaire et de la nuque, le niveau d'inconfort perçu et les changements de posture chez les opérateurs travaillant à des postes de travail avec écran de visualisation. Un second objectif consistait à déterminer les différences ergonomiques perceptibles pour les sièges situés aux extrémités opposées de la gamme de prix. On a évalué deux niveaux de hauteur d'écran et deux types de siège. On observe que l'interaction entre la hauteur de l'écran et le type de siège a un effet significatif sur les charges musculosquelettiques. Les exigences des tâches jouent également un rôle important sur les charges, les postures statiques et le degré d'inconfort déclaré. Il est conclu que la position de l'écran et le type de siège devraient être choisis en fonction des exigences des tâches. D'une manière générale, aucune différence significative associée au coût des sièges n'a été mise en évidence ce qui confirme la recommandation selon laquelle le choix du siège doit se faire en fonction des exigences de la tâche. (105091)
CIS 06-732 ErgoNoRA - Un nouvel outil au service de l'ergonomie. (allemand: ErgoNoRA: Neues Ergonomie-Tool; anglais: ErgoNoRA: A new ergonomics tool) Vomberg A., KANBRIEF, 2005, n°3. p.17. Illus. (En allemand, anglais, français) Internet: Cet article présente un outil gratuit intitulé ErgoNoRA, tournant sur ordinateur de bureau, qui sera prochainement accessible à partir du site Internet de la Commission de la protection du travail et de la normalisation (Kommission Arbeitsschutz und Normung (KAN)) et qui permettra d'effectuer des recherches détaillées concernant les normes relatives à l'ergonomie ayant une pertinence dans le domaine de la prévention. Il comporte actuellement environ 220 normes. (105110)
CIS 06-733 Le travail posté et ses effets sur la santé et la sécurité au travail - Incidence des différences individuelles. Farbos B., Imbeau D., Nastasia I., Travail et santé, déc. 2005, vol.21, n°4, p.34-37. 10 réf. (En français) Internet: Cet article est consacré aux différences d'adaptation face au travail posté: stratégies individuelles (organiser la vie familiale et sociale selon les postes de travail, siestes pendant le poste, exercice physique) et différences individuelles en matière de capacités intrinsèques de l'opérateur (amplitude du rythme biologique et flexibilité des habitudes de sommeil). (105170)
CIS 06-734 Relation entre, d'une part, des facteurs professionnels, psychosociaux et individuels et, d'autre part, trois catégories d'affections dorsales chez les salariés de supermarchés. (anglais: Relations between occupational, psychosocial and individual factors and three different categories of back disorder among supermarket workers) Violante F.S., Graziosi F., Bonfiglioli R., Curti S., Mattioli S., International Archives of Occupational and Environmental Health, sept. 2005, vol.78, n°8, p.613-624. 39 réf. (En anglais) Internet: Cette étude transversale sur la lombalgie a porté sur 3702 salariés d'une grande enseigne italienne de supermarchés. Les données concernant les différents départements ont été recueillies par voie de questionnaire ainsi que lors d'examens médicaux par des médecins du travail qualifiés. La prévalence de lombalgie sur 12 mois était en moyenne de 34,5% (36,6% chez les femmes et 30,7% chez les hommes), avec peu de différences observées entre les supermarchés et les hypermarchés. Selon le type de lombalgie, on notait une association significative avec des symptômes psychosomatiques liés au stress, mais aucune corrélation avec la satisfaction au travail, qui dans l'ensemble était élevée, n'a été observée. Ces résultats encourageants étayent la thèse de l'efficacité d'un engagement actif de la direction en faveur de politiques d'ergonomie et de satisfaction au travail, qui était manifeste dans cette enseigne. (105192)
CIS 06-735 Impact des heures supplémentaires et de l'allongement des horaires de travail sur les accidents du travail et les maladies professionnelles: nouvelles preuves aux Etats-Unis. (anglais: The impact of overtime and long work hours on occupational injuries and illnesses: New evidence from the United States) Dembe A.E., Erickson J.B., Delbos R.G., Banks S.M., Occupational and Environmental Medicine, sept. 2005, vol.62, n°9, p.588-597. Illus. 82 réf. (En anglais) Internet: Cette analyse de l'impact des heures supplémentaires et de l'allongement des horaires de travail sur le risque d'accidents du travail et de maladies professionnelles a porté sur un échantillon représentatif de la population active adulte américaine. On a évalué 10.793 réponses à une enquête nationale sur les antécédents professionnels, les horaires de travail et la survenue des accidents du travail et des maladies professionnelles entre 1987 et 2000. Les données ont fait l'objet d'une analyse statistique multivariée. Après ajustement pour l'âge, le sexe, la profession, le secteur d'activité et la région, on observe, pour les postes impliquant des heures supplémentaires, un taux d'accidents du travail accru de 61% par rapport aux postes sans heures supplémentaires. Le fait de travailler au moins 12 heures par jour ou au moins 60 heures par semaine était associé à une augmentation du taux de risque respectivement de 37% et de 23%, avec un effet dose-réponse prononcé. (105196)
CIS 06-736 Eviter l'endormissement involontaire dans l'aviation civile: validation d'un dispositif d'alerte porté au poignet. (anglais: Avoiding involuntary sleep during civil air operations: Validation of a wrist-worn alertness device) Wright N., Powell D., McGown A., Broadbent E., Loft P., Aviation, Space, and Environmental Medicine, sept. 2005, vol.76, n°9, p.847-856. Illus. 26 réf. (En anglais) Internet: Cette étude porte sur l'efficacité d'un système d'alerte basé sur l'immobilité du poignet pour détecter l'endormissement chez les pilotes de l'aviation civile commerciale pendant les vols. Le système a été porté par 21 pilotes de ligne au cours d'un vol long (9h). Les épisodes de somnolence et d'endormissement ont été détectés par électroencéphalogramme (EEG) et par électro-oculogramme (EOG). Les EEG et EOG enregistrés sur toute la durée du vol ont servi à valider l'efficacité du dispositif d'alerte, qui s'est avéré efficace pour empêcher l'endormissement accidentel. (105224)
CIS 06-737 Association entre état de santé, participation aux activités d'un centre de remise en forme sur le lieu de travail et deux mesures de la productivité. (anglais: The association of health status, worksite fitness center participation, and two measures of productivity) Burton W.N., McCalister K.T., Chen C.Y., Edington D.W., Journal of Occupational and Environmental Medicine, avr. 2005, vol.47, n°4, p.343-351. Illus. 47 réf. (En anglais) Internet: Dans cette étude, on a examiné les associations entre le fait d'être inscrit dans un centre de remise en forme sur le lieu de travail et la productivité. Une version modifiée du questionnaire sur les limitations au travail (Work Limitations Questionnaire - WLQ) ainsi que les demandes de réparation pour invalidité de courte durée ont été utilisées en tant que mesures de la productivité, alors que les associations avec l'état de santé, l'âge, le sexe et le lieu de travail ont été mises en évidence à l'aide d'une modélisation par régression logistique multivariée. On a observé une probabilité plus grande de déclaration de diminution de la productivité liée à des difficultés de gestion du temps (odds ratio (OR)=1,62), au travail physique (OR=1,58), à une limitation de la capacité de travail (OR=2,24) et une incapacité de travail générale (OR=1,41) chez les personnes ne participant pas aux activités d'un centre de remise en forme. Le nombre de jours d'invalidité de courte durée par an était également inférieur (de 1,3 jours) chez le personnel inscrit dans de tels centres, personnel qui présentait par ailleurs aussi moins de risques d'atteinte à la santé. Ces observations étayent l'existence d'une association entre la participation aux activités d'un centre de remise en forme sur le lieu de travail et une meilleure productivité. (105041)
CIS 06-738 Effets de la durée et de la température sur la perte de liquide corporel pendant des plongées avec des combinaisons alimentées par eau chaude. (anglais: Time and temperature effects on body fluid loss during dives with the open hot-water suit) Hope A., Hjelle J., Aanderud L., Aakvaag A., Aviation, Space, and Environmental Medicine, juil. 2005, vol.76, n°7, section I, p.655-660. Illus. 13 réf. (En anglais) Internet: Des pertes de masse corporelle (MC) pouvant aller jusqu'à 5kg ont été observées lors de plongées avec des combinaisons alimentées par eau chaude. L'objectif des deux séries de plongées réalisées dans la présente étude était d'examiner les effets hormonaux, hématologiques et de déshydratation au cours de plongées en eaux peu profondes avec ce type de combinaison. Les modifications du stress thermique, de l'hémoglobine, de l'hématocrite, de l'aldostérone et de l'excrétion d'électrolytes étaient corrélées à une baisse de la MC. La perte de MC au cours de plongées avec des combinaisons alimentées par eau chaude est principalement due à la sudation. Les plongées de 4h entraînent une déshydratation isotonique, raison pour laquelle une pause permettant l'absorption de liquide est recommandée. (105089)
CIS 06-739 De l'exercice aérobique effectué 2 heures avant une plongée à 30msm diminue la formation de bulles après la décompression. (anglais: Aerobic exercise 2 hours before a dive to 30msw decreases bubble formation after decompression) Blatteau J.E., Gempp E., Galland F.M., Pontier J.M., Sainty J.M., Robinet C., Aviation, Space, and Environmental Medicine, juil. 2005, vol.76, n°7, section I, p.666-669. Illus. 27 réf. (En anglais) Internet: Cette étude visait à déterminer l'effet de l'exercice aérobique effectué deux heures avant une plongée. Seize plongeurs militaires entraînés ont été mis en compression à 30 msm pendant 30 min en respirant de l'air au repos dans un caisson hyperbare, puis placé en décompression. Chaque plongeur a réalisé deux plongées à trois jours d'intervalle, l'une après avoir effectué de l'exercice physique, l'autre pas. L'exercice physique consistait à courir pendant 45min à 60-80% de rythme cardiaque maximal. On a déterminé les embolies de gaz veineuses 30min et 60min une fois les plongeurs remontés à la surface. A 60min, le degré moyen de bulles était de 1,25 pour les plongées de contrôle et de 0,44 pour les plongées précédées d'exercice aérobique. Cette différence est hautement significative. Le fait de courir 2h avant une plongée diminue la formation de bulles après la plongée. Le mécanisme sous-jacent de l'effet protecteur de ce type d'exercice n'a toutefois pas encore été éclairci. (105090)
CIS 06-740 Force musculaire isométrique et caractéristiques anthropométriques d'un échantillon de la population chinoise. (anglais: Isometric muscle strength and anthropometric characteristics of a Chinese sample) Xiao G., Lei L., Dempsey P.G., Lu B., Liang Y., International Journal of Industrial Ergonomics, juil. 2005, vol.35, n°7, p.674-679. Illus. 8 réf. (En anglais) Internet: Cette étude avait pour objectif de recueillir des données sur la force musculaire isométrique et les dimensions anthropométriques auprès d'un échantillon de la population chinoise composé de 146 hommes et de 47 femmes. Ces données de base sont importantes pour la conception des postes, des tâches et des équipements. Cinq mesures de force musculaire ont été enregistrées: la force de préhension des mains gauche et droite, la force de soulèvement des bras, la force de soulèvement des épaules et la force de traction du torse. Les femmes présentaient des forces moyennes inférieures d'environ 50% à celles des hommes. On observe des corrélations positives significatives entre les mesures anthropométriques et la force isométrique. Ces données sont comparées avec celles d'études chinoises et américaines publiées. (105092)
CIS 06-741 Lésions dues à des efforts répétitifs dans l'industrie textile et de l'habillement à Malte - Résultats d'une enquête (2003). (anglais: Repetitive strain injury in the textile and garment industry in Malta - Results of a survey (2003)) Rizzo S., Powney W., Saliba N., Eurosafe Project, Eurosafe Project, www.eurosafeproject.org, août 2003. Document PDF, 20p. Illus. 19 réf. (En anglais) Internet: Le projet Eurosafe a été lancé en août 2002, lorsque la Commission européenne a donné son feu vert et que les partenaires se sont réunis à Malte pour discuter des préparatifs pour la mise en œuvre du projet. La première étape du projet a été de formuler et de concevoir une enquête sur les lésions dues à des efforts répétitifs qui serait ensuite menée dans trois des Etats partenaires, à savoir Malte, l'Italie et le Royaume-Uni. Ce document présente les résultats de l'enquête quantitative conduite à Malte. Elle a porté sur huit usines du secteur du textile et de l'habillement, dans lesquelles 306 travailleurs ont été sélectionnés au hasard. Le Centre de développement des travailleurs (WDC), qui fait partie de l'Université de Malte, partenaire de ce projet, a assuré le dépouillement des questionnaires. (105219)
CIS 06-742 Astreinte du travail et indicateurs neuro-végétatifs de risque de maladie cardiovasculaire. (anglais: Job strain and autonomic indices of cardiovascular disease risk) Collins S.M., Karasek R.A., Costas K., American Journal of Industrial Medicine, sept. 2005, vol.48, n°3, p.182-193. Illus. 88 réf. (En anglais) Internet: Bien qu'on ait des preuves épidémiologiques de l'existence d'un lien entre l'astreinte du travail et la pathologie cardiovasculaire, une meilleure connaissance des mécanismes étiologiques s'avère nécessaire. Cette étude de la relation entre l'astreinte professionnelle et les maladies cardiovasculaires a porté sur 36 hommes d'âge mûr en bonne santé, affectés à des tâches impliquant différents niveaux d'astreinte. L'astreinte du travail a été déterminée à l'aide du questionnaire sur le contenu du travail, de notes prises par les travailleurs et des codes normalisés des professions. Les sujets ont porté des moniteurs cardiaques au cours d'une période de 48h comprenant un jour ouvré et un jour de repos. On observe que l'astreinte au travail couplée à une faible latitude décisionnelle était associée à une perte du contrôle vagal du rythme cardiaque persistant sur toute la période de 48h. L'astreinte au travail était également associée à une élévation du contrôle sympathique pendant les heures de travail. Une dérégulation autonome a été associée à l'astreinte au travail ce qui pourrait expliquer la pathologie cardiaque ainsi que l'origine professionnelle d'autres maladies chroniques liées au stress. (105107)
CIS 06-743 Le facteur humain et son influence sur la sécurité maritime. (espagnol: El factor humano y su influencia en la seguridad marítima) Iglesias Baniela S., Louzán Lago F., Melón Rodríguez E., Medicina Marítima, juin 2005, vol.5, n°1, p.41-49. Illus. 9 réf. (En espagnol) Internet: Cet article présente une analyse de l'influence des facteurs humains sur la sécurité maritime, basée sur l'étude de différents cas d'accidents survenus en mer. Il définit tout d'abord les différents types d'erreurs humaines ainsi que le système maritime, dans lequel les personnes interagissent avec la technologie, le milieu ambiant et des facteurs organisationnels. Il relève ensuite les facteurs humains ayant une influence importante sur la sécurité maritime: fatigue; voies de communication inappropriées; mauvaise connaissances techniques en général; mauvaises connaissances des systèmes du navire; mauvaise conception des automatismes à bord; décisions basées sur des informations inappropriées ou insuffisantes; absence de normes, de politiques ou de pratiques appropriées; entretien défectueux; défaut de sensibilisation à la dangerosité du milieu ambiant. (105078)
CIS 06-744 Servir les clients dans le commerce de détail: une source de stress. Trudeau R., St-Vincent M., Denis D., Imbeau D., Travail et santé, sept. 2005, vol.21, n°3, p.26-31. 8 réf. (En français) Internet: Les magasins entrepôts constituent un segment important du secteur de la vente de détail en Amérique du Nord, y compris au Canada. Les personnes affectées à la vente, appelées "commis-vendeurs", doivent à la fois servir les clients et effectuer des tâches de manutention. Cet article résume les conclusions d'une enquête sur les conditions de travail et les facteurs de stress chez les commis-vendeurs d'une importante enseigne de magasins entrepôts au Québec. Les données ont été recueillies au moyen de questionnaires, d'enregistrements vidéo et d'entretiens. Les conclusions sont commentées et différentes améliorations sont proposées. (105033)
CIS 06-745 Fin de carrière des enseignants: vers une explication du stress et des retraites prématurées. Hansez I., Bertrand F., De Keyser V., Pérée F., Travail humain, juil. 2005, vol. 68, n@3d, p.193-223. 50 réf. (En français) Internet: Les enseignants sont de plus en plus nombreux à mettre fin à leur carrière avant l'âge légal de la retraite. Une étude a été menée parmi les enseignants de la ville de Liège (Belgique) afin de déterminer ce qui pousse les enseignants à quitter leur profession et dans quelle mesure le stress était un facteur contribuant à cette décision. Les données sur les causes de départ des enseignants ainsi que leurs motivations à poursuivre leur activité et les attentes par rapport au métier ont été recueillies par voie de questionnaire, puis soumises à diverses analyses statistiques. Les facteurs personnels, la dévalorisation perçue de la profession et le manque de reconnaissance sont les raisons les plus souvent citées comme motivant une retraite anticipée. L'amélioration des conditions de travail, bien que souvent présentée comme étant une solution possible, ne suffit pas. La reconnaissance paraissant être le principal facteur de motivation chez les enseignants, une restauration de l'image de la profession est essentielle. (105061)
CIS 06-746 Thérapie cognitive et adaptation comportementale dans la gestion du stress d'origine professionnelle: étude d'intervention. (anglais: Cognitive therapy and behavioural coping in the management of work-related stress: An intervention study) Gardner B., Rose J., Mason O., Tyler P., Cushway D., Work and Stress, avr.-juin 2005, vol.19, n°2, p.137-152. Illus. 45 réf. (En anglais) Internet: Ce travail visait à évaluer l'efficacité de formations à la gestion du stress pour le traitement du stress d'origine professionnelle, en comparant la modification des cognitions dysfonctionnelles avec des stratégies d'adaptation comportementale de gestion du stress. Les participants ont été répartis en trois groupes, à savoir deux groupes d'intervention et un groupe témoin. Les premiers ont reçu une formation en gestion du stress axée soit sur des techniques de thérapie cognitives, soit sur le développement de compétences de gestion comportementale du stress. L'état général de santé a été évalué au début et à la fin de l'intervention, ainsi que trois mois plus tard. On observe une amélioration significative de l'état de santé des participants du groupe de thérapie cognitive ayant signalé des symptômes généraux indicateurs d'un mauvais état de santé général au début de l'intervention lors du suivi. Ceux du groupe comportemental présentaient une amélioration moins marquée, mais néanmoins cliniquement perceptible. Certains aspects méthodologiques, ainsi que les conséquences de ces résultats pour les recherches futures, font l'objet de commentaires. (105109)
CIS 06-747 Drogues et travail: le new deal?. Fontaine A., Crespin R., Hautefeuille M., Legleye S., Beck F., Lopez D., Revue Toxibase, 3e trimestre 2004, n°15, p.1-18. Réf.bibl. (En français) Internet: Recueil d'articles sur l'alcoolisme et la consommation de drogues en milieu de travail. Thèmes traités: enjeux politiques, économiques et professionnels; dépistage des drogues par les employeurs aux Etats-Unis; dépendance due au stress d'origine professionnelle; statistiques de la consommation de produits psychoactifs au sein de la population active en France. (105140)
CIS 06-748 La violence au travail. (anglais: Violence at work; espagnol: La violencia en el trabajo) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2003. viii, 73p. Illus. Réf. bibl. (En anglais, espagnol, français) Internet: Recueil d'articles sur les causes des différentes formes de violence, du harcèlement moral et sexuel et des initiatives prises pouvant être prises pour y faire face. Au sommaire: organisation du travail et harcèlement moral; relation de pouvoir et harcèlement sexuel; violence chez les journalistes, à l'école et dans les services de santé; coûts économiques et sociaux de la violence; rôle des syndicats; rôle du programme SOLVE du BIT; mesures de prévention fondées sur la législation, la négociation collective et les codes de conduite; Recueil de directives pratiques du BIT visant à combattre la violence dans le secteur des services. (105114)
CIS 06-749 Agressions dans les organisations - Violence, injures et harcèlement sur le lieu de travail et dans le cadre scolaire. (anglais: Aggression in organizations: Violence, abuse, and harassment at work and in schools) Geffner R., Braverman M., Galasso J., Marsh J., eds., The Haworth Press Inc., 10 Alice Street, Binghamton, NY 13904-1580, USA, 2004. xxii , 246p. Illus. Réf.bibl., ISBN 0-7890-2842-5 (En anglais) Internet: Recueil de 13 articles sur les agressions dans les organisations, regroupées selon les thèmes suivants: bases et aperçu général; agressions, harcèlement et injures sur le lieu de travail; harcèlement et insultes en milieu scolaire. (105211)
CIS 06-750 Problèmes d'alcoolisme et de toxicomanie au travail - Passer à la prévention. (arabe: Mašākil al-kuhūl wa al-muhadarāt fi al-(amal. Al-tarīq ila al-wiqāya.) Institut arabe de la sécurité et de la santé au travail, Organisation arabe du Travail, Damas, Syrie, 2005. xxiii, 142p. (En arabe) Internet: Ce manuel est la version arabe du document indexé sous CIS 03-500. Il s'agit d'un guide pratique pour mettre en place et gérer des programmes de prévention de l'alcoolisme et de la toxicomanie en entreprise. Il décrit les effets physiologiques de l'alcool et des substances psychoactives, les problèmes liés à l'intoxication, à la consommation régulière et à la dépendance, ainsi que les risques encourus au poste de travail. Il explique comment concevoir, mettre en œuvre et assurer la pérennité des programmes de prévention. II présente également des exemples de politiques de prévention de l'alcoolisme et de la toxicomanie adoptées par des entreprises, des listes de contrôle, des outils d'autoévaluation ainsi qu'une liste de sources d'information (Internet, bibliographie et matériels audiovisuels). Ce document a été préparé en collaboration avec l'Office contre la drogue et le crime (UNODC) des Nations Unies. (105243)
[ Haut de page ] Página generada a partir de la base de datos CISDOC. Fecha: 27.11.09.
|