 | |
Bulletin BIT-CIS 2006/02CIS 06-251 --- CIS 06-500Lois, règlements, directivesCIS 06-251 Loi de 2004 sur la sécurité et la santé au travail [Australie - Victoria]. (anglais: Occupational Health and Safety Act 2004 [Australia - Victoria]) Document sur Internet, 2004. 169p. (En anglais) Internet: Loi cadre de l'Etat de Victoria concernant la SST (entrée en vigueur: 1 juil. 2005), remplaçant la loi de 1985 sur l'hygiène et la sécurité du travail (voir CIS 88-1751), qui est abrogée. Principales dispositions: dispositions préliminaires; définition du rôle de la Victorian WorkCover Authority dans l'application des dispositions de la loi et du Occupational Health and Safety Advisory Committee; obligations générales des employeurs, des travailleurs indépendants, des salariés, etc. par rapport à cette loi; obligations des employeurs en matière de consultation; obligations relatives aux incidents; licences, enregistrements, permis et autres prescriptions (y compris élection, rôle et prérogatives des délégués à la sécurité et santé); comités de sécurité et de santé; résolution des problèmes de sécurité et de santé; interdiction de la discrimination à l'endroit des travailleurs agissant en tant que représentant ou que membre d'un comité de sécurité et de santé; rôle des représentants autorisés des organisations de travailleurs enregistrées; inspecteurs et application; questions légales et codes de conformité. De façon générale, le règlement pris aux termes de la loi de 1985 va continuer à s'appliquer pendant deux ans après l'entrée en vigueur de la présente loi (sauf abrogation). D'autres lois font l'objet de modifications. (104817)
CIS 06-252 Loi relative à l'emploi [Vanuatu]. (anglais: Employment Act [Vanuatu]) Lois de la République de Vanuatu, édition révisée 1988, Cap. 160, 30p. (En anglais) Internet: Principal texte législatif du Vanuatu en matière d'emploi. Questions de SST traitées: Partie VI - Durée du travail; Partie VIII - Emploi des femmes et des jeunes (y compris interdiction du travail de nuit pour les femmes); Partie IX - Précautions de sécurité et installations médicales (les employeurs doivent assurer des conditions de travail sûres; ils sont chargés de la déclaration des accidents, ainsi que la prestation des premiers soins et des traitements médicaux). (104818)
CIS 06-253 Directive 2003/10/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 février 2003 concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives à l'exposition des travailleurs aux risques dus aux agents physiques (bruit) [Union européenne]. (anglais: Directive 2003/10/EC of the European Parliament and of the Council of 6 February 2003 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (noise) [European Union]; espagnol: Directiva 2003/10/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de febrero de 2003, sobre las disposiciones mínimas de seguridad y de salud relativas a la exposición de los trabajadores a los riesgos derivados de los agentes físicos (ruido) [Unión europea]) Official Journal of the European Union - Journal officiel de l'Union européenne, 15 fév. 2003, vol.46, n°L 42, p.38-44. (En anglais, espagnol, français) Internet: 17e directive particulière au sens de l'article 16, paragraphe 1 de la directive 89/391/CEE (voir CIS 89-1401). Principales dispositions: objectif et champ d'application (la directive fixe des prescriptions minimales en matière de protection des travailleurs contre les risques d'une exposition au bruit, et notamment le risque pour l'ouïe); définitions; valeurs limites d'exposition (87dB(A) et 200Pa) et valeurs d'exposition déclenchant l'action (80-85dB(A) et 112-140Pa); obligations des employeurs (détermination et évaluation des risques, dispositions visant à éviter ou à réduire l'exposition, protection individuelle, limitation de l'exposition, information et formation des travailleurs, consultation et participation des travailleurs); surveillance de la santé; dérogations. la directive 86/188/CEE (voir CIS 87-45) est abrogée. (104820)
Fiches toxicologiques et documentation de baseCIS 06-254 Phtalates (II). Saillenfait A.M., Laudet-Hesbert A., Encyclopédie médico-chirurgicale, Toxicologie-Pathologie professionnelle, 4e trimestre 2005, n°149, 10p. Illus. 134 réf. (En français) Internet: Cet article présente une synthèse des connaissances sur les propriétés toxiques des esters de l'acide phtalique les plus utilisés. Les données disponibles ont conduit à considérer trois grandes catégories de phtalates, en se fondant sur leurs propriétés physico-chimiques et toxicologiques. Les phtalates de bas poids moléculaire (dont les phtalates de méthyle et d'éthyle) sont utilisés comme solvants et dans l'industrie des polymères de la cellulose. Ils sont un peu plus solubles dans l'eau que les autres phtalates. Les phtalates de haut poids moléculaire sont pratiquement exclusivement utilisés comme plastifiants du polychlorure de vinyle. Ils sont insolubles dans l'eau et ont une très faible tension de vapeur. Les phtalates intermédiaires se distinguent par un potentiel toxique beaucoup plus important, en particulier en ce qui concerne les effets sur la reproduction et le développement. (104768)
CIS 06-255 Dérivés organiques soufrés. Cézard C., Mathieu-Nolf M., Encyclopédie médico-chirurgicale, Toxicologie-Pathologie professionnelle, 4e trimestre 2005, n°149, 9p. 132 réf. (En français) Internet: Les dérivés organiques soufrés comprennent de nombreuses substances, telles que les mercaptans, les sulfures, les sulfoxydes, les benzothiazoles, les sulfates, les thiourées et les sulfones. Ils sont utilisés dans l'industrie chimique, les cosmétiques, les médicaments et les produits phytosanitaires, ainsi que comme arme chimique (par exemple le gaz moutarde). Les signes de toxicité apparaissent fréquemment en milieu professionnel. On observe une toxicité locale pour un grand nombre de composés qui sont irritants. Leur toxicité systémique est extrêmement variable. Certains sont sensibilisants (sulfures, sulfoxydes, sulfates), mutagènes (certains sulfures en particulier), cancérogènes (gaz moutarde) ou ont révélé un pouvoir tératogène chez l'animal (diméthyl sulfoxyde). (104769)
CIS 06-256 Les acétates de butyle. (anglais: Butyl acetates) Copestake P., Heath M., Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals (IOMC), Organisation mondiale de la Santé, Service de distribution et de vente, 1211 Genève 27, Suisse, 2005. iv, 49p. Illus. 180 réf., ISBN 92-4-153064-2 (En anglais) Internet: Le présent CICAD évalue les effets sanitaires et environnementaux des acétates de n-butyle, d'isobutyle, de sec-butyle et de tert-butyle. Principales conclusions: l'exposition professionnelle aux particules ou aux vapeurs d'acétate de butyle peut se produire aux postes de travail où s'effectuent des travaux de peinture, d'impression, de vernissage ou de collage. Les études chez l'humain indiquent que l'exposition par inhalation à l'acétate de n-butyle peut produire une action légèrement irritante sur les yeux, le nez et la gorge; la sensibilité à l'odeur se manifeste pour les concentrations inférieures de plusieurs ordres de grandeur à celles déclenchant des effets irritants pour le nez et la gorge. Les données relatives aux effets sur l'être humain des autres isomères sont inexistantes ou très restreintes. Une concentration tolérable de 0,4mg/m3 a été établie d'après les données limitées dont on dispose pour l'acétate de n-butyle. Résumés d'orientation détaillés en français et espagnol. (104905)
CIS 06-257 L'étain et ses composés inorganiques. (anglais: Tin and inorganic tin compounds) Howe P., Watts P., Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals (IOMC), Organisation mondiale de la Santé, Service de distribution et de vente, 1211 Genève 27, Suisse, 2005. iv, 73p. 370 réf., ISBN 92-4-153065-0 (En anglais) Internet: Le présent CICAD évalue les effets sanitaires et environnementaux de l'étain et des composés inorganiques de l'étain. Principales conclusions: des gaz, des poussières et des fumées contenant de l'étain peuvent être émis pendant les processus de soudage et de raffinage, les usages industriels de l'étain, l'incinération des déchets et la combustion des combustibles fossiles; l'inhalation professionnelle de particules contenant des composés de l'étain solubles dans l'eau a été associée à une pneumoconiose bénigne (stannose); l'étain métal ne provoque probablement pas d'irritation cutanée, tandis que le chlorure d'étain (II) et le chlorure d'étain (IV) sont des irritants cutanés: l'absorption d'étain par ingestion peut avoir un effet sur le biland des autres minéraux métalliques importants (comme le zinc). Comme les données disponibles sont peu nombreuses, aucune concentration tolérable pour l'exposition par inhalation ou ingestion n'a été fixée. Résumés d'orientation détaillés en français et en espagnol. (104906)
CIS 06-258 Tribromo-2,4,6 phénol et autres phénols bromés simples. (anglais: 2,4,6-Tribromophenol and other simple brominated phenols) Howe P.D., Dobson S., Malcom H.M., Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals (IOMC), Organisation mondiale de la Santé, Service de distribution et de vente, 1211 Genève 27, Suisse, 2005. iv, 47p. 186 réf., ISBN 92-4-153066-9 (En anglais) Internet: Ce CICAD évalue les effets sanitaires et environnementaux du tribromo-2,4,6 phénol et d'autres phénols bromés simples. Principales conclusions: aucune étude sur les effets des phénols bromés sur la santé humaine n'a été identifiée; les études sur l'animal montrent que le tribromo-2,4,6 phénol n'irrite pas la peau et est modérément irritant pour les yeux. Les données disponibles ne sont pas suffisantes pour fixer une concentration tolérable. Résumés d'orientation détaillés en français et espagnol. (104907)
Outils de formation et documentation pratiqueCIS 06-259 Sécurité du transport en milieu de travail - Guide pour les employeurs. (anglais: Workplace transport safety - An employers' guide) HSE Books, P.O.Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, éd. rév., 2005. iv, 107p. Illus. 41 réf. Prix: GBP 11,50., ISBN 0-7176-6154-7 (En anglais) Internet: Ce guide, conçu pour les dirigeants d'entreprise, vise à les aider à assurer la sécurité du transport sur le lieu de travail. Il contient des conseils pratiques sur les opérations courantes de véhicules et notamment sur les points suivants: évaluation des risques, organisation de la sécurité, conception des lieux de travail, sécurité des véhicules et formation des conducteurs. Les risques associés aux opérations de transport courantes sont rappelés (renversement, stationnement, chargement et déchargement, retournement, etc.) et des consignes sont données pour les gérer en sécurité. Ce document contient une liste de contrôle, ainsi qu'un formulaire type d'évaluation des risques en milieu de travail. Remplace l'édition précédente (CIS 01-75). (104880)
CIS 06-260 Le VIH/SIDA et le milieu de travail: trousse du dirigeant. (anglais: HIV/AIDS workplace tools: Manager's kit; espagnol: Caja de Materiales del Gerente) Business and Labor Resource Service, Centers for Disease Control and Prevention (CDC), P.O. Box 6003, Rockville, MD 20849-6003, USA, 2003. Collection de ressources documentaires. (En anglais, espagnol) Internet: Cette trousse fournit au gestionnaire les ressources nécessaires pour élaborer un programme VIH/SIDA en milieu de travail. Elle concerne le développement de politiques en la matière, la formation des gestionnaires à la conduite d'ateliers sur le sujet, l'éducation des travailleurs et de leur famille au VIH/SIDA, son effet sur le milieu de travail et la promotion de services communautaires. La trousse contient aussi une liste de matériel d'information et de brochures concernant l'assurance santé, les précautions universelles, les directives OSHA, des suggestions concernant la rédaction de contrats, des informations sur la législation américaine (notamment The Americans With Disabilities Act). (104885)
CIS 06-261 Le VIH/SIDA et le milieu de travail: trousse du dirigeant syndical. (anglais: HIV/AIDS workplace tools: Labor leader's kit) Business and Labor Resource Service, Centers for Disease Control and Prevention (CDC), P.O. Box 6003, Rockville, MD 20849-6003, USA, 2003. Collection de ressources documentaires. (En anglais) Internet: Cette trousse fournit aux dirigeants syndicaux et aux travailleurs les ressources documentaires nécessaires à l'élaboration d'un programme VIH/SIDA sur le lieu de travail. Elle comprend le développement de politiques pour former les travailleurs et leur famille à ce problème et encourage ces derniers à promouvoir la mise en place de services communautaires. La trousse contient des données factuelles sur le VIH/SIDA, des informations sur la législation fédérale américaine en la matière, des brochures sur la formation et l'éducation des travailleurs, ainsi que sur les prestations auxquelles ils ont droit. On trouve également dans ce document le profil des organisations syndicales qui ont organisé une riposte au VIH/SIDA, la norme de l'OSHA sur les pathogènes véhiculés par le sang, des faits sur la prévention de l'exposition professionnelle et d'autres ressources. (104886)
Périodiques, ouvrages, bases de données, audiovisuelCIS 06-262 Biais dans les bases de données de déclaration des incidents: étude empirique dans l'industrie des procédés chimiques. (anglais: Biases in incident reporting databases: An empirical study in the chemical process industry) van der Schaaf T., Kanse L., Safety Science, janv. 2004, vol.42, n°1, p.57-67. Illus. 19 réf. (En anglais) Internet: La question de savoir dans quelle mesure les systèmes de déclaration des incidents saisissent véritablement un échantillon représentatif de cas réels reste incertaine. Plusieurs chercheurs ont proposé des directives pour assurer la conception organisationnelle de ces systèmes, mais on connaît moins bien le point de vue des individus appelés à établir les déclarations. En s'appuyant sur une étude bibliographique ainsi que sur les notes personnelles des opérateurs d'usines chimiques dans lesquelles ils ont précisé comment leurs propres erreurs ont été corrigées ainsi que les raisons pour lesquelles ils auraient normalement signalé ou non ces incidents, six catégories de motifs de non-déclaration d'incidents ont pu être identifiées. La répartition des incidents relevés dans les notes a permis de mettre en évidence des différences de perception entre les opérateurs et les cadres en ce qui concerne l'importance des incidents corrigés avec succès ou des incidents considérés comme banaux. On devrait tirer certains enseignements de ces incidents. (104782)
CIS 06-263 Changements de comportement par rapport au changement de culture: approches divergentes de la gestion de la sécurité sur le lieu de travail. (anglais: Behavior change versus culture change: Divergent approaches to managing workplace safety) DeJoy D.M., Safety Science, fév. 2005, vol.43, n°2, p.105-129. Illus. 77 réf. (En anglais) Internet: Cet article compare et oppose les approches sécuritaires dites de changement de comportement et de changement de culture. Les deux démarches sont analysées du point de vue de leurs bases conceptuelles et théoriques, de leurs caractéristiques ainsi que de leurs forces et de leurs faiblesses présumées. Le degré de soutien empirique de chaque approche fait également l'objet d'une évaluation. Selon l'argumentation développée, les deux démarches sont essentiellement complémentaires et leurs avantages respectifs peuvent être regroupés en une approche plus équilibrée et plus complète de la gestion de la sécurité sur le lieu de travail. Cette démarche intégrée présente deux éléments clés: un processus de résolution des problèmes s'appuyant sur des bases de données et sur une démarche participative qui comprend quelques-uns des avantages inhérents au changement de comportement, ainsi qu'un processus de changement de culture plus explicite pouvant être mesuré et évalué de manière systématique. (104784)
CIS 06-264 Culture de la sécurité et maîtrise du risque d'accident: perception des plongeurs professionnels et des travailleurs du secteur offshore. (anglais: Safety culture and accident risk control: Perceptions of professional divers and offshore workers) Adie W., Cairns J., Macdiarmid J., Ross J., Watt S., Taylor C.L., Osman L.M., Safety Science, fév. 2005, vol.43, n°2, p.131-145. 25 réf. (En anglais) Internet: La présente étude porte sur la perception que les travailleurs ont de l'importance d'une culture de la sécurité dans la maîtrise du risque d'accident dans le secteur offshore. Au total, 212 plongeurs professionnels (dont 70% avec une expérience offshore et 30% n'ayant jamais plongé dans un environnement offshore), ainsi que 108 travailleurs de plate-formes offshore, tous de sexe masculin, ont participé à l'étude. Les participants ont noté la probabilité d'accident en fonction de différents niveaux de culture de la sécurité, de la qualité de la supervision du travail, de la compétence des travailleurs et des contraintes économiques ou temporelles. L'analyse statistique a été utilisée pour évaluer l'importance relative de chaque facteur de maîtrise des accidents. Les quatre facteurs avaient un effet significatif sur la perception du risque d'accident, mais les plongeurs travaillant dans le secteur offshore accordaient moins d'importance à la culture de la sécurité que les travailleurs des plate-formes offshore ou les plongeurs de secteurs autres que l'offshore. Ce résultat pourrait être dû au fait que ce groupe est moins exposé à la culture de la sécurité de l'entreprise, étant constitué pour la plupart de travailleurs sous contrat de courte durée. (104785)
CIS 06-265 Evolution des exigences posées aux professionnels de la sécurité: rôles et tâches. (anglais: Changing requirements for the safety profession: Roles and tasks) Hale A., Ytrehus I., Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand, fév. 2004, vol.20, n°1, p.23-35. Illus. 29 réf. (En anglais) Internet: Cet article dresse un historique de la profession de spécialiste en sécurité en Europe et soulève différentes questions concernant le rôle que jouent ces spécialistes dans les domaines de la prévention et de la maîtrise des risques. Une étude multinationale portant sur les tâches des spécialistes en sécurité, initiée par le réseau européen d'organisations de praticiens de la prévention (ENSHPO, European Network of Safety and Health Practitioner Organisations), cherche à mieux comprendre ce qu'ils font réellement dans la pratique. Cette enquête a été lancée dans dix pays européens, six autres s'étant engagés à y participer. L'article commente également les défis que pose la réalisation d'une telle comparaison internationale. Quelques résultats préliminaires des analyses des premières données disponibles pour deux pays, la Norvège et les Pays-Bas, sont présentés. (104802)
CIS 06-266 Réglementation de la sécurité au travail: récupération d'une idée. (anglais: Regulating safety at work: The recovery of an idea) Tombs S., Policy and Practice in Health and Safety, 2005, vol.3, n°1, p.5-16. 27 réf. (En anglais) Internet: Les discours sur la mondialisation continuent de proliférer, influençant le degré de faisabilité de la mise en œuvre d'une réglementation, notamment dans le domaine de la sécurité au travail. Cet article introduit le sujet en examinant quelques-unes des conclusions clés d'une étude de ce qui fonctionne et ne fonctionne pas en matière d'amélioration de la sécurité du travail, pour les confronter ensuite aux politiques gouvernementales qui se trouvent être à l'opposé de ces conclusions et qui s'écartent de plus en plus d'un contrôle formel pour se diriger vers le conseil et la formation. L'argument développé est que ce paradoxe est le résultat d'une focalisation sur la nature et les effets de la mondialisation, qui provoque un désengagement de l'Etat par rapport au fonctionnement des marchés. Cette doctrine est remise en cause par référence à des travaux dans le domaine des sciences sociales qui examinent de façon critique quelques-uns des prétendus effets de la mondialisation sur l'autonomie des Etats-nations. Sur ces bases, l'article plaide en faveur d'un réexamen des priorités politiques concernant les possibilités d'agir sur la sécurité au travail par le biais de la réglementation. (104821)
CIS 06-267 Mise en œuvre d'un système de gestion de la prévention et ses interactions avec la culture organisationnelle et sécuritaire: étude de cas dans l'industrie. (anglais: The implementation of a health and safety management system and its interaction with organisational/safety culture: An industrial case study) Baird D., Policy and Practice in Health and Safety, 2005, vol.3, n°1, p.17-39. Illus. 53 réf. (En anglais) Internet: Cet article présente une étude de cas consacrée à l'efficacité des systèmes de gestion de la prévention au sein d'une organisation. Il commente les facteurs centraux influençant le système de gestion sur le site étudié et décrit les étapes de mise au point et de validation d'un modèle analytique basé sur des études antérieures de gestion de la qualité. Cette étude démontre l'existence de fortes interactions et interdépendances entre la culture organisationnelle et sécuritaire et les interventions en matière de gestion de la prévention. (104822)
CIS 06-268 Mesurer la sécurité au travail: de la culture sécuritaire à l'orientation sécuritaire?. (anglais: Measuring occupational safety: From safety culture to safety orientation?) Håvold J.I., Policy and Practice in Health and Safety, 2005, vol.3, n°1, p.85-105. Illus. 72 réf. (En anglais) Internet: Cet article passe en revue les méthodes de mesure du climat de sécurité et de la culture sécuritaire et les utilise comme base d'un nouveau concept plus pratique intitulé "orientation sécuritaire". Les différents facteurs et items inclus dans les échelles sont commentés sous l'angle de leur dénomination, de leur importance, de leur fiabilité et de leur validité. L'orientation sécuritaire est proposée en tant que modèle opérationnel de la culture sécuritaire et en tant que première étape en direction d'un instrument pratique pour la mesure de la sécurité. (104823)
CIS 06-269 Formation à la prévention assistée par ordinateur: recherche sur les méthodes. (anglais: Computer based safety training: An investigation of methods) Wallen E.S., Mulloy K.B., Occupational and Environmental Medicine, avr. 2005, vol.62, n°4, p.257-262. Illus. 39 réf. (En anglais) Internet: Afin de déterminer si des méthodes s'appuyant sur l'ordinateur, ayant fait leurs preuves chez des étudiants jeunes, pourraient également être efficaces pour la formation à la prévention de travailleurs plus âgés, on a présenté, à des travailleurs de l'industrie manufacturière, trois versions sur ordinateur d'un module de formation sur les appareils de protection respiratoire: une version comprenant uniquement du texte, une deuxième comprenant du texte, des images et de l'animation; enfin une troisième comprenant du texte, de la narration, des images et de l'animation. Les participants ayant reçu la formation comprenant la narration accompagnant les images et l'animation ont obtenu un meilleur score lors du test d'évaluation des connaissances que ne l'ont fait les participants ayant reçu les deux autres types de formation. On en conclut que la narration accompagnant le texte et l'image peut constituer une méthode plus efficace que d'autres méthodes largement répandues de formation assistée par ordinateur pour la formation des travailleurs en matière de prévention. (104865)
CIS 06-270 Evaluation du climat sécuritaire sur le lieu de travail. (anglais: Assessing the workplace safety climate) Williams W., Purdy S., Storey L., Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand, fév. 2005, vol.21, n°1, p.61-66. Illus. 20 réf. (En anglais) Internet: Lorsqu'on réalise une enquête sur la sécurité et la santé au travail, il est nécessaire de restreindre la longueur des questionnaires ou des interviews en raison du manque de place ou de disponibilité des salariés et, plus particulièrement, de la capacité de concentration des participants. Les auteurs de cet article expliquent comment ils ont procédé pour réduire la longueur d'un questionnaire sur le climat sécuritaire tout en préservant sa fiabilité et sa validité. Il en est résulté un questionnaire en six items présentant une fiabilité et une validité excellentes par rapport au questionnaire plus long conçu au départ. Le développement de tels questionnaires courts permet d'examiner la culture sécuritaire d'une organisation sans avoir recours à un outil plus important. (104953)
CIS 06-271 Impact des pratiques organisationnelles sur la sécurité dans le secteur manufacturier: revue et réexamen. (anglais: The impact of organizational practices on safety in manufacturing: A review and reappraisal) Wilson-Donnelly K.A., Priest H.A., Salas E., Burke C.S., Human Factors and Ergonomics in Manufacturing, Printemps 2005, vol.15, n°2, p.135-176. Illus. 160 réf. (En anglais) Internet: Les recherches réalisées à ce jour tendent à suggérer que l'erreur humaine est un facteur contributif pour les deux tiers des incidents et des accidents survenant dans l'industrie manufacturière. De nombreuses entreprises suivent une approche sécuritaire à un micro-niveau, centrée sur les travailleurs pris individuellement. Un des arguments avancés est toutefois que, pour améliorer la sécurité sur le lieu de travail, les entreprises devraient suivre une approche plus large à un macro-niveau. Malgré les avantages que l'on peut espérer des approches de macro-niveau, tels qu'une culture sécuritaire positive, on observe qu'elles sont rarement mises en œuvre par les entreprises. Cet article propose des directives visant à favoriser le développement d'une culture de sécurité qui encourage les pratiques sécuritaires à tous les niveaux de l'entreprise. (104958)
CIS 06-272 Nouvelle carte statistique des accidents du travail. (polonais: Nowa statystyczna karta wypadku przy pracy) Bojanowski R., Bezpieczeństwo pracy, 2005, n°7-8, p.15-19. Illus. 4 réf. (En polonais) Internet: Commentaires relatifs à une ordonnance du ministre des Affaires économiques et du travail (entrée en vigueur en janvier 2005) et concernant une carte de données statistiques pour la déclaration des accidents du travail. Les changements apportés sont décrits de même que les informations devant figurer sur cette carte, compte tenu des recommandations de l'Office statistique des Communautés européennes (EUROSTAT). (104934)
CIS 06-273 Accidents et maladies en 2003, des résultats très mitigés. Talia J., Face au risque, oct. 2005, n°416, p.31-32. Illus. (En français) Internet: En France, on a enregistré en 2003 plus de 729.000 accidents du travail, un peu moins de 35.000 cas de maladies professionnelles et près de 10.000 accidents de trajet pour 18 millions de salariés. On note une baisse du nombre d'accidents du travail avec arrêt, mais une augmentation de leur gravité. Les troubles musculosquelettiques représentent les trois quarts des maladies professionnelles, alors que la majorité des décès (429 sur 485) sont dus à l'amiante. (104765)
CIS 06-274 Industries et sources d'accidents types significatives dans le domaine des accidents du travail mortels à Taiwan. (anglais: Significant industry-source of injury-accident type for occupational fatalities in Taiwan) Chi C.F., Chang T.C., Hung K.H., International Journal of Industrial Ergonomics, 2004, vol.34, n°2, p.77-91. Illus. 23 réf. (En anglais) Internet: Une analyse statistique des 784 accidents mortels impliquant une seule victime survenus à Taiwan en 1999 et en 2000 a été effectuée. Les scénarios d'accidents mortels significatifs comprenaient les chutes dans le BTP, le fait d'être pris entre des machines ou des équipements lors du chargement et du déchargement ou le happement dans l'industrie manufacturière, les explosions, le contact avec des produits dangereux, les températures extrêmes, le heurt par ou contre des machines de chargement et de déchargement lors du transport et du stockage, ainsi que les noyades dans les secteurs de l'agriculture et de la pêche. Les groupes à haut risque comprenaient les travailleurs du bâtiment ayant moins d'un an d'expérience, employés par de petites entreprises de moins de 30 personnes et les travailleurs de l'industrie manufacturière ayant 1 à 15 ans d'expérience, employés par des entreprises comptant plus de 30 travailleurs. (104771)
CIS 06-275 Gestion de la sécurité et de la santé dans les petites entreprises: une approche efficace et économique. (anglais: Health and safety management in small enterprises: An effective low cost approach) Walker D., Tait R., Safety Science, janv. 2004, vol.42, n°1, p.69-83. Illus. 22 réf. (En anglais) Internet: On a évalué l'efficacité d'une approche mise au point au Royaume-Uni pour aider les petites entreprises à mettre en place et gérer un système simple de management de la prévention lors de visites de 24 entreprises. L'évaluation comprenait une interview, l'inspection des locaux, un examen de la documentation et une appréciation des niveaux de formation et de maintenance. On conclut que l'approche est efficace en ce qui concerne l'aide apportée aux dirigeants d'entreprises pour rédiger leur document de politique de prévention, pour l'évaluation des risques et pour l'adoption d'un système de gestion de la prévention, même si plusieurs de ces dispositions étaient en place avant l'intervention. Il est toutefois probable que l'intervention a permis de regrouper ces différentes dispositions afin de constituer un système cohérent de gestion de la prévention. (104783)
CIS 06-276 Vers une valeur limite internationale pour les risques traumatiques professionnels: expositions industrielles liées aux accidents du travail, à l'invalidité permanente et aux décès à partir de données nationales de demandes de réparation sur une période de cinq ans. (anglais: Towards an international limit value for occupational trauma risk: Industrial exposures associated with occupational trauma, permanent impairment and fatalities in a five-year national claims material) Larsson T.J., Forsblom M., Safety Science, janv. 2005, vol.43, n°1, p.61-71. 10 réf. (En anglais) Internet: Les données du système suédois d'assurance contre les accidents du travail concernant les décès et les invalidités permanentes survenues dans l'ensemble des secteurs d'activité au cours de la période de 1997 à 2001 ont été analysées. Après fusion de ces données avec celles concernant l'emploi, on a sélectionné les groupes professionnels présentant un taux de lésions traumatiques avec décès ou invalidité permanente trois fois plus élevé que la moyenne nationale. On a ainsi pu mettre en évidence des informations concernant les mécanismes, les équipements et les procédés industriels typiques des accidents. Il est proposé d'utiliser les listes ainsi obtenues concernant les secteurs présentant un risque élevé de lésions accidentelles pour établir les restrictions applicables aux enfants de moins de 18 ans en matière d'expositions dangereuses. (104790)
CIS 06-277 Les grandes dates de la politique et de la pratique de la sécurité et de la santé: numéro spécial. (anglais: Milestones in policy and practice in health and safety: A special issue) Walters D., ed., Policy and Practice in Health and Safety, 2005, vol. 3, n°2, supplément, p.1-136 (numéro complet). Illus. Réf. bibl. (En anglais) Internet: Ce numéro spécial contient six articles sur la SST considérés comme ayant fait date au moment de leur publication. Ils portent sur les questions suivantes: recherche en accidentologie (prédisposition aux accidents et causes d'accident); exposition à l'amiante et mésothéliome pleural; influence des entreprises sur les valeurs limites; compréhension du risque perçu; les violations des premières lois sur la SST; revue critique du rapport de 1972 du comité Robens de la sécurité et de la santé au travail. (104902)
CIS 06-278 Les accidents du travail et les maladies professionnelles en Amérique latine. (allemand: Arbeitsplatzrisiken in Lateinamerika) Castro Gutiérrez A., International Social Security Review - Revue internationale de sécurité sociale, 2005, vol.58, n°2-3, p.141-156. 10 réf. (En allemand) Internet: La protection contre les accidents du travail et les maladies professionnelles existe depuis longtemps en Amérique latine. Toutefois, les études sur cette branche de la sécurité sociale sont rares bien qu'elle soit d'importance capitale, dans toute société, en tant qu'instrument de protection sociale. Compte tenu de la capacité qu'elle a d'améliorer la protection des travailleurs de même que la productivité économique, cette forme d'assurance mérite qu'on l'examine de plus près. Cet article propose une vue d'ensemble de l'évolution du régime de réparation des risques professionnels en Amérique latine, de même que de sa situation actuelle et des problèmes existants. Il décrit les aspects spécifiques de quelques programmes choisis, et conclut en commentant les défis auxquels ces programmes devront faire face à l'avenir. (104921)
CIS 06-279 Du management intégré au management global. Seillan H., Peyrat O., Harmand C., Croguennec B., Mathieu S., Morvan J., Préventique-Sécurité, mai-juin 2005, n°81, p.4-29. Illus. 3 réf. (En français) Internet: Recueil d'articles sur la gestion de la prévention. Thèmes traités: organismes de normalisation (ISO, AFNOR); principes et avantages du management global; référentiels du management intégré (notamment les Principes directeurs du BIT concernant les systèmes de gestion de la sécurité et de la santé au travail (ILO-OSH 2001); approches globale du management intégré; importance de la fonction veille dans le management global. (104929)
CIS 06-280 Coûts sociaux des accidents du travail en Pologne. (polonais: Społeczne koszty wypadków przy pracy w Polsce) Rzepecki J., Bezpieczeństwo pracy, 2005, n°7-8, p.34-37. 7 réf. (En polonais) Internet: Cet article décrit les modalités de calcul des coûts sociaux des accidents du travail grâce à une méthode élaborée par l'Institut national de recherche de l'Institut central de la protection sociale en Pologne. Les coûts sociaux des accidents du travail en Pologne en 2002 ont été estimés sur la base des coûts supportés par l'entreprise, par les victimes et leur famille, ainsi que les coûts des traitements médicaux. (104936)
CIS 06-281 Apport des avantages de technologies de l'information à la gestion des archives d'hygiène industrielle. (anglais: Bringing the benefits of information technology to industrial hygiene records management) Schaper L., Chesson B., Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand, avr. 2005, vol.21, n°2, p.157-162. 5 réf. (En anglais) Internet: Cet article donne un aperçu des initiatives adoptées par une grande entreprise australienne du secteur minier, de l'affinage et de la fonte des métaux pour créer une base de données documentaire entièrement informatisée à contenu textuel interrogeable, pour l'ensemble de la documentation ayant trait à la prévention. Le développement du système a exigé l'achat et l'essai de logiciel et la numérisation de plus de 5 000 documents couvrant une période de 40 ans ou de plus. Le système fournit une méthode efficace pour le stockage et la recherche des dossiers de sécurité et de santé au travail. (104955)
CIS 06-282 Technicien supérieur de sécurité et d'hygiène du travail - Technicien de sécurité et d'hygiène du travail - Guide d'orientation. (portugais: Técnico superior de segurança e higiene do trabalho - Técnico de segurança e higiene do trabalho - Guia de apoio) Instituto de Desenvolvimento e Inspecção das Condições de Trabalho (IDICT), Lisboa, Portugal, 2004. 102p. Illus. +CD-ROM., ISBN 972-8321-71-6 (En portugais) Internet: Ce manuel renferme des informations concernant l'obtention des certificats de technicien supérieur de sécurité et d'hygiène du travail et de technicien de sécurité et d'hygiène du travail. Il définit les conditions à remplir (expérience professionnelle, formation, équivalence des diplômes), le déroulement du processus de certification à partir du dépôt des candidatures et la procédure de renouvellement des certificats. En annexe: listes des organismes agrées dispensant des cours de formation; contenu des cours. Un CD-ROM contenant le manuel en version PDF est inclus. (104985)
CIS 06-283 Maladies professionnelles dans la région de Lisbonne et Vale do Tejo 2003. (portugais: Doenças profissionais na região de Lisboa e Vale do Tejo no ano de 2003) Castro M., Moreira S., Santos C.S., Centro regional de saúde pública de Lisboa e Vale do Tejo (CRSP), Av. Estados Unidos da América 53-D, 1700-165 Lisboa, Portugal, déc. 2004. 32p. Illus. 20 réf. (En portugais) Internet: Statistiques des maladies professionnelles déclarées dans la région de Lisbonne et Vale do Tejo pour l'année 2003. Les résultats sont présentés en fonction de l'âge, du sexe, de la sous-région et des conséquences (avec ou sans incapacité, degré d'incapacité). Les maladies professionnelles ayant fait l'objet du plus grand nombre de déclarations étaient le déficit auditif (147 sur 375) et les troubles musculosquelettiques (145 sur 375). Les facteurs de risque liés à ces deux affections sont décrits ainsi que les mesures de prévention applicables. (104987)
CIS 06-284 Guide pratique pour le comité pour la prévention et la protection au travail [Belgique]. Cellule publications, Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, rue Belliard 51, 1040 Bruxelles, Belgique, 2004. 63p. 74 réf. (En français) Internet: La présente brochure consiste en un commentaire de l'arrêté royal belge du 3 mai 1999 relatif aux missions et au fonctionnement des comités pour la prévention et la protection au travail (voir CIS 00-8). Elle donne un aperçu synthétique de leur création, de leur composition, de leurs missions, de leur fonctionnement et de leur règlement interne, ainsi que du statut des délégués des travailleurs et des procédures de contestation, de surveillance et de sanctions. Le texte intégral de l'arrêté royal du 3 mai 1999 ainsi que les informations devant figurer dans les rapports mensuels et annuels du service interne pour la prévention et la protection au travail figurent en annexe. (104762)
CIS 06-285 Travail décent et stratégies de réduction de la pauvreté: Manuel de référence pour les fonctionnaires du BIT et les mandants de l'OIT. (anglais: Decent work and poverty reduction strategies (PRS): A reference manual for ILO staff and constituents; espagnol: El trabajo decente y las estrategias de lucha contra la pobreza: Manual de referencia para funcionarios y mandantes de la OIT) Policy Integration Department, Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2005. xiv, 153p. Réf. bibl. CD-ROM inclus., ISBN 92-2-116600-7 (En), ISBN 92-2-216600-0 (fr), ISBN 92-2-316600-4 (es) (En anglais, espagnol, français) Internet: Ce manuel contient des directives pratiques destinées aux mandants de l'OIT et au personnel du BIT pour leur permettre de renforcer les liens entre l'Agenda pour un travail décent et les nouveaux cadres nationaux de réduction de la pauvreté, tels les DSRP. Il rappelle le rôle du programme SafeWork et celui du Centre international d'informations de sécurité et de santé au travail (CIS) dans le domaine de l'extension de la protection sociale sur le lieu de travail. (104910)
CIS 06-286 Rôle de l'information dans le façonnage de la sécurité dans une société de l'information. (polonais: Rola informacji w kształtowaniu bezpieczeństwa pracy w warunkach społeczeństwa informacyjnego) Młodzka-Stybel A., Centralny Instytut Ochrony Pracy - Państwowy Instytut Badawczy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Pologne, 96p. 130 réf. Illus., ISBN 83-7373-141-5 (En polonais) Internet: Les problèmes liés à l'élaboration de conditions de travail sûres et salubres sont examinés dans le contexte du développement d'une société de l'information. Les changements intervenant en milieu de travail et les nouvelles stratégies destinées à améliorer la sécurité sont décrites de même que l'influence de la politique en matière d'information et celle que la diffusion d'information peut avoir sur la sensibilisation à la sécurité et la culture de la sécurité. Conclusions relatives à la planification et à la réalisation d'activités de promotion de l'information dans le domaine de la SST. (104940)
CIS 06-287 Sécurité et santé au travail - Glossaire. (portugais: Saúde e segurança do trabalho - Glossário) de Sousa Uva A., Graça L., Sociedade Portuguesa de Medicina do Trabalho, Lisboa, Portugal, 2004. 272p. 220 réf. (En portugais) Internet: Glossaire en portugais des termes et expressions couramment employés en sécurité et en santé au travail, des organismes actifs dans ce domaine et des personnalités ayant joué un rôle important dans l'histoire de la médecine du travail. Pour chaque terme, les équivalents français et anglais sont donnés, ainsi qu'une définition, un commentaire et des références bibliographiques. (104988)
CIS 06-288 Diagnostic actuel et prospectif de la santé au travail et des risques professionnels en Colombie avec une approche environnementale. (espagnol: Diagnóstico actual y prospectivo de la salud ocupacional y los riesgos profesionales en Colombia con enfoques de entornos) Ministério de la Protección Social, Bogotá, Colombie, 2005. 98p. Illus. 60 réf. (En espagnol) Internet: Ce document présente un diagnostic actuel et prospectif de la santé au travail et des risques professionnels en Colombie. Il résume les conclusions d'une étude réalisée en vue de déterminer les domaines prioritaires en matière de formation. Différents volets sont examinés: organisation du système de santé; aspect socioéconomique et technologique; formation en matière de santé au travail et de risques professionnels; profils des spécialistes en SST; problème environnemental (contrôle du risque chimique, production non polluante). (104989)
CIS 06-289 Manuel: solutions pratiques en matière de sécurité et de santé au travail. (espagnol: Manual: Soluciones prácticas en seguridad y salud en el trabajo) Coordinadora interfederal de Salud (CIS), Calle Cervantes 158, interior 2, Lima 1, Perou, 2004. 114p. Illus (En espagnol) Internet: Ce manuel présente une méthodologie visant à développer des solutions pratiques pour maîtriser les risques d'atteinte à la sécurité et à la santé. Des solutions à des problèmes spécifiques développées sur la base de cette méthodologie sont ensuite présentées pour différents secteurs: agriculture; manutention manuelle et transport de charges; petites mines souterraines; construction. La forme adoptée est celle d'une fiche décrivant le problème et la solution proposée ainsi que des informations complémentaires. (104990)
CIS 06-290 Principes directeurs concernant les systèmes de gestion de la sécurité et de la santé au travail - ILO-OSH 2001. (swahili: Mwongozo wa Usimamizi wa Mifumo ya Usalama na Afya Kazini - ILO-OSH 2001) Mkurugenzi, Shirika la Kazi Duniani (ILO), Ofisi ya Kenya, Somalia, Tanzania na Uganda, P.O. Box 9212, Dar es Salaam, Tanzanie, 2005. 27p. Illus. 37 réf., ISBN 92-2-911634-3 (En swahili) Internet: Traduction en swahili des principes directeurs de l'OIT (voir CIS 02-162) demandant la mise en place de politiques cohérentes pour protéger les travailleurs contre les risques professionnels. Ils fournissent des outils et des démarches pratiques pour aider les organisations, institutions nationales compétentes, employeurs, travailleurs et autres partenaires dans l'établissement, la mise en ¿uvre et l'amélioration des systèmes de gestion de la sécurité et de la santé au travail, en vue de réduire les lésions, dégradations de la santé, maladies, incidents et décès liés au travail. A l'échelle nationale, les principes directeurs permettent la mise en place d'un cadre national pour les systèmes de gestion de la sécurité et de la santé au travail, soutenu de préférence par la législation et la réglementation nationales. Ils fournissent également des informations précises pour la mise au point de mécanismes volontaires tendant à renforcer le respect des réglementations et normes qui permettent, à leur tour, une amélioration continue de la sécurité et de la santé au travail. A l'échelle de l'organisation, les principes directeurs encouragent l'intégration des éléments du système de gestion de la sécurité et de la santé au travail comme composante importante de la politique et des mécanismes de gestion. (104815)
CIS 06-291 Etre professionnel - Rencontre sur l'éducation et la formation - Professions et risques professionnels. (portugais: Ser profissional - Encontro de educação/formação - As profissões e os riscos profissionais) Instituto de Desenvolvimento e Inspecção das Condições de Trabalho (IDICT), Lisboa, Portugal, 2004. 45p. Illus. (En portugais) Internet: Ce guide énumère les principaux risques associés à différentes activités professionnelles ainsi que les mesures de prévention correspondantes. Les secteurs d'activité suivants sont traités: textiles; BTP; bois; céramique; services; verre; arts graphiques; réparation automobile; coiffure; métallurgie; agriculture; restauration. La brochure comprend également des listes des cours de formation en sécurité et santé au travail. (104982)
CIS 06-292 Annuaire statistique des accidents du travail 2003. (portugais: Anuário estatístico de acidentes do trabalho 2003) Ministério do Trabalho e Emprego, Esplanada dos Ministérios. Bloco F, Ed Anexo, Ala B, 1° Andar, Sala 147/151, 70059-900 Brasília DF, Brésil, 2003. CD-ROM (configuration minimale Windows 95/98 et Microsoft Excel 97 ou supérieur). (En portugais) Internet: Compilation sur CD-ROM des statistiques des accidents du travail et des maladies professionnelles déclarés au Brésil en 2003. Les chiffres concernant les accidents du travail, les accidents de trajet et les maladies professionnelles sont ventilés par région, Etat et municipalité, ainsi que par branche, type, tranche d'âge et indicateur de l'accidentalité (taux de fréquence, de gravité, de mortalité, de morbidité et par coût). Le CD-ROM contient, outre une version électronique de l'édition papier 2003, l'ensemble des données publiées depuis 1999 sous une forme qui permet à l'utilisateur d'élaborer ses propres tableaux et graphiques. (104981)
CIS 06-293 Symptômes des voies respiratoires, réponse immunologique et exposition à de la peinture en poudre. (anglais: Airway symptoms, immunological response and exposure in powder painting) Blomqvist A., Düzakin-Nystedt M., Ohlson C.G., Andersson L., Jönsson B., Nielsen J., Welinder H., International Archives of Occupational and Environmental Health, mars 2005, vol.78, n°2, p.123-131. Illus. 24 réf. (En anglais) Internet: L'enduction par poudres électrostatiques est présentée comme une alternative à la pulvérisation de peintures à base de solvants. Les peintures en poudre peuvent contenir des anhydrides d'acides organiques (AAO) qui irritent des voies respiratoires et sont susceptibles d'induire une sensibilisation. Le but de la présente étude était de préciser la prévalence des symptômes respiratoires et des réponses immunitaires chez les peintres pratiquant l'enduction par poudres électrostatiques, et de décrire leur exposition aux AAO. L'étude porte sur 93 travailleurs exposés, 26 travailleurs ayant été exposés par le passé et 86 travailleurs non exposés, qui ont rempli un questionnaire sur leurs conditions de travail et leurs symptômes, et ont été soumis à des examens médicaux. Bien que l'exposition aux AAO ait été jugée faible, on a observé des anticorps aux AAO chez certains sujets. On a également observé une prévalence relativement élevée de symptômes oculaires et des voies respiratoires, clairement liés à l'exposition, chez les peintres pratiquant l'enduction par poudres électrostatiques. Ces symptômes étaient vraisemblablement dus aux propriétés irritantes des poussières de peintures en poudre. Des mesures de prévention adaptées (cabines modernes, bonne ventilation, port de protections individuelles) devraient permettre de pallier ce problème. (104897)
CIS 06-294 Caractérisation des expositions respiratoires dans une usine de conditionnement de pop-corn fabriqué par micro-ondes où des cas de bronchiolite oblitérante ont été observés. (anglais: Characterization of respiratory exposures at a microwave popcorn plant with cases of bronchiolitis obliterans) Kullman G., Boylstein R., Jones W., Piacitelli C., Pendergrass S., Kreiss K., Journal of Occupational and Environmental Hygiene, mars 2004, vol.2, n°3, p.169-178. Illus. 22 réf. (En anglais) Internet: Huit anciens salariés d'une usine de conditionnement de pop-corn souffraient d'affections respiratoires dont les symptômes correspondaient à ceux d'une bronchiolite oblitérante. Cet article résume les recherches concernant l'exposition respiratoire effectuées dans cette usine. Des échantillons d'air ont été recueillis pour évaluer les concentrations de particules, les distributions granulométriques des particules, les endotoxines, les oxydes d'azote et différentes autres substances chimiques. Les constituants du maïs en vrac et des arômes ont également été analysés afin de déceler la présence d'endotoxines et de bactéries ou de champignons cultivables. Les résultats sont discutés. Ils confirment que les travailleurs affectés au conditionnement de pop-corn peuvent être exposés à un mélange complexe de composés organiques volatils provenant des arômes. Des études chez l'animal ont montré que le diacétyle peut provoquer des lésions épithéliales des voies respiratoires, bien que les contributions des autres substances spécifiques associées au syndrome obstructif restent incertaines. (104920)
CIS 06-295 Asthme d'origine professionnelle dans l'industrie de la pulvérisation de revêtement polyuréthane sur des plates-formes de camion. (anglais: Work-related asthma in the spray-on truck bed lining industry) Bonauto D.K., Sumner A.D., Curwick C.C., Whittaker S.G., Lofgren D.J., Journal of Occupational and Environmental Medicine, mai 2005, vol.47, n°5, p.514-517. 12 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'examiner les demandes de réparation pour asthme d'origine professionnelle associées à l'exposition au diisocyanate de méthylène (MDI) chez les travailleurs de l'Etat américain de Washington préposés à la pulvérisation de revêtement polyuréthane sur des plates-formes de camion et d'estimer l'incidence de l'asthme dans cette industrie. On a analysé en détail les demandes en réparation. Huit ont été identifiées pour la période de 1993 à 2002, ce qui correspond à une incidence des demandes en réparation de 200 par 10.000 travailleurs à plein temps. Ce taux est excessif et suggère la nécessité d'interventions significatives, y compris dans l'amélioration de l'évaluation clinique dont bénéficient les travailleurs exposés au MDI. (104965)
CIS 06-296 Le risque de maladies liées à l'amiante existe toujours. (anglais: Asbestos-related diseases risks still exist) Lemen R.A., European Journal of Oncology, mars 2005, vol.10, n°1, p.9-30. 269 réf. (En anglais) Internet: Alors que de nombreux pays ont adopté des lois interdisant toute utilisation de l'amiante, son emploi reste très répandu à travers le monde. L'industrie de l'amiante préconise une utilisation contrôlée en tant que politique de santé publique acceptable permettant la poursuite de l'utilisation de l'amiante. Par ailleurs, elle encourage l'utilisation de l'amiante chrysotile en remplacement des formes amphiboles de l'amiante. Préoccupé par cette poursuite de l'utilisation de l'amiante, le Collegium Ramazzini a lancé, en 1999, un "appel à l'interdiction de l'amiante partout dans le monde". Cet article consiste en une étude bibliographique sur l'état actuel des connaissances dans ce domaine, afin d'étayer cette déclaration. (104970)
CIS 06-297 Lumière sur les lombalgies et travail. Hajaij K., Rammeh H., Nouaigui H., Ben Laiba M., SST - Santé et Sécurité au Travail, oct. 2005, n°35, p.6-25. Illus. 9 réf. (En français) Internet: Au sommaire de ce dossier sur les lombalgies d'origine professionnelle: définition et classification; épidémiologie; anatomie du rachis lombaire; biomécanique; physiopathologie; démarche diagnostique; étiologie; facteurs de risque (manutention manuelle, vibrations, charge de travail physique, tabagisme, grossesse, antécédents familiaux, ostéoporose, facteurs psychosociaux); prise en charge; prévention en milieu de travail; aspects médico-légaux et rôle du médecin du travail dans la reprise du travail; glossaire des principaux termes. (104766)
CIS 06-298 Baisse de la fonction pulmonaire chez des travailleurs au contact d'animaux de laboratoire: rôle de la sensibilisation et de l'exposition. (anglais: Lung function decline in laboratory animal workers: The role of sensitization and exposure) Portengen L., Hollander A., Doekes G., de Meer G., Heederik D., Occupational and Environmental Medicine, nov. 2003, vol.60, n°11, p.870-875. 33 réf. (En anglais) Internet: On connaît peu de choses sur la relation entre la sensibilisation allergique et les variations de la fonction pulmonaire à long terme dans les populations actives exposées aux agents de sensibilisation. Le but de cette étude longitudinale était de voir si une exposition et une sensibilisation professionnelles aux animaux de laboratoire étaient associées à un déclin de la fonction pulmonaire. La relation entre l'exposition et la sensibilisation aux allergènes et les variations de la fonction respiratoire a été recherchée parmi 319 sujets travaillant au contact d'animaux de laboratoire. Les sujets qui avaient travaillé dans de telles conditions pendant moins de 4 ans ont été analysés séparément, car une analyse transversale précédente avait suggéré un effet du travailleur sain chez des travailleurs plus expérimentés. Dans les analyses de régression multiples, la sensibilisation comme l'exposition se sont avéré contribuer indépendamment à la diminution de la fonction pulmonaire chez les sujets qui travaillaient avec des animaux de laboratoire pendant moins de 4 ans, après ajustement sur le genre, l'âge, le tabagisme et l'atopie. La diminution de la fonction pulmonaire était plus prononcée chez les sujets sensibilisés qui étaient toujours en contact avec les animaux auxquels ils étaient sensibilisés. D'après les auteurs, l'exposition aux animaux de laboratoire est un facteur de risque significatif de la diminution de la fonction pulmonaire, et les travailleurs sensibilisés sont particulièrement à risque. (104827)
CIS 06-299 Professions associées à la présence de bulles sur les clichés thoraciques d'hommes japonais d'âge mûr. (anglais: Occupations associated with bullae on chest radiographs in Japanese middle-aged men) Mitsumune T., Senoh E., Kayashima E., International Archives of Occupational and Environmental Health, avr. 2005, vol.78, n°3, p.185-188. 14 réf. (En anglais) Internet: Cette étude transversale consistant en une analyse logistique des données d'examens médicaux de 27.361 hommes âgés d'une cinquantaine d'années a été réalisée afin d'examiner la relation entre la profession et la présence de bulles sur les clichés thoraciques. L'odds ratio du risque de développer des bulles augmentait de façon significative avec l'âge et le tabagisme. Les transports et la distribution de gros et de détail étaient des secteurs présentant un risque significativement élevé (odds ratio respectivement de 1,6 et de 1,5). Au sein du secteur des transports, on notait en particulier un risque 2,7 fois plus élevé pour le stockage. Les transports de passagers par route, les transports routiers de marchandises et la distribution de détail présentaient également un risque accru (odds ratio respectivement de 1,3, de 1,4 et de 1.3). Cette étude suggère qu'indépendamment de l'âge ou du fait de fumer, la prévalence de bulles est associée à l'entreposage, aux transports routiers et à la distribution de détail, secteurs où les travailleurs pourraient être exposés à des gaz d'échappement. (104858)
CIS 06-300 Taux d'incidence et de prévalence des dermites de contact d'origine professionnelle dans une zone de banlieue en Australie. (anglais: Incidence and prevalence rates for occupational contact dermatitis in an Australian suburban area) Keegel T., Cahill J., Noonan A., Dharmage S., Saunders H., Frowen K., Nixon R., Contact Dermatitis, mai 2005, vol.52, n°5, p.254-259.18 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'estimer l'incidence des dermites de contact d'origine professionnelle (DCOP) dans un périmètre géographique défini à Melbourne en Australie. Deux méthodes ont été utilisées pour le recueil des données: d'une part, les déclarations de cas suspectés de DCOP faites, dans un périmètre géographique défini, par 30 médecins généralistes (MG), deux dermatologues et un centre de traitement dermatologique ambulatoire dans le cadre de leurs activités normales de consultation; d'autre part, les travailleurs résidant dans le périmètre dont les dossiers ont été transférés à une clinique spécialisée dans le traitement des DCOP. Les cas suspectés ont été confirmés par patch tests. Le taux d'incidence des cas confirmés était de 20,5 pour 100.000 travailleurs. La prévalence sur une période d'une année était de 34,5 pour 100.000 travailleurs. La valeur de prédiction positive était la plus élevée pour les cas rapportés par la clinique spécialisée en dermatologie du travail (63%), si l'on compare avec les cas rapportés cités par les dermatologues et le centre de traitement ambulatoire (55%) ainsi qu'avec les médecins généralistes (43%). (104912)
CIS 06-301 Facteurs prédictifs de lésions dues à des efforts répétitifs dans une cohorte de la population. (anglais: Predictors of work-related repetitive strain injuries in a population cohort) Cole D.C., Ibrahim S., Shannon H.S., American Journal of Public Health, juil. 2005, vol.95, n°7, p.1233-1237. 38 réf. (En anglais) Internet: Dans cette étude, on a évalué les facteurs prédictifs de lésions dues à des efforts répétitifs à partir des données de l'enquête nationale canadienne sur la santé de la population. Les participants étaient 2806 adultes professionnellement actifs qui avaient rempli une version abrégée du questionnaire sur le contenu du travail en 1994-1995 et qui n'avaient pas souffert pas de lésions dues à des efforts répétitifs avant 2000-2001. Les facteurs prédictifs de lésions dues à des efforts répétitifs ont été modélisés grâce à l'analyse par régression multivariée. On observe une association positive entre les lésions dues à des efforts répétitifs et le fait d'être une femme (odds ratio OR=1,98) et d'avoir une instruction supérieure ou universitaire (OR=1,98), un emploi précaire (OR=1,76), un poste avec des exigences physiques importantes (OR=2,00) et des contraintes psychiques élevées (OR=1,61), alors que le fait de travailler moins de 30 heures par semaine était associé de manière négative (OR=0,2) à ce type de lésions. (104917)
CIS 06-302 Les actes parlent plus fort. (anglais: Action speaks louder) Duignan K., Safety and Health Practitioner, juin 2005, vol.23, n°6, p.50-53. Illus. 12 réf. (En anglais) Internet: Cet article présente un aperçu général des troubles de la voix d'origine professionnelle. Il décrit quelques-unes des causes d'astreinte vocale, d'irritation de la gorge, de voix rauque et d'aphonie qui peuvent être physiques (bruit de fond, fumée, faible humidité, astreintes posturales), liées à la charge de travail et psychosociales (stress, confits interpersonnels). Il recense les personnes à risque, donne des conseils concernant la gestion des risques de troubles de la voix d'origine professionnelle et présente également des commentaires raisonnés sur les aspects économiques et juridiques. (104927)
CIS 06-303 Classification des professions et des industries associées à la sarcoïdose dans le cadre d'une étude étiologique cas-témoins de la sarcoïdose(ACCESS). (anglais: Job and industry classifications associated with sarcoidosis in a case-control etiologic study of sarcoidosis (ACCESS)) Barnard J., et al., Journal of Occupational and Environmental Medicine, mars 2005, vol.47, n°3, p.226-234. Illus. 31 réf. (En anglais) Internet: Afin de déterminer si certaines professions ou industries étaient associées à la sarcoïdose, on a réalisé une étude étiologique cas-témoins basée sur les données de l'anamnèse professionnelle de 706 cas récemment diagnostiqués de sarcoïdose et de témoins appariés. On a utilisé la classification industrielle standard (SIC) et la classification professionnelle standard (SOC) afin d'évaluer la part du risque de sarcoïdose due aux facteurs professionnels. Une analyse univariée a mis en évidence un risque accru de sarcoïdose chez les travailleurs exposés aux poussières organiques, notamment chez ceux de race blanche. Les salariés de fournisseurs de matériaux de construction, de quincaillerie et de matériaux de jardinage étaient également à risque accru de sarcoïdose, de même que les enseignants. Le travail en crèche était négativement associé au risque de sarcoïdose pour tous les travailleurs, et le travail en présence de poussières ou de fumées métalliques était négativement associé au risque de sarcoïdose chez les travailleurs de race blanche. (104967)
CIS 06-304 Comparaison de la gravité de la silicose indemnisée chez des travailleurs suivis et des travailleurs non suivis. (anglais: Severity of silicosis at compensation between screened and unscreened workers) Infante-Rivard C., Journal of Occupational and Environmental Medicine, mars 2005, vol.47, n°3, p.265-271. 17 réf. (En anglais) Internet: Dans cette étude, on a analysé les données concernant 1388 travailleurs ayant reçu réparation pour silicose au Québec, Canada. On a comparé la gravité de la maladie au moment de l'octroi de la réparation chez les travailleurs ayant ou non bénéficié d'un programme de dépistage. Au moment de l'octroi de la réparation, un débit expiratoire inférieur à 80% de la valeur prévue était moins fréquent chez les travailleurs inclus dans un programme de dépistage que chez les autres (odds ratio=0,59); la présence d'opacités importantes et d'une profusion de catégorie 1/1 ou supérieure sur les radiographies étaient également moins probables dans le groupe inclus dans un programme de dépistage (odds ratio=0,60). Ces données tendent à indiquer que la surveillance médicale est utile, mais d'autres explications possibles sont également discutées. (104968)
CIS 06-305 Professions présentant un risque potentiel de maladies neurodégénératives. (anglais: Potential occupational risks for neurodegenerative diseases) Park R.M., Schulte P.A., Bowman J.D., Walker J.T., Bondy S.C., Yost M.G., Touchstone J.A., Dosemeci M., American Journal of Industrial Medicine, juil. 2005, vol.48, n°1, p.63-77. 95 réf. (En anglais) Internet: Les hypothèses concernant les associations entre les professions et les maladies neurodégénératives ont été testées à l'aide des données des certificats de décès de 22 Etats américains pour la période de 1992 à 1998. On a évalué spécifiquement les professions donnant lieu à des expositions aux pesticides, aux solvants, aux facteurs de stress oxydatif, aux champs magnétiques et aux fumées de soudage. Un tiers des professions pour lesquelles on avait émis l'hypothèse d'une association neurodégénérative s'est avéré avoir un odds ratio de mortalité (ORM) par maladie neurodégénérative statistiquement significatif. Les professions présentant les ORM les plus importants de démence présénile (DPS), de maladie d'Alzheimer (MA), de maladie de Parkinson (MP) et de maladie des neurones moteurs (MNM) ont été identifiées. Les enseignants présentaient des ORM significativement élevés pour les quatre maladies, alors que les coiffeurs et les agriculteurs autres que les horticulteurs présentaient des ORM significativement élevés pour trois d'entre elles. Les champs magnétiques de 60Hz présentaient une association exposition-réponse significative avec la MA, ainsi qu'avec la MP et la MNM chez les personnes âgées de moins de 65 ans. La mortalité par MP était élevée pour le soudage chez les moins de 65 ans. (105000)
CIS 06-306 Bilan de la fonction respiratoire de producteurs laitiers en France; analyses transversales et longitudinales. (anglais: Respiratory status in dairy farmers in France; cross sectional and longitudinal analyses) Chaudemanche H., Monnet E., Westeel V., Pernet D., Dubiez A., Perrin C., Laplante J.J., Depierre A., Dalphin J.C., Occupational and Environmental Medicine, nov. 2003, vol.60, n°11, p.858-863. 30 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude longitudinale était de comparer le bilan respiratoire de producteurs laitiers avec celui de témoins non issus du milieu agricole. Elle porte sur une cohorte constituée en 1994 (T1), au sein de laquelle 215 producteurs laitiers (81,1%) et 110 témoins (73.8%) ont été réexaminés en 1999 (T2). Le protocole comprenait un questionnaire médical et professionnel, des tests spirométriques lors des deux évaluations (T1 et T2), des tests d'allergologie à T1 et des mesures non invasives de la saturation en oxygène du sang (SaO2) à T2. En 1999, la prévalence de la bronchite chronique était plus élevée chez les producteurs laitiers que chez les témoins, et les valeurs de VEMS/CV (capacité ventilatoire) et de SaO2 plus faibles. Cette étude montre au final que la production laitière est associée à un excès de bronchite chronique, avec un degré modéré d'obstruction bronchique et une légère diminution de la saturation en oxygène du sang. (104826)
CIS 06-307 Troubles lombalgiques et facteurs de risque professionnels dans l'industrie de l'acier en Afrique du Sud. (anglais: Lower back problems and occupational risk factors in a South African steel industry) van Vuuren B.J., Becker P.J., van Heerden H.J., Zinzen E., Meeusen R., American Journal of Industrial Medicine, mai 2005, vol.47, n°5, p.451-457. 53 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'identifier les facteurs de risque professionnels et d'établir leur relation avec la prévalence des lombalgies dans un complexe sidérurgique semi-automatisé en Afrique du Sud. Elle a été conçue sous forme d'étude épidémiologique transversale portant sur un groupe de 366 travailleurs. La présence de problèmes lombalgiques a été déterminée par un questionnaire administré par l'intervieweur et d'un indice d'évaluation fonctionnelle, et l'exposition aux facteurs de risque professionnels a été déterminée à l'aide d'un questionnaire auto-administré. Les analyses par régression logistique multivariée ont mis en évidence des odds ratios (OR) significatifs pour la torsion et la flexion (OR 2,81), la manutention manuelle d'objets encombrants (OR 5,58), le transport manuel de charges (OR 7,20), la posture assise prolongée (OR 2,33), les postures agenouillées et accroupies (OR 4,62) et le travail sur des surfaces glissantes et irrégulières (OR 3,63). Ces résultats confirment l'étiologie multifactorielle des problèmes lombalgiques idiopathiques et soulignent l'importance des stratégies d'intervention multiples dans un cadre industriel. (104993)
CIS 06-308 Fistule périlymphatique chez le personnel de cabine: une conséquence invalidante du vol avec un rhume banal. (anglais: Perilymphatic fistula in cabin attendants: An incapacitating consequence of flying with common cold) Klokker M., Vesterhauge S., Aviation, Space, and Environmental Medicine, janv. 2005, vol.76, n°1, p.66-68. 18 réf. (En anglais) Internet: Une fistule périlymphatique (FPL) est une communication anormale entre l'oreille interne et l'oreille moyenne avec fuite de périlymphe. Ce type d'anomalie a également été décrit en relation avec diverses activités, notamment les vols en avion. Les symptômes sont des vertiges diffus et, dans certains cas, un déficit auditif et des acouphènes. Cette étude décrit quatre cas de FPL survenus sur une période de six mois dans une grande compagnie aérienne scandinave employant quelque 3000 personnes à bord de ses avions. Aucun des cas n'avait été diagnostiqué dans le cadre des soins de santé primaires. Les quatre cas ont été soumis au centre de médecine aéronautique pour des examens plus poussés. Le diagnostic de FPL était basé sur l'anamnèse, un test de pression (mise en évidence de la fistule) et d'autres tests vestibulaires. Seule une des hôtesses de l'air a pu reprendre son travail à bord. L'article souligne le risque que présentent les vols en cas de mauvaise équilibration des pressions au niveau de l'oreille interne et la nécessité de rappeler aux personnels navigants de ne jamais voler lorsqu'ils sont enrhumés. (104791)
CIS 06-309 Cancer du sein chez le personnel navigant commercial: étude cas-témoins incluse dans une cohorte, menée en Islande. (anglais: Breast cancer in airline cabin attendants: A nested case-control study in Iceland) Rafnsson V., Sulem P., Tulinius H., Hrafnkelsson J., Occupational and Environmental Medicine, nov. 2003, vol.60, n°11, p.807-809. 14 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était de rechercher si la durée d'activité en tant que personnel navigant sur des vols commerciaux était associée au risque de cancer du sein, après ajustement sur les facteurs liés à la reproduction. Une étude cas-témoins issue d'une cohorte de personnel navigant sur des vols commerciaux a été utilisée. Au total, 35 cas de cancer du sein et 140 témoins appariés par l'âge ont été identifiés dans une cohorte de 1532 hôtesses de l'air. Chez les femmes ayant travaillé cinq ans ou plus avant 1971, l'odds ratio de cancer du sein était de 5,24, après ajustement pour l'âge de la première maternité ainsi que pour la durée d'emploi après 1971, par rapport à celles ayant travaillé moins de cinq ans avant 1971. Les résultats permettent aux auteurs d'affirmer que l'association entre la durée d'activité et le risque de cancer du sein, ajusté sur les facteurs liés à la reproduction, indique que les facteurs professionnels peuvent constituer une cause importante de cancer du sein dans cette catégorie professionnelle; par ailleurs, l'association est compatible avec une longue période d'induction. (104824)
CIS 06-310 Incidence de cancer parmi le personnel navigant: étude réalisée en Suède. (anglais: Cancer incidence in airline cabin crew: Experience from Sweden) Linnersjö A., Hammar N., Dammström B.G., Johansson M., Eliasch H., Occupational and Environmental Medicine, nov. 2003, vol.60, n°11, p.810-814. 25 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était de déterminer l'incidence du cancer chez le personnel navigant suédois. Elle a concerné l'incidence du cancer parmi le personnel du "Swedish Scandinavian Airline System" (2324 femmes et 632 hommes) employé de 1957 à 1994, déterminée sur la période de 1961 à 1996 à partir du registre national suédois des cancers. Cette incidence a été comparée avec celle de la population générale suédoise, en comparant le nombre de cas observés et attendus au moyen de ratios d'incidence standardisés (SIR). Une étude cas-témoins incluse a été réalisée, qui comprenait les cas de cancer diagnostiqués après 1979 avec, pour chaque cas, quatre témoins appariés par genre, âge et année civile. Le SIR pour tout type de cancer était de 1,01 chez les femmes et de 1,16 chez les hommes. Les conclusions tirées des résultats vont dans le sens d'une incidence de cancer globale similaire à celle de la population générale. Une incidence accrue de mélanome malin et d'autres cancers de la peau peut être associée à l'exposition aux radiations UV, que ce soit au travail ou en dehors. Par ailleurs, des études antérieures ayant montré un risque accru de cancer du sein chez le personnel féminin, cette étude soutient ces données puisqu'une incidence accrue non significative du cancer du sein parmi le personnel navigant féminin suédois a été également trouvée. (104825)
CIS 06-311 Risques de tumeurs cérébrales chez les travailleurs du caoutchouc: méta-analyse. (anglais: Risks of brain tumors in rubber workers: A metaanalysis) Borak J., Slade M.D., Russi M., Journal of Occupational and Environmental Medicine, mars 2005, vol.47, n°3, p.294-298. 37 réf. (En anglais) Internet: Afin de mieux comprendre si les travailleurs de l'industrie du caoutchouc présentent un risque accru de tumeur cérébrale, une méta-analyse systématique des estimations du risque de cancer du cerveau citées dans les études de cohorte des travailleurs de l'industrie du caoutchouc et du pneumatique a été menée. Vingt et une cohortes respectant les critères de sélection prédéfinis ont été identifiées. Le risque relatif global déterminé par méta-analyse était de 0,90. Ce résultat corrobore celui d'études antérieures concluant à l'absence d'un risque accru de cancer du cerveau dû aux expositions professionnelles dans l'industrie du caoutchouc et du pneumatique. (104969)
CIS 06-312 Symptômes oculaires dans l'environnement de bureau: l'intégrité du film lacrymal précornéen influencée par l'efficacité du clignement des paupières. (anglais: Eye complaints in the office environment: Precorneal tear film integrity influenced by eye blinking efficiency) Wolkoff P., Nøjgaard J.K., Troiano P., Piccoli B., Occupational and Environmental Medicine, janv. 2005, vol.62, n°1, p.4-12. Illus. 152 réf. (En anglais) Internet: Afin de réaliser une base commune pour la compréhension des plaintes oculaires associées au travail, il convient de fusionner les différentes approches issues des sciences sur l'air intérieur, la médecine du travail et l'ophtalmologie. Une étude bibliographique faite dans les bases de données montre que l'altération du film lacrymal précornéen (FLP) peut conduire à des troubles oculaires consécutifs soit à des facteurs thermiques (faible humidité relative, température intérieure élevée), aux exigences de la tâche (la concentration diminue le clignement palpébral et augmente la surface de la zone oculaire exposée), aux caractéristiques individuelles (altérations du film lacrymal, troubles du clignement, dysfonction des glandes, port de lentilles de contact). Ces facteurs peuvent augmenter progressivement l'évaporation de l'eau et accélérer l'amincissement du FLP, ce qui cause la sécheresse et la formation de zones oculaires sèches sur la cornée, pouvant conduire à terme à des altérations de l'épithélium conjonctif et de la cornée et à des troubles oculaires. Une autre cause possible est l'exposition à certains produits chimiques irritants, en addition à des mélanges d'oxydation formés au cours de réactions entre l'ozone et les composés organiques non saturés (alcènes). Cet effet peut être exacerbé par une faible humidité relative. (104867)
CIS 06-313 Prévention secondaire individuelle des dermatites aux mains chez le personnel infirmier de gériatrie. (anglais: Secondary individual prevention of hand dermatitis in geriatric nurses) Schürer N.Y., Klippel U., Schwanitz H.J., International Archives of Occupational and Environmental Health, mars 2005, vol.78, n°2, p.149-157. Illus. 37 réf. (En anglais) Internet: En Allemagne, l'incidence des pathologies cutanées professionnelles aux mains est en progression chez le personnel infirmier des services de gériatrie. Une étude prospective contrôlée de prévention individuelle secondaire (PIS) de ces pathologies, comprenant une information et une formation au bon usage des gants et des crèmes barrières, a été menée. 209 infirmières et infirmiers ayant des antécédents médicaux de dermatites aux mains, dont 102 ont participé au programme et 107 non, ont rempli un questionnaire avant de commencer le programme, ainsi que trois mois après l'avoir suivi. A l'issue du programme, 59% des participants au PIS ne présentaient plus d'eczéma aux mains. Les questionnaires remplis trois mois après la fin du programme indiquaient que 53% des participants et 82% des témoins présentaient des lésions cutanées. Une amélioration significative de la barrière épidermique a été observée chez les participants au programme. On en conclut que le PIS est efficace pour prévenir l'eczéma aux mains. (104899)
CIS 06-314 Les troubles musculo-squelettiques: état de la question et perspectives d'action. (anglais: Musculoskeletal disorders: Where we are, and where we could be) Gauthy R., HESA Newsletter, juin 2005, n°27, p.22-27. 5 réf. (En anglais, français) Internet: Bilan des troubles musculosquelettiques (TMS) en Europe. Au sommaire: objet, champ et définitions; épidémiologie; constat d'échec en ce qui concerne la progression des TMS d'origine professionnelle en Europe malgré un arsenal préventif conséquent, et tentative d'explication; liste des instruments de prévention au niveau européen; améliorations de la législation s'avérant nécessaires; mesures proposées pour modifier la tendance. (104792)
CIS 06-315 Conception des questionnaires portant sur l'exposition dans le cadre d'études épidémiologiques. (anglais: Design of exposure questionnaires for epidemiological studies) Nieuwenhuijsen M.J., Occupational and Environmental Medicine, avr. 2005, vol.62, n°4, p.272-280. Illus. 30 réf. (En anglais) Internet: On fait souvent appel aux questionnaires pour l'évaluation de l'exposition professionnelle dans le cadre d'études épidémiologiques. Cet article examine quelques-uns des aspects qui doivent être pris en compte lors de la conception de ce type de questionnaires, à savoir: utilisation de questionnaires auto-administrés ou remplis par l'enquêteur; conception des questionnaires; utilisation de questions ouvertes ou fermées; importance d'une bonne phraséologie; exemples de questions mal formulées; format du questionnaire; questions complémentaires utiles; test à l'échelle pilote; traduction; validité. (104866)
CIS 06-316 Surveillance épidémiologique de la mortalité et investigation d'agrégats spatio-temporels en entreprise. Principes généraux et données nécessaires. Institut de veille sanitaire, 12, rue du Val d'Osne, 94415 Saint-Maurice Cedex, France, juin 2004. 40p. Illus. 26 réf. (En français) Internet: L'objectif de ce guide méthodologique est de faciliter et de promouvoir la surveillance épidémiologique en entreprise à travers l'analyse épidémiologique systématique de la mortalité par causes et l'analyse d'agrégats de cas. Ce guide décrit les principales étapes de réalisation des études de mortalité et d'incidence, à savoir: constitution d'une cohorte de salariés; recueil des données de mortalité et d'incidence; description des méthodes de calcul des ratios standardisés de mortalité (SMR) et d'incidence (SIR). Deux études de mortalité et une étude d'incidence sont présentées à titre d'exemple. (104841)
CIS 06-317 Document d'information pour les radiologues. Surveillance post-professionnelle des salariés anciennement exposés à l'amiante. Ministère des affaires sociales, du travail et de la solidarité, La documentation française, 124, rue Henri Barbusse, 93308 Aubervilliers Cedex, France, [c2003]. 24p. (En français) Internet: En France, les sujets ayant été exposés à l'amiante qui en font la demande ont droit à une surveillance médicale. Dans ce cadre, le Ministère des affaires sociales, du travail et de la solidarité en collaboration avec la Caisse nationale d'assurance maladie (CNAM) a décidé de réaliser, dans trois régions de France, une étude pilote portant sur les examens médicaux et radiologiques de sujets volontaires anciennement exposés, ainsi que sur l'évaluation de leur exposition. Ce guide est destiné aux radiologues appelés à pratiquer une surveillance post-professionnelle dans le cadre de cette étude pilote. Au sommaire: formulaire de consentement; modalités de réalisation des examens tomodensitométriques thoraciques; transmission des documents radiologiques à la structure régionale de coordination. En annexe: liste des coordinateurs régionaux; informations à remettre aux patients. Voir également CIS 06-318 et 06-319. (104843)
CIS 06-318 Guide de repérage des expositions à l'amiante par le médecin du travail. Ministère des affaires sociales, du travail et de la solidarité, La documentation française, 124, rue Henri Barbusse, 93308 Aubervilliers Cedex, France, [c2003]. 30p. Illus. (En français) Internet: En France, les sujets ayant été exposés à l'amiante qui en font la demande ont droit à une surveillance médicale. Dans ce cadre, le Ministère des affaires sociales, du travail et de la solidarité en collaboration avec la Caisse nationale d'assurance maladie (CNAM) a décidé de réaliser, dans trois régions de France, une étude pilote portant sur les examens médicaux et radiologiques de sujets volontaires anciennement exposés, ainsi que sur l'évaluation de leur exposition. Ce guide est destiné aux médecins du travail appelés à évaluer l'exposition professionnelle des travailleurs et à la classer en niveaux "fort", "intermédiaire" et "faible". Il comprend des questionnaires détaillés permettant de reconstituer le calendrier professionnel du salarié et de quantifier l'exposition à l'amiante. Il explique également comment réaliser la synthèse globale de l'évaluation de l'exposition du sujet à l'amiante. Voir également CIS 06-317 et 06-319. (104844)
CIS 06-319 Guide pour le médecin traitant, généraliste ou pneumologue. Protocole expérimental de surveillance médicale des sujets ayant été exposés à l'amiante. Ministère des affaires sociales, du travail et de la solidarité, La documentation française, 124 rue Henri Barbusse 93308 Aubervilliers Cedex, France, [c2003]. 39p. (En français) Internet: En France, les sujets ayant été exposés à l'amiante qui en font la demande ont droit à une surveillance médicale. Dans ce cadre, le Ministère des affaires sociales, du travail et de la solidarité, en collaboration avec la Caisse nationale d'assurance maladie (CNAM), a décidé de réaliser, dans trois régions de France, une étude pilote portant sur les examens médicaux et radiologiques de sujets volontaires anciennement exposés, ainsi que sur l'évaluation de leur exposition. Ce guide est destiné aux médecins traitants (généralistes ou pneumologues) assurant la surveillance médicale des travailleurs. Il décrit la démarche pratique d'accompagnement des patients. Différentes annexes comprennent notamment le dispositif réglementaire, les modalités de la surveillance, la liste des coordinateurs régionaux et une lettre d'information et de consentement. Voir également CIS 06-317 et 06-318. (104845)
CIS 06-320 Zoonoses d'origine professionnelle. Abadia G., Picu C., Encyclopédie médico-chirurgicale, Toxicologie-Pathologie professionnelle, 4e trimestre 2005, n°149, 10p. 56 réf. (En français) Internet: Les zoonoses sont des maladies transmises à l'humain par les animaux. Une activité professionnelle impliquant le contact avec des animaux représente un risque commun de contamination. La connaissance de la chaîne de transmission permet de se protéger en limitant le risque à sa source quand c'est possible, en appliquant des mesures d'hygiène des locaux et individuelles strictes, et en portant des équipements de protection individuelle adaptés à la porte d'entrée du germe responsable. L'information des travailleurs sur le risque est une autre action fondamentale de prévention. Cet article présente les principales zoonoses d'origine professionnelle ainsi que les moyens de prévention. (104770)
CIS 06-321 Jeunes vivant dans des fermes exploitées par des minorités ethniques aux Etats-Unis, 2000: exposition aux risques et accidents liés au travail, aux chevaux, aux véhicules tout-terrain et aux tracteurs. (anglais: Household youth on minority operated farms in the United States, 2000: Exposures to and injuries from work, horses, ATVs and tractors) Hendricks K.J., Myers J.R., Layne L.A., Goldcamp E.M., Journal of Safety Research, 2005, vol.36, n°2, p.149-157. Illus. 40 réf. (En anglais) Internet: Il est vraisemblable que les jeunes vivant dans des fermes exploitées par des minorités ethniques aux Etats-Unis soient confrontés à des risques comparables à ceux de la population générale. Toutefois, les jeunes des minorités ethniques n'étant pas bien représentés dans les enquêtes générales sur le secteur agricole, cette information n'a pas pu être confirmée. Dans cette étude, on a utilisé les données concernant les accidents non mortels et les expositions professionnelles provenant de l'enquête nationale de 2000 sur les accidents frappant les enfants sur les fermes exploitées par des minorités ethniques (Minority Farm Operator Childhood Agricultural Injury Survey). On a estimé à 28.600 le nombre de jeunes vivant dans des fermes exploitées par des minorités ethniques, dont 41% travaillent dans l'exploitation, 26% montaient à cheval, 23% conduisent des véhicules tout-terrain et 23% des tracteurs. Dans les fermes exploitées par des personnes d'origine hispanique, on estime le nombre de jeunes à 18.000, dont 44% travaillent, 30% montent à cheval, 27% conduisent des véhicules tout-terrain et 25% des tracteurs. Ces résultats confirment l'utilité de réaliser des enquêtes sur des minorités ethniques afin d'identifier les groupes à haut risque et de cibler les problèmes pouvant être spécifiques à la population rurale constituée de minorités. (104924)
CIS 06-322 Comparaison des conditions de travail et des plaintes de santé chez les opérateurs d'engins forestiers des régions septentrionales et de l'Europe centrale. (anglais: Working conditions and health complaints among forest machine operators in north compared to central Europe; russe: Sravnitel'nyj analiz uslovij truda i sostojanija zdorov'ja operatorov mašin v lesnoj promyšlennosti severnoj i central'noj Evropy) Veiersted K.B., Vik T., Barents - Newsletter on Occupational Health and Safety, 2005, vol.8, n°1, p.13-16 (anglais); p.16-19 (russe). Illus. 6 réf. (En anglais, russe) Internet: Cet article résume les principales conclusions d'un projet financé par l'Union européenne visant à analyser les conditions de travail et l'état de santé des opérateurs d'engins dans le secteur de l'exploitation forestière. Il traite particulièrement de la comparaison des observations portant sur un échantillon transversal de 129 opérateurs d'engins de pays nordiques avec celles concernant 229 opérateurs en France, en Allemagne, au Royaume-Uni et en Pologne. Les symptômes musculosquelettiques les plus fréquemment déclarés dans les deux groupes étaient les douleurs à la nuque et les lombalgies. Thèmes traités: données générales; conditions de travail; problèmes de santé; absentéisme maladie et présentéisme; plans futurs visant à améliorer les conditions de travail. (104828)
CIS 06-323 Relations entre le travail, l'âge, les conditions de vie et les causes et la gravité des accidents du travail chez des travailleurs du BTP. (anglais: Relationships of job, age, and life conditions with the causes and severity of occupational injuries in construction workers) Chau N., Gauchard G.C., Siegfried C., Benamghar L., Dangelzer J.L., Français M., Jacquin R., Sourdot A., Perrin P.P., Mur J.M., International Archives of Occupational and Environmental Health, janv. 2004, vol.77, n°1, p.60-66. 32 réf. (En anglais) Internet: Cette étude examine l'influence simultanée du type de travail effectué et de plusieurs caractéristiques individuelles sur les causes et la gravité des accidents dans le secteur du BTP. Un questionnaire standardisé a été soumis à 880 travailleurs du BTP, de sexe masculin, ayant été victimes d'au moins un accident du travail avec arrêt de travail. Les causes étudiées étaient les chutes de plain pied, les chutes de hauteur, les masses en mouvement, la manutention manuelle, les outils et les machines du secteur du BTP. Les caractéristiques individuelles étudiées étaient l'âge, le surpoids, le manque d'activité physique, les troubles de l'audition et du sommeil, la formation reçue, la consommation d'alcool et le tabagisme. Les résultats indiquaient une forte corrélation entre, d'une part, les causes des accidents et de l'autre, le travail effectué et les caracéristiques individuelles. Les accidents graves touchaient plus fréquemment les sujets âgés de plus de 30 ans souffrant de troubles auditifs. La profession la plus touchée était celle des maçons. Les médecins du travail pourraient informer les travailleurs de ces risques et les aider à réduire leurs problèmes auditifs. (104799)
CIS 06-324 Culture sécuritaire dans le secteur de la maintenance des chemins de fer. (anglais: Safety culture in railway maintenance) Farrington-Darby T., Pickup L., Wilson J.R., Safety Science, janv. 2005, vol.43, n°1, p.39-60. Illus. 39 réf. (En anglais) Internet: Les auteurs de cet article se sont intéressés aux facteurs pouvant influencer le comportement sécuritaire dans une société de maintenance des chemins de fer au Royaume-Uni. Axée sur une plan qualitatif, la démarche avait pour but de conduire à une amélioration des pratiques. La première étape a consisté à déterminer les facteurs répertoriés dans la littérature contribuant à la sécurité et ceux qui violaient les règlements. Ensuite, 34 salariés ont été interviewés. L'analyse des réponses, après retranscription et codage, réduction des données et mise en forme a permis d'identifier 40 facteurs principaux considérés comme pouvant influencer la culture sécuritaire chez ces salariés. Chacun de ces facteurs a été associé à une explication, à son impact potentiel sur la sécurité du travail, à une notion de temps (court, moyen ou long terme) et enfin à une suggestion de moyen d'amélioration. La conclusion de cette étude montre que le comportement sécuritaire est à la fois tributaire du facteur humain lié aux salariés, mais aussi à l'environnement de travail géré par l'encadrement. (104789)
CIS 06-325 Accidents du travail et maladies professionnelles dans le secteur des scieries en Alberta. (anglais: Occupational injuries and illnesses in the sawmill industry of Alberta) Jones T., Kumar S., International Journal of Industrial Ergonomics, mai 2004, vol.33, n°5, p.415-427. Illus. 17 réf. (En anglais) Internet: Une analyse détaillée des 3779 demandes d'indeminsation émanant du secteur des scieries figurant dans la base de données de demandes de réparation de la Province de l'Alberta pour la période de 1997 à 2002 a été réalisée. Au cours de cette période, le nombre d'arrêts de travail se montait à 48.025 jours et le coût total des indemnisations s'est élevé à plus de huit millions de dollars canadiens. Une majorité des accidents entraînant une demande de réparation concernaient des hommes de 24 à 35 ans ayant de un à six mois d'expérience professionnelle. Les lésions musculosquelettiques étaient les blessures les plus fréquentes (46,7%). Les extrémités supérieures étaient la région du corps le plus souvent atteinte (45,5%). La majorité des demandes de réparation visaient un arrêt de travail (54,5%) alors que 46% des demandes concernaient uniquement des frais médicaux. (104833)
CIS 06-326 L'engagement de la direction dans le domaine de la sécurité en tant qu'élément de soutien organisationnel: relation avec les défaillances sécuritaires chez les travailleurs de la transformation du bois. (anglais: Management commitment to safety as organizational support: Relationships with non-safety outcomes in wood manufacturing employees) Michael J.H., Evans D.D., Jansen K.J., Haight J.M., Journal of Safety Research, 2005, vol.36, n°2, p.171-179. 65 réf. (En anglais) Internet: Les comportements des salariés que l'on peut considérer comme étant critiques pour le bon fonctionnement d'une entreprise, tels que la satisfaction au travail et l'engagement envers l'entreprise, ont fait l'objet d'un sondage auprès de 641 travailleurs de trois sites d'une entreprise de transformation du bois. Les questions portaient sur la perception qu'avaient les travailleurs de l'engagement de la direction dans le domaine de la sécurité, sur des facteurs liés à leur travail, tels que la dangerosité de leur poste, sur la culture d'entreprise et sur les comportements de désengagement. Les contremaîtres ont également noté la performance sécuritaire de leurs subordonnés. Les résultats montrent que les comportements des travailleurs dépendent de leur perception de l'engagement de la direction de leur entreprise en matière de sécurité. En particulier, l'engagement de la direction dans le domaine de la sécurité était lié à la satisfaction au travail, à la culture d'entreprise et à la performance au travail; on a en revanche observé une relation négative entre l'engagement de la direction dans le domaine de la sécurité et les comportements de désengagement des salariés. (104925)
CIS 06-327 Laryngite chronique chez les souffleurs de verre. (anglais: Chronic laryngitis in glassblowers) Baletic N., Jakovljevic B., Marmut Z., Petrovic Z., Paunovic K., Industrial Health, avr. 2005, vol.43, n°2, p.302-307. 16 réf. (En anglais) Internet: Les souffleurs de verre sont exposés à de nombreux risques professionnels, notamment l'exposition à des gaz chauds et à des particules. Le but de cette étude cas-témoin était d'examiner la prévalence de laryngite chronique au sein d'une population de 100 souffleurs de verre de sexe masculin et d'un groupe témoin de 100 travailleurs de sexe masculin affectés à d'autres tâches dans la même usine. Les données ont été recueillies par voie de questionnaire auto-administré ainsi que lors des examens médicaux. Après ajustement pour d'éventuels facteurs de confusion, tels que l'âge, l'ancienneté, le tabagisme et la consommation d'alcool, on observe une prévalence de laryngite chronique significativement plus élevée chez les souffleurs de verre que chez les témoins. Toutefois, la durée de l'exposition ne constituait pas un facteur de risque statistiquement significatif. (104918)
CIS 06-328 Accidents du travail et maladies professionnelles dans les cabinets de vétérinaires. (anglais: Work-related accidents and occupational diseases in veterinarians and their staff) Nienhaus A., Skudlik C., Seidler A., International Archives of Occupational and Environmental Health, avr. 2005, vol.78, n°3, p.230-238. 45 réf. (En anglais) Internet: Les auteurs ont déterminé les causes d'accidents du travail et de maladies professionnelles dans les cabinets de vétérinaires en Allemagne, afin de proposer des pistes de prévention. Chaque année, on enregistre en Allemagne environ 2000 demandes de réparation pour accident du travail ou maladie professionnelle chez les vétérinaires et leur personnel. Cet article analyse les demandes pour la période de 1998 à 2002 d'environ 7000 cabinets. Le taux d'incidence annuel des accidents du travail était de 105,4 par 1000 travailleurs à temps plein, un taux 2,9 fois plus élevé que pour les médecins généralistes. Lorsqu'on tient compte uniquement des accidents graves avec absence de plus de trois jours, le risque relatif atteint 9,2. Environ 66% des accidents déclarés étaient dus à des griffures, des morsures ou des coups de patte ou de pied. Les demandes de réparation pour maladie professionnelle sont 2,7 fois plus fréquentes chez les vétérinaires et leur personnel que chez les médecins généralistes et leur personnel. Elles concernaient par ordre d'importance les maladies cutanées (39%), les allergies respiratoires (30,5%) et les maladies infectieuses (19,1%). (104860)
CIS 06-329 Le monde du travail: nettoyage des cabines d'avion. (anglais: World at work: Aircraft cabin cleaning) Yeung S.S.M., Yu I.T.S., Hui K.Y.L., Occupational and Environmental Medicine, janv. 2005, vol.62, n°1, p.58-60. Illus. 1 réf. (En anglais) Internet: Le nettoyage des cabines d'avions constitue une activité de nettoyage unique, caractérisée par une concentration importante d'activités physiques dans un laps de temps et un espace limités. Cet article traite des aspects de santé au travail dans le secteur du nettoyage des cabines d'avion à l'aéroport de Hongkong, où trois entreprises emploient environ 1200 travailleurs. Cette activité présente des risques spécifiques, dus notamment à une mauvaise ergonomie, au manque de place et à la cadence de travail très élevée. Thèmes traités: tâches; risques professionnels (bruit, troubles musculosquelettiques, produits de nettoyage, horaires postés); mesures visant à protéger les travailleurs (outils ergonomiques, entretien des équipements, surveillance médicale). (104870)
CIS 06-330 Mauvais état de santé et retraite anticipée chez les directeurs d'école en Bavière. (anglais: Ill health and early retirement among school principals in Bavaria) Weber A., Weltle D., Lederer P., International Archives of Occupational and Environmental Health, mai 2005, vol.78, n°4, p.325-331. Illus. 24 réf. (En anglais) Internet: L'ensemble des 408 directeurs d'école du Land allemand de Bavière ayant présenté une demande de retraite anticipée pour raison médicale entre 1997 et 1999 ont rempli un questionnaire et subi des examens médicaux. 84% d'entre eux ont été jugés inaptes au travail. Les principales causes de retraite anticipée étaient les troubles psychiques et psychosomatiques, qui représentaient 45% des cas. La fréquence relative était plus élevée chez les femmes que chez les hommes. Les troubles dépressifs et les syndromes d'épuisement (burnout) dominaient dans les diagnostics psychiques (57%). Les maladies somatiques les plus fréquentes étaient les troubles cardiovasculaires (19% des cas), suivis des troubles musculosquelettiques (10% des cas) et des tumeurs malignes (9% des cas). La santé de 66% des personnes jugées inaptes était atteinte à un degré tel qu'elles étaient également inaptes à tout autre emploi. (104894)
CIS 06-331 Effectifs des maisons de retraite et accidents du travail. (anglais: Staffing and worker injury in nursing homes) Trinkoff A.M., Johantgen M., Muntaner C., Le R., American Journal of Public Health, juil. 2005, vol.95, n°7, p.1220-1225. 39 réf. (En anglais) Internet: Dans cette étude, on a examiné la relation entre les effectifs et le taux d'accidents du travail dans 445 maisons de retraite de trois Etats américains (Ohio, Virginie-occidentale et Maryland) pour l'année 2000. Les données concernant les effectifs de ces établissements et les descripteurs organisationnels ont été obtenues à partir des dossiers de demandes en réparation. Les données ont été analysées par régression afin d'examiner les relations entre le taux d'accidents du travail, les effectifs en personnel des maisons de retraite et leurs caractéristiques organisationnelles. On observe une relation significative entre le nombre total d'heures de disponibilité du personnel par patient et par jour et le taux d'accidents du travail, après correction pour tenir compte des caractéristiques organisationnelles. Il est donc nécessaire d'adopter une politique visant à augmenter les effectifs dans les maisons de retraite et d'y consacrer les ressources nécessaires. (104916)
CIS 06-332 SST au bureau. (polonais: Bhp w biurze) Zakrzewska-Szczepańska K., Służba Pracownicza, 2005, N°3, p.33-34. (En polonais) Internet: Les droits et obligations des employés concernant les règles de sécurité et de santé applicables au travail de bureau sont décrites. Les demandes adressées par les employés de bureau au ministère des affaires économiques et du travail sont listées de même que les réponses et explications fournies par des spécialistes du Département des conditions de travail. (104938)
CIS 06-333 Production cinématographique et télévisuelle: une activité à risque. (anglais: Film and television production: A risky business) Oughton N., Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand, fév. 2005, vol.21, n°1, p.23-31. Illus. 8 réf. (En anglais) Internet: Il existe de nombreux indices selon lesquels l'industrie de la production cinématographique et télévisuelle de l'Etat australien du Queensland respecterait de manière très irrégulière les exigences de la réglementation en matière de sécurité et de santé au travail (SST). Le but de la présente étude était d'apporter des preuves pour étayer cette hypothèse. Un questionnaire a été distribué aux salariés de sociétés de production ainsi qu'aux professionnels indépendants du secteur. Sur la base des 100 questionnaires reçus en retour, on observe que de nombreux producteurs ne comprennent pas les consignes de SST, ne mettent pas en œuvre les programmes de prévention, ne réalisent que rarement des évaluations des risques, ne proposent de l'information et de la formation en prévention que de manière très sporadique et font preuve d'une attitude fataliste envers la SST. Il est suggéré que des partenariats entre l'industrie, les syndicats et les institutions d'enseignement seraient la meilleure méthode pour améliorer la culture SST dans cette industrie. (104951)
CIS 06-334 Travaux interdits aux adolescents - nouvelle réglementation. (polonais: Prace wzbronione młodocianym - nowe przepisy) Leszczyński W., Służba Pracownicza, 2005, n°2, p.35-37. (En polonais) Internet: Un nouveau décret du Conseil des ministres polonais en date du 24 août 2004 contient une liste des activités professsionnelles interdites aux adolescents et décrit les conditions devant être remplies avant de pouvoir confier des travaux dangereux à de jeunes travailleurs. Les dispositions les plus importantes de la directive du Conseil 94/33/CE sont rappelées (CIS 94-1810), et les changements importants apportés à la réglementation existante sont énumérés. (104937)
CIS 06-335 Bilan sur le charbon de bois. (polonais: Szkice węglem... drzewnym) Staszyński K., Inspektor Pracy, 2005, n°5, p.20-21. Illus. (En polonais) Internet: Les résultats des inspections réalisées par l'Inspection du travail du district de Rzeszów en Pologne sur les opérations de pyrolyse du bois (incinération du bois) sont présentés. Les risques et négligences identifiés ces dernières années font l'objet de commentaires et les principales causes de la dangerosité des conditions de travail sont identifiées. (104939)
CIS 06-336 Club Zéro, des études d'intervention meilleures et proposition de création d'un institut australien de santé au travail et de l'environnement. (anglais: Club zero, better intervention studies and a proposal for an Australian institute of occupational and environmental health) Pearse W., Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand, fév. 2004, vol.20, n°1, p.59-67. 17 réf. (En anglais) Internet: "Club Zéro" est le nom qui a été donné à une étude de deux ans portant sur l'efficacité des systèmes de gestion et des réseaux en tant que moyens de prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles au sein d'un groupe d'entreprises de la métallurgie situées au sud-ouest de Sydney. Il est proposé d'utiliser le modèle du Club Zéro pour aider les entreprises de taille moyenne à mettre en œuvre des systèmes de gestion de la prévention. Différents aspects en rapport avec des études d'interventions sont commentés. Des recherches supplémentaires sont nécessaires pour évaluer l'efficacité des moyens de prévention, et l'article plaide en faveur d'une augmentation sensible des dépenses publiques destinées aux recherches sur la prévention. Davantage d'efforts devraient être déployés pour créer un nouvel institut australien de santé au travail et de l'environnement. (104804)
CIS 06-337 Amélioration de l'adoption des mesures de prévention en sécurité et en santé au travail dans les petites entreprises: le marketing social peut-il contribuer au changement?. (anglais: Increasing the adoption of OSH risk controls in small business: Can social marketing help to achieve change?) Cowley S., Else D., LaMontagne A., Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand, fév. 2004, vol.20, n°1, p.69-77. Illus. 62 réf. (En anglais) Internet: Les petites entreprises emploient près de la moitié de la population active en Australie. Dans ce secteur, les problèmes en sécurité et santé au travail ne sont pas toujours reconnus et les mesures de prévention des risques y sont souvent adoptées avec lenteur. L'inspection, la formation et le publipostage direct ont été utilisés pour atteindre les petites entreprises, mais la littérature suggère que ces stratégies n'ont pas permis d'obtenir des résultats significatifs. Les auteurs de cet article proposent que de nouvelles stratégies déjà adoptées avec succès dans le domaine de la santé publique soient adaptées au domaine de la prévention. Deux modèles sont commentés: le marketing social et les étapes trans-théoriques du modèle de la disposition au changement. L'application de ces deux modèles est présentée comme une stratégie potentielle pour augmenter l'adoption de mesures de prévention dans le cas des expositions aux isocyanates dans des ateliers de réparation de carrosseries automobiles. (104805)
CIS 06-338 Différences liées à l'âge en ce qui concerne les blessures accidentelles: étude multivariée basée sur la population. (anglais: Age-related differences in work injuries: A multivariate, population-based study) Breslin F.C., Smith P., American Journal of Industrial Medicine, juil. 2005, vol.48, n°1, p.50-56. 40 réf. (En anglais) Internet: De nombreuses études basées sur la population observent un taux d'accidents du travail plus élevé chez les adolescents et les jeunes adultes que chez les personnes plus âgées. Dans cette étude, on a examiné les différences liées à l'âge en ce qui concerne les blessures accidentelles d'origine professionnelle dans un échantillon représentatif de 55.510 Canadiens professionnellement actifs âgés de 15 ans et plus. On a demandé aux participants de fournir des données sur les blessures accidentelles liées au travail survenues au cours des 12 mois écoulés ainsi que sur les caractéristiques de leur activité. Le nombre total d'heures ouvrées dans l'année écoulée a été calculé pour chaque travailleur et intégré dans les régressions logistiques. Les analyses ont été stratifiées par sexe. Chez les hommes, la prise en compte des caractéristiques des postes a permis de diminuer sensiblement l'augmentation du risque chez les adolescents et les jeunes adultes, sans toutefois l'éliminer. Chez les femmes, seules les jeunes adultes présentaient un risque élevé de blessure accidentelle liée au travail après prise en compte des caractéristiques des postes. Ces observations suggèrent que les différences dans les types de postes occupés par les jeunes travailleurs jouent un rôle critique en ce qui concerne leur statut de risque élevé. (104999)
CIS 06-339 Comment protéger les travailleurs vieillissants. (anglais: How to protect the ageing work force) Roth C.L., Occupational Hazards, janv. 2005, vol.67, n°1, p.38-42. Illus. (En anglais) Internet: Les changements physiques et psychiques intervenant chez les travailleurs qui prennent de l'âge nécessitent, de la part des employeurs, des mesures visant à adapter les postes de travail et les tâches avant que ne surviennent des d'accidents. Dans cet article, une ergonome examine ces changements et leur impact sur le travail. Au sommaire: force et flexibilité; raideur posturale; adaptation à la chaleur et au froid; dégradation de la capacité visuelle. (104773)
CIS 06-340 La "double malédiction" de la sécurité et de la santé au travail: les travailleurs adolescents en conditions d'emploi précaire. (anglais: The OHS "double whammy": Adolescent workers who are precariously employed) Mayhew C., Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand, avr. 2005, vol.21, n°2, p.131-140. 53 réf. (En anglais) Internet: Cet article examine les risques d'atteinte à la santé et à la sécurité des adolescents avec les contrats d'emploi précaires (occasionnel, à temps partiel, à court terme, etc.). On avance l'hypothèse selon laquelle il y aurait une croissance exponentielle de la probabilité d'accident du travail ou de maladie professionnelle lorsque les travailleurs sont à la fois très jeunes et que les conditions d'emploi sont précaires. Des preuves tirées de trois études portant sur les travailleurs précaires (restauration rapide, emploi à domicile dans le textile et emploi familial dans les cultures marâichères) où des adolescents avaient été placés en situation de risque sont présentées et des stratégies de prévention au niveau international et en Australie sont décrites. (104954)
CIS 06-341 Mesure des efforts entrepris par la direction en matière d'intégration des considérations de qualité, de sécurité et d'ergonomie dans les industries manufacturières. (anglais: Measurement of management efforts with respect to integration of quality, safety and ergonomics issues in manufacturing industry) Dzissah J.S., Karwowski W., Rieger J., Stewart D., Human Factors and Ergonomics in Manufacturing, Printemps 2005, vol.15, n°2, p.213-232. Illus. 42 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'identifier les facteurs critiques pour la mesure les efforts de la direction afin d'améliorer la qualité, la sécurité et l'ergonomie dans l'entreprise. Onze activités de gestion effectuées par la direction des entreprises ont été identifiées comme étant importantes à partir de la littérature. On a ensuite développé des facteurs permettant de mesurer l'efficacité des activités au moyen d'un questionnaire adressé à des entreprises manufacturières. 140 questionnaires ont été renvoyés (taux de réponse 47%). Les coefficients de fiabilité montrent que certaines échelles ou activités de la direction des entreprises constituent de meilleurs indicateurs pour mesurer le potentiel d'amélioration en matière de qualité, d'ergonomie, de sécurité et d'efficacité. La validité et la fiabilité de l'instrument mis au point pour mesurer les efforts entrepris par la direction afin d'améliorer simultanément la qualité, l'ergonomie et la sécurité a pu être démontrée. (104959)
CIS 06-342 Emploi des jeunes: les voies d'accès à un travail décent. Rapport VI Emploi des jeunes: le défi à relever. (anglais: Youth: Pathways to decent work. Report VI Promoting youth employment - Tackling the challenge; espagnol: El empleo de los jóvenes: vías para acceder a un trabajo decente. Informe VI Promoción del empleo de los jóvenes: abordar el desafío) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2005. v, 98p. Réf. bibl., ISBN 92-2-115373-8 (en), ISBN 92-2-215373-1 (fr), ISBN 92-2-315373-5 (es) (En anglais, espagnol, français) Internet: Ce rapport contient des informations en référence à la question de l'emploi des jeunes qui était à l'ordre du jour de la 93e session de la Conférence internationale du Travail de 2005. Il traite notamment des initiatives nationales visant à promouvoir l'accès des jeunes à un travail décent, il illustre le rôle de l'OIT dans la promotion d'un travail décent pour les jeunes, notamment grâce à l'élaboration de stratgéies d'emploi par le biais de l'Agenda du travail décent. Il rappelle les normes internationales et les recueils de directives pratiques existants. (104903)
CIS 06-343 Economie informelle, travail non déclaré et administration du travail. (anglais: Informal economy, undeclared work and labour administration; espagnol: Economía informal, trabajo no declarado y administración del trabajo) Daza J.L., Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, juin 2005. vi, 73p. 13 réf., ISBN 92-2-117360-7 (en), ISBN 92-2-217360-0 (fr), ISBN 92-2-317360-4 (es) (En anglais, espagnol, français) Internet: Ce document de travail examine le concept d'économie informelle et d'emploi informel dans les pays développés en en développement et explique comment certaines activités ne sont pas couvertes par la législation du travail. Il propose un certain nombre de mesures pour permettre aux administrations du travail de contribuer à la transition de l'économie informelle à l'économie formelle. Il rappelle brièvement le rôle que les inspections du travail doivent jouer par rapport à la sécurité, à la santé et au bien-être des travailleurs, et souligne le manque de règles de sécurité dans les petites et micro-entreprises. (104908)
CIS 06-344 Hygiène et sécurité dans les travaux du bâtiment, travaux publics et tous autres travaux concernant les immeubles. Décret du 8 janvier 1965 modifié. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 3e éd., janv. 2005. 166p. Illus. Prix: EUR 10,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 2-85599-023-8 (En français) Internet: Cette brochure sur l'hygiène et la sécurité dans le bâtiment et les travaux publics comprend deux parties: la première partie reproduit le décret du 8 janvier 1965 tel que modifié, et qui conserve d'une manière générale les mesures particulières de protection et de salubrité à prendre lors de l'exécution des travaux ainsi qu'à respecter sur les chantiers; la deuxième partie contient les extraits du Code du travail applicables à l'ensemble des entreprises et qui concerne la mise en œuvre et l'utilisation des équipements de travail (appareils de levage et accessoires, échafaudages, échelles, etc.) ainsi que des équipements de protection individuelle. (104846)
CIS 06-345 Logistique de chantier et coordination de sécurité. Moineau J.P., Voisin J.C., Magniez G., Tourtier M., Dubois J.C., Armanet M., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, nov. 2002. 40p. Illus. 26 réf. Prix: EUR 6,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 2-7389-1104-8 (En français) Internet: Cet ouvrage vise à sensibiliser tous les acteurs de la construction à l'optimisation des approvisionnements de chantier. Il montre que la suppression d'actions inutiles se traduit par des gains de productivité, par une diminution des risques d'accidents, par une meilleure qualité de l'ouvrage fini et, de ce fait, par une amélioration de l'image de marque du BTP. Les principes d'action énoncés relèvent essentiellement de l'organisation; les principaux bénéficiaires en sont les artisans et les petites entreprises. Au sommaire: la logistique dans le secteur industriel; la logistique dans le domaine du BTP; comment adapter la démarche logistique au BTP. (104848)
CIS 06-346 Manuel de sécurité - Construction, réhabilitation et rénovation d'immeubles. (portugais: Manual de segurança - Construção, conservação e restauro de edifícios) Pinto A., Edições Sílabo Lda, R. Cidade de Manchester 2, 1170-100 Lisboa, Portugal, 2004. 505p. Illus. 85 réf., ISBN 972-618-340-5 (En portugais) Internet: Ce manuel à l'intention des professionnels concernés par les problèmes de sécurité dans le secteur du bâtiment traite de la prévention des risques et des maladies professionnelles lors de la construction, de la réhabilitation, de la rénovation et de la réparation de bâtiments. Au sommaire: équipements de protection collective; équipements de protection individuelle; signalisation de sécurité; évaluation et prévention des risques; ensemble de fiches techniques sur la sécurité des procédures; audits. En annexe: législation applicable; normes applicables; liens Internet utiles; adresses de contact de l'inspection générale du travail. (104984)
CIS 06-347 Manuel - Technologies de l'information sans obstacles sur le lieu de travail. (portugais: Manual - Technologias de informação sem barreiras no local de trabalho) Godhinho F., Santos C., Coutinho A.F., Trigueiros P., Universidade de Trás-os-Montes e Alto Duro (UTAD), Portugal, 2e éd., août 2004. 188p. Illus. 24 réf. + CD-ROM., ISBN 972-669-608-9 (En portugais) Internet: Ce document vise à sensibiliser le lecteur aux possibilités informatiques permettant de faciliter le travail des personnes handicapées sur ordinateur. Il décrit les options de réglage à partir du panneau de configuration du système d'exploitation (agrandissement de l'affichage, contrôle de la souris à l'aide du clavier, clavier intégré dans un écran tactile, etc.) ainsi que différents auxiliaires pour améliorer la posture de travail ou l'accessibilité aux équipements. Il liste la législation applicable ainsi que de nombreux sites Internet où l'on peut trouver des informations utiles. Une version du manuel est également fournie sur CD-ROM. (104986)
CIS 06-348 Libération de fibres d'amiante lors de l'enlèvement de revêtements de sol résilients selon les pratiques recommandées par le Resilient Floor Covering Institute. (anglais: Asbestos release during removal of resilient floor covering materials by recommended work practices of the Resilient Floor Covering Institute) Williams M.G., Crossman R.N., Applied Occupational and Environmental Hygiene, juin 2003, vol.18, n°6, p.466-478. Illus. 48 réf. (En anglais) Internet: Le dégagement de fibres d'amiante lors de l'enlèvement de revêtements de sols résilients est un problème pour les professionnels de santé et pour les autorités en matière de réglementation. Cette étude évalue les niveaux d'amiante observés lors de l'enlèvement des revêtements de sols à base d'amiante selon les pratiques de travail recommandées en 1995 par le Resilient Floor Covering Institute (Institut américain de revêtements de sols résilients). Ces pratiques de travail requièrent un enlèvement humide ou à la chaleur sèche, mais n'imposent pas le port d'un appareil respiratoire. Des échantillons d'air ont été prélevés lors de procédures d'enlèvement humide de carreaux de sol contenant de l'amiante. Des échantillons de poussières déposées ont également été recueillis sur les sites où les carreaux avaient été enlevés, et des morceaux de chaque type de carreau ont été cassés dans une mini-enceinte de confinement afin d'évaluer les émissions d'amiante. Les résultats indiquent que les travailleurs ne portant pas d'appareil respiratoire pourraient être exposés à des niveaux d'amiante non déterminés, une grande proportion de ces fibres étant inhalables. Ces résultats pourraient inciter le législateur à considérer la nécessité d'une protection respiratoire, de procédures de nettoyage et de méthodes visant à contrôler la migration de l'amiante. (104778)
CIS 06-349 Analyse de la variation de l'exposition en fonction du temps: outil de mesure pour caractériser les principales expositions à des particules dans le secteur de la construction. (anglais: Time variant exposure analysis (TVEA): A measurement tool for characterizing particulate exposure determinants in construction) Kalil A.J., Woskie S.R., Holcroft C., Ellenbecker M., Buchholz B., Journal of Occupational and Environmental Hygiene, déc. 2004, vol.1, n°12, p.816-825. Illus. 14 réf. (En anglais) Internet: La mesure de l'exposition professionnelle des travailleurs de la construction à diverses particules présentes dans l'air peut s'avérer complexe du fait de la diversité et du caractère dynamique des postes de travail dans ce domaine d'activité. Contrairement à d'autres secteurs industriels, celui de la construction est par définition temporaire et en changement constant. L'exposition des salariés à des particules aéroportées peut être influencée par de multiples facteurs: conditions environnementales, phases de construction, nombre des équipements et salariés évoluant sur le site. Ces contraintes rendent difficile l'évaluation de l'exposition des salariés à des particules par des prélèvements d'air individuels habituels, c'est pourquoi une méthode d'évaluation a été développée par une université américaine basée sur l'observation des postes de travail pour déterminer les principales caractéristiques pouvant modifier les niveaux d'exposition. Cette méthode est appelée TVEA ou time variant exposure analysis. Des évaluations ont été faites sur des particules de poussières contenant du quartz, des gaz d'échappement diesel, des fumées de soudage et de la poussière de bois. Deux études ont été menées en parallèle afin de faire des comparaisons inter-examinateur. Les résultats montrent que cette méthode peut être utilisée pour évaluer l'exposition des salariés de la construction à diverses particules. (104796)
CIS 06-350 Effets d'une exposition concomitante au bruit et aux carburéacteurs sur le déficit auditif. (anglais: Effects of concurrent noise and jet fuel exposure on hearing loss) Kaufman L.R., LeMasters G.K., Olsen D.M., Succop P., Journal of Occupational and Environmental Medicine, mars 2005, vol.47, n°3, p.212-218. 42 réf. (En anglais) Internet: Cette étude examine les effets de l'exposition professionnelle au bruit et aux carburéacteurs sur l'ouïe. Elle a porté sur les rampants d'une base de l'armée de l'air américaine. On a réalisé des tests audiométriques sur les sujets exposés au bruit, qu'ils aient été ou non exposés aux carburéacteurs. Les données concernant les antécédents professionnels, les expositions non professionnelles, le port d'équipements de protection, l'anamnèse, la consommation d'alcool, le tabagisme et les données démographiques ont été recueillies à l'aide d'un questionnaire. On a utilisé les archives d'hygiène du travail pour obtenir les données concernant l'exposition aux carburéacteurs, aux solvants et au bruit. Les concentrations de carburant étaient inférieures à 34% de la valeur seuil définie par l'OSHA. Chez les sujets exposés pendant trois ans, on a observé une augmentation de 70% de l'odds ratio de déficit auditif (OR=1,7), l'odds ratio augmentant à 2,41 en cas d'exposition au bruit et au carburant pendant 12 ans. Ces observations tendent à suggérer que les carburéacteurs ont un effet toxique sur le système auditif. (104966)
CIS 06-351 Abaissement prévu des limites pour le chrome hexavalent. (anglais: Lower limits coming for hexavalent chromium) Dobos R.T., Occupational Hazards, janv. 2005, vol.67, n°1, p.44-45. Illus. 1 réf. (En anglais) Internet: L'Administration américaine de la sécurité et de la santé au travail (OSHA) a fixé, dans la réglementation qu'elle propose pour le chrome hexavalent, une nouvelle limite d'exposition en moyenne pondérée sur 8 heures de 1,0µg/m3, valeur nettement plus faible que celle actuellement appliquée dans l'industrie manufacturière et le BTP. Cet article examine les modifications proposées et les conséquences de cette nouvelle réglementation pour les employeurs en ce qui concerne la formation et l'information des travailleurs, la limitation de l'exposition ainsi que la surveillance biologique et médicale. (104774)
CIS 06-352 Les fiches de données de sécurité: leur utilisation au Québec lors de la contestation de décisions concernant des demandes de réparation liées à des expositions à des substances chimiques neurotoxiques. (anglais: Material safety data sheets: Their use in Québec workers' compensation appeals involving neurotoxic chemical exposures) Tharr D., Baldwin M., Lippel K., Lefèbvre M.C., Mergler D., Applied Occupational and Environmental Hygiene, juin 2003, vol.18, n°6, p.405-412. 30 réf. (En anglais) Internet: Beaucoup de maladies professionnelles se développent de façon progressive et les liens entre la maladie et l'exposition sur le lieu de travail, en l'occurrence l'exposition à des substances neurotoxiques, sont souvent difficiles à établir. Ils dépendent en effet du niveau de connaissance de l'histoire professionnelle et des effets neurophysiologiques et neurocomportementaux de ces substances. Cette étude examine la manière dont les fiches de données de sécurité (FDS) ont été utilisées par les tribunaux au Québec comme preuves dans des décisions d'appel pour des cas impliquant des substances neurotoxiques. Elle présente les bases légales des FDS et analyse les issues de 26 cas d'appel contre des décisions. Cette analyse montre que les FDS constituent une source d'information importante et qu'elles apportent des preuves essentielles dans un tiers des actions judiciaires intentées. (104775)
CIS 06-353 Concentrations en chrome hexavalent dans l'air des lieux de travail de l'usine de production de chromates de Painesville, Ohio (1943-1971). (anglais: Workplace airborne hexavalent chromium concentrations for Painesville, Ohio, chromate production plant (1943-1971)) Proctor D.M., Panko J.P., Liebig E.W., Scott P.K., Mundt K.A., Buczynski M.A., Barnhart R.J., Harris M.A., Morgan R.J., Paustenbach D.J., Applied Occupational and Environmental Hygiene, juin 2003, vol.18, n°6, p.430-449. Illus. 49 réf. (En anglais) Internet: Le chrome hexavalent (Cr(VI) est reconnu comme cancérogène par inhalation, principalement sur la base de l'augmentation de l'incidence des cancers du poumon chez les travailleurs exposés. Pour évaluer le potentiel cancérogène du Cr(VI), l'EPA (US Environmental Protection Agency) et l'OSHA (Occupational Safety and Health Administration) se sont fiées à des données provenant d'une cohorte de travailleurs d'une usine de production de chromates de Painesville, Ohio, datant de 1930. Toutefois, les données d'exposition sur cette cohorte étaient incomplètes. Dans le but de trouver des données plus pertinentes et plus précises sur ces travailleurs, les auteurs ont examiné l'historique des registres en hygiène du travail. L'article présente les résultats de cette recherche et les méthodes utilisées pour évaluer les données nouvellement identifiées. Plus de 800 mesures du Cr(VI) dans l'air issues de 23 études effectuées entre 1943 et 1971 sont présentées. On observe, dans l'ensemble, une baisse des taux ambiants au cours du temps. La concentration ambiante moyenne de Cr(VI) à l'intérieur des zones de production était de 0,72mg/m3 dans les années 1940, de 0,27 mg/m3 entre 1957 et 1964, et de 0,039 mg/m3 entre 1965 et 1972. Ces nouvelles données pourront par la suite être utilisées pour reconstituer l'historique de l'exposition des travailleurs de Painesville. (104776)
CIS 06-354 Démonstration d'expositions excessives au formaldéhyde dans un laboratoire grâce à l'utilisation de la vidéo. (anglais: Video exposure assessments demonstrate excessive laboratory formaldehyde exposures) Ryan T.J., Burroughs G.E., Taylor K., Kovein R.J., Applied Occupational and Environmental Hygiene, juin 2003, vol.18, n°6, p.450-457. Illus. 29 réf. (En anglais) Internet: Des évaluations de l'exposition ont été conduites dans un laboratoire d'anatomie comparative utilisant le formaldéhyde pour la préservation des espèces étudiées. Dans ce laboratoire, les plaintes à propos de la qualité de l'air étaient fréquentes alors que les prélèvements individuels et d'ambiance indiquaient des concentrations inférieures aux valeurs limites d'exposition fixées par l'OSHA (0,75ppm). Cet article décrit une méthode d'évaluation de l'exposition utilisant la vidéo ayant permis de révéler l'existence de pics d'exposition très élevés et de courte durée. Par cette technique, les tâches spécifiques du travail qui contribuaient le plus à l'exposition, comme les travaux de dissection, ont pu être identifiées. Les assistants d'enseignement subissaient les expositions les plus élevées, dépassant à plusieurs occasions les limites fixées par l'OSHA. (104777)
CIS 06-355 Evaluation en laboratoire et sur le terrain d'une matrice de microcapteurs à ondes acoustiques de surface pour mesurer le perchloroéthylène dans l'air exhalé. (anglais: Laboratory and field evaluation of a SAW microsensor array for measuring perchloroethylene in breath) Groves W.A., Achutan C., Journal of Occupational and Environmental Hygiene, déc. 2004, vol.1, n°12, p.779-788. Illus. 42 réf. (En anglais) Internet: Cet article décrit l'évaluation, en laboratoire et sur le terrain, de la performance d'un petit appareil portable, utilisant des capteurs à ondes acoustiques de surface (SAW, surface acoustic wave), qui permet une analyse rapide du perchloréthylène dans l'air exhalé. La performance sur le terrain a été évaluée dans une entreprise de nettoyage à sec en comparant les résultats obtenus avec ce prototype, pour des échantillons d'air exhalé, avec ceux d'un chromatographe en phase gazeuse (CG). Une analyse par régression linéaire montre une bonne concordance entre les résultats obtenus avec le prototype et le CG portable, avec un coefficient de corrélation de 0,99 et une pente de 1,04. Pour une concentration de perchloréthylène de 0,9 à 7,2ppm dans l'air exhalé, l'erreur moyenne avec le prototype était de 2,6% par rapport au CG portable. Ces résultats démontrent que les matrices de microcapteurs à ondes acoustiques de surface peuvent être utilisées sur le terrain pour l'analyse rapide des vapeurs organiques dans l'air exhalé. (104794)
CIS 06-356 Concentrations dans l'air en diisocyanate de diphénylméthylène (MDI) dans des scieries d'Amérique du Nord lors de la fabrication de panneaux à lamelles orientées. (anglais: Airborne concentrations of methylene diphenyl diisocyanate (MDI) in North American wood mills during the manufacturing of oriented strand board (OSB)) Karoly W.J., Flatley J.J., Stevenson R.D., Bowers J.D., Journal of Occupational and Environmental Hygiene, déc. 2004, vol.1, n°12, p.789-798. Illus. 20 réf. (En anglais) Internet: Les données des prélèvements d'air ont été collectées au cours de campagnes d'hygiène industrielle sur une période de 8 ans dans des scieries de panneaux à lamelles orientées (ODB) aux Etats-Unis. Des échantillonnages individuels ont été effectués afin d'évaluer l'exposition potentielle des salariés au diisocyanate de diphénylméthylène (MDI). Des échantillonnages par zone ont été réalisés pour évaluer l'efficacité des dispositifs de protection contre l'émission de poussières de bois, de MDI et de poussières de bois couvertes de MDI provenant de la fabrication d'OSB. Les résultats des prélèvements sur l'individu (578 échantillons recouvrant 11 catégories professionnelles) variaient entre 0,0002 et 0,524mg/m3, avec une moyenne géométrique (GM) de 0,001 et une déviation standard géométrique (GSD) de 3,71. Les résultats des échantillonnages par zone (1657 échantillons sur 14 emplacements dans les scieries) variaient entre 0,0002 et 2,5mg/m3 (GM=0,004 et GSD=5,52). L'écart statistique des données montre une grande variabilité des résultats. Les données obtenues indiquent que les résultats de plus de 97% des prélèvements individuels et de 92% des prélèvements par zone étaient inférieurs à la valeur limite moyenne sur 8 heures en vigueur de 0,051 mg/m3. Des tests d'essuyage ont été réalisés pour déterminer la présence de diisocyanates n'ayant pas réagi sur différentes surfaces. Des résultats positifs ont été obtenus pour environ 13% de ces tests effectués sur des surfaces dans les zones de fabrication. (104795)
CIS 06-357 Pollution non allergisante de l'air sur le lieu de travail et asthme se révélant à l'âge adulte. (anglais: Non-sensitizing air pollution at workplaces and adult onset asthma) Flodin U., Jönsson P., International Archives of Occupational and Environmental Health, janv. 2004, vol.77, n°1, p.17-22. 32 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était de déterminer si l'exposition professionnelle à une pollution non allergisante de l'air sur le lieu de travail augmentait le risque de survenue d'asthme à l'âge adulte. 120 sujets allergiques âgés de 20 à 65 ans, dont l'asthme avait été diagnostiqué par un médecin généraliste, ont été comparés à 446 témoins appariés par l'âge et le sexe et vivant dans la même communauté. Ils ont été interrogés par questionnaire sur leur métier, leur allergie (en particulier sur une éventuelle exposition à des allergènes spécifiques), leurs habitudes tabagiques et sur leur lieu de résidence. Un odds ratio de 1,7 a été observé en cas de travail pendant trois ans ou plus dans un lieu de travail où l'air est pollué, et un risque quatre fois plus élevé en cas de travail dans des locaux humides où se développent des moisissures. On en conclut qu'une exposition professionnelle à une pollution non allergisante de l'air des lieux de travail est associée à un haut risque d'asthme se révélant à l'âge adulte. (104797)
CIS 06-358 Diminution de l'exposition à des solvants organiques grâce à l'utilisation de systèmes de peinture à l'eau dans les ateliers de réparation automobile. (anglais: Reduced exposure to organic solvents by use of water-based paint systems in car repair shops) Bråtveit M., Hollund B.E., Moen B.E., International Archives of Occupational and Environmental Health, janv. 2004, vol.77, n°1, p.31-38. Illus. 18 réf. (En anglais) Internet: Depuis le début des années 1990, les peintures à l'eau tendent à remplacer les peintures à solvants pour la peinture des voitures. L'objectif de cette étude était de déterminer si l'exposition aux solvants organiques chez des peintres au pistolet de huit ateliers était effectivement réduite lorsque ces peintures à l'eau étaient utilisées. 79 échantillons ont été prélevés sur les sujets au cours de toute la durée d'un poste, et ce pendant trois jours consécutifs. 26 échantillons de sang ont été prélevés le lundi matin et 26 le mercredi à la fin du poste, dans lesquels on a recherché les solvants organiques. L'exposition aux solvants comme le toluène, l'isopropanol, l'acétone et l'acétate butyle était significativement moins élevée pour les peintres au pistolet utilisant les peintures à l'eau. Le facteur additif, calculé par les auteurs et basé sur la concentration de chaque solvant et de sa valeur limite d'exposition (en Norvège) était 3 fois moins élevé lorsque ces peintures étaient utilisées. Cela serait dû à la faible teneur en solvants organiques de ces peintures, mais également au fait que le nettoyage des outils était réalisé avec moins de solvants. Le risque d'intoxication aiguë ou chronique était faible. Cependant, il était recommandé aux travailleurs de porter les protections respiratoires pendant les phases d'exposition courte, mais à haut risque. (104798)
CIS 06-359 Effets de deux types de masques (avec et sans soupape d'échappement) sur le microclimat régnant sous le masque chez des participants portant des vêtements de protection lors de la pulvérisation de pesticides. (anglais: The effects of two kinds of masks (with or without exhaust valve) on clothing microclimates inside the mask in participants wearing protective clothing for spraying pesticides) Hayashi C., Tokura H., International Archives of Occupational and Environmental Health, janv. 2004, vol.77, n°1, p.73-78. Illus. 16 réf. (En anglais) Internet: Cette étude cherchait à mettre en évidence les effets du port de deux types de masques de protection sur le microclimat (température et humidité) sous le masque, les paramètres physiologiques et les sensations subjectives. Cinq étudiantes en bonne santé ont effectué des exercices de step (monter et descendre rapidement d'un tabouret bas) en portant un masque dans une chambre climatisée à 28°C et 60% d'humidité relative. Deux types de masques en non-tissé ont été examinés, l'un sans soupape d'échappement (masque A), l'autre avec une soupape d'échappement (masque B). La température et l'humidité du microclimat ainsi que la température de la joue sous le masque étaient significativement plus basses lors du port du masque B. La température corporelle a également augmenté plus lentement avec le masque B. Les mécanismes de la perte de chaleur sont commentés. (104800)
CIS 06-360 Estimation des expositions individuelles basée sur le taux d'utilisation des matières comprises dans le bilan de masse: validation d'un modèle de ventilation dans une cabine de peinture par pulvérisation. (anglais: Estimating personal exposures based on mass balance material usage rates: Validation of a ventilation model in a spray paint booth) Taylor J.R., O'Shaughnessy P.T., Reynolds S.J., Journal of Occupational and Environmental Hygiene, avr. 2004, vol.1, n°4, p.213-221. Illus. 16 réf. (En anglais) Internet: Cette étude avait pour but de tester la validité d'un modèle d'évaluation de l'exposition basé sur le taux de changement de masse des composés utilisés pendant un processus industriel. Une opération de peinture par pulvérisation a été étudiée de la façon suivante: évaluation du taux de ventilation efficace, prélèvement d'air et mesurage de l'utilisation de masse de composés organiques pendant la peinture. Les résultats indiquent que le modèle semble être un outil complémentaire utile pour l'évaluation de l'exposition des travailleurs. Toutefois, les caractéristiques spécifiques des systèmes de ventilation doivent être bien comprises avant d'entreprendre une modélisation. (104807)
CIS 06-361 Réactions sensorielles et associées aux poussières minérales: borate de sodium, oxyde de calcium et sulfate de calcium. (anglais: Sensory and associated reactions to mineral dusts: Sodium borate, calcium oxide and calcium sulfate) Cain W.S., Jalowayski A.A., Kleinman M., Lee N.S., Lee B.R., Ahn B.H., Magruder K., Schmidt R., Hillen B.K., Warren C.B., Culver B.D., Journal of Occupational and Environmental Hygiene, avr. 2004, vol.1, n°4, p.222-236. Illus. 25 réf. (En anglais) Internet: L'objectif de cette étude était d'étudier l'utilisation de la perception neurosensorielle en fixant des limites d'exposition professionnelle (OEL) pour les poussières minérales. Douze volontaires de sexe masculin ont effectué des exercices légers tout en respirant de l'air dans une cloche alimentée avec des taux contrôlés de poussières d'oxyde de calcium (de 1 à 5mg/m3), de borate de sodium (de 5 à 40mg/m3) et de sulfate de calcium (de 10 à 40mg/m3) pendant 20min. On a mesuré les paramètres de l'activité (résistance nasale, sécrétion nasale, ventilation minute, rythme cardiaque, oxygénation du sang, etc.) et les sujets ont enregistré le niveau de la sensation ou de l'irritation. Le pouvoir irritant le plus élevé était observé pour l'oxyde de calcium, suivi du borate de sodium et du sulfate de calcium. Parmi les paramètres physiologiques, le volume des secrétions présentait la meilleure corrélation avec le pouvoir irritant. La pertinence des résultats pour l'élaboration d'OEL est discutée. (104808)
CIS 06-362 Les expositions aux produits cancérogènes. Premières Informations et Premières Synthèses, juil. 2005, n°28.1, 10p. Illus. 3 réf. (En français) Internet: Cet article résume les résultats de l'enquête Sumer 2003 concernant l'exposition professionnelle aux substances cancérogènes en France. Parmi les 28 substances cancérogènes identifiées, huit touchent une proportion importante des travailleurs. En 2003, plus de deux millions de salariés étaient exposés à ces substances, en majorité des cols bleus de sexe masculin, dans l'ensemble quatre fois plus exposés que les femmes. Les femmes exposées étaient nombreuses dans les secteurs des soins et des services domestiques et de nettoyage. En dix ans, l'exposition aux produits cancérogènes a légèrement augmenté, mais les protections collectives se sont développées. Cependant, plus du tiers des salariés exposés n'en bénéficient toujours pas. (104842)
CIS 06-363 Concentrations urinaires des gaz et des solvants organiques en tant que marqueurs biologiques de l'exposition professionnelle: revue de la littérature. (anglais: Gases and organic solvents in urine as biomarkers of occupational exposure: A review) Imbriani M., Ghittori S., International Archives of Occupational and Environmental Health, fév. 2005, vol.78, n°1, p.1-19. 106 réf. (En anglais) Internet: Au cours des 20 dernières années, de nombreuses publications scientifiques ont proposé d'utiliser la concentration urinaire de solvants non modifiés en tant que méthode biologique pour la détermination de l'exposition. Bien que cette approche ne soit pas encore répandue pour évaluer l'exposition professionnelle, d'importantes découvertes ont été faites récemment. Cet article présente, dans les grandes lignes, les concepts de base et la méthodologie de l'analyse urinaire ainsi qu'une revue critique de la littérature publiée sur ce sujet. Les mécanismes de l'excrétion des solvants organiques dans l'urine sont discutés du point de vue de leur variabilité biologique, et les grands axes des recherches futures sont décrits. (104851)
CIS 06-364 Taux de plomb dans les os des doigts, le sang, le plasma et les urines de fondeurs de plomb: exposition prolongée. (anglais: Lead in finger bone, whole blood, plasma and urine in lead-smelter workers: Extended exposure range) Schütz A, Olsson M., Jensen A., Gerhardsson L., Börjesson J., Mattsson S., Skerfving S., International Archives of Occupational and Environmental Health, fév. 2005, vol.78, n°1, p.35-43. Illus. 28 réf. (En anglais) Internet: L'objectif de cette étude était multiple: évaluer l'exposition au plomb au cours du temps des fondeurs allemands, étudier les relations entre, d'une part, la plombémie (Pb-S) et les concentrations de plomb dans le plasma (Pb-P), l'urine (Pb-U), les os des doigts (Pb-O) et, d'autre part, la durée de l'emploi de ces fondeurs, et finalement comparer cette exposition à celles de fondeurs d'autres pays ayant également une exposition prolongée. La population étudiée était composée de 39 fondeurs en Allemagne. Il a été trouvé que le taux de plomb dans les os des fondeurs allemands était 3 fois plus élevé que chez les fondeurs suédois (les os étant le lieu de stockage du plomb dans le corps). L'exposition au plomb chez les fondeurs allemands a donc été élevée au cours du temps. Au vu des résultats de plombémie chez ces salariés et chez les retraités, des aménagements de poste seront à réaliser. Les auteurs indiquent une équation décrivant la relation entre plombémie et plomb dans les os; cette équation sera utile dans de futures enquêtes transversales ou longitudinales. (104852)
CIS 06-365 Absorption cutanée du chlorpyrifos chez des volontaires. (anglais: Dermal absorption of chlorpyrifos in human volunteers) Meuling W.J.A., Ravensberg L.C., Roza L., van Hemmen J.J., International Archives of Occupational and Environmental Health, fév. 2005, vol.78, n°1, p.44-50. Illus. 14 réf. (En anglais) Internet: Cette étude porte sur six volontaires de sexe masculin en bonne santé répartis en deux groupes de trois, chez lesquels on a appliqué des doses de 5mg ou de 15mg de chlorpyrifos (CPF) dilué dans l'éthanol sur la peau des avant-bras. La durée de l'exposition percutanée était de 4h, après quoi la fraction non absorbée a été éliminée par lavage. On a dosé le CPF ainsi que son métabolite, le trichloro-3,5,6 pyridine-2 ol (TCP) dans des échantillons d'urine recueillis à des intervalles prédéterminés jusqu'à 120h après l'application. Une fraction relativement importante de CPF (42%-67% de la dose appliquée) était éliminée par lavage. Aucune différence significative n'a été constatée dans l'excrétion urinaire totale de TCP après 120h entre les expositions à 5mg et 15mg de CPF, ce qui montre qu'une augmentation de la dose cutanée n'augmente pas l'absorption. Par ailleurs, on a observé que l'élimination de CPF par le corps n'était pas complète au bout de 120h, laissant supposer que le CPF ou le TCP étaient retenu dans la peau et/ou s'accumulaient dans l'organisme. Une exposition quotidienne au CPF pourrait par conséquent être nocive. (104853)
CIS 06-366 Comparaison des méthodes de spectrométries d'absorption atomique et de fluorescence spectroscopique pour la détermination de routine de l'arsenic urinaire. (anglais: Comparison of atomic absorption and fluorescence spectroscopic methods for the routine determination of urinary arsenic) Heilier J.F., Buchet J.P., Haufroid V., Lison D., International Archives of Occupational and Environmental Health, fév. 2005, vol.78, n°1, p.51-59. Illus. 23 réf. (En anglais) Internet: Les auteurs ont comparé deux méthodes de spectrométrie détectant le taux d'arsenic urinaire. Ces deux méthodes étaient la spectrométrie d'absorption atomique et la spectrométrie de fluorescence atomique. La deuxième méthode était plus fiable. Les auteurs ont pris en compte le cas de taux élevé d'arsenic urinaire dû à l'ingestion inopinée d'arsenic avec des aliments. (104854)
CIS 06-367 Tests de cytogénétique réalisés chez le personnel des blocs opératoires (utilisation de gaz anesthésiques). (anglais: Cytogenic tests performed on operating room personnel (the use of anaesthetic gases)) Bilban M., Bilban Jakopin C., Ogrinc D., International Archives of Occupational and Environmental Health, fév. 2005, vol.78, n°1, p.60-64. 23 réf. (En anglais) Internet: Les auteurs ont étudié les effets génotoxiques d'une exposition chronique à de faibles doses de gaz anesthésiques chez le personnel de blocs opératoires. Ce groupe a été comparé à des radiologues exposés aux rayonnements ionisants ainsi qu'à un groupe de citoyens slovènes jamais exposés à des agents génotoxiques. Les tests portaient sur les aberrations chromosomiques structurelles, les échanges de chromatides sœurs, et le taux de micronoyaux. La fréquence des aberrations chromosomiques, des échanges et du taux de micronoyaux était statistiquement significative. Ces résultats indiquent que l'exposition à des gaz anesthésiques provoque des modifications chromosomiques chez l'humain. (104855)
CIS 06-368 Réaction des IgG4 aux allergènes d'animaux à fourrure chez des travailleurs du secteur de la fourrure. (anglais: IgG4 response to fur animal allergens among fur workers) Uitti J., Nordman H., Halmepuro L., Savolainen J., International Archives of Occupational and Environmental Health, fév. 2005, vol.78, n°1, p.71-74. 18 réf. (En anglais) Internet: Les auteurs ont cherché s'il existait une réaction immunologique spécifique et significative à l'exposition professionnelle à des fourrures. La population étudiée était des éleveurs d'animaux à fourrure et des travailleurs de la confection de vêtements en fourrure. Le taux urinaire d'anticorps IgG4 spécifiques des allergènes de fourrures d'animaux a été déterminé, des tests cutanés ont été effectués et les symptômes respiratoires observés. Les résultats indiquaient que les anticorps IgG4 étaient un bon indicateur de l'exposition: le taux urinaire d'IgG4 était associé aux symptômes respiratoires et un chevauchement des tests cutanés positifs et de la réaction des IgG4 aux mêmes allergènes a été observé. Le rôle des IgG4 comme indicateur immunologique devra être précisé dans de prochaines études. (104856)
CIS 06-369 Risque d'allergies et de dermites de contact dans une fabrique d'éoliennes utilisant des matières plastiques à base de résines époxy. (anglais: Risk of contact allergy and dermatitis at a wind turbine plant using epoxy resin-based plastics) Rasmussen K., Carstensen O., Pontén A., Gruvberger B., Isaksson M., Bruze M., International Archives of Occupational and Environmental Health, avr. 2005, vol.78, n°3, p.211-217. 20 réf. (En anglais) Internet: Afin d'identifier les facteurs de risque d'allergie et de dermite de contact individuels et d'origine professionnelle, une étude transversale a été réalisée auprès des travailleurs d'une entreprise produisant des pièces en matière plastique, exposés aux résines époxy ainsi qu'à d'autres substances chimiques. Les participants ont répondu à un questionnaire auto-administré, ont été interviewés par un médecin du travail et ont subi des examens dermatologiques y compris des tests épicutanés. Un diagnostic clinique de dermite a pu être établi chez 214 travailleurs (35,8%) et une allergie de contact aux substances utilisées sur le lieu de travail a été établie chez 66 travailleurs (10,9% de l'ensemble des participants et 20,3% de ceux qui avaient subi des tests épicutanés), parmi lesquels 40 (60,6%) se sont avérés être allergiques aux composés époxy, 25 (37,9%) aux durcisseurs et 10 (15,2%) aux autres substances présentes sur le lieu de travail. L'âge plus avancé et l'ancienneté constituaient les facteurs individuels de risque d'allergie aux substances présentes sur le lieu de travail, alors que les facteurs de risque de dermite étaient les allergies professionnelles et l'ancienneté. (104859)
CIS 06-370 Les pesticides et les sources d'information électroniques destinées au personnel de soins. (anglais: Pesticides and electronic resources for health care providers) Sudakin D.L., Journal of Agromedicine, 2005, vol.10, n°1, p.45-51. 32 réf. (En anglais) Internet: Les travailleurs agricoles sont exposés à des risques élevés de lésions professionnelles, y compris consécutives aux expositions aux pesticides. Il existe un large consensus sur le fait que la formation du personnel de soins dans ce domaine est insuffisante et doit être améliorée en ce qui concerne l'identification et la gestion de ces expositions. Cette étude de cas décrit un scénario réaliste d'une suspicion d'exposition aux pesticides chez des agriculteurs symptomatiques. La discussion qui suit présente les ressources disponibles sur Internet qui permettent au personnel de soins d'identifier, de gérer et d'éviter les affections liées aux pesticides. (104862)
CIS 06-371 Exposition aux gaz d'échappement du trafic routier et lésions oxydatives de l'ADN. (anglais: Exposure to traffic exhausts and oxidative DNA damage) Lai C.H., Liou S.H., Lin H.C., Shih T.S., Tsai P.J., Chen J.S., Yang T., Jaakkola J.J.K., Strickland P.T., Occupational and Environmental Medicine, avr. 2005, vol.62, n°4, p.216-222. 31 réf. (En anglais) Internet: Afin d'évaluer les relations entre l'exposition aux gaz d'échappement du trafic routier et les indicateurs de lésions oxydatives de l'ADN, on a réalisé une étude cas-témoins chez un groupe de 47 salariées de stations de péage autoroutier et un groupe témoin de 27 femmes effectuant un travail de bureau. L'évaluation de l'exposition était basée sur les densités moyennes et cumulée du trafic, ainsi que sur un marqueur biologique, l'hydroxy-1 pyrène glucuronide (1-OHPG). La hydroxy-8 désoxyguanosine (8-OHdG) urinaire a été utilisée en tant que marqueur biologique des lésions oxydatives de l'ADN. Le monoxyde d'azote (NO) a été mesuré dans le plasma en tant qu'indicateur du stress oxydatif lié à l'exposition aux gaz d'échappement du trafic. La concentration de 8-OHdG urinaire était sensiblement plus élevée chez les non-fumeuses exposées que chez les non-fumeuses du groupe témoin. Il en allait de même pour la concentration moyenne de NO. Lors de l'analyse par régression linéaire, on observe, après ajustement pour les facteurs de confusion, une relation significative entre la 8-OHdG et le 1-OHPG. Ces résultats tendent à indiquer que l'exposition aux gaz d'échappement du trafic augmente les lésions oxydatives de l'ADN. La 8-OHdG urinaire semble être un marqueur biologique prometteur du stress oxydatif induit par les gaz d'échappement du trafic. (104863)
CIS 06-372 Relation entre la structure chimique et le risque d'asthme professionnel dû aux composés de faible masse moléculaire. (anglais: Relationship between chemical structure and the occupational asthma hazard of low molecular weight organic compounds) Jarvis J., Seed M.J., Elton R.A., Sawyer L., Agius R.M., Occupational and Environmental Medicine, avr. 2005, vol.62, n°4, p.243-250. Illus. 31 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude bibliographique était de rechercher, pour des substances de faible masse moléculaire, les liens entre la structure chimique et les déclarations d'asthme professionnel. Les groupes fonctionnels contenant de l'azote ou de l'oxygène, tels que les isocyanates, les amines, les anhydrides d'acides et les carbonyles, étaient associés à l'asthme professionnel, et tout particulièrement lorsque le groupe fonctionnel était présent deux fois, voire plus, dans la même molécule. Cela donne à penser que la réticulation chimique constitue un mécanisme moléculaire important dans le développement de l'asthme professionnel. (104864)
CIS 06-373 Surveillance biologique d'une population de travailleurs exposés à la poussière de platine dans une usine fabriquant des pots catalytiques. (anglais: Biomonitoring of a worker population exposed to platinum dust in a catalyst production plant) Petrucci F., Violante N., Senofonte O., Cristaudo A., Di Gregorio M., Forte G., Alimonti A., Occupational and Environmental Medicine, janv. 2005, vol.62, n°1, p.27-33. Illus. 17 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'évaluer l'exposition professionnelle au platine dans une usine consacrée à la production, à la récupération et au recyclage de pots catalytiques. On a mesuré le platine dans les poussières véhiculées par l'air ainsi que dans le sang, l'urine et les cheveux de 106 travailleurs exposés, de 21 témoins travaillant dans les services administratifs de l'usine et de 25 sujets non exposés. Le taux ambiant le plus élevé de platine a été observé dans une des zones de production. Cette constation a été confirmée par les mesures biologiques, les concentrations dans cette zone étant plus élevées que dans les autres zones de travail. Les travailleurs des services administratifs présentaient des niveaux de contamination inférieurs à ceux des autres travailleurs, mais néanmoins 2 à 20 fois plus élevés que ceux des témoins extérieurs. La concentration de fond de platine dans l'ensemble de l'usine a pour conséquence une large exposition des travailleurs. L'urine constituait le marqueur biologique le plus fiable. (104868)
CIS 06-374 Mortalité des travailleurs exposés aux herbicides phenoxy et aux dioxines en Nouvelle-Zélande. (anglais: Mortality in New Zealand workers exposed to phenoxy herbicides and dioxins) 't Mannetje A., McLean D., Cheng S., Boffetta P., Colin D., Pearce N., Occupational and Environmental Medicine, janv. 2005, vol.62, n°1, p.34-40. 38 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'évaluer la mortalité de travailleurs épandant et produisant des herbicides phenoxy exposés aux dioxines en Nouvelle-Zélande. Les producteurs d'herbicides phenoxy (n=1025) et les épandeurs (n=703) ont été suivis de janvier 1969 et du 1er janvier 1973, respectivement, jusqu'au 31 décembre 2000. En tout, 813 producteurs et 699 épandeurs ont été classés comme étant exposés à la dioxine et aux herbicides phenoxy. Les rapports comparatifs de mortalité (SMR)ont été calculés en utilisant les taux de mortalité nationaux. En fin de suivi, 164 producteurs et 91 épandeurs étaient décédés. Les résultats mettent en évidence un excès non significatif de mortalité par cancer de 24% chez les producteurs d'herbicides phénoxy, avec un excès significatif de myélome multiple. Les associations étaient plus fortes chez les sujets exposés à des agents multiples, y compris des dioxines, lors de la production. Toutefois dans l'ensemble, on n'a pas observé d'excès de mortalité par cancer chez les producteurs et épandeurs manipulant les produits techniques finaux, bien qu'il soit probable qu'ils aient été exposés à des taux de tétrachloro-2,3,7,8 dibenzo-p-dioxinne (TCDD) nettement supérieurs à ceux auxquels la population générale de Nouvelle-Zélande est exposée actuellement. (104869)
CIS 06-375 Les enzymes en tant qu'agents sensibilisants respiratoires dans l'air ambiant et l'air en milieu de travail. (anglais: Enzymes as occupational and environmental respiratory sensitisers) Baur X., International Archives of Occupational and Environmental Health, mai 2005, vol.78, n°4, p.279-286. Illus. 41 réf. (En anglais) Internet: Les enzymes véhiculés par l'air présents dans l'environnement général ainsi que, sous forme purifiée, dans la production industrielle présentent un potentiel allergène élevé pour les voies aériennes et les muqueuses, provoquant des rhinites, des conjonctivites et de l'asthme. Il est probable que cela s'applique également au nombre croissant d'enzymes fabriquées par clonage de microorganismes génétiquement modifiés. Des études transversales ont mis en évidence une relation dose-réponse pour la sensibilisation médiée par les IgE et les affections respiratoires. Les sujets atopiques sont plus susceptibles aux allergies induites par les enzymes que les sujets non atopiques. Les prick tests ainsi que le dosage des IgE spécifiques se sont avérés être des méthodes de diagnostic utiles. Des concentrations de protéases très élevées peuvent causer de l'emphysème. Il existe par ailleurs des études mettant en évidence des inflammations non allergiques des voies respiratoires provoquées par des protéases. Des mesures de prévention sont recommandées par l'auteur: utiliser des systèmes clos ou un captage à la source, indiquer dans les fiches de données de sécurité que le produit contient une enzyme, mettre en place des programmes pour diminuer l'exposition et surveiller régulièrement les travailleurs exposés. (104892)
CIS 06-376 Toxicité pour le système nerveux et la reproduction du bromo-1 propane et du bromo-2 propane. (anglais: Neuro-reproductive toxicities of 1-bromopropane and 2-bromopropane) Ichihara G., International Archives of Occupational and Environmental Health, mars 2005, vol.78, n°2, p.79-96. 94 réf. (En anglais) Internet: Revue de la littérature relative à la toxicité animale et humaine du bromo-1 propane (1-BP) et du bromo-2 propane (2-BP). Le 2-BP utilisé dans une usine électronique coréenne en tant que produit de substitution des chlorofluorocarbones avait provoqué des troubles hématopoïétiques et de la reproduction, chez les travailleurs des deux sexes. Une fois les effets toxiques du BP-2 reconnus, on l'a remplacé par du bromo-1 propane (1-BP). Le 1-BP était considéré comme étant moins mutagène que le 2-BP, mais des essais ultérieurs sur l'animal ont mis en évidence une forte neurotoxicité, avec toutefois des cellules cibles différentes de celles du 2-BP. A la suite de la première étude sur l'animal mettant en évidence la neurotoxicité du 1-BP, on a signalé, chez l'humain, une diminution de la perception vibratoire, une paresthésie des extrémités inférieures, une diminution de la sensation dans les cuisses et les fessiers, des trébuchements, des céphalées et une irritation des muqueuses. Des recherches supplémentaires sur la relation dose-réponse des bromopropanes chez l'humain, ainsi que sur les mécanismes permettant d'expliquer les différences des effets toxiques des deux bromopropanes sont nécessaires. (104896)
CIS 06-377 REACH au travail: Les syndicats réclament une politique européenne plus ambitieuse pour les produits chimiques. (anglais: REACHing the workplace: trade unions call for a more ambitious European policy on chemicals) HESA Newsletter, oct. 2005, n°28, p.1-51 (numéro complet). Illus. Réf. bibl. (En anglais, français) Internet: Ce numéro spécial est entièrement consacré aux résultats de la conférence de la Confédération européenne des syndicats (CES) ayant eu lieu à Bruxelles, Belgique, les 11 et 12 mars 2005 sur la proposition REACH (Registration, Evaluation and Authorization of Chemicals) concernant la réforme de la législation européenne sur les produits chimiques. Parmi les sujets traités, il faut citer: impacts économiques et santé des travailleurs, impact de REACH sur les futures maladies respiratoires et de la peau (voir CIS 05-316), REACH et la dynamique industrielle. Les propositions de la CES pour améliorer le texte adopté par la Commission en octobre 2003 sont détaillées et justifiées. (104909)
CIS 06-378 Vitiligo de contact consécutif à une forte réaction au patch test avec l'éther triglycidylique de p-aminophénol chez un travailleur de l'industrie aéronautique: description d'un cas et étude bibliographique. (anglais: Contact vitiligo following a strong patch test reaction to triglycidyl-p-aminophenol in an aircraft industry worker: Case report and review of the literature) Jappe U., Geier J., Hausen B.M., Contact Dermatitis, août 2005, vol.53, n°2, p.89-92. Illus. 9 réf. (En anglais) Internet: Les systèmes à base de résines époxy sont fréquemment responsables de dermites allergiques de contact. Un patient âgé de 50 ans a développé des lésions cutanées eczémateuses au dos des mains, aux avant-bras et aux paupières deux mois après avoir commencé à travailler dans la construction aéronautique. Des patch tests positifs ont été observés pour le sulfate de nickel ainsi que pour les résines époxy à base d'éther diglycidilyque de bisphénol F et d'éther diglycidylique de butane-1,4 diol. La réaction la plus forte a été provoquée par l'éther triglycidylique de p-aminophénol (TGPAP) appliqué à 1% et à 0,1%. Quatre mois plus tard, le patient a présenté deux taches circulaires dépigmentées dans la zone où les patch tests au TGPAP avaient été effectués. La dermatohistopathologie a confirmé le diagnostic de vitiligo de contact. (104911)
CIS 06-379 Allergie de contact d'origine professionnelle au glyoxal. (anglais: Occupational contact allergy to glyoxal) Aalto-Korte K., Mäkela E.A., Huttunen M., Suuronen K., Jolanki R., Contact Dermatitis, mai 2005, vol.52, n°5, p.276-281. 17 réf. (En anglais) Internet: Le glyoxal est un dialdéhyde employé comme désinfectant chez les soignants et dans les cabinets dentaires. Des dermites allergiques de contact dues au glyoxal ont été décrites dans différentes professions. Dans cette étude, on a analysé les données concernant les cas de réactions allergiques au glyoxal chez les patients ayant consulté le centre de dermatologie de l'Institut finlandais de médecine du travail entre 1998 et 2004. Des réactions allergiques au glyoxal ont été observées chez 20 patients. Cinq d'entre eux travaillaient dans le domaine des soins dentaires, dont quatre étaient exposés au glyoxal au moment de l'examen. Neuf patients étaient des opérateurs sur machines-outils dans le secteur de la transformation des métaux, sans exposition apparente au glyoxal. Le cas d'un travailleur affecté au meulage est décrit en détail. L'analyse chimique d'échantillons d'air prélevés à son lieu de travail a mis en évidence une concentration de glyoxal située entre 9,4 et 21µg/m3. On a pu établir que le glyoxal était présent dans les fluides de coupe utilisés. Les six derniers patients exerçaient différentes activités et n'étaient pas exposés au glyoxal au moment de l'analyse. Il est recommandé que le glyoxal soit ajouté à la série des agents antimicrobiens pour patch tests. (104913)
CIS 06-380 Epidémie de dermites de contact d'origine professionnelle due à une colle acrylique. (anglais: An epidemic of occupational contact dermatitis from an acrylic glue) Kiec-Swierczynska M., Krecisz B., Swierczyska-Machura D., Zaremba J., Contact Dermatitis, mars 2005, vol.52, n°3, p.121-125. 18 réf. (En anglais) Internet: Des examens dermatologiques ont été effectués chez 81 travailleurs affectés à la fabrication de bobines électriques pour écran de télévision, ayant utilisé pendant quatre ans une colle réticulant aux UV contenant différents composés acryliques. Des lésions cutanées spécifiques aux acrylates ont été observées chez 21 d'entre eux. Une dermite irritative de contact d'origine professionnelle a été diagnostiquée chez 12 de ces travailleurs, et une dermite allergique de contact d'origine professionnelle chez les neuf autres. Douze ont réagi aux acrylates. Aucune réaction croisée avec les méthacrylates n'a été observée. Le plus grand nombre de tests positifs a été obtenu pour le diacrylate de triéthylène glycol (10) et le diacrylate de diéthylène glycol (9). (104914)
CIS 06-381 Pronostic des dermites de contact chez des travailleurs exposés aux résines époxy. (anglais: Prognosis of contact dermatitis in epoxy resin workers) Cahill J., Keegel T., Dharmage S., Nugriaty D., Nixon R., Contact Dermatitis, mars 2005, vol.52, n°3, p.147-153. 42 réf. (En anglais) Internet: Parmi les travailleurs ayant consulté une clinique dermatologique entre 1993 et 2003, 40 cas de dermite allergique de contact aux résines époxy ont été diagnostiqués. Vingt de ces patients ont été suivis pendant au moins deux ans afin d'établir un pronostic. Un médecin a contacté les patients par téléphone; ils ont répondu à un questionnaire portant sur différents facteurs considérés comme importants pour le pronostic. Tous les patients ont déclaré une amélioration de leurs symptômes cutanés depuis que le diagnostic avait été posé. Douze d'entre eux avaient présenté des demandes en réparation pour maladie professionnelle, qui ont toutes été acceptées. Seize avaient cessé de travailler avec des résines époxy, dont neuf déclaraient une guérison complète et sept présentaient toujours des dermites. Les facteurs pouvant être associés à un mauvais pronostic étaient l'âge, l'atopie, la durée des symptômes et leur sévérité au moment du diagnostic. Le pronostic de dermite allergique de contact dû aux résines époxy n'est pas toujours favorable, même en cas de cessation de l'exposition. (104915)
CIS 06-382 Mesures de prévention technique visant à limiter l'exposition aux fumées et aux gaz de soudage tout en évitant la formation d'inclusions gazeuses dans les soudures. (anglais: Some engineering countermeasures to reduce exposure to welding fumes and gases avoiding occurrence of blow holes in welded material) Iwasaki T., Fujishiro Y., Kubota Y., Ojima J., Shibata N., Industrial Health, avr. 2005, vol.43, n°2, p.351-357. Illus. 4 réf. (En anglais) Internet: Les systèmes de ventilation dirigés du type aspiration-refoulement sont de plus en plus fréquemment adoptés dans les ateliers de soudure au Japon pour remplacer avantageusement les systèmes conventionnels de ventilation par aspiration localisée. Cette étude a consisté en une évaluation de ces systèmes en laboratoire afin de valider leur conformité à la réglementation japonaise et de définir les critères de conception et les limites des vitesses de flux nécessaires pour éviter des défauts dans les soudures. (104919)
CIS 06-383 Validation en laboratoire et sur le terrain de la méthode GC-NPD pour le dosage du formaldéhyde sur le lieu de travail. (anglais: Laboratory and field validation of the GC-NPD method for the measurement of formaldehyde in the workplace) Jeong J.Y., Paik N.W., Journal of Occupational and Environmental Hygiene, avr. 2005, vol.2, n°4, p.244-250. Illus. 23 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était de mettre au point une nouvelle méthode d'analyse de la concentration du formaldéhyde dans l'air des lieux de travail et d'en évaluer la performance au moyen de mesures en laboratoire et sur le terrain. La méthode comprend l'adsorption sur un tube d'échantillonnage garni de gel de silice, suivie d'une chromatographie en phase gazeuse sur un chromatographe équipé d'un détecteur d'azote et de phosphore (GC-NPD). Lors des essais en laboratoire, la méthode GC-NPD s'est révélée aussi sensible que la méthode d'analyse du NIOSH qui est basée sur une chromatographie liquide haute performance couplée à un détecteur aux ultraviolets. La précision analytique et les intervalles de confiance à 95% de l'erreur estimée de la méthode GC-NPD étaient conformes aux exigences de l'OSHA en matière de critères d'échantillonnage et d'analyse. Lors de mesures sur le terrain, l'incertitude totale de la méthode GC-NPD satisfaisait aux critères du NIOSH en matière de méthodes d'échantillonnage et d'analyse. (104944)
CIS 06-384 Expositions aux effets atmosphériques dans l'industrie du spectacle. (anglais: Exposures to atmospheric effects in the entertainment industry) Teschke K., Chow Y., van Netten C., Varughese S., Kennedy S.M., Brauer M., Journal of Occupational and Environmental Hygiene, mai 2005, vol.2, n°5, p.277-284. 9 réf. (En anglais) Internet: On utilise souvent des brouillards artificiels dans l'industrie du spectacle pour créer des effets atmosphériques spéciaux lors de productions cinématographiques ou dans le spectacle vivant. Dans cette étude, on a examiné les expositions aux brouillards artificiels réalisés à partir d'huiles minérales ou de glycols afin de définir quelles étaient les substances le plus souvent utilisées, de déterminer la granulométrie des particules et d'identifier les facteurs liés aux niveaux d'exposition individuelle à ces substances. On a mesuré les concentrations ambiantes d'aérosols respirables, d'aldéhydes et d'hydrocarbures aromatiques polycycliques dans différents types de productions (télévision, film, scène de théâtre et concert) et observé les sites et les tâches réalisées. Les résultats sont commentés. Il est important d'interpréter les concentrations mesurées à la lumière des éventuels effets observés sur la santé, du fait que les valeurs seuils d'exposition professionnelle existantes ont été développées pour d'autres secteurs industriels dans lesquels la composition des aérosols diffère de celle des brouillards artificiels. (104946)
CIS 06-385 Exposition aux méthacrylates volatils en dentisterie. (anglais: Exposure to volatile methacrylates in dental personnel) Hagberg S., Ljungkvist G., Andreasson H., Karlsson S., Barregård L., Journal of Occupational and Environmental Hygiene, juin 2005, vol.2, n°6, p.302-306. Illus. 21 réf. (En anglais) Internet: Les expositions à l'hydroxy-2 éthyle methacrylate (2-HMMA) et au méthacrylate de méthyle (MMA) ont été déterminées dans cinq cliniques dentaires publiques sélectionnées au hasard ainsi que dans une faculté d'odontologie en Suède. Des mesures des taux ambiants sur toute la journée de travail ainsi que lors de tâches spécifiques de courte durée ont été effectuées. La valeur médiane des moyennes pondérées sur 8h était de 2,5µ/m3 (pour les dentistes) et de 2,9µ/m3 (pour les assistants dentaires) pour le 2-HMMA, et de 0,8µ/m3 (pour les dentistes) et de 0,3µ/m3 (pour les assistants dentaires) pour le MMA. Les valeurs maximales d'exposition de courte durée étaient de 79µ/m3 et de 151µ/m3, respectivement pour le 2-HMMA et le MMA, et ce pour les deux groupes. Ces valeurs sont largement inférieures à celles observées lors de la fabrication de prothèses complètes. A ces niveaux, on ne devrait pas s'attendre à des effets irritants chez les personnes en bonne santé. Toutefois, des affections respiratoires sont possibles, et une amélioration des pratiques de manipulation de ces substances dans les cabinets dentaires s'avère justifiées. (104948)
CIS 06-386 Méthode pour le dosage par chromatographie liquide et spectrométrie de masse de l'acide perfluorooctanoïque dans des échantillons d'air. (anglais: Method for the determination of perfluorooctanoic acid in air samples using liquid chromatography with mass spectrometry) Kaiser M.A., Larsen B.S., Dawson B.J., Kurtz K., Lieckfield R., Miller J.R., Flaherty J., Journal of Occupational and Environmental Hygiene, juin 2005, vol.2, n°6, p.307-313. 17 réf. (En anglais) Internet: L'acide perfluorooctanoïque est utilisé en tant qu'additif dans la fabrication de nombreux polymères fluorés. Cette étude décrit les étapes de développement et de validation d'une méthode de dosage de cet acide dans des échantillons d'air. La méthode s'appuie sur l'échantillonneur de l'OSHA (OSHA Versatile Sampler - OVS) équipé d'un filtre nominal de 0,3µm et d'un sorbant constitué de résine polystyrène. La détermination s'effectue par chromatographie en phase liquide couplée à la spectrométrie de masse. La méthode a été validée pour une plage de valeurs situées entre 0,474 et 47,4µg/m3. Les résultats concernant les temps de claquage, la stabilité lors du stockage et l'efficacité de rétention sont commentés. (104949)
CIS 06-387 Evaluation d'un système modifié de captage du gaz visant à diminuer l'exposition professionnelle à l'hémioxyde d'azote dans les salles de travail et d'accouchement. (anglais: Evaluation of a modified scavenging system to reduce occupational exposure to nitrous oxide in labor and delivery rooms) Chessor E., Verhoeven M., Hon C.Y., Teschke K., Journal of Occupational and Environmental Hygiene, juin 2005, vol.2, n°6, p.314-322. Illus. 22 réf. (En anglais) Internet: Un nouveau masque a été mis au point pour l'administration d'hémoxyde d'azote, pendant le travail, aux femmes sur le point d'accoucher, qui vise à minimiser les fuites d'air exhalé par les patientes et l'exposition du personnel. Le système d'aspiration auxiliaire a été conçu avec un masque intérieur pour dispenser le gaz, un masque extérieur pour le captage de l'air exhalé et un flux d'air sortant constant basé sur le flux respiratoire. On a testé le système en mesurant l'exposition de 30 infirmières et en déterminant les concentrations de 33 échantillons d'air, alors que les patientes s'auto-administraient de l'hémioxyde d'azote, soit au moyen des équipements habituels, soit avec le nouveau système. On observe que le nouveau système diminue sensiblement les concentrations d'hémioxyde d'azote dans la salle et l'exposition du personnel infirmier (concentrations respectivement de 39,7ppm et de 40,2ppm, par rapport à des concentrations respectivement de 82,2ppm et de 69,3ppm avec le système conventionnel). Des modifications supplémentaires permettraient de diminuer encore les concentrations d'hémioxyde d'azote et d'augmenter le confort et la facilité d'utilisation. (104950)
CIS 06-388 Effets de l'exposition professionnelle au trichloréthylène sur les niveaux de cytokine des travailleurs. (anglais: Effects of occupational trichoroethylene exposure on cytokine levels in workers) Iavicoli I., Marinaccio A., Carelli G., Journal of Occupational and Environmental Medicine, mai 2005, vol.47, n°5, p.453-457. 24 réf. (En anglais) Internet: Cette étude examine les modifications du système immunitaire humain induites par le trichloréthylène (TCE). Les taux sériques d'interleukine-2, d'interleukine-4 et d'interféron-γ des travailleurs exposés au TCE ont été comparés à ceux de témoins internes et externes (un groupe travaillant dans l'entreprise mais loin des sources de TCE et un autre composé de volontaire en bonne santé non exposés). Chez les travailleurs exposés à des concentrations ambiantes moyennes de 35±14mg/m3 de TCE, dont la concentration moyenne d'acide trichloracétique urinaire était de 13,3±5,9mg/g de créatinine, on observe une augmentation significative des taux sériques d'interleukine-2 et d'interféron-γ, couplée à une diminution de la concentration d'interleukine-4, par rapport aux travailleurs des groupes témoins interne et externe. Ces résultats tendent fortement à suggérer que l'exposition au TCE altère l'immunohoméostase chez l'humain, avec des effets possibles sur la santé. (104961)
CIS 06-389 Expositions et effets sur les voies respiratoires chez les travailleurs de l'industrie des produits de la mer dans le nord de la Norvège. (anglais: Exposure and airway effects of seafood industry workers in Northern Norway) Bang B., et al., Journal of Occupational and Environmental Medicine, mai 2005, vol.47, n°5, p.482-492. 30 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'explorer les symptômes des voies aériennes ainsi que les expositions aux bioaérosols et aux gaz d'échappement dans les entreprises de l'indsutrie des produits de la mer. On a réalisé des prélèvements d'ambiance et individuels dans 17 usines, analysé 984 réponses à un questionnaire et procédé à un examen clinique de 225 travailleurs. Les résultats ont montré que les travailleurs de ce secteur sont exposés à des allergènes, des endotoxines, des moisissures et aux gaz d'échappement des chariots automoteurs. Ils présentaient une forte prévalence de symptômes respiratoires liés au travail sur une année (42,8% pour les travailleurs affectés à la production et 25,9% pour le personnel des services administratifs). Les valeurs moyennes du volume expiratoire maximal par seconde et du débit expiratoire forcé étaient inférieures aux valeurs prévues dans tous les groupes exposés de non-fumeurs. 20,5% présentaient une élévation du taux d'IgE. Toutefois, les réactions IgE (immunoglobines) spécifiques ne semblent être des mécanismes pertinents que dans l'industrie de la crevette. Des recherches plus poussées doivent être faites sur les associations exposition-réponse. (104963)
CIS 06-390 Effets des fumées et brouillards artificiels sur la santé respiratoire dans l'industrie du spectacle. (anglais: Effects of theatrical smokes and fogs on respiratory health in the entertainment industry) Varughese S., Teschke K., Brauer M., Chow Y., van Netten C., Kennedy S.M., American Journal of Industrial Medicine, mai 2005, vol.47, n°5, p.411-418. 26 réf. (En anglais) Internet: Les brouillards artificiels, composés d'aérosols d'huiles minérales ou de glycols, sont fréquemment utilisés dans l'industrie du spectacle pour créer des effets spéciaux. Dans cette étude portant sur 101 travailleurs sur 19 sites utilisant des brouillards artificiels, on a évalué l'exposition individuelle en comparaison de celle d'une population témoin non exposée. On a observé que les symptômes chroniques liés au travail tels que sifflements respiratoires (wheezing) et oppression thoracique étaient significativement associés à l'augmentation de l'exposition cumulée aux brouillards artificiels au cours des deux années précédentes. Les symptômes aigus tels que toux et séchéresse de la gorge étaient associés à une exposition aiguë aux brouillards à base de glycols, alors qu'une augmentation des symptômes aigus des voies aériennes supérieures était associée à une exposition à tous les types d'aérosols. La fonction pulmonaire était significativement abaissée chez les personnes travaillant à proximité de la source des brouillards. Il est conclu que les brouillards artificiels à base d'huiles minérales ou de glycols sont associés à des effets aigus et chroniques sur la santé respiratoire des travailleurs. Une diminution de l'exposition, à l'aide de contrôles, de substitutions et l'élimination des produits là où cela est possible devrait contribuer à limiter ces effets. (104992)
CIS 06-391 Mésothéliomes dans les ménages des travailleurs exposés à l'amiante: 32 cas aux Etats-Unis depuis 1990. (anglais: Mesothelioma in household members of asbestos-exposed workers: 32 United States cases since 1990) Miller A., American Journal of Industrial Medicine, mai 2005, vol.47, n°5, p.458-462. 28 réf. (En anglais) Internet: Les cabinets d'avocats réputés pour les demandes en réparation liées à l'amiante à travers les Etats-Unis ont été sondés pour obtenir des informations sur les demandes faites en faveur de membres de la famille de travailleurs exposés à l'amiante, atteints de mésothéliome. Tous les cas liés à des expositions professionnelles, environnementales ou autres sources possibles ont été exclus. Dans la présente étude, on a répertorié 32 cas de mésothéliome dus à une exposition familiale diagnostiqués depuis 1990. Dans chaque cas, le lien avec le travailleur exposé à l'amiante, la profession du travailleur exposé et la période de latence ont été décrits. Les mésothéliomes résultant d'une exposition familiale constituent un problème d'actualité, plus susceptible d'être présent chez les personnes âgées et après une période de latence de plus de 40 ans. Les données provenant des cabinets d'avocat s'avèrent des sources d'information utiles. (104994)
CIS 06-392 Risque de silicose au sein de cohortes de mineurs d'étain et de tungstène et de travailleurs de l'industrie de la céramique en Chine (I): étude épidémiologique. (anglais: Risk of silicosis in cohorts of Chinese tin and tungsten miners, and pottery workers (I): An epidemiological study) Chen W., Hnizdo E., Chen J.Q., Attfield M.D., Gao P., Hearl F., Lu J., Wallace W.E., American Journal of Industrial Medicine, juil. 2005, vol.48, n°1, p.1-9. Illus. 21 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était de comparer le risque de silicose entre des cohortes d'hommes exposés à la poussière de silice en Chine, constituées de travailleurs de mines d'étain et de tungstène et d'usines de céramique, et d'évaluer si les mesures gravimétriques des poussières de silice respirables sont suffisantes pour déterminer le risque de silicose ou si d'autres facteurs pourraient jouer un rôle significatif. Des cohortes ont été constituées à partir d'un total de 20 mines et fabriques de céramique et comprenaient 4028 mineurs d'étain, 14427 mineurs de tungstène et 4547 travailleurs de l'industrie de la céramique présentant une ancienneté et une durée de suivi comparables. Pour un niveau d'exposition donné, le risque de silicose était plus élevé chez les travailleurs de l'étain et du tungstène que chez ceux de la céramique. Les différences observées en matière de risque de silicose tendent à suggérer qu'en plus de l'exposition cumulée aux poussières de silice, les caractéristiques de ces poussières pourraient également influencer le risque de silicose. (104995)
CIS 06-393 Risque de silicose au sein de cohortes de mineurs d'étain et de tungstène et de travailleurs de l'industrie de la céramique en Chine (II): composition de la surface des particules de silice en fonction des lieux de travail. (anglais: Risk of silicosis in cohorts of Chinese tin and tungsten miners, and pottery workers (II): Workplace-specific silica particle surface composition) Harrison J., Chen J.Q., Miller W., Chen W., Hnizdo E., Lu J., Chisholm W., Keane M., Gao P., Wallace W., American Journal of Industrial Medicine, juil. 2005, vol.48, n°1, p.10-15. 23 réf. (En anglais) Internet: Dans cette étude, on s'est demandé si l'occlusion de la surface des particules de silice par un revêtement composé d'aluminosilicate diminue leur activité toxique au sein des poussières respirables. Réalisée en parallèle avec une évaluation du risque de silicose dans les secteurs de l'étain, du tungstène et de la céramique (voir CIS 06-392), la présente étude porte sur l'analyse des poussières de silice respirables en utilisant une technique qui permet de distinguer les particules de silice enrobées d'aluminosilicate de manière homogène. Au total, 47 échantillons de particules de taille respirable dans 13 sites ont été analysés. Les pourcentages moyens des échantillons de particules de silice de taille respirable étaient de 45% pour le secteur de la céramique, de 18% pour les mines d'étain et de 13% pour les mines de tungstène. L'étude épidémiologique réalisée en parallèle conclut que le risque de silicose, par unité d'exposition cumulée aux poussières de silice respirable, est plus faible chez les travailleurs de la céramique que chez les mineurs. On suggère que l'occlusion de surface de particules de silice par un revêtement composé d'aluminosilicate peut avoir partiellement, mais sensiblement, diminué l'activité fibrogène de la silice sur les lieux de travail du secteur de la céramique. (104996)
CIS 06-394 Un agent, plusieurs maladies: données exposition-réponse et risques comparatifs de différentes issues consécutives à une exposition à la silice. (anglais: One agent, many diseases: Exposure-response data and comparative risks of different outcomes following silica exposure) Steenland K., American Journal of Industrial Medicine, juil. 2005, vol.48, n°1, p.16-23. Illus. 40 réf. (En anglais) Internet: Les indices accumulés ces dernières années tendent à indiquer qu'en plus de son association bien établie avec la silicose, la silice provoque également un cancer du poumon et des affections rénales. Les données concernant la relation exposition-réponse disponibles pour la silice et la silicose, le cancer du poumon et les affections rénales ont été passées en revue. Les risques de décès ou d'incidence de maladie avant l'âge de 75 ans ont été comparés pour les trois affections après une exposition de 45 ans à la silice cristalline à la valeur seuil en vigueur, à savoir 0,1mg/m3. Le risque absolu de silicose variait entre 47% et 77%. Le risque absolu de décès par silicose était estimé à 1,9%. L'excès de risque de décès par cancer du poumon, en se basant sur les taux moyens de la population mâle américaine, était de 1,7%. L'excès de risque d'affections rénales de stade terminal était de 5,1% et l'excès de risque de décès par affections rénales était estimé à 1,8%. Le risque accru de maladie grave ou de décès considéré par l'OSHA comme acceptable pour les travailleurs étant de 0,1%, il est évident que la valeur seuil actuelle est loin d'offrir une protection suffisante pour la santé des travailleurs. Les affections rénales semblent représenter un risque plus élevé que la mortalité par silicose ou par cancer du poumon, bien que les données se basent sur un nombre restreint d'études. (104997)
CIS 06-395 Spéciation et caractérisation de poussières de béryllium. Zayed J., L'Espérance G., Plamondon P., Rouleau M., Philippe S., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2005. 63p. Illus. 27 réf. Prix: CAD 7,49. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-89631-005-3 (En français) Internet: Le niveau de protection qu'offre la valeur seuil actuelle d'exposition au béryllium (Be) et à ses composés a été remise en question ces dernières années. Des cas récents, notamment de travailleurs sensibilisés à ces substances ou atteints de bérylliose chronique, indiquent en effet que cette valeur ne conviendrait pas à toutes les formes chimiques de ce métal. Le but de la présente étude était de caractériser et d'identifier les principales formes chimiques du béryllium prélevé en milieu de travail. Six échantillons provenant de quatre établissements industriels différents ont été analysés. Les résultats démontrent que la majorité des particules de Be présentent un diamètre intérieur à 10 microns et qu'elles se composent de substances chimiques très diverses. Cette recherche s'inscrit dans le cadre d'un programme en cours visant à déterminer la toxicité du béryllium et à réviser les limites d'exposition. (104755)
CIS 06-396 Evaluation en temps réel de vapeurs de formaldéhyde. Roberge B., Gravel R., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2005. ii, 31p. Illus. 26 réf. Prix: CAD 5,35. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-89631-008-8 (En français) Internet: Cette étude, réalisée dans le cadre d'un programme plus large portant sur l'impact d'un abaissement de la valeur seuil du formaldéhyde, consistait à mesurer les concentrations de formaldéhyde dans l'air au moyen de différents instruments à lecture directe, dont deux spectromètres infrarouge, un analyseur par pile électrochimique et un lecteur colorimétrique. Certains résultats étaient incohérents, peut-être faussés par la présence d'autres composés organiques dans l'air. Le rapport commente ces observations et présente les résultats détaillés pour les quatre instruments évalués. (104757)
CIS 06-397 Profil toxicologique de l'hexachlorobenzène. (anglais: Toxicological profile for hexachlorobenzene) Agency for Toxic Substances and Diseases Registry (ATSDR), U.S. Department of Health and Human Services, Public Health Service, Agency for Toxic Substances and Disease Registry, Division of Toxicology, Toxicology Information Branch, 1600 Clifton Road NE, E-29, Atlanta, GA 30333, USA, sept. 2002. xix, 352, [27]p. Illus. Réf.bibl. Index. (En anglais) Internet: Au sommaire: déclaration de santé publique; effets sur la santé; informations chimiques et physiques; production, importation, emploi et élimination; exposition humaine potentielle; méthodes analytiques; règlements et directives; glossaire. Principaux risques pathologiques: effets immunotoxiques; effets embryotoxiques; porphyria cutanea tarda (lésions cutanées, arthrite, toxicité hépatique, effets neurologiques, troubles gastriques); lésions hépatiques; troubles thyroïdiens; effets neurotoxiques; pathologies osseuses; lésions rénales; effets hématotoxiques; troubles endocriniens; effets cancérogènes. Mise à jour de CIS 97-213. (104811)
CIS 06-398 Profil toxicologique du naphtalène, du méthyl-1 naphtalène et du méthyl-2 naphtalène. (anglais: Toxicological profile for naphthalene, 1-methylnaphthalene, and 2-methylnaphthalene) Agency for Toxic Substances and Diseases Registry (ATSDR), U.S. Department of Health and Human Services, Public Health Service, Agency for Toxic Substances and Disease Registry, Division of Toxicology, Toxicology Information Branch, 1600 Clifton Road NE, E-29, Atlanta, GA 30333, USA, août 2005. xix, 291, [32]p. Illus. Réf.bibl. Index. (En anglais) Internet: Au sommaire: déclaration de santé publique; effets sur la santé; informations chimiques et physiques; production, importation, emploi et élimination; exposition humaine potentielle; méthodes analytiques; règlements et directives; glossaire. Principaux risques pathologiques: irritation du tractus respiratoire; pneumopathies; anémie hémolytique (ictère, troubles gastro-intestinaux); effets embryotoxiques; effets cataractogènes. Mise à jour de CIS 97-214. (104812)
CIS 06-399 Profil toxicologique du trichloro-1,1,1 éthane: version préliminaire. (anglais: Draft toxicological profile for 1,1,1-trichloroethane) Agency for Toxic Substances and Diseases Registry (ATSDR), Public Health Service, Agency for Toxic Substances and Disease Registry, Division of Toxicology, Toxicology Information Branch, 1600 Clifton Road NE, E-29, Atlanta, GA 30333, USA, sept. 2004. xix, 337, [22]p. Illus. Réf.bibl. Index. (En anglais) Internet: Au sommaire: déclaration de santé publique; effets sur la santé; informations chimiques et physiques; production, importation, emploi et élimination; exposition humaine potentielle; méthodes analytiques; règlements et directives; glossaire. Principaux risques pathologiques: hypotension; troubles respiratoires; effets neurotoxiques; irritation cutanée. Mise à jour de CIS 97-219. (104813)
CIS 06-400 Profil toxicologique de la créosote de bois, de la créosote de goudron de houille, du goudron de houille, du brai de houille et des produits volatils du brai de houille. (anglais: Toxicological profile for wood creosote, coal tar creosote, coal tar, coal tar pitch, and coal tar pitch volatiles) Agency for Toxic Substances and Diseases Registry (ATSDR), Public Health Service, Agency for Toxic Substances and Disease Registry, Division of Toxicology, Toxicology Information Branch, 1600 Clifton Road NE, E-29, Atlanta, GA 30333, USA, sept. 2002. xix, 354, [18]p. Illus. Réf.bibl. Index. (En anglais) Internet: Au sommaire: déclaration de santé publique; effets sur la santé; informations chimiques et physiques; production, importation, emploi et élimination; exposition humaine potentielle; méthodes analytiques; règlements et directives; glossaire. Risques pathologiques potentiels: irritation des yeux, de la peau et du tractus respiratoire; brûlures chimiques; éruption cutanée; dermatoses photosensibles; convulsions; lésions hépatiques; lésions rénales; effets cancérogènes; cancer cutané; cancer du scrotum; effets embryotoxiques. Mise à jour de CIS 97-229. (104814)
CIS 06-401 Plomb - Le plomb environnemental et ses effets sur le corps humain. (japonais: Namari: Kankyō-chū no namari to seitai eikyō) Horiguchi S., Rōdō-kagaku Kenkyū Kyūjo-Shuppambu, Kanagawa-ken, Kawasaki-shi, Miyamae-ku Sugo 2-8-14, Japan 216, 1993. vi, 364p. Illus. Réf bibl. Prix: JPY 4800, ISBN 4-89760-095-2 (En japonais) Internet: Introduction aux effets toxicologiques du plomb en milieu de travail et dans l'environnement. Thèmes traités: Rappel historique sur le plomb et les intoxications au plomb; propriétés physiques et chimiques; le plomb dans l'air, l'eau et le sol; le plomb dans les aliments; le plomb dans les échantillons biologiques; absorption, excrétion et distribution du plomb chez l'humain et l'animal; effets toxiques du plomb sur différents organes; diagnostic, traitement et prévention de l'intoxication au plomb; dérivés alkylés du plomb. (104819)
CIS 06-402 Guide de poche du NIOSH sur les risques chimiques. (anglais: NIOSH pocket guide to chemical hazards) Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-1998, USA, sept. 2005. xxx, 424p. Egalement disponible sur CD-Rom et sur le site Web du NIOSH. (En anglais) Internet: Ce guide contient des informations et des données clés sous forme de tableaux sur 677 substances chimiques ou groupes de substances chimiques courantes en milieu de travail. On y trouve notamment des informations sur leur structure ou leur formule, les codes d'identification, les synonymes, les limites d'exposition, les propriétés chimiques et physiques, les incompatibilités et la réactivité, les méthodes de mesurage, les recommandations en matière de protection respiratoire, les voies d'exposition et les symptômes et, enfin, sur la conduite à tenir en cas d'urgence. En annexe: exigences particulières applicables aux substances cancérogènes. (104901)
CIS 06-403 Le cobalt et ses isotopes. Le Guen B., Ansoborlo E., Encyclopédie médico-chirurgicale, Toxicologie-Pathologie professionnelle, 4e trimestre 2005, n°149, 11p. Illus. 42 réf. (En français) Internet: Au sommaire de cet article de synthèse sur le cobalt et ses isotopes: caractéristiques physiques, chimiques, nucléaires et biologiques; valeurs seuils dans l'air, l'eau et l'alimentation; utilisations médicales et industrielles du radiocobalt; risques d'exposition; protection des travailleurs; surveillance médicale; cas d'accidents radiologiques impliquant du radiocobalt. (104767)
CIS 06-404 Liste agréée pour la commercialisation (8e édition) - Informations agréées pour la classification et l'étiquetage des substances et des préparations dangereuses à commercialiser. (anglais: Approved supply list (eighth edition) - Information approved for the classification and labelling of substances and preparations dangerous for supply) HSE Books, P.O.Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 8e éd., 2005. xiii, 527p. Prix: GBP 34,95., ISBN 0-7176-6138-5 (En anglais) Internet: La liste agréée pour la commercialisation est destinée à être utilisée conjointement avec le Règlement de 2002 sur les substances chimiques (Information sur les risques et l'emballage, (CHIP 3). ... Cette édition .... Il s'inspire de l'Annexe I de la Directive sur les substances dangereuses (67/548/CEE, voir CIS 92-23), en sa version portant adaptation du progrès technique. Il tient compte de toutes les adaptations jusqu'à la 29e et remplace toutes les versions précédentes. Lorsqu'une substance figure sur la liste, cela signifie généralement qu'elle est dangereuse. La classification des risques est donnée pour chaque substance, de même que les informations concernant l'étiquetage (symboles, phrases de risque, précautions de sécurité, numéro CE), les limites de concentration et les modifications intervenues par rapport à l'édition précédente de la liste. Les listes donnent le numéro d'index par ordre alphabétique des noms des substances, des mélanges et des isomères. Des données supplémentaires sont présentées pour les substances cancérogènes. Remplace l'édition précédente (CIS 02-1848). (104904)
CIS 06-405 Réfrigération industrielle utilisant l'ammoniac: risques, sécurité et audit financier. (portugais: Refrigeração industrial por amônia: Riscos, segurança e auditoria fiscal) Ministério do Trabalho e Emprego, Esplanada dos Ministérios. Bloco F, Ed Sala 106, Anexo, Ala B, 1° Andar, 70059-900 Brasília DF, Brésil, 2005. 31p. Illus. (En portugais) Internet: Notice d'information sur la sécurité des systèmes de réfrigération industriels utilisant l'ammoniac. Au sommaire: description générale de ce type de système; fiche de sécurité sur l'ammoniac; dangers des systèmes de réfrigération; gestion en toute sécurité des systèmes de réfrigération (installation, équipement et matériaux, méthodes de protection, formation des travailleurs, normes pertinentes); audit financier des mesures de sécurité; étude de cas d'un accident impliquant de l'ammoniac dans une installation de réfrigération à Natal (ville de l'Etat du Rio Grande do Norte, Brésil) et recommandations de sécurité connexes. Remplace CIS 04-433. (104983)
CIS 06-406 Entrepôts frigorifiques: tout pour éviter l'incendie. Bohy M., Face au risque, oct. 2005, n°416, p.23-26. Illus. (En français) Internet: Les entrepôts frigorifiques sont vulnérables aux incendies du fait qu'ils renferment d'importantes quantités de matériaux isolants tels que les mousses synthétiques, de matériaux d'emballage tels que le carton ondulé et le polystyrène expansé, et que les matières stockées sont souvent directement combustibles. Les incendies sont fréquemment dus à des courts-circuits électriques provoqués par le givre. Cet article cite les principales causes d'incendies des entrepôts frigorifiques ainsi que les moyens de les prévenir ou d'en limiter les dégâts (systèmes de détection, sprinklers, utilisation de matériaux isolants non combustibles tels que la mousse de verre). (104764)
CIS 06-407 Analyse historique des accidents dans les installations portuaires maritimes. (anglais: Historical analysis of accidents in seaports) Darbra R.M., Casal J., Safety Science, fév. 2004, vol.42, n°2, p.85-98. Illus. 7 réf. (En anglais) Internet: A partir de bases de données, 471 accidents survenus entre 1900 et 2002 dans des installations portuaires maritimes ont été identifiés et analysés. Une forte augmentation de la fréquence des accidents a été constatée au cours du temps: 83% des accidents sont survenus ces 20 dernières années et 59% au cours de la décennie écoulée. Les accidents les plus fréquents étaient des fuites et des débords (51%) suivis par les incendies (29%), les explosions (17%) et les nuages de gaz (3%). Plus de la moitié des accidents sont survenus lors du transport, mais les opérations de déchargement, de stockage et de transformation en usine ont également fortement contribué au total. Les différentes causes d'accidents, ainsi que le type de substance impliquée et les conséquences pour la population (nombre de décès, de blessés et de personnes évacuées) sont examinées. Pour conclure, la nécessité d'améliorer certaines mesures de sécurité dans les ports est soulignée. (104786)
CIS 06-408 Guide de conception des circuits de sécurité - Introduction aux catégories de la norme ISO 13849-1:1999. Bourbonnière R., Paques J.J., Monette C., Daigle R., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2005. iii, 74p. Illus. 35 réf. Prix: CAD 7,49. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-551-22737-2 (En français) Internet: Le présent guide est destiné aux ingénieurs, bureaux d'études et entreprises qui conçoivent, modifient ou mettent en œuvre des systèmes de commande selon les catégories de la norme ISO 13849-1:1999 pour les machines utilisées au Québec. La démarche globale d'appréciation et de réduction du risque selon la norme ISO 12100 est présentée. Suivent huit exemples d'applications de dispositifs de protection, regroupés selon quatre catégories. Chaque exemple comprend le fonctionnement de la machine et le risque considéré, le dispositif de protection, les facteurs considérés pour la sélection de la catégorie du circuit, le schéma électrique du circuit de commande proposé et des commentaires sur le montage. (104761)
CIS 06-409 Lutte contre le bruit au travail, une priorité européenne. Brett Y., Face au risque, sept. 2005, n°415, p.23-25. Illus. (En français) Internet: On estime à 7% le nombre de travailleurs européens atteints de troubles graves de l'audition dus à une exposition professionnelle au bruit. Tous les pays membres de l'Union européenne devront avoir transposé avant le 15 février 2006 dans leur droit interne la directive 2003/10/CE (voir CIS 06-253) de la Commission européenne concernant les prescriptions minimales de sécurité et santé relatives à l'exposition des travailleurs au bruit. Au sommaire de cet article sur la lutte contre le bruit sur le lieu de travail: définition du bruit; effets du bruit (déficit auditif, acouphènes, effets conjugués du bruit et de l'exposition à des substances ototoxiques telles que les solvants); contrôle du bruit; équipements de protection individuelle. (104763)
CIS 06-410 Exposition au bruit chez les professeurs de musique. (anglais: Noise exposure of music teachers) Behar A.., MacDonald E., Lee J., Cui J., Kunov H., Wong W., Journal of Occupational and Environmental Hygiene, avr. 2004, vol.1, n°4, p.243-247. 10 réf. (En anglais) Internet: Une étude de l'exposition des professeurs de musique au bruit a été réalisée afin d'évaluer le risque de déficit auditif dû à leur activité. On a mesuré l'exposition sonore de 18 professeurs dans 15 écoles au moyen de dosimètres. On a enregistré le niveau de bruit continu équivalent (Leq) auquel était exposé chaque professeur pendant les leçons ainsi que sur la journée entière. On a également calculé une exposition normalisée de 8h, appelée niveau d'exposition au bruit (Lex). Le Leq mesuré dépassait la valeur limite de 85 dBA chez 78% des professeurs, alors que le Lex dépassait 85 dBA chez 39% d'entre eux. Quelques mesures sont proposées pour limiter l'exposition au bruit. L'importance d'un programme de protection de l'ouïe est également soulignée. (104809)
CIS 06-411 Etude expérimentale des sources de bruit des engins de terrassement lourds. (anglais: Experimental study of sources of noise from heavy earth-moving machinery) Vardhan H., Karmakar N.C., Rao Y.V., Noise Control Engineering Journal, mars-avr. 2005, vol.53, n°2, p.37-42. Illus. 5 réf. (En anglais) Internet: Une étude expérimentale a été menée pour déterminer les principales sources sonores des engins de terrassement, en particulier celles d'un bulldozer et d'une chargeuse frontale. Les sources les plus importantes de bruit étaient l'échappement et l'arrivée d'air dans les moteurs ainsi que le ventilateur du moteur du bulldozer. Le bruit de l'échappement constituait une source importante à des fréquences médianes nominales de la bande de tiers d'octave de 25 à 250Hz; le bruit de l'arrivée d'air contribuait de façon importante au niveau sonore dans les fréquences médianes de 25 à 500Hz. Le bruit du ventilateur du bulldozer était élevé dans la bande de fréquences de 315 à 3150Hz. S'agissant de la chargeuse frontale, la cabine fermée dans laquelle est assis l'opérateur atténuait bien le bruit à des fréquences de 400Hz à 20kHz. L'analyse du spectre sonore de ces machines et d'autres engins de terrassement met en évidence les efforts d'entretien qui doivent être entrepris pour rétablir les possibilités de limitation du bruit existant à l'origine sur ces engins ou pour y installer de tels dispositifs lorsqu'ils sont absents. (104831)
CIS 06-412 Atelier du NIOSH et du NHCA sur les meilleures pratiques pour le bruit impulsif. (anglais: NIOSH/NHCA best practices workshop on impulsive noise) Kardous C.A., Franks J.R., Davis R.R., Noise Control Engineering Journal, mars-avr. 2005, vol.53, n°2, p.53-60. 32 réf. (En anglais) Internet: En mai 2003, le NIOSH (National Institute for Occupational Safety and Health) et la NHCA (National Hearing Conservation Association) ont co-organisé un atelier sur le bruit impulsif et ses effets sur l'audition, atelier qui a réuni des experts internationaux issus du monde du travail, de l'industrie et des milieux gouvernementaux. Principales conclusions de cet atelier: nécessité de disposer d'instruments et de normes pour le mesurage et l'évaluation du bruit impulsif; consensus international sur les descripteurs des sons impulsifs et procédures permettant d'appliquer les résultats des tests sur des animaux à des modèles de l'effet des sons impulsifs sur l'atteinte auditive de l'humain; consensus international sur les méthodes d'évaluation de l'efficacité des dispositifs de protection de l'ouïe et les moyens techniques de contrôle du bruit visant à diminuer le déficit auditif dû à des sons impulsifs; comprendre comment l'exposition professionnelle ou non professionnelle aux sons impulsifs engendre un déficit auditif; nécessité d'un accord consensuel international sur un critère de risque de dommages s'appliquant au bruit impulsif. (104832)
CIS 06-413 Déficit auditif lié au tabagisme et à l'exposition professionnelle au bruit dans une entreprise japonaise de travail des métaux. (anglais: Hearing loss associated with smoking and occupational noise exposure in a Japanese metal working company) Nomura K., Nakao M., Yano E., International Archives of Occupational and Environmental Health, avr. 2005, vol.78, n°3, p.178-184. 30 réf. (En anglais) Internet: De précédentes études ont établi un lien entre perte auditive et tabagisme. Le but de cette étude était de déterminer à la fois l'influence de l'exposition à des niveaux de bruit et celle d'un contexte d'athérosclérose sur cette perte auditive. Cette étude transversale a été réalisée chez 397 travailleurs japonais de sexe masculin d'une usine de travail des métaux, lors de leur contrôle médical régulier. On a mesuré l'acuité auditive à 4kHz à l'aide d'un audiomètre à son pur dans une salle où le niveau de bruit était faible. Sur l'ensemble des sujets, 55 (13,9%) présentaient un déficit auditif à 4kHz, et 151 (38,0%) étaient exposés au bruit. Après ajustement pour l'âge et l'exposition professionnelle au bruit, les odds ratio de déficit auditif étaient de 3,16 pour les anciens fumeurs et de 3,39 pour les gros fumeurs par rapport aux personnes n'ayant jamais fumé. Les résultats indiquaient que l'association tabagisme/exposition au bruit était masquée par l'athérosclérose. Les études futures devront analyser plus précisément l'influence de l'athérosclérose dans ce contexte. (104857)
CIS 06-414 Le bruit sur le lieu de travail. (anglais: Noise at work; espagnol: El ruido en el medio laboral.) Konkolewsky H.H., et al., Magazine - European Agency for Safety and Health at Work / Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, 2005, n°8, p.1-31 (numéro complet). Illus. (En allemand, anglais, espagnol, français) Internet: Ce numéro spécial consacré au bruit a été publié à l'occasion de la Semaine européenne de la sécurité et de la santé au travail 2005. Il décrit des activités menées dans les Etats membres de l'UE pour protéger l'ouïe des travailleurs et il explique la nécessité d'adopter des dispositions législatives, réglementaires et administratives pour transposer, au niveau national, la directive 2003/10/CE (voir CIS 06-253) concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives à l'exposition des travailleurs aux risques dus aux agents physiques (bruit). Au sommaire: commentaire relatif à la directive 2003/10/CE; initiatives du HSE visant à réduire le bruit sur le lieu de travail au Royaume-Uni; manuel italien sur les bonnes pratiques à adopter pour limiter les expositions sonores en milieu de travail; approche étape par étape pour le contrôle du bruit sur le lieu de travail; acoustique aux postes de travail à l'intérieur des bâtiments; mesures acoustiques dans les ateliers protégés pour travailleurs handicapés; effets du bruit sur les instrumentistes de musique classique; diminution du bruit dans les bureaux; intelligibilité de la parole lors du port de protecteurs d'ouïe. (104900)
CIS 06-415 Protection contre le bruit - Amendement à la loi relative à la protection de l'environnement. (polonais: Ochrona przed hałasem - znowelizowane prawo ochrony środowiska) Lipiński A., Bezpieczeństwo pracy, 2005, n°7-8, p.10-14. Illus. 15 réf. (En polonais) Internet: Commentaires sur un amendement à la loi relative à la protection de l'environnement et concernant l'exposition au bruit. Comprend notamment des définitions de base, des cartographies du bruit, des précisions concernant les prescriptions applicables aux installations et aux équipements et aux autorisations concernant les émissions sonores, ainsi que sur les amendes administratives. (104933)
CIS 06-416 Efficacité des protecteurs d'ouïe chez les travailleurs du BTP. (anglais: The effectiveness of hearing protection among construction workers) Neitzel R., Seixas N., Journal of Occupational and Environmental Hygiene, avr. 2005, vol.2, n°4, p.227-238. Illus. 45 réf. (En anglais) Internet: Une analyse des données concernant l'exposition au bruit et le port de protecteurs d'ouïe chez les travailleurs du BTP a été réalisée. Les données ont été extraites de plusieurs bases de données importantes du secteur de la construction, d'un questionnaire auto-administré sur le port de protecteurs d'ouïe et de mesures directes de l'atténuation du bruit par les protecteurs d'ouïe effectuées sur un chantier. On observe que les travailleurs ne portaient des protecteurs d'ouïe qu'un quart du temps pendant lequel ils étaient exposés à des niveaux sonores de plus de 85dBA. Les travailleurs déclarant porter "toujours" des protecteurs d'ouïe ne les portaient en fait qu'un tiers du temps où ils étaient exposés à plus de 85dBA. Le port de protecteurs d'ouïe lors de la plupart des expositions non professionnelles était également faible selon les déclarations. Ces résultats démontrent la nécessité de proposer des programmes de protection de l'ouïe plus efficaces et d'accroître les efforts en matière de limitation du bruit sur le lieu de travail dans le BTP. (104943)
CIS 06-417 Revue des limites d'exposition professionnelle en vigueur concernant les ultrasons transmis par l'air. (anglais: A review of current airborne ultrasound exposure limits) Howard C., Hansen C., Zander A., Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand, juin 2005, vol.21, n°3, p.253-257. 25 réf. (En anglais) Internet: Les travaux de recherche ont montré que les ultrasons qui se répercutent sur la membrane du tympan peuvent produire des effets indésirables. Cet article dresse un bilan des limites d'exposition professionnelle aux ultrasons transmis par l'air recommandées par les instances réglementaires à travers le monde. Il semble qu'un large consensus se dessine parmi ceux-ci pour recommander que les niveaux de pression acoustique soient inférieurs à 110dB pour les fréquences supérieures à 25kHz, indépendamment de la durée de l'exposition, et ce afin de prévenir les effets subjectifs indésirables des ultrasons. [abstract français - collaboration INRS] (104957)
CIS 06-418 Limites physiques de travail pour les pompiers de Toronto en ambiance chaude. (anglais: Physical work limits for Toronto firefighters in warm environments) Selkirk G.A., McLellan T.M., Journal of Occupational and Environmental Hygiene, avr. 2004, vol.1, n°4, p.199-212. Illus. 49 réf. (En anglais) Internet: Dans cette étude, les associations entre le temps de tolérance et le taux métabolique ont été examinées pour trois températures ambiantes (25°C, 30°C, et 35°C, humidité relative de 50%) dans un groupe de pompiers portant un vêtement de protection anti-feu (VPAF) ainsi qu'un appareil de protection respiratoire autonome (ARA). Trente-sept pompiers (33 hommes et quatre femmes) ont été répartis en quatre groupes de travail: élevé, modéré, faible et très faible en fonction du niveau de la charge physique d'un exercice réalisé sur tapis de course avec VPAF et ARA. Ces observations mettent en évidence les différences d'impact qu'ont les conditions ambiantes sur le temps de tolérance à différents taux métaboliques lors du port de VPAF et d'ARA. Par ailleurs, elles montrent que la récupération passive pourrait ne pas être suffisante pour permettre que la température corporelle descende au-dessous des niveaux observés avant la récupération lorsqu'on travaille en ambiance chaude à des taux métaboliques élevés. (104806)
CIS 06-419 Mesure de l'exposition humaine aux ultraviolets germicides appliqués dans les parties supérieures des locaux. (anglais: Monitoring human exposures to upper-room germicidal ultraviolet irradiation) First M.W., Weker R.A., Yasui S., Nardell E.A., Journal of Occupational and Environmental Hygiene, mai 2005, vol.2, n°5, p.285-292. Illus. 7réf. (En anglais) Internet: Le but de l'irradiation par rayonnement ultraviolet germicide est de supprimer la transmission d'infections véhiculées par l'air en projetant un rayonnement ultraviolet de forte intensité dans tout le volume des locaux situé à une hauteur supérieure à 2m, tout en minimisant le rayonnement non désiré au-dessous de ce niveau, afin d'éviter une irritation des yeux et de la peau. Les échanges d'air entre la partie inférieure et supérieure d'un local permettent d'assurer la désinfection de tout l'espace occupé. Cette étude avait pour objectif de confirmer que l'exposition des yeux et de la peau se situait largement au-dessous des valeurs recommandées. On a fait porter aux participants un petit photomètre enregistrant la dose totale de rayonnement ultraviolet reçue au cours de leurs activités normales; puis on a comparé cette valeur avec une dose hypothétique calculée à partir de la valeur maximale du rayonnement mesuré au niveau de l'œil. Les résultats montrent que les doses observées se situaient entre en tiers et un centième de la valeur maximale d'irradiation oculaire. (104947)
CIS 06-420 Ajustement de la WBGT pour quatre combinaisons à trois taux d'humidité relative. (anglais: WBGT clothing adjustments for four clothing ensembles under three relative humidity levels) Bernard T.E., Luecke C.L., Schwartz S.W., Kirkland K.S., Ashley C.D., Journal of Occupational and Environmental Hygiene, mai 2005, vol.2, n°5, p.251-256. Illus. 16 réf. (En anglais) Internet: Les valeurs-seuils pour la contrainte et l'astreinte thermique sont basées sur une température humide et de globe noir supérieure (WBGT) pour les vêtements de travail ordinaires, avec des facteurs d'ajustement vestimentaires pour d'autres types de vêtements. Cette étude avait pour but de définir les facteurs d'ajustement vestimentaires de différents types de combinaisons et de préciser l'effet éventuel de l'humidité relative. Dans une chambre climatique, on a progressivement augmenté la charge thermique en augmentant la température à trois taux d'humidité relative (20%, 50% et 70%). Les participants à l'étude ont dû porter cinq types de combinaisons différentes en marchant sur un tapis roulant à un taux métabolique modéré. On a recueilli les données physiologiques et environnementales et proposé des facteurs d'ajustement pour chaque type de combinaison. (104945)
CIS 06-421 Vibrations lors de la conduite de chargeuses lourdes utilisées pour l'excavation de morts-terrains. (anglais: Vibration in operating heavy haul trucks in overburden mining) Kumar S., Applied Ergonomics, nov. 2004, vol.35, n°6, p.509-520. Illus. 21 réf. (En anglais) Internet: L'objectif de cette étude était d'étudier la contrainte vibratoire sur le rachis lombaire et le rachis cervical des conducteurs de chargeuses lourdes utilisées pour l'excavation de morts-terrains. On a procédé au mesurage des vibrations dans le bac des sièges de deux véhicules - un ancien et un nouveau de deux modèles différents ayant des capacités de charge différentes - ainsi qu'à celle des vibrations ressenties par 14 conducteurs au niveau de la troisième vertèbre lombaire et de la septième vertèbre cervicale. Les vibrations ont été comparées aux normes ISO et il ressort que la contrainte vibratoire sur les chargeuses lourdes lors de l'excavation de morts-terrains dépassait fréquemment les niveaux prévus dans ces normes, d'où l'existence d'un risque pour la santé des conducteurs. (104972)
CIS 06-422 Prédiction des variations de la productivité dans le BTP à l'aide de l'indice PMV. (anglais: Forecasting labor productivity changes in construction using the PMV index) Mohamed S., Srinavin K., International Journal of Industrial Ergonomics, avr. 2005, vol.35, n°4, p. 345-351. Illus. 19 réf. (En anglais) Internet: On a souvent essayé, sans succès, d'élaborer des modèles mathématiques qui reflètent la relation entre l'environnement thermique et la productivité dans le BTP. Cet article fait une brève description des principales lacunes de trois modèles établis de prédiction de la productivité en fonction de l'environnement thermique et en présente un quatrième qui permet de prédire la productivité en fonction de l'indice de vote moyen prédit (PMV, predicted mean vote). Une analyse comparée de ces quatre modèles est effectuée, qui met l'accent sur leur sensibilité à la température de l'air. Une comparaison avec des données recueillies sur différents chantiers de construction montre que les données de productivité observées concordent bien avec les prédictions obtenues à l'aide du modèle basé sur l'indice PMV. (104836)
CIS 06-423 Evaluation de l'exposition aux vibrations globales du corps des opérateurs du métro de Montréal et étude du comportement dynamique des motrices et de leur système de suspension. Boileau P.E., Boutin J., Rakheja S., Politis H., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2005. ix, 64p. Illus. 13 réf. Prix: CAD 8,56. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-551-22746-1 (En français) Internet: Les conducteurs du métro de Montréal se plaignent de l'exiguïté des lieux, de l'inconfort des sièges et des vibrations auxquelles ils sont soumis, ce qui laisse supposer que les contraintes ergonomiques et les vibrations comportent des risques d'atteinte à leur santé, notamment de troubles musculosquelettiques. Dans le cadre d'une étude ergonomique, ce projet a permis de définir les contraintes vibratoires subies par ces travailleurs, de caractériser l'environnement vibratoire des motrices, de cerner les facteurs opérationnels susceptibles d'influencer les niveaux d'exposition aux vibrations du corps entier, et enfin d'élaborer des critères pour la conception de la suspension et des sièges visant à réduire les vibrations. (104751)
CIS 06-424 Conception d'un intensimètre économique et évaluation préliminaire d'un nouveau concept de repérage spatial pour la réalisation de cartographie d'intensité acoustique. Pearson M., L'Espérance A., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2005. iii, 47p. Illus. 20 réf. Prix: CAD 8,56. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-551-22755-0 (En français) Internet: Bien que le bruit soit une cause majeure de problèmes de sécurité et de santé au travail, l'absence d'outils efficaces rend souvent difficiles l'analyse de son intensité et la mise en œuvre de mesures de prévention. L'intensimétrie acoustique, la seule méthode standardisée permettant d'évaluer précisément la puissance acoustique des sources de bruit, requiert un équipement coûteux et des connaissances poussées. L'objectif de ce projet de recherche était de concevoir un intensimètre plus simple et économique, basé sur la cartographie DSP (digital signal processor), et de faire une évaluation préliminaire d'un nouveau concept de repérage spatial. Des travaux supplémentaires visant à mettre au point un système comprenant une interface graphique conviviale pour la réalisation de cartographies de l'intensité acoustique sont proposés. (104752)
CIS 06-425 Ergonomie et facilité d'emploi d'un chariot de douche muni d'un réglage électrique de hauteur. (anglais: Ergonomics and usability of an electrically adjustable shower trolley) Nevala N., Tamminen-Peter L., International Journal of Industrial Ergonomics, 2004, vol.34, n°2, p.131-138. Illus. 40 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'examiner les astreintes posturales, cardiaques, respiratoires ainsi que l'évaluation subjective de la pénibilité et des caractéristiques du matériel de roulage utilisé par le personnel soignant. 12 infirmières en bonne santé ont testé un chariot manuel muni d'un réglage de hauteur électrique ainsi qu'un dispositif permettant de retourner le patient, puis un chariot traditionnel, doté d'un réglage de hauteur hydraulique. Pendant une journée de travail normale, l'activité musculaire, la fréquence cardiaque et l'astreinte perçue ont été mesurées et des impressions sur les chariots utilisés ont été recueillies. L'activité des muscles du dos et la contrainte musculosquelettique après le travail ont été moindres lors de l'utilisation du chariot au réglage électrique. Par contre, des différences quant à l'activité du trapèze ou à l'astreinte respiratoire et cardiaque induites par l'utilisation des deux types de chariots n'ont pas été constatées. En ce qui concerne l'évaluation subjective de l'utilisation des chariots, les infirmières ont préféré le chariot électrique au chariot traditionnel. (104772)
CIS 06-426 Evaluation de la résistance au glissement des couvertures pour bois dans des conditions hivernales de formation de givre. (anglais: Assessment of slip resistance of lumber wraps during frosty winter conditions) Aschan C., Hirvonen M., Mannelin T., Rajamäki E., International Journal of Industrial Ergonomics, fév. 2004, vol.33, n°2, p.149-157. Illus. 23 réf. (En anglais) Internet: Le but de ce projet était de diminuer le risque d'accidents lors du chargement et du déchargement de bois en développant une méthode de mesure permettant d'évaluer la glissance des couvertures pour bois et en déterminant les valeurs de résistance au glissement requises pour travailler en toute sécurité. La résistance au glissement des couvertures pour bois a été évaluée de manière subjective, en laboratoire, par des tests de marche. On observe une corrélation significative entre les résultats des tests de marche et ceux de la méthode de mesure. Sur la base des résultats de ces tests, on a recommandé une valeur limite de ≥0,30 pour le coefficient de friction dynamique des couvertures de bois recouvertes de givre. La méthode peut être employée pour estimer la glissance des couvertures pour bois existantes et pour le développement de nouveaux produits. (104840)
CIS 06-427 Au-dessus et au-delà. (anglais: Above and beyond) Holden M., Safety and Health Practitioner, juin 2005, vol.23, n°6, p.58-60. Illus. 7 réf. (En anglais) Internet: Cet article cotient des commentaires raisonnés relatifs au règlement de 2005 sur le travail en hauteur (Work at Height Regulations 2005), entré en vigueur le 6 avril 2005. Il s'applique à pratiquement tous les secteurs de l'industrie au Royaume-Uni et regroupe les principes concernant le travail en hauteur déjà prévus dans différents textes législatifs existants. Ce règlement définit de nouvelles responsabilités et actualise les responsabilités existantes des personnes impliquées dans ce type de travail. L'article traite en particulier de la sélection des systèmes de protection collective et individuelle, des compétences et de la formation. (104928)
CIS 06-428 Sécurité des chariots élévateurs à fourche, conception de la circulation et systèmes de transport intelligents: étude de cas. (anglais: Forklift safety, traffic engineering and intelligent transport systems: A case study) Horberry T., Larsson T.J., Johnston I., Lambert J., Applied Ergonomics, nov. 2004, vol.35, n°6, p.575-581. Illus. 13 réf. (En anglais) Internet: Un projet concernant la sécurité des chariots élévateurs à fourche a été réalisé sur deux sites industriels en Australie. Le but du projet était de chercher à améliorer la sécurité et de développer une série d'interventions portant à la fois les véhicules eux-mêmes et la circulation intra-entreprise. L'étude de cas présentée décrit les principes généraux des améliorations proposées et les méthodes mises au point pour évaluer la sécurité. En ce qui concerne les interventions portant sur la conception de la circulation, on a pu obtenir une diminution du nombre d'interactions potentiellement dangereuses impliquant des chariots élévateurs à fourche. De même, s'agissant des interventions portant sur les véhicules, l'étude a permis d'établir que, les conducteurs de chariots mais aussi les responsables des usines considéraient les nouveaux systèmes comme étant acceptables du point de vue de l'exploitation, et les avantages qu'on pouvait en espérer du point de vue de la sécurité étaient clairement compris. Ces observations sont commentées, et des conclusions sont tirées concernant les facteurs humains en rapport avec la sécurité des chariots élévateurs à fourche. (104973)
CIS 06-429 Blessures par lacération chez les travailleurs d'usines de découpe de la viande. (anglais: Laceration injuries among workers at meat packing plants) Cai C., Perry M.J., Sorock G.S., Hauser R., Spanjer K.J., Mittleman M.A., Stenz T.L., American Journal of Industrial Medicine, mai 2005, vol.47, n°5, p.403-410. Illus. 18 réf. (En anglais) Internet: Les travailleurs des établissements de découpe/conditionnement de la viande ont des taux de lésions professionnelles par lacération parmi les plus élevés aux Etats-Unis. Cette étude rétrospective sur les blessures par lacération a été réalisée à partir des données sur les accidents survenus dans deux grandes entreprises de découpe de viande aux Etats-Unis entre 1998 et 2000. Le nombre total de travailleurs examinés au cours de l'étude variait entre 2449 et 2862 par an. Dans l'usine 2, le taux de blessures par lacération était proche des taux prévus par l'OSHA (3,0 cas par 100 travailleurs par an) alors qu'il était significativement plus élevé dans l'usine 1. Les outils à main non électriques constituaient les objets les plus souvent responsables des blessures, et le plus grand nombre d'entre elles survenaient dans le département d'abattage. Les blessures aux doigts provoquées par des outils à main non électriques étaient les plus courantes. Ces observations confirment le taux élevé de blessures par lacération dans ce secteur et montrent que le risque varie en fonction du nombre d'heures ouvrées au cours du poste, de la tâche effectuée et du type d'outil utilisé. (104991)
CIS 06-430 Conception de hachoirs à fourrage plus sûrs: étude de cas en Inde du Nord. (anglais: Development of safer fodder-cutter machines: A case study from north India) Mohan D., Kumar A., Patel R., Varghese M., Safety Science, janv. 2004, vol.42, n°1, p.43-55. Illus. 18 réf. (En anglais) Internet: Les hachoirs à fourrage sont utilisés quotidiennement par les agriculteurs indiens et leur famille pour la préparation du fourrage destiné au bétail. D'après une étude épidémiologique réalisée au sein d'une communauté d'agriculteurs en Inde du Nord, des accidents surviennent dans tous les groupes d'âge et environ la moitié de victimes sont des enfants de moins de 15 ans. Ces blessures entraînent un nombre important d'amputations chez les personnes travaillant sur ces machines ou jouant avec elles. Une étude approfondie des types de blessures ainsi que des caractéristiques des machines a permis de concevoir un hachoir à fourrage plus sûr. Les améliorations décrites dans le présent article sont efficaces du point de vue économique et peuvent être adaptés aux machines existantes comme aux nouvelles machines. (104781)
CIS 06-431 Règles et réglementation de sécurité sur les sites miniers - Le problème et la solution. (anglais: Safety rules and regulations on mine sites - The problem and a solution) Laurence D., Journal of Safety Research, 2005, vol.36, n°1, p.39-50. Illus. 14 réf. (En anglais) Internet: Une enquête sur les comportements sécuritaires portant sur près de 500 mineurs a été réalisée dans 33 sites miniers en Australie et à l'étranger. Elle a été menée sous forme de questionnaire auto-administré visant à recueillir l'avis des mineurs sur les règles et la réglementation en matière de sécurité, ainsi que sur la manière dont elles s'appliquaient à leurs tâches spécifiques sur le site minier. L'aperçu fourni par les mineurs a permis d'élaborer un ensemble de principes destinés à aider les responsables des sites miniers et les institutions chargées de la réglementation à définir des règles et des règlements plus efficaces. On a notamment observé qu'il est inutile de continuer à produire de plus en plus de règles et de règlements couvrant chaque aspect de l'activité minière, car les prescriptions détaillées, les procédures de travail en toute sécurité et les plans volumineux de gestion de la sécurité ne constituent pas des moyens efficaces pour communiquer avec les mineurs. (104922)
CIS 06-432 Blessures d'origine professionnelle chez les charpentiers travaillant dans la construction résidentielle et réalisant l'installation de cloisons sèches. (anglais: Work-related injuries in residential and drywall carpentry) Lipscomb H.J., Dement J.M., Li L., Nolan J., Patterson D., Applied Occupational and Environmental Hygiene, juin 2003, vol.18, n°6, p.479-488. Illus. 22 réf. (En anglais) Internet: Les résultats obtenus au bout des deux premières années d'un projet de surveillance active des accidents au sein d'une cohorte de 4429 charpentiers travaillant dans la construction résidentielle et assurant la pose de cloisons sèches sont présentés. Les accidents ont été signalés par les entreprises participant au projet et les travailleurs blessés ont été interviewés en utilisant un questionnaire standardisé. Le taux global de lésions était estimé à 16,9 pour 200.000 heures ouvrées. Les accidents les plus fréquents étaient le heurt par ou contre un objet, les lésions dues à la manutention manuelle et les chutes. Les lésions dues à la manutention manuelle étaient fréquemment liées à la manipulation d'objets très lourds ou à des tâches très pénibles. Les chutes de hauteur survenaient sur des surfaces très diverses et n'étaient pas simplement dues à l'inexpérience. Les charpentiers recommandaient que l'on prête une plus grande attention aux dispositifs habituels de protection contre les chutes, tels que les planchers inclinés et les garde-corps. De mauvaises pratiques en matière d'ordre et de propreté étaient responsables de la plupart des chutes de plain-pied et de certaines lésions dues à la manutention manuelle. (104779)
CIS 06-433 Gants de protection: étude sur la résistance des gants aux agresseurs mécaniques multiples. Vu-Hhanh T., Vu T.B.N., Nguyen C.T., Lara J., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2005. viii, 74p. Illus. 67 réf. + CD-ROM. Prix: CAD 10,70. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-89631-000-2 (En français) Internet: Le port de gants de protection adaptés au type de risque et de travail peut contribuer à diminuer les blessures aux mains, qui représentent environ 20% de l'ensemble des lésions indemnisées. Les coupures, éraflures et piqûres sont nombreuses dans les milieux où l'on manipule des pièces métalliques, du verre ou des outils. Des recherches antérieures ont démontré que des gants qui assurent une protection contre les coupures ne protègent pas nécessairement contre les piqûres, et vice versa. Le but de ce projet était d'avoir une meilleure connaissance des mécanismes de rupture et de générer des données permettant d'aider les fabricants à améliorer la résistance des gants à des risques mécaniques complexes. Les tests ont été réalisés en laboratoire avec la collaboration de fabricants de gants et de matériaux, puis ont été validés par des essais en milieu de travail. (104754)
CIS 06-434 Guide de déblocage des cheminées à minerai et à stérile (Version révisée). Hadjigeorgiou J., Lessard J.F., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, éd. rév. 2005. 17p. Illus. Prix: CAD 5,35. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-89631-003-7 (En français) Internet: Destiné aux ingénieurs des mines, le présent document est un guide pour le déblocage en toute sécurité des cheminées de mines. Il a été élaboré dans le cadre du projet sur la conception des cheminées à minerai stérile référencé sous CIS 04-450. Voir également CIS 04-451 et CIS 06-436 pour d'autres aspects de ce projet. Remplace CIS 04-452. (104758)
CIS 06-435 Sécurité des machines d'extraction commandées par systèmes programmables. (anglais: Safety of mine hoists controlled by programmable systems) Paques J.J., Germain L., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2005. 25p. Illus. 11 réf. Prix: CAD 4,50. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-550-44653-4 (En anglais) Internet: Ce guide technique est destiné aux utilisateurs et aux installateurs de machines d'extraction commandées par systèmes électroniques programmables (PES). Les recommandations portent principalement sur la structure générale des systèmes de commande et de surveillance de machines d'extraction commandées par PES, sur les éléments particuliers et sur les essais et vérifications périodiques. (104759)
CIS 06-436 Liste des méthodes de travail reliées aux opérations de déblocage et de réhabilitation des cheminées a minerai et à stérile (Version révisée). Hadjigeorgiou J., Lessard J.F., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2005. 20p. Illus. 1 réf. Prix: CAD 5,35. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-89631-002-9 (En français) Internet: Destiné aux ingénieurs des mines, le présent document est l'annexe du guide pour le déblocage en toute sécurité des cheminées de mines (voir CIS 06-434). Il présente des informations complémentaires sur différentes méthodes de déblocage, y compris l'arrosage, le forage et l'utilisation d'explosifs. Il a été élaboré dans le cadre du projet sur la conception des cheminées à minerai stérile référencé sous CIS 04-450. Voir également le guide pour la conception des cheminées de mines visant à éviter les blocages et à empêcher ou à retarder la dégradation des parois sous CIS 04-451. Remplace CIS 04-453. (104760)
CIS 06-437 Chargeuses pelleteuses. Le Brech A., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 2003. 79p. Illus. 22 réf. Prix: EUR 7,30. Version téléchargeable gratuite., ISBN 2-7389-1112-9 (En français) Internet: Ce guide de sécurité sur les chargeuses-pelleteuses comprend deux parties: l'une consacrée aux aspects purement réglementaires, l'autre plus spécifiquement dédiée aux règles de bonnes pratiques en matière de conduite d'engins. Il s'adresse à un large public comprenant les chefs d'entreprises, les préposés à la sécurité, les formateurs ainsi qu'aux conducteurs de ces engins. Au sommaire: causes d'accidents; cadre réglementaire; différents types de chargeuses-pelleteuses; règles générales de sécurité; précautions à prendre avant le démarrage, lors de la mise en route, pendant le travail et en fin de travail; dangers; panne sur le chantier; transport de la chargeuse-pelleteuse; entretien et réparation. (104847)
CIS 06-438 Pelles hydrauliques. Le Brech A., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 2002. 78p. Illus. 21 réf. Prix: EUR 7,30. Version téléchargeable gratuite., ISBN 2-7389-1103-X (En français) Internet: Ce guide de sécurité sur les pelles hydrauliques comprend deux parties: l'une consacrée aux aspects purement réglementaires, l'autre plus spécifiquement dédiée aux règles de bonnes pratiques en matière de conduite d'engins. Il s'adresse à un large public comprenant les chefs d'entreprises, les préposés à la sécurité, les formateurs ainsi qu'aux conducteurs de ces engins. Au sommaire: causes d'accidents; cadre réglementaire; différents types de pelles hydrauliques; règles générales de sécurité; précautions à prendre avant le démarrage, lors de la mise en route, pendant le travail et en fin de travail; dangers; panne sur le chantier; transport de la pelle hydraulique; entretien et réparation. (104849)
CIS 06-439 Chargeuses. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, déc. 2003. 75p. Illus. 20 réf. Prix: EUR 7,30. Version téléchargeable gratuite., ISBN 2-7389-1117-X (En français) Internet: Ce guide de sécurité sur les chargeuses comprend deux parties: l'une consacrée aux aspects purement réglementaires, l'autre plus spécifiquement dédiée aux règles de bonnes pratiques en matière de conduite d'engins. Il s'adresse à un large public comprenant les chefs d'entreprises, les préposés à la sécurité, les formateurs ainsi qu'aux conducteurs de ces engins. Au sommaire: causes d'accidents; cadre réglementaire; différents types de chargeuses; règles générales de sécurité; précautions à prendre avant le démarrage, lors de la mise en route, pendant le travail et en fin de travail; dangers; panne sur le chantier; transport de la chargeuse; entretien et réparation. (104850)
CIS 06-440 Réglementation du transport par hélicoptère entre la terre ferme et les installations pétrolières en mer. (anglais: How offshore helicopter travel is regulated) HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, Royaume-Uni, éd.rév., 2005. 8p. Illus. (En anglais) Internet: Cette notice explique le rôle que jouent le HSE et la Civil Aviation Authority (CAA) au Royaume-Uni dans la sécurité du transport par hélicoptère et décrit les responsabilités incombant aux opérateurs d'hélicoptère, aux équipages, ainsi qu'aux opérateurs de plates-formes. Aide-mémoire de la législation applicable. La notice de 1996 concernant le même sujet (CIS 97-654) est remplacée. (104816)
CIS 06-441 Exposition professionnelle aux acariens allergisants dans un zoo polonais. (anglais: Occupational exposure to allergenic mites in a Polish Zoo) Solarz K., Szilman P., Szilman E., AAEM - Annals of Agricultural and Environmental Medicine, 2004, vol.11, n°1, p.27-33. 41 réf. (En anglais) Internet: Au cours de cette étude réalisée entre avril 2000 et mars 2001, 49 échantillons de poussières, litière, débris et résidus des cages et déjections de mammifères, volatiles et des reptiles recueillis dans un zoo de Silésie ont été examinés afin de mettre en évidence des acariens, en particulier des taxa allergisants. Des acariens ont été trouvés dans 44 des 49 échantillons analysés (89,8%). L'examen a révélé que les cages et les déjections des différents mammifères, les volières pour les perroquets et les terrariums pour les serpents constituaient des sources importantes d'acariens allergisants susceptibles de provoquer des allergies chez les travailleurs. (104931)
CIS 06-442 Durée de l'exposition des agriculeurs à des facteurs biologiques dans l'agriculture. (anglais: Time of farmers' exposure to biological factors in agricultural working environment) Mołocznik A., AAEM - Annals of Agricultural and Environmental Medicine, 2004, vol.11, n°1, p. 85-89. Illus. 32 réf. (En anglais) Internet: Lors d'une étude réalisée dans 30 exploitations agricoles, la durée de l'exposition des agriculteurs à des risques biologiques en milieu de travail a été examinée au moyen de la Private Farmer Work Chart. Parmi 48 activités contribuant au cycle annuel de travail, 15 d'entre elles ont été associés à 5 facteurs de risque. Il s'agissait pour l'essentiel d'activités dans les champs (récoltes et traitement par des engrais, protection chimique des végétaux et culture). L'exposition aux poussières agricoles et aux contraintes thermiques étaient les facteurs de risque les plus courants, suivis par les risques biologiques, le bruit, les vibrations et les agents chimiques. Les facteurs de risque biologiques étaient associés à près de 60% des activités agricoles, en particulier l'épandage de fumier, l'élevage et la récolte des cultures. (104932)
CIS 06-443 Les agents biologiques en milieu de travail - Nouvelle réglementation. (polonais: Czynniki biologiczne w środowisku pracy - nowe przepisy) Zapór L., Bezpieczeństwo pracy, 2005, n°7-8, p.32-33. 3 réf. (En polonais) Internet: Cet article donne des explications sur un décret relatif à la protection des travailleurs contre les risques liés à l'exposition à des agents biologiques en milieu de travail. Ce décret transpose les dispositions de la directive 2000/54/CE dans la législation polonaise. La classification des agents biologiques dangereux est décrite, de même que les activités comportant une telle exposition et les mesures de protection qui s'imposent. (104935)
CIS 06-444 Expositions professionnelles chez les travailleurs de boulangeries: impact sur la survenue de symptômes dus au travail par rapport aux caractéristiques allergiques. (anglais: Occupational exposure among bakery workers: Impact on the occurrence of work-related symptoms as compared with allergy characteristics) Droste J., Vermeire P., Van Sprundel M., Bulat P., Braeckman L., Myny K., Vanhoorne M., Journal of Occupational and Environmental Medicine, mai 2005, vol.47, n°5, p.458-465. 32 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'examiner la relation entre l'exposition aux allergènes professionnels, la sensibilisation, l'atopie et les symptômes liés au travail chez les travailleurs de boulangeries traditionnelles et industrielles. Les données concernant 246 travailleurs de 74 boulangeries ont été recueillies par questionnaire, prick tests, exploration fonctionnelle respiratoire et mesures de l'exposition, puis analysées par régression logistique et linéaire. On observe que les niveaux d'exposition étaient associés aux symptômes respiratoires, à la sensibilisation aux allergènes de boulangerie et à la fonction pulmonaire. Les expositions et sensibilisations élevées aux allergènes des boulangerie étaient des facteurs de risque indépendants pour les symptômes liés au travail. Toutefois, les déterminants de l'allergie avaient une meilleure valeur prédictive de l'apparition de ces symptômes. (104962)
CIS 06-445 Exposition aux endotoxines et symptômes chez les travailleurs d'usines d'épuration des eaux usées. (anglais: Endotoxin exposure and symptoms in wastewater treatment workers) Smit L.A.M., Spaan S., Heederik D., American Journal of Industrial Medicine, juil. 2005, vol.48, n°1, p.30-39. 38 réf. (En anglais) Internet: Les travailleurs des usines d'épuration des eaux usées peuvent être exposés à des agents chimiques et biologiques induisant des maladies professionnelles. Le but de cette étude était d'examiner les symptômes liés au travail chez ces sujets, en analysant les données recueillies par voie de questionnaire auprès de 468 travailleurs de 67 usines d'épuration. On a par ailleurs déterminé, sur un échantillon de cette population, l'exposition personnelle aux endotoxines sur huit heures au cours de trois périodes différentes. L'exposition aux endotoxines variait entre 0,6 et 2093 unités d'endotoxine (UE)/m3, la moyenne géométrique étant faible (27UE/m3). L'analyse des facteurs a permis de mettre en évidence trois groupes de symptômes associés: symptômes cutanés et des voies respiratoires inférieures, symptômes grippaux et systémiques, et symptômes des voies aériennes. Les symptômes paraissaient plus répandus chez les travailleurs exposés à des niveaux d'endotoxines supérieurs à 50UE/m3. Une relation dose-réponse significative était observée pour les symptômes cutanés et des voies respiratoires inférieures ainsi que pour les symptômes grippaux et systémiques. (104998)
CIS 06-446 L'hyperréactivité du facteur de nécrose tumorale α aux endotoxines dans le sang total est associée à la bronchite chronique chez les agriculteurs. (anglais: Tumor necrosis factor-α hyper-responsiveness to endotoxin in whole blood is associated with chronic bronchitis in farmers) Lambert G.P., Spurzem J.R., Romberger D.J., Wyatt T.A., Lyden E., Stromquist A.M., Merchant J.A., Von Essen S.G., Journal of Agromedicine, 2005, vol.10, n°1, p.39-44. 30 réf. (En anglais) Internet: De nombreux agriculteurs souffrent de problèmes respiratoires qui pourraient être dus à l'inhalation de poussières organiques contenant des endotoxines. Le but de la présente étude était d'établir si la réponse des cytokines sanguines aux endotoxines peut être associée à des troubles respiratoires. Au total, 95 agriculteurs ont rempli un questionnaire sur leurs symptômes respiratoires et été soumis à des tests spirométriques et sanguins. Le sang a été incubé 24h avec et sans endotoxines, puis analysé pour la présence de facteur de nécrose tumorale α (FNT-α). L'hypo ou l'hyperréactivité aux endotoxines était basée sur des taux des cytokines respectivement dans le décile inférieur ou supérieur des valeurs pour le groupe. Une association significative a été observée entre l'hyperréactivité au FNT-α et la bronchite chronique. Ces résultats indiquent que le test sanguin de réponse de cytokines pourrait être utile pour dépister les personnes susceptibles de développer une bronchite après une exposition aux poussières organiques sur le lieu de travail. (104861)
CIS 06-447 Evaluation rapide des risques microbiens liés aux fluides de coupe. (anglais: Rapid assessment of microbial hazards in metalworking fluids) Webster A.R., Lee J.Y., Deininger R.A., Journal of Occupational and Environmental Hygiene, avr. 2005, vol.2, n°4, p.213-218. Illus. 20 réf. (En anglais) Internet: Dans cette étude, on a évalué une méthode permettant d'estimer rapidement le nombre total de bactéries dans les fluides de coupe. Elle consiste en un test de détection de l'adénosine triphosphate (ATP) par bioluminescence, basé sur la filtration, réalisable en moins de 10min. Deux types de fluides de coupe (soluble et semi-synthétique), inoculés par Pseudomonas aeruginosa, ainsi que des fluides de coupe souillés, ont été utilisés pour cette évaluation. On a effectué quotidiennement des essais en parallèle avec la méthode rapide ATP et la méthode standard de comptage sur plaque. Les résultats obtenus pour chaque type de fluide étaient évalués au moyen de corrélations statistiques et de d'analyses par régression. Les résultats indiquent que la méthode rapide ATP est fortement corrélée à la méthode standard de comptage sur plaque pour les fluides solubles ainsi que pour les fluides semi-synthétiques. (104942)
CIS 06-448 Médecins du travail (hommes et femmes) et personnel souffrant d'une infection chronique. (allemand: Betriebsärztinnen/-ärtze und chronisch infiziertes Personal) Jarke J., Praktische Arbeitsmedizin, juil. 2005, n°1, p. 9-15. Illus. 13 réf. (En allemand) Internet: Description des mesures à prendre pour prévenir la transmission d'agents pathogènes par les personnels soignants porteurs d'une infection chronique aux patients et aux autres employés. Les agents pathogènes visés sont ceux de l'hépatite B, de l'hépatite C et du sida ainsi que les bactéries du staphylocoque doré résistant à la méticilline. Parmi les préconisations, il faut citer le suivi en continu par un médecin ou la médecine du travail des personnes présentant une infection chronique, le rappel permanent des consignes de sécurité (port de gants, utilisation des conteneurs appropriés pour l'élimination des déchets), la déclaration au médecin du travail des blessures et la convocation d'une réunion lors d'un accident exposant au sang. Une telle réunion se fait en présence du médecin du travail, de la personne concernée, d'un virologue, et d'un représentant du conseil de l'entreprise et des ressources humaines. Il convient, par exemple, de décider si la personne peut continuer à exercer ses fonctions ou si elle doit bénéficier d'une reconversion. D'après les estimations, le nombre de nouvelles infections par an en Allemagne est de 50 000 pour l'hépatite B, de 5 000 pour l'hépatite C et de 2000 pour le virus de l'immunodéficience. Chez les personnes nouvellement infectées, le pourcentage de celles qui développent une infection chronique est de 5 à 10% pour l'hépatite B, 70% pour l'hépatite C et 100% pour le virus de l'immunodéficience. (104871)
CIS 06-449 Les entreprises connaissent mal le VIH/SIDA - Résultats d'une enquête mondiale. (allemand: Unternehmen wissen zu wenig über Aids/HIV - Ergebnisse einer weltweiten Umfrage) Zimmermann S., Bundesarbeitsblatt, 2005, n°4, p. 19-24. Illus. (En allemand) Internet: Le Forum économique mondial (FEM), UNAIDS et l'Ecole de santé publique de l'Université de Harvard (Harvard School of Public Health) ont interrogé 9000 dirigeants d'entreprise de 104 pays pour savoir s'ils avaient connaissance des répercussions du VIH/sida sur leur entreprise. D'après le rapport publié à l'issue de cette enquête, sous le titre " Business and HIV/AIDS : Commitment and Action " (voir CIS 06-461), la plupart des dirigeants d'entreprise interrogés, même ceux dans les pays les plus touchés par le sida, ignorent quel est le taux d'infection chez leurs employés. Selon les auteurs, c'est à cause de cette méconnaissance que l'on consacre peu d'efforts à la prévention des infections au VIH. Toujours d'après ce rapport, seuls 4% des entreprises en Europe occidentale ont un volet sida dans leur programme de promotion de la santé et ce taux tombe à 2% dans les pays de la Baltique, en Russie et en Ukraine alors que le taux d'infection y est élevé. Du fait des échanges économiques, il est à craindre que le sida se propage en Europe occidentale à partir de l'Europe de l'Est, ce que les chefs d'entreprise en Europe de l'ouest n'anticipent pas davantage. Seules quelques grandes entreprises allemandes, comme celles de l'industrie automobile, s'intéressent à cette question. (104872)
CIS 06-450 Le personnel des services de santé porteur d'une infection chronique au VHB, au VHC et au VIH - Directives relatives à l'exercice de la profession versus l'interdiction d'exercer. (allemand: Chronisch HBV-, HCV-, HIV-infiziertes Personal im Gesundheitsdienst - Regelungen zur Berufsausübung versus Berufsverbote) Jarke J., Arbeitsmedizin - Sozialmedizin - Umweltmedizin, 2004, n°8, p. 428-434. 12 réf. (En allemand) Internet: La transmission des infections virales (hépatites, VIH) par les personnels porteurs d'une infection chronique aux patients des établissements de soins de santé peut être prévenue grâce à une protection efficace des patients. Sur le lieu de travail, le médecin du travail est souvent le premier interlocuteur et conseiller des employés infectés. Or, le médecin du travail est chargé de la sécurité et de la santé au travail et non pas de la protection des patients. Toutefois, il doit agir pour le bien-être de ces derniers, en particulier si le travailleur infecté exige que soit respectée la discrétion professionnelle. En Allemagne, aucune directive n'a été publiée pour la protection des patients dont pourraient se recommander les médecins du travail ainsi que les travailleurs infectés et les employeurs. Il existe néanmoins un certain nombre de recommandations publiées par des institutions scientifiques lesquelles devraient déjà permettre d'adopter des mesures rationnelles pour que les travailleurs infectés puissent continuer à exercer leur profession et les employeurs assumer leurs responsabilités aux termes de la législation du travail. Malheureusement, les personnes responsables prennent souvent leur décision de façon émotionnelle plus que rationnelle et les soignants sont alors victimes d'injustice et de discrimination. Il est urgent que le législateur légifère en la matière. (104873)
CIS 06-451 Différentes modalités de la prophylaxie après une exposition au VIH. (allemand: Differenzierte Handlungsanweisungen bei der ostexpositionprophylaxe HIV) von Schwarzkopf H., 17e symposium de Freiburg "Médecine du travail dans les services de santé", 10-12 septembre 2003. Illus. (En allemand) Internet: Les directives relatives à la prise en charge des personnels des services de soins entrés en contact avec du matériel potentiellement infecté par le VIH aident à décider s'il y a lieu de mettre en place une prophylaxie post-exposition, c'est-à-dire d'administrer des antiviraux pour réduire le risque de transmission. Selon le type d'exposition (piqûre ou coupure, contact avec la peau ou les muqueuses, avec les lèvres ou les yeux, etc), il convient de prendre des mesures immédiates, dans les deux heures ou encore dans les 12 à 24 heures. Dans tous les cas, il convient de procéder à une désinfection et de consulter le médecin du travail, le service des urgences ou le spécialiste du VIH afin de décider si une prophylaxie post-exposition doit être initiée. Une telle prophylaxie est indiquée lorsque le patient est séropositif. En cas de doute, une analyse sanguine du patient sera effectuée et un test ELISA (un test immuno-enzymatique) réalisé. Tout doit être mis en œuvre pour limiter la prophylaxie post-exposition aux cas évidents et pour donner le moins de médicaments possible et de la manière la plus ciblée possible. (104874)
CIS 06-452 Le sida est-il toujours d'actualité pour la médecine du travail ?. (allemand: AIDS - immer noch ein Thema für Arbeitsmedizin?) Gensch R.W, 17e symposium de Freiburg "Médecine du travail dans les services de santé", 10-12 septembre 2003. Illus. (En allemand) Internet: L'infection au VIH/SIDA est considérée aujourd'hui encore comme une question importante pour la protection du travail dans les établissements de soins. D'après les estimations, il y aurait tous les ans quelque 500 000 blessures pas piqûre susceptibles d'entraîner une infection au VIH/sida ou au virus de l'hépatite B ou C. Il convient de faire baisser le nombre de blessures par piqûre et pour cela, il faut: à côté de la mise à disposition de conteneurs spéciaux pour les déchets, acquérir moins d'instruments dangereux, décider de la façon de déclarer les accidents avec exposition au sang (AES) ainsi que l'offre de prophylaxie post-exposition, abaisser les rythmes de travail et veiller à l'ergonomie des postes. Il convient également de sensibiliser la direction des établissements de soins aux intérêts des travailleurs en matière de santé si l'on veut que ces derniers en retour adoptent des comportements respectueux de la sécurité et de la santé au travail. (104875)
CIS 06-453 Les piqûres d'aiguille en milieu de soins - Fréquence, causes et stratégies de prévention. (allemand: Kanülenstichverletzungen im Gesundheitsdienst - Häufigkeit, Ursachen und Präventionsstrategien) Hoffman F, Kralj N., Beie M., Gesundheitswesen, 2002, n°5, p. 259-266. Illus. 112 réf. (En allemand) Internet: Les personnels des établissements de soins de santé courent le risque d'infections dues à des agents pathogènes véhiculés par le sang, notamment le virus de l'hépatite B, de l'hépatite C et de l'immunodéficience humaine (VHB, VHC, VIH, respectivement) contractés lors de blessures ou de piqûres dues à des instruments tranchants ou pointus ou des aiguilles. Une étude épidémiologique conduite dans deux établissements de soins allemands montre que quelque 500 000 blessures par piqûre d'aiguille se produisent chaque année en Allemagne, la plupart lors de l'élimination des seringues usagées ou de leur recapuchonnage. L'administration d'une prophylaxie post-exposition est recommandée pour les travailleurs des services de santé immédiatement après déclaration d'une exposition. Des programmes visant à prévenir les blessures par piqûre (éviter de recapuchonner, élimination dans des conteneurs adaptés, port de gants de chirurgie) permettraient de limiter le coût des prophylaxies post-exposition et d'éviter aux intéressés de développer une hépatite chronique, une cirrhose ou encore un cancer du foie. (104876)
CIS 06-454 Infection au VIH d'origine professionnelle chez le personnel médical - Un bilan. (allemand: Berufsbedingte HIV-Infektionen bei medizinischem Personal - eine aktuelle Übersicht) Jarke J, Marcus U., Arbeitsmedizin - Sozialmedizin - Umweltmedizin, 2002, n°5, p. 218-220, 222-231. 73 réf. (En allemand) Internet: En Allemagne, le risque d'infection au VIH en milieu de travail est moins élevé que le risque d'infection au VHB ou VHC. Les possibilités de prévenir une infection chronique à l'un de ces virus grâce à une intervention post-exposition sont comparables. Les procédures prophylactiques après une exposition au VIH avérée ou possible sont décrites en détail dans les recommandations germano-autrichiennes relatives à la prophylaxie post-exposition au VIH. Sur 44 cas reconnus d'infection au VIH d'origine professionnelle chez des soignants en Allemagne, seuls 8 cas ont pu être identifiés comme étant véritablement liés au travail. Dans 16 cas, le lien avec l'exposition professionnelle a été jugé insuffisant et dans 20 cas il existait d'autres facteurs de risque évidents. Pour déceler les infections au VIH contractées sur le lieu de travail lors d'expositions non déclarées, et pour faciliter l'évaluation des risques de transmission sur le lieu de travail, tous les personnels soignants de tous les secteurs à risque devraient se voir offrir des tests VIH à intervalles réguliers. (104877)
CIS 06-455 Infection au VIH/SIDA d'origine professionnelle lors de l'exercice d'une activité autre que dans le secteur de la santé. (allemand: Berufskrankheit HIV/AIDS bei anderer Tätigkeit als im Gesundheitswesen) Jarke J., Arbeitsmedizin - Sozialmedizin - Umweltmedizin, 2002, n°5, p. 214-217. 5 réf. (En allemand) Internet: En Allemagne, les personnels des services de santé qui contractent une infection au VIH en milieu de travail peuvent être indemnisés aux termes de l'ordonnance allemande pertinente (Berufskranheitenverordnung - BKV). En outre, la législation allemande sur la réparation des AT/MP (Entwicklungshelfergesetz (EhfG)) autorise la reconnaissance d'une infection au VIH comme maladie professionnelle même si elle a été contractée en dehors du milieu de soins. Depuis le début de l'épidémie, 40 cas ont été recensés en Allemagne. A la fin 2001, 20 cas avaient été indemnisés; 18 des sujets ont été infectés au VIH lors d'activités dans des pays étrangers où le VIH est endémique. Cet article décrit la législation régissant la réparation, les critères pour la reconnaissance par les associations allemandes d'assurance accident des infections au VIH acquises en milieu de travail, ainsi que les cas reconnus jusqu'ici. (104878)
CIS 06-456 Prophylaxie post-exposition au VIH - Un bilan. (allemand: HIV-PEP State of the art) Plettenberg A., Albrecht D., Lorenzen T., Stoehr A., Bundesgesundheitsblatt - Gesundheitsforschung - Gesundheitsschutz, 2000, suppl.1, p. S18-S25. 18 réf (En allemand) Internet: Dans les recommandations publiées en 1998 par les Sociétés germano-autrichiennes du sida relatives à la prophylaxie post-exposition au VIH, les risques de transmission du VIH et les mesures relatives à la prévention et la prophylaxie sont énoncées pour les différents types d'exposition au VIH. Que la contamination soit d'origine professionnelle, consécutive à des rapports sexuels ou encore liée à la consommation de drogue, une prophylaxie post-exposition est indiquée dans certaines conditions. Il s'agit notamment de la prise de deux inhibiteurs de la transcriptase réverse (AZT plus 3 TC) et d'un inhibiteur de la protéase (Indinavir ou Nelfinavir). En fonction des caractéristiques individuelles, d'autres médicaments peuvent être administrés et ce, le plus précocément possible après l'exposition (dans les deux heures si possible). Chez la femme enceinte, l'administration d'inhibiteur de la protéase est déconseillée. Les recommandations officielles des Sociétés germano-autrichiennes du sida sont décrites, commentées et complétées. (104879)
CIS 06-457 Travailler de manière positive: guide destiné aux ONG gérant le VIH/SIDA en milieu de travail. (anglais: Working positively: A guide for NGOs managing HIV/AIDS in the workplace) UK Consortium on AIDS & International Development, Grayston Centre, 28 Charles Square, London N1 6HT, Royaume-Uni, déc. 2003. 24p. Illus. 30 réf. (En anglais) Internet: Ce guide identifie les questions importantes qu'il y a lieu de se poser au moment de développer une stratégie d'entreprise pour la gestion du VIH/SIDA et il donne des exemples de démarches adoptées par différentes ONG, en particulier dans des pays où la maladie est endémique. Au sommaire: tendances récentes et situation actuelle en matière de stratégies VIH/SIDA en milieu de travail; marche à suivre pour le développement d'une stratégie; analyse de la situation; panorama des politiques sur le VIH/SIDA en milieu de travail; programmes d'éducation et de sensibilisation; traitement et soins. Comprend des études de cas et une liste des publications et organisations pertinentes. (104884)
CIS 06-458 Le VIH/SIDA dans le secteur du transport des pays de l'Afrique australe: survol de la réglementation et des formalités transfrontalières. (anglais: HIV/AIDS in the transport sector of Southern African countries: A rapid assessment of cross-border regulations and formalities) ILO Programme on HIV/AIDS and the world of work (ILOAIDS), Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2005. ix, 35p. 4 réf., ISBN 92-2-117985-0 (printed version), ISBN 92-2-117986-9 (web version) (En anglais) Internet: Ce rapport évalue les politiques et les pratiques en matière de VIH/SIDA dans le secteur du transport des pays de l'Afrique australe, en particulier pour ce qui est de l'harmonisation des procédures de franchissement des frontières afin d'éviter de longues périodes d'attente. Les facteurs de risques sont identifiés et des recommandations sont faites pour assurer l'application des politiques et des activités en vue de prévenir la propagation du VIH/SIDA dans ce secteur. (104888)
CIS 06-459 Riposte des entreprises au VIH/SIDA: Impact et leçons tirées. (anglais: The business response to HIV/AIDS: Impact and lessons learned; espagnol: Respuesta de las empresas ante el VIH/SIDA: impacto de las lecciones aprendidas.) Daly K., Global Business Council on HIV&AIDS, Programme commun des Nations Unies sur le VIH/SIDA (ONUSIDA), 20 avenue Appia, 1211 Genève 27, Suisse, 2002. iv, 91p. Illus. Prix: USD 15,00. (Version téléchargeable gratuite)., ISBN 92-9173-006-8 (en), ISBN 92-9173-141-2 (fr), ISBN 92-9173-142-0 (es) (En anglais, espagnol, français) Internet: Cette publication fait suite au rapport intitulé "The Business Response to HIV/AIDS: Innovation and Partnership" publié en 1997. Il examine l'impact du VIH/SIDA sur les entreprises au niveau macro-économique et au niveau de chacune d'elles individuellement et fournit des conseils pratiques sur la manière d'élaborer et de mettre en œuvre des politiques et des programmes en réponse au VIH/SIDA. Les facteurs qui permettent de créer et de réussir des partenariats dans ce domaine sont mis en évidence. Des profils d'activités organisées par les entreprises en riposte à la maladie sont également présentés. Ils font ressortir les principaux enseignements tirés et proposent des modèles de bonnes pratiques. (104881)
CIS 06-460 Le VIH/SIDA: Une affaire qui vous concerne. (anglais: HIV/AIDS: It's your business; espagnol: El VIH/SIDA: Un asunto de todos) Programme commun des Nations Unies sur le VIH/SIDA (ONUSIDA), 20 avenue Appia, 1211 Genève 27, Suisse, août 2003. 28p. Illus., ISBN 92-9173-314-8 (en), ISBN 92-9173-315-6 (fr), ISBN 92-9173-316-4 (es) (En anglais, espagnol, français) Internet: Ce rapport examine les impacts économique et social du VIH/SIDA sur les entreprises et les travailleurs et propose une liste de vérification en vue d'élaborer des politiques et programmes VIH/SIDA pour une entreprise. L'accent est mis sur l'importance de la diffusion d'information et de l'éducation (sensibilisation et éducation par les pairs), les pratiques non discriminatoires, l'assistance aux travailleurs les plus vulnérables, ainsi que le traitement et les soins pour les travailleurs malades. Cette publication inclut des résumés d'études de cas sur des programmes mis en place dans des entreprises de différents secteurs dans le monde entier. (104882)
CIS 06-461 Les entreprises et le VIH/SIDA: engagement et action. Bilan mondial de la riposte des entreprises au VIH/SIDA 2004-2005. (anglais: Business and HIV/AIDS: Commitment and action. A global review of the business response to HIV/AIDS 2004-2005) Bloom D., Bloom L.R., Steven D., Weston M., Forum économique mondial, Initiative mondiale en faveur de la santé, 91-93 route de la Capite, 1233 Genève, Suisse, 2004-2005. 57p. Illus. (En anglais) Internet: Ce rapport fournit un survol et une synthèse de la perception que les entreprises ont du VIH/SIDA et de leur riposte. Il se fonde en particulier sur les informations recueillies dans le cadre de l'enquête d'opinion (Executive Opinion Survey) 2004-2005 réalisée dans le cadre du rapport annuel mondial sur la compétitivité du Forum économique mondial. Cette enquête a été effectuée auprès de 9000 entreprises de 104 pays. Les questions sur le VIH/SIDA concernaient leur perception de l'impact du virus (et dans une moindre mesure de la tuberculose et du paludisme) sur la population active et les collectivités, l'effet du VIH sur le fonctionnement et les recettes des entreprises et leur riposte à la maladie. Le rapport inclut des synthèses globales, régionales et au niveau des entreprises de l'impact du VIH/SIDA et de leur riposte. (104887)
CIS 06-462 Rapport sur l'épidémie mondiale de VIH/SIDA 2002. (anglais: Report on the global HIV/AIDS epidemic 2002; espagnol: Informe sobre la epidemia mundial de VIH/SIDA 2002; russe: Doklad o global'noj ėpidemii VIČ/SPIDa 2002 g.) Programme commun des Nations Unies sur le VIH/SIDA (ONUSIDA), 20 avenue Appia, 1211 Genève 27, Suisse, juil. 2002. 226p. Illus. Réf. bibl., ISBN 92-1973-185-4 (en), ISBN 92-9173-186-2 (fr), ISBN 92-9173-187-0 (es), ISBN 92-9173-193-5 (ru) (En anglais, espagnol, français, russe) Internet: Ce rapport dresse un bilan de l'épidémie du VIH/SIDA à l'échelle mondiale et passe en revue les ripostes des gouvernements, du monde des affaires et de la société civile. Il inclut un chapitre sur le SIDA et le monde du travail qui montre quelle forme peuvent prendre ces programmes en milieu de travail aux quatre coins du monde, leur adaptation aux conditions locales et les besoins des travailleurs de l'économie informelle. Il donne aussi des exemples de programmes innovateurs dans les mines d'or en Afrique du Sud et de la collaboration internationale. On trouve également dans cette publication des données par pays et des estimations valables à la fin 2001. (104889)
CIS 06-463 Rapport sur l'épidémie mondiale de SIDA 2004. (anglais: 2004 Report on the global AIDS epidemic; russe: Doklad o global'noj ėpidemii SPIDa 2004 g.) Programme commun des Nations Unies sur le VIH/SIDA (ONUSIDA), 20 avenue Appia, 1211 Genève 27, Suisse, juin 2004. 228p. Illus. Réf. bibl., ISBN 92-9173-355-5 (en), ISBN 92-9173-356-3 (fr), ISBN 92-9173-358-x (ru) (En anglais, français, russe) Internet: Ce rapport qui dresse un bilan de l'épidémie du VIH/SIDA contient des estimations et des données par pays à la fin de 2003. Principaux points du sommaire du rapport de cette année: impact du SIDA sur les personnes et les sociétés; traitement, prise en charge et soutien des personnes vivant avec le VIH; financer la riposte au SIDA; ripostes nationales au SIDA. (104890)
CIS 06-464 Prédiction des comportements sécuritaires en matière de soulèvement des charges: application de la théorie des comportements planifiés. (anglais: The prediction of safe lifting behavior: An application of the theory of planned behavior) Johnson S.E., Hall A., Journal of Safety Research, 2005, vol.36, n°1, p.63-73. Illus. 32 réf. (En anglais) Internet: Dans cette étude, on a réalisé une enquête auprès de 136 travailleurs d'un entrepôt de stockage afin de mettre en application la théorie des comportements planifiés pour le soulèvement de charges en toute sécurité. On observe que les meilleurs facteurs prédictifs d'un comportement sécuritaire lors du soulèvement de charges étaient les perceptions du contrôle des comportements et des intentions. Les attitudes ne se sont pas avérées être des facteurs prédictifs efficaces du soulèvement de charges en toute sécurité, mais exerçaient un effet par le biais de facteurs de médiation (normes subjectives et perception du contrôle des comportements). Enfin, la théorie des comportements planifiés a été confirmée en tant que modèle efficace permettant d'expliquer les comportements sécuritaires en matière de soulèvement des charges. (104930)
CIS 06-465 Nouvelle méthode d'évaluation de l'inconfort dû à l'éblouissement par la lumière du jour. (anglais: A new evaluation method for daylight discomfort glare) Nazzal A.A., International Journal of Industrial Ergonomics, avr. 2005, vol.35, n°4, p.295-306. Illus. 19 réf. (En anglais) Internet: Cet article présente une méthode améliorée d'évaluation de l'éblouissement qui consiste en un protocole de surveillance normalisé et en une série de formules. Cette méthode semble donner des valeurs d'éblouissement sensées et cohérentes en comparaison d'autres systèmes existants d'évaluation de l'éblouissement. On en a également fait un petit programme informatique permettant de calculer la luminescence et pouvant être utilisé, avec la radiance, pour calculer les indices d'éblouissement par la lumière du jour. Cette méthode a été développée dans l'espoir qu'elle serait adoptée par les architectes et les concepteurs d'éclairages, dans la mesure où elle constitue une méthode simple et fiable pour évaluer l'inconfort lié à l'éblouissement par la lumière du jour. Les développements futurs de cette méthode font l'objet de commentaires. (104835)
CIS 06-466 Intervention ergonomique visant à diminuer la charge au niveau du rachis dorsal chez les cueilleurs de pommes dans l'Etat de New York. (anglais: An ergonomic intervention to reduce back strain among apple harvest workers in New York State) Earle-Richardson G., Jenkins P., Fulmer S., Mason C., Burdick P., May J., Applied Ergonomics, mai 2005, vol.36, n°3, p.327-334. Illus. 18 réf. (En anglais) Internet: Afin de déterminer l'impact de modifications apportées aux seaux habituellement utilisés pour la cueillette de pommes sur les postures courantes adoptées, des données concernant ont été recueillies concernant le confort, la facilité d'emploi et la vitesse de cueillette auprès de 14 travailleurs. La modification consistait à fixer le seau à une ceinture au niveau des hanches en plus de la bandoulière habituelle, assurant ainsi une meilleure distribution de la charge. Les sujets ont été équipés du nouveau système et leurs postures ont été enregistrées pendant le travail; ils ont ensuite été interviewés. On observe que la modification n'a pas changé le temps passé dans les différentes postures. 78,6% des travailleurs préféraient la version modifiée et 71,4% déclaraient une amélioration au niveau du dos, de la nuque ou de l'épaule. En revanche, 64,3% étaient d'avis que l'adoption de la version modifiée ralentirait leur travail. La version modifiée est dans l'ensemble jugée acceptable par les travailleurs, mais des modifications supplémentaires sont nécessaires afin de corriger certains effets non prévus. (104980)
CIS 06-467 Analyse intégrée de l'ergonomie et de l'emploi du temps dans les entreprises artisanales de démolition automobile en Suède. (anglais: An integrated analysis of ergonomics and time consumption in Swedish "craft-type" car disassembly) Kazmierczak K., Mathiassen S.E., Forsman M., Winkel J., Applied Ergonomics, mai 2005, vol.36, n°3, p.263-273. Illus. 47 réf. (En anglais) Internet: Poussé par des exigences législatives croissantes en matière de recyclage automobile en Suède, le secteur de la démolition automobile est en cours de mutation, passant d'une activité artisanale réalisée dans des petits ateliers à une activité industrielle hautement automatisée réalisée dans des installations plus grandes. Les objectifs de la présente étude étaient d'évaluer l'impact probable d'une mécanisation de cette branche sur la charge et la cadence de travail ainsi que sur les sollicitations mécaniques des travailleurs. Dix sujets en bonne santé travaillant dans cinq unités de démolition ont été observés au moyen d'enregistrements vidéo au cours de journées types de travail. On a par ailleurs équipé les sujets d'inclinomètres et de goniomètres afin de mesurer les angles posturaux. On observe que le travail de démolition automobile implique de fortes charges de l'appareil circulatoire ainsi qu'au niveau de la marche, et des pics de charge lombaire. On peut s'attendre à ce que des rationalisations organisationnelles augmentent le temps passé sur des tâches à forte valeur ajoutée, induisant ainsi une augmentation des expositions posturales chez la plupart des travailleurs, alors que l'augmentation simultanée du degré d'automatisation pourrait diminuer les contraintes en ce qui concerne l'appareil circulatoire, la marche, et les pics de charge lombaire. (104976)
CIS 06-468 Prévalence des troubles musculosquelettiques chez les travailleurs syndiqués de la construction métallique. (anglais: Prevalence of musculoskeletal disorders in union ironworkers) Forde M.S., Punnett L., Wegman D.H., Journal of Occupational and Environmental Hygiene, avr. 2005, vol.2, n°4, p.203-212. Illus. 21 réf. (En anglais) Internet: On a évalué la prévalence des symptômes de troubles musculosquelettiques (TMS) et des TMS diagnostiqués par un médecin (TMSDM) chez 981 travailleurs syndiqués de la construction métallique, respectivement à l'aide d'un questionnaire administré par téléphone et par un examen médical. La prévalence des symptômes de TMS rapportés était élevée pour la région lombaire (56%), le poignet, la main et les doigts (40%), les genoux (39%) et les épaules (36%). Les TMSDM les plus fréquents étaient les tendinites (19%), les lésions discales (18%), les bursites de l'épaule (15%) et le syndrome du canal carpien (12%). D'une manière générale, la prévalence de TMSDM et de TMS augmentait avec l'ancienneté. L'effet de lésions antérieures était également systématiquement élevé. Chez les travailleurs sans lésion antérieure, les symptômes de TMS étaient plus fréquents dans la région lombaire pour les travailleurs affectés à la construction de structures métalliques et dans les extrémités supérieures pour les travailleurs affectés à la pose d'armatures pour béton. Ces observations tendent à suggérer que la morbidité présentée par les travailleurs de la construction métallique pourrait en partie être due à des facteurs professionnels, donc qu'il serait possible de la prévenir. (104941)
CIS 06-469 Sommeil et vigilance des conducteurs de train lors de courts trajets par relais. (anglais: Train drivers' sleep and alertness during short relay operations) Lamond N., Darwent D., Dawson D., Applied Ergonomics, mai 2005, vol.36, n°3, p.313-318. Illus. 22 réf. (En anglais) Internet: En Australie, on observe depuis peu le développement du travail par relais dans le transport ferroviaire. Afin de répondre aux préoccupations concernant les heures de sommeil des conducteurs dans les voitures de relais, ainsi que le manque potentiel de vigilance qui en résulterait, la présente étude a porté sur les pratiques de sommeil et la vigilance de 15 conducteurs de train travaillant par relais sur des périodes courtes (<48h). En tout, les conducteurs dormaient 8-12h au cours d'un trajet d'environ 40h. Dans l'ensemble, ils déclaraient se sentir en meilleur état de vigilance après chaque période de sommeil. Ils ont été capables de réaliser des tâches de vigilance de 10min avant et après le changement de poste. Ces observations suggèrent que la quantité de sommeil dans les voitures de relais lors de trajets courts était suffisante pour assurer que la vigilance soit maintenue durant tout le trajet. L'importance de la programmation des postes afin de maximiser les possibilités de sommeil entre 22h et 7h est soulignée. (104978)
CIS 06-470 Troubles du membre supérieur chez des salariés de sexe féminin utilisant des ponceuses orbitales. (anglais: Work-related disorders of the upper limb in female workers using orbital sanders) Bovenzi M., Della Vedova A., Nataletti P., Alessandrini B., Poian T., International Archives of Occupational and Environmental Health, mai 2005, vol.78, n°4, p.303-310. 49 réf. (En anglais) Internet: Le risque de syndrome des vibrations dû à l'utilisation d'outils vibrants a fait l'objet de nombreuses études chez les salariés de sexe masculin, mais a été encore peu étudié chez les salariés de sexe féminin. Cette étude cas-témoins sur la prévalence de troubles vasculaires, neurologiques et musculosquelettiques des membres supérieurs a porté sur un groupe de 100 femmes affectées au ponçage mécanique ou manuel dans l'industrie du meuble, ainsi que sur un groupe témoin de 100 femmes effectuant un travail de bureau. Toutes les participantes ont été questionnées sur leurs antécédents médicaux et ont subi un examen physique complet. Aucune différence significative n'a été constatée en ce qui concerne la prévalence de syndrome de Raynaud entre les sujets et les témoins, alors que la prévalence du syndrome du canal carpien (SCC), des troubles neurosensoriels périphériques et des troubles musculosquelettiques rapportés était significativement plus élevée chez les sujets. Un SCC a été diagnostiqué chez 19% des travailleuses de l'industrie du meuble et 8% des témoins. Ces observations tendent à suggérer l'existence d'une relation significative entre l'utilisation professionnelle d'outils vibrants et les affections des tissus mous des membres supérieurs chez les travailleuses. (104893)
CIS 06-471 Liste de contrôle pour l'évaluation ergonomique des outils à main non électriques. (anglais: A checklist for the ergonomic evaluation of nonpowered hand tools) Schneider S., Dababneh A., Lowe B., Krieg E., Kong Y.K., Waters T., Journal of Occupational and Environmental Hygiene, déc. 2004, vol.1, n°12, p.D135-D145. Illus. 9 réf. (En anglais) Internet: Une liste de contrôle de 16 items développée pour l'évaluation des outils à main non électriques est présentée. Cette liste a été utilisée par 14 ergonomes et 126 menuisiers pour évaluer 18 outils à main typiques. Pour la plupart des items, les réponses des ergonomes et des menuisiers concordaient. Toutefois, quelques questions de la liste de contrôle ont donné lieu à des réponses assez discordantes, qui indiquent que le critère n'était pas suffisamment explicite ou que les utilisateurs avaient de la peine à déterminer si l'outil satisfaisait au critère correspondant. On a trouvé que certains aspects ergonomiques très importants n'avaient pas été pris en compte dans la conception de la plupart des 18 outils à mains. Des études supplémentaires sont en cours pour modifier les critères pris en considération dans la liste de contrôle en se basant sur des mesures quantitatives de la charge musculosquelettique. (104793)
CIS 06-472 Exigences de l'UE en matière d'ergonomie. (anglais: EU's requirements for ergonomics; russe: Ėrgonomičeskie trebovanija v ES) Lehtelä J., Barents - Newsletter on Occupational Health and Safety, 2005, vol.8, n°1, p.20-21 (anglais); p.22-24 (russe). 2 réf. (En anglais, russe) Internet: Cet article traite des principales exigences de l'Union européenne en matière d'ergonomie, exprimées par le biais des directives 89/391/CEE (voir CIS 89-1401), 89/655/CEE (voir CIS 90-357), 90/269/CEE (voir CIS 90-1101), 90/270/CEE (voir CIS 90-1069) et 98/37/CE (voir CIS 99-29). Au sommaire: sécurité et santé sur les lieux de travail; sécurité des machines; normes ergonomiques. (104829)
CIS 06-473 Ergonomie. (anglais: Ergonomics) Scott P.A., Yisa M.G., McNeill M., Rongo L.M.B., Mutetwa B., African Newsletter on Occupational Health and Safety, avr. 2005, vol.15, n°1, p.4-19. Illus. 40 réf. (En anglais) Internet: Recueil d'articles sur l'ergonomie présentant un intérêt pour les pays d'Afrique. Au sommaire: recherches sur le terrain et en laboratoire en Afrique du Sud; ergonomie dans de petites minoteries au Nigeria; ergonomie dans le conditionnement des denrées alimentaires après la récolte au Ghana; état des connaissances en matière de principes ergonomiques chez les travailleurs de petites entreprises à Dar es Salaam, Tanzanie; risques ergonomiques dans l'industrie de la filature du coton au Zimbabwe. (104830)
CIS 06-474 Effet des repose-poignets et des accoudoirs lors de l'utilisation d'un clavier et d'une souris. (anglais: The effect of wrist rests and forearm support during keyboard and mouse use) Cook C., Burgess-Limerick R., Papalia S., International Journal of Industrial Ergonomics, mai 2004, vol.33, n°5, p.463-472. 50 réf. (En anglais) Internet: Les repose-poignets sont fréquemment utilisés lors de travaux de saisie et sont de plus en plus souvent intégrés dès le stade de la conception des claviers. Cette étude visait à examiner l'effet de l'utilisation de repose-poignets sur la posture des poignets lorsque l'avant-bras repose sur un accoudoir. Une étude expérimentale a été menée en laboratoire sur 15 sujets afin d'examiner l'activité musculaire et la position des poignets lors de tâches utilisant le clavier et la souris dans deux conditions - avec et sans repose-poignets. Aucune différence significative de la flexion et de l'extension du poignet droit, avec ou sans repose-poignets, lors de l'utilisation d'un clavier ou d'une souris n'a été mise en évidence. L'extension du poignet gauche était significativement plus élevée sans repose-poignet lors de l'utilisation d'un clavier. En ce qui concerne la déviation ulnaire, aucune différence liée à l'utilisation ou non d'un repose-poignet n'a été mise en évidence lors de l'utilisation d'un clavier ou d'une souris, que ce soit pour la main gauche ou pour la main droite. Lors des tests sur clavier, on n'a pas observé de différences de l'activité musculaire quelles que soient les conditions appliquées. (104834)
CIS 06-475 Etude des méthodologies d'évaluation de la répétitivité des tâches sollicitant les mains. (anglais: A survey of repetitiveness assessment methodologies for hand-intensive tasks) You H., Kwon O., International Journal of Industrial Ergonomics, avr. 2005, vol.35, n°4, p.353-360. 41 réf. (En anglais) Internet: Cette revue de la littérature examine les mesures, les méthodes de mesure et les techniques d'analyse de l'évaluation de la répétitivité de tâches faisant appel aux mains. Les mesures de la répétitivité ont classées selon le type dimensionnel (durée du cycle et fréquence) et le champ d'analyse. Les résultats indiquent que les mesures de la fréquence étaient utilisées plus souvent que les mesures de la durée du cycle, et que la fréquence des mouvements des mains et des poignets était la méthode la plus souvent employée. Les méthodes de mesure ont également été groupées en méthodes objectives et subjectives, et les techniques d'analyse en techniques statistiques ou spectrales. Les résultats peuvent être employés pour le choix d'une méthodologie appropriée pour l'évaluation de la répétitivité en milieu de travail. (104837)
CIS 06-476 Prévalence des troubles musculosquelettiques chez les orthodontistes de l'Alberta. (anglais: Prevalence of musculoskeletal disorders among orthodontists in Alberta) Newell T.M., Kumar S., International Journal of Industrial Ergonomics, fév. 2004, vol.33, n°2, p.99-107. Illus. 16 réf. (En anglais) Internet: Les problèmes posturaux générateurs de troubles musculosquelettiques (TMS)font partie des risques rencontés en dentisterie. Cette étude visait à examiner finement les TMS chez les orthodontistes afin de réunir des données pour des interventions ergonomiques directes. Le Questionnaire nordique standardisé a été envoyé par courriel à tous les orthodontistes enregistrés dans l'Alberta, Canada. Le taux de réponse, pour un échantillon de 61 personnes, a été de 52,4% (72% d'hommes et 28% de femmes). Les TMS les plus fréquents étaient les lombalgies (59%), suivis des douleurs dans la région du cou (56%) et des épaules (47%). On n'observe aucune différence significative entre les hommes et les femmes, ni aucune corrélation entre l'âge, le nombre d'années de pratique ou celui d'heures de travail hebdomadaires. Les résultats sont en accord avec ceux apportés par d'autres études menées en dentisterie, tant du point de vue du nombre que du type de TMS. Des recherches futures doivent porter sur les facteurs de risque et les interventions ergonomiques. (104839)
CIS 06-477 Réanimation cardio-respiratoire et lésions du dos chez les ambulanciers. (anglais: Cardiopulmonary resuscitation and back injury in ambulance officers) Jones A.Y.M., Lee R.Y.W., International Archives of Occupational and Environmental Health, mai 2005, vol.78, n°4, p.332-336. 10 réf. (En anglais) Internet: Les réanimations cardio-respiratoires sont fréquemment effectuées par des ambulanciers, parfois pendant le transport des patients en ambulance. Ce travail, effectué dans des positions souvent difficiles, peut engendrer des lombalgies. Les auteurs ont étudié, dans une telle population, la prévalence des maux de dos associée aux réanimations cardio-respiratoires. L'enquête, menée par questionnaire, indiquait que 60% des 318 ambulanciers interrogés se plaignaient de gêne au niveau du dos suite à ces réanimations et 24% se plaignaient de douleurs. Seuls 4,5% des sujets déclaraient ne jamais souffrir d'inconfort au dos en pratiquant la réanimation. Près de 50% des participants signalaient qu'il leur était difficile de garder l'équilibre alors qu'ils effectuaient une réanimation pendant le trajet en ambulance ou alors que le patient était transporté. Ces résultats montrent qu'il serait important de réaménager l'intérieur des ambulances et que les formations dispensées se fassent dans des conditions proches de la réalité. [Abstract en français: INRS] (104895)
CIS 06-478 Limitation des capacités physiques et troubles musculosquelettiques associés au travail dans des postures inhabituelles ou contraignantes - Etude bibliographique. (anglais: Physical limitations and musculoskeletal complaints associated with work in unusual or restricted postures: A literature review) Gallagher S., Journal of Safety Research, 2005, vol.36, n°1, p.51-61. Illus. 50 réf. (En anglais) Internet: Certains travailleurs, tels que les mineurs en mine souterraine, les bagagistes d'aéroport, les plombiers, les ouvriers agricoles et les mécaniciens, doivent souvent adopter des postures agenouillées, penchées, accroupies ou couchées pendant une bonne partie de leur journée de travail. Une étude bibliographique sur les capacités physiques de ces travailleurs lorsqu'ils adoptent de telles postures, ainsi que sur l'épidémiologie de la pathologie musculosquelettique associée à ces postures, a été réalisée. On observe que le fait de travailler dans des postures inhabituelles et contraignantes est associé à des taux significativement plus élevés de troubles musculosquelettiques en comparaison des travailleurs n'adoptant pas ces postures (odds ratios situés entre 1,13 et 13). L'existence d'une relation dose-réponse a été suggérée dans certaines études, les expositions plus longues donnant lieu à davantage de plaintes musculosquelettiques. La force physique et les capacités psychophysiques de soulèvement variaient de manière significative lors de l'adoption de postures inhabituelles ou contraignantes, les capacités de soulèvement étant diminuées de façon évidente en position agenouillée, accroupie et couchée. (104923)
CIS 06-479 Etude anthropométrique des travailleurs portugais. (anglais: Anthropometric study of Portuguese workers) Barroso M.P., Arezes P.M., da Costa L.G., Miguel A.S., International Journal of Industrial Ergonomics, mai 2005, vol.35, n°5, p.401-410. Illus. 12 réf. (En anglais) Internet: Cette étude décrit une méthode de recueil de données anthropométriques de la population active portugaise adulte ainsi que le développement consécutif d'une base de données anthropométriques. Les mensurations de 891 sujets âgés de 17 à 65 ans (399 femmes et 492 hommes) ont été collectées. On dispose ainsi, pour chaque sujet, d'un ensemble de 24 mensurations anthropométriques statiques ainsi que du poids corporel. Les résultats tendent à confirmer la validité de la procédure adoptée pour le recueil de données. Par ailleurs, l'analyse statistique effectuée sur les données indique que les paramètres statistiques, tels que les variances et les coefficients de corrélation, sont situés dans les limites attendues et sont comparables à ceux d'autres populations. (104971)
CIS 06-480 Instrument d'observation directe pour l'évaluation de la technique de transfert des patients par le personnel infirmier (DINO). (anglais: A direct observation instrument for the assessment of nurses' patient transfer technique (DINO)) Johnsson C., Kjellberg K., Kjellberg A., Lagerström M., Applied Ergonomics, nov. 2004, vol.35, n°6, p.591-601. Illus. 37 réf. (En anglais) Internet: Le but de ce projet était de développer un instrument d'observation directe destiné à l'évaluation des méthodes de travail du personnel infirmier lors du transferts de patients et de tester sa validité et sa fiabilité. L'instrument, composé de 16 items répartis entre les trois phases du transfert, à savoir la préparation, la réalisation et le résultat, a été développé par un groupe d'experts. Afin de quantifier les évaluations, un système de notation a été mis au point, qui permet d'attribuer un score final à chaque transfert en fonction du degré de risque pour la sécurité et la santé de l'appareil locomoteur. Quatre observateurs ont évalué 45 transferts de patients en milieu hospitalier à l'aide de cet instrument. Les résultats confirment que la variabilité inter-observateur et la validité des critères de cet instrument sont satisfaisantes. (104974)
CIS 06-481 Instrument d'observation pour la description et l'évaluation de la technique de transfert des patients. (anglais: An observation instrument for the description and evaluation of patient transfer technique) Warming S., Juul-Kristensen B., Ebbehøj N.E., Schibye B., Applied Ergonomics, nov. 2004, vol.35, n°6, p.603-614. Illus. 35 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'évaluer la fiabilité et la validité d'un instrument d'observation des transferts de patients. L'instrument, constitué de 23 items, a été évalué pour cinq tâches de transfert différentes. Quatre observateurs ont été sélectionnés pour évaluer la fiabilité intra-observateur. La validité de l'instrument a été testée en cherchant à déterminer s'il pouvait faire la distinction entre une technique de transfert choisie librement par rapport à une technique recommandée. Par ailleurs, on a comparé les valeurs calculées de la compression au niveau des vertèbres lombaires L4-L5 avec le score pondéré obtenu pour les différentes situations de technique de transfert. Onze items se sont avérés fiables. Neuf nécessitent des recherches plus approfondies et trois se sont avérés peu fiables. Dans les différentes situations de transfert, le score pondéré était significativement plus élevé avec la technique recommandée, et on observe une association entre le score pondéré et les valeurs calculées de la compression. (104975)
CIS 06-482 Charge de travail des nettoyeurs de vitres utilisant des échelles ayant un espacement des barreaux différent. (anglais: Workload of window cleaners using ladders differing in rung separation) Hoozemans M.J.M., de Looze M.P., Kingma I., Reijneveld K.C.N., de Korte E.M., van der Grinten M.P., van Dieën J.H., Applied Ergonomics, mai 2005, vol.36, n°3, p.275-282. Illus. 17 réf. (En anglais) Internet: L'objectif de cette étude était de comparer la charge énergétique, l'effort et l'inconfort perçus, la sécurité ainsi que la charge mécanique sur les articulations des membres inférieurs chez les nettoyeurs de vitres lors de l'utilisation d'échelles télescopiques dont les échelons étaient espacés de 30 ou de 35cm. Onze nettoyeurs de vitres en bonne santé, de sexe masculin, ont participé à l'étude. Aucune différence significative n'a été observée entre les deux espacements de barreaux pour ce qui est de la charge énergétique. Les résultats concernant l'effort perçu, l'inconfort et la sécurité tendent à suggérer un avantage pour l'espacement de 35cm, alors que la charge mécanique au niveau des hanches, des genoux et des chevilles en montant et descendant de l'échelle tend à favoriser la séparation de 30cm. Dans l'ensemble, l'espacement de 35 cm semble légèrement plus favorable. (104977)
CIS 06-483 Concordance entre l' évaluation du confort et de l'effort perçu faite par les utilisateurs de TEV et les observations d'experts concernant la disposition des postes et les postures de travail. (anglais: Concordance between VDU-users' ratings of comfort and perceived exertion with experts' observations of workplace layout and working postures) Lindegård A., Karlberg C., Tornqvist E.W., Toomingas A., Hagberg M., Applied Ergonomics, mai 2005, vol.36, n°3, p.319-325. 35 réf. (En anglais) Internet: Cette étude portait sur le degré de concordance entre les appréciations des utilisateurs d'écrans et les observations d'ergonomes en ce qui concerne l'aménagement du poste de travail, l'effort et les postures lors du travail sur écran. La population étudiée était constituée de 853 sujets asymptomatiques. Les données concernant les perceptions du confort et de l'effort ont été recueillies par voie de questionnaire. Les données concernant l'aménagement du poste de travail et les postures ont été recueillies grâce à l'observation des postes par un ergonome. La concordance entre les appréciations subjectives et les observations des postes était dans l'ensemble relativement bonne. Les appréciations subjectives pourraient donc être utilisées en tant que moyen économique et convivial pour permettre aux praticiens d'identifier les aménagements de postes de travail insatisfaisants et les postures inconfortables. (104979)
CIS 06-484 Coût métabolique et évaluation subjective lors de l'utilisation d'un motoculteur rotatif avec et sans siège. (anglais: Metabolic cost and subjective assessment during operation of a rotary tiller with and without an operator's seat) Tiwari P.S., Mehta C.R., Varshney A.C., International Journal of Industrial Ergonomics, avr. 2005, vol.35, n°4, p.361-369. Illus. 13 réf. (En anglais) Internet: La présente étude visait à quantifier la réduction de l'effort nécessaire grâce à l'adaptation d'un siège sur un motoculteur afin d'éliminer la nécessité de marcher derrière le motoculteur. Le rythme cardiaque et la consommation d'oxygène des sujets ont été mesurés à trois vitesses d'avancement, dans des conditions normales sur le terrain, à l'aide d'un dispositif de mesures métaboliques portable. On observe que l'adaptation d'un siège sur le motoculteur diminue de 16,7 à 28,6% la dépense énergétique de l'utilisateur. L'inconfort subjectif a été également réduit. Il est conclu dans cet article que l'ajout d'un siège sur le motoculteur diminue l'effort nécessaire lors de l'utilisation du motoculteur. (104838)
CIS 06-485 Les épreuves d'effort dans l'évaluation médicale pour les activités utilisant des matières dangereuses: résultats et conséquences pour trois groupes de candidats. (anglais: Stress testing in the medical evaluation for hazardous materials duty: Results and consequences in three groups of candidates) Raymond L.W., Barringer T.A., Konen J.C., Journal of Occupational and Environmental Medicine, mai 2005, vol.47, n°5, p.493-502. 57 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était de déterminer la fiabilité et l'utilité des épreuves d'effort par palier (GXT)et autres méthodes d'évaluation de l'aptitude au travail en présence de matériaux dangereux. Pour 190 candidats, on a analysé les enregistrements actuels et passés de GXT, les examens médicaux, les tests sanguins, les radiographies thoraciques ainsi que les tests spirométriques et audiométriques. Sept candidats ont été écartés sur la base de leurs antécédents et/ou suite à l'examen clinique, alors que 21 autres candidats ont été écartés en raison d'une hypertension prononcée et/ou d'une dépression du segment ST≥2mm lors des épreuves d'effort. (104964)
CIS 06-486 Développement d'un instrument de mesure pour quantifier les postures et les déplacements du tronc en milieu de travail. Plamondon A., Delisle A., Larue C., Desjardins P., McFadden D., Larivière C., Gagnon D., Imbeau D., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2005. xi, 70p. Illus. 47 réf. + CD-ROM. Prix: CAD 10,70. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-551-22760-7 (En français) Internet: On ne connaît pas encore les causes précises des troubles musculosquelettiques (TMS). On pense qu'ils auraient une origine mécanique, provenant soit d'une surcharge subite qui excède les capacités des tissus, soit d'une charge répétée qui les affaiblit à long terme. Il existe cependant peu d'informations sur la relation entre l'exposition aux charges mécaniques et les TMS, et ce, en raison de la difficulté à trouver des instruments de mesure adéquats. Le but de la présente recherche était de mettre au point un appareil susceptible de quantifier les postures et les déplacements du tronc des travailleurs pendant l'exécution de tâches de longue durée en situation réelle, et d'évaluer sa fiabilité. Les observations sont commentées et des travaux supplémentaires visant à améliorer la performance de l'instrument sont proposés. (104753)
CIS 06-487 Etude de faisabilité en vue d'intégrer la SST et l'ergonomie à l'approche PVA-Kaizen. Toulouse G., Nastasia I., Imbeau D., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2005. vii, 77p. Illus. 37 réf. Prix: CAD 8,56. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-89631-006-1 (En français) Internet: Dans cette enquête, on a cherché à documenter la faisabilité d'intégrer la prévention des troubles musculosquelettiques (TMS) et des problèmes de sécurité et santé au travail (SST) en général à l'approche PVA (la production à valeur ajoutée) Kaizen en utilisant les interventions en ergonomie. Les résultats révèlent que les dirigeants de PME et les consultants en amélioration continue sont intéressés par la réalisation de l'intégration de la prévention en SST à l'approche PVA-Kaizen. Toutefois, de l'avis des dirigeants de PME et des consultants, les modalités d'intégration varient selon la situation. L'accompagnement des interventions PVA-Kaizen montre en effet que l'intégration ne peut se dérouler de la même manière dans toutes les entreprises. Il apparaît nécessaire de tenir compte de l'expérience de l'entreprise en ce qui concerne la participation des travailleurs à la conception du travail et à la gestion de l'amélioration continue. (104756)
CIS 06-488 Charge de travail, stress et facteurs psychosociaux en tant que facteurs de risque de troubles musculosquelettiques. (anglais: Workload, stress and psychosocial factors as hazards for musculoskeletal disorders) Macdonald W., Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand, fév. 2004, vol.20, n°1, p.37-47. Illus. 53 réf. (En anglais) Internet: Les troubles musculosquelettiques (TMS) dus à des microtraumatismes répétés d'origine professionnelle continuent de poser un problème important à de nombreux postes de travail. Cet article présente le point de vue selon lequel les mesures préventives généralement adoptées ne traitent qu'une partie du problème, car elles ne tiennent la plupart du temps pas suffisamment compte du rôle des facteurs psychosociaux et de stress psychologique. La nature et le rôle de ces facteurs de risque sont présentés dans un modèle ergonomique de risque de TMS d'origine professionnelle. Les éléments clés du modèle sont les exigences du poste, les facteurs psychosociaux, la charge mentale et le stress. Les bases empiriques du modèle sont présentées, et les résultats d'études sur les mécanismes psychologiques selon lesquels le stress est susceptible d'augmenter le risque de TMS font l'objet de commentaires. Des stratégies de gestion visant à maîtriser les facteurs de risque non physiques de TMS sont identifiées à l'aide de ce modèle. (104803)
CIS 06-489 Corrélation entre, d'une part, le stress au travail, le mode de vie et les facteurs sociaux et, d'autre part, les lombalgies: étude représentative de la population active allemande. (anglais: Workplace stress, lifestyle and social factors as correlates of back pain: A representative study of the German working population) Schneider S., Schmitt H., Zoller S., Schiltenwolf M., International Archives of Occupational and Environmental Health, mai 2005, vol.78, n°4, p.253-269. 87 réf. (En anglais) Internet: Cette étude présente les premières données représentatives de la prévalence des lombalgies dans la population active allemande, ainsi que les facteurs de risque associés. L'enquête a été menée de façon transversale entre 1997 et 1999 sur un échantillon de près de 3500 personnes. La prévalence des lombalgies à 7 jours était de 34% et celle à 1 an était de 60%. Les odds ratio étaient significativement plus élevés chez les femmes, les personnes ayant un statut socioéconomique bas, mariées, déprimées et ne pratiquant pas de sport. Le fait de porter des charges lourdes ou de maintenir la même posture de travail tout au long de la journée étaient corrélés de manière significative avec les lombalgies, tant chez les femmes que chez les hommes. Chez les hommes uniquement, le stress et de mauvaises conditions de travail étaient associés aux lombalgies. Les mesures les plus efficaces pour éviter les lombalgies seraient la réduction des contraintes liées au port de charge et le changement des postures de travail. De plus, un mode de vie plus actif et sportif et éviter la prise de poids devraient être des atouts supplémentaires. [Analyse en français: INRS] (104891)
CIS 06-490 Le lien dans la tension. (anglais: The link in the strain) Devereux J., Safety and Health Practitioner, juin 2005, vol.23, n°6, p.41-44. Illus. 6 réf. (En anglais) Internet: Cet article résume les conclusions d'une étude de trois ans portant sur la relation entre le stress et les troubles musculosquelettiques (TMS) et présente une approche en six points qui permettrait aux entreprises de limiter la survenue des deux problèmes. L'étude comprenait une série d'enquêtes par questionnaire, d'interviews, d'enregistrements vidéo et d'examens cliniques. On conclut à la nécessité, pour les entreprises, de focaliser leur attention sur les salariés et de mettre en place des systèmes permettant de répondre aux effets et aux causes de facteurs de stress physiques et mentaux excessifs. Des recommandations visant à diminuer le stress et les TMS d'origine professionnelle sont présentées sous forme d'un plan d'actions en six points. (104926)
CIS 06-491 Facteurs humains liés à la maintenance: impact sur la fréquence et la gravité des incidents survenus dans l'aviation. (anglais: Human factors in maintenance: Impact on aircraft mishap frequency and severity) Krulak D.C., Aviation, Space, and Environmental Medicine, mai 2004, vol.75, n°5, p.429-432. Illus. 14 réf. (En anglais) Internet: Cette étude visait à démontrer qu'il existe une corrélation significative entre certains facteurs humains spécifiques liés à la maintenance et la fréquence et la gravité des incidents dans l'aviation. Au total, 1016 incidents dus à des facteurs humains liés à la maintenance survenus dans l'aviation ont été examinés en utilisant les informations du système de gestion des erreurs de maintenance (MEIMS). Une analyse des fréquences a été utilisée pour déterminer les facteurs humains ressortant le plus souvent lors d'incidents sur des avions. Des techniques de régression logistique ont été appliquées pour décrire la relation entre la gravité de l'incident et les facteurs humains. Les facteurs donnant le plus souvent lieu à des incidents étaient une surveillance inappropriée, des défauts d'attention ou de mémoire, ainsi que des erreurs décisionnelles ou de jugement. Une formation et une instruction plus poussées pourraient réduire le nombre total d'incidents. Le nombre d'incidents graves pourrait être réduit en concentrant les efforts sur la conception, l'adaptabilité, la flexibilité, l'éclairage et l'aménagement du poste. (104780)
CIS 06-492 Conception et évaluation d'un outil de recherche sur les facteurs humains pour l'analyse des accidents. (anglais: Designing and evaluating a human factors investigation tool (HFIT) for accident analysis) Gordon R., Flin R., Mearns K., Safety Science, mars 2005, vol.43, n°3, p.147-171. Illus. 38 réf. (En anglais) Internet: Afin d'améliorer la recherche dans le domaine des facteurs humains responsables d'accidents dans le secteur offshore au Royaume-Uni, un outil de recherche sur les facteurs humains (HFIT, Human Factors Investigation Tool) a été mis au point. Il recueille quatre types d'information sur les facteurs humains: les erreurs d'action juste avant l'incident; les mécanismes de récupération d'erreur en cas de quasi-accidents; les raisonnements ayant débouché sur une erreur d'action; les causes sous-jacentes. L'outil a été évalué du point de vue de sa fiabilité d'un évaluateur à l'autre, de sa facilité d'utilisation, ainsi qu'à l'aide d'études de cas et d'une méthode d'évaluation reconnue. Bien qu'il soit encore nécessaire de valider et d'analyser le HFIT sur la base de scénarios d'accident plus réalistes, l'outil s'est avéré utile pour la mise en œuvre de mesures correctives, remplissant ainsi un des principaux objectifs fixés. (104787)
CIS 06-493 Modèle permettant d'expliquer les comportements dangereux sur le lieu de travail. (anglais: An explicative model of unsafe work behavior) Seo D.C., Safety Science, mars 2005, vol.43, n°3, p.187-211. Illus. 89 réf. (En anglais) Internet: Dans cette étude, on s'est employé à élaborer et à tester un modèle permettant d'expliquer les comportements dangereux sur le lieu de travail afin de mettre en évidence les mécanismes selon lesquels les facteurs contribuant aux comportements dangereux influencent le comportement sécuritaire des individus. Les données concernant 722 travailleurs employés dans 102 sites d'une entreprise céréalière américaine ont été recueillies à l'aide d'un questionnaire comportant 98 items. Les résultats montrent que le climat sécuritaire perçu constitue le meilleur facteur prédictif de comportements dangereux. Le climat sécuritaire perçu influençait les comportements dangereux selon trois mécanismes simultanés: d'abord, indirectement, au travers de l'influence séquentielle des autres facteurs médiateurs de la pression perçue au travail, du risque perçu et des barrières perçues; ensuite par une influence directe sur les barrières perçues, qui à leur tour influencent le comportement dangereux; enfin, par une influence directe sur le comportement dangereux sur le lieu de travail. (104788)
CIS 06-494 Stress au travail et difficultés de concentration: première étude sur la dépression d'épuisement et les défaillances cognitives. (anglais: Work stress and attentional difficulties: An initial study on burnout and cognitive failures) van der Linden D., Keijsers G.P.J., Eling P., van Schaijk R., Work and Stress, janv.-mars 2005, vol.19, n°1, p.23-36. 35 réf. (En anglais) Internet: La caractéristique la plus importante de la dépression d'épuisement (burnout) est un épuisement mental. Les personnes souffrant de burnout se plaignent souvent également de troubles de la concentration. Dans cette étude, on a utilisé un questionnaire sur les défaillances cognitives afin d'évaluer la difficulté à se concentrer dans la vie quotidienne. On a également mesuré la performance dans des tâches nécessitant une attention soutenue ainsi que l'inhibition de la réponse au moyen de deux tests (SART et Bourdon-Wiersma). Trois groupes ont été comparés: un groupe de 13 individus souffrant de dépression d'épuisement ayant cessé le travail suite à leurs symptômes et ayant cherché à se faire traiter; 16 enseignants d'un centre de formation professionnelle déclarant des taux élevés de symptômes de dépression d'épuisement mais ayant continué à travailler; 14 enseignants du même centre ne déclarant pas de symptômes. On observe que les symptômes de dépression d'épuisement étaient significativement associés au nombre de défaillances cognitives dans la vie quotidienne ainsi qu'aux erreurs dues à l'inhibition et aux variations de la performance lors de tâches nécessitant une attention soutenue. (104801)
CIS 06-495 Système d'analyse et de classification des facteurs humains appliqué aux accidents dans l'aviation civile en Inde. (anglais: Human factors analysis and classification system applied to civil aircraft accidents in India) Gaur D., Aviation, Space, and Environmental Medicine, mai 2005, vol.76, n°5, p.501-505. 7 réf. (En anglais) Internet: Cette étude a été réalisée afin d'évaluer les possibilités pratiques d'une application du système d'analyse et de classification des facteurs humains (HFACS) dans l'aviation civile en Inde sur la base des rapports d'enquêtes après accidents existants. Les rapports d'enquête après accident pour la période de 1990 à 1999 ont été examinés. En tout, 83 accidents se sont produits au cours de cette période. Dans cette étude, on a évalué 48 rapports d'enquête après accident. Un ou plusieurs facteurs humains ont contribué à 37 des 48 accidents examinés. Le facteur le plus fréquent était "l'erreur liée à l'aptitude", suivi de "l'erreur de décision". Une violation de règles établies a contribué à 16 accidents. On observe des préconditions d'actes dangereux dans 23 des 48 accidents. Les "influences organisationnelles" ont contribué à un nombre relativement élevé d'accidents (52,1%). Ces observations concordent avec celles d'études plus importantes réalisées aux Etats-Unis. (104810)
CIS 06-496 Programmes réduisant les charges mentales et physiques: effet sur les plaintes concernant la santé mentale des salariés. (anglais: The effect of a cognitive and a physical stress-reducing programme on psychological complaints) Van Rhenen W., Blonk R.W.B., van der Klink J.J.L., van Dijk F.J.H., Schaufeli W.B., International Archives of Occupational and Environmental Health, mars 2005, vol.78, n°2, p.139-148. Illus. 42 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'examiner l'efficacité à court et à long terme de deux programmes de gestion du stress. L'un consistait en une intervention cognitive, alors que l'autre était un nouveau programme comprenant à la fois de l'exercice physique et de la relaxation. On pressentait que le nouveau programme serait plus efficace que le programme cognitif pour diminuer les symptômes psychiques. L'un et l'autre comprenaient quatre sessions sur une période de dix semaines. Un questionnaire sur le niveau de stress perçu a été remis aux salariés d'une entreprise hollandaise des télécommunications. Parmi ceux déclarant un stress élevé, 130 ont été sélectionnés pour participer à la présente étude. Les résultats indiquent que les deux interventions ont eu un impact positif sur les symptômes psychiques, la dépression d'épuisement et la fatigue, et ce aussi bien à la fin du programme que lors du suivi effectué six mois plus tard. L'efficacité des deux interventions sur les symptômes psychiques, la dépression d'épuisement et la fatigue était comparable. (104898)
CIS 06-497 Violence et harcèlement psychologique sur le lieu de travail dans les administrations publiques. (anglais: Occupational violence/bullying in public service organisations) Mayhew C., McCarthy P., Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand, fév. 2005, vol.21, n°1, p.33-42. 48 réf. (En anglais) Internet: Cette étude concerne les risques de violence et de harcèlement au travail chez les employés du service public en Australie. Elle a été réalisée au moyen d'interviews de salariés de centres de détention pour mineurs, de services de soins, d'établissements universitaires et de l'administration de logements sociaux. Parmi les items figuraient le nombre d'incidents de harcèlement au cours des 12 mois écoulés, les caractéristiques des auteurs soupçonnés, les lieux et les situations perçus comme présentant des risques élevés ainsi que des propositions en matière de prévention. D'après l'analyse des données, tous les indicateurs d'incidence et de gravité concernant le harcèlement et la violence au travail sont en hausse malgré certaines disparités selon les professions. Les observations sont commentées et des recommandations sont proposées. (104952)
CIS 06-498 Facteurs psychosociaux et santé au travail dans les services de police: étude bibliographique des preuves fournies par les travaux de recherche. (anglais: Psychosocial occupational health issues in contemporary police work: A review of research evidence) Smith D., Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand, juin 2005, vol.21, n°3, p.217-228. 100 réf. (En anglais) Internet: Les fonctionnaires de police sont constamment exposés à toute une gamme de risques professionnels, allant des agressions physiques et des lésions corporelles en passant par le stress professionnel, les atteintes à la santé physique, l'abus d'alcool, les troubles musculosquelettiques et les risques biologiques. Cet article se livre à une analyse des aspects psychosociaux de la santé au travail dans les conditions de travail actuelles des policiers, et met l'accent sur la situation qui prévaut en Australie. L'obligation pour le policier d'avoir à faire respecter la loi constitue de toute évidence une activité fortement stressante comparée à d'autres professions, et les tâches et le cahier des charges exigés des fonctionnaires de police sont devenus plus complexes au fil des ans. (104956)
CIS 06-499 Perception du stress d'origine professionnelle chez les femmes travaillant dans différents secteurs manufacturiers. (anglais: Perceived job stress of women workers in diverse manufacturing industries) Lu J.L., Human Factors and Ergonomics in Manufacturing, Eté 2005, vol.15, n°3, p.275-291. Illus. 19 réf. (En anglais) Internet: Cette étude concerne l'impact des facteurs organisationnels sur le stress d'origine professionnel perçu par les femmes travaillant des les industries de l'électronique et de l'habillement aux Philippines. L'échantillon était constitué de 630 femmes travaillant dans 23 entreprises. Les données ont été recueillies à l'aide de questionnaires, de visites d'entreprise et d'interviews. Les facteurs professionnels étudiés comprenaient le contenu du travail, la nature des tâches, l'autonomie dans le travail, l'exposition à des risques et le type d'encadrement par la direction et les contremaîtres. L'analyse statistique a permis de mettre en évidence les interactions entre les facteurs organisationnels. On observe que les travailleuses ressentaient du stress lorsqu'elles avaient peu d'autonomie dans leur travail, que la qualité du travail était faible, qu'elles étaient fortement surveillées et que leur charge de travail était importante. (104960)
CIS 06-500 Références choisies sur le programme SOLVE. (anglais: An overview of selected references related to SOLVE) Caborn J., Gold D., Programme focal sur la sécurité et la santé au travail et sur l'environnement (SafeWork), Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, mars 2003. 67 réf. (En anglais) Internet: Cette étude bibliographique passe en revue un certain nombre d'études sur les questions psychosociales en milieu de travail. Les cinq questions principales considérées sont: le stress, la violence, la consommation d'alcool et de drogue, le VIH/SIDA et le tabagisme. L'impact de ces questions en milieu de travail est mis en évidence et leur interrelation discutée. Ce document préconise, pour faire face à ces multiples problèmes, d'adopter la méthodologie SOLVE qui est une démarche intégrée prévoyant de gérer ces problèmes dans leur globalité. (104883)
[ Haut de page ] Página generada a partir de la base de datos CISDOC. Fecha: 30.11.09.
|