 | |
Bulletin BIT-CIS 2006/01CIS 06-1 --- CIS 06-250 Fiches toxicologiques et documentation de baseCIS 06-1 Hexafluoropropylène (CAS n°116-15-4). (anglais: Hexafluoropropylene (CAS No.116-15-4)) European Centre for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals, Avenue E. Van Nieuwenhuyse 4, Bte. 6, 1160 Bruxelles, Belgique, sept. 2005. v, 67p. 99 réf. (En anglais) Internet: Conclusions de cette documentation de base: l'hexafluoropropylène (HFP) a une toxicité faible; les expériences sur l'animal montrent que le principal organe cible est le rein; étant donné la similitude chimique entre l'HFP et le tétrafluoréthylène, il est recommandé d'envisager la possibilité d'effets cancérogènes. En général, on considère que l'HFP présente peu de risques potentiels et une faible priorité pour les travaux futurs. (104538)
CIS 06-2 Dioxyde de manganèse. (espagnol: Dióxido de manganeso) Protección y seguridad, Consejo Colombiano de Seguridad, Bogotá, Colombia, 2005. 4p. Illus. (En espagnol) Internet: Fiche de données de sécurité sur le dioxyde de manganèse. Au sommaire: synonymes (oxyde de manganèse (IV), bioxyde de manganèse, oxyde de manganèse noir, superoxyde de manganèse); valeur seuil de 0,2mg/m3 en moyenne pondérée dans le temps établie par l'ACGIH; effets potentiellement nocifs (irritation, effets sur le système nerveux central, les reins et les poumons, le sang); mesures de premiers soins; mesures en cas d'incendie ou de débords accidentels; manutention et stockage; contrôle de l'exposition et protection individuelle; informations écologiques; considérations pour l'élimination. (104749)
Outils de formation et documentation pratiqueCIS 06-3 Petit guide de la gestion de l'amiante dans les locaux. (anglais: A short guide to managing asbestos in premises) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 3e éd., 2003. 20p. Illus. 14 réf. (En anglais) Internet: Ce guide pratique s'adresse aux chefs d'entreprise ou aux cadres dirigeants responsables de locaux pouvant contenir de l'amiante. Il a pour but de les aider à prévenir les risques auxquels pourraient être exposés les travailleurs ou autres utilisateurs des locaux. Au sommaire: pourquoi l'amiante est-il dangereux; personnes exposées au risque; où trouve-t-on de l'amiante dans les bâtiments; responsabilité en matière de gestion du risque amiante; comment exercer cette responsabilité en conformité avec les exigences légales (déterminer s'il y a présence d'amiante; échantillonnage; évaluation de l'état des matériaux contenant de l'amiante; réparation et dépose); élimination des matériaux contenant de l'amiante; information des travailleurs; législation; rôle des préposés à la sécurité. Remplace l'édition antérieure (CIS 01-1786). (104691)
CIS 06-4 L'arsenic et vous - L'arsenic est toxique. Etes-vous en danger?. (anglais: Arsenic and you - Arsenic is poisonous. Are you at risk?) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, sept. 2002. 6p. 1 réf. (En anglais) Internet: Ce dépliant contient des informations sur les risques d'atteinte à la santé liés à une exposition aux poussières ou aux fumées contenant de l'arsenic. Au sommaire: sources de poussières et de fumées contenant de l'arsenic; voies d'absorption; mesures de protection; examens médicaux; exigences légales et valeurs limites d'exposition; sources d'informations. (104573)
CIS 06-5 La poussière d'amiante tue. Portez votre protection respiratoire. (anglais: Asbestos dust kills. Keep your mask on) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, mars 2002. 6p. Illus. 4 réf. (En anglais) Internet: L'inhalation de fibres d'amiante peut entraîner des affections graves. Ce dépliant destiné aux personnes amenées à intervenir sur des matériaux contenant de l'amiante explique les dangers que présente l'amiante et pourquoi le port d'un appareil de protection respiratoire est nécessaire. Il donne des conseils pratiques sur les situations nécessitant le port d'un tel appareil et sur le type d'équipement adapté, rappelle les obligations de l'employeur et explique les mesures que le travailleur peut prendre pour protéger sa santé. (104574)
CIS 06-6 Prévention des dermatoses en milieu de travail - Conseils aux employeurs et aux travailleurs. (anglais: Preventing dermatitis at work - Advice for employers and employees) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 1996 (version comprenant les modifications 2004). 11p. Illus. 5 réf. (En anglais) Internet: Cette brochure rappelle quelles sont les causes des dermatoses professionnelles, met l'accent sur les secteurs qui présentent les plus grands risques et expose les responsabilités qui incombent aux employeurs et aux travailleurs. Les mesures de précaution concernent notamment l'identification des substances susceptibles de provoquer des dermatoses, le choix de produits chimiques ou de procédés de remplacement, le port de vêtements de protection, ainsi que l'emploi de crèmes pour la peau. Rappel des prescriptions légales à satisfaire. Remplace CIS 97-598. (104697)
CIS 06-7 Sélection d'équipement de protection respiratoire adapté au travail avec l'amiante. (anglais: Selection of suitable respiratory protective equipment for work with asbestos) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, éd. rév., 2003. 25p. 13 réf. (En anglais) Internet: Destiné aux employeurs et aux travailleurs indépendants du secteur du bâtiment, aux personnes travaillant en présence de matériaux d'isolation à base d'amiante ainsi qu'aux préposés à la sécurité, ce guide a pour but de les aider à choisir les appareils de protection respiratoire adaptés et à assurer une utilisation et un entretien corrects. Au sommaire: pourquoi les appareils de protection respiratoire sont-ils nécessaires; conditions dans lesquelles ces appareils doivent être fournis; mesures de prévention à mettre en œuvre avant d'avoir recours à des appareils de protection respiratoire; sélection d'un appareil de protection respiratoire; évaluation des concentrations auxquelles sont exposés les travailleurs; facteurs de protection; vérification de l'adaptation du couvre-face; consultation des travailleurs; entretien, formation et supervision; exemples de mauvaises utilisations d'appareils de protection respiratoire lors de travaux en présence d'amiante. Remplace CIS 03-352. (104698)
CIS 06-8 Sécurité dans l'utilisation des produits chimiques à l'intention de l'enseignement secondaire. (anglais: Safety in the use of chemicals for secondary school education; arabe: Al-salāma fī isti(māl al-mawāddal-kīmīyā'iya - dalīl muraja(ī ta@lhīmī) Wafta N., Awan S., Goodson R., Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2001. 109p. Illus. 8 réf., ISBN 92-2-610896-X (En anglais, arabe) Internet: Bien que les substances chimiques jouent un rôle capital dans la production des denrées alimentaires, la lutte contre les maladies et les nouveaux développements technologiques, elles peuvent avoir des effets très nocifs sur les travailleurs, la population et l'environnement si elles ne sont pas manipulées correctement. Il faut donc développer une culture sécuritaire visant à promouvoir la sécurité, la santé et le bien-être au travail, et les établissements scolaire constituent un lieu idéal pour atteindre cet objectif. Au sommaire de cette publication destinée à l'enseignement secondaire: voies d'exposition du corps humain aux produits chimiques; problèmes de santé et de sécurité que peuvent entraîner les produits chimiques; impact des substances chimiques sur l'environnement; sécurité dans l'utilisation des produits chimiques; surveillance de l'exposition; gestion de l'exposition aux produits chimiques; maîtrise des accidents industriels majeurs; législation relative à la sécurité chimique. (104502)
CIS 06-9 Est-ce explosif? Dangers des produits explosifs dans le recyclage des métaux. (anglais: Is it explosive? Dangers of explosives in metal recycling) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, fév. 2002. 6p. Illus. 6 réf. (En anglais) Internet: Ce dépliant contient des conseils destinés aux personnes manipulant ou traitant des métaux destinés au recyclage et susceptibles de contenir des produits explosibles. Il donne des informations visant à permettre l'identification d'éventuels explosifs contenus dans les matériaux métalliques et décrit les précautions à prendre pour prévenir que des explosifs n'entrent dans le processus de recyclage des métaux et éviter des accidents lorsque des produits suspects sont mis en évidence. Le dos de ce dépliant est une affiche qui résume les précautions générales à prendre en cas de découverte d'objets suspects. (104571)
CIS 06-10 Prévention des risques de dorsalgie dus aux vibrations au corps entier - Conseils aux employeurs sur le règlement de 2005 relatif à la lutte contre les vibrations en milieu de travail. (anglais: Control back-pain risks from whole-body vibration - Advice for employers on the Control of Vibration at Work Regulations 2005) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, éd. rév., 2005. 14p. Illus. 5 réf. (En anglais) Internet: Cette brochure donne des conseils aux employeurs sur les prescriptions légales applicables à la gestion du risque de dorsalgie chez les opérateurs exposés à des vibrations au corps entier lors de la conduite d'engins mécaniques tout terrain, de véhicules agricoles ou de chariots automoteurs. Thèmes traités: effets sur la santé des vibrations au corps entier; personnes à risques; obligations légales des employeurs (limites d'exposition aux vibrations); évaluation du risque; évaluation de l'exposition; obligations des fabricants et des fournisseurs; maîtrise du risque; information et formation; surveillance de la santé. Remplace CIS 98-293. (104693)
CIS 06-11 Coupez la route aux maux de dos - Conseils aux opérateurs et conducteurs de machines mobiles. (anglais: Drive away bad backs - Advice for mobile machine operators and drivers) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2005. Carte pliée. (En anglais) Internet: Ce minilivret donne des conseils succincts aux opérateurs et conducteurs de machines mobiles sur la prévention des maux de dos dus à de longues heures de conduite sur des sièges mal ajustés et sur des mauvaises routes (vibrations au corps entier) ou dus à la manutention manuelle. (104694)
CIS 06-12 Prévention des risques dus aux vibrations au système main-bras - Conseils aux employeurs relatifs au règlement de 2005 sur la limitation des vibrations. (anglais: Control the risks from hand-arm vibration - Advice for employers on the Control of Vibration at Work Regulations 2005) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, éd. rév., 2005. 20p. Illus. 5 réf. (En anglais) Internet: Cette brochure donne des conseils aux employeurs sur la prévention des risques liés aux vibrations au système main-bras. Thèmes traités: effets sur la santé des vibrations au système main-bras; métiers et outils comportant un risque; obligations légales; limites d'exposition aux vibrations; évaluation du risque; obligations des fabricants et des fournisseurs; prévention du risque; surveillance de la santé; information et formation. Remplace CIS 98-1458. (104695)
CIS 06-13 Vibrations au système main-bras: conseils aux travailleurs. (anglais: Hand-arm vibration: Advice for employees) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2005. Carte pliée. (En anglais) Internet: Ce minilivret contient des conseils destinés aux utilisateurs d'équipement électriques à main pour leur permettre de limiter l'exposition aux vibrations au système main-bras. Il décrit brièvement les risques pour la santé (symptômes du syndrome des vibrations affectant le système main-bras et du syndrome du canal carpien), les outils et équipements comportant un risque et les méthodes de limitation des vibrations. (104696)
CIS 06-14 Ne vous découvrez pas: risques d'atteinte à la santé lors du travail au soleil. (anglais: Keep your top on: Health risks from working in the sun) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, nov. 2001. 6p. Illus. (En anglais) Internet: Ce dépliant contient des conseils à l'intention des travailleurs en plein air sur les risques d'atteinte à la santé liés à une exposition au soleil. Au sommaire: dangers liés à une exposition au soleil; personnes présentant un risque de cancer de la peau; choses à faire et à ne pas faire pour éviter tout danger; vêtements adaptés; filtres solaires; contrôles cutanés. Remplace CIS 00-970. (104572)
CIS 06-15 Sécurité laser 2.0 - Le logiciel de formation pour votre sécurité laser. (allemand: Lasersicherheit 2.0 - Die Schulungssoftware für Ihre Lasersicherheit) Fraunhofer-Institut für Werkstoff- und Strahltechnik IWS, Winterbergstrasse 28, 01277 Dresden, Allemagne, 2001. CD-ROM (Config. minimale Pentium 100 MHz, Windows 95, 98, ME, NT ou 2000, 64 MB RAM, lecteur de CD-ROM min. 16x, résolution optimale 1024x768, navigateur Internet, Macromedia Shockwave Player, Windows Media Player ou REAL Player). Prix: EUR 32,50. (En allemand) Internet: Ce CD-ROM constitue un auxiliaire utile pour la formation à la sécurité laser. Son utilisation permet d'acquérir les connaissances de base dans ce domaine: principe de fonctionnement d'un laser; risques présentés par l'interaction des lasers avec les tissus humains; classes de lasers; mesures de protection; responsabilité des collaborateurs. Un test de connaissances simple permet à l'utilisateur de déterminer s'il a acquis les principales connaissances en matière de sécurité d'utilisation du laser. Le CD-ROM contient également quelque 40 diapositives Power-Point permettant de préparer des présentations didactiques sur le thème de la sécurité laser. (104581)
CIS 06-16 Prévenir les glissades et les trébuchements au travail. (anglais: Preventing slips and trips at work) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, éd. rév., 2005. 11p. Illus. 2 réf. (En anglais) Internet: Les glissades et les trébuchements sont la cause la plus fréquente d'accidents sur le lieu de travail. Cette brochure donne des conseils simples et efficaces pour prévenir les risques liés aux glissades et aux trébuchements. Au sommaire: gestion de la sécurité et de la santé; évaluation des risques de glissade et de trébuchement; bonnes pratiques de travail; nettoyage et entretien; mesures à prendre pour éliminer des dangers spécifiques. Remplace l'édition antérieure (voir CIS 03-1112). (104692)
CIS 06-17 Saisir la manutention à bras le corps - Guide succinct. (anglais: Getting to grips with manual handling - A short guide) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, éd. rév., 2004. 20p. Illus. 4 réf. (En anglais) Internet: Cette brochure traite des problèmes associés à la manutention manuelle et rappelle les bonnes pratiques en la matière. Au sommaire: informations générales sur le problème; responsabilités des employeurs et des travailleurs; élimination des tâches de manutention manuelle partout où cela s'avère possible; évaluation et diminution du risque de lésions; formation à la prévention; techniques de manutention en sécurité pour lever, pousser ou tirer des charges; directives pour réaliser une évaluation des risques. Remplace CIS 03-114. (104699)
CIS 06-18 Tirez-vous au mieux parti des aides au levage ou à la manutention?. (anglais: Are you making the best use of lifting and handling aids?) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2004. 12p. 3 réf. (En anglais) Internet: Ce guide s'adresse aux gestionnaires, travailleurs et à leurs représentants ainsi qu'aux autres personnes chargées du choix des aides au levage ou à la manutention. Il décrit les avantages sanitaires et économiques de la prévention des risques liés à la manutention manuelle et donne de brefs exemples de solutions faisant appel à des aides au levage ou à la manutention. Les facteurs à prendre en compte lors du choix de ces équipements sont rappelés. (104700)
CIS 06-19 Comment prévenir les accidents de tracteurs par renversement. (anglais: Prevention of tractors overturning) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, août 2001. 15p. Illus. 2 réf. (En anglais) Internet: Au Royaume-Uni, 46 personnes ont été tuées dans des accidents dus au renversement de tracteurs survenus dans des exploitations agricoles entre avril 1986 et mars 1995. Cette brochure sur la prévention des accidents de tracteurs par renversement présente les aspects importants à prendre en compte pour une utilisation des tracteurs en toute sécurité. Au sommaire: entretien; méthodes de travail en toute sécurité; formation des conducteurs; précautions élémentaires pour conduire un tracteur en toute sécurité; conduire sur des pentes (monter, descendre, rouler en travers, faire demi-tour, remorquer des équipements); système de freinage; stationnement; conduite à proximité d'un fossé ou d'une berge; utilisation du tracteur pour empiler ou consolider du fourrage ensilé; utilisation de chaînes ou d'un câble de remorquage; dégagement d'un tracteur enlisé; utilisation de l'embrayage; utilisation de chargeuses et de remorques; autres mesures de sécurité. Remplace CIS 98-300. (104575)
CIS 06-20 VIH/SIDA et travail. Utilisation du recueil de directives pratiques du BIT sur le VIH/SIDA et le monde du travail - Directives pour le secteur du transport. (anglais: HIV/AIDS and work. Using the ILO Code of Practice on HIV/AIDS and the world of work - Guidelines for the transport sector) ILO Programme on HIV/AIDS and the world of work (ILOAIDS), Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, déc. 2005. 21p. 9 réf. (En anglais) Internet: Ce guide qui s'adresse aux employeurs et travailleurs du secteur du transport contient des conseils relatifs à l'application du recueil de directives pratiques du BIT sur le VIH/SIDA et le monde du travail (voir CIS 03-444) et du manuel de formation en vue de la mise en œuvre des directives pratiques qu'il contient (CIS 04-270). Il décrit l'impact que le VIH et le SIDA peuvent avoir sur ce secteur, identifie les risques particuliers auxquels sont exposés les travailleurs du secteur et passe en revue les politiques et initiatives prises en milieu de travail pour s'attaquer à ces risques. (104703)
CIS 06-21 Directives conjointes OIT/OMS sur les services de santé et le VIH/SIDA. (anglais: Joint ILO/WHO guidelines on health services and HIV/AIDS; espagnol: Directrices mixtas OIT/OMS sobre los servicios de salud y el VIH/SIDA) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2005. xiv, 80p. Illus. Réf. bibl. (En anglais, espagnol, français) Internet: Ces directives visent à promouvoir la bonne gestion du VIH/SIDA dans les services de santé, notamment la prévention de l'exposition professionnelle. Elles s'adressent aux gouvernements, employeurs, travailleurs et autres parties intéressés par la prestation de soins de santé. Au sommaire: principes de base du recueil de directives pratiques du BIT sur le VIH/SIDA et le monde du travail (voir CIS 03-444); cadre juridique et politique; le secteur de la santé en tant que lieu de travail et reconnaissance du VIH/SIDA en tant que question liée au lieu de travail; systèmes de gestion de la sécurité et de la santé au travail (protection contre les agents pathogènes infectieux, modes opératoires sûrs, suivi et évaluation); gestion des incidents dus à une exposition; soins,traitement et soutien; éducation et formation; recherche et développement. On trouve également dans ce document une vue d'ensemble des programmes et instruments internationaux ainsi que 12 fiches d'information sur les mesures de prévention destinées à protéger les travailleurs des services de santé contre l'exposition au VIH et d'autres agents pathogènes infectieux. Liste d'acronymes. (104705)
CIS 06-22 HIV/AIDS and work. Guide d'utilisation à l'intention des employeurs - Recueil de directives pratiques du BIT sur le VIH/SIDA et manuel de formation. (anglais: HIV/AIDS and work. Guidelines for employers - Using the ILO Code of Practice and training manual; espagnol: HIV/AIDS and work. Directrices destinadas a los empleadores - Utilización del Repertorio de recomendaciones prácticas sobre el VIH/SIDA y el mundo del trabajo y del Manual de capacitación respectivo) ILO Programme on HIV/AIDS and the world of work (ILOAIDS), Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2004. 8p. (En anglais, espagnol, français) Internet: Ce guide destiné aux employeurs contient des conseils pratiques sur l'utilisation du recueil de directives pratiques du BIT sur le VIH/SIDA et le monde du travail (voir CIS 03-444) et du manuel de formation en vue de la mise en œuvre des directives pratiques du BIT sur le VIH/SIDA et le monde du travail (voir CIS 04-270). Il décrit l'impact que cette maladie peut avoir sur les entreprises et souligne la nécessité, pour les employeurs, d'élaborer des politiques et des programmes de lutte contre le VIH/SIDA en milieu de travail, de sensibiliser les partenaires sociaux et d'inciter les organisations d'employeurs, les syndicats, le gouvernement et d'autres parties intéressées à agir. (104701)
CIS 06-23 HIV/AIDS and work. Guide d'utilisation à l'intention des syndicats - Recueil de directives pratiques du BIT sur le VIH/SIDA et manuel de formation. (anglais: HIV/AIDS and work. Guidelines for trade unions - Using the ILO Code of Practice and training manual; espagnol: HIV/AIDS and work. Directrices destinadas a los sindicatos - Utilización del Repertorio de recomendaciones prácticas sobre el VIH/SIDA y el mundo del trabajo y del Manual de capacitación respectivo) ILO Programme on HIV/AIDS and the world of work (ILOAIDS), Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2004. 8p. (En anglais, espagnol, français) Internet: Ce guide destiné aux syndicats contient des conseils pratiques sur l'utilisation du recueil de directives pratiques du BIT sur le VIH/SIDA et le monde du travail (voir CIS 03-444) et du manuel de formation en vue de la mise en œuvre des directives pratiques du BIT sur le VIH/SIDA et le monde du travail (voir CIS 04-270). Il décrit l'impact que cette maladie peut avoir sur les syndicats et leurs membres et souligne la nécessité d'élaborer une politique syndicale en la matière et de promouvoir l'action en mobilisant les réseaux d'organisations syndicales et en collaborant avec les employeurs, le gouvernement et les autres parties intéressées. (104702)
CIS 06-24 VIH/SIDA et travail. Manuel pour les inspecteurs du travail et des fabriques. (anglais: HIV/AIDS and work. A handbook on HIV/AIDS for labour and factory inspectors) ILO Programme on HIV/AIDS and the world of work (ILOAIDS), Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2005. 49p. Prix: CHF 20,00; USD 14,95; GBP 8,95; EUR 13,00., ISBN 92-2-117134-5 (print version), ISBN 92-2-117135-3 (web pdf version) (En anglais) Internet: Ce manuel est principalement destiné à être utilisé dans les séminaires de formation mais aussi comme source de référence. Il montre en quoi le VIH/SIDA intéresse les inspecteurs de travail et des fabriques et contient des conseils relatifs à l'application du recueil de directives pratiques du BIT sur le VIH/SIDA et le monde du travail (voir CIS 03-444). Il examine les liens entre VIH/SIDA et les principes et la pratique de l'inspection du travail, notamment par rapport à la sécurité et à la santé au travail. On y trouve aussi de nombreux exemples d'activités d'apprentissage, des études de cas, des exemples de législation, politiques et conventions collectives. (104704)
CIS 06-25 Manuel: les syndicats et le VIH/SIDA. (anglais: A handbook: Trade unions and HIV/AIDS) Organisation internationale du Travail, Bureau sous-régional pour l'Asie du Sud, India Habitat Centre, 3rd Floor, Core 4B, Lodi Road, New Delhi 110 003, Inde, 2002. Document pdf, 80p. Illus. 10 réf., ISBN 92-2-113220-X (En anglais, hindi) Internet: Ce manuel explique comment les syndicats, de concert avec le gouvernement et les employeurs, peuvent unir leurs efforts pour relever les défis posés par le VIH/SIDA. Il dresse un bilan de la situation dans ce domaine en Inde, donne des informations de base sur la maladie et aborde cette problématique sous l'angle du genre, ainsi que du point de vue juridique et éthique. Les éléments d'un programme VIH/SIDA dans l'économie formelle et informelle sont décrits à la lumière du recueil de directives pratiques du BIT sur le VIH/SIDA et le monde du travail (voir CIS 03-444), et un exemple de politique établie par le Trade Union Congress des Philippines illustre le propos. (104709)
CIS 06-26 Action syndicale contre le VIH/SIDA en Ouganda: un manuel d'éducation ouvrière. (anglais: Trade union actions against HIV/AIDS in Uganda: A workers' education manual) Mwamadzingo M, Nassanga R, eds., ILO Area Office Pretoria, PO Box 11694, Hatfield, Pretoria 0028, Afrique du Sud, 2005. xii, 116p. Illus. 21 réf., ISBN 92-2-1-114220-5 (En anglais) Internet: Ce manuel d'éducation ouvrière a été réalisé conjointement par le Bureau des activités pour les travailleurs (ACTRAV) et the Ugandan National Organisation of Trade Unions (NOTU). Composé de six modules, il a pour objectif de former les travailleurs à la question du VIH/SIDA: aspects épidémiologiques du VIH et du SIDA; communication et orientation-conseil pour les éducateurs syndicaux; nature et ampleur du VIH/SIDA en Ouganda; le VIH/SIDA et le rôle des syndicats; le VIH/SIDA et le rôle du BIT; résultats d'une évaluation rapide des actions syndicales destinées à lutter contre le VIH/SIDA en milieu de travail en Ouganda. Inventaire des institutions œuvrant dans le domaine en Ouganda. (104710)
CIS 06-27 La santé psychologique au travail: De la définition du problème aux solutions. (anglais: Mental health at work: From defining to solving the problem) Chaire en gestion de la santé et de la sécurité du travail, Université Laval, Québec (Québec) G1K 7PA, Canada, 2005. 3 fascicules. Réf.bibl. (En anglais, français) Internet: Cette trousse de la santé psychologique au travail vise la sensibilisation au problème et spécifie les mesures de prévention à appliquer pour s'attaquer aux sources du stress sur le lieu de travail. Elle comprend trois fascicules: la notion de stress au travail, l'ampleur du problème et les conséquences sur les individus et les organisations; les sources de stress au travail et la vulnérabilité personnelle; et les mesures de prévention (l'élimination ou le contrôle des facteurs de risque, les mécanismes pouvant aider à réduire les impacts négatifs du stress et le traitement, le retour au travail et le suivi des personnes). (104733)
Périodiques, ouvrages, bases de données, audiovisuelCIS 06-28 Evaluations des problèmes de l'air intérieur au travail à l'aide d'un questionnaire. (anglais: Assessment of indoor air problems at work with a questionnaire) Reijula K., Sundman-Digert C., Occupational and Environmental Medicine, janv. 2004, vol.61, n°1, p.33-38. Illus. 20 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'évaluer l'ampleur des problèmes de l'air intérieur dans l'environnement des bureaux en Finlande. Les plaintes et symptômes éprouvés par des employés de bureau ont été collectés dans 122 lieux de travail entre 1996 et 1999 en utilisant le "Indoor Air Questionnaire" modifié, établi par le FIOH (Finnish Institute of Occupational Health). Un total de 11.154 employés de bureau ont participé à cette enquête. Les résultats ont montré que les problèmes les plus courants étaient l'air sec (35% des répondants), la mauvaise aération (34%), la poussière ou la saleté dans l'environnement intérieur (25%) et les courants d'air (22%). Les symptômes les plus courants en relation avec le travail étaient un nez irrité, bouché ou qui coule (20%), les picotements, brûlures ou irritations oculaires (17%) et la fatigue (16%). Les femmes rapportaient plus souvent que les hommes des problèmes liés à l'air intérieur et des symptômes d'origine professionnelle. De même, les personnes allergiques et les fumeurs rapportaient plus souvent des problèmes liés à l'air intérieur et éprouvaient davantage de symptômes d'origine professionnelle que les sujets non allergiques et non fumeurs. (104688)
CIS 06-29 Attention au chien. Les travailleurs des services d'utilité publique doivent ête formés et informés pour prévenir les attaques des chiens. (anglais: Beware of the dog. Utility workers need training and knowledge to avoid canine attacks) Naso M., Safety and Health, sept. 2005, vol.172, n°3, p.52-55. Illus. 2 réf. (En anglais) Internet: Les travailleurs des services publics (eau, gaz, électricité, téléphone) se trouvent chaque mois face à des centaines de chiens et sont souvent attaqués. Les morsures de chiens peuvent provoquer des atteintes physiques et psychiques graves. Une bonne information et une formation adéquate permettent de limiter ces incidents. Cet article donne des conseils pratiques élémentaires pour éviter d'être attaqué par un chien et sur les mesures à prendre en cas de morsure. (104730)
CIS 06-30 Du concept traditionnel de la gestion de la sécurité à la sécurité intégrée à la qualité. (anglais: From the traditional concept of safety management to safety integrated with quality) García Herrero S., Mariscal Saldaña M.A., Manzanedo del Campo M.A., Ritzel D.O., Journal of Safety Research, 2002, vol.33, n°1, p.1-20. Illus. 36 réf. (En anglais) Internet: Cet article retrace l'évolution des concepts de sécurité et de qualité appliqués aux postes de travail traditionnels, et résume les avantages et inconvénients des programmes traditionnels de sécurité. Il présente également le concept de gestion de la qualité, ainsi que les principes, les différentes étapes et les mesures de la gestion de la sécurité et de la qualité. Les concepts de garanties en matière de qualité et de sécurité sont évalués, et les concepts de management total de la qualité sont passés en revue et appliqués à la qualité de la sécurité. Les principes du management total de la qualité sont commentés. Enfin, une analyse de la relation entre la qualité et la sécurité, basée sur les données recueillies dans une entreprise espagnole, est présentée. (104551)
CIS 06-31 Formation à distance en santé au travail. (anglais: Distance learning in occupational health) Forst L., International Journal of Occupational and Environmental Health, juil.-sept. 2004, vol.10, n°3, p.326-329. 15 réf. (En anglais) Internet: Le fardeau des maladies professionnelles et des accidents du travail est devenu énorme dans les pays en développement. Il faudrait disposer localement d'experts en sécurité et santé du travail pour traiter les problèmes de santé au travail et de l'environnement sans cesse croissants qu'entraîne la croissance industrielle mondiale, mais une telle expertise fait défaut. Cet article décrit un cours en ligne de 15 semaines sur les principes de la santé au travail et de l'environnement, qui a été donné par un instructeur à 14 étudiants de différentes régions du monde sur deux semestres. Il émet également des recommandations concernant le cours, et notamment que le programme soit défini en temps réel et en collaboration avec les participants afin d'améliorer la formation des professionnels dans le domaine de la santé au travail et environnementale. (104680)
CIS 06-32 Obligations faites aux employeurs en matière de formation des salariés à la sécurité. Griffet B., Revue Technique Apave, avr.-juin 2005, n°310, p.9-11. (En français) Internet: La formation professionnelle des salariés dans le domaine de l'hygiène, de la sécurité et des conditions de travail permet à l'entreprise de s'adapter à l'évolution de la réglementation, des techniques, des métiers et des demandes de la clientèle. Cet article résume les principales obligations des employeurs en matière de formation des salariés à la sécurité, en faisant référence aux différentes dispositions du code du travail. (104742)
CIS 06-33 Désindustrialisation et baisse à long terme des accidents du travail mortels. (anglais: Deindustrialisation and the long term decline in fatal occupational injuries) Loomis D., Richardson D.B., Bena J.F., Bailer A.J., Occupational and Environmental Medicine, juil. 2004, vol.61, n°7, p.616-621. Illus. 34 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'examiner l'importance de l'effet de la désindustrialisation sur les tendances des accidents du travail aux Etats-Unis. Les taux d'accidents du travail mortels ont été réunis en utilisant les données des registres de décès et celles du recensement de la population. Ces tendances ont été estimées en employant la régression de Poisson; des méthodes de standardisation et de régression ont été utilisées pour ajuster l'effet potentiel d'un changement structurel du marché de l'emploi. Les résultats ont montré que le taux d'accidents du travail mortels toutes industries confondues avait chuté de 45% de 1980 à 1996 (RR (Risque Relatif): 0,55, intervalle de confiance à 95% (95% CI): 0,54-0,57). L'ajustement sur les changements structurels de la population active a réduit ce RR à 0,62 (95% CI: 0,60-0,65). Les industries en expansion ont connu une réduction du risque plus rapide (-3,43% par année, 95% CI - 3,62 à - 3,24) que celles en récession. Selon les auteurs, la désindustrialisation a contribué à la baisse des taux d'accidents du travail mortels aux Etats-Unis, mais n'a expliqué que 10 à 15% du changement total. (104545)
CIS 06-34 Résolution n° 295/03 - Impact sur la prévention des risques professionnels. (espagnol: Resolución MTEySS N° 295/03 - Impacto en la prevención de riesgos del tabajo) Riva A., Salud Ocupacional, oct.-déc. 2004, vol.XXII, n°91, p.24-29. 6 réf. (En espagnol) Internet: La résolution 295/03 sur la prévention des risques professionnels du Ministère argentin du travail, de l'emploi et de la sécurité sociale confère un rôle plus important aux médecins d'entreprise et implique certaines obligations pour les entreprises, les assureurs et les professionnels de la santé. Cet article analyse et commente les différents aspects couverts par cette résolution (ergonomie, rayonnements, stress thermique, substances chimiques, bruit et vibrations) et met en évidence les points positifs, les lacunes ainsi que certaines incohérences. (104517)
CIS 06-35 Le débat sur l'ordre public en matière de SST. (anglais: The law and order debate in OHS) Haines F., Hall A., Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand, juin 2004, vol.20, n°3, p.263-273. 67 réf. (En anglais) Internet: Cet article analyse la tendance au renforcement de la criminalisation en cas de manquement aux responsabilités de sécurité et de santé au travail (SST), notamment lorsqu'un tel manquement entraîne un décès. D'après cet article, rien ne prouve que le fait de qualifier ces délits d'homicide involontaire industriel aura un rôle dissuasif auprès de ceux qui tolèrent voire carrément pardonnent les mauvaises conditions de SST. Les justifications de cette criminalisation sont analysées d'un point de vue sociologique et criminologique et des commentaires sont fournis sur certains éléments du droit pénal pertinents pour la responsabilité pénale des organisations. (104544)
CIS 06-36 Contrôle administratif du droit du travail. (polonais: Administracyjna kontrola prawa pracy) Świątkowski A., Monitor Prawa Pracy, nov. 2004, n°11, p.292-297. 34 réf. (En polonais) Internet: Cet article examine l'obligation qu'ont les Etats membres de l'UE de créer et de gérer un système administratif permettant de contrôler l'application de la réglementation relative au travail. Cette obligation découle de la ratification des résolutions de la Charte sociale européenne. Les critères d'évaluation de l'efficacité des contrôles administratifs sont décrits. (104632)
CIS 06-37 Incapacité permanente due à un accident du travail ou à une maladie professionnelle dans la province de Soria: 1999-2003. (espagnol: Menoscabo permanente producido por accidente de trabajo y enfermedad profesional en Soria: 1999-2003) Arancón Viguera Á., Medicina y seguridad del trabajo, mars 2005, vol.LI, n°198, p.41-50. Illus. 9 réf. (En espagnol) Internet: Cette étude visait à déterminer l'ampleur des incapacités de travail grâce à une analyse des accidents du travail et des maladies professionnelles survenus entre 1999 et 2003 dans la province espagnole de Soria. L'étude a montré que les atteintes dues à des accidents du travail étaient plus nombreuses que celles dues à des maladies professionnelles et que, dans la population étudiée, les taux annuels étaient plus élevés que la moyenne nationale. 50% des accidents entraînaient des fractures des extrémités et des lésions de la main et plus de 50% des maladies professionnelles étaient dues à des facteurs mécaniques. Les incapacités de travail liées à un accident du travail étaient beaucoup plus fréquent chez les hommes (90,6%). Les groupes professionnels les plus touchés étaient les artisans et les ouvriers dans l'industrie, plus particulièrement celle du bois et de l'ameublement (18,5%) et celle des produits alimentaires (11,1%). (104514)
CIS 06-38 Spécial Assises en SST. Souissi R., et al, SST - Santé et Sécurité au Travail, juil. 2002, n°22, p.2-46. Illus. (En français) Internet: Communications présentées à l'occasion d'une conférence sur les systèmes de gestion de la sécurité et la santé au travail (SST) tenue à Tunis, Tunisie, du 7 au 9 mai 2002. Thèmes traités: nécessité d'une mise en place de politiques cohérentes dans les organisations; principes directeurs de l'OIT concernant les systèmes de gestion de la SST; systèmes de gestion de la SST en Tunisie; place des services médicaux du travail dans les systèmes de gestion de la SST; fonction sécurité dans le système de gestion de la SST en Tunisie; situation en France en matière de systèmes de gestion de la SST; analyse comparative entre secteurs privé et public du système de santé au travail en France; la SST dans le secteur agricole en Tunisie; stratégie de l'Institut tunisien de santé et de sécurité au travail (ISST) en matière de formation du chargé de sécurité. (104525)
CIS 06-39 Fardeau des coûts de santé et de productivité engendrés par le "top 10" des maladies physiques et mentales chez six grands employeurs américains en 1999. (anglais: The health and productivity cost burden of the "top 10" physical and mental health conditions affecting six large U.S. employers in 1999) Goetzel R.Z., Hawkins K., Ozminkowski R.J., Wang S., Journal of Occupational and Environmental Medicine, janv. 2003, vol.45, n°1, p.5-14. Illus. 18 réf. (En anglais) Internet: Les données concernant 374.799 salariés de six grands employeurs américains ont été analysées afin de déterminer les affections physiques et mentales les plus coûteuses pour les entreprises américaines. Les pertes dues à l'absentéisme et à l'incapacité de travail représentaient 29% de l'ensemble des dépenses liées à la santé et à la productivité pour les affections physiques, et 47% pour les maladies mentales. Les dix affections physiques les plus coûteuses étaient l'angine de poitrine, l'hypertension essentielle, le diabète sucré, les lombalgies mécaniques, l'infarctus aigu du myocarde, les affections pulmonaires obstructives chroniques, les dorsalgies autres que les lombalgies, les traumatismes de la colonne vertébrale et de la moelle épinière, les sinusites et les affections otorhinolaryngologiques ou de l'apophyse mastoïde. Les maladies mentales les plus coûteuses étaient les troubles bipolaires, les psychoses chroniques, la dépression, les épisodes dépressifs lors de troubles bipolaires, les névroses, les troubles de la personnalité et les troubles non psychotiques ainsi que l'alcoolisme. (104591)
CIS 06-40 Evolution de l'organisation du travail et sécurité et santé des travailleurs populations actives - Commentaire. (anglais: The changing organization of work and the safety and health of working people: A commentary) Landsbergis P.A., Journal of Occupational and Environmental Medicine, janv. 2003, vol.45, n°1, p.61-72. Illus. 128 réf. (En anglais) Internet: Les tendances évolutives récentes de l'organisation du travail sont susceptibles d'affecter la santé des travailleurs de différentes façons, en particulier en augmentant le risque de pathologies liées au stress, telles que les maladies cardiovasculaires, les troubles musculosquelettiques et les troubles psychologiques, en augmentant l'exposition à des substances nocives et à la violence sur le lieu de travail, ou en agissant sur les services de santé au travail et les programmes de formation. Il reste encore beaucoup à apprendre sur la nature des changements organisationnels et sur la manière dont ils affectent la sécurité et la santé des travailleurs. Bien que les preuves disponibles soient limitées, elles suggèrent tout de même que les évolutions récentes dans l'organisation du travail pourraient augmenter le risque de maladie professionnelle. Cet article reprend les grandes lignes d'une publication du NIOSH (voir CIS 03-583) qui fait le point sur les connaissances actuelles dans ce domaine et présente un programme détaillé de recherche et de développement. (104595)
CIS 06-41 Bilan de dix années d'un système de gestion intégrée de la réparation des accidents du travail et des maladies professionnelles destiné à juguler les dépenses. (anglais: Ten years' experience using an integrated workers' compensation management system to control workers' compensation costs) Bernacki E.J., Tsai S.P., Journal of Occupational and Environmental Medicine, mai 2003, vol.45, n°5, p.508-516. Illus. 30 réf. (En anglais) Internet: Cet article dresse le bilan de dix années d'utilisation d'un système de gestion intégrée des demandes de réparation, qui permet une collaboration entre les professionnels de la santé, les assurances et certains fournisseurs de soins médicaux et infirmiers dans une démarche de prévention des accidents. Le système a été instauré en 1992, pour une population initiale d'environ 21.000 personnes qui est passée à 39.000 en 2002. La fréquence des demandes d'indemnisation pour arrêt de travail et maladie a diminué respectivement de 73% et de 61% entre les années 1992 et 2002. Le nombre de jours indemnisés par 100 personnes a diminué de 77%, tandis que le montant total, incluant tous les frais médicaux et administratifs ainsi que le montant des réparations, a baissé de 54%. Ces résultas indiquent que les coûts de réparation peuvent être réduits en utilisant un réseau étroit de fournisseurs de soins de santé qui suivent les problèmes psychologiques et physiques des travailleurs et dans lequel toutes les parties communiquent en permanence entre elles. (104603)
CIS 06-42 Mesures de la productivité au poste de travail en fonction de l'état de santé: recommandations générales et spécifiques pour la migraine d'un panel d'experts de l'ACOEM. (anglais: Health-related workplace productivity measurement: General and migraine-specific recommendations from the ACOEM expert panel) Loeppke P., Hymel P.A., Lofland J.H., Pizzi L.T., Konicki D.L., Anstadt G.W., Baase C., Fortuna J., Scharf T., Journal of Occupational and Environmental Medicine, avr. 2003, vol.45, n°4, p.349-359. 41 réf. (En anglais) Internet: Dans le but de développer des recommandations consensuelles sur les mesures de productivité nécessaires pour évaluer et analyser la perte de journées de travail chez les migraineux ainsi que dans la population générale, d'identifier et de critiquer les instruments actuels de mesure de la productivité en milieu de travail, un panel d'experts a été créé au sein de l'American College of Occupational and Environemental Medicine. Une revue de la littérature a été faite pour identifier les outils de mesure de la productivité. Les experts ont recommandé en particulier que les coûts liés à l'absentéisme, au présentéisme et au remplacement des employés soient considérés comme des éléments clés de la mesure de la productivité professionnelle liée à la santé. En conclusion, le groupe a fait porter ses recommandations sur les éléments nécessaires à la mesure de la productivité professionnelle liée à la santé, sur les caractéristiques essentielles des instruments d'évaluation et sur les outils de la mesure de la perte de travail. D'autres études, validations et évaluations suivies des instruments de mesure sont nécessaires. (104664)
CIS 06-43 Accidents du travail en 2003. (anglais: Accidents at work in 2003; polonais: Wypadki przy pracy w 2003 r.) Główny Urząd Statystyczny, al. Niepodległości 208, 00-925 Warszawa, Pologne, 2004. 108p. Illus. (En anglais, polonais) Internet: Cette publication contient des statistiques sur les accidents du travail pour tous les secteurs de l'économie polonaise en 2003 ainsi que certaines données pour 2000-2002. La source et la portée des données ainsi qu'une glossaire sont inclus. Les principales caractéristiques de ces accidents sont résumées. Ces chiffres qui montrent une augmentation des accidents en 2003 renseignent sur les caractéristiques démographiques et professionnelles des victimes d'accidents. (104635)
CIS 06-44 Principes directeurs concernant les systèmes de gestion de la sécurité et de la santé au travail - ILO-OSH 2001. (chinois: Zhiye anquan jiankang guanli tixi daoze) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2001. 36p. 37 réf. (En chinois) Internet: Traduction chinoise des principes directeurs de l'OIT (ILO-OSH 2001, voir CIS 02-162). Ces principes fournissent des outils et des démarches pratiques pour aider les organisations, institutions nationales compétentes, employeurs, travailleurs et autres partenaires dans l'établissement, la mise en œuvre et l'amélioration des systèmes de gestion de la sécurité et de la santé au travail, en vue de réduire les lésions, les dégradations de la santé, les maladies, les incidents et les décès liés au travail. Ils permettent la mise en place d'un cadre national pour les systèmes de gestion de la sécurité et de la santé au travail, la mise au point de mécanismes volontaires tendant à renforcer le respect des réglementations et normes et l'intégration des éléments du système de gestion de la sécurité et de la santé au travail comme composante importante de la politique et des mécanismes de gestion. (104503)
CIS 06-45 Guide/Profil national de la sécurité et de la santé au travail dans la République du Yémen. (arabe: Ad-dalîl al-waTanî lis-sihha wa s-salâmat il-mihniya-fi l-jumhuruyat il-yamaniya) Ministry of Labour and Vocational Training, General Administration of Occupational Safety and Health, Organisation mondiale de la santé, Bureau régional de la Méditerranée orientale, 1999. 204p. Illus. (En arabe) Internet: Profil national de la sécurité et de la santé au travail en République du Yémen. (104505)
CIS 06-46 4ème forum régional des comités d'hygiène et de sécurité - Méthodes et supports d'analyse et de gestion des risques professionnels. Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2002. 109p. (En français) Internet: Actes du 4ème forum régional des comités d'hygiène et de sécurité tenu à Cotonou, Bénin, du 5 au 9 août 2002, consacré aux méthodes et aux supports d'analyse et de gestion des risques professionnels. Ce forum visait à doter les comités de sécurité et d'hygiène d'outils performants et harmonisés. Thèmes traités: présentation d'un projet d'observatoire sous-régional des accidents du travail et des maladies professionnelles; méthodes et supports d'analyse et de gestion des risques professionnels; plan de visite de lieux de travail. En annexe: élaboration d'un plan d'urgence, fiches de déclaration d'accident, rapport d'audit de sécurité, fiche de sécurité au poste de travail. Les recommandations faites au cours de ce forum sont également présentées. (104506)
CIS 06-47 Santé au travail en Afrique australe. (anglais: Occupational health in Southern Africa) National Centre for Occupational Health, 25 Hospital Street, Braamfontein, Johannesburg 2000, Afrique du Sud, 1994. ii, 85p. Illus. Réf.bibl. (En anglais) Internet: Actes d'une conférence sur la santé au travail en Afrique australe tenue à Zithabiseni, Afrique du Sud, du 28 août au 2 septembre 1994. Ces actes concernent les travaux de deux séries d'ateliers consacrés au secteur industriel ainsi qu'aux politiques en matière de santé au travail et à la gestion de la santé au travail, de même que quatre communications traitant des thèmes suivants: sécurité et santé au travail au Zimbabwe; réadaptation après un accident ou une maladie professionnelle; surveillance médicale des travailleurs; tuberculose pulmonaire chez les mineurs d'or. (104508)
CIS 06-48 Aspects pratiques de la santé au travail et de l'inspection de sécurité. (anglais: Practical aspects of industrial health and safety inspection) Muleta B., Banti Muleta, PO Box 62314, Addis Ababa, Ethiopie, 1989. 111p. 7 réf. (En anglais) Internet: Ce manuel est destiné aux personnes responsables des inspections de sécurité et de santé au travail en Ethiopie. Il traite des principaux aspects pour lesquels des mesures de prévention doivent être prises en vue de réduire au minimum les risques industriels. Principaux thèmes traités: sensibilisation à la sécurité et à la santé au travail; aspects de sécurité et de santé méritant une attention particulière; principe d'une inspection; rapports d'accidents; radioprotection; bruit; ventilation; manutention et stockage de matériaux; élimination des déchets; éclairage; méthodes de travail en sécurité; incendies industriels; ambiances de travail chaudes; maîtrise des risques environnementaux. (104509)
CIS 06-49 Bilan annuel des conditions de travail dans l'UE: 2004-2005. (anglais: Annual review of working conditions in the EU: 2004-2005) European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, Office des publications officielles des Communautés européennes, 2985 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, 2005. vii, 66p. Illus. 98 réf. Version téléchargeable gratuite., ISBN 92-897-0914-6 (En anglais) Internet: Ce bilan porte sur quatre dimensions des conditions de travail et de la qualité du travail et de l'emploi: carrière et emploi, santé et bien-être, développement des compétences et équilibre travail-vie personnelle. Thèmes traités: évolution de la législation européenne relative aux troubles musculosquelettiques, champs électromagnétiques, rayonnement optique, cancérogènes, mutagènes et autres agents chimiques; tendances des accidents du travail et des maladies professionnelles; temps de travail, stress lié au travail, violence et harcèlement en milieu de travail. (104510)
CIS 06-50 La santé des travailleurs: contributions dans un domaine qui doit être revu. (espagnol: La salud de los trabajadores: contribuciones para una asignatura pendiente) Rodríguez C.A., Superintendencia de Riesgos del Trabajo (SRT), Buenos Aires, Argentine, 2005. 445p. Illus. Réf.bibl., ISBN 987-21928-1-2 (En espagnol) Internet: Cet ouvrage porte sur différentes questions relatives à la sécurité et à la santé des travailleurs en Amérique latine. Il est subdivisé en cinq chapitres consacrés aux aspects suivants: pathologies et risques liés au travail (cancer, troubles de la reproduction et du développement, effets endocriniens, pesticides, méthodologie pour la surveillance médicale des travailleurs, risques en milieu hospitalier); sécurité et santé au travail et acquis et lacunes de la sécurité sociale dans ce domaine; réflexions concernant la sécurité et la santé au travail en Amérique latine et actions à entreprendre; amélioration des conditions de travail, analyse des causes d'accident et formation à la prévention; grands thèmes d'actualité en matière de sécurité et de santé au travail (mondialisation, inégalités et leurs conséquences, dimension économique, codes de conduite, déontologie). (104512)
CIS 06-51 Semaine argentine de la sécurité et de la santé au travail - Communications présentées en 2004. (espagnol: Semana argentina de la salud y seguridad en el trabajo - Presentaciones 2004) Oliva F., ed., Superintendencia de Riesgos del Trabajo (SRT), Buenos Aires, Argentine, 2005. 658p. Illus. Réf.bibl., ISBN 987-21928-2-0 (En espagnol) Internet: Communications présentées lors de la première semaine argentine sur la sécurité et la santé au travail qui s'est tenue à Buenos Aires, Argentine, du 21 au 28 avril 2004. Principaux aspects traités: grands thèmes en matière de sécurité et de santé au travail (travail des femmes, précarité de l'emploi, conventions et recommandations de l'OIT, médecine du travail, risques encourus par les travailleurs des entreprises sous-traitantes, systèmes nationaux de sécurité et de santé au travail, pesticides, travail des enfants, santé au travail et développement économique, ergonomie, responsabilités des employeurs); sécurité et santé dans la construction; le processus d'intégration régionale; rôle des organisations syndicales en matière de sécurité et de santé au travail. (104513)
CIS 06-52 Comment concilier travail et responsabilités familiales: idées pratiques tirées de l'expérience mondiale. (anglais: Reconciling work and family responsibilities: Practical ideas from global experience) Hein C., Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2005. xv, 207p. Illus. 219 réf. Prix: CHF 35,00., ISBN 92-2-115352-5 (En anglais) Internet: Cet ouvrage contient des exemples de formules mises en pratique par certains pays ou certaines communautés et entreprises dans le monde pour aider les travailleurs à concilier travail et responsabilités familiales, notamment pour les soins aux enfants et aux personnes âgées. On y trouve des idées dont peuvent s'inspirer les gouvernements, les organisations de travailleurs et d'employeurs et la société civile. Parmi les points du sommaire figurent notamment une section sur les répercussions des horaires de travail (horaires prolongés, horaires dits asociaux, travail à temps partiel, horaires flexibles) et de la localisation du lieu de travail (travail à domicile, télétravail). Commentaires sur les conventions et recommandations pertinentes de l'OIT. (104531)
CIS 06-53 ISO Rapport annuel 2004. (anglais: ISO Annual report 2004) Organisation internationale de normalisation (ISO), Case postale 56, 1211 Genève 20, Suisse, 2005. 17p. Illus, ISBN 92-67-10406-3 (En anglais) Internet: Rapport d'activités 2004 de l'Organisation internationale de normalisation (ISO). Au nombre des thèmes traités figurent la sûreté et la sécurité à l'échelle mondiale (sécurité des machines, transport maritime), défits environnementaux et responsabilité sociale. (104548)
CIS 06-54 Rapport annuel 2004 de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail. (anglais: European Agency for Safety and Health at Work annual report 2004) Office des publications officielles des Communautés européennes, 2985 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, 2005. 84p. Illus., ISBN 92-9191-022-8 (En anglais) Internet: Rapport annuel des activités de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail en 2004. Principaux thèmes traités: bilan des opérations de l'Agence et de ses partenaires; optimisation du réseau et des ressources de l'Agence dans le domaine de l'information; informations SST sur Internet et publications imprimées; soutien à l'élaboration des politiques et à leur application. Inclut un sommaire des faits saillants en SST dans les 23 pays de l'UE. (104549)
CIS 06-55 Gestion de la qualité dans le domaine de la promotion de la santé et de la prévention - Principes, méthodes et exigences. (allemand: Qualitätsmanagement in Gesundheitsförderung und Prävention - Grundsätze, Methoden und Anforderungen) Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA), Osterheiner Str. 220, 51109 Köln Allemagne, 2001. 343p. Illus. Réf.bibl., ISBN 3-933191-57-2 (En allemand) Internet: Cet ouvrage fait le point sur l'application du concept de gestion de la qualité dans le domaine de la promotion de la santé et de la prévention et présente des exemples de mise en œuvre. Les articles sont regroupés sous les thèmes suivants: la gestion de la qualité en tant que tâche dans le domaine de la promotion de la santé et de la prévention; aspects, approches et évolution de la gestion de la qualité; exemples de mise en œuvre de la gestion de la qualité dans la pratique; recommandations et guide pour la mise en œuvre de la gestion de la qualité dans le domaine de la promotion de la santé et de la prévention. (104590)
CIS 06-56 Analyse des besoins en formation des préventeurs. Garrigou A., Peissel-Cottenaz G., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 2004. 187p. Illus. 50 réf. (En français) Internet: Au total, 372 préventeurs ont répondu à un questionnaire détaillé sur leurs besoins en formation continue. Les réponses ont fait l'objet d'un traitement statistique multidimensionnel. Cette étude met en évidence les points suivants: il existe une grande hétérogénéité des situations et des fonctions qui se cachent derrière l'appellation de "préventeur"; il y a des besoins très divers en formation des préventeurs d'entreprises en fonction de leur activité et de leur situation professionnelle; on observe un manque de structuration de la profession, ainsi que des inégalités marquantes en terme de moyens, de possibilité d'action et de formation. A partir de ces analyses, des pistes de travail sont proposées afin d'apporter des réponses à ces besoins. (104738)
CIS 06-57 Principes directeurs concernant les systèmes de gestion de la sécurité et de la santé au travail - ILO-OSH 2001. (portugais: Diretrizes sobre sistemas de Gestão da Segurança e saúde no trabalho) Fundacentro, Rua Capote Valente, 710, São Paulo, SP, CEP 05409-002, Brésil, 2005. 47p. 37 réf., ISBN 85-98117-05-6 (En portugais) Internet: Traduction portugaise des principes directeurs de l'OIT (ILO-OSH 2001, voir CIS 02-162). Ces principes fournissent des outils et des démarches pratiques pour aider les organisations, institutions nationales compétentes, employeurs, travailleurs et autres partenaires dans l'établissement, la mise en œuvre et l'amélioration des systèmes de gestion de la sécurité et de la santé au travail, en vue de réduire les lésions, les dégradations de la santé, les maladies, les incidents et les décès liés au travail. Ils permettent la mise en place d'un cadre national pour les systèmes de gestion de la sécurité et de la santé au travail, la mise au point de mécanismes volontaires tendant à renforcer le respect des réglementations et normes et l'intégration des éléments du système de gestion de la sécurité et de la santé au travail comme composante importante de la politique et des mécanismes de gestion. (104541)
CIS 06-58 Principes directeurs concernant les systèmes de gestion de la sécurité et de la santé au travail - ILO-OSH 2001. (japonais: Sangyō anzen hoken manejimento shisutemu gaidorain) Rōdō-chōsa-kai (JISHA), 5-35-1, Shiba, Minato-ku, Tokyo 108-0014, Japon, 2005. 37p. 37 réf. (En japonais) Internet: Traduction japonaise des principes directeurs de l'OIT (ILO-OSH 2002, voir CIS 02-162). Ces principes fournissent des outils et des démarches pratiques pour aider les organisations, institutions nationales compétentes, employeurs, travailleurs et autres partenaires dans l'établissement, la mise en œuvre et l'amélioration des systèmes de gestion de la sécurité et de la santé au travail, en vue de réduire les lésions, les dégradations de la santé, les maladies, les incidents et les décès liés au travail. Ils permettent la mise en place d'un cadre national pour les systèmes de gestion de la sécurité et de la santé au travail, la mise au point de mécanismes volontaires tendant à renforcer le respect des réglementations et normes et l'intégration des éléments du système de gestion de la sécurité et de la santé au travail comme composante importante de la politique et des mécanismes de gestion. (104542)
CIS 06-59 Recherche en matière d'accidents du travail: la méthode de l'arbre des causes. (espagnol: Investigación de accidentes de trabajo: Método árbol de causas) Giraudo E., Superintendencia de Riesgos del Trabajo (SRT), Buenos Aires, Argentine, 2005. CD-ROM pour Pentium II, K6 II ou supérieur (requiert Windows 98, ME, 2000 ou XP, 64 MB RAM, dusque dur min. 80 MB, vidéo 16 MB, résolution vidéo 800x600/16 bits)., ISBN 987-21928-0-4 (En espagnol) Internet: La méthode de l'arbre des causes permet de comprendre comment un accident s'est produit grâce à une analyse des dysfonctionnements du système. Ce CD-ROM interactif vise à former l'utilisateur à la méthode de l'arbre des causes et, plus particulièrement, au recueil et au traitement des informations concernant les accidents et à l'identification des facteurs potentiels d'accident en vue d'appliquer des mesures de prévention. (104511)
CIS 06-60 Rapport annuel du Département de la santé au travail (Singapour), 2004. (anglais: Occupational Health Department annual report 2004) Ministry of Manpower, Occupational Health Department, 18 Havelock Road, Singapore 059764, République de Singapour, 2004. CD-ROM contenant des documents en format HTML. (En anglais) Internet: Ce rapport sur CD-ROM dresse un panorama des activités du Département singapourien de la santé au travail en 2004. Au sommaire: tendances en santé au travail; niveaux d'exposition et maladies professionnelles; établissement de normes (programmes spécifiques de surveillance médicale, maîtrise du bruit, maîtrise des risques chimiques et surveillance des risques en espaces confinés); promotion des meilleures pratiques; recherche et innovation. (104547)
CIS 06-61 Les dermatoses professionnelles: une bonne connaissance de la pathologie pour une meilleure prévention. Kolsi M., Mansour H.B., Nouaigui H., Ben Laïba M., SST - Santé et Sécurité au Travail, avr. 2005, n°33, p.2-23. Illus. 21 réf. (En français) Internet: Au sommaire de ce dossier sur les dermatoses professionnelles: définition; épidémiologie; classification des dermatoses professionnelles selon la nature de agents étiologiques (chimiques, physiques, biologiques); diagnostic; prévention; réparation; barème d'évaluation du taux d'invalidité permanente due aux dermatoses allergiques professionnelles en Tunisie. (104526)
CIS 06-62 Incidence des maladies chez les gens de mer au Japon en 1968-2000: tendances générales. (anglais: Overview of the diseases incidence among seafarers in Japan in 1968-2000: General trends) Hisamune S., Ehara M., Muramatsu S., Sano Y., Shoda M., Kawashima H., International Maritime Health, 2004, vol.55, n°1/4, p.31-38. Illus. 8 réf. (En anglais) Internet: Cet article analyse les données sur le nombre de maladies ayant entraîné un arrêt de travail de trois jours ou plus et de maladies graves ayant causé le décès chez les gens de mer employés sur des bateaux de la marine marchande ou de pêche et sur d'autres types de bâtiments au Japon entre 1986 et 2000. Plus de 50 000 cas ont été recensés. Les résultats montrent que, quels que soient le type de bâtiment, de travail et l'âge, le taux d'incidence de la maladie a baissé au cours des 15 années éudiées même si ce même taux restait encore plus élevé dans ce secteur que dans l'ensemble de la population active japonaise. Il est recommandé que les interventions de prévention visent trois objectifs: encourager des changements dans le mode de vie des gens de mer et assurer la formation aux premiers secours et la fourniture de services de santé de base à bord des navires. (104612)
CIS 06-63 Maladies des gens de mer au Vietnam: rapport préliminaire. (anglais: Diseases of seafarers in Vietnam: Preliminary report) Nguyen S.T., Quynh C.T., International Maritime Health, 2004, vol.55, n°1/4, p.53-59. 10 réf. (En anglais) Internet: Cet article rapporte les résultats d'une enquête sur la prévalence des maladies parmi les gens de mer au Vietnam en 2000-2001. Des examens médicaux ont été pratiqués dans un groupe de 450 personnes de la catégorie des gens de mer et un groupe témoin de 650 dockers. Les niveaux sonores ont aussi été mesurés sur 152 bateaux au port et 144 en mer. Par rapport au groupe témoin, on recensait chez les gens de mer davantage de cas de troubles mentaux et comportementaux et de pathologies de l'appareil digestif. Les dockers rapportaient davantage de maladies des yeux et de l'appareil génito-urinaire. Des niveaux sonores élevés ont été enregistrés et on constatait un manque d'équipement de protection auditive individuelle. Le bruit était considéré comme un important facteur d'exposition du travail des gens de mer. (104613)
CIS 06-64 Cancers professionnels en Pologne, 1995-2003. (polonais: Nowotwory pochodzenia zawodowego w Polsce w latach 1995-2003) Wilczyńska U., Szeszenia-Dąbrowska D., Medycyna pracy, 2005, Vol.56, n°2, p.113-120. 13 réf. (En polonais) Internet: Ce travail est basé sur les informations recueillies à partir des cas déclarés de maladies professionnelles en 1995-2003 au Registre central des maladies professionnelles de l'Institut Nofer de médecine du travail de Łódź, en Pologne. Au cours de cette période, 1124 cas de cancer ont été enregistrés. En moyenne, le cancer professionel a été diagnostiqué chez 125 personnes par an. Les cas de cancer professionnel représentent 1,4% de toutes les maladies professionnelles. Au fil des années, la part du cancer dans ce total montre une tendance à la hausse. Les sites de tumeur les plus fréquents étaient: le poumon (51,6%), le larynx (18,9%), la plèvre (7,6%), la vessie (6,0%), les tissus lymphatiques et hémopoïetiques (3,9%) et la peau (3,7%). L'amiante a été identifié en tant que facteur causal dans un cas de cancer professionnel sur trois (32,8% des cas déclarés): 38,9% des tumeurs du poumon, 25,6% des tumeurs du larynx et de tous les mésothéliomes pleuraux. L'exposition professionnelle aux hydrocarbures polycycliques aromatiques et aux rayonnements ionisants était responsable de 10,8% des tumeurs. (104654)
CIS 06-65 Part respective des facteurs professionnels et extra-professionnels dans la survenue du syndrome du canal carpien. (polonais: Udział czynników zawodowych i pozazawodowych w etiopatogenezie zespołu cieśni nadgarstka) Biernawska J., Niemczyk A., Pierzcha@/a K., Medycyna pracy, 2005, vol.56, n°2, p.131-137. 13 réf. (En polonais) Internet: Cette étude visait à déterminer l'influence respective des facteurs relevant de la profession et de la santé dans le développement du syndrome du canal carpien. Des examens cliniques et neurographiques ont été pratiqués sur un groupe de 271 patients (209 actifs professionnellement) soupçonnés de présenter un syndrome de canal carpien. Près de 10% des sujets étaient diabétiques. Une prévalence plus élevée de cette pathologie a été constatée chez les cols bleus ainsi que chez les femmes. Pour le diagnostic de ce syndrome, le test de Phalen et la neurographie du nerf médian sont d'un intérêt similaire. (104656)
CIS 06-66 Cas de syndromes de dysfonction réactive des voies respiratoires professionnels identifiés au cours d'une surveillance menée dans certains Etats des Etats-Unis. (anglais: Work-related reactive airways dysfunction syndrome cases from surveillance in selected US States) Henneberger P.K., Derk S.J., Davis L., Tumpowsky C., Reilly M.J., Rosenman K.D., Schill D.P., Valiante D., Flattery J., Harrison R., Reinisch F., Filios M.S., Tift B., Journal of Occupational and Environmental Medicine, avr. 2003, vol.45, n°4, p.360-368. 30 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'élaborer une étude épidémiologique descriptive de cas professionnels de syndromes de dysfonction réactive des voies aériennes (RADS ou syndrome de Brooks). Des cas d'asthme d'origine professionnelle (AP) ont été identifiés dans 4 Etats, de 1993 à 1995 dans le système sentinelle SENSOR (Sentinel Event Notification Systems for Occupational Risks). Les informations recueillies par entretien ont été utilisées pour décrire 123 cas de RADS et pour les comparer à 301 autres cas d'AP pour lesquels la survenue de la maladie était liée à un allergène connu. Les RADS représentaient 14% de tous les nouveaux cas d'AP identifiés par SENSOR. Les cas de RADS avaient une évolution médicale et professionnelle négative identifiée par les entretiens. En particulier, 89% avaient encore des difficultés respiratoires, 78% avaient encore recours à des soins d'urgence et 39% avaient dû être hospitalisés, 54% avaient demandé une réparation et 41% avaient quitté l'entreprise dans laquelle leur maladie avait débuté. Ces valeurs étaient égales ou supérieures aux données comparables pour les cas d'AP dont l'apparition était attribuable à un allergène identifié. Les RADS professionnels représentent une minorité parmi tous les cas d'AP, mais leur mauvais pronostic les rend au moins aussi préoccupants que les autres cas d'AP. (104665)
CIS 06-67 Médecine maritime en France. (anglais: Maritime medicine in France) Jégaden D., Dewitte J.D., Loddé B., International Maritime Health, 2004, vol.55, n°1/4. p.131-136. 10 réf. (En anglais) Internet: Cet article décrit le développement et l'organisation actuelle de la médecine maritime en France. Il inclut les fonctions du Service de santé des gens de mer, le Service de santé des armées, les Centres de santé des gens de mer situés sur les côtes françaises et le Centre de consultations médicales maritimes (CCMM)de Toulouse qui fournit de l'assistance aux navires en mer. Les exigences concernant la formation et les conditions d'accréditation pour l'exercice de la médecine maritime sont spécifiées, en particulier le programme de formation de l'université de Brest. Les instituts de recherche incluent le Laboratoire d'ergonomie et sécurité des activités maritimes. La Société française de médecine maritime vise à promouvoir l'enseignement de la médecine maritime. (104615)
CIS 06-68 Approche du diagnostic de la maladie professionnelle - Réalité ou utopie ?. (espagnol: Aproximación al diagnóstico de la enfermedad profesional:@30realidad o utopía?) Rodríguez Guzmán J., Salud Ocupacional, oct.-déc. 2004, vol.XXII, n°91, p.8-13. Illus. 8 réf. (En espagnol) Internet: Après une introduction portant sur les aspects généraux de la population de travailleurs et les conditions de travail au plan mondial, cet article présente une approche du diagnostic de la maladie professionnelle similaire à celle du diagnostic de l'accident du travail. Cette démarche est basée sur la détermination de la relation de causalité. Des schémas pratiques visant à établir le diagnostic et à déterminer le lien de causalité sont proposés. (104515)
CIS 06-69 La psychologie et les examens psychologiques vus par les médecins du travail. (polonais: Psychologia i badania psychologiczne w ocenie lekarzy służby medycyny pracy) Waszkowska M., Garczarek A., Medycyna pracy, 2005, vol.56, n°2, p.147-153. 3 réf. (En polonais) Internet: Résultats d'une enquête par questionnaire menée auprès de 111 médecins du travail de toutes les régions de Pologne pour connaître leurs attentes vis-à-vis des psychologues et des examens psychologiques et pour évaluer la collaboration existante entre ces deux professions. 61% des médecins estiment que leur collaboration avec les psychologques est bonne voire très bonne. Plus de 72% d'entre eux souhaitaient renforcer leur coopération avec les psychologues dans le domaine de la médecine du travail et 79% déclaraient vouloir suivre une formation en psychologie du travail. (104658)
CIS 06-70 Point de vue des experts sur les critères d'accréditation des services de médecine du travail dispensant des soins primaires. (polonais: Kryteria certyfikacji jednostek podstawowych służby medycyny pracy w opiniach ekspertów) Wdówik P., Medycyna pracy, 2005, vol.56, n°2, p.155-160. 15 réf. (En polonais) Internet: Résultats d'une enquête par questionnaire menée auprès d'experts en médecine du travail concernant les critères d'accréditation des services de médecine du travail dispensant des soins primaires. L'enquête met en évidence l'importance des critères suivants: orientation client-patient, amélioration des qualifications du personnel, gestion de l'information et amélioration constante des services. (104659)
CIS 06-71 Santé génésique: développement de partenariats pour l'étude des risques reprotoxiques en milieu de travail. (anglais: Reproductive health: Developing partnerships in the study of reproductive hazards in the workplace) Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-2002, USA, avr. 2002. 1p. Illus. (En anglais) Internet: Cette notice d'information donne un aperçu des études du NIOSH portant sur les risques reprotoxiques en milieu de travail. Le NIOSH développe des partenariats pour mener à bien trois types d'études sur le terrain (évaluation des risques d'atteinte à la santé, études s'appliquant au secteur industriel et assistance technique). Les évaluations de la santé génésique masculine comprennent des études de la fonction neuroendocrinienne, de la spermatogenèse et de la fécondabilité, des lésions génétiques des spermatozoïdes et de la fonction sexuelle. Les évaluations de la santé génésique féminine comprennent des études de la fonction neuroendocrinienne, de l'ovulation, des anomalies du cycle menstruel et des anomalies de la phase lutéinique. (104576)
CIS 06-72 Prévalence des symptômes respiratoires chez des agents de bord de sexe féminin et des enseignantes. (anglais: Prevalence of respiratory symptoms among female flight attendants and teachers) Whelan E.A., Lawson C.C., Grajewski B., Petersen M.R., Pinkerton L.E., Ward E.M., Schnorr T.M., Occupational and Environmental Medicine, déc. 2003, vol.60, n°12, p.929-934. Illus. 25 réf. (En anglais) Internet: Les effets sur la santé potentiels de l'environnement à l'intérieur des bureaux et avions ont engendré des inquiétudes considérables ces dernières années. Cette étude avait pour but d'analyser la prévalence des symptômes respiratoires auto-rapportés et des maladies chez des agents de vols (AV) et des enseignantes. Les données ont été recueillies à partir d'une étude sur la santé concernant la reproduction par des femmes AV. Les prévalences de symptômes des yeux, du nez et de la gorge associés au travail, les sifflements respiratoires, l'asthme diagnostiqué, les pathologies thoraciques et les rhumes ou grippes ont été calculés et stratifiés par statut tabagique chez 1 824 AV et 331 enseignantes. Les résultats ont montré que les AV et enseignantes rapportaient une plus grande prévalence de symptômes des voies aériennes supérieures associés au travail, de maladies pulmonaires et de rhumes ou grippes par rapport à la population générale. (104566)
CIS 06-73 Point de vue de la médecine du travail sur les métiers - Le métier de pêcheur (hauturier). (allemand: Arbeitsmedizinische Berufskunde - Berufe der (Hoch-)Seefischerei) Neubauer B., Arbeitsmedizin - Sozialmedizin - Umweltmedizin, 2003, n°10, p.536-538. 2 réf. (En allemand) Internet: En 2000, on dénombrait 105 bateaux de pêche allemands en activité. En 2001, environ 2150 personnes travaillaient à bord de ces bâtiments. Leurs tâches allaient de l'utilisation, de l'entretien et de la réparation des engins de pêche, à la conduite du bateau en passant par le traitement du poisson. La formation des équipages dépend de la taille du bâtiment et du type de métier exercé à bord. Parmi les contraintes professionnelles, il faut citer les contraintes physiques ; (poids des engins de pêche, exposition au froid, à l'eau, au bruit), le risque de prises dangereuses (munitions) et les contraintes psychiques (pluralité des tâches, pression du succès des prises et irrégularité des horaires de travail et de repos). S'agissant des mesures de sécurité au travail, ce sont les paragraphes " Pêche " des prescriptions de sécurité de la See-BG qui s'appliquent. Des précisions sont données sur l'équipement de protection individuelle (casque, vêtement de protection contre le froid et l'eau bien ajusté pour éviter les happements, chaussures antidérapantes avec embout renforcé, gilets de sauvetage, gants de protection, masques antipoussières pour les travaux d'entretien et lunettes de sécurité pour les travaux de soudage). (104628)
CIS 06-74 Mortalité en lien avec le travail dans le secteur de la pêche commerciale en Grande-Bretagne, 1976-95. (anglais: Occupational mortality in British commercial fishing, 1976-95) Roberts S.E., Occupational and Environmental Medicine, janv. 2004, vol.61, n°1, p.16-23. 37 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'établir les causes et circonstances de tous les décès survenus au travail ou associés au travail chez des pêcheurs britanniques de la pêche commerciale entre 1976 et 1995. Une étude rétrospective basée sur les registres officiels de mortalité a ainsi été conduite sur une population correspondant à 440.355 années-pêcheurs à risque. Sur les 616 décès recensés, 454 (74%) étaient dus à des accidents dus au travail, et 394 (87%) de ces pêcheurs se sont noyés. 270 accidents étaient dus à des sinistres de navires et 184 à des accidents de personnes. Il n'existait pas de baisse significative du taux des accidents mortels, 103,1 pour 100.000 années-pêcheurs entre 1976 et 1995. Le taux d'accidents mortels était 52,4 fois plus élevé que pour tous les travailleurs britanniques sur la même période, et le risque relatif augmentait dans les années 80, atteignant jusqu'à 76,6 entre 1991 et 1995. Le naufrage de chalutiers dans de mauvaises conditions météorologiques constituait la cause de mortalité la plus fréquente parmi les accidents survenant sur les navires (115 décès) et 82 des 145 accidents personnels en mer survenaient lors des opérations impliquant des filets de chalut. (104686)
CIS 06-75 Taux d'accidents du travail dans l'industrie minière depuis 1950 - Une politique de prévention couronnée de succès. (anglais: Rate of occupational accidents in the mining industry since 1950 - A successful approach to prevention policy) Breuer J., Höffer E.M., Hummitzsch W., Journal of Safety Research, 2002, vol.33, n°1, p129-141. Illus. 5 réf. (En anglais) Internet: Cet article traite de la diminution des demandes en réparation pour cause d'accident du travail dans le secteur minier en Allemagne au cours des cinq dernières décennies. Il démontre que ce résultat est principalement dû à une politique de prévention fondée sur une étroite collaboration entre les entreprises et l'organisme responsable de l'assurance accident obligatoire dans le secteur minier. Un système d'assurance tel que celui qui existe en Allemagne, combinant des mesures de prévention, de réhabilitation et de réparation, s'avère efficace. (104555)
CIS 06-76 Essai de normalisation de l'évaluation des risques naturels dans l'exploitation minière. (polonais: Próba standaryzacji oceny zagrożeń naturalnych w górnictwie) Rydlewski J., WUG Bezpieczeństwo Pracy i Ochrona Środowiska w Górnictwie, 2004, vol.123, n°11, p.14-16. 2 réf. (En polonais) Internet: Cet article décrit une méthode de calcul de nouveaux indices relatifs pour évaluer la survenue de risques naturels dans l'exploitation minière. L'utilisation d'un indice de risque et d'un indice d'entrave permet de classer les mines en fonction de leur potentiel d'exposition aux risques naturels. Une classification a été faite des mines dans lesquelles aucun accident mortel n'a été noté pour la période 2001-2003. (104631)
CIS 06-77 Le monde au travail: maçons et assistants maçons. (anglais: World at work: Bricklayers and bricklayers' assistants) van der Molen H.F., Veenstra S.J., Sluiter J.K., Frings-Dresen M.H.W., Occupational and Environmental Medicine, janv. 2004, vol.61, n°1 p.89-93. Illus. 43 réf. (En anglais) Internet: Cet article constitue une synthèse sur le métier de maçon: tâches, risques professionnels sur le lieu de travail (contraintes physiques et charge physique), substances toxiques, bruit, vibrations, environnement climatique, sécurité, contraintes psychosociales au travail), mesures de prévention pour le travailleur: mesures en vue de réduire les contraintes physiques et la charge de travail physique, mesures en vue de réduire l'exposition aux produits toxiques, mesures pour réduire l'exposition au bruit et aux vibrations, mesures de prévention contre les intempéries, mesures pour accroître la sécurité, mesures pour réduire la contrainte psychosociale. (104690)
CIS 06-78 Protection et sécurité dans le secteur de la construction. (espagnol: Protección y seguridad en el sector de la construcción) González Villarejo P.M., Protección y seguridad, juil.-août 2005, vol.51, n°302, p. 56-71. Illus. 4 réf. (En espagnol) Internet: Ce dossier traite différents aspects de la protection et de la sécurité dans le secteur de la construction. Au sommaire: caractéristiques générales du BTP; données statistiques concernant l'emploi et l'affiliation à des plans de protection sociale contre les risques professionnels dans le BTP; cadre réglementaire et plan national de sécurité et santé pour le BTP; système général des risques professionnels et situation actuelle dans le BTP; commission nationale de santé au travail du BTP; différents types d'équipement de protection individuelle utilisés dans le BTP; ergonomie; types de filets de protection; réglementation applicable. (104750)
CIS 06-79 Application d'une matrice emploi-exposition dans le domaine de l'exploitation du gaz naturel. (anglais: The application of a job-exposure matrix in the natural gas industry) Maher N., AIHA Journal, nov.-déc. 2003, vol.64, n°6, p.806-814. 20 réf. (En anglais) Internet: Une évaluation des risques basée sur un format de matrice emploi-exposition a été menée chez des salariés d'une compagnie de distribution de gaz naturel entre janvier et avril 1996. Les risques ont été classés en 4 catégories: risque chimique, physique, biologique et physiologique. La première étape consistait à formuler et à lister les différents agents auxquels sont exposés les opérateurs. Cette étape a été réalisée par des opérations sur site, des entretiens avec les responsables sécurité et les salariés et par l'étude de la littérature consacrée à l'industrie du gaz naturel. La seconde étape consistait à rechercher l'existence de postes de travail exposés à des agents dangereux particuliers et s'il y a lieu à déterminer l'intensité et la fréquence d'exposition. Cette évaluation a été faite avec la participation de travailleurs expérimentés connaissant les différents postes de travail et les procédés. L'étape finale consistait en une étude critique et une validation des données collectées. Les évaluations obtenues ont été comparées avec les résultats d'une surveillance médicale effectuée en 1995. Une comparaison des analyses fournies, par poste de travail, par des experts ou les exécutants a été effectuée. (104558)
CIS 06-80 Approche des plans de sécurité en zone offshore et évaluation formelle de la sécurité à bord de navires. (anglais: Offshore safety case approach and formal safety assessment of ships) Wang J., Journal of Safety Research, 2002, vol.33, n°1, p.81-115. Illus. 37 réf. (En anglais) Internet: Afin de maximiser la sécurité en mer et dans les travaux offshore, la modélisation des risques et les outils d'aide à la décision doivent être mis au point et appliqués dans des conditions pratiques. Cet article décrit de manière détaillée l'approche des plans de sécurité (également appelés dossiers de sécurité) pour les travaux offshore ainsi que l'évaluation formelle de la sécurité à bord de navires, avec un accent particulier sur les aspects relevant de la conception. Les pratiques actuelles ainsi que les derniers développements en matière d'évaluation de la sécurité en milieu offshore et à bord de navires sont décrits. La relation entre l'approche des plans de sécurité pour les travaux offshore et l'évaluation formelle de la sécurité à bord de navires est décrite et commentée. Enfin, l'étude des critères de risque dans les deux environnements est illustrée au moyen de trois exemples, et des recommandations sont faites pour les recherches futures. (104554)
CIS 06-81 Risques pour les équipages: accidents maritimes des vraquiers - Dans l'ombre des accidents spectaculaires des navires-citernes. (allemand: Risiko für Besatzungen: Seeunfälle mit Bulkcarriern - im Schatten der spektakulären Tankerunfälle) Müller W., Schiff und Hafen, 2004, n°2, p. 59-60. (En allemand) Internet: Cet article passe en revue les causes des accidents de navires-citernes, puis traite des accidents graves dus aux vraquiers au cours des vingt dernières années lesquels ont coûté la vie à plus de 2000 marins. Parmi les causes identifiées, il faut citer les avaries des bâtiments et leur non-adaptation à la cargaison. En cas d'accident, les navires-citernes causent surtout des dommages environnementaux, les vraquiers des dommages humains et les risques pour les équipages y sont cinq fois plus élevés que sur les navires-citernes. Vu l'accidentalité dans ce secteur, le métier de marin a perdu beaucoup de son prestige et il est devenu difficile d'assurer la relève dans l'UE. La réduction des risques d'accident chez les gens de mer doit devenir une priorité. Il est impératif de disposer de bâtiments solides et d'imposer un système de surveillance dès le stade de la construction. (104627)
CIS 06-82 Lutte contre le travail des enfants et le VIH/SIDA en Afrique sub-saharienne. (anglais: Combating child labour and HIV/AIDS in sub-Saharan Africa) Rau B., International Programme on the Elimination of Child Labour (IPEC), Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2002. x, 63p. 68 réf., ISBN 92-2-113288-9 (En anglais) Internet: Ce rapport dresse un inventaire des politiques et programmes nationaux, projets des ONG et initiatives communautaires pour lutter contre le VIH/SIDA et le travail des enfants dans trois pays d'Afrique - Afrique du Sud, Tanzanie et Zambie. Une large palette d'initiatives allant de politiques nationales et de cadres stratégiques à de petits efforts déployés au niveau local par des individus et des groupes motivés sont décrites. Les enseignements tirés de ces expériences et les bonnes pratiques sont identifiés. (104707)
CIS 06-83 Pétrole - Risques d'atteinte à la santé et sécurité du travail. (arabe: Al-bitrūl - Mahātiruhu al-sihhiya wa al-salama al-mihniya) Ads S., Egypte, c1996. 87p. 9 réf. (En arabe) Internet: Au sommaire de cette publication sur les risques d'atteinte à la sécurité et à la santé au travail dans l'industrie pétrolière en Egypte: industrie pétrolière, procédés et produits examinés sous l'angle des risques d'atteinte à la santé auxquels sont soumis les travailleurs; risques chimiques, naturels et psychologiques de l'industrie pétrolière et des solvants organiques; prévention de ces risques; protection contre ces risques; premiers soins; vêtements et mesures de protection; procédures de sécurité industrielle aux postes de travail dans l'industrie pétrolière. (104501)
CIS 06-84 Politiques et droit de la sécurité maritime. (anglais: Safety at sea: Policies, regulations and international law) Boisson P., Bureau Veritas, 21/23 rue des Ardennes, 75019 Paris 19, France, 1998. 669p. Illus. Réf.bibl., ISBN 2-86413-020-3 (En anglais, français) Internet: Au travers de l'examen des diverses réglementations techniques et juridiques, ce livre de référence dresse un panorama complet des dispositifs de prévention des accidents maritimes. Il se compose de trois parties : I. Les sources des normes de sécurité: l'Organisation Maritime Internationale (OMI), les organisations intergouvernementales, les industries maritimes, les sociétés de classification, les réglementations internationales, nationales et unilatérales; II. Les normes de sécurité des transports maritimes: construction et équipement des navires de commerce, la sécurité des navires à passagers, la sécurité des vraquiers, des pétroliers, des cargaisons et des marchandises dangereuses, l'élément humain et la gestion de la sécurité, normes opérationnelles et personnel de bord, les aides à la navigation, les règles de navigation, les communications maritimes; III. Le contrôle de la sécurité: le contrôle de l'Etat du pavillon, méthodologie et outils de contrôle, les navires inférieurs aux normes, la lutte contre la complaisance, le contrôle de l'Etat du port, la surveillance de la navigation maritime, le droit d'intervention, à la recherche d'une meilleure sécurité maritime. (104624)
CIS 06-85 Rapport annuel 2004. (néerlandais: Jaarverslag 2004) Service Central de Prévention pour le Secteur du Travail Intérimaire, Avenue de l'Héliport 21, Bte 1, 1000 Bruxelles, Belgique, 2005. 39p. Illus. (En français, néerlandais) Internet: Rapport annuel du Service central belge de prévention pour le secteur du travail intérimaire pour l'année 2004. Au sommaire: fonctionnement interne; accidents du travail des travailleurs intérimaires en 2004; tendances statistiques des accidents du travail; action de sensibilisation menée par ce service, communications et publications; études et recherches; formation; plans d'action pour 2005; liste des membres. (104731)
CIS 06-86 Gestion des armes à feu et autres armes dans les spectacles. (anglais: Management of firearms and other weapons in productions) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, oct. 2003. 6p. 3 réf. (En anglais) Internet: Cette notice d'information donne des conseils pratiques sur la gestion des armes, y compris les armes à feu, les armes factices et les armes désactivées, dans le cadre des spectacles. Principaux thèmes traités: aspects légaux; définitions; qualifications et rôle des armuriers; risques liés aux armes à feu et autres armes; évaluation du risque; précautions à prendre; munitions véritables et munitions à blanc; formation et information; enregistrement et tournages de séquences; information du personnel; défauts et ratés; bruit; sécurité et entreposage; notification auprès de la police; armes factices et armes désactivés; choix des armes; zones de sécurité; costumes. (104579)
CIS 06-87 Insertion et maintien dans l'emploi de personnes en situation de handicap en France. Watine P., Encyclopédie médico-chirurgicale, Toxicologie-Pathologie professionnelle, 3e trimestre 2005, n°148, 18p. Illus. 42 réf. (En français) Internet: Cet article traite du cadre réglementaire français en matière d'insertion et de maintien dans l'emploi de personnes handicapées. Il décrit le rôle des médecins, en particulier celui du médecin de la Commission technique d'orientation et de reclassement professionnel lors de l'évaluation de l'incapacité au travail, du médecin de l'organisme d'assurances sociales au regard de la protection sociale et du médecin du travail dans l'estimation de l'aptitude médicale à un poste de travail identifié. Au sommaire: handicap médical et handicap social; concept de handicap; concept de discrimination; évaluation médico-professionnelle de la situation de handicap; outils d'insertion professionnelle; réseau pluri-professionnel d'insertion et de maintien dans l'emploi. (104528)
CIS 06-88 Projet de convention du travail maritime consolidée 2006. (anglais: Proposed consolidated maritime labour Convention 2006; espagnol: Proyecto de convenio refundido sobre el trabajo marítimo 2006) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2005. CD-ROM., ISBN 92-2-018213-0 (En anglais, espagnol, français) Internet: Ce CD-ROM contient le texte du projet de convention du travail maritime consolidée 2006 ainsi qu'un bilan des travaux du BIT dans le secteur maritime. On y trouve également le rapport du directeur général sur l'évolution du secteur maritime, des interviews de personnes ayant participé à l'élaboration du projet de convention, un document sur les questions fréquemment posées au sujet du nouvel instrument ainsi qu'une note sur les avantages de la future convention. Ce CD-ROM comporte également plusieurs fichiers de photos montrant des gens de mer au travail. (104621)
CIS 06-89 Pour une amélioration des conditions de travail dans le secteur du textile, de l'habillement et du cuir. (anglais: Working for improved conditions in the textile, garment and leather sectors) Fédération internationale des travailleurs du textile, de l'habillement et du cuir (FITTHC), rue Joseph Stevens, 8B - 1000 Bruxelles, Belgique, (c2005). CD-ROM. Illus. (En anglais) Internet: Ce CD-ROM explique le fonctionnement et les objectifs de la Fédération internationale des travailleurs du textile, de l'habillement et du cuir (FITTHC) et contient des images montrant les conditions de travail dans ces secteurs dans les pays en développement. (104622)
CIS 06-90 Réponse aux défis des nouvelles technologies: programme de sécurité et de santé au travail lors de la production d'anticorps dans le maïs. (anglais: Responding to the challenge of novel technology: An industrial hygiene and safety program for antibody production in maize) Goldstein D.A., Shelton P.E., Cullen M.R., Easterday P.A., Eppard P.J., Cabanilla B.R., Journal of Occupational and Environmental Medicine, août 2004, vol.46, n°8, p.784-790. Illus. 32 réf. (En anglais) Internet: Article sur les défis que les biotechnologies posent à la sécurité et à la santé au travail, en particulier lors de la production de protéines pharmaceutiques dans les plantes. Parmi ces défis, il faut citer: la grande diversité du potentiel des risques selon l'activité de la protéine et la nature et la localisation de l'organe cible; le manque de données concernant les voies d'exposition dans l'industrie; et l'impossibilité d'obtenir des données animales pertinentes en raison de la haute spécificité des espèces. Une démarche de sécurité et de santé est proposée sur la base d'une évaluation systématique des risques pour les travailleurs en utilisant des hypothèses conservatrices et la gestion de l'exposition. La méthode est décrite par rapport à la production d'anticorps monoclonaux du maïs. (104618)
CIS 06-91 Mutations dans le monde du travail. (allemand: Veränderungen in der Arbeitswelt) Jost M., Informations médicales - Medizinische Mitteilungen, 2005, n°76, p.19-30. Illus. 4 réf. (En allemand, français) Internet: Les nouvelles technologies ont nettement fait diminuer diverses contraintes auxquelles étaient soumis les travailleurs, mais elles ont également été accompagnées de nouveaux risques. Cet article traite des changements induits dans le monde du travail par ces nouvelles technologies (risques chimiques, risques biologiques, risques physiques) et l'environnement professionnel des travailleurs (croissance des services au détriment de l'industrie et de l'agriculture, pourcentage des postes de travail équipés d'un écran, vieillissement de la population active), ainsi que des facteurs psychosociaux liés aux changements dans le monde du travail (facteurs de stress, environnement psychosocial du travail). (104522)
CIS 06-92 La gestion du risque chimique en milieu professionnel. Ben Laiba M., et al., SST - Santé et Sécurité au Travail, juil. 2005, n°34, p.2-36. Illus. 12 réf. (En français) Internet: Sélection des communications présentées à l'occasion d'une conférence sur le risque chimique en milieu professionnel tenue à Tunis, Tunisie, du 24 au 26 mai 2005. Thèmes traités: gestion du risque chimique en Tunisie; identification et évaluation des risques chimiques dans l'entreprise; évaluation biotoxicologique du risque chimique; évaluation quantitative du risque chimique; gestion du risque chimique dans les entreprises industrielles en Tunisie; recherche en santé et sécurité au travail en Tunisie; activités d'un groupe de recherche en médecine du travail sur les cancers professionnels; bases de données de l'INRS sur les produits chimiques; formation en sécurité et santé au travail. (104744)
CIS 06-93 Mortalité chez des travailleurs exposés aux fibres de céramique réfractaire. (anglais: Mortality of workers occupationally exposed to refractory ceramic fibers) LeMasters G.K., Lockey J.E., Yiin J.H., Hilbert T.J., Levin L.S., Rice C.H., Journal of Occupational and Environmental Medicine, avr. 2003, vol.45, n°4, p.440-450. 45 réf. (En anglais) Internet: Cette étude a été provoquée par des études d'inhalation de fibres de céramique réfractaire (RCF) à de fortes doses chez l'animal qui ont montré des effets en termes de fibrose pulmonaire, mésothéliome et cancer du poumon. Des hommes, encore en activité ou à la retraite, employés entre 1952 et 2000 dans deux usines de fabrication de RCF, ont été suivis pour rechercher une éventuelle surmortalité. En conclusion, les résultats n'ont pas montré d'augmentation des pathologies respiratoires, cancéreuses ou non, et, après une revue attentive des certificats de décès, des dossiers médicaux et des analyses de tissus pulmonaires, aucun cas de mésothéliome n'a été identifié. On a noté une augmentation significative des cancers urinaires sans expositions cohérentes avec d'autres agents. A cause du vieillissement de la cohorte et du mode de gestion de l'industrie de production, ce registre de mortalité devrait être poursuivi. (104667)
CIS 06-94 Effets pulmonaires d'une exposition professionnelle au ciment Portand: étude effectuée dans l'est de l'Arabie Saoudite. (anglais: Pulmonary effects of occupational exposure to Portland cement: A study from eastern Saudi Arabia) Ballal S.G., Ahmed H.O., Ali B.A., Albar A.A., Alhasan A.Y., International Journal of Occupational and Environmental Health, juil.-sept. 2004, vol.10, n°3, p.272-277. 18 réf. (En anglais) Internet: Une étude transversale a été menée dans une fabrique de ciment Portland dans l'est de l'Arabie Saoudite, chez des travailleurs sélectionnés au hasard, afin de déterminer la prévalence des symptômes et des affections respiratoires et d'étudier les changements visibles par radiographie des poumons chez les salariés atteints de pneumoconiose. Un échantillon de 150 travailleurs exposés et 355 sujets non exposés a été sélectionné. Un questionnaire sur les symptômes respiratoires a été rempli au cours d'une interview. Les clichés thoraciques ont été interprétés d'après les critères du BIT pour les radiographies de pneumoconioses. Les concentrations de poussières dans l'air ont été déterminées par méthode gravimétrique. Les prélèvements individuels de poussières respirables montraient des niveaux de 2,13mg/m3 près des fours et de 59,52mg/m3 en carrières. Les résultats montrent que la toux et les mucosités étaient liés au tabagisme tandis que les symptômes de respiration sifflante, le souffle court et l'asthme étaient liés au niveau d'exposition aux poussières. Il est recommandé d'appliquer dans cette entreprise des mesures de prévention et une surveillance de la santé des travailleurs pour réduire le niveau d'exposition aux poussières. (104675)
CIS 06-95 Troubles de la conduction nerveuse chez les travailleurs forestiers exposés aux vibrations et chez les travailleurs exposés au plomb. (anglais: Neural conduction impairment in forestry workers exposed to vibration and in lead-exposed workers) Jokić V., Borjanović S., Central European Journal of Occupational and Environmental Medicine, 2003, vol.9, n°1, p.13-22. 28 réf. (En anglais) Internet: Dans cette étude, on a examiné les effets de deux facteurs nocifs, le plomb et les vibrations localisées, sur le système nerveux périphérique des extrémités supérieures et inférieures. Des tests neurophysiologiques approfondis ont été pratiqués sur 40 travailleurs utilisant des tronçonneuses, 26 travailleurs exposés au plomb et 36 témoins de sexe masculin en bonne santé. Chez les travailleurs employant les tronçonneuses, la vitesse de conduction motrice maximale était significativement plus faible (51,4±5,6 m/s) dans les nerfs médians gauche et droit (chez 27 à 45% des sujets) que chez les témoins (58,2±6,1 m/s). Dans le groupe exposé au plomb, la tendance pathologique la plus fréquente était le ralentissement de la vitesse de conduction des nerfs sensoriels (54,0±10,6 m/s). (104561)
CIS 06-96 Effets ototoxiques de l'exposition professionnelle au styrène et de l'exposition combinée au styrène et au bruit. (anglais: Ototoxic effects of occupational exposure to styrene and co-exposure to styrene and noise) Śliwińska-Kowalska M., Zamyslowska-Szmytke E., Szymczak W., Kotylo P., Fiszer M., Wesolowski W., Pawlaczyk-Luszczynska M., Journal of Occupational and Environmental Medicine, janv. 2003, vol.45, n°1, p.15-24. Illus. 17 réf. (En anglais) Internet: Les effets d'une exposition professionnelle au styrène et d'une exposition combinée au styrène et au bruit sur l'audition ont été évalués chez 290 travailleurs de chantiers navals et d'usines de matières plastiques et chez un groupe témoin formé de 223 sujets, employés de bureau exposés ni aux solvants ni au bruit, et métallurgistes exposés au bruit uniquement. Tous les sujets ont été soumis à un questionnaire détaillé et à des examens audiométriques. On observe une probabilité presque quatre fois plus grande de développer un déficit auditif lors d'une exposition au styrène. Dans les cas d'expositions combinées au styrène et au bruit, la probabilité (odds ratio) était deux à trois fois supérieure aux valeurs correspondantes obtenues pour les sujets uniquement exposés au styrène ou au bruit. Le seuil d'audibilité moyen était significativement plus élevé dans le groupe exposé aux solvants que dans le groupe témoin non exposé, et ce à toutes les fréquences. Cette étude apporte des preuves épidémiologiques de la relation entre l'exposition au styrène et un excès de déficits auditifs. Les expositions combinées au bruit et au styrène semblent être plus nocives pour l'audition que l'exposition au bruit seul. (104592)
CIS 06-97 Prévalence des affections pulmonaires d'origine professionnelle chez les travailleurs exposés à un risque respiratoire. (espagnol: Prevalencia de enfermedades pulmonares ocupacionales en trabajadores expuestos a riesgo respiratorio) Gallego C., Marciano E., Salud Ocupacional, oct.-déc. 2004, vol.XXII, n°91, p.19-23. Illus. 19 réf. (En espagnol) Internet: Cette étude évalue la prévalence des affections respiratoires d'origine professionnelle dans un groupe de 4529 travailleurs de 241 entreprises situées dans une banlieue industrielle de Buenos Aires. 369 travailleurs dont les dossiers médicaux indiquaient des anomalies pulmonaires ont subi de nouveaux examens. Deux groupes témoins ont été formés: l'un composé de 322 travailleurs exposés ne présentant pas d'anomalies pulmonaires et l'autre de 26 employés non fumeurs sans antécédents respiratoires. Les expositions les plus fréquentes concernaient des produits sensibilisants (53%), des substances irritantes (35%) et des poussières ou des fumées (13%). Parmi les cas réexaminés, on a mis en évidence 27 maladies professionnelles et 125 affections respiratoires non liées au travail. L'affection d'origine professionnelle la plus fréquente était l'asthme (9,15%), principalement lié à l'exposition à la farine, aux isocyanates et aux animaux ainsi qu'aux travaux de nettoyage. Le tabagisme et l'obésité étaient associés à des anomalies respiratoires. L'exposition à des substances inhalables était associée à une obstruction des voies aériennes supérieures (déterminée par spirométrie) chez les fumeurs comme chez les non-fumeurs. (104516)
CIS 06-98 Profil du liquide séminal chez les travailleurs exposés à des pesticides inhibiteurs de la cholinestérase. (espagnol: Perfil seminal en trabajadores expuestos a plaguicidas inhibidores de la colinesterasa) Mármol-Maneiro L., Fernández-D'Pool J., Sánchez B.J., Sirit Y., Investigación Clínica, juin 2003, vol.44, n°2, p.105-117. 50 réf. (En espagnol) Internet: L'objectif de cette étude était d'examiner les caractéristiques physicochimiques du sperme chez des travailleurs exposés à des pesticides inhibiteurs de la cholinestérase et de mettre en évidence une éventuelle relation avec les taux sanguins de cholinestérase totale. L'étude porte sur 29 sujets de 20 à 54 ans, exposés pendant une période variable (d'au moins un an), à raison de quatre heures par jour en moyenne, et un groupe témoin de 30 sujets non exposés. Les spermatogrammes et les mesures du taux sanguin de cholinestérase totale ont montré des différences significatives entre le groupe exposé et le groupe témoin pour la concentration et la qualité du sperme. Les résultats indiquent que les pesticides inhibiteurs de la cholinestérase affectent certaines variables du spermatogramme ainsi que la qualité du sperme. (104519)
CIS 06-99 Pratique actuelle en matière de reconnaissance des maladies professionnelles causées par l'amiante. (allemand: Aktueller Stand der Anerkennungspraxis Asbest bedingter Berufskrankheiten) Rüegger M., Informations médicales - Medizinische Mitteilungen, 2005, n°76, p.88-93. Illus. 5 réf. (En allemand, français) Internet: Cet article traite de la situation actuelle en matière de reconnaissance des maladies professionnelles dues à l'exposition à l'amiante en Suisse. Les maladies suivantes sont passées en revue: plaques pleurales; pleurésie, fibrose pleurale; atélectasie ronde; fibrose rétropéritonéale; asbestose; carcinome bronchique; mésothéliome malin de la plèvre ou du péritoine; bronchopneumopathie chronique obstructive. (104524)
CIS 06-100 Exposition au risque de la silicose. Hidri A., SST - Santé et Sécurité au Travail, avr. 2005, n°33, p.30-31. Illus. (En français) Internet: La silicose est une maladie professionnelle provoquée par l'inhalation de poussières de silice cristalline. Elle consiste en une fibrose pulmonaire irréversible. Au sommaire de cet article sur les facteurs de risque de silicose: définition; activités comportant une exposition à la silice cristalline exposantes (mines, carrières, coupe de la pierre et polissage, fonderies, sablage, industries des abrasifs, de la céramique et du verre); pénétration de la silice dans l'organisme; effets sur la santé; surveillance médicale; valeurs-seuils; prévention (aspiration localisée, techniques de travail à l'humide); références normatives; formation et information des travailleurs. (104527)
CIS 06-101 Revue des activités de la CONCAWE 13:2. (anglais: Concawe Review 13:2) CONCAWE Review, automne 2004, vol.13, n°2, p.1-24. Illus. (En anglais) Internet: Au sommaire de cette revue des activités de la CONCAWE: concepts de l'analyse coûts-avantages dans le Programme "Air pur pour l'Europe" (Clean Air for Europe (CAFE)); rentabilité de la réduction de NOx dans les raffineries de pétrole; monitorage et déclaration des émissions de NOx provenant des raffineries de pétrole; implications pour la législation européenne de contrôle des substances chimiques (REACH); volatilité de l'essence et effets de l'éthanol; émissions des véhicules à moteur et spécifications pour le fuel; statistiques sur la sécurité des activités pétrolières en aval de la production. (104539)
CIS 06-102 Revue des activités de la CONCAWE 14:1. (anglais: Concawe Review 14:1) CONCAWE Review, printemps 2005, vol.14, n°1, p.1-16. Illus. (En anglais) Internet: Au sommaire de cette revue des activités de la CONCAWE: développement de l'ERTRAC (Conseil consultatif européen chargé de la recherche sur les transports routiers); émissions d'hydrocarbures polycycliques aromatiques par les véhicules automobiles; impact de la directive cadre européenne relative à la qualité de l'eau sur les activités pétrolières en aval de la production; sécurité des pipelines transnationaux. (104540)
CIS 06-103 Réglementation des substances chimiques agricoles: limitations du statut quo. (anglais: Regulating agricultural chemicals: Limitations of the status quo) Gunningham N., Healy P., Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand, juin 2004, vol.20, n°3, p.255-261. 15 réf. (En anglais) Internet: Cet article examine la politique et la réglementation en vigueur en Australie relatives aux aspects sécurité et santé au travail des produits chimiques agricoles. D'après cet article, quatre facteurs empêchent le cadre réglementaire actuel de promouvoir les bonnes pratiques de sécurité et de santé dans l'utilisation des pesticides: la fragmentation et la complexité du cadre réglementaire et des dispostions institutionnelles; la non-adaptation du modèle réglementaire actuel à l'agriculture; le recours répandu à des stratégies de formation dépourvues d'efficacité; et le manque d'incitations réglementaires en faveur de l'application. (104543)
CIS 06-104 Prélèvement et analyse des particules émises par les moteurs d'avion lors du démarrage à froid et démonstration d'un échantillonneur individuel électrostatique de particules. (anglais: Sampling and analysis of aircraft engine cold start particles and demonstration of an electrostatic personal particle sampler) Armendariz A., Leith D., Boundy M., Goodman R., Smith L., Carlton G., AIHA Journal, nov.-déc. 2003, vol.64, n°6, p.777-784. Illus. 37 réf. (En anglais) Internet: Par temps extrêmement froid, les moteurs d'avion émettent des aérosols au démarrage pouvant diffuser vers des zones où se tient le personnel au sol. Cette étude visait à tester un échantillonneur individuel destiné à évaluer l'exposition aux particules d'aérosol. Pendant les mois d'hiver, des prélèvements d'ambiance et individuels ont été réalisés dans la zone de travail sur deux bases de l'armée de l'air américaine. De petits précipitateurs électrostatiques (PES) à tube et fil ont été montés sur un support statique placé derrière les moteurs afin de prélever les gaz d'échappement. D'autres PES ont été portés par les équipes au sol afin de mesurer les concentrations dans la zone de respiration. De plus, un échantillonneur aérodynamique de particules (EAP) a été utilisé pour déterminer la distribution granulométrique des particules. Les échantillons recueillis avec l'EAP ont été extraits par solvant et analysés par chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse. Les PES ont montré que le panache contenait jusqu'à 75mg/m3 de particules de carburéacteur non brûlé. Ces particules étaient respirables et avaient des diamètres médians inférieurs à 2µm. Ces essais ont permis de démontrer que les PES pourraient être utilisés pour l'évaluation de l'exposition aux particules émises lors du démarrage à froid. (104557)
CIS 06-105 Mutagénicité urinaire et lésions de l'ADN lymphocytaire chez des fruiticulteurs exposés au fongicide captane. (anglais: Urine mutagenicity and lymphocyte DNA damage in fruit growers occupationally exposed to the fungicide captan) Lebailly P., Devaux A., Pottier D., De Meo M., Andre V., Baldi I., Severin F, Bernaud J., Durand B., Henry-Amar M., Gauduchon P., Occupational and Environmental Medicine, déc. 2003, vol.60, n°12, p.910-917. Illus. 39 réf. (En anglais) Internet: Cette étude avait pour but de déterminer les paramètres hématologiques, la mutagénicité urinaire (sur trois souches de Salmonella typhimurium) et les lésions sur l'ADN (au moyen de l'essai comète) des leucocytes mononucléaires des fruiticulteurs, avant et après une journée de pulvérisation de poiriers et de pommiers avec du captane, utilisé dans les conditions usuelles. Les cultivateurs ont été exposés au captane durant les pulvérisations saisonnières de 1998 et/ou de 2000. Les échantillons biologiques ont été collectés le matin du jour de traitement, le soir après le traitement, et le matin du jour suivant. A l'issue des résultats, les auteurs concluent qu'une journée de pulvérisation au captane et d'autres pesticides n'induit pas de lésions de l'ADN significatives des leucocytes mononucléaires. En revanche, des vêtements de protection inefficaces pouvaient induire une corrélation avec une augmentation de la mutagénicité urinaire, comme estimée par la souche test TA102. (104564)
CIS 06-106 Mortalité et morbidité par cancer dans une cohorte de travailleurs de l'industrie pétrolière canadienne. (anglais: Mortality and cancer morbidity in a cohort of Canadian petroleum workers) Lewis R.J., Schnatter A.R., Drummond I., Murray N., Thompson F.S., Katz A.M., Jorgensen G., Nicolich M.J., Dahlman D., Thériault G., Occupational and Environmental Medicine, déc. 2003, vol.60, n°12, p.918-928. 64 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'analyser la mortalité et la morbidité par cancer de travailleurs canadiens de l'industrie pétrolière, et d'explorer les relations exposition-réponse pour des agents pétroliers spécifiques. Au total, 25.292 travailleurs embauchés entre 1964 et 1994 ont été associés au registre canadien du cancer et à la base de données nationale sur la mortalité. Les schémas exposition-réponse ont été estimés pour les hydrocarbures sous forme de solvants, de carburants, de lubrifiants, de coke de pétrole/catalyseur épuisé et pour le sulfure d'hydrogène. Les analyses de comparaison externes (mortalité et incidence) ont mis en évidence des déficits pour toutes les causes et pour toutes les tumeurs malignes combinées, et étaient cohérentes avec les valeurs probables pour la plupart des cancers malins et bénins analysés. La mortalité par cancer de la vésicule biliaire était augmentée chez les hommes sur la base de 4 décès, mais les cas n'avaient pas d'affectations professionnelles communes et l'augmentation se concentrait sur les travailleurs employés moins de 10 ans. L'incidence du mésothéliome était augmentée. Des augmentations statistiquement significatives ont été observées pour l'exposition au sulfure d'hydrogène et un sous-groupe de décès accidentels de même qu'une exposition au coke de pétrole/catalyseur épuisé et le cancer du poumon. Tandis que ces deux résultats présentaient un degré de plausibilité biologique, l'association concernant le sulfure d'hydrogène, qui montrait un schéma exposition-réponse plus net, pouvait être sujette à des facteurs de confusion non mesurés. De plus, l'interprétation était compliquée par la forte corrélation entre les expositions aux hydrocarbures et le disulfure d'hydrogène. Au regard du cancer du poumon, l'analyse ne réglait pas adéquatement la question du tabagisme, s'appuyait sur de faibles nombres, montrait un schéma exposition-réponse faible. (104565)
CIS 06-107 Symptômes respiratoires et exposition à la poussière de coton; résultats d'un suivi sur 15 ans. (anglais: Respiratory symptoms and cotton dust exposure; results of a 15 year follow up observation) Wang. X.R., Eisen E.A., Zhang H.X., Sun B.X., Dai H.L., Pan L.D., Wegman D.H., Olenchock S.A., Christiani D.C., Occupational and Environmental Medicine, déc. 2003, vol.60, n°12, p.935-941. 42 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était de déterminer les effets chroniques d'une exposition de longue durée aux poussières de coton et aux endotoxines. La santé respiratoire de 429 ouvriers du coton chinois (groupe d'étude) et de 449 travailleurs de la soie (groupe témoin) a été suivie de façon prospective de 1981 à 1996. La byssinose, la constriction des voies aériennes et des symptômes respiratoires non spécifiques ont été estimés au moyen de questionnaires standardisés identiques à 4 moments différents. Chez les travailleurs du coton, l'incidence cumulée de la byssinose et la constriction des voies aériennes était de 24% et de 23% respectivement, et était significativement plus courante chez les fumeurs que chez les non-fumeurs. Les symptômes étaient le plus souvent de type intermittent plutôt que persistant. Chez les travailleurs de la soie, il n'a pas été identifié de byssinose typique; l'incidence de la constriction des voies aériennes était de 10%. La bronchite chronique, la toux et la dyspnée étaient plus courantes et persistantes dans le groupe du coton que dans le groupe de la soie. Des odd-ratios significativement plus faibles concernant les symptômes ont été observés chez les travailleurs du coton qui ont quitté les filatures de coton; le risque était associé aux années depuis l'arrêt de l'exposition. L'analyse multivariée a indiqué une tendance de risque plus élevé de byssinose avec une plus grande exposition cumulée aux endotoxines. (104567)
CIS 06-108 Exposition professionnelle des sages-femmes à l'oyxde nitreux en salles d'accouchement. (anglais: Occupational exposure of midwives to nitrous oxide on delivery suites) Henderson K.A., Matthews I.P., Adisesh A., Hutchings A.D., Occupational and Environmental Medicine, déc. 2003, vol.60, n°12, p.958-961. Illus. 20 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était de comparer les données de surveillance environnementale et biologique de l'oxyde nitreux chez des sages-femmes en salles d'accouchement. Des échantillons d'air ont été prélevés à l'aide de tubes de diffusion passive dans deux hôpitaux sur une période de quatre heures. Les dosages urinaires ont été effectués en début de poste ainsi que quatre heures plus tard. Les résultats ont montré des concentrations ambiantes qui dépassaient les valeurs d'exposition professionnelle réglementaires pour l'oxyde nitreux (valeur moyenne pondérée dans le temps sur 8h de 100 ppm) sur 35 des 46 postes examinés. Il existait une corrélation entre les concentrations recueillies par prélèvement individuel et le recaptage biologique d'oxyde nitreux pour les sages-femmes sans surcharge corporelle du produit en début de poste, mais pas pour les autres. En conclusion, les auteurs soulignent que de plus grandes mesures de prévention technique sont nécessaires pour abaisser l'exposition quotidienne des sages-femmes au-dessous des valeurs-seuils. Des recherches sur la toxicocinétique de l'oxyde nitreux sont par ailleurs requises. (104568)
CIS 06-109 Benzène et naphtalène aériens et dans l'air expiré en tant qu'indicateurs de l'exposition aux carburéacteurs. (anglais: Benzene and naphthalene in air and breath as indicators of exposure to jet fuel) Egeghy P.P., Hauf-Cabalo L., Gibson R., Rappaport S.M., Occupational and Environmental Medicine, déc. 2003, vol.60, n°12, p.969-976. Illus. 34 réf. (En anglais) Internet: Cette étude visait à estimer l'exposition aux benzène et naphtalène parmi le personnel militaire travaillant avec du carburéacteur ("JP-8") et de déterminer si le naphtalène pouvait remplacer le JP-8 comme indicateur dans les études concernant l'effet sur la santé. Le benzène et le naphtalène ont été mesurés dans l'air ambiant et l'air expiré chez 326 membres de l'US Air Force qui avaient été affectés a priori à des expositions de catégories faible, modérée et élevée. Les résultats de cette étude montrent que le personnel en contact régulier avec du JP-8 est occasionnellement exposé à du benzène à des taux supérieurs aux valeurs limites actuelles. Chez les travailleurs très exposés, l'absorption des composés du JP-8 se produit à la fois par inhalation et par voie transcutanée. Selon les auteurs, le naphtalène dans l'air et dans l'air expiré peuvent être utiles pour mesurer l'exposition au JP-8 et l'absorption des composés de ce carburant par l'organisme. (104569)
CIS 06-110 Le monde au travail: dangers et moyens de contrôle dans les ateliers d'électrolyse de l'aluminium. (anglais: World at work: Hazards and controls in aluminium potrooms) Sim M., Benke G., Occupational and Environmental Medicine, déc. 2003, vol.60, n°12, p.989-992. Illus. 13 réf. (En anglais) Internet: L'industrie primaire de l'aluminium constitue aujourd'hui une des plus grandes industries mondiales. L'aluminium est produit par le procédé Hall-Héroult qui implique une réduction électrolytique de l'alumine (dans de grandes cuves d'acier tapissées de carbone). Cet article décrit successivement les métiers et tâches réalisées dans les salles de cuves (changement des anodes, examen et garnissage des cuves, conduite de grues et de chariots), les risques associés (substances volatiles du brai de houille, y compris hydrocarbures aromatiques polycycliques, fluorures, poussières d'alumine et de coke, monoxyde de carbone et dioxyde de soufre), les effets sur la santé (cancer, affections respiratoires, asthme, hyperréactivité bronchique) et les moyens de protection (aspiration localisée, travail en cabines fermées avec filtration de l'air, manipulation par commande à distance, équipements de protection individuelle, examens médicaux réguliers, y compris des tests spirométriques). (104570)
CIS 06-111 Influence de l'exposition professionnelle aux mélanges de solvants organiques sur la sensibilité aux contrastes chez des imprimeurs. (anglais: Influence of occupational exposure to organic solvent mixtures on contrast sensitivity in printers) Boeckelmann I., Pfister E.A., Journal of Occupational and Environmental Medicine, janv. 2003, vol.45, n°1, p.25-33. Illus. 38 réf. (En anglais) Internet: La mesure de la sensibilité aux contrastes évalue de façon correcte la sensibilité de tous les aspects de la vision chez l'humain, mieux même que ne le font de simples mesures de l'acuité visuelle. Cet article présente une étude de la sensibilité visuelle chez des sujets exposés professionnellement aux solvants organiques. La sensibilité aux contrastes a été mesurée chez 42 imprimeurs et 28 témoins appariés par l'âge, à l'aide de l'échelle Vistech VCTS 6500. Les travailleurs exposés étaient classés en 3 groupes: "peu exposés", "moyennement exposés", et "fortement exposés". Des résultats anormaux ont été enregistrés au niveau de l'œil droit chez 38% des imprimeurs et 11% des témoins, et au niveau de l'œil gauche chez 38% des imprimeurs et 8% des témoins. On a trouvé, en particulier, une sensibilité aux contrastes réduite dans les 3 groupes exposés au niveau des deux yeux. Ces résultats permettent de conclure que la sensibilité aux contrastes est anormale chez les travailleurs exposés aux solvants organiques. La réduction de la sensibilité aux contrastes chez les imprimeurs semble être un indicateur des altérations de la vision induites par l'exposition aux solvants organiques. (104593)
CIS 06-112 Exposition domestique importée aux pesticides chez des enfants d'agriculteurs: type et méthodologie de l'étude, et résultats préliminaires. (anglais: Pesticide take-home pathway among children of agricultural workers: Study design, methods, and baseline findings) Thompson B., Coronado G.D., Grossman J.E., Puschel K., Solomon C.C., Islas I., Curl C.L., Shirai J.H., Kissel J.C., Fenske R.A., Journal of Occupational and Environmental Medicine, janv. 2003, vol.45, n°1, p.42-53. Illus. 63 réf. (En anglais) Internet: Les agriculteurs sont exposés aux pesticides et peuvent en ramener des résidus dans leur famille. Dans cet article, l'exposition aux pesticides importée à domicile et les pratiques individuelles pour réduire la quantité de résidus de pesticides ramenés à la maison ont été examinées chez 571 agriculteurs. Des échantillons d'urine ont été recueillis dans un sous-groupe de travailleurs et d'enfants, et des échantillons de poussière ont été prélevés dans les maisons et dans les véhicules afin d'évaluer l'exposition aux pesticides. 96% des sujets indiquaient être exposés aux pesticides au travail. De nombreux employeurs ne mettaient pas à la disposition des travailleurs des installations pour se laver les mains. Les travailleurs agricoles prenaient peu de mesures pour éviter de ramener des résidus de pesticides à la maison. Dans le sous-groupe évalué, on a décelé des pesticides dans l'urine des enfants et des adultes, ainsi que dans la poussière prélevée dans les maisons et les voitures. Cette étude a permis d'obtenir des informations sur les installations mises à la disposition des agriculeurs sur leurs lieux de travail et sur les pratiques individuelles des agriculteurs une fois rentrés chez eux. Les données suggèrent que beaucoup des façons de faire des agriculteurs favorisent l'exposition de leurs enfants aux pesticides et qu'il y a beaucoup à faire pour réduire ce mode d'exposition. (104594)
CIS 06-113 Elévation des concentrations des triglycérides et diminution des taux de lipoprotéines de haute densité chez des travailleurs exposés au disulfure de carbone à Taiwan. (anglais: Elevated triglyceride and decreased high density lipoprotein level in carbon disulfide workers in Taiwan) Luo J.C.J., Chang H.Y., Chang S.J., Chou T.C., Chen C.J., Shih T.S., Huang C.C., Journal of Occupational and Environmental Medicine, janv. 2003, vol.45, n°1, p.73-78. 31 réf. (En anglais) Internet: Le disulfure de carbone (CS2) est un produit surtout utilisé dans la fabrication de rayonne viscose. La surexposition au CS2 a été associée à une augmentation de maladies coronariennes. Cette étude visait à examiner la relation dose-réponse entre l'exposition au CS2 et l'élévation des bilans lipidiques chez 132 travailleurs exposés dans deux usines fabriquant de la viscose à Taiwan. Des prélèvements d'air ont été effectués pour déterminer l'exposition au CS2. Des données démographiques et sur les antécédents professionnels ont été obtenues par questionnaire auto-administré. Les bilans lipidiques ont été établis par des méthodes de routine. La concentration moyenne de CS2 à laquelle les travailleurs étaient exposés était de 50,6±25,6ppm pour le groupe très exposé, de 12,9±5ppm pour le groupe moyennement exposé et de 3,5±1,2ppm pour le groupe faiblement exposé. Dans ces trois groupes, on a observé des taux élevés de triglycérides, respectivement chez 21 travailleurs sur 33, 27 travailleurs sur 64 et 14 travailleurs sur 35. On observe une prévalence plus faible de taux élevés de HDL chez les travailleurs fortement exposés au CS2 par rapport aux travailleurs faiblement exposés (15,2% contre 31,4%). En conclusion, cette étude suggère que des concentrations élevées de triglycérides et diminuées de HDL sont associées avec l'exposition au CS2. Elle suggère également que l'exposition au CS2, à des niveaux supérieurs aux valeurs limites, est associée de façon significative à un risque accru et un effet protecteur diminué vis-à-vis des maladies coronariennes. (104596)
CIS 06-114 Anomalies neurophysiologiques des réponses du tronc cérébral chez les enfants de mineurs d'or andins exposés au mercure. (anglais: Neurophysiological anomalies in brainstem responses of mercury-exposed children of Andean gold miners) Counter S.A., Journal of Occupational and Environmental Medicine, janv. 2003, vol.45, n°1, p.87-95. Illus. 37 réf. (En anglais) Internet: Les risques pour la santé de l'exposition au mercure (Hg) chez les mineurs d'or sont bien connus, mais on sait peu de choses de ses effets sur les enfants de ces mineurs. Les réponses évoquées auditives du tronc cérébral ont été mesurées en tant que marqueurs biologiques de troubles neurologiques induits par le mercure chez des enfants de la cité minière andine de Nambija en Equateur, où l'exposition Hg est relativement répandue. Les 31 enfants examinés présentaient un taux moyen de mercure sanguin (HgS) de 23,0µg/L, soit un taux significativement plus élevé que le taux moyen de HgS d'un groupe témoin de 21 enfants équatoriens (4,5µg/L) et était supérieur à la limite biologique américaine basée sur les effets sur la santé (10µg/L). Les temps de conduction nerveuse du tronc cérébral indiquent que certains des enfants intoxiqués au mercure présentent des anomalies neurophysiologiques imperceptibles, qui pourraient être plus apparentes en augmentant le stimulus, et que les enfants de mineurs d'or exposés au mercure présentent un risque de handicap neuro-développemental. (104597)
CIS 06-115 Chlorure de vinyle et cancers du foie et du cerveau dans une usine fabriquant des polymères à Louisville, Kentucky. (anglais: Vinyl chloride and liver and brain cancer at a polymer production plant in Louisville, Kentucky) Lewis R., Rempala G., Dell L.D., Mundt K.A., Journal of Occupational and Environmental Medicine, mai 2003, vol.45, n°5, p p.533-537. 24 réf. (En anglais) Internet: Des études de cohorte simultanées aux Etats-Unis ont mis en évidence un excès de mortalité par cancer du cerveau chez des travailleurs exposés au chlorure de vinyle (CV). Une usine située à Louisville, Kentucky, est incluse dans ces études. Elle a été isolée de la cohorte et la mortalité a été analysée de nouveau. Les résultats ont montré dans cette seule usine une mortalité significativement élevée par cancer du foie (rapport comparatif de mortalité (SMR) = 400) et par cancer du cerveau (SMR = 229). La mortalité par cancer du foie restait élevée dans la cohorte résiduelle (SMR = 344) alors que la mortalité par cancer du cerveau diminuait de façon notable quand les données de l'usine de Louisville avaient été retirées. Contrairement à ce qui se passe pour le cancer du foie, une revue préliminaire des postes de travail ne montrait pas que l'excès des cancers cérébraux soit lié à l'exposition au CV. En conclusion, l'aggrégat de cas de cancers du cerveau à Louisville avait un impact significatif sur les résultats rapportés dans la littérature. Cependant, la cause de cet aggrégat demeure incertaine. (104604)
CIS 06-116 Etude cas-cohorte des angiosarcomes du foie et des cancers du cerveau dans une usine fabriquant des polymères. (anglais: A case-cohort study of angiosarcoma of the liver and brain cancer at a polymer production plant) Lewis R., Rempala G., Journal of Occupational and Environmental Medicine, mai 2003, vol.45, n°5, p.538-545. Illus. 19 réf. (En anglais) Internet: Des études antérieures ont rapporté un excès d'angiosarcomes du foie et de cancers du cerveau dans une usine fabriquant des polymères à Louisville, Kentucky. Bien que l'angiosarcome ait été clairement lié à l'exposition au chlorure de vinyle, la cause de l'excès de cancers du cerveau n'est pas certaine. Des études cas-cohorte et cas-témoins ont été menées pour ces deux pathologies en relation avec les produits chimiques employés dans la fabrication de caoutchouc nitrile et de polychlorure de vinyle. Les résultats ont montré que les angiosarcomes étaient fortement associés à l'exposition au chlorure de vinyle, mais pas avec d'autres produits chimiques utilisés. Les cancers du cerveau étaient plus fréquents chez les travailleurs engagés avant 1950, mais n'étaient pas liés au chlorure de vinyle ni à d'autres expositions ou procédés de fabrication spécifiques. Cet aggrégat de cas de cancers cérébraux est semblable à ceux rapportés dans d'autres industries pour cette génération de travailleurs, la cause exacte restant toujours inconnue. (104605)
CIS 06-117 Apparition de symptômes liés au plomb au-dessous des concentrations sanguines admises par la réglementation en sécurité et santé au travail aux Etats-Unis. (anglais: Occurrence of lead-related symptoms below the current Occupational Safety and Health Act allowable blood lead levels) Rosenman K.D., Sims A., Luo Z., Gardiner J., Journal of Occupational and Environmental Medicine, mai 2003, vol.45, n°5, p.546-555. Illus. 10 réf. (En anglais) Internet: Dans le but d'examiner la survenue de symptômes liés aux effets toxiques du plomb à des concentrations sanguines inférieures à celles admises par l'OSHA (Occupational Safety and Health Administration) qui sont de 50µg/dL, des entretiens téléphoniques standardisés ont été menées auprès de 429 sujets sélectionnés à partir d'un système de surveillance en laboratoire. Les symptômes neurologiques, ostéomusculo-articulaires et gastro-intestinaux augmentaient avec l'accroissement des taux sanguins de plomb. Ils débutaient tous chez les sujets pour des plombémies entre 30 et 39µg/dL et, dans le cas des symptômes du système nerveux, éventuellement aussi pour des niveaux aussi faibles que 25 à 30µg/dL. Ces résultats appuient et sont cohérents avec ceux rapportés précédemment qui montraient des modifications infracliniques des systèmes nerveux et rénal et du spermatogramme pour les plombémies actuellement admises par l'OSHA. (104606)
CIS 06-118 Produits de nettoyage et asthme d'origine professionnelle. (anglais: Cleaning products and work-related asthma) Rosenman K.D., Reilly M.J., Schill D.P., Valiante D., Flattery J., Harrison R., Reinisch F., Pechter E., Davis L., Tumpowsky C.M., Filios M., Journal of Occupational and Environmental Medicine, mai 2003, vol.45, n°5, p.556-563. 33 réf. (En anglais) Internet: Dans le but de décrire les caractéristiques des sujets présentant un asthme professionnel lié à l'exposition à des produits de nettoyage, des données issues des systèmes de surveillance de l'asthme professionnel de 4 Etats des Etats-Unis ont été utilisés pour identifier les cas. De 1993 à 1997, 236 (12%) des 1915 cas confirmés identifiés par les 4 Etats étaient liés à l'exposition à des produits de nettoyage. 80% des cas rapportés étaient d'apparition récente et 20% étaient des cas aggravés par le travail. Parmi les nouveaux cas, 22% correspondaient à un syndrome de dysfonctionnement réactive des bronches. Les cas étaient rapportés dans un large éventail d'emplois, le plus souvent cependant chez des femmes (75%), des sujets de race blanche non hispaniques (68%) et âgés de 45 ans ou plus (64%). Les expositions les plus fréquentes étaient en milieu de soins (39%), scolaire (13%) ou hôtelier (6%) et, surtout, pour des emplois tels que employés d'immeubles, infirmiers ou aides-soignants et religieux. Les produits de nettoyage contiennent divers types de produits chimiques qui sont utilisés dans beaucoup d'industries et professions, ainsi qu'à la maison. Des études plus poussées devront caractériser les agents spécifiques et les circonstances de leur utilisation liées à l'apparition d'un asthme. D'autres recherches sont également nécessaires pour examiner la fréquence d'effets respiratoires sur les utilisateurs tels que les équipes de ménage. En attendant, les auteurs recommandent de vérifier les ventilations, d'améliorer les étiquetages informatiques, les fiches de données de sécurité, et de faire une information et une formation spécifiques dans les entreprises. (104607)
CIS 06-119 Mortalité par troubles mentaux liée à une exposition éventuelle à des pesticides. (anglais: Mortality of mental disorders in relation to potential pesticide exposure) van Wijngaarden E., Journal of Occupational and Environmental Medicine, mai 2003, vol.45, n°5, p.564-568. 21 réf. (En anglais) Internet: Certaines études suggèrent que l'exposition aux pesticides joue un rôle dans le développement des troubles neurocomportementaux. Cette étude cas-témoin a examiné l'association entre la mortalité par troubles mentaux et l'exposition professionnelle aux pesticides. La population étudiée comprenait 7756 décès (cas) et 330.452 témoins identifiés sur la base des certificats de décès établis entre 1988 et 1992. L'exposition était attribuée en fonction de la profession indiquée sur le certificat de décès. L'emploi dans des postes présentant une exposition potentielle aux pesticides était faiblement associé au risque de décès par maladie mentale (odds ratio [OR]=1,46). Cette association était plus forte chez les femmes (OR=2,65), en particulier pour les décès par troubles neurotiques (OR=4,32). Ces résultats doivent toutefois être interprétés avec prudence dans la mesure où l'on ne connaît pas l'impact des facteurs sociaux ou professionnels autres que l'exposition aux pesticides. (104608)
CIS 06-120 Pesticides et droits de l'homme. (anglais: Pesticides and human rights) Dinham B., Malik S., International Journal of Occupational and Environmental Health, janv.-mars 2003, vol.9, n°1, p.40-52. 99 réf. (En anglais) Internet: De nombreux pays, y compris des pays en développement, ont mis en place des lois et des règlements destinés à protéger le droit à la vie, la santé et les moyens d'existence de leur population. Certains de ces efforts visant à protéger les droits de l'homme sont décrits, de même que des cas précis où la protection qu'ils étaient censés apporter s'est révélée inefficace. Quelques problèmes et situations liés à utilisation des pesticides couramment rencontrés dans les pays en développement sont passés en revue et les arguments en faveur d'un renforcement de la législation nationale visant à protéger efficacement les travailleurs sont développés. Des cas d'intoxication à l'endosulfan ou au dibromochloropropane chez les cultivateurs de coton au Bénin, les travailleurs des bananeraies en Amérique centrale (Costa Rica et Nicaragua) et les cultivateurs de noix de cajou en Inde sont présentés dans des encadrés. (104609)
CIS 06-121 Influence d'une exposition de longue durée au cadmium sur les résultats des épreuves fonctionnelles respiratoires. (anglais: Influence of long-term occupational exposures to cadmium on lung function test results) Jakubowski M., Abramowska-Guzik A, Szymczak W., Trzcinka-Ochocka M., International Journal of Occupational Medicine and Environmental Health, 3e trimestre 2004, vol.17, n°3, p.361-368. 19 réf. (En anglais) Internet: La fonction pulmonaire de 79 travailleurs d'une usine de piles ayant été exposés au cadmium a été évaluée. Le groupe témoin non exposé était formé de 159 travailleurs habitant la même ville. Chez les travailleurs de l'usine de piles, des dosages du cadmium sanguin avaient été effectués régulièrement depuis 1983. Les données concernant les concentrations ambiantes de cadmium pour la période de 1981 à 1999 ont été tirées des registres de l'entreprise. Les sujets ont été divisés en quatre groupes en fonction de leur indice d'exposition cumulée au cadmium obtenu à partir des concentrations ambiantes (Cd-A) ou sanguines (Cd-S). On a effectué une analyse statistique des résultats. Seul le groupe dont le Cd-S était le plus élevé présentait une diminution significative de la fonction pulmonaire par rapport au groupe ayant le Cd-S le plus faible, alors que dans le groupe dont l'exposition au Cd-A était la plus élevée, on observait une baisse significative du débit expiratoire médian maximum à 50% ainsi qu'une diminution du VEMS, toutefois non significative du point de vue statistique. (104610)
CIS 06-122 Isocyanate de cyclohexyle - Méthode de dosage. (polonais: Izocyjanian cykloheksylu - metoda oznaczania) Brzeźnicki S., Podstawy i Metody Oceny Środowiska Pracy, 2005, vol.43, n°1, p.5-11. (En polonais) Internet: Description d'une méthode de dosage de l'isocyanate de cyclohexyle dans l'air. Les échantillons d'air sont recueillis en prélevant un volume donné d'air à travers des filtres en fibre de verre imprégnés d'une solution de l-(2-pyridyl)piperazine. Les filtres sont transférés dans des flacons de 4ml et extraits dans un agitateur avec un mélange de 2ml d'acétonitrile:diméthylsulfoxide (9:1). Les extraits obtenus sont analysés par chromatographie en phase liquide haute performance avec détection aux ultraviolets ou par spectrofluorimétrie. La plage de mesures avec cette méthode d'analyse est comprise entre 0,1 et 8,0 µg/ml (0,0013 ÷ 0,106 mg/m3 pour un échantillon d'air de 150 l). (104641)
CIS 06-123 Diisocyanate d'isophorone - Méthode de dosage. (polonais: Izocyjanian 3-izocyjanianometylo-3,5,5-trimetylocykloheksylu - metoda oznaczania) Brzeźnicki S., Podstawy i Metody Oceny Środowiska Pracy, 2005, vol.43, n°1, p.13-18. (En polonais) Internet: Description d'une méthode de dosage du diisocyanate d'isophorone dans l'air. Les échantillons d'air sont recueillis en prélevant un volume donné d'air à travers des filtres en fibre de verre imprégnés d'une solution de l-(2-pyridyl)piperazine. Les filtres sont transférés dans des flacons de 4ml et extraits dans un agitateur avec un mélange de 2ml d'acétonitrile:diméthylsulfoxide (9:1). Les extraits obtenus sont analysés par chromatographie en phase liquide haute performance avec détection aux ultraviolets ou par spectrofluorimétrie. La plage de mesures avec cette méthode d'analyse est comprise entre 0,1 et 8,0 µg/ml (0,0013 ÷ 0,106 mg/m3 pour un échantillon de 150 l d'air). (104642)
CIS 06-124 2-(2-Méthoxyéthoxy)éthanol - Méthode de dosage. (polonais: 2-(2-Metoksyetoksy)-etanol - metoda oznaczania) Wesołowski W., Kucharska M., Podstawy i Metody Oceny Środowiska Pracy, 2005, vol.43, n°1, p.19-25. (En polonais) Internet: Description d'une méthode de dosage des vapeurs de 2-(2-méthoxyéthoxy)éthanol dans l'air. Cette méthode est basée sur l'adsorption du produit sur du charbon, la désorption avec une solution de méthanol à 5% dans du dichlorométhane et une analyse par chromatographie en phase gazeuse de la solution en résultant. La limite de détection de cette méthode est de 10 mg/m3. (104643)
CIS 06-125 4,4'-Méthylènedianiline - Méthode de dosage. (polonais: 4,4'-Metylenodianilina - metoda oznaczania) Wróblewska-Jakubowska K., Podstawy i Metody Oceny Środowiska Pracy, 2005, vol.43, n°1, p.27-32. (En polonais) Internet: Description d'une mtéhode de dosage de la 4,4'-méthylènedianiline dans l'air. Les échantillons d'air sont recueillis en prélevant un volume donné d'air à travers des filtres en polypropylène. Les filtres sont transférés dans des flacons et la substance est extraite avec un mélange de 2ml de chloroform-méthanol (4:1). Les extraits obtenus sont analysés par chromatographie en phase liquide haute performance avec détection aux ultraviolets. La plage de mesures avec cette méthode d'analyse est comprise entre 0,2 ÷ 2,4 µg/ml (0,02 ÷ 0,24 mg/m3 pour un échantillon de 20 l d'air). (104644)
CIS 06-126 Hémioxyde d'azote - Méthode de dosage. (polonais: Tlenek diazotu - metoda oznaczania) Kucharska M., Wesołowski W., Podstawy i Metody Oceny Środowiska Pracy, 2005, vol.43, n°1, p.33-37. (En polonais) Internet: Description d'une méthode de dosage de l'hémioxyde d'azote dans l'air. Cette méthode est basée sur le recueil d'échantillons d'air dans des sacs en Tedlar et le dosage par chromatographie en phase gazeuse avec détection de masse. La limite de détection de cette méthode est de 18 mg/m3. (104645)
CIS 06-127 Trichloronaphtalène - Méthode de dosage. (polonais: Trichloronaftalen - metoda oznaczania) Romanowicz B., Podstawy i Metody Oceny Środowiska Pracy, 2005, Vol.43, N°1, p. 39-45. (En polonais) Internet: Description d'une méthode de dosage des vapeurs et des concentrations d'aérosols de trichloronaphtalène dans l'air. Cette méthode est basée sur le recueil simultané de vapeur et d'aérosols de trichloronaphtalène dans des tubes d'échantillonage contenant un filtre à fibre de verre dans une série avec amberlite XAD-2. Les échantillons sont désorbés avec 1 ml d'acétone ou de toluène et analysés par chromatographie en phase gazeuse avec détecteur à ionisation de flamme. La limite de détection de cette méthode est de 0,5 mg/m3. (104646)
CIS 06-128 Chloracétone: Documentation relative aux valeurs maximales admissibles pour l'exposition professionnelle. (polonais: Chloroaceton: Dokumentacja proponowanych wartości dopuszczalnych wielkości narażenia zawodowego) Czerczak S., Lebrecht G., Podstawy i Metody Oceny Środowiska Pracy, 2005, Vol.43, N°1, p.47-55. 11 réf. (En polonais) Internet: La chloroacétone est un liquide incolore à ambré avec une odeur piquante. Sa toxicité aiguë pour les animaux de laboratoire est élevée quelles que soient les voies d'administration. Chez le lapin, la DL50 subcutanée est de 141 mg/kg, et chez le rat la DL50 orale est de 100 mg/kg. A l'état liquide et de vapeur, la chloracétone est irritante pour les yeux, la peau et les muqueuses. Sur la base des données recueillies chez l'humain lors d'une étude d'irritation aiguë, la valeur maximale a été fixée à 4 mg/m3. Il a été montré que la chloracétone pénètre la peau dans des quantités suffisantes pour induire une toxicité systémique; on considère donc qu'il convient de lui attribuer une notification d'action percutanée et compte tenu de son effet irritant du produit, il est conseillé d'ajouter la lettre I. (104647)
CIS 06-129 1,1-Dichloro-l-nitroéthane: Documentation relative aux valeurs maximales admissibles pour l'exposition professionnelle. (polonais: 1,1-Dichloro-1-nitroetan: Dokumentacja proponowanych wartości dopuszczalnych wielkości narażenia zawodowego) Starek A., Podstawy i Metody Oceny Środowiska Pracy, 2005, vol.43, n°1, p.57-65. 8 réf. (En polonais) Internet: Le 1,1-dichloro-l-nitroéthane (DCNE) est une liquide incolore ayant une odeur désagréable. Il est toxique pour les animaux de laboratoire. Une irritation des yeux, de la peau et de l'arbre respiratoire supérieur a été observée. Le DCNE a une action toxique systémique sur les organes à parenchyme (poumon, foie, rein, cœur) et il a une action mutagène chez Salmonella typhimurium. Sur la base du niveau sans effet défavorable observable (no-observed-adverse-effect-level (NOAEL)) pour l'irritation de l'arbre respiratoire supérieur dans les expériences animales et d'un facteur d'incertitude adéquat, la concentration admissible maximale (TWA) a été fixée à 30 mg/m3. Une limite d'exposition à court terme de 60 mg/m3 et la notation (I pour potentiel irritant) sont recommandés. (104648)
CIS 06-130 Dinitrophénol - mélange d'isomères: Documentation relative aux valeurs maximales admissibles pour l'exposition professionnelle. (polonais: Dinitrofenol - mieszanina izomerów: Dokumentacja proponowanych wartości dopuszczalnych wielkości narażenia zawodowego) Gralewicz S., Podstawy i Metody Oceny Środowiska Pracy, 2005, vol.43, n°1, p.67-89. 86 réf. (En polonais) Internet: Le dinitrophénol (DNP) est un mélange de 2,4-DNP et de petites quantités de 2,3-DNP et de 2,6-DNP. C'est un solide cristallin jaune. Une exposition de courte durée au DNP peut affecter le métabolisme et entraîner une hyperthermie. Une exposition élevée peut être mortelle. Les données existantes concernant les risques d'atteinte à la santé consécutifs à une exposition par voie orale au 2,4-DNP chez l'humain indiquent que les effets caractéristiques pour cette voie d'exposition sont: une augmentation du taux du métabolisme basal et de la sudation, une perte de poids, une sensation de chaleur et, à plus haute dose, une augmentation du rythme cardiaque et respiratoire et de la chaleur corporelle. Compte tenu des résultats obtenus lors d'études cliniques chez des personnes ayant ingéré du 2,4-DNP (les premières doses induisant des effets défavorables observables (LOAEL) sur le métabolisme étaient de 1,2mg/kg/jour), une concentration de 0,5 mg de dinitrophénol/m3 est proposée comme limite d'exposition maximale (concentration maximale admissible) avec la mention d'une notation cutanée. (104649)
CIS 06-131 2-Methoxyméthyléthoxy)propanol: Documentation relative aux valeurs maximales admissibles pour l'exposition professionnelle. (polonais: (2-Metoksymetyloetoksy)-propanol: Dokumentacja proponowanych wartości dopuszczalnych wielkości narażenia zawodowego) Starek A., Podstawy i Metody Oceny Środowiska Pracy, 2005, vol.43, n°1, p.91-101. 16 réf. (En polonais) Internet: Le 2-méthoxyméthyléthoxy)-propanol (éther méthylique du dipropylèneglycol, DGME) est un liquide incolore à faible tension de vapeur, à odeur d'éther et goût amer. Il a une toxicité relativement faible chez l'humain et l'animal de laboratoire. Les effets critiques reconnus sont une irritation des yeux et de l'appareil respiratoire ainsi qu'une dépression du système nerveux central. Aucun effet embryotoxique, fœtotoxique ou tératogène n'a été constaté dans les études toxicologiques. Sur la base de la dose sans effet défavorable observable (NOAEL) obtenue lors d'expériences sur le rat et un facteur d'incertitude adéquat, la concentration maximale admissible a été fixée à 240 mg/m3. Il est recommandé de fixer la limite pour une exposition de courte durée à 480 mg/m3 et d'ajouter la lettre I pour indiquer que le produit a un pouvoir irritant. (104650)
CIS 06-132 N-Méthyl-2-pyrrolidone: Documentation relative aux valeurs maximales admissibles pour l'exposition professionnelle. (polonais: 1-Metylo-2-pirolidon: Dokumentacja proponowanych wartości dopuszczalnych wielkości narażenia zawodowego) Sitarek K., Podstawy i Metody Oceny Środowiska Pracy, 2005, vol.43, n°1, p.103-115. 26 réf. (En polonais) Internet: Le N-méthyl-2-pyrrolidone (méthylpyrrolidinone, NMP) est un solvant industriel. Il peut être absorbé par voie percutanée. Il n'est pas mutagène, génotoxique ou cancérogène, mais est embryotoxique, fœtotoxique et tératogène à des doses qui ne sont pas toxiques pour les mères. Compte tenu du fait qu'il perturbe le développement prénatal dans plus d'une espèce animale, le NMP a été classé, dans les pays scandinaves, dans le groupe IB (substances probablement nocives pour la reproduction humaine). Sur la base de la valeur obtenue dans une étude expérimentale pour la dose sans effet défavorable observable (NOAEL) (500 mg/m3) et de facteurs d'incertitude adéquats, une valeur limite TLV de 120 mg/m3 a été fixée, ainsi qu'un niveau pour les expositions de courte durée de 240 mg/m3. En outre, il est suggéré d'ajouter des mentions pour le pouvoir irritant, fœtoxique et l'absorption percutanée. (104651)
CIS 06-133 Pentafluorure de brome: Documentation relative aux valeurs maximales admissibles pour l'exposition professionnelle. (polonais: Pentafluorek bromu: Dokumentacja proponowanych wartości dopuszczalnych wielkości narażenia zawodowego) Rydzyński K., Kuchowicz E., Podstawy i Metody Oceny Środowiska Pracy, 2005, vol.43, n°1, p.117-127. 10 réf. (En polonais) Internet: Le pentafluorure de brome est un liquide incolore ou légèrement jaune. Il a une réactivité chimique semblable à celle du fluor élémentaire. A des températures supérieures à son point d'ébullition, c'est un gaz incolore, piquant et corrosif. Le contact du liquide ou des vapeurs avec la peau ou les yeux cause des brûlures douloureuses et profondes. Les expositions relativement courtes à des concentrations élevées entraînent des lésions pulmonaires graves semblables à celles constatées chez les individus exposés au phosgène; les concentrations plus faibles provoquent en quelques minutes un larmoiement et des difficultés respiratoires. Compte tenu de l'analogie toxicologique du pentafluorure de brome avec le fluorure d'hydrogène, la limite d'exposition maximale (concentration maximale admissible) a été fixée à 0,5 mg/m3. Au vu des résultats obtenus à partir des études cliniques sur l'exposition humaine à ce produit, il est proposé de fixer la limite pour une exposition de courte durée à 1 mg/m3. (104652)
CIS 06-134 Tétrafluorure de soufre: documentation relative aux valeurs maximales admissibles pour une exposition professionnelle. (polonais: Tetrafluorek siarki: Dokumentacja proponowanych wartości dopuszczalnych wielkości narażenia zawodowego) Rydzyński K., Gromadzińska J., Podstawy i Metody Oceny Środowiska Pracy, 2005, vol.43, n°1, p.129-138. 14 réf. (En polonais) Internet: Le tétrafluorure de soufre (SF4) est un gaz incolore, ininflammable, très actif et corrosif avec une odeur semblable à celle du dioxyde de soufre. Il est utilisé dans de nombreux procédés technologiques et, en tant que produit de dégradation de l'hexafluorure de soufre, il est utilisé comme matériau isolant dans les condensateurs, les câbles et les transformateurs. SF4 cause une irritation de l'arbre respiratoire. Il est proposé de fixer la valeur-seuil (TLV) à 0,5 mg/m3 et la limite pour une exposition de courte durée à 1,0 mg/m3. (104653)
CIS 06-135 Allergie à l'α-amylase chez les apprentis boulangers - prévalence, incidence, facteurs de risque et symptômes cliniques. (polonais: Uczulenie na α-amylazę u uczniów szkół piekarskich - zapadalność, czynniki ryzyka i obraz kliniczny) Walusiak J., Wiszniewska M., Krawczyk-Adamus P., Nieścierenko E., Pałczyński C., Medycyna pracy, 2005, vol.56, n°2, p.121-130. 17 réf. (En polonais) Internet: Etude visant à évaluer la prévalence, l'incidence et les facteurs d'hypersensibilité à l'α-amylase et à identifier les symptômes cliniques liés à l'allergie chez les apprentis boulangers. Les résultats montrent que l'incidence de l'allergie à l'α-amylase augmente avec la durée d'exposition. L'hypersensibilité aux allergènes courants, en particulier les moisissures, est un facteur de risque d'allergie à l'α-amylase en milieu de travail. Il est recommandé de pratiquer des tests épicutanés aux allergènes courants, en particulier aux moisissures chez les boulangers avant toute exposition professionnelle, afin d'identifier les sujets à haut risque. (104655)
CIS 06-136 Vitesse de conduction du nerf ulnaire chez les travailleurs exposés au plomb. (polonais: Rozkład prędkości przewodzenia we włóknach nerwu lokciowego u osób zawodowo narażonych na działanie ołowiu) Bilińska M., Antonowicz-Juchniewicz J., Koszewicz M., Kaczmarek-Wdowiak B., Kreczyńska B., Medycyna pracy, 2005, vol.56, n°2, p.139-146. 22 réf. (En polonais) Internet: Des évaluations cliniques et neurophysiologiques du système nerveux périphérique ont été menées chez 34 travailleurs exposés au plomb et 20 témoins en bonne santé. Par rapport aux témoins, une baisse significative de la conduction des fibres motrices à conduction lente a été constatée de même que des altérations d'origine neurogène dans les EMG chez les travailleurs ayant des niveaux des niveaux de plombémie supérieurs à 400 µg/1 ainsi que chez ceux ayant des taux de protoporphyrine érythrocytaire libre supérieurs à 70 µg/100 ml. Il est conclu que la neurotoxicité du plomb au niveau des nerfs périphériques se manifeste par des lésions des fibres nerveuses à conduction lente lorsqu'une neuropathie patente n'est pas encore visible. (104657)
CIS 06-137 Exposition professionnelle à des métaux et métalloïdes cancérogènes dans l'affinage des métaux lourds. (polonais: Narażenie zawodowe na rakotwórcze metale i metaloidy w procesach rafinacji metali ciężkich) Gawęda E., Medycyna pracy, 2005, vol.56, n°2, p.161-165. 8 réf. (En polonais) Internet: Les concentrations de métaux (cadmium, nickel) et de métalloïdes cancérogènes(arsenic) ont été mesurées dans l'atmosphère de deux grandes usines polonaises d'affinage de métaux durs: une fonderie de cuivre et une fonderie de métaux non ferreux. Les mesurages ont été effectués à des postes d'affinage de cuivre, zinc, cadmium, plomb et argent ainsi qu'à des postes de production de sulfate de nickel et de sélénium. De l'arsenic a été mis en évidence dans l'air des deux usines. Les travailleurs étaient exposés au cadmium uniquement dans la fonderie des métaux non ferreux, l'exposition la plus élevée se rencontrant aux postes d'affinage du plomb et du cadmium. La présence de nickel n'a été trouvée qu'aux postes de production de sulfate de nickel. Les résultats de cette étude montrent la nécessité de procéder à des mesurages réguliers des concentrations d'arsenic à tous les postes de travail assurant la production de métaux à un degré de pureté élevé. (104660)
CIS 06-138 Risque de cancer de la prostate chez des travailleurs agricoles en Californie. (anglais: Prostate cancer risk in California farm workers) Mills P.K., Yang R., Journal of Occupational and Environmental Medicine, mars 2003, vol.45, n°3, p.249-258. 41 réf. (En anglais) Internet: Les facteurs de risque professionnels liés à la survenue de cancers de la prostate chez des agriculteurs, observés dans la plupart des études, n'ont pas été identifiés. Cet article rapporte les résultats d'une étude cas-témoins du cancer de la prostate, emboîtée au sein d'une autre étude, menée dans une cohorte importante de travailleurs agricoles en Californie et d'une analyse de la relation entre le cancer de la prostate et plusieurs variables professionnelles dans cette population, majoritairement d'origine hispanique. 222 cas de cancer de la prostate récemment diagnostiqués au cours de la période de 1988 à 1999 ont été recensés, et 1110 témoins appariés par l'âge ont été sélectionnés parmi les sujets de la cohorte ne présentant pas de cancer. On observe que le risque de cancer de la prostate n'est pas associé à un type de culture particulier et qu'il diminue en fonction de la durée d'affiliation au syndicat. En conclusion, les résultats ont montré que les agriculteurs d'origine hispanique exposés à des niveaux relativement élevés de pesticides organochlorés (lindane et heptachlore), organophosphorés (dichlorvos), aux fumigants (bromométhane), ou aux herbicides triazolés (simazine) ont un risque élevé de cancer de la prostate par rapport aux travailleurs peu exposés. (104661)
CIS 06-139 Expositions professionnelles et cancers gastro-intestinaux chez les femmes finlandaises. (anglais: Occupational exposures and gastrointestinal cancers among Finnish women) Weiderpass I., Vainio H., Kauppinen T., Vasama-Neuvonen K., Partanen T., Pukkala E., Journal of Occupational and Environmental Medicine, mars 2003, vol.45, n°3, p.305-315. 25 réf. (En anglais) Internet: Une cohorte comprenant toutes les femmes en activité professionnelle nées entre 1906 et 1945 (n = 413 877) en Finlande a été identifiée à l'aide du recensement de 1970. Les cancers digestifs ont été explorés de 1971 à 1995. Les intitulés d'emploi enregistrés dans le recensement ont été convertis en expositions à 31 agents utilisés en milieu professionnel à l'aide d'une matrice emploi-exposition. Pour chacun des agents, le produit du niveau et de la probabilité d'exposition a été calculé et subdivisé en 3 catégories: nul, faible et moyen/élevé. Les risques de cancer du côlon étaient associés positivement avec le travail sédentaire et négativement avec la charge de travail perçue. Pour les cancers de l'estomac, on a observé une association avec l'exposition aux champs électromagnétiques et aux fibres vitreuses artificielles. Les cancers rectaux étaient associés avec le chrome et les brouillards d'huile. En ce qui concerne les cancers du pancréas, on a trouvé des associations avec l'exposition au chrome, aux champs électromagnétiques et avec le travail sédentaire. Aucune association significative n'a été trouvée avec les agents de la matrice (FINJEM) et la survenue de cancers de l'œsophage, du foie et de la vésicule biliaire. Le fait d'avoir examiné les associations entre 7 localisations de cancers et plus de 30 expositions entraîne la possibilité que certaines des associations observées soient dues au hasard. En conclusion, les résultats de cette étude suggèrent que certaines expositions professionnelles puissent être associées à un risque accru de cancers gastro-intestinaux. Cependant, à cause d'un certain nombre d'incohérences entre les différentes études, des études ciblées avec des estimations de l'exposition individuelle sont nécessaires pour répondre aux questions qui restent en suspens. (104663)
CIS 06-140 Vision des couleurs chez des travailleurs de l'industrie des plastiques. (anglais: Colour vision of workers in the plastic industry) Kaur S., Mursyid A., Ariffin A.E., Journal of Occupational Safety and Health, janv. 2004, vol.1, n°1, p.3-8. Illus. 26 réf. (En anglais) Internet: Cette étude a été menée afin de déterminer l'effet du polyéthylène et du polystyrène utilisé dans la fabrication des articles en plastique sur la perception des couleurs. La vision des couleurs a été évaluée à l'aide des tables d'Ishihara, du test du panel 015 et du test de Farnsworth-Munsell. L'usine A utilisait du polyéthylène en pellets pour la fabrication de conteneurs et l'usine B du polystyrène pour la fabrication de sacs en plastique. On a recruté 39 travailleurs en bonne santé de l'usine A et 40 de l'usine B, ainsi qu'un groupe témoin de 27 sujets en bonne santé sans aucun lien avec l'industrie des dérivés du pétrole. Tous les témoins ont passé avec succès tous les tests de perception des couleurs, alors que certains travailleurs des deux usines n'ont pas passé le test du panel 015 et le test de Farnsworth-Munsell. En conclusion, les employés des usines de traitement des plastiques pourraient présenter un risque plus élevé d'altérations de la vision des couleurs. (104668)
CIS 06-141 Hexane diamine urinaire en tant qu'indicateur de l'exposition professionnelle respiratoire à l'aérosol de diisocyanate d'hexaméthylène: étude de l'inhalation chez l'humain. (anglais: Urinary hexane diamine to assess respiratory exposure to hexamethylene diisocyanate aerosol: A human inhalation study) Liu Y., Berode M., Stowe M.H., Holm C.T., Walsh F.X., Slade M.D., Boeniger M.F., Redlich C.A., International Journal of Occupational and Environmental Health, juil.-sept. 2004, vol.10, n°3, p.262-271. Illus. 34 réf. (En anglais) Internet: On a examiné si l'hexane diamine (HDA) urinaire pouvait être utilisé en tant que marqueur biologique de l'exposition respiratoire à l'aérosol de diisocyanate d'hexaméthylène (HDI). 33 travailleurs d'un atelier de réparation de voitures ont été exposés pendant deux heures à un aérosol de biuret de l'HDI. L'exposition à l'HDI a été quantifiée. Des échantillons d'urine ont été recueillis avant l'exposition, ainsi qu'immédiatement après, puis toutes les 4 à 5 heures, et ce sur 20 heures. L'HDA urinaire a été dosée par chromatographie en phase gazeuse et spectrométrie de masse. Les concentrations moyennes d'HDA urinaire (en µg/g de créatinine) augmentaient rapidement, immédiatement après l'exposition, de la valeur de base de 0,7 à 18,1 puis redescendaient rapidement à 4,7, 1,9 et 1,1 respectivement 4, 9 et 18 heures après l'exposition. On observe une très grande variabilité individuelle. L'HDA urinaire permet d'évaluer l'exposition respiratoire aiguë à l'aérosol de HDI, mais son utilisation en tant que marqueur biologique de l'exposition semble toutefois être limitée. (104674)
CIS 06-142 Images radiologiques anormales chez des ouvriers sud-africains chargés du broyage du mica: étude dans une entreprise de broyage de la province de Limpopo. (anglais: Radiologic abnormalities in South African mica millers: A survey of a mica milling plant in the Limpopo Province) Venter E., Nyantumbu B., Solomon A., Rees D., International Journal of Occupational and Environmental Health, juil.-sept. 2004, vol.10, n°3, p.278-283. Illus. 15 réf. (En anglais) Internet: Cette étude a été menée auprès des 73 travailleurs d'une entreprise de broyage de mica en Afrique du Sud pour mettre en évidence d'éventuelles anomalies radiographiques pulmonaires, liées à une exposition professionnelle aux poussières. Des clichés thoraciques ont été réalisés et un questionnaire a été administré pour déterminer les antécédents d'exposition professionnelle et environnementale. Des prélèvements individuels de poussière ont également été effectués. 11 des 12 niveaux de poussière inhalable et respirable mesurés étaient inférieurs aux valeurs limites d'exposition (VLE) respectivement de 10 mg/m3 et de 5mg/3. Les concentrations de mica étaient inférieures à la VEL de 1mg/3 pour le mica respirable. 19 travailleurs (27%) présentaient des changements liés à des expositions à l'amiante, au mica, à la silice ou à une combinaison de ces substances. Quatre de ces travailleurs présentaient des modifications supplémentaires correspondant à des lésions pulmonaires tuberculeuses. Six travailleurs présentaient des modifications pulmonaires indiquant uniquement une tuberculose antérieure. Le taux d'anomalies radiologiques était supérieur chez les travailleurs âgés et ceux ayant été employés plus longtemps dans l'entreprise. Une association entre l'exposition professionnelle au mica et les anomalies radiologiques observées n'a pu être démontrée étant donné la nature de l'étude et la co-exposition des travailleurs à plusieurs poussières minérales. Cependant, six travailleurs présentaient des modifications correspondant à une pneumoconiose due à une exposition au mica ou à une combinaison de mica et de silice. (104676)
CIS 06-143 Exposition à des pesticides organophosphorés chez des agriculteurs traditionnels et des agriculteurs appliquant une gestion intégrée des pesticides. Etude de cas en Thaïlande. (anglais: Organophosphate pesticide exposures of traditional and integrated pest management farmers from working air conditions: A case study in Thailand) Jirachaiyabhas V., Visuthismajarn P, Hore P., Robson M.G., International Journal of Occupational and Environmental Health, juil.-sept. 2004, vol.10, n°3, p.289-295. Illus. 13 réf. (En anglais) Internet: Les concentrations en pesticides organophosphorés, y compris le chlorpyrifos et le méthylparathion, ont été mesurées dans l'air respiré par des agriculteurs d'une région de Thaïlande. On a évalué l'exposition et comparé les niveaux d'exposition aux pesticides pour des agriculteurs traditionnels et des agriculteurs appliquant une gestion intégrée des pesticides (GIP). 33 prélèvements ont été effectués durant la pulvérisation de pesticides. Les agriculteurs traditionnels étaient exposés à des concentrations plus élevées de pesticides que les agriculteurs GIP (niveau moyen de 0,19mg/m3 contre 0,037mg/m3). Selon les estimations, un agriculteur est susceptible d'inhaler, au cours de sa vie, entre 81 et 12,261mg de pesticides organophosphorés. Les agriculteurs traditionnels absorbent en outre plus de pesticides par inhalation que les agriculteurs GIP. (104677)
CIS 06-144 Exposition aux fluorures et symptômes respiratoires chez des soudeurs. (anglais: Fluoride exposure and respiratory symptoms in welders) Sjögren B., International Journal of Occupational and Environmental Health, juil.-sept. 2004, vol.10, n°3 p.310-312. 19 réf. (En anglais) Internet: Les soudeurs inhalent des gaz et des particules respirables. Cette étude a été menée pour examiner la relation entre l'exposition professionnelle et les symptômes respiratoires chez des soudeurs à l'arc utilisant des électrodes contenant du fluorure de calcium. 63 soudeurs de rails de chemin de fer ont été interrogés. Les fluorures ont été dosés dans les urines apèrs le poste de travail. 17 soudeurs ont fait état de symptômes respiratoires liés à l'exposition aux fumées de soudage. La fréquence de ces symptômes semblait augmenter en fonction des concentrations de fluorures dans l'urine. Chez les soudeurs utilisant des électrodes basiques, l'association entre l'exposition aux fumées de soudage et les symptômes respiratoires semble être davantage liée aux fluorures qu'à d'autres particules. (104679)
CIS 06-145 Revue de la morbidité respiratoire liée à une exposition professionnelle aux brouillards d'huile. (anglais: Review of respiratory morbidity from occupational exposure to oil mists) Bukowski J.A., Applied Occupational and Environmental Hygiene, nov. 2003, vol.18, n°11, p.828-837. Illus. 37 réf. (En anglais) Internet: Une étude bibliographique indique que les opérateurs sur machine pourraient présenter une prévalence légèrement plus élevée de symptômes respiratoires courants et de modifications faibles et réversibles de la fonction pulmonaire. Toutefois les données de la littérature n'étant pas cohérentes, elles ne permettent pas de tirer des conclusions définitives. Il n'y a pas non plus de preuves qu'un de ces effets puisse entraîner une affection ou des troubles permanents. Les agents causaux les plus probables de ces effets respiratoires sont les contaminants microbiens que l'on trouve dans les fluides de coupe aqueux, mais non dans les huiles minérales pures. Cette analyse est en accord avec les épidémies de pneumonie d'hypersensibilité, de bronchite et d'asthme survenues sur certains sites utilisant des fluides de coupe à base d'eau. Ces résultats soulignent l'importance du nettoyage fréquent des réservoirs de fluide de coupe et du changement des fluides. Ce problème ne pourra toutefois pas être résolu en abaissant fortement les valeurs-seuils fixées pour les fluides de coupe minéraux. (104681)
CIS 06-146 Maîtrise des risques d'atteinte à la santé liés à une exposition aux fluides de coupe dans l'industrie mécanique au Royaume-Uni. (anglais: Controlling health risks from workplace exposure to metalworking fluids in the United Kingdom engineering industry) Stear M.A., Applied Occupational and Environmental Hygiene, nov. 2003, vol.18, n°11, p.877-882. Illus. 6 réf. (En anglais) Internet: En 2002, le Health and Safety Executive (HSE) a publié de nouvelles directives destinées à l'industrie mécanique, visant à réduire les risques d'atteinte à la santé liés aux fluides de coupe (CF). Ces directives sont le résultat de plusieurs années de travail dans ce domaine. On a réexaminé la valeur-seuil existante pour les brouillards d'huile minérale et on a examiné la nécessité de proposer une nouvelle valeur limite d'exposition pour les mélanges de FC huile-eau. Ces considérations ont entraîné le développement de nouvelles méthodes d'échantillonnage de l'air, la réalisation d'une vaste enquête et l'élaboration de nouvelles directives de bonne pratique en lieu et place de place de la fixation de limites. Ces directives sont basées sur une approche holistique des risques d'atteinte à la santé, qui comprend également la ventilation ainsi que le choix, le système d'alimentation et la gestion des fluides. Il met en évidence les avantages qu'une gestion efficace des FC présente pour l'entreprise du fait de la diminution de l'incidence des affections, de la réduction des coûts des fluides et de leur élimination, de l'augmentation de la durée de vie des outils et de l'amélioration de la performance des machines. (104683)
CIS 06-147 Preuves épidémiologiques de la cancérogénicité des fluides de coupe. (anglais: Epidemiologic evidence on the carcinogenicity of metalworking fluids) Savitz D.A., Applied Occupational and Environmental Hygiene, nov. 2003, vol.18, n°11, p.913-920. 16 réf. (En anglais) Internet: Cette revue bibliographique visait à évaluer les preuves épidémiologiques du potentiel cancérogène des fluides de coupe. Un de défis auxquels il faut faire face lorsqu'on aborde ce problème est la diversité des fluides de coupe, des additifs et des dérivés produits lors de l'utilisation, ainsi que les changements notables de la composition et des utilisations de ces agents au cours du temps Les associations les plus marquées - en se basant sur la précision des résultats, l'ampleur de l'effet et les preuves de l'augmentation du risque en fonction de l'exposition - ont été mises en évidence entre les fluides de coupe conventionnels et les cancers du rectum et du larynx, ainsi qu'entre les fluides de coupe aqueux et le cancer du larynx. Pour en savoir plus, des études supplémentaires sont nécessaires ainsi qu'une approche plus systématique intégrant les informations sur la toxicité et l'hygiène industrielle dans l'interprétation des résultats épidémiologiques. (104684)
CIS 06-148 Analyses de mortalité dans une cohorte de 18.235 travailleurs exposés à l'oxyde d'éthylène: suivi étendu de 1987 à 1998. (anglais: Mortality analyses in a cohort of 18,235 ethylene oxide exposed workers: Follow up extended from 1987 to 1998) Steenland K., Stayner L., Deddens J., Occupational and Environmental Medicine, janv. 2004, vol.61, n°1, p.2-7. 21 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude a été d'étendre un suivi de mortalité de 1987 à 1998, dans une cohorte de 18 235 travailleurs (hommes et femmes) exposés à l'oxyde d'éthylène. Les suivis de la mortalité standard, les tables de survie et l'analyse par régression de COX ont été utilisés. On a observé 2852 décès entre 1987 et 1998, par rapport aux 1177 recensés dans une étude précédente réalisée en 1997. Il n'existait globalement pas d'excès de cancers hématopoïétiques combinés ou de lymphone non hodgkinien. Cependant, les analyses exposition-réponse internes ont montré des tendances positives pour les cancers hématopoïétiques qui étaient limités aux hommes (décalage de 15 ans). En tête des cancers hématopoïétiques se trouvaient les cancers lymphoïdes (lymphomes non hodgkiniens, myélomes, leucémies lymphoïdes), qui présentaient une tendance positive avec un décalage de 15 ans également. Les tendances des cancers hématopoïétiques étaient toutefois plus faibles dans cette analyse que les tendances du suivi précédent, et les analyses restreintes aux données postérieures à 1987 n'ont pas révélé de tendances positives (les niveaux d'exposition ont chuté brusquement au début des années 80). Le cancer du sein n'a pas globalement montré d'excès, bien qu'il existe un excès pour le quartile d'exposition cumulée le plus élevé avec un décalage de 20 ans. Les analyses d'exposition-réponse internes ont révélé une tendance positive pour le cancer du sein en utilisant le log de l'exposition cumulée avec un décalage de 20 ans. (104685)
CIS 06-149 Le sulfate de diméthyle: un problème de médecine du travail caché. (anglais: Dimethyl sulphate; a hidden problem in occupational medicine) Schettgen T., Broding H.C., Angerer J., Drexler H., Occupational and Environmental Medicine, janv. 2004, vol.61, n°1, p.73-75. Illus. 12 réf. (En anglais) Internet: Dans l'industrie chimique, les agents alkylants (principalement l'oxyde d'éthylène, l'oxyde de propylène, mais aussi le sulfate de diméthyle) sont utilisés dans la production de certains surfactants. Le CIRC a classé le sulfate de diméthyle en tant que substance cancérogène du groupe 2A (probablement cancérogène pour l'humain). Le but de cette étude a été de déterminer les absoprtions possibles du sulfate de diméthyle par les travailleurs en utilisant le N-méthylvaline. 62 travailleurs d'une usine chimique produisant des surfactants pour l'industrie textile (38 fumeurs et 24 non fumeurs), potentiellement exposés au sulfate de diméthyle, ont été surveillés par rapport à leurs niveaux sanguins de N-méthylvaline. Le groupe témoin était formé d'agents de laboratoires non exposés à des agents méthylants. On a également effectué un suivi du taux de N-méthylvaline dans des échantillons sanguins de huit travailleurs affectés à une zone de travail spécifique quatre mois plus tard. Les résultats ont montré des élévations des taux de N-méthylvaline après exposition au sulfate de diméthyle dans le cadre du travail et, à cet égard, il s'agit de la première étude à rapporter ce type de résultats. Comme les valeurs des mesures de concentrations atmosphériques dans l'usine n'ont pas permis d'expliquer l'exposition, la voie cutanée a été considérée comme la voie principale d'absorption. Le sulfate de diméthyle peut, dès lors, représenter un problème professionnel qui a globalement été sous-estimé. (104689)
CIS 06-150 Relation entre les pathologies musculaires et exposition aux peintures et solvants chez les peintres en bâtiment. Bodenes A., Verhelst C., Dewitte J.D., Choucroun P., Revue de médecine du travail, mars-avr. 2003, tome XXX, n°2, p.60-65. Illus. (En français) Internet: Suite à deux cas de myalgies associées à une élévation des enzymes créatine-phospho-kinases (CPK) chez deux peintres en bâtiment, une enquête a été menée dans le but d'évaluer une éventuelle relation entre l'exposition aux peintures et solvants et des pathologies musculaires. Un questionnaire, un examen clinique et un dosage sanguin des enzymes CPK ont été proposés à 265 peintres en bâtiment et 267 témoins non exposés à l'issue de leur visite annuelle de médecine du travail. Les résultats ne confirment pas l'existence d'une augmentation des CPK chez les peintres, mais ils montrent une présence significativement plus importante de douleurs musculaires, de fatigue musculaire et de diminution de la force musculaire. La recherche étiologique n'a pas pu mettre en évidence de façon claire une relation entre ces symptômes musculaires et une exposition particulière. (104748)
CIS 06-151 Corrélation entre les facteurs d'ajustement quantitatifs et les facteurs de protection au poste de travail, dans un environnement de travail réel, une aciérie. (anglais: Correlation between quantitative fit factors and workplace protection factors measured in actual workplace environments at a steel foundry) Zhuang Z., Coffey C.C., Jensen P.A., Campbell D.L., Lawrence R.B., Myers W.R., AIHA Journal, nov.-déc. 2003, vol.64, n°6, p730-738. Illus. 25 réf. (En anglais) Internet: Cette étude visait à évaluer les effets d'un bon ou d'un mauvais ajustement de demi-masque à renouvellement d'air et de rechercher s'il existe une relation entre le facteur d'ajustement et l'efficacité de la protection au poste de travail. Cette étude a été réalisée dans une aciérie, chez 15 salariés (chauffeur de four, soudeur, ébarbeur). Les résultats montrent qu'une corrélation existe et qu'une mesure quantitative du facteur d'ajustement est un indicateur représentatif de l'efficacité du demi-masque au cours du poste de travail. La discussion finale porte sur l'identification des facteurs modifiant cette corrélation. (104556)
CIS 06-152 Personnel soignant: facteurs de risque pour les gants en latex et en matière autre que le latex lors d'actes chirurgicaux. (anglais: Health care workers: Risk factors for nonlatex and latex gloves during surgery) Korniewicz D.M., Garzon L., Plitcha S., AIHA Journal, nov.-déc. 2003, vol.64, n°6, p.851-855. 43 réf. (En anglais) Internet: Dans cette étude, on a examiné les facteurs de défaillance des gants chirurgicaux en latex ou non après utilisation normale et recueilli pour cela les gants utilisés par des personnes directement impliquées dans des actes chirurgicaux. 11.118 gants ont été examinés en laboratoire pour déceler des défauts visibles et contrôler l'intégrité de l'effet barrière. Le taux global de défaillance était de 7,8%; pour les gants en matière autre que le latex, la probabilité de défaillance était significativement plus élevée (8,4%) que pour les gants en latex (6,9%). Les défaillances des deux types de gants différaient: les gants en latex cédaient principalement en raison de leur durée d'utilisation, alors que les gants en matière autre que le latex étaient plus sensibles aux conditions d'utilisation (catégorie de personnel de soins, type de chirurgie). Les utilisateurs peuvent se prémunir contre les gants défectueux en portant deux gants l'un sur l'autre et en changeant plus fréquemment des gants, surtout s'ils emploient des gants en matière autre que le latex pour des actes chirurgicaux présentant un risque élevé. (104560)
CIS 06-153 Coton génétiquement modifié et santé des agriculteurs en Chine. (anglais: Genetically modified cotton and farmers' health in China) Hossain F., Pray C.E., Lu Y., Huang J., Fan C., Hu R., International Journal of Occupational and Environmental Health, juil.-sept. 2004, vol.10, n°3, p.296-303. Illus. 8 réf. (En anglais) Internet: Cette étude apporte les premières preuves d'un lien direct entre l'utilisation d'une variété génétiquement modifiée et une amélioration de la santé humaine. Une estimation de l'impact du coton Bt (coton résistant à Bacillus thuringiensis) sur l'utilisation de pesticides, faite à partir des données d'une étude chez des cultivateurs de coton du nord de la Chine portant sur la période de 1999 à 2001, a montré que l'utilisation du coton Bt a eu pour effet de réduire les quantités de pesticides appliqués. Une évaluation de la relation santé-production montre que les prédictions d'utilisation de pesticides ont un impact positif sur l'incidence des intoxications. Dans leur ensemble, ces résultats indiquent que l'utilisation de coton Bt permet de réduire de manière substantielle le risque et l'incidence des intoxications aux pesticides. (104678)
CIS 06-154 Synthèse des résultats d'évaluations de l'exposition dans des études de la mortalité et de la morbidité liées aux fluides de coupe. (anglais: Summary of the findings from exposure assessments for metalworking fluid mortality and morbidity studies) Woskie S.R., Virji M.A., Hallock M., Smith T.J., Hammond S.K., Applied Occupational and Environmental Hygiene, nov. 2003, vol.18, n°11, p.855-864. Illus. 65 réf. (En anglais) Internet: Depuis 1985, de nombreuses études ont examiné l'association entre l'exposition des travailleurs aux fluides de coupe (FC) et la mortalité par cancer ou la morbidité respiratoire. Ces études ont utilisé différentes méthodes pour mesurer la concentration des aérosols de FC et pour évaluer l'exposition aux différents constituants spécifiques des aérosols de FC (bactéries, endotoxines, substances élémentaires, métaux, éthanolamines, hydrocarbures polyaromatiques). Cet article présente une synthèse des expositions évaluées dans ces études épidémiologiques en estimant les niveaux de particules de FC thoraciques et inhalables. Il passe également en revue les questions qui devront être résolues avant de pouvoir recommander une méthode universelle d'échantillonnage et d'analyse des FC. Enfin, des axes de recherches futures en matière d'évaluation de l'exposition aux FC et de limitation de l'exposition sont proposés. (104682)
CIS 06-155 Etude exploratoire de la relation entre suicide et exposition professionnelle. (anglais: An exploratory investigation of suicide and occupational exposure) van Wijngaarden E., Journal of Occupational and Environmental Medicine, janv. 2003, vol.45, n°1, p.96-101. 25 réf. (En anglais) Internet: Cette étude a évalué l'association entre suicide et exposition aux champs électromagnétiques, pesticides et solvants hydrocarburés aux Etats-Unis. La population comprenait 11.707 cas de suicide et 132.771 témoins identifiés à l'aide des certificats de décès des Etats-Unis pour les années 1991 et 1992. L'évaluation de l'exposition était basée sur les intitulés d'emploi reportés sur les certificats de décès. L'exposition aux champs magnétiques et aux pesticides était faiblement associée au risque de suicide; on n'a pas mis en évidence de risque accru pour les solvants hydrocarburés. S'agissant de l'exposition aux champs électromagnétiques, l'association avec le suicide était la plus élevée entre 20 et 35 ans (odds ratio; OR=1,5), alors que, pour l'exposition aux pesticides, le risque de suicide le plus élevé se situait entre 35 et 49 ans (OR=1.5). Les résultats apportent donc quelques données supplémentaires qui mettent en évidence une association entre suicide et exposition professionnelle, en particulier aux champs électromagnétiques et aux pesticides, mais des recherches supplémentaires sont nécessaires pour reproduire ces résultats avec des données d'exposition de meilleure qualité. (104598)
CIS 06-156 Réveil poussiéreux - Poussières au poste de travail et cauchemars des travailleurs. (anglais: Dusty dawn - Dust at workplace and workers' nightmares) Jaitli H., Kumar A., eds., Society for Participatory Research in Asia (PRIA), 42 Tuglakabad Institutional Area, New Dehli-110 062, Inde, 1996. v, 130p. Illus. Réf.bibl. (En anglais) Internet: Les affections respiratoires liées aux poussières sont une des principales causes d'incapacité de travail et de décès parmi les travailleurs indiens. Ce document présente une série d'articles sur les problèmes de santé causés par les poussières en Inde. Thèmes traités: sécurité et santé au travail et conscience qu'en ont les travailleurs; pollution environnementale; poussières et maladies professionnelles en Inde; produits toxiques dans l'environnement; fonction pulmonaire des travailleurs d'usines de caoutchouc; épidémiologie de la pollution de l'air; industrie de l'acier; industrie de la filature et de la teinture; industrie du fer spongieux; mines de fer à Goa; industrie du ciment; contamination bronchique dans des industries à base de minerai; fonction pulmonaire des travailleurs exposés à la poussière de coke. (104507)
CIS 06-157 Mesurage et évaluation de la concentration de produits chimiques et de poussières en milieu de travail. Directives et recommandations. (polonais: Pomiary i ocena stężeń czynników chemicznych i pyłów w środowisku pracy. Wytyczne i zalecenia) Gromiec J. P., Centralny Instytut Ochrony Pracy - Państwowy Instytut Badawczy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Pologne, 2004. 56p. 14 réf., ISBN 83-7373-126-1 (En polonais) Internet: Ces directives décrivent les principes du mesurage et de l'évaluation de la concentration des substances chimiques et des poussières en milieu de travail d'après les normes suivantes: PN-Z-04008-7 : 2002 et PN-EN 689 : 2002. (104637)
CIS 06-158 Effets sur la santé de l'exposition professionnelle aux solvants organiques et aux composants des peintures. (anglais: Health effects of occupational exposure to organic solvents and paint compounds) Kaukiainen A., Finnish Institute of Occupational Health, FIOH-Bookstore, Topeliuksenkatu 41 a A, 00250 Helsinki, Finlande, 2005. 143p. Illus. Réf.bibl., ISBN 951-802-630-0 (En anglais) Internet: Cet ouvrage rapporte les résultats d'une enquête par questionnaire réalisée auprès de peintres en bâtiment et de menuisiers en Finlande pour étudier les effets d'expositions antérieures ou récentes sur les symptômes neurotoxiques et évaluer la prévalence des troubles respiratoires et des dermites aux mains liés au travail chez les peintres. Deux expériences cliniques ont également été menées pour évaluer les tests effectués pour dépister et évaluer les troubles soupçonnés d'être causés par les solvants. Des associations significatives ont été constatées entre l'intensité cumulative de l'exposition de longue durée aux solvants et les symptômes sur la mémoire, la concentration et l'humeur. L'exposition des peintres aux solvants était également associée à des diagnostics antérieurs de troubles psychiatriques, d'hypertension et d'arrythmie. Les peintres déclaraient plus de de rhinite et de symptômes asthmatiformes, laryngés et oculaires que les menuisiers et ils avaient également davantage de symptômes de dermites aux mains et de bronchite chronique. Des propositions sont faites quant à la conduite à tenir pour dépister et évaluer les troubles neurologiques liés aux solvants. (104533)
CIS 06-159 Programme national pour l'élimination de la silicose. (anglais: National programme for the elimination of silicosis) Moshelanoka L., Kisting S., Rees D., Sekudu D., Doyle B., Department of Labour, Private Bag X 117, Pretoria 0001, Afrique du Sud, ca 2004. 10p. Illus. (En anglais) Internet: Cette brochure décrit les activités entreprises par le gouvernement de l'Afrique du Sud pour réduire de façon sensible la prévalence de la silicose d'ici à 2015 et éliminer totalement la silicose en milieu de travail d'ici à 2030, conformément aux objectifs du Programme mondial OIT/OMS pour l'élimination de la silicose. Elle montre l'ampleur du problème de l'exposition à la silice et de la silicose et précise comment s'effectue l'identification des groupes cibles à risque. Elle définit une stratégie de prévention, spécifie le cadre institutionnel et les principaux partenaires, explique la mise en application et les activités opérationnelles du programme, le suivi et la mise en oeuvre, rappelle les normes nationales et leurs liens avec les normes internationales. (104536)
CIS 06-160 Protection efficace de l'appareil respiratoire contre les vapeurs et les gaz organiques. (polonais: Efektywna ochrona układu oddechowego przed parami i gazami organicznymi) Pietrowski P., Centralny Instytut Ochrony Pracy - Państwowy Instytut Badawczy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Pologne, 2004. 54p. Illus., ISBN 83-7373-121-0 (En polonais) Internet: Ce manuel examine l'utilisation des appareils de protection respiratoire à adduction d'air pour protéger contre les vapeurs et les gaz organiques. Il décrit également les caractéristiques des solides poreux utilisés pour purifier l'air et les principes de l'absorption des vapeurs. (104636)
CIS 06-161 Fiabilité des résultats des mesurages de substances chimiques dans l'air en milieu de travail. (polonais: Wiarygodność wyników pomiarów czynników chemicznych w powietrzu na stanowiskach pracy) Benczek K. M., Centralny Instytut Ochrony Pracy - Państwowy Instytut Badawczy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Pologne, 2004. 44p. Illus.14 réf., ISBN 83-7373066-4 (En polonais) Internet: Ce document décrit les normes employées pour contrôler les équipements utilisés pour le mesurage de la pollution chimique dans l'air. Les normes polonaises et les projets de normes européennes sont listés. Les prescriptions relatives à l'équipement et aux méthodes d'évaluation de l'exposition des travailleurs aux substances chimiques présentes dans l'air sont examinées. (104639)
CIS 06-162 Influence de la hauteur et de l'emplacement des cheminées et des édicules sur la contamination des prises d'air neuf - Etude en laboratoire et in situ. (anglais: The effect of stack height, stack location and rooftop structures on air intake contamination - A laboratory and full-scale study) Stathopoulos T., Lazure L., Saathoff P., Gupta A., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2004. xii, 125p. Illus. 50 réf. Prix: CAD 8,56. Version téléchargeable gratuite., ISBN 2-551-22628-7 (fr), ISBN 2-551-22629-5 (En) (En anglais, français) Internet: La localisation d'une prise d'air sur le toit d'un édifice est un facteur déterminant pour la qualité de l'air intérieur en raison de la réintroduction possible de contaminants provenant de cheminées d'évacuation voisines. Les concepteurs de systèmes de ventilation utilisent actuellement des outils, tels que les modèles mathématiques et les simulations en soufflerie, pour estimer le niveau de dilution entre la source émettrice et la prise d'air. Le phénomène de dilution et l'influence de certains paramètres (direction du vent, hauteur et emplacement de la cheminée, irrégularités sur les toits, turbulence, vitesse d'évacuation de l'air) ont été étudiés par des mesures sur le terrain et une modélisation en soufflerie à couche limite afin d'affiner les modèles utilisés. Ce projet a permis l'élaboration de lignes directrices à l'intention des ingénieurs en ventilation. Les résultats sont également d'intérêt pour plusieurs associations professionnelles et les organismes de normalisation. (104739)
CIS 06-163 Aménagement, utilisation et entretien d'installations sanitaires pour les travailleurs utilisant des matériaux d'isolation et de revêtement à base d'amiante. (anglais: The provision, use and maintenance of hygiene facilities for work with asbestos insulation, asbestos coating and asbestos insulating board) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 3e éd., 2002. 8p. 16 réf. Prix: GBP 5,00., ISBN 0-7176-2299-1 (En anglais) Internet: Au sommaire de cette note d'orientation: législation au Royaume-Uni; aménagement d'ensemble des installations sanitaires et conception des zones non polluées, des compartiments des douches et des zones polluées; ventilation par aspiration; critères de construction pour un nettoyage facile et efficace; emplacement des installations; installations de transit pour décontamination partielle; conditions d'utilisation des installations sanitaires; procédure de transit; entretien; raccordement aux réseaux d'alimentation en électricité et en eau ainsi qu'aux égouts; information et formation du personnel. Remplace l'édition précédente (CIS 91-580). (104534)
CIS 06-164 Amiante: note d'orientation médicale. (anglais: Asbestos: Medical guidance note) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 4e éd., 2005. 8p. 10 réf. Prix: GBP 7,50. Version téléchargeable gratuite., ISBN 0-7176-2952-X (En anglais) Internet: Note d'orientation destinée aux médecins et aux professionnels de la santé responsables de la surveillance médicale des travailleurs exposés à l'amiante. Au sommaire: niveaux d'action et limites d'exposition, atteintes à la santé, désignation des médecins pour les examens médicaux, surveillance médicale et radiographie thoracique, déclaration des maladies liées à l'amiante et réparation. Les propriétés de l'amiante et les utilisations qui en ont été faites, ainsi que la législation sont décrites. Remplace l'édition précédente (CIS 00-501). (104535)
CIS 06-165 Cabines ventilées pour le travail de la pierre. Callet F., Leroy D., Marteau E., Monneuse J.Y., Dessagne J.M., Régnier R., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, juil. 2005. 9p. Illus. 5 réf. Prix: EUR 2,50. Version téléchargeable gratuite., ISBN 2-7389-1329-6 (En français) Internet: Ce guide propose une démarche générale permettant le choix et la mise en œuvre de cabines ouvertes ventilées dans le domaine du travail de la pierre. Les cabines ventilées doivent garantir le confinement afin de protéger les autres personnes présentes dans l'atelier, assurer une protection suffisante de l'opérateur et éliminer les polluants. Toutefois, les modèles de cabines actuels ne permettent pas toujours de respecter ces exigences. Au sommaire: connaissance du risque; définition du besoin; solutions existantes; choix de la solution la plus adaptée; conseils d'implantation et de mise en œuvre. (104734)
CIS 06-166 Rodenticides. Gamelin L., Harry P., Encyclopédie médico-chirurgicale, Toxicologie-Pathologie professionnelle, 3e trimestre 2005, n°148, 7p. Illus. 32 réf. (En français) Internet: Les rodenticides appartiennent à des familles chimiques très diverses. Les produits à activité anticoagulante sont les plus largement répandus. Leur mode d'action est un blocage du cycle de la vitamine K, réduisant ainsi la synthèse des facteurs de coagulation dépendants de la vitamine K avec hypocoagulabilité et risque de complication hémorragique majeure. La plupart des rodenticides à usage domestique font l'objet d'une réglementation stricte; cependant, certains détournements d'usage de produits strictement réservés aux professionnels peuvent conduire à des intoxications graves. La vitamine K1 constitue l'antidote spécifique des troubles de l'hémostase induits par les rodenticides anticoagulants. L'utilisation et les effets toxiques de huit rodenticides sont passés en revue. (104529)
CIS 06-167 Valeurs limites d'exposition professionnelle aux agents chimiques en France. Institut national de recherche et de sécurité (INRS), 30, rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 2005. 21p. Illus. Réf.bibl. Version téléchargeable gratuite. (En français) Internet: Cet article regroupe, dans un tableau unique, les différents agents, y compris cancérogènes, pour lesquels le ministère chargé du Travail en France a publié des valeurs limites d'exposition professionnelle (VLEP), que ces valeurs soient indicatives (VL), réglementaires indicatives (VRI) ou réglementaires contraignantes (VRC). Le tableau est précédé de quelques rappels concernant la surveillance de l'atmosphère des lieux de travail (échantillonnage et analyse, aérosols), les valeurs admises (définitions et objectifs, convention d'additivité, éléments et composés, limitations, cancérogènes), les valeurs réglementaires et les valeurs recommandées par la Caisse nationale de l'assurance maladie (CNAM) en France. Les données sont à jour au mois de février 2005. (104550)
CIS 06-168 Danger à bord. (allemand: Gefahr an Bord) Böcker T., Ruhnke G., Gefährliche Ladung, 2004, n°5, p.10-11. Illus. (En allemand) Internet: Pour prévenir les dommages aux biens et aux personnes à bord de navires, l'application du code IMDG est obligatoire depuis le 1.1.2004 pour le transport maritime de substances dangereuses. D'autre part, pour le transport de substances dangereuses sur les rouliers dans la mer Baltique, le MoU de Paris (version Riga 2002) s'applique en tant qu'accord multilatéral des pays riverains. Des précisions sont données sur les différences existant entre ces deux textes dans les dispositions concernant l'entreposage et le compartimentage des substances dangereuses. La question est posée de savoir s'il est encore pertinent, du point de vue de la sécurité maritime, de continuer à appliquer aux rouliers qui transportent des substances dangereuses dans l'espace de la Baltique les prescriptions du MoU. (104626)
CIS 06-169 Plan d'urgence d'une entreprise pétrochimique en Malaisie. (anglais: Emergency response programme in a petrochemical company in Malaysia) Bahrin J.S., Sajahan M.H., Hamad M.N., Journal of Occupational Safety and Health, janv. 2004, vol.1, n°1, p.33-38. Illus. 15 réf. (En anglais) Internet: En Malaisie, le contrôle des risques liés à l'industrie pétrochimique est soumis au règlement de 1996 relatif à la sécurité et à la santé au travail (Maîtrise des risques d'accidents majeurs) et à l'Initiative volontaire de l'industrie chimique ("Responsible Care"). Cet article décrit les éléments devant être pris en considération lors de l'élaboration d'un plan d'urgence, notamment la gestion des situations d'urgence, l'organisation, les obligations et les responsabilités, le système d'intervention d'urgence, la formation du personnel, ainsi que les plans et les accords d'aide mutuelle. Des exemples basés sur la pratique adoptée par une entreprise pétrochimique multinationale sont inclus. (104669)
CIS 06-170 Directive SEVESO II. Statut juridique en 2004. (polonais: Dyrektywa Seveso II. Stan prawny w 2004 r.) Michalik J. S. ed., Centralny Instytut Ochrony Pracy - Państwowy Instytut Badawczy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Pologne, 2004. 117p., ISBN 83-7373-096-6 (En polonais) Internet: La réglementation de l'Union européenne relative à la prévention des risques industriels majeurs est présentée de même que la réglementation polonaise y relative. Inclut le texte polonais de la directive du Conseil 96/82/CE sur la prévention des risques d'accidents majeurs mettant en cause des substances dangereuses. (104634)
CIS 06-171 Alert du NIOSH - Prévention des accidents mortels et des lésions chez les sapeurs-pompiers dus à la rupture des structures en treillis. (anglais: NIOSH Alert - Preventing injuries and deaths of fire fighters due to truss system failures) Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-1998, USA, mai 2005. 25p. Illus. 35réf. (En anglais) Internet: Ce guide de sécurité décrit différents types de méthodes de construction en treillis et décrit des cas d'accidents dont ont été victimes des sapeurs pompiers lors d'incendies sur des plafonds ou des sols en treillis. Il contient des recommandations à l'intention des services de la lutte incendie, des pompiers, et des propriétaires et responsables d'édifices pour réduire le plus possible les risques d'accidents mortels et de lésions. (104537)
CIS 06-172 Accidents professionnels d'origine électrique aux Etats-Unis entre 1992 et 1998 et recommandations en matière de recherche sur la sécurité du travail. (anglais: Occupational electrical injuries in the United States, 1992-1998, and recommendations for safety research) Cawley J.C., Homce G.T., Journal of Safety Research, 2003, vol.34, n°3, p.241-248. Illus. 10 réf. (En anglais) Internet: Les auteurs, appartenant au NIOSH, ont analysé la cause d'accidents du travail d'origine électrique s'étant produits aux Etats-Unis entre 1992 et 1998. Les causes des accidents faisant partie de l'une des 5 catégories suivantes: installation ou maintenance d'équipements, contact accidentel d'une ligne électrique aérienne avec un objet manipulé, contact accidentel d'une ligne aérienne avec un équipement mobile, contact avec des circuits sous tension, installation ou maintenance d'une ligne électrique. 44% des accidents se sont produits dans le secteur du BTP et 41% étaient dus à un contact avec des lignes électriques sous tension aériennes. Les chocs électriques ont provoqué 99% des décès et 62% des accidents non mortels. Le contact d'équipements mobiles avec des lignes sous tension se produit dans de nombreuses industries et devra faire, entre autres, l'objet de futures recherches. (104599)
CIS 06-173 Exposition au bruit et perte auditive dans l'agriculture: enquête réalisée auprès d'agriculteurs et de travailleurs agricoles dans le sud de la Nouvelle-Zélande. (anglais: Noise exposure and hearing loss in agriculture: A survey of farmers and farm workers in the Southland region of New Zealand) McBride D.I., Firth H.M., Herbison G.P., Journal of Occupational and Environmental Medicine, déc. 2003, vol.45, n°12, p.1281-1288. Illus. 16 réf. (En anglais) Internet: Les agriculteurs sont exposés à des bruits intermittents importants issus de sources variées, mais l'exposition à long terme et le risque de déficit auditif qu'elle entraîne n'ont pas été clairement caractérisés. Cette étude a porté sur un échantillon transversal aléatoire d'exploitations agricoles dans lesquelles les travailleurs ont rempli un questionnaire et subi des tests audiométriques, et des mesures du bruit ont été pratiquées pour un sous-groupe. 65% des exploitations et 586 travailleurs ont participé à l'étude. Le bruit enregistré dans le sous-groupe de 60 exploitations se situait entre 84,8 et 86,8 dB(A) et les déficits auditifs étaient cohérents avec le niveau d'exposition. L'âge, la conduite de tracteurs sans cabine et les travaux avec des métaux étaient des facteurs de risque importants. L'observance rapportée du port de protecteurs était plus élevée que celle observée habituellement. Les résultats ont montré que la majorité des agriculteurs ont un risque modéré de perte auditive et qu'une minorité non négligeable est à haut risque. L'élimination et l'isolation des sources de bruit sont des méthodes de choix pour le contrôle du bruit et si le port de protection individuelle demeure nécessaire, l'observance devrait être améliorée. (104629)
CIS 06-174 Effets de l'exposition au bruit sur la pression sanguine. (anglais: Effects of occupational noise exposure on blood pressure) Chang T.Y., Jain R.M., Wang C.S., Chan C.C., Journal of Occupational and Environmental Medicine, déc. 2003, vol.45, n°12, p.1289-1296. Illus. 29 réf. (En anglais) Internet: La pression sanguine a été mesurée en ambulatoire sur 24 h ainsi que l'exposition au bruit sur 16 h de façon continue pour 20 travailleurs de l'industrie automobile, pour savoir si la pression sanguine des travailleurs pouvait être augmentée par leur exposition transitoire et continue au bruit dans un environnement de travail particulièrement bruyant. Les travailleurs les plus exposés subissaient des bruits de 85 (plus ou moins 8) dBA et les moins exposés de 59 (plus ou moins 4) dBA. Les résultats ont montré une différence significative de 16 (plus ou moins 6) mm Hg de la pression systolique au repos entre les deux groupes et une augmentation marginale de 1mm Hg pour une élévation de 1dBA de l'exposition par intervalle de 1 h de travail. En conclusion, l'exposition professionnelle au bruit a des effets aussi bien en intermittence qu'en continu sur la pression sanguine des travailleurs. (104630)
CIS 06-175 Vibrations au corps entier transmises à l'opérateur d'une scie à châssis. (anglais: Whole-body vibration transmitted to the framesaw operator) Goglia V., Grbac I, Applied Ergonomics, janv. 2005, vol.36, n°1, p.43-48. Illus. 15 réf. (En anglais) Internet: Cet article analyse les résultats de mesures des vibrations au corps entier transmises aux opérateurs des scies à châssis effectuées pendant des journées de travail ordinaires dans une scierie en Croatie. Pour toutes les mesures, les spectres de fréquences ont été obtenus et sont représentés selon les recommandations de la norme ISO 2631-1-1986. La durée de chaque opération avec la scie à châssis a été mesurée et les accélérations de même que les équivalents énergétiques des niveaux de vibration ont été calculés. D'après les résultats, les opérateurs de scies à châssis sont exposés à des niveaux de vibrations dépassant les limites journalières établies par l'ISO. (104721)
CIS 06-176 Atteinte vasculaire et nerveuse chez des travailleurs exposés à des outils vibrants. Importance des mesures objectives de la durée d'exposition. (anglais: Vascular and nerve damage in workers exposed to vibrating tools. The importance of objective measurements of exposure time) Gerhardsson L., Balogh I., Hambert P.A., Hjortsberg U., Karlsson J.E., Applied Ergonomics, janv. 2005, vol.36, n°1, p.55-60. Illus. 22 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était de comparer le développement du syndrome de Raynaud (SR) chez les travailleurs en fonction de différentes méthodes d'estimation de l'exposition. 19 meuleurs ont rempli un questionnaire et ont été soumis à une interview structurée sur l'estimation de leur exposition aux vibrations au système main-bras. On a également procédé à des tests neurophysiologiques, notamment pour déterminer la vitesse de conduction nerveuse dans les mains et les bras, ainsi que le seuil de perception vibrotactile et le seuil de température. L'estimation subjective de la durée moyenne de l'exposition journalière aux outils vibrants était de 192min (de 18 à 480min). Le temps d'exposition moyen estimé, obtenu par calcul sur la base de la consommation de meules, était d'environ 42min (de 18 à 60min), soit un résultat quatre fois plus faible que pour l'estimation subjective. Les mesures objectives de la durée d'exposition, selon la norme ISO 5349 qui, aux fins de cette étude, étaient basées sur la consommation de meules, donnent généralement un résultat plus fiable que des autoévaluations de l'exposition. (104722)
CIS 06-177 Le bruit des chantiers. Revue de médecine du travail, mars-avr. 2003, tome XXX, n°2, p.52-55. Illus. 6 réf. (En français) Internet: Confrontées à la double obligation de protéger la santé des travailleurs et de prendre des précautions pour limiter les nuisances envers le voisinage, les entreprises du BTP ont tout intérêt à adopter des méthodes de gestion sonore qui font peu à peu leur apparition sur les chantiers. Toutefois, la mise en œuvre de telles actions relève en grande partie de la volonté des entreprises. Ce dossier sur la gestion du bruit sur les chantiers comprend deux articles. Le premier rappelle les principaux éléments d'une bonne démarche (information des riverains, gestion du bruit sur le chantier, responsabilité du maître de l'ouvrage); le deuxième traite des aspects réglementaires. (104747)
CIS 06-178 Altérations chromosomiques chez les travailleurs exposés à des rayonnements ionisants. (espagnol: Alteraciones cromosómicas en trabajadores expuestos a radiaciones ionizantes) Díaz-Valecillos M., Fernández J., Rojas A., Valecillos J., Cañizales J., Investigación Clínica, sept. 2004, vol.45, n°3, p.197-211. 39 réf. (En espagnol) Internet: Cette étude visait à examiner et à caractériser les altérations chromosomiques et leur relation avec la dose de rayonnement, la durée de l'exposition professionnelle et la durée d'exposition hebdomadaire. Elle porte sur 18 travailleurs d'une entreprise de l'industrie pétrolière au Venezuela, ayant été exposés aux rayonnements ionisants pendant au moins un an, ainsi que sur un groupe témoin de sujets non exposés sélectionnés au hasard. Dans le groupe exposé, l'âge moyen était de 46,1 ans, la durée d'emploi de 17,5 ans et l'exposition hebdomadaire de 4,3 heures. Les anomalies chromosomiques mises en évidence étaient des fragilités simples (66%) et des fragilités combinées avec ruptures chromosomiques, délétions et polyploïdies (22%). Dans le groupe témoin, les altérations chromosomiques observées étaient des fragilités simples dans 55% des cas. Chez les radiologues, 88,8% des altérations chromosomiques étaient observées pour des doses inférieures aux limites permissibles. 88% des radiologues présentant des anomalies chromosomiques avaient été exposés pendant plus de 10 ans. Les résultats indiquent que, selon l'ancienneté du poste et l'exposition hebdomadaire, une exposition chronique à de faibles doses de rayonnements ionisants peut causer des altérations chromosomiques. (104518)
CIS 06-179 Aberrations chromosomiques chez les travailleurs professionnellement exposés de façon chronique à de faibles niveaux de rayonnements ionisants. (anglais: Chromosomal aberrations in workers occupationally exposed to chronic low-level ionizing radiation) Zakeri F., Assaei R., Varzegar R., Central European Journal of Occupational and Environmental Medicine, 2003, vol.9, n°1, p.33-38. 21 réf. (En anglais) Internet: Afin de déterminer si l'exposition prolongée ou répétée aux rayonnements ionisants peut provoquer des aberrations chromosomiques (AC), on a réalisé une importante étude cytogénetique portant sur 450 travailleurs exposés dans différents domaines: radiographie industrielle, radiologie médicale aux rayons X et centres de médecine nucléaire. On a analysé le taux d'AC dans des cultures de lymphocytes du sang périphérique et comparé les résultats obtenus avec ceux d'un groupe témoin sains sans antécédents d'exposition professionnelle. On observe que l'incidence de tous les types d'AC était significativement plus élevée chez les groupes exposés. Le taux le plus élevé d'aberrations était observé chez les techniciens en radiographie industrielle et le taux plus faible chez le personnel des centres de diagnostic médical par rayons X. Bien que la fréquence moyenne d'AC soit légèrement supérieure chez les hommes que chez les femmes, aucune tendance évidente d'augmentation des aberrations en fonction de l'âge ou de la durée d'emploi n'a été mise en évidence. Ces résultats tendent à suggérer que les principaux facteurs permettant une diminution de l'exposition sont l'éducation et la formation continue des travailleurs aux directives et règles de sécurité et l'utilisation d'équipements modernes. (104563)
CIS 06-180 Traitement différé de la maladie liée à la formation de bulles lors des plongées - revue du protocole standard. (anglais: Delayed treatment of bubble related illness in diving - Review of standard protocol) Kot J., Sićko Z., International Maritime Health, 2004, vol.55, n°1/4, p.103-120. 93 réf. (En anglais) Internet: Cet article passe en revue les écrits concernant le traitement classique de la maladie de décompression. Les effets sur le pronostic que peut entraîner un retard dans l'administration d'un traitement de recompression sont examinés et les options thérapeutiques examinées: recompression, oxygénéthérapie hyperbare ou normobare. choix des fluides de réhydratation, thérapie médicamenteuse. D'après les auteurs, rien ne prouve que les recommandations actuelles concernant le traitement de la maladie de décompression devraient être changées. (104614)
CIS 06-181 Détermination de la puissance acoustique des machines - Erreurs systématiques. (allemand: Bestimmung der Schallleistung von Maschinen - systematische Fehler) Hübner G., Kandelaki D., Kraus M., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2004. 216p. Illus. 51 réf. Prix: EUR 18,00., ISBN 3-86509-141-5 (En allemand) Internet: La puissance acoustique caractérise l'émission sonore globale des machines et des appareils. Elle se mesure à l'aide de différentes méthodes définies au plan international. Toutefois, ces méthodes donnent généralement des résultats divergents pour une même machine. Actuellement, la méthode la plus souvent employée est la mesure la pression acoustique et les valeurs doivent être corrigées à l'aide de ce qu'on appelle l'erreur du champ proche. Ce rapport fait le point sur les connaissances concernant l'erreur de champ proche et présente les résultats de recherches sur différents types de sources. (104584)
CIS 06-182 Utilisation des lasers sur le lieu de travail - Guide pratique. (arabe: Istihdām al-līzar fī makan al-(amal) International Non-Ionizing Radiation Committee, International Radiation Protection Association, Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 1996. 155p. Illus. 33 réf. (En arabe) Internet: Traduction arabe d'une publication référencée sous CIS 94-703. Ce document fait partie d'une série de guides pratiques sur la prévention des risques professionnels dus aux rayonnements non ionisants. Ces guides donnent des notions de base relatives aux questions posées par l'utilisation des lasers sur le lieu de travail. Le présent guide traite des sujets suivants: caractéristiques du rayonnement laser; effets biologiques et effets sur la santé; types d'expositions liées à la profession et leurs effets; évaluation des risques; instruments et méthodes de mesure; valeurs limites d'exposition professionnelle et normes de sécurité; contrôle du rayonnement laser et protection contre ce même rayonnement; principes d'une structure administrative nécessaire afin d'assurer la protection contre le rayonnement laser sur le lieu de travail. (104504)
CIS 06-183 Directives concernant l'aménagement des postes pour des travailleurs asymptomatiques et des travailleurs lombalgiques. (anglais: Workplace design guidelines for asymptomatic vs. low-back-injured workers) Ferguson S.A., Marras W.S., Burr D., Applied Ergonomics, janv. 2005, vol.36, n°1, p.85-95. Illus. 35 réf. (En anglais) Internet: Une étude visant à comparer la charge sur la colonne vertébrale de patients lombalgiques et d'un groupe témoin asymptomatique a été menée. Les sujets ont dû soulever des charges de 4,5 à 11,4kg dans des conditions correspondant aux situations usuelles de soulèvement des charges dans l'industrie. La charge sur la colonne vertébrale a été calculée à l'aide d'un modèle de mécanique humaine validé, assisté par électromyographie. Les charges sur la colonne observées au cours des tâches de soulèvement ont été comparées aux valeurs de tolérance censées déclencher des lésions lombaires. Le pourcentage de patients effectuant la tâche de soulèvement correctement a en outre été noté; il donne une indication de la volonté du patient à effectuer la tâche. Ces évaluations ont été résumées sous la forme de trois directives indiquant le niveau de risque des tâches (tâches sûres, à risque moyen et à risque élevé) pour les patients lombalgiques ainsi que pour les travailleurs asymptomatiques. En suivant ces directives, on peut minimiser le risque de troubles lombaires récurrents dus au soulèvement de charges. (104723)
CIS 06-184 Evaluation des méthodes d'appréciation de la charge physique liée au soulèvement de charges lors du montage et du démontage d'échafaudages. (anglais: An evaluation of methods assessing the physical demands of manual lifting in scaffolding) van der Beek A.J., Mathiassen S.E., Windhorst J., Burdorf A., Applied Ergonomics, mars 2005, vol.36, n°2, p.213-222. 41 réf. (En anglais) Internet: La charge physique liée au soulèvement des charges lors de trois tâches distinctes d'échafaudage (transport, montage et démontage) ont été comparées et classées à l'aide de l'équation de soulèvement des charges révisée du NIOSH (méthode du NIOSH), des directives pour le soulèvement des charges du secteur hollandais du bâtiment (méthode Arbouw) et de l'évaluation rapide de l'équation de soulèvement des charges du NIOSH (méthode des praticiens), ainsi que par des observations systématiques. Les mêmes données ont été utilisées pour les trois premières méthodes citées alors que les observations ont été faites sur un site différent de la même entreprise. Toutes les méthodes indiquaient que des interventions ergonomiques étaient nécessaires pour prévenir un risque accru de lombalgie chez les travailleurs. Trois méthodes (NIOSH, Arbouw et méthode des praticiens) ont classé les tâches dans le même ordre (transport > montage > démontage). En revanche, la méthode par observation a attribué la position la plus faible au transport. La cause de cette différence est probablement que cette méthode est plus sensible à la durée des tâches et aux opérations de soulèvement effectuées au cours des tâches que les trois autres. (104727)
CIS 06-185 Recommandations de sécurité: dispositif de lancement des canots de sauvetage. (allemand: Sicherheitsempfehlung: Aussetzvorrichtung Rescue Boot) Schiff und Hafen, 2004, n°9, p. 61-62. Illus. (En allemand) Internet: Un matelot chargé de l'entretien du dispositif de lancement d'un canot de sauvetage à bord d'un porte-conteneurs a été victime d'un accident mortel. Suite à cet accident, la BSU (Bundesstelle für Seeunfalluntersuchung) a émis une recommandation de sécurité à l'intention des fabricants de ce type de matériel pour éviter que de tels accidents dus à une panne du système de blocage du dispositif de lancement ne se reproduisent. (104625)
CIS 06-186 Maintenance: des activités à risque. Barbat L., Blaise J.C., Bonnaud C., Caillet J.P., Grusenmeyer C., Pomian J.L., Tierno O., Travail et sécurité, sept. 2005, n°654, encart 4p. Illus. 1 réf. (En français) Internet: Cette fiche pratique de sécurité a pour but de rappeler quelques principes de base qui pourront aider les chefs d'entreprise à améliorer la prévention des risques professionnels lors des activités de maintenance. Au sommaire: les cinq niveaux de maintenance; différentes formes d'organisation de la maintenance; analyse des risques; analyse des accidents et incidents. (104745)
CIS 06-187 Comprendre la sécurité des opérations d'abattage dans l'exploitation forestière en Nouvelle Zélande. (anglais: Understanding felling safety in the New Zealand forest industry) Bentley T.A., Parker R.J., Ashby L., Applied Ergonomics, mars 2005, vol.36, n°2, p.165-175. Illus. 17 réf. (En anglais) Internet: Cet article présente les résultats d'une analyse de sécurité de l'abattage d'arbres à la tronçonneuse effectuée en Nouvelle Zélande, ainsi que des données du système néo-zélandais de déclaration des accidents relatives aux accidents survenus dans l'exploitation forestière entre 1996 et 2000. A partir d'une analyse de sécurité de la tâche et du poste, les principaux facteurs de sécurité ont été établis, ainsi que les conséquences indésirables possibles et les solutions permettant éventuellement de réduire les risques d'accident. L'analyse de 351 accidents d'abattage a permis d'identifier les éléments à haut risque de la tâche, les événements donnant fréquemment lieu à des lésions ainsi que le profil temporel des accidents et celui de la population des travailleurs forestiers accidentés. Parmi les éléments qui ressortent de cette analyse, on note le risque potentiel couplé à l'inexpérience des travailleurs, responsable d'un grand nombre d'accidents, et la nécessité d'avoir un bon jugement et de prendre les bonnes décisions face à divers aspects de la tâche d'abattage. (104725)
CIS 06-188 Développement d'un système d'analyse d'images pour la caractérisation des massifs rocheux. Hadjigeorgiou J., Lemy F., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2005. iii, 46p. Illus. 45 réf. +CD-ROM. Prix: CAD 6,42. Version téléchargeable gratuite., ISBN 2-551-22727-5 (En français) Internet: Le recueil d'informations fiables qui permettraient d'améliorer la conception des excavations souterraines est un problème majeur dans les mines souterraines où les roches qui se détachent du massif peuvent provoquer des blessures graves. Ce rapport décrit un système d'analyse d'images adapté aux conditions rencontrées dans les mines souterraines. Par rapport à la méthode traditionnelle de relevé de discontinuités, cette technique offre de nombreux avantages: le temps nécessaire à l'acquisition des données est fortement réduit; le grand nombre de données recueillies augmente la qualité de l'information disponible pour caractériser la masse rocheuse; elle permet la création d'une base de données permanente; elle est simple à mettre en œuvre; et surtout, elle évite à l'opérateur d'être directement exposé aux chutes de blocs. (104740)
CIS 06-189 Sécurité lors du nettoyage de fenêtres à l'aide d'équipements d'accès suspendus et à moteur. (anglais: Safety in window cleaning using suspended and powered access equipment) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, sept. 2003. 4p. 6 réf. (En anglais) Internet: Le choix de l'équipement d'accès pour les travaux de nettoyage des fenêtres est fait en fonction de la hauteur de l'immeuble, des conditions sur site, de la durée, de l'ampleur de la tâche et de la fréquence des interventions. Les nacelles et les plateformes élévatrices mobiles constituent un équipement d'accès idéal pour le nettoyage extérieur des fenêtres d'un grand nombre d'immeubles d'une certaine importance. Cette notice information destinée aux entreprises de nettoyage de fenêtres présente une série de liste de contrôles visant à réduire au maximum les risques lors de ces travaux. (104577)
CIS 06-190 Glissades et trébuchements dans les services de santé. (anglais: Slips and trips in the health services) X, Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, sept. 2003. 8p. 4 réf. (En anglais) Internet: Cette notice d'information donne des conseils pratiques sur la prévention des glissades et des trébuchements dans les services de santé. Au sommaire: importance de s'attaquer au problème des glissades et des trébuchements; principales causes de glissades et de trébuchements et comment les contrôler (bonne adaptation de la surface du sol, gestion des risques de glissade et de trébuchement); aspects légaux. Les principales causes de glissades et de trébuchements ainsi que les mesures correspondantes visant à maîtriser les risques sont présentées dans deux tableaux. (104578)
CIS 06-191 Montage, utilisation et démontage en toute sécurité des échafaudages de coffrage. (anglais: Safe erection, use and dismantling of falsework) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, juin 2003. 4p. Illus. 6 réf. (En anglais) Internet: Des échafaudages de coffrage défectueux peuvent entraîner un effondrement de la structure permanente qu'ils sont censés soutenir. Des recherches ont montré que l'effondrement de ces échafaudages était principalement dû à une absence de coordination entre les différents corps de métiers et fournisseurs de ces structures. Cette notice d'information donne des conseils pratiques pour le montage, l'utilisation et le démontage en toute sécurité des échafaudages de coffrage. Au sommaire: responsabilités légales; gestion du chantier; planification; conception; matériaux employés; montage de l'échafaudage de coffrage; inspection; décoffrage et démontage; formation du personnel; exigences légales. (104580)
CIS 06-192 Détection de personnes par ondes radioélectriques sur les convoyeurs de matières non métalliques. Klein R., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, juil. 2005. 7p. Illus. 8 réf. Prix: EUR 2,50. Version téléchargeable gratuite., ISBN 2-7389-1317-2 (En français) Internet: Ce guide explique une méthode pour la détection des personnes sur les convoyeurs de matières non métalliques qui mènent à une presse à emballer. Le système comporte l'émission et la détection d'une onde radioélectrique à partir d'un badge électromagnétique porté par la personne à protéger et par une balise placée sur le convoyeur. Le guide présente les principes garantissant la bonne mise en application de ce moyen de prévention et les exigences techniques et réglementaires. (104735)
CIS 06-193 La distribution de boissons en consommation hors domicile. Prévention des risques professionnels. Ballue C., Lavergne G., Vernois G., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 2003. 64p. Illus. 53 réf. Prix: EUR 8,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 2-7389-1101-3 (En français) Internet: Ce guide est destiné à aider les chefs d'établissements livrant des boissons dans des secteurs autres que celui de la grande distribution, à savoir les restaurants, les hôtels, les restaurants d'entreprise, les hôpitaux, etc., dans l'analyse et l'évaluation des risques et dans la mise en œuvre des moyens de prévention. Il a été élaboré avec le concours de plusieurs fédérations des boissons et de l'hôtellerie. Au sommaire: responsabilités des chefs d'établissement; atteintes à la santé dans la profession; gestion du risque; accidents du travail dans la profession; conclusions. (104737)
CIS 06-194 Utilisation d'engins pour l'entretien des pistes. (allemand: Betrieb von Pistenpflegegeräten) Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften (HVBG), Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburgerstrasse 449, 50939 Köln, Allemagne, janv. 2004. 14p. (En allemand) Internet: Au sommaire de cette directive des Associations mutuelles professionnelles allemandes d'assurance contre les accidents (BG) concernant les modalités d'utilisation de l'équipement pour l'entretien des pistes de ski: champ d'application; définitions; mesures de prévention contre les risques pour la santé et les situations dangereuses liées au travail (utilisation de l'équipement conformément aux instructions, exigences concernant les conducteurs, zones de danger, conduite de l'équipement, utilisation dans des zones spécifiques, transport de passagers sur la plate-forme de chargement, transport de charges, utilisation de treuils, entretien et inspections). (104587)
CIS 06-195 Port de vêtements de protection contre les coupures et les coups de couteau à main. (allemand: Benutzung von Stechschutzbekleidung) Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften (HVBG), Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburgerstrasse 449, 50939 Köln, Allemagne, oct. 2003. 34p. Illus. (En allemand) Internet: Cette directive des Associations mutuelles professionnelles allemandes d'assurance contre les accidents (BG)s'applique au choix et à l'utilisation de vêtements de protection contre les coupures et les coups de couteau à main, que l'employeur est tenu de mettre à la disposition de ses employés aux termes de la législation allemande sur la sécurité et la santé au travail. Elle définit les différents types de vêtements (tabliers, gilets, chemises, capuchons, pantalons), les critères pour le choix du vêtement adapté, ainsi que les règles relatives à l'utilisation, l'hygiène, l'entretien, la réparation et le stockage de ces vêtements de protection. (104585)
CIS 06-196 Port de gants de protection et de crispins contre les coupures et les coups de couteaux à main. (allemand: Benutzung von Stechschutzhandschuhen und Armschützern) Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften (HVBG), Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburgerstrasse 449, 50939 Köln, Allemagne, avr. 2003. 28p. Illus. (En allemand) Internet: Cette directive des Associations mutuelles professionnelles allemandes d'assurance contre les accidents (BG)s'applique au choix et à l'utilisation de gants de protection et de crispins contre les coupures et les coups de couteaux à main, que l'employeur est tenu de mettre à la disposition des travailleurs aux termes de la législation allemande sur la sécurité et la santé au travail. Elle définit les différents types de protection des membres supérieurs (gants à revers court ou long, gants à crispin, protection pour le pouce), les critères pour le choix de la protection adaptée ainsi que les règles relatives à l'utilisation, l'hygiène, l'entretien, la réparation et le stockage de ces équipements de protection. (104586)
CIS 06-197 Presses pour le travail à froid dans les métaux. Amélioration de la sécurité sur les presses en service dans le cadre de leur rénovation. Guide à l'usage des utilisateurs et des préventeurs. Le Roy de Présalé M., Lubineau M., Bert M., Boucard M., Darves-Bornoz M., Gillot M., Hue M., Baudoin M., Bello M., Lupin M., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd. rév. 2003. 34p. Illus. 12 réf. Prix: EUR 6,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 2-7389-0326-6 (En français) Internet: Ce guide est destiné à aider les utilisateurs et les préventeurs à réaliser le diagnostic des presses du point de vue de la sécurité et à définir les points sur lesquels elle peut être améliorée tout en prenant en compte les contraintes de la production. Il traite séparément du cas des presses à clavette, de celui des presses à embrayage à friction, et de celui des presses hydrauliques. Il rappelle en particulier les principes de sécurité applicables à chacune de ces catégories ainsi que les protections correspondantes. Les spécifications techniques pour la mise en oeuvre des solutions choisies sont traitées dans les guides INRS ED 782 (CIS 05-229) pour les presses mécaniques et ED 882 (CIS 06-198) pour les presses hydrauliques. Ce guide remplace l'édition précédente (CIS 96-1071). (104736)
CIS 06-198 Presses hydrauliques pour le travail à froid des métaux. Amélioration de la sécurité sur les presses en service dans le cadre de leur rénovation. Spécifications techniques à l'usage des préventeurs et des rénovateurs. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 2002. 56p. Illus. 14 réf. Prix: EUR 8,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 2-7389-1092-0 (En français) Internet: Ces spécifications techniques complètent celles du guide à l'usage des préposés à la sécurité et des utilisateurs des presses hydrauliques pour le travail à froid des métaux (INRS ED 783, voir CIS 06-197). Elles présentent la mise en œuvre des solutions techniques sélectionnées préalablement grâce à l'utilisation du guide précité. Les spécifications techniques pour les presses mécaniques sont traitées dans le guide INRS ED 782 (voir CIS 05-220). (104743)
CIS 06-199 Recyclage de bouteilles de verre en points de vente: expositions aériennes intérieures et symptômes chez les employés. (anglais: Point-of-sale glass bottle recycling: Indoor airborne exposures and symptoms among employees) Kennedy S.M., Copes R., Bartlett K.H., Brauer M., Occupational and Environmental Medicine, juil. 2004, vol.61, n°7, p.628-635. 23 réf. (En anglais) Internet: Cette étude visait à évaluer l'impact sur la qualité de l'air intérieur et la santé des salariés, d'un centre de recyclage dans un point de vente, nouvellement introduit. Les expositions aériennes ainsi que les symptômes somatiques et respiratoires à la fois chroniques et aigus ont été suivis chez 226 employés dans 36 débits de boisson avec consigne et collecte du verre brisé sur place. Chaque commerce était visité 2 fois; entre les visites, le verre n'était pas cassé pendant un mois dans la moitié des points de vente (sélectionnés au hasard), bien que les bouteilles aient toujours été collectées et stockées sur site. Les taux de symptômes chroniques étaient comparés à ceux d'une population témoin non exposée à l'extérieur. Les résultats ont montré des niveaux d'exposition moyens géométriques de 0,18 mg/m3 pour la matière particulaire inhalable, de 3,6 EU/m3 pour les endotoxines et de 1064 CFU/m3pour les moisissures viables. Les niveaux de moisissures étaient associés à la présence de bouteilles visiblement humides et cassées, aux taux de champignons extérieurs et la présence de récipients à verre non fermés. Les expositions n'étaient pas modifiées par le fait de refermer le système de collecte de verre brisé. En comparaison aux témoins, les employés rapportaient davantage de symptômes respiratoires et rhinopharyngés chroniques. Les symptômes respiratoires aigus étaient associés aux bouteilles cassées humides, mais non avec le nombre de moisissures mesuré. Les niveaux de matipre particulaire inhalable supérieurs à 0,2 mg/m3 étaient associés à des irritations des voies aériennes supérieures aiguës. Les symptômes somatiques étaient associés aux niveaux de charge psychosociale de travail. (104546)
CIS 06-200 Effets nocifs associés aux moisissures dans les environnements intérieurs. (anglais: Adverse human health effects associated with molds in the indoor environment) Journal of Occupational and Environmental Medicine, mai 2003, vol.45, n°5, p.470-478. 83 réf. (En anglais) Internet: Article de synthèse sur les effets nocifs associés aux moisissures dans les environnements intérieurs. Au sommaire: réactions allergiques et d'hypersensibilité (pneumonie d'hypersensibilité, syndromes allergiques rares); infections fongiques; mycotoxines; recommandations visant à limiter l'exposition des personnes présentant des affections allergiques des voies respiratoires; recommandations pour l'échantillonnage et l'analyse, le nettoyage des textiles d'ameublement contaminés par des moisissures et les examens médicaux à pratiquer. (104601)
CIS 06-201 Exposition paternelle en laboratoire et malformations congénitales. (anglais: Paternal laboratory work and congenital malformations) Magnusson L.L., Bonde J.P., Olsen J., Möller L., Bingefors K., Wennborg H., Journal of Occupational and Environmental Medicine, août 2004, vol.46, n°8, p.761-767. Illus. 43 réf. (En anglais) Internet: Une étude a été menée de 1970 à 1989 auprès d'employés (hommes) d'instituts biologiques et biomédicaux d'universités suédoises. Un groupe témoin a été constitué avec des travailleurs employés dans des départements des mêmes universités dans des domaines autres que biologiques. Les partenaires femmes de ces sujets ont été liés au registre médical suédois des naissances. Au total, 4170 naissances ont été recensées aux fins de l'étude. La relation entre les malformations importantes et l'exposition aux travaux de laboratoire et à des agents ou à des techniques de laboratoire spécifiques avant le troisième trimestre de la grossesse a été analysée par régression logistique. Au total, 81 naissances avec au moins une malformation grave ont été dénombrées: 44 dans le groupe des pères exposés aux travaux de laboratoire et 37 dans le groupe témoin. En conclusion, même si la prévalence des malformations congénitales n'était pas augmentée en général dans la descendance des travailleurs de laboratoire (hommes), le travail du père avec des agents tels que des cancérogènes pourrait être une raison d'inquiétude. (104617)
CIS 06-202 Recommandations pour la prise en charge des expositions à des agents du bioterrorisme en laboratoire. (anglais: Management guidelines for laboratory exposures to agents of bioterrorism) Rusnak J.M., Kortepeter M.G., Hawley R.J., Boudreau E., Aldis J., Pittman P.R., Journal of Occupational and Environmental Medicine, août 2004, vol.46, n°8, p.791-800. Illus. 42 réf. (En anglais) Internet: Au cours des dernières années, les demandes de financement pour la recherche de défense contre le bioterrorisme ont considérablement augmenté, entraînant la possibilité de l'augmentation de risque d'infections en laboratoire dues à ces agents. Le programme spécial d'immunisation (SIP) de l'Institut de recherche médicale sur les maladies infectieuses de l'armée américaine (USAMRIID, United States Army Medical Research Institute of Infectious Diseases) passe en revue ses stratégies et sa gestion des expositions professionnelles potentielles (1989-2002) pour évaluer les aides à l'identification des risques d'exposition et de maladie et pour déterminer des critères aux fins de la mise en place d'une prophylaxie post-exposition (PEP). La mise en route d'une PEP antibiotique est liée d'abord au risque d'exposition, mais est également influencée par le statut vaccinal et la virulence de l'agent. La PEP est dispensée pour pratiquement toutes les expositions bactériennes à risque élevé ou modéré, quel que soit le statut vaccinal, à la plupart des sujets non vaccinés et aux groupes vaccinés pour des expositions à risque minima, mais généralement pas dans les cas d'expositions à des risques négligeables. Les algorithmes d'évaluation et de prise en charge des expositions potentielles sont présentés pour apporter une aide à d'autres organismes appelés à travailler avec ces agents. (104619)
CIS 06-203 Expérience en matière de prise en charge des expositions potentielles en laboratoire à des agents du bioterrorisme sur la base de l'évaluation du risque à l'Institut de recherche médicale de l'armée américaine sur les maladies infectieuses (United States Army Medical Research Institute of Infectious Diseases (USAMRIID)). (anglais: Experience in the medical management of potential laboratory exposures to agents of bioterrorism on the basis of risk assessment at the United States Army Medical Research Institute of Infectious Diseases (USAMRIID)) Rusnak J.M., Kortepeter M.G., Aldis J., Boudreau E., Journal of Occupational and Environmental Medicine, août 2004, vol.46, n°8, p.801-811. Illus. 44 réf. (En anglais) Internet: L'expérience en matière de prise en charge des expositions en laboratoire à des agents potentiels du bioterrorisme est limitée. Le USAMRIID a passé en revue les expositions en laboratoire impliquant ces agents, de 1989 à 2002, pour évaluer l'efficacité de la prise en charge médicale. L'évaluation de 234 sujets (78% vaccinés) par rapport à l'exposition à 289 agents infectieux a montré 5 infections confirmées (morve, fièvre Q, vaccine, chikungunya et encéphalite équine vénézuélienne). Une prophylaxie antibiotique post-exposition a été donnée pour la plupart des expositions bactériennes à haut risque ou à risque modéré, la plupart des expositions à risque minimal chez des sujets vaccinés, mais généralement pas pour des expositions à risque négligeable. Une stratégie à multiples facettes de mesures de protection individuelle, vaccination, évaluation précoce et prophylaxie antibiotique post-exposition était efficace pour diminuer la morbidité et la mortalité chez les travailleurs des laboratoires soumis à ces risques. (104620)
CIS 06-204 Pathologies pulmonaires professionnelles liées à l'exposition à l'endotoxine Cytophaga dans une usine de nylon. (anglais: Occupational lung disease related to Cytophaga endotoxin exposure in a nylon plant) Nordness M.E., Zacharisen M.C., Schlueter D.P., Fink J.N., Journal of Occupational and Environmental Medicine, avr. 2003, vol.45, n°4, p.385-392. Illus. 31 réf. (En anglais) Internet: Les sujets qui travaillent dans des usines de nylon développent des maladies pulmonaires avec symptômes généraux. Le diagnostic différentiel entre fièvre des humidificateurs et pneumonie d'hypersensibilité (PHS) est particulièrement difficile. Cette étude rapporte le développement de PHS et de fièvres des humidificateurs dans une usine à la suite de l'exposition à l'endotoxine de Cytophaga. Cytophaga est une bactérie produisant une endotoxine, isolée dans le système de conditionnement d'air de l'usine. Un certain nombre de travailleurs présentaient des symptômes généraux et pulmonaires. Des précipitines contre l'endotoxine de Cytophaga ont été identifiées. Plusieurs travailleurs ont subi des biopsies qui confirmaient une PHS. Des tests de provocation par inhalation avec des endotoxines purifiées ont été pratiqués sur trois paires de sujets: le groupe 1 composé de travailleurs avec des signes cliniques et une biopsie correspondant à une PHS, le groupe 2 composé de travailleurs exposés asymptomatiques avec des précipitines et le groupe 3 comprenant des sujets exposés en bonne santé. Tous les sujets présentaient une fièvre et une leucocytose après le test. Des altérations pulmonaires fonctionnelles aiguës et/ou chroniques sont apparues dans les groupes 1 et 2. Seul le groupe 3 avait des altérations fonctionnelles aiguës et transitoires. En conclusion, ces résultats ont montré que l'endotoxine Cytophaga est un agent étiologique probable de PHS et qu'elle peut provoquer la fièvre des humidificateurs. (104666)
CIS 06-205 Au-delà des aspects biomédicaux et comportementaux: vers une approche intégrée de la prévention du VIH dans l'industrie minière en Afrique australe. (anglais: Beyond the biomedical and behavioural: Towards an integrated approach to HIV Prevention in the Southern African mining industry) Campbell C., Williams B., Social Science and Medicine, juin 1999, vol. 48, n°11, p.1625-1639. 34 réf. (En anglais) Internet: Cet article examine les limites de la riposte des acteurs clefs de l'exploitation des mines d'or dans les pays de la Communauté de développement de l'Afrique australe (Southern African Development Community (SADC)) face au problème du VIH/SIDA. Les auteurs estiment que l'on a privilégié les programmes de prévention biomédicale et comportementale et la question des droits humains au détriment des conséquences que la transmission du VIH peut avoir sur les plans social et du développement. Une étude de cas met en évidence certains des facteurs sociaux, économiques et politiques qui rendent les travailleurs africains migrants vulnérables à une infection au VIH et décrit une intervention dans une communauté minière d'Afrique du Sud qui vise à proposer une approche globale de la gestion du VIH/SIDA dans un contexte industriel. (104716)
CIS 06-206 Prise en charge des maladies gastro-intestinales à bord d'un navire de croisière - Partie 1: Description des mesures sanitaires. Partie 2: Etude des mesures d'isolement. (anglais: Dealing with gastrointestinal illness on a cruise ship - Part 1: Description of sanitation measures. Part 2: An isolation study) Dahl E., International Maritime Health, 2004, vol.55, n°1/4. p.19-29. 6 réf. (En anglais) Internet: Rapports sur les épidémies de maladies gastro-intestinales au cours de 17 croisières d'un navire ayant à son bord en moyenne par jour 590 passagers et 611 membres d'équipage. Sur une période de 250 jours, on a recensé 78 cas de maladies gastro-intestinales déclarables chez les passagers et 49 chez les membres d'équipage; au total, 207 personnes ont été isolées. Les mesures sanitaires sont décrites, y compris l'isolement des cas et des sujets asymptomatiques ayant été à leur contact. Il est conclu qu'une directive opérationnelle détaillée concernant tous les aspects relevant de l'hygiène et de la désinfection devrait être émise pour la prévention et le contrôle des épidémies de maladies gastro-intestinales à bord des navires. (104611)
CIS 06-207 Risque d'exposition professionnelle au sang dans une cohorte de 24.000 soignants hospitaliers: analyse sur trois ans. (anglais: Risk of occupational blood exposure in a cohort of 24,000 hospital healthcare workers: Position and environment analysis over three years) Denis M.A., Ecochard R., Bernadet A., Forissier M.F., Porst J.M., Robert O., Volckmann C., Bergeret A., Journal of Occupational and Environmental Medicine, mars 2003, vol.45, n°3, p.283-288. 13 réf. (En anglais) Internet: Une prévention précoce et efficace des accidents d'exposition au sang (AES) en milieu hospitalier nécessite une connaissance des expositions et des risques en fonction des caractéristiques des équipes. Cette étude a été menée pour déterminer les rôles que jouent les caractéristiques individuelles et les activités professionnelles dans l'exposition professionnelle. La cohorte étudiée était composée de 24.000 travailleurs des services de santé hospitaliers des Hospices Civils de Lyon, France. L'incidence totale d'exposition au sang était de 3,5 pour 100 travailleurs par an; elle était la plus élevée chez le personnel infirmier et les sages-femmes (6,5) et la plus faible chez les personnels de ménage et les ambulanciers (0,6). Les AES concernaient surtout le personnel infirmier et survenaient le plus souvent dans les départements de chirurgie et de médecine. Les différences homme/femme et étudiant/médecin n'étaient pas signficatives. Les équipes des services d'urgence et des soins intensifs avaient les risques relatifs les plus élevés par rapport aux équipes de maintenance. Le personnel infirmier et de laboratoire était plus exposé que les médecins. Ces résultats doivent aider à améliorer la prévention et la formation à la sécurité et à la santé dans les hôpitaux. (104662)
CIS 06-208 L'hygiène des mains dans l'exercice des soins. Recommandations établies en 2002 par la Société française d'hygiène hospitalière. Revue de médecine du travail, mars-avr. 2003, tome XXX, n°2, p.44-51. (En français) Internet: Cet article présente les recommandations de la Société française d'hygiène hospitalière en ce qui concerne l'hygiène des mains dans l'exercice des soins, point clé de la prévention des infections nosocomiales. Différentes méthodes de lavage et de traitement hygiénique des mains sont définies. L'article traite ensuite des recommandations en terme de matériel, produits et techniques, des procédures recommandées par niveau de risque infectieux et des recommandations spécifiques dans des situations particulières. (104746)
CIS 06-209 HIV/AIDS and work. Coopération technique - Comment mettre en œuvre le recueil de directives pratiques du BIT sur le VIH/SIDA et le monde du travail. (anglais: HIV/AIDS and work. Technical cooperation - A means to implement the ILO Code of Practice on HIV/AIDS and the world of work) ILO Programme on HIV/AIDS and the world of work (ILOAIDS), Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2004. 40p. 17.ref., ISBN 92-2-115826-8 (En anglais) Internet: Ce rapport donne une idée d'ensemble du rôle que la coopération technique peut jouer dans la réalisation des objectifs du programme global du BIT pour la lutte contre le VIH/SIDA et le monde du travail (ILO/AIDS). Les domaines clefs de la coopération technique sont mis en évidence sur la base du recueil de directives pratiques du BIT sur le VIH/SIDA et le monde du travail (voir 03-444). La mise en œuvre et les résultats d'un certain nombre de projets dans divers pays et secteurs sont décrits pour illustrer les différentes approches employées. Les enseignements tirés de ces projets sont résumés et les domaines prioritaires pour les travaux futurs identifiés. La collaboration du BIT avec les organisations intergouvernementales fait également l'objet de commentaires. (104706)
CIS 06-210 La riposte du secteur privé à l'épidémie: Debswana - une référence mondiale. (anglais: The private sector responds to the epidemic: Debswana - a global benchmark) Barnett T., Fantan T., Mbakile B., Whiteside A., Programme commun des Nations Unies sur le VIH/SIDA (ONUSIDA), 20 avenue Appia, 1211 Genève 27, Suisse, sept. 2003. 48p. Illus. 11 réf., ISBN 92-9173-217-6 (En), ISBN 92-9173-218-4 (Fr) (En anglais, français) Internet: Cette étude de cas décrit le développement d'une politique de gestion du VIH/SIDA dans la société Debswana d'exploitation de mines de diamant au Botswana. Un audit institutionnel de la vulnérabilité de la compagnie au VIH/SIDA a été réalisé et les conclusions ont servi de base à l'élaboration d'une stratgéie efficace en matière de VIH/SIDA. Parmi les éléments considérés comme déterminants à l'issue de cet audit, il faut citer: l'identification des postes critiques, les avantages sociaux des employés, la fourniture de médicaments antirétroviraux, les stratégies de tests avant et après l'embauche, ainsi qu'une révision du système de gestion de l'information pour tenir compte du VIH/SIDA. (104711)
CIS 06-211 Des visages, des voix, des compétences - Le Modèle GIPA sur le lieu de travail en Afrique du Sud. (anglais: The faces, voices and skills behind the GIPA Workplace Model in South Africa) Simon-Meyer J, Odallo D., Programme commun des Nations Unies sur le VIH/SIDA (ONUSIDA), 20 avenue Appia, 1211 Genève 27, Suisse, juin 2002. 56p. Illus. 10 réf., ISBN 92-9173-196-X (En), ISBN 92-9173-197-8 (Fr) (En anglais, français) Internet: Cette étude de cas décrit le développement et le fonctionnement, en milieu de travail, du modèle du GIPA (Greater involvement of people living with or affected by HIV/AIDS) ou en français Participation accrue des personnes vivant avec le VIH/SIDA, mis en place avec l'aide du programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et l'Organisation mondiale de la santé (OMS). Son but est d'introduire des agents de terrain formés, vivant ouvertement avec le VIH/SIDA, au sein d'organisations partenaires sélectionnées afin d'élaborer, d'amender ou d'enrichir les politiques et programmes VIH/SIDA sur le lieu de travail. Les expériences de 11 agents de terrain sont décrites et les éléments de bonnes pratiques identifiés. (104712)
CIS 06-212 Action en milieu de travail sur le VIH/SIDA: identification et partage des bonnes pratiques. Document d'information préparé à l'occasion de la réunion interrégionale tripartite sur les bonnes pratiques dans le domaine des politiques et des programmes VIH/SIDA en milieu de travail, 15-17 décembre 2003, BIT, Genève. (anglais: Workplace action on HIV/AIDS: Identifying and sharing best practice. Background report for Tripartite Interregional Meeting on Best Practices in HIV/AIDS Workplace Policies and Programmes, 15-17 December 2003, ILO, Geneva) ILO Programme on HIV/AIDS and the world of work (ILOAIDS), Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2003. x, 62p., ISBN 92-2-115157-3 (En anglais) Internet: Ce rapport sur l'impact économique et social de la pandémie de VIH/SIDA, en particulier dans le monde du travail, décrit la participation du BIT à la riposte mondiale. L'identification et l'utilisation des bonnes pratiques pour s'attaquer au VIH/SIDA dans le monde du travail sont décrits et des exemples de mise en œuvre de bonnes pratiques dans des domaines clefs sont examinés: cadres politiques et légaux; politiques et programmes de prévention en milieu de travail, soins, soutien et traitement; liens en dehors de l'économie formelle (économie informelle, collectivité, groupes vulnérables); connaissances et preuves (analyse des données, monitorage et rétroinformation). (104713)
CIS 06-213 Réunion interrégionale tripartite sur les bonnes pratiques dans le domaine des politiques et des programmes VIH/SIDA en milieu de travail, 15-17 décembre 2003: Déclaration consensuelle. (anglais: Tripartite Interregional Meeting on Best Practices in HIV/AIDS Workplace Policies and Programmes, Geneva, 15-17 December 2003: Consensus Statement; espagnol: Reunión tripartita interregional sobre las prácticas óptimas y enseñanzas extraídas de las políticas y los programas relativos al VIH/SIDA en el lugar de trabajo Ginebra, 15 al 17 de diciembre de 2003: Declaración de consenso) ILO Programme on HIV/AIDS and the world of work (ILOAIDS), Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2003. 9p. (En anglais, espagnol, français) Internet: Cette déclaration consensuelle définit les principes pour mener des actions en milieu de travail dans le domaine du VIH/SIDA se réclamant de la démarche des bonnes pratiques. Elle définit les critères qui doivent permettre d'identifier les bonnes pratiques et d'adopter une méthode de réplication et décrit les facteurs qui sont commun aux bonnes pratiques dans les politiques et programmes sur le VIH/SIDA en milieu de travail. Les domaines nécessitant de poursuivre les actions sont également identifiés. Ces recommandations servent de ligne directrice à l'élaboration de programmes sur le VIH/SIDA en milieu de travail. (104714)
CIS 06-214 Les entreprises et le VIH/SIDA en Inde. (anglais: Enterprises and HIV/AIDS in India) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2002. Dossier d'information. Illus., ISBN 92-2-113221-8 (En anglais) Internet: Cette trousse pédagogique se compose d'une série d'études de cas sur des programmes VIH/SIDA organisés dans huit entreprises en Inde, d'un manuel de lignes directrices pour la mise en place d'une riposte au VIH/SIDA en milieu de travail, d'un exemplaire du recueil de directives pratiques du BIT sur le VIH/SIDA et le monde du travail (voir CIS 03-444) et d'un CD-ROM sur la prévention du VIH/SIDA en milieu de travail. Les études de cas portent sur des expériences clefs et sur les enseignements tirés d'initiatives sociales, d'activités de prévention et de soins en milieu de travail, ainsi que sur des actions de mobilisation et de création de partenariats. Ce manuel fournit une méthodologie en six étapes pour élaborer un programme sur le lieu de travail. (104715)
CIS 06-215 Programme VIH/SIDA en milieu de travail: guide d'action à l'intention des gestionnaires. (anglais: Workplace HIV/AIDS programs: An Action guide for managers) Rau B., Family Health International (FIH), 2101 Wilson Blvd., Ste. 700, Arlington VA 22201, USA, 2002. 102p. Illus., ISBN 1-931547-04-1 (En anglais) Internet: Ce guide pratique indique la marche à suivre pour élaborer et mettre en œuvre, en milieu de travail, des programmes de prévention et de soins pour servir les intérêts des travailleurs et des employeurs. Au sommaire: le VIH/SIDA et le milieu de travail; évaluation des risques et de l'impact du VIH/SIDA pour les compagnies; politiques et programmes de prévention et de soins dans le domaine du VIH/SIDA en milieu de travail; gestion de l'impact du VIH/SIDA au niveau d'une compagnie; leadership des compagnies face à la prévention et aux soins pour le VIH/SIDA. Inclut des politiques types pour le VIH/SIDA sur le lieu de travail et des études de cas. (104717)
CIS 06-216 Indicateurs du contrôle de l'application et de l'impact des politiques et des programmes VIH/SIDA sur le lieu de travail dans le système des Nations Unies. (anglais: Indicators to monitor the implementation and impact of HIV/AIDS workplace policies and programmes in the UN System) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2004. 11p., ISBN 92-2-116496-9 (En anglais) Internet: Ce document résume les conclusions d'une étude effectuée sur la politique du personnel des Nations Unies en matière de VIH/SIDA à la lumière du recueil de directives pratiques du BIT sur le VIH/SIDA et le monde du travail (voir CIS 03-444). Les indicateurs relatifs au VIH/SIDA sur le lieu de travail sont présentés de même que les outils pouvant servir au mesurage. Il est recommandé de mesurer les indicateurs à intervalles réguliers afin de contrôler l'application de la politique en matière de VIH/SIDA. Les critères de référence pour contrôler l'application sur le lieu de travail aux Nations Unies sont également listés. (104718)
CIS 06-217 Atelier pour les organisations d'employeurs d'Afrique de l'Est et du Sud relatif à un plan d'action assorti d'un calendrier pour lutter contre le VIH/SIDA, Mombasa, Kenya, 26-27 Novembre 2001. (anglais: Workshop for employers' organizations in East and Southern Africa on a time-bound action plan to combat HIV/AIDS, Mombasa, Kenya, 26-27 November 2001) ILO Programme on HIV/AIDS and the world of work (ILOAIDS), Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2002. 17p., ISBN 92-2-112960-8 (En anglais) Internet: Ce rapport présente une synthèse des activités entreprises par les employeurs d'Afrique de l'Est et du Sud pour combattre le VIH/SIDA et contient un guide pour développer des politiques et des programmes dans le monde du travail. Un plan d'action est exposé qui a pour objectif de réduire le taux d'infection au VIH/SIDA grâce à des programme d'éducation et de prévention en milieu de travail et à améliorer les conditions de travail des travailleurs vivant avec le VIH/SIDA. (104719)
CIS 06-218 Recueil de directives pratiques pour la prévention du VIH/SIDA et des hépatites sur le lieu de travail. (anglais: Code of practice on the management of HIV/AIDS and hepatitis at workplaces) WorkSafe Western Australia, 1260 Hay Street, West Perth, WA 6005, Australie, éd. rév. sept. 2000. 46p. Illus. 10 réf. (En anglais) Internet: Ce recueil de directives pratiques (révision de l'édition signalée sous CIS 999-1353) donne des conseils pour la gestion du VIH/SIDA et de l'hépatite B et de l'hépatite B sur le lieu de travail. Il traite des caractéristiques et du mode de transmission de la maladie et propose des conseils pratiques concernant la gestion du risque: sources d'infection; activités et professions à risque; mesures de contrôle; hygiène corporelle; instruments coupants; nettoyage et désinfection; débords accidentels; gestion des déchets; vaccination; équipement de protection individuelle; information et formation; surveillance et évaluation. (104720)
CIS 06-219 HIV/AIDS and world of work: collection d'informations pertinentes. (anglais: HIV/AIDS and world of work: A collection of relevant information) Organisation internationale du Travail, Bureau sous-régional pour l'Asie du Sud, India Habitat Centre, 3rd Floor, Core 4B, Lodi Road, New Delhi 110 003, Inde, 2002. (En anglais) Internet: Ce CD-ROM a été réalisé par le programme ILO-AIDS en Inde en collaboration avec le V.V. Giri National Labour Institute. Il contient des résumés analytiques établis à partir d'études, manuels de formation, statistiques, législation, politiques, programmes communautaires et initiatives en entreprise et portant sur près de 300 publications (au niveau régional, national, des Etats et des entreprises) sur le VIH/SIDA et le monde du travail. Cette collection est organisée en huit parties: enquêtes et études sur le comportement; initiatives communautaires; législation et politiques; impact du VIH/SIDA sur la main-d'œuvre, l'emploi et l'économie; migrations et propagation de la maladie; stigmatisation et discrimination; les femmes et le VIH/SIDA; initiatives en milieu de travail. (104708)
CIS 06-220 Dimensions faciales et facteurs prédictifs de l'ajustement des appareils respiratoires demi-masques chez les Coréens. (anglais: Facial dimensions and predictors of fit for half-mask respirators in Koreans) Han D.H., Choi K.L., AIHA Journal, nov.-déc. 2003, vol.64, n°6, p.815-822. Illus. 18 réf. (En anglais) Internet: Afin de concevoir des appareils respiratoires adaptés aux travailleurs coréens, on a analysé la relation entre les dimensions faciales et l'ajustement des appareils respiratoires demi-masques, en utilisant des facteurs d'ajustement et quelques dimensions faciales constituant de bons facteurs prédictifs de l'ajustement. L'ajustement d'appareils demi-masques de trois marques différentes chez 112 hommes et 38 femmes a été testé. Avant cet essai, on a mesuré dix dimensions faciales. Les données ont été analysées et des dimensions faciales à considérer préférentiellement en concevant un respirateur demi-masque pour les travailleurs coréens ont été identifiées. (104559)
CIS 06-221 Enquête chez les travailleurs forestiers en Nouvelle-Zélande - La durée du travail, les pauses et les temps de récupération jouent-ils un rôle dans les accidents et les blessures accidentelles?. (anglais: A survey of forest workers in New Zealand - Do hours of work, rest and recovery play a role in accidents and injury?) Lilley R., Feyer A.M., Kirk P., Gander P., Journal of Safety Research, 2002, vol.33, n°1, p.53-71. Illus. 44 réf. (En anglais) Internet: Les travaux forestiers sont le secteur où se produisent le plus d'accidents. Dans cette étude, on a examiné la prévalence, les causes et les conséquences de la fatigue chez 367 travailleurs forestiers en Nouvelle-Zélande, en particulier la relation entre les causes de la fatigue et les événements comme les quasi-accidents, les accidents et les blessures avec arrêt de travail. L'enquête a été faite par questionnaire et a porté sur la durée journalière de travail, la durée du sommeil, le nombre de jours de repos dans la semaine, le nombre de pauses dans la journée et le nombre d'heures de sommeil. 78% des travailleurs interrogés se sentaient fatigués de temps en temps ou souvent. Les personnes rapportant de hauts niveaux de fatigue travaillaient intensément et plus de 8 heures par jour, dormaient moins de 8 heures, avaient peu de jours de récupération par semaine et avaient eu des quasi-accidents. La fatigue était aussi fonction des tâches (utilisation de tronçonneuses à chaîne, sylviculteurs, etc). Les accidents et blessures étaient associés à la durée du travail, à l'origine ethnique et à la survenue de quasi-accidents. En conclusion, la fatigue et l'organisation du travail (durée du travail temps de pause et de récupération, etc.) peuvent compromettre la sécurité des travailleurs forestiers. D'autres études cas-témoins seraient nécessaires pour étudier le rôle du travail posté et de la gestion de la charge de travail sur la fatigue. (104553)
CIS 06-222 Les pilotes de ligne présentent-ils un risque d'accident dû à la fatigue?. (anglais: Are pilots at risk of accidents due to fatigue?) Goode J.H., Journal of Safety Research, 2003, vol.34, n°3, p.309-313. Illus. 15 réf. (En anglais) Internet: Le fait que les horaires de travail des pilotes de ligne puissent engendrer de la fatigue chez ces derniers et puissent du même coup augmenter le risque d'accident fait l'objet d'un grand débat dans la communauté du transport aérien. Cependant, peu d'études sur le terrain ont été réalisées. L'auteur a analysé, sur des vols américains, des accidents liés à des facteurs humains. Cette analyse indiquait que la probabilité d'accident augmentait avec le temps de service des pilotes de ligne. Limiter le temps de service des pilotes réduirait très probablement le risque d'accidents dus à la fatigue. (104600)
CIS 06-223 Elaboration de directives ergonomiques pour l'industrie de l'ameublement. (anglais: Development of an ergonomics guideline for the furniture manufacturing industry) Mirka G.A., Applied Ergonomics, mars 2005, vol.36, n°2, p.241-247. Illus. 10 réf. (En anglais) Internet: L'American Furniture Manufacturers Association (Association américaine des fabricants d'ameublement) a pris l'initiative d'élaborer des directives ergonomiques à l'intention de ses membres. Ces efforts ont abouti à la rédaction d'un document qui comprend des informations générales ainsi qu'une compilation des meilleures pratiques communiquées par les membres de l'Association. Ces directives ont été développées grâce à un partenariat entre l'industrie, la recherche et le gouvernement, et les atouts uniques que chaque secteur a fournis dans cet effort collectif ont été utilisés de manière stratégique. Cet article expose les caractéristiques de ce partenariat, notamment le rôle joué par chaque interlocuteur, les différentes motivations pour mener à bien ces directives, les défis auxquels il a fallu faire face lors de l'élaboration du document, les succès obtenus ainsi que la démarche proposée pour mesurer l'efficacité de ces directives. (104729)
CIS 06-224 Intervention précoce en milieu de travail pour des employés souvent absents pour des troubles musculosquelettiques: étude comparative prospective. (anglais: Early workplace intervention for employees with musculoskeletal-related absenteeism: A prospective controlled intervention study) Arnetz B.B., Sjögren B., Rydéhn B., Meisel R., Journal of Occupational and Environmental Medicine, mai 2003, vol.45, n°5, p p.499-506. 23 réf. (En anglais) Internet: L'asentéisme médical pour pathologies ostéo-musculaires et articulaires (TMS ou troubles musculosquelettiques) est un défi coûteux et persistant pour la santé au travail. Une étude a été menée pour évaluer les effets d'un rôle plus proactif des responsables d'assurances ainsi que d'interventions ergonomiques précoces en milieu de travail par rapport à une prise en charge traditionnelle. Des patients présentant un diagnostic de TMS ont été classés soit dans le groupe d'intervention soit dans le groupe témoin ayant bénéficié d'une prise en charge classique. Les participants ont rempli un questionnaire détaillé au début de l'étude et après six mois. De plus, des données administratives ont été recueillies au début du projet, ainsi que 6 et 12 mois plus tard. Les résultats montrent que les interventions précoces en milieu de travail entraînent une réduction significative de l'absentéisme médical et des coûts. En conclusion, ils suggèrent que la prise en charge des TMS devrait être davantage axée sur une reprise précoce du travail et basée plutôt sur ce que l'employé peut faire à son poste actuel avec les aménagements adéquats que sur ce qu'il ne peut plus faire. Permettre aux assurés chargés de la prise en charge des cas d'avoir un rôle plus actif et impliquer un ergonome dans les décisions d'aménagement devraient également être bénéfiques. (104602)
CIS 06-225 Sens de rotation des postes chez des travailleurs postés en 3X8 en relation avec la santé psychologique et les conflits travail-famille. (anglais: Direction of shift rotation among three-shift workers in relation to psychological health and work-family conflict) van Amelsvoort L.G.M.P., Jansen N.W.H., Swaen G.M.H., van den Brandt P.A.., Kant I., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, avr. 2004, vol.30, n°2, p.149-156. 49 réf. (En anglais) Internet: Afin de déterminer si le sens de rotation du poste avait une influence sur le besoin de récupération, la fatigue, la qualité du sommeil, les conflits travail-famille et le temps de loisirs des travailleurs postés en 3x8, on a examiné les données concernant 95 travailleurs postés en 3x8 avec une rotation des postes en avant et 681 travailleurs postés en 3x8 avec une rotation des postes en arrière, sur une période de 32 mois. Une analyse transversale et une analyse longitudinale ont été effectuées. Comparé à une rotation des postes vers l'avant, un régime de rotation vers l'arrière était lié à un besoin accru de récupération (risque relatif RR=2,88) et un mauvais état général (RR=3,21). On a en outre observé, sur la période de suivi de 32 mois, qu'un régime de rotation vers l'avant était lié à moins de conflits travail-famille et à une meilleure qualité du sommeil. Enfin, des niveaux élevés de fatigue, le besoin de récupérer, un mavais sommeil et état de santé, un manque de temps de loisirs et des conflits travail-famille étaient associés à un risque accru d'abandon du travail posté au cours de la période de suivi. En conclusion, l'optimisation de l'aménagement des horaires de travai posté, en termes de rotation de postes, semble être une méthode intéressante pour diminuer l'impact négatif qui accompagne le travail posté. (104673)
CIS 06-226 Etude de l'aménagement d'une ambulance du point de vue de l'efficacité clinique et de la sécurité des préposés aux soins médicaux d'urgence. (anglais: Reviewing ambulance design for clinical efficiency and paramedic safety) Ferreira J., Hignett S., Applied Ergonomics, janv. 2005, vol.36, n°1, p.97-105. Illus. 18 réf. (En anglais) Internet: Cette étude visait à examiner l'aménagement du compartiment médical d'une ambulance du Royaume-Uni du point de vue de l'efficacité de travail et de la sécurité des préposés aux soins médicaux d'urgence en utilisant une analyse des liaisons et une analyse posturale. Les préposés aux soins médicaux d'urgence ont été observés pendant 16 postes (130h). Les tâches les plus fréquentes étaient le contrôle de la saturation du sang en oxygène, l'administration d'oxygène, le monitoring cardiaque et le contrôle de la tension artérielle. L'accès aux équipements et au matériel nécessaire à ces tâches avait été conçu pour le siège situé à la tête de la civière. Toutefois une analyse des liaisons a démontré que les préposés aux soins médicaux d'urgence préféraient s'asseoir à côté de la civière, ce qui met les équipements et le matériel à une portée plus grande. Les tâches effectuées avec une fréquence élevée comprenaient plus de 40% des postures de travail nécessitant des mesures correctives. En conclusion, l'aménagement futur des ambulances devrait être basé sur une analyse ergonomique des tâches cliniques. (104724)
CIS 06-227 QFD: outil méthodologique pour l'intégration de l'ergonomie dès le stade de la conception. (anglais: QDF: A methodological tool for integration of ergonomics at the design stage) Marsot J., Applied Ergonomics, mars 2005, vol.36, n°2, p.185-192. Illus. 29 réf. (En anglais) Internet: Dans de nombreux pays industrialisés, on observe une augmentation significative des troubles musculosquelettiques, et plus particulièrement dans les entreprises où l'on utilise des outils à main. Aussi, l'Institut national de recherche et de sécurité (INRS) en France a lancé, en 1999, un programme de recherche sur le thème de l'intégration de l'ergonomie dans la conception des outils à main. Après un survol des problèmes liés à cette intégration, l'article explique comment la méthode "Qualité Fonction Déploiement" a été appliquée à la conception d'un couteau de désossage, tout en soulignant certaines des difficultés rencontrées. Enfin, il montre comment cette méthode peut être utilisée en tant qu'outil méthodologique pour améliorer la prise en compte de l'ergonomie au stade de la conception des produits. (104726)
CIS 06-228 Ramer à contre-courant: une analyse contextuelle de la mise en œuvre d'une politique ergonomique dans un grand journal. (anglais: Paddling upstream: A contextual analysis of implementation of a workplace ergonomic policy at a large newspaper) Polanyi M.F., Cole D.C., Ferrier S.E., Facey M., Applied Ergonomics, mars 2005, vol.36, n°2, p.231-239. Illus. 31 réf. (En anglais) Internet: Les efforts déployés pour mettre en œuvre des programmes ergonomiques en milieu de travail destinés à diminuer les troubles musculosquelettiques (TMS) d'origine professionnelle doivent tenir compte d'aspects physiques et psychosociaux très divers. Toutefois, ils sont souvent entravés par certains facteurs contextuels. Cet article décrit la procédure appliquée pour un programme ergonomique visant à réduire les TMS de la nuque et des membres supérieurs dans un grand journal canadien. L'impact des principales caractéristiques contextuelles est mis en évidence en recueillant des données quantitatives et en appliquant des méthodes d'analyse. Ces caractéristiques comprennent notamment le programme (engagement de la direction, participation des syndicats, expérience et compétence des personnes dirigeant le programme et participation), l'organisation (recherche de la productivité, contrôle exercé par la direction, culture d'entreprise) et le contexte social plus large (climat économique, nature du travail dans un journal, technologie et type de TMS). (104728)
CIS 06-229 Etude du poste de pianiste accompagnatrice ou utilité et limites du service de santé au travail. Lacombe A.M., Cahiers de médecine interprofessionnelle, 2005, vol.45, n°2, p.175-178. 4 réf. (En français) Internet: Une pianiste accompagnatrice salariée d'une école de musique a présenté des fourmillements de la main droite, suivis de faiblesses de force et un manque de sensibilité à la main et au bras. On a diagnostiqué une hernie discale, pour laquelle elle a été opérée. Elle a récupéré et repris son activité. Plus tard, alors qu'elle présentait les mêmes symptômes, un diagnostic d'hernie discale a été à nouveau établi. Ne souhaitant pas être opérée une deuxième fois, elle a fait une demande de reconnaissance pour maladie professionnelle, qui lui a été refusée. Elle a fait appel contre cette décision et contacté un médecin du travail qui a procédé à une étude du poste, à l'issue de laquelle l'étiologie professionnelle a été reconnue. Les détails de l'évaluation ergonomique sont décrits. (104741)
CIS 06-230 Lombalgie chez les infirmières au Venezuela. (espagnol: Lumbalgia ocupacional en enfermeras venezolanas) Borges A., Maizlish N., Loreto V., Salud de los Trabajadores, janv. 2004, vol.12, n°1, p.19-32. 28 réf. (En espagnol) Internet: Une enquête par questionnaire a été conduite auprès de 302 infirmières dans deux hôpitaux au Venezuela. Les appréciations subjectives de la dorsalgie ont été examinées par rapport aux facteurs de risque professionnels observés. La prévalence de la douleur au moment de l'étude était de 28%, la prévalence de douleur fréquente au cours de l'année précédente étant de 48%. Des associations significatives ont été observées entre la dorsalgie et les tâches impliquant des positions inconfortables du tronc et le soulèvement des charges ainsi qu'avec l'intensité du travail. La menstruation et le tabagisme étaient des facteurs de risque non professionnels significatifs. (104520)
CIS 06-231 Conditions de travail, fatigue visuelle et santé mentale chez des analystes fonctionnels à São Paulo, Brésil. (anglais: Working conditions, visual fatigue, and mental health among systems analysts in Saõ Paulo, Brazil) Rocha L.E., Debert-Ribeiro M., Occupational and Environmental Medicine, janv. 2004, vol.61, n°1, p.24-32. 35 réf. (En anglais) Internet: Une étude transversale a été menée par une équipe multidisciplinaire afin d'examiner l'association entre les conditions de travail, la fatigue visuelle et la santé mentale parmi des analystes fonctionnels travaillant à São Paolo au Brésil. Cette étude comprenait une analyse ergonomique du travail, des interviews individuelles et groupées, et 553 questionnaires auto-rapportés dans deux entreprises. La population de référence était composée de 136 salariés travaillant dans différents secteurs. La population étudiée était constituée principalement de jeunes hommes. Chez les analystes, la fatigue visuelle était associée avec la charge de travail mental, un équipement et un poste de travail inadaptés, un faible niveau de participation du salarié, ainsi que le fait d'être une femme et d'être fasciné par l'ordinateur. La nervosité et la performance intellectuelle étaient associées avec la charge de travail mental, un équipement, un environnement de travail et des outils inadaptés. La formation continue et les loisirs étaient des facteurs de protection. En conclusion, les auteurs soulignent que les principaux effets sur la santé du travail des analystes étaient exprimés par l'anthropomorphisme de la machine, le fait d'être très exigeant, l'accélération et l'absorption mentales et la difficulté à gérer ses émotions. (104687)
CIS 06-232 Recueil de mesures anthropométriques pour l'actualisation de DIN 33402 -Partie 2. (allemand: Erhebung anthropometrischer Masse zur Aktualisierung der DIN 33 402 - Teil 2) Jürgens H.W., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2004. 86p. Illus. Prix: EUR 10,50., ISBN 3-86509-189-X (En allemand) Internet: La norme DIN 33402, partie 2, en vigueur est basée sur des mesures anthropométriques qui sont maintenant dépassées. Ce rapport présente les résultats de mesures anthropométriques pour la tranche d'âge de 41 à 65 ans qui viendront compléter celles recueillies précédemment pour le groupe d'âge de 18 à 40 ans afin de permettre une mise à jour de la norme. Les résultats comprennent plus de 69 mesures (contre 57 dans l'édition actuelle de la norme), qui sont présentés par tranche d'âge et par sexe. (104582)
CIS 06-233 Horaires de travail basé sur la confiance - Nouveau développement des temps de travail sociaux. (allemand: Vertrauensarbeitszeit - Neue Entwicklung gesellschaftlicher Arbeitszeitstrukturen) Wingen S., Hohmann T., Bensch U., Plum W., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2004. 270p. Illus. 163 réf. Prix: EUR 21,00., ISBN 3-86509-200-4 (En allemand) Internet: Ce rapport traite du concept d' "horaire de travail basé sur la confiance" où l'horaire n'est plus fixe, ni contrôlé et où l'employé, à qui l'on fixe des objectifs à réaliser, dispose d'une plus grande latitude d'action et de décision. Il définit ce que recouvre ce concept, examine dans quelle mesure il a été adopté et comment il a été mis en œuvre dans les entreprises et analyse les expériences faites, en tenant compte en particulier des effets sur la santé des travailleurs. Cette analyse a permis d'élaborer un modèle de référence intégrant les exigences posées à ce concept et visant à introduire avec succès un horaire de travail basé sur la confiance qui favorise la productivité tout en tenant compte des capacités et des besoins indivduels. Des outils (modes opératoires, listes de contrôle) développés afin de faciliter l'application d'un tel système au sein de l'entreprise sont également présentés. (104583)
CIS 06-234 On recherche des équipes prêtes pour les Jeux Olympiques - Horaires de travail flexibles et sécurité et santé au travail. (allemand: Olympiareife Mannschaften gesucht? Flexible Arbeitszeiten und Arbeitsschutz) Beermann B., Klenner C., ed., Hans Böckler Stiftung, Bertha-von-Suttner-Platz 1, 40227 Düsseldorf, Allemagne, 2001. 101p. Prix: DEM 20,00., ISBN 3-935145-15-2 (En allemand) Internet: Actes d'un atelier sur les horaires flexibles et leurs effets sur la santé qui s'est tenu à Dortmund, Allemagne, le 22 septembre 1999. La flexibilisation des horaires de travail entraîne généralement une augmentation du temps de travail (journée de 10 heures ou semaine des 6 jours) et de la performance, et requiert une plus grande disponibilité des travailleurs. Dans le cadre de cet atelier, les risques d'atteinte à la santé auxquels on peut s'attendre ainsi que les effets positifs sur la santé de ce type d'horaire ont été examinés. Les risques et les chances pour les travailleurs et les entreprises ont été discutés, et les lacunes en matière de recherche dans ce domaine mises en évidence. Des exemples d'aménagement d'horaires flexibles pour les travailleurs âgés et les personnes ayant des charges familiales ont également été présentés. (104588)
CIS 06-235 Travailler sans fin - Nouvelles conditions de travail et politique syndicale. (allemand: Arbeiten ohne Ende - Neue Arbeitsverhältnisse und gewerkschaftliche Arbeitspolitik) Pickshaus K., Schmitthenner H., Urban H.J., eds., VSA-Verlag, St. Georgs Kirchhof 6, 20099 Hamburg Allemagne, 2001. 256p. Illus. Réf.bibl. plus CD-ROM. Prix: EUR 17,80., ISBN 3-87975-833-6 (En allemand) Internet: Dans cet ouvrage des sociologues, des psychologues du travail et des syndicalistes analysent et commentent les conditions du "travail sans fin" (travail flexible sans limites). Les articles sont regroupés sous les thèmes suivants: raisons ayant conduit à l'adoption du travail sans fin et risques d'atteinte à la santé; durée du travail et performance exigée; expériences pratiques et outils d'aide à l'action; stratégies politiques. Un CD-ROM d'IG Metall comportant des informations utiles (conseils, aide pratique, présentations, modèles de textes, législation, adresses et liens utiles) est également inclus. (104589)
CIS 06-236 Equipement technique pour la réadaptation professionnelle des personnes handicapées. (polonais: Pomoce techniczne w rehabilitacji zawodowej osób niepełnosprawnych) Kurkus-Rozowska B., Serafin R., Centralny Instytut Ochrony Pracy - Państwowy Instytut Badawczy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Pologne, 2004. 36p. 13 réf., ISBN 83-7373-056-7 (En polonais) Internet: Cette brochure décrit l'équipement utilisé pour la réadaptation professionnelle des personnes handicapés et examine les principes applicables à la conception des lieux de travail pour les travailleurs handicapés. Inclut les systèmes de classification des équipements techniques prévus dans la norme PN-EN ISO 9999 : 2002. (104640)
CIS 06-237 1er congrès francophone sur les TMS du membre supérieur. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 2005. CD-ROM. (En français) Internet: Actes d'une conférence sur les troubles musculosquelettiques (TMS) des membres supérieurs tenue à Nancy, France, les 30 et 31 mai 2005. Le programme visait à dresser un constat des acquis scientifiques et des perspectives de la recherche sur les TMS. Thèmes traités: méthodes de surveillance en entreprise; organisation du travail; retour au travail des personnes atteintes de TMS; biomécanique; facteurs psychosociaux; démarche et outils de prévention des TMS; organisation de la recherche dans d'autres pays; aspects économiques. (104732)
CIS 06-238 Maladie de civilisation: historique et systématique d'un paradigme des affections liées au stress. (allemand: Zivilisationskrankheit: Historisches und Systematisches zu einem Paradigma der Stress-Erkrankungen) Roelcke V., Informations médicales - Medizinische Mitteilungen, 2005, n°76, p.31-42. 21 réf. (En allemand, français) Internet: La société moderne rend-elle malade? Les conditions de travail du monde actuel en pleine mondialisation entraînent-elles des affections particulières? Les conséquences du stress pour la santé représentent-elles dès lors une forme de maladie de civilisation? Cet article tente de répondre à ces questions en considérant les états de stress comme un cas spécial du paradigme de maladie de civilisation. Au sommaire: modèles de maladie et concept de maladie de civilisation; historique; le stress en tant que maladie de civilisation. (104523)
CIS 06-239 Climat de sécurité, contraintes de travail et soutien entre collègues perçus par des travailleurs accidentés du BTP syndiqués ou non. (anglais: Perceived safety climate, job demands, and coworker support among union and nonunion injured construction workers) Gillen M., Baltz D., Gassel M., Kirsch L., Vaccaro D., Journal of Safety Research, 2002, vol.33, n°1, p.33-51. 60 réf. (En anglais) Internet: Cette étude évalue la perception qu'ont les travailleurs du BTP du climat de sécurité, des contraintes psychologiques, de la latitude décisionnelle et du soutien entre collègues, ainsi que la relation entre ces variables et la gravité des accidents subis. Trois questionnaires ont été utilisés: questionnaire d'évaluation de la santé (Health Assessment Questionnaire) afin d'étudier la gravité des accidents, questionnaire mesurant le climat de sécurité sur les chantiers du BTP et questionnaire de Karasek (Job Content Questionnaire) évaluant les contraintes de l'environnement de travail et leurs impacts sur la santé. Dans le questionnaire sur le climat de sécurité, les travailleurs indiquaient comment ils percevaient le risque physique existant et comment ils percevaient l'attitude de leur hiérarchie pour leur sécurité. Les réponses à ce questionnaire étaient différentes selon que les travailleurs étaient syndiqués ou non. Les travailleurs syndiqués avaient plus conscience des tâches dangereuses, avaient été formés à la sécurité à l'embauche et considéraient que la prise de risque ne faisait pas partie de leur travail. Les réponses au questionnaire de Karasek ne différenciaient pas les syndiqués des non syndiqués. Les travailleurs jugeant que leur lieu de travail était sûr considéraient qu'ils étaient soutenus par leur hiérarchie et leurs collègues. Ces résultats montrent l'importance pour l'encadrement d'informer plus souvent les travailleurs sur les pratiques et conditions de travail dangereuses et pour les salariés de travailler de manière plus sûre. La nécessité d'identifier les interventions en milieu de travail qui diminuent l'incidence et la gravité des accidents mais qui demeurent suffisamment souples pour répondre aux impératifs de compétitivité (délais de production, exigences des clients) est soulignée. (104552)
CIS 06-240 Risques psychosociaux et santé des gens de mer: priorités pour la recherche et la pratique. (anglais: Psychosocial hazards and seafarer health: Priorities for research and practice) Leka S., International Maritime Health, 2004, vol.55, n°1/4, p.137-153. 73 réf. (En anglais) Internet: Cet article porte sur les changements qu'a connu la nature du travail et sur l'émergence et la prévalence des risques psychosociaux. Les effets sur la santé des travailleurs sont examinés, en particulier la question du stress lié au travail et les effets de ces risques sur la santé des gens de mer sont étudiés à la lumière des conditions de travail dans le secteur maritime. Des recommandations sont faites pour la recherche et pratique futures. (104616)
CIS 06-241 Le travail comme facteur de santé psychique. (allemand: Die Arbeit als Faktor der psychischen Gesundheit) Guillemin M., Informations médicales - Medizinische Mitteilungen, 2005, n°76, p.5-8. (En allemand, français) Internet: Le domaine de la santé au travail reste encore très réactif du fait qu'il faut généralement attendre qu'un problème se manifeste et qu'il soit bien confirmé pour qu'il soit pris en compte et que l'on cherche des solutions pour le maîtriser. Toutefois, de nouvelles politiques plus proactives émergent, qui visent à anticiper les problèmes avant qu'ils ne se confirment. Cet article décrit quelques aspects de cette approche sous l'angle des facteurs psychiques et psychophysiologiques qui favorisent la santé dans le cadre de l'activité professionnelle. Au sommaire: cadre général et objectifs; évidences (enquête sur la satisfaction au travail en Suisse, statistiques d'assurances montrant une tendance générale à la baisse des accidents du travail et des maladies professionnelles en Suisse, effets néfastes du chômage sur la santé psychique et physique); évolution actuelle (gestion intégrée de la prévention, de la qualité et de l'environnement dans l'entreprise). (104521)
CIS 06-242 Marqueurs de stress et état de santé des salariés du secteur bancaire. (anglais: Stress markers of health status of bank employees) Salah Ibrahim K., Bechir Ahmed S., Central European Journal of Occupational and Environmental Medicine, 2003, vol.9, n°1, p.23-32. 46 réf. (En anglais) Internet: Cette étude avait pour but d'évaluer les effets du stress professionnel chronique sur le système immunitaire humoral et cellulaire de salariés du secteur bancaire en Egypte. Au total, 100 sujets de sexe masculin ont été sélectionnés d'après leurs scores bas ou élevés obtenus sur la base des réponses à un questionnaire sur le stress professionnel. Des échantillons de sang ont été prélevés pour le comptage des globules blancs, des lymphocytes CD4 et CD8 et des cellules NK ("natural killer"), ainsi que pour la détermination des taux d'immunoglobulines (A, M et G), de cortisol, de protéines C-réactives (CRP) et de néoptrine. Le stress professionnel chronique semble être associé à la dysfonction immunitaire, y compris à des signes d'activation immunitaire (concentrations sériques élevées d'IgG et d'IgA) et de suppression immunitaire (nombre réduit de cellules CD4+ et CD8+). Les modifications des CRP étaient plus prononcées chez le groupe présentant un stress professionnel plus élevé. Aucune différence significative des concentrations sériques de cortisol, de CRP et de néoptrine n'a été mise en évidence entre les différents groupes de sujets. Il est conclu que, en présence de stress chronique, certains mécanismes psychologiques distincts sont associés à des dysfonctionnements immunitaires spécifiques. (104562)
CIS 06-243 Mesures de prévention contre le harcèlement, le harcèlement sexuel et la persécution. (polonais: Zbieg środków ochronnych przed molestowaniem, molestowaniem seksualnym i mobbingiem) Dörre-Nowak D., Praca i Zabezpieczenie Społeczne, nov. 2004, n°11, p.8-15. 11 réf. (En polonais) Internet: Suite à une modification de la législation en date du 14 novembre 2003, les notions de harcèlement, harcèlement sexuel et persécution ont été introduites dans le code du travail polonais. Les questions concernant la protection des droits de l'individu et les relations entre le code du travail et celles du code civil font l'objet de commentaires. (104633)
CIS 06-244 Santé comportementale: intégration de la recherche et de l'application pour soutenir les missions d'exploration. (anglais: Behavioral health: Integrating research and application in support of exploration missions) Harrison A.A., Aviation, Space, and Environmental Medicine, juin 2005, vol.76, n°6, section II, suppl., p.B3-B12. 88 réf. (En anglais) Internet: Cet article traite du concept de la santé comportementale dans l'espace, un concept qui implique une adaptation psychologique, interpersonnelle et culturelle. L'article développe ce thème et présente le compte-rendu d'un atelier sponsorisé par la NASA intitulé "Nouveaux axes de réflexion sur la santé comportementale: intégration de la recherche et de l'application", qui s'est tenu à l'Université de Californie, à Davis, Etats-Unis, les 2 et 3 décembre 2003. Cet atelier visait à promouvoir un dialogue fructueux entre les chercheurs et le personnel chargé des opérations, destiné à étendre les connaissances en matière de santé comportementale lors de futures missions d'exploration spatiale. Parmi les thèmes abordés, on trouve le rôle de la santé comportementale dans l'espace, comportement et performance, stratégies de recherches et les obstacles dans la recherche et l'application de la santé comportementale dans l'espace. (104670)
CIS 06-245 Les contraintes au travail sont-elles une source majeure de risque cardiovasculaire?. (anglais: Is job strain a major source of cardiovascular risk?) Belkic K.L., Landsbergis P.A., Schnall P.L., Baker D., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, avr. 2004, vol.30, n°2, p.85-128. 181 réf. (En anglais) Internet: Cette revue de la littérature a examiné les études empiriques sur la charge psychosociale du travail et les maladies cardiovasculaires (CVD), leur validité interne et le sens habituel des biais. Les 17 études longitudinales considérées avaient des taux de validité interne les plus élevés. Dans toutes, sauf deux, les biais tendant vers zéro dominaient. Huit d'entre elles, incluant plusieurs des plus vastes, montraient des résultats significativement positifs; trois avaient des résultats positifs mais non significatifs. Les résultats de six des neuf études cas-témoin étaient significativement positifs; le biais de remémoration entraînant une surestimation paraissait minimal. Quatre des huit études transversales avaient des résultats significativement positifs. Chez les hommes, les preuves d'une association entre l'exposition à de fortes contraintes et les CVD étaient fortes et cohérentes. Pour les femmes, les données étaient plus rares et moins cohérentes mais, comme pour les hommes, la plupart des études sous-estimaient probablement les effets. D'autres éléments d'inférence causale, en particulier la plausibilité biologique, confirmaient que les contraintes au travail étaient un facteur de risque majeur de CVD. (104671)
CIS 06-246 Relation entre les catécholamines urinaires et le cortisol salivaire au cours des jours de travail et des jours de repos et les contraintes professionnelles chez des femmes fournissant des soins de santé. (anglais: Urinary catecholamines and salivary cortisol on workdays and days off in relation to job strain among female health care providers) Fujiwara K., Tsukishima E., Kasai S., Masuchi A., Tsutsumi A., Kawakami N., Miyake H., Kishi R., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, avr. 2004, vol.30, n°2, p.129-138. Illus. 45 réf. (En anglais) Internet: Cette étude examine les effets des contraintes psychosociales au travail sur l'excrétion des hormones neuroendocriniennes de stress (adrénaline, noradrénaline et cortisol) au cours des jours de travail et des jours de repos. 16 femmes japonaises fournissant des soins de santé ont rempli le questionnaire de Karasek sur le contenu du travail; elles ont également été soumises à des dosages de l'excrétion urinaire (catécholamines urinaires et cortisol) effectués pendant un jour de repos et deux jours de travail (un poste de jour et un poste de nuit). L'excrétion de noradrénaline était significativement plus importante sur la durée dans le groupe soumis à des contraintes élevées par rapport au groupe soumis à des contraintes faibles, ainsi que dans le groupe soumis à des demandes élevées par rapport au groupe soumis à des demandes faibles. L'excrétion de l'adrénaline ne variait pas de manière significative en fonction de la contrainte ou de la demande, mais était significativement plus élevée dans le groupe ayant un fort soutien de sa hiérarchie. En conclusion, les contraintes psychosociales professionnelles sont associées à une élévation de l'excrétion de noradrénaline dans le temps. Ces résultats suggèrent une activité neurologique sympathique continue. Les faibles taux de cortisol dans le groupe avec fortes contraintes pourrait indiquer une perturbation du rythme circadien induite par la charge de travail. (104672)
CIS 06-247 Facteurs psychosociaux déterminant l'absentéisme maladie: étude longitudinale chez des hommes et des femmes en Finlande. (anglais: Psychosocial determinants of sickness absence: A longitudinal study of Finnish men and women) Väänänen A., Finnish Institute of Occupational Health, FIOH-Bookstore, Topeliuksenkatu 41 a A, 00250 Helsinki, Finlande, 2005. 197p. Illus. Réf.bibl., ISBN 951-802-610-6 (En anglais) Internet: Cet ouvrage rapporte les résultats de quatre études prospectives et transversales réalisées dans les secteurs public et privé en Finlande. Les réponses des participants aux questionnaires sur les facteurs psychosociaux ont été conjuguées aux données relatives à l'absentéisme maladie. Les résultats sont commentés par rapport à certains facteurs spécifiques de l'absentéisme maladie: les caractéristiques du poste, les sources de soutien social, les caractéristiques organisationnelles, les caractéristiques travail-famille et la réciprocité des échanges sociaux dans les relations. (104532)
CIS 06-248 Riposte à la discrimination en matière d'emploi. Comment lutter en pratique contre la persécution et d'autres formes de discrimination. (polonais: Przeciwdziałanie dyskryminacji w zatrudnieniu. Jak w praktyce zwalczać mobbing i inne formy dyskryminacji) Marciniak J., Wydawnictwa Profesjonalne ALPHA pro Sp. z o.o., ul. Kilińskiego 29, 07-410 Ostrołęka, Pologne, 2004. 179p. réf., ISBN 83-919761-1-4 (En polonais) Internet: Cette publication examine différentes formes de persécution et de harcèlement sexuel en milieu de travail et décrit les mesures permettant aux employeurs et aux travailleurs d'éviter les effets préjudiciables de la persécution au travail. (104638)
CIS 06-249 Psychopathologie et psychodynamique du travail. Guiho-Bailly M.P., Guillet D., Encyclopédie médico-chirurgicale, Toxicologie-Pathologie professionnelle, 3e trimestre 2005, n°148, 9p. 56 réf. (En français) Internet: Cette étude bibliographique décrit les concepts de psychodynamique et de psychopathologie (psychotraumatologie comprise). Au sommaire: liens entre psychisme, travail et santé; historique de la psychopathologie du travail; apports et concepts de la psychodynamique du travail; psychopathologie du travail et clinique psychiatrique; addictions et travail; épuisement professionnel; psychosomatique et travail; psychtraumatologie du travail; dimension collective et action en santé mentale au travail. (104530)
CIS 06-250 Les délégués sociaux et les déléguées sociales: Un réseau d'entraide syndical. Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec, 565, boulevard Crémazie Est, bureau 12100, Montréal (Québec) H2M 2W3, Canada, (c2005). Feuillet. (En français) Internet: Cette brochure décrit les services que peuvent offrir les délégués sociaux aux travailleurs en difficulté. Les délégués sociaux font partie d'un réseau d'entraide syndicale et sont formés pour apporter une aide dans les domaines tels que: toxicomanies, santé mentale, endettement. Les adresses des organismes pouvant dispenser ce type de formation au Québec sont indiquées. (104623)
[ Haut de page ] Página generada a partir de la base de datos CISDOC. Fecha: 29.11.09.
|