 | |
Bulletin BIT-CIS 2005/03CIS 05-501 --- CIS 05-750Lois, règlements, directivesCIS 05-501 Décret relatif aux conditions de travail [Pays-Bas]. (anglais: Working Conditions Decree [Netherlands]; néerlandais: Arbeidsomstandighedenbesluit) Staatsblad van het Koninkrijk der Nederlanden, 25 févr. 1997, No.60, p.1-118. (En anglais, néerlandais) Internet: Ce décret a été pris le 15 janv. 1997. Principales dispositions: définitions et champ d'application; gestion de la SST et organisation du travail; aménagement des lieux de travail; substances dangereuses et agents biologiques; équipement de travail et professions spécifiques; équipement de protection individuelle et signalisation de danger; obligations, sanctions, dispositions transitoires et finales. Un grand nombre de décrets relatifs à la SST sont abrogés, parmi lequels: le décret sur la sécurité des fabriques et des lieux de travail (1938); le décret sur la sécurité électrique (1938); le décret relatif à la sécurité et à la santé des travailleurs de l'agriculture. La traduction anglaise (non officielle) correspond au texte du décret tel qu'au 23 août 2000. (104453)
CIS 05-502 Règlement relatif aux conditions de travail [Pays-Bas]. (néerlandais: Arbeidsomstandighedenregeling) Document sur Internet, 1997-. Illus. (En néerlandais) Internet: Règlement (en date du 12 mars 1997) émis aux termes de la loi sur les conditions de travail (voir CIS 01-2) et du décret relatif aux conditions de travail (voir CIS 05-501). Thèmes traités: dispositions générales; évaluation des risques et des services de SST; SST dans le BTP et les industries extractives; matières dangereuses; travail sur écran de visualisation; travail en milieu hyperbare; équipement de travail; signalisation de prévention. (104454)
Fiches toxicologiques et documentation de baseCIS 05-503 Amino-4 biphényle. (polonais: Bifenylo-4-amina) Starek A., Podstawy i Metody Oceny Środowiska Pracy, 2002, vol.31, n°1, p.5-23. Illus. 78 réf. (En polonais) Internet: L'amino-4-biphényle est utilisé dans l'industrie du caoutchouc en tant qu'antioxydant ainsi que dans la synthèse de colorants azo. Sa toxicité est relativement faible, mais il est fortement génotoxique et cancérogène. Chez les rongeurs, la DL50 par ingestion se situe entre 205 et 500mg/kg. Pour l'amino-4-biphényle ainsi que pour son métabolite, le N-hydroxy-amino-4-biphényle, on a mis en évidence un pouvoir mutagène dans des tests bactériens. Ce métabolite ainsi que d'autres métabolites forment des adduits à l'ADN et l'ARN des cellules épithéliales de la vessie. Le potentiel cancérogène de l'amino-4-biphényle a été démontré chez différentes espèces animales ainsi que chez l'humain. La substance provoque des tumeurs de la vessie. Une valeur seuil (pondérée dans le temps) de 0,001mg/m3 est proposée. (104251)
CIS 05-504 Ethylènediamine. (polonais: Etylenodiamina) Sapota A., Ligocka D., Podstawy i Metody Oceny Środowiska Pracy, 2002, vol.31, n°1, p.25-35. 20 réf. (En polonais) Internet: L'éthylènediamine est utilisée comme intermédiaire dans la synthèse de chélateurs, de fongicides, de cires synthétiques, de résines polyamides, d'agents anticorrosion, d'émulsifiants et de stabilisateurs du caoutchouc. Chez l'humain, la substance provoque une irritation modérée à forte des muqueuses nasales. Chez l'animal, les vapeurs d'éthylènediamine provoquent une irritation des yeux, des muqueuses et des voies respiratoires. Aucun effet nocif n'a été observé à une concentration de 147,5mg/m3; cette concentration a donc été définie en tant que dose sans effet nocif observé. Chez les animaux de laboratoire, aucun effet cancérogène, tératogène, embryotoxique ou reprotoxique n'a été observé. Une valeur seuil (pondérée dans le temps) de 20mg/m3 est proposée. En raison du pouvoir fortement irritant de l'éthylènediamine, il est proposé de porter la limite à 50mg/m3 pour les expositions de courte durée. Compte tenu du fait que la DL50 par exposition percutanée est inférieure à 1000mg/kg, il est proposé d'y ajouter la mention "Sk". (104252)
CIS 05-505 Heptanone-2. (polonais: Heptan-2-on) Kupczewska-Dobecka M., Dobecki M., Podstawy i Metody Oceny Środowiska Pracy, 2002, vol.31, n°1, p.39-54. 32 réf. (En polonais) Internet: L'heptanone est utilisée en tant que qu'arôme ou parfum dans l'industrie agroalimentaire, dans les détergents et dans les produits cosmétiques, ainsi qu'en tant que solvant pour les vernis, la nitrocellulose, les huiles, les résines et les polymères. Chez les rats, la DL50 est de 1670mg/kg. Les vapeurs et les aérosols irritent les yeux, la peau et les muqueuses. A des concentrations élevées, la substance provoque des effets sur le système nerveux central et sur les voies respiratoires. On ne connaît pas les concentrations à partir desquelles l'heptanone commence à produire des effets oculaires ou respiratoires. Pour l'heptanone, le groupe d'experts polonais pour les substances chimiques préconise une valeur seuil de 240mg/m3 (pondérée dans le temps) alors que, compte tenu de la nature irritante de la substance, la limite recommandée pour des expositions de courte durée est fixée à 480mg/m3. (104253)
CIS 05-506 Heptanone-3. (polonais: Heptan-3-on) Sapota A., Kilanowicz A., Podstawy i Metody Oceny Środowiska Pracy, 2002, vol.31, n°1, p.55-67. 25 réf. (En polonais) Internet: Le principal effet de l'exposition professionnelle prolongée à l'heptanone-3 est une légère irritation cutanée, qui semble toutefois ne pas être de nature allergique. Des essais sur l'animal montrent que cette substance provoque des effets neurotoxiques. Après une exposition de 24 semaines à une concentration de 3269mg/m3, on n'a pas observé d'effets neurotoxiques ou irritants, ni d'atteinte d'un organe spécifique. On a donc accepté cette valeur comme étant la dose minimale produisant un effet nocif observable. Toutefois, une diminution statistiquement significative des leucocytes (de 60%) a été observée chez les animaux exposés par rapport au groupe témoin. Sur cette base, on a calculé une valeur seuil de 102,2mg/m3, valeur très légèrement supérieure à celle admise dans l'Union européenne (95mg/m3). On propose donc d'adopter, pour l'heptanone-3, la même valeur seuil que celle en vigueur au sein de l'UE. Il n'existe aucune base permettant de définir des limites pour des expositions de courte durée ou des indices d'exposition biologique pour l'heptanone-3. (104254)
CIS 05-507 Heptanone-4. (polonais: Heptan-4-on) Kupczewska-Dobecka M., Dobecki M., Podstawy i Metody Oceny Środowiska Pracy, 2002, vol.31, n°1, p.69-78. 12 réf. (En polonais) Internet: La toxicité aiguë de l'heptanone-4 chez les animaux de laboratoire est faible quelle que soit la voie d'administration. Chez le rat, la CL50 après inhalation pendant six heures est de 12535mg/m3. La DL5l0 percutanée est de 4624mg/kg chez le lapin, et la DL5l0 orale de 3047mg/kg chez le rat. Les vapeurs et les aérosols irritent les yeux, la peau et les muqueuses. A de fortes concentrations, on observe des effets sur le système nerveux central et les voies respiratoires. Une valeur seuil (pondérée dans le temps) de 230mg/m3 est recommandée pour l'heptanone-4, compte tenu de son caractère irritant. Actuellement, il n'existe pas de données suffisantes permettant de définir, sur des bases scientifiques, les valeurs limites pour une exposition de courte durée à l'heptanone-4. (104255)
CIS 05-508 Méthyl-3 butanol-1. (polonais: 3-Metylobutan-1-ol) Konieczko K., Czerczak S., Podstawy i Metody Oceny Środowiska Pracy, 2002, vol.31, n°1, p.79-98. 41 réf. (En polonais) Internet: Les essais sur l'animal montrent que l'alcool isoamylique (méthyl-3 butanol-1) irrite les muqueuses respiratoires et oculaires. L'exposition à l'alcool isoamylique peut provoquer des lésions cornéennes. L'exposition à de fortes concentrations a eu des effets narcotiques. Des volontaires humains se sont plaints d'une légère irritation de la gorge à des concentrations de 360mg/m3, et d'une irritation des yeux et des voies respiratoires supérieures après trois à cinq minutes d'exposition à des concentrations de 540mg/m3. Sur la base de ces observations chez l'humain, le groupe d'experts polonais pour les substances chimiques a défini une valeur seuil (moyenne pondérée sur huit heures) de 200mg/m3, et une valeur limite de 400mg/m3 pour des expositions de courte durée. (104256)
CIS 05-509 Méthyl-5 hexanone-2. (polonais: 5-Metyloheksan-2-on) Sapota A., Kilanowicz A., Podstawy i Metody Oceny Środowiska Pracy, 2002, vol.31, n°1, p.99-109. 20 réf. (En polonais) Internet: L'exposition professionnelle à la méthyl-5 hexanone-2 (isoamyl méthyl cétone) s'effectue par inhalation et par absorption percutanée lors de la production et de l'utilisation de cette substance. Il n'existe pas de données disponibles sur la toxicité de la méthyl-5 hexanone-2 chez l'humain. Chez les animaux de laboratoire, la méthyl-5 hexanone-2 provoque une faible irritation de la peau et des yeux. Elle provoque également une irritation des voies respiratoires, la DR50 étant de 5695mg/m3 chez la souris. Lors d'une expérience de longue durée sur le rat, aucun effet nocif n'a été observé à une concentration de 923mg/m3, valeur qui est adoptée en tant dose sans effet nocif observé. Le produit pourrait avoir des effets néphrotoxiques et hépatotoxiques. La valeur seuil calculée (pondérée dans le temps) de 116,5mg/m3 est très légèrement supérieure à la valeur correspondante admise dans l'Union européenne (95mg/m3): il est donc proposé que cette dernière soit adoptée. (104257)
CIS 05-510 Méthyl-5 heptanone-3. (polonais: 5-Metyloheptan-3-on) Czerczak S., Pakulska D., Podstawy i Metody Oceny Środowiska Pracy, 2002, vol.31, n°1, p.111-121. 20 réf. (En polonais) Internet: La méthyl-5 heptanone-3 est utilisée en tant que solvant pour les résines nitrocellulose-alkydes, nitrocellulose-maléiques et vinyliques. La DL50 orale chez le rat est de 3500mg/kg. Les vapeurs et les aérosols irritent les yeux, la peau et les muqueuses. A des concentrations élevées, on observe des effets neurotoxiques. On n'a pas observé de cas de maladie due à l'exposition à la méthyl-5 héptanone-3 dans l'industrie. Des sujets humains exposés à des concentrations de 130mg/m3 ont déclaré ressentir une irritation des yeux et des voies respiratoires, et sentir une forte odeur. A une concentration de 524mg/m3, l'irritation des membranes muqueuses, les céphalées et les nausées étaient trop sévères pour être tolérées au-delà de quelques minutes. Pour la méthyl-5 heptanone-3, le groupe d'experts polonais pour les substances chimiques recommande une valeur seuil (pondérée dans le temps) de 50mg/m3. Compte tenu du pouvoir irritant de la substance, la limite recommandée pour des expositions de courte durée correspond au double de la valeur pondérée dans le temps, à savoir 100 mg/m3. (104258)
CIS 05-511 Les pyréthrines. (polonais: Pyretryny) Soćko R., Czerczak S., Podstawy i Metody Oceny Środowiska Pracy, 2002, vol.31, n°1, p.123-136. 38 réf. (En polonais) Internet: Le pyrèthre est un insecticide végétal sous forme de poudre, fabriqué à partir de Chrysanthemum cinerariaefolium séché, alors que le terme "pyréthrines" désigne les substances insecticides présentes naturellement dans la poudre. Les pyréthrines sont présentes dans les bombes aérosols utilisées par le grand public contre un large éventail d'insectes et dans les poudres anti-puces pour les animaux de compagnie; elles ont été utilisées pour la pédiculose du cuir chevelu. Les intoxications dues aux pyréthrines sont isolées, du fait que ces substances induisent la formation d'enzymes hépatiques microsomales et perdent rapidement leur toxicité. Le NIOSH a défini une valeur immédiatement dangereuse pour la vie et la santé (Immediately Dangerous to Life and Health - IDLH) de 5000mg/m3 pour les pyréthrines. Elles provoquent une inflammation et une sensibilisation de la peau et des voies respiratoires. L'ingestion de doses importantes peut causer des convulsions, des vomissements et une bradycardie. Parmi les effets chez l'animal, on peut citer les atteintes hépatiques et le décès consécutif à un arrêt respiratoire. Une valeur seuil (pondérée dans le temps) de 5mg/m3 est proposée. (104259)
CIS 05-512 Triméthylamine. (polonais: Trimetyloamina) Kupczewska-Dobecka M., Czerczak S., Podstawy i Metody Oceny Środowiska Pracy, 2002, vol.31, n°1, p.137-154. 30 réf. (En polonais) Internet: La triméthylamine est utilisée pour la lutte antiparasitaire, comme agent olfactif d'avertissement contre les fuites de gaz naturel, dans les procédés par flottaison et en tant qu'intermédiaire de synthèse dans l'industrie chimique. Elle provoque une irritation de la peau et des yeux. Lors de l'application de solutions aqueuses concentrées sur la peau de sujets humains, on a observé des brûlures sévères et une hyperémie. L'exposition de longue durée aux vapeurs de triméthylamine à une concentration de 48,5mg/m3 a provoqué une irritation nasale, des yeux et de la peau, alors qu'on n'a observé aucune irritation lors d'expositions à des concentrations de 0,24-19,5mg/m3. Sur la base de ces observations chez l'humain, le groupe d'experts polonais pour les substances chimiques a défini une valeur seuil (moyenne pondérée sur huit heures) de 12mg/m3, et une limite de 24mg/m3 pour l'exposition de courte durée. (104260)
CIS 05-513 Triméthyle-3,5,5-cyclohexène-2 one-1. (polonais: 3,5,5-Trimetylocykloheks-2-en-1-on) Sapota A., Ligocka D., Podstawy i Metody Oceny Środowiska Pracy, 2002, vol.31, n°1, p.155-166. 16 réf. (En polonais) Internet: L'isophorone (triméthyle-3,5,5-cyclohexène-2 one-1) est utilisée en tant que solvant pour différents polymères naturels et synthétiques, ainsi que pour des résines, des peintures, des encres, des cires, des graisses, des huiles, des pesticides et des herbicides. Elle est également un intermédiaire de synthèse chimique. De nombreux rapports faisant état des propriétés irritantes de l'isophorone sur les voies respiratoires supérieures, les yeux et les muqueuses, tant chez l'humain que chez l'animal, ont été publiés. Chez l'humain, les effets sur le système nerveux central peuvent être considérés comme critiques. La DR50 de 157mg/m3 déterminée lors d'essais sur la souris a été acceptée en tant que base pour déterminer la valeur seuil proposée (moyenne pondérée dans le temps), pour laquelle les calculs donnent une valeur de 5,23mg/m3. Il est proposé de garder la valeur seuil de 5mg/m3 en vigueur actuellement, qui devrait assurer une protection contre l'irritation des yeux et des voies respiratoires supérieures chez les travailleurs exposés. Compte tenu du pouvoir irritant de l'isophorone, il est proposé de porter la valeur limite pour des expositions de courte durée à 10mg/m3. (104261)
CIS 05-514 Cyclohexanol. (polonais: Cykloheksanol) Piotrowski J., Szymańska J., Podstawy i Metody Oceny Środowiska Pracy, 2002, vol.33, n°3, p.5-20. 39 réf. (En polonais) Internet: Le cyclohexanol est principalement utilisé en tant qu'intermédiaire chimique dans la synthèse de l'acide adipique. Les informations concernant sa toxicité chez l'humain sont fragmentaires. L'exposition aiguë est caractérisée par une irritation de la peau, des yeux et des voies respiratoires. Chez les travailleurs d'une usine de caprolactame exposés par voie d'inhalation sur une période prolongée, on a observé des troubles du système nerveux autonome. La concentration maximale admissible proposée est basée sur les effets sur le système reproductif mâle chez les animaux de laboratoire, considéré comme étant l'effet critique. Dans le présent document, la valeur seuil proposée (moyenne pondérée dans le temps) est fixée à 10mg/m3. (104262)
CIS 05-515 Cyclohexanone. (polonais: Cykloheksanon) Piotrowski J., Orłowski C., Podstawy i Metody Oceny Środowiska Pracy, 2002, vol.33, n°3, p.21-36. 27 réf. (En polonais) Internet: La cyclohexanone est principalement utilisée en tant qu'intermédiaire chimique dans la synthèse du nylon. Les informations concernant sa toxicité chez l'humain sont fragmentaires. L'exposition aiguë est caractérisée par une irritation des yeux, du nez et de la gorge. Chez deux sujets exposés, on a observé une somnolence et une insuffisance rénale; toutefois, ces travailleurs étaient également exposés à d'autres substances. Chez un groupe de travailleurs exposés durant cinq ans, on a observé des troubles hépatiques. La valeur seuil proposée pour la cyclohexanone est basée sur ses effets sur la reproduction. Chez les rates exposées par inhalation à une concentration 2600mg/m3 entre le 9e et le 16e jour de grossesse, on a observé une diminution de la masse corporelle de la mère et du fœtus. Cette concentration a été acceptée comme étant la dose minimale produisant un effet nocif observable. La valeur seuil (moyenne pondérée dans le temps) déterminée sur cette base est de 40mg/m3, et la limite proposée pour des expositions de courte durée est de 80mg/m3. (104263)
CIS 05-516 Cyclohexène. (polonais: Cykloheksen) Sapota A., Ligocka D., Podstawy i Metody Oceny Środowiska Pracy, 2002, vol.33, n°3, p.41-47. 11 réf. (En polonais) Internet: Le cyclohexène est principalement employé en synthèse en tant qu'agent d'alkylation et comme solvant pour les catalyseurs utilisés dans l'extraction des huiles. Selon la classification en vigueur au sein de l'Union européenne, il fait partie du groupe des substances nocives. Il n'existe que peu de données concernant la toxicité du cyclohexène chez l'animal, et on ne dispose d'aucune donnée pour l'être humain. Les résultats de tests d'exposition par inhalation pendant six mois sur le rat, le cobaye et le lapin ont été utilisés comme base pour la détermination des valeurs seuils (moyenne pondérée dans le temps). Chez le rat exposé à une concentration de 2010mg/m3, on a observé une diminution statistiquement significative de la masse corporelle par rapport au groupe témoin. L'effet n'était pas observé à des concentrations inférieures. Aucun effet n'a été constaté pour les autres espèces animales étudiées. Par conséquent, il est recommandé d'accepter, sans modification, la valeur seuil actuelle (moyenne pondérée dans le temps) de 300 mg/m3 ainsi que la valeur limite de 900mg/m3 pour des expositions de courte durée. (104264)
CIS 05-517 Dibromure de diquat. (polonais: Dikwatu dibromek) Starek A., Podstawy i Metody Oceny Środowiska Pracy, 2002, vol.33, n°3, p.51-65. 31 réf. (En polonais) Internet: Le diquat est un herbicide non sélectif utilisé principalement sous forme de son dibromure soluble, communément également désigné sous le nom de "diquat". L'ingestion de diquat provoque des lésions sévères du tractus gastro-intestinal, des reins et du foie. L'intoxication entraîne généralement la mort. L'exposition aux aérosols de diquat peut provoquer l'irritation des muqueuses nasales et des voies respiratoires supérieures. La toxicité aiguë du diquat pour les animaux de laboratoire est relativement élevée quelle que soit la voie d'administration. Le diquat pourrait également être mutagène et fœtotoxique, et provoquer des effets négatifs sur le développement. Aucun effet cancérogène n'a été signalé. La valeur seuil de 0,1mg/m3 recommandée est fondée sur la dose sans effet nocif observé (DSENO) et sur la dose minimale produisant un effet nocif observable (DMENO) tirées d'études à long terme sur le rat. La limite de 0,3mg/m3 pour des expositions de courte durée a été choisie en tenant compte du pouvoir irritant de la substance. (104265)
CIS 05-518 Diméthoate. (polonais: Dimetoat) Sapota A., Skrzypińska-Gawrysiak M., Podstawy i Metody Oceny Środowiska Pracy, 2002, vol.33, n°3, p.67-92. Illus. 94 réf. (En polonais) Internet: Le diméthoate est un insecticide utilisé en agriculture pour le contrôle de nombreuses variétés d'insectes et d'acariens. Les symptômes les plus fréquents d'une intoxication par le diméthoate sont une inhibition de l'activité cholinestérasique cérébrale, du plasma et des érythrocytes ainsi que des symptômes caractéristiques d'une intoxication par des composés organophosphorés. Lors de tests portant sur des sujets volontaires, on n'a pas observé d'effets biologiques significatifs après l'administration d'une dose quotidienne de 0,2mg/kg de diméthoate durant 39 jours (DSENO); toutefois, lorsque la dose était portée 0,43mg/kg, on a constaté une diminution de 24% de la ChE plasmatique (DMENO). Sur la base de ces résultats, une valeur seuil (moyenne pondérée dans le temps) de 0,2mg/m3 est proposée pour le diméthoate, ainsi qu'une limite de 0,6mg/m3 pour l'exposition de courte durée. En accord avec les recommandations de l'OMS, il y aurait lieu de déterminer un indice d'exposition biologique qui diminue l'activité de l'AChE à 70% de sa valeur initiale. (104266)
CIS 05-519 N,N-Diméthylaniline. (polonais: N,N-Dimetyloanilina) Starek A., Podstawy i Metody Oceny Środowiska Pracy, 2002, vol.33, n°3, p.103-116. 30 réf. (En polonais) Internet: La N,N-diméthyl-aniline (DMA) est utilisée en tant que solvant et intermédiaire chimique en synthèse organique. L'exposition à cette substance dans l'industrie est peu documentée. Lors de tests d'exposition à la DMA, on a observé, chez l'humain comme chez l'animal de laboratoire, les effets hématotoxiques suivants: symptômes de cyanose; dilation de la rate; méthémoglobinémie; excès d'hématopoïèse médullaire. La DMA est clastogène. Toutefois, les effets cancérogènes, embryotoxiques ou tératogènes n'ont pas été confirmés. Sur la base des effets hématotoxiques observés après administration intra-gastrique chez le rat, on a déterminé la dose minimale produisant un effet nocif observable (DMENO) de 31,25 mg/m3, à partir de laquelle on a déduit les valeurs proposées de 12mg/m3 pour la valeur seuil (moyenne pondérée dans le temps) et de 40mg/m3 pour la limite d'exposition de coutre durée. Par ailleurs, une concentration de 2% de méthémoglobine dans le sang périphérique a été proposée en tant qu'indice biologique de l'exposition. (104267)
CIS 05-520 Ethoxy-4 -acétanilide. (polonais: 4'-Etoksyacetanilid) Piotrowski J., Szymańska J., Podstawy i Metody Oceny Środowiska Pracy, 2002, vol.33, n°3, p.119-137. 37 réf. (En polonais) Internet: La phénacétine (l'ethoxy-4 -acétanilide) est principalement utilisée en tant qu'analgésique et antipyrétique. Les intoxications aiguës sont caractérisées par des éruptions cutanées, une méthémoglobinémie, une anémie hémolytique, des migraines, des vertiges et une nécrose papillaire rénale. Consommée en dose élevée (d'au moins 1g/j) sur des périodes prolongées, la phénacétine provoque une insuffisance rénale. Des études épidémiologiques tendent à suggérer que les néphropathies provoquées par les analgésiques représentent entre 1 et 20% de l'ensemble des néphropathies. Les nécroses rénales peuvent donner lieu à un cancer du rein. Sur la base des données épidémiologiques, on a fixé à 5mg/m3, la limite d'exposition de courte durée à la poussière de phénacétine. (104268)
CIS 05-521 Acide propionique. (polonais: Kwas propionowy) Rolecki R., Podstawy i Metody Oceny Środowiska Pracy, 2002, vol.33, n°3, p.139-155. Illus. 28 réf. (En polonais) Internet: L'acide propionique ainsi que ses sels de sodium et de calcium sont principalement utilisés en tant que fongicides et agents anti-moisissures et de préservation du bois et du grain. On ne dispose pas de données concernant les effets d'expositions chroniques ou aiguës à l'acide propionique. Les données expérimentales limitées dont on dispose semblent indiquer que la toxicité de l'acide propionique et ses sels de sodium et de calcium serait faible. Toutefois, on a observé que l'acide propionique avait un pouvoir irritant. En tenant compte de la DR50 de 1161mg/m3 chez la souris, une valeur seuil (moyenne pondérée dans le temps) de 30mg/m3 et une limite de 45 mg/m3 pour des expositions de coutre durée sont recommandées, la seconde valeur tenant compte du pouvoir irritant de la substance. (104269)
CIS 05-522 Ozone. (polonais: Ozon) Piotrowski J.K., Szymańska J., Frydrych B., Podstawy i Metody Oceny Środowiska Pracy, 2002, vol.33, n°3, p.157-193. 41 réf. (En polonais) Internet: Les principales sources d'exposition à l'ozone dans l'industrie sont le soudage et la production d'eau oxygénée. D'après des études chez l'être humain, les premiers effets d'une exposition de courte durée à l'ozone sont des symptômes respiratoires. On a observé une diminution du volume expiratoire maximal par seconde à des concentrations d'ozone supérieures à 0,6mg/m3. Toutefois, lorsque l'exposition était couplée à une astreinte physique (exercices ergométriques), on a constaté, lors des épreuves fonctionnelles respiratoires, des effets à des concentrations de 0,16mg/m3. Sur la base des connaissances actuelles, il est proposé de relever à 0,15mg/m3 la concentration maximale admissible en vigueur en Pologne (moyenne pondérée dans le temps), jusqu'ici de 0,1mg/m3. (104270)
CIS 05-523 Poussières de persulfate de potassium. (polonais: Peroksodisiarczan(VI) potasu-pyły) Skowroń J., Puchalska H., Podstawy i Metody Oceny Środowiska Pracy, 2002, vol.33, n°3, p.195-205. 18 réf. (En polonais) Internet: Les principales voies d'exposition au persulfate de potassium sur le lieu de travail sont l'inhalation et l'absorption percutanée. Chez les travailleurs affectés à la production de persulfate de potassium, on a observé la survenue d'éruptions cutanées fréquentes, provoquant à la fois des dermites d'irritation et des réactions d'hypersensibilité. Des cas d'asthme consécutifs à l'exposition professionnelle aux persulfates ont été signalés chez les coiffeurs. Malgré l'absence de données sur sa toxicité, il est probable que le pouvoir irritant du persulfate de potassium soit aussi important que celui du persulfate d'ammonium. Aussi, l'étude par inhalation chez le rat exposé à des concentrations allant jusqu'à 21mg/m3 de persulfate d'ammonium pendant sept jours a été utilisée comme base pour la détermination des limites d'exposition professionnelle. Les rats ayant respiré 4mg/m3 de persulfate d'ammonium ont présenté des symptômes d'inflammation pulmonaire et/ou des œdèmes, ainsi qu'une perte de masse corporelle, alors que ces effets n'étaient pas significatifs du point de vue statistique à une concentration de 1mg/m3, valeur qui a été retenue en tant que dose sans effet nocif observé. Compte tenu de ces constatations, on a déterminé la valeur seuil (moyenne pondérée dans le temps) comme étant de 0,1mg/m3. On n'a pas établi de valeur seuil pour des expositions de courte durée. (104271)
CIS 05-524 Tétroxyde d'osmium. (polonais: Tetratlenek osmu) Piotrowski J., Orłowski C., Podstawy i Metody Oceny Środowiska Pracy, 2002, vol.33, n°3, p.207-215. 10 réf. (En polonais) Internet: On utilise le tétroxyde d'osmium pour la coloration de préparations biologiques pour la microscopie électronique, en photographie, en tant que catalyseur dans la de synthèse de substances organiques et dans le traitement de affections rhumatologiques. Chez l'humain, une exposition aiguë provoque une forte irritation des yeux et du système respiratoire, ainsi que des troubles de la vision. Chez des sujets de sexe masculin exposés à des concentrations de 0,133-0,640mg/m3 (exprimé en tant qu'osmium) pour des durées variant de 1,5 à 23 ans, un des symptômes caractéristiques observés était la vision d'une auréole autour des sources de lumière. Parmi les autres symptômes constatés, on a noté une irritation des yeux, des difficultés de lecture et des céphalées. Aucun changement n'a été observé dans les paramètres biochimiques du sang et des urines. Les données disponibles sont insuffisantes pour permettre une évaluation indépendante. Aussi, il est recommandé d'adopter les valeurs seuils acceptées dans la plupart des pays, à savoir 0,002mg/m3 (moyenne pondérée dans le temps) et 0,006mg/m3 (exposition de courte durée), exprimées en tant qu'osmium. (104272)
CIS 05-525 Benzène. (polonais: Benzen) Lebrecht G., Czerczak S., Szymczak W., Podstawy i Metody Oceny Środowiska Pracy, 2003, vol.35, n°1, p.5-60. 175 réf. (En polonais) Internet: La leucémie représente le principal effet d'une exposition professionnelle de longue durée au benzène. A partir de données d'études épidémiologiques portant sur des sujets professionnellement exposés au benzène, on a évalué le risque de développer une leucémie au cours de la vie lors d'une exposition à une concentration de 1,6mg/m3 de benzène. Selon les études épidémiologiques, les concentrations maximales considérées comme acceptables pour l'exposition professionnelle au benzène se situaient entre 6,6x10-4 et 1,4x10-3. Ces données ont été utilisées par le groupe polonais d'experts pour les substances chimiques pour établir une valeur seuil (moyenne pondérée sur huit heures) de 1,6mg/m3. Il n'existe pas de base permettant de fixer une limite pour des expositions de coutre durée. Le groupe d'experts a également recommandé les valeurs de 25µg d'acide S-phénylmercapturique par g de créatinine dans l'urine et de 500µg d'acide trans,trans-muconique par g de créatinine dans l'urine en tant qu'indices biologiques d'exposition au benzène. (104273)
CIS 05-526 N,N-Diméthylformamide. (polonais: N,N-Dimetyloformamid) Sapota A., Ligocka D., Podstawy i Metody Oceny Środowiska Pracy, 2003, vol.35, n°1, p.61-82. Illus. 73 réf. (En polonais) Internet: La diméthylformamide (DMF) est principalement utilisée en tant que solvant dans la production de chlorure de polyvinyle et d'acrylonitrile, ainsi que de divers revêtements ou fibres. Les recherches sur l'animal indiquent que la DMF est hépatotoxique à des doses élevées. Les vapeurs de DMF sont absorbées par les voies respiratoires et par la peau. Lors d'études portant sur des volontaires, on a observé une rétention pulmonaire d'environ 90%. Sous forme liquide, la DMF appliquée sur la peau est rapidement absorbée, avec un coefficient d'absorption chez l'humain de 9mg/cm2/h. L'action systémique sur le foie est considérée comme étant l'effet critique. Afin de définir une valeur seuil, on a utilisé la DSENO de 75mg/m3 déterminée sur le rat lors d'un test d'exposition par inhalation. En tenant compte de ces données, il est proposé de ne pas modifier la valeur seuil actuelle pour la DMF, qui est de 10mg/m3. (104274)
CIS 05-527 Phénol. (polonais: Fenol) Jakubowski M., Podstawy i Metody Oceny Środowiska Pracy, 2003, vol.35, n°1, p.87-113. Illus. 78 réf. (En polonais) Internet: On utilise le phénol principalement en tant que matière première pour la fabrication des résines phénoliques, du caprolactame, des xylénols et de l'aniline. Le phénol est facilement absorbé par toutes les voies d'exposition. La rétention pulmonaire de vapeurs de phénol est de 60 à 80%. Le taux de pénétration percutanée varie entre 0,08 et 0,3mg/cm2/h. La demi-vie d'excrétion urinaire après exposition par inhalation est de 3,5h. Les solutions de phénol sont corrosives pour la peau et les yeux. Les vapeurs de phénol peuvent irriter les voies respiratoires. Une DR50 de 624mg/m3 a été signalée chez la souris. Selon le CIRC, il n'existe pas de données suffisantes chez l'animal permettant de classifier le phénol du point de vue de sa cancérogénicité. Les valeurs seuils (pondérées dans le temps) varient d'un pays à l'autre entre 4 et 19mg/m3. En se basant sur la DSENO obtenue lors d'une étude par inhalation sur le rat, une valeur seuil pondérée dans le temps de 7,8mg/m3 est proposée. Aucune valeur seuil pour des expositions de courte durée n'a été proposée. (104275)
Outils de formation et documentation pratiqueCIS 05-528 Chercheurs aux pieds nus: manuel destiné à permettre aux travailleurs de prendre en charge leur sécurité au travail. (turc: Çiplakayaklı araştırma: İş güvenliğini düzenlemek icin işçi el kitabı) Keith M., Brophy J., Kirby P., Rosskam E., Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2003. 93p. Illus. 105 réf., ISBN 975-6984-57-0 (En turc) Internet: Traduction turque du manuel référencé sous CIS 01-1367. Ce manuel pratique est destiné aux travailleurs qui veulent assumer la responsabilité de leurs propres conditions de travail, y compris la protection de leur santé, de leur bien-être et de leur sécurité de base. Au sommaire: but de la "recherche aux pieds nus"; outils de recherche à la disposition des travailleurs (définition des objectifs, inspection par les travailleurs eux-mêmes, bilans, discussions de groupe, classement typologique des risques, interviews, observations personnelles, utilisation et interprétation des informations); mise en œuvre des activités (utilisation et partage des résultats des travaux de recherche, entente sur les activités avec les travailleurs, application des résultats, obtention du droit de participation). (104310)
CIS 05-529 Manuel d'audit de sécurité et de santé dans le secteur portuaire. (anglais: Port safety and health audit manual) Roos H.J., Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 20, 2005. 232p. Illus. 18 réf., ISBN 92-2-117035-7 (En anglais) Internet: Ce manuel a pour objectif d'aider les auditeurs indépendants et formés dans les missions suivantes: identifier les forces, les faiblesses et les lacunes de la réglementation et les politiques nationales et portuaires par rapport à la sécurité et santé, à l'application, au monitorage et à la déclaration, aux installations et services ainsi que par rapport à la formation et au développement des ressources humaines; à rédiger un rapport d'audit complet recensant tous les aspects non conformes relevés; et à préparer un plan d'action à l'intention de la direction pour corriger ces manquements. Une liste de contrôle aux fins d'audit est fournie pour chacun des trois instruments de l'OIT ci-après: convention (n° 152) sur la sécurité et l'hygiène dans les manutentions portuaires, 1979, recommandation (n° 160) sur la sécurité et l'hygiène dans les manutentions portuaires, 1979, et recueil de directives pratiques sur la sécurité et la santé dans les ports (2005). (104481)
CIS 05-530 Bien-être au bureau! Sécurité et hygiène du travail lors des travaux de bureau. (allemand: Wohlbefinden im Büro! - Arbeits- und Gesundheitsschutz bei der Büroarbeit) Beermann B., Henke N., Brenscheidt F., Windel A., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2002. 30p. Illus. 19 réf., ISBN 3-89701-784-9 (En allemand) Internet: Cette brochure comportant de nombreuses illustrations et des listes de contrôle donne des conseils pratiques et énonce quelques règles de base visant à améliorer le bien-être lors du travail de bureau. Elle traite de différents aspects pour lesquels la réglementation applicable et une courte bibliographie sont également indiquées: organisation du travail (travail varié, en groupe, rotation des postes, élargissement et enrichissement des tâches); posture assise et ergonomie; éclairage (niveau d'éclairage, reflets, lumière naturelle, fatigue visuelle); conditions propices à la concentration (niveau sonore; ambiance thermique; maladie des édifices); travail sur écran; bienfaits des plantes vertes au bureau. (104357)
CIS 05-531 Programmes de prévention de la consommation de stupéfiants et d'alcool dans le secteur maritime - Manuel pour les planificateurs (révisé). (anglais: Drug and alcohol abuse prevention programmes in the maritime industry (a manual for planners) (revised)) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2001. vi, 61p. Illus., ISBN 92-2-112372-3 (En anglais) Internet: Ce manuel a pour objectif de faire reculer les problèmes de sécurité et de santé liés à la consommation de stupéfiants et d'alcool dans le secteur maritime grâce à des actions de sensibilisation et d'éducation. Il contient les références et les informations pratiques nécessaires pour développer, mettre en œuvre et évaluer des programmes de prévention complets. Au sommaire: stupéfiants et alcool au travail et dans le secteur maritime; responsabilités; éléments constitutifs d'un programme exhaustif de prévention de l'abus de substances. Les annexes contiennent des exemples de politiques relatives à l'alcool et aux stupéfiants en milieu de travail ainsi que les directives de l'OIT et de l'OMS sur les tests et examens de dépistage de l'alcool et des stupéfiants pour les gens de mer. (104487)
Périodiques, ouvrages, bases de données, audiovisuelCIS 05-532 Réalité virtuelle et prévention - Apports et tendances. Ciccotelli J., Marsot J., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 2e trimestre 2005, n°199, p.99-111. Illus. 42 réf. (En français) Internet: La réalité virtuelle (RV) a acquis un degré de maturité qui laisse entrevoir des applications pratiques dans de nombreux secteurs professionnels tels que la médecine, l'industrie, l'architecture et l'ingénierie. Après avoir défini la RV, cet article donne quelques exemples d'applications industrielles, montrant en quoi et comment un lien entre RV et prévention des risques peut être utile. Dans ce domaine, l'INRS a lancé un projet de recherche et de développement axé sur la conception sûre d'équipements et la formation à la prévention des risques professionnels. L'état d'avancement de ces travaux est présenté ainsi que les retombées pratiques attendues. Quelques aspects déontologiques relatifs à l'utilisation de systèmes de RV sont également abordés. (104430)
CIS 05-533 Statistiques technologiques 2003. Bastide J.C., Travail et sécurité, juil.-août 2005, n°653, p.38-43. Illus. (En français) Internet: Résumé des statistiques des accidents du travail et des maladies professionnelles en France. En 2003, le nombre des accidents avec arrêt de travail a reculé de 5,1% et celui des accidents de trajet de 7,5%. En revanche, le nombre d'accidents graves a progressé de 3,8%. Le nombre de maladies professionnelles indemnisées pour la première fois s'accroît toujours et accuse une hausse de 10,1% par rapport à 2002. Différents tableaux présentent les principales statistiques concernant les accidents du travail et les maladies professionnelles par principal secteur d'activité. Les affections périarticulaires représentent 68% des quelque 35.000 cas de maladies professionnelles, suivies des affections provoquées par l'exposition aux poussières d'amiante (14%). (104431)
CIS 05-534 Le problème de la culture sécuritaire dans le système d'éducation. (polonais: Zagadnienie kultury bezpieczeństwa w systemie oświaty) Kędzia B.B., Świder K., Bezpieczeństwo pracy, janv. 2003, n°1, p.6-7. (En polonais) Internet: Cet article porte sur la première étape de l'inclusion de la formation à la sécurité et à la santé au travail dans les programmes d'études, à savoir l'établissement des principes des programme et la création d'aides didactiques nécessaires à la réalisation de l'enseignement en prévention et en ergonomie à tous les niveaux du système éducatif national en Pologne. (104277)
CIS 05-535 Sécurité intégrée lors de la conception des bâtiments et des installations. (espagnol: Prevención integral en el diseño de edificios e instalaciones) Martínez García F., Mapfre seguridad, 1er trimestre 2005, vol.25, n°97, p.15-27. Illus. 11 réf. (En espagnol) Internet: La réalisation d'un projet industriel comprend différentes étapes: projet global, conception, exécution, mise en route et exploitation. La sécurité intégrée dans un projet implique une protection de tous les intervenants contre tous types de risques naturels, antisociaux et technologiques. Cet article définit les mesures de prévention à prendre en compte dès le stade de la conception. Au sommaire: processus de définition de la prévention lors de la conception; mesures de prévention applicables à l'étape de la conception; prévention des risques professionnels; mesures de sécurité contre les incendies; sécurité contre les intrusions et les actes de malveillance; protection contre les risques naturels; protection du milieu ambiant; aspects économiques. (104317)
CIS 05-536 Partenariats entre organismes publics et privés dans le domaine de la SSE. (anglais: Private - public partnership in HSE) Parekh D.T., Industrial Safety Chronicle, janv.-mars 2003, vol.XXXIII, n°4, p.69-75. (En anglais) Internet: Dans le domaine de la sécurité, de la santé et de la protection de l'environnement (SSE), des efforts sont entrepris à l'échelle nationale et internationale au moyen de partenariats entre organismes publics et privés. Ces partenariats bénéficient du soutien de différentes organisations, notamment du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) et la Banque mondiale. Cet article décrit la mise en œuvre d'un programme de partenariat de SSE dans une région fortement industrialisée de l'Inde. (104330)
CIS 05-537 Sélection de logiciels. (anglais: A software selection) Brown-Haysom J., Safeguard, mars - avr. 2005, n°90, p.26-33. Illus. (En anglais) Internet: Liste de 20 logiciels sur la prévention disponibles dans le commerce. Les caractéristiques, le champ d'application, les distributeurs et le prix de chaque produit sont résumés sous forme tabulaire. (104398)
CIS 05-538 Données relatives aux accidents. (anglais: Injury facts) National Safety Council, P.O. Box 558, Itasca, IL 60143-0558, USA, 2004. vi, 186p. Illus. 17 réf. Index. Prix: USD 49.95 (membres: USD 34.95)., ISBN 0-87912-258-7 (En anglais) Internet: Ce rapport présente des statistiques concernant tous les accidents non intentionnels survenus aux Etats-Unis en 2003, regroupant les accidents du travail, les accidents non professionnels, les accidents dus à des véhicules à moteurs et les accidents domestiques et autres. Au sommaire: statistiques globales; coûts des accidents et des arrêts de travail; types d'accidents; demandes de réparation; estimation du risque relatif d'accident; siège des lésions; taux d'incidence et données démographiques. L'industrie minière et les maladies professionnelles font l'objet de chapitres distincts. (104309)
CIS 05-539 Administration nationale de la sécurité du travail - Administration nationale de la sécurité dans les mines de charbon (SAWS - SACMS). (anglais: State administration of work safety - State administration of coal mine safety SAWS - SACMS; chinois: Guo Jia An Quan Sheng Chan Jian Du Guan Li Ju - Guo Jia Mei Kuang An Quan Jian Cha Ju) State Administration of Work Safety - State Administration of Coal Mine Safety, 21 Hepingli Beijei, Beijing 100713, Chine, sans date. 47p. Illus. (En anglais, chinois) Internet: Brochure présentant deux administrations chinoises responsables de la prévention, l'administration nationale de la sécurité du travail et l'administration nationale de la sécurité de la sécurité dans les mines de charbon. Au sommaire: direction; organisation; responsabilités du comité de sécurité du conseil de l'Etat; administrations de la sécurité dans les provinces; administrations de la sécurité dans les mines de charbon dans les provinces; organisations affiliées. (104350)
CIS 05-540 Evaluation basée sur des preuves portant sur le meilleur moyen d'assurer le respect de la législation en matière de prévention. (anglais: An evidence based evaluation of how best to secure compliance with health and safety law) Wright M., Antonelli A., Doyle J.N., Bendig M., Genna R., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2005. viii, 238p. Illus. 27 réf. Prix: GBP 25,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 0-7176-2989-9 (En anglais) Internet: Ce rapport décrit un projet visant à examiner les facteurs organisationnels ayant une influence sur le respect de la législation en matière de prévention. Le projet a englobé une étude bibliographique, des discussions exploratoires avec 39 intervenants situés à différents niveaux de la problématique et des enquêtes par questionnaire. On a observé que les facteurs clés de la motivation pour respecter la législation sont les mesures d'application, le risque d'atteinte à la réputation et les considérations éthiques, les incitations économiques que sont les primes d'assurance jouant toutefois un rôle croissant. Voir aussi le résumé du rapport sous CIS 05-541. (104337)
CIS 05-541 Evaluation basée sur des preuves portant sur le meilleur moyen d'assurer le respect de la législation en matière de prévention - Sommaire. (anglais: An evidence based evaluation of how best to secure compliance with health and safety law - Summary report) Wright M., Antonelli A., Doyle J.N., Bendig M., Genna R., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2005. vi, 25p. Illus. Prix: GBP 10,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 0-7176-2990-2 (En anglais) Internet: Ce rapport est le condensé d'un rapport décrivant un projet visant à faire examiner les facteurs organisationnels ayant une influence sur le respect de la législation en matière de prévention. Le projet a englobé une étude bibliographique, des discussions exploratoires avec 39 intervenants situés à différents niveaux de la problématique et des enquêtes par questionnaire. On a observé que les facteurs clés de la motivation pour respecter la législation sont les mesures d'application, le risque d'atteinte à la réputation et les considérations éthiques, les incitations économiques que sont les primes d'assurance jouant toutefois un rôle croissante. Le rapport complet est référencé sous CIS 05-540. (104338)
CIS 05-542 Réseaux de collaboration interorganisation dans le domaine de la sécurité et de la santé au travail. (allemand: Interorganisationale Kooperationsnetzwerke im Anwendungsfeld "Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit") Seiler K., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2004. 189p. Illus. Env. 230 réf. Prix: EUR 17,00., ISBN 3-86509-211-X (En allemand) Internet: Ce rapport présente une analyse des publications et des études portant sur les réseaux de collaboration interorganisation dans le domaine de la sécurité et de la santé au travail, et plus particulièrement sur les effets synergiques du travail en réseau. Cette analyse a débouché sur le développement d'un modèle permettant de définir les conditions de collaboration et d'évaluer l'efficacité du travail en réseau. L'efficacité d'un réseau ne dépend pas seulement de son organisation et de la qualité des informations, mais des motivations des acteurs qui y participent. Le rapport comprend également des listes de contrôle et des outils pratiques. (104354)
CIS 05-543 Arbres des dangers pour l'analyse des accidents et des risques. (allemand: Gefährdungsbäume zur Analyse von Unfällen und Gefährdungen) Hauptmanns U., Knetsch T., Marx M., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2004. 125p. Illus. 25 réf. + CD-ROM. Prix: EUR 13,00., ISBN 3-86509-208-X (En allemand) Internet: La méthode des arbres des défaillances est une technique appliquée à l'analyse de sécurité des installations techniques. Elle conduit à l'élaboration d'un modèle des dangers qui est représenté par un arbre des dangers. Ce dernier est utilisé pour une analyse des postes de travail et des activités du point de vue de la sécurité. Ce rapport contient des arbres des dangers correspondant à différents lieux de travail. Il présente également un logiciel d'analyse des dangers (GAP) qui permet d'élaborer et de gérer les arbres des dangers et de les évaluer de diverses manières afin de mettre en évidence les points faibles et d'envisager les mesures correctives. Un CD-ROM comprenant le logiciel GAP et le manuel d'utilisation est inclus. (104355)
CIS 05-544 Objectifs en matière de sécurité et de santé: où en sommes-nous?. (anglais: Health and safety targets: How are we doing?) Health and Safety Commission, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, déc. 2002. 36p. 7 réf. (En anglais) Internet: Ce document est un supplément au rapport annuel du HSC et aux comptes rendus du HSC/E pour la période 2001-2002. Il contient des informations sur les progrès des activités déployées et les résultats obtenus dans chaque domaine. Il porte sur les activités suivantes: programmes prioritaires (chutes de hauteur, transport intra-entreprise, troubles musculosquelettiques, stress d'origine professionnelle, construction, agriculture, services de santé, glissades et trébuchements); secteurs présentant des risques majeurs (chemins de fer, nucléaire, extraction de pétrole en mer, établissements soumis à la réglementation sur la maîtrise des risques d'accident majeur (COMAH), mines); garantie du respect de la législation dans différents secteurs d'acitvité et en matière de risques transversaux. (104414)
CIS 05-545 Reconnaissance en maladie professionnelle des asthmes et des BPCO dans le BTP. Choudat D., Revue de médecine du travail, mai-juin 2003, tome XXX, n°3, p.55-58. 3 réf. (En français) Internet: Cet article résume la procédure à suivre en France pour la réparation de l'asthme et des broncho-pneumopathies chroniques obstructives (BPCO) dans le secteur du BTP. Elle comporte trois étapes: étude de la recevabilité, reconnaissance et indemnisation. Un tableau listant les tâches susceptibles de provoquer un asthme ou une BPCO dans le BTP est également présenté. (104440)
CIS 05-546 Facteurs de risque professionnels de mycosis fongoïde: étude cas-témoins multicentrique européenne. (anglais: Occupational risk factors for mycosis fungoides: A European multicenter case-control study) Morales-Suárez-Varela M.M., Olsen J., Johansen P., Kaerlev L., Guénel P., Arveux P., Wingren G., Hardell L., Ahrens W., Stang A., Llopis A., Merletti F., Aurrekoetxea J.J., Masala G., Journal of Occupational and Environmental Medicine, mars 2004, vol.46, n°3, p.205-211. 28 réf. (En anglais) Internet: Mycosis fongoïde (MF) est une maladie rare dont l'étiologie est inconnue. Sa distribution suggère que les expositions professionnelles pourraient jouer un rôle. Le but de cette étude cas-témoins réalisée entre 1995 et 1997 dans différents centres hospitaliers européens était d'identifier les éventuels facteurs professionnels associés au MF, un lymphome cutané chronique. 134 patients, âgés de 35 à 69 ans, présentant un MF, ont été identifiés et les diagnostics posés ont été vérifiés par un anatomopathologiste référent qui a classé 83 cas comme certains, 35 comme possible et 16 comme non histologiquement constatés. Parmi les 118 cas vérifiés par examen histologique, 104 ont été interrogés, dont 76 étaient des cas certains. Par ailleurs, 833 témoins présentant un cancer du côlon et 2071 personnes issues de la population générale ont été interrogées. Chez les hommes, on a observé un risque élevé de MF dans les industrie de production de produits minéraux non métalliques (odds ratio (OR) 5,3), chez les travailleurs de l'industrie du verre et de la céramique (OR 17,9), chez les technico-commerciaux (OR 8,6) et dans le commerce de gros (OR 3,6). Chez les femmes, les professions associées avec les risques les plus élevés étaient les cadres de la fonction publique (OR 4,8), celles liées au chargement des véhicules ferroviaires et routiers (OR 3,9). Le fait de travailler des matières vitrifiables, dans la poterie et la céramique entraînait les risques les plus élevés et les résultats méritent d'être vérifiés et reproduits. Les femmes travaillant dans l'industrie de la pâte à papier pourraient être également exposées à des cancérogènes impliqués dans le MF (OR 14,4). (104301)
CIS 05-547 Etude prospective de la profession et du risque de cancer de la prostate. (anglais: A prospective study of occupation and prostate cancer risk) Zeegers M.P.A., Friesema I.H.M., Goldbohm R.A., van den Brandt P.A., Journal of Occupational and Environmental Medicine, mars 2004, vol.46, n°3, p.271-279. 59 réf. (En anglais) Internet: La présente étude a été réalisée pour rechercher et confirmer les associations importantes, rapportées dans des études antérieures entre cancer de la prostate et agriculture, métallurgie et industrie du caoutchouc. Il s'agissait d'une étude prospective de cohorte menée chez 58 279 hommes. En septembre 1986, les membres de la cohorte, alors âgés de 55 à 69 ans, ont rempli un questionnaire sur les facteurs potentiels de risque de cancer, ainsi que sur leurs antécédents professionnels. Le suivi des données de l'incidence de cancer de la prostate jusqu'en décembre 1993 a été réalisé sur la base des registres des cancers. Cette étude prospective n'a pas permis de confirmer, avec un degré de fiabilité suffisant, la plupart des relations entre profession et cancer de la prostate observées dans des études antérieures. Bien que l'on ait mis en évidence un risque élevé chez les travailleurs de l'industrie de caoutchouc (risque relatif (RR) 4,18), ce résultat n'est pas significatif du point de vue statistique au vu de leur faible nombre au sein de la cohorte. On observe toutefois un risque important et statistiquement significatif pour les policiers (RR 3,91). (104305)
CIS 05-548 Symptômes de troubles musculosquelettiques chez les apprentis du bâtiment. (anglais: Symptoms of musculoskeletal disorders among apprentice construction workers) Merlino L.A., Rosecrance J.C., Anton D., Cook T.M., Applied Occupational and Environmental Hygiene, janv. 2003, vol.18, n°1, p.57-64. Illus. 24 réf. (En anglais) Internet: Les troubles musculosquelettiques (TMS) sont une cause majeure des incapacités d'origine professionnelle et des absences pour maladie pour beaucoup d'activités professionnelles. Cette étude avait pour but de déterminer la prévalence de TMS parmi les jeunes travailleurs du bâtiment et d'étudier les facteurs professionnels et individuels associés à ces symptômes. Un questionnaire auto-administré a été distribué à 996 apprentis. Les résultats ont montré que le dos était le souvent cité comme l'endroit où se manifestent les symptômes de TMS (54,4%), tandis que le nombre d'années d'activité dans le bâtiment était associé aux symptômes des TMS du genou et des mains/poignets. Le facteur le plus problématique était "le fait de travailler dans la même position sur des périodes prolongées" . Pour les auteurs, il serait nécessaire d'incorporer très tôt les stratégies de prévention dans les programmes de formation des jeunes travailleurs du bâtiment afin de réduire les incapacités potentielles causées par les TMS. (104328)
CIS 05-549 Proposition pour la surveillance des travailleurs particulièrement vulnérables. (espagnol: Propuesta para la vigilancia de la salud de los trabajadores especialmente sensibles) Díaz García J.A., Mapfre seguridad, 1er trimestre 2005, vol.25, n°97, p.41-55. Illus. 20 réf. (En espagnol) Internet: Cet article propose une démarche pour la surveillance des travailleurs particulièrement vulnérables. Cette démarche examine les risques auxquels le travailleur est exposé ainsi que ses conditions de travail afin d'effectuer un bilan de santé; elle peut conduire à proposer des modifications des conditions de travail, voire un changement d'affectation. Les cas des différents types de travailleurs vulnérables (femmes enceintes ou allaitantes, travailleurs mineurs) sont ensuite traités séparément. (104319)
CIS 05-550 Services de médecine du travail. (anglais: Occupational health services) Takala J., Fedotov I.A., Eijkemans G., Kawakami T., Zhu C., Wang Y., Rantanen J., Estrella-Gust D.P., Hirvonen A., Asian-Pacific Newsletter on Occupational Health and Safety, nov. 2004, vol.11, n°3, p.47-62 (numéro complet). Illus. 34 réf. (En anglais) Internet: Recueil d'articles sur la sécurité et la santé au travail présentant un intérêt pour les pays de la région Asie-Pacifique. Au sommaire: services de santé au travail dans le contexte mondial de la prévention; services de santé au travail du point de vue de la politique du BIT; services de santé au travail en tant que composante des soins primaires; développement des services de sécurité et de santé au travail en Chine; développement des services de base en matière de santé au travail, avec un accent particulier sur le cas de la Chine; services de santé au travail aux Philippines. (104349)
CIS 05-551 Risque de tumeurs de la vessie urinaire chez les pompiers. McGregor D.B., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2005. 26p. 82 réf. Prix: CAD 5,35. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-551-22690-2 (En français) Internet: Ce projet consiste en une étude critique de la bibliographie sur la relation entre le développement de tumeurs de la vessie et la profession de pompier. Les cas de tumeur de la vessie pourraient, sur la base de preuves limitées, être attribuable à l'exercice du métier de pompier si d'autres facteurs, notamment le tabagisme, sont exclus. L'utilisation par le passé d'analgésiques contenant de la phénacétine ainsi que des antécédents d'infections multiples de l'appareil urinaire pouvant contribuer au développement d'un cancer de la vessie urinaire doivent être pris en compte dans l'établissement du diagnostic. (104443)
CIS 05-552 Risque de tumeurs du rein chez les pompiers. McGregor D.B., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2005. 24p. 78 réf. Prix: CAD 5,35. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-551-22688-0 (En français) Internet: Ce projet consiste en une étude critique de la bibliographie sur la relation entre le développement de tumeurs du rein et la profession de pompier. Les résultats font ressortir, sur la base de preuves limitées, que les tumeurs du rein pourraient être attribuables à une exposition professionnelle à des contaminants chez les pompiers ayant plus de 20 ans d'ancienneté. Des caractéristiques génétiques et le style de vie pourraient également être en cause. (104444)
CIS 05-553 Risque de tumeurs cérébrales chez les pompiers. McGregor D.B., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2005. 26p. 63 réf. Prix: CAD 5,35. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-551-22686-4 (En français) Internet: Ce projet consiste en une étude critique de la littérature sur la relation entre le développement de tumeurs cérébrales et la profession de pompier. Parmi les 18 études recensées, aucune n'établit de lien entre les tumeurs cérébrales et l'exercice de cette profession. (104445)
CIS 05-554 La prévention médicale des accidents professionnels - Expériences et nouveautés. (allemand: Die medizinische Berufsunfallprophylaxe - Erfahrungen und Neuerungen) Jost M., Informations médicales - Medizinische Mitteilungen, Printemps 2002, n°73, p.11-20. Illus. 5 réf. (En allemand, français) Internet: Certains travailleurs sont exposés à un risque individuel accru d'accident du travail en raison de problèmes de santé, tels que pertes de connaissance, vertiges, problèmes de vue ou déficit auditif. Les activités à risque concernées comprennent les tâches où il y existe un risque de chute, de happement par l'élément mobile d'une machine ou de contact avec des installations électriques. La législation suisse prévoit l'obligation de procéder à des examens préventifs non seulement dans la perspective de maladies professionnelles, mais également pour prévenir les risques accrus d'accidents inhérents au travailleur lui-même. Au sommaire de cet article sur la prévention médicale des accidents professionnels: revue des recherches menées dans ce domaine à ce jour; procédure de la SUVA pour l'appréciation de l'aptitude au travail, travaux comportant un risque de chute; examens médicaux en vertu de la nouvelle ordonnance sur les grues. (104341)
CIS 05-555 A propos de la situation du médecin expert entre l'assurance et les assurés. (allemand: Zur Situation des gutachtenden Arztes zwischen Versicherung und Versicherten) Hoffmann-Richter U., Informations médicales - Medizinische Mitteilungen, Printemps 2003, n°74, p.23-37. Illus. 17 réf. (En allemand, français) Internet: Cet article décrit les tâches des médecins experts, dont le rôle n'est pas de traiter le patient mais d'établir ou de confirmer le diagnostic. Il analyse également la relation triangulaire du médecin expert, qui se situe entre les assurances et les assurés, et commente les devoirs, les conditions et les limites des trois groupes d'acteurs concernés ainsi que les contradictions qui en découlent. (104344)
CIS 05-556 Situations nécessitant une attention particulière en matière de surveillance médicale. (allemand: Auswahlkriterien für die spezielle arbeitsmedizinische Vorsorge) Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften (HVBG), Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburgerstrasse 449, 50939 Köln, Allemagne, 1998. Classeur contenant 49 fiches. Env. 250p. Illus. (En allemand) Internet: Les présentes directives des Associations mutuelles professionnelles allemandes d'assurance contre les accidents concernent les expositions nécessitant une attention particulière en matière de surveillance médicale. Elles s'adressent aux médecins du travail et sont divisées en quatre sections principales: directives générales concernant la surveillance médicale; substances cancérogènes; substances nocives non cancérogènes; autres expositions nocives ou situations particulières (bruit, environnements de travail chauds et froids, travail pénible, appareils de protection respiratoire, pression hyperbare, travail dans des pays étrangers à climat inhabituel ou présentant des risques pour la santé, fumées de soudage, risques de chute, risques d'infection, biotechnologies). (104358)
CIS 05-557 Lésions corporelles assimilées à un accident: Quo vadis?. (allemand: Die unfallähnliche Körperschädigung (UKS): Quo vadis?) Niederberger O., Stutz K., Informations médicales - Medizinische Mitteilungen, Printemps 2002, n°73, p.78-89. 25 réf. (En allemand, français) Internet: La loi suisse sur l'assurance obligatoire contre les accidents du travail et les maladies professionnelles couvre également les lésions corporelles semblables aux conséquences d'un accident. Celles-ci se trouvent parfois aux confins de la maladie et de l'accident et font l'objet d'une liste à caractère exhaustif. Le présent article commente la loi et la jurisprudence à la lumière de cas concrets. Avant 1984, l'assurance-accidents n'entrait en matière que si la cause accidentelle de la lésion pouvait être démontrée. La loi a été révisée en 1984 afin que des formes mixtes maladie-accident puissent également être couvertes par l'assurance-accidents obligatoire. Enfin, la jurisprudence actuelle considère que même les cas de maladie pure, ayant pour conséquence des lésions corporelles semblables à celles qui résultent d'accidents, devraient être couverts par l'assurance-accidents obligatoire. (104343)
CIS 05-558 Mortalité chez les pêcheurs: la taille est-elle importante?. (anglais: Fatalities among fishing workers: Does size matter?) Mayhew C., Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand, juin 2003, vol.19, n°3, p.245-251. 22 réf. (En anglais) Internet: Les données sur la mortalité d'origine professionnelle chez les pêcheurs australiens sont peu nombreuses. Cet article s'appuie sur les données plus largement disponibles sur la mortalité des pêcheurs britanniques pour effectuer des comparaisons avec les données australiennes, là où cela s'avère possible. Tandis que la noyade reste la cause la plus importante de la mort des pêcheurs dans le monde, cette étude comparée indique qu'à mesure que la taille moyenne des navires de la flotte britannique augmentait, la proportion des décès causés par la noyade diminuait. (104370)
CIS 05-559 Lésions accidentelles et maladies chez les marins-pêcheurs dans le nord-est de l'océan Atlantique et la mer de Barents: données de la garde côtière norvégienne. (anglais: Injuries and diseases among commercial fishermen in the Northeast Atlantic and Barents Sea. Data from the Royal Norwegian Coast Guard) Norum J., Endresen E., International Archives of Occupational and Environmental Health, avr. 2003, vol.76, n°3, p.241-245. Illus. 14 réf. (En anglais) Internet: Les conditions de travail dans le nord-est de l'océan Atlantique sont potentiellement dangereuses, et les accidents y sont fréquents. Le but de la présente étude était de décrire la situation sur la base des registres de la garde côtière royale de Norvège (Royal Norwegian Coast Guard - RNCG). 117 rapports d'assistance médicale en mer fournie par les trois principaux vaisseaux de la RNCG entre octobre 1995 et mars 2001 ont été analysés. Les sujets traités étaient majoritairement des hommes (96%) et 54% étaient de nationalité norvégienne. L'âge moyen était de 38 ans. La gravité était classée comme étant faible (46 cas), modérée (43 cas), grave (22 cas) ou critique (cinq cas, y compris deux décès). Parmi les interventions, 27 étaient dues à des infections, 55 à des traumatismes et 19 à des blessures aux mains. Les pêcheurs âgés de plus de 40 ans étaient plus grièvement blessés. Dans 52 cas, le personnel de la RNCG a demandé un avis médical auprès d'un service tiers. 61 patients ont été hospitalisés et 48 héliportés. (104377)
CIS 05-560 Enquête sur les symptômes de santé chez les pilotes de Boeing 757 membres du syndicat des pilotes de l'aviation civile commerciale au Royaume-Uni. (anglais: A survey of health symptoms in BALPA Boeing 757 pilots) Michaelis S., Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand, juin 2003, vol.19, n°3, p.253-261. Illus. 9 réf. (En anglais) Internet: Un questionnaire sur les symptômes de santé a été adressé aux 600 membres du syndicat des pilotes de l'aviation civile commerciale britannique (British Airline Pilots Association); 106 y ont répondu. L'étude visait les effets des contaminants de l'air des avions. En ce qui concerne les fuites d'huile de moteur et de fluides hydrauliques à l'intérieur de l'avion, 93 participants ont déclaré avoir été exposés au moins une fois. 1674 incidents de ce type ont été déclarés, tous mis à part sept cas concernant un seul type d'avion. Des taux élevés de symptômes étaient déclarés après une exposition à l'air contaminé. Les symptômes comprenaient notamment une irritation des yeux, du nez et de la gorge, des céphalées, des étourdissements et des vertiges, de la fatigue, un faiblesse et une baisse de performance, une augmentation générale du sentiment d'être en mauvaise santé, des difficultés à se concentrer et de la confusion, des nausées, des vomissements et des problèmes gastro-intestinaux, des engourdissements (de la tête, des membres, des lèvres et des doigts), des troubles de la mémoire labile, des douleurs et une faiblesse musculaires et articulaires. (104369)
CIS 05-561 Allergies professionnelles dans l'industrie du conditionnement des fruits de mer - Etude comparée entre les entreprises australiennes et sud-africaines. (anglais: Occupational allergies in the seafood industry - A comparative study of Australian and South African workplaces) Lopata A.L., Baatjies R., Thrower S.J., Jeebhay M.F., International Maritime Health, 2004, vol.55, n°1/4, p.61-73. Illus. 18 réf. (En anglais) Internet: Bien que les allergies dues à l'ingestion de fruits de mer soient couramment observées dans un cadre clinique, on ne connaît pas bien l'incidence de ce type d'allergies en milieu professionnel. Cette étude visait à examiner les pratiques de travail, les services de prévention et les problèmes d'allergie dans des entreprises de conditionnement de fruits de mer en Australie, et les résultats ont été comparés avec ceux d'études antérieures réalisées en Afrique du Sud. Les études ont été conçues, dans les deux pays, sous forme d'enquête transversale. Pour l'étude sud-africaine, 41 entreprises ont répondu (taux de réponse 60%), alors que pour l'étude australienne, on a recueilli 140 réponses (taux de réponse 18%). Dans les deux pays, les problèmes les plus fréquemment déclarées étaient des irritations cutanées (78-81%) suivies de symptômes asthmatiques (7-10%) et d'autres symptômes non allergiques (9-15%). La plupart des entreprises déclaraient une prévalence annuelle de symptômes dus à l'activité professionnelle inférieure à 5%. En Australie, 7% des entreprises interrogées déclaraient que certains travailleurs avaient changé d'emploi en raison de problèmes allergiques d'origine professionnelle. (104382)
CIS 05-562 Télétravail et santé au travail: étude empirique au Québec et implications juridiques. (anglais: Telework and occupational health: A Quebec empirical study and regulatory implications) Montreuil S., Lippel K., Safety Science, juin 2003, vol.41, n°4, p.339-358. 87 réf. (En anglais) Internet: Cet article avait pour but d'approfondir la relation entre télétravail et sécurité et santé au travail en présentant les risques pour la santé physique, la santé mentale et le bien-être psychologique des télétravailleurs. On a réalisé une étude bibliographique, résumé différentes recherches empiriques et analysé les résultats de six études de cas menées au sein d'entreprises et d'administrations canadiennes des secteurs privé et public. Les résultats d'une analyse interdisciplinaire qui tient compte des aspects sociaux, ergonomiques et réglementaires ayant une pertinence pour la sécurité et la santé des télétravailleurs sont présentés. Tant les études de cas que l'étude bibliographique ont montré que le télétravail à domicile est généralement perçu par les travailleurs comme bénéfique pour leur santé, bien que des problèmes potentiels découlant de la conception des postes, des horaires longs et de l'isolement aient été mis en évidence. L'analyse du système juridique en place au Québec régissant la sécurité et la santé de cette catégorie de travailleurs montre que la plupart des textes sont applicables au télétravail, mais il subsiste des doutes quant à leur application réelle. (104367)
CIS 05-563 Facteurs de risque d'incapacité permanente liés au système de travail chez des auxiliaires de vie: étude cas-témoins. (anglais: Work-system risk factors for permanent work disability among home-care workers: A case-control study) Dellve L., Lagerström M., Hagberg M., International Archives of Occupational and Environmental Health, avr. 2003, vol.76, n°3, p.216-224. Illus. 46 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'estimer l'impact du système de travail sur l'incapacité permanente d'auxiliaires de vie (ou aides à domicile) et de comparer l'importance de cet impact aux risques générés par la vie de famille. Cette enquête a été menée auprès de 617 auxiliaires de vie en arrêt maladie, les témoins étant des auxiliaires de vie actifs. Les sujets en arrêt ont été interrogés 15 puis 5 ans avant leur arrêt de travail. Les facteurs de risque importants étaient de mauvaises conditions ergonomiques de travail, une contrainte de temps et un manque de techniques professionnelles de soins. Etaient également indiqués: des problèmes de gestion du personnel et de relation au travail (15 ans avant l'arrêt) et un manque de soutien social (5 ans avant l'arrêt). Les facteurs de risque professionnels étaient donc fortement liés à l'incapacité permanente. (104374)
CIS 05-564 Evaluation et prévention des risques chez les aides à domicile. Abécassis P., Beaumont N., Gomis C., Incorvaïa A.M., Lafon D., Metin P., Michel A., Pitol-Belin E., Revillet S., Seneque B., Bediot G., Ferry P., Gaillard A., Giroud C., Documents pour le médecin du travail, 2e trimestre 2005, n°102, p.161-189. 20 réf. (En français) Internet: Ce dossier sur l'évaluation et la prévention des risques chez les aides à domicile traite des aspects suivants: profil du métier, caractéristiques des aides à domicile et organisation du travail; tâches de l'aide à domicile; risques, modes d'exposition et dommages possibles (surcharge mentale, risques physiques, risque biologique infectieux); conseils pour la réduction des risques. Deux guides destinés aux médecins du travail sont proposés en annexe. (104421)
CIS 05-565 Galerie des glaces à Versailles: restauration des œuvres et prévention des risques. Goris A.M., Travail et sécurité, mars 2005, n°649, p.2-9. Illus. 2 réf. (En français) Internet: La restauration de la galerie des glaces du palais de Versailles est un chantier de trois ans qui se terminera au printemps de 2007. Une soixantaine de spécialistes s'appliquent à redonner tout leur éclat aux peintures ou à redorer le stuc. Les risques comprennent le risque incendie, le travail en hauteur, l'exposition aux substances nocives dans des espaces peu ventilés et la présence de nombreux sous-traitants, souvent des entreprises artisanales. Cet article décrit la façon dont ces risques sont gérés sur ce chantier. (104314)
CIS 05-566 Sécurité de la navigation maritime: Evaluation des risques et de l'efficacité des systèmes. Quinquis J.J., ed., Centre d'Etudes Techniques Maritimes et Fluviales (CETMEF), 2 Boulevard Gambetta, BP 60039, 60321 Compiègne Cedex, France, 2004. 54p. Illus. Réf.bibl. (En français) Internet: Ce document comprend huit dossiers portant sur l'évaluation des risques maritimes et l'efficacité des systèmes de sécurité actuels. Thèmes traités: bilan des informations, outil de la gestion des risques de l'International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities (IALA); projets européens de recherche (EMBARC et MarNIS); interactions entre navires; navires à grande vitesse - études des risques; les Abeilles International; impact des dispositifs techniques mis en œuvre dans la gestion de l'accident TRICOLOR; problématique des zones refuges pour navires en difficulté - Méthodologie de choix - Applications rétrospectives. (104469)
CIS 05-567 Accidents du travail maritime. Rapport et statistiques 2003. Direction des Affaires maritimes et des Gens de mer, Service de Santé des gens de mer, 3 place de Fontenoy, 75700 Paris 07, France, 2003. 29p. Illus. (En français) Internet: Principaux points du sommaire de ce rapport sur les accidents du travail maritime en 2003 en France: analyse des chiffres bruts (répartition des accidents par activité (conchyliculture, services portuaires, commerce, pêche); répartition selon la situation du navire (à quai ou en mer); répartition selon la situation du navire et par secteur d'activité; effectifs considérés; indice de fréquence en fonction des effectifs; indice de fréquence selon le siège des lésions. Evolution des accidents du travail maritime depuis 1998 et notamment évolution du nombre de marins et d'accidents par secteur. (104470)
CIS 05-568 Les femmes gens de mer. Politiques et pratiques en matière d'emploi à l'échelle mondiale. (anglais: Women Seafarers. Global employment policies and practices) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2003. xvi, 128p. Réf.bibl. ref.Prix: CHF 25,00., ISBN 92-2-113491-1 (En anglais) Internet: Cet ouvrage aborde les différentes questions concernant les conditions de travail et de bien-être des femmes gens de mer dans les pays développés et en développement. Sur la base des travaux de recherche exécutés à la demande du BIT, il étudie la participation des femmes dans ce secteur et examine les politiques dans le domaine du recrutement, de la formation, des droits de la maternité et de l'emploi et d'autres aspects du travail et de la vie en mer. Il rapporte aussi les propos de femmes qui expliquent comment elles ont fait face à la discrimination, au harcèlement sexuel et à d'autres difficultés. Les pratiques et politiques des organismes de réglementation nationaux et internationaux, des employeurs, des syndicats et des institutions d'enseignement et de formation maritimes sont examinés et le rapport conclut sur une série de recommandations. (104485)
CIS 05-569 Sécurité des travailleurs dans les industries de démantèlement des bateaux. (anglais: Worker safety in the ship-breaking industries) Andersen A.B., Activités Sectorielles, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2001. vii, 65p. Illus. 45 réf. (En anglais) Internet: Ce document de travail examine la situation actuelle dans le secteur du démantèlement des bateaux et propose un certain nombre desmesures pour améliorer les conditions de travail. Au sommaire: pratiques actuelles dans le démantèlement des bateaux; répercussions sur la sécurité et la santé des travailleurs et sur l'environnement; normes et pratiques existantes; initiatives nationales et internationales; exigences futures. (104486)
CIS 05-570 Industrie de la manutention portuaire. (anglais: Longshoring industry) U.S. Department of Labor, Occupational Safety and Health Administration, 200 Constitution Avenue N.W., Washington D.C. 20210, USA, éd. rév. 2001. 278p. (En anglais) Internet: Cette brochure donne une vue d'ensemble des normes de sécurité et de santé applicables au travail dans les terminaux maritimes et les manutentions portuaires. Au sommaire: lignes directrices relatives aux programmes de sécurité et de santé sur le lieu de travail; équipement de manutention du fret; terminaux spécialisés; protection individuelle; installations des terminaux et moyens d'accès; réglementation régissant la sécurité et la santé dans les manutentions portuaires. (104490)
CIS 05-571 Accidents et maladies professionnelles du travail maritime. Rapport et statistiques 2004. Faguet P., Direction de Affaires maritimes et des Gens de mer, Service de Santé des gens de mer, 3 place de Fontenoy, 75700 Paris 07, France, 2004. 30p. Illus. (En français) Internet: Ce rapport analyse les statistiques sur les accidents du travail et les maladies professionnelles dans le secteur maritime en France en 2004. Les statistiques sur les accidents sont ventilées par secteur (conchyliculture, services portuaires, commerce, pêche), par situation (en mer ou à quai) et selon le siège des lésions. L'évolution des accidents du travail maritime est analysée et confirme l'impression de diminution progressvie. Des statistiques sont incluses sur les maladies professionnelles et sur leur distribution selon les tableaux de la législation française. (104492)
CIS 05-572 Sécurité maritime 2004. (allemand: Sicherheit auf See 2004) See-Berufsgenossenschaft, Reimerstwiete 2, 20457 Hamburg, Allemagne, 2005. 97p. Illus. (En allemand) Internet: Rapport 2004 sur la sécurité maritime de la See-Berufsgenossenschaft (See-BG, Mutelle d'assurances accidents dans le secteur maritime). Au sommaire: 1. Prévention des accidents: accidents du travail (baisse sensible des accidents du travail par rapport à 2003: 2267 contre 2452); ventilation par type d'accident: accidents mortels (augmentation: 5 contre 3 en 2003); causes des accidents et statistiques des accidents soumis à déclaration; accidents chez les jeunes; maladies professionnelles; accidents mortels; risques particuliers; formation à la sécurité; campagne de la BG pour la prévention des trébuchements, glissades et chutes. 2. Sécurité des navires (inspections effectuées ventilées par pays). 3. Service de santé (visite d'aptitude à l'exercice du métier de marin), métrologie des substances dangereuses. Annexes: adresses utiles, directives, publications, notices, inspections réalisées, tableaux statistiques des accidents du travail soumis à déclaration. (104497)
CIS 05-573 Rapport annuel 2004 de la See-Berufsgenossenschaft. (allemand: See-Berufsgenossenschaft Verwaltungsbericht 2004) See-Berufsgenossenschaft, Reimerstwiete 2, 20457 Hamburg, Allemagne, 2004. 78p. Illus. (En allemand) Internet: Rapport d'activités 2004 de la See-Berufsgenossenschaft (See-BG, Mutuelle d'assurances accidents dans le secteur maritime). Au sommaire: organes, direction, bureaux locaux; activités de gestion; membres, assurés, cotisations; assurance-accidents, y compris accidents du travail et de trajet, maladies professionnelles, prestations, pensions de retraite, réadaptation, etc; assurance-maladie; caisse des gens de mer, service médical des gens de mer. Douze annexes sont incluses dont: budgets de la See-BG, de la caisse des gens de mer, de la caisse maritime, de la caisse-maladie maritime, de la caisse de soins du secteur maritime. (104498)
CIS 05-574 Le brasage tendre. Guimon M., Mercier A., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 2005. 4p. Illus. 10 réf. Prix: EUR 1,50. Version téléchargeable gratuite. (En français) Internet: Opération très répandue dans de nombreux secteurs industriels professionnels, le brasage tendre peut exposer à plusieurs types de risques. Après un rappel des différents outils et procédés, cette fiche détaille les principaux risques ainsi que les effets sur la santé des substances chimiques dangereuses susceptibles de se dégager. (104297)
CIS 05-575 Equipement de travail et de protection des marins pêcheurs. (anglais: Working and protective gear for fishermen) Fishing Vessel Safety Branch, The Maritime and Coastguard Agency, Spring Place, 105 Commercial Road, Southampton SO15 1EG, Royaume-Uni, juin 2002. 5p. (En anglais) Internet: Cette notice d'orientation contient des recommandations générales sur la fourniture et l'utilisation des équipements de travail et de protection individuelle à bord des bateaux de pêche. Elle explique la démarche à suivre pour évaluer le besoin d'équipement de protection, le type de matériel nécessaire et les facteurs à prendre en compte pour la fourniture, l'utilisation et l'entretien des équipements de travail et de protection. Les dispositions de la réglementation applicable sont spécifiées. (104474)
CIS 05-576 Lignes directrices relatives à la sécurité du travail dans les estuaires et les zones intertidales lors de la récolte de coques, moules et crevettes. (anglais: Guidelines for safe working in estuaries and tidal areas when harvesting produce such as cockles, mussels and shrimps) HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2005. 3p. (En anglais) Internet: Cette note d'orientation décrit les précautions à prendre lors de la récolte de coquillages dans les estuaires et sur l'estran (zones intertidales): évaluation des risques (connaissances des marées et des conditions météorologiques); vêtement imperméable de haute visibilité; dispositifs de communication; planification et organisation du travail; accès des véhicules aux lieux de travail; vestes et canots de sauvetage; procédure en cas d'urgence. (104472)
CIS 05-577 La sécurité en mer, élément essentiel de la gestion des pêches. (anglais: Safety at sea as an integral part of fisheries management) Petursdottir G., Hannibalsson O., Turner J.M.M., Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, Viale delle Terme di Caracalla, 0100 Roma, Italie, 2001. Illus. Réf.bibl. (En anglais) Internet: Ce rapport dresse un état des lieux global de la sécurité des marins pêcheurs et évalue les opportunités, les contraintes et les priorités d'action. Les auteurs estiment que la sécurité en mer devrait faire partie intégrante de la gestion générale de la pêche dans chaque pays. Au sommaire: dimension du problème (accidents de la pêche mortels, insuffisance du recueil d'information suite aux accidents, dangers inhérents au métier); conventions et directives internationales relatives à la sécurité en mer; formation à la sécurité; gestion de la pêche et sécurité; sécurité en mer dans les pays en développement; rôle de la FAO. (104488)
CIS 05-578 Prévention en médecine du travail dans les tunnels des NLFA. (allemand: Arbeitsmedizinische Vorsorge bei Arbeitnehmern im Neat-Tunnelbau) Kunz I., Jost M., Rast H., Vogel M., Informations médicales - Medizinische Mitteilungen, Printemps 2003, n°74, p.45-55. Illus. 4 réf. (En allemand, français) Internet: Deux grands tunnels ferroviaires sous les Alpes sont en cours de réalisation en Suisse. Vu leur grande profondeur, la température de la roche à l'intérieur des tunnels oscille entre 40 et 50°C, donnant lieu à des conditions de travail pénibles. Par ailleurs, les travailleurs sont soumis aux risques inhérents à la construction de tunnels, qui sont l'exposition au quartz, au bruit, aux gaz d'échappement de moteurs diesel, aux vibrations et, dans certains cas, à la surpression. La SUVA a formulé des directives dans le domaine de la médecine du travail afin de prévenir les maladies professionnelles sur ces chantiers. Cet article traite des examens médicaux de dépistage et de la surveillance médicale à laquelle sont soumis les travailleurs. Il commente l'expérience pratique en matière d'examens médicaux sur ces deux grands chantiers. (104345)
CIS 05-579 Le service de santé des gens de mer. Direction des affaires maritimes et des gens de mer (DAM), Paris, France, [c2005]. Document sur Internet, plusieurs pages. (En français) Internet: Notice d'information sur l'organisation du service médical national des gens de mer en France. Parmi les missions du service, il faut citer: le contrôle de l'aptitude à la navigation, la participation aux visites de sécurité des navires et aux commisions de sécurité; le contrôle de l'aptitude des marins aux postes de travail, l'étude des postes de travail. Un supplément spécial concerne la grippe aviaire et contient les éléments ci-après: recommandations pour le monde maritime, recommandations pratiques pour mise en application à bord des navires et conduite à tenir devant un cas possible de grippe aviaire. Egalement couverts: historique du service; organisation, missions et actions; statistiques 2003, accidents du travail maritime. (104458)
CIS 05-580 Fascicule du docker. Centre de Formation Professionnelle et d'Alphabétisation, Syndicat des Auxiliaires de Transport du Sénégal, Av. Félix Eboué, BP 3231 Dakar, Sénégal, [c2000]. 14p. Illus. (En français) Internet: Ce guide pratique illustré du Syndicat des Auxiliaires de Transport du Sénégal décrit le travail des dockers et donne des conseils pratiques pour leur sécurité et leur santé sur le lieu de travail: équipement du docker (chaussures de sécurité, casques, gants, masques et lunettes); organisation du travail; équipement pour le levage de charges; hygiène et sécurité du docker et méthodes de travail en sécurité. (104461)
CIS 05-581 Code international de gestion de la sécurité (ISM) 2002. (anglais: International Safety Management (ISM) Code 2002) Organisation maritime internationale, 4 Albert Embankment, London SE1 7SR, Royaume-Uni, 2002. 6p. (En anglais) Internet: Ce code ISM, issu de l'Organisation maritime internationale (OMI) et inspiré des normes de management de la qualité constitue le chapitre IX de la convention internationale sur la sauvegarde de la vie humaine en mer (SOLAS). Il prévoit l'obligation pour les armateurs ou propriétaires de navires de mettre en place, appliquer et maintenir un système de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution. Le code contient les éléments suivants: une politique claire et précise; une analyse systématique des risques; l'identification des éléments critiques; la définition des responsabilités; l'amélioration des compétences; la mise en place de procédures; la préparation aux situations d'urgence; l'amélioration des relations terre/navire; le contrôle de l'existence de documentation nécessaire; la mise en place d'audits internes et externes; la mise en place de retours d'expérience; l'évolution permanente du système. (104471)
CIS 05-582 Recueil de directives de sécurité pour les marins de la marine marchande. (anglais: Code of safe working practices for merchant seamen) Maritime and Coastguard Agency, The Stationery Office Ltd (TSO), PO Box 29, Norwich NR3 1GN, Royaume-Uni, avr 2005. 443p. (version électronique official). Prix: GBP 19,99., ISBN 0-11-5526897 (En anglais) Internet: Ce recueil s'adresse principalement aux marins naviguant sur des bâtiments de la marine marchande enregistrés au Royaume-Uni. Il porte sur les points suivants: responsabilités en matière de sécurité et gestion du travail à bord (évaluation des risques, surveillance médicale, préposés à la sécurité, équipement de protection individuelle, signalisation de sécurité, moyens d'accès et sécurité des déplacements, équipement de travail); sécurité et santé individuelle; activités professionnelles (systèmes de travail sécuritaires, systèmes de permis de travail, travail en espace confiné, manutention des charges, utilisation des équipements, travail à chaud); travail à bord de bâtiments spécialisés. (104473)
CIS 05-583 Engagement de travailleurs intérimaires pour les opérations de manutention portuaires. (anglais: The engagement of non-permanent employees on cargo handling operations in the ports industry) Port Skills and Safety Ltd., Africa House, 64-78 Kingsway, London, WC2B 6AH, Royaume-Uni, juin 2000. 7p. (En anglais) Internet: Ce recueil homologué de directives prévoit qu'aucun travailleur intérimaire ne peut être engagé pour effectuer des tâches de manutentions portuaires s'il n'a pas bénéficié au préalable d'une formation à la sécurité et s'il n'a pas été soumis à une évaluation montrant qu'il est apte et compétent pour mener à bien cette tâche. Tous les travailleurs intérimaires devraient être en possession d'une carte d'agrément contenant toutes les indications sur les formations à la sécurité suivies. (104477)
CIS 05-584 Initiative pour des ports plus sûrs: guide à la création d'un comité de liaison pour la sécurité et la santé. (anglais: Safer Ports Initiative: Guide to setting up a heath and safety liaison committee) Port Skills and Safety Ltd., Africa House, 64-78 Kingsway, London, WC2B 6AH, Royaume-Uni, 2003. 4p. 5 réf. (En anglais) Internet: Cette notice d'orientation contient des conseils pratiques relatifs à l'établissement des comités de liaison pour la sécurité et la santé dans le secteur portuaire. Elle rappelle l'objectif de ces comités, précise les personnes et organisations qui en font partie, les éléments de sécurité et de santé devant être inclus dans son champ d'action, de même que les bonnes pratiques applicables aux comités. (104479)
CIS 05-585 Initiative pour des ports plus sûrs: guide des audits de sécurité et de santé. (anglais: Safer Ports Initiative: Guide to health and safety audits) Port Skills and Safety Ltd., Africa House, 64-78 Kingsway, London, WC2B 6AH, Royaume-Uni, 2003. 4p. 1 réf. (En anglais) Internet: Cette note d'orientation contient des conseils pratiques sur la réalisation d'audits dans le cadre des systèmes de gestion de la sécurité et de la santé dans les ports. Elle explique comment l'audit peut servir à mesurer l'efficacité des politiques et procédures d'un employeur et elle décrit les caractéristiques d'un audit efficace de même que les critères pour choisir des auditeurs compétents. (104480)
CIS 05-586 Sécurité et santé dans les ports. Recueil de directives pratiques du BIT. (anglais: Safety and health in ports. ILO code of practice; espagnol: Seguridad y salud en los puertos. Repertorio de recomendaciones prácticas de la OIT) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2005. xxxii, 563p. Illus. 64 réf. Prix: CHF 40,00., ISBN 92-2-115287-1 (En), ISBN 92-2-215287-5 (fr), ISBN 92-2-315287-9 (es) (En anglais, espagnol, français) Internet: Ce recueil de directives pratiques contient des recommandations s'adressant aux mandants de l'OIT et à tous ceux qui sont partie prenante à la gestion, à l'exploitation, à la maintenance et au développement des ports. Principaux points du sommaire: dispositions générales (responsabilités, gestion de la sécurité et de la santé, formation); infrastructure portuaire, installations et équipements; sécurité d'utilisation des appareils de levage et des accessoires de manutention; opérations à terre et à bord; marchandises dangereuses; santé; installations pour le personnel; dispositifs de secours. Remplace CIS 79-834 et CIS 76-309. (104482)
CIS 05-587 Lignes directrices pour la réalisation des examens médicaux avant l'embauche et périodiques des gens de mer. (anglais: Guidelines for conducting pre-sea and periodic medical fitness examinations for seafarers) Activités sectorielles, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 1997. 5p. (En anglais) Internet: Ces lignes directrices s'adressent aux autorités compétentes, médecins- inspecteurs, armateurs, représentants des gens de mer et autres personnes intéressées par les examens d'aptitude médicale des candidats et des gens de mer déjà en poste. Ces lignes directrices ont été élaborées pour réduire les différences importantes existant dans les exigences et procédures médicales et pour s'assurer que les certificats médicaux dont bénéficient les gens de mer reflètent effectivement leur aptitude au métier qu'ils doivent exercer. Au sommaire: normes et recommandations pertinentes de l'OIT, de l'Organisation maritime internationale (OMI) et de l'Organisation mondiale de la santé (OMS); objet et contenu du certificat médical; droit au respect de la vie privée; qualifications des médecins-inspecteurs; procédures d'appel. (104483)
CIS 05-588 Santé et sécurité au travail maritime. Direction des Affaires maritimes et des Gens de mer, 3, Place de Fontenoy, 75700 Paris, France, sept. 2001. 44p. (En français) Internet: Ce livret d'informations et de conseils s'adresse à tous les marins professionnels qu'ils soient nouveaux ou en cours de carrière. Au sommaire: mission du service de santé des gens de mer; la prévention des risques professionnels (prévention technique et prévention médicale); les CHSCT (Comités d'hygiène, de sécurité et des conditions de travail) des entreprises d'armement maritime; rôle de l'inspection du travail maritime; les risques pour la santé (paludisme, soleil, tabac, alcool, drogues, médicaments); les produits dangereux; le bruit; siège des accidents du travail; protection contre les accidents du travail; aide médicale en mer; les soins à bord. Adresses utiles. (104491)
CIS 05-589 Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer (SOLAS), 1974 [avec amendements jusqu'en 2005]. (anglais: International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS), 1974 [amended to 2005]) Organisation maritime internationale, 4 Albert Embankment, London SE1 7SR, Royaume-Uni, 1974 (avec les modifications jusqu'en 2005). (En anglais) Internet: Page Internet consacrée à une description détaillée de la Convention SOLAS laquelle, avec ses amendements, est considérée comme la plus importante parmi toutes les conventions internationales ayant trait à la sécurité maritime. La première version a été adoptée en 1914. La convention en vigueur actuellement est appelée SOLAS 1974 telle que modifiée. Elle contient des chapitres sur: la construction des navires et les installations; les engins de sauvetage; les radiocommunications; la sécurité de la navigation; le transport de cargaisons et de matières dangereuses; les navires nucléaires; la gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires; les mesures de sécurité applicables aux engins à grande vitesse; les mesures spéciales pour renforcer la sécurité maritime; autres mesures de sécurité applicables aux vraquiers. (104495)
CIS 05-590 Guide de sécurité des petits bâtiments commerciaux. (anglais: Small commercial vessel safety guide) Sécurité Maritime, Transports Canada, Ottawa, Ontario K1A 0N8, Canada, 2004. 107p. Illus. (En anglais, français) Internet: Ce guide de sécurité s'adresse aux armateurs et exploitants de petits bâtiments commerciaux (bâtiments d'une jauge maximale de 15 tonneaux et qui ne sont ni un bateau de pêche ni une embarcation de plaisance). Au sommaire: immatriculation du bateau ou obtention d'un permis; armement en équipage des bâtiments et certification des exploitants; normes de construction; équipement de sécurité (engins de sauvetage, radeaux et bouées de sauvetage, sécurité incendie, équipement de détresse, etc.); procédures d'urgence; stabilité du bâtiment; comment éviter les urgences; évitement des abordages; matériel de navigation; pratiques de travail et d'exploitation sécuritaires; rapports d'accident et de pollution; inspections. (104499)
CIS 05-591 Petits bateaux de pêche - Manuel de sécurité. (anglais: Small fishing vessel safety manual) Sécurité Maritime, Transports Canada, Ottawa, Ontario K1A 0N8, Canada, 2003. 94p. Illus. (En anglais, français) Internet: Au sommaire de ce guide de sécurité: sécurité de la navigation; stabilité; sécurité au travail; équipement de sauvetage; renseignements météorologiques; urgences; signaux de détresse. (104500)
CIS 05-592 Evaluation des risques professionnels - Guide pour les industries graphiques (prépresse, imprimerie, offset). Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, mars 2005. 72p. Illus. 24 réf. Prix: EUR 8,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 2-7389-1261-3 (En français) Internet: Ce guide est destiné aux industries graphiques (prépresse et imprimerie offset). Une démarche structurée est proposée pour aider les chefs d'entreprise et les personnes en charge de la réalisation de l'évaluation des risques à élaborer le document unique prévu par la réglementation française. Des listes de contrôle applicables aux différentes étapes de l'évaluation des risques sont présentées: préparer l'évaluation, identifier les risques, classer les risques, établir le document unique, mettre en place un plan d'action, mettre à jour le document unique et suivre le plan d'action. (104298)
CIS 05-593 Le traitement des eaux usées. Aussel H., Le Bâcle C., Dornier G., Galtier Y., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 2004. 4p. Illus. 17 réf. Prix: EUR 1,50. Version téléchargeable gratuite. (En français) Internet: En moyenne, chaque Français rejette 200 litres d'eaux usées par jour. Les activités d'assainissement sont appelées à se développer pour répondre à l'évolution en cours de la réglementation concernant la protection de l'eau en général et le traitement des eaux usées en particulier. Cette fiche a pour objectif de rappeler les différents risques auxquels sont exposés les travailleurs des usines de traitement des eaux usées et la démarche de prévention à mettre en œuvre. Au sommaire: description du traitement des eaux usées; risques (glissages et chutes, risques mécaniques, risques d'explosion, risques toxiques, risques biologiques); mesures de prévention. (104296)
CIS 05-594 Présentation Powerpoint de la sécurité sociale maritime allemande. (allemand: Power-Point-Vortrag über die See-Sozialversicherung) See-Berufsgenossenschaft, Reimerstwiete 2, 20457 Hamburg, Allemagne, 2005. CD-ROM. (En allemand) Internet: Cette présentation Powerpoint porte sur la sécurité sociale maritime et sur la structure très complexe de la See-BG. La sécurité sociale des gens de mer et la Division Sécurité des navires sont regroupées sous un même toit. On distingue les départements suivants: l'assurance-accidents; la caisse maritime; la caisse des gens de mer; l'assurance-maladie maritime; la caisse de soins maritime; le service de médecine des gens de mer (chargé des avis d'aptitude au métier de marin); la maison de la mer; la sécurité sociale maritime; la division de la sécurité des navires chargée du contrôle des navires battant pavillon allemand (collaboration avec les sociétés de classification, notamment pour l'inspection des moyens de sauvetage et du lutte contre l'incendie); formation des équipages; management de la sécurité internationale (Code ISM - International Safety Management); contrôle des ports par l'Etat du port (Port State Control); l'Alliance maritime (objectif: stopper le passage des navires allemands sous des pavillons étrangers; développer la formation des gens de mer); comparaison du tonnage des navires de commerce battant pavillon allemand et étranger; rôle de la See-BG dans l'octroi des pavillons. (104494)
CIS 05-595 Revue du travailleur. (portugais: Revista do trabalhador) Ministério do Trabalho e Emprego, Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brésil, 2001. Ensemble de neuf vidéocassettes portant sur la sécurité dans le BTP en format VHS-NTSC (durée: env. 10min chacune). Prix: BRL 20,00 chacune. (En portugais) Internet: Série de neuf vidéocassettes portant sur la sécurité dans le BTP, traitant des sujets suivants: chutes de hauteur; accès temporaires; transport des travailleurs du BTP; pièce de théâtre sur la sécurité dans le BTP; disposition des chantiers de construction; travaux d'excavation et de fondation; levage de charges; génie civil; échafaudages. (104320)
CIS 05-596 Sécurité et santé au travail des dockers. Syndicat des Auxiliaires de Transport du Sénégal, Av. Félix Eboué, BP 3231 Dakar, Sénégal, [c2000]. Cassette vidéo. (En wolof) Internet: Cette cassette vidéo en wolof décrit les mesures de sécurité et de santé auxquelles doivent se conformer les travailleurs portuaires. (104462)
CIS 05-597 Les ferrailleurs de la mer. (anglais: The shipbreakers) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2000. Cassette vidéo 23 min. VHS PAL en anglais, VHS NTSC en français. Prix: CHF 35,00., ISBN 92-2-112328-6 (En), ISBN 92-2-212328-X (fr) (En anglais, français) Internet: Cette cassette vidéo montre les conditions de travail dangereuses auxquelles sont exposés les hommes qui démantèlent les bateaux dans les chantiers en Inde et au Bangladesh. Elle fait ressortir les risques tels que la manutention manuelle de plaques en acier, le travail sous des températures extrêmes avec des équipements primitifs, les longues heures de travail, l'absence de formation et de droits syndicaux. Des interviews d'armateurs, d'experts des gouvernements, des employeurs et des travailleurs met en exergue la complexité des enjeux de cette industrie. (104484)
CIS 05-598 Innovation technologique, changements organisationnels et prévention des risques professionnels. (anglais: Technological innovations, organizational change and workplace accident prevention) Harrisson D., Legendre C., Safety Science, juin 2003, vol.41, n°4, p.319-338. Illus. 36 réf. (En anglais) Internet: A travers cette étude de cas réalisée avec la participation de sept entreprises industrielles, les auteurs montrent que, depuis quelques années, le travail a fait l'objet de transformations fondamentales résultant des changements technologiques et organisationnels qui ne sont pas sans effet sur la sécurité et la santé des travailleurs. Toutefois, l'impact des changements technologiques et organisationnels peut varier selon le mode de gestion de ces changements utilisé par les entreprises. (104366)
CIS 05-599 Utilisation de documents de travail pour les opérateurs dans le circuit de réglage d'installations avec système de commande de processus assisté par ordinateur. (allemand: Der Einsatz von Arbeitsunterlagen für Operateure im Regelkreis verfahrenstechnischer Anlagen mit rechnergestützten Prozessleitsystemen) Hartwig S., Binder F., Kim J.H., Sturm M., Rupp A., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2004. 177p. Illus. 24 réf. Prix: EUR 16,00., ISBN 3-86509-175-X (En allemand) Internet: Cette étude visait à analyser les tâches et les qualifications requises pour les opérateurs responsables des circuits de réglage d'installations avec système de commande de processus assisté par ordinateur, examiner le mode de fonctionnement de plusieurs entreprises et effectuer un sondage auprès des fabricants de systèmes de commande de processus. Il s'avère qu'en cas de problème pouvant entraîner une panne, la charge des opérateurs est la plus élevée, et que la documentation dont ils disposent n'est généralement pas adaptée à la situation. Les opérateurs doivent avoir une très bonne connaissance de l'état de fonctionnement des installations pour réagir correctement dans des cas critiques et pouvoir s'appuyer sur une documentation pratique aisément accessible. Un système matriciel a été développé à cet effet qui permet de trouver rapidement les documents nécessaires. Cette documentation a en outre été hiérarchisée pour répondre aux exigences pratiques. (104356)
CIS 05-600 Fiches de données de sécurité: pour une bonne évaluation des risques. Lebreton R., Reynier M., Triolet J., Pillière F., Face au risque, mai 2005, n°413, p.17-20. Illus. (En français) Internet: La fiche de données de sécurité (FDS) des produits chimiques est un élément clé du système de prévention basé sur l'information des utilisateurs de ces produits. Cet article fait le point sur les exigences de la nouvelle réglementation française quant au contenu des FDS. Au sommaire: champ d'application de la nouvelle réglementation issue d'une transposition la directive 2001/58/CE dans le droit français; obligation réglementaire de diffusion des FDS; utilité des FDS pour la rédaction des notices de prévention au poste de travail. (104434)
CIS 05-601 Les seuils d'effets dans les études de dangers. Berhault B., Face au risque, juin-juil. 2005, n°414, p.15-17. Illus. (En français) Internet: Une nouvelle réglementation française oblige les industriels à mener une analyse de risques dans le cadre de l'élaboration de leur étude des dangers. Cette analyse doit prendre en compte la gravité des effets des accidents potentiels, mais également leur probabilité et leur cinétique. L'estimation de la probabilité et de la gravité d'un risque permet d'en déduire la criticité, c'est-à-dire sa position sur une échelle d'importance par rapport à son acceptabilité. Cet article présente les principales dispositions de la nouvelle réglementation sous forme d'un tableau qui résume les seuils à retenir dans les études de dangers pour les effets thermiques, la surpression, les effets toxiques et les projectiles. (104436)
CIS 05-602 Exposition à la poussière de farine inhalable dans des minoteries canadiennes. (anglais: Exposure to inhalable flour dust in Canadian flour mills) Karpinski E.A., Applied Occupational and Environmental Hygiene, déc. 2003, vol.18, n°12, p.1022-1030. Illus. 48 réf. (En anglais) Internet: Cet article présente les résultats d'une campagne de prélèvements d'air effectuée dans 14 minoteries canadiennes afin d'évaluer l'exposition des salariés à la pourrière de farine. L'objectif de cette étude était de compléter les données de la littérature concernant les effets de la poussière de farine sur l'organisme et les valeurs limites existantes, pour déterminer une valeur limite d'exposition canadienne. Les résultats montrent que 97,1% des sujets sont exposés à des concentrations de poussière de farine supérieures à 0,5mg/m3 (valeur limite de l'ACGIH pondérée sur 8 heures); 67,3% des sujets sont exposés à des concentrations supérieures à 5mg/m3 et 42,3% des salariés sont exposés à des concentrations supérieures à 10 mg/m3. Une comparaison de ces résultats a été faite avec les concentrations relevées dans 4 minoteries automatisées utilisant les techniques les plus récentes. Les technologies employées dans les minoteries modernes ne permettent pas d'abaisser les concentrations au-dessous de 0,5mg/m3. (104373)
CIS 05-603 Diminution des expositions aux poussières respirables dans les cabines fermées de sondeurs, avec des techniques de filtration et de pressurisation efficaces. (anglais: Reducing enclosed cab drill operator's respirable dust exposure with effective filtration and pressurization techniques) Cecala A.B., Organiscak J.A., Zimmer J.A., Heitbrink W.A., Moyer E.S., Schmitz M., Ahrenholtz E., Coppok C.C., Andrews E.H., Journal of Occupational and Environmental Hygiene, janv. 2005, vol.2, n°1, p.54-63. Illus. 19 réf. (En anglais) Internet: De nombreux engins utilisés dans les mines de surface sont équipés de cabines fermées pour protéger les opérateurs contre les expositions de poussières. Les objectifs de cette étude étaient de déterminer la qualité de l'air respiré par les opérateurs travaillant dans des cabines de sondeuses et de comparer les résultats avec ceux obtenus en apportant des améliorations sur le système de filtration et de pressurisation. Une comparaison de l'empoussièrement à l'extérieur et à l'intérieur de la cabine, dans sa version finale, à l'aide d'instruments d'échantillonnage gravimétriques a mis en évidence une efficacité moyenne de la cabine de 93,4%. Bien que les travaux aient été principalement axés sur l'industrie minière, ils sont également applicables aux engins agricoles ou de chantier. (104390)
CIS 05-604 Particules ultra-fines et santé au travail - 1. Caractéristiques et effets potentiels sur la santé. Witschger O., Fabriès J.F., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 2e trimestre 2005, n°199, p.21-35. Illus. 75 réf. (En français) Internet: Les particules ultra-fines (nanoparticules) présentent d'importants risques potentiels pour la santé au travail. Dans le cadre de cette étude bibliographique, on a analysé environ 180 articles scientifiques, rapports ou livres, dont près de 80% ont été publiés après l'année 2000. Aspects traités: caractéristiques des particules ultra-fines (nature physique, déplacement et transfert dans l'air et dépôt sur les surfaces): filtration dans l'air; considérations sur une définition des aérosols ultra-fins; dépôt dans les voies respiratoires; effets potentiels sur la santé (études épidémiologiques et toxicologie). La question de l'exposition professionnelle est traitée dans un deuxième article (voir CIS 05-605). (104427)
CIS 05-605 Particules ultra-fines et santé au travail - 2. Sources et caractérisation de l'exposition. Witschger O., Fabriès J.F., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 2e trimestre 2005, n°199, p.37-54. Illus. 120 réf. (En français) Internet: Faisant suite à l'article référencé sous CIS 05-604, qui traitait des principales caractéristiques des particules ultra-fines ainsi que de leurs interactions et effets potentiels sur la santé, cet article s'attache à décrire les sources de particules ultra-fines en atmosphère de travail. Il examine les sources dans le domaine des technologies conventionnelles et des nanotechnologies et il décrit des techniques pour la caractérisation de l'exposition professionnelle aux particules ultra-fines: éléments de stratégie, métrologie et mesure de la concentration en nombre, en surface et en masse dans l'air. (104428)
CIS 05-606 Particules ultrafines - Le nanodéveloppement sous surveillance. Beasseur G., Witschger O., Delmotte H., Travail et sécurité, juin 2005, n°652, p.26-36. Illus. 2 réf. (En français) Internet: Ce dossier traite des risques professionnels encourus par les salariés travaillant dans le domaine des nanotechnologies. La principale voie d'absorption est l'inhalation, mais les risques d'absorption cutanée et d'ingestion sont également possibles. Au sommaire: aérosols ultrafins et dangers potentiels; prévention par l'information; sécurité en laboratoire lors de l'élaboration des nanopoudres; vigilance lors des activités de recherche en laboratoire. (104432)
CIS 05-607 Particules dispersées dans l'air des lieux de travail: un risque pour la santé. Fabriès J.F., Revue de médecine du travail, mai-juin 2003, tome XXX, n°3, p.22-28. Illus. 20 réf. (En français) Internet: Cet article porte sur l'évaluation de l'exposition aux particules véhiculées dans l'air des lieux de travail basée sur le mesurage in situ des caractéristiques des aérosols. Après un bref rappel de la physique des aérosols (diamètre, volume et mouvement des particules), les conventions d'échantillonnage pratiquées actuellement sont décrites. Enfin, quelques techniques d'échantillonnage de l'air sont décrites à titre d'illustration, avec les renvois bibliographiques correspondants. (104437)
CIS 05-608 Recherche portant sur les locaux de travail ventilés et non ventilés. (polonais: Badanie obszarów wentylowanych i niewentylowanych w pomieszczeniu pracy) Jankowska E., Jankowski T., Kondej D., Bezpieczeństwo pracy, janv. 2003, n°1, p.17-19. Illus. (En polonais) Internet: Cet article présente les résultats de travaux de recherche complexes portant sur les locaux ventilés et non ventilés et basés sur des méthodes anémométriques, de gaz traceurs et de visualisation. Les résultats de recherches menées dans un atelier de soudage font l'objet de commentaires. (104279)
CIS 05-609 Résumé de la quatrième session du forum intergouvernemental sur la sécurité chimique: 1-7 novembre 2003. (anglais: Summary of the fourth session of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety: 1-7 November 2003) Central European Journal of Occupational and Environmental Medicine, 2003, vol.9, n°2-3, p.91-116. 11 réf. (En anglais) Internet: Le quatrième forum intergouvernemental sur la sécurité chimique (FISC) s'est tenu à Bangkok, Thaïlande, du 1er au 7 novembre 2003. Il a réuni environ 630 participants représentant plus de 100 Etats, organisations intergouvernementales, organisations non gouvernementales et industries. Cet article passe en revue les rapports présentés à cette occasion par les différents groupes de travail. Au sommaire: bref historique du FISC; rapport sur la session; systèmes administratifs du FISC; rapport du président; rapport sur les inventaires concernant les accidents impliquant des substances polluantes ou le transfert de celles-ci; la sécurité chimique et les enfants; sécurité et santé au travail; gestion des pesticides à effets toxiques aigus; aide aux pays en développement en matière de mise en place d'une capacité à gérer les risques chimiques; système de classification et d'étiquetage harmonisé à l'échelle mondiale; prévention du trafic international illégal de substances toxiques et dangereuses; approche stratégique de la gestion internationale des substances chimiques. (104281)
CIS 05-610 Rapport du président. (anglais: President's progress report) Cavalcanti H.B., Central European Journal of Occupational and Environmental Medicine, 2003, vol.9, n°2-3, p.121-149. Illus. 13 réf. (En anglais) Internet: Au sommaire du rapport du président présenté à l'occasion du quatrième forum intergouvernemental sur la sécurité chimique (FISC) tenu à Bangkok, Thaïlande, du 1er au 7 novembre 2003: progrès réalisés par le FISC de 2000 à 2003 (participation, réunions et manifestations, actions prioritaires, nouveaux défis); examen des axes prioritaires; objectifs et outils pour la session de Bangkok. (104282)
CIS 05-611 Faire face au problème de l'écart grandissant entre les pays en matière de sécurité chimique. (anglais: Addressing the widening gap among countries in following chemical safety policies) Central European Journal of Occupational and Environmental Medicine, 2003, vol.9, n°2-3, p.150-156. 2 réf. (En anglais) Internet: Ce rapport sur le décalage entre différents pays en matière de politiques de sécurité chimique a été présenté à l'occasion du quatrième forum intergouvernemental sur la sécurité chimique (FISC) tenu à Bangkok, Thaïlande, du 1er au 7 novembre 2003. Au sommaire: problèmes à traiter et actions demandées; historique; situation actuelle et recommandations (recommandations faites précédemment par le FISC, causes du problème, mesures pratiques proposées, suivi, recommandations futures). (104283)
CIS 05-612 Approche stratégique de la gestion internationale des substances chimiques (SAICM): bases pour une discussion concernant les lacunes de la déclaration de Bahia et les actions prioritaires au-delà de l'an 2000. (anglais: Strategic approach to international chemicals management (SAICM) - Thought starter on gaps in the Bahia Declaration and priorities for action beyond 2000) Central European Journal of Occupational and Environmental Medicine, 2003, vol.9, n°2-3, p.157-177. 6 réf. (En anglais) Internet: Le présent rapport sur l'approche stratégique de la gestion internationale des substances chimiques a été présenté à l'occasion du quatrième forum intergouvernemental sur la sécurité chimique (FISC) tenu à Bangkok, Thaïlande, du 1er au 7 novembre 2003. Il traite des questions concernant la gestion du cycle de vie des substances chimiques, de la production croissante de substances chimiques dans les pays en développement et des lacunes dans la gestion des substances chimiques. (104284)
CIS 05-613 Pesticides à effets toxiques aigus: données de base sur l'étendue du problème et directives en matière de gestion du risque. (anglais: Acutely toxic pesticides: Initial input on extent of problem and guidance for risk management) Central European Journal of Occupational and Environmental Medicine, 2003, vol.9, n°2-3, p.178-187 (En anglais) Internet: Ce rapport sur la gestion du risque lié aux pesticides à effets toxiques aigus a été présenté à l'occasion du quatrième forum intergouvernemental sur la sécurité chimique (FISC) tenu à Bangkok, Thaïlande, du 1er au 7 novembre 2003. Les facteurs associés avec l'intoxication par les pesticides sont abordés: le type de produit, l'absence de mesures techniques et organisationnelles, de systèmes de travail en toute sécurité, d'informations et de formation adéquates, et les faiblesses des infrastructures. Les recommandations comprennent différentes actions aux niveaux politique, réglementaire et de la communication. (104285)
CIS 05-614 Bases pour une discussion sur d'éventuelles recommandations concernant le système général harmonisé (SGH). (anglais: Thought starter on possible recommendations on the global harmonized system (GHS)) Central European Journal of Occupational and Environmental Medicine, 2003, vol.9, n°2-3, p.188-201. (En anglais) Internet: Ce texte traite des facteurs concernant la mise en application du système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (SGH, voir CIS 03-822). Il a été présenté à l'occasion du quatrième forum intergouvernemental sur la sécurité chimique (FISC) tenu à Bangkok, Thaïlande, du 1er au 7 novembre 2003. Au sommaire: description du SGH; historique de la politique internationale; problèmes de mise en application; initiatives actuelles visant à développer les capacités de gestion des risques chimiques; recommandations. (104286)
CIS 05-615 Considérations sur la sécurité et la santé au travail et les travaux du FISC. (anglais: Occupational safety and health issues and the work of IFCS) Central European Journal of Occupational and Environmental Medicine, 2003, vol.9, n°2-3, p.202-212. (En anglais) Internet: Ce rappport relatif à la sécurité et santé au travail et aux travaux du forum intergouvernemental sur la sécurité chimique (FISC) a été présenté à l'occasion du quatrième forum du FISC tenu à Bangkok, Thaïlande, du 1er au 7 novembre 2003. Thèmes abordés: harmonisation internationale de l'évaluation du risque chimique; harmonisation de la classification et de l'étiquetage des substances chimiques; échanges internationaux en matière d'informations sur les substances chimiques toxiques et les risques chimiques; développement de programmes pour la réduction des risques; renforcement des capacités de gestion des substances chimiques au niveau national. (104287)
CIS 05-616 Rapport sur le recueil et la disponibilité des données préparé en vue IVe Forum. (anglais: Hazard data generation and availability report for Forum IV) Central European Journal of Occupational and Environmental Medicine, 2003, vol.9, n°2-3, p.213-224. (En anglais) Internet: Ce rapport sur le recueil et la disponibilité des données a été présenté à l'occasion du quatrième forum intergouvernemental sur la sécurité chimique (FISC) tenu à Bangkok, Thaïlande, du 1er au 7 novembre 2003. Parmi les thèmes abordés: comment choisir les substances chimiques prioritaires du point de vue du recueil et de la disponibilité des données; recueil de données sur les risques; efforts consentis pour minimiser l'utilisation d'animaux pour le recueil de données sur les risques; disponibilité des données; rôles respectifs des pouvoirs publics et de l'industrie; pratiques actuelles et propositions; recommandations. (104288)
CIS 05-617 Surveillance de l'asthme professionnel dans des Etats sélectionnés des Etats-Unis utilisant les directives de surveillance mises en place pour les départements de santé en Californie, au Massachusetts, Michigan et New Jersey, 1993-1997. (anglais: Work-related asthma among health care workers: Surveillance data from California, Massachusetts, Michigan, and New Jersey, 1993-1997) Pechter E., Davis L.K., Tumpowsky C., Flattery J., Harrison R., Reinisch F., Reilly M.J., Rosenman K.D., Schill D.P., Valiante D., Filios M., American Journal of Industrial Medicine, mars 2005, vol.47, n°3, p.265-275. 89 réf. (En anglais) Internet: Les cas d'asthme professionnel sont considérés comme des événements sentinelles pour la santé qui indiquent le besoin d'interventions préventives. Sont inclus les asthmes dus à des produits rencontrés sur les lieux de travail, mais aussi les asthmes pré-existants aggravés par l'exposition professionnelle. Ce rapport passe en revue des cas identifiés par les départements de santé d'Etat du 1er juillet 1993 au 31 décembre 1995, ainsi que les suivis des cas et des postes de travail correspondants jusqu'au 30 juin 1998. La surveillance et les programmes d'intervention basés sur le modèle SENSOR lancé par le NIOSH ont été menés dans 4 Etats. Entre 1993 et 1995, un total de 1 101 cas d'asthme professionnel ont été identifiés parmi lesquels 19,1% ont été classés comme des cas aggravés par le travail et 80,9% comme des asthmes nouveaux. Les résultats de la surveillance ont confirmé les causes connues d'asthme et en ont identifié de nouvelles (produits de nettoyage et fluides d'usinage). Comme le programme de surveillance dépend des diagnostics faits et rapportés par les médecins, les données sont considérées comme sous-estimant l'ampleur du problème d'asthme professionnel. Les données indiquent également que les médecins ne pratiquent pas couramment des tests physiologiques pour établir de façon formelle le diagnostic d'asthme professionnel. Les résultats en milieu de travail suggèrent un besoin d'évaluation des valeurs limites pour certains agents connus pour induire un asthme professionnel (par exemple les isocyanates). La surveillance faite à partir de cas peut aider à améliorer la reconnaissance, le contrôle et la prévention des asthmes professionnels. Le modèle SENSOR peut être un moyen pour les travailleurs et les médecins pour réclamer des interventions sur le terrain dans le but de mettre en place une prévention primaire pour les autres travailleurs. (104290)
CIS 05-618 Exposition professionnelle aux fumées de soudage chez des soudeurs: altérations du manganèse, zinc, cuivre et plomb dans les fluides corporels et état de stress oxydatif. (anglais: Occupational exposure to welding fume among welders: Alterations of manganese, iron, zinc, copper, and lead in body fluids and the oxidative stress status) Li G.J., Zhang L.L., Lu L., Wu P., Zheng W., Journal of Occupational and Environmental Medicine, mars 2004, vol.46, n°3, p.241-248. Illus. 52 réf. (En anglais) Internet: Les soudeurs ayant participé à la présente étude ont été sélectionnés chez un constructeur automobile; les témoins ont été recrutés dans une usine de produits agroalimentaires située à proximité. Les concentrations de manganèse dans l'air respirable des soudeurs et des témoins étaient respectivement de 1,45±1,08mg/m3 et de 0,11±0,07mg/m3. Les taux sanguins de manganèse et de fer chez les soudeurs étaient respectivement 4,3 fois et 1,9 fois plus élevés que chez les témoins; la plombémie était 2,5 fois supérieure alors que le taux sanguin de zinc était 1,2 fois inférieur. On n'a pas pu mettre en évidence une quelconque association entre les taux sanguins de cinq métaux et l'âge du soudeur. Par ailleurs, les soudeurs présentaient une activité de la superoxyde dismutase érythrocytaire plus faible de 24% et un taux sérique de dialdéhyde malonique plus élevé de 78% que les témoins. Ces observations suggèrent que l'exposition professionnelle des soudeurs aux fumées de soudage perturbe l'homéostase des oligo-éléments dans la circulation générale et induit un stress oxydatif. (104304)
CIS 05-619 Fonction pulmonaire diminuée associée à l'exposition professionnelle à l'épichlorhydrine et effets modificateurs des polymorphismes de la glutathion S-transférase. (anglais: Decreased lung function associated with occupational exposure to epichlorohydrin and the modification effects of glutathione S-transferase polymorphisms) Luo J.C., Cheng T.J., Kuo H.W., Chang M.J.W., Journal of Occupational and Environmental Medicine, mars 2004, vol.46, n°3, p.280-286. 45 réf. (En anglais) Internet: L'épichlorhydrine (1-chloro-2,3-époxypropane ou ECH) est un irritant puissant pour les yeux, les voies respiratoires et la peau. Les effets toxiques de différentes substances chimiques pouvant être modifiés par les caractéristiques des métabolismes individuels, on a examiné, dans cette étude, l'influence des gènes M1 et T1 de la glutathion S-transférase (GSTM1 et GSTT1) sur la toxicité de ECH. Chez les travailleurs GSTM1 inactifs, on a observé, dans les tests fonctionnels, une relation dose-effet avec l'exposition à ECH, mais pas chez ceux ayant un génotype GSTM1 non inactif. L'exposition à ECH était associée de manière significative avec une diminution du volume expiratoire forcé en 1 seconde (VEMS1) et du débit expiratoire maximal médian (DEMM) après ajustement pour les autres facteurs. Le génotype GSTM1 inactif était associé de manière significative à une baisse des valeurs du VEMS1, du VEMS % CV (volume expiratoire forcé en pourcentage de la capacité vitale), et du DEMM après ajustement pour les autres facteurs. La présente étude indique que des anomalies respiratoires obstructives et des altérations des petites voies aériennes sont associées à l'exposition à ECH et que les travailleurs exposés et GSTM1 inactifs ont également un risque accru d'altérations respiratoires. (104306)
CIS 05-620 Nanotechnologies et risques sanitaires. (anglais: Nanotechnologies and health hazards) Seillan H., Brochard P., Laurent L., Hervé-Bazin B., Préventique-Sécurité, mars-avr. 2005, n°80, p.4-16. Illus. (En anglais, français) Internet: Ce dossier traite des risques sanitaires posés par les nanotechnologies. Du fait de leur taille de l'échelle nanométrique, les nanoparticules (nanosphères ou nanotubes) de carbone, dioxyde de titane ou composées d'autres substances peuvent interagir avec les tissus vivants d'une manière différente de celle de particules de plus grande taille. On constate que les connaissances concernant ces risques restent très fragmentaires alors que la mise en développement et la commercialisation des produits sont déjà très avancées. Des arguments visant à accroître les efforts en matière de recherches toxicologiques avant la mise sur le marché de ces substances sont développés. (104315)
CIS 05-621 Contrôle de l'exposition à la silice dans le bâtiment lors du rabotage des sols en béton. (anglais: Control of silica exposure in construction: Scabbling concrete) Tharr D., ed., Applied Occupational and Environmental Hygiene, déc. 2002, vol.17, n°12, p.809-813. Illus. 4 réf. (En anglais) Internet: Cette étude de cas s'intéresse à l'exposition à la silice cristalline et aux poussières respirables des travailleurs du bâtiment au cours des activités de rabotage ou de ponçage des sols en béton. Le NIOSH tente d'évaluer la réduction de la production de poussière résultant de la mise en place d'un nouveau dispositif composé d'une barre de pulvérisation d'eau placée sur le rabot à béton. Les méthodes de mesure employées sont l'échantillonnage individuel dans la zone respiratoire, l'analyse gravimétrique pour la mesure des particules respirables et la diffraction de rayons X pour l'analyse de la silice cristalline. Les résultats obtenus démontrent qu'un dispositif simple permet d'atteindre une diminution de 80% de l'exposition aux poussières respirables et, par conséquent, une diminution de l'exposition à la silice cristalline. (104321)
CIS 05-622 Asthme professionnel, baisse de la fonction pulmonaire et exposition au diisocyanate de toluylène (TDI): revue critique des relations exposition-réponse. (anglais: Occupational asthma, lung function decrement, and toluene diisocyanate (TDI) exposure: A critical review of exposure-response relationships) Ott M.G., Applied Occupational and Environmental Hygiene, déc. 2002, vol.17, n°12, p.891-901. 73 réf. (En anglais) Internet: Cette étude bibliographique portant sur les effets de l'exposition au diisocyanate de toluylène (TDI) sur la santé respiratoire s'est surtout focalisée sur l'asthme bronchique et la baisse accélérée de la fonction respiratoire. Dans les première années de cette industrie, le taux d'incidence annuel d'asthme professionnel (AP) induit par le TDI atteignait 5 à 6%. Sur les lieux de travail où l'on a maintenu les concentrations moyennes de TDI au-dessous de 5ppb, on a observé une baisse de l'incidence annuelle d'AP jusqu'à moins de 1%. Des études réalisées dans les années 60 et 70 portant sur la baisse de la fonction respiratoire ont mis en évidence une diminution du volume expiratoire maximal par seconde (VEMS) lors de périodes d'exposition prolongée chez les travailleurs présentant des taux élevés de symptômes d'AP. Des études plus récentes n'ont pas permis de mettre clairement en évidence une baisse accélérée de la VEMS chez les salariés exposés à des concentrations allant jusqu'à 5ppb (en moyenne sur huit heures), même dans des cas documentés d'expositions de routine de courte durée dépassant les 20ppb. (104323)
CIS 05-623 Dangers liés à la fabrication et à la réparation des lampes néon. (anglais: Hazards associated with the manufacture and repair of neon lights) Tharr D., ed., Applied Occupational and Environmental Hygiene, janv. 2003, vol.18, n°1, p.1-9. Illus. 40 réf. (En anglais) Internet: Le propriétaire d'une petite enteprise de fabrication et de réparation de tubes néon, inquiet des possibles effets sur la santé d'une exposition au mercure, au cadmium et au plomb, s'est adressé au NIOSH (National Institute for Occupational Safety and Health) et a reçu la visite d'un hygiéniste industriel. Des prélèvements dans la zone respiratoire individuelle ont été collectés pour le mesurage des concentrations en mercure, plomb et cadmium. Une surveillance en temps réel des concentrations atmosphériques de mercure a été conduite à travers le local. Des prélèvements sur les surfaces de travail à l'aide de chiffons mouillés ont été analysés pour déterminer la présence de plomb ou d'autres éléments. Enfin, le dossier médical du travailleur a été examiné par un médecin du NIOSH. Les résultats ont montré des concentrations de plomb et de cadmium faibles dans le local, bien que les surfaces aient été contaminées par ces deux composés et par d'autres éléments. Le dossier médical indiquait des concentrations urinaires de cadmium et de mercure inférieures aux valeurs limites d'exposition professionnelle et la présence de plomb n'a pas été détectée. En conclusion, des recommandations concernant la sécurité intégrée, les bonnes pratiques de travail, les équipements de protection individuelle, la prise en compte de l'environnement et la surveillance médicale sont répertoriées. (104324)
CIS 05-624 Surexposition à la silice cristalline au cours des opérations de fonderie. (anglais: Overexposure to crystalline silica in a foundry operation) Fairfax R.E., ed., Applied Occupational and Environmental Hygiene, janv. 2003, vol.18, n°1, p.18-21. Illus. 6 réf. (En anglais) Internet: Cette étude de cas réalisée par l'OSHA (Occupational Safety and Health Administration) s'intéresse à la surexposition des travailleurs à la silice cristalline dans une usine métallurgique au cours des opérations de fonderie. Dans la plupart des fonderies, le métal est coulé dans des moules en sable. L'exposition à la silice cristalline a lieu lors du moulage, du démoulage et des opérations de finition. Les résultats des prélèvements effectués par l'OSHA ont montré une surexposition des travailleurs à la silice cristalline pour trois postes de travail. L'employeur a donc été incité à mettre en œuvre des mesures pour assurer la sécurité des travailleurs et supprimer les risques: des mesures intermédiaires d'abord, comme l'implantation d'un programme de protection respiratoire et d'un plan de contrôle de l'exposition, puis, par la suite, la mise en œuvre de mesures de prévention technique pour chaque poste à risque. Finalement, grâce à une réelle évaluation du processus de fabrication et à l'efficacité des mesures de prévention technique, l'entreprise est parvenue à abaisser le niveau d'exposition des travailleurs à un niveau inférieur aux limites d'exposition admissibles par l'OSHA. (104325)
CIS 05-625 Exposition aux gaz d'échappement des moteurs diesel dans l'environnement de travail des chemins de fer canadiens. (anglais: Diesel exhaust exposure in the Canadian railroad work environment) Verma D.K., Finkelstein M.M., Kurtz L., Smolynec K., Eyre S., Applied Occupational and Environmental Hygiene, janv. 2003, vol.18, n°1, p.25-34. 33 réf. (En anglais) Internet: Cette recherche porte sur l'exposition au carbone élémentaire dans les gaz d'échappement des moteurs diesel dans le transport ferroviaire au Canada. Des prélèvements individuels et d'ambiance ont été collectés pour trois activités majeures: le service mécanique, le transport et les services techniques. Un total de 255 échantillons de carbone élémentaire ont été décrits. Les résultats ont montré que toutes les concentrations de carbone élémentaire, excepté pour six prélèvements, se situaient bien au-dessous de la valeur seuil de 20µg/m3 proposée en 2001 par la Conférence américaine des hygiénistes industriels du gouvernement (ACGIH). La concentration de gaz d'échappement des moteurs diesel dans l'industrie des chemins de fer, exprimée avec la méthode du carbone élémentaire, était beaucoup plus basse que pour d'autres industries, telles que l'industrie minière. L'utilisation de la TLV basée sur la mesure du carbone élémentaire, recommandée dans la proposition de l'ACGIH en 2001, apparaîtrait comme la meilleure stratégie pour le contrôle de l'exposition aux gaz d'échappement des moteurs diesel pour une large variété d'environnements de travail. (104326)
CIS 05-626 Mise en œuvre de la gestion responsable en Inde - Attentes, réalisations, défis. (anglais: Implementation of responsible care in India - Expectations, achievements, challenges) Hazra S.K., Industrial Safety Chronicle, janv.-mars 2003, vol.XXXIII, n°4, p.51-55. (En anglais) Internet: La gestion responsable (GR) revêt un sens tout particulier en Inde. Les entreprises indiennes souhaitant jouer pleinement leur rôle dans la société adoptent de plus en plus les préceptes de la GR de leur plein gré. On constate un changement de mentalité au sein des grandes entreprises gérées de manière professionnelle, qui ont réalisé des progrès significatifs dans ce domaine. En revanche, dans les entreprises familiales et de taille plus modeste, l'adoption de la GR est plus lente. La GR n'est par ailleurs pas encore ancrée dans la perception du grand public et de la société en général. L'association indienne des industries chimiques (Indian Chemical Manufacturers Association - ICMA) relève ce défi en travaillant étroitement avec d'autres associations professionnelles et organisations non gouvernementales pour promouvoir la GR. (104329)
CIS 05-627 Dermite de contact allergique d'origine professionnelle provoquée par le bisphénol A présent dans des gants en vinyle. (anglais: Occupational allergic contact dermatitis from bisphenol A in vinyl gloves) Matthieu L., Godoi A.F.L., Lambert J., Van Grieken R., Contact Dermatitis, déc. 2003, vol.49, n°6, p.281-283. Illus. 15 réf. (En anglais) Internet: La dermite de contact allergique causée par les gants en chlorure de polyvinyle est rarement décrite. Cet article décrit le cas d'une patiente travaillant dans une fabrique d'implants d'oreille en silicone et ayant développé une dermite professionnelle au niveau de la main, suite au port d'un nouveau type de gant avec une forte concentration de vinyle. Les tests cutanés ont montré des réactions positives à ces nouveaux gants et au bisphénol A. L'analyse chimique par chromatographie a montré la présence de bisphénol A dans ces gants. La dermite aux mains a complètement disparu après leur remplacement par des gants en caoutchouc nitrile. (104365)
CIS 05-628 Mesure de l'exposition au benzène dans la fabrication de chaussures et de colles: étude de validation de certains marqueurs biologiques. (anglais: Benzene exposure measurement in shoe and glue manufacturing: A study to validate biomarkers) Qu Q., Cohen B.S., Shore R., Chen L.C., Li G., Jin X., Melikian A.A., Yin S., Yan H., Xu B., Li Y., Mu R., Zhang X., Li K., Applied Occupational and Environmental Hygiene, déc. 2003, vol.18, n°12, p.988-998. Illus. 9 réf. (En anglais) Internet: Cette étude visait à déterminer dans quelle mesure différents marqueurs biologiques de l'exposition au benzène sont sufisamment sensibles et fiables pour déceler de faibles niveaux d'exposition. Les 130 sujets exposés ont été recrutés sur la base des résultats des mesures d'exposition effectuées durant trois à quatre semaines avant le recueil d'échantillons biologiques. L'exposition au benzène a été déterminée entre 1997 et 1998 et les résultats ont été corrélés avec les concentrations de deux métabolites de benzène: l'acide trans,trans-muconique et l'cide S-phénylmercapturique. D'après les résultats, l'acide S-phénylmercapturique semblait être un bon marqueur biologique pour la détection et l'évaluation de l'exposition au benzène à des concentrations inférieures à 0,25ppm. (104371)
CIS 05-629 Caractérisation de l'exposition aux produits chimiques dans les salons de coiffure. (anglais: Characterization of chemical exposures in hairdressing salons) Labrèche F., Forest J., Trottier M., Lalonde M., Simard R., Applied Occupational and Environmental Hygiene, déc. 2003, vol.18, n°12, p.1014-1021. 19 réf. (En anglais) Internet: Cette étude a été menée dans 26 salons de coiffure à Montréal, Canada, de juin 1996 à décembre 1997 afin d'évaluer l'exposition des salariés aux produits chimiques. Cet article présente les résultats de prélèvements individuels dans l'air et une analyse en fonction de différents facteurs: superficie du salon de coiffure, nombre de personnes présentes, température ambiante, humidité, ventilation, activité (coloration, permanente, manucure, pédicure, etc.). L'un des objectifs de cette étude est d'évaluer l'exposition aux produits chimiques dangereux pour la santé des femmes enceintes et des foetus. Les résultats montrent que les concentrations les plus importantes prélevées dans l'air concernent les alcools (éthanol et isopropanol en particulier). Les concentrations en toluène, acétone et acétates dues à l'activité des manucures ont aussi été mesurées. Bien que les concentrations mesurées soient toujours très inférieures aux valeurs limites réglementaires, une activité plus importante sur certaines périodes peut entraîner une augmentation significative de ces concentrations. (104372)
CIS 05-630 Evaluation neuropsychologique et toxicologique de travailleurs d'une fabrique d'azoture de sodium. (anglais: A neuropsychotoxicological assessment of workers in a sodium azide production plant) Miljours S., Braun C.M.J., International Archives of Occupational and Environmental Health, avr. 2003, vol.76, n°3, p.225-232. 55 réf. (En anglais) Internet: Les auteurs ont étudié les effets neurocomportementaux et toxicologiques d'une exposition à l'azoture de sodium chez 41 travailleurs d'une usine fabriquant des sels de ce produit. Les sujets ont effectué des tests neuropsychologiques et psychologiques et ont rempli un questionnaire sur leurs symptômes. Des analyses sanguines, des mesures de la pression artérielle et des prélèvements d'air ont été également réalisés. Le symptôme le plus souvent rapporté était le tremblement des mains. Les autres symptômes étaient des maux de tête, des sensations de vertige, des nausées, des palpitations cardiaques et des irritations oculaires. Aucun des tests psychologiques ou neuropsychologiques (temps de réaction, performance cognitive, chromatopsie, profil des états d'humeur) n'a permis de différencier les deux groupes. Les auteurs ont recommandé de faire des mesures de tremblement des mains lors d'évaluations d'expositions à l'azoture de sodium. Une valeur limite pour ce phénomène serait à mettre en place. (104375)
CIS 05-631 Evaluation des valeurs seuils générales pour les poussières. (anglais: Estimation of the general threshold limit values for dust) Ulm K., Salanti G., International Archives of Occupational and Environmental Health, avr. 2003, vol.76, n°3, p.233-240. Illus. 34 réf. (En anglais) Internet: Les valeurs seuils générales pour les poussières proposées par la commission allemande MAK ont fait l'objet de critiques quant aux méthodes statistiques utilisées. Cet article présente un bilan critique des méthodes utilisées pour estimer ces valeurs et décrit une nouvelle approche: le modèle isotonique additif. Les résultats obtenus avec ce modèle confirment ceux des évaluations antérieures en ce qui concerne la valeur seuil générale. (104376)
CIS 05-632 La néoptérine, nouveau marqueur biologique pour évaluer l'exposition professionnelle à la silice. (anglais: Neopterin as a biomarker for the evaluation of occupational exposure to silica) Altindag Z.Z., Baydar T., Isimer A., Sahin G., International Archives of Occupational and Environmental Health, mai 2003, vol.76, n°4, p.318-322. Illus. 26 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette enquête épidémiologique était de mesurer le taux de néoptérine chez les travailleurs exposés à la silice et d'examiner si les taux urinaires et sanguins de néoptérine (laquelle est produite par le système immunitaire) permettent de détecter des maladies provoquées par la silice, comme la silicose. Les taux urinaires et sériques de néoptérine de 22 travailleurs exposés à la silice et de 20 volontaires non exposés en bonne santé ont été déterminés par immunoessai, spectrophotométrie et HPLC. Dans les groupes exposé et témoin, les taux de néoptérine sérique s'élevaient respectivement à 5,98±0,44 et à 7,86±1,97nmol/l, alors que les taux urinaires s'élevaient respectivement à 97,60±41,42 et à 165,59±78,20µmol/mol de créatinine. On a également évalué les corrélations entre les taux urinaires et sériques de néoptérine et les années de service, le tabagisme, les symptômes déclarés et la concentration de silice dans le milieu ambiant. Les résultats tendent à suggérer qu'un suivi régulier des taux de néoptérine pourrait avoir une valeur diagnostique pour des maladies liées à la silice telles que la silicose. (104380)
CIS 05-633 Dermites de contact allergiques d'origine professionnelle dues aux lichens en Finlande aujourd'hui. (anglais: Occupational allergic contact dermatitis from lichens in present-day Finland) Aalto-Korte K., Lauerma A., Alanko K., Contact Dermatitis, janv. 2005, vol.52, n°1, p.36-38. 15 réf. (En anglais) Internet: Les lichens sont abondants en milieu forestier, où on les trouve sur les arbres, le sol, les pierres et les rochers. Ils contiennent de l'acide usnique, ainsi que d'autres acides de lichens qui sont des allergènes de contact. Les lichens et les hépatiques trilobées provoquent la dermite du bûcheron, une forme d'eczéma qui se développe en milieu forestier et qui touche les zones non protégées de la peau, notamment par temps froid et humide. Les dermites de contact allergiques d'origine professionnelle dues aux lichens concernent le secteur forestier, les travailleurs de l'horticulture et les cueilleurs de lichens utilisés en parfumerie. Les lichens peuvent provoquer une allergie immédiate, une urticaire de contact, de l'asthme et probablement aussi une dermite de contact photoallergique. Les lichens sont utilisés pour la fabrication d'essence absolue d'évernia ("oak moss absolute"), composant des parfums qui figure parmi les allergènes de contact les plus répandus. Quatre cas de dermites de contact allergique dues aux lichens survenus en Finlande au cours des dix dernières années, deux chez des travailleurs forestiers et deux chez des jardiniers, sont décrits. (104384)
CIS 05-634 Evaluation de l'exposition des travailleurs aux organostanneux utilisés en tant que stabilisants dans les usines de transformation du PVC. (anglais: Evaluation of employee exposure to organic tin compounds used as stabilizers at PVC processing facilities) Boraiko C., Batt J., Journal of Occupational and Environmental Hygiene, fév. 2005, vol.2, n°2, p.73-76. 9 réf. (En anglais) Internet: Cette étude a été réalisée afin de d'évaluer l'exposition aux composés organostanneux dans les usines de PVC et de confirmer si cette exposition était bien inférieure aux valeurs seuils préconisées par la Conférence américaine des hygiénistes industriels gouvernementaux (AGCIH) pour ces substances. La principale préoccupation est de minimiser les effets d'une exposition aux composés organostanneux ambiants sur la fonction immunitaire et sur le système nerveux central. On a procédé à un dosage individuel selon la méthode d'échantillonnage NIOSH 5504 et selon une méthode d'analyse NIOSH modifiée. Aucune des expositions moyennes pour les différentes tâches examinées ne dépassait les valeurs seuils pour les composés organostanneux, et 96% des mesures étaient inférieures à 20% de la valeur seuil. Une seule mesure sur 102 dépassait la valeur seuil, mais le travailleur portait un appareil de protection respiratoire adapté. (104386)
CIS 05-635 Concentrations de dibenzo-p-dioxines polychlorées et de dibenzofuranes polychlorés dans des échantillons de sérum des travailleurs d'une usine d'incinération de déchets infectieux au Japon. (anglais: Polychlorinated dibenzo-p-dioxin and dibenzofuran concentrations in serum samples of workers at an infectious waste incineration plant in Japan) Kumagai S., Koda S., Journal of Occupational and Environmental Hygiene, fév. 2005, vol.2, n°2, p.120-125. 36 réf. (En anglais) Internet: Entre 1998 et 2000, on a observé que la somme des concentrations de dibenzo-p-dioxines polychlorées (PCDD) et de dibenzofuranes polychlorés (PCDF) dans les gaz d'échappement d'une usine d'incinération de déchets infectieux était considérablement plus élevée que la limité légale de 80ng/m3 d'équivalents toxiques (TEQ). L'incinérateur a été mis hors service en novembre 2000. Cette étude visait à établir si les salariés travaillant sur le site de cet incinérateur avaient été exposés à des taux élevés de PCDD et de PCDF. Des prélèvements sanguins ont été effectués chez cinq travailleurs exposés et cinq témoins non exposés un mois et 16 mois après la cessation de l'exposition. On a également recueilli les cendres résiduelles dans l'incinérateur ainsi que les dépôts de poussières autour de l'incinérateur et du convoyeur, où l'on a trouvé des valeurs TEQ respectivement de 44 et de 10ng/g. Un mois après la cessation de l'exposition professionnelle aux dioxines, le TEQ moyen chez les travailleurs exposés était de 49,1pg/g de lipides, soit 2,7 fois plus élevé que chez les témoins; au bout de 16 mois, il était toujours 1,6 fois plus élevé que chez les témoins. (104388)
CIS 05-636 Facteurs influençant la taille des fibres en suspension dans l'air lors de la production de fibres de verre. (anglais: Determinants of airborne fiber size in the glass fiber production industry) Quinn M.M., Smith T.J., Schneider T., Eisen E.A., Wegman D.H., Journal of Occupational and Environmental Hygiene, janv. 2005, vol.2, n°1, p.19-28. Illus. 33 réf. (En anglais) Internet: La détermination de la distribution en taille de fibres présentes dans l'air permet de caractériser les zones pulmonaires concernées par les dépôts de fibres et leur toxicité pour les cellules. Les méthodes actuelles d'échantillonnage ne permettent pas de mesurer avec précision la taille des fibres. Des dimensions spécifiques pour les fibres suceptibles d'avoir des effets biologiques ont été proposées, mais elles n'ont pas été évaluées par des études épidémiologiques; il n'existe pas de moyen de comptage de tailles de fibres des prélèvements déjà effectués. Cette étude présente une méthode d'évaluation des fractions d'aérosol en fonction de la taille des fibres générée pendant la production de fibres de verre en utilisant des modèles de régression et des facteurs liés à la production et aux procédés sur fibres de verre en vrac. Un jeu de prélèvements représentant une catégorie de produit et de processus d'application a été collecté dans 8 usines de production de fibres de verre. Pour chaque échantillon, les distributions totales en taille de fibres ont été mesurées par microscopie électronique et deux proportions ont été calculées: 1: Les fibres ayant les critères de taille selon la méthode standardisée du NIOSH 7400 B; 2. Les fibres ayant des critères de taille basés sur les effets biologiques (index de l'effet supposé des fibres pH1). En utilisant ces deux proportions, le modèle présenté permet de déterminer la distribution des fibres selon leurs effets biologiques. Ce modèle peut être utilisé pour ajuster d'anciennes mesures afin de les utiliser dans le cadre d'études épidémiologiques sur les pathologies respiratoires. (104389)
CIS 05-637 Exposition inhalatoire aiguë au chlorodifluorométhane (Fréon-22): rapport de 43 cas. (anglais: Acute inhalational exposure to chlorodifluromethane (Freon 22): A report of 43 cases) Kubota T., Miyata A., Journal of Toxicology - Clinical Toxicology, 2005, vol.43, n°4, p.305-308. Illus. 13 réf. (En anglais) Internet: L'explosion d'un congélateur situé dans une usine de conditionnement des produits de la mer, le 5 août 2003, a causé 43 cas d'intoxication au chlorodifluorométhane (Fréon 22). Lors de cet incident, 80 travailleurs ont été exposés au Fréon 22; 43 d'entre eux ont développé des symptômes et dû être hospitalisés. Les symptômes neurologiques les plus fréquemment observés étaient des vertiges, des céphalées et des nausées (chez 40 des 43 patients). Un patient était dans un état comateux, mais a repris conscience au bout d'une heure après oxygénothérapie. Des symptômes respiratoires et des voies aériennes ont également été observés, y compris des dysesthésies de la langue, des pharyngites et de l'essoufflement chez un nombre important de patients (26 sur 43). Ces symptômes ont disparu en quelques jours chez tous les patients. Aucun décès n'a été enregistré. Bien que le Fréon 22 ait considéré comme un chlorofluorocarbone de toxicité relativement faible, cet incident suggère que des effets toxiques potentiellement significatifs peuvent survenir en cas d'expositions importantes. (104397)
CIS 05-638 Asthme professionnel dû au chlorure de cobalt chez un polisseur de diamant après cessation de l'exposition professionnelle: étude de cas. (anglais: Occupational asthma caused by cobalt chloride in a diamond polisher after cessation of occupational exposure: A case report) Krakowiak A., Dudek W., Tarkowski M., Świderska-Kiełbik S., Nieścierenko E., Pałczyński C., International Journal of Occupational Medicine and Environmental Health, 2005, vol.18, n°2, p.151-158. Illus. 19 réf. (En anglais) Internet: Un asthme professionnel dû au chlorure de cobalt a été diagnostiqué chez un patient âgé de 35 ans travaillant comme préparateur de disques utilisés pour le polissage à la pâte de diamant. Il souffrait depuis deux ans de dyspnée, de toux et de symptômes de rhinite. Les prick tests avec les allergènes courants étaient négatifs, alors qu'ils étaient positifs avec toutes les dilutions de chlorure de cobalt. Les tests de provocation par le chlorure de cobalt ont entraîné une augmentation significative du taux d'éosinophiles, de basophiles et d'albumine lors de la réaction allergique retardée. Une transformation des lymphocytes induite par le cobalt a également été observée. On en conclut que les sels de cobalt peuvent provoquer un asthme professionnel; le mécanisme pourrait être médié par les IgE. (104400)
CIS 05-639 Intoxications oxycarbonées professionnelles: résultats d'une enquête. Richard C., Alary R., Delaunay C., Leprince A., Documents pour le médecin du travail, 2e trimestre 2005, n°102, p.191-213. 48 réf. (En français) Internet: Le but de cette étude était d'analyser les données sur les accidents par intoxications oxycarbonées d'origine professionnelle. Les données du laboratoire de police de Paris et de la littérature médicale ont été comparées. Aspects traités: effets toxiques du monoxyde de carbone et diagnostic des intoxications; analyse des conditions qui entraînaient l'intoxication (type d'appareil et de carburant responsable, type de travail et de local, ventilation); données nationales et internationales; la prévention (valeurs limites d'exposition). (104422)
CIS 05-640 L'art de créer de nouveaux risques différés - Les traitements du bois par des fongicides et des insecticides. Andurand R., Préventique-Sécurité, mai-juin 2005, n°81, p.43-48. Illus. 7 réf. (En français) Internet: Cet article passe en revue les différentes techniques utilisées au fil des ans pour le traitement contre les moisissures du bois destiné aux traverses de chemin de fer ou aux poteaux des lignes électriques. Actuellement, on utilise principalement la créosote ainsi que des mélanges de sels dénommés CCA (cuivre, chrome, arsenic) et CCB (cuivre, chrome, bore). Les risques toxiques présentés par les différentes substances font l'objet de commentaires, notamment en cas d'incendie où elles sont libérées. (104425)
CIS 05-641 Traitement des composés organiques volatils dans le secteur des industries graphiques. Marsteau S., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 2e trimestre 2005, n°199, p.55-64. Illus. 17 réf. (En français) Internet: Après une description des différents procédés utilisés dans l'impression et les industries graphiques, cet article dresse un état des lieux de l'importance de l'activité économique du secteur. La problématique des émissions de COV (composés organiques volatils) est ensuite abordée, à la fois en termes d'hygiène du travail et d'environnement, avec un rappel de la réglementation environnementale en vigueur. Enfin, l'article s'attache à présenter les différentes techniques de réduction des émissions applicables pour chaque procédé d'impression, tout en insistant sur la nécessité d'associer l'hygiène et l'environnement préalablement à toute action de traitement des COV. (104429)
CIS 05-642 Exposition aux éthers de glycol: état des lieux. Cicolella A., Face au risque, mai 2005, n°413, p.21-24. Illus. (En français) Internet: Les éthers de glycol sont utilisés dans de nombreux domaines d'application, notamment les peintures, mais aussi les encres, les vernis et les fluides de coupe. Les produits dérivés de l'éthylène glycol (appelés la série E) sont génotoxiques et reprotoxiques. Ils ont été largement remplacés par les dérivés du propylène glycol (série P), moins toxiques. Cet article fait le point de la situation actuelle concernant l'exposition professionnelle aux éthers de glycol et les risques d'atteinte à la santé qui en résultent. Au sommaire: classification et réglementation européenne; avis officiel de la Commission de sécurité des consommateurs concernant la substitution complète de la série E; atteintes rénales; point de vue de l'industrie chimique; propositions en matière d'axes de recherche. (104435)
CIS 05-643 Broncho-pneumopathies chroniques obstructives et asthme dans le secteur du bâtiment et des travaux publics. Brochard P., Fernet F., Pairon J.C., Ameille J., Revue de médecine du travail, mai-juin 2003, tome XXX, n°3, p.46-50. 27 réf. (En français) Internet: Cette étude bibliographique a montré qu'existe peu de données épidémiologiques sur les broncho-pneumopathies chroniques obstructives (BPCO) et les asthmes dans le BTP, malgré l'existence avérée de nombreux contaminants dans l'air des lieux de travail susceptibles d'aggraver ou de déclencher ces affections. L'article décrit les catégories d'aérocontaminants (particules, gaz et vapeurs irritantes) et présente les résultats des études épidemiologiques sur les BPCOs et les asthmes dans le BTP. L'étude conclut à la nécessité de pouvoir mieux exploiter les informations recueillies par les médecins du travail. (104438)
CIS 05-644 Broncho-pneumopathies chroniques obstructives et asthme dans le BTP -Quelle prévention?. Frimat P., Revue de médecine du travail, mai-juin 2003, tome XXX, n°3, p.51-54. (En français) Internet: Cet article résume les deux principales approches adoptées en France en matière de prévention contre les broncho-pneumopathies chroniques obstructives (BPCO) et l'asthme dans le BTP, à savoir la prévention par des mesures techniques collectives ou individuelles et la surveillance médicale. Au sommaire: principes généraux de prévention (prévention technique, prévention individuelle, appareils filtrants, appareils respiratoires à apport d'air); la prévention médicale (prévention chez le sujet sain, prévention chez le sujet présentant un asthme ou une BPCO). (104439)
CIS 05-645 Fréquence et tendances de l'asthme professionnel dû au diisocyanate de toluylène: revue critique. (anglais: Frequency and trends of occupational asthma due to toluene diisocyanate: A critical review) Diller W.F., Applied Occupational and Environmental Hygiene, déc. 2002, vol.17, n°12, p.872-877. Illus. 35 réf. (En anglais) Internet: Les rapports et les déclarations concernant la fréquence des cas d'asthme professionnel dus aux isocyanates sont contradictoires. Afin de faire la lumière sur cette question, un examen critique de la littérature médicale des cinquante dernières années a été effectué, en mettant l'accent sur le diisocyanate de toluylène (TDI) considéré comme la substance la plus répandue de la famille des isocyanates. On a pu calculer l'incidence de l'asthme professionnel dû au TDI à partir de neuf études longitudinales portant sur 2751 travailleurs. L'incidence annuelle, qui était systématiquement supérieure à 5% avant 1980, est tombée depuis à moins 0,7%. La prévalence de l'asthme professionnel dû au TDI a été estimée à partir de dix études transversales portant sur 788 travailleurs. La prévalence qui était systématiquement supérieure à 10% avant 1985, se situait généralement entre 0 et 10% ces dernières années. (104322)
CIS 05-646 Efficacité des crèmes de protection cutanée pour prévenir les dermatoses professionnelles: étude critique de la littérature basée sur des critères médicaux existants. (anglais: Effectiveness of skin protection creams as a preventive measure in occupational dermatitis: A critical update according to criteria of evidence-based medicine) Kütting B., Drexler H., International Archives of Occupational and Environmental Health, mai 2003, vol.76, n°4, p.253-259. 63 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était de tester la recommandation selon laquelle l'utilisation des crèmes de protection cutanée prévient la survenue de dermatoses professionnelles. Il est recommandé de suivre 3 étapes de protection: application d'une crème de protection cutanée (ou crème barrière) avant le travail (afin d'empêcher les altérations de la peau), nettoyage de la peau puis application d'un crème de soin (ou crème hydratante) après le travail (afin d'augmenter la régénération de la barrière épidermale). Des recherches sur Medline ont été effectuées. Peu d'études ont prouvé le bénéfice de ces mesures préventives dans des conditions réelles de travail. Pour que la recommandation en 3 étapes de protection de la peau soit prouvée scientifique, des études supplémentaires sont nécessaires, notamment pour tester en conditions réelles de travail chaque élément du programme de protection: produits utilisés, rôle d'un programme de formation, etc. (104378)
CIS 05-647 Protection cutanée chez le personnel infirmier: promotion du port des gants et de l'utilisation d'alcool pour les mains. (anglais: Skin protection in nursing work: Promoting the use of gloves and hand alcohol) Jungbauer F.H.W., Van der Harst J.J., Groothoff J.W., Coenraads P.J., Contact Dermatitis, sept. 2004, vol.51, n°3, p.135-140. Illus. 23 réf. (En anglais) Internet: Les activités de soins sont identifiées comme une profession de travaux humides, avec une forte prévalence de dermite de contact irritative d'origine professionnelle. Réduire l'exposition aux agents irritants de la peau contribue à la prévention des pathologies cutanées d'origine professionnelle chez le personnel infirmier. Le rôle de l'utilisation du savon et de l'eau, de l'alcool pour les mains et des gants dans les programmes de prévention est discuté. Deux mesures supplémentaires pour réduire l'exposition aux agents irritants sont proposées: utiliser l'alcool pour les mains au lieu du savon et de l'eau pour désinfecter les mains quand elles ne sont pas visiblement sales; utiliser les gants pour les travaux humides tels que la toilette des patients pour empêcher les mains de devenir humides et visiblement sales. L'efficacité de ces recommandations est analysée à l'aide de modèles exposant les mains de volontaires en bonne santé. Les résultats permettent de conclure que l'alcool est le désinfectant préféré pour les mains des infirmières. (104385)
CIS 05-648 Contrôle de l'exposition aux fluides de coupe. (anglais: Controlling exposure to metalworking fluids) Martin T.J., Occupational Hazards, mai 2005, vol.67, n°5, p.48-51. Illus. (En anglais) Internet: Les épaisses brumes rencontrées dans les ateliers d'usinage sont généralement constituées de brouillards et de vapeurs de fluides de coupe, et sont potentiellement responsables de problèmes de santé graves. Cet article offre un bref aperçu des principaux problèmes de santé liés aux fluides de coupe ainsi que des mesures de prévention. Au sommaire: types de fluides de coupe les plus utilisés; risques d'atteinte à la santé (dermites de contact, cancer, troubles pulmonaires, y compris asthme et pneumonie d'hypersensibilité); contrôle de l'exposition (aspiration localisée, port de gants de protection, contrôle bactériologique et suivi); directives du NIOSH et de l'OSHA. (104393)
CIS 05-649 Documentation des risques dans les centres de transfert des matières dangereuses résiduelles. Roberge B., Baril M., Bariteau C., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2005. i, 21p. 12 réf. Prix: CAD 5,35. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-551-22696-1 (En français) Internet: Au cours de ces dernières années, plusieurs accidents du travail sont survenus dans le secteur des matières résiduelles dangereuses, incluant les activités liées au nettoyage industriel, dont certains mortels. Cette recherche découle d'une demande du Comité paritaire de l'environnement (CPE), formé de représentants de la Commission pour la santé et la sécurité du travail (CSST) et d'intervenants du secteur, qui souhaitait comprendre les facteurs de risque et les atteintes à la sécurité et à la santé des centres de traitement des matières résiduelles dangereuses. Elle a permis de comprendre la dynamique du travail effectué dans ces centres, en documentant de façon générale leur organisation, d'évaluer qualitativement les risques chimiques, microbiologiques et ergonomiques auxquels sont soumis les travailleurs, d'estimer la sécurité relative aux tâches effectuées et de définir des programmes de formation à la prévention. La documentation ainsi développée fournit aux gestionnaires des centres de traitement des matières résiduelles dangereuses des outils utiles à la mise en place de moyens de prévention. (104442)
CIS 05-650 Caractérisation des bioaérosols en cabinets dentaires. Duchaine C., Dutil S., Mériaux A., de Latrémoille M.C., Leduc A., Lazure L., Barbeau J., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2005. iv, 46p. Illus. 51 réf. Prix: CAD 6,42. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-551-22700-3 (En français) Internet: L'utilisation d'instruments à haute vitesse, tels que les turbines, les détartreurs ultrasoniques et les pistolets air-eau, entraînent l'émission de concentrations importantes de bioaérosols dans l'environnement des cabinets dentaires. La présente étude vise à définir la problématique de production des bioaérosols et de mieux comprendre leur composition et leur dispersion dans l'air. Il ressort de cette étude que, dans certaines conditions, le personnel des cabinets dentaires et les clients peuvent être exposés aux microorganismes présents dans l'air, plus particulièrement aux bactéries d'origine buccale et à celles qui proviennent des unités d'eau. L'exposition répétée du personnel laisse penser que le risque de contact entre les aérosols contenant des bactéries et le système respiratoire est probable. Or, avec une ventilation minimale, l'arrêt des traitements durant deux heures semble suffisant pour que la concentration de bioaérosols revienne au niveau mesuré avant les traitements. L'efficacité du port du masque comme mesure de prévention reste à déterminer. (104403)
CIS 05-651 Mise au point d'une procédure d'essai pour les ventilateurs tenant compte des conditions extérieures en matière de vent. (anglais: Development of a ventilator test procedure to take account of external wind conditions) Bullman S., Chan N., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2005. vi, 105p. Illus. Prix: GBP 30,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 0-7176-2925-2 (En anglais) Internet: Le but de la présente étude était d'examiner la possibilité d'améliorer une procédure existante pour tester les ventilateurs en tenant compte de l'impact du vent. Les mesures montrent qu'il existe une très grande variabilité dans la performance des bouches d'aération en cas de vent traversier en fonction de son impact angulaire. De nombreux modèles ont présenté de fortes variations en fonction de l'angle frontal, alors que pour d'autres, on a observé une diminution significative de la surface effective lorsqu'on introduisait un vent traversier. Ces observations indiquent que la vitesse globale maximale du vent permettant d'évaluer la performance des bouches d'aération est de 21 m/s. Les mesures devraient être effectuées pour cinq angles frontaux, à savoir -90°, -45°, 0°, 45° et 90°. La procédure d'essai décrite dans le présent rapport devrait servir de base pour la caractérisation des unités de bouches d'aération actuellement disponibles ainsi que pour celles visant à obtenir une certification selon les normes britanniques (BS ). (104331)
CIS 05-652 Guide de surveillance biologique - Prélèvement et interprétation des résultats. Truchon G., Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 6e éd., 2004. viii, 92p. Réf.bibl. Prix: CAD 14,00. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-551-22624-4 (En français) Internet: Ce guide est destiné aux intervenants québécois actifs dans le domaine de la santé au travail. Il vise à diffuser les informations requises concernant le prélèvement des échantillons et l'interprétation des données relatives à la surveillance biologique de l'exposition (SBE). Il se compose de deux parties: une section technique (pages blanches), qui comprend la liste des analyses toxicologiques disponibles à l'IRSST ainsi que les procédures relatives au prélèvement, à l'envoi des échantillons et à la communication des résultats d'analyses, et une deuxième section, présentant un résumé des connaissances scientifiques pertinentes à l'interprétation des résultats de la SBE pour 39 substances (pages de couleur). (104291)
CIS 05-653 Guide d'échantillonnage des contaminants de l'air en milieu de travail. Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 8e éd. rév., 2005. viii, 191p. Illus. 51 réf. Prix: CAD 16,00. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-551-22685-6 (En français) Internet: Ce guide décrit la stratégie et les méthodes pour la détermination de l'exposition des travailleurs aux gaz, fumées, vapeurs ou poussières afin de permettre la mise en œuvre de moyens de contrôle adéquats. Les modifications et les ajouts à cette huitième édition tiennent compte de l'évolution récente des milieux de travail et de la réglementation québécoise en matière de sécurité et de santé. Le chapitre sur la stratégie d'échantillonnage a été étoffé par l'ajout de nouvelles références et revu pour rendre son contenu conforme au Règlement sur la santé et la sécurité du travail (RSST). Une nouvelle section, intitulée "Conformité aux valeurs d'exposition admissibles" (VEA) du RSST énonce clairement la nature invariable des VEA en fonction de la température et de la pression. Ce changement a entraîné des modifications importantes dans les chapitres traitant des pompes, des débitmètres et de l'étalonnage. Les sections portant sur les instruments à lecture directe, l'analyse de l'air comprimé respirable, la microbiologie et les tests de surface ont aussi été mises à jour. Remplace CIS 95-2204. (104292)
CIS 05-654 Guide relatif à l'ajustement des valeurs d'exposition admissibles (VEA) pour les horaires de travail non conventionnels. (anglais: Guide for the adjustment of permissible exposure values (PEVs) for unusual work schedules) Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2e éd. rév., 2004. 25p. Illus. 11 réf. Prix: CAD 4,50. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-551-22644-9 (En anglais) Internet: Dans le cadre de la révision de l'annexe A du Règlement québécois sur la qualité du milieu de travail (RQMT) par un comité paritaire, l'IRSST a reçu le mandat de préparer un guide sur l'adaptation des valeurs d'exposition admissibles (VEA) aux horaires de travail non conventionnels, en se basant sur le rapport de recherche qu'il avait publié en 1997 et en tenant compte des modifications faites par le comité paritaire. Le présent guide constitue le résultat de ces travaux. Il permet aux professionnels de la santé du travail et à toute personne intéressée d'adapter les valeurs d'exposition admissibles pour chacune des substances mentionnées au RQMT à des horaires de travail autres que cinq jours par semaine, huit heures par jour. (104293)
CIS 05-655 Quantification de la variabilité biologique - Mise à jour des données. Hamelin G., Tardif R., Truchon G., Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2004. iv, 45p. Illus. 41 réf. Prix: CAD 5,35. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-551-22609-0 (En français) Internet: Complémentaire à la surveillance environnementale, la surveillance biologique vise à mieux documenter et contrôler l'exposition des travailleurs à diverses substances chimiques. Dans un projet antérieur, on a utilisé la modélisation toxicocinétique pour quantifier la variabilité des facteurs ayant une influence sur les indicateurs biologiques d'exposition relatifs aux substances figurant dans le guide de surveillance biologique de l'IRSST. Cependant, la norme ou la valeur de l'indicateur biologique d'exposition de sept de ces substances ont été modifiées depuis, et une nouvelle substance a été ajoutée à la liste. En tenant compte de ces changements, on a appliqué la même méthode pour élaborer de nouveaux modèles toxicocinétiques pour les substances concernées. Ces données mises à jour ont été intégrées dans le guide de l'Institut, ce qui permet aux intervenants en santé de mieux adapter leurs stratégies d'échantillonnage aux différents milieux de travail. (104294)
CIS 05-656 Tabagisme sur le lieu de travail. (anglais: Smoking and the workplace) Blanpain R., ed., Kluwer Law International, P.O.Box 85889, 2508 CN La Haye, Pays-Bas, 2005. xii, 254p. Ref.bibl. Prix: EUR 80.00., ISBN 90-411-2325-3 (En anglais) Internet: La présente publication analyse les efforts entrepris au niveau mondial pour limiter la fumée de tabac dans les environnements de travail. Parmi les aspects traités figurent la législation, les politiques des entreprises, les litiges, la prévention, l'industrie mondiale du tabac, les politiques du BIT en matière de tabagisme sur le lieu de travail, les politiques de l'Union européenne en matière de santé et de tabac, et la question du droit de fumer. Elle comprend des chapitres qui esquissent brièvement la situation prévalant dans 13 pays (Biélorussie, Belgique, Brésil, Irlande, Italie, Japon, Pays-Bas, Nouvelle Zélande, Norvège, Espagne, Suède, Turquie et Etats-Unis). (104308)
CIS 05-657 Silicose, silice et cancer du poumon: méta-analyse de la littérature médicale. Lacasse Y., Martin S., Desmeules M., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2005. iv, 91p. Illus. 128 réf. + CD-ROM. Prix: CAD 10,70. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-551-22697-X (En français) Internet: Malgré les efforts importants déployés afin de limiter l'exposition à la silice, 494 nouveaux cas de silicose ont été reconnus au Québec entre 1988 et 2003. La Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) reconnaît l'existence d'une association entre l'exposition à la silice et certains cas de cancer du poumon. Cette reconnaissance, de même que la question des cas de cancer primitif du poumon chez les travailleurs exposés à la silice cristalline mais qui ne présentent pas de signes de silicose, ne fait toutefois pas l'unanimité chez les pneumologues qui s'intéressent à la sécurité et à la santé au travail. Le présent rapport consiste en une étude de la documentation médicale sur le sujet, qui conclut à la possibilité d'un risque accru de mortalité par cancer du poumon chez les personnes silicotiques. Les données publiées jusqu'à ce jour suggèrent aussi que l'exposition à la silice représente un facteur de risque faible pour le cancer du poumon à des taux d'exposition qui dépassent la limite permise selon les normes nord-américaines. Ces résultats concordent pour l'essentiel avec les conclusions du Centre international de recherche sur le cancer (CIRC). (104401)
CIS 05-658 Les aspects éthiques de l'utilisation des bioindicateurs en santé au travail. Caux C., Viau C., Guilbert L., Roy D.J., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2005. iv, 79p. Illus. 76 réf. Prix: CAD 7,49. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-551-22698-8 (En français) Internet: Certains travailleurs sont exposés à des produits potentiellement nocifs pour leur santé. Afin de mieux comprendre le lien entre ces situations et les maladies qui peuvent apparaître, il peut parfois être utile ou même nécessaire d'utiliser des indicateurs biologiques de l'exposition, des effets ou de la susceptibilité. Or, l'utilisation des bioindicateurs soulève des questions d'ordre éthique. Cette étude a cherché à mieux connaître le contexte de cette pratique, telle qu'elle est perçue par divers groupes travaillant dans le domaine de la santé du travail. Partant des résultats obtenus, on a défini des "pièges éthiques", c'est-à-dire des aspects auxquels une attention particulière doit être accordée pendant la réflexion éthique inhérente à l'utilisation d'indicateurs biologiques en santé au travail. (104402)
CIS 05-659 Mesure des émissions de monoxyde de carbone des générateurs d'air chaud utilisés sur les chantiers de construction. Brunet S., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2005. 8p. Illus. 1 réf. Prix: CAD 5,35. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-551-22725-9 (En français) Internet: Ce rapport décrit les résultats, obtenus en laboratoire, de mesures du monoxyde de carbone (CO) émis par quatre générateurs d'air chaud de différentes puissances, livrés "tels quels" par des sociétés de location. En raison de la variabilité des mesures obtenues, on recommande l'utilisation d'une valeur d'émission de 15g de CO/100.000 BTU pour l'évaluation de la qualité de l'air sur les chantiers de construction. Par ailleurs, la température élevée de certains générateurs peut présenter un risque pour les travailleurs. Plusieurs constatations quant à l'état général des équipements pouvant représenter un risque ont également été faites. Il est bien précisé que seules les personnes possédant les certificats de compétences requises peuvent raccorder un générateur d'air chaud à la bonbonne de propane ou au réseau de gaz naturel. (104405)
CIS 05-660 Prise en charge du manganisme d'origine professionnelle - Consensus d'un groupe international d'experts. (anglais: Management of occupational manganism - Consensus of an experts' panel) Ostiguy C., Asselin P., Malo S., Nadeau D., DeWals P., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2005. viii, 62p. 202 réf. Prix: CAD 7,49. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-551-22739-9 (fr), ISBN 2-551-22740-2 (en) (En anglais, français) Internet: En réponse à une demande de la Commission pour la santé et la sécurité du travail (CSST), une analyse a été faite de la bibliographie qui documente l'état des connaissances sur les principales atteintes possibles à la santé des travailleurs, principalement au système nerveux central, à la suite d'une exposition professionnelle au manganèse. Ce métal est présent en fortes concentrations dans l'air des mines et des fonderies. Des demandes de réparation ont également été présentées à la CSST par des travailleurs exposés à cette substance pendant des opérations de soudage d'acier au manganèse. Ce rapport décrit les processus d'assimilation du manganèse par l'organisme, ses biomarqueurs et ses effets sur la santé. Il compare aussi les normes et les recommandations de différents organismes en ce qui concerne les valeurs admises. Ainsi, les normes québécoises actuelles sont semblables à celles des Etats-Unis, de la Grande-Bretagne et de l'Australie. Les organismes et les regroupements de chercheurs dans ce domaine préconisent de les rendre plus restrictives afin de tenir compte des effets précoces sur le système nerveux central. (104407)
CIS 05-661 Identification et quantification des isocyanates générés lors de la dégradation thermique d'une peinture automobile à base de polyuréthane. Boutin M., Lesage J., Ostiguy C., Bertrand M.J., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2005. 60p. Illus. 115 réf. Prix: CAD 6,42. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-551-22741-0 (En français) Internet: La plupart des peintures automobile sont constituées de polyuréthanes. Ces polymères sont obtenus en faisant réagir des isocyanates avec des alcools. Lors de leur dégradation thermique, les polyuréthanes peuvent régénérer des isocyanates, qui peuvent provoquer de l'asthme, des dermites, des conjonctivites et des intoxications aiguës. Les travailleurs sont susceptibles d'être exposés à la dégradation thermique de peintures automobile lors d'opérations de soudure, de meulage ou de coupe de pièces de carrosserie. Ce rapport décrit une approche systémique, permettant d'étudier les différentes phases de la combustion des polymères. Elle a permis de suivre, étape par étape, les transformations subies par les isocyanates lors de la dégradation thermique de la peinture, de leur formation lors du craquage thermique à leur émission dans l'air. Les résultats obtenus en laboratoire ont permis d'identifier les isocyanates susceptibles d'être générés lors de la combustion de la peinture. L'approche développée peut être utilisée pour étudier la dégradation thermique d'autres polymères, tels que le caoutchouc, le chlorure de polyvinyle et des polymères à base de formaldéhyde. (104408)
CIS 05-662 Développement d'une méthode d'analyse d'isocyanates à très haute sensibilité. Ostiguy C., Gagné S., Lesage J., Van Tra H., Cloutier Y., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2005. 44p. Illus. 82 réf. Prix: CAD 6,42. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-551-22745-3 (En français) Internet: Les isocyanates sont des irritants et des sensibilisants respiratoires et cutanés dont l'asthme professionnel constitue la manifestation la plus grave. Dans diverses situations, l'utilité des méthodes actuelles servant à doser ces substances s'avère limitée en raison de leur sensibilité insuffisante. Ce rapport décrit la mise au point d'une méthode d'analyse pour détecter de faibles taux d'isocyanates en contexte industriel. Elle est basée sur la chromatographie liquide à haute pression couplée à la spectrométrie de masse. Le prélèvement se fait à partir de cassettes à une seule membrane réactive. La méthode constitue un outil utile pour la prise de décision concernant le choix des équipements de protection personnelle adatpés, l'organisation plus sûre du travail, la réaffectation des travailleurs sensibilisés et la détermination des concentrations d'isocyanates n'ayant pas réagi dans divers matériaux. (104409)
CIS 05-663 Evaluation de l'exposition humaine aux organophosphorés et des risques associés à l'aide de biomarqueurs urinaires. Carrier G., Brunet R.C., Bouchard M., Gosselin N.H., Dumoulin M.J., Bonvalot Y., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2005. vii, 73p. Illus. 93 réf. Prix: CAD 7,49. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-551-22699-6 (En français) Internet: Environ 200 organophosphorés sont vendus comme insecticides et utilisés par des travailleurs dans les domaines de l'agriculture, de l'horticulture, du contrôle sanitaire, du contrôle des vecteurs dans les programmes de santé publique, de la sylviculture, de l'entretien paysager et dans différents autres secteurs. Il n'existe actuellement aucun moyen d'estimer la quantité réellement absorbée à la suite d'une exposition à ces substances. A l'aide d'une modélisation et d'une revue des données existantes, on a mis au point un outil de dépistage simple et efficace, capable de déceler des niveaux d'exposition inférieurs à ceux qui peuvent provoquer des effets toxiques. Il s'agit d'un test utilisant un marqueur biologique dans l'urine, qui permet d'évaluer la quantité de substance organophosphorée réellement absorbée par le travailleur. Cette méthode sera utile pour les programmes de prévention, l'élaboration de protocoles d'évaluation de l'exposition et l'établissement des temps de réentrée après une exposition aux organophosphorés. (104449)
CIS 05-664 Revue de littérature sur l'utilisation de fibres d'amiante dans les enrobés bitumineux. Perrault G., Dion C., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2005. 20p. Illus. 12 réf. Prix: CAD 5,35. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-551-22726-7 (En français) Internet: Cette étude bibliographique sur l'exposition des travailleurs lors de l'utilisation de fibres d'amiante dans les enrobés bitumineux s'appuie sur l'analyse critique d'articles et de rapports scientifiques et techniques. Le but consistait à documenter le niveau possible d'exposition des travailleurs lors des opérations liées à l'ensemble du cycle de vie du bitume contenant de l'amiante, soit la fabrication, l'utilisation, le recyclage et les déchets, ainsi que la dispersion d'amiante que ces procédés peuvent entraîner dans l'environnement, et finalement l'exposition possible à d'autres substances présentes dans le bitume. Des recommandations sur la mise en œuvre d'un programme de surveillance environnementale avec les enrobés bitumineux sont proposées. (104450)
CIS 05-665 Etalonnage des systèmes d'encadrement utilisés dans l'industrie chimique. (anglais: Benchmarking employee supervisory processes in the chemical industry) Fuller C., Vassie L., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2005. x, 61p. Illus. 60 réf. Prix: GBP 15,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 0-7176-2960-0 (En anglais) Internet: Dans la présente étude, on a évalué les inputs et outputs clés des systèmes d'encadrement utilisés dans l'industrie chimique ainsi que le benchmarking des différentes formes d'encadrement pratiquées dans une section transversale de l'industrie chimique du Royaume-Uni. L'étude a comporté des discussions avec des associations représentatives de l'industrie chimique ainsi qu'avec des cadres, des contremaîtres et des opérateurs de différentes entreprises du secteur; une étude bibliographique et une enquête par questionnaire ont également été réalisées. L'étude a permis de démontrer que le type d'organisation hiérarchique prédominait. Des équipes autogérées n'étaient rencontrées que dans une faible proportion des entreprises et étaient plus susceptibles d'être utilisées là où le risque était faible. Dans l'ensemble, les entreprises étaient satisfaites des outputs générés par leurs systèmes d'encadrement actuels. (104333)
CIS 05-666 Application de résines synthétiques par les entreprises du BTP - Prévention des risques chimiques. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, mars 2005. 39p. Illus. 37 réf. Prix: EUR 6,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 2-7389-1296-6 (En français) Internet: Le revêtement de sols en béton ou de cuves et de réservoirs métalliques avec une résine synthétique est un procédé couramment utilisé et mis en œuvre dans le BTP. La diversité des produits chimiques et la façon dont ils sont manipulés par les opérateurs constituent des facteurs potentiels de risque. Le présent guide propose une aide pour l'identification de ces risques et l'adoption de mesures de prévention. Au sommaire: évaluation des risques (identification des dangers, observation des tâches, risque d'incendie et d'explosion); prévention sur les chantiers (choix des produits, préparation du chantier, déroulement du chantier). En annexe: principales résines synthétiques utilisées; caractéristiques de quelques solvants; évaluation de l'exposition; interventions en espaces confinés; choix d'un appareil respiratoire; choix des gants de protection. (104299)
CIS 05-667 Silice cristalline dans les poussières respirables en suspension dans l'air - Analyses directes sur filtre par spectrométrie infrarouge et diffraction X. (anglais: Crystalline silica in respirable airborne dusts - Direct-on-filter analyses by infrared spectroscopy and X-ray diffraction) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, fév. 2005. 16p. 41 réf. Prix: GBP 15,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 0-7176-2897-3 (En anglais) Internet: Le Règlement britannique de 2002 sur le contrôle des substances nocives (COSHH, voir CIS 03-1023) spécifie une valeur limite maximale de 0,3g/m3 (en moyenne sur huit heures) pour l'exposition aux poussières de silice cristalline dans l'air. La méthode présentée dans ce document peut être utilisée pour l'évaluation de l'exposition ainsi que pour le contrôle régulier des postes de travail. Elle est basée sur un prélèvement direct de poussière respirable sur un filtre à membrane, qui est ensuite directement placé dans le faisceau d'un spectromètre infrarouge ou d'un diffractomètre à rayons X. Les méthodes pour le prélèvement des échantillons, le calibrage des instruments, la réalisation des analyses et le calcul des résultats sont décrites. Remplace CIS 88-951, CIS 89-950 and CIS 94-1343. (104307)
CIS 05-668 Centres antipoison: vocation et modalités de fonctionnement. de Haro L., Encyclopédie médico-chirurgicale, Toxicologie-Pathologie professionnelle, 2e trimestre 2005, n°147, 8p. 30 réf. (En français) Internet: Cet article traite de l'historique, de la réglementation, de la mission et de l'organisation des dix centres antipoison français. Ils ont pour principale mission l'information téléphonique toxicologique en urgence pour le public et les professionnels de santé. Cette tâche est assurée 24 heures sur 24 par des médecins spécialement formés, et permet de réaliser d'importantes économies de santé en limitant les consultations abusives dans les services hospitaliers d'urgences. D'autres missions connexes comprennent l'éducation sanitaire de la population, la prévention des accidents, l'expertise toxicologique, la toxicovigilance, l'enseignement et la recherche en toxicologie clinique ainsi que la collaboration avec les centres régionaux de pharmacovigilance ou les centres d'évaluation et d'information sur les pharmacodépendances. (104311)
CIS 05-669 Toxicité du plomb et de ses dérivés. Garnier F., Encyclopédie médico-chirurgicale, Toxicologie-Pathologie professionnelle, 2e trimestre 2005, n°147, 15p. Illus. 95 réf. (En français) Internet: Le plomb est l'un des métaux les plus anciennement et les plus largement utilisés. Les expositions professionnelles au plomb restent très fréquentes. La libération d'écailles ou de poussières par la peinture de revêtements muraux anciens et mal entretenus est la source de nombreux cas de saturnisme infantile, dans divers pays, dont la France. Dans les zones où l'eau distribuée est faiblement minéralisée, elle peut se charger en différents métaux, dont le plomb. Cet article décrit les intoxications par les dérivés inorganiques et organiques du plomb. Thèmes traités: sources et modalités des expositions; toxicocinétique du plomb; effets toxiques aigus et chroniques y compris cancérogénicité et effets sur la reproduction; modalités du dépistage, du diagnostic, du traitement et du suivi du saturnisme infantile; principes de la surveillance médicale des travailleurs exposés au plomb; traitement et indemnisation des intoxications professionnelles. (104312)
CIS 05-670 Déchets d'équipements électriques et électroniques. Chollot A., Rodriguez C., Courtois B., Dornier G., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, mars 2005. 4p. Illus. 9 réf. Prix: EUR 1,50. Version téléchargeable gratuite. (En français) Internet: Selon la directive européenne 75/442/CEE, les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) incluent tous les composants, sous-ensembles et produits consommables faisant partie de l'équipement au moment de sa mise au rebut. D'ici à la fin 2006, 4kg de DEEE par habitant devront être récupérés chaque année et le taux de recyclage en fonction du poids de l'appareil devra atteindre plus de 70% selon les catégories de déchets. Par conséquent, de nouvelles filières s'organisent et de nouveaux métiers apparaissent générant potentiellement des risques pour les salariés. Au sommaire de cette fiche synthétique: types de DEEE; description de la filière déchets; risques professionnels (poussières, risque chimique, risque biologique); mesures de prévention; réglementation; travaux de l'INRS dans ce domaine. (104313)
CIS 05-671 Butadiène-1,3 dans l'air - Méthode de laboratoire utilisant des échantillonneurs à diffusion, la désorption thermique et la chromatographie en phase gazeuse. (anglais: 1,3-Butadiene in air - Laboratory method using diffusive samplers, thermal desorption and gas chromatography) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2e éd., mars 2005. 12p. 25 réf. Prix: GBP 13,50., ISBN 0-7176-2898-1 (En anglais) Internet: Cette méthode analytique révisée décrit l'échantillonnage du butadiène-1,3 dans l'air, à l'aide d'échantillonneurs à diffusion, de désorption thermique et de chromatographie en phase gazeuse. Les principales modifications par rapport à la version antérieure portent sur la restriction du temps maximum de prélèvement par diffusion à 10 heures lors de l'utilisation du tamis moléculaire 13X en tant que sorbant, ainsi que sur l'addition de données de validation supplémentaires pour le tamis moléculaire 13X et de données de taux d'absorption pour les sorbants graphités de carbone. Elle peut s'appliquer tant à la détermination de l'exposition personnelle que pour la surveillance à des endroits fixes. Remplace l'édition précédente (CIS 91-585). (104339)
CIS 05-672 Valeurs biologiques tolérables (VBT): changements. (allemand: Biologische Arbeitsstofftoleranzwerte (BAT-Werte) - Neuerungen) Jost M., Pletscher C., Informations médicales - Medizinische Mitteilungen, Printemps 2003, n°74, p.58-68. 8 réf. (En allemand, français) Internet: La surveillance biologique constitue un complément important des contrôles d'ambiance sur le lieu de travail pour l'évaluation de l'exposition des travailleurs aux substances nocives. Le dosage d'une substance ou de ses métabolites dans un substrat biologique permet d'apprécier la charge interne et tient ainsi compte de toutes les voies de pénétration dans l'organisme. Au sommaire de cet article sur les valeurs biologiques tolérables (VBT): utilité du monitoring biologique; définition de la valeur VBT; charge de la population sans exposition professionnelle; liste des VBT; commentaire sur les substances dont les VBT ont été modifiés en 2003 (plomb et ses composés inorganiques, mercure inorganique, aluminium, manganèse et ses composés inorganiques, styrène, autres solvants organiques); monitoring biologique dans le cadre de la surveillance médicale. (104346)
CIS 05-673 Evaluations toxicologiques. (allemand: Toxicologische Bewertungen) Berufsgenossenschaft der chemischen Industrie, Postfacch 10 14 80, 69004 Heidelberg, Allemagne, 2000. Classeur contenant 20 documents. Env. 600p. Illus. Réf.bibl. (En allemand) Internet: Evaluations toxicologiques de 20 substances chimiques. Chaque évaluation traite des aspects suivants: résumé et évaluation globale; nom de la substance; synonymes et noms commerciaux; structure et formule chimique; procédé de fabrication, tonnages produits et utilisation; toxicologie expérimentale; études sur l'être humain; valeurs seuils; recommandations en matière de médecine du travail. (104359)
CIS 05-674 Guide exhaustif de la gestion de l'amiante dans les locaux. (anglais: A comprehensive guide to managing asbestos in premises) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, nov. 2002. viii, 104p. Illus. 23 réf. Prix: GBP 12,50., ISBN 0-7176-2381-5 (En anglais) Internet: Ce guide destiné aux personnes responsables de la gestion des risques liés aux matériaux contenant de l'amiante donne un aperçu des mesures qu'il peut s'avérer nécessaire de prendre. Au sommaire: diagramme des sept étapes de la gestion de l'amiante; généralités concernant l'amiante et les risques d'atteinte à la santé qu'il présente; élaboration d'une stratégie de gestion de l'amiante; quatre études de cas d'entreprises ayant mis en œuvre une politique de gestion de l'amiante. En annexe: conseils pratiques pour la planification de la surveillance, l'élaboration du rapport de surveillance, l'évaluation des matériaux, l'évaluation des priorités et les options de la gestion. (104411)
CIS 05-675 La gestion de l'amiante dans les locaux domestiques - Disposition 4 du règlement de 2002 relatif à la limitation de l'exposition sur le lieu de travail - Code homologué de bonne pratique. (anglais: The management of asbestos in non-domestic premises - Regulation 4 of the Control of Asbestos at Work Regulations 2002 - Approved code of practice and guidance) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, déc. 2002. iv, 27p. 20 réf. Prix: GBP 9,50., ISBN 0-7176-2382-3 (En anglais) Internet: Ce guide explique comment se conformer à la disposition 4 du règlement de 2002 relatif à la limitation de l'exposition sur le lieu de travail qui s'applique à la gestion de l'amiante dans les locaux domestiques. Il contient des commentaires raisonnés sur les obligations des propriétaires d'immeubles, des locataires et de toute autre personne légalement responsable de ce type de locaux. (104412)
CIS 05-676 Travaux avec de l'amiante ne nécessitant normalement pas d'autorisation - Règlement de 2002 sur la limitation de l'exposition sur le lieu de travail - Code homologué de bonne pratique. (anglais: Work with asbestos which does not normally require a licence (Fourth edition) - Control of Asbestos at Work Regulations 2002 - Approved code of practice and guidance) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, déc. 2002. vi, 49p. Illus. 35 réf. Prix: GBP 9,50., ISBN 0-7176-2562-1 (En anglais) Internet: Ce code de bonne pratique s'applique aux travaux avec de l'amiante pouvant normalement être effectués sans autorisation. La première partie donne des conseils généraux relatifs à l'application du règlement de 2002 sur la limitation de l'exposition sur le lieu de travail. La deuxième partie donne des conseils spécifiques pour limiter l'exposition à l'amiante pendant les processus de fabrication. (104417)
CIS 05-677 Fumigation - Guide de prévention destiné aux employeurs et aux techniciens effectuant des fumigations. (anglais: Fumigation - Health and safety guidance for employers and technicians carrying out fumigation operations) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, juin 2005. iv, 23p. Illus. 30 réf. Prix: GBP 8,95., ISBN 0-7176-2999-6 (En anglais) Internet: La fumigation est un processus potentiellement dangereux nécessitant l'emploi de gaz toxiques afin de détruire des animaux nuisibles. Ce guide est destiné aux employeurs et aux techniciens effectuant des fumigations ainsi qu'aux préposés à la sécurité. Au sommaire: qualifications et obligations des techniciens; évaluation du risque des opérations de fumigation; procédures communes à toutes les fumigations; préparation de la fumigation; archives de santé et surveillance médicale; précautions particulières pour différentes méthodes d'application et différents types de fumigations; mesures d'urgence. (104418)
CIS 05-678 Base de données complète sur CR-ROM des directives relatives à la prévention des accidents des Associations mutuelles professionnelles allemandes d'assurance contre les accidents. (allemand: BGVR Gesamtausgabe) Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburgerstrasse 449, 50939 Köln, 23e éd., Allemagne, 2004. CD-ROM., ISBN 3-452-23845-8 (En allemand) Internet: Ce CD-ROM contient le texte intégral des directivea allemandes sur la sécurité et la santé, des règles techniques et autres documents servant de guide en matière de SST en Allemagne et publiés par les Associations mutuelles professionnelles d'assurance contre les accidents (HVBG). Edition précédente, voir CIS 02-645. (104360)
CIS 05-679 Sécurité incendie dans l'Union européenne. (espagnol: Seguridad contra incendios en la Unión Europea) Lacosta Berna J.M., Mapfre seguridad, 1er trimestre 2005, vol.25, n°97, p.29-39. Illus. (En espagnol) Internet: Cet article fait le point sur la législation et les normes de sécurité incendie dans l'Union européenne. Au sommaire: historique; définition des Euroclasses; description des essais à effectuer sur les divers matériaux de construction (revêtements de murs, toits, sols et revêtements de sols); le paramètre de "flash over"; essai de coin (room corner test); préparation des essais et des échantillons; aspects législatifs et réglementaires; contenu du futur code technique de la construction (Código technico de la edificación -CTE). (104318)
CIS 05-680 Risques d'explosion présentés par les résidus des combustibles en poudre. (anglais: Dust explosion hazard of pulverized fuel carry-over) Amyotte P.R., Basu A., Khan F.I., Journal of Hazardous Materials, juin 2005, vol.122, n°1-2, p.23-30. Illus. 7 réf. (En anglais) Internet: Les résultats d'expériences menées pour examiner l'explosibilité des déchets (cendres volantes et cendres de fosse) des combustibles en poudre (charbon et coke de pétrole) sont présentés. Des essais ont été réalisés sur les cendres volantes et de fosse, ainsi que sur des cendres volantes mélangées avec des combustibles. Les paramètres d'explosibilité étudiés étaient la pression d'explosion et le taux d'augmentation de la pression. Les cendres volantes ne présentaient aucune tendance à l'explosion, alors qu'une certaine explosibilité a été mise en évidence pour une des fractions de cendres de fosse. Ces deux observations peuvent être expliquées par les matières volatiles contenues dans les cendres. L'adjonction de charbon ou de coke de pétrole aux cendres volantes a donné lieu à des mélanges explosibles à des taux de matières volatiles de 7 à 13%, le taux étant fonction de la composition des constituants du mélange et de la taille de leurs particules. (104394)
CIS 05-681 Inflammabilité des mélanges gazeux - Partie I: potentiel d'inflammabilité. (anglais: Flammability of gas mixtures Part I: Fire potential) Schröder V., Molnarne M., Journal of Hazardous Materials, mai 2005, vol.121, n°1-3, p.37-44. Illus. 27 réf. (En anglais) Internet: La réglementation internationale et européenne sur les substances et marchandises dangereuses fait référence à la norme ISO 10156 (1996). Cette norme comprend une méthode d'essai et une procédure de calcul pour déterminer l'inflammabilité des gaz et des mélanges de gaz dans l'air. Les index requis pour le calcul sont les valeurs "Tci", qui caractérisent le potentiel d'inflammation. Dans cette étude, des méthodes d'essai pour la détermination des limites d'explosion admises au plan international ont été évaluées, et des valeurs Tci ont été calculées à partir des diagrammes d'explosion. Ces valeurs ont été comparées aux valeurs Tci listées dans la norme ISO 10156. Dans la plupart des cas, des différences significatives ont été observées. L'étude détaillée de l'influence des gaz inertes sur l'inflammabilité est publiée séparément (voir CIS 05-682). (104395)
CIS 05-682 Inflammabilité des mélanges gazeux- Partie II: influence des gaz inertes. (anglais: Flammability of gas mixtures Part 2: Influence of inert gases) Molnarne M., Mizsey P., Schröder V., Journal of Hazardous Materials, mai 2005, vol.121, n°1-3, p.45-49. Illus. 8 réf. (En anglais) Internet: Cette étude porte sur les systèmes constitués de gaz inflammables, de gaz inertes et d'air, et vise à évaluer la méthode de calcul de l'inflammabilité des mélanges gazeux de la norme ISO 10156. Le potentiel d'inflammation des gaz inflammables fait l'objet d'un article à part (voir CIS 05-681). Cet article traite de l'influence des gaz inertes sur l'inflammabilité des mélanges gazeux. L'estimation des résultats selon ISO 10156 a été comparée aux mesures d'explosibilité d'après la norme allemande DIN 51649-1. La comparaison montre qu'ISO 10156 donne des valeurs conservatrices, que l'on peut considérer comme sûres dans tous les cas. Dans quelques cas, la norme ISO sous-estime toutefois la capacité d'inertage et considère les mélanges gazeux non inflammables comme étant inflammables. (104396)
CIS 05-683 Enseignements à tirer de Longford: le procès. (anglais: Lessons from Longford: The trial) Hopkins A., ed., Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand, déc. 2002, vol.18, n°6, p.1-72 (numéro complet). Réf.bibl. Index. (En anglais) Internet: Ce numéro spécial est entièrement consacré aux conséquences juridiques de l'explosion d'une usine de gaz survenue en 1998 à Longford, près de Melbourne en Australie, et notamment au procès pénal qui a eu lieu en 2001, dont le jugement a mis en cause l'exploitant pour manquement à ses obligations en matière de protection des salariés aux termes de la Loi de 1985 sur la sécurité et la santé au travail (Occupational Health and Safety Act 1985, CIS 88-1751). Thèmes traités: introduction; l'accusation; la défense de l'entreprise; la condamnation; enseignements à tirer de Longford; nouvelle mesure législative sur l'homicide involontaire dans le cas des entreprises; conclusion. Le texte complet du jugement est reproduit en annexe. (104340)
CIS 05-684 Traiter le problème des quasi-accidents - Expérience de l'usine de produits azotés "Puławy S.A.". (polonais: Postępowanie ze zdarzeniami prawie wypadkowymi - doświadczenia Zakładów Azotowych "Puławy" S.A.) Bajor R., Bezpieczeństwo pracy, janv. 2003, n°1, p. 14-16. Illus. (En polonais) Internet: Cet article présente la manière dont la gestion de la prévention a été modernisée chez le plus grand producteur d'engrais azotés en Pologne, et décrit le système utilisé pour l'analyse des accidents majeurs évités de justesse. Au sommaire: définition des quasi-accidents; procédures à suivre en cas de quasi-accident; procédures pour l'analyse des causes des quasi-accidents. (104278)
CIS 05-685 Evaluation expérimentale du risque de débordement des digues de protection et des pressions dynamiques s'exerçant sur les digues de protection suite à la rupture accidentelle d'un réservoir de stockage. (anglais: An experimental investigation of bund wall overtopping and dynamic pressures on the bund wall following catastrophic failure of a storage vessel) Atherton W., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2005. viii, 246p. Illus. 5 réf. Prix: GBP 25,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 0-7176-2988-0 (En anglais) Internet: La présente étude décrit la mise au point d'équipements de laboratoire destinés à la réalisation d'essais simulant la rupture accidentelle d'un réservoir du type de ceux utilisés pour le stockage de liquides dangereux. De tels incidents sont rares. L'expérience montre toutefois que lorsqu'ils se produisent, il est probable qu'une quantité importante de liquide s'échappe au-delà des digues de protection même si la force de la vague n'est pas suffisante pour les endommager. Ces équipements seront utiles au Health and Safety Executive pour les évaluations dans le cadre de leurs responsabilités statutaires, et pourraient également permettre aux exploitants de réservoirs de prévoir l'étendue et la gravité d'accidents majeurs prévisibles, d'évaluer les risques et de mettre en œuvre des mesures pratiques pour réduire ces risques. (104336)
CIS 05-686 ATEX - Mise en œuvre de la réglementation relative aux atmosphères explosives - Guide méthodologique. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, fév. 2005. 31p. Illus. 7 réf. Prix: EUR 6,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 2-7389-1297-4 (En français) Internet: L'Union européenne a adopté deux directives relatives aux atmosphères explosives (dites "directives ATEX") qui sont entrées en vigueur le 1er juillet 2003. Cet ouvrage a pour objectif de fournir les éléments nécessaires à la mise en œuvre de cette nouvelle réglementation en présentant une démarche pour son application, ainsi que quelques mesures de prévention ou de protection contre le risque d'explosion. (104300)
CIS 05-687 Fabrication et stockage d'explosifs - Règlement de 2005 relatif à la fabrication et au stockage d'explosifs - Code homologué de bonnes pratiques. (anglais: Manufacture and storage of explosives - Manufacture and Storage of Explosives Regulations 2005 - Approved code of practice and guidance) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, mai 2005. vi, 218p. Illus. 50 réf. Prix: GBP 20,95., ISBN 0-7176-2816-7 (En anglais) Internet: Ce code homologué de bonnes pratiques sur la fabrication et le stockage d'explosifs donne des conseils pratiques pour l'application du règlement de 2005 relatif à la fabrication et au stockage d'explosifs. Au sommaire: introduction à la réglementation; exigences en matière de sécurité; exigences en matière d'autorisations et d'enregistrement; interdictions concernant certains explosifs et dispositions diverses. (104420)
CIS 05-688 Systèmes d'alarme et de détection des incendies à bord des bateaux de pêche. (anglais: Fire detection and alarm systems on fishing vessels) Fishing Vessel Safety Branch, The Maritime and Coastguard Agency, Spring Place, 105 Commercial Road, Southampton SO15 1EG, Royaume-Uni, janv. 2005. 3p. (En anglais) Internet: Cette notice d'orientation contient des conseils pratiques pour le choix du type et de l'emplacement des détecteurs d'incendie et des alarmes à bord des bateaux de pêche. Les différents modèles sont listés et des recommandations sont fournies en fonction de la taille des bâtiments. (104475)
CIS 05-689 Code maritime international des marchandises dangereuses (IMDG). (anglais: International Maritime Dangerous Goods (IMDG) Code) Organisation maritime internationale, 4 Albert Embankment, London SE1 7SR, Royaume-Uni, 2004. (En anglais) Internet: Page Internet en anglais décrivant de façon détaillée le Code maritime international des substances dangereuses (IMDG), code international unique du transport par mer des marchandises dangereuses. Ce code a pour objet de faciliter l'application du chapitre VII de la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer (SOLAS) concernant le transport maritime des marchandises dangereuses. Principaux points du volume I: dispositions générales, définitions et dispositions concernant la formation; classification; utilisation des emballages et des citernes; procédures d'expédition; construction des emballages, des grands récipients pour vrac, des grands emballages, des citernes mobiles et des véhicules-citernes routiers et épreuves qu'ils doivent subir; opérations de transport. Volume II: liste des marchandises dangereuses (tableaux); exemptions relatives à des quantités limitées. Un supplément contient des informations sur les premiers soins, les déclarations et la sécurité d'utilisation des pesticides. Le code IMDG est obligatoire depuis le 1er janvier 2004. (104496)
CIS 05-690 Assurer la sécurité des appareillages de connexion. (anglais: Keeping electrical switchgear safe) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, oct. 2002 iv, 48p. Illus. 38 réf. Prix: GBP 9,50., ISBN 0-7176-2359-9 (En anglais) Internet: La défaillance des appareillages de connexion peut avoir des conséquences graves: décès, blessures sévères et dommages importants. Ce guide est destiné aux propriétaires ou gérants d'appareillages de connexion dans les entreprises industrielles ou commerciales. Il vise à les aider à comprendre leurs responsabilités et leurs devoirs en matière de choix, d'utilisation et d'entretien des équipements de connexion haute et basse tension. (104413)
CIS 05-691 Application des algorithmes génétiques pour l'atténuation active du bruit. (polonais: Zastosowanie algorytmów genetycznych do aktywnej redukcji hałasu) Makarewicz G., Zawieska M. W., Bezpieczeństwo pracy, janv. 2003, n°1, p.4-6. Illus. 5 réf. (En polonais) Internet: Malgré le fait que les algorithmes génétiques puisent leurs origines dans les sciences biologiques, ils sont de plus en plus utilisés dans différentes disciplines techniques. Cet article présente le concept d'un algorithme génétique simple. Quelques-unes des possibilités d'application des algorithmes génétiques à l'atténuation active du bruit sont décrites. (104276)
CIS 05-692 Exposition quotidienne de courte durée aux vibrations mains-bras chez les mécaniciens automobiles en Suède. (anglais: Short daily exposure to hand-arm vibrations in Swedish car mechanics) Barregård L., Applied Occupational and Environmental Hygiene, janv. 2003, vol.18, n°1, p.35-40. Illus. 24 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude conduite chez des mécaniciens automobiles en Suède étaient les suivants: étudier le temps d'exposition journalier aux vibrations main-bras chez les mécaniciens, étudier la variabilité de ce temps d'exposition chez un travailleur et entre différents travailleurs, tester la validité du modèle ISO 5349 permettant de prédire la prévalence de la maladie des doigts blancs induite par les vibrations et, enfin, tester une méthode permettant d'estimer le temps d'exposition sans avoir à observer chaque travailleur sur la totalité de son poste de travail. L'utilisation d'outils vibrants a été étudiée non pas sur une durée continue de huit heures, mais entre 100 et 200 fois au hasard de la journée de travail de 51 mécaniciens de 6 garages différents. En conclusion, la méthode qui consiste à observer les travailleurs par intermittence semble bien fonctionner et peut être recommandée en particulier pour les durées d'exposition supérieures à 40 minutes. (104327)
CIS 05-693 Guide informatisé pour le choix des silencieux d'échappement d'air comprimé. Trompette N., Cafaxe M., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 2e trimestre 2005, n°199, p.9-20. Illus. 9 réf. (En français) Internet: De nombreuses machines utilisent des actionneurs à air comprimé dont l'échappement génère un niveau de bruit souvent élevé. Un des moyens pour réduire ce bruit consiste à utiliser des silencieux. Il est nécessaire, pour le choix d'un silencieux, de connaître le temps d'allongement et de le mettre en regard de l'atténuation acoustique apportée. Les caractéristiques acoustiques et pneumatiques des 97 silencieux dans quatre gammes de diamètre ont été mesurées sur un banc d'essais et les données ainsi obtenues ont permis l'édition d'un catalogue qui permet le choix d'un silencieux d'échappement d'air comprimé suivant plusieurs critères. Le catalogue est un outil d'aide à la réduction du bruit à la source de ces machines. (104426)
CIS 05-694 Evaluation du respect des directives en matière d'exposition aux champs magnétiques de 60Hz. (anglais: Assessing compliance with 60-Hertz magnetic-field exposure guidelines) Patterson R.M., Bracken T.D., Alldredge J.R., Journal of Occupational and Environmental Hygiene, fév. 2005, vol.2, n°2, p.77-85. Illus. 17 réf. (En anglais) Internet: Les directives pratiques permettant d'évaluer le respect des limites préconisées en matière d'exposition aux champs magnétiques dans la gamme de fréquences extrêmement basses (de 3 à 3000Hz) sont peu nombreuses. Pour pallier cette lacune, on a mis au point une méthodologie basée sur l'échantillonnage et l'analyse statistique utilisant comme modèle l'exposition à 50Hz dans le secteur de la production d'électricité. On a utilisé cette méthodologie pour estimer, à partir de mesures disponibles d'expositions individuelles, les probabilités de respect ainsi que leurs intervalles de confiance pour différents scénarios du secteur de la production d'électricité. On a pu démontrer au travers de cet exemple d'application de la méthodologie que les limites d'exposition actuelles pourraient s'avérer problématiques pour certaines tâches. (104387)
CIS 05-695 Exposition professionnelle aux champs électromagnétiques. Ganem Y., Documents pour le médecin du travail, 2e trimestre 2005, n°102, p.225-233. Illus. (En français) Internet: La directive 2004/40/CE (CIS 03-1039)portant sur les expositions professionnelles aux champs électriques, magnétiques, et électromagnétiques a fait l'objet d'une réunion organisée par la Société française de radioprotection (SFRP), section rayonnements non ionisants, tenue à Paris, France, le 15 décembre 2004. Thèmes traités: types d'expositions professionnelles; bases physiques et biologiques de la directive; débit d'absorption spécifique et effets thermiques; effets biologiques des champs de très basse fréquence; effets biologiques des radiofréquences; recommandations de la Commission internationale sur les rayonnements non ionisants (ICNIRP); dosimétrie et précision de la mesure; métrologie et incertitudes en radiofréquences; implications pour les industries utilisant des radiofréquences. (104423)
CIS 05-696 Bruit dans les établissements d'enseignement - Causes et réduction. (allemand: Lärm in Bildungsstätten - Ursachen und Minderung) Schönwalder H.G., Berndt J., Ströver F., Tiesler G., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2004. 149p. Illus. 33 réf. Prix: EUR 14,50., ISBN 3-86509-210-1 (En allemand) Internet: Ce travail présente les résultats d'une étude du niveau de bruit réalisée dans quatre établissements scolaires du primaire et un du secondaire. Les caractéristiques acoustiques ainsi que le niveau sonore ont été mesurés pendant 565 heures de cours. Deux observateurs ont également noté les événements engendrant du bruit. L'étude montre que seul un petit nombre de salles de classes satisfait aux normes en matière de bruit. Le niveau sonore dans les salles de classe était de 50-60dB(A) et pouvait dépasser par moments 80dB(A). Le bruit dominant était celui de la voix. Trois salles de classe modèle ont pu être rénovées afin de répondre aux normes. Des mesures architecturales permettent de réduire notablement le bruit; elles doivent néanmoins être couplées à une formation des élèves à un comportement moins bruyant. (104351)
CIS 05-697 Test de nouveaux modèles de vibration de l'homme assis à l'aide d'un essai interlaboratoire. (allemand: Erprobung neuentwickelter Schwingungsmodelle des sitzenden Menschen mittels Round-Robin-Test) Riedel S., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2004. 109p. Illus. 21 réf. Prix: EUR 12,00., ISBN 3-86509-209-8 (En allemand) Internet: On a examiné, dans un essai interlaboratoire, si l'on pouvait utiliser des modèles humains lors de mesures de la contrainte vibratoire en posture assise afin d'améliorer la précision des mesures et d'éviter l'exposition des sujets aux vibrations. On a étudié à cet effet, en laboratoire et sur le terrain, les propriétés vibratoires (facteur de transmission du siège) sur des sujets de poids différents (55, 75 et 98kg) ainsi que pour les modèles humains correspondants. Les mesures en laboratoire portaient sur quatre sièges de véhicule différents et les essais sur le terrain ont été effectués sur un tracteur et un véhicule à chenilles. Les résultats indiquent que des modèles humains simples peuvent être utilisés pour des essais standardisés des sièges. Toutefois, on n'arrive pas à une concordance totale avec les résultats obtenus sur l'être humain, même lorsque les paramètres sont optimisés. (104352)
CIS 05-698 Elimination du combustible nucléaire - Evaluation de base des risques. (finnois: Käytetyn ydinpolttoaineen huolto: Turvallisuuden arvioinnin perusteet) Rasilainen K., Suolanen V., Vuori S., Valtion teknillinen tutkimuskeskus (VTT), Vuorimiehentie 5, PL 2000, 02044 VTT, Finlande, 2000. 57p. Illus. 52 réf. Prix: EUR 35,00., ISBN 951-38-5673-9 (En finnois) Internet: Expérience de la Finlande dans le domaine du transport et de l'élimination des déchets radioactifs provenant de réacteurs nucléaires. (104451)
CIS 05-699 Infrastructures nationales en matière de radioprotection - Vers des systèmes efficaces et durables. (anglais: National infrastructures for radiation safety - Towards effective and sustainable systems) Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), Wagramerstrasse 5, P.O. Box 100, 1400 Wien, Autriche, 2004. xii, 449p. Illus. Réf.bibl. Prix: EUR 120,00. + CD-ROM reproduisant les textes complets des interventions en format PDF. Version téléchargeable gratuite., ISBN 92-0-105404-1 (En anglais) Internet: Actes d'une conférence sur les infrastructures nationales en matière de radioprotection tenue à Rabat, Maroc, du 1er au 5 septembre 2003. La conférence a servi de forum de discussion sur des thèmes liés à la conception et à la mise en place d'infrastructures sécuritaires nationales et internationales efficaces et durables en matière de radioprotection, en se référant aux modèles de coopération technique de l'AIEA. La conférence a mis en évidence les thèmes centraux à traiter en ce qui concerne la sécurité et la sûreté des sources d'irradiation. (104348)
CIS 05-700 Guide pour la gestion de la prévention des risques professionnels liés au stockage et à l'empilage de matériaux. (espagnol: Guía para la prevención de riesgos laborales en el almacenamiento y apilado de materiales) Dulanto Zabala M., Benéitez Ballesta A., Mapfre seguridad, 1er trimestre 2005, vol.25, n°97, p.3-13. Illus. 9 réf. (En espagnol) Internet: Cet article présente, de manière synthétique les lignes directrices pour la gestion de la prévention des risques professionnels liés au stockage et à l'empilage de charges. Principaux aspects traités: concept d'empilage et gestion d'entreprise; législation, normes, notes techniques, instructions et bonnes pratiques en matière de stockage et d'empilage; objectif et structure du guide; différents types d'empilage; critères spécifiques de stabilité (hauteur d'empilage); exemples d'empilage; palettes; risques liés à une standardisation des différentes situations de stockage et d'empilage; vérification périodique des palettes et des conteneurs. (104316)
CIS 05-701 Cale sèche de Concarneau: Un outil de carénage intégrant la sécurité. Richez J.P., Travail et santé, juin 2003, n°630, p.2-9. Illus. (En français) Internet: Depuis 2002, la ville de Concarneau (dans le Finistère en France) dispose d'une nouvelle installation de cale sèche qui accueille les navires de grande taille pour leur entretien. Souhaitant disposer d'un équipement de carénage au niveau de sécurité élevé, la Semcar et les entreprises utilisatrices ont adopté la prévention intégrée dès le stade de la conception, résumée dans cet article. Présentation des dispositions collectives de protection de la sécurité et de la santé au travail relatives au contrôle des accès, au travail en bord de fosse, à la circulation et à la manutention, au secours et à l'incendie. (104493)
CIS 05-702 Blessures accidentelles dues à des tracteurs: étude basée sur la population dans une région regroupant cinq Etats du Midwest américain. (anglais: Tractor-related injuries: A population-based study of a five-state region in the Midwest) Ferguson Carlson K., Goodwin Gerberich S., Church T.R., Ryan A.D., Alexander B.H., Mongin S.J., Renier C.M., Zhang X., French L.R., Masten A., American Journal of Industrial Medicine, mars 2005, vol.47, n°3, p.254-264. Illus. 40 réf. (En anglais) Internet: Les blessures dues à des tracteurs comptent parmi les accidents les plus graves rencontrés dans le secteur agricole. Cette étude sur les blessures dues à des tracteurs examine l'incidence, les conséquences et les facteurs de risque potentiels chez 3765 familles d'agriculteurs dans une région regroupant cinq Etats américains du Midwest. Les données concernant la démographie, les lésions et l'exposition ont été recueillies au cours de l'année 1999 au moyen d'interviews téléphoniques assistés par ordinateur. Un modèle des causes a servi de base pour la conception de l'enquête, l'analyse des données et l'interprétation des résultats. Dans l'ensemble, le taux de fréquence des blessures était de 9,6 cas par 1000 personnes par an. Des risques individuels accrus étaient observés chez les travailleurs de sexe masculin ainsi que chez les personnes ayant déjà été victimes d'un accident. Les groupes d'âge les plus jeunes présentaient un risque plus faible que le groupe de 35 à 44 ans. (104289)
CIS 05-703 Sécurité des machines agricoles: réglementation relative aux lieux de travail. (anglais: Agricultural machinery safety: Regulating the workplace) Gunningham N., Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand, juin 2003, vol.19, n°3, p.235-244. 15 réf. (En anglais) Internet: La prévention dans le secteur agricole est un défi fondamentalement différent de celui posé à l'industrie, à la construction ou à d'autres secteurs qui ont été jusqu'ici le principal enjeu des préoccupations. Les problèmes sont accentués lorsqu'il s'agit de risques dus aux machines agricoles, où l'on observe un taux d'accident particulièrement élevé. Cet article met en évidence les principales lacunes législatives et normatives actuelles en Australie et émet des recommandations pour un cadre législatif idéal qui serait axé sur les personnes responsables sur le lieu de travail ainsi que sur les personnes exposées au risque du fait de leur activité. Il développe notamment l'argument selon lequel des améliorations substantielles pourraient être obtenues au moyen d'une combinaison de mesures, notamment l'information, la formation et les incitations, étayées dans chaque cas par une réglementation appropriée. (104368)
CIS 05-704 Développement et validation d'une méthode d'évaluation des garde-corps fabriqués et installés à pied d'œuvre sur les chantiers. Lan A., Arteau J., Daigle R., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2005. xii, 161p. Illus. 33 réf. + CD-ROM. Prix: CAD 16,05. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-551-22736-4 (En français) Internet: Les chutes de hauteur sont une des principales causes d'accidents du travail, surtout dans le secteur de la construction. Les garde-corps constituent souvent le moyen de protection collectif le plus approprié. Il est cependant difficile de vérifier leur niveau de sécurité, puisqu'ils sont fabriqués et installés à pied d'œuvre sur les chantiers. Pour évaluer leur résistance, leur efficacité et leur fiabilité, on a testé en laboratoire des garde-corps en bois, ainsi que des garde-corps avec des étais métalliques comme support, équipés de cadres métalliques reliés aux étais. Ces essais ont permis de valider une méthode pratique et reproductible pour vérifier la sécurité de ce type de garde-corps fabriqués et installés à pied d'œuvre sur les chantiers ainsi que leur conformité aux normes et aux règlements. (104406)
CIS 05-705 Transfert de compétences en formation sur la gestion de la sécurité des machines et les moyens de protection. Paques J.J., Bourbonnière R., Daigle R., Doucet P., Masson P., Micheau P., Lane J., Tardif J., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2005. iv, 27p. Illus. 9 réf. Prix: CAD 6,42. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-551-22678-3 (En français) Internet: Les inspecteurs de la Commission pour la santé et la sécurité du travail (CSST) ont été formés en matière d'évaluation du risque des machines dangereuses et de dispositifs de protection et peuvent réaliser des interventions efficaces dans les usines qui utilisent de tels équipements. Pour répondre à la demande de représentants d'associations sectorielles paritaires et de personnel d'ingénierie et de maintenance en usine, ainsi que d'une faculté d'ingénierie, les chercheurs ont aidé les partenaires à élaborer des activités de formation adaptées en se servant du matériel et des méthodes pédagogiques utilisés pour former les inspecteurs. Dans ce contexte, ils ont défini des objectifs pédagogiques spécifiques à chacun des partenaires, préparé le matériel requis et proposé les formations ainsi développées. Ce transfert de compétences concernant l'identification des risques des machines dangereuses et les moyens de protection appropriés permettra aux personnes qui auront reçu cette formation d'en former d'autres. La méthode décrite dans cette publication pourra éventuellement être utilisée pour transmettre des compétences dans d'autres domaines. (104441)
CIS 05-706 Sécurité des machines d'extraction commandées par systèmes programmables. Paques J.J., Germain L., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2005. 22p. Illus. 11 réf. Prix: CAD 4,50. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-551-22704-6 (En français) Internet: Les recommandations contenues dans ce rapport sont le fruit d'une démarche d'analyse des risques associés aux systèmes de commande et de surveillance de machines d'extraction utilisant des technologies programmables. Elaborée sur la base de l'expérience des utilisateurs, des fabricants et des inspecteurs de la Commission pour la santé et la sécurité du travail (CSST), cette démarche tient compte des expériences faites en milieu minier ainsi que dans d'autres secteurs industriels. Les recommandations portent sur la structure générale des systèmes de commande et de surveillance de machines d'extraction commandées par ordinateur, sur des éléments particuliers et sur les essais et vérifications périodiques. (104446)
CIS 05-707 Amélioration de la sûreté et de la fiabilité de l'utilisation des transporteurs à courroie. (finnois: Hihnakuljettimien käytön turvallisuuden ja luotettavuuden parantaminen) Parikka R., Mäkelä K.K., Sarsama J, Virolainen K., Valtion teknillinen tutkimuskeskus (VTT), Vuorimiehentie 5, PL 2000, 02044 VTT, Finlande, 2000. 77 + [24]p. Illus. 19 réf. Prix: EUR 43,00., ISBN 951-38-5677-1 (En finnois) Internet: Ce rapport a été publié dans le cadre d'un projet de recherche destiné à améliorer la sûreté des transporteurs à courroie grâce au développement du contrôle des dysfonctionnements, de la maintenance et des inspections. Deux méthodes de recherche ont principalement été utilisées: la sûreté basée sur les listes de contrôle et les analyses de fiabilité. Un nouvel outil analytique a été développé pour tirer pleinement parti de ces méthodes de recherche et les utilisateurs, concepteurs et fabricants de ce type de matériel ont été consultés tout au long du projet. (104452)
CIS 05-708 L'entretien des têtes d'abattage - Identification des risques et exploration des possibilités d'amélioration. Giraud L., Massé S., Vigneault S., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2005. ix, 43p. Illus. 22 réf. Prix: CAD 6,42. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-551-22701-1 (En français) Internet: Des accidents graves, voire mortels, surviennent régulièrement avec des équipements d'abattage, notamment ceux qui utilisent une tête mécanisée. Les informations dont on dispose pour rendre ces machines sûres de façon simple et rapide sont peu nombreuses. Les auteurs de cette étude ont documenté les raisons pour lesquelles les opérateurs et les mécaniciens interviennent sur ces têtes d'abattage multifonctionnelles ainsi que leur façon d'opérer. Ils sont recueilli des informations sur la maintenance, les dispositifs de sécurisation existants, les formations disponibles et les accidents survenus. L'analyse des données obtenues a permis d'identifier des possibilités de solutions et des pistes de recherche visant à rendre l'entretien de ces machines plus sûr et à faire des recommandations au Comité paritaire de prévention du secteur forestier de la Commission pour la santé et la sécurité du travail du Québec (CSST). Ces recommandations sont incluses dans le rapport. (104404)
CIS 05-709 Etude pluridisciplinaire visant à mettre au point un outil expert pour la prédiction du comportement des remblais en pâte. Benzaazoua M., Fall M., Ouellet S., Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2004. v, 21p. Illus. 35 réf. Prix: CAD 10,00. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-551-22627-9 (En français) Internet: Utilisés pour stabiliser les excavations souterraines, les remblais miniers en pâte sont complexes à réaliser et présentent différents problèmes de sécurité. Or, il n'existe actuellement aucune méthode d'aide à la conception des recettes des remblais en pâte cimentés. A partir d'études expérimentales, on a développé des modèles mathématiques qui permettent de prédire la résistance mécanique, la consistance, le pourcentage de matière solide et le coût de production du remblai minier cimenté en pâte. Les résultats de la modélisation ont permis d'optimiser les propriétés des remblais en tenant compte de critères importants pour l'entreprise, soit la sécurité des travailleurs, la faisabilité et la rentabilité de la technique. Validés expérimentalement, les modèles développés ont permis la mise au point d'une version préliminaire d'un outil expert d'aide à l'élaboration de recettes de remblais en pâte. Les travaux se poursuivent afin d'améliorer l'outil et élargir ses possibilités d'utilisation. (104295)
CIS 05-710 Essais acoustiques des coques des installations flottantes de production et de stockage offshore (FPSO) pour évaluer la corrosion et les dégâts structurels. (anglais: Acoustic monitoring of the hulls of floating production storage and offshore facilities (FPSOs) for corrosion and damage) Harper M.F., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2005. ii, 45p. 55 réf. Prix: GBP 10,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 0-7176-2979-1 (En anglais) Internet: Ce projet avait pour but d'évaluer les possibilités de tester l'état de la structure des installations flottantes de production et de stockage offshore (FPSO) au moyen de l'acoustique de structure. On a effectué une étude bibliographique et interviewé des experts en matière de conception, de construction, d'exploitation, de maintenance et d'inspection des FPSO. L'étude conclut qu'il n'existe que deux techniques ayant une chance de pouvoir être appliquées en pratique: le monitoring de l'émission acoustique et le monitoring de barrettes éparses à l'aide d'ondes guidées (ondes de Lamb). La première permet une surveillance de la propagation des fissures et la deuxième s'applique à la détection des fissures et à la surveillance de la corrosion. (104335)
CIS 05-711 Bilan de connaissances sur les dispositifs de détection de personnes lors des manœuvres de recul des véhicules dans les chantiers de construction. Blouin S., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2005. vi, 41p. Illus. 27 réf. Prix: CAD 7,49. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-551-22735-6 (En français) Internet: Ces dernières années, on a dénombré plusieurs accidents mortels liés à des manœuvres de recul sur des chantiers de construction même lorsque les véhicules étaient munis d'avertisseurs sonores conformes à la réglementation. Divers facteurs peuvent expliquer l'inefficacité de ces dispositifs à alerter les travailleurs qui se trouvent à proximité. Dans cette étude, on a analysé des techniques actuelles de détection de personnes qui pourraient être complémentaires aux dispositifs sonores ou s'y substituer et on a déterminé les critères de sécurité applicables aux véhicules utilisés sur les chantiers de construction. Les conclusions pourraient également s'appliquer à d'autres équipements mobiles, notamment dans le secteur des mines et dans l'agriculture. (104447)
CIS 05-712 Recueil et analyse des données concernant les problèmes de transport liés au travail. (anglais: Workplace transport problems data collecting and mining) Thornley S., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2005. iv, 7p. Prix: GBP 10,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 0-7176-2978-3 (En anglais) Internet: Cette étude avait pour objet d'évaluer le recours au service de conseil en matière de sécurité des transports routiers mis sur pied conjointement par le Health and Safety Executive et l'association des transporteurs de fret (Freight Transport Association) du Royaume-Uni. Ce service comprend un numéro vert fournissant des directives et des conseils destinés aux exploitants, aux conducteurs et à toute personne responsable de la sécurité du travail dans le secteur des transports routiers. L'utilisation du service a été évaluée en fonction du nombre d'appels reçus par région (code postal), de la taille de l'entreprise (exprimée par nombre de camions ou de salariés), du type d'entreprise et de la nature des problèmes. (104334)
CIS 05-713 Les accidents de plain-pied en situation professionnelle. Leclercq S., Tissot C., Saulnier H, Chapouthier A., Dornier G., Travail et sécurité, mai 2005, n°651, 4p. Encart. Illus. 9 réf. (En français) Internet: Presque un quart des accidents du travail avec arrêt sont des chutes de plain-pied. 6% de ces accidents occasionnent une incapacité permanente. Tous les secteurs d'activité sont concernés. Face à ce constat, il y a peu de pratiques et peu de travaux dans le champ de leur prévention. Aussi, dans le but d'inciter à une meilleure gestion de ce risque, cette notice d'information aborde les freins à la prévention de ces accidents et met en évidence la diversité des contextes des chutes de plain-pied et donc la diversité des actions possibles dans le champ de leur prévention. (104433)
CIS 05-714 Conducteur d'engins de levage à déplacement vertical (grues, ponts roulants). Trilhe P., Bossons Futé, 17 Av. Miss Cavell, 94100 Saint-Maur, France, nov. 2005. 5p. 10 réf. (En français) Internet: Cette fiche d'information décrit le type d'activités qu'exécute le conducteur d'engins de levage à déplacement vertical (grues, ponts roulants) sur les chantiers (industrie, bâtiment et travaux publics), sur les quais, dans les entrepôts, les ateliers ou encore sur la voie publique. Les dangers et les risques sont identifiés. Les actions préventives de même que la réglementation et les normes applicables sont indiquées. (104463)
CIS 05-715 Manutention portuaire des grumes. Mesures de prévention des accidents. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 1989. 2p. (En français) Internet: Ces recommandations concernent la prévention des accidents lors de la manutention portuaire des grumes. Elles portent sur le transbordement des grumes, les apparaux de levage et l'équipement auxilaire (élingues, pinces) ainsi que sur les conditions de travail et le personnel (niveau d'éclairement, constitution des équipes, équipement de protection individuelle, matériel de premiers soins, formation). (104464)
CIS 05-716 Ponts roulants, portiques et semi-portiques. Mesures de prévention des accidents. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 1989. 3p. Illus. (En français) Internet: Ces recommandations concernent la prévention des accidents lors de l'utilisation des ponts roulants, des portiques et semi-portiques. Les risques potentiels sont identifiés: en hauteur et au sol et les mesures de sécurité sont indiquées: bonne utilisation de l'équipement, mesures à prendre en compte dans toute procédure et dans les consignes, mesures concernant le personnel, contrôles initiaux et réguliers. (104465)
CIS 05-717 Prévention lors de la manutention de conteneurs à bord des navires. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 1994. 2p. Illus. (En français) Internet: Ces recommandations concernent la sécurité de la manutention des conteneurs à bord des navires. La pose et la dépose des pièces de coin (stacking) et le saisissage ou le desaisissage des conteneurs par divers moyens d'amarrage ou de calage comportent des risques: chute de hauteur, coincement, heurt, etc. Ces recommandations portent sur le matériel à utiliser, l'équipement de protection individuelle ainsi que sur la formation-information et l'organisation du travail. (104466)
CIS 05-718 Les manutentions portuaires. Paysage institutionnel et réglementation applicable. Ferreira M., Le Roy A., Laine P., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, juin 2005. 64p. Illus., ISBN 2-7389-1275-3 (En français) Internet: Ce guide décrit les risques associés aux manutentions portuaires et spécifie les mesures de prévention à appliquer. Principaux points du sommaire: environnement de travail; prévention des risques de chute, de coincement et d'écrasement des personnes; prévention des risques liés à l'ambiance de travail (éclairage, aération, ventilation, incendie, explosion, température, bruit); choix d'un mode de manutention adapté à l'opération concernée; dispositions spécifiques lors de l'utilisation d'appareils de levage et de manutention; formation, information, participation des intervenants aux activités portuaires à la prévention des risques professionnels; intervention des entreprises extérieures. (104467)
CIS 05-719 Initiative pour des ports plus sûrs: guide de prévention des glissades, trébuchements et chutes. (anglais: Safer Ports Initiative: Guide to preventing slips, trips and falls) Port Skills and Safety Ltd., Africa House, 64-78 Kingsway, London, WC2B 6AH, Royaume-Uni, 2004. 4p. 8 réf. (En anglais) Internet: Cette notice d'orientation contient des conseils pratiques pour la prévention des glissades, trébuchements et chutes dans les ports. La nécessité d'une évaluation des risques est soulignée et les causes possibles de ce type d'accident sont mises en évidence de même que les mesures de prévention. Ces lignes directrices s'appliquent également au travail à bord des bateaux. (104478)
CIS 05-720 Conception des navires et sécurité des dockers. (anglais: Vessel design considerations for stevedore safety) Port Skills and Safety Ltd., Africa House, 64-78 Kingsway, London, WC2B 6AH, Royaume-Uni, 2004. 17p. Illus. 26 réf. (En anglais) Internet: Ce guide de sécurité recense les risques et difficultés rencontrés lors de la pose des conteneurs à bord des navires et propose certaines solutions. Thèmes traités: panneaux d'écoutille et accès aux postes de travail; pièces de saisissage; conception des plates-formes; barrières de sécurité; conception des échelles fixes. Rappel des considérations légales au Royaume-Uni et en Europe. (104489)
CIS 05-721 Conseils pratiques pour la conception, l'installation et l'utilisation de systèmes de soutènement libres (y compris les soutènement marchants) dans les mines de charbon. (anglais: Guidance on the design, installation and use of free standing support systems (including powered supports) in coal mines) Health and Safety Commission, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, juin 2002. iv, 56p. Illus. 17 réf. Prix: GBP 11,00., ISBN 0-7176-2128-6 (En anglais) Internet: Ce guide définit les éléments clé d'une utilisation sûre des systèmes de soutènement libres. Au sommaire: définition des systèmes de soutènement libres; cadre législatif; évaluations des conditions du sol; préparation du concept; mise en œuvre; évaluation de l'adaptation des systèmes de soutènement libre; notification du HSE en cas de changements importants apportés aux systèmes de soutènement; mise en place et retrait des soutènements; matériel utilisé. (104416)
CIS 05-722 Exposition microbienne, symptômes et médiateurs inflammatoires dans le fluide de lavage nasal du personnel scolaire affecté aux cuisines et aux tâches administratives. (anglais: Microbial exposure, symptoms and inflammatory mediators in nasal lavage fluid of kitchen and clerical personnel in schools) Lignell U., Meklin T., Putus T., Vepsäläinen A., Roponen M., Torvinen E., Reeslev M., Pennanen S., Hirvonen M.R., Kalliokoski P., Nevalainen A., International Journal of Occupational Medicine and Environmental Health, 2005, vol.18, n°2, p.139-150. Illus. 51 réf. (En anglais) Internet: Des analyses microbiologiques ont été effectuées dans six bâtiments scolaires menacés par l'humidité, ainsi que dans deux bâtiments scolaires de référence. Les données concernant les symptômes présentés par le personnel travaillant en cuisine ont été recueillies par voie de questionnaire; les réponses inflammatoires ont été déterminées dans les fluides de lavage nasal. Les concentrations totales de germes dans l'air étaient plus faibles dans les cuisines que dans d'autres parties des bâtiments scolaires. Les dommages provoqués par l'humidité entraînaient toutefois une augmentation de la concentration de germes dans les cuisines comme dans les autres locaux. Dans les environnements de travail mencaés par l'humidité, on notait une prévalence de symptômes tant chez le personnel en cuisine que chez le personnel administratif. Les échantillons de fluide de lavage nasal de personnes travaillant en cuisine présentaient des concentrations médianes de médiateurs inflammatoires légèrement plus élevées que ceux du personnel des services administratifs. En conclusion, les cuisines diffèrent des autres locaux scolaires et représentent un type d'environnement spécifique pouvant affecter l'état de santé du personnel. (104399)
CIS 05-723 Maladies survenues avant et après une initiative pour identifier, traiter et prévenir les maladies liées à Helicobacter pylori en milieu de travail. (anglais: Illness experience before and after an initiative to identify, treat and prevent Helicobacter pylori-related diseases at the workplace) Ott M.G., Zober A., Messerer P., Riemann J.F., Schilling D., Journal of Occupational and Environmental Medicine, mars 2004, vol.46, n°3, p.227-233. Illus. 8 réf. (En anglais) Internet: Des études objectives des résultats cliniques sont nécessaires pour confirmer les avantages des actions de santé à grande échelle en milieu de travail. Cette étude a utilisé les demandes de remboursement de frais médicaux pour évaluer les maladies présentées par 5160 travailleurs d'une usine chimique en Allemagne au cours des deux années précédant et suivant une intervention visant à identifier, traiter et prévenir les affections dues à Helicobacter pylori. Sur l'ensemble des participants, on observe une diminution d'un facteur de 2,1 dans les épisodes d'ulcères et de 1,1 dans les épisodes d'autres affections du duodénum ou de l'estomac. L'amélioration en ce qui concerne les demandes de réparation était la plus marquée chez les 250 salariés chez lesquels un ulcère avait été décelé lors d'examens de dépistage. Cette intervention concernant l'H. pylori semble avoir contribué à réduire de manière efficace et rentable les épisodes ultérieurs d'ulcère, voire éventuellement d'autres affections du duodénum et de l'estomac. (104303)
CIS 05-724 Affections respiratoires non infectieuses professionnelles liées aux agents biologiques - Physiopathologie et réactions syndromiques. Rosenberg N., Documents pour le médecin du travail, 2e trimestre 2005, n°102, p.235-244. Illus. 37 réf. (En français) Internet: Des agents biologiques (bactéries, virus, levures, moisissures et parasites) sont présents sur les lieux de travail dans de nombreux secteurs d'activité. L'exposition à ces agents peut donner lieu à des risques infectieux et à d'autres pathologies, telles que les immunoallergies, les empoisonnements toxiniques et les cancers. Cet article fait le point sur les affections respiratoires non infectieuses d'origine professionnelle liées aux agents biologiques. Aspects traités: agents biologiques en cause et mécanismes de leur pathogénicité respiratoire; pathologies immuno-allergiques (rhinite, asthme, pneumopathies d'hypersensibilité); affections toxiniques (bronchopathies, syndrome toxique des poussières organiques). (104424)
CIS 05-725 Grippe aviaire: risques en milieu professsionnel et perspectives en cas de pandémie. Institut national de recherche et de sécurité (INRS), 30 rue Olivier Noyer, 75680 Paris, Cedex 14, France, édition mise à jour, 2005. Document sur Internet (7p.) Illus. 10 réf. (En français) Internet: Notice d'information sur la grippe aviaire. Au sommaire: Qu'est-ce que la grippe aviaire; quel est le virus en cause; qu'est-ce qu'un virus aviaire hautement pathogène; quelle est la durée d'incubation de la grippe aviaire; quel est le mode de transmission; comment peut-on se protéger de la grippe aviaire; quelles personnes peuvent être exposées en situation professionnelle; quelles sont les recommandations si un séjour professionnel est envisagé dans une zone affectée par la grippe aviaire; conduite à tenir en milieu de travail vis-à-vis d'une personne de retour d'une zone où sévit la grippe aviaire; grippe aviaire, grippe humaine: quel rapport; se préparer à une éventuelle pandémie. (104455)
CIS 05-726 Grippe aviaire: questions fréquemment posées. (anglais: Avian influenza: Frequently asked questions) Organisation mondiale de la santé (OMS), ave. Appia 20, 1211 Genève 27, Suisse, 2005. Publication sur Internet (6 pages) (En anglais, français) Internet: Notice d'information sur les dangers de cette nouvelle maladie infectieuse, également connue sous le nom d'influenza aviaire ou de peste aviaire. Commentaires sur les répercussions possibles pour la santé humaine, y compris les risques d'infection en milieu professionnel (notamment dans le cas des travailleurs en contact avec des volatils infectés). (104456)
CIS 05-727 Travail avec le virus aviaire hautement pathogène. (anglais: Working with highly pathogenic avian influenza virus) Health and Safety Executive (http://www.hse.gov.uk/), Royaume-Uni, 2005. Document sur Internet (2+2+1p.) (En anglais) Internet: Notice d'information sur la grippe aviaire (également connue sous le nom d'influenza aviaire ou de peste aviaire) s'adressant aux personnes susceptibles d'être exposées à des volatils infectés. Deux notices d'information sur le même sujet font partie de ce dossier: Comment éviter les risques d'infection lors du travail avec des volailles soupçonnées d'avoir le virus aviaire hautement pathogène et Comment éviter le risque d'infections zoonotiques lors du travail avec des volailles non soupçonnées d'avoir la grippe aviaire. (104457)
CIS 05-728 Conseils pratiques pour le travail avec les virus de l'influenza. (anglais: Advice on working with influenza viruses) Health and Safety Executive (http://www.hse.gov.uk/), Royaume-Uni, 2005. Document sur Internet (6p.) (En anglais) Internet: Cette notice d'information concerne les précautions à prendre dans les laboratoires où il existe un risque d'exposition aux virus de l'influenza. Principaux points traités: classification actuelle; recommandations pour les laboratoires où des virus de l'influenza sont effectivement manipulés; travaux diagnostiques; utilisation des enceintes de sécurité microbiologique; se préparer à une éventuelle pandémie. En annexe: directives relatives à l'application du décret de 1998 sur les agents zoopathogènes spécifiés. (104459)
CIS 05-729 Grippe aviaire - Protection des travailleurs à risque dans la filière avicole. (anglais: Avian influenza - Protecting poultry workers at risk) Occupational Safety & Health Administration (OSHA), 200 Constitution Avenue NW, Washington, DC 20210, USA, 2004. 8p. (En anglais) Internet: Au sommaire de cette notice d'information: renseignements d'ordre général sur la grippe aviaire; mesures de protection des travailleurs de la filière avicole (observation des pratiques de biosécurité, reconnaissance de l'infection chez les volailles, prise d'antiviraux, connaissance des signes et des symptômes de l'infection humaine, port d'équipement de protection individuelle); protection respiratoire; protection oculaire; vêtements de protection et hygiène des mains. Annexe: tableaux montrant les avantages, inconvénients et le prix de différents types d'équipements de protection respiratoire de type filtrant pour les travailleurs de la filière avicole. (104460)
CIS 05-730 Une approche originale en matière d'ergonomie participative lors du développement de produits se traduit par des améliorations dans les chaînes de montage de l'industrie automobile. (anglais: A different perspective in participatory ergonomics in product development improves assembly work in the automotive industry) Sundin A., Christmansson M., Larsson M., International Journal of Industrial Ergonomics, janv. 2004, vol.33, n°1, p.1-14. Illus. 24 réf. (En anglais) Internet: Cet article présente un processus de développement de produits dans une entreprise de fabrication d'autobus. Une approche d'ergonomie participative a été employée qui faisait appel à des ingénieurs des bureaux d'étude et de la production des différentes usines, ainsi qu'à des chercheurs en ergonomie. Le groupe a appliqué différentes méthodes pour améliorer la productivité et l'ergonomie du processus d'assemblage. Parallèlement à des analyses de la production courante des châssis, des travailleurs expérimentés ont procédé à des simulations de travail sur des prototypes d'un nouveau châssis, qui ont été complétées par des analyses sur mannequin assistées par ordinateur. L'approche d'ergonomie participative utilisée a eu pour conséquence une révision de la conception du nouveau produit et, partant, des améliorations de l'efficacité et de l'ergonomie des opérations d'assemblage. (104391)
CIS 05-731 Retentissement sur la santé du personnel navigant des contraintes spécifiques à la navigation sur les navires à grande vitesse. Gentile S., Pellissier V., Tézenas du Montcel S., Antoniotti S., Gérin O., San Marco J.L., Archives des maladies professionnelles et de médecine du travail, sept. 2000, vol.61, n°5, p.297-303. 8 réf. (En français) Internet: L'apparition des navires à grande vitesse (NGV) a été à l'origine d'une modification des conditions de travail et de nouvelles contraintes physiologiques et ergonomiques. Cet article examine l'impact des contraintes de travail de ce type de navire sur la fatigue, la vigilance et la qualité de vie des équipages. Au total, 50 sujets, ont participé en 1997 à une enquête de type exposé-non exposé. Les résultats montrent que la navigation sur les NGV a un retentissement plus important sur la vigilance et la fatigue de l'équipage; cependant, ce retentissement ne semble pas causer de modifications extra-physiologiques susceptibles de mettre en jeu la sécurité des navires et de menacer la santé des personnels. (104468)
CIS 05-732 Evaluation objective et subjective du sommeil et de la performance en cas de sommeil diurne ou nocturne chez des travailleurs postés avec des plages horaires prolongées dans une mine souterraine. (anglais: Subjective and objective evaluation of sleep and performance in daytime versus nighttime sleep in extended-hours shift-workers at an underground mine) Hossain J.L., Reinish L.W., Heslegrave R.J., Hall G.W., Kayumov L., Chung S.A., Bhuiya P., Jovanovic D., Huterer N., Volkov J., Shapiro C.M., Journal of Occupational and Environmental Medicine, mars 2004, vol.46, n°3, p.212-226. Illus. 124 réf. (En anglais) Internet: Les postes de travail avec des horaires prolongés peuvent avoir des conséquences néfastes pour les travailleurs, en particulier pour les postes de nuit, comme une mauvaise qualité du sommeil pendant la journée, une fatigue accrue et la survenue d'accidents liés à la fatigue et une diminution des performances au travail. Cette étude a examiné des mesures subjectives et objectives du sommeil et des performances dans un groupe de mineurs de fond, avant et après le passage d'un système horaire de rotation inverse sur 8h à un système de rotation normale sur 10h. Les travailleurs en poste de nuit de 10h rapportaient un sommeil plus réparateur, moins d'altérations des performances et de difficultés de conduite que ceux qui travaillaient 8 heures. Les résultats des mesures objectives du sommeil et de la performance chez les travailleurs en poste de nuit de 10 heures étaient généralement similaires ou éventuellement meilleures que celles effectuées sur des postes de jour de 10 heures. Ces données sont parmi les premières qui suggèrent qu'un poste de nuit qui ne dépasse pas la durée entière de la nuit pourrait avoir des effets bénéfiques significatifs pour les travailleurs postés. Ces effets pourraient être le résultat des rythmes horaires de début et de fin du nouveau poste de nuit plutôt que d'autres facteurs liés aux horaires de travail. (104302)
CIS 05-733 Morbidité chez les manipulateurs en radiologie. (anglais: Morbidity among X-ray technologists) Kumar S., Moro L., Narayan Y., International Journal of Industrial Ergonomics, janv. 2004, vol.33, n°1, p.29-40. 21 réf. (En anglais) Internet: Cette étude porte sur un échantillon de 20 manipulateurs en radiologie volontaires sélectionnés au hasard, âgés de 20 à 53 ans, travaillant dans deux hôpitaux universitaires. On a examiné les facteurs de santé professionnels et extra-professionnels. Quatre-vingt neuf pour-cent des participants pratiquaient une activité physique. Malgré leur âge relativement jeune et leur mode de vie actif, ils souffraient de troubles musculosquelettiques significatifs et divers. 83% souffraient de lombalgie; 39% des femmes déclaraient des douleurs à la nuque et 28% se plaignaient de douleurs aux épaules. Les douleurs étaient aggravées par les activités professionnelles et soulagées par le repos, les massages, l'application de chaleur ou de glace ainsi que par l'exercice physique. La plupart avaient eu des épisodes multiples de douleurs, et la moitié des femmes souffraient de douleurs aux extrémités supérieures. (104392)
CIS 05-734 Facteurs de risque en jeu dans les troubles musculosquelettiques du personnel infirmier d'hôpitaux grecs. (anglais: Risk factors for musculoskeletal disorders among nursing personnel in Greek hospitals) Alexopoulos E.C., Burdorf A., Kalokerinou A., International Archives of Occupational and Environmental Health, mai 2003, vol.76, n°4, p.289-294. 21 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude transversale était de déterminer l'importance de facteurs de risque dans la survenue et le développement de troubles musculosquelettiques (TMS) touchant le dos, le cou et les épaules. Les facteurs de risque étudiés étaient les facteurs psychosociaux, ceux liés à l'activité physique et la perception par le sujet de son état de santé général. L'enquête a été menée chez le personnel infirmier de plusieurs hôpitaux grecs. La manipulation de charges physiques était un risque pour l'apparition de TMS. L'aggravation de ces symptômes en plaintes chroniques et en périodes d'absence maladie était associée à la perception par le sujet de son état de santé général et était faiblement associée aux facteurs de risque pschosociaux et liés à l'activité physique. Les auteurs recommandent donc de prendre en compte la perception de l'état de santé lorsque les facteurs de risque de TMS sont analysés. (104379)
CIS 05-735 Heures de service et horaires de travail dans le transport de marchandises et de personnes. (allemand: Betriebs- und Arbeitszeiten beim Gütertransport und bei der Personenbeförderung) Roth J.J., Schygulla M., Dürholt H., Nachreiner F., Pankonin C., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2004. 184p. Illus. 62 réf. Prix: EUR 16,00., ISBN 3-86509-225-X (En allemand) Internet: Les nouvelles exigences en matière de transports ont obligé les entreprises à modifier leurs horaires de service et de travail. Ce projet visait à examiner l'impact des horaires sur la sécurité et la santé des travailleurs dans les entreprises de transports publics et de transports routiers de marchandises, et à évaluer les différents types d'aménagements d'horaire. Il met en évidence des aspects ergonomiques qui sont susceptibles d'entraîner une augmentation du stress et, partant, des risques d'atteinte à la santé. Les modèles d'horaires étudiés présentent d'importantes possibilités d'amélioration au niveau de l'entreprise, mais les résultats indiquent que l'amélioration des conditions de travail dans ce secteur nécessitera également des interventions au niveau politique et normatif. (104353)
CIS 05-736 Etude de la littérature internationale relative aux avantages des exercices d'échauffement sur le lieu de travail. (anglais: International review of the literature relating to the benefits of limbering up exercises at work) Lock D., Colford N., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2005. viii, 55p. Illus. 78 réf. Prix: GBP 25,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 0-7176-2957-0 (En anglais) Internet: Le but de la présente étude était d'évaluer l'efficacité des exercices d'échauffement pour diminuer les troubles musculosquelettiques (TMS) d'origine professionnelle. Elle a comporté une analyse de la littérature anglaise et japonaise, une évaluation de l'ampleur du problème des TMS d'origine professionnelle dans l'industrie du Royaume-Uni par le biais d'une analyse des données, la tenue d'un atelier de travail et des visites de différentes organisations japonaises. On observe qu'il n'existe pas suffisamment de données scientifiques quantitatives et fiables permettant d'émettre des recommandations destinées aux employeurs de l'industrie en ce qui concerne l'adoption d'exercices d'échauffement en tant que moyen de réduire l'incidence des TMS d'origine professionnelle. L'exercice physique (cardiovasculaire), dont les avantages en tant que moyen pour diminuer l'absentéisme maladie sont mieux documentés, pourrait néanmoins être préconisé. (104332)
CIS 05-737 Intégration de la prévention des TMS dès la conception d'un aménagement : le cas des bibliothèques publiques. Bellemare M., Trudel L., Ledoux E., Montreuil S., Marier M., Laberge M., Godi M.J., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2005. x, 111p. Illus. 48 réf. + CD-ROM. Prix: CAD 16,00. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-551-22684-8 (En français) Internet: Les troubles musculosquelettiques sont fréquents chez le personnel des bibliothèques en raison des postures statiques prolongées, des mouvements répétés, de l'utilisation d'outils informatiques ou de tâches de manutention. Ce rapport présente des travaux qui ont mené à l'élaboration d'un modèle d'intervention ergonomique pour contribuer aux projets d'aménagement et concevoir des situations de travail qui ne soient pas source d'atteintes à la santé pour le personnel. Ces travaux ont permis d'établir un lien entre les activités du travail en bibliothèque et de nombreux facteurs de risque de troubles musculosquelettiques. On a documenté l'influence de différents choix faits pendant deux projets d'aménagement en bibliothèque sur l'apparition de ce type de lésions. Les résultats de l'étude permettent aux gestionnaires et au personnel des bibliothèques, aux ergonomes et aux spécialistes municipaux en SST d'effectuer des choix d'équipements et d'aménagements qui tiennent compte de la prévention des troubles musculosquelettiques. (104410)
CIS 05-738 Les pratiques d'intervention portant sur la prévention des troubles musculo-squelettiques: un bilan critique de la littérature. Denis D., St-Vincent M., Jetté C., Nastasia I., Imbeau D., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2005. v, 67p. Illus. 107 réf. Prix: CAD 10,70. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-551-22733-X (En français) Internet: De nombreuses interventions ergonomiques ont été réalisées au cours des 20 dernières années pour prévenir les troubles musculosquelettiques (TMS) en milieu de travail. Ce rapport recense et documente les éléments qui contribuent à l'amélioration des pratiques destinées à prévenir les TMS. Une base de données de la documentation publiée en anglais et en français a été constituée. Cinq grandes catégories d'information ont été recueillies: les étapes de la démarche d'intervention utilisée, le contexte général, les transformations effectuées, le processus d'accompagnement des changements et les commentaires émis par les auteurs sur la dynamique du déroulement de l'intervention dans l'entreprise. L'analyse de ces données fournit un tableau des grandes catégories de démarches d'intervention utilisées dans la prévention et pose un regard critique sur leur utilisation. De nouvelles orientations de recherche sont proposées pour fournir aux intervenants aux prises avec des problèmes de TMS des outils mieux adaptés à leur secteur d'activité. (104448)
CIS 05-739 Le passé, le présent et le futur de l'aptitude au travail. (anglais: Past, present and future of work ability) Ilmarinen J., Lehtinen S., eds., Finnish Institute of Occupational Health, FIOH-Bookstore, Topeliuksenkatu 41 a A, 00250 Helsinki, Finlande, 2004. iv, 168p. Illus. Réf.bibl., ISBN 951-802-581-9 (En anglais) Internet: Actes d'un symposium international sur l'aptitude au travail tenu à Tampere, Finlande, les 5 et 6 septembre 2001. Les communications sont groupées selon les thèmes suivants: aptitude au travail en fonction de la tranche d'âge; aptitude au travail dans des emplois féminins; aptitude au travail dans des emplois masculins; aptitude au travail, services de santé du travail et réadaptation; perspectives futures en matière d'aptitude au travail. Décrit l'emploi de l'indice de la capacité de travail mis au point par l'Institut finlandais de Santé au Travail pour évaluer dans quelle mesure un travailleur est capable de s'acquitter de son travail. (104347)
CIS 05-740 Evaluation de la capacité fonctionnelle. (allemand: Evaluation der funktionellen Leistungsfähigkeit) Rivier G., Seewer M., Informations médicales - Medizinische Mitteilungen, Printemps 2002, n°73, p.32-46. 8 réf. (En allemand, français) Internet: L'évaluation de la capacité fonctionnelle a pour but de déterminer le plus objectivement possible les aptitudes physiques nécessaires à la réalisation d'un travail productif. Elle mesure la capacité d'un individu à accomplir des tâches manuelles et estime le laps de temps pendant lequel celui-ci peut les exécuter au cours d'une journée de travail. Elle fournit des renseignements sur les limites fonctionnelles ainsi que sur les performances que le sujet peut accomplir, qui sont comparées aux exigences physiques d'un ou de plusieurs postes de travail. Cet article expose le contexte historique dans lequel l'évaluation de la capacité fonctionnelle s'est développée, présente une méthode d'évaluation et propose un exemple du déroulement pratique d'une évaluation. (104342)
CIS 05-741 Modélisation des relations entre les facteurs de stress professionnels et les accidents et les conséquences des quasi-accidents chez les travailleurs du bâtiment. (anglais: Modelling relationships between job stressors and injury and near-miss outcomes for construction labourers) Goldenhar L.M., Williams L.J., Swanson N.G., Work and Stress, juil.-sept. 2003, vol.17, n°3, p.218-240. Illus. 75 réf. (En anglais) Internet: Le travail dans le secteur du bâtiment est dangereux et l'exposition à des facteurs de stress supplémentaires augmente le niveau de danger et le risque d'accident pour les travailleurs. Il est donc important d'identifier, puis de réduire l'exposition des travailleurs aux facteurs de stress extérieurs. Cette étude analyse la relation entre différents facteurs de stress et d'accidents et les conséquences des quasi-accidents chez des travailleurs du batiment. Dix des 12 facteurs de stress d'origine professionnelle sont en rapport direct soit avec les accidents soit avec les quasi-accidents, à savoir: exigences de la tâche, autonomie dans le travail, sécurité d'emploi, formation, climat sécuritaire, sous-utilisation des compétences, responsabilité dans la sécurité d'autres personnes, respect des normes de sécurité, heure d'exposition et ancienneté dans le poste. D'autres facteurs de stress étaient indirectement liés aux accidents à cause des symptômes physiques ou indirectement liés aux quasi-accidents à cause de la charge psychologique. Les implications pour la sécurité et la santé dans le bâtiment sont discutées dans cet article. (104361)
CIS 05-742 Homicides dans le cadre de l'activité professionnelle chez les gens de mer et les marins-pêcheurs. (anglais: Work-related homicides among seafarers and fishermen) Roberts S.E., International Maritime Health, 2004, vol.55, n°1/4, p.7-18. 33 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'analyser les cas d'homicides survenus entre 1976 et 2002 chez les gens de mer et les marins-pêcheurs. Les données étaient basées sur les registres officiels de mortalité portant sur une population globale de près de deux millions d'années-personnes de gens de mer et de marins-pêcheurs exposés au risque. Sur 46 homicides survenus dans le cadre de l'activité professionnelle, 44 concernaient des gens de mer et deux des marins-pêcheurs. Le taux d'homicide dans le secteur maritime britannique a augmenté est passé 2,7 par 100,000 années-personnes entre 1961 et 1965 à 4,4 entre 1971 et 1975, pour tomber ensuite à zéro entre 1996 à 2002. Bien que, chez les gens de mer et les marins-pêcheurs britanniques, les homicides dans le cadre de leur activité professionnelle aient été très peu nombreux, ils étaient principalement dus à des agressions par des personnes autres que les collègues, survenues à terre. La baisse du taux d'homicides observée dans le secteur maritime britannique depuis 1970 coïncide avec la diminution des escales dans les pays présentant un risque élevé d'homicide. Chez les gens de mer asiatiques, la plupart des homicides étaient dus à des conflits entre collègues, principalement à bord. (104381)
CIS 05-743 Aspects psychologiques, sociaux et organisationnels du télétravail. (polonais: Psychologiczne, społeczne i organizacyjne uwarunkowania telepracy) Najmiec A., Bezpieczeństwo pracy, janv. 2003, n°1, p.20-23. Illus. 10 réf. (En polonais) Internet: Le télétravail représente un nouveau mode d'organisation du travail. Il révolutionne deux des aspects principaux de la structure du travail: le temps et l'espace. Il existe différentes formes de télétravail, y compris le travail à domicile, le télétravail mobile, le télétravail par des personnes indépendantes à partir de petits bureaux ou de bureaux au domicile et le télétravail en centrale, de même que des combinaisons de différentes formes de télétravail. En se basant sur les résultats d'une étude, cet article commente les caractéristiques organisationnelles, sociales et individuelles qui déterminent le succès du télétravail. (104280)
CIS 05-744 Relations entre les facteurs de stress professionnels, les facultés d'adaptation, le soutien social, et les symptômes psychologiques chez des femmes secrétaires. (anglais: The relationship of work stressors, coping and social support to psychological symptoms among female secretarial employees) Snow D.L., Swan S.C., Raghavan C., Connell C.M., Klein I., Work and Stress, juil.-sept. 2003, vol.17, n°3, p.241-263. Illus. 88 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'analyser les effets des facteurs de stress, des facteurs d'adaptation et du soutien social sur les symptômes psychologiques de femmes secrétaires. Ces effets sont évalués à l'aide d'un modèle d'équation structurelle longitudinale et transversale. Cette étude est importante pour un certain nombre de raisons. Premièrement, elle inclut une analyse longitudinale d'un modèle de stress, de facteurs d'adaptation et du soutien social. Deuxièmement, elle contribue à la connaissance sur le processus de stress chez les femmes qui travaillent. Finalement, elle aide à présenter ces risques et ces facteurs de protection qui pourraient aider à la mise en place de mesures de prévention sur le lieu de travail. (104362)
CIS 05-745 Associations entre le travail répétitif et les indicateurs endocriniens de stress. (anglais: Associations between repetitive work and endocrinological indicators of stress) Hansen Å.M., Kaergaard A., Andersen J.H., Netterstrøm B., Work and Stress, juil.-sept. 2003, vol.17, n°3, p.264-276. 43 réf. (En anglais) Internet: L'impact du travail répétitif sur les indicateurs endocriniens de stress (concentration de cholestérol plasmatique total, hémoglobine glyquée, immunoglobuline A, prolactine, cortisol et catécholamine urinaires) a été étudié chez 96 mécaniciennes en confection effectuant principalement des tâches répétitives et chez 46 femmes réalisant surtout des tâches de contrôle dans une fabrique de jouets. Une augmentation du métabolisme catabolique et une diminution du métabolisme anabolique ont été observées chez les mécaniciennes en confection par rapport aux groupes témoins. Pour les autres indicateurs endocriniens mesurés, aucune différence n'a été observée entre les deux groupes. En conclusion, les résultats indiquent que l'environnement psychosocial au travail était associé à une augmentation du métabolisme catabolique. Une association entre un climat psychosocial au travail défavorable signalé par les salariés et un faible métabolisme anabolique ne pouvait pas être démontrée. (104363)
CIS 05-746 Enquête préliminaire sur les symptômes de stress post-traumatique chez les pompiers. (anglais: A preliminary investigation of post-traumatic stress symptoms among firefighters) Haslam C., Mallon K., Work and Stress, juil.-sept. 2003, vol.17, n°3, p.277-285. 25 réf. (En anglais) Internet: Le personnel des services d'urgence a un risque élevé de développer des troubles mentaux post-traumatiques(PTSD en anglais). Cette étude préliminaire a pour but d'étudier le soutien social et les symptômes de PTSD chez 31 pompiers anglais en rapport avec des événements traumatisants. Les troubles du sommeil et le fait de repenser aux événements étaient les symptômes de PTSD les plus couramment rapportés. Les participants déclaraient avoir bénéficié d'un fort soutien social, tant au sein de leur service qu'à l'extérieur. Les résultats tendent à suggérer que les pompiers ont un risque de développer quelques symptômes de PTSD; toutefois, la plupart n'avaient pas souffert de symptômes assez sévères pour qu'ils puissent être diagnostiqués. Un niveau élevé de soutien social pourrait jouer un rôle protecteur et atténuer le développement de PTSD chez les pompiers. (104364)
CIS 05-747 Violence envers le personnel soignant d'un établissement psychiatrique: comparaison en fonction du sexe, des spécificités professionnelles et des caractéristiques environnementales en Angleterre et en Suède. (anglais: Violence towards psychiatric staff: A comparison of gender, job and environmental characteristics in England and Sweden) Lakowo S., Soares J.J.F., Nolan P., Work and Stress, janv.-mars 2004, vol.18, n°1, p.39-55. 70 réf. (En anglais) Internet: Cette étude compare la nature de la violence dont fait l'objet le personnel soignant masculin et féminin (infirmier(e)s et psychiatres en Suède et en Angleterre. Une enquête transversale par questionnaire a été réalisée auprès du personnel des établissements psychiatriques britanniques (301 infirmiers ou infirmières et 74 psychiatres) et suédois (745 infirmiers ou infirmières et 306 psychiatres). Elle porte sur les conditions de travail et la confrontation à la violence. Les analyses mettent en évidence une association entre l'exposition à la violence et le sexe masculin, l'âge jeune, le fait d'être anglais et infirmier, la charge physique et psychologique. La régression logistique à plusieurs variables a confirmé que les infirmiers anglais et les infirmiers masculins étaient le principal groupe à risque pour l'exposition à la violence. De plus, l'analyse à plusieurs variables a indiqué que les chances d'être exposé à la violence augmentaient avec l'âge, la charge physique et l'insatisfaction avec la qualité des soins. (104383)
CIS 05-748 Mesures destinées à contrer la piraterie, les vols à main armée et autres actes de violence dans la marine marchande. (anglais: Measures to counter piracy, armed robbery and other acts of violence against merchant shipping) The Maritime and Coastguard Agency, Spring Place, 105 Commercial Road, Southampton SO15 1EG, Royaume-Uni, oct. 2005. 24p. (En anglais) Internet: Cette notice d'orientation attire l'attention des armateurs et exploitants de bateaux sur les risques d'actes de piraterie ou de vol à main armée en mer et elle détaille les mesures à prendre pour réduire le risque de telles attaques et les parades possibles. Les tendances récentes de ce genre d'événements sont passées en revue, et les endroits où sévissent ces pirates sont recensés de même que leurs méthodes et les facteurs qui les encouragent à commettre de tels actes. Les recommandations concernent la préparation d'un plan de contre-attaque, les précautions à prendre lorsque le bâtiment est à l'ancre en mer ou dans un port, la surveillance et la vigilance, les communications maritimes, l'éclairage, les manœuvres évasives et les mesures à prendre après une attaque ainsi que la déclaration des incidents. (104476)
CIS 05-749 Violence liée au travail - Etudes de cas - Gestion des risques dans les petites entreprises. (anglais: Work-related violence - Case studies - Managing the risk in smaller businesses) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, juin. 2002. iv, 36p. Illus. 12 réf. Prix: GBP 9,50., ISBN 0-7176-2358-0 (En anglais) Internet: La violence liée au travail a des conséquences graves pour les travailleurs et les entreprises pour lesquelles ils travaillent. Les victimes peuvent non seulement subir des blessures physiques, mais aussi avoir des séquelles psychiques, telles qu'anxiété et stress, ce qui peut engendrer des coûts importants pour l'employeur. Ce guide présente 10 études de cas qui montrent comment des propriétaires ou des gérants de petites entreprises gèrent avec succès le risque lié à la violence. Elles sont groupées selon quatre secteurs d'activité: le commerce de détail, la santé et le bien-être, la sécurité et l'application de la loi, les loisirs et les services. (104415)
CIS 05-750 Changements dans l'industrie manufacturière: comment gérer les risques liés au stress. (anglais: Change in manufacturing: How to manage stress-related risks) Jackson P.R., Parker S.K., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, sept. 2005. iv, 197p. Illus. 28 réf. Prix: GBP 15,00., ISBN 0-7176-2086-7 (En anglais) Internet: Cet ouvrage examine l'impact de quatre types de changements organisationnels intervenant dans l'industrie manufacturière: technologies avancées, réduction d'effectifs, travail d'équipe et production au plus juste. A l'aide d'études de cas, il analyse les changements que ces initiatives induisent sur le travail et les dispositions que les entreprises peuvent prendre pour gérer les changements efficacement et limiter le stress de leurs employés. (104419)
[ Haut de page ] Página generada a partir de la base de datos CISDOC. Fecha: 29.11.09.
|