 | |
Bulletin BIT-CIS 2004/03CIS 04-501 --- CIS 04-750 Fiches toxicologiques et documentation de baseCIS 04-501 Créosote de goudron de houille. (anglais: Coal tar creosote) Melber C., Kielhorn J., Mangelsdorf I., Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals (IOMC), Organisation mondiale de la Santé, Service de distribution et de vente, 1211 Genève 27, Suisse, 2004. vi, 140p. Illus. Environ 550 réf., ISBN 92-4-153062-6 (En anglais) Internet: Conclusions de cette documentation de base (CICAD): d'après les données limitées dont on dispose, la créosote de goudron de houille présente une toxicité aiguë faible à modérée dans les essais sur l'animal. La DL50 la plus faible, soit 433mg/kg, a été observée chez la souris après ingestion. Chez l'animal, différentes créosotes se sont révélées être irritantes pour la peau. Les données concernant l'irritation des yeux ne sont pas cohérentes. On ne dispose pas de suffisamment de données concernant la toxicité pour la reproduction ou le développement. Les essais in vitro sur des bactéries ou des cellules de mammifères indiquent que la créosote est génotoxique. Chez l'humain, on signale des cas d'irritation cutanée et oculaire chez les travailleurs exposés. Par ailleurs, les rapports d'études sur l'humain confirment de manière cohérente que la créosote provoque un cancer de la peau. Toutefois, les études ne permettent pas une analyse dose-réponse, et aucun seuil n'a été défini. Le CIRC place la créosote dans le groupe 2A (probablement cancérogène pour l'humain). Résumés d'orientation détaillés en français et espagnol. (103568)
CIS 04-502 Manganèse et ses composés: aspects environnementaux. (anglais: Manganese and its compounds: Environmental aspects) Howe P.D., Malcolm H.M., Dobson S., Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals (IOMC), Organisation mondiale de la Santé, Service de distribution et de vente, 1211 Genève 27, Suisse, 2004. iii, 63p. Illus. Env. 320 réf., ISBN 92-4-153063-4 (En anglais) Internet: Cette documentation de base (CICAD) sur le manganèse et ses composés traite principalement des aspects environnementaux et non des essais sur l'animal, des études sur l'homme ou des risques d'atteinte à la santé. Elle couvre les propriétés physiques et chimiques, les méthodes d'analyse, les sources d'exposition environnementales et l'écotoxicité. Résumés d'orientation détaillés en français et espagnol. (103569)
Outils de formation et documentation pratiqueCIS 04-503 Formation des animateurs des comités d'hygiène et de sécurité - Les monographies de base. Kalhoulé T., Organisation internationale du travail, Equipe multidisciplinaire pour l'Afrique Centrale EMAC, B.P. 13, Yaoundé, Cameroun, 2001. Chemise contenant 9 dépliants., ISBN 92-2-212272-0 (En français) Chemise contenant neuf dépliants, chacun consacré à un module d'un programme de formation des animateurs des comités d'hygiène et de sécurité. Ces modules portent sur les sujets suivants: normes en matière de santé et de sécurité au travail; organisation de la prévention à l'échelle nationale et sur les lieux de travail; prévention des risques professionnels; stratégie, programme et hiérarchie des actes de prévention; directives pour l'organisation et l'animation des comités d'hygiène et de sécurité; surveillance en milieu de travail; analyse d'un accident du travail; indicateurs de sécurité; paquet minimum d'activités à mettre en œuvre. (103658)
Périodiques, ouvrages, bases de données, audiovisuelCIS 04-504 Le conseil de la protection sociale en session: exposition aux agents cancérogènes, aux risques psychosociaux, sécurité au travail dans les travaux forestiers et dans le transport routier de matières dangereuses. (polonais: Obradowała Rada Ochrony Pracy przy Sejmie RP: Narażenie na czynniki rakotwórcze, zagrożenia psychospołeczne, bezpieczeństwo przy pracach w lesie i w transporcie drogowym towarów niebezpiecznych) Bezpieczeństwo pracy, janv. 2005, vol.402, n°1, p.8-10. Illus. (En polonais) Internet: La réunion des 29 et 30 novembre 2004 était consacrée, entre autres, à l'impact des agents cancérogènes sur l'incidence du cancer, aux risques psychosociaux au travail, à la sécurité au travail dans les travaux foresierts et au transport par route de matières dangereuses. Le but de cette réunion était de montrer que les conditions de travail en Pologne différaient toujours de celles prévues par les normes européennes. Cet article décrit différents dangers et présente des données statistiques sur ces dangers. (103609)
CIS 04-505 Amélioration des procédures de gestion de la SST en entreprise. (polonais: Usprawnianie procesów zarządzania bezpieczeństwem i higieną pracy w przedsiębiorstwie) Pęciłło M., Bezpieczeństwo pracy, janv. 2005, vol.402, n°1, p.11-13. 12 réf. (En polonais) Internet: Cet article contient des commentaires sur différentes démarches permettant d'améliorer les processus organisationnels et sur les avantages que l'amélioration des procédures de gestion de la SST et leur intégration aux processus de management de la qualité et de gestion de l'environnement peuvent présenter dans une entreprise. Une analyse de l'efficacité des systèmes de gestion de la SST dans des entreprises de la construction, de la chimie et de l'ameublement est présentée. Il est montré que l'amélioration des processus organisationnels permet de réaliser considérables dans le domaine de la SST. (103610)
CIS 04-506 L'événement accident revisité. Cuny X., Préventique-Sécurité, nov.-déc. 2003, n°72, p.12-17. Illus. 9 réf. (En français) Internet: Cet article traite des modèles sur lesquels se base la vision actuelle du phénomène d'accident, schématisée par une chaîne constituée d'entrées (causes profondes et facteurs contributifs), d'écarts (manque de contrôle, perte de contrôle, cible exposée) et de sorties (pertes ou conséquences sur les personnes, l'environnement, les biens ou l'image). L'article commente également les thèmes suivants: arbre des causes; distinction entre maladie et accident; intention ou non de provoquer un dommage; aléa. (103631)
CIS 04-507 Statistiques technologiques 2002. Bastide J.C., Travail et sécurité, juil.-août 2004, n°642, p.46-51. Illus. (En français) Internet: Les chiffres des statistiques des accidents du travail en France pour l'année 2002 indiquent une progression par rapport à 2001 en ce qui concerne les maladies professionnelles indemnisées pour la première fois (29,9%), les accidents du travail avec arrêt (3,0%), les accidents entraînant une incapacité permanente (9,1%) et les accidents de trajet (3,0%). On observe, en revanche, un recul des cas mortels (6,0%). Des tableaux présentent les statistiques d'accident par branche et par cause; les statistiques des maladies professionnelles sont présentées par branche et par affection; enfin, les statistiques des accidents de trajet sont présentées par branche. (103682)
CIS 04-508 Evolution statistique des dix premières années du système général de prévention des risques en Colombie. (espagnol: Avances estadísticos de la primera década del sistema general de riesgos profesionales en Colombia) Alvarez S.H., Protección y seguridad, janv.-fév. 2004, vol.50, n°293, p.32-40. Illus. 7 réf. (En espagnol) Internet: Le système général de prévention des risques (SGPR) a été introduit en Colombie en 1993. Il couvrait, en 2003, 4,5 millions de travailleurs. Toutefois deux millions de travailleurs du secteur formel et plus de 10 millions de travailleurs du secteur informel n'étaient pas couverts par ce régime de sécurité sociale. Cet article présente les statistiques du SGPR: nombre d'entreprises et de travailleurs affiliés en 2003; évolution du nombre de travailleurs affiliés de 1994 à 2002; évolution des accidents du travail et des maladies professionnelles; maladies professionnelles les plus fréquentes en 2002; évolution des taux de d'accidentalité, de morbidité, de mortalité et d'invalidité de 1995 à 2002. (103737)
CIS 04-509 Problèmes de l'assurance sociale. (polonais: Problemy ubezpieczeń społecznych) Stelina J., Praca i Zabezpieczenie Społeczne, 2004, n°12, p.9-12. (En polonais) Internet: Cet article contient des résumés succincts des principales interventions faites lors de la 13e conférence de la Société polonaise d'assurance sociale. Thèmes traités: historique de l'institution d'assurance sociale, responsabilités de base et réalisations. Cette conférence a eu lieu à Wroclaw en Pologne, du 30 sept. au 2 oct. 2004. (103597)
CIS 04-510 Coûts des prestations d'assurance - Evolution, analyse, mesures. (allemand: Kosten der Versicherungsleistungen) Morger W., Informations médicales - Medizinische Mitteilungen, 2004, p.5-18. Illus. (En allemand, français) Internet: En Suisse, le coût des prestations de l'assurance-accidents a accusé une forte hausse ces dernières années, tant pour les accidents du travail que pour les autres accidents. Au sommaire de cet article sur le coût de l'assurance-accidents en Suisse: évolution des coûts de l'assurance; facteurs influençant ces coûts (évolution économique, facteurs démographiques, changements sociaux, augmentation des troubles psychiques, évolution des frais de traitement et des tarifs médicaux); mesures visant à maîtriser les coûts. (103659)
CIS 04-511 Les Pays-Bas, la Belgique et leur politique de prévention. Keulemans R., Van Peteghem J., Travail et bien-être, sept.-nov. 2001, n°4, p.25-30. Illus. (En français) Internet: Cet article compare les réglementations de la Belgique et des Pays-Bas en matière d'environnement et de conditions de travail. Il analyse et commente les différences, qui portent principalement sur les points suivants: degré de réglementation et d'implication des pouvoirs publics; responsabilité pénale du travailleur; services externes de prévention et de protection des travailleurs; examens médicaux préventifs; degré de développement des sous-domaines de la prévention (p. ex. aspects psychosociaux, ergonomie), structures de prévention au sein de l'entreprise. (103702)
CIS 04-512 Corporate social responsibility. Van Heuverswyn K., Travail et bien-être, mars-avr. 2002, n°2, p.17-24. Illus. 10 réf. (En français) Internet: La Commission européenne a publié, le 18 juillet 2001, un livre vert intitulé "L'avancement d'un cadre européen pour la responsabilité sociale des entreprises" afin de susciter un large débat et de recueillir le point de vue de toutes les personnes concernées par la question. Cet article commente les aspects suivants de la responsabilité sociale des entreprises: définition de la responsabilité sociale des entreprises; mise en œuvre dans la pratique; aspects légaux; situation actuelle en ce qui concerne l'adoption, principalement limitée aux grandes entreprises; impact sur la sécurité et le bien-être des travailleurs; procédure de consultation en Belgique; prochaines étapes. (103704)
CIS 04-513 Quelles perspectives pour la santé au travail en République tchèque?. (anglais: What are the prospects for occupational health in the Czech Republic?) Palecek M., Newsletter of the European Trade Union Technical Bureau for Health and Safety - Bulletin d'information du Bureau technique syndical européen pour la santé et la sécurité, avr. 2004, n°22-23, p.15-21. Illus. (En anglais, français) Internet: Cet article dresse un état des lieux des accidents du travail, des maladies professionnelles, des conditions de travail et risques professionnels en République tchèque. En 2002, on a recensé 90.867 accidents professionnels, soit une diminution de 2,59% par rapport à 2001, et 202 décès accidentels, soit 11% de moins qu'en 2001. 1600 cas de maladies professionnelles ont été signalés, soit une baisse de 5,9% par rapport à 2001. Autres sujets traités: forces et faiblesses du système tchèque de sécurité et de santé au travail; perspectives d'amélioration (politique nationale, programme d'action national). (103726)
CIS 04-514 La protection de la santé et de la sécurité des travailleurs en Pologne. (anglais: Occupational safety and health protection in Poland) Pawlaczyk I., Newsletter of the European Trade Union Technical Bureau for Health and Safety - Bulletin d'information du Bureau technique syndical européen pour la santé et la sécurité, avr. 2004, n°22-23, p.22-28. 2 réf. (En anglais, français) Internet: Cet article présente le point de vue syndical de la situation de la sécurité et de la santé au travail en Pologne. Au sommaire: cadre légal (réglementation, respect de la réglementation); supervision des conditions de travail (inspection du travail, supervision des conditions de travail par les organisations syndicales); mesures visant à améliorer la sécurité et la santé des travailleurs en Pologne. (103727)
CIS 04-515 La santé et sécurité du travail en Allemagne avant la réforme de la législation européenne: état des lieux et lacunes. (anglais: Occupational health and safety in Germany prior to European legislation reforms: Current situation and gaps) Schröder M., Newsletter of the European Trade Union Technical Bureau for Health and Safety - Bulletin d'information du Bureau technique syndical européen pour la santé et la sécurité, avr. 2004, n°22-23, p.29-35. Illus. (En anglais, français) Internet: Cet article fait le point sur le système de sécurité et de santé au travail en Allemagne, notamment sous l'angle de la transposition de la directive européenne 89/391/CEE (voir CIS 89-1401) dans le droit allemand. Au sommaire: missions et responsabilités des syndicats; transposition des directives européennes dans le droit allemand; conséquences pour la politique sociale allemande; évaluation de la mise en œuvre pratique en entreprise; situation politique actuelle en matière de protection de la sécurité et de la santé au travail en Allemagne. (103728)
CIS 04-516 Santé au travail en Espagne: enjeux, initiatives et priorités. (anglais: Occupational health in Spain: Issues, initiatives and priorities) Benach J., Amable M., Menéndez M., Muntaner C., Newsletter of the European Trade Union Technical Bureau for Health and Safety - Bulletin d'information du Bureau technique syndical européen pour la santé et la sécurité, avr. 2004, n°22-23, p.36-45. Illus. 31 réf. (En anglais, français) Internet: Au sommaire de cet article sur la sécurité et la santé au travail en Espagne: historique; enjeux actuels (conditions de travail et facteurs de risque, problèmes de santé au travail, secteurs particulièrement touchés, services de prévention); initiatives (information, formation, recherche, législation). Des tableaux présentent des données sur la perception des facteurs de risque en Espagne comparativement à la moyenne européenne, l'incidence des accidents mortels dans les pays de l'Union européenne et les principaux facteurs de risque auxquels est exposée la population active espagnole. (103729)
CIS 04-517 Evaluation des risques professionnels: éléments méthodologiques de base. (polonais: Ocena ryzyka zawodowego: 1.Podstawy metodyczne) Zawieska W.M., ed., Centralny Instytut Ochrony Pracy - Państwowy Instytut Badawczy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Pologne, 2004. 397p. Réf.bibl., ISBN 83-7373-136-9 (En polonais) Internet: Cette monographie dresse un inventaire des règles et méthodes d'analyse du risque en fonction des facteurs de risque les plus importants en milieu de travail. Les changements pertinents intervenus récemment dans les législations polonaise et européenne sont mis en évidence. (103593)
CIS 04-518 Guide élémentaire d'action syndicale en matière d'environnement. (espagnol: Guía básica de acción sindical en medio ambiente) Comisión Executiva Confederal de UGT, Hortaleza 88, 28004 Madrid, Espagne, 2004. 142p. Illus. 12 réf. (En espagnol) Internet: Ce guide constitue un outil pour stimuler les travailleurs à faire usage de leurs droits syndicaux pour l'amélioration des conditions dans leur environnement de travail. Il présente de manière synthétique l'impact environnemental des procédés dans les différentes branches où travaillent les salariés affiliés aux fédérations syndicales suivantes: métaux, construction et secteurs connexes; industries manufacturières; industrie agroalimentaire; transports, communications et activités maritimes; commerce, hôtellerie, tourisme et sports; services; services publics; enseignement. Il explique également en quoi consiste un système de gestion environnementale et quels en sont les avantages, et définit les différentes étapes pour la mise en œuvre du système européen de management environnemental et d'audit (EMAS). La législation relative à l'environnement de travail, classée par thème, est présentée en annexe, de même qu'une liste des entreprises certifiées EMAS et des exemples de clauses concernant le milieu ambiant, tirées de différents accords ou conventions. (103733)
CIS 04-519 Formation et instruction en entreprise - des outils indispensables pour la sécurité. (allemand: Ausbildung und Instruktion im Betrieb - Grundlage für sicheres Arbeiten; italien: Formazione e addestramento in azieda - Fondamenti per la sicurezza sul lavoro) Suva, Protection de la santé, Case postale, 1001 Lausanne, Suisse, 2004. 12p. Illus. (En allemand, français, italien) Internet: La formation et l'instruction du personnel sont de première importance pour éviter les accidents et les maladies. Cette brochure explique comment organiser, dispenser et consigner cette formation et cette instruction. (103719)
CIS 04-520 Surveillance de la santé: guides techniques de l'OMS. (espagnol: Vigilancia de la salud: Guías técnicas de la OMS) Comunidad de Madrid, Instituto Europeo de Salud y Bienestar Social (IE), Joaquín Costa, 16, El Viso, 28002 Madrid, Espagne, 2002. 339p. Illus. Réf.bibl., ISBN 84-451-2260-6 (En espagnol) Internet: Cet ouvrage reproduit une traduction espagnole de trois directives de l'OMS relatives à la surveillance de la santé, qui visent à faciliter la mise en œuvre de la gestion de la qualité au sein des services de prévention: Lignes directrices concernant la gestion de la qualité dans les services de santé au travail pluridisciplinaires (CIS 01-439), Directives pratiques pour l'amélioration de la condition physique des employés (CIS 00-404), Médecine du travail en Europe: champ d'action et compétences. (103734)
CIS 04-521 Information relative à des thèses de doctorat sur le travail. (polonais: Informacja o rozprawach doktorskich i habilitacyjnych z zakresu pracy) Wyglądała E., Główna Biblioteka Pracy i Zabezpieczenia Społecznego, ul. Limanowskiego 23, 02-943 Warszawa, Pologne, 2004. 94p. (En polonais) Internet: Liste annotée de thèses de doctorat sur des questions économiques et sociales relatives au travail, soutenues en 2002 dans des établissements d'enseignement supérieur en Pologne, des instituts scientifiques de l'Académie polonaise des Sciences et dans d'autres centres de recherche du pays. (103607)
CIS 04-522 Rapport annuel 2003 de Prévention et Intérim. (néerlandais: Jaarverslag 2003 Preventie en Interim) Service Central de Prévention pour le Secteur du travail intérimaire, Avenue de l'Héliport 21 bte 1, 1000 Bruxelles, Belgique, 2004. 38p. Illus. (En français, néerlandais) Internet: Ce rapport annuel du Service Central de Prévention pour le Secteur du travail intérimaire en Belgique présente les statistiques des accidents du travail dans ce secteur pour l'année 2003. Le taux de fréquence des accidents du travail a diminué de 9% par rapport à 2002 et de 17% par rapport à 1999, le taux de gravité réel (mesure des jours d'incapacité de travail) est en recul de 8% par rapport à 2002 et de 17% par rapport à 1999 et le taux de gravité global (mesure de l'incapacité de travail incluant l'invalidité permanente) régresse de 16% par rapport à 2002 et de 17% par rapport à 1999. Le rapport présente également les activités déployées au cours de l'exercice (sensibilisation, recherche, publications, formation), ainsi que le programme d'action pour l'exercice 2004 (103685)
CIS 04-523 Audit du système d'inspection du travail du Grand-Duché du Luxembourg. Gisler M., Berthon A., Dusoleil L., Sahraoui H., Treichel B., Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2002. 96p. Illus. (En français) Internet: L'audit de l'Inspection du Travail et des Mines du Grand-Duché du Luxembourg par une mission tripartite du BIT a été effectué à la demande du Ministre du travail et de l'emploi du Luxembourg. Il s'est déroulé du 7 au 19 juillet 2002. La mission était appelée à examiner les questions suivantes: politique en matière d'inspection du travail; inspection du travail et tripartisme; base législative et normes internationales; structure du système; collaboration avec d'autres partenaires; organisation et gestion du système; statut et pouvoirs du personnel d'inspection; rôle et position des partenaires sociaux; questions particulières; développement d'une culture de prévention. Le présent document constitue le rapport de cet audit, et comprend les constats, les conclusions et les recommandations. (103720)
CIS 04-524 Guide destiné aux délégués à la prévention - La réforme du cadre législatif (Tomes I et II). (espagnol: Guía para delegados y delegadas de prevención - La reforma del marco normativo (Tomos I y II)) Aragón Bombín R., Comisión Executiva Confederal de UGT, Hortaleza 88, 28004 Madrid, Espagne, 2004.146p. Illus. (tome I); 150p. (tome II). (En espagnol) Internet: Ce guide en deux tomes sur la réforme de la loi espagnole relative à la prévention des risques professionnels s'adresse aux délégués à la prévention afin de les renseigner sur le nouveau cadre réglementaire et son application, ainsi que sur leurs droits. Le tome I s'articule en trois parties: motifs de la réforme de la loi; différents aspects de la réforme; formes de participation des travailleurs. Le tome II reproduit partiellement ou intégralement différentes lois ou règlements (statut des travailleurs; Loi de prévention des risques professionnels (CIS 01-601); Règlement des services de prévention (CIS 01-608); Décret royal sur la coordination des activités des entreprises; Loi sur les infractions et les sanctions d'ordre social; Loi organisant l'inspection du travail et la sécurité sociale; Loi générale sur la sécurité sociale). (103735)
CIS 04-525 Evaluation de l'impact des interventions de la Direction des opérations sur le terrain. (anglais: Evaluation of the impact of Field Operations Directorate interventions) Mather J., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2004. viii, 96p. Illus. 55 réf. Prix: GBP 15,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 0-7176-2896-5 (En anglais) Internet: Cette étude avait pour but d'aider la Direction des opérations sur le terrain (Field Operations Directorate, FOD) de la Health and Safety Commission à comprendre la situation actuelle en matière d'interventions visant à remplir les objectifs de prévention et de mesurer l'impact de ces interventions. Pour chaque division de la FOD, on a recueilli des données détaillées sur toutes les interventions effectuées récemment, en cours ou prévues, ainsi que les informations disponibles concernant l'évaluation ou l'impact de ces interventions. Ces données ont été recueillies par le biais d'études bibliographiques et d'interviews avec les responsables des différentes divisions de la FOD, notamment l'agriculture, l'industrie agroalimentaire, la construction, les industries manufacturières et les services publics. Différentes recommandations sont formulées sur la base des informations recueillies. (103502)
CIS 04-526 Elaboration d'études de cas destinées à mettre en évidence les avantages économiques d'une gestion efficace de la prévention. (anglais: The development of case studies that demonstrate the business benefit of effective management of occupational health and safety) Marsden S., Beardwell C., Shaw J., Wright M., Green N., McGurry B., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2004. iv, 103p. Illus. Prix: GBP 15,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 0-7176-2871-X (En anglais) Internet: Ce rapport présente les résultats d'un projet réalisé afin de générer des informations sur les avantages économiques d'actions en faveur de la prévention. On a analysé les réponses à un questionnaire adressé à un nombre important d'entreprises et d'administrations, puis procédé à des interviews en profondeur auprès de quelques entreprises actives dans différents secteurs, sélectionnées parmi celles ayant répondu au questionnaire. Le rapport présente 19 études de cas, qui mettent en évidence les avantages économiques des actions de prévention menées au sein de ces entreprises. (103505)
CIS 04-527 Compte rendu - 28e assemblée générale. (allemand: Protokoll - 28. Generalversammlung; anglais: Proceedings - 28th General assembly; espagnol: Actas - 28a Asamblea general) Association internationale de la sécurité sociale, Case postale 1, CH-1211 Genève 22, Suisse, 2004. 293p. Prix: CHF 30,00. Version téléchargeable gratuite. (En allemand, anglais, espagnol, français) Internet: Au sommaire de ce compte rendu de la 28e assemblée générale de l'Association internationale de la sécurité sociale tenue à Beijing, Chine, du 12 au 18 septembre 2004: déclaration de Beijing et extraits des discours portant sur différents principes de la déclaration (lien entre le développement économique et le développement social, étendue de la couverture, bonne gestion administrative et compréhension par le public, vieillissement de la population); rapports des différentes commissions techniques, y compris sur l'absentéisme maladie et accident, l'assurance contre les accidents du travail et les maladies professionnelles, et la prévention; déclaration sur l'interdiction de l'amiante; session spéciale sur la sécurité sociale en Chine. (103565)
CIS 04-528 Intégration de l'inspection du travail: Fonctions, efficacité et formation. (anglais: Integrating labour inspection: Functions, effectiveness and training) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2004. 126p. Illus., ISBN 92-2-115757-1 (En anglais) Internet: Ces actes comprennent les communications présentées lors d'une conférence sur l'inspection du travail ayant eu lieu à Borovetz, Bulgarie, du 21 au 23 septembre 2003. Principaux thèmes traités: formation à l'inspection intégrée du travail; modèles de formation à l'inspection intégrée du travail adoptés dans les pays occidentaux; formation à l'inspection du travail dans les pays en transition; communication des informations concernant la SST aux employeurs et aux travailleurs; formation à la mise en œuvre efficace des conventions de l'OIT et d'autres conventions internationales; formation à la lutte contre le travail des enfants. (103567)
CIS 04-529 Santé au travail - Huit terrains d'action pour la politique communautaire. (anglais: Occupational health - Eight priority action areas for Community policy) Vogel L., Bureau Technique Syndical européen pour la Santé et la Sécurité (BTS), 5 Bd du Roi Albert II, 1210 Bruxelles, Belgique, 2004. 35p. Illus. Réf.bibl. Prix: EUR 10,00., ISBN 2-930003-54-5 (fr), ISBN 2-930003-55-3 (en) (En anglais, français) Internet: Chaque année, dans l'Union européenne, plus de cent mille personnes perdent la vie en raison d'un accident ou d'une maladie causés par de mauvaises conditions de travail. Cette brochure présente de façon concise quelques-uns des débats à l'ordre du jour dans l'Union européenne sur les problèmes de santé au travail. Au sommaire: la santé au travail, un important chantier pour réduire les inégalités sociales de santé; la stratégie communautaire pour la période 2002-2006; systèmes de prévention pour une stratégie cohérente; facteurs importants dans l'organisation du travail; les risques chimiques, une cause majeure de mortalité en santé au travail; précarisation du travail; améliorer la connaissance et la prévention des risques pour la reproduction et chez la femme enceinte; meilleure reconnaissance des maladies professionnelles. (103616)
CIS 04-530 Développement d'instruments de mesure de performance en santé et sécurité du travail à l'intention des entreprises manufacturières organisées en équipes semi-autonomes de travail. Roy M., Bergeron S., Fortier L., Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2004. vii, 46p. Illus. 81 réf. Prix: CAD 6,42., ISBN 2-551-22433-0 (En français) Internet: Cette étude présente une démarche innovante pour mesurer la performance en sécurité et santé au travail (SST) permettant aux entreprises d'agir avant la survenue d'événements et de mettre en évidence les différents procédés, systèmes et comportements présentant des risques. Elle propose également une classification des types d'instruments de mesure utilisés en SST (mesures proactives et réactives), ainsi que les catégories de facteurs mesurés. Une version préliminaire d'un questionnaire d'auto-évaluation basé sur les valeurs prédictives, devant ultérieurement faire l'objet d'une validation sur le terrain, est également présentée. La démarche proposée ainsi que le futur outil permettront aux entreprises, quelle que soit leur forme d'organisation, d'affiner leur politique en matière de SST tout en acquérant une culture d'apprentissage continu favorisant et encourageant l'identification des situations potentiellement dangereuses. (103643)
CIS 04-531 Intervention externe en santé et en sécurité du travail - Un modèle pour comprendre la production de transformations à partir de l'analyse d'interventions d'associations sectorielles paritaires. Baril-Gingras G., Bellemare M., Brun J.P., Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2004. ix, 183p. Illus. 121 réf. Prix: CAD 16,05., ISBN 2-551-22479-9 (En français) Internet: Près de 20 ans après leur création, les associations sectorielles paritaires (ASP) ont à répondre à une demande croissante de la part des entreprises en matière de conseil et d'assistance technique en hygiène industrielle et en ergonomie. Ces associations s'interrogent actuellement sur les conditions qui favorisent l'efficacité de telles actions. Comment une intervention externe, comme celle des conseillers de l'ASP, s'intègre-t-elle à la dynamique de l'entreprise? Comment se module-t-elle en fonction du mode d'organisation de la prévention propre à chaque entreprise? Quelles sont les interactions qui en découlent entre les différents acteurs dans l'entreprise? Pour répondre à ces questions, une étude exploratoire sur le suivi en entreprise d'interventions de conseil et d'assistance technique effectuées par les conseillers des ASP a été réalisée. Ce travail a permis d'identifier les facteurs organisationnels propres à l'entreprise influençant le déroulement et l'impact de l'intervention. (103646)
CIS 04-532 Les risques professionnels dans onze pays africains (Résumés des monographies). Takala J., Kalhoulé T., Equipe multidisciplinaire pour l'Afrique centrale, eds., Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2001. 90p., ISBN 92-2-212102-3 (En français) Internet: Ce document est un résumé d'une série de onze monographies sur les risques professionnels et la prévention dans différents secteurs d'activité en Afrique, à savoir: la culture du coton au Tchad, l'industrie du coton au Mali, l'industrie du textile au Burkina Faso, l'exploitation forestière en Côte d'Ivoire, l'hévéaculture au Cameroun, la culture et la transformation de la canne à sucre au Sénégal, la riziculture et le traitement du riz à Madagascar, les huileries et les savonneries au Togo, l'industrie chimique au Bénin, l'artisanat et l'industrie de la peau et du cuir au Niger ainsi que les installations portuaires au Congo. Les thèmes étudiés ont été choisis dans des secteurs clés de chaque pays, dans le but de démontrer l'impact que peut avoir la prévention sur l'économie et le développement de ces pays. (103684)
CIS 04-533 Analyse des avantages et des coûts de la santé et de la sécurité au travail en entreprise - Développement de l'outil d'analyse. Gosselin M., Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2004. vii, 58p. Illus. 53 réf. Prix: CAD 6,42. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-551-22525-6 (En français) Internet: Bien que les lésions professionnelles constituent un enjeu économique pour les entreprises, les travailleurs et la société dans son ensemble, il demeure difficile, pour les intervenants de la prévention, de mesurer les avantages et les coûts des programmes visant à améliorer la sécurité et la santé au travail dans l'entreprise. La première partie de ce rapport est une revue de la littérature qui fait le point sur l'état des connaissances actuelles en matière d'analyse des avantages et des coûts de la prévention. La seconde partie propose un modèle d'analyse des avantages et des coûts qui permet de démontrer la profitabilité des investissements en matière de sécurité et de santé au travail. (103710)
CIS 04-534 Salvslaboris - 2e Exposition de prévention des risques professionnels, de l'environnement et de la santé au travail - 3e Conférence européenne sur les politiques de prévention dans les entreprises. (espagnol: Salvslaboris - 2a Feria de prevención de riesgos laborales, medioambiente y salud laboral -3ª Conferencia europea sobre políticas de seguridad y salud en la empresa) Instituto Europeo de Salud y Bienestar Social (IE), Joaquín Costa, 16, El Viso, 28002 Madrid, Espagne, 2002. 555p. Illus.; 2003. 736p. Illus. (En espagnol) Internet: Comptes rendus des communications présentées à l'occasion de la 1re exposition sur la prévention des risques professionnels, l'environnement et la santé au travail tenue à Madrid, Espagne, du 22 au 24 octobre 2001, couplée à la 3e conférence européenne sur les politiques de prévention dans les entreprises, et lors de la 2e exposition sur la prévention des risques professionnels, l'environnement et la santé au travail tenue à Madrid, Espagne, du 23 au 25 octobre 2002. Principaux thèmes abordés: politiques de l'Union européenne en matière de prévention; situation de la transposition des directives européennes relatives à la sécurité et à la santé au travail dans la législation espagnole; rapport coûts-bénéfices de la prévention; présentation de différents modèles de gestion de la prévention; rôle des autorités et de l'inspection du travail et responsabilités des employeurs; gestion des mutuelles d'accident et des services de prévention externes; gestion intégrée de la prévention, de la qualité et de l'environnement; stress d'origine professionnelle et harcèlement psychologique; prévention dans les PME; responsabilités en matière d'audit; surveillance de la santé. (103736)
CIS 04-535 Système de gestion préventive: vérification de sécurité et entretien des équipements. (espagnol: Sistema de gestión preventiva: revisiones de seguridad y mantenimiento de equipos) Duarte Viejo G., Piqué Ardanuy T., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2001. 6p. Illus. 2 réf. (En espagnol) Internet: La législation espagnole exige que les activités de prévention fassent l'objet de procédures écrites. Cette notice d'information traite plus particulièrement de l'élaboration de la procédure intégrant les vérifications de sécurité et l'entretien préventif des équipements. Au sommaire: objectif de l'entretien préventif; législation applicable; différents types de révisions (inspections de sécurité réglementaires, contrôles périodiques généraux des lieux de travail, observations du travail); procédure intégrée des contrôles de sécurité périodiques et de l'entretien préventif des équipements; modèles de fiches pour la documentation du contrôle de sécurité des équipements et de l'entretien périodique des machines ou des équipements. (103692)
CIS 04-536 Gestion des appareils de mesure dans un laboratoire d'hygiène industrielle. (espagnol: Gestión de los equipos de medición en un laboratorio de higiene industrial) Martí Veciana A., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2001. 6p. 6 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information constitue un guide pour faciliter la gestion des appareils de mesure, aspect essentiel du système de qualité d'un laboratoire d'hygiène industrielle. Au sommaire: définitions; gestion des équipements de mesure (acquisition, réception, inventaire et codes attribués aux appareils, étiquette d'identification, fiches ou registres des appareils, procédures de mise en marche, de fonctionnement, d'entretien et d'étalonnage, journal d'utilisation), plan d'entretien (interne et externe); plan d'étalonnage et de vérification (personnel autorisé à effectuer ces travaux, périodicité des contrôles, procédures, paramètres et tolérances d'étalonnage, documentation des contrôles). (103697)
CIS 04-537 Attitudes face à la prévention: un outil d'évaluation. (espagnol: Actitud hacia la prevención: un instrumento de evaluación) Portell Vidal M., Solé Gómez M.D., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2001. 4p. 5 réf. (En espagnol) Internet: Après un tour d'horizon des modèles théoriques visant à étudier le comportement en matière de prévention, cette notice d'information présente une méthode d'évaluation de l'attitude des travailleurs face à la prévention, basée sur un modèle cognitif en sept étapes. Cet instrument d'évaluation de l'étape de changement d'attitude des travailleurs face à la prévention des risques professionnels (EECAT-PTL) consiste en sept questions fermées, correspondant aux différentes étapes du modèle, et peut être adapté facilement aux situations particulières afin d'évaluer l'attitude des travailleurs face à des stratégies de prévention ou à des facteurs de risque spécifiques. (103695)
CIS 04-538 Responsabilité sociale des entreprises et santé et sécurité au travail. (allemand: Soziale Verantwortung der Unternehmen und Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit; anglais: Corporate social responsibility and occupational safety and health; danois: Virksomhedernes sociale ansvar og arbejdsmiljø; espagnol: La responsabilidad social de las empresas y la seguridad y la salud en el trabajo; estonien: Ettevõtte sotsiaalne vastutus ning tööohutus ja töötervishoid; finnois: Yritysten yhteiskunnallinen vastuu sekä työterveys ja työturvallisuus; grec: Etairikê koinōnikê euthúnē kai epaggelmatikê asfáleia kai ugeía; hongrois: Vállalati szociális felelősség, illetve munkahelyi biztonság és egészségvédelem; italien: Responsabilità sociale delle imprese e salute e sicurezza sul lavoro; letton: Korporatīvā sociālā atbildība, darba drošība un veselības aizsardzība; lituanien: Kolektyvinė socialinė atsakomybė ir darbuotojų sauga bei sveikata; néerlandais: Maatschappelijk verantwoord ondernemen (MVO) en veiligheid en gezondheid op het werk; polonais: Odpowiedzialność społeczna firmy a bhp; portugais: Responsabilidade social das empresas e segurança e saúde no trabalho; slovaque: Podniková sociálna zodpovednost' a bezpečnost'a ochrana zdravia pri práci; slovène: Socialna odgovornost gospodarskih družb ter varnost in zdravje pri delu; suédois: Företagens sociala ansvar och arbetsmiljön; tchèque: Podniková sociální odpovědnost a bezpečnost a zdraví při práci) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, http://osha.eu.int, 2004. 2p. Illus. 5 réf. (En allemand, anglais, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, hongrois, italien, letton, lituanien, néerlandais, polonais, portugais, slovaque, slovène, suédois, tchèque) Internet: Elément d'une grande importance stratégique et source de stimulation, la responsabilité sociale des entreprises (RSE) s'impose de plus en plus comme une priorité au sein des entreprises de toutes dimensions et de tous types. La sécurité et la santé au travail (SST) constituent une composante essentielle de la RSE offrant un éventail de possibilités et de défis pour les dirigeants et les professionnels de la SST. Cette fiche d'information est consacrée à une présentation de la RSE et de ses relations avec la SST. Elle décrit également quelques orientations de base pour leur intégration harmonieuse. (103540)
CIS 04-539 Evaluer pour prévenir, comprendre pour agir. Ministère des affaires sociales, du travail et de la solidarité, Paris, France, mars 2003. 32p. Illus. (En français) Internet: En France, le développement de l'évaluation des risques dans les entreprises figure parmi les orientations définies par le Conseil supérieur de la prévention des risques professionnels. C'est pourquoi différents services de l'Etat ont élaboré ce guide, en collaboration avec des organismes de prévention. Il vise à faciliter cette démarche de prévention et est principalement destiné aux chefs d'entreprise, mais également aux représentants du personnel, aux médecins du travail, aux organisations et branches professionnelles et aux préventeurs. Au sommaire: raisons de la nécessité d'une évaluation des risques à des fins de prévention; démarche à suivre; services extérieurs auxquels les entreprises peuvent faire appel pour les aider à réaliser cette évaluation. (103650)
CIS 04-540 Technique d'amélioration continue appliquée à la prévention: benchmarking. (espagnol: Técnica de la mejora continua aplicada a la prevención: benchmarking) Murillo B., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2001. 7p. Illus. 8 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information est consacrée au benchmarking appliqué à la prévention des risques professionnels. Elle décrit comment cet outil peut être appliqué au sein d'une entreprise afin d'améliorer continuellement la prévention (organisation apprenante). Au sommaire: généralités concernant la démarche; différents types de benchmarking; la mise en œuvre de la méthode; différentes étapes du processus (conception, recueil des données internes, recueil des données externes, analyse des données, amélioration du processus, évaluation périodique). (103672)
CIS 04-541 Intégration des systèmes de gestion: prévention des risques professionnels, qualité et environnement. (espagnol: Integración de sistemas de gestión: prevención de riesgos laborales, calidad y medio ambiente) Bestratén Belloví M., Carboneras Checa M.A., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2000. 8p. Illus. 7 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information est une aide à la conception et à la mise en œuvre, au sein de l'entreprise, de systèmes de gestion intégrée de la prévention dans des domaines ayant des interfaces communes importantes en vue d'optimiser les ressources et les résultats. Au sommaire: concepts de prévention des risques, de qualité et d'excellence; bases légales et techniques de l'intégration des systèmes; processus d'intégration des systèmes (intégration de la documentation, intégration opérationnelle); interrelations entre des systèmes de gestion standardisés. (103691)
CIS 04-542 La perception du risque: une méthode d'évaluation. (espagnol: Riesgo percibido: un procedimiento de evaluación) Portell Vidal M., Solé Gómez M.D., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2001. 8p. Illus. 9 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information présente une méthode d'évaluation du risque perçu par le travailleur. Après un examen des aspects théoriques et méthodologiques, elle décrit la procédure d'évaluation dimensionnelle du risque perçu par le travailleur. Cette évaluation s'effectue à l'aide d'un questionnaire portant sur différents facteurs de risque, qui doivent être quantifiés par les travailleurs à l'aide d'une échelle de 1 à 7. On obtient ainsi une structure de données tridimensionnelles à partir de laquelle différentes analyses peuvent être réalisées, notamment le profil caractéristique de chaque risque évalué. (103693)
CIS 04-543 Gestion du changement organisationnel. (espagnol: Gestión del cambio organizativo) Oncins de Frutos M., Ruiz-Escribano Taravilla M.T., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2001. 6p. 10 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information traite de la gestion du changement de l'organisation du travail visant à augmenter la productivité de l'entreprise grâce une flexibilité plus grande et à une réponse plus rapide à la demande, tout en améliorant la prévention des risques professionnels et la satisfaction des travailleurs. Elle décrit les différentes phases de la mise en œuvre d'un nouveau modèle organisationnel, y compris les phases en amont (prise de conscience au niveau de la direction) et en aval (évaluation des résultats concrets et efforts à déployer pour maintenir les acquis). (103696)
CIS 04-544 Atteindre des résultats économiques grâce à la prévention. (anglais: Business results through health and safety) Canadian manufacturers and exporters - Ontario Division, Commission de la sécurité professionnelle et de l'assurance contre les accidents du travail, 200 rue Front Ouest Toronto ON M5V 3J1, Canada, [c2004]. CD-ROM contenant des documents en format PDF et PPT; également sur un site d'Internet (128p.) (En anglais) Internet: Destiné aux dirigeants et aux cadres d'entreprises, ce guide sur CD-ROM est le résultat d'un partenariat entre les Manufacturiers et exportateurs du Canada (MEC) - Division de l'Ontario et la Commission de la sécurité professionnelle et de l'assurance contre les accidents du travail, avec la collaboration d'entreprises membres des MEC, d'associations actives dans le domaine de la sécurité et la santé au travail et d'autres acteurs de la prévention. Le contenu est basé sur la très grande expérience des entreprises de l'Ontario, qui récoltent déjà les fruits d'un engagement plus fort en matière de prévention. Il est constitué de différents documents en format Adobe Acrobat (PDF) et Microsoft Powerpoint (PPT), y compris des rapports d'ateliers de travail, des outils, des formulaires et des listes de contrôle. (103561)
CIS 04-545 Parlons sécurité. (anglais: Talk safety with us) WorkCover New South Wales, 92-100 Donnison Street, Gosford, NSW 2250, Australie, 2004. CD-ROM contenant des documents en format PDF et PPT. (En anglais) Internet: Au sommaire de ce CD-ROM: diaporama en format Microsoft Powerpoint (PPT) présentant les services de Work Cover New South Wales (NSW), autorité statutaire dépendant du Ministère du commerce de la province de la Nouvelle Galles du Sud et dont le principal objectif est de travailler en partenariat avec tous les acteurs sociaux de la Nouvelle Galles du Sud afin de garantir des lieux de travail sûrs, ainsi qu'un retour au travail dans de bonnes conditions et une sécurité pour les travailleurs accidentés; plus de 295 publications de cet organisme, classées par ordre alphabétique et par numéro de référence en format Adobe Acrobat (PDF); présentation du site Internet de Work Cover NSW. (103562)
CIS 04-546 Spots de sensibilisation sur la prévention des risques professionnels. Ministère des affaires sociales et de la solidarité, Institut de santé et de sécurité du travail, 5 bd. M. Khaznadar, 1007 Tunis, Tunisie, [c2004]. DVD contenant des vidéoclips. (En français) Internet: DVD contenant des vidéoclips sur différents sujets de prévention ayant été diffusés à la télévision tunisienne dans le cadre d'une campagne de sensibilisation. Thèmes abordés: verreries; médecine du travail; échafaudages et garde-corps; port d'équipements de protection individuelle et hygiène lors de la pulvérisation de pesticides; prévention des risques sur les chalutiers. (103520)
CIS 04-547 Magazine du travailleur: Accidents liés aux pesticides (modules 1 et 2) - Récolte manuelle de canne dans les régions vallonnées - Récolte manuelle de canne à sucre - Travail dans les poteries - Substances peroxydables - Travaux forestiers - Benzène - Tracteurs agricoles - Noix de cajou. (portugais: Revista do trabalhador: Acidentes com agrotóxicos (Módulos 1 e 2) - Corte manual de cana em região amorrada - Corte manual de cana-de-açúcar - Trabalho em olarias - Substâncias peroxidáveis - Trabalhos na atividade florestal - Benzeno - Tratores agrícolas - Castanha de caju) Ministério do Trabalho e Emprego, Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brésil, sans date. 10 cassettes vidéo (format VHS), 17min 50ec; 17min 11sec; 13min 42sec; 14min 31sec; 16min 13sec; 12min 46sec; 14min 05sec; 18min 52sec, 13min 20sec; 12min 45sec. Prix (de chaque cassette vidéo): BRL 20,00. (En portugais) Internet: Ces dix cassettes vidéo font partie d'une collection publiée par le Fundacentro, intitulée "Magazine du travailleur", et portent sur différents aspects de sécurité et de santé au travail liés aux pesticides et autres produits chimiques ainsi que différentes activités du domaine de l'agriculture et de la sylviculture. Thèmes traités: accidents liés aux pesticides (prévention des risques chez les utilisateurs et lors de la production et interviews de chercheurs et de responsables d'organismes de prévention, deux cassettes); récolte manuelle de canne dans les régions vallonnées; récolte manuelle de canne à sucre; travail dans les poteries; substances peroxydables; travaux forestiers; benzène; tracteurs agricoles; industrie de la noix de cajou. (103671)
CIS 04-548 Approche participative pour l'étude de l'effort de soulèvement et des symptômes musculosquelettiques chez des travailleurs à Hong Kong. (anglais: A participatory approach to the study of lifting demands and musculoskeletal symptoms among Hong Kong workers) Yeung S., Genaidy A., Deddens J., Shoaf C., Leung P.C., Occupational and Environmental Medicine, oct. 2003, vol.60, n°10, p.730-738. Illus. 35 réf. (En anglais) Internet: Cette étude examine l'utilité d'une méthodologie basée sur la participation des travailleurs pour évaluer les astreintes physiques liées au soulèvement de charges et associer cette charge physique aux troubles musculosquelettiques (TMS). Une étude transversale portant sur 217 travailleurs de la manutention manuelle de sexe masculin de la région de Hong Kong a été menée. On a analysé les effets de quatre variables de soulèvement (poids de la charge, distance horizontale, angle de torsion et distance verticale parcourue) sur l'effort en utilisant une approche linguistique (où les variables sont caractérisées par des descripteurs). Une interprétation numérique des descripteurs linguistiques a été définie. On a en outre examiné les associations entre l'effort du poste et les TMS dans dix parties du corps, y compris la colonne vertébrale et les extrémités supérieures et inférieures. On observe une prévalence de TMS dans plusieurs régions de l'organisme; l'effort était associé de manière significative aux TMS dans huit parties du corps. Les variables de la tâche de soulèvement avaient un impact significatif sur l'effort, le poids de la charge ayant un effet deux fois plus grand que les autres variables. L'approche participative utilisée s'avère une méthode prometteuse en ce qui concerne les TMS. Il est recommandé de poursuivre les recherches dans ce domaine. (103543)
CIS 04-549 Résultats de l'imagerie par résonance magnétique concernant le syndrome du canal carpien. (anglais: Magnetic resonance imaging findings in respect to carpal tunnel syndrome) Pasternack I.I., Malmivaara A., Tervahartiala P., Forsberg H., Vehmas T., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, juin 2003, vol.29, n°3, p.189-196. 29 réf. (En anglais) Internet: La présente étude bibliographique systématique avait pour but d'examiner l'applicabilité, du point de vue technique et diagnostique, de l'imagerie par résonance magnétique (IRM) à l'identification du syndrome du canal carpien (SCC). Les données satisfaisant à des critères d'inclusion prédéfinis ont été extraites à partir d'études publiées. Les méthodes d'IRM et les conclusions des études ont fait l'objet d'un examen critique par des radiologues expérimentés. Les IRM de 373 poignets atteints décrits dans 13 études ont été comparées avec les clichés de témoins asymptotiques ou de patients ayant des douleurs au poignet sans rapport avec un SCC. Les signes de SCC les plus fréquemment observés étaient une augmentation du signal T2 et de la surface transversale, un aplatissement du nerf médian dans le canal carpien et une cambrure du rétinaculum du fléchisseur. Toutefois, une évaluation fiable de la sensibilité et de la spécificité des signes des IRM concernant le SCC était difficile en raison de l'hétérogénéité de l'étude. Il existe un besoin manifeste pour des études d'imagerie basées sur des critères de diagnostic validés. (103582)
CIS 04-550 Relation de la dépendance entre la sudation palmaire et l'activité du système nerveux central et la fréquence des vibrations au corps entier. (anglais: Dependence of palmar sweating response and central nervous system activity on the frequency of whole-body vibration) Ando H., Noguchi R., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, juin 2003, vol.29, n°3, p.216-219. Illus. 19 réf. (En anglais) Internet: Le volume de sudation palmaire dans la main droite a été mesuré chez six hommes en bonne santé avant et après une exposition de trois minutes à des vibrations sinusoïdales au corps entier à trois fréquences différentes (16, 31,5 et 63Hz). La moyenne quadratique pondérée par la fréquence de la magnitude des accélérations des vibrations au corps était de 2,0m/s2. Le taux salivaire du méthoxy-3 hydroxy-4 phénylglycol (MHPG), indicateur de l'activation du système nerveux sympathique central, a été déterminé avant et immédiatement après chaque exposition aux vibrations. Toutes les fréquences ont provoqué une sudation palmaire, la plus forte étant observée à 31,5Hz. Le MHPG salivaire augmentait quel que soit le niveau d'exposition aux vibrations, le taux le plus élevé étant observé à 31,5Hz. (103585)
CIS 04-551 Glutathion S-transférases M1-1 et T1-1 en tant que facteurs modifiant le cancer des cellules rénales associé à l'exposition professionnelle aux produits chimiques. (anglais: Glutathione S-transferases M1-1 and T1-1 as risk modifiers for renal cell cancer associated with occupational exposure to chemicals) Buzio L., De Palma G., Mozzoni P., Tondel M., Buzio C., Franchini I., Axelson O., Mutti A., Occupational and Environmental Medicine, oct. 2003, vol.60, n°10, p.789-793. 30 réf. (En anglais) Internet: Cette étude examine l'interaction possible entre des facteurs de risque professionnel et le génotype des glutathion S-transférases M1 et TI (GSTM 1 et GSTT 1) dans le cas du cancer rénal. Elle porte sur 100 patients présentant un cancer rénal ainsi qu'un groupe témoin de 200 patients de l'hôpital universitaire de Parme. On a analysé les polymorphismes de la GSTM1 et de la GSTT1 par PCR; l'historique professionnel a été recueilli à l'aide d'un questionnaire structuré. On observe un risque plus élevé de cancer rénal chez les sujets présentant le génotype GSTM 1 que chez ceux ne présentant pas ce génotype en cas d'exposition à des métaux (OR 2.73) ou à des pesticides (OR 3.46). La présence du génotype GSTT 1 augmentait également d'environ deux fois le risque de cancer rénal chez les sujets exposés aux solvants et aux pesticides par rapport à ceux ne présentant pas ce génotype. Les résultats corroborent l'hypothèse que les polymorphismes de la GSTM1 et de la GSTT1 sont susceptibles d'interagir avec différentes expositions professionnelles et de modifier de manière significative le risque de cancer rénal chez les sujets exposés. (103550)
CIS 04-552 Allergie respiratoire professionnelle aux anhydrides d'acide. Rosenberg N., Documents pour le médecin du travail, 1er trimestre 2005, n°101, p.79-87. 63 réf. (En français) Internet: Les anhydrides d'acide di- et tri-carboxyliques sont des substances chimiques extrêmement réactives, très largement utilisées dans l'industrie des matières plastiques. Elles sont responsables de nombreuses manifestations respiratoires d'origine allergique, provoquées par leur inhalation en milieu professionnel sous forme de poudre ou de fumées. Au sommaire de cette notice d'information sur les allergies respiratoires professionnelles aux anhydrides d'acide: physiopathologie; prévalence parmi les professions exposées; diagnostic en milieu de travail; confirmation diagnostique en milieu spécialisé; évolution; prévention; réparation des maladies professionnelles. (103620)
CIS 04-553 La surveillance biotoxicologique en milieu de travail. Ben Mansour H., Fehri S., Kolsi M., Chakroun R., Nouaigui H., Ben Laiba M., SST - Santé et Sécurité au Travail, janv. 2004, n°28, p.2-15. Illus. 13 réf. (En français) Internet: Au sommaire de ce dossier sur la surveillance biologique de l'exposition: problématique; notions de toxicologie; exposition professionnelle aux corps chimiques; surveillance biologique de l'exposition; valeurs de référence; notions de valeurs limites d'exposition en milieu professionnel; surveillance environnementale et biologique de l'exposition professionnelle; aspects pratiques de la surveillance biologique; avantages de la surveillance biologique de l'exposition; limites de la surveillance biologique de l'exposition; surveillance biologique de l'exposition en Tunisie. Un tableau liste les indices biologiques d'exposition des substances inscrites sur la liste tunisienne des tableaux de maladies professionnelles. (103624)
CIS 04-554 Reactive airway dysfunction syndrome (RADS). (allemand: Reactive airways dysfunction syndrome (RADS)) Jost M., Rüegger M., Informations médicales - Medizinische Mitteilungen, 2004, n°75, p.26-33 (français), p.25-32 (allemand). Illus. 16 réf. (En allemand, français) Internet: Le syndrome de Brooks ou syndrome réactionnel de dysfonction des voies respiratoires (Reactive Airways Dysfunction Syndrome (RADS)) est caractérisé par l'apparition d'un asthme persistant chez des sujets auparavant asymptotiques après une exposition de quelques minutes à quelques heures à des substances irritantes pour les voies respiratoires. Les troubles respiratoires persistent au moins trois mois, mais en règle générale plusieurs années. Au sommaire de cet article sur le RADS: définition; physiopathologie; fréquence à laquelle les expositions aiguës entraînent un RADS; substances susceptibles de provoquer un RADS; description d'un cas clinique; pronostic; aspects de médecine du travail et des assurances. (103660)
CIS 04-555 La silicose: une maladie d'actualité. Daly L., Rammah H., Nouaigui H., SST - Santé et Sécurité au Travail, avr. 2004, n°29, p.2-18. Illus. 23 réf. (En français) Internet: La silicose est une maladie pulmonaire, généralement d'origine professionnelle, due à l'inhalation de poussières de silice. Elle peut être mortelle. Bien qu'il s'agisse d'une pathologie dont la nature professionnelle est reconnue depuis fort longtemps, sa prévalence mondiale reste élevée, beaucoup de travailleurs étant encore insuffisamment protégés, notamment dans les pays en développement. Au sommaire de ce dossier sur la silicose: généralités et définitions; pathogénie de la silice; toxicité de la silice cristalline; différents types d'exposition au risque; tableau clinique; diagnostic; prévention; réparation; données nationales tunisiennes sur la silicose (études et travaux, cas déclarés, effectifs exposés). (103670)
CIS 04-556 Carcinome de l'ethmoïde chez un patient fabricant des semelles de chaussures orthopédiques en liège - A propos d'un cas. Bertrand O., Ulrich G., Rivière G., Gressier V., Berr C., Petiet G., Archives des maladies professionnelles et de médecine du travail, mars 2004, vol.65, n°1, p.25-29. 19 réf. (En français) Internet: L'adénocarcinome de l'ethmoïde est reconnu en tant que pathologie professionnelle chez les travailleurs du bois, surtout ceux en contact avec des poussières fines de bois dur. Le principal agent cancérogène responsable est représenté par la famille des tanins contenus dans les différentes essences de bois. C'est également le cas du liège, qui peut contenir jusqu'à 6% de tanins. Compte tenu du fait que 40.000 personnes en France sont actuellement concernées par une exposition professionnelle aux poussières de liège, une surveillance médicale identique à celle préconisée chez les travailleurs du bois est à prévoir. Cet article présente un cas d'adénocarcinome muco-secrétant infiltrant de la fosse nasale droite observé chez un patient de 57 ans fabricant des chaussures orthopédiques. De 1965 à 2001, il manipulait du cuir, du caoutchouc, des colles et du liège sans moyen de protection efficace contre les poussières de liège. L'origine professionnelle de sa maladie a été reconnue. (103712)
CIS 04-557 Dysfonctionnement thyroïdien et surcharge iodée professionnelle. Guével E., Madani R., Conso F., Causse E., Choudat D., Archives des maladies professionnelles et de médecine du travail, sept. 2004, vol.65, n°5, p.438-441. Illus. 9 réf. (En français) Internet: Deux cas d'altérations du fonctionnement thyroïdien d'origine professionnelle sont présentés. Deux salariés de la même entreprise, affectés à l'usinage et au polissage de cristaux de iodure de sodium et de césium, ont présenté des perturbations du bilan thyroïdien et des résultats élevés de l'iodurie des 24 heures. A partir de l'observation de ces deux anomalies fonctionnelles thyroïdiennes et du constat de résultats anormaux du programme de biométrologie mis en place dans l'entreprise, des mesures renforcées de prévention ont été décidées, ainsi qu'une surveillance médicale ciblée prenant en compte les résultats individuels de l'iodurie des 24 heures. La prévention des surcharges iodées en milieu professionnel repose principalement sur les mesures collectives avec procédures d'opération en vase clos ou dispositifs d'aspiration, sur le port d'équipement de protection individuelle et sur le strict respect des mesures d'hygiène. (103518)
CIS 04-558 Persécution sur le lieu de travail et risque de maladie cardiovasculaire et de dépression. (anglais: Workplace bullying and the risk of cardiovascular disease and depression) Kivimäki M., Virtanen M., Vartia M., Elovainio M., Vahtera J., Keltikangas-Järvinen L., Occupational and Environmental Medicine, oct. 2003, vol.60, n°10, p.779-783. 24 réf. (En anglais) Internet: Afin d'examiner si la persécution sur le lieu de travail constitue un facteur de risque de maladie cardiovasculaire et de dépression, des modèles de régression logistique ont été liés aux données prospectives de deux études portant sur une cohorte 5432 employés d'hôpitaux (601 hommes et 4831 femmes) âgés de 18 à 63 ans. Les issues observées étaient un diagnostic de maladie cardiovasculaire ou de dépression au cours des deux ans de suivi chez les sujets ne présentant pas ces affections au début de l'étude. La prévalence de la persécution était de 5% dans la première étude et de 6% dans la seconde. 2% des sujets ont rapporté des expériences de persécution dans les deux études, ce qui indique une persécution sur une période prolongée. Après ajustement pour le sexe, l'âge et le salaire, on observe que les sujets victimes de persécution sur une période prolongée ont un odds ratio de 2,3 pour les incidents cardiovasculaires par rapport aux employés non persécutés. L'odds ratio est ramené à 1,6 après ajustement pour une surcharge pondérale au début de l'étude. On observe également une association importante entre la persécution sur une période prolongée et la dépression, même après ajustement pour la surcharge pondérale (odds ratio 4,2). Ces résultats semblent indiquer que la persécution est un facteur étiologique de troubles mentaux. Les victimes de persécution semblent aussi présenter un risque plus élevé de maladie cardiovasculaire, qui peut toutefois en partie être imputable à une surcharge pondérale. (103548)
CIS 04-559 Facteurs influençant le retour au travail chez les travailleurs après une opération du canal carpien. (anglais: Determinants of work absence following surgery for carpal tunnel syndrome) Katz J.N., Amick B.C., Keller R., Fossel A.H., Ossman J., Soucie V., Losina E., American Journal of Industrial Medicine, fév. 2005, vol.47, n°2, p.120-130. 36 réf. (En anglais) Internet: Cette étude avait pour but d'identifier les facteurs influençant le retour au travail chez des travailleurs après une opération du canal carpien. Les 181 participants ont rempli un questionnaire avant l'opération, puis deux, six et 12 mois après l'opération. Les questionnaires portaient sur les facteurs démographiques, cliniques et psychosociaux, ainsi que sur l'astreinte physique et psychosociale au travail. Six mois après l'opération, 29 sujets (19%) ne travaillaient pas; douze mois après l'opération, 33 sujets (22%) ne travaillaient pas. Les facteurs associés au devenir professionnel douze mois après l'opération comprenaient l'état fonctionnel pré-opératoire, l'autonomie après deux mois, la réparation ainsi que la politique et les pratiques de l'entreprise en matière de soutien social. Les stratégies visant à diminuer l'arrêt de travail après une opération du canal carpien devraient tenir compte des multiples aspects liés au travailleur et au poste de travail. (103557)
CIS 04-560 Classification erronée des maladies professionnelles en tant que maladies non professionnelles dans un centre de soins primaires. (anglais: Certification of occupational diseases as common diseases in a primary health care setting) Benavides F.G., Castejón J., Gimeno D., Porta M., Mestres J., Simonet P., American Journal of Industrial Medicine, fév. 2005, vol.47, n°2, p.176-180. 24 réf. (En anglais) Internet: Il est souvent difficile de reconnaître si une maladie est d'origine professionnelle ou non, en particulier dans des centres de prévention primaire. 322 travailleurs ont été sélectionnés au hasard parmi les personnes ayant consulté dans un centre de prévention primaire en Espagne. Parmi ceux-ci, 207 travailleurs ont accepté de participer à la présente étude visant à déterminer la proportion de maladies probablement d'origine professionnelle qui sont faussement identifiées, par des médecins généralistes, comme étant des maladies non professionnelles. Chaque participant a rempli un questionnaire portant sur son activité, et son dossier médical a fait l'objet d'un examen. Ces données ont été examinées indépendamment par deux médecins du travail et un médecin généraliste. Selon les experts, 33 des 207 cas (15,9%) avaient une origine professionnelle probable alors que selon les travailleurs, les facteurs professionnels étaient responsables de 74 cas de maladie (35,7%). Les conséquences de ces observations sont commentées. (103560)
CIS 04-561 Troubles musculo-squelettiques et travail: évaluation, invalidité et réinsertion professionnelle. Mrizek N., SST - Santé et Sécurité au Travail, janv. 2004, n°28, p.20-26. Illus. 24 réf. (En français) Internet: Les troubles musculosquelettiques (TMS) constituent non seulement un problème de santé, mais également un fardeau économique pour le salarié, l'employeur et l'assureur. Cet article traite de l'évaluation, de l'invalidité et de la réinsertion professionnelle de travailleurs souffrant de TMS. Au sommaire: définition des TMS; importance du problème; évaluation de l'inaptitude; réinsertion professionnelle; invalidité des patients atteints de TMS; reconnaissance et réparation des TMS (cadre législatif tunisien, exemples de la Suisse et des Pays-Bas). (103625)
CIS 04-562 Cancers d'origine professionnelle: 1re approche de quantification. Imbernon E., Préventique-Sécurité, nov.-déc. 2003, n°72, p.28-31. Illus. (En français) Internet: Cet article résume un rapport, paru en 2003, sur l'estimation du nombre de certains cancers attribuables à des facteurs professionnels en France. L'étude a porté uniquement sur les hommes. Les données épidémiologiques permettent des estimations pour les cancers suivants avec, dans certains cas, la part due aux principaux agents causaux connus (notamment l'amiante, les métaux lourds, les rayonnements ionisants, les substances organiques volatiles, les amines aromatiques, les poussières de bois, les huiles et les goudrons): cancers broncho-pulmonaires; mésothéliomes de la plèvre; cancers de la vessie; cancers naso-sinusiens; leucémies. (103632)
CIS 04-563 Infections aiguës récidivantes du tractus respiratoire dans le syndrome pulmonaire obstructif chronique en milieu de travail et leur prévention par l'immunoféron. (espagnol: Las infecciones agudas recidivantes del tracto respiratorio (IARTR) en la EPOC en el medio laboral y prevención con inmunoferón) Villarrubia V.G., Dominguez Carmona M., Medicina y seguridad del trabajo, 1998, vol. XLV, n°177, p.1-20. Illus. 103 réf. (En espagnol) Internet: Après une introduction sur l'étiologie des infections aiguës récidivantes du tractus respiratoire et du syndrome pulmonaire obstructif chronique, leur traitement et leur prévention, cet article présente une étude comparée, visant à mettre en évidence l'efficacité d'un traitement préventif par l'immunoféron. L'étude porte sur 683 travailleurs présentant un risque d'infections aiguës récidivantes du tractus respiratoire en période hivernale et ayant des antécédents de pathologies respiratoires. Les sujets ont été répartis en trois groupes. Le premier groupe a reçu des vaccins antigrippaux et le second les vaccins ainsi que de l'immunoféron; le troisième groupe n'a pas été traité (groupe témoin). Les résultats indiquent que le traitement par l'immunoféron est efficace: il diminue significativement le pourcentage de sujets présentant des infections aiguës récidivantes du tractus respiratoire, la durée des épisodes, le taux d'absentéisme maladie et la durée des absences. Il diminue également la nécessité recourir à un traitement antibiotique. (103738)
CIS 04-564 Prévalence des symptômes respiratoires chez les éleveurs de moutons. (anglais: Prevalence of respiratory symptoms in sheep breeders) Radon K., Winter C., Occupational and Environmental Medicine, oct. 2003, vol.60, n°10, p.770-773. Illus. 30 réf. (En anglais) Internet: L'étude européenne des agriculteurs indique que les éleveurs de moutons présentent un risque de développer des symptômes respiratoires. La présente étude visait à évaluer la prévalence des symptômes respiratoires dans ce groupe ainsi que les éventuels facteurs de risque d'origine professionnelle. On a inclus dans l'étude 325 éleveurs de moutons de deux régions d'Allemagne du Sud ayant un troupeau d'au moins 10 bêtes sur la base des réponses à un questionnaire portant sur les symptômes respiratoires, les symptômes respiratoires d'origine professionnelle (SRP) et certains aspects concernant l'exploitation. On a comparé la prévalence avec les résultats de l'étude européenne des agriculteurs. Chez les éleveurs de moutons, on observe une prévalence significativement plus élevée de symptômes asthmatiformes (odds ratio (OR) 2,1), d'expectoration chronique (OR 4,0), et de SRP (OR 1,7) après ajustement pour l'âge, les habitudes tabagiques et le travail à plein temps dans l'exploitation. Un modèle de régression logistique multiple montre que le risque de symptômes asthmatiformes était deux fois plus grand chez les éleveurs travaillant à plein temps dans l'exploitation. Le principal facteur prédictif de SRP était le travail à plein temps dans l'exploitation et l'emploi de bains de pieds chimiques. Il est conclu que les éleveurs de moutons présentent un risque élevé de développer des symptômes respiratoires, ceux-ci pouvant être associés à l'intensité de l'activité et à l'exposition à des produits chimiques. (103546)
CIS 04-565 Port du masque, symptômes respiratoires, fonction pulmonaire des mineurs de charbon. Bertrand J.P., Bourgkard E., Chau N., Pham Q.T., Archives des maladies professionnelles et de médecine du travail, déc. 2003, vol.64, n°7-8, p.495-501. 16 réf. (En français) Internet: Le but de cette étude était de rechercher la relation entre le port de masque, les symptômes respiratoires et la fonction pulmonaire. 395 mineurs, âgés de 28 à 42 ans, exposés plus de 5 ans aux poussières de charbon et dont la radiographie était classée 0/0 selon la classification internationale des pneumoconioses du BIT ont participé à l'étude. Les méthodes ont compris l'administration du questionnaire de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA), l'évaluation de l'exposition cumulée aux poussières de charbon et des épreuves fonctionnelles respiratoires. Quatre groupes ont été individualisés selon le degré de port du masque. On observe que la prévalence des symptômes respiratoires n'est pas liée significativement au port du masque. Cependant, le pourcentage de bronchite chronique est plus faible pour les mineurs portant souvent le masque. (103636)
CIS 04-566 Dermatoses professionnelles dans le secteur de l'alimentation. Crépy M.N., Documents pour le médecin du travail, 3e trimestre 2004, n°99, p.411-422. Illus. 83 réf. (En français) Internet: L'industrie agroalimentaire figure parmi les secteurs d'activité les plus à risque de dermatoses professionnelles. Les salariés y sont exposés à de nombreuses substances irritantes ou allergènes, dont les détergents, les désinfectants, les aliments et les gants, qui peuvent entraîner surtout des dermites d'irritation et de contact, mais également des dermites allergiques et des réactions de photosensibilisation. Au sommaire de cet article de synthèse sur les dermatoses dans le secteur de l'alimentation: épidémiologie; étiologies; diagnostic en milieu de travail; diagnostic en milieu spécialisé; pronostic; prévention; réparation. (103515)
CIS 04-567 La sensation de froid au poste de travail augmente le risque de symptômes musculaires, cutanés et respiratoires chez les travailleurs de l'industrie du conditionnement de produits de la mer. (anglais: Feeling cold at work increases the risk of symptoms from muscles, skin and airways in seafood industry workers) Bang B.E., Aasmoe L., Aardal L., Andorsen G.S., Bjørnbakk A.K., Egeness C., Espejord I., Kramvik E., American Journal of Industrial Medicine, janv. 2005, vol.47, n°1, p.65-71. Illus. 23 réf. (En anglais) Internet: Les travailleurs norvégiens de l'industrie du conditionnement de produits de la mer sont exposés à des ambiances de travail froides et souvent humides. Cette étude sur la relation entre la sensation de froid au poste de travail et le risque de symptômes musculaires, cutanés et respiratoires porte sur les 1767 travailleurs de ce secteur ayant répondu à un questionnaire. On a par ailleurs procédé à des relevés de la température dans 17 usines de conditionnement de produits de la mer. 15,9% des travailleurs affectés à la production et 1,7% des travailleurs des services administratifs déclaraient avoir souvent froid sur leur lieu de travail. La température moyenne des doigts après une heure de travail variait entre 16 et 22°C. Dans 85% des cas, on observe une diminution de la température des pieds entre le matin et l'heure du déjeuner. Chez les travailleurs de la production déclarant avoir souvent froid, la prévalence de symptômes musculaires, cutanés et respiratoires au cours du travail était significativement plus élevée que chez les travailleurs déclarant ne jamais avoir froid sur le lieu de travail. (103555)
CIS 04-568 Etude des facteurs de risque de troubles musculosquelettiques (TMS) dans une population de 334 hôtesses de caisse de la région parisienne. Chaney C., Le Pache J., Aucour C., Alcouffe J., Manillier P., Montéléon P.Y., Cahiers de médecine interprofessionnelle, 2004, vol.44, n°3, p.319-328. Illus. 28 réf. (En français) Internet: L'objectif de cette étude était de mettre en évidence les facteurs de risque de troubles musculosquelettiques (TMS) chez des hôtesses de caisse de la région parisienne. Une analyse des données regroupées provenant de deux enquêtes réalisées dans deux hypermarchés de même enseigne a été réalisée avant et un an après la réorganisation des postes des hôtesses de caisse. Un score de TMS a été calculé selon la méthode de CAIL développée par l'INRS. 334 hôtesses de caisse ont été réparties en deux groupes de taille équivalente (TMS+ et TMS-) selon qu'elles avaient un score inférieur ou supérieur à la médiane. L'analyse statistique a mis en évidence les facteurs de risque suivants: le surpoids, la sensation d'être exposée au froid, l'absence de polyvalence, le travail jugé non satisfaisant, la sensation de stress, des soucis dans la vie privée et professionnelle et la difficulté à discuter avec les collègues et le supérieur hiérarchique. (103511)
CIS 04-569 Développement des symptômes au niveau de la nuque, des mains et des poignets en fonction de la durée d'utilisation de l'ordinateur au travail. (anglais: Development of neck and hand-wrist symptoms in relation to duration of computer use at work) Jensen C., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, juin 2003, vol.29, n°3, p.197-205. 18 réf. (En anglais) Internet: Début 1999, 3475 utilisateurs d'ordinateur ont répondu à un questionnaire portant sur les symptômes musculosquelettiques; parmi les personnes ayant participé à la première enquête, 2576 ont répondu à un deuxième questionnaire en décembre 2000. On observe que les symptômes au niveau de la nuque étaient liés à la présence antérieure de symptômes chez les femmes comme chez les hommes, à un faible degré d'influence sur le travail ainsi qu'à un écran d'ordinateur placé trop haut chez les femmes, et à une faible expérience couplée à des bonnes connaissances en l'informatique chez les hommes. Les symptômes au niveau des mains et des poignets étaient liés à la présence antérieure de symptômes ainsi qu'à un faible degré d'influence sur le travail chez les femmes comme chez les hommes et, chez les femmes, aux exigences sensorimotrices. Le temps passé à l'ordinateur constituait un facteur prédictif de symptômes au niveau des mains et des poignets, mais non de la nuque. Pour les travailleurs utilisant l'ordinateur de manière quasi continue, les symptômes aux mains et aux poignets étaient associés à une utilisation de la souris pendant au moins la moitié du temps (odds ratio (OR) 4,0) ou à la non-utilisation de la souris (OR 4,0) par rapport à une utilisation de la souris pendant un quart du temps de travail. Les symptômes aux mains et aux poignets pourraient être évités en limitant l'utilisation de l'ordinateur à moins des trois quarts du temps de travail. (103583)
CIS 04-570 Faible statut socioéconomique chez les hommes et relation avec l'association entre l'astreinte psychique du poste et la tension artérielle. (anglais: Lower socioeconomic status among men in relation to the association between job strain and blood pressure) Landsbergis P.A., Schnall P.L., Pickering T.G., Warren K., Schwartz J.E., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, juin 2003, vol.29, n°3, p.206-215. 73 réf. (En anglais) Internet: Dans cette étude portant sur 283 hommes âgés de 30 à 60 ans, salariés de huit entreprises de la ville de New York, les associations entre l'astreinte psychique du poste et la tension artérielle mesurée sur le lieu de travail en fonction du niveau d'instruction, du statut professionnel et du revenu ont été évaluées par régression linéaire multiple, après ajustement pour l'âge, la race, l'indice de masse corporelle, la consommation d'alcool, le tabagisme, la posture debout et lieu de travail. Une association très nette entre l'astreinte du poste et la tension a été observée chez les hommes ayant un statut socioéconomique faible, soit une tension systolique de 2,7 à 11,8mm Hg et une tension diastolique de 1,9 à 6,1mm selon le statut socioéconomique. Dans les groupes de statut socioéconomique plus élevé, cette association était toutefois beaucoup moins prononcée, la variation de la tension se situant entre 0 et 5,3mm Hg (systolique) et 0,2 à 2,1mm Hg (diastolique). Deux des dix interactions étudiées présentaient une valeur de P<0,05. Ces données démontrent que la relation entre l'astreinte psychique du poste et la tension est plus forte chez les hommes ayant un niveau socioéconomique inférieur. (103584)
CIS 04-571 Le pronostic occupationnel des travailleurs aux prises avec des affections vertébrales. Dionne C., Bourbonnais R., Frémont P., Rossignol M., Stock S., Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2004. ix, 147p. Illus. 191 réf. Prix: CAD 10,70., ISBN 2-551-22431-4 (En français) Internet: Plus de 80 % des coûts associés aux dorsalgies d'origine professionnelle sont dus à une minorité de cas nécessitant un arrêt de travail de plus de six mois. Dans la présente étude, quelque 1000 travailleurs souffrant de maux de dos ont été suivis sur une période de deux ans, dans le but de mieux comprendre les conséquences fonctionnelles des affections vertébrales et d'analyser l'importance relative des déterminants d'une reprise du travail en étant entièrement rétabli. Ces travaux ont également permis de mettre au point et de valider un outil prédictif simple qui facilite l'identification des personnes présentant un risque élevé d'absentéisme prolongé afin de leur offrir rapidement des interventions adaptées et de favoriser une utilisation plus efficace des ressources consacrées aux affections vertébrales. (103642)
CIS 04-572 Rapport sur les maladies professionnelles en Colombie 2001-2002 - Une opportunité pour la prévention. (espagnol: Informe de enfermedad profesional en Colombia 2001-2002 - Una oportunidad para la prevención) Tafur Sacipa F.J., Ministério de la Protección Social, Bogotá, Carrera 13 no. 32-76, Colombie. 2004. 79p. Illus. 10 réf., ISBN 958-97392-3-7 (En espagnol) Internet: Ce rapport dresse un panorama de la situation des maladies professionnelles en Colombie entre 2000 et 2002 pour les travailleurs affiliés à un régime d'assurance (régime général, système de cotisations et régimes d'exception). Il relève toutefois que 60% des travailleurs sont occupés dans le secteur informel. Le rapport examine notamment l'incidence des maladies professionnelles dans les différents régimes d'assurance et leur distribution en fonction du diagnostic, et effectue une estimation des coûts. Il propose un plan d'action pour améliorer le diagnostic, le recensement, la déclaration et la prévention des maladies professionnelles. (103732)
CIS 04-573 Fonds des maladies professionnelles - Rapport annuel 2002. (néerlandais: Fonds voor de beroepsziekten - Jaarverslag 2002) Fonds des maladies professionnelles, Avenue de l'Astronomie 1, 1210 Bruxelles, Belgique, 2003. 215p. Illus. + CD-ROM du rapport en français et néerlandais, en format PDF, avec navigation par navigateur Internet. (En français, néerlandais) Internet: Au sommaire de ce rapport annuel: structure administrative du Fonds belge des maladies professionnelles; déclaration des maladies professionnelles (selon le diagnostic, le sexe, la nationalité, l'âge, la branche et la profession); réparation des maladies professionnelles (dans les secteurs privé et public); prévention des maladies professionnelles; contestations juridiques; indemnisation pour incapacité permanente; données financières; annexes (liste des maladies professionnelles reconnues, codes des maladies). ax04-031.doc 16 (103640)
CIS 04-574 Premier secours: évaluation primaire et support vital de base. (espagnol: Primeros auxilios: evaluación primaria y soporte vital básico) Moliné Marco J.L., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2001. 5p. Illus. 5 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information explique le comportement à adopter dans une situation d'urgence ainsi que les gestes de survie de base pouvant être effectués par une personne sans aucune connaissance médicale, notamment en cas de survenue d'un arrêt cardiorespiratoire. Au sommaire: séquence d'action en cas d'accident (protéger la victime, alerter les services sanitaires, secourir la victime); reconnaître les signes vitaux (conscience, respiration, pouls); gestes de survie de base à effectuer sur un patient inconscient et qui ne respire pas (bouche-à-bouche); massage cardiaque externe; gestes de survie de base chez les bébés et les enfants; raisons pour lesquelles, en dépit des efforts, les soins de survie peuvent échouer. (103731)
CIS 04-575 Les métiers de la logistique (hors transport). Risques et pénibilité. Miele E., Cahiers de médecine interprofessionnelle, 2003, vol.43, n°2, p.141-151. Illus. (En français) Internet: Cette étude a été réalisée dans le but de connaître la pénibilité et les risques auxquels des salariés d'une plate-forme de distribution peuvent être soumis et de donner au médecin du travail les outils pour connaître les contraintes réelles des différents services de l'entrepôt. L'étude a été réalisée dans deux entrepôts de la région de l'Ile-de-France. Les travaux ont compris l'observation des postes, souvent conjuguée à des mesures de fréquence cardiaque, ainsi que le recueil de données par questionnaire. Plusieurs propositions sont faites concernant la disposition du matériel stocké, le poids des emballages et la planification du travail. (103715)
CIS 04-576 Délai de conception et exposition professionnelle au plomb. (anglais: Time to pregnancy and occupational lead exposure) Joffe M., Bisanti L., Apostoli P., Kiss P., Dale A., Roeleveld N., Lindbohm M.L., Sallmén M., Vanhoorne M., Bonde J.P., Occupational and Environmental Medicine, oct. 2003, vol.60, n°10, p.752-758. Illus. 35 réf. (En anglais) Internet: On sait que l'exposition au plomb est nocive pour le système de reproduction masculine et entraîne notamment une atteinte de la fertilité. Il n'est toutefois pas tout à fait clair si les faibles niveaux d'exposition en vigueur actuellement induisent également cet effet. Cette étude rétrospective porte sur des travailleurs actifs dans des industries utilisant du plomb (fabrication de piles. production de plomb, etc.) et dans des industries n'en utilisant pas (groupe témoin) de quatre pays européens, la variable considérée étant le délai de conception. L'évaluation de l'exposition a été principalement faite à l'aide des taux de plombémie, dont les valeurs étaient disponibles depuis la fin des années 70, avec, si nécessaire, des valeurs imputées. On a examiné trois modèles d'exposition: l'exposition de courte durée (récente), la durée totale de l'activité dans une industrie utilisant du plomb et l'exposition cumulée. Un modèle de risques proportionnels de Cox a été utilisé pour l'analyse, avec des covariants pour les deux partenaires. Les résultats indiquent que sur les 1104 sujets examinés, 638 étaient exposés au plomb au moment de l'étude. Les taux de plombémie étaient généralement inférieurs à 50µg/dL. Aucune association cohérente entre l'exposition au plomb et le délai de conception n'a été mise en évidence pour les trois modèles d'exposition. Une éventuelle atteinte de la fonction de reproduction masculine aux niveaux d'exposition au plomb en vigueur actuellement, si tant est qu'elle existe, ne semble pas abaisser la fertilité biologique. (103545)
CIS 04-577 Effet d'une exposition professionnelle aux métaux lourds et à l'arsenic sur la concentration des caroténoïdes sériques des travailleurs des fonderies de cuivre. (polonais: Wpływ ekspozycji zawodowej na ołów i arsen na stężenie karotenoidów w surowicy u pracowników huty miedzi) Chlebda E., Antonowicz-Juchniewicz J., Andrzejak R., Medycyna pracy, 2004, vol.55, n°5, p.389-401. 40 réf. (En polonais) Internet: L'exposition professionnelle à des doses modérées de métaux lourds et d'arsenic peut provoquer une baisse de la concentration sérique des caroténoïdes chez les travailleurs à risque, et réduire l'efficacité de leurs mécanismes de défense antioxydatifs. (103594)
CIS 04-578 Salariées enceintes exposées à des substances toxiques pour le développement fœtal. Surveillance médicale. Conso F., Contassot J.C., Falcy M., Faupin F., Fumery J.L., Garnier R., Hermouet C., Lafon D., Documents pour le médecin du travail, 1er trimestre 2005, n°101, p.9-21. 27 réf. (En français) Internet: Sur les lieux de travail, les actions de prévention lors de l'utilisation de substances toxiques pour la reproduction visent à prévenir tout effet nocif pouvant être induit sur le fœtus ou l'enfant à naître lors d'une exposition de la mère pendant la grossesse. Ces recommandations, élaborées par un groupe de travail de la Société française de médecine du travail, ont pour objectif de répondre aux interrogations les plus fréquentes des médecins du travail confrontés à la surveillance médicale de salariées enceintes. Elles visent à harmoniser les pratiques médicales en prévention des risques professionnels pour le développement fœtal. (103618)
CIS 04-579 Etude épidémiologique de la santé respiratoire des travailleurs de l'industrie européenne des fibres céramiques réfractaires. Cowie H.A., Wild P., Beck J., Auburtin G., Piekarski C., Massin N., Cherrie J.W., Hurley J.F., Miller B.G., Groat S., Soutar C.A., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 4e trimestre 2003, n°193, p.23-35. Illus. 22 réf. (En français) Internet: L'objectif cette étude était de rechercher d'éventuelles relations entre la santé respiratoire des travailleurs de six usines européennes et leur exposition aux fibres céramiques réfractaires (FCR) et aux poussières. La population cible était constituée par l'ensemble des travailleurs de la production de FCR. Les informations recueillies comprenaient les caractéristiques personnelles, une radiographie thoracique, la fonction pulmonaire, les symptômes respiratoires, les habitudes tabagiques et l'histoire professionnelle complète de chaque sujet. L'étude a porté sur 774 personnes. La densité des petites opacités observée chez les travailleurs exposés était comparable à celle d'un groupe témoin non exposé. Les petites opacités de la catégorie 1/0+ (BIT) n'étaient pas associées à l'exposition. Une association a été observée entre les opacités 0/1+ et l'exposition aux fibres alvéolaires; cette association était à la limite de la signification statistique et n'était valable que pour certaines périodes d'exposition. Par ailleurs, la relation temporelle observée n'est pas biologiquement plausible. Les modifications pleurales sont associées à l'âge et à l'exposition à l'amiante, et les résultats sont cohérents avec l'effet de latence vis-à-vis de l'exposition aux FCR. Chez les hommes, et uniquement chez les fumeurs, le VEMS et la CVF étaient inversement liés à l'exposition aux fibres. Le rapport VEMS/CVF et le facteur de transfert TLCO n'étaient pas associés à l'exposition. En moyenne, l'atteinte restrictive estimée était modérée. La prévalence des symptômes respiratoires était faible. La bronchite chronique et les symptômes associés (toux, expectoration) suggèrent l'existence d'une association avec une exposition récente aux fibres alvéolaires et pourraient être dus à un effet irritant des FCR. (103629)
CIS 04-580 Réadaptation dans le régime d'assurance sociale des agriculteurs. (polonais: Rehabilitacja lecznicza w systemie ubezpieczenia społecznego rolników) Kobielski W., Ubezpieczenia w Rolnictwie - Materiały i Studia, 2002, vol.16, n°4, p.32-38. (En polonais) Internet: Revue et évaluation des activités du Fonds polonais d'assurance sociale agricole, et en particulier explications concernant la création et l'amélioration du système de réadaptation des agriculteurs. Les règles juridiques relatives à la prévention et à la réadaptation dans les zones rurales sont recensées. Des données chiffrées concernant l'efficacité sur le plan financier de la réadaptation thérapeutique des agriculteurs sont présentées. (103606)
CIS 04-581 Taux d'accident chez les mineurs de charbon en période de restructuration, en fonction des caractéristiques de l'emploi et de l'âge. (polonais: Wypadkowość pracowników kopalń węgla kamiennego w okresie restrukturyzacji z uwzględnieniem struktury zatrudnienia i struktury wiekowej) Parchański J., WUG Bezpieczeństwo Pracy i Ochrona Środowiska w Górnictwie, 2004, n°12, p.22-29. 12 réf. (En polonais) Internet: Etude de la structure de l'emploi et de l'âge des mineurs en Pologne sur une période de dix ans. Les chiffres en valeur absolue et la fréquence des accidents dans les mines de charbon sont analysés en fonction des niveaux d'emploi et de l'âge des mineurs. (103598)
CIS 04-582 Etude comparative de la mortalité chez les maçons et les travailleurs des corps de métiers associés. (anglais: A proportionate mortality study of bricklayers and allied craftworkers) Salg J., Alterman T., American Journal of Industrial Medicine, janv. 2005, vol.47, n°1, p.10-19. 41 réf. (En anglais) Internet: Les maçons et les travailleurs des corps de métiers associés peuvent être exposés au cobalt, aux résines époxy, au brai, à la chaux et à des substances pouvant causer un cancer du poumon telles que l'amiante, la silice et le nickel. Dans cette étude, les données de mortalité d'une cohorte de maçons membres d'une organisation syndicale professionnelle américaine (International Union of Bricklayers and Allied Craftworkers, IUBAC) décédés entre 1986 et 1991 ont été analysées. On a observé des rapports comparatifs de mortalité (PMR) significatifs chez les travailleurs de race blanche pour les cancers de l'oesophage (PMR=134), de l'estomac (PMR=131), de l'arbre respiratoire, de la trachée et du poumon (PMR=144), d'autres parties de l'appareil respiratoire (PMR=216) et d'autres sites non précisés (PMR=125). Des PMR élevés ont également été observés pour les maladies du sang et des organes hématopoïétiques (PMR=201), l'emphysème (PMR=133), l'asbestose (PMR=554) ainsi que pour d'autres affections respiratoires. Ces résultats concordent avec ceux d'études antérieures. (103551)
CIS 04-583 Facteurs contributifs de lésions accidentelles dans le secteur de la construction à l'Aéroport international de Denver. (anglais: Factors contributing to construction injury at Denver International Airport) Glazner J., Bondy J., Lezotte D.C., Lipscomb H., Guarini K., American Journal of Industrial Medicine, janv. 2005, vol.47, n°1, p.27-36. 21 réf. (En anglais) Internet: Dans cette étude portant sur les lésions accidentelles survenues lors de la construction de l'aéroport international de Denver, plus de 4000 rapports d'accident ont été liés à une base de données sur la réparation des accidents du travail. Les tendances en matière de facteurs contributifs variaient en fonction du mécanisme des accidents et du type de travail. Les facteurs environnementaux étaient principalement responsables d'accidents dus à des glissades et à des trébuchements, et les matériaux de construction étaient des facteurs contributifs de 40% des lésions accidentelles lors de travaux de charpente, de bétonnage, de pose de vitrages ou en toiture. Les taux de contribution de ces facteurs aux accidents variaient également en fonction du type de travail: les facteurs environnementaux étaient relativement importants dans la pose de vitrages, le montage d'éléments en métal ou en acier ainsi que dans l'érection de structures métalliques de deux étages ou plus, alors que les facteurs liés à la victime étaient importants dans la construction de canalisations et dans le montage d'éléments en métal ou en acier. Les coûts de réparation étaient très variables, se situant entre USD 0,53 et USD 3,08 par 100 USD de masse salariale. (103552)
CIS 04-584 Sécurité et protection de la santé sur les chantiers de bâtiment et de travaux publics. Le Roy A., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 2e trimestre 2004, n°195, p.63-88. (En français) Internet: Cette note présente une synthèse du dispositif législatif et réglementaire applicable aux opérations de chantiers de bâtiment ou de génie civil dans lesquelles interviennent successivement ou simultanément différentes entreprises ou travailleurs indépendants. Les textes sont également reproduits intégralement. Ils concernent en particulier: la mission de coordination en matière de sécurité et de protection de la santé pour les chantiers tant au cours de la conception, de l'étude ou de l'élaboration du projet qu'au cours de la réalisation de l'ouvrage; la fonction de coordonnateur, ses moyens et sa formation; le plan général de coordination en matière de sécurité et de protection de la santé; le plan particulier de sécurité et de protection de la santé; les exigences concernant la coordination inter-entreprises en matière de sécurité et de santé pour les chantiers importants. (103664)
CIS 04-585 Lésions accidentelles non mortelles sur le lieu de travail dues à des glissades, des trébuchements et des chutes chez les marins. (anglais: Non-fatal occupational injuries related to slips, trips and falls in seafaring) Jensen O.C., Sørensen J.F.L., Canals M.L., Hu Y., Nikolic N., Mozer A.A., American Journal of Industrial Medicine, fév. 2005, vol.47, n°2, p.161-171. Illus. 28 réf. (En anglais) Internet: Cette étude visait à définir les facteurs de risque de lésions accidentelles dues à des glissades, des trébuchements et des chutes (GTC) dans la marine marchande afin de mettre en évidence les axes de prévention. Une enquête par questionnaire a été réalisée dans 11 pays. Les 6461 marins participant à l'enquête ont fourni des informations sur le fait d'avoir ou non été victime d'une blessure accidentelle lors de leur dernière période de service et indiqué s'il s'agissait d'un accident lié à une glissade, un trébuchement ou une chute. Sur l'ensemble des lésions déclarées, 467 (43%) étaient consécutives à des GTC. Les fractures et les entorses représentaient 42% des blessures consécutives à des GTC et 17% des blessures non consécutives à des GTC. La proportion des blessures consécutives à des GTC variait de <30% à >60% en fonction du type de navire et de l'endroit sur le navire. Sur les ponts des paquebots, le taux des blessures consécutives à des GTC était supérieur à 60%. La proportion des accidents consécutifs à des GTC augmente en fonction de l'âge et de la gravité des blessures. Les résultats indiquent qu'il y a lieu d'améliorer la définition, la déclaration et la prévention de ce type de blessures dans la marine marchande. (103559)
CIS 04-586 Mortalité chez les travailleurs d'usines d'abattage et de traitement de volailles: étude la cohorte de volaille du Missouri. (anglais: Mortality in workers in poultry slaughtering/processing plants: The Missouri poultry cohort study) Netto G.F., Johnson E.S., Occupational and Environmental Medicine, oct. 2003, vol.60, n°10, p.784-788. 10 réf. (En anglais) Internet: Les sujets travaillant dans des usines d'abattage et de traitement de volaille présentent les expositions les plus élevées aux virus induisant des cancers chez les poulets et les dindes. On ignore si ces virus sont capables de provoquer des cancers chez l'humain et il existe très peu d'études épidémiologiques sur ce problème. Aussi, on a examiné la mortalité dans une cohorte de 7700 sujets travaillant dans des usines d'abattage et de traitement de volaille, qui étaient membres d'un syndicat de volaillers de l'Etat du Missouri, au cours de la période de 1969 à 1990. On a observé un excès de risque statistiquement significatif pour les affections et les symptômes respiratoires non malins, la sénilité et des affections mal définies, ainsi qu'une augmentation non significative du point de vue statistique de certains cancers dans certains groupes raciaux, selon le sexe. La plupart de ces résultats étaient basés sur un petit nombre de décès et, dans certains cas, ils n'étaient souvent apparents que dans des sous-groupes particuliers. La cohorte étant formée de personnes jeunes, seuls 6% des sujets étaient décédés à la fin du suivi; un suivi supplémentaire de cette cohorte est nécessaire si l'on veut obtenir une évaluation fiable du risque potentiel associé aux virus de poulet et de dinde. (103549)
CIS 04-587 Etude des qualités hygiéniques des panneaux acoustiques. Boissier M., Ritoux S., Robine E., Vernois G., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 2e trimestre 2004, n°195, p.31-38. Illus. 14 réf. (En français) Internet: Les salariés des entreprises agroalimentaires sont souvent exposés à des niveaux de bruit importants pouvant provoquer des surdités professionnelles. La pose de panneaux composés de matériaux poreux constitue un des moyens de réduction du bruit dans les ateliers; leur utilisation est toutefois souvent incompatible avec les contraintes d'hygiène. Des fabricants de matériaux acoustiques ont mis sur le marché des panneaux constitués de laine de roche enveloppée dans un film étanche en fluorure de polyvinyle, susceptibles d'être utilisés dans les industries agroalimentaires. Le but de ce projet était d'évaluer les qualités hygiéniques de ces matériaux, en les comparant à deux autres matériaux largement utilisés dans ce type d'industries: le verre et le grès étiré. Les essais ont porté sur la nettoyabilité, le suivi au cours du temps d'une contamination bactérienne et le vieillissement lié aux nettoyages répétés à haute pression. Les résultats sont dans l'ensemble satisfaisants, permettant l'utilisation de ces panneaux dans l'industrie agroalimentaire. (103662)
CIS 04-588 Evaluation et prévention des risques dans les salons de coiffure. Bruneteau A., Bechmann L., Picot P., Jego S., Maillard A., Delaporte L., Durand C., D'Aguanno M., Houitte A., Dubreil M., Rouxel-Blechet C., Muller S., Bouvet F., Feaugas V., Gardey M., Jouffe E., Roquentin A., Debry N., Le Guilcher M.F., Pierre M.H., Tortellier L., Verger C., Lafon D., Documents pour le médecin du travail, 3e trimestre 2004, n°99, p.315-349. Illus. 97 réf. (En français) Internet: Ce dossier présente une étude très complète sur l'évaluation et la prévention des risques dans les salons de coiffure qui s'appuie sur une étude bibliographique ainsi que sur la visite de 22 salons. Une première partie passe en revue le secteur de la coiffure; elle est suivie d'une description du métier de coiffeur destinée aux médecins du travail. Les différents risques encourus par les coiffeurs (risque chimique, risque de troubles musculosquelettiques et risque biologique) sont ensuite décrits. La dernière partie propose des conseils pour la prévention des risques. En annexe: guide destiné au médecin du travail lors de ses évaluations du risque sur le terrain. (103513)
CIS 04-589 Corrélation entre les connaissances en matière de sécurité chimique et le comportement des élèves coiffeurs à Taiwan. (anglais: Correlation between chemical-safety knowledge and personal attitudes among Taiwanese hairdressing students) Wong R.H., Chien H.L., Luh D.L., Lin W.H., Wang Y.C., Cho C.Y., American Journal of Industrial Medicine, janv. 2005, vol.47, n°1, p.45-53. 21 réf. (En anglais) Internet: Dans cette enquête portant sur les connaissances en matière de sécurité chimique et de pratiques de prévention chez les élèves coiffeurs, 163 élèves de deux écoles professionnelles ont rempli un questionnaire et été soumis à une interview structurée de 60 min. On observe une relation significative entre les connaissances en matière de sécurité chimique et de pratiques de prévention et les comportements sécuritaires et les bonnes pratiques de travail. Ces conclusions confirment la nécessité de promouvoir la prévention primaire chez les coiffeurs afin de limiter l'exposition potentielle aux substances chimiques dangereuses au moyen d'une formation adéquate aux mesures requises pour manipuler, en toute sécurité, les substances chimiques présentes sur le lieu de travail. (103553)
CIS 04-590 Restructuration des services de la santé, environnement de travail et état de santé des infirmières. (anglais: Health care restructuring, work environment and health of nurses) Bourbonnais R., Brisson C., Malenfant R., Vézina M., American Journal of Industrial Medicine, janv. 2005, vol.47, n°1, p.54-64. 58 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude transversale était d'examiner l'environnement psychosocial du travail et l'état de santé psychique des infirmières du Québec compte tenu des restructurations importantes intervenues dans ce secteur au cours de 15 dernières années. Au total, 2006 infirmières de 16 établissements de santé ainsi qu'une population témoin constituée de 2636 femmes travaillant dans d'autres secteurs ont participé à l'étude. On leur a remis un questionnaire portant sur les caractéristiques du poste, les exigences psychosociales, la latitude décisionnelle et le soutien social au travail selon le questionnaire de Karasek sur le contenu du travail, ainsi que sur les changements d'organisation et leur état de santé. Les taux de fréquence et la régression binomiale ont été utilisés pour examiner les associations entre les caractéristiques du poste, les changements organisationnels et la détresse psychologique. Une augmentation considérable de la prévalence de détresse psychologique et de facteurs psychosociaux négatifs liés au travail a été observée par rapport aux résultats obtenus en 1994 lors d'une étude portant sur un groupe comparable d'infirmières Ces facteurs négatifs étaient également plus fréquents chez les infirmières que chez les autres femmes québécoises professionnellement actives. (103554)
CIS 04-591 Recommandations pour les métiers de la coiffure. Crestois M., Lambert S., Muqa M.F., Cahiers de médecine interprofessionnelle, 2003, vol.43, n°2, p.153-155. (En français) Internet: Le métier de coiffeur expose à des risques principalement pour les mains (dermatoses dues à l'exposition aux substances chimiques, blessures), le dos et les jambes (troubles musculosquelettiques dus à la posture de travail). Cet article contient des recommandations destinées aux coiffeurs en matière d'hygiène, d'ergonomie et de précautions contre les accidents. (103716)
CIS 04-592 Accidents du travail et coût de l'incapacité temporaire du personnel des soins de santé primaires d'une région sanitaire. (espagnol: Accidentes de trabajo y coste de la incapacidad temporal del personal de atención primaria de un área de salud) Ferreras de la Fuente A.M., González Celador R., Terleira Borja M., Sáenz González M.C., Medicina y seguridad del trabajo, 1998, vol. XLV, n°178, p.25-34. Illus. 24 réf. (En espagnol) Internet: Cette étude visait à déterminer les caractéristiques épidémiologiques des accidents du travail avec absentéisme chez le personnel des soins de santé primaires de la région de Salamanca et à estimer le coût de l'incapacité temporaire qu'ils engendrent. On a examiné les 41 accidents du travail entraînant une incapacité de travail temporaire survenus entre 1993 et 1997, dont huit qualifiés de très graves. Les lésions les plus fréquentes étaient des entorses, suivies des fractures de côtes et des polytraumatismes. Neuf accidents étaient dus à un trébuchement ou à un heurt par un véhicule. Le taux d'incidence moyen était de 8,76 accidents pour 1000 travailleurs et la durée moyenne d'incapacité de travail de 92,57 jours. Le coût moyen du congé pour accident s'est élevé à ESP 961.389. (103739)
CIS 04-593 Ecrans de visualisation. (espagnol: Pantallas de visualización de datos) Hernández Manso J., ed., Medicina y seguridad del trabajo, 1999, vol. XLVI, n°181-182, p.i-vi; 3-259 (numéro complet). Illus. Réf.bibl. (En espagnol) Internet: Ce numéro est entièrement consacré à la prévention des risques liés à l'utilisation d'écrans de visualisation. Une première partie présente le cadre réglementaire: Directive 90/270/CEE du Conseil concernant les prescriptions minimales de santé et de sécurité relatives au travail sur des équipements à écran de visualisation; Décret royal 488/1997 et guide technique concernant l'évaluation et la prévention des risques liés à des terminaux à écrans de visualisation (CIS 99-684) et Protocole de surveillance de la santé spécifique aux écrans de visualisation. Les articles traitent différents thèmes ayant trait aux écrans de visualisation: évaluation des risques chez les employés des administrations publiques; protocole de surveillance de la santé chez les travailleurs des hôpitaux; intégration de l'ergonomie dans le travail de bureau; syndrome oculaire des écrans; gestion intégrée du risque musculosquelettique; mesures des variations du seuil de contraste au cours d'un travail de longue durée. Les normes UNE et ISO relatives aux écrans de visualisation sont énumérées et une liste de 94 références bibliographiques tirées de la base de données du CIS sont présentées, de même que de 43 références tirées de HSELINE, 4 de MEDLINE et 3 de NIOSHTIC. (103740)
CIS 04-594 Loi sur l'emploi des travailleurs temporaires. Des changements sont-ils nécessaires?. (polonais: Ustawa o zatrudnianiu pracowników tymczasowych - czy zmiany są konieczne?) Dörre-Nowak D., Koczur S., Monitor Prawa Pracy, janv. 2005, n°1, p.350-355. 21 réf. (En polonais) Internet: Etude de quelques aspects de la loi polonaise relative à l'emploi des travailleurs temporaires datée du 9 juillet 2003 et d'un projet de directive concernant les conditions de travail des travailleurs temporaires. Les inconvénients apparents des solutions retenues par la législation sont listées. Il est avancé que les textes ne s'attaquent pas à certains des problèmes clefs rencontrés par les travailleurs temporaires. (103603)
CIS 04-595 Droits et obligations des agences de travail intérimaire et des employeurs par rapport aux travailleurs intérimaires. (polonais: Prawa i obowiązki agencji pracy tymczasowej i pracodawcy użytkownika wobec pracownika tymczasowego) Chobot A., Pachciarek K., Praca i Zabezpieczenie Społeczne, janv. 2005, No.1, p.23-29. 11 réf. (En polonais) Internet: Cet article porte sur la loi polonaise du 9 juillet 2003 relative à l'emploi des travailleurs temporaires. Les obligations des agences de travail temporaire et des employeurs par rapport aux travailleurs temporaires sont spécifiées. L'attention est appelée sur la division de certains droits et de certaines obligations entre les agences et les employeurs. (103605)
CIS 04-596 Vieillissement, santé, travail: état des lieux et perspectives de prévention. Kreutz G., Vallet P., Gilles M., Meyer J.P., Documents pour le médecin du travail, 1er trimestre 2004, n°97, p.69-75. 56 réf. (En français) Internet: Cet article traite de des relations entre le vieillissement, la santé et l'activité professionnelle. Au sommaire: définitions du vieillissement; données démographiques; effets du vieillissement sur les capacités fonctionnelles; contraintes pénalisantes pour le salarié âgé (charge de travail physique, horaires postés); représentations de l'âge et du vieillissement; expérience des travailleurs âgés; gestion des travailleurs vieillissants en entreprise. (103667)
CIS 04-597 Conséquences des lésions accidentelles sur le lieu de travail: comparaison entre travailleurs âgés et jeunes. (anglais: Outcomes in work-related injuries: A comparison of older and younger workers) Pransky G.S., Benjamin K.L., Savageau J.A., Currivan D., Fletcher K., American Journal of Industrial Medicine, fév. 2005, vol.47, n°2, p.104-112. 41 réf. (En anglais) Internet: Il n'existe que peu d'études détaillées portant sur les différences liées à l'âge en ce qui concerne le devenir professionnel des victimes d'accidents du travail. Une enquête a été réalisée, dans l'Etat américain du New Hampshire, sur les facteurs professionnels, de santé et financiers, ainsi que sur d'autres facteurs auto-déclarés auprès des travailleurs de moins ou de plus de 55 ans, deux à huit semaines après la survenue d'une blessure accidentelle ayant occasionné un arrêt de travail. Bien que les blessures soient plus graves chez les travailleurs plus âgés, la plupart des conséquences sont comparables pour les deux catégories d'âge. Dans les analyses multivariées, l'âge n'avait aucune influence sur le devenir professionnel, sinon une influence inverse. Les travailleurs plus âgés semblent se porter mieux après une blessure accidentelle que les travailleurs plus jeunes. L'avantage relatif des travailleurs plus âgés pourrait être dû à leur expérience professionnelle plus longue et à l'effet du travailleur en bonne santé. (103556)
CIS 04-598 Convention collective - Santé, sécurité et milieu de travail. (portugais: Contrato coletivo de trabalho - Saúde, segurança e meio ambiente no trabalho) Confederação nacional dos metalúrgicos da Central única dos trabalhadores (CNM/CUT), Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brésil, 2002. 30p. Illus. 7 réf. (En portugais) Internet: Ce document consiste en un projet de contrat collectif national proposé par la confédération des syndicats nationaux brésiliens des travailleurs de la métallurgie. Il porte plus particulièrement sur la négociation des aspects concernant la sécurité, la santé et le milieu ambiant de travail. Il explique la manière dont pourrait s'articuler un contrat de travail collectif négocié au niveau national, qui comprendrait notamment la possibilité d'aménager des dispositions spécifiques à une région, ainsi que des accords particuliers négociés au niveau de l'entreprise. (103748)
CIS 04-599 Rapport d'un séminaire national sur la sécurité et la santé des travailleurs à domicile en Thaïlande. (anglais: Report of National Seminar on Safety and Health for Home-based Workers in Thailand) ILO/FINNIDA Asian-Pacific Regional Programme on Occupational Safety and Health (ASIAOSH), ILO East Asia Mutlidisciplinary Advisory Team (EASMA) and Bangkok Area Office (BAO), Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2001. 27p. (En anglais) Tenu à Bangkok, Thaïlande, les 23 et 24 avril 2001, ce séminaire s'inscrit dans le cadre de la coopération mise en place entre l'Etat thaïlandais, les associations thaïlandaises de travailleurs à domicile et le BIT pour améliorer la protection sociale de l'ensemble des travailleurs, y compris certains groupes importants difficiles à atteindre, tels que les travailleurs de l'économie informelle. Le but de ce séminaire était de contribuer aux efforts d'amélioration de la sécurité et de la santé au travail pour les travailleurs à domicile en Thaïlande par la définition d'une politique et par la mise en œuvre d'actions coordonnées entre les organisations gouvernementales et non gouvernementales. Le séminaire a permis de définir un plan d'action en matière de sécurité et de santé pour les travailleurs à domicile, plan concerté entre l'Etat thaïlandais et les associations thaïlandaises de travailleurs à domicile et prêt à être mis en œuvre sur le terrain. (103566)
CIS 04-600 La gestion du bruit dans la construction. (allemand: Lärmmanagement im Bausektor; anglais: Management of noise in construction; danois: Håndtering af støj i bygge- og anlægssektoren; espagnol: La gestión del ruido en el sector de la construcción; estonien: Müra vähendamine ehitustöödel; finnois: Melun hallinta rakennustoiminnassa; grec: Meíōsē (éleghos) tou thorúbou ston kládo tōn kataskeuôn; hongrois: Zajszabályozás az építőiparban; italien: Gestione del rumore nell'edilizia; letton: Trokšņa ierobežošana būvniecībā; lituanien: Triukšmo statyboje reguliavimas; maltais: L-immaniġġjar ta'l-istorbju fil-kostruzzjoni; néerlandais: Lawaai in de bouwsector; polonais: Kontrola hałasu w budownictwie; portugais: Gestão do ruído no sector da construção; slovaque: Riadenie hluku pri stavebnej činnosti; slovène: Obvladovanje hrupa v gradbeništvu; suédois: Hantering av buller vid byggnadsarbete; tchèque: Boj proti hluku ve stavebnictví) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, http://osha.eu.int, 2004. 2p. Illus. 5 réf. (En allemand, anglais, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, hongrois, italien, letton, lituanien, maltais, néerlandais, polonais, portugais, slovaque, slovène, suédois, tchèque) Internet: L'exposition à des niveaux sonores élevés peut causer des problèmes auditifs irréversibles, provoquer des accidents du travail et contribuer à d'autres problèmes de santé. La présente fiche d'information constitue une introduction à la gestion du bruit dans la construction, avant et pendant les travaux sur le chantier. Au sommaire: le bruit dans la construction; gestion du bruit avant et pendant la construction; évaluation du bruit; mesures collectives de limitation du bruit; protection individuelle de l'ouïe; formation des travailleurs; surveillance et contrôle de la santé. (103536)
CIS 04-601 Gants de protection pour les métiers de santé. Balty I., Travail et sécurité, mai 2004, n°640, encart 4p. Illus. 5 réf. (En français) Internet: Dans les milieux de soins, le choix d'un gant adapté à l'utilisation réelle est un facteur de sécurité pour le soignant et pour le patient. Aussi est-il nécessaire de connaître les avantages et les limites d'emploi des types de gants ainsi que les matériaux qui les constituent. Cette fiche pratique de sécurité présente la réglementation et les normes s'appliquant aux gants de protection, de même que les bonnes pratiques d'utilisation. Au sommaire: types de gants; efficacité des gants vis-à-vis des risques biologiques; bonnes pratiques pour l'utilisation des gants. En encadré: matériaux utilisés dans la fabrication des gants; prévention des allergies; réglementations et normes. (103626)
CIS 04-602 Equipements individuels de flottaison. Le Brech A., Feller E., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, juil.-août 2004, n°642. 4p. Illus. (En français) Internet: Les équipements individuels de flottaison (EIF) sont surtout connus pour leur utilisation dans la plaisance. Aussi le choix d'un EIF professionnel se révèle-t-il difficile face à la multitude de modèles proposés. Cette fiche pratique de sécurité vise à guider les acheteurs ou les utilisateurs de ces équipements vers le choix le mieux adapté. Au sommaire: risques en milieu aquatique et précautions à prendre; description des différents types d'EIF (gilets et brassières de sauvetage à flottabilité permanente, gilets gonflables); critères de choix; emploi, entretien et vérification; réglementation applicable; normes relatives aux EFI; informations devant figurer sur le gilet. (103683)
CIS 04-603 Evaluation des risques pour les petits bateaux de pêche. (allemand: Risikobewertung für kleine Fischereifahrzeuge; anglais: Risk assessment for small fishing vessels; danois: Risikovurdering af små fiskerfartøjer; espagnol: Evaluación de riesgos para pequeñas embarcaciones de pesca; estonien: Väikeste kalalaevade riskianalüüs; finnois: Riskiarvio pieniä kalastusaluksia varten; grec: Ektímēsē tōn kindúnōn gia ta mikrá alieutiká skáfē; italien: Valutazione dei rischi per le piccole imbarcazioni da pesca/; néerlandais: Risicoanalyse voor kleine vissersvaartuigen; portugais: Avaliação de riscos para pequenos navios de pesca; slovaque: Posudzovanie rizika malých rybárskych lodí; suédois: Riskbedömning av små fiskebåtar) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, http://osha.eu.int, 2003. 4p. Illus. 5 réf. (En allemand, anglais, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, italien, néerlandais, portugais, slovaque, suédois) Internet: La pêche compte parmi les professions les plus dangereuses. Les risques d'accident dans ce secteur sont 2,4 fois supérieurs à la moyenne de l'Union européenne, toutes branches d'activités confondues. Des conditions de travail pénibles couplées à des horaires longs et irréguliers augmentent l'étendue, la probabilité et la gravité des maladies et des accidents d'origine professionnelle. Par le biais d'une évaluation des risques et de mesures préventives, cette fiche a pour objectif d'aider les responsables de la sécurité et de la santé au travail à réduire les risques auxquels sont confrontés les travailleurs de ce secteur dangereux. Au sommaire: législation; évaluation des risques; information, enseignement et formation; origine des accidents à bord des petits bateaux de pêche; dangers sanitaires à bord des petits bateaux de pêche; liste de contrôle pour l'évaluation des risques; présentation du site Internet de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail consacré aux bonnes pratiques dans le secteur de la pêche. (103524)
CIS 04-604 Tracteurs. (anglais: Tractors) National Occupational Health and Safety Commission (NOHSC), GPO Box 58, Sydney NSW 2001, Australie, [c2002]. 6p. Illus. 4 réf. (En anglais) Internet: En Australie, 144 personnes sont décédées entre 1989 et 1992 au cours d'incidents liés au travail impliquant des tracteurs. Cette notice d'information est une synthèse d'un rapport sur les accidents mortels d'origine professionnelle impliquant des tracteurs portant sur cette période. Elle décrit également différents types d'accidents. Les statistiques sont présentées par type, par groupe d'âge, par profession, par branche, par type d'incident, par site, par type d'activité, par agent causal, par cause physiopathologique du décès et par facteur contributif. Les principales causes de décès étaient le renversement du tracteur ou de la personne, la chute, le heurt par un objet et le happement par une machine. (103541)
CIS 04-605 Prévention des accidents dans le secteur de la construction. (allemand: Unfallverhütung im Bausektor; anglais: Accident prevention in the construction sector; danois: Forebyggelse af ulykker i bygge- og anlægsbranchen; espagnol: Prevención de accidentes en el sector de la construcción; finnois: Tapaturmien torjunta rakennusalalla; grec: Prólēpsē atuhēmátōn ston kládo tōn kataskeuôn; italien: Prevenzione infortuni nel settore dell'edilizia; néerlandais: Ongevallenpreventie in de bouwnijverheid; polonais: Zapobieganie wypadkom w budownictwie; portugais: Prevenção de acidentes no sector da construção; suédois: Förebyggande av olyckor inom byggnadssektorn) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, http://osha.eu.int, 2003. 2p. Illus. 8 réf. (En allemand, anglais, danois, espagnol, finnois, français, grec, italien, néerlandais, polonais, portugais, suédois) Internet: Le secteur dans lequel le risque d'accidents est le plus élevé au sein de l'Union européenne est celui de la construction. Ce secteur enregistre plus de 1300 décès par an. A l'échelle mondiale, le risque de décès est trois fois plus élevé pour les travailleurs de la construction que pour ceux d'autres secteurs, et le risque de lésions deux fois supérieur. Le coût de ces accidents est énorme tant pour les travailleurs eux-mêmes que pour leurs employeurs et la société. En Europe, les accidents surviennent davantage dans les PME qui représentent plus de 99% des entreprises de construction. Au sommaire de cette fiche d'information s'adressant aux entreprises du secteur de la construction: inspection du travail; responsabilités; évaluation des risques; prévention pratique; transport de charges; intendance générale et sécurité d'accès; formation et information; équipement de protection individuelle. (103522)
CIS 04-606 Santé et sécurité sur les chantiers de petite taille. (allemand: Sicherheit und Gesundheitsschutz auf Kleinbaustellen; anglais: Health and safety on small construction sites; danois: Arbejdsmiljø på små byggepladser; espagnol: La salud y la seguridad en las obras de construcción menores; estonien: Töötervishoid ja tööohutus väikestel ehitusplatsidel; finnois: Työterveys ja -turvallisuus pienillä rakennustyömailla; grec: Ugeía kai asfáleia se mikrá ergotáxia; hongrois: Egészségvédelem és biztonság a kisebb építkezéseken; italien: La salute e la sicurezza nei cantieri di piccole dimensioni; letton: Darba aizsardzības organizēšana nelielos būvlaukumos; lituanien: Sveikata ir sauga mažose statybvietēse; maltais: Saħħa u sigurtà fuq siti żgħar ta'kostruzzjoni; néerlandais: Veiligheid en gezondheid op kleine bouwplaatsen; polonais: Bezpieczeństwo i higiena pracy na małych placach budowy; portugais: Saúde e segurança em estaleiros da construção de pequenas dimensões; slovaque: Zdravie a bezpečnost' pri práci na malých stavbách; slovène: Zdravje in varnost na manjših gradbiščih; suédois: Hälsa och säkerhet på små byggarbetsplatser; tchèque: Ochrana zdraví a bezpečnost na malých staveništích) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, http://osha.eu.int, 2004. 2p. Illus. 2 réf. (En allemand, anglais, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, hongrois, italien, letton, lituanien, maltais, néerlandais, polonais, portugais, slovaque, slovène, suédois, tchèque) Internet: La construction est un secteur d'activité à risque où près de 13 travailleurs sur 100.000 décèdent chaque année à la suite d'accidents contre cinq sur 100.000 en moyenne, toutes branches confondues. Les activités de construction exposent également le travailleur à toute une série de problèmes de santé allant de l'asbestose aux maux de dos, en passant par le syndrome des vibrations du système main-bras et les brûlures causées par le ciment. La présente fiche d'information fournit des conseils de base en matière de sécurité et de santé dans la construction. (103534)
CIS 04-607 L'amiante dans le secteur de la construction. (allemand: Asbest im Bausektor; anglais: Asbestos in construction; danois: Asbest i bygge- og anlægssektoren; espagnol: El amianto en la construcción; estonien: Asbest ehitustöödel; finnois: Asbesti rakennuksissa; grec: O amíantos stis kataskeués; hongrois: Azbeszt az építőiparban; italien: L'amianto nell'edilizia; letton: Azbests būvniecībā; lituanien: Asbestas statyboje; maltais: Trab ta'l-asbestos; néerlandais: Asbest in de bouw; polonais: Azbest w budownictwie; portugais: O amianto na construção civil; slovaque: Azbest v stavebníctve; slovène: Azbest v gradbeništvu; suédois: Asbest vid byggnation; tchèque: Azbest ve stavebnictví) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, http://osha.eu.int, 2004. 2p. Illus. 5 réf. (En allemand, anglais, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, hongrois, italien, letton, lituanien, maltais, néerlandais, polonais, portugais, slovaque, slovène, suédois, tchèque) Internet: Tous les travailleurs employés dans le secteur de la construction, la maintenance et le nettoyage courent potentiellement le risque d'une exposition à l'amiante. Cette fiche d'information explique ce qu'est l'amiante, ses effets sur la santé et où il peut se trouver, et indique quelles sont les personnes susceptibles d'y être exposées. Elle propose également quelques exemples de bonnes pratiques. Elle ne couvre pas les opérations de désamiantage. (103537)
CIS 04-608 Aide-mémoire BTP - Prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles dans le bâtiment et les travaux publics. Voisin J.C., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 2e éd., 2004. 131p. Illus. Index. Prix: EUR 12,00. Version téléchargeable gratuite. (En français) Internet: L'objet de cet aide-mémoire BTP est de contribuer à faciliter la communication entre les différents intervenants sur un chantier de construction (maîtres d'ouvrage, maîtres d'œuvre, coordonnateurs et entreprises de toutes tailles et de toutes activités) et de fournir les informations communes sur la prévention. Il tient compte notamment de la Loi du 31 décembre 1993 sur les chantiers temporaires ou mobiles. Au sommaire: organisation générale de la prévention (réglementation, organismes, responsabilités); organisation de la prévention dans l'entreprise (obligations, organismes, contrats de travail, équipement individuel, sanctions); prévention technique (organisation du chantier, matériel, nuisances, hygiène et premier secours). Remplace CIS 96-719. (103615)
CIS 04-609 Sécurité dans les travaux sur existants pour les travaux de réhabilitation, lourde ou exceptionnelle. Travail et sécurité, janv. 2004, n°636, cahier II, p.3-10. Illus. (En français) Internet: La présente note technique s'applique à la préparation de chantiers lors de travaux sur des ouvrages existants qui pourraient présenter un risque pour la sécurité et la santé des travailleurs en raison de l'instabilité des structures ou des fondations, de la nature des substances que l'on peut rencontrer et des techniques de travail utilisées, ainsi que des risques liés aux réseaux d'eau, de gaz et d'électricité. Au sommaire: champ d'application; établissement du constat initial sur l'état de l'ouvrage; principe de prévention; mesures de prévention; cas particulier des marchés publics. Un tableau présente dix exemples de situations ayant généré des accidents graves, voire mortels, ainsi que les mesures de prévention recommandées. (103633)
CIS 04-610 La poussière: un risque pour la santé des travailleurs du textile. (anglais: A hidden occupational hazard: Airborne dust in the textile industry) Ferraris F., Zettel M., Fédération internationale des Travailleurs du Textile, de l'Habillement et du Cuir, rue Joseph Stevens 8, 1000 Bruxelles, Belgique, 2004. 16p. Illus. (En anglais) Internet: Destinée aux représentants des travailleurs et rédigée sous forme de forme de foire aux questions (FAQ), cette brochure propose des conseils pour la prévention des risques liés aux poussières dans l'industrie textile, ainsi que des informations sur les affections les plus fréquentes provoquées par les poussières. Elle cite notamment le risque incendie comme étant l'un des risques les plus importants rencontrés par les travailleurs de ce secteur d'activité. (103563)
CIS 04-611 Gestion de la sécurité et de la santé au travail dans le secteur de l'enseignement. (allemand: Management von Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit im Bildungssektor; anglais: Management of occupational safety and health in the education sector; danois: Arbejdsmiljøledelse inden for uddannelsessektoren; espagnol: La gestión de la seguridad y la salud laborales en el sector de la enseñanza; estonien: Tööohutuse ja töötervishoiu juhtimine haridussektoris; finnois: Työturvallisuuden ja työterveyden hallinta opetusalalla; grec: Diaheírisē tēs epaggelmatikês asfáleias kai ugeías ston kládo tēs ekpaídeusēs; italien: Gestione di sicurezza e salute nel settore dell'istruzione; néerlandais: Organisatie van veiligheid en gezondheid in het onderwijs; polonais: Zarządzanie bezpieczeństwem i zdrowiem w pracy w sektorze edukacji; portugais: Gestão da segurança e da saúde no trabalho no sector da educação; slovène: Upravljanje varnosti in zdravja pri delu v šolstvu; suédois: Arbetsmiljöledning i utbildningssektorn) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, http://osha.eu.int, 2003. 2p. Illus. 14réf. (En allemand, anglais, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, italien, néerlandais, polonais, portugais, slovène, suédois) Internet: Les risques d'atteinte à la sécurité et à la santé dans le secteur de l'enseignement sont susceptibles d'affecter non seulement les employés, mais aussi les élèves, les étudiants et les visiteurs. La présente fiche d'information est destinée à toute personne impliquée dans le processus de gestion de la sécurité et de la santé au travail, notamment les directeurs des établissements, le corps enseignant et tout autre personnel scolaire, les préposés à la sécurité ainsi que les services externes pertinents en matière de sécurité et de santé. Elle est destinée aux sites professionnels d'enseignement, du jardin d'enfants à l'université. (103531)
CIS 04-612 Sécurité et santé au travail dans le secteur de l'enseignement. (allemand: Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit im Bildungssektor; anglais: Occupational safety and health in the education sector; danois: Arbejdsmiljø inden for uddannelsessektoren; espagnol: La seguridad y la salud laborales en el sector de la enseñanza; estonien: Tööohutus ja töötervishoid haridussektoris; finnois: Opetusalan työturvallisuus ja työterveys; grec: Ē epaggelmatikê asfáleia kai ugeía ston kládo tēs ekpaídeusēs; italien: Sicurezza e salute nel settore dell'istruzione; néerlandais: Veiligheid en gezondheid in het onderwijs; polonais: Bezpieczeństwo i zdrowie w pracy w sektorze edukacji; portugais: A saúde e a segurança no trabalho no sector da educação; slovène: Varnost in zdravje pri delu v šolstvu; suédois: Arbetsmiljön i utbildningssektorn) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, http://osha.eu.int, 2003. 2p. 16 réf. (En allemand, anglais, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, italien, néerlandais, polonais, portugais, slovène, suédois) Internet: Les dangers rencontrés dans les établissements d'enseignement peuvent être les mêmes que ceux de n'importe quel autre lieu de travail. Toutefois, dans le secteur de l'enseignement, le lieu de travail est partagé avec des étudiants ou des élèves, qui sont plus vulnérables, étant jeunes, sans expérience et qui méconnaissent souvent les dangers menaçent leur sécurité et leur santé. Ils peuvent en outre être un danger pour eux-mêmes. Au sommaire de cette fiche d'information sur la sécurité et la santé au travail dans l'enseignement: gestion de la sécurité et de la santé; environnements de travail sûrs; glissades et trébuchements; entretien; sécurité incendie et plan d'urgence; sécurité et santé dans les laboratoires et les ateliers; troubles musculosquelettiques; stress; violence; harcèlement moral. (103532)
CIS 04-613 Prévention de la violence exercée contre le personnel du secteur de l'enseignement. (allemand: Verhütung von Gewalt gegen Beschäftigte im Bildungssektor; anglais: Prevention of violence to staff in the education sector; danois: Arbejdsmiljøledelse inden for uddannelsessektoren; espagnol: Prevención de la violencia contra el personal del sector de la enseñanza; estonien: Personalivastase vägivalla ärahoidmine haridussektoris; finnois: Henkilökuntaan kohdistuvan väkivallan ehkäiseminen opetusalalla; grec: Prólēpsē tēs bías enantíou tou prosōpikoú pou ergázetai ston kládo tēs ekpaídeusēs; italien: Prevenzione della violenza sul personale nel settore dell'istruzione; néerlandais: Preventie van agressie tegen school- en onderwijspersoneel; polonais: Zapobieganie przemocy wobec personelu w sektorze edukacji; portugais: Prevenção da violência contra o pessoal no sector da educação; slovène: Preprečevanje nasilja do zaposlenih v šolstvu; suédois: Förebyggande av våld mot personal inom utbildningssektorn) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, http://osha.eu.int, 2003. 2p. Illus. 16 réf. (En allemand, anglais, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, italien, néerlandais, polonais, portugais, slovène, suédois) Internet: Les violences commises dans les écoles et autres établissements d'enseignement suscitent des inquiétudes croissantes. Les résultats d'une enquête européenne réalisée en 2000 indiquent que 4% des employés ont subi des violences au travail (sur leur lieu de travail ou à l'extérieur) et que 12% des travailleurs du secteur de l'enseignement déclarent avoir fait l'objet d'intimidations. La présente fiche d'information fournit des conseils pratiques aux employeurs et aux travailleurs du secteur de l'enseignement sur les mesures à prendre à cet égard. Le harcèlement moral et le harcèlement commis par des collègues de travail ne sont pas abordés ici. (103533)
CIS 04-614 Intégration de la sécurité et de la santé au travail dans l'éducation - Bonnes pratiques à l'école et dans l'enseignement professionnel. (allemand: Integration des Themas Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit in die Bildung - Gute praktische Lösungen in Schule und Berufsausbildung; anglais: Mainstreaming occupational safety and health into education: Good practice in school and vocational education; danois: Integrering af arbejdsmiljø på uddannelsesområdet - God praksis inden for skole- og erhvervsuddannelse; espagnol: La integración de la seguridad y la salud laboral en la educación - Buenas prácticas en la educación y la formación profesional; estonien: Tööohutuse ja töötervishoiu süvalaiendamine hariduses - Hea tava koolis ja kutsehariduses; finnois: Työterveyden ja työturvallisuuden integrointi kouluopetukseen - Hyvät käytännöt koulu- ja ammattiopetuksessa; grec: Ensōmátōsē tōn themátōn pou aforoún tēn epaggelmatikê asfáleia kai ugeía stēn ekpaídeusē - Kalê praktikê stē genikê kai epaggelmatikê ekpaídesusē; hongrois: A munkahelyi biztonság és egészségvédelem beépítése az oktatásba - A helyes gyakorlat az iskolai és a szakmai oktatásban; italien: Integrazione della sicurezza e salute sul lavoro nell'istruzione - Buone pratiche di formazione scolastica e professionale; letton: Darba drošības un veselības aizsardzības iekļaušana izglītībā - Labā prakse vispārīgajā un arodizglītībā; lituanien: Darbuotojų saugos ir sveikatos klausimų integravimas į švietimą - Gera praktika mokyklose ir profesiniame mokyme; maltais: L-Integrazzjoni tas-saħħa u tas-sigurtà fuq il-post tax-xogħol fl-edukazzjoni - Prattika tajba fl-iskola u fl-edukazzjoni vokazzjonali; néerlandais: Integratie ("mainstreaming") van veiligheid en gezondheid op het werk in het onderwijs - Goede praktijken op school en in de beroepsopleiding; polonais: Włączanie problematyki bezpieczeństwa i ochrony zdrowia w pracy do programów nauczania - Dobra praktyka w szkołach i szkolnictwie zawodowym; portugais: Integração sistemática da segurança e da saúde no trabalho na educação - Boas práticas na escola e na formação profissional; slovaque: Široké zavádzanie bezpečnosti a ochrany zdravia do vzdelávania - Dobrá prax v škole a v odbornom vzdelávaní; slovène: Vključevanje varnosti in zdravja pri delu v izobraževanje - Dobra praksa v šolah in pri poklicnem izobraževanju; suédois: Integrering av arbetsmiljöfrågor i utbildningen - Goda exempel inom utbildning och yrkesutbildning; tchèque: Integrace bezpečnosti a ochrany zdraví při práci do vzdělávání - Správná praxe ve školách a při odborném vzdělávání) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, http://osha.eu.int, 2004. 2p. Illus. 3 réf. (En allemand, anglais, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, hongrois, italien, letton, lituanien, maltais, néerlandais, polonais, portugais, slovaque, slovène, suédois, tchèque) Internet: Dans la stratégie de l'Union européenne en matière de sécurité et de santé au travail, l'éducation et la culture de la prévention sont considérés comme des facteurs clés pour maintenir et améliorer la qualité de l'environnement professionnel. Afin de soutenir cette stratégie, l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail a publié un rapport intitulé "Intégration de la sécurité et de la santé au travail dans l'éducation - Bonnes pratiques à l'école et dans l'enseignement professionnel", qui présente de façon globale des exemples de bonnes pratiques à travers l'Europe et expose les étapes menant à une stratégie systématique visant une intégration de la sécurité et de la santé au travail dans les domaines de l'éducation et de la formation. Cette fiche d'information présente une synthèse de ce rapport. (103538)
CIS 04-615 Le commercial en relation avec la grande distribution. Burel A., Codron R., Derieux N., Rosier M., Trimbach M., Cahiers de médecine interprofessionnelle, 2003, vol.43, n°2, 2p. (Encart). (En français) Internet: Au sommaire de cette fiche médico-professionnelle sur le personnel commercial chargé de promouvoir des produits de marque en magasin hypermarché ou supermarché: définition; caractéristiques de la profession (lieux d'activité, outils et équipements, produits et matériaux, gestes et postures); risques et contraintes (liés à l'environnement, au matériel, aux horaires et à la charge physique et mentale); pathologie professionnelle (affections ostéoarticulaires, accidents); prévention; réglementation applicable en France. (103717)
CIS 04-616 Le grenaillage. Mercier A., Courtois B., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 2004. 4p. Illus. Prix: EUR 1,50. Version téléchargeable gratuite. (En français) Internet: Procédé très répandu dans l'industrie pour obtenir un état de surface particulier, le grenaillage au jet libre a pour particularité de nécessiter la présence d'un opérateur. Celui-ci doit être harnaché d'un équipement complet le préservant des poussières émises ainsi que des projections dangereuses. Après un rappel des différents risques encourus, cette fiche propose des pistes de prévention et les valeurs limites applicables pour certains des composés chimiques en présence. (103519)
CIS 04-617 L'amélioration de la sécurité et de la santé au travail dans les PME: exemples d'assistance efficace - Synthèse d'un rapport de l'Agence. (allemand: Beispiele für die wirksame Unterstützung von KMU zur Verbesserung von Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit; anglais: Improving occupational safety and health in SMEs: Examples of effective assistance - Summary of an Agency report; danois: Forbedring af arbejdsmiljøet i SMV¿erne: eksempler på effektiv bistand; espagnol: La mejora de la seguridad y la salud laborales en las PYME: ejemplos de asistencia eficaz - Resumen del informe de la Agencia; estonien: Töötervishoiu- ja tööohutuse alase olukorra parandamine väikestes ja keskmise suurusega ettevõtetes: näited tõhusa abi kohta; finnois: Työturvallisuuden ja -terveyden parantaminen pk-yrityksissä: esimerkkejä tehokkaasta tuesta; grec: Beltíōsē tēs epaggelmatikês asfáleias kai ugeías stis mikromesaíes epiheirêseis: paradeígmata apotelesmatikês upostêrixēs; italien: Il miglioramento della sicurezza e della salute sul lavoro nelle PMI: esempi di assistenza efficace; néerlandais: Verbetering van de veiligheid en de gezondheid op het werk in het MKB: voorbeelden van effectieve steun; polonais: Poprawa bezpieczeństwa i higieny pracy w MŚP: przykłady skutecznej pomocy; portugais: Melhorar a segurança e a saúde no trabalho nas PME: exemplos de apoio eficaz; slovaque: Zlepšovanie bezpečnosti a ochrany zdravia pri prác v malých a stredne vel'kých podnikoch: príklady účinnej pomoci; suédois: Förbättring av arbetsmiljön i små och medelstora företag - exempel på effektivt stöd) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, http://osha.eu.int, 2003. 2p. Illus. 3 réf. (En allemand, anglais, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, italien, néerlandais, polonais, portugais, slovaque, suédois) Internet: Les PME contribuent largement à la compétitivité de l'Europe. En effet, la plupart des nouveaux emplois sont créés par des micro-entreprises comptant six salariés au maximum. Cependant, les PME sont confrontées à des difficultés particulières, telles que la gestion efficace de la sécurité et de la santé. Les Etats membres ont dès lors mis en œuvre des mesures visant à apporter une assistance aux entrepreneurs. L'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail a mené à bien plusieurs projets importants en vue d'améliorer la sécurité et la santé au travail (SST) dans les PME, notamment des programmes de financement spéciaux destinés à récompenser les bonnes pratiques en matière de sécurité et de santé, lancés par le Parlement européen et la Commission européenne. Dans le cadre de ces efforts, l'Agence a également réalisé une étude d'exemples pratiques d'initiatives d'assistance en matière de SST, au bénéfice des PME. Cette fiche d'information présente une synthèse de ce rapport. (103523)
CIS 04-618 Problématique de la dimension de genre dans la sécurité et la santé au travail - Résumé d'un rapport de l'Agence. (allemand: Geschlechtsspezifische Fragen im Zusammenhang mit Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit; anglais: Gender issues in safety and health at work - Summary of an Agency report; danois: Kønsaspekter inden for sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen; espagnol: Las cuestiones de genero en relación con la seguridad y la salud en el trabajo - Resumen de un informe de la Agencia; estonien: Töötervishoiu ja tööohutuse soolised aspektid; grec: Thémata shetiká me to fúlo ston toméa tēs asfáleias kai tēs ugeías stēn ergasía; italien: Problematiche legate al genere nel campo della sicurezza e salute sul lavoro; néerlandais: Genderthema's in samenhang met veiligheid en gezondheid op het werk; polonais: Zagadnienie płci w obszarze bezpieczeństwa i higieny pracy; portugais: Problemática do género na segurança e saúde no trabalho; slovaque: Otázky rodovej rovnosti pri bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci; suédois: Genus och arbetsmiljö) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, http://osha.eu.int, 2003. 2p. Illus. 4 réf. (En allemand, anglais, danois, espagnol, estonien, français, grec, italien, néerlandais, polonais, portugais, slovaque, suédois) Internet: Il existe entre les hommes et les femmes d'importantes différences dans les conditions de travail qui ont des répercussions sur la sécurité et la santé au travail (SST). Le "gender mainstreaming" (intégration des politiques d'égalité entre les hommes et les femmes) ou l'intégration des considérations liées aux spécificités des sexes dans les activités de la SST est un des objectifs que s'est fixé la stratégie de la Communauté européenne pour la sécurité et la santé au travail. A cet effet, l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail a réalisé un rapport examinant les différences hommes-femmes en matière de lésions et de maladies d'origine professionnelle et les lacunes au niveau des connaissances, en vue d'améliorer la prévention des risques. La présente fiche d'information présente une synthèse de ce rapport. (103528)
CIS 04-619 Intégrer les questions de genre dans l'évaluation des risques. (allemand: Die Berücksichtigung des Geschlechteraspekts bei der Risikoanalyse; anglais: Including gender issues in risk assessment; danois: Inddragelse af kønsaspekter i risikovurderinger; espagnol: La inclusión de los aspectos de género en la evaluación de riesgos; estonien: Sooliste aspektide lülitamine riskianalüüsi; grec: Éntaxē tēs diástasēs tou fúlou stēn ektímēsē kindúnōn; italien: Inserire le problematiche legate al genere nella valutazione dei rischi; néerlandais: Genderdimensie in de risicoanalyse; polonais: Płeć pracowników a ocena zagrożeń; portugais: Integrar a dimensão do género na avaliação dos riscos; slovaque: Zahrnutie otázok rodovej rovnosti do posudzovania rizika; suédois: Att inbegripa könsrollsfrågorna i riskbedömningen) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, http://osha.eu.int, 2003. 2p. Illus. 4 réf. (En allemand, anglais, danois, espagnol, estonien, français, grec, italien, néerlandais, polonais, portugais, slovaque, suédois) Internet: Des efforts continus sont nécessaires pour améliorer les conditions de travail des femmes et des hommes. Toutefois, l'adoption d'une approche voulant ignorer les différences existant entre les deux sexes dans l'évaluation et la prévention des risques peut avoir pour conséquence de sous-estimer, voire de négliger, les risques encourus par les femmes. Lorsqu'on évoque les risques au travail, on pense généralement aux hommes travaillant dans des secteurs à haut risque, tels que la construction ou la pêche en mer, plutôt qu'aux femmes travaillant dans le secteur des soins de santé ou de l'assistance sociale, ou encore dans de nouveaux secteurs tels que les centres d'appel. Un examen approfondi des conditions réelles de travail révèle que, à l'instar de leurs collègues masculins, les femmes peuvent être confrontées à des risques non négligeables au travail. Il est par conséquent important d'intégrer les questions de genre dans les évaluations de risque au travail; quant à l'intégration des politiques d'égalité entre les hommes et les femmes dans la prévention des risques, elle constitue un objectif de la Communauté européenne. Cette fiche d'information comprend un tableau présentant quelques exemples de dangers et de risques dans les secteurs de travail principalement dominés par les femmes, ainsi qu'une méthodologie permettant de mieux prendre en compte les spécificités des sexes lors de l'évaluation des risques. (103529)
CIS 04-620 Garantir la sécurité et la santé des travailleurs handicapés. (allemand: Sicherheit und Gesundheitsschutz für Arbeitnehmer mit Behinderungen; anglais: Ensuring the health and safety of workers with disabilities; danois: Sikring af sundhed og sikkerhed for arbejdstagere med handicap; espagnol: Garantizar la seguridad y la salud de los trabajadores con discapacidad; estonien: Puuetega töötajate töötervishoiu ja tööohutuse tagamine; finnois: Vammaisen työntekijän terveys ja turvallisuus; grec: Diasfálisē tēs ugeías kai asfáleias tōn ergazoménōn me eidikés anágkes; hongrois: A fogyatékkal élő munkavállalók egészségvédelmének és biztonságának biztosítása; italien: Garantire la salute e la sicurezza per i lavoratori disabili; letton: Strādājošo invalīdu veselības aizsardzība un drošība darbā; lituanien: Darbuotojų su negalia sveikatos ir saugos užtikrinimas; néerlandais: Garanderen van de veiligheid en gezondheid van werknemers met een handicap; polonais: Zapewnianie zdrowia i bezpieczeństwa pracownikom niepełnosprawnym; portugais: Garantir a segurança e a saúde dos trabalhadores com deficiência; slovaque: Zabezpečenie ochrany zdravia a bezpečnosti pracovníkov so zmenenou pracovnou schopnost'ou; slovène: Zagotavljanje varnosti in zdravja pri delu za delavce invalide; suédois: Garantera säkerhet och hälsa för anställda med funktionshinder; tchèque: Zajištění ochrany zdraví a bezpečnosti pro pracovníky se zdravotním postižením) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, http://osha.eu.int, 2004. 4p. Illus. 6 réf. (En allemand, anglais, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, hongrois, italien, letton, lituanien, néerlandais, polonais, portugais, slovaque, slovène, suédois, tchèque) Internet: Les personnes handicapées devraient bénéficier d'une égalité de traitement au travail, égalité qui s'applique également à la sécurité et à la santé. La sécurité et la santé ne devraient pas servir de prétextes pour refuser d'engager ou de continuer à employer des personnes handicapées. Par ailleurs, un lieu de travail accessible et sûr pour les personnes handicapées est aussi plus sûr et plus accessible pour l'ensemble des travailleurs, les clients et les visiteurs. La législation européenne anti-discrimination, tout comme la législation relative à la sécurité et à la santé au travail, s'appliquent aux personnes handicapées. Ces dispositions législatives, que les Etats membres doivent transposer dans des lois et des accords nationaux, devraient faciliter l'emploi des personnes handicapées et non leur exclusion. Au sommaire de cette fiche d'information sur la sécurité et la santé des travailleurs handicapés: prescriptions juridiques; analyse des risques et actions de lutte contre la discrimination; conseils visant à fournir un aménagement raisonnable et un lieu de travail sûr aux travailleurs handicapés; formation à l'égalité. (103539)
CIS 04-621 Effet synergique de l'infection par le virus de l'hépatite et de l'exposition professionnelle au monomère de chlorure de vinyle et au dichlorure d'éthylène sur l'activité des aminotransférases sériques. (anglais: Synergistic effect of hepatitis virus infection and occupational exposures to vinyl chloride monomer and ethylene dichloride on serum aminotransferase activity) Hsieh H.I., Wang J.D., Chen P.C., Cheng T.J., Occupational and Environmental Medicine, oct. 2003, vol.60, n°10, p.774-778. Illus. 25 réf. (En anglais) Internet: Cette étude examine l'effet synergique d'une exposition à des produits chimiques et d'une infection par le virus de l'hépatite sur l'activité des transaminases sériques. Elle porte sur 568 travailleurs de sexe masculin travaillant dans cinq usines de chlorure de polyvinyle et quatre usines de monomère de chlorure de vinyle (CVM). On a effectué une classification des niveaux d'exposition aux mélanges de produits chimiques en trois groupes: faible, moyen et élevé. On a déterminé l'aspartate aminotransférase sérique (AST) et l'alanine aminotransférase sérique (ALT), l'antigène de surface du virus de l'hépatite B (HBsAg), l'antigène e de l'hépatite B (HBeAg) et les anticorps contre l'hépatite C. Une infection par le virus de l'hépatite et un indice de masse corporelle accru étaient associés à une activité anormale des transaminases. Chez les travailleurs infectés par le virus de l'hépatite, ceux présentant une exposition élevée avaient une prévalence plus grande d'activité anormale de l'AST et de l'ALT par rapport aux travailleurs faiblement exposés. Chez les travailleurs non infectés, on n'observe aucune différence significative de la prévalence de l'activité anormale de l'AST et de l'ALT entre les différents groupes d'exposition. Le risque d'une élévation de l'AST et de l'ALT tendait à augmenter de manière significative dans les groupes moyennement et fortement exposés présentant une infection par le virus de l'hépatite. Cet effet synergique était plus prononcé chez les travailleurs ayant une réaction positive à l'HBeAg. On conclut qu'il existe un effet synergique de l'infection par le virus de l'hépatite et de l'exposition mixte au dichloro-1,2 éthylène et au CVM sur l'atteinte hépatique. (103547)
CIS 04-622 Sécurité chimique. (anglais: Chemical safety; russe: Himičeskaja bezopasnost') Aitio A., Luotamo M., de Bruijn J., Prihod'ko V., Karnachev I., Nikanov A., Karpov A., Lehtinen S., Barents - Newsletter on Occupational Health and Safety, 2004, vol.7, n°3, p.55-70 (numéro complet). Illus. (En anglais, russe) Internet: Recueil d'articles sur la sécurité chimique présentant un intérêt pour la Russie et les pays nordiques. Au sommaire: sécurité chimique; commentaire sur la nouvelle réglementation REACH proposée par l'Union européenne visant une sécurité accrue pour les substances chimiques; diminution du taux d'accident dans une entreprise minière et chimique de la péninsule de Kola en Russie; réseau des centres collaborateurs de l'OMS en santé du travail. (103589)
CIS 04-623 Comparaison des seuils olfactifs de substances chimiques avec des indicateurs de sécurité utilisés en milieu professionnel. Falcy M., Malard S., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 1er trimestre 2005, n°198, p.7-21. Illus. 32 réf. (En français) Internet: Le seuil de détection olfactive (ou acuité olfactive) de 293 substances chimiques a été comparé à des critères de danger et de toxicité: limite inférieure d'explosibilité, dose létale et dose toxique les plus basses déterminées chez l'humain; concentrations admissibles dans l'atmosphère des lieux de travail. A partir du calcul des rapports entre l'acuité olfactive et les autres critères, on a établi une classification générale de ces substances pour lesquelles la détection olfactive pourrait ou non être un élément de sécurité vis-à-vis d'expositions aiguës ou chroniques. Toutefois, l'analyse des résultats ne peut être faite qu'en considérant les variations individuelles naturelles ou acquises dans le domaine de l'olfaction, ainsi que les différents facteurs ambiants du milieu professionnel ou environnemental. (103617)
CIS 04-624 Troubles d'irritation respiratoire chez les travailleurs des piscines. Thoumelin P., Monin E., Armandet D., Julien M.J., Massart B., Vasseur C., Pillon A.M., Zilliox M., Balducci F., Bergeret A., Documents pour le médecin du travail, 1er trimestre 2005, n°101, p.43-64. Illus. 50 réf. (En français) Internet: Une enquête des salariés dans 59 piscines de la région Rhône-Alpes a été menée. Les troubles respiratoires déclarés par les salariés ont été comparés avec les données relatives à leurs activités et à leurs conditions de travail, aux caractéristiques des équipements et aux niveaux du trichlorure d'azote mesurés dans l'air ambiant autour des bassins. Une campagne d'hygiène dans les piscines engagée par une communauté urbaine vis-à-vis des enfants et du grand public est également présentée. Elle a permis d'abaisser sensiblement le taux de chloramines dans l'air et dans l'eau, connu pour être responsable d'irritations oculaires et des voies respiratoires chez le personnel. (103619)
CIS 04-625 Méthodologie d'évaluation simplifiée du risque chimique: un outil d'aide à la décision. Vincent R., Bonthoux F., Mallet G., Iparraguirre J.F., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 2e trimestre 2004, n°195, p.7-30. Illus. 26 réf. (En français) Internet: La protection des salariés repose avant tout sur l'évaluation des risques et la mise en place d'une politique de prévention adaptée. En ce qui concerne le risque chimique, la démarche d'évaluation est souvent difficile du fait de la multiplicité des produits et des préparations utilisés. Pour venir en aide aux entreprises confrontées à ce problème, l'INRS, en coopération avec le Centre National de Protection et de Prévention (CNPP), a développé une méthodologie d'évaluation simplifiée des risques pour la santé, la sécurité et l'environnement comprenant trois phases: inventaire des produits et des matériaux utilisés; hiérarchisation des risques potentiels; évaluation des risques. Cette méthode, décrite dans le présent article, a été appliquée dans un certain nombre d'entreprises de secteurs divers et les résultats concordent avec les avis d'experts. (103661)
CIS 04-626 Prélèvement et dosage de l'acide formique par chromatographie ionique - Application à l'évaluation de l'exposition professionnelle. Oury V., Peltier A., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 2e trimestre 2004, n°195, p.53-62. Illus. 14 réf. (En français) Internet: Une méthode alternative de prélèvement et de dosage de l'acide formique présent dans l'air des lieux de travail a été mise au point. Elle consiste en un échantillonnage sur filtre en fibre de quartz imprégné de carbonate de sodium à 5% à un débit de 0,25 L/min, suivi d'une analyse par chromatographie ionique avec suppression. Plus facile à mettre en œuvre et rapide, elle peut se substituer à la méthode préconisée jusqu'à présent de prélèvement à 0,5L/min sur tube de gel de silice suivi d'une analyse par chromatographie liquide par exclusion. (103663)
CIS 04-627 Application des résines de sols: résultats d'enquête. Abécassis J.C., Matha F., Documents pour le médecin du travail, 1er trimestre 2004, n°97, p.77-93. (En français) Internet: Cet article présente les résultats d'une enquête réalisée en France par des médecins du travail dans 18 entreprises spécialisées dans l'application de résines au sol. Le but de l'enquête était de mettre en évidence les risques d'atteinte à la santé dans ce secteur, et notamment les risques liés à l'exposition aux substances chimiques. Les résines utilisées comprennent principalement les époxy, mais également les polyuréthanes, les méthacrylates et les polyesters. Les travailleurs sont par ailleurs exposés à différents solvants organiques utilisés en tant que diluant ou nettoyant. Les principales maladies professionnelles recensées étaient l'asthme, l'eczéma, la silicose et les lombalgies. (103668)
CIS 04-628 Médicaments cytotoxiques: évaluation de l'impact de la purge des lignes de perfusion sur l'exposition du personnel infirmier. Gilles L., Favier B., Lombard I., Ardiet C., Boufercha R., Catros F., Eppling I., Fourmaintraux D., Gondran C., Merle J.L., Pelletier A., Roussel A., Latour J.F., Archives des maladies professionnelles et de médecine du travail, mars 2004, vol.65, n°1, p.9-17. Illus. 23 réf. (En français) Internet: Le risque que représente l'exposition professionnelle du personnel de soins aux agents cytotoxiques est reconnu. En revanche, on ne connaît pas le niveau d'exposition des personnels infirmiers au cours de l'étape d'administration. Cette étude avait pour but de rechercher la présence de 5-fluoro-uracile (5FU) sur les gants des infirmiers après branchement d'une poche de chimiothérapie. Huit centres régionaux de lutte contre le cancer ont été inclus dans deux groupes différents, permettant de comparer deux pratiques: l'utilisation de perfuseurs préalablement amorcés avec le solvant de dilution (groupe A) ou l'utilisation de perfuseurs purgés avec le 5FU (groupe B). L'analyse porte sur 127 échantillons prélevés sur les gants des infirmiers. Le taux de contamination des gants ainsi que la quantité moyenne de 5FU détectée sont moins élevés dans le groupe A que dans le groupe B (respectivement 34,9% et 1350ng par rapport à 65,6% et 10.800ng). Ce travail suggère que la pose d'une poche équipée d'une tubulure purgée avec le diluant au moment de la préparation permet de limiter l'exposition des infirmiers. Néanmoins, l'importance des valeurs obtenues souligne la nécessité de porter des gants et de mettre en place un système d'assurance qualité autour de l'administration des chimiothérapies, incluant une formation et une évaluation périodique du personnel. (103711)
CIS 04-629 Etude de l'exposition aux amines aromatiques dans les industries chimiques à Abidjan. Tchicaya A.F., Bonny J.S., Yeboue-Kouame Y.B., Wognin S.B., Kouassi M.Y., Archives des maladies professionnelles et de médecine du travail, mars 2004, vol.65, n°1, p.36-40. 17 réf. (En français) Internet: Les amines aromatiques sont des substances cancérogènes. Leur manipulation prolongée expose au cancer de la vessie. Afin d'évaluer l'importance de cette exposition, une étude transversale prospective a été conduite auprès des entreprises du secteur de la chimie à Abidjan. Une première phase de l'étude sous forme d'interviews a été suivie de l'observation en situation de travail des ouvriers. On a interrogé 362 travailleurs d'âge moyen 34 ans (tous de sexe masculin) occupant des postes à risque dans 12 entreprises manipulant les amines aromatiques. Dans 75 % des cas, les locaux n'étaient ventilés que par la ventilation naturelle. Le contrôle de l'air ambiant n'était réalisé que dans 44% des cas. 2% des travailleurs étaient de très gros fumeurs et 10,5 % présentaient une bilharziose urinaire. Les équipements de protection étaient insuffisants et inadaptés. Les comités d'hygiène, de sécurité et des conditions de travail étaient souvent méconnus ou non fonctionnels. La surveillance médicale se limitait à un cliché thoracique annuel. Ces résultats indiquent la présence d'un risque de cancer de la vessie et une faible application des mesures de protection réglementaires. (103713)
CIS 04-630 Le niveau de connaissance des travailleurs chargés de l'application de pesticides en Nouvelle-Calédonie: le regard du médecin du travail. Salino D., Infante-Rivard C., Archives des maladies professionnelles et de médecine du travail, juin 2003, vol.64, n°4, p.253-264. 24 réf. (En français) Internet: Cette étude avait pour objectif d'évaluer le niveau de connaissances des applicateurs de pesticides néo-calédoniens en matière de sécurité. Les travailleurs exposés aux pesticides ont été convoqués et interrogés à l'aide d'un questionnaire administré par un médecin du travail. Soixante-treize questionnaires se sont révélés exploitables. On observe que les connaissances en matière de sécurité sont très lacunaires, que seul un tiers des applicateurs a reçu une formation, par ailleurs très brève, et que les travailleurs formés ont des meilleures connaissances des questions sécuritaires, mais que la brièveté des formations se fait sentir. Des recommandations visant à améliorer l'hygiène du travail sont formulées sur la base de ces constatations. (103722)
CIS 04-631 Evaluation de l'exposition aux fumées de bitume lors de travaux routiers. Brossard R., Certin J.F., Gendre J.C., Calvez M.J., Koutchevsky M.A., L'Hour P., Tregoat C., Verhelst C., Archives des maladies professionnelles et de médecine du travail, mai 2003, vol.64, n°3, p.157-164. 5 réf. (En français) Internet: Cette étude avait pour but d'évaluer l'exposition professionnelle aux fumées de bitume lors de travaux d'épandage d'enrobés, d'enduits superficiels et d'émulsion. Onze chantiers de sept entreprises ont été suivis entre juin et septembre 2001. Des prélèvements atmosphériques individuels ont été réalisés pour chaque catégorie de postes de travail; et les traceurs retenus étaient les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP), le benzo(a)pyrène (BAP), le pyrène ainsi que la fraction soluble en solvant, désignée également sous le terme de "fumées globales". L'hydroxypyrène a été dosé dans l'urine en début et en fin de poste, ainsi que trois heures après la fin du travail. L'exposition aux HAP est importante lors de l'épandage de bitumes fluxés. L'exposition aux fumées globales est la plus forte lors de l'épandage manuel d'enrobés. L'épandage au finisseur ou les émulsions à froid (en manuel ou en automatique) conduit généralement à des expositions faibles. On n'a pas observé de dépassement de la valeur seuil de 150 ng/m3 définie pour le BAP; pour les fumées globales, 20% des résultats dépassaient la valeur seuil de 0,5 mg/m3. Toutes les valeurs d'hydroxypyrène urinaire peuvent être considérées comme acceptables, étant comparables à celles trouvées pour des individus non exposés professionnellement. (103724)
CIS 04-632 Contamination des eaux en milieu professionnel. Hartemann P., Encyclopédie médico-chirurgicale, Toxicologie-Pathologie professionnelle, 2e trimestre 2004, n°143, 10p. 29 réf. (En français) Internet: L'eau est utilisée à de très nombreux usages à l'intérieur des entreprises. Selon la ressource qui sert à alimenter l'entreprise, la qualité chimique et microbiologique est différente. Les risques microbiologiques sont de nature bactérienne, virale ou parasitaire. Ils sont caractérisés par leur virulence, leur toxinogenèse, et éventuellement leur résistance aux antibiotiques. Les risques chimiques peuvent être non cancérogènes ou cancérogènes; cette distinction entraînant une approche différente pour la détermination des concentrations maximales admissibles pour les personnes exposées. Les voies d'exposition en milieu professionnel comprennent l'ingestion, l'inhalation de l'humidité ambiante et le contact, et touchent des professions aussi diverses que les employés de bureau (climatisation), les travailleurs de station d'épuration, les mineurs et les maîtres-nageurs. La prévention repose sur des mesures techniques et sanitaires afin d'assurer une bonne qualité de l'eau et de son contrôle, la mise en œuvre de procédures techniques adéquates et la surveillance épidémiologique. (103725)
CIS 04-633 Modification des paramètres de perméation et de l'efficacité de décontamination de trois gants de protection contre les substances chimiques après des expositions répétées aux solvants et des décontaminations thermiques. (anglais: Changes in permeation parameters and the decontamination efficacy of three chemical protective gloves after repeated exposures to solvents and thermal decontaminations) Gao P., El-Ayouby N., Wassell J.T., American Journal of Industrial Medicine, fév. 2005, vol.47, n°2, p.131-143. Illus. 15 réf. (En anglais) Internet: Les vêtements et les gants de protection contre les substances chimiques sont généralement trop chers pour n'être utilisés qu'une seule fois. Leur usage répété sans décontamination pourrait cependant donner lieu à des expositions secondaires. Toutefois, la décontamination peut modifier les propriétés physiques et chimiques de la substance barrière, entraînant des variations du temps de claquage et du taux de perméabilité à l'état d'équilibre. L'efficacité de la protection offerte par le néoprène, le caoutchouc butyle et le caoutchouc nitrile a été étudiée face au toluène et à l'acétone. La perméation a été mesurée dans un système à circuit fermé à l'aide d'une cellule de perméation de 2,5cm et d'un spectromètre infrarouge. Après le test de perméation, les échantillons ont subi une décontamination thermique. Après chaque cycle d'exposition et de décontamination, on a mesuré le temps de claquage et le taux de perméabilité à l'état d'équilibre. Les essais ont porté sur chaque combinaison de matériau et de substance chimique et ce pour dix cycles. Les modifications observées pour le temps de claquage et le taux de perméabilité à l'état d'équilibre en fonction du matériau, de la substance chimique et du nombre de cycles font l'objet de commentaires. (103558)
CIS 04-634 Marqueurs endocriniens et immunologiques chez les travailleurs affectés à la production d'alliages de manganèse. (anglais: Endocrine and immunologic markers in manganese alloy production workers) Ellingsen D.G., Haug E., Gaarder P.I., Bast-Pettersen R., Thomassen Y., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, juin 2003, vol.29, n°3, p.230-238. Illus. 24 réf. (En anglais) Internet: Cent travailleurs de sexe masculin exposés au manganèse, sélectionnés au hasard, ont été comparés à cent témoins non exposés de sexe masculin, appariés par l'âge, sélectionnés parmi les travailleurs d'industries comparables. La moyenne géométrique de la concentration urinaire en manganèse était de 0,9 (de 0,1 à 126,3) nmol/mmol de créatinine (Cr) contre 0,4 (de 0,1 à 13,1) nmol/mmol Cr chez les témoins. La durée moyenne d'exposition au manganèse était de 20 ans (2,1 à 41,0). La moyenne géométrique de la concentration sérique de prolactine était supérieure chez les sujets (229mUI/L contre 197mU/L chez les témoins). Le taux de prolactine sérique était associé à l'exposition au manganèse inhalable et soluble au moment de l'étude, à la durée de l'exposition et aux habitudes tabagiques. Les sujets ayant été exposés le plus longtemps ou le plus fortement exposés au manganèse inhalable et soluble au moment de l'étude présentaient des taux de prolactine sérique plus élevés de manière statistiquement significative que les témoins, alors que la concentration sérique de prolactine des fumeurs était inférieure à celle des non-fumeurs. (103587)
CIS 04-635 Méta-analyse des études sur la relation entre l'exposition professionnelle au chlorure de vinyle et la mortalité par cancer. (anglais: Meta-analysis of studies of occupational exposure to vinyl chloride in relation to cancer mortality) Boffetta P., Matisane L., Mundt K.A., Dell L.D., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, juin 2003, vol.29, n°3, p.220-229. Illus. 46 réf. (En anglais) Internet: Cette étude de la relation entre l'exposition professionnelle au chlorure de vinyle et la mortalité par cancer a été réalisée sous forme de méta-analyse de deux études de cohorte multicentrique récemment mises à jour et de six études moins importantes. Dans toutes les études pour lesquelles les rapports comparatifs de mortalité (SMR) étaient disponibles, on observe un risque accru de cancer du foie, avec des valeurs allant de 1,63 à 57,1. Dans quatre de ces études, le risque accru persistait même après l'exclusion des cas connus d'angiosarcome hépatique (ASH). Le méta-SMR était de 1,35 pour les cancers du foie autres que l'ASH, de 0,90 pour le cancer du poumon, de 1,26, sur la base des cinq études, pour le cancer du cerveau et de 2,52, sur la base de quatre études, pour les sarcomes des tissus mous. Le méta-SMR pour les néoplasmes lymphatiques et hématopoïétiques était de 0,90 sur la base de deux des grandes études, bien que des excès significatifs aient été observés dans trois des études moins importantes. (103586)
CIS 04-636 Les fumées chirurgicales, connaissez-vous les risques?. Frenette Y., Travail et santé, déc. 2003, vol.19, n°4, p.34-39. Illus. 8 réf. (En français) Internet: L'utilisation du laser en chirurgie connaît une forte progression. Or ces lasers utilisés sur des tissus humains vaporisent les cellules touchées et produisent des fumées dites chirurgicales. La présence, dans ces fumées, de virus et de bactéries a été confirmée par plusieurs études; par ailleurs, lors du traitement de cancers par laser, on y a également détecté la présence de cellules cancéreuses viables. Plus de 80 substances chimiques ont été identifiés dans les fumées chirurgicales, beaucoup d'entre elles étant nocives. Les particules de fumée chirurgicales sont respirables et peuvent provoquer de l'emphysème, des bronchites et des pneumonies. L'article décrit une étude sur les produits de dégradation détectés lors du traitement au laser pratiqué sur de la peau de porc, utilisée pour simuler la peau humaine. Enfin, l'importance d'une bonne ventilation et du port de masques est soulignée. (103638)
CIS 04-637 Santé respiratoire des travailleurs et qualité de l'air des tourbières du Québec possédant des systèmes de dépoussiérage. Duchaine C., Cormier Y., Mériaux A., Pageau P., Chabot M., Israël-Assayag E., Goyer N., Cloutier Y., Lazure L., Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2004. v, 132p. Illus. 49 réf. Prix: CAD 10,70. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-551-22456-X (En français) Internet: Bien que les tourbières constituent une importante ressource naturelle du Québec, il existe peu de données scientifiques sur ces milieux de travail, qui emploient environ 700 personnes. Ces travailleurs sont exposés à des concentrations élevées de microorganismes susceptibles de nuire à leur santé respiratoire. Dans cette étude, on a d'une part identifié les contaminants biologiques contenus dans la tourbe de sphaigne et leurs effets sur la santé, et d'autre part, évalué la qualité de l'air des usines de transformation et d'ensachage dotées de systèmes de dépoussiérage ainsi que l'état de santé des personnes qui y travaillent. Les résultats montrent que les niveaux d'exposition à différents contaminants excédent le plus souvent les limites admises. Pour diverses raisons, les systèmes de captage à la source ne permettent pas de maintenir les émissions de poussières à des niveaux acceptables. Le rapport conclut en proposant une série de recommandations visant à améliorer les conditions de travail dans les tourbières. (103709)
CIS 04-638 Examen des données sur les incidents liés au monoxyde de carbone au cours de la période 2002/03. (anglais: A review of carbon monoxide incident information for 2002/03) Moore M., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2004. vi, 88p. Illus. 4 réf. Prix: GBP 25,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 0-7176-2849-3 (En anglais) Internet: Le but de ce projet était d'identifier les causes les plus fréquentes d'incidents liés au monoxyde de carbone (CO) ayant trait à la conception, à l'installation et à la maintenance des appareils et des systèmes. Les statistiques des incidents impliquant le CO ont été analysées, ce qui a permis de mettre en évidence les causes les plus fréquentes de ces incidents. Au cours de la période 2002-2003, on a recensé 12 intoxications mortelles par le CO dues à des installations défectueuses. Les causes les plus fréquentes étaient un manque d'entretien ainsi que des défauts des systèmes d'aspiration et de ventilation. Ces travaux ont permis d'émettre des recommandations visant à améliorer la sécurité des consommateurs, à cibler les efforts de prévention en ce qui concerne les incidents impliquant le CO et de proposer les axes de recherches futures. (103501)
CIS 04-639 Méthode pour la surveillance de l'exposition aux vapeurs d'essence dans l'air - Mise à jour 2002. (anglais: Method for monitoring exposure to gasoline vapour in air - Revision 2002) Tindle P.E., CONCAWE, Madouplein, 1210 Bruxelles, Belgique, déc. 2002. iv, 42p. Illus. 17 réf. (En anglais) Internet: Le CONCAWE avait développé et publié, pour la première fois en 1986, une méthode détaillée pour analyser l'exposition aux vapeurs d'essence, permettant l'identification et la quantification des différents constituants. Depuis, une mise à jour de cette méthode a été rendue nécessaire de par l'évolution des techniques et des procédures, y compris la normalisation à l'échelle internationale des exigences relatives à la qualité des méthodes d'évaluation de l'exposition aux substances dangereuses sur le lieu de travail. La mise à jour comprend le changement d'un des sorbants recommandés pour le captage des composants volatils de l'essence dans l'air, ainsi qu'une évaluation de l'état de validation au regard des normes internationales. Le présent rapport décrit la méthodologie remaniée et résume quelques-uns des problèmes pratiques rencontrés lors de l'application de la méthode au cours d'une enquête de terrain portant sur l'exposition dans l'industrie pétrolière européenne. (103507)
CIS 04-640 Enquête sur l'exposition à l'essence en Europe au cours de la période 1999 à 2001. (anglais: A survey of European gasoline exposures for the period 1999-2001) Carter M., Claydon M., Giacopetti D., Money C., Pizzella G., Margary A., Viiinanen R., CONCAWE, Madouplein, 1210 Bruxelles, Belgique, déc. 2002. v, 60p. 9 réf. (En anglais) Internet: Ce rapport présente les résultats de mesures de l'exposition professionnelle aux vapeurs d'essence dans les pays de l'Union européenne au cours de la période 1999 à 2001. Ces mesurages ont été réalisés afin de compléter les relevés antérieurs portant sur la période 1993 à 1998 publiés dans le rapport CONCAWE 2/00 (CIS 02-1383). Les activités examinées ont été choisies parmi celles où l'on avait soit mis en évidence des expositions élevées par le passé, ou pour lesquelles des systèmes de récupération des vapeurs avaient été installés récemment ou encore lorsque l'on ne disposait d'aucune donnée. Outre l'exposition par inhalation, le rapport présente des données sur la composition des essences manipulées au cours des tâches ayant fait l'objet d'un suivi. La plupart des activités suivies concernaient de l'essence conforme aux spécifications entrées en vigueur le 1er janvier 2000, date à laquelle la teneur maximale du benzène dans l'essence a été abaissée à 1% en volume. (103508)
CIS 04-641 REACH au travail - Les bénéfices potentiels de la nouvelle politique européenne sur les agents chimiques pour les travailleurs. (allemand: REACH am Arbeitsplatz Die potenziellen Vorteile der neuen europäischen Chemikalienpolitik für die Arbeitnehmer; anglais: REACHing the workplace - How workers stand to benefit from the new European policy on chemical agents; danois: REACH på arbejdstagerne vil kunne drage fordel af den nye europæiske kemikaliepolitik; tchèque: REACH při práci - Jaký prospěch mohou mít pracovníci z nové evropské politiky o chemických látkách) Musu T., Bureau Technique Syndical européen pour la Santé et la Sécurité (BTS), 5 Bd du Roi Albert II, 1210 Bruxelles, Belgique, 2004. 36p. Illus. Prix: EUR 10,00., ISBN 2-930003-52-9 (fr), ISBN 2-930003-53-7 (En) (En allemand, anglais, danois, français, tchèque) Internet: La proposition de réforme de la législation européenne sur le commerce des substances chimiques, appelée REACH (Registration, Evaluation and Authorisation of CHemicals), poursuit deux objectifs principaux: assurer un haut niveau de protection pour la santé humaine et l'environnement, et renforcer la position concurrentielle de l'industrie chimique européenne. Parmi l'ensemble des maladies professionnelles reconnues chaque année en Europe, environ une sur trois est due à l'exposition à des substances chimiques dangereuses. Afin de mieux comprendre en quoi la réforme REACH représente une véritable opportunité pour réduire le nombre de maladies professionnelles liées à l'exposition aux substances dangereuses, cette publication examine d'abord les raisons pour lesquelles une réforme est nécessaire. Elle décrit ensuite le contenu de la réforme REACH et les changements qu'elle entraîne dans la législation existante. Enfin, elle informe également sur l'état d'avancement du processus législatif au Parlement européen et au Conseil, qui devrait aboutir à l'adoption du règlement REACH. Egalement disponible en anglais, estonien, hongrois, letton, néerlandais et polonais. (103570)
CIS 04-642 Impacts d'un abaissement de la valeur d'exposition admissible au formaldéhyde. Goyer N., Perrault G., Beaudry C., Bégin D., Bouchard M., Carrier G., Gérin M., Lefebvre P., Noisel N., Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2004. vi, 99. Illus. 94 réf. Prix: CAD 8,56. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-551-22594-9 (En français) Internet: Ce programme de recherche visait à évaluer les impacts socio-économiques et sur la santé d'un abaissement de la valeur d'exposition maximale admissible de 2ppm en vigueur actuellement au Québec pour le formaldéhyde à des valeurs maximales ou moyennes pondérées sur huit heures de 1,0, 0,75 ou 0,3ppm. On a évalué les bénéfices pour la santé des travailleurs et les coûts et avantages économiques pour les entreprises en adoptant une approche basée sur l'expertise, ainsi que sur l'hygiène industrielle classique, pour créer une matrice reliant les secteurs d'activité économique et les niveaux d'exposition au formaldéhyde. L'ajout des données sur les postes de travail et les sources d'émission a permis de consolider les résultats obtenus en fonction du secteur, des effectifs et de la distribution des travailleurs exposés. Ce projet a en outre permis l'acquisition de connaissances sur un grand nombre de secteurs d'activité économique au Québec et d'une expertise en matière d'évaluation de l'impact sur la sécurité et la santé au travail. Les résultats obtenus pour différents secteurs d'activité sont publiés dans une série de rapports (voir CIS 04-643 à 04-651 et CIS 04-653 à 04-655). (103571)
CIS 04-643 Impacts d'un abaissement de la valeur d'exposition admissible au formaldéhyde - Impacts de l'exposition au formaldéhyde sur la santé humaine. Carrier G., Bouchard M., Noisel N., Bonvalot Y, Fradet S., Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2004. iii, 120p. Illus. 32 réf. Prix: CAD 8,56. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-551-22595-7 (En français) Internet: Cette recherche consiste en une étude bibliographique de la relation dose-réponse entre l'exposition au formaldéhyde et l'incidence des effets sur la santé. Les résultats montrent que, chez les sujets exposés à des concentrations de formaldéhyde inférieures à 0,75ppm, on n'observe généralement pas d'effets irritants modérés ou sévères des yeux, du nez ou de la gorge. Entre 0,75 et 1ppm, 6,3% des personnes exposées peuvent présenter des signes d'irritation oculaire modérée. A des concentrations de 1 à 2ppm, cette proportion s'élève à 10,1%. Les données concernant les effets cancérogènes du formaldéhyde chez l'humain sont peu nombreuses. La présente étude s'inscrit dans le cadre d'un important programme de recherche visant à évaluer les impacts socio-économiques et sur la santé d'un abaissement de la valeur d'exposition maximale admissible de 2ppm en vigueur actuellement pour le formaldéhyde à des valeurs maximales ou moyennes pondérées sur huit heures de 1,0, 0,75 ou 0,3ppm (voir CIS 04-642, CIS 04-644 à 04-651 et CIS 04-653 à 04-655). (103572)
CIS 04-644 Impacts d'un abaissement de la valeur d'exposition admissible au formaldéhyde - Coûts d'un programme de protection respiratoire. Perrault G., Baril M., Lefebvre P., Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2004. 18p. 5 réf. Prix: CAD 5,35. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-551-22596-5 (En français) Internet: Cette étude visait à calculer l'impact économique, pour les entreprises, d'un abaissement des valeurs seuils pour le formaldéhyde à des niveaux qui rendraient nécessaire la mise en place d'un programme de prévention, l'adoption de mesures techniques de prévention et le port d'équipements de protection individuelle. En se basant sur des hypothèses concernant l'organisation de la prévention, la taille des entreprises et le nombre de travailleurs exposés au Québec, l'étude conclut à un coût de CAD 656/travailleur la première année et de CAD 101/travailleur les années suivantes. La présente étude s'inscrit dans le cadre d'un important programme de recherche visant à évaluer les impacts socio-économiques et sur la santé d'un abaissement de la valeur d'exposition maximale admissible de 2ppm en vigueur actuellement pour le formaldéhyde à des valeurs maximales ou moyennes pondérées sur huit heures de 1,0, 0,75 ou 0,3ppm (voir CIS 04-642, CIS 04-643, CIS 04-645 à 04-651 et CIS 04-653 à 04-655). (103573)
CIS 04-645 Impacts d'un abaissement de la valeur d'exposition admissible au formaldéhyde - Industrie de la fabrication de panneaux agglomérés. Goyer N., Beaudry C., Bégin D., Bouchard M., Buissonnet S., Carrier G., Duguay P., Gely O., Gérin M., Hébert F., Lavoué J., Lefebvre P., Noisel N., Pellerin E., Perrault G., Roberge B., Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2004. 97p. Illus. 46 réf. Prix: CAD 8,56. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-551-22597-3 (En français) Internet: Le but de cette étude était d'évaluer le nombre de travailleurs de l'industrie de la fabrication de panneaux agglomérés qui seraient exposés à des concentrations excessives de formaldéhyde au Québec ainsi que le coût, par travailleur, des mesures de prévention nécessaires en fonction des différentes valeurs seuils envisagées. La présente étude s'inscrit dans le cadre d'un important programme de recherche visant à évaluer les impacts socio-économiques et sur la santé d'un abaissement de la valeur d'exposition maximale admissible de 2ppm en vigueur actuellement pour le formaldéhyde à des valeurs maximales ou moyennes pondérées sur huit heures de 1,0, 0,75 ou 0,3ppm (voir CIS 04-642 à 04-644, CIS 04-646 à 04-651 et CIS 04-653 à 04-655). (103574)
CIS 04-646 Impacts d'un abaissement de la valeur d'exposition admissible au formaldéhyde - Autres industries du bois. Goyer N., Beaudry C., Bégin D., Bouchard M., Buissonnet S., Carrier G., Gely O., Gérin M., Gravel R., Hébert F., Lavoué J., Lefebvre P., Noisel N., Perrault G., Roberge B., Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2004. 49p. Illus. 28 réf. Prix: CAD 5,35. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-551-22598-1 (En français) Internet: Le but de cette étude était d'évaluer le nombre de travailleurs de l'industrie du bois autre que celle du meuble et de la fabrication de panneaux agglomérés qui seraient exposés à des concentrations excessives de formaldéhyde au Québec ainsi que le coût, par travailleur, des mesures de prévention nécessaires en fonction de différentes valeurs seuils envisagées. La présente étude s'inscrit dans le cadre d'un important programme de recherche visant à évaluer les impacts socio-économiques et sur la santé d'un abaissement de la valeur d'exposition maximale admissible de 2ppm en vigueur actuellement pour le formaldéhyde à des valeurs maximales ou moyennes pondérées sur huit heures de 1,0, 0,75 ou 0,3ppm (voir CIS 04-642 à 04-645, CIS 04-647 à 04-651 et CIS 04-653 à 04-655). (103575)
CIS 04-647 Impacts d'un abaissement de la valeur d'exposition admissible au formaldéhyde - Industrie de la fabrication de meubles en bois. Goyer N., Bégin D., Bouchard M., Buissonnet S., Carrier G., Gely O., Gérin M., Lavoué J., Lefebvre P., Noisel N., Perrault G., Roberge B., Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2004. 50p. 35 réf. Prix: CAD 5,35. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-551-22599-X (En français) Internet: Le but de cette étude était d'évaluer le nombre de travailleurs de l'industrie de la fabrication de meubles en bois qui seraient exposés à des concentrations excessives de formaldéhyde au Québec ainsi que le coût, par travailleur, des mesures de prévention nécessaires en fonction des différentes valeurs seuils envisagées. La présente étude s'inscrit dans le cadre d'un important programme de recherche visant à évaluer les impacts socio-économiques et sur la santé d'un abaissement de la valeur d'exposition maximale admissible de 2ppm en vigueur actuellement pour le formaldéhyde à des valeurs maximales ou moyennes pondérées sur huit heures de 1,0, 0,75 ou 0,3ppm (voir CIS 04-642 à 04-646, CIS 04-648 à 04-651 et CIS 04-653 à 04-655). (103576)
CIS 04-648 Impacts d'un abaissement de la valeur d'exposition admissible au formaldéhyde - Industries de fabrication de formaldéhyde et de résines à base de formaldéhyde. Goyer N., Beaudry C., Bégin D., Bouchard M., Buissonnet S., Carrier G., Gely O., Gérin M., Lavoué J., Lefebvre P., Noisel N., Perrault G., Roberge B., Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2004. 54p. Illus. 18 réf. Prix: CAD 6,42. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-551-22600-7 (En français) Internet: Le but de cette étude était d'évaluer le nombre de travailleurs des industries de la fabrication de formaldéhyde et de résines à base de formaldéhyde qui seraient exposés à des concentrations excessives de formaldéhyde au Québec ainsi que le coût, par travailleur, des mesures de prévention nécessaires en fonction des différentes valeurs seuils envisagées. La présente étude s'inscrit dans le cadre d'un important programme de recherche visant à évaluer les impacts socio-économiques et sur la santé d'un abaissement de la valeur d'exposition maximale admissible de 2ppm en vigueur actuellement pour le formaldéhyde à des valeurs maximales ou moyennes pondérées sur huit heures de 1,0, 0,75 ou 0,3ppm (voir CIS 04-642 à 04-647, CIS 04-649 à 04-651 et CIS 04-653 à 04-655). (103577)
CIS 04-649 Impacts d'un abaissement de la valeur d'exposition admissible au formaldéhyde - Fonderies. Goyer N., Beaudry C., Bégin D., Bouchard M., Carrier G., Gely O., Gérin M., Lefebvre P., Lobo Gutierrez C.L., Noisel N., Perrault G., Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2004. 56p. Illus. 69 réf. Prix: CAD 5,35. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-551-22601-5 (En français) Internet: Le but de cette étude était d'évaluer le nombre de travailleurs des fonderies qui seraient exposés à des concentrations excessives de formaldéhyde au Québec ainsi que le coût, par travailleur, des mesures de prévention nécessaires en fonction des différentes valeurs seuils envisagées. La présente étude s'inscrit dans le cadre d'un important programme de recherche visant à évaluer les impacts socio-économiques et sur la santé d'un abaissement de la valeur d'exposition maximale admissible de 2ppm en vigueur actuellement pour le formaldéhyde à des valeurs maximales ou moyennes pondérées sur huit heures de 1,0, 0,75 ou 0,3ppm (voir CIS 04-642 à 04-648, CIS 04-650 à 04-651 et CIS 04-653 à 04-655). (103578)
CIS 04-650 Impacts d'un abaissement de la valeur d'exposition admissible au formaldéhyde - Laboratoires de pathologie. Goyer N., Bégin D., Bouchard M., Buissonnet S., Carrier G., Gely O., Gérin M., Lefebvre P., Noisel N., Perrault G., Roberge B., Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2004. 38p. 40 réf. Prix: CAD 5,35. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-551-22602-3 (En français) Internet: Le but de cette étude était d'évaluer le nombre de travailleurs de laboratoires de pathologie qui seraient exposés à des concentrations excessives de formaldéhyde au Québec ainsi que le coût, par travailleur, des mesures de prévention nécessaires en fonction des différentes valeurs seuils envisagées. La présente étude s'inscrit dans le cadre d'un important programme de recherche visant à évaluer les impacts socio-économiques et sur la santé d'un abaissement de la valeur d'exposition maximale admissible de 2ppm en vigueur actuellement pour le formaldéhyde à des valeurs maximales ou moyennes pondérées sur huit heures de 1,0, 0,75 ou 0,3ppm (voir CIS 04-642 à 04-649, CIS 04-651 et CIS 04-653 à 04-655). (103579)
CIS 04-651 Impacts d'un abaissement de la valeur d'exposition admissible au formaldéhyde - Industrie des services funéraires. Goyer N., Bégin D., Bouchard M., Buissonnet S., Carrier G., Gely O., Gérin M., Lefebvre P., Noisel N., Pellerin E., Perrault G., Roberge B., Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2004. 42p. Illus. 26 réf. Prix: CAD 5,35. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-551-22603-1 (En français) Internet: Le but de cette étude était d'évaluer le nombre de travailleurs des services funéraires qui seraient exposés à des concentrations excessives de formaldéhyde au Québec ainsi que le coût, par travailleur, des mesures de prévention nécessaires en fonction des différentes valeurs seuils envisagées. La présente étude s'inscrit dans le cadre d'un important programme de recherche visant à évaluer les impacts socio-économiques et sur la santé d'un abaissement de la valeur d'exposition maximale admissible de 2ppm en vigueur actuellement pour le formaldéhyde à des valeurs maximales ou moyennes pondérées sur huit heures de 1,0, 0,75 ou 0,3ppm (voir CIS 04-642 à 04-650 et CIS 04-653 à 04-655). (103580)
CIS 04-652 Méthode pour la surveillance de l'exposition au GPL contenant des faibles quantités de butadiène-1,3. (anglais: Method for monitoring exposure to LPG containing small amounts of 1,3-butadiene) Henderson M.H., Lipscombe R.P., Blakley K.C., CONCAWE, Madouplein, 1210 Bruxelles, Belgique, déc. 2004. iv, 35p. 3 réf. (En anglais) Internet: Ce rapport présente une méthodologie détaillée d'échantillonnage et d'analyse par chromatographie en phase gazeuse pour la surveillance de l'exposition professionnelle au gaz de pétrole liquéfié (GPL) et à ses constituants, y compris de faibles quantités de butadiène-1,3, substance dont le pouvoir cancérogène est reconnu. (103590)
CIS 04-653 Impacts d'un abaissement de la valeur d'exposition admissible au formaldéhyde - Industrie de finition textile. Goyer N., Bégin D., Bouchard M., Buissonnet S., Carrier G., Gely O., Gérin M., Lefebvre P., Noisel N., Perrault G., Roberge B., Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2004. 24p. 26 réf. Prix: CAD 5,35. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-551-22604-X (En français) Internet: Le but de cette étude était d'évaluer le nombre de travailleurs de l'industrie de la finition textile qui seraient exposés à des concentrations excessives de formaldéhyde au Québec, ainsi que le coût, par travailleur, des mesures de prévention nécessaires en fonction des différentes valeurs seuils envisagées. La présente étude s'inscrit dans le cadre d'un important programme de recherche visant à évaluer les impacts socio-économique et sanitaire d'un abaissement de la valeur d'exposition maximale admissible de 2ppm en vigueur actuellement pour le formaldéhyde à des valeurs maximales ou moyennes pondérées sur huit heures de 1,0, 0,75 ou 0,3ppm. (Voir CIS 04-642 à 04-651, CIS 04-654 et CIS 04-655). (103611)
CIS 04-654 Impacts d'un abaissement de la valeur d'exposition admissible au formaldéhyde - Industrie de la transformation des matières plastiques. Goyer N., Beaudry C., Bégin D., Bouchard M., Buissonnet S., Carrier G., Gely O., Gérin M., Gravel R., Hébert F., Lefebvre P., Noisel N., Perrault G., Roberge B., Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2004. 52p. Illus. 52 réf. Prix: CAD 6,42. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-551-22605-8 (En français) Internet: Le but de cette étude était d'évaluer le nombre de travailleurs de l'industrie de transformation des matières plastiques qui seraient exposés à des concentrations excessives de formaldéhyde au Québec, ainsi que le coût, par travailleur, des mesures de prévention nécessaires en fonction des différentes valeurs seuils envisagées. La présente étude s'inscrit dans le cadre d'un important programme de recherche visant à évaluer les impacts socio-économique et sanitaire d'un abaissement de la valeur d'exposition maximale admissible de 2ppm en vigueur actuellement pour le formaldéhyde à des valeurs maximales ou moyennes pondérées sur huit heures de 1,0, 0,75 ou 0,3ppm. (Voir CIS 04-642 à 04-651, CIS 04-653 et CIS 04-655). (103612)
CIS 04-655 Impacts d'un abaissement de la valeur d'exposition admissible au formaldéhyde - Groupe 3: Autres secteurs. Goyer N., Beaudry C., Bégin D., Bouchard M., Carrier G., Gely O., Gérin M., Lefebvre P., Noisel N., Perrault G., Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2004. 97p. 94 réf. Prix: CAD 8,56. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-551-22606-6 (En français) Internet: Le but de cette étude était d'évaluer le nombre de travailleurs de différents secteurs d'activité qui seraient exposés à des concentrations excessives de formaldéhyde au Québec, ainsi que le coût, par travailleur, des mesures de prévention nécessaires en fonction des différentes valeurs seuils envisagées. La présente étude s'inscrit dans le cadre d'un important programme de recherche visant à évaluer les impacts socio-économique et sanitaire d'un abaissement de la valeur d'exposition maximale admissible de 2ppm en vigueur actuellement pour le formaldéhyde à des valeurs maximales ou moyennes pondérées sur huit heures de 1,0, 0,75 ou 0,3ppm.(Voir aussi CIS 04-642 à 04-651, CIS 04-653 et CIS 04-654). (103613)
CIS 04-656 Synthèse des connaissances scientifiques sur les risques d'atteinte à la santé après une exposition professionnelle au manganèse. (anglais: Synthesis of scientific knowledge on the health risks following occupational exposure to manganese) Ostiguy C., Malo S., Asselin P., Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2003. 38p. 211 réf. Prix: CAD 6,42., ISBN 2-551-21897-7 (En anglais) Internet: Cette revue bibliographique fait le point sur l'état des connaissances actuelles concernant les principaux effets nocifs liés à une exposition professionnelle au manganèse, principalement l'atteinte du système nerveux central. Ce métal est présent en fortes concentrations dans l'air des mines et des fonderies. Des demandes de réparation ont également été déposées auprès de la Commission de la santé et de la sécurité du travail du Québec (CSST) par des travailleurs exposés à cette substance pendant des opérations de soudage d'acier au manganèse. Le rapport décrit les processus d'assimilation du manganèse par l'organisme, ses marqueurs biologiques et ses effets sur la santé. Il compare aussi les normes et les valeurs-guides recommandées par différents organismes. Les normes québécoises actuelles sont comparables à celles des Etats-Unis, du Royaume-Uni et de l'Australie. Certains organismes et groupes de chercheurs dans ce domaine préconisent de les rendre plus restrictives afin de tenir compte des effets précoces sur le système nerveux central. (103641)
CIS 04-657 Etude des facteurs environnementaux et physiologiques contribuant à la variabilité biologique - Caractérisation de la relation "exposition - indicateur biologique d'exposition" pour le n-hexane. Hamelin G., Tardif R., Truchon G., Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2004. v, 36p. Illus. 43 réf. Prix: CAD 5,35., ISBN 2-551-22492-6 (En français) Internet: Actuellement, la Conférence américaine des spécialistes gouvernementaux d'hygiène industrielle (ACGIH) remet en cause l'utilisation de la hexanedione-2,5 (HD-2,5) totale urinaire, acceptée depuis de nombreuses années, en tant qu'indicateur biologique de l'exposition au n-hexane. Dans cette étude, on a effectué des mesures sur cinq volontaires au cours de deux périodes de cinq journées consécutives de sept heures chacune, afin de simuler une période de travail de deux semaines. Les sujets ont été exposés à 50ppm de n-hexane la première semaine, et à 25ppm la deuxième. On a déterminé le n-hexane alvéolaire et la HD-2,5 urinaire à la fin de chaque période de cinq jours. Les résultats indiquent que la HD-2,5 urinaire reste la méthode la plus pratique et la plus fiable pour évaluer l'exposition au n-hexane. (103647)
CIS 04-658 Guide d'ajustement des valeurs d'exposition admissibles (VEA) pour les horaires de travail non conventionnels - 2e édition revue et mise à jour. Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2e éd. rév., 2004. 25p. Illus. 11 réf. Prix: CAD 5,00. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-551-21879-9 (En français) Internet: Ce guide contient des tableaux permettant un ajustement des valeurs admissibles d'exposition aux substances mentionnées dans le règlement sur la santé et la sécurité du travail de la Province canadienne du Québec à des horaires de travail autres que cinq jours par semaine, huit heures par jour. Le guide comprend des exemples de calcul pour différentes catégories de substances ainsi que pour différents scénarios d'horaires de travail non conventionnels. (103651)
CIS 04-659 Evaluation du confinement des aires de préparation lors de l'application de peinture. Lazure L., Abdellaoui H., Lesage J., Charette M., Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2003. 61p. Illus. 11 réf. Prix: CAD 6,42. Version téléchargeable (format PDF) gratuite. document inclus., ISBN 2-551-22422-5 (En français) Internet: Les ateliers de peinture automobile constituent une cible prioritaire pour la prévention de l'asthme professionnel dû à l'exposition aux isocyanates. L'Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec, Canada, (IRSST) avait déjà effectué deux études portant sur l'évaluation des niveaux d'exposition aux isocyanates et sur l'efficacité des cabines de peinture. Pour obtenir une vue d'ensemble des niveaux d'exposition aux isocyanates dans les ateliers de peinture, il était toutefois nécessaire de recueillir également des données concernant les postes de travail situés à l'extérieur des cabines de peinture, notamment dans les aires de préparation ventilées, souvent utilisées pour certains travaux d'apprêt. Ce rapport présente les résultats de l'évaluation des niveaux potentiels d'exposition et de l'efficacité des systèmes utilisés pour éliminer les contaminants de l'air ambiant dans ces aires de préparation. (103652)
CIS 04-660 Comparaison des émissions diesels d'une chargeuse-navette classique et d'une version hybride proposée. Young D.R., Rubeli B., Gangal M., Feres V., Grenier M., Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2004. iii, 25p. Illus. 9 réf. Prix: CAD 5,35. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-551-22524-8 (En français) Internet: Les émissions provenant des moteurs diesels provoquent une irritation des yeux et de la gorge. Par ailleurs, plusieurs composés présents dans les particules des émissions diesel sont cancérogènes. Dans une approche visant à réduire le risque à la source, on a testé en laboratoire une chargeuse-navette classique et une chargeuse-navette propulsée par un moteur hybride diesel-électrique. L'impact de l'utilisation d'un filtre en céramique sur les deux véhicules a été évalué. L'emploi du filtre sur la chargeuse-navette classique s'est en revanche avéré problématique. Les résultats ont mis en évidence une réduction importante des émissions de particules et de gaz et, partant, des exigences en matière de ventilation lors du fonctionnement du véhicule hybride. Bien que les résultats soient positifs, cette seule étude ne permet pas de déterminer avec précision l'impact d'une telle technologie sur la qualité de l'air à l'échelle d'une mine entière. (103706)
CIS 04-661 Mémento sur l'utilisation des rotamètres de marque Gilmont et Allegro pour l'évaluation des débits d'alimentation des pompes à air ambiant. Lazure L., Cloutier Y., Gravel R., Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, avr. 2004. v, 77p. Illus. 4 réf. Prix de la version papier: CAD 26,75. Version téléchargeable gratuite., ISBN 2-551-22495-0 (En français) Internet: Les rotamètres sont fréquemment utilisés pour déterminer le débit d'air qui alimente les systèmes de protection respiratoire à adduction d'air. Selon l'endroit où ils sont insérés dans le réseau d'alimentation d'air, leur affichage doit être corrigé. Ce rapport présente une évaluation de deux rotamètres visant à établir la précision des mesures, à valider les équations de correction de débits à appliquer et à préciser le cadre méthodologique à mettre en œuvre lors des mesures sur le terrain. Les résultats mettent nettement en évidence la nécessité d'intégrer les paramètres de pression et de température pour obtenir le débit réel. (103630)
CIS 04-662 Evaluation médicale des utilisateurs d'appareils de protection respiratoire. Nadeau D., Perrault G., Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2004. iii, 52p. Illus. 20 réf. Prix: CAD 6,42. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-551-22448-9 (En français) Internet: L'Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec, Canada, (IRSST) a constitué un groupe d'experts chargé d'élaborer des directives pour l'évaluation médicale des utilisateurs d'appareils de protection respiratoire et de déterminer l'approche qui présenterait les meilleures possibilités d'applicabilité et d'efficacité dans le contexte québécois. L'objectif de cette démarche était de faciliter le choix d'un appareil de protection respiratoire adapté au travailleur. Trois aspects de cette problématique sont présentés dans ce rapport: définition des principes de l'évaluation médicale de la capacité d'un travailleur à utiliser un appareil de protection respiratoire; élaboration d'un algorithme décisionnel basé sur ces principes; description d'un test fonctionnel qui soutient l'application de l'algorithme. (103654)
CIS 04-663 Contrôle et surveillance de l'exposition aux gaz d'échappement de moteurs diesel dans les mines autres que de charbon. (anglais: Controlling and monitoring exposure to diesel engine exhaust emissions in non-coal mines) Dabill D.W., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2004. v, 12p. Illus. Prix: GBP 10,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 0-7176-2876-0 (En anglais) Internet: La plupart des mines autres que de charbon utilisent de véhicules et des équipements souterrains propulsés au diesel. En conséquence, et vu l'espace confiné des mines, le risque d'exposition des travailleurs aux gaz d'échappement de moteurs diesel est élevé. Ce rapport présente des conseils pratiques sur les moyens de contrôler l'exposition à ces émissions dans des mines autres que de charbon. Il décrit une méthode simple, qui permet de mesurer sur site les expositions aux gaz d'échappement de moteurs diesel et de confirmer si les contrôles mis en place sont efficaces et si l'exposition se situe dans le limites préconisées par le Règlement concernant le contrôle des substances nocives (Control of Substances Hazardous to Health - COSHH, voir CIS 00-620) . (103504)
CIS 04-664 Entretien, inspection et essai des systèmes d'aspiration localisée. (anglais: Maintenance, examination and testing of local exhaust ventilation) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2e éd., janv. 2004. iv, 36p. Illus. 12 réf. Prix: GBP 8,50., ISBN 0-7176-1485-9 (En anglais) Internet: Cette brochure propose des conseils en matière de maintenance, d'inspection et d'essais s'appliquant aux systèmes d'aspiration localisée couramment utilisés pour limiter la diffusion de substances dangereuses volatiles dans l'environnement de travail. Elle s'adresse aux employeurs ainsi qu'à toutes les personnes concernées par le fonctionnement et l'entretien des systèmes d'aspiration localisée. Au sommaire: exigences légales; sélection et protection du personnel; procédures (évaluation initiale, maintenance, inspection et tests, appréciation); instruments et techniques; archives, consignation des données, déclarations et actions nécessaires. En annexe: informations requises pour les systèmes d'aspiration localisée; mesures de l'efficacité de l'installation; mesure des pressions statiques et dynamiques; mesure de la vitesse de l'air; utilisation de techniques de visualisation du flux d'air; équations utilisées dans les tests de systèmes d'aspiration localisée. Remplace CIS 90-1996 (103506)
CIS 04-665 Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (SGH). (anglais: Globally harmonized classification and labelling of chemicals (GHS); russe: Soglasovannaja na global'nom urovne, sistema klassifikacii markirovki himičeskih veščestv (SGC)) Nations Unies, Section des ventes, 1211 Genève 10, Suisse, vi, 453p. Illus. Réf.bibl. Prix: USD 80,00., ISBN 92-1-116840-6 (En anglais, russe) Internet: Ce document est la version russe du document référencé sous CIS 03-822. Il décrit le système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (SGH). Après une introduction définissant l'objectif et le champ d'application, les critères de classification et les éléments de communication des risques (étiquetage et fiches de données de sécurité) et comportant un glossaire des principaux termes et abréviations utilisés, on trouve dans ce document les critères harmonisés de classification et les éléments de communication de danger correspondants pour 16 dangers physiques et 10 dangers pour la santé ou l'environnement. Ce document comporte également des indications susceptibles d'aider les pays et les organisations à élaborer les outils nécessaires à la mise en œuvre du système. (103510)
CIS 04-666 Diffusion d'informations sur les substances dangereuses sur le lieu de travail. (allemand: Bereitstellung von Informationen über Gefahrstoffe; anglais: Communicating information about dangerous substances; danois: Formidling af oplysninger om farlige stoffer; espagnol: La comunicación de la información relativa a las sustancias peligrosas; estonien: Teabe edastamine ohtlike kemikaalide kohta; finnois: Vaarallisia aineita koskevan tiedon jakaminen; grec: Diádosē plēroforiôn shetiká me epikíndunes ousiés; hongrois: Információk gyűjtése a veszélyes anyagokról; italien: La diffusione di informazioni in materia di sostanze pericolose; letton: Informācijas izplatīšana par bīstamām vielām; lituanien: Informavimas apie pavojingas medžiagas; néerlandais: Informatieverspreiding over gevaarlijke stoffen; polonais: Przekazywanie informacji na temat niebezpiecznych substancji; portugais: A comunicação da informação sobre substâncias perigosas; slovaque: Informácie o nebezpečných látkach za účelom oboznámenia; slovène: Obveščanje o nevarnih snoveh; suédois: Att informera om farliga ämnen; tchèque: Poskytování informací o nebezpečných látkách) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, http://osha.eu.int, 2003. 2p. Illus. 18 réf. (En allemand, anglais, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, hongrois, italien, letton, lituanien, néerlandais, polonais, portugais, slovaque, slovène, suédois, tchèque) Internet: Dans le cadre de la Semaine européenne de la santé et de la sécurité au travail 2003, l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail a élaboré une série de fiches d'information sur les substances dangereuses. Une communication efficace, tant sur les risques pour la santé des travailleurs que sur leur gestion sur le lieu de travail, représente un défi commun pour les employeurs, les travailleurs et leurs représentants. Cette fiche d'information présente certains des points à prendre en compte pour une communication réussie. Au sommaire: législation; étiquetage; fiches de données de sécurité; autres sources d'information; exemples de systèmes d'information pertinents. (103521)
CIS 04-667 Substances respiratoires allergisantes. (allemand: Atemwegssensibilisierende Stoffe (Inhallationsallergene); anglais: Respiratory sensitizers; danois: Indåndingsallergener; espagnol: Sensibilizantes respiratorios; estonien: Respiratoorset sensibilisatsiooni põhjustavad kemikaalid; finnois: Hengityselinsairauksille herkistävät ainet; grec: Pēgés erethismoú (hupereuaisthēsías) tou anapneustikoú sustêmatos; hongrois: Légzőrendszert érzékennyé tevő anyagok; italien: Sostanze sensibilizzanti dell'apparato respiratorio; letton: Respiratorās sensitivitātes palielinātāji; lituanien: Kvėpavimo organus jautrinančios medžiagos; néerlandais: Inhalatie-allergenen; polonais: Czynniki uczulające układ oddechowy; portugais: Alergéneos respiratórios; slovaque: Respiračné senzibilátory; slovène: Povzročitelji preobčutljivosti dihal; suédois: Ämnen som framkallar allergier i andningsorganen; tchèque: Respirační senzibilizující materiály) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, http://osha.eu.int, 2003. 2p. Illus. 7 réf. (En allemand, anglais, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, hongrois, italien, letton, lituanien, néerlandais, polonais, portugais, slovaque, slovène, suédois, tchèque) Internet: Dans le cadre de la Semaine européenne de la sécurité et de la santé au travail 2003, l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail a élaboré une série de fiches d'information consacrées à la communication des informations concernant la sécurité au travail et les risques d'atteinte à la santé liés aux substances dangereuses. Les substances respiratoires allergisantes sont des agents biologiques ou chimiques qui peuvent provoquer des maladies respiratoires allergiques chez l'humain. Cette fiche d'information présente les principales caractéristiques de l'exposition à ces agents et les mesures de prévention appropriées. Au sommaire: causes des troubles respiratoires au travail; maladie respiratoire allergique; substance respiratoire allergisante; gestion des allergisants respiratoires. (103525)
CIS 04-668 Sensibilisants cutanés. (allemand: Hautsensibilisierende Stoffe (Hautallergene); anglais: Skin sensitisers; danois: Hudallergifremkaldende stoffer; espagnol: Sensibilizadores cutáneos; estonien: Nahka sensibiliseerivad ained; finnois: Ihoa herkistävät aineet; grec: Pēgés erethismoú (hupereuaisthēsías) tou dérmatos; hongrois: Bőr érzékenyitők; italien: Sostanze sensibilizzanti della cute; letton: Ādas jūtīguma paaugstinātāji; lituanien: Odą jautrinančios medžiagos; néerlandais: Huidsensibilisatoren; polonais: Czynniki uczulające skórę; portugais: Agentes sensibilizadores da pele; slovaque: Senzibilátory pokožky; slovène: Povzročitelji kožne preobčutljivosti; suédois: Hudallergiframkallande ämnen; tchèque: Kožní senzibilizující materiály) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, http://osha.eu.int, 2003. 2p. Illus. 8 réf. (En allemand, anglais, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, hongrois, italien, letton, lituanien, néerlandais, polonais, portugais, slovaque, slovène, suédois, tchèque) Internet: Au sein de l'Union européenne, les dermites professionnelles font perdre quelque trois millions de journées de travail et coûtent environ 600 millions d'euros. Ces maladies affectent pratiquement l'ensemble des secteurs de l'industrie et obligent de nombreux travailleurs à changer d'orientation professionnelle. L'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail a élaboré une série de fiches d'information sur les risques que présentent certaines substances dangereuses pour la sécurité et la santé au travail dans le cadre de la Semaine européenne de la sécurité et de la santé au travail 2003. Cette fiche contient des informations sur les sensibilisateurs cutanés ainsi que sur les mesures visant à prévenir l'exposition de la peau. Au sommaire: causes des maladies professionnelles cutanées; allergies cutanées; sensibilisants cutanés; prévention de l'exposition. (103526)
CIS 04-669 Comment transmettre de manière efficace des informations relatives à la sécurité et à la santé au travail (SST): le cas des substances dangereuses - Résumé d'un rapport de l'Agence. (allemand: Wirksame Vermittlung von Informationen zu Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz: Gefahrstoffe; anglais: How to convey OSH information effectively: The case of dangerous substances - Summary of an Agency report; danois: Effektiv formidling af information om arbejdsmiljø: farlige stoffer; espagnol: Cómo transmitir información de SST con eficacia: el caso de las sustancias peligrosas - Resumen de un informe de la Agencia; estonien: Kuidas töötervishoiu ja tööohutuse alast teavet tõhusalt edasi anda: näide ohtlike ainete kohta; finnois: Kuinka siirtää työturvallisuus- ja työterveystietoa tehokkaasti: esimerkkitapauksena vaaralliset aineet; grec: Trópoi apotelesmatikês diohéteusēs plēroforiôn gia tēn EAU: ē períptōsē tōn epikídunōn ousiôn; italien: Come trasmettere efficacemente le informazioni sulla SSL: il caso delle sostanze pericolose; néerlandais: Effectieve informatie over veiligheid en gezondheid op het werk: gevaarlijke stoffen; portugais: Como transmitir eficazmente informações em matéria de SST: o caso das substâncias perigosas; slovaque: Ako účinne poskytovat' informácie o BOZP: prípad nebezpečných látok; suédois: Effektiv förmedling av arbetsmiljöinformation: farliga ämnen) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, http://osha.eu.int, 2003. 2p. Illus. 3 réf. (En allemand, anglais, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, italien, néerlandais, portugais, slovaque, suédois) Internet: Dans l'Union européenne, l'information et la consultation des travailleurs concernant les agents chimiques dangereux se trouvant sur le lieu de travail, sur les risques pour la sécurité et la santé ainsi que sur les mesures de protection et de prévention constituent une obligation légale de l'employeur. L'employeur informe non seulement les travailleurs et leurs représentants, mais également les employeurs de toute entreprise extérieure. L'information est fournie sous une forme appropriée, compte tenu du résultat de l'évaluation des risques. Les personnes impliquées dans la mise en œuvre des mesures de sécurité et de santé professionnelles sur le lieu de travail, telles que les employeurs ou les représentants pour la sécurité des travailleurs, éprouvent parfois des difficultés à obtenir des informations spécifiques et pratiques sur les substances dangereuses. L'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail a donc publié un rapport rassemblant dix-neuf exemples de bonnes pratiques qui décrivent la manière dont il faut transmettre efficacement des informations à différents groupes cibles et dont il faut évaluer la pertinence des informations pour ces groupes. Cette fiche d'information présente une synthèse de ce rapport. (103530)
CIS 04-670 Engrais minéraux. Testud F., Encyclopédie médico-chirurgicale, Toxicologie-Pathologie professionnelle, 1er trimestre 2004, n°142, 5p. Illus. 41 réf. (En français) Internet: L'ingestion d'un engrais liquide concentré peut provoquer une intoxication aiguë sévère, du fait de la présence de fortes concentrations de potassium dans ce type de préparation. A l'exception de quelques cas de dermatoses et de signes irritatifs muqueux en rapport avec les poussières, très peu d'effets indésirables ont été décrits en milieu professionnel. Certains engrais contenant de la cyanamide calcique dans leur formulation peuvent entraîner la survenue d'un syndrome antabuse. L'emploi immodéré d'engrais minéraux conduit à une pollution des nappes phréatiques par les nitrates, qui se retrouvent ensuite dans l'eau de distribution. Les nitrates ont été incriminés dans la survenue d'accidents de méthémoglobinémie chez des nouveau-nés et de cancers dans la population générale. Or leur toxicité pour l'homme a été très largement surestimée. On a pu démontrer que la méthémoglobinémie du nourrisson est liée à la pollution bactériologique de l'eau. Aucune association n'a pu être établie entre la consommation prolongée d'une eau de boisson riche en nitrates et la survenue de cancers dans la population générale. (103637)
CIS 04-671 Exposition professionnelle aux gaz anesthésiques. (espagnol: Exposición laboral a gases anestésicos) Guardino Solà X., Rosell Farrás M.G., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2001. 7p. Illus. 8 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information traite de l'exposition professionnelle aux gaz anesthésiques. Au sommaire: caractéristiques physico-chimiques des gaz anesthésiants; effets d'une exposition aiguë, subaiguë ou chronique sur la santé; valeurs limites d'exposition et valeurs-seuils biologiques; méthodes pour le contrôle de la concentration ambiante (lecture directe, captation active ou passive); surveillance biologique (dosage de l'isoflurane dans l'air exhalé, dosage du protoxyde d'azote dans l'urine); mesures de prévention à adopter. (103686)
CIS 04-672 Valeurs guides pour la qualité de l'air intérieur: contaminants chimiques. (espagnol: Guías de calidad de aire interior: contaminantes químicos) Bartual Sánchez J., Berenguer Subils M.J., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2001. 6p. 7 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information porte sur l'utilisation des valeurs guides pour l'évaluation de la qualité de l'air intérieur et présente des listes de valeurs guides pour différents contaminants de l'air ambiant. Au sommaire: généralités concernant les valeurs guides à utiliser; considérations relatives à l'établissement de valeurs guides; critères d'évaluation hygiénique (VLE); valeurs guides et valeurs limites définies pour les contaminants de l'air extérieur; valeurs guides pour les contaminants de l'air intérieur établies par l'OMS en fonction de leurs effets sur la santé; le cas particulier du radon. (103687)
CIS 04-673 Evaluation de l'exposition au N,N-diméthylformamide: contrôle d'ambiance et surveillance biologique. (espagnol: Evaluación de la exposición a N,N-dimetilformamida: control ambiental y biológico) Tomás García P., Obiols Quinto J., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2001. 6p. Illus. 13 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information sur l'évaluation de l'exposition au N,N-diméthylformamide porte sur la surveillance biologique et les contrôles d'ambiance. Au sommaire: caractéristiques du N,N-diméthylformamide; effets sur la santé (irritation cutanée, conjonctivite, dermite, atteinte hépatique); métabolisme du N,N-diméthylformamide; classification (toxique pour la reproduction) et valeurs limites d'exposition (VME journalière 10ppm); méthodes d'échantillonnage et d'analyse du N,N-diméthylformamide dans l'air ambiant; surveillance biologique (dosage de deux métabolites urinaires, le N-méthylformamide et la N-acétyl-S-(N-méthylcarbamoyl)-cystéine (AMCC)). (103694)
CIS 04-674 Evaluation de I'exposition professionnelle à des agents chimiques. Norme UNE-EN-482 et normes connexes. (espagnol: Evaluación de la exposición laboral a agentes químicos. Norma UNE-EN-482 y relacionadas) Guardino Solá X., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2001. 5p. Illus. 4 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information présente les principaux éléments de la norme UNE-EN-482 (Atmosphères de lieux de travail. Exigences générales concernant les procédures de mesurage des agents chimiques) à laquelle doivent satisfaire toutes les procédures d'évaluation de l'exposition professionnelle aux agents chimiques. Au sommaire: définition de différents paramètres; classification des procédures de mesurage (évaluation approximative de la concentration moyenne pondérée dans le temps, évaluation approximative de la variation de la concentration dans le temps ou l'espace, mesures à proximité d'une source d'émission, mesures destinées à comparer les valeurs limites, mesures périodiques, mesures dans la situation la plus défavorable, mesures en un point fixe); exigences relatives aux procédures; méthodes d'analyse; protocole de l'analyse. (103698)
CIS 04-675 Evaluation de l'exposition à l'aniline: contrôle d'ambiance et surveillance biologique. (espagnol: Evaluación de la exposición a anilina: control ambiental y biológico) Tomás García P., Obiols Quinto J., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2001. 6p. Illus. 9 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information relative à l'évaluation de l'exposition à l'aniline porte sur la surveillance biologique et les contrôles d'ambiance. Au sommaire: caractéristiques de l'aniline; métabolisme et toxicocinétique; effets sur la santé (méthémoglobinémie, atteintes du système nerveux central, cancer de la vessie); classification (nocive par inhalation, ingestion et contact cutané, et très toxique pour les organismes aquatiques); valeurs limites d'exposition (VME journalière 2ppm); méthodes d'échantillonnage et d'analyse de l'aniline dans l'air ambiant; surveillance biologique (dosage du p-aminophénol dans l'urine et de la méthémoglobine dans le sang). (103699)
CIS 04-676 Usines de compostage pour le traitement de déchets: risques hygiéniques. (espagnol: Plantas de compostaje para el tratamiento de residuos: riesgos higiénicos) Solans Lampurlanés X., Alonso Espaladé R.M., Gadea Carrera E., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2001. 6p. 13 réf. (En espagnol) Internet: La production de quantités toujours plus importantes de résidus solides urbains nécessite une gestion adéquate de ces déchets. Cette notice d'information porte sur le compostage. Elle décrit ses caractéristiques, ainsi que les atteintes à la santé liées à une exposition à des agents chimiques ou biologiques, et propose des mesures de prévention visant à limiter l'exposition. Au sommaire: généralités concernant le compostage; différents systèmes de compostage (ouverts ou fermés); description du procédé de compostage et des principaux paramètres à prendre en compte (température, humidité, pH, oxygène, équilibre des nutriments); effets sur la santé (syndrome toxique des poussières organiques, troubles gastro-intestinaux, alvéolite allergique, aspergillose invasive); évaluation de l'exposition à des substances chimiques, évaluation de l'exposition des agents biologiques; mesures de prévention (protection collective et individuelle, organisation du travail, mesures d'hygiène). (103673)
CIS 04-677 Sécurité dans l'utilisation des laines isolantes en fibres vitreuses synthétiques (laine de verre, laine de roche et laine de laitier). (chinois: Anquan shiyong hecheng boli xianwei gere mian (Boli mian yanmian he zhamian) shiyong guicheng; japonais: Gōsei garasu shitsu-sen'i dannetsu ūru (Gurasu-ūru, rokku-ūru, suragu-ūru) - Shiyōji no anzensei) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2001. vii, 45p. (version japonaise); iv, 55p. (version chinoise. (En chinois, japonais) Internet: Traductions japonaise et chinoise du document référencé sous CIS 02-376. L'utilisation de laines isolantes en fibres vitreuses est de plus en plus répandue. Ce recueil de directives pratiques du BIT définit les obligations générales des fabricants, des fournisseurs, des prescripteurs, des employeurs, des travailleurs et des autorités compétentes, qui tous ont un rôle à jouer dans le maintien de la sécurité tout au long du processus, de la fabrication à la gestion et à l'élimination des déchets. Le recueil couvre différents aspects: mesures de prévention et de protection, information, éducation, formation et surveillance du milieu de travail et de la santé des travailleurs. Il passe en revue les risques inhérents à l'utilisation de ces produits (fibres, liants et autres matériaux) dans des situations de travail réelles, et contient des annexes utiles sur les systèmes de classification, les données d'exposition et les procédures d'évaluation des risques. (103509)
CIS 04-678 Sécurité dans l'emploi des cytostatiques. (allemand: Sicherer Umgang mit Zytostatika) Jost M., Rüegger M., Liechti B., Gutzwiller A., Suva, Abteilung Arbeitsmedizin, Case postale, 1001 Lausanne, Suisse, 2004. 66p. Illus. 82 réf. (En allemand, français) Internet: Au sommaire de cette brochure sur la prévention des risques lors de la manipulation des substances cytostatiques en milieu de soins: risques liés à la manipulation des cytostatiques; évaluation des risques sur le lieu de travail; principes à adopter pour la manipulation en toute sécurité des cytostatiques; mesures de protection lors de la fabrication et de la préparation des cytostatiques; mesures de protection lors du transport, de l'administration aux patients et de l'élimination des cytostatiques; mesures de protection en cas de dissémination accidentelle; mesures d'hygiène personnelle; aspects juridiques. (103718)
CIS 04-679 Descente aux enfers dans une usine de cuivre. (polonais: Piekło w hucie) Płóciennik M., Madera F., Przegląd Pożarniczy, 2004, n°11, p.12-14. (En polonais) Internet: L'organisation et les procédure et les procédures suivies pendant l'incendie et les opérations de sauvetage lors d'un incendie ayant eu lieu dans l'usine de cuivre "Legnica" sont décrites. Les procédures adéquates devant être observées à l'avenir dans des circonstances similaires sont décrites. (103600)
CIS 04-680 Maîtrise des explosions de poussière. (polonais: Pyły pod nadzorem) Sobecki M., Przegląd Pożarniczy, 2004, n°12, p.14-16. 6 réf. (En polonais) Internet: Passage en revue des questions de base concernant les dangers liés aux poussières inflammables et des règles applicables à l'identification des zones explosibles. Une description détaillée des différentes zones est présentée. La normalisation polonaise régissant l'évaluation des dangers d'explosion est recensée. (103601)
CIS 04-681 Incendies, explosions, TMD, dix ans de témoignages. Dosne R., Face au risque, fév. 2004, n°400, p.38-43. Illus. 17 réf. (En français) Internet: Cet article propose une synthèse des principaux enseignements tirés des 100 sinistres les plus importants survenus en France au cours des dix dernières années ayant fait l'objet de reportages dans des numéros antérieurs du journal, regroupés par thème suivant: industrie agroalimentaire; entrepôts; établissements de soins; édifices anciens; transports de matières dangereuses; tunnels; chemins de câbles; autres sinistres. Neuf de ces sinistres sont brièvement décrits dans des encadrés. (103623)
CIS 04-682 Toulouse - Les données de la catastrophe. Seillan H., Repussard J., Cochet Y., Andurand R., Khéliff J., Cérézuelle D., Charbonneau S., Préventique-Sécurité, nov.-déc. 2001, n°60, p.4-32. Illus. (En français) Internet: Le 21 septembre 2001, une forte explosion s'est produite dans une usine d'engrais à Toulouse, France, faisant 21 morts, des centaines de blessés et d'importants dégâts matériels. Ce dossier consacré à cette catastrophe regroupe des articles traitant des aspects suivants: données de la catastrophe (données concernant le site industriel, le produit en cause, à savoir le nitrate d'ammonium, les dommages provoqués); réglementation française et européenne relative aux engrais à base de nitrate et à forte teneur en azote; analyse et commentaires sur les manuels de sécurité de l'usine; déclarations des responsables politiques sur le risque industriel; utilisations du nitrate d'ammonium et ses risques, y compris de brefs comptes rendus de catastrophes antérieures; changements provoqués par cette catastrophe. (103701)
CIS 04-683 Les explosimètres. Courtois B., Petit J.M., Travail et sécurité, mars 2004, n°638, encart 4p. Illus. 5 réf. (En français) Internet: La réglementation française exige que les risques liés au travail en atmosphères explosibles soient évalués. Les explosimètres sont des instruments de mesure pouvant être utilisés à cet effet. Cette fiche pratique de sécurité présente le fonctionnement des explosimètres dans différents types d'atmosphères, ainsi que les règles pour effectuer des mesures fiables. Au sommaire: principes de fonctionnement des explosimètres; types d'appareils; utilisation; entretien et étalonnage. (103627)
CIS 04-684 Evaluation du risque d'incendie: critères. (espagnol: Evaluación del riesgo de incendio: criterios) Duarte Viejo G., Piqué Ardanuy T., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2001. 5p. Illus. 9 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information définit les critères d'évaluation du risque d'incendie. Au sommaire: généralités concernant le risque d'incendie; évaluation du risque (probabilité d'éclosion, dommages causés par l'incendie); mesures de protection passive et active; listes de contrôle des facteurs de risque (facteurs d'éclosion et de propagation) et des mesures de sécurité (évacuation et moyens de lutte contre les incendies); méthodes d'évaluation du risque d'incendie (méthodes des facteurs α, méthode des coefficients k, méthode de Gretener, méthode de Gustav Purt); dispositions relatives à l'évaluation du risque d'incendie du règlement espagnol sur la sécurité incendie dans les établissements industriels (CIS 02-21). (103675)
CIS 04-685 Règlement de sécurité incendie dans les établissements industriels (RD 786/2001). (espagnol: Reglamento de seguridad contra incendios en establecimientos industriales (RD 786/2001)) Duarte Viejo G., Piqué Ardanuy T., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2001. 8p. Illus. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information vise à faciliter l'application des dispositions des annexes techniques du règlement de sécurité incendie dans les établissements industriels (RD 786/2001, CIS 02-21). Au sommaire: dispositions de l'annexe 1 relative à la caractérisation des établissements industriels en ce qui concerne la sécurité incendie (configuration et localisation des établissements industriels en fonction de leur environnement, niveau de risque intrinsèque); dispositions de l'annexe 2 relative aux exigences en matière de construction en fonction du niveau de risque des installations (superficie maximale constructible, comportement au feu des éléments de construction, stabilité au feu des structures portantes, résistance au feu des éléments de séparation, nombre et disposition des sorties et des voies d'évacuation, ventilation et élimination des fumées); dispositions de l'annexe 3 relative aux exigences en matière de protection contre les incendies selon le type d'installation (systèmes de détection, systèmes d'extinction, systèmes d'alarme); législation connexe et normes applicables. (103676)
CIS 04-686 Filtres électro-optiques de soudage à l'arc - Elaboration d'une méthodologie et validation de la sûreté de fonctionnement. Klein R., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 4e trimestre 2003, n°193, p.9-18. Illus. 13 réf. (En français) Internet: Cet article s'adresse principalement aux experts de la normalisation, ainsi qu'aux concepteurs et organismes de certification. Il propose des réponses aux problèmes posés par la sécurité des circuits électriques équipant les filtres électro-optiques commutables utilisés pour le soudage à l'arc, au travers notamment de la prise en compte des exigences de conception et l'application d'une méthode de validation. (103628)
CIS 04-687 Importance relative des vibrations au corps entier et du soulèvement de charges en tant que facteurs de risque de lombalgie. (anglais: The relative importance of whole body vibration and occupational lifting as risk factors for low-back pain) Palmer K.T., Griffin M.J., Syddal H.E., Pannett B., Cooper C., Coggon D., Occupational and Environmental Medicine, oct. 2003, vol.60, n°10, p715-721. 35 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'examiner l'impact d'une exposition professionnelle aux vibrations au corps entier (VCE) sur les lombalgies dans la population générale et de comparer l'importance des lombalgies attribuables aux vibrations au corps entier et au soulèvement des charges. Un questionnaire comprenant plusieurs parties portant notamment sur les VCE au travail, les lombalgies et les facteurs de risque potentiel a été envoyé à un échantillon de 22.194 personnes en Grande Bretagne en âge de travailler. L'analyse s'est concentrée sur les sujets indiquant que l'exposition au cours de la semaine écoulée était typique de leur activité professionnelle. On a analysé par régression logistique les associations entre les lombalgies et les doses de vibrations reçues, la conduite de véhicules industriels et le soulèvement de charges au travail. Des associations ont été mises en évidence entre le soulèvement au quotidien de charges de plus du 10kg et des lombalgies, des lombalgies entraînant une gène et des sciatiques; toutefois le risque variait peu en fonction de la dose de vibrations reçue, chez les sujets des deux sexes, et l'association avec la conduite d'un véhicule industriel était faible. Partant du principe d'une relation causale, on estime qu'en Grande-Bretagne 444.000 hommes et 95.000 présentent une lombalgie attribuable aux VCE d'origine professionnelle. En comparaison, les lombalgies dues au soulèvement de charges touchent 940.000 hommes et 370.000 femmes. D'après ces résultats, le nombre de lombalgies dues à une exposition aux VCE en Grande-Bretagne est donc beaucoup moins important que celui des lombalgies imputables au soulèvement de charges. (103542)
CIS 04-688 Semaine européenne 2005 de la sécurité et de la santé au travail. Campagne d'information européenne: Halte au bruit!. (polonais: Europejski Tydzień Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy 2005r. Europejska kampania informacyjna: stop hałasowi!) Zawieska W.M., Bezpieczeństwo pracy, janv. 2005, vol.402, n°1, p.1. (En polonais) Internet: Rapport sur les préparatifs organisés dans le cadre de la campagne d'information de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail de Bilbao en Espagne, en collaboration avec les points focaux nationaux. La campagne porte sur le bruit au travail et sur les façons de l'éliminer et se terminera par la Semaine européenne de la sécurité et de la santé au travail devant avoir lieu du 24 au 28 octobre 2005. En Pologne, le coordonnateur de cette initiative est l'Institut central pour la protection sociale - Institut de recherche national (CIOP) qui fait office de point focal national de l'Agence. (103608)
CIS 04-689 Place du bilan audiométrique dans la maîtrise du risque d'exposition à des bruits supérieurs à 85 décibels: résultats de l'étude SURDIPOSTE). Cambou J.P., Cothereau C., Cantet C., Garneau M.J., Tournon C., Archives des maladies professionnelles et de médecine du travail, déc. 2003, vol.64, n°7-8, p.486-494. Illus. 14 réf. (En français) Internet: Les objectifs de cette étude étaient de classer les métiers du transport ferroviaire en fonction du risque de déficit auditif consécutif à des expositions au bruit supérieures à 85dB et de mettre en évidence les catégories spécifiques de travailleurs devant faire l'objet de mesures de prévention ciblées. Cette étude transversale portait sur 3150 travailleurs exposés et 636 non exposés, tous issus du transport ferroviaire. L'examen des baisses auditives a été évalué par des bilans audiométriques effectués sur les fréquences conventionnelles (0,5-4kHz). Le seuil utilisé pour qualifier l'atteinte auditive était de 30dB ou plus sur la meilleure oreille. Une analyse multivariée a été utilisée pour classer les emplois en fonction du risque d'atteintes auditives. On observe des grandes différences dans la prévalence des atteintes audiométriques, variant de 2% à 21% dans la population exposée contre 1,9% dans la population non exposée. Parmi les 21 emplois étudiés, 9 ont été identifiés comme étant à risque d'atteintes auditives élevées, 7 à risque modéré et 5 à risque faible, comparable à celui de la population témoin. (103635)
CIS 04-690 Protection auditive et audibilité des signaux. Malchaire J., Piette A., Travail et bien-être, mars-avr. 2002, n°2, p.29-33. Illus. (En français) Internet: Les travaux d'entretien des voies de chemin de fer sont bruyants, exposant les travailleurs à des niveaux sonores dépassant souvent les 90dB(A), ce qui rend nécessaire le port de protecteurs d'ouïe. Parallèlement, de nombreux travaux d'entretien des voies se déroulent sans interruption du trafic. La perception du signal d'alarme acoustique annonçant l'arrivée d'un train est donc vitale pour la sécurité des travailleurs. Le port d'une protection auditive est alors perçu comme un risque supplémentaire de ne pas entendre le signal d'alarme. Cette étude a permis de démontrer que la perte auditive des travailleurs de l'entretien des voies n'est pas plus élevée que celle de la population normale de même moyenne d'âge. Par ailleurs, des essais réalisés en laboratoire montrent que le port de protecteurs d'ouïe n'empêche pas d'entendre les signaux d'alarme. Ces résultats doivent toutefois être validés sur le terrain. (103705)
CIS 04-691 Exposition au bruit, environnement psychosocial et hypertension artérielle en milieu de travail. Taleb A., Brahim B.M., Benrezkallah L., Benkalfat F.Z.M., Archives des maladies professionnelles et de médecine du travail, juin 2003, vol.64, n°4, p.246-252. 28 réf. (En français) Internet: Les objectifs de cette étude étaient de déterminer la prévalence de l'hypertension artérielle en milieu professionnel ainsi que l'existence d'une éventuelle relation entre l'hypertension artérielle et le stress résultant de l'exposition à un environnement psychosocial au travail défavorable ou au bruit. Elle porte sur les 2156 salariés de douze entreprises industrielles, âgés de 20 à 60 ans. Chaque sujet a répondu à un questionnaire concernant ses caractéristiques personnelles et professionnelles; sa tension artérielle a également été mesurée. Ce dépistage préalable a permis de constituer un groupe de cas (121 hypertendus), les témoins (163 normotendus) étant tirés de la même population source. Les sujets ont rempli un deuxième questionnaire portant sur les facteurs de risque de l'hypertension artérielle et ont été soumis à un test de stress professionnel selon le modèle de Karasek; un examen clinique, un examen biologique et une évaluation individuelle de l'exposition sonore ont également été effectués. L'analyse statistique des résultats confirme le rôle hypertenseur d'une exposition à des facteurs psychosociaux indésirables au travail ou d'une exposition chronique au bruit. (103721)
CIS 04-692 Ambiances thermiques: travail en période de fortes chaleurs. Ganem Y., Meyer J.P., Luzeaux N., Brasseur G., Laborde L., Pomian J.L., Documents pour le médecin du travail, 1er trimestre 2004, n°97, p.51-68. Illus. 54 réf. (En français) Internet: La canicule de l'été 2003 a soulevé de nombreuses questions sur les conséquences du travail en ambiance chaude sur la santé et sur leur prévention, et un dossier d'information a été constitué sur le site Internet de l'INRS. Cependant, il est apparu que ces informations devaient être développées et complétées pour faire face plus efficacement à un éventuel nouvel épisode de canicule. Un groupe de travail pluridisciplinaire a alors été réuni pour préparer le présent dossier d'information. Au sommaire: confort thermique; données épidémiologiques; facteurs de risque; adaptation à la chaleur et effets sur l'homme; prévention (conditions de travail, organisation du travail, mesures ponctuelles pouvant être prises par l'employeur, hygiène de vie, mesures techniques); aspects juridiques. (103666)
CIS 04-693 Photosensibilisation, cancers cutanés et exposition professionnelle aux ultraviolets. Crépy M.N., Documents pour le médecin du travail, 1er trimestre 2004, n°97, p.109-119. Illus. 67 réf. (En français) Internet: Au sommaire de cet article de synthèse sur la photosensibilisation et les cancers cutanés dus à une exposition professionnelle aux rayonnements ultraviolets (UV): rayonnement UV et exposition professionnelle; physiopathologie et réactions photochimiques; étiologies; rôle des UV dans les cancers cutanés; épidémiologie; diagnostic en milieu de travail; diagnostic en milieu spécialisé; pronostic; prévention et traitement; réparation. (103669)
CIS 04-694 L'état de santé en tant que facteur pouvant modifier la relation entre les nuisances sonores et la cardiopathie ischémique. (anglais: Health status as a potential effect modifier of the relation between noise annoyance and incidence of ischaemic heart disease) Babisch W., Ising H., Gallacher J.E.J., Occupational and Environmental Medicine, oct. 2003, vol.60, n°10, p.739-745. 65 réf. (En anglais) Internet: Le bruit du trafic constitue un facteur de stress psychosocial. Des études épidémiologiques suggèrent qu'un stress sonore chronique pourrait être un facteur de risque de troubles cardiovasculaires. Dans une étude de cohorte prospective portant sur 3950 hommes d'âge moyen, on a examiné l'association entre le désagrément ou le dérangement dû au trafic routier et l'incidence de cardiopathie ischémique (CI). Une comparaison des sujets fortement agacés ou dérangés par le bruit et ceux qui l'étaient moins sur la période de suivi de six ans met en évidence des odds ratios non significatifs pour l'incidence de CI, situés entre 0,9 et 1,4 selon l'item du questionnaire. Cette relation était toutefois fortement modifiée par la prévalence de CI chronique. Chez les sujets ne présentant pas d'affection chronique au début de la période de suivi, on observe des odds ratios significatifs, situés entre 1,7 et 3,0. Dans le sous-groupe des CI chroniques, des effets de ce type ne se manifestent pas, probablement à cause de la dilution de l'effet véritable par des biais de déclaration. On en conclut que le désagrément et le dérangement dû au trafic routier est associé à une augmentation de l'incidence de CI. La prévalence d'une affection peut constituer un facteur important modifiant la relation entre la nuisance sonore et les conséquences cardiovasculaires. (103544)
CIS 04-695 Etude de l'exposition professionnelle au bruit des conducteurs d'autobus scolaires. Marcotte P., Boileau P.E., Boutin J., Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2004. v, 32p. Illus. 5 réf. Prix: CAD 5,35. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-551-22457-8 (En français) Internet: Au cours des dernières années, plusieurs conducteurs d'autobus scolaires se sont plaints du niveau élevé de bruit lié à leur travail. Cette recherche portant sur l'estimation du risque de déficit auditif encouru par ces travailleurs a été menée par Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec, Canada, (IRSST) à la demande de l'Association du transport écolier du Québec (ATEQ). On a mesuré l'exposition des conducteurs au bruit et estimé la dose quotidienne de bruit reçue. On a également évalué l'importance de l'exposition totale par rapport à des valeurs de référence, ainsi que les contributions respectives des différentes sources de bruit. L'analyse des résultats démontre que la conduite d'autobus scolaires ne présente pas un risque important de déficit auditif d'origine professionnelle. (103656)
CIS 04-696 Développement de nouveaux matériaux absorbants à hautes performances acoustiques pour diminuer le bruit en basses fréquences. Atalla N., Amédin C.H., Atalla Y., Panneton R., Sgard F., Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2004. vii, 73p. Illus. 42 réf. Prix: CAD 7,49. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-551-22493-4 (En français) Internet: Les matériaux acoustiques conventionnels utilisés pour le contrôle du bruit en milieu de travail sont efficaces surtout pour les moyennes et les hautes fréquences. Dans une étude antérieure (Etudes et Recherches R-278, http://www.irsst.qc.ca/files/documents/PubIRSST/R-278.pdf), l'Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST) a évalué les possibilités qu'offrent des matériaux poreux hétérogènes, lesquels absorbent mieux les basses fréquences. Le présent rapport rend compte de la modélisation et de l'optimisation de ces matériaux par des tests en laboratoire. Il est prévu de poursuivre le projet par des études complémentaires numériques et expérimentales dans les domaines tels que le bâtiment, l'aéronautique et l'automobile. (103657)
CIS 04-697 Conception d'un protecteur auditif à suppression de bruits dominants. Le R., Laliberté P., Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2004. iv, 34p. Illus. 32 réf. Prix: CAD 5,35. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-551-22450-0 (En français) Internet: Les mineurs travaillent généralement avec des outils et des équipements bruyants dans des espaces fermés qui favorisent la réverbération. Pour se protéger du bruit ambiant, ils portent des protecteurs d'ouïe conventionnels, tels que des coquilles ou des bouchons. Ces accessoires de protection masquent toutefois tous les types de signaux, y compris les voix et les alarmes. Le but de ce projet était de concevoir un dispositif qui atténuerait le bruit des outils et des équipements, tout en laissant passer les voix et les signaux d'alarme. Deux prototypes de protecteurs d'ouïe munis de circuits numériques ont été élaborés et testés. Bien que les tests aient donné des résultats prometteurs en laboratoire avec un son pur, les performances en situation réelle se sont avérées décevantes. Des travaux plus poussés devront être effectués pour rendre le concept fonctionnel. (103655)
CIS 04-698 Le point des connaissances sur les rayonnements ionisants. Gauron A.C., Servent J.P., Dornier G., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 1e éd., janv. 2005. 4p. Illus. 7 réf. Prix: EUR 1,50. Version téléchargeable gratuite. (En français) Internet: L'exposition professionnelle aux rayonnements ionisants survient dans les conditions suivantes: lors de l'utilisation de sources; lors de l'emploi de matières contenant des éléments radioactifs, utilisées pour d'autres propriétés que leur radioactivité; en présence de radioactivité naturelle sur les lieux de travail; ou encore à la suite d'un accident ou incident au cours d'un processus industriel. Compte tenu des risques encourus, la prévention passe d'abord par l'évaluation des risques, en prenant en compte le processus industriel et les conditions d'exposition des personnes, puis par l'application de mesures qui visent à maîtriser tant les risques de contamination par les matières radioactives que les risques d'exposition aux rayonnements ionisants. (103614)
CIS 04-699 Radioprotection professionnelle. Sales and Promotion Unit, International Atomic Energy Agency, Wagramer Strasse 5, P.O. Box 100, 1400 Wien, Autriche, 2004. 81p. Illus. 24 réf. Prix: EUR 14.50., ISBN 92-0-201104-4 (En français) Internet: Ce guide de sécurité (traduction du document analysé sous CIS 00-1736) contient des directives générales pour la mise de œuvre d'un programme de radioprotection efficace contre l'exposition professionnelle et adapté aux sources de rayonnement susceptibles d'être rencontrées dans un large éventail de secteurs industriels ainsi que dans des centres médicaux, des établissements d'enseignement et de recherche et des installations de traitement des combustibles nucléaires. Il contient par ailleurs les directives nécessaires pour faire face aux exigences des normes de sécurité internationales fondamentales relatives à la protection contre les rayonnements ionisants et à la sûreté des sources de rayonnement (voir CIS 96-1472). Au sommaire: introduction; cadre pour la radioprotection des travailleurs; limitation de la dose; optimalisation de la radioprotection dans les pratiques; programmes de radioprotection; intervention en situation d'urgence; surveillance de la santé. (103648)
CIS 04-700 L'optimisation de la radioprotection dans le cadre de la maîtrise de l'exposition professionnelle. Sales and Promotion Unit, International Atomic Energy Agency, Wagramer Strasse 5, P.O. Box 100, 1400 Wien, Autriche, 2003. 71p. Illus. 30 réf. Prix: EUR 19.00., ISBN 92-0-216303-0 (En français) Internet: Ce rapport de sécurité contient des informations utiles pour la mise en application du principe d'optimalisation de la radioprotection sur le lieu de travail. Il souligne l'importance d'intégrer la radioprotection dans le système de gestion du travail et d'impliquer tant les cadres que les travailleurs dans la conception et la mise en œuvre d'un système de radioprotection. Au sommaire: introduction; processus d'optimalisation; évaluation des situations d'exposition; moyens de réduire l'exposition; définition et application d'un plan ALARA (niveau aussi faible que raisonnablement possible). En annexe: techniques d'aide à la décision, listes de contrôle ALARA, valeur monétaire de l'unité de dose collective. (103649)
CIS 04-701 Exposition à des champs magnétiques statiques. (espagnol: Exposición a campos magnéticos estáticos) Luna Mendaza P., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2001. 4p. Illus. 6 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information présente un condensé des conclusions de l'OMS et de l'ICNIRP (Comité international de protection contre les radiations non ionisantes) concernant les effets d'une exposition à des champs magnétiques statiques. Au sommaire: grandeurs et unités de mesure des champs magnétiques; effets physiques et biologiques des champs magnétiques statiques; critères d'évaluation de l'exposition et valeurs limites; expositions possibles à des champs magnétiques statiques (procédés d'électrolyse, spectromètres RMN, imagerie médicale (IRM), diverses activités mettant en œuvre des matières magnétiques ou utilisant des procédés magnétiques); risques d'interférences avec certains appareils (stimulateurs cardiaques, prothèses, dispositifs électroniques ou électromécaniques). (103674)
CIS 04-702 Sécurité fonctionnelle des systèmes de contrôle des machines en fonction des prescriptions des directives européennes. (polonais: Bezpieczeństwo funkcjonalne systemów sterowania maszynami w świetle przepisów wprowadzających dyrektywy UE) Dźwiarek M., Bezpieczeństwo pracy, déc. 2004, n°12, p.9-11. 12 ref. (En polonais) Internet: Une étude des rapports d'accidents ayant eu lieu pendant la maintenance des machines montre que le fonctionnement défectueux des systèmes de contrôle est une cause importante d'accidents. Les systèmes de prévention peuvent être mis en place par le fabricant et/ou par l'utilisateur. Les prescriptions applicables à la résistance aux défaillances sont incluses dans les directives 97/37/CE et 89/655/CEE. Elles sont également détaillées dans les normes EN 954-1:1996, ISO/DIS 13849-1:2004 et CEI/FDIS 62061:2004. L'utilisation de ces documents pose des problèmes, notamment pour les PME. Il est donc important de renforcer la collaboration entre les centres de recherche, les comités techniques de normalisation et l'industrie et de créer des outils permettant de mettre en pratique les principes de sécurité fonctionnelle des systèmes de sécurité. (103599)
CIS 04-703 Blessures dues à des pistolets cloueurs chez les ouvriers du bâtiment. (anglais: Nail gun injuries among construction workers) Dement J.M., Lipscomb H., Li L., Epling C., Desai T., Applied Occupational and Environmental Hygiene, mai 2003, vol.18, n°5, p.374-383. Illus. 32 réf. (En anglais) Internet: Cette étude, basée sur les demandes en réparation de ouvriers du bâtiments des Etats de l'Ohio et de Caroline du Nord, porte sur les accidents dus à des pistoleurs cloueurs. Dans l'ensemble, les blessures dues à ce type d'outil représentaient 3,9% des demandes en réparation, 8,3% à 25,5% de ces demandes concernant une perte de gain. Le taux de blessures accidentelles (nombre de cas par 200.000h ouvrées) était de 0,33 en Caroline du Nord et de 0,26 dans l'Ohio. Les parties du corps les plus fréquemment touchées étaient les mains et les doigts, 80-89% des blessures étant des perforations par des clous. L'analyse des données tend à suggérer qu'environ 69% des blessures par perforation seraient dues à un déclenchement accidentel ou des ratés du pistolet qui pourraient le plus souvent être évités grâce à l'utilisation de gâchettes séquentielles. La formation des travailleurs constitue également une part importante de l'effort en vue de prévenir ce type d'accident. (103588)
CIS 04-704 Détérioration avec le temps de la structure des dispositifs de protection des cabines de conduite de tracteurs. (anglais: Structural deterioration of tractor safety cabs with age) Scarlett A.J., Stockton A.D., Price J.S., Bacon J.M., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2004. vi, 84p. Illus. 10 réf. Prix: GBP 25,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 0-7176-2873-6 (En anglais) Internet: Cette recherche a été entreprise afin de déterminer la prévalence, la sévérité de l'atteinte à la structure et les conséquences pratiques de la détérioration, avec le temps, des structures de protection des tracteurs en cas de renversement. Lors de ventes aux enchères d'équipements agricoles d'occasion au Royaume-Uni, on a procédé à une enquête détaillée du degré de détérioration présenté par quelque 400 tracteurs fabriqués entre 1970 et 1990. Les cabines de conduite de sept tracteurs représentatifs ont été partiellement démontées afin de permettre un examen visuel de leur degré de détérioration et de corrosion. Cinq de ces véhicules ont ensuite été soumis à une procédure d'essai des structures de protection en cas de renversement. Les conclusions de cette étude et leurs implications font l'objet de commentaires. (103503)
CIS 04-705 Etude des mécanismes de conception visant à limiter l'importance des impacts occasionnés par le talonnement des sièges à suspension. Boileau P.E., Rakheja S., Wang Z., Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2004. iii, 52p. Illus. 20 réf. Prix: CAD 5,35. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-551-22526-4 (En français) Internet: L'installation de sièges à suspension équipés de butées en caoutchouc rigide est souvent la solution adoptée pour réduire les vibrations transmises au corps des conducteurs de véhicules. Or, lorsque de fortes sollicitations provoquent un déplacement important du siège, le heurt sur ces butées transmet au conducteur des vibrations qui risquent d'accentuer la dose vibratoire subie par le conducteur. Ce document présente les caractéristiques optimales de la suspension et des butées d'un siège, basées sur un modèle analytique original, susceptibles de réduire au maximum l'occurrence ou la sévérité de ces impacts. Parmi les solutions de rechange proposées figurent des butées à raideur variable ou encore un amortisseur offrant un taux d'amortissement progressif selon le déplacement. (103708)
CIS 04-706 L'entretien des planchers pour la prévention des chutes par glissade. (anglais: Floor cleaning as a preventive measure against slip and fall accidents) Quirion F., Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2004. 12p. Illus. 7 réf., ISBN 2-551-42257-0 (En anglais) Internet: Au sommaire de cette fiche technique sur l'entretien des sols destinée à prévenir les chutes par glissade: glossaire; illustration des problèmes liés à l'entretien des sols sous forme de bande dessinée; encadrés présentant de manière succincte différents thèmes en rapport avec le sujet (statistiques de chutes par glissade au Québec, diminution de la friction des sols provoquée par les contaminants, effet de l'entretien optimal sur la friction, effet des nettoyants, choix des nettoyants, bonne utilisation des nettoyants). Version anglaise du document référencé sous CIS 03-1898. (103645)
CIS 04-707 Recommandation technique en matière de procédures - Mesures de protection contre les chutes de hauteur. (portugais: Recomendação técnica de procedimentos - Medidas de proteção contra quedas de altura) Fernandes Vieira M., Rangel Filho A., Rodrigues da Silva R., Custódio D., Ministério do Trabalho e Emprego, Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brésil, 2003. 33p. Illus. 11 réf. (En portugais) Internet: Cette recommandation technique spécifie les mesures à mettre en œuvre pour prévenir le risque de chutes de personnes et de matériel dans l'industrie du bâtiment. Ces mesures concernent les dispositifs de protection sur le plan vertical (garde-corps, filets, protection des ouvertures au niveau des étages) et horizontal, ainsi que les plates-formes de protection contre les chutes de hauteur. (103741)
CIS 04-708 Recommandation technique en matière de procédures - Manutention et transport de matériaux et de personnes - Elévateurs de chantier. (portugais: Recomendação técnica de procedimentos - Movimentação e transporte de materiais e pessoas - Elevadores de obra) Viana M.J., de Souza P.C., Ministério do Trabalho e Emprego, Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brésil, 2003. 38p. Illus. 19 réf. (En portugais) Internet: Cette recommandation technique spécifie les mesures techniques et les procédures de sécurité minimales à mettre en œuvre lors du montage, de l'entretien et de l'utilisation des élévateurs de chantier. Elle porte sur les aspects suivants: exigences requises pour les treuils, les tours, les rampes et les passerelles d'accès, les cabines et les monte-charges, les câbles en acier, les freins, les dispositifs de sécurité et la signalisation; recommandations concernant l'entretien des élévateurs de chantier; mesures de sécurité devant être prises par l'opérateur; liste de contrôle pour les élévateurs de chantier; monte-charges à crémaillère. (103742)
CIS 04-709 Recommandation technique en matière de procédures - Echelles, rampes et passerelles. (portugais: Recomendação técnica de procedimentos - Escalas, rampas e passarelas) Padilha do Amaral A.E., Leone Lamera D., Custódio D., Balbão Andrade L.R, Barroso Madruga M.A., Ferreira da Silva Filho O., Ministério do Trabalho e Emprego, Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brésil, 2002. 59p. Illus. 32 réf. (En portugais) Internet: Cette recommandation technique spécifie les exigences requises pour les échelles, les rampes et les passerelles utilisées dans le BTP et propose des conseils pour les utiliser en toute sécurité. Au sommaire: définitions; considérations générales concernant les voies d'accès; différents types d'échelles portatives et fixes; rampes et passerelles d'accès. (103744)
CIS 04-710 Sécurité lors de travaux sur toiture. (allemand: Sicheres Arbeiten am Dach; anglais: Safe roofwork; danois: Sikkerhed ved tagarbejde; espagnol: Trabajo seguro en tejados; estonien: Ohutud katusetööd; finnois: Kattotöiden turvallisuus; grec: Asfaleís ergasíes stis stéges; hongrois: A tetőn végzett munka biztonsága; italien: Lavorare sui tetti in maniera sicura; letton: Drošs darbs uz jumtiem; lituanien: Saugūs stogo darbai; maltais: Xogħol bla periklu fuq is-soqfa; néerlandais: Veilig werken op daken; polonais: Bezpieczna praca na dachu; portugais: Trabalhar com segurança em telhados; slovaque: Bezpečná práca na streche; slovène: Varno delo na strehah; suédois: Säkra takarbeten; tchèque: Bezpečnost při práci na střechách) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, http://osha.eu.int, 2004. 2p. Illus. 2 réf. (En allemand, anglais, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, hongrois, italien, letton, lituanien, maltais, néerlandais, polonais, portugais, slovaque, slovène, suédois, tchèque) Internet: Le travail en toiture peut s'avérer dangereux et des normes de sécurité élevées sont essentielles quelle que soit la durée du travail. Cette fiche d'information contient des conseils de base pour travailler sur un toit en toute sécurité. Au sommaire: précautions à prendre lors de travaux en toiture (évaluation des risques, prévention des chutes, chute de matériaux); types de toiture (toits plats, toits en pente, toits en matériaux fragiles, toitures industrielles, travail sur toits existants); législation. (103535)
CIS 04-711 Prévention du risque de renversement des banches sous l'effet du vent. Travail et sécurité, janv. 2004, n°636, cahier II, p.11-15. Illus. (En français) Internet: Cette recommandation a pour objet d'énoncer les mesures de prévention à mettre en œuvre pour assurer la stabilité des banches soumises au vent durant toutes les phases d'utilisation et de stockage. Au sommaire: champ d'application; principes de prévention; mesures de prévention organisationnelles, notamment la préparation du chantier; mesures de prévention techniques (stabilisation par ancrage arrière, stabilisation par contrepoids; stabilisation par couplage). (103634)
CIS 04-712 Recommandation technique en matière de procédures - Excavations, fondations et abattage de la roche. (portugais: Recomendação técnica de procedimentos - Escavações, fundações e desmonte de rochas) Ferreira da Silva O., Fernandes Vieira M., Custódio D., Balbão Andrade L.R., de Almeida Gusmão F., Ministério do Trabalho e Emprego, Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brésil, 2002. 35p. Illus. 15 réf. (En portugais) Internet: Cette recommandation technique décrit les risques liés aux travaux d'excavation, aux travaux dans des fondations excavées, aux travaux de battage ainsi qu'aux travaux d'abattage de roche à l'explosif et spécifie les mesures techniques à mettre en œuvre pour assurer la sécurité des travailleurs. Les normes applicables dans ce domaine sont également mentionnées. (103743)
CIS 04-713 Déchets d'activités de soins à risque infectieux - La filière d'élimination. Ravallec C., Travail et sécurité, juil.-août 2004, n°642, p.28-39. Illus. (En français) Internet: Les déchets d'activités de soins à risques infectieux (Dasri) représentent un problème de santé publique non négligeable. Ces déchets potentiellement contaminés, provenant d'activités médicales ou vétérinaires, peuvent exposer les manipulateurs et toute autre personne entrant en contact avec eux à des risques biologiques, tels que les contaminations par le VIH, le VHB ou le VHC. Environ 155.000 tonnes de ce type de déchets sont produites chaque année en France, dont l'élimination nécessite une prise en charge spécifique dans une filière adaptée, qui fait l'objet de contrôles minutieux de traçabilité à chaque étape. Les précautions doivent être prises dès la production des déchets, qui doivent être conditionnés dans des emballages adaptés en fonction de la nature des déchets et du risque qu'ils comportent. Le tri doit s'effectuer à la source. Le stockage intermédiaire de ces emballages s'effectue dans des conteneurs, dans des locaux de présentant des caractéristiques précises. La collecte des déchets est effectuée par des transporteurs spécialement formés aux risques biologiques. D'importantes mesures de précaution sont prises lors de l'incinération des déchets. Les conteneurs vides sont lavés et désinfectés avant d'être réintroduits dans le cycle de collecte. (103681)
CIS 04-714 Observatoire ACMS des accidents avec exposition au sang (AES): mise en place des premiers résultats. Fau-Prudhomot P., Fabin C., Montéléon P.Y., Cahiers de médecine interprofessionnelle, 2003, vol.43, n°2, p.125-140. 18 réf. (En français) Internet: Depuis de nombreuses années, les accidents exposant au sang (AES) sont répertoriés et analysés dans les grands hôpitaux publics français. Toutefois, leur recueil n'est pas systématique dans les établissements de soins privés et dans d'autres secteurs d'activité présumés à risque. Cette étude avait pour objectif de répertorier et de décrire les AES survenant dans les établissements de petite et moyenne taille et hors des établissements de soins en Ile-de-France. Entre juillet 2001 et janvier 2003, on a documenté 196 AES, dont 15 hors des établissements de soins, lors de la collecte de déchets, du nettoyage et de la surveillance des locaux. En milieu de soins, les victimes étaient majoritairement des femmes (90,4%) des personnes ayant moins de deux ans d'ancienneté (60,3%) et des personnes vaccinées contre l'hépatite B (95,7%). Plus de la moitié des AES se sont produits lors de la phase d'élimination du matériel souillé (58%), notamment du fait que le conteneur n'était souvent pas à portée de mains (40%). L'absence de port de gants est notée dans 40% des AES. (103714)
CIS 04-715 Prévention et prise en charge de la tuberculose en France - Synthèse et recommandations du groupe de travail du Conseil supérieur d'hygiène publique de France (2002-2003). Abiteboul D., Antoun F., Bessa Z., Bouvet E., Billy C., Dautzenberg B., Decludt B., Gaudelus J., Jarlier V., Lerasle S., Siruguet O., Vincent V., Balty I., Bayeux M.C., Comolet T., Delarue C., Documents pour le médecin du travail, 1er trimestre 2004, n°97, p.21-49. Illus. 1 réf. (En français) Internet: Un groupe de travail mandaté par le Conseil supérieur d'hygiène publique de France a publié un rapport comprenant des recommandations sur la prévention et la prise en charge de la tuberculose en France. Ce dossier sur la tuberculose propose une synthèse des trois premiers chapitres du rapport qui reprend les informations paraissant les plus pertinentes pour les services de santé au travail (épidémiologie, organisation de la surveillance de la tuberculose en France et rôle des services de lutte antituberculeuse). Cinq chapitres du rapport sont ensuite publiés dans leur intégralité en raison de leurs implications dans la pratique des médecins du travail. (103665)
CIS 04-716 Accidents d'exposition au sang: intérêt d'un "système sentinelle". Denis M.A., Ecochard R., Bernadet A., Forissier M.F., Porst J.M., Robert O., Volckmann C., Bergeret A., Documents pour le médecin du travail, 3e trimestre 2004, n°99, p.383-387. 8 réf. (En français) Internet: Ce travail met en évidence l'intérêt d'un "système sentinelle" pour les accidents d'exposition au sang dans le déclenchement d'une action de prévention ponctuelle lorsqu'un geste de soin particulier présente une fréquence d'accidents plus élevée que la fréquence attendue (seuil d'alerte). Il présente les résultats d'un recueil informatisé et d'une analyse de ces accidents aux hospices civils de Lyon, France, entre 1996 et 2003. Cette analyse a guidé le choix et l'évaluation des matériels de sécurité et a permis d'établir des mesures ponctuelles et pérennes de prévention et de coopération professionnelle. (103514)
CIS 04-717 MST et SIDA sur le lieu de travail - Une étude des connaissances, des attitudes et des pratiques dans les entreprises dans lesquelles le SESI a mené une action préventive. (portugais: DST e AIDS no local de trabalho - Um estudo sobre conhecimentos, atitudes e práticas nas empresas trabalhadas pelo SESI) Serviço Social da Indústria (SESI), Ministério do Saúde do Brazil, Esplanada dos Ministérios, Bloco G, CEP 70058-900 Brasília-DF, Brésil, 1998. 91p. Illus. (En portugais) Internet: Cette étude a examiné les connaissances concernant les maladies sexuellement transmissibles (MST) et le SIDA des 4893 travailleurs dans 123 entreprises où le Service social brésilien pour l'industrie (SESI) avait mené une action de prévention. Le dépouillement d'un questionnaire en 34 points a montré que les travailleurs avaient une bonne connaissance du mode de transmission de ces maladies et de leur prévention, mais qu'il subsistait encore des croyances infondées et des attitudes discriminatoires à l'encontre des travailleurs malades. Seul un faible pourcentage des travailleurs utilisait régulièrement des préservatifs. L'enquête met en évidence la nécessité d'informer de manière plus complète afin de combler certaines lacunes. (103747)
CIS 04-718 Agents biologiques. (allemand: Biologische Arbeitsstoffe; anglais: Biological agents; danois: Biologiske agenser; espagnol: Agentes biológicos; estonien: Bioloogilised ohutegurid; finnois: Biologiset tekijät; grec: Biologikoí parágontes; hongrois: Biológiai hatóanyagok; italien: Agenti biologici; letton: Bioloģiskie aģenti; lituanien: Biologinės medžiagos; néerlandais: Biologische agentia; polonais: Czynniki biologiczne; portugais: Agentes biológicos; slovaque: Biologické látky; slovène: Biološki dejavniki; suédois: Biologiska agenser; tchèque: Biologické materiály) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, http://osha.eu.int, 2003. 2p. Illus. 2 réf. (En allemand, anglais, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, hongrois, italien, letton, lituanien, néerlandais, polonais, portugais, slovaque, slovène, suédois, tchèque) Internet: Le thème de la Semaine européenne 2003 pour la sécurité et la santé au travail concerne la prévention des risques liés aux substances dangereuses. L'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail a élaboré une série de fiches consacrées à la communication dans le domaine de la sécurité au travail et des informations sur les risques d'atteinte à la santé liés aux substances dangereuses, y compris les agents biologiques. Les agents biologiques sont présents dans de nombreux secteurs d'activité. Comme ils sont rarement visibles, les risques qu'ils peuvent entraîner ne sont pas toujours pris en compte. Ils comprennent les bactéries, les virus, les champignons (levures et moisissures) et les parasites. Au sommaire de cette fiche d'information sur les agents biologiques: législation; limites d'exposition professionnelle; évaluation des risques, prévention et contrôle; personnes exposées; effets sur la santé; évaluation et réduction des risques; tenue d'archives. (103527)
CIS 04-719 Agents biologiques: planification des prélèvements. (espagnol: Agentes biológicos: planificación de la medición) Hernández Calleja A., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2001. 10p. 14 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information traite de la planification des prélèvements pour la détermination des agents biologiques en vue d'évaluer l'exposition des travailleurs. Au sommaire: généralités concernant la méthodologie; questions à se poser lors de la détermination des agents biologiques (but de la mesure, emplacements et intervalles de mesure, choix de l'équipement d'échantillonnage, nombre d'échantillons recueillis); volume et durée d'échantillonnage; règles pour le mesurage de microorganismes et d'endotoxines en suspension dans l'air définies dans la norme UNE EN 13098. (103688)
CIS 04-720 Agents biologiques: appareils d'échantillonnage (I). (espagnol: Agentes biológicos: equipos de muestreo (I)) Hernández Calleja A., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2001. 8p. 13 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information porte sur les exigences concernant les équipements utilisés pour le recueil d'échantillons d'agents biologiques dans l'environnement. Au sommaire: généralités concernant la méthodologie; différents aspects de l'efficacité de l'échantillonnage; principes de captage des agents biologiques (impaction, filtration); différents types d'échantillonneurs (impacteurs, échantillonneurs centripètes, échantillonneurs avec filtre); recueil d'échantillons sur des matériaux et des surfaces (frottis, échantillonnage par contact sur des plaques de milieu de culture ou sur du ruban adhésif). Les avantages et les limites des différents types d'échantillonneurs et des différentes méthodes analytiques font l'objet de commentaires dans la notice NTP 610-2001 (CIS 04-721). (103689)
CIS 04-721 Agents biologiques: appareils d'échantillonnage (II). (espagnol: Agentes biológicos: equipos de muestreo (II)) Hernández Calleja A., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2001. 6p. Illus. 13 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information décrit les éléments essentiels dont il faut tenir compte lors du choix d'un échantillonneur et propose un organigramme pour le choix de l'équipement approprié. Les différents types d'échantillonneurs utilisés pour les agents biologiques sont listés dans un tableau indiquant les types d'agents biologiques qu'ils permettent de déceler, les méthodes analytiques applicables ainsi que les avantages et les limites de chaque méthode d'échantillonnage. Les exigences concernant les équipements utilisés pour le recueil d'échantillons d'agents biologiques sont présentées dans la notice NTP 609-2001 (CIS 04-720). (103690)
CIS 04-722 Prévention du risque biologique en laboratoire: travail avec des bactéries. (espagnol: Prevención del riesgo biológico en el laboratorio: trabajo con bacterias) Alonso Espadalé R.M., Constans Aubert A., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2001. 6p. Illus. 10 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information porte sur la prévention du risque biologique dans les laboratoires lors de travaux avec des bactéries. Elle présente les principales espèces pouvant être pathogènes pour le personnel exposé en indiquant le niveau de sécurité biologique requis pour leur manipulation. Au sommaire: législation applicable en Espagne; caractéristiques générales des bactéries; principaux agents bactériens pathogènes pour l'homme, risques encourus en laboratoire et précautions à prendre; liste des bactéries avec mention de leur classe de risque. (103700)
CIS 04-723 Démarche ergonomique d'assistance à la mise à quai de camions de transport routier. Hella F., Schouller J.F., Clément D., Travail humain, juil. 2003, vol. 66, n°3, p.283-304. Illus. 25 réf. (En français) Internet: Les risques d'accidents lors de la mise à quai des semi-remorques en marche arrière sont en recrudescence. Les dispositifs d'assistance à la visibilité lors du recul constituent l'un des systèmes envisagés pour aider les chauffeurs au cours de ces manœuvres. L'efficacité de ce type de dispositif en tant qu'élément de prévention des accidents repose sur une prise en compte des besoins des conducteurs et sur l'analyse des difficultés perceptives spécifiques qu'ils rencontrent lors des déplacements en marche arrière. La première étape de ce travail a consisté à identifier les stratégies mises en œuvre par des conducteurs lors de différentes manœuvres de recul avec des semi-remorques. Dans les étapes suivantes, ces stratégies ont été décomposées et comparées aux stratégies des formateurs à la conduite de poids lourds, permettant d'établir une première procédure de réalisation de la manœuvre à enseigner aux conducteurs. (103730)
CIS 04-724 Prévenir les TMS en supermarché - Par où commencer?. Beaugrand S., Richard J.G., Forcier L., Travail et santé, déc. 2003, vol.19, n°4, p.45-50. Illus. 7 réf. (En français) Internet: Cet article résume et commente les résultats d'une enquête menée au Québec sur l'ergonomie, les conditions et travail et les facteurs de risque de troubles musculosquelettiques. Au sommaire: contexte de travail en supermarché; activités de prévention en supermarché; facteurs de risque; architecture, aménagement des lieux et mobilier; proposition d'approche pour une amélioration ergonomique et des conditions de travail dans ce secteur. (103639)
CIS 04-725 Horaires de travail prolongés et santé. (anglais: Long workhours and health) van der Hulst M., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, juin 2003, vol.29, n°3, p.171-188. 70 réf. (En anglais) Internet: Dans la présente méta-analyse, on a examiné l'association entre un horaire de travail long et l'état de santé, en portant une attention particulière à deux mécanismes: la récupération physiologique et le comportement lié au mode de vie. 27 études empiriques récentes ont rempli les critères de sélection. Elles tendent à indiquer l'existence d'une association entre un horaire de travail long et une atteinte à la santé déterminée à l'aide de différents indicateurs (maladie cardiovasculaire, diabète, mise en retraite pour cause d'invalidité, déclaration subjective de l'état de santé physique, état de fatigue subjective). Par ailleurs, il existe des preuves d'une association entre les horaires de travail longs et des modifications physiologiques (paramètres cardiovasculaires et immunologiques) ainsi qu'avec des changements du comportement liés à la santé (diminution des heures de sommeil). Les preuves en faveur d'un mécanisme de récupération physiologique paraissent plus convaincantes que celles en faveur d'un mécanisme de comportement lié au mode de vie. (103581)
CIS 04-726 Quand la journée de travail débute une heure avant par rapport à la veille - Commentaires. (polonais: Rozpoczynanie pracy o godzinie wcześniejszej niż w dniu poprzednim - uwagi) Orłowski G., Monitor Prawa Pracy, janv. 2005, n°1, p.347-349. (En polonais) Internet: Commentaires sur l'aménagement du début de la journée de travail au cours d'une même période de 24 heures. Les conditions relatives à ce type d'aménagement sont présentées. La demande actuelle par rapport à des horaires de travail souples est expliquée. Il est souligné qu'il convient de tenir compte de la législation concernant la durée du travail et des besoins individuels des travailleurs. (103602)
CIS 04-727 L'analyse de l'activité de travail en postes de nuit: bilan de 25 ans de recherches et perspectives. Barthe B., Quéinnec Y., Verdier F., Travail humain, janv. 2004, vol. 67, n°1, p.41-61. Illus. 54 réf. (En français) Internet: Cet article consiste en une étude bibliographique des publications sur le travail posté issues de la psychophysiologie, de la chronobiologie et de l'ergonomie. L'examen des conséquences du travail en horaires décalés et nocturnes sur l'opérateur du seul point de vue de la performance au travail ne permet pas de mette en évidence l'ensemble des problèmes rencontrés. De nouveaux modèles intégrant les composantes circadienne et homéostatique tendent de rendre compte de la spécificité de l'activité nocturne de travail et de ses liens avec les variations de la vigilance. La recherche de solutions fait l'objet de commentairs sous l'angle de l'organisation du travail (introduction de siestes nocturnes, par exemple) et de la dimension collective du travail. (103621)
CIS 04-728 Comment s'assurer du confort physiologique des chaussures de protection. (polonais: Jak zapewnić komfort fizjologiczny użytkownikom obuwia ochronnego) Kamińska W., Centralny Instytut Ochrony Pracy - Państwowy Instytut Badawczy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Pologne, 2004. 33p. 41 réf., ISBN 83-7373-021-4 (En polonais) Internet: Les principales fonctions et propriétés des chaussures de protection contre différents risques sont spécifiées. On trouve dans ce document une description détaillée des échanges thermiques, des conditions d'humidité et du microclimat autour du pied. (103591)
CIS 04-729 Développement de tests biomécaniques pour l'évaluation de l'adhérence et de la souplesse des gants de protection. Larivière C., Plamondon A., Tellier C., Lara J., Boutin J., Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2004. vii, 51p. Illus. 49 réf. Prix: CAD 6,42. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-551-22497-7 (En français) Internet: Trop souvent, la rigidité, l'adhérence, l'épaisseur ou la taille des gants mis à la disposition des travailleurs sont inadaptées pour la tâche à réaliser, ce qui demande aux muscles des avant-bras un effort plus important que celui qu'ils doivent fournir si le travail est effectué à mains nues. C'est pourquoi les travailleurs refusent souvent de porter des gants de protection, ce qui va à l'encontre des efforts de prévention des blessures. Dans cette étude, on a mis au point une méthodologie basée sur des mesures dynamométriques et électromyographiques pour évaluer la souplesse et l'adhérence des gants lors de tâches standardisées, ainsi que le degré de sensibilité de cette méthodologie au port de différents types de gants. Trente sujets ont réalisé diverses tâches de préhension destinées à évaluer l'efficacité des gants. Les résultats sont commentés, et des travaux de recherche futurs sont proposés. (103707)
CIS 04-730 Les principaux déterminants de l'activité de manutention dans un magasin-entrepôt de grande surface. St-Vincent M., Laberge M., Denis D., Richard M.C., Imbeau D., Delisle A., Dufour B., Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2004. viii, 67p. Illus. 38 réf. Prix: CAD 7,49., ISBN 2-551-22478-0 (En français) Internet: Au sein du secteur du commerce de détail, les entrepôts libre-service présentent un risque élevé de dorsalgie pour les salariés qui y travaillent. Cette étude décrit l'analyse ergonomique des travaux de manutention manuelle dans un entrepôt libre-service, en prenant pour exemple le poste de préposé à l'approvisionnement des linéaires ("placeur"), qui nécessite de nombreuses tâches de manutention. Elle décrit également les caractéristiques du magasin-entrepôt selon les produits stockés, l'aménagement physique et l'organisation du travail. L'étude montre que le travail du préposé à l'approvisionnement des linéaires comporte une part importante de planification liée à la gestion des stocks et des arrivages. De concert avec l'entreprise, l'équipe du projet propose un certain nombre de solutions pour des problèmes ergonomiques spécifiques mis en évidence. (103644)
CIS 04-731 IDVQ: l'indice d'impact de la douleur au cou et aux membres supérieurs sur la vie quotidienne. Stock S., Loisel P., Durand M.J., Streiner D., Tugwell P., Reardon R., Lemaire J., Boucher M., Darzins S., Dilworth P., Gaudreault N., Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2003. ix, 95p. Illus. 58 réf. Prix: CAD 7,49. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-551-22428-4 (En français) Internet: Ce rapport décrit l'élaboration et la validation d'un nouvel outil de mesure spécifique de l'état de santé des travailleurs souffrant de lésions musculosquelettiques au cou et aux membres supérieurs. Cet outil, intitulé "Indice d'impact de la douleur au cou et aux membres supérieurs sur la vie quotidienne (IDVQ-20)", se compose d'un questionnaire de 20 items qui évaluent les conséquences de ce type de lésions musculosquelettiques sur divers aspects de la vie des personnes atteintes (travail, activités physiques, sommeil, aspects psychosociaux). Ce questionnaire a été conçu pour évaluer la gravité des lésions et permettre un suivi de l'état de santé des sujets dans le temps. Il peut être utilisé tant en recherche que dans un contexte clinique de réadaptation. Les versions française et anglaise du questionnaire figurent en annexe. (103653)
CIS 04-732 Conception ergonomique du poste de travail sur terminaux à écran de visualisation: I'équipement de travail. (espagnol: El diseño ergonómico del puesto de trabajo con pantallas de visualización: el equipo de trabajo) Fidalgo Vega M., Nogareda Cuixart C., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2001. 7p. Illus. 12 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information analyse les principaux aspects ergonomiques à prendre en considération lors de l'aménagement des postes de travail sur terminaux à écran de visualisation, compte tenu des connaissances techniques et scientifiques actuelles et des exigences légales en matière de prévention. Au sommaire: généralités concernant la réglementation applicable; définition des éléments de base relatifs au travail sur écran (écran de visualisation, utilisateur, poste de travail); facteurs devant être pris en compte lors de la conception du poste (équipement, environnement de travail, travailleur, organisation du travail); exigences requises pour l'équipement utilisé (disposition spatiale des équipements, écran, filtres, support d'écran, clavier, repose poignets, bureau ou table de travail, porte-documents, documents de travail, siège, câbles et prises électriques); travail sur ordinateurs portables. (103678)
CIS 04-733 Evaluation des conditions de travail: charge posturale - Méthode REBA (Rapid Entire Body Assessment). (espagnol: Evaluación de las condiciones de trabajo: carga postural - Método REBA (Rapid Entire Body Assessment)) Nogareda Cuixart S., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2001. 6p. Illus. 1 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information décrit la méthode REBA (Rapid Entire Body Assessment, évaluation rapide du corps entier), un outil d'évaluation du risque de développer des affections liées aux conditions de travail, qui comprend une évaluation de la charge posturale. Au sommaire: caractéristiques et buts de la méthode REBA; réalisation de l'évaluation qui porte sur 144 combinaisons posturales possibles; présentation d'un exemple pratique d'application de la méthode à l'analyse de la posture adoptée par un infirmier pour modifier la position d'un patient alité. (103677)
CIS 04-734 A propos des conducteurs de trains confrontés à un accident de personne: la politique d'accompagnement de la S.N.C.F., outil de prise en charge et de prévention. Cothereau C., de Beaurepaire C., Payan C., Archives des maladies professionnelles et de médecine du travail, sept. 2004, vol.65, n°5, p.396-405. 22 réf. (En français) Internet: Depuis 1995, la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) a mis en place une politique de soutien psychologique des conducteurs de trains confrontés aux accidents de personne. C'est dans ce cadre que le service médical de la SNCF a initié une enquête épidémiologique nationale dans le but de mieux connaître les effets médicaux, psychiatriques et professionnels de ces événements sur les conducteurs de trains et d'étudier la pertinence et l'efficacité de la politique d'accompagnement appliquée par l'entreprise depuis 1995. L'étude a comparé un groupe de 106 conducteurs de trains confrontés à un accident de personne en 1994 et n'ayant pas bénéficié de mesures d'accompagnement à un groupe de 202 conducteurs de trains confrontés à un accident de personne en 1996 et ayant bénéficié de ce programme d'accompagnement. Lors de chaque évaluation, le médecin du travail a recueilli les événements professionnels et l'aptitude médicale. Les différences entre les deux groupes, moins importantes que prévues, font l'objet de commentaires. (103517)
CIS 04-735 Les causes du stress chez les ouvriers du transport. Van Thillo F., Travail et bien-être, mars-avr. 2002, n°2, p.5-11. Illus. (En français) Internet: Cet article est un condensé du rapport d'une étude réalisée par l'Union belge des ouvriers du transport sur les causes de stress dans les différents sous-secteurs du transport routier. Quelque 1300 personnes travaillant dans 50 entreprises ont participé à l'enquête. Les questions portaient sur l'organisation du travail, la politique du personnel, l'encadrement, les aspects sociaux, les conditions de travail sur la route, les aspects personnels et les causes de stress. Une courte description des problèmes formulés et des plans d'action est présentée. Les conséquences de la directive européenne relative à la durée de travail sur le secteur des transports routiers en Belgique font l'objet de commentaires. (103703)
CIS 04-736 Harcèlement moral et pronostic professionnel chez 126 patients d'une consultation de pathologie professionnelle. Bensefa L., Sandret N., De Clavière C., Descatha A., Pairon J.C., Archives des maladies professionnelles et de médecine du travail, sept. 2004, vol.65, n°5, p.387-395. Illus. 22 réf. (En français) Internet: Le but de cette étude était de décrire une population de patients venus consulter dans une unité de pathologie professionnelle pour suspicion de harcèlement moral et de déterminer les facteurs pronostiques du devenir professionnel. Les patients ayant consulté entre janvier 2000 et juin 2002 pour souffrance psychologique au travail ont été inclus dans l'étude. Tous les dossiers médicaux ont été analysés afin d'évaluer les caractéristiques socio-démographiques et de discriminer les cas de harcèlement des cas de conflit ou de surcharge au travail. Un auto-questionnaire a été adressé à chaque patient en décembre 2002 afin de connaître leur devenir socioprofessionnel. L'étude a porté sur 126 patients, dont 108 ont été considérés victimes d'un harcèlement présumé, les 18 autres cas concernant un conflit ou une surcharge au travail. On a observé une sur-représentation du milieu associatif (21 cas), des activités de santé (18 cas) et du commerce de détail (14 cas). Sur les 85 réponses obtenues à l'auto-questionnaire adressé par voie postale, 72 sujets étaient présumés harcelés. Les facteurs associés de façon significative au maintien au sein de l'entreprise étaient l'âge, la taille de l'entreprise et son caractère public. Parmi les 40 patients présumés harcelés ayant quitté leur entreprise, 90% ont été licenciés et 42,5% avaient de réelles difficultés de réinsertion professionnelle. Les patients présumés harcelés ayant une évolution favorable sont ceux qui ont été le moins longtemps exposés. Le véritable enjeu est donc de dépister le plus tôt possible ces situations où le médecin du travail devient l'interlocuteur clé. (103516)
CIS 04-737 Comportements malsains et raisons sous-jacentes dans la perception des travailleurs en entreprise. (polonais: Zachowania antyzdrowotne i ich motywy w świadomości pracowników przedsiębiorstw) Puchalski K., Medycyna pracy, 2004, vol.55, n°5, p.417-424. 5 réf. (En polonais) Internet: Une enquête et des interviews ont été menées aurpès de travailleurs d'entreprises en Pologne pour connaître les répercussions de leur comportement sur leur santé. Il a été constaté que l'éducation en matière de santé devrait porter sur les facteurs qui poussent les individus à adopter des comportements nocifs plutôt que sur la diffusion de connaissances générales. (103595)
CIS 04-738 Eléments prédictifs de la santé mentale et de l'aptitude au travail des cols bleus. (polonais: Predyktory zdrowia psychicznego i zdolności do pracy pracowników zatrudnionych na stanowiskach wykonawczych) Merecz D., Mościcka A., Drabek M., Koniarek J., Medycyna pracy, 2004, vol.55, n°5, p.425-433. 18 réf. (En polonais) Internet: Cette étude visait à identifier les caractéristiques du travail lui-même et les conditions de sa réalisation qui sont déterminantes pour l'aptitude au travail et la santé des travailleurs. Les éléments prédictifs les plus importants pour l'aptitude au travail sont l'âge, le stress consécutif au manque d'encouragement ainsi que l'état de santé mentale. La santé mentale quant à elle dépend de facteurs comme le stress lié au manque de confiance au travail, les émotions négatives et la consommation d'alcool. (103596)
CIS 04-739 Comment combattre le harcèlement? Un défi pour les employeurs. (polonais: Jak walczyć z mobbingiem? - wyzwanie dla pracodawców) Rogoyski A., Monitor Prawa Pracy, déc. 2004, n°12, p.335-337. 3 réf. (En polonais) Internet: Commentaires raisonnés sur le harcèlement en Pologne à la lumière de la législation adoptée récemment dans ce pays sur cette question. (103604)
CIS 04-740 Les discordances psychosociales du travail posté: questions en suspens. Gadbois C., Travail humain, janv. 2004, vol. 67, n°1, p.63-85. 60 réf. (En français) Internet: Une analyse de l'état des connaissances concernant les effets des horaires postés sur la vie familiale et sociale conduit à distinguer plusieurs axes de développement pour les recherches futures: caractérisation plus précise des paramètres pertinents des systèmes d'horaires et de la structure temporelle des activités hors travail, particulièrement dans la prise en compte de la situation professionnelle du partenaire; enquêtes directes auprès des conjoints et des enfants; analyse des réponses opérationnelles développées par les travailleurs postés; intégration plus large des théories psychosociales de la vie familiale et du cycle de vie. (103622)
CIS 04-741 Stress et prises de risques professionnels. Cadet B., Archives des maladies professionnelles et de médecine du travail, mai 2003, vol.64, n°3, p.148-156. Illus. 47 réf. (En français) Internet: Cet article de synthèse traite des effets du stress sur des activités cognitives dites de haut niveau telles que le jugement et la prise de décision dans le cadre de l'évaluation des risques. Il s'attache plus spécifiquement à l'étude des incidences du stress en situation professionnelle et sur les prises de risque dans la mise en œuvre de systèmes techniques complexes. L'analyse des travaux expérimentaux récents amène à considérer que le stress induit une dégradation des processus de traitement des informations concernant des activités considérées comme difficiles par la psychologie cognitive. Le stress modifie les évaluations en affectant toutes les étapes requises pour obtenir une évaluation pertinente du risque. Le rétrécissement perceptif affecte le choix des informations et réduit la gamme des indices utilisés; le rétrécissement cognitif modifie les pondérations optimales qu'il convient de leur attribuer. Par ailleurs, le stress accélère l'adoption de stratégies simplifiées qui favorisent l'adoption de rationalités locales, parfois contradictoires, plutôt que globales. Au total, les travaux examinés permettent d'avancer que c'est la diversité et la richesse des ressources cognitives qui se trouvent affectées par le stress. En conclusion, une hypothèse de type neuropsychologique, relative à l'existence de réseaux connexionnistes, et compatible avec les résultats examinés, est avancée. (103723)
CIS 04-742 Le dépistage des substances psychoactives en milieu de travail. Durand E., Gayet C., Bijaoui A., Documents pour le médecin du travail, 3e trimestre 2004, n°99, p.301-314. Illus. 22 réf. (En français) Internet: L'objet de cet article est de faire le point sur le cadre juridique en France du dépistage des substances psychoactives sur le lieu de travail. Une première partie donne un certain nombre de définitions et propose une liste non exhaustive des produits les plus courants (alcool, tabac, cannabis, cocaïne, opiacés, amphétamines, hallucinogènes, solvants, médicaments psychotropes) et de leurs effets. Les règles juridiques qui encadrent le dépistage sur le lieu de travail sont développées dans une seconde partie. Ce document contient plusieurs encadrés dont un sur le plan gouvernemental de lutte contre les drogues illicites, le tabac et l'alcool (2004-2008), un autre sur les règles du dépistage et un dernier qui dresse un bilan des dispositions juridiques applicables au tabagisme en milieu de travail en France. (103512)
CIS 04-743 Sociabilité, souffrance psychique et lésions dues à des efforts répétitifs chez les guichetiers de banque. (portugais: Sociabilidade, sofrimento psíquico e lesões por esforços repetitivos entre caixas bancários) Borges L.H., Ministério do Trabalho e Emprego, Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brésil, 2001. 180p. 67 réf. Prix: BRL 15,00. (En portugais) Internet: Cette thèse examine la corrélation entre l'organisation du travail pour des activités répétitives, les relations sociales au travail, la souffrance psychique et les lésions dues à des efforts répétitifs chez les guichetiers de banque. Partant de l'hypothèse que l'organisation du travail consistant en tâches répétitives entraîne des formes particulières de relations sociales, qui induisent à leur tour une souffrance psychique et des lésions dues à des efforts, on a mis en évidence des associations marquées entre la souffrance psychique, les lésions dues à des efforts répétitifs et des conditions de travail fatigantes. La sociabilité est principalement façonnée par le type d'organisation hiérarchique. (103745)
CIS 04-744 Promotion de la santé mentale et stratégies de prévention pour faire face à l'anxiété, à la dépression et aux troubles liés au stress en Europe - Rapport final 2001-2003. (anglais: Mental health promotion and prevention strategies for coping with anxiety, depression and stress related disorders in Europe - Final report 2001-2003) Berkels H., Henderson J., Henke N., Kuhn K., Lavikainen J., Lehtinen V., Ozamiz A., Van den Heede P., Zenziger K., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2004. 182p. Réf. bibl. Prix: EUR 16,00., ISBN 3-86509-118-0 (En anglais) Internet: Ce projet avait pour but d'identifier les programmes existants en matière de promotion de la santé mentale et de stratégies de prévention (y compris le dépistage précoce et les interventions destinées à gérer les troubles anxieux, les différentes formes de dépression et les troubles liés au stress) aux niveaux local, régional et national au sein de l'Union européenne. Une étude bibliographique a été effectuée sur le sujet, puis on a procédé à une évaluation des programmes communautaires, d'entreprise et institutionnels sur la base des réponses à un questionnaire diffusé par les organismes de prévention nationaux de 15 Etats membres de l'Union européenne. Ces travaux ont permis de mettre au point une liste d'"exemples des meilleures pratiques" sur laquelle se fondent les recommandations en matière de promotion de la santé mentale et de prévention des troubles mentaux. (103564)
CIS 04-745 Responsabilité civile et criminelle en cas de harcèlement moral. (polonais: Cywilnoprawna odpowiedzialność za stosowanie mobbingu) Jędrejek G., Wydawnictwo Prawnicze LexisNexis Sp. z o.o., ul. Sosnkowskiego 1, 02-495, Warszawa, Pologne, 2004. 281p. Réf.bibl., ISBN 83-7334-369-5 (En polonais) Internet: Cette monographie traite des aspects juridiques du harcèlement et donne une définition du phénomène. Le problème de la violation des droits de la personne et du bien-fondé des plaintes des victimes sont présentés. (103592)
CIS 04-746 Enquête sur la consommation de stupéfiants chez les travailleurs de l'industrie. (portugais: Levantamento sobre uso de drogas entre trabalhadores da indústria) Machado Godoi A.M., Serviço Social da Indústria (SESI), Departamento Nacional SBN, Quadra 1 Bloco C, Edifício Roberto Simonsen, CEP 70 040-903 Brasília, Brésil, 2003. 57p. 9 réf. (En portugais) Internet: Cette étude portant sur 2657 travailleurs de 34 entreprises brésiliennes visait à analyser la consommation d'alcool, de cigarettes, de médicaments et de stupéfiants chez les travailleurs de l'industrie, les facteurs associés à cette consommation ainsi que les croyances des travailleurs concernant la consommation de ces substances et leur avis sur les actions de prévention. L'étude révèle notamment que 38,7% des travailleurs sont fumeurs (42,1% des hommes et 28,3% des femmes), 78,7% consomment régulièrement de l'alcool, près de 87% ont pris au moins un médicament au cours de l'année écoulée et que 10,5% consomment des drogues illicites. La plupart des travailleurs se sont déclarés favorables à une information concernant la consommation de ces substances sur le lieu de travail. (103746)
CIS 04-747 Celui qui prodigue des soins mérite aussi qu'on s'occupe de lui: connaissance et prévention de la dépression d'épuisement. (portugais: Quem cuida também merece cuidados: Conhecendo et prevenindo o burnout) Benvenides Pereira A.M.T., das Neves Alves R., Universidade Estadual de Máringá, Departamento de Psicologia, Av. Colombo, 5790, Bloco118, CEP 8702-900 Máringá, Brazil, 2003. 19p. Illus. 2 réf., ISBN 85-85545-92-5 (En portugais) Internet: Cette brochure sur la dépression d'épuisement et sa prévention a été rédigée à l'intention des personnes s'occupant de patients séropositifs. Elle décrit les symptômes de la dépression d'épuisement, donne une définition du stress et du burnout, ainsi que des conseils pour éviter la dépression d'épuisement ou en atténuer les symptômes. Elle propose également des exercices de relaxation et de stretching visant à relâcher les tensions, et insiste sur la nécessité de recourir à l'aide d'un professionnel lorsque la personne n'arrive plus à surmonter elle-même les symptômes. (103749)
CIS 04-748 Le stress en milieu de travail. (portugais: O stress no meio ambiente de trabalho) Gianella Cataldi M.J., Editora LTr, Rua Apa 165, CEP 01201-904, São Paulo, SP, Brésil, 2002. 143p. 47 réf., ISBN 85-361-0286-1 (En portugais) Internet: Cet ouvrage examine différents aspects du stress en milieu de travail sous un éclairage juridique. Au sommaire: la relation de travail; le milieu ambiant non directement lié au travail; différents types de stress en milieu de travail; aspects stressants de quelques activités professionnelles; harcèlement psychologique en milieu de travail; prévention des maladies professionnelles et des accidents en milieu de travail; activités des syndicats brésiliens, italiens, argentins et allemands dans ce domaine; conventions de l'OIT. En annexe: liste des traités internationaux et de la législation se rapportant au milieu de travail. (103750)
CIS 04-749 Risque psychosocial: le modèle demande-contrôle-soutien social (I). (espagnol: Riesgo psicosocial: el modelo demanda-control-apoyo social (I)) Vega Martínez S., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2001. 6p. Illus. 9 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information présente le modèle de risque psychosocial, axé sur les caractéristiques psychosociales du travail, élaboré par R. Karasek et al. pour décrire et analyser des situations de travail générant un stress chronique. Au sommaire: description des trois dimensions du modèle (demande psychologique, contrôle, soutien social); prédictions du modèle (risque d'affections liées au stress, comportement passif ou actif du travailleur selon le niveau d'autonomie et les exigences psychosociales du poste); données récentes concernant l'exposition au risque psychosocial (résultats de l'enquête nationale de 1999 sur les conditions de travail et de l'enquête européenne sur les conditions de travail réalisée en 2000, analyse de la distribution des professions en fonction de l'autonomie du travail et des contraintes de temps, prédisposition au stress). Les effets du stress professionnel sur la santé, les instruments d'évaluation psychosociale et les interventions préventives sur les trois dimensions du modèle sont décrits dans la note NTP 604-2001 (CIS 04-750). (103679)
CIS 04-750 Risque psychosocial: le modèle demande-contrôle-soutien social (II). (espagnol: Riesgo psicosocial: el modelo demanda-control-apoyo social (II)) Vega Martínez S., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2001. 7p. 10 réf. (En espagnol) Internet: Le modèle demande-contrôle-soutien social est un modèle de risque psychosocial, axé sur les caractéristiques psychosociales du travail, élaboré par R. Karasek et al. pour décrire et analyser des situations de travail générant un stress chronique. Cette notice d'information décrit les effets du stress professionnel sur la santé (troubles musculosquelettiques, troubles psychologiques mineurs), les instruments d'évaluation psychosociale (questionnaire sur le contenu du travail (JCQ) de Karasek ou autres questionnaires ou listes de contrôle basés sur celui-ci) et les interventions préventives sur les trois dimensions du modèle. Le modèle de risque psychosocial de Karasek est présenté dans la notice NTP 603-2001 (CIS 04-749). (103680)
[ Haut de page ] Página generada a partir de la base de datos CISDOC. Fecha: 29.11.09.
|