 | |
Bulletin BIT-CIS 2004/02CIS 04-251 --- CIS 04-500 Fiches toxicologiques et documentation de baseCIS 04-251 tert-Butylbenzène. (anglais: tert-Butylbenzene) Advisory Committee on Existing Chemicals (BUA), S. Hirzel Verlag, Birkenwaldstrasse 44, 70191 Stuttgart, Allemagne, 2004. xiv, 84p. 157 réf. Prix: EUR 47,00., ISBN 3-7776-1295-2 (En anglais) Internet: Conclusions de cette documentation de base reflétant l'état des connaissances en juin 2001: le tert-butylbenzène (TBB) peut être absorbé par voie orale, percutanée ou par inhalation. Chez l'animal, il provoque une irritation sévère de la peau et une légère irritation des yeux, mais n'entraîne pas de sensibilisation. Le TBB n'a pas d'effet mutagène sur les bactéries; il ne cause pas d'incidence accrue de conversion de gènes ou d'aberrations chromosomiques. Il n'existe aucune étude in vivo concernant les effets génotoxiques, cancérogènes ou reprotoxiques du TBB. (103251)
CIS 04-252 Chloro-4 nitro-2 aniline. (anglais: 4-Chloro-2-nitroaniline) Advisory Committee on Existing Chemicals (BUA), S. Hirzel Verlag, Birkenwaldstrasse 44, 70191 Stuttgart, Allemagne, 2004. xii, 41p. 68 réf. Prix: EUR 47,00., ISBN 3-7776-1296-0 (En anglais) Internet: Conclusions de cette documentation de base reflétant l'état des connaissances en février 2002: les études chez l'animal indiquent que la chloro-4 nitro-2 aniline est entièrement absorbée après administration orale et qu'elle est excrétée dans l'urine sous forme sulfoconjuguée. Elle n'irrite pas la peau et les muqueuses. Son effet sensibilisant n'a pas été prouvé de manière concluante. Un effet mutagène de la chloro-4 nitro-2 aniline a été mis en évidence dans des tests d'Ames. Des effets cancérogènes et de sensibilisation sont suspectés d'après les données disponibles et la structure de la substance. Il est recommandé d'éviter tout contact avec la substance et d'utiliser des équipements de protection individuelle adaptés (masques à gaz, lunettes de sécurité ou protection de la face, gants et vêtements de protection). (103252)
CIS 04-253 Chlorure de p-chlorobenzyle. (anglais: p-Chlorobenzyl chloride) Advisory Committee on Existing Chemicals (BUA), S. Hirzel Verlag, Birkenwaldstrasse 44, 70191 Stuttgart, Allemagne, 2004. xv, 32p. 58 réf. Prix: EUR 36,00., ISBN 3-7776-1297-9 (En anglais) Internet: Conclusions de cette documentation de base reflétant l'état des connaissances en février 2002: chez l'animal, le chlorure de p-chlorobenzyle (synonyme: chloro-1 chlorométhyl-4 benzène) est légèrement toxique après administration orale ou cutanée; il cause une sensibilisation. Chez la souris, il provoque une forte irritation des voies respiratoires et, chez le lapin, une légère irritation cutanée et oculaire. Le chloro-1 chlorométhyl-4 benzène n'est pas mutagène. On ne dispose d'aucune donnée concernant son pouvoir cancérogène, génotoxique ou reprotoxique. (103253)
CIS 04-254 Pentachlorophénol (n° 3). Trifluorométhyl-3 aniline (n° 44). Chlorotoluidines (n° 55). Mercapto-2 benzothiazole (n° 74). Paraffines chlorées (n° 93). Chloro-4 méthyl-2 phénol (n° 134). Diamino-4,4' diméthyl-3,3' dicyclohexylméthane (n° 143). Isodécanol (n° 149). Alcool propargylique (n° 213). (anglais: Pentachlorophenol (No. 3). 3-Trifluoromethylaniline (No. 44). Chlorotoluidines (No. 55). 2-Mercaptobenzothiazole (No. 74). Chlorinated paraffins (No. 93). 4-Chloro-2-methylphenol (No. 134). Dimethyldicykan (No. 143). Isodecanol (No. 149). Propargyl Alcohol (No 213)) Advisory Committee on Existing Chemicals (BUA), S. Hirzel Verlag, Birkenwaldstrasse 44, 70191 Stuttgart, Allemagne, 2004. 152p. Réf.bibl. Prix: EUR 54,50., ISBN 3-7776-1298-7 (En anglais) Internet: Ce document contient les rapports complémentaires achevés entre décembre 1999 et juin 2002 sur neuf substances évaluées dans des rapports antérieurs du BUA: pentachlorophénol (CIS 94-995), trifluorométhyl-3 aniline (CIS 92-565), chlorotoluidines, mercaptobenzothiazole-2 CIS (97-1265), paraffines chlorées (CIS 96-286), chloro-4 o-crésol (CIS 95-2188), diamino-4,4' diméthyl-3,3' dicyclohexylméthane, isodécanol (CIS 97-1269) et alcool propargylique (CIS 02-572). Les nouvelles informations concernent principalement les résultats de tests d'écotoxicité et d'essais chez l'animal réalisés à la suite des recommandations formulées dans les premiers rapports. Aucun nouvel effet chez l'humain n'est rapporté. L'adoption de mesures de protection est recommandée pour la manipulation de certaines de ces substances. (103254)
CIS 04-255 Evaluation conjointe des produits chimiques de base n°46: chloro-1 tétrafluoro-1,2,2,2 éthane (n° CAS 2837-89-0). (anglais: 1-Chloro-1,2,2,2-tetrafluoroethane (HCFC 124) (CAS No. 2837-89-0)) European Centre for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals (ECETOC), Avenue E. Van Nieuwenhuyse 4, Bte. 6, 1160 Bruxelles, Belgique, 2e éd., nov. 2004. 48p. Illus. 77 réf. Prix: EUR 125,00. (En anglais) Internet: Conclusions de cette documentation de base: chez des animaux de laboratoire, la toxicité aiguë par inhalation du chloro-1 tétrafluoro-1,2,2,2 éthane (HCFC 124) est faible, le principal effet étant une légère anesthésie. A des concentrations élevées (26.000ppm, 145.000mg/m3 et plus), il peut provoquer une sensibilisation cardiaque. Lors d'études à long terme à des concentrations allant jusqu'à 50.000ppm (279.000mg/m3), le HCFC 124 n'a provoqué que des effets toxiques minimes chez le rat et la souris. A ce niveau d'exposition, on n'a pas observé d'effets sur le développement, mais on a noté des effets toxiques minimes chez la mère à partir de 15.000ppm (83.700 mg/m3). Le HCFC 124 n'est pas mutagène pour les bactéries, les levures et les cellules de mammifère in vitro ni dans l'essai in vivo du micro-noyau chez la souris. D'après ces données, il est peu probable que le HCFC 124 présente un risque cancérogène. Remplace CIS 95-668. (103497)
CIS 04-256 Glyoxal. (anglais: Glyoxal) Kielhorn J., Pohlenz-Michel C., Schmidt S., Mangelsdorf I., Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals (IOMC), Organisation mondiale de la Santé, Editions de l'OMS, 1211 Genève 27, Suisse, iv, 43p. Illus. 205 réf., ISBN 92-4-153057-X (En anglais) Internet: Conclusions de cette documentation de base (CICAD) relative au glyoxal (synonymes: éthanedial, éthanedione, biformal, oxaldéhyde): les informations concernant les effets du glyoxal sur l'humain sont peu nombreuses. Il irrite la peau et les muqueuses et peut provoquer une dermite et une sensibilisation. La substance est génotoxique in vitro et in vivo chez le rat. Des résumés d'orientation détaillés en français et en espagnol sont inclus. (103325)
CIS 04-257 Chloroforme. (anglais: Chloroform) Watts P., Long G., Meek M.E., Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals (IOMC), Organisation mondiale de la Santé, Editions de l'OMS, 1211 Genève 27, Suisse, 2004. iv, 58p. Illus. 282 réf., ISBN 92-4-153058-8 (En anglais) Internet: Conclusions de cette documentation de base (CICAD) relative au chloroforme (synonymes: trichlorométhane, trichlorure de méthyle, trichlorure de formyle): le chloroforme a été utilisé par le passé comme anesthésique. Des projections accidentelles dans les yeux peuvent provoquer une irritation oculaire. A des niveaux élevés d'exposition, la substance peut causer une jaunisse ou une hépatite toxique. Le chloroforme provoque des tumeurs hépatiques et rénales chez les animaux de laboratoire. Des résumés d'orientation détaillés en français et en espagnol sont inclus. (103326)
CIS 04-258 Asphalte (bitume). (anglais: Asphalt (Bitumen)) Wess J.A., Olsen L.D., Haring Sweeney M., Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals (IOMC), Organisation mondiale de la Santé, Editions de l'OMS, 1211 Genève 27, Suisse, 2004. iv, 50p. Illus. 144 réf., ISBN 92-4-153059-6 (En anglais) Internet: Conclusions de cette documentation de base (CICAD) relative aux asphaltes (bitumes): les fumées et les vapeurs d'asphalte peuvent irriter la peau, les yeux, les muqueuses et les voies respiratoires supérieures, et peuvent être absorbées à travers la peau. On a également observé des symptômes des voies respiratoires inférieures et des modifications de la fonction respiratoire. La manipulation de l'asphalte chaud peut provoquer des brûlures. L'exposition à l'asphalte pourrait être associée à un risque accru de cancer du poumon. On a aussi rapporté une élévation du risque de cancer de la vessie et de l'estomac et des leucémies, mais les résultats de ces études ne sont pas cohérents. Des études in vitro indiquent que des condensats de fumées de revêtements de routes générés en laboratoire sont mutagènes et induisent des adduits à l'ADN. Des résumés d'orientation détaillés en français et en espagnol sont inclus. (103327)
CIS 04-259 Chlorobenzènes autres que l'hexachlorobenzène: aspects environnementaux. (anglais: Chlorobenzenes other than hexachlorobenzene: Environmental aspects) Malcolm H.M, Howe P.D., Dobson S, Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals (IOMC), Organisation mondiale de la Santé, Editions de l'OMS, 1211 Genève 27, Suisse, 2004. iv, 55p. Illus. 224 réf., ISBN 92-4-153060-X (En anglais) Internet: Conclusions de cette documentation de base (CICAD) relative au risque environnemental lié aux chlorobenzènes autres que l'hexachlorobenzène: d'une façon générale, la toxicité pour les organismes aquatiques augmente avec le degré de chloration du noyau benzénique. Le risque d'effets nocifs induits par les chlorobenzènes sur les organismes aquatiques est faible. Les données disponibles ne sont pas suffisantes pour évaluer le risque auquel sont exposées les espèces terrestres. Des résumés d'orientation détaillés en français et en espagnol sont inclus. (103328)
CIS 04-260 Acide cyanhydrique et cyanures: aspects liés à la santé humaine. (anglais: Hydrogen cyanide and cyanides: Human health aspects) Petrova Simeonova F., Fishbein L., Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals (IOMC), Organisation mondiale de la Santé, Editions de l'OMS, 1211 Genève 27, Suisse, 2004. iv, 67p. Illus. 239 réf., ISBN 92-4-153061-8 (En anglais) Internet: Conclusions de cette documentation de base (CICAD) relative à l'acide cyanhydrique et aux cyanures: les cyanures sont facilement absorbés par le tractus gastro-intestinal et la peau et rapidement absorbés par le tractus respiratoire. Les principales cibles de l'action toxique des cyanures chez l'humain et l'animal sont le système cardiovasculaire, le système respiratoire et le système nerveux central. Le système endocrinien est également une cible potentielle pour l'activité toxique à long terme. Chez l'humain, la dose la plus faible qui se soit révélée mortelle par voie orale est de 0,54mg/kg de poids corporel. Les séquelles après une intoxication sévère peuvent être de nature neuropsychiatrique ou de type parkinsonien. Des résumés d'orientation détaillés en français et en espagnol sont inclus. (103329)
CIS 04-261 Profils toxicologiques 2004 de l'ATSDR et foire aux questions (FAQ). (anglais: ATSDR ToxProfiles 2004™ including ToxFAQs™; espagnol: Perfiles toxicológicos 2004 de la ATSDR(tm), incluyendo las preguntas más frecuentes sobre toxicidad (ToxFAQs(tm))) Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR), Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention (DC), MS E-29, Atlanta GA 30333, Etats-Unis, 2004. 2 CD-ROM pour PC avec processeur Pentium, lecteur de CD-ROM, Windows 98, NT 4.0 avec Service Pack 5 ou 6, 2000 ou XP, 32 MB RAM (64 MB recommandé) 20 MB d'espace disque. Contient des documents en format PDF nécessitant Adobe Acrobat Reader. (En anglais, espagnol) Internet: Les profils toxicologiques publiés par l'Agence pour le registre de substances toxiques et des maladies (Agency for Toxic Substances and Disease Registry, ATSDR) caractérisent de manière succincte les informations toxicologiques et les effets nocifs pour la santé de certaines substances dangereuses. Ces deux CD-ROM contiennent 162 profils toxicologiques, huit nouveaux projets mis en consultation, six nouveaux profils finalisés, neuf profils d'interactions et un guide pour l'évaluation de l'action toxique conjuguée de mélanges de produits chimiques, de même que 180 notices d'information concernant des substances chimiques, qui répondent aux questions les plus souvent posées (ToxFAQs, en anglais et en espagnol). De nouveaux modes de recherche des données ont été inclus (recherche par numéro CAS, synonyme, organe cible, classification des cancers et classification chimique). La version de 2002 de ce CD-ROM a été analysée sous CIS 03-61. (103391)
CIS 04-262 Butoxy-2 éthanol. (anglais: 2-Butoxyethanol) Wess J., Ahlers H., Dobson S., Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals ((IOMC), Organisation mondiale de la Santé, Service de distribution et de vente, 1211 Genève 27, Suisse, 1998. iv, 29p. Illus. 109 réf., ISBN 92-4-153010-3 (En anglais) Internet: Conclusions de cette documentation de base (CICAD): la toxicité aiguë du butoxy-2 éthanol est modérée; la substance irrite les yeux et la peau mais n'a pas d'effet sensibilisant sur la peau. L'hématotoxicité est l'effet le plus prononcé du butoxy-2 éthanol et de son métabolite, l'acide butoxy-2 acétique, le rat étant l'espèce la plus sensible. Chez l'animal, on n'a pas observé d'effets nocifs sur la reproduction et le développement à des doses inférieures aux doses toxiques. Bien que des essais in vitro semblent indiquer un effet mutagène, les résultats ne sont pas concluants. En l'absence d'indices structuraux et compte tenu des résultats négatifs obtenus in vivo, on peut considérer, avec une confiance suffisante, que la substance n'est pas mutagène. Sur la base des effets hémolytiques observés chez des rattes gravides exposées pendant la période de gestation, on a estimé à 13,1mg/m3 la concentration tolérable pour l'humain. Résumé d'orientation en français et en espagnol. (103418)
CIS 04-263 Tétrafluoro-1,1,1,2 éthane. (anglais: 1,1,1,2-Tetrafluroroethane) Barker P., Cary R., Dobson S., Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals ((IOMC), Organisation mondiale de la Santé, Service de distribution et de vente, 1211 Genève 27, Suisse, 1998. iv, 18p. Illus. 48 réf., ISBN 92-4-153011-1 (En anglais) Internet: Conclusions de cette documentation de base (CICAD): la plupart des données disponibles sur les effets toxicologiques du tétrafluoro-1,1,1,2 éthane ont été obtenues à partir d'expériences chez l'animal. La toxicité du tétrafluoro-1,1,1,2 éthane est relativement faible. Il semble qu'il ait des effets toxiques sur le développement du rat et du lapin en cas d'exposition maternelle. Les indices de cancérogénicité se limitent à une incidence accrue des adénomes des cellules de Leydig après une exposition à 50.000ppm. Aucune génotoxicité n'a été mise en évidence dans les tudes réalisées à ce jour. Résumé d'orientation en français et espagnol. (103419)
CIS 04-264 Phtalate de butyle et de benzyle. (anglais: Butyl benzyl phthalate) Meek M.E., Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals ((IOMC), Organisation mondiale de la Santé, Service de distribution et de vente, 1211 Genève 27, Suisse, 1999. iv, 41p. Illus. 181 réf., ISBN 92-4-153017-0 (En anglais) Internet: Conclusions de cette documentation de base (CICAD): les données disponibles chez l'humain sont insuffisantes pour servir de base à l'évaluation des effets à une exposition de longue durée au phtalate de butyle et de benzyle (PBB). La toxicité aiguë du PBB est relativement faible, la DL50 chez le rat étant supérieure à 2g/kg de poids corporel. Après exposition aiguë, les cibles principales sont le sang et le système nerveux central. Les données disponibles sont insuffisantes pour évaluer les effets irritants et sensibilisants du PBB chez l'animal. Sur la base d'essais sur l'animal, le PBB peut être considéré comme éventuellement cancérogène pour l'humain, susceptible d'induire des tumeurs par un mécanisme non génotoxique (mais inconnu). Dans différentes études chez le rat et la souris, on a observé une diminution du taux de spermatozoïdes et des effets prononcés sur le développement, mais uniquement à des doses induisant une toxicité élevée. Une dose journalière tolérable estimative (DJT) de 1300µg/kg de poids corporel a été calculée pour le PBB. Résumé d'orientation en français et espagnol. (103420)
Outils de formation et documentation pratiqueCIS 04-265 Enseigner la prévention des risques professionnels - L'arbre des causes. (polonais: Nauczanie zasad analizy wypadków przy pracy - Drzewo przyczyn) Centralny Instytut Ochrony Pracy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Pologne, 2002. 82p. Illus. (Chemise contenant 14 feuillets). (En polonais) Internet: Matériel de formation destiné aux formateurs des préposés à la sécurité. Il porte sur l'arbre des causes, une méthode d'analyse à posteriori des causes d'accident visant à mettre en oeuvre des techniques de gestion de la prévention. Traduction en polonais d'un document édité par l'Institut National de Recherche et de Sécurité (INRS ED 1500). (103286)
CIS 04-266 Manuel destiné aux inspecteurs d'usines et aux inspecteurs du travail. (anglais: Manual for factory and labour inspectors and officers) Petrovic L., ILO Office in Islamabad, ILO Building, G.5/2 (Near State Bank of Pakistan), P.O. Box 1047, Islamabad, Pakistan, 1979. Manuscript dactylographié (ii, 284p.) Illus. (En anglais) Internet: Ce manuel est destiné aux inspecteurs d'usines et aux inspecteurs du travail ayant suivi des cours de formation en hygiène du travail à Lahore, Karachi et Peshawar (Pakistan). Il résume les éléments essentiels présentés lors de ces cours. Au sommaire: introduction et information générale; aérosols industriels et méthodes d'échantillonnage des poussières respirables; produits toxiques (méthodes d'échantillonnage et limitation de l'exposition); exposition au rayonnement; environnement thermique (charge thermique); bruit et vibrations; mesure et évaluation de l'éclairage dans l'industrie; risques biologiques; affections cutanées d'origine professionnelle et leur prévention; principes d'épidémiologie de la sécurité et de la santé au travail; ventilation industrielle; principes de sécurité du travail; équipement de protection individuelle; comment inspecter une usine dans une optique d'hygiène du travail. (103330)
CIS 04-267 Guide de bonnes pratiques pour la coordination de la sécurité et de la santé. (anglais: Guide of Best Practices on the Co-ordination of Health and Safety; espagnol: Guía de buenas prácticas de la coordinación de la seguridad y la salud) Fédération de l`Industrie Européenne de la Construction (FIEC), 66 avenue Louise, 1050 Bruxelles, Belgique, 2003. 3 vol (19+49+26p.) Illus. (En anglais, espagnol, français) Internet: Ce guide de formation a pour vocation d'aider les entreprises du secteur de la construction à se conformer aux prescriptions de la directive 92/57/CE (voir CIS 93-1062). Il se compose de trois parties: I - Conditions générales de la prévention des accidents et résultats du dialogue social européen; II - Directive 92/57/CEE sur la santé et la sécurité sur les chantiers temporaires ou mobiles (observations, la prévention est l'affaire de tous, le coodonneur sécurité et santé, mise en place de procédures de prévention aux différentes étapes du projet, principales mesures de prévention adoptées sur le chantier); III - Applications et coup d'œil sur le chantier (dangers pour les entreprises, conception des projets et des postes de travail, organisation et prévention sur le chantier, information et sensibilisation des travailleurs, coup d'¿il sur le chantier). Existe aussi en allemand, danois et italien. (103438)
CIS 04-268 Trousse pour l'amélioration de la sécurité et de la santé au travail dans la fabrication de tapis. International Labour Office (ILO), Centre for the Improvement of Working Conditions and Environment (CIWCE), Civic Centre Township (près de Chandni Chowk), Lahore, Pakistan, 2003. Kit contenant trois brochures de formation 42p., 57p., 40p., trois vidéos sur CD-ROM et sept affiches. (En ourdou, pendjabi) Internet: Trousse contenant des brochures et des vidéos consacrées aux troubles musculosquelettiques (TMS) et à leur prévention dans la fabrication de tapis, aux besoins nutritionnels des enfants et des adultes travaillant dans la fabrication de tapis, ainsi qu'aux problèmes de santé et à leur prévention dans la fabrication de tapis. Il comprend également sept affiches sur les thèmes suivants: TMS et leur prévention dans la fabrication de tapis; besoins nutritionnels des enfants et des adultes travaillant dans la fabrication de tapis; problèmes de santé et leur prévention dans la fabrication de tapis; troubles cutanés et leur prévention dans la fabrication de tapis; troubles oculaires et leur prévention dans la fabrication de tapis; droits des enfants travaillant dans la fabrication de tapis; de la fabrique de tapis à l'école. (103280)
CIS 04-269 Enseigner la prévention des risques professionnels - Le risque chimique. (polonais: Substancje i preparaty chemiczne - Identyfikacja i ocena zagrożeń) Centralny Instytut Ochrony Pracy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Pologne, 2002. 94p. Illus. (Chemise contenant 20 feuillets). (En polonais) Internet: Matériel de formation constitué d'une chemise contenant des feuillets concernant l'identification et l'évaluation des risques liés aux substances et préparations chimiques. Il est destiné aux employeurs et aux salariés de PME fabriquant ou utilisant des substances chimiques. Il s'agit de la traduction en polonais d'un document édité par l'Institut National de Recherche et de Sécurité (INRS ED 1504). (103285)
CIS 04-270 Mise en œuvre des directives pratiques du BIT sur le VIH/SIDA et le monde du travail - Manuel de formation. (anglais: Implementing the ILO Code of Practice on HIV/AIDS and the world of work - An education and training manual; espagnol: Aplicación de las recomendaciones prácticas de la OIT sobre el VIH/SIDA y el mundo del trabajo - Manual de capacitación) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2004. Classeur contentant huit modules de formation et CD-ROM contenant les documents en format PDF., ISBN 92-2-113462-8 (En), ISBN 92-2-213462-1 (fr), ISBN 92-2-313462-5 (es) (En anglais, espagnol, français) Internet: Il est reconnu que le monde du travail représente un lieu clé pour la lutte contre le VIH/SIDA. Le BIT a mis au point des directives pratiques contenant les principes de base pour l'élaboration de politiques et de programmes pratiques au niveau des entreprises. Le présent manuel de formation a été préparé en tant qu'aide à l'application des directives par les différents partenaires sociaux du BIT. Il s'agit d'un document d'information et de référence, de même qu'un outil de formation, un cadre pour le dialogue social et un guide pour l'action. Chaque module est conçu pour une participation active au travers d'une présentation de problèmes clés, d'exemples de cas, de différentes activités de formation et d'exemples de législation, de politiques et de conventions collectives. Au sommaire: guide d'utilisation; épidémie de VIH/SIDA et son impact sur le monde du travail; le VIH/SIDA et les droits humains; rôle des employeurs, des travailleurs et de leurs représentants; rôle des gouvernements en vue d''instaurer un cadre politique et juridique concernant le VIH/SIDA sur le lieu de travail; dimension de genre liée au VIH/SIDA et au monde du travail; programmes de prévention du VIH/SIDA dans l'entreprise; prise en charge et soutien; le VIH/SIDA et l'économie informelle; guide d'informations additionnelles. (103500)
Périodiques, ouvrages, bases de données, audiovisuelCIS 04-271 Equipements de protection individuelle. (anglais: Personal protective equipment; russe: Vybor individual'nyh zaštitnyh sredstv) Barents - Newsletter on Occupational Health and Safety, 2003, vol.6, n°3, p.59-83 (numéro complet). Illus. 29 réf. (En anglais, russe) Internet: Recueil d'articles sur les équipements de protection individuelle présentant un intérêt pour les pays nordiques et la Russie. Thèmes traités: facteurs psychosociaux ayant une influence sur le port des équipements de protection individuelle; vêtements de protection adaptés au secteur de la pisciculture; vêtements de protection pour les ambiances de travail froides. (103491)
CIS 04-272 Accidents du travail mortels chez les travailleurs de la province de Kocaeli, Turquie, 1990-1999. (anglais: Fatal occupational injuries among workers in Kocaeli, Turkey, 1990-1999) Etiler N., Colak B., Bicer U., Barut N., International Journal of Occupational and Environmental Health, janv.-mars 2004, vol.10, n°1, p.55-62. Illus. 24 réf. (En anglais) Internet: Dans cette étude, on a analysé les accidents du travail survenus dans la province de Kocaeli, Turquie. Les données concernant 387 décès ont été recueillies à partir du registre des assurances sociales. Les taux de lésions, de mortalité et d'accidents mortels d'origine professionnelle étaient respectivement de 5,1%, de 30,6 par 100.000 travailleurs et de 6,0 (pour 1000 lésions), alors que les chiffres pour l'ensemble de la Turquie étaient respectivement de 2,8%, de 35,2 par 100.000 travailleurs et de 12,7 (pour 1000 lésions). Les secteurs présentant les taux les plus élevés d'accidents du travail mortels étaient la construction, les transports, la métallurgie, le travail et la transformation des métaux ainsi que le chauffage à l'électricité, au gaz ou à la vapeur. Parmi les accidents mortels, 121 (31,3%) étaient des accidents de la circulation, 93 (24,1%) des chutes de hauteur et 43 (11,1%) des électrocutions. 89% des accidents sont survenus sur le lieu de travail et 42% dans de petites entreprises; 45,9% des travailleurs décédés avaient moins de trois mois d'ancienneté. (103349)
CIS 04-273 Information du gouvernement fédéral - Rapport du gouvernement fédéral concernant la sécurité et la santé au travail et les accidents du travail et maladies professionnelles en République fédérale d'Allemagne en 1999. (allemand: Unterrichtung durch die Bundesregierung - Bericht der Bundesregierung über den Stand von Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit und über das Unfall- und Berufskrankheitengeschehen in der Bundesrepublik Deutschland im Jahre 1999) Deutscher Bundestag - Drucksache, 3 janv. 2001, Fascicule 14/5058, p.1-153 (numéro complet). Illus. (En allemand) Internet: Statistiques détaillées des accidents du travail et des maladies professionnelles pour l'année 1999. Ventilation par Land, activité professionnelle, branche d'activité, gravité, coût, pathologie et autres facteurs. (103340)
CIS 04-274 Introduction au concept de responsabilité sociale de l'entreprise. (espagnol: Introducción al concepto de responsabilidad social de la empresa) Fernández García R., Prevención, oct.-déc. 2004, n°170, p.6-24. Illus. 10 réf. (En espagnol) Internet: Le concept de responsabilité sociale de l'entreprise (RSE) suscite un intérêt croissant. Il s'agit de la manière dont les entreprises intègrent la prospérité économique et les questions sociales et environnementales. Elle implique des mesures volontaires des entreprises pour contribuer au développement durable. Cet article donne une définition de ce concept et des instruments sur lesquels ils s'appuie (éthique, codes de conduite, normes relatives aux systèmes de gestion, rapports de responsabilité sociale, investissement socialement responsable), et contient des commentaires raisonnés sur les responsabilités incombant aux entreprises. Il décrit ensuite les objectifs de l'Union européenne dans ce domaine ainsi que les actions déjà entreprises. (103461)
CIS 04-275 Evolution des coûts économiques des accidents du travail en Espagne au cours de la période 1998-2001. (espagnol: La evolución de los costes económicos de los accidentes de trabajo en España durante el periodo 1998-2001) Morales Suárez-Valela M., Carrasco Sanmartín H., Medicina y seguridad del trabajo, sept. 2004, vol.L, n°196, p.31-36. Illus. 12 réf. (En espagnol) Internet: Cette étude examine l'évolution des coûts économiques des accidents du travail en Espagne entre 1998 et 2001 dans les trois grands secteurs: industrie, construction et services. Les résultats indiquent que les pertes annuelles liées aux accidents du travail augmentent d'année en année dans les trois secteurs. En revanche, le coût d'un arrêt de travail moyen accuse une baisse, ce qui reflète une diminution du taux de gravité des accidents. (103465)
CIS 04-276 Situation actuelle des mesures visant à améliorer la sécurité et la santé au travail à Beijing, Chine. (anglais: Current status of the occupational health and safety countermeasures in Beijing, China) Gao X., Sun L., Industrial Health, avr. 2004, vol.42, n°2, p.116-123. Illus. 4 réf. (En anglais) Internet: Au sommaire de cet article sur la sécurité et la santé au travail (SST) à Beijing, Chine: situation actuelle relative à la SST; évolution du travail vers des activités dans les industries des techniques de pointe et du savoir; taux d'incidence et classification des maladies professionnelles à Beijing pour la période allant de 1998 à 2003; nouveaux défis et nouvelles possibilités; mesures entreprises par le gouvernement de Beijing pour améliorer les performances en matière de SST. (103482)
CIS 04-277 Sécurité et santé au travail et axes de recherches prioritaires en Thaïlande. (anglais: Occupational health and safety situation and research priority in Thailand) Siriruttanapruk S., Anantagulnathi P., Industrial Health, avr. 2004, vol.42, n°2, p.135-140. 15 réf. (En anglais) Internet: Cet article présente un panorama de la situation de la sécurité et de la santé au travail (SST) en Thaïlande, ainsi que les axes de recherche prioritaires dans ce domaine. Selon les données du fonds thaïlandais pour la réparation des accidents du travail et des maladies professionnelles, l'incidence de ces accidents et maladies est de 3-4% par an, la plupart étant des lésions dues à divers accidents sur le lieu de travail. Plusieurs agences gouvernementales collaborent aujourd'hui afin de développer des projets visant à améliorer les performances en matière de SST. Les axes de recherche prioritaires comprennent une meilleure gestion de la prévention, la mise au point de directives normalisées pour l'évaluation de la santé et de l'environnement et la mise en œuvre de mesures de contrôle appropriées sur le lieu de travail. (103484)
CIS 04-278 Evaluation de l'exposition. (anglais: Exposure assessment) Barents - Newsletter on Occupational Health and Safety, 2004, vol.7, n°1, p.3-31 (numéro complet). Illus. 34 réf. (En anglais, russe) Internet: Recueil d'articles sur l'évaluation de l'exposition et d'autres sujets présentant un intérêt pour les pays nordiques et la Russie. Thèmes traités: évaluation des risques lors du travail en ambiance froide; système russe de classification des lieux de travail selon leur degré de risque; évaluation de l'exposition aux substances chimiques dans les petites entreprises; évaluation de l'exposition des travailleurs aux poussières de bois dans l'Union européenne. (103492)
CIS 04-279 Projet du BIT sur les accidents du travail: mise au point de méthodologies pour le recueil d'informations de base sur les accidents du travail à partir de sources autres que les systèmes de déclaration des accidents - Rapport de l'enquête auprès des ménages - Analyse des résultats 1999/2000. (anglais: ILO project on occupational injuries: Development of methodologies for the collection of basic information on occupation injuries from sources other than notification systems - Report - Household component - Analysis of results 1999/2000) Federal Office of Statistics, Abuja, Nigéria, [c2001]. xxiii, 181p. Illus. (En anglais) Internet: Le présent rapport analyse les résultats d'une enquête sur les accidents du travail menée en 1999 auprès des ménages nigérians afin de déterminer le nombre d'accidents et de décès liés au travail. Le nombre moyen d'heures de travail par semaine était de 38,8h, les travailleurs âgés effectuant le nombre d'heures de travail le plus élevé (40,7). Les résultats montrent des variations géographiques dans les taux d'accident et de décès. On observe des taux d'accident élevés chez les travailleurs agricoles, les pêcheurs et les travailleurs de micro-entreprises. Les travailleurs agricoles et les pêcheurs présentent également des taux de décès élevés. (103400)
CIS 04-280 Amélioration de la sécurité et de la santé dans le secteur de la construction: Phase 2 - Profondeur et étendue: Volume 2 - Outil d'analyse des accidents selon RIDDOR. (anglais: Improving health and safety in construction: Phase 2 - Depth and breadth: Volume 2 - RIDDOR Accident Data Analysis Tool) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2004. vi, 41p. Illus. 12 réf. Prix: GBP 20,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 0-7176-2852-3 (En anglais) Internet: Ce rapport présente les travaux de développement d'un outil s'appliquant aux données du règlement sur la déclaration des lésions corporelles, des maladies et des événements dangereux (RIDDOR, voir CIS 95-1930) et explique comment l'utiliser. L'outil se compose d'un tableau et de graphiques Microsoft Excel présentant les données des accidents déclarés au HSE au sens du RIDDOR entre 1996/97 et 2001/02. Il a pour but de fournir au HSE un éclairage précieux sur les données d'accidents. Le tableau et les graphiques de l'outil s'appliquant aux données du RIDDOR sont directement liés à une base de données sur les accidents, permettant ainsi l'utilisation des données les plus récentes publiées par le HSE. L'analyse des données d'accident peut être réalisée graphiquement; l'utilisateur est ainsi en mesure d'analyser les données selon toutes les combinaisons possibles des champs inclus dans le système RIDDOR. Le présent rapport fait partie d'une série consacrée à l'amélioration de la sécurité et la santé dans le secteur de la construction. Pour les autres rapports, voir CIS 04-386-389. (103383)
CIS 04-281 Accidents mortels 2001 - 2002 - Analyse statistique d'une enquête réalisée par l'Inspection allemande du travail (Gewerbeaufsicht). (allemand: Tödliche Arbeitsunfälle 2001 - 2002 - Statistische Analyse nach einer Erhebung der Gewerbeaufsicht) Siefer A., Hermanns D., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2004. 70p. Illus. 6 réf. Prix: EUR 9,50., ISBN 3-86509-190-3 (En allemand) Internet: En Allemagne, les données sur les accidents du travail mortels survenus dans l'industrie (à l'exclusion des accidents de la route et des accidents du secteur minier) sont recueillies par le biais d'un questionnaire mis au point par l'Inspection du travail (Gewerbeaufsicht) et l'Institut fédéral de sécurité et de santé au travail (BAuA). Le présent rapport présente les résultats d'une analyse statistique des accidents du travail mortels survenus en 2001 et 2002. Les données sont ventilées en fonction de l'âge, de l'ancienneté, du nombre de salariés dans l'entreprise, du type d'activité ainsi que de la cause de l'accident et de l'heure de survenue. Les accidents dus à des substances dangereuses, les postes de travail ayant des taux d'accident élevés, les accidents dus à des chutes et ceux liés au transport intra-entreprise font l'objet d'une analyse particulière. (103258)
CIS 04-282 Rapport annuel 2001. (anglais: Annual report 2001) National Social Security Authority, P.O. Box CY 1387, Causeway, Harare, Zimbabwe, 2001. 111p. Illus. (En anglais) Internet: Rapport annuel de l'Agence nationale de sécurité sociale du Zimbabwe. Au sommaire: aspects généraux, organisation et direction; comptes financiers des pensions et des autres programmes de prestations pour la période de 1998 à 2001; comptes financiers du fonds d'assurance de réparation des AT/MP, pour la période allant de 1998 à 2000. (103277)
CIS 04-283 Guide introductif aux systèmes nationaux de sécurité et de santé au travail. (anglais: Introductory guide to national occupational safety and health systems; espagnol: Guía de introducción a los sistemas nacionales de seguridad y salud en el trabajo) Castellá J.L., Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2002. vii, 90p. 51 réf, ISBN 92-2-313074-3 (es) (En anglais, espagnol) Internet: En adoptant une approche systémique de l'analyse de la prévention au niveau national, ce guide cherche à mettre en évidence la clarté des objectifs, la cohésion et l'unité des buts finaux qui doivent lier tous les éléments d'un tel système national. Les éléments du système (réglementation, application, promotion, formation, évaluation des risques, etc.) jouent tous un rôle clé, en se renforçant mutuellement en vue d'atteindre le but commun qui est la maîtrise des risques professionnels. Cet ouvrage consiste en un document de travail destiné avant tout aux décideurs au niveau national. Au sommaire: introduction; actions au niveau national en matière de prévention; organisation des actions au niveau national; planification des actions au niveau national. (103274)
CIS 04-284 Evaluation du document "Comment réduire les risques et protéger les travailleurs". (anglais: Evaluation of Reducing Risks, Protecting People) Rick J., Evans C., Barkworth R., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2004. ix, 44p. Illus. Prix: GBP 15,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 0-7176-2912-0 (En anglais) Internet: Le document intitulé "Comment réduire les risques et protéger les travailleurs" (Reducing Risks, Protecting People, abrégé "R2P2", voir CIS 02-1198) explique les bases du processus de prise de décision du HSE. Le but de l'enquête résumée dans le présent rapport était de faire la lumière sur le degré de diffusion de ce document au sein des différents groupes partenaires du HSE, ainsi que sur le degré avec lequel le R2P2 rend transparentes les activités du HSE en exposant ouvertement ses processus de décision. Une méthodologie de recherche en plusieurs étapes a été adoptée. Elle comprenait une enquête téléphonique visant à établir le degré de diffusion, suivie d'une série d'entrevues plus détaillées et des séances de groupes focaux visant à recueillir des données qualitatives sur le document et sur son impact. Les observations sont présentées à la fois sous l'angle de l'impact du R2P2 et sous celui des moyens qui permettraient au HSE d'améliorer encore plus sa diffusion dans les cas où cela a été jugé utile. (103334)
CIS 04-285 Améliorer l'accès aux informations sur la sécurité et la santé au travail au moyen de technologies de l'information et de la communication. (anglais: Improving the "reach" of health and safety information dissemination using ICT) Selby C., Moran J., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2004. iv, 50p. Illus. Prix: GBP 15,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 0-7176-2860-4 (En anglais) Internet: On sait qu'il est difficile de diffuser efficacement les informations concernant la sécurité et la santé au travail (SST), notamment auprès des petites entreprises. L'Institut pour la construction en acier (Steel Construction Institute) a réalisé une recherche sur les moyens d'améliorer cette diffusion, plus particulièrement axée sur le potentiel des nouvelles technologies de l'information et de la communication. Cette étude de faisabilité a examiné un système automatisé tenant compte du contexte, qui semble offrir de vastes possibilités pour améliorer le processus de diffusion des informations sur la SST. Au sommaire: analyse des besoins des utilisateurs; spécifications du système: technologies de l'information et de la communication pertinentes; autres moyens de diffusion des informations sur la SST. (103388)
CIS 04-286 Sécurité et hygiène du travail - Thésaurus CIS. Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 1991. 490p. (En coréen) Internet: Traduction coréenne des termes d'indexation (voir CIS 77-300) permettant de rechercher les informations contenues dans la base de données CISDOC. Il est destiné aux spécialistes de la prévention, aux services publics, aux organisations d'employeurs et de travailleurs, ainsi qu'aux documentalistes. Il comporte deux types de descripteurs: les descripteurs principaux, qui se retrouvent en ordre alphabétique dans l'index de chaque numéro du Bulletin CIS, et les descripteurs secondaires, qui sont dans les fichiers d'ordinateur du CIS. Les 10.000 descripteurs et synonymes qui y figurent sont scindés en trois parties: une partie systématique dans laquelle les descripteurs sont donnés par facette, chacune avec son équivalent anglais et sa traduction en coréen; une partie classée par ordre alphabétique coréen; une partie classée par ordre alphabétique anglais. (103499)
CIS 04-287 Comment réduire les accidents du travail?. (allemand: Mittel und Wege zur Verringerung von Unfällen am Arbeitsplatz; anglais: How to reduce workplace accidents; danois: Hvordan mindsker man antallet af arbejdsulykker?; espagnol: Cómo reducir los accidentes de trabajo; estonien: Kuidas vähendada õnnetusi töökohal; finnois: Miten työtapaturmia voidaan vähentää; grec: Pôs tha meiōthoún ta atuhêmata sto hôro ergasías; italien: Come ridurre gli infortuni sul lavoro; néerlandais: Hoe arbeidsongevallen terug te dringen; portugais: Como reduzir os acidentes no local de trabalho; suédois: Hur kan vi minska arbetsolyckorna?) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, http://osha.eu.int, 2001. 2p. Illus. 4 réf. (En allemand, anglais, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, italien, néerlandais, portugais, suédois) Internet: La prévention des accidents du travail reste un problème fondamental et a été le thème de l'édition 2001 de la Semaine européenne de la santé et de la sécurité au travail. Dans ce contexte, une étude a été réalisée en vue de tirer les enseignements des programmes de prévention des accidents du travail dans les Etats membres de l'Union européenne (voir CIS 02-136). Les 22 cas analysés dans le rapport concernent des interventions résultant d'initiatives tant nationales que régionales, et ce aussi bien sur le plan sectoriel que sur celui de l'entreprise. Cette fiche d'information présente une synthèse de ce rapport. (103447)
CIS 04-288 Evaluation économique de la prévention des accidents au niveau de l'entreprise. (allemand: Wirtschaftspolitische Bewertung der Verhütung von Arbeitsunfällen auf Unternehmensebene; anglais: Economic appraisal of preventing work accidents at company level; danois: Økonomisk vurdering af forebyggelse af arbejdsulykker på virksomhedsplan; espagnol: Evaluación económica de la prevención de accidentes de trabajo en la empresa; finnois: Työtapaturmien ennaltaehkäisyn taloudellinen arviointi yritystasolla; grec: Oikonomikê axiológēsē tēs prólēpsēs tōn ergatikôn atuhēmátōn se epípedo epiheírēsēs; italien: Valutazione economica della prevenzione degli infortuni sul lavoro a livello aziendale; néerlandais: Economische evaluatie van de preventie van arbeidsongevallen op bedrijfsniveau; portugais: Avaliação económica da prevenção dos acidentes de trabalho ao nível das empresas; suédois: Ekonomisk bedömning av insatser för att förebygga arbetsolyckor på företagsnivå) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, http://osha.eu.int, 2002. 2p. Illus. 5 réf. (En allemand, anglais, danois, espagnol, finnois, français, grec, italien, néerlandais, portugais, suédois) Internet: L'amélioration de la sécurité et de la santé au travail est économiquement profitable aux entreprises, car les accidents du travail et les maladies professionnelles peuvent représenter des coûts importants. Pour les petites entreprises en particulier, l'impact financier des accidents du travail peut être considérable. Cette fiche d'information présente une approche en cinq étapes destinée à évaluer le coût de la prévention des accidents au niveau de l'entreprise. (103455)
CIS 04-289 Intervention d'entreprises extérieures. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 1e éd., oct. 2004. 72p. Illus. Prix: EUR 8,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 2-7389-1274-5 (En français) Internet: Travailler ailleurs que dans ses propres locaux, où sont exercées des activités souvent étrangères aux siennes, entraîne des risques supplémentaires. Sur 100 victimes d'accidents du travail mortels, 15 appartiennent à des entreprises effectuant des travaux dans des entreprises utilisatrices. Cette brochure vise à aider les entreprises à organiser la sécurité lors de la préparation et du suivi des travaux effectués par des entreprises extérieures et à permettre d'établir un plan de prévention. Au sommaire: généralités et définitions; organisation de la sécurité lors de la préparation et du suivi de l'opération; exemple d'un plan de prévention et exemples de travaux occasionnant des risques d'interférence; exemple d'un protocole de sécurité; jurisprudence concernant les responsabilités en cas d'accident. Les différentes annexes contiennent des exemples de permis, des extraits du code du travail et des dispositions particulières, notamment en ce qui concerne les interventions extérieures sur des installations soumises à la Directive Seveso II (voir CIS 99-2016). (103473)
CIS 04-290 Conception des lieux de travail - Démarches, méthodes et connaissances techniques. (polonais: Projektowanie miejsc pracy - Postępowanie, metody i wiedza techniczna) Centralny Instytut Ochrony Pracy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Pologne, 2002. 120p. Illus. 126 réf., ISBN 83-88703-89-7 (En polonais) Internet: Ce guide regroupe un ensemble de principes de conception utiles à intégrer dans le déroulement de tout projet concernant des lieux de travail. Au sommaire: étapes d'un projet; démarche de prévention; recueil des informations; méthodes d'implantation; implantations et circulations; fluides, énergies et implantations lourdes; structures des bâtiments; bruit, incendies et explosions; machines et postes de travail; conception et aménagement des bureaux; maintenance des lieux de travail et des équipements; préparation de la mise en exploitation du site. Il s'agit de la traduction en polonais d'un document édité par l'Institut National de Recherche et de Sécurité (INRS ED 718, CIS 02-477). (103287)
CIS 04-291 Accidents du travail dans l'UE - Evolution statistique (1998-1999). (allemand: Arbeitsunfälle in der EU ¿ die Statistik (1998-1999); anglais: Work-related accidents in the EU - The statistical picture (1998-1999); danois: Arbejdsbetingede ulykker i EU - det statistiske billede (1998-1999); espagnol: Accidentes de trabajo en la UE - Panorama estadístico (1998-1999); finnois: Työtapaturmat EU:n alueella tilastojen valossa (1998-1999); grec: Ergatiká atuhêmata stēn EE - ē statistikê eikóna (1998-1999); italien: Infortuni connessi al lavoro nell'UE: quadro statistico (1998-1999); néerlandais: Ongevallen op het werk in de EU - Statistieken (1998-1999); portugais: Acidentes de trabalho na União Europeia - Uma imagem estatística (1998-1999); suédois: Arbetsrelaterade olyckor inom EU - den statistika bilden (1998-1999)) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, http://osha.eu.int, 2001. 2p. Illus. 7 réf. (En allemand, anglais, danois, espagnol, finnois, français, grec, italien, néerlandais, portugais, suédois) Internet: Cette fiche d'information présente les statistiques d'Eurostat pour l'année 1998, ainsi que les tendances statistiques depuis 1994, qui révèlent que les accidents du travail restent à des niveaux élevés. En 1998, 4,7 millions d'accidents du travail ont été à l'origine d'arrêts de travail d'une durée supérieure à trois jours. Cela représente une diminution de 0,4% du taux de fréquence qui est ramené à 4089 accidents pour 100.000 personnes. Le nombre total d'accidents, y compris ceux qui n'ont pas entraîné d'arrêt de travail, s'est élevé à 7,4 millions, soit l'équivalent de 6380 accidents pour 100.000 personnes. Le taux des décès liés aux accidents du travail a baissé de 3%, il est ramené à 5,0 décès pour 100.000 personnes. Au total, 5476 personnes ont perdu la vie dans le cadre de leur activité professionnelle et 3100 dans des accidents de trajet. Sur ce total d'environ 8600 accidents du travail mortels, 59% sont imputables à des accidents de la circulation ou à des accidents de transport. (103446)
CIS 04-292 L'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail. (anglais: The European Agency for Safety and Health at Work; espagnol: La Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, http://osha.eu.int, 2004. 2p. Illus. (En anglais, espagnol, français) Internet: L'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail a été fondée par l'Union européenne (UE) afin de répondre au besoin croissant d'informations dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail. L'Agence est située à Bilbao (Espagne) et dispose d'experts dans les domaines de la prévention des AT/MP, de l'information et de l'administration. Cette fiche d'information décrit les objectifs de l'Agence, la manière dont elle fonctionne et ses secteurs d'activité (collecte d'informations, communication d'informations et développement des connaissances). Les adresses du réseau mondial des points focaux sont également données. La fiche est également disponible en tchèque, danois, grec, estonien, finnois, allemand, hongrois, italien, lituanien, letton, maltais, néerlandais, polonais, portugais, slovaque, slovène et suédois à l'adresse http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/. (103401)
CIS 04-293 Votre lien avec la sécurité et la santé au travail. (anglais: Your link to safety and health at work; espagnol: Su enlace con la seguridad y la salud en el trabajo) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, http://osha.eu.int, 2003. 2p. Illus. (En anglais, espagnol, français) Internet: Cette fiche d'information est un guide détaillé du site Internet de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail. Il décrit le contenu du site et explique comment naviguer sur le site. Cette fiche est également disponible en danois, grec, finnois, allemand, italien, néerlandais, portugais et suédois à l'adresse http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/. (103402)
CIS 04-294 Les nouvelles formes de relations contractuelles et leurs implications pour la santé et la sécurité au travail. (allemand: Neue Formen von Beschäftigungsverhältnissen und die Auswirkungen auf Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit; anglais: New forms of contractual relationships and the implications for occupational safety and health; danois: Nye former for kontraktforhold og konsekvenser for arbejdsmiljøet; espagnol: Las nuevas modalidades de relaciones contractuales y su repercusión en la seguridad y la salud en el trabajo; finnois: Uudenlaisten työsopimusten vaikutukset työturvallisuuteen ja työterveyteen; grec: Nées morfés sumbáseōn érgou kai sunépeies stēn epaggelmatikê asfáleia kai ugeía; italien: Nuovi rapporti contrattuali e ripercussioni per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro; néerlandais: Nieuwe vormen van arbeidscontracten en consequenties voor veiligheid en gezondheid op het werk; polonais: Nowe formy nawiązywania stosunku pracy i ich wpływ na bezpieczeństwo i higienę pracy; portugais: Novas formas de relações contratuais e respectivo significado para a Segurança e Saúde no Trabalho; suédois: Nya avtalsförhållanden och konsekvenserna för arbetsmiljön) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, http://osha.eu.int, 2002. 2p. Illus. 3 réf. (En allemand, anglais, danois, espagnol, finnois, français, grec, italien, néerlandais, polonais, portugais, suédois) Internet: Cette fiche d'information présente la synthèse d'un rapport sur les répercussions de l'évolution des relations contractuelles sur la sécurité et la santé au travail (SST). Se fondant sur les recherches les plus récentes et les avis des experts, ce document décrit les tendances qui prévalent dans les relations contractuelles, leurs implications pour les risques en matière de SST, ainsi que les défis que cela entraîne pour la prévention et les conséquences sur les besoins en matière d'études et de recherche. (103452)
CIS 04-295 Comment gérer avec succès la sécurité et la santé au travail. (polonais: Jak zarządzać bezpieczen£twem i higieną pracy i osiągnąć sukces) Centralny Instytut Ochrony Pracy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Pologne, 2002. 17p. Illus., ISBN 83-88703-74-9 (En polonais) Internet: Cette brochure explique pourquoi il est utile d'améliorer la gestion de la prévention, comment gérer la sécurité et la santé au travail et comment tester l'efficacité des systèmes de gestion de la prévention. (103290)
CIS 04-296 Evaluation des systèmes de maintenance - Directives de bonnes pratiques. (anglais: Maintenance system assessment: Guidance document) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2004. vi, 92p. Illus. Prix: GBP 15,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 0-7176-2850-7 (En anglais) Internet: Les systèmes de maintenance peuvent être évalués soit sur la base des résultats obtenus, soit du point de vue du processus dont les différents éléments sont définis et gérés selon une norme ou des procédures établies. Bien que l'on ne puisse pas faire abstraction des résultats obtenus en tant que mesure de l'efficacité d'un système de maintenance, ce manuel examine avant tout le système de maintenance lui-même, les autres aspects étant considérés comme des inputs, des résultats ou des sous-systèmes de ce processus central. Le manuel propose des conseils et des directives applicables aux éléments structurels et organisationnels de base des systèmes de maintenance, ainsi que des méthodes permettant de les mettre en évidence et d'évaluer leur degré de sophistication et leur efficacité. (103387)
CIS 04-297 Une gestion efficace pour la prévention des accidents. (anglais: Successful management to prevent accidents; espagnol: Exito en la gestión de la prevención de accidentes) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, http://osha.eu.int, 2001. 2p. Illus. 5 réf. (En anglais, espagnol, français) Internet: Chaque année, dans l'Union européenne, près de cinq millions de personnes sont victimes d'accidents du travail occasionnant des arrêts de travail de plus de trois jours, ce qui équivaut à environ 146 millions de journées de travail perdues. Certains de ces accidents ont des conséquences permanentes pour les victimes, que ce soit sur le plan de leur capacité de travail ou celui de leur vie extra-professionnelle. Cette fiche d'information définit les principaux facteurs de réussite de la prévention des accidents: un engagement important de la direction, un engagement des travailleurs et un système de gestion de la prévention bien maîtrisé. Elle présente également une liste de contrôle pour l'audit du système de gestion. Cette fiche est également disponible en danois, grec, estonien, finnois, allemand, italien, lituanien, néerlandais, polonais, portugais, slovène, slovaque et suédois à l'adresse http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/. (103403)
CIS 04-298 Futurs besoins et priorités de la recherche en sécurité et santé au travail dans les Etats membres de l'Union européenne - Résumé de l'enquête européenne. (anglais: Future occupational safety and health research needs and priorities in the Member States of the European Union - Summary of a European study; espagnol: Futuras necesidades y prioridades en materia de investigación sobre la seguridad y la salud en el trabajo en los Estados miembros de la Unión Europea - Resumen del estudio europeo) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, http://osha.eu.int, 2000. 2p. Illus. 1 réf. (En anglais, espagnol, français) Internet: Cette fiche d'information présente la synthèse d'un rapport de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail sur les résultats d'une étude concernant les besoins futurs et les priorités de la recherche en sécurité et santé au travail dans les Etats membres de l'Union européenne. Les 10 priorités de recherche pour une grande majorité des Etats membres ont été identifiées, de même que les priorités de recherche au sein de ces catégories. La nécessité d'une coopération européenne est soulignée. Cette fiche est également disponible en danois, grec, finnois, allemand, italien, néerlandais, portugais, polonais et suédois à l'adresse http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/. (103405)
CIS 04-299 La sécurité et la santé au travail: outils de marketing et critères d'achat de produits et de services - Résumé d'un rapport de l'Agence. (anglais: Occupational safety and health in marketing and procurement - Summary of an Agency report; espagnol: La seguridad y la salud en el trabajo en las actividades de marketing y adquisición de bienes y servicios - Resumen de un informe de la Agencia) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, http://osha.eu.int, 2000. 2p. Illus. 1 réf. (En anglais, espagnol, français) Internet: Cette fiche d'information présente la synthèse d'un rapport de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail sur le rôle de la sécurité et de la santé au travail dans les systèmes de commercialisation et d'achats, qui présente 22 études de cas décrivant des initiatives prises volontairement par des entreprises, des organisations sectorielles et des gouvernements (voir CIS 02-147). Cette fiche est également disponible en danois, grec, estonien, finnois, allemand, italien, néerlandais, polonais, portugais et suédois à l'adresse http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/. (103409)
CIS 04-300 Sécurité-santé au travail et employabilité: programmes, pratiques et expériences - Résumé d'un rapport de l'Agence. (anglais: Occupational safety and health and employability: Programmes, practices and experiences - Summary of an Agency report; espagnol: Seguridad y salud en el trabajo y empleabilidad: programas, prácticas y experiencias - Resumen de un informe de la Agencia) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, http://osha.eu.int, 2001. 2p. Illus. 2 réf. (En anglais, espagnol, français) Internet: Cette fiche d'information présente la synthèse d'un rapport de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail sur différentes initiatives prises dans les Etats membres de l'Union européenne en vue d'améliorer l'employabilité des travailleurs grâce à des actions de prévention (voir CIS 01-1667). Elle présente sept des 26 initiatives décrites dans le rapport. Cette fiche est également disponible en danois, grec, estonien, finnois, allemand, italien, néerlandais, polonais, portugais et suédois à l'adresse http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/. (103410)
CIS 04-301 Politique nationale relative à la sécurité et à la santé des travailleurs: proposition pour commentaires publics. (portugais: Política Nacional de Segurança e Saúde do Trabalhador: Minuta para consulta pública) Ministério do Trabalho e Emprego (MTE), Esplanada dos Ministérios Bloco F, CEP 70059-900, Brasília, DF, Brésil, 2004. 18p. 21 réf. (En portugais) Internet: Livre blanc présenté pour commentaires publics. Grandes lignes du projet de politique nationale: introduction (y compris informations statistiques, population active de 75,4 millions de travailleurs dont seuls 41,8 millions peuvent être couverts, 13,9 millions étant en situation irrégulière); bases légales de la SST au Brésil; propositions en vue d'une politique nationale; directives et stratégies; gestion et suivi; considérations financières. (103437)
CIS 04-302 Faire passer le message: les campagnes en matière de santé et de sécurité. (allemand: Die Botschaft verbreiten: Kampagnen für Sicherheit und Gesundheitsschutz; anglais: Getting the message across: Health and safety campaigning; danois: At få budskabet ud: Arbejdmiljøkampagner; espagnol: Hacer llegar el mensaje: campañas sobre salud y seguridad; estonien: Et sõnum jõuaks pärale: töötervishoiu- ja tööohutuskampaania; finnois: Miten viesti parhaiten perille: työterveys- ja työturvallisuuskampanjointi; grec: Enēmérōsē mésa attó diafēmistikê ekstrateía me théma tēn ugeía kai asfáleia; italien: Comunicare il messaggio: campagna sulla salute e sicurezza; néerlandais: Hoe informatie over te brengen: campagnes ter bevordering van veiligheid en gezondheid; polonais: Jak dotrzeć z przesłaniem: kampania na rzecz bezpieczeństwa i zdrowia; portugais: Como transmissão de uma mensagem: Uma campanha de segurança e de saúde; slovaque: Šírte vaše výzvy: kampaň o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci; slovène: Osveščanje javnosti: kampanje za varnost in zdravje pri delu; suédois: Att få ut budskapet: arbetsmiljökampanjer) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, http://osha.eu.int, 2001. 2p. Illus. 1 réf. (En allemand, anglais, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, italien, néerlandais, polonais, portugais, slovaque, slovène, suédois) Internet: Les campagnes de promotion peuvent contribuer très efficacement à sensibiliser aux questions relatives à la sécurité et à la santé au travail (SST) et à changer le comportement des travailleurs à condition d'observer certaines règles fondamentales. Cette fiche d'information présente les grands principes à garder à l'esprit lors de la conduite d'une campagne publicitaire, que celle-ci soit menée au niveau européen, national ou interne à l'entreprise. Elle se fonde sur un manuel publié par l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail et une enquête menée par des spécialistes des campagnes en matière de SST dans toute l'Europe. (103444)
CIS 04-303 Bonnes pratiques de sécurité et de santé disponibles sur le web. (allemand: Gute Praktische Lösungen für Sichere und Gesunde Arbeitsplätze - Online; anglais: Safety and health good practice online; danois: God arbejdsmiljøpraksis Online; espagnol: Información on-line sobre buenas prácticas en materia de seguridad y salud; finnois: Online-yhteys tietoihin hyvistä käytännön työsuojeluratkaisuista; grec: Kalē praktikē asfaleias kai ugeias sto diadiktuo; italien: Buona prassi on-line su sicurezza e salute; néerlandais: Veiligheid en gezondheid op het werk; portugais: Boas práticas no domínio da segurança e da saúde prestadas em linha; suédois: God arbetsmiljöpraxis via direktanslutning) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, http://osha.eu.int, 2003. 2p. Illus. (En allemand, anglais, danois, espagnol, finnois, français, grec, italien, néerlandais, portugais, suédois) Internet: Cette fiche d'information est un guide détaillé pour accéder à l'information sur les bonnes pratiques de prévention disponibles sur Internet. (103448)
CIS 04-304 Utilisation des systèmes de gestion de la sécurité et de la santé au travail dans les Etats membres de l'Union européenne. (allemand: Die Verwendung von Managementsystemen für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union; anglais: The use of occupational safety and health management systems in the Member States of the European Union; danois: Anvendelsen af arbejdsmiljøledelsessystemer i EU-medlemsstaterne; espagnol: Uso de los sistemas de gestión de la seguridad y la salud en el trabajo en los Estados miembros de la Unión Europea; finnois: Työterveys- ja työturvallisuushallintajärjestelmien käyttö Euroopan unionin jäsenvaltioissa; grec: Ē Hrêsē Sustēmátōn Diaheírisēs tēs Epaggelmatikês Asfáleias kai Ugeías sta Krátē Mélē tēs Eurōpaïkês Énōsēs; italien: L'uso dei sistemi di gestione della sicurezza e della salute sul lavoro negli Stati membri dell'Unione europea; néerlandais: Managementsystemen voor veiligheid en gezondheid op het werk in de lidstaten van de Europese Unie; portugais: A utilização de sistemas de gestão da segurança e da saúde no trabalho nos Estados-Membros da União Europeia; suédois: Användningen av arbetsmiljöledningssystem i Europeiska unionens medlemsstater) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, http://osha.eu.int, 2002. 2p. Illus. 2 réf. (En allemand, anglais, danois, espagnol, finnois, français, grec, italien, néerlandais, portugais, suédois) Internet: Cette fiche d'information présente la synthèse d'un rapport qui définit les cinq éléments fondamentaux d'un système idéal de gestion de la SST et examine dans quelle mesure 11 entreprises de l'UE ayant instauré ou amélioré leur système de gestion de la SST s'y conforment. Deux études de cas sont également présentées. (103453)
CIS 04-305 Inventaire des coûts socio-économiques des accidents du travail. (allemand: Bestandsaufnahme zu sozioökonomischen Kosten von Arbeitsunfällen; anglais: Inventory of socioeconomic costs of work accidents; danois: Oversigt over socioøkonomiske omkostninger ved arbejdsulykker; espagnol: Inventario de los costes socioeconómicos de los accidentes de trabajo; finnois: Työtapaturmien sosioekonomisten kustannusten arvioiminen; grec: Katagrafê tou koinōnikooikonomikoú kóstous tōn epaggelmatikôn atuhēmátōn; italien: Inventario dei costi socioeconomici degli infortuni sul lavoro; néerlandais: Sociaal-economische kosten van arbeidsongevallen; polonais: Przegląd społeczno-ekonomicznych kosztów wypadków przy pracy; portugais: Custos socioeconómicos resultantes de acidentes de trabalho; suédois: Inventering av arbetsolyckornas samhällsekonomiska kostnader) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, http://osha.eu.int, 2002. 2p. Illus. 6 réf. (En allemand, anglais, danois, espagnol, finnois, français, grec, italien, néerlandais, polonais, portugais, suédois) Internet: Les accidents du travail constituent une lourde charge pour nombre de parties concernées. Les entreprises ne supportent pas toujours seules les coûts des maladies professionnelles, des accidents du travail et des maladies liées au travail. Les accidents ont également un coût pour les autres entreprises, les travailleurs à titre individuel et la société toute entière. Cette fiche d'information dresse un inventaire des coûts socio-économiques des accidents du travail. Au sommaire: qui supporte les coûts; bénéfices de la prévention des accidents; facteurs de coûts des accidents et des maladies au niveau individuel et au niveau de la société toute entière. (103454)
CIS 04-306 De l'évaluation des risques au management de la santé et de la sécurité au travail. Aubertin G., Colson M., Drais E., Favaro M., Gey J.M., Lamour J.R., Lanrivin J.R., Monteau M., Richoux A., Saïtta D., Thomas F.X., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 1e éd., oct. 2004. 8p. Illus. 12 réf. Prix: EUR 2,50. Version téléchargeable gratuite., ISBN 2-7389-1259-1 (En français) Internet: Un système de management de la santé et de la sécurité au travail (SMS) peut être défini comme un dispositif de gestion combinant personnes, politiques et moyens visant à améliorer la performance d'une entreprise en matière de santé et de sécurité au travail. C'est un outil au service de l'entreprise, lui permettant de mieux maîtriser son organisation et de progresser en continu. La mise en place d'un SMS s'intégrant dans le management global de l'entreprise peut lui permettre d'atteindre cet objectif. La présente brochure rappelle l'objectif des SMS, liste les pré-requis nécessaires à leur réalisation et résume les principales étapes de la démarche de mise en œuvre. (103471)
CIS 04-307 Mortalité par accident du travail aux Etats-Unis: examen des données de recensement de deux systèmes de suivi différents, 1992-1997. (anglais: Occupational injury mortality surveillance in the United States: An examination of census counts from two different surveillance systems, 1992-1997) Layne L.A., American Journal of Industrial Medicine, janv. 2004, vol.45, n°1, p.1-13. Illus. 33 réf. (En anglais) Internet: Cet article compare les données de mortalité par accident du travail aux Etats-Unis de 1992 à 1997 provenant de deux sources, le système national de suivi des décès par traumatisme (National Traumatic Occupational Fatalities - NTOF) et le recensement national des accidents mortels du travail (Census of Fatal Occupational Injuries - CFOI). Pour les travailleurs âgés de 16 ans et plus, le NTOF et le CFOI ont recensé respectivement 31.643 et 37.023 décès au cours de la période de six ans faisant l'objet de l'étude. La taux annuel moyen de mortalité était de 4,5 par 100.000 travailleurs selon le NTOF et de 5,2 selon le CFOI. Le NTOF fournit des données remontant à l'année 1980; le CFOI n'existe que depuis 1992, mais présente une vue plus complète et détaillée de la mortalité par accident du travail. Les tendances générales des deux systèmes concernant la mortalité sont toutefois comparables. (103261)
CIS 04-308 Mortalité par cancer chez les salariés du Commissariat (français) à l'énergie atomique. (anglais: Cancer mortality among French atomic energy commission workers) Telle-Lamberton M., Bergot D., Gagneau M., Samson E., Giraud J.M., Néron M.O., Hubert P., American Journal of Industrial Medicine, janv. 2004, vol.45, n°1, p.34-44. 56 réf. (En anglais) Internet: Une étude rétrospective de cohorte a comparé la mortalité toutes causes confondues et la mortalité par cancer chez les 58.320 salariés du Commissariat (français) à l'Energie Atomique avec celle de la population française pour la période de 1946 à 1994. Les rapports comparatifs de mortalité (SMR) ont été calculés. Entre 1968 et 1994, 4809 décès ont été enregistrés. Un effet du travailleur en bonne santé a été observé, chez les hommes (SMR=0,57) comme chez les femmes (SMR=0,72). Chez les hommes, un déficit significatif du point de vue statistique a été mis en évidence pour neuf sites de cancer, alors qu'aucun déficit n'a été observé chez les femmes. Un excès de cancer de la plèvre (SMR=1,79) et de mélanome malin (SMR=1,50) a été mis en évidence chez les hommes, et un excès de cancer du sein, à peine significatif du point de vue statistique (SMR=1,14), a été observé chez les femmes. (103263)
CIS 04-309 Mésothéliomes malins en Italie, 1997. (anglais: Malignant mesothelioma in Italy, 1997) Nesti M., Marinaccio A., Chellini E., American Journal of Industrial Medicine, janv. 2004, vol.45, n°1, p.55-62. Illus. 22 réf. (En anglais) Internet: En 1997, 429 cas de mésothéliome diagnostiqués dans cinq régions italiennes ont été enregistrés dans le registre national italien des mésothéliomes (ReNaM) selon les directives de l'Institut national italien pour la sécurité et la santé au travail (ISPESL). Le taux d'incidence annuel normalisé pour les mésothéliomes pleuraux était de 1,51 pour 100.000 habitants (2,26 pour les hommes et 0,79 pour les femmes). Pour 198 cas de mésothéliome, on a pu préciser le type d'exposition par diagnostic histologique: on a observé 125 cas (63%) d'exposition professionnelle, dix (5%) d'exposition environnementale et cinq (2,5%) d'exposition domestique. Ce programme de suivi épidémiologique est en passe d'être étendu à d'autres régions; il permettra ainsi de mieux évaluer l'incidence de cette maladie, l'effet de l'interdiction de l'amiante en 1992 et l'efficacité des mesures de prévention introduites dès le milieu des années 70. (103265)
CIS 04-310 Evaluation rétrospective de l'exposition et contrôle de qualité dans une étude internationale cas-témoin multicentrique. (anglais: Retrospective exposure assessment and quality control in an international multi-centre case-control study) Tinnerberg H., Heikkilä P., Huici-Montagud A., Bernal F., Forni A., Wanders S., Welinder H., Wilhardt P., Strömberg U., Norppa H., Knudsen L., Bonassi S., Hagmar L., Annals of Occupational Hygiene, janv. 2003, vol.47, n°1, p.37-47. Illus. 24 réf. (En anglais) Internet: Cet article présente la méthode d'évaluation de l'exposition et la procédure de contrôle de qualité utilisées dans une étude internationale cas-témoin multicentrique réalisée sur une cohorte commune italienne et nordique. L'étude a été menée afin d'évaluer dans quelle mesure l'exposition professionnelle aux substances cancérogènes pouvait influencer la fréquence des aberrations chromosomiques dans les lymphocytes périphériques entraînant un risque accru de cancer. Des hygiénistes du travail ont évalué les expositions dans chaque pays participant à l'étude: Danemark, Finlande, Italie, Norvège et Suède. Un groupe indépendant d'hygiénistes du travail espagnols a coordonné l'harmonisation des critères d'évaluation et des procédures de contrôle de qualité. Les variations observées dans l'évaluation de l'exposition effectuée par les différents évaluateurs font l'objet de commentaires, de même que leur impact sur la cohérence des évaluations d'exposition réalisées dans le cadre d'études cas-témoin rétrospectives internationales. (103294)
CIS 04-311 La thérapie par le triptan a un impact sur la santé et la productivité. (anglais: Triptan therapy impacts health and productivity) Weaver M.B., Mackowiak J.I., Solari P.G., Journal of Occupational and Environmental Medicine, août 2004, vol.46, n°8, p.812-817. Illus. 37 réf. (En anglais) Internet: Les nouveaux utilisateurs d'un antimigraineux (le sumatriptan) affiliés à un régime californien de soins médicaux ont été suivis afin de déterminer, à l'aide d'un test (Headache Impact test-6), l'impact des migraines. On a notamment évalué leur productivité et leur degré de satisfaction concernant le traitement antimigraineux. Après le début du traitement par le sumatriptan, les participants déclaraient un nombre significativement plus bas de jours d'absence et de jours travaillés avec une migraine, ainsi qu'une productivité plus élevée en présence de symptômes de migraine. Par ailleurs, on observait une diminution de près de 50% de la prise d'analgésiques à base de narcotiques parmi les participants, ainsi qu'une baisse de la fréquence, de la durée et de l'intensité des migraines. Les avantages de la thérapie par le sumatriptan s'étendent également aux employeurs, qui constatent une augmentation de la productivité, moins de visites à l'infirmerie et une consommation plus faible de narcotiques chez les travailleurs souffrant de migraines. (103311)
CIS 04-312 Diabète, emploi et plaintes de fatigue: comparaison entre des salariés diabétiques, des salariés "en bonne santé " et des salariés souffrant d'autres affections chroniques. (anglais: Diabetes, employment and fatigue-related complaints: A comparison between diabetic employees, "healthy" employees, and employees with other chronic diseases) Weijman I., Kant I., Swaen G.M., Ros W.J.G., Rutten G.E.H.M., Schaufeli W.B., Schabracq M.J., Winnubst J.A.M., Journal of Occupational and Environmental Medicine, août 2004, vol.46, n°8, p.828-836. 54 réf. (En anglais) Internet: Les facteurs professionnels et les plaintes liées à la fatigue de 141 salariés diabétiques ont été comparés à ceux de 8941 salariés en bonne santé et 1883 salariés souffrant d'autres affections chroniques. On a utilisé pour cela les données de base provenant de l'étude de cohorte des Pays-Bas sur la fatigue en milieu de travail pour tester les différences dans les variables de fond, les facteurs professionnels, les facteurs liés au mode de vie et les plaintes liées à la fatigue. Les odds ratios ont été calculés pour la fatigue prolongée, le besoin de récupération, la dépression d'épuisement et la détresse psychologique. Les résultats montrent que les salariés souffrant de diabète travaillent plus de jour et font moins d'heures supplémentaires que les autres groupes. En l'absence de comorbidité (autres affections chroniques concomitantes), ils ne sont pas plus enclins à déclarer des problèmes de fatigue que les salariés en bonne santé. Toutefois, la comorbidité est associée à une augmentation des plaintes liées à la fatigue. (103312)
CIS 04-313 Avantages coûts-productivité pour les employeurs consécutifs à la mise en place d'un traitement antimigraineux par le rizatriptan: analyse et modèle spécifique à un lieu de travail. (anglais: Productivity cost benefit to employers of treating migraine with rizatriptan: A specific worksite analysis and model) Gerth W.C., Sarma S., Hu X.H., Silberstein S.D., Journal of Occupational and Environmental Medicine, janv. 2004, vol.46, n°1, p.48-54. Illus. 19 réf. (En anglais) Internet: Les employeurs américains ne sont probablement pas conscients des pertes de productivité qu'ils subissent à cause des migraines et des économies qu'ils pourraient réaliser en recourant à des traitements médicaux optimaux. Un modèle économique a été développé afin de permettre aux employeurs d'estimer, pour leur entreprise, le coût des pertes de productivité dues aux migraines et les économies réalisables si les salariés souffrant de migraines étaient traités par le rizatriptan. Ce modèle a été appliqué à une grande société de services financiers employant 87.821 salariés, ainsi qu'à une entreprise américaine "typique" de 10.000 salariés. Selon ce modèle, la société de services financiers perdrait, chaque année, 538 années-personnes de travail (soit environ USD 23,8 millions) et la société typique 46 années-personnes de travail (soit environ USD 1,94 millions). En traitant la migraine par le rizatriptan, la société de services financiers et l'entreprise typique pourraient réaliser respectivement une économie de USD 10,3 millions et d'un million de dollars américains environ. (103314)
CIS 04-314 Relation entre les taux de plomb sanguin et osseux et les symptômes psychiatriques: étude normative sur le vieillissement. (anglais: Relationship of bone and blood lead levels to psychiatric symptoms: The normative aging study) Rhodes D., Spiro A., Aro A., Hu H., Journal of Occupational and Environmental Medicine, nov. 2003, vol.45, n°11, p.1144-1151. 34 réf. (En anglais) Internet: L'effet potentiel du plomb sur les symptômes psychiatriques a été étudié à partir des concentrations de plomb sanguin et osseux chez des hommes âgés ou d'âge mûr participant à l'étude normative sur le vieillissement (Normative Aging Study). Les symptômes ont été évalués à l'aide de l'inventaire abrégé des symptômes (Brief Symptom Inventory). Les concentrations moyennes de plomb étaient respectivement de 6,3µg/dl, de 21,9mgg/g et de 32,1µg/g dans le sang, le tibia et la rotule. L'utilisation de modèles de régression logistique permettant un ajustement pour l'âge, la consommation d'alcool, la situation d'emploi et le niveau d'instruction a permis de mettre en évidence des relations significatives entre le taux de plomb osseux et le risque d'anxiété phobique et le facteur combiné de symptômes psychiatriques. Il est conclu que l'exposition cumulée au plomb, mise en évidence par le taux de plomb osseux, peut constituer un facteur de risque de symptômes psychiatriques, même à des niveaux d'exposition relativement faibles. (103316)
CIS 04-315 Syndrome du tunnel carpien d'origine professionnelle (STC) dans le Massachusetts, 1992-1997: sources de STC, issues et pratiques de prévention des employeurs. (anglais: Work-related carpal tunnel syndrome (WR-CTS) in Massachusetts, 1992-1997: Source of WR-CTS, outcomes, and employer intervention practices) Wellman H., Davis L., Punnett L., Dewey R., American Journal of Industrial Medicine, fév. 2004, vol.45, n°2, p.139-152. Illus. 35 réf. (En anglais) Internet: Le système de déclaration des risques professionnels de l'Etat américain du Massachusetts reçoit des données provenant de rapports concernant les cas de syndrome du tunnel carpien d'origine professionnelle (STC) ayant fait l'objet de demande de réparation pour un absentéisme maladie de cinq jours ou plus, ainsi que de rapports médicaux. Au total, 1330 demandes de réparation et 571 rapports médicaux de RM reçus entre 1992 et 1997 ont été examinés et complétés par des enquêtes concernant la branche, la profession, la cause présumée du STC et les pratiques de prévention des employeurs. 64% des sujets présentaient un STC bilatéral et 61% avaient subi une intervention chirurgicale, les deux étant proportionnellement plus fréquents chez les cas ayant fait l'objet d'une demande de réparation. Les machines et les équipements de bureau étaient les sources les plus fréquentes de STC (42% des sources ayant pu être classées) dans tous les secteurs de l'économie à l'exception de celui de la construction, suivi des outils à main (20%). Les cadres et les travailleurs spécialisés étaient les plus enclins à faire état des interventions des employeurs et ils déclaraient jusqu'à quatre fois plus les changements au niveau des équipements et du milieu de travail que les travailleurs des groupes à plus haut risque. (103342)
CIS 04-316 Ostéoarthrite primaire et profession dans l'enquête nationale sociale et de santé du Québec. (anglais: Primary osteoarthritis and occupation in the Quebec national health and social survey) Rossignol M., Occupational and Environmental Medicine, sept. 2004, vol.61, n°9, p.729-735. Illus. 30 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'évaluer l'effet de différents facteurs d'astreinte physique sur la relation entre l'auto-déclaration d'ostéoarthrite (OA) et la profession. Elle porte sur 11.144 adultes professionnellement actifs de la Province du Québec (Canada), âgés de 25 à 64 ans. 3,1% des participants ont déclaré souffrir d'OA, la proportion étant de deux femmes pour un homme. Dans ce groupe, la proportion de personnes déclarant avoir été entravées dans leur vie quotidienne ou ayant dû s'absenter du travail au cours de l'année écoulée était respectivement six fois plus élevée (26,8%) et deux fois plus élevée (23,8%) que dans le reste de la population du même âge non atteinte d'OA. Parmi les différents facteurs de risque évalués, on observe, après ajustement pour l'âge, l'indice de masse corporelle et le tabagisme, une relation statistiquement significative entre le fait de devoir utiliser de la force sur des outils ou des machines et l'OA, et ce tant chez les hommes que chez les femmes. Des risques significatifs d'OA ont été mis en évidence chez les travailleurs de sexe masculin qualifiés ou non, ainsi que chez les femmes travaillant dans certains secteurs des services, y compris le nettoyage. (103354)
CIS 04-317 Questionnaire nordique sur les maladies cutanées d'origine professionnelle (NOSQ-2002): un nouvel outil de surveillance des dermatoses d'origine professionnelle et de l'exposition. (anglais: Nordic Occupational Skin Questionnaire (NOSQ-2002): A new tool for surveying occupational skin diseases and exposure) Susitaival P., Flyvholm M.A., Meding B., Kanerva L., Lindberg M., Svensson Å., Ólafsson J.H., Contact Dermatitis, août 2003, vol.49, n°2, p.70-76. Illus. 46 réf. (En anglais) Internet: Il est souvent nécessaire d'avoir recours à des enquêtes par questionnaire pour le recueil de données supplémentaires sur l'épidémiologie des dermatoses d'origine professionnelle. Cet article présente un nouvel outil intitulé "Questionnaire nordique sur les dermatoses d'origine professionnelle (Nordic Occupational Skin Questionnaire - NOSQ-2002) destiné à être utilisé dans le cadre d'enquêtes sur les dermatoses d'origine professionnelle et l'exposition. Deux questionnaires NOSQ-2002 ont été rédigés sur la base de questionnaires existants et d'expériences pratiques. Le NOSQ-2002/SHORT est un questionnaire en quatre pages, à appliquer tel quel, à des fins de dépistage et de surveillance médicale des dermatoses d'origine professionnelle au sein d'une population ou sur le lieu de travail. La version longue, NOSQ-2002/LONG, contient en outre un ensemble de questions destinées à des groupes spécifiques. En plus des questions, le rapport NOSQ-2002 comprend un manuel détaillé à l'intention des chercheurs sur la manière de planifier et réaliser une enquête par questionnaire sur l'eczéma des mains et les expositions associées. L'utilisation du NOSQ-2002 permettra de faire progresser la recherche sur les affections cutanées d'origine professionnelle en présentant des données plus aisément comparables d'une étude et d'un pays à l'autre. (103361)
CIS 04-318 Profession et risque de méningiome et de névrome acoustique aux Etats-Unis. (anglais: Occupation and risk of meningioma and acoustic neuroma in the United States) Rajaraman P., De Roos A.J., Stewart P.A., Linet M.S., Fine H.A., Shapiro W.R., Selker R.G., Black P.M., Inskip P.D., American Journal of Industrial Medicine, mai 2004, vol.45, n°5, p.395-407. 28 réf. (En anglais) Internet: Dans cette étude cas-témoin, la profession a été examinée en tant que facteur de risque potentiel de méningiome et de névrome acoustique. L'historique professionnel complet a été obtenu pour 197 cas de méningiome, 96 cas de névrome acoustique et 799 témoins présentant des affections non malignes recrutés dans trois hôpitaux américains entre 1994 et 1998. Les odds ratios (OR) ont été estimés par régression logistique. Un risque élevé de méningiome a été observé chez les sujets ayant eu une expérience de travail dans les groupes professionnels suivants: peintres en carrosserie, designers et décorateurs, professions militaires, contremaîtres en production industrielle, enseignants et cadres. S'agissant des névromes acoustiques, un risque accru a été mis en évidence chez les personnes ayant exercé les professions suivantes: athlète, préposé dans une station-service, acheteur, commercial et enseignant. (103411)
CIS 04-319 Evaluation des effets d'une application plus stricte de la réglementation et de réformes législatives concernant les demandes de réparation pour déficit auditif d'origine professionnelle: Oregon 1984-1998. (anglais: An assessment of the effects of increased regulatory enforcement and legislative reform on occupational hearing loss workers' compensation claims: Oregon 1984-1998) McCall B.P., Horwitz I.B., American Journal of Industrial Medicine, mai 2004, vol.45, n°5, p.417-427. Illus. 39 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était de quantifier les effets d'une application plus stricte de la réglementation et de réformes législatives concernant les demandes de réparation pour déficit auditif. Les données concernant les demandes de réparation déposées entre 1984 et1998 dans l'Etat américain de l'Oregon ont été analysées afin d'examiner les tendances en matière de demandes de réparation pour déficit auditif et la gravité du déficit. En 1987 et en 1990, l'Oregon a introduit des réformes législatives visant à améliorer les normes de sécurité et de santé au travail. Dans la présente étude, on a comparé les demandes de réparation des différentes périodes précédant et suivant les réformes législatives. On a observé une diminution significative des demandes de réparation pour déficit auditif bien que le coût moyen par demande ait augmenté. Le déficit auditif reste malgré tout un problème important, qui doit continuer à faire l'objet d'efforts constants visant à réduire le risque encouru par les travailleurs. (103413)
CIS 04-320 Critères de notation cutanée dans différents pays. (anglais: Criteria for skin notation in different countries) Nielsen J.B., Grandjean P., American Journal of Industrial Medicine, mars 2004, vol.45, n°3, p.275-280. Illus. 19 réf. (En anglais) Internet: Les critères de notation cutanée servent d'indicateurs qualitatifs des risques liés à l'absorption percutanée en milieu de travail. Toutefois, une mesure quantitative de l'absorption percutanée paraît également souhaitable. Pour cette raison, certains pays ont défini différents critères pour l'attribution d'une notation cutanée aux produits chimiques industriels. La présente analyse compare la pratique de six pays en matière de notation cutanée sur la base des listes de valeurs seuils de produits chimiques industriels. Les critères d'attribution d'une notation cutanée diffèrent, mais cela ne saurait expliquer les importantes divergences entre les pays qui fixent par ailleurs des valeurs seuils très semblables pour l'exposition professionnelle. Le nombre croissant de substances chimiques pour lesquelles il existe une notation cutanée exige que l'on adopte une nouvelle approche pour distinguer les différents niveaux de risque. Une première étape consisterait à examiner les critères d'attribution d'une notation cutanée ainsi que les effets des mélanges et ceux des substances favorisant la pénétration percutanée. (103425)
CIS 04-321 Concordance entre l'exposition évaluée au moyen d'une matrice emploi-exposition et l'exposition auto-évaluée chez des patients adultes atteints de leucémie et des témoins à Shanghai. (anglais: Agreement of job-exposure matrix (JEM) assessed exposure and self-reported exposure among adult leukemia patients and controls in Shanghai) Adegoke O.J., Blair A., Shu X.O., Sanderson M., Addy C.L., Dosemeci M., Zheng W., American Journal of Industrial Medicine, mars 2004, vol.45, n°3, p.281-288. 25 réf. (En anglais) Internet: Il est souvent difficile d'estimer les antécédents professionnels de sujets pour les besoins d'études cas-témoin. Cette étude examine la concordance entre les auto-déclarations d'exposition professionnelle et les estimations à partir d'une matrice emploi-exposition dans le cadre d'une étude cas-témoin portant sur 486 sujets atteints de leucémie et 502 témoins sains, participant à une étude cas-témoin à Shanghai (Chine). Pour les expositions auto-déclarées, la sensibilité variait entre 0,75 et 0,98. S'agissant de l'exposition aux pesticides, la sensibilité était de 0,44 chez les sujets âgés de plus de 51 ans. On a observé des variations dans la concordance entre les sujets de sexe masculin et féminin pour l'exposition au benzène, ainsi qu'entre les groupes interviewés directement et indirectement. Toutefois, dans l'ensemble, la concordance entre les expositions auto-déclarées et la matrice emploi-exposition était bonne. Les taux de concordance observés dans cette étude suggèrent que l'auto-déclaration constitue une méthode adéquate pour évaluer l'exposition au sein de cette population. (103426)
CIS 04-322 Traitement de l'oedème de Reinke dans différents groupes professionnels: présentation des résultats. (anglais: Treatment of Reincke's [sic] edema among different professional groups: Presentation of results) Kręcicki T., Zalesska-Kręcicka M., Pastuszek P., Rak J., Morawska-Kochman M., Zatoński M., International Journal of Occupational Medicine and Environmental Health, 2e trimestre 2004, vol.17, n°2, p.279-284. 35 réf. (En anglais) Internet: Cette recherche a été effectuée sur un groupe de 261 patients présentant un oedème de Reinke traités dans le département ORL d'un hôpital universitaire polonais entre 1994 et 2000. Dans la population étudiée, les femmes étaient majoritaires et les enseignants formaient le groupe professionnel le plus important (30%), suivi des vendeurs (15%). La plupart des patients (86%) étaient fumeurs. Tous ont subi un examen vidéo-stroboscopique approfondi du larynx; la qualité de la voix a également été évaluée avant et après le traitement. Chez 75 patients, les cordes vocales étaient symétriques avant et après le traitement. L'absence de symétrie avant le traitement suivie d'une symétrie correcte après le traitement a été observée chez 71 patients. Chez 50 patients, la symétrie était moins bonne après le traitement, alors que 65 patients présentaient une asymétrie avant et après le traitement. L'évaluation de la qualité de la voix a permis de mettre en évidence des améliorations statistiquement significatives après traitement. (103429)
CIS 04-323 La gestion des processus de l'incapacité de travail due à une dermite de contact. (espagnol: Gestión por procesos de la incapacidad laboral en dermatitis de contacto) Lérida Arias M.T., Rodríguez Ferreiro M.B., Sanabria Pérez J.G., del Pozo Hernando L.J., Medicina y seguridad del trabajo, sept. 2004, vol.L, n°196, p.13-21. 7 réf. (En espagnol) Internet: Les dermites de contact constituent une cause fréquente d'incapacité de travail et représentent 90 à 95% des dermites d'origine professionnelle. L'objectif de ce travail était de proposer une réflexion sur la possibilité de gérer le processus de l'évaluation de la capacité de travail du patient atteint de dermite de contact selon le principe du "Business Process Redesign". Ce mode de gestion permet aux professionnels de la prévention suivant les travailleurs atteints de dermite de contact d'adopter des critères uniformes pour l'évaluation de leur capacité de travail. (103464)
CIS 04-324 Incapacité de travail permanente due à une pathologie ophtalmologique. (espagnol: Incapacidad permanente por patología oftalmológica) Herreros Portolés G., Rodriguez Ortiz de Salazar B., Medicina y seguridad del trabajo, déc. 2004, vol.L, n°197, p.27-35. Illus. 13 réf. (En espagnol) Internet: Cette étude visait à identifier les principales pathologies ophtalmologiques donnant lieu à une incapacité de travail permanente et à identifier le profil des patients. Elle porte sur les 157 patients chez lesquels une pathologie ophtalmologique a été diagnostiquée au cours de la période étudiée (d'octobre 2002 à octobre 2003). 62,5% d'entre eux étaient des hommes; l'âge moyen était de 50,34 ans. Le diagnostic le plus fréquent était une pathologie rétinienne (myopie forte, rétinopathie diabétique). Dans 40% des cas, la pathologie n'entraînait pas d'incapacité permanente; 35% des patients présentaient une incapacité permanente absolue et 15% une incapacité permanente totale. (103468)
CIS 04-325 Ostéoarthrite de la hanche et travaux agricoles. (anglais: Osteoarthritis of the hip joint and farm work) Thelin A., Vingård E., Holmberg S., American Journal of Industrial Medicine, fév. 2004, vol.45, n°2, p.202-209. 44 réf. (En anglais) Internet: Un groupe de 369 agriculteurs atteints d'ostéoarthrite de la hanche ainsi qu'un groupe témoin apparié d'agriculteurs sans problèmes de hanche ou de genou a été identifié. Tous ont été conviés à une entrevue et soumis à un examen physique. Les facteurs de risque d'ostéoarthrite de la hanche suivants ont été constatés: un travail dans une exploitation laitière ou porcine relativement importante; la traite de 40 vaches ou plus par jour (odds ratio OR=4,5 par rapport aux agriculteurs ne travaillant pas dans une exploitation laitière); plus de cinq heures de travail par jour dans une étable sur une période prolongée (OR=13,3 par rapport aux agriculteurs ne travaillant pas au contact d'animaux). En revanche, le fait de travailler dans une grande exploitation (>100ha) se traduisait par un risque significativement plus faible (OR=0,14 par rapport au travail dans une exploitation de plus petite taille). (103346)
CIS 04-326 Relation exposition-réponse quantitative entre la poussière de silice et le cancer du poumon chez les granitiers dans le Vermont. (anglais: Quantitative exposure-response relationship for silica dust and lung cancer in Vermont granite workers) Attfield M.D., Costello J., American Journal of Industrial Medicine, fév. 2004, vol.45, n°2, p.129-138. Illus. 27 réf. (En anglais) Internet: Les données d'évaluation de l'exposition pour les années de 1924 à 1977 ont été analysées conjointement avec les données de mortalité afin d'examiner de manière quantitative la relation exposition-réponse entre la silice, le cancer du poumon, et d'autres pneumopathies dans une cohorte de granitiers de l'Etat américain du Vermont. On observe une relation nette entre l'exposition cumulée et le cancer du poumon, la tuberculose, la pneumoconiose, les affections pulmonaires non malignes et le cancer du rein. Pour les travailleurs de sexe masculin et de race blanche, une exposition à 0,05mg/m3 de silice de l'âge de 20 à 64 ans était associée à un excès de risque de cancer au cours de la vie de 27/1000. Cette étude portant sur des travailleurs exposés quasi-exclusivement à la silice, sans autre exposition importante susceptible de constituer un facteur de confusion, met en évidence une relation exposition-réponse nette pour le cancer du poumon. (103341)
CIS 04-327 Incidence du cancer chez les membres du Syndicat norvégien des travailleurs du secteur de l'isolation. (anglais: Cancer incidence among members of the Norwegian Trade Union of Insulation Workers) Ulvestad B., Kjærheim K., Martinsen J.I., Mowe G., Andersen A., Journal of Occupational and Environmental Medicine, janv. 2004, vol.46, n°1, p.84-89. 22 réf. (En anglais) Internet: Les travaux d'isolation sont considérés comme présentant un risque d'exposition élevée à l'amiante. Une cohorte de 1116 membres du syndicat norvégien des travailleurs du secteur de l'isolation, dont la première embauche se situait entre 1930 et 1975, a été constituée. Au cours de l'année 2002, cette cohorte a été liée au registre norvégien du cancer. Le rapport standardisé d'incidence (SIR) de mésothéliomes pleuraux était de 12,9. On a noté deux cas de mésothéliome péritonéal (SIR 14,8). Le SIR pour le cancer du poumon était de 3,0. Quatre cas de cancer du poumon ont été observés chez les travailleurs de l'isolation en liège non exposés à l'amiante, mais exposés aux poussières subéreuses et aux fumées de goudron (SIR 5,3). Cette étude a mis en évidence un risque accru de cancer du poumon chez les travailleurs de l'isolation. (103315)
CIS 04-328 Mortalité et incidence de cancer chez les travailleurs de la fabrication d'alachlor 1968-99. (anglais: Mortality and cancer incidence among alachlor manufacturing workers 1968-99) Acquavella J.F., Delzell E., Cheng H., Lynch C.F., Johnson G., Occupational and Environmental Medicine, août 2004, vol.61, n°8, p.680-685. 20 réf. (En anglais) Internet: L'alachlor est le principe actif de formulations d'herbicides couramment utilisés sur le maïs, le soja et d'autres cultures. Lors d'études sur les rongeurs, on a observé des tumeurs des fosses nasales, de l'estomac et de la thyroïde, à des concentrations toutefois largement supérieures aux niveaux probables d'exposition humaine. Cette étude a été réalisée pour évaluer le taux de mortalité entre 1968 et 1999 chez les travailleurs d'une usine de fabrication d'alachlor ainsi que le taux d'incidence de cancer entre 1969 et 1999. Les taux de mortalité et d'incidence de cancer chez ces travailleurs ont été comparés avec les taux correspondants pour l'ensemble de la population de l'Etat de l'Iowa. Les analyses ont tenu compte de l'intensité potentielle et de la durée de l'exposition. On n'a pas observé de cancers semblables à ceux décrits dans les études toxicologiques ni de relation décelable entre l'incidence de cancers, tous sièges confondus, et le nombre d'années d'exposition à l'alachlor ou le temps écoulé depuis la première exposition. Ces observations sont significatives si l'on considère que ces travailleurs étaient exposés de manière chronique lors de campagnes de production étendues, alors que l'utilisation en agriculture est typiquement limitée à quelques jours ou semaines par an. (103359)
CIS 04-329 Evaluation quantitative du risque de cancer du poumon chez les hommes travaillant dans l'industrie des pâtes et papiers en Pologne. (anglais: Quantitative assessment of lung cancer risk in men employed in the pulp and paper industry in Poland) Szymczak W., Szadkowska-Stańczyk I., International Journal of Occupational Medicine and Environmental Health, 2e trimestre 2004, vol.17, n°2, p.263-272. Illus. 23 réf. (En anglais) Internet: Afin d'estimer la probabilité de décès par cancer du poumon dans l'industrie du papier, un modèle dit des "risques concurrents" a été développé. L'évaluation du risque a été basée sur les données recueillies auprès d'une cohorte de travailleurs d'une usine de papier en Pologne. A l'aide du modèle, on a pu estimer le risque supplémentaire de cancer du poumon lié à des périodes d'exposition spécifiques, ajusté en fonction de l'âge d'entrée dans la cohorte. Ainsi, dans le groupe pour lequel la première exposition a eu lieu avant l'âge de 29 ans, le risque a évolué de 2,25x10-7 lors de la première année d'exposition à 1,40x10-5 au bout de 10 ans, alors que dans le groupe de travailleurs pour lequel la première exposition a eu lieu à l'âge de 50 ans, le risque est passé de 6,42x10-5 à 4,28x10-4. En utilisant le modèle des risques concurrents, il est possible d'obtenir une meilleure caractérisation de la relation entre le niveau d'exposition et la probabilité de décès par cancer du poumon. (103428)
CIS 04-330 Prévalence des symptômes des voies respiratoires et immunoglobulines E sériques totales chez les coiffeuses à Bergen: étude prospective de quatre ans. (anglais: Prevalence of airway symptoms and total serum immunoglobulin E among hairdressers in Bergen: A four-year prospective study) Hollund B.E., Moen B.E., Egeland G.M., Florvaag E., Journal of Occupational and Environmental Medicine, nov. 2003, vol.45, n°11, p.1201-1206. 20 réf. (En anglais) Internet: Les changements intervenus entre 1995 et 1999 dans les symptômes respiratoires rapportés et dans les immunoglobulines E (IgE) sériques totales ont été examinés chez les coiffeuses en activité et chez les anciennes coiffeuses. Au total, 91 coiffeuses et un groupe témoin de 80 femmes travaillant en bureau ont participé à l'étude. Les taux d'IgE sériques totales étaient élevés chez les coiffeuses en 1995 comme en 1999 (101 et 105 IU/ml), alors qu'ils étaient faibles chez le groupe témoin. 40% des sujets qui étaient coiffeuses en 1995 avaient changé de profession en 1999, soit un taux 5,7 plus élevé que celui du groupe témoin. La fréquence des sifflements respiratoires dans l'année écoulée avait diminué de manière significative tant chez les coiffeuses en activité que chez les coiffeuses ayant abandonné le métier. Ces données tendent à suggérer que les coiffeuses n'ayant pas changé de métier constituent un groupe hautement sélectionné et sain. La diminution de la fréquence des symptômes pourrait être expliquée par une diminution de l'exposition du fait de l'installation de systèmes de ventilation à aspiration localisée. (103320)
CIS 04-331 Evaluation médicale des affections d'origine professionnelle: comparaison des évaluations pratiquées par des spécialistes en médecine du travail et par des médecins conseil indépendants. (anglais: Medical evaluation of work-related illness: Evaluations by a treating occupational medicine specialist and by independent medical examiners compared) Lax M.B., Manetti F.A., Klein R.A., International Journal of Occupational and Environmental Health, janv.-mars 2004, vol.10, n°1, p.1-12. Illus. 28 réf. (En anglais) Internet: Les avis des médecins traitants d'un centre de médecine du travail (CMT) ont été comparés à ceux des médecins conseil indépendants (MCE) afin de comprendre les raisons d'éventuelles divergences. L'étude porte sur 23 patients d'un CMT ayant été examinés par un MCE. Les avis du CMT et des MCE concernant le diagnostic, le caractère professionnel de l'affection, le traitement préconisé et l'évaluation de l'incapacité ont été classés par degré de concordance. Les avis concernant les quatre critères ne concordaient que pour un seul patient. Les divergences d'opinion étaient les plus prononcées pour l'évaluation de l'incapacité et les moins prononcées au sujet du diagnostic. Les divergences étaient à sens unique: les MCE diagnostiquaient moins d'affections, imputaient moins souvent une origine professionnelle aux maladies, faisaient moins de recommandations en matière de traitement et évaluaient des degrés d'incapacité plus faibles que les CMT. Ces observations tendent à démontrer que les divergences d'avis entre les CMT et les MCE sont plutôt dues à des différences de point de vue qu'à des compétences ou à une formation insuffisante. (103347)
CIS 04-332 Santé au travail chez les ressortissants d'Asie du Sud-est à Lowell: étude descriptive. (anglais: The occupational health of Southeast Asians in Lowell: A descriptive study) Azaroff L.S., Levenstein C., Wegman D.H., International Journal of Occupational and Environmental Health, janv.-mars 2004, vol.10, n°1, p.47-54. 40 réf. (En anglais) Internet: Afin d'évaluer l'état de santé lié au travail d'un groupe de travailleurs immigrés vulnérables, 160 personnes originaires du Cambodge ou du Laos résidant dans la ville de Lowell dans l'Etat américain du Massachusetts ont été interrogées sur leurs conditions de travail, leurs problèmes de santé et leur recours aux services médicaux. Plus de 40% déclaraient travailler dans le secteur de l'électronique et du montage d'ordinateurs. Un quart des travailleurs actifs avaient des emplois temporaires. Les risques professionnels mis en évidence comprenaient les fumées de soudage, une ventilation insuffisante, une posture debout ou assise prolongée, des postures inconfortables, des machines non protégées, le travail posté, des horaires longs et une pression pour le maintien d'une cadence de production rapide. Les problèmes de santé fréquents comprenaient les élongations et les déchirements musculaires, les céphalées, les vertiges et des symptômes pseudo-grippaux. Moins d'un tiers des personnes sondées était au courant de l'existence d'un système de réparation des accidents du travail et des maladies professionnelles. (103348)
CIS 04-333 Progrès récents de la recherche dans le domaine de la santé au travail en Corée. (anglais: Recent advances in occupational health research in Korea) Kang S.K., Ahn Y.S., Kim K.J., Industrial Health, avr. 2004, vol.42, n°2, p.91-98. 15 réf. (En anglais) Internet: Cet article présente l'évolution de la recherche dans le domaine de la prévention dans la République de Corée au cours des quatre dernières décennies. Depuis les années 70, début de l'industrialisation dans ce pays, de nombreux travailleurs ont été exposés à des environnements de travail à risque et ont été victimes d'accidents du travail ou de maladies professionnelles. Les principaux sujets de recherche comprenaient alors la pneumoconiose, le déficit auditif dû au bruit et l'intoxication par des produits chimiques. Ce n'est qu'à la fin des années 80 que l'amélioration des conditions de travail est devenue un sujet prioritaire. Bien que l'on accorde actuellement encore beaucoup d'attention à l'asthme, aux cancers et à différentes maladies dues aux produits chimiques, les principaux domaines d'intérêt pour les recherches futures semblent être les maladies dues au stress, le stress d'origine professionnelle, les troubles musculosquelettiques, la promotion de la santé et les problèmes psychologiques liés à l'organisation du travail. (103481)
CIS 04-334 Recherches en matière de santé au travail à Taiwan. (anglais: Occupational health research in Taiwan) Shih T.S., Chang H.Y., Yeh W.Y., Su T.S., Huang Y.S., Chang C.P., Ho J.J., Guo Y.L., Industrial Health, avr. 2004, vol.42, n°2, p.124-134. Illus. 63 réf. (En anglais) Internet: Cet article présente la situation générale de la sécurité et de la santé au travail à Taiwan, ainsi que les statistiques des accidents du travail et des maladies professionnelles, la législation et la réglementation en matière de santé au travail et les activités de recherche. Deux exemples de recherches collaboratives sont présentés: une étude sur les causes d'un incident d'intoxication par le CS2 et une étude sur l'exposition au méthoxy-2 éthanol. Ces études sont le fruit d'une collaboration avec des hygiénistes industriels, des ingénieurs, des épidémiologistes et des médecins du travail issus d'universités et d'instituts de recherche, d'agences gouvernementales, d'institutions de recherche à but non lucratif et d'associations universitaires. (103483)
CIS 04-335 Recherches en matière de santé au travail en Inde. (anglais: Occupational health research in India) Saiyed H.N., Tiwari R.R., Industrial Health, avr. 2004, vol.42, n°2, p.141-148. 41 réf. (En anglais) Internet: Cet article présente un panorama de la santé au travail en Inde. Le secteur agricole constitue le principal débouché pour l'emploi, regroupant 58% de la population active. Les maladies professionnelles les plus préoccupantes en Inde sont la pneumoconiose du houilleur, les troubles musculosquelettiques, les maladies pulmonaires obstructives chroniques, l'asbestose, la silicose, la byssinose, l'intoxication par pesticides et le déficit auditif dû au bruit. Différentes agences gouvernementales et instituts de recherche travaillent sur les thèmes de l'amiante et des maladies dues à l'amiante, de l'intoxication par pesticides, des maladies autres que la silicose dues à la silice et des troubles musculosquelettiques. Des efforts supplémentaires sont néanmoins nécessaires en matière de recherche dans le domaine de la santé au travail. (103485)
CIS 04-336 Analyse de la relation entre les exigences physiques du travail et le taux de lésions professionnelles chez les hommes et les femmes en Ontario, 1990-2000. (anglais: Examining the associations between physical work demands and work injury rates between men and women in Ontario, 1990-2000) Smith P.M., Mustard C.A., Occupational and Environmental Medicine, sept. 2004, vol.61, n°9, p.750-756. Illus. 19 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'analyser la baisse du taux de lésions professionnelles entre 1990 et 2000 dans la Province de l'Ontario (Canada), selon le sexe et pour trois niveaux d'exigences physiques de l'activité définis de manière large, après ajustement par branche d'activité. Les données concernant les demandes de réparation ont été obtenues auprès de la Commission de la sécurité professionnelle et de l'assurance contre les accidents du travail de la Province de l'Ontario. Le taux de lésions a diminué dans les trois catégories d'exigences physiques, chez les hommes comme chez les femmes, la différence absolue la plus importante étant observée dans la catégorie des tâches manuelles (exigences physiques élevées). Dans les professions classées comme étant manuelles (exigences physiques élevées) et mixtes (exigences physiques moyennes), les différences entre les sexes sont plus marquées que dans les professions non manuelles (exigences physiques faibles), bien que ces différences ne soient pas toujours cohérentes sur l'ensemble de la classification des lésions. (103356)
CIS 04-337 Perception de l'état de santé en tant que facteur prédictif de retraite anticipée. (anglais: Perceived health as a predictor of early retirement) Karpansalo M., Manninen P., Kauhanen J., Lakka T.A., Salonen J.T., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, août 2004, vol.30, n°4, p.287-292. 30 réf. (En anglais) Internet: Cette étude porte sur la relation entre la perception de l'état de santé et la retraite anticipée. Une cohorte de 1748 hommes âgés de 42 à 60 ans a été suivie entre 1984 et 2000. Au départ, les participants ont répondu à un questionnaire sur leur état de santé général. Selon les archives de la caisse de retraite, 855 (48,9%) étaient à la retraite pour cause d'invalidité et 331 (18,9%) avaient été mis en retraite anticipée pour des causes non liées à la maladie. Seuls 273 (15,6%) avaient pris leur retraite à l'âge normal et 289 (16,5%) travaillaient encore à la fin de la période de suivi. Après ajustement pour d'éventuels facteurs de confusion, les travailleurs qui percevaient au départ leur état de santé comme étant mauvais présentaient un risque relatif (RR) de 2,37 de mise à la retraite pour incapacité, le risque d'incapacité le plus élevé étant les maladies mentales (RR 3,84), suivies des troubles musculosquelettiques et des maladies cardiovasculaires. Dans ce groupe, le risque relatif de mise en retraite anticipée pour une cause autre que la maladie était de 2,94. Les résultats indiquent qu'un état de santé perçu comme mauvais par le travailleur s'avère être un bon facteur prédictif d'une retraite anticipée. (103304)
CIS 04-338 Perte involontaire d'emploi en tant que facteur de risque de survenue ultérieure d'infarctus du myocarde et d'accident vasculaire cérébral: observations tirées de l'enquête sur la santé et la retraite. (anglais: Involuntary job loss as a risk factor for subsequent myocardial infarction and stroke: Findings from the health and retirement survey) Gallo W.T., Bradley E.H., Falba T.A., Dubin J.A., Cramer L.D., Bogardus T., Kasl S.V., American Journal of Industrial Medicine, mai 2004, vol.45, n°5, p.408-416. 45 réf. (En anglais) Internet: Cette étude avait pour but d'évaluer le risque d'infarctus du myocarde et d'accident vasculaire cérébral lié à la perte involontaire d'emploi chez les travailleurs proches de l'âge de la retraite aux Etats-Unis. Une analyse multivariée a été effectuée sur les quatre premières séries de données de l'enquête nationale américaine sur la santé et la retraite (Health and Retirement Survey - HRS). L'échantillon comprenait 457 travailleurs ayant perdu leur emploi et un groupe témoin de 3763 personnes professionnellement actives. Les résultats tendent à suggérer que la perte involontaire d'emploi est un facteur de risque plausible pour la survenue ultérieure d'affections cardiovasculaires et cérébrovasculaires chez les travailleurs relativement âgés. (103412)
CIS 04-339 Relation entre la gestion systématique de la SST et l'absentéisme maladie. (anglais: The relationship between systematic OHS management and sick leave) Mikkelsen A., Saksvik P., Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand, avr. 2004, vol.20, n°2, p.169-179. 42 réf. (En anglais) Internet: Cette étude avait pour but de décrire le niveau de mise en ¿uvre des systèmes de gestion de la prévention dans l'industrie norvégienne de l'énergie et d'examiner son impact sur la santé des travailleurs de cette filière. L'étude a porté sur 13 compagnies d'électricité. Les données ont été recueillies au moyen de deux enquêtes par questionnaire postal, suivies d'entrevues des responsables clés. La plupart des entreprises avaient mis en place un système de gestion de la prévention et disposaient de systèmes satisfaisants pour représenter la relation entre l'absentéisme et les risques. Toutefois, dans de nombreuses entreprises, on observait des lacunes en ce qui concerne l'évaluation des facteurs psychosociaux, le suivi systématique des questions de SST soulevées lors de réunions et les interventions visant à améliorer les conditions. L'étude a révélé une corrélation entre les activités au niveau organisationnel et l'absentéisme maladie, tant au niveau individuel qu'à celui de l'organisation. (103324)
CIS 04-340 Petites opacités radiographiques pulmonaires et anomalies pleurales associées à une exposition à l'amiante, aux habitudes tabagiques et au cadre de vie en Finlande. (anglais: Radiographic small lung opacities and pleural abnormalities in relation to occupational asbestos exposure, smoking history and living environment in Finland) Zitting A, Finnish Institute of Occupational Health, FIOH-Bookstore, Topeliuksenkatu 41 a A, 00250 Helsinki, Finlande, 2004. 61p. Illus. Réf.bibl. Prix: EUR 18,00., ISBN 951-802-583-5 (En anglais) Internet: L'objectif de cette étude était d'examiner la prévalence, au sein de la population finlandaise adulte, des anomalies radiographiques pulmonaires et pleurales selon la Classification internationale du BIT des radiographies de pneumoconioses, d'évaluer leur association avec une exposition passée à l'amiante, les habitudes tabagiques et le cadre de vie, et d'analyser la variabilité inter- et intra-observateur des principaux résultats radiographiques. Les résultats indiquent que l'exposition à l'amiante joue un rôle important dans l'étiologie des anomalies radiographiques pleurales et pulmonaires, et que la taille et la forme des petites opacités pulmonaires provoquées par l'amiante ne diffèrent pas de celles induites par le tabagisme. Une variation de la classification des petites opacités pulmonaires a été mise en évidence en fonction de l'observateur. (103397)
CIS 04-341 Epidémiologie des maladies reliées à l'exposition à l'amiante au Québec. (anglais: The epidemiology of asbestos-related diseases in Quebec) De Guire L., ed., Institut national de santé publique du Québec, 945, avenue Wolfe, Sainte-Foy, Québec G1V 5B3, Canada, 2003 (traduction anglaise: 2004). xi, 73p. Illus. 89 réf., ISBN 2-550-41560-4 (fr), ISBN 2-550-42946-X (En) (En anglais, français) Internet: En 1997, le Ministère de la santé et des services sociaux du Québec a mis sur pied une commission d'experts sur l'amiante. Cette commission avait pour mission d'émettre des recommandations sur les moyens d'informer le public et de protéger la santé publique compte tenu de la situation de l'amiante au Québec. La commission a ensuite créé deux sous-comités, l'un pour documenter l'exposition, l'autre pour examiner l'épidémiologie des affections liées à l'amiante au Québec. Le sous-comité examinant l'exposition a dressé un panorama de l'exposition à l'amiante au sein de la population générale, ainsi que dans certains milieux susceptibles de contenir des fibres d'amiante tels que les bâtiments publics et les écoles. Les travaux du sous-comité traitant de l'épidémiologie ont comporté l'analyse des études épidémiologiques au Québec sur les mésothéliomes, les cancers pulmonaires et l'asbestose, l'évaluation de la tendance observée pour ces maladies, une comparaison des données québécoises avec celles d'autres régions, ainsi qu'un résumé des connaissances scientifiques concernant les effets de l'amiante sur la santé. Le document constitue le rapport du sous-comité chargé d'examiner l'épidémiologie. (103278)
CIS 04-342 Perception du risque associé aux troubles musculosquelettiques. (anglais: Risk perception in relation to musculoskeletal disorders) Robertson V., Stewart T., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2004. iv, 82p. Illus. 25 réf. Prix: GBP 15,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 0-7176-2918-X (En anglais) Internet: Cette enquête a été réalisée afin de comprendre comment les salariés perçoivent le risque d'être atteints de troubles musculosquelettiques (TMS) et, lorsque cela s'avère nécessaire, comment corriger la perception qu'ils ont par une information ciblée. Les données ont été recueillies par le biais d'études bibliographiques, d'enquêtes téléphoniques et de groupes focaux. Dans l'ensemble, on observe une bonne compréhension des risques de dorsalgie et de troubles des membres supérieurs. Les travailleurs de différents secteurs privilégient des approches différentes en ce qui concerne la communication des risques et les mesures de prévention. Par exemple, les travailleurs de la construction sont beaucoup plus enclins que ceux d'autres secteurs à opter pour une formation obligatoire. (103337)
CIS 04-343 Nouvelle mise à jour de l'incidence du cancer et de la mortalité par cancer dans une cohorte de travailleurs des semi-conducteurs. (anglais: Further update of cancer incidence and cancer mortality in a cohort of semiconductor workers) Nichols L., Sorahan T., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2004. vi, 27p. 7 réf. Prix: GBP 10,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 0-7176-2891-4 (En anglais) Internet: Dans cette étude, la mortalité et la morbidité par cancer a été étudiée au sein d'une cohorte de 1807 travailleurs d'une usine de semi-conducteurs au Royaume-Uni. La cohorte était constituée des salariés actifs en 1970 et des travailleurs ayant commencé à travailler entre 1970 et 1979. La mortalité et la morbidité par rapport à la population générale ont été évalués à l'aide des rapports comparatifs de mortalité (SMR) et d'enregistrement (standardised registration ratio, SRR). La mortalité globale était proche de la valeur attendue pour les hommes (SMR 99) et inférieure pour les femmes (SMR 74). La mortalité par cancer, tous sites confondus, était supérieure à la valeur attendue chez les hommes (SMR 112) et inférieure chez les femmes (SMR 69). S'agissant de l'incidence de cancer, ces valeurs étaient proches des valeurs attendues, chez les femmes comme chez les hommes, quel que soit le site. Certains sites présentaient toutefois une incidence significativement élevée (le rectum chez les hommes, SRR 284, et le pancréas et les mésothéliomes malins chez les femmes, SRR respectivement de 226 et 221). Cette étude est un suivi de celle analysée sous CIS 86-154. (103374)
CIS 04-344 Outils pour l'application des directives européennes sur la santé au travail. Exemple du risque chimique. (allemand: Werkzeuge zur Umsetzung des Europäischen Richtlinien zum Gesundheitsschutz bei der Arbeit. Beispiel der chemischen Gefährdungen; anglais: Tools for the application of European directives on health at the workplace. The example of chemical risk; grec: Ergaleía gia tēn Efarmogê tōn Eurōpaïkôn odēgiôn ston Toméa tēs Ugeías stēn Ergasía. To Parádeigma tou Hēmikoú Kindúnou) Institut hellénique pour la santé et la sécurité au travail, Liosion 143 et Thirsiou 6, 10445 Athēna, Grèce, 2003. 640p. Illus. Réf. bibl. + CD-ROM., ISBN 960-7678-46-X (En allemand, anglais, français, grec) Internet: Dans le cadre de la présidence hellénique de l'Union européenne, l'ELINYAE (Institut hellénique pour la sécurité et la santé au travail) a organisé, avec le soutien du Ministère du travail et des affaires sociales de la Grèce, le huitième colloque international de la section "Recherche" de l'Association internationale de la sécurité sociale (AISS), à Athènes, Grèce, du 19 au 21 mai 2003. Le colloque était consacré aux "outils pour l'application des Directives européennes sur la santé au travail", en prenant l'exemple du risque chimique. Le présent document regroupe les quelque 150 communications présentées lors de ce colloque, en anglais, grec, allemand et français. Un CD-Rom des actes du colloque en format PDF est inclus. (103279)
CIS 04-345 Compétences des médecins du travail - Le point de vue des clients. (anglais: Competencies of occupational physicians - The customer's perspective) Reetoo K.N., Macdonald E.B., Harrington J.M., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2004. viii, 74p. Illus. 36 réf. Prix: GBP 25,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 0-7176-2863-9 (En anglais) Internet: Le but de cette étude était de déterminer les priorités des employeurs, des salariés et de leurs représentants au Royaume-Uni en matière de compétences des médecins du travail. Une enquête Delphi a été menée auprès d'employeurs et de salariés d'entreprises publiques et privées de différentes tailles, ainsi qu'auprès de spécialistes de la prévention et de représentants syndicaux. L'enquête a été réalisée à la fois sous forme d'entretiens téléphoniques et d'un questionnaire postal. Des ateliers de travail ont également été organisés. On observe un large consensus concernant les compétences des médecins du travail considérées comme importantes, les priorités des employeurs et des salariés étant toutefois différentes de celles des médecins. Par ordre d'importance décroissant, ces priorités sont: le droit et l'éthique, les risques professionnels, l'invalidité et l'aptitude au travail, la communication, les expositions environnementales, les méthodes de recherche, ainsi que la promotion et la gestion de la santé. (103390)
CIS 04-346 Promotion de la santé sur le lieu de travail - Pratique et évaluation. (anglais: Workplace health promotion - Practice and evaluation) Leino T., Olsson K., eds., Finnish Institute of Occupational Health, FIOH-Bookstore, Topeliuksenkatu 41 a A, 00250 Helsinki, Finlande, 2004. 128p. Illus. Réf.bibl. Prix: EUR 25,00., ISBN 951-802-568-1 (En anglais) Internet: Le bien-être au travail est un élément essentiel pour garantir une productivité élevée et des produits de bonne qualité. Cette publication regroupe les points de vue de chercheurs et de praticiens et des expériences en matière de promotion de la santé sur le lieu de travail. Elle décrit les objectifs, les groupes cibles et les méthodes de promotion de la santé en milieu de travail, ainsi que les méthodes d'évaluation de ces programmes, et commente les aspects éthiques. Elle présente également des exemples pratiques de projets de promotion de la santé sur le lieu de travail. (103396)
CIS 04-347 Horaires de travail flexibles. (allemand: Flexible Arbeitszeiten) Janßen D., Nachreiner F., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2004. 200p. Illus. 90 réf. Prix: EUR 17,00., ISBN 3-86509-194-6 (En allemand) Internet: Les horaires de travail flexibles constituent actuellement un des éléments essentiels de l'organisation du travail. Toutefois, les effets des aménagements d'horaires sur la santé et le bien-être psychosocial des travailleurs n'ont pas été suffisamment étudiés. Les publications sur le sujet semblent indiquer que, parallèlement aux avantages qu'il présente pour les employeurs comme pour les employés, le travail posté peut aussi avoir certains effets négatifs. Ce rapport présente deux études effectuées pour déterminer les effets des horaires flexibles sur la santé et le bien-être psychosocial des travailleurs. Les deux enquêtes donnent des résultats concordants et révèlent qu'une grande variabilité dans les horaires de travail est corrélée à une augmentation des atteintes à la santé et au bien-être, et ce de manière plus marquée lorsque cette variabilité est fixée par l'entreprise. Des recommandations sont formulées sur la base de ces résultats. (103260)
CIS 04-348 Ampleur et impact de la consommation de médicaments psychotropes chez les travailleurs. (anglais: The scale and impact of psychotropic medication use by workers) Smith A., Wadsworth E., Moss S., Simpson S., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2004. iv, 94p. Illus. 86 réf. Prix: GBP 15,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 0-7176-2916-3 (En anglais) Internet: La présente étude poursuivait trois objectifs: mettre en évidence l'importance et les caractéristiques de la consommation de médicaments psychotropes au sein d'un échantillon de personnes choisies dans la population active du Royaume-Uni; d'examiner les effets des médicaments psychotropes sur la performance et sur l'erreur humaine dans un échantillon de travailleurs; de déterminer dans quelle mesure il existe une association entre la consommation de médicaments psychotropes et la prévalence des accidents du travail ou des défaillances cognitives. Les données ont été recueillies au moyen de questionnaires adressés à une population régionale et en comparant un groupe de 26 volontaires consommant des médicaments psychotropes avec 161 témoins n'en prenant pas. Au total, 9% des travailleurs consommaient des médicaments psychotropes ou en avaient consommé au cours de l'année écoulée. La consommation augmentait avec l'âge et était plus élevée chez les femmes. Les médicaments les plus fréquemment utilisés étaient les inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotinine (ISRS). Enfin, les personnes consommant des médicaments psychotropes présentaient un risque plus élevé d'accidents du travail ou de la circulation. (103336)
CIS 04-349 Silicose - Prenez connaissance des faits!. (anglais: Silicosis - Learn the facts!; espagnol: ¡Silicosis: Conozca los datos!) Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-2002, USA, août 2004. 20p. Illus. 8 réf. (En anglais, espagnol) Internet: Présentée sous une forme facile à lire, cette brochure décrit les environnements de travail présentant un risque d'exposition à la silice, les effets de la silicose et les moyens de se protéger contre cette affection. Au sommaire: description de la silicose; professions présentant un risque d'exposition aux poussières de silice; personnes à risque de développer une silicose; types de silicose; symptômes; descriptions de cas; quelques données factuelles sur la silicose; ce que les travailleurs peuvent faire pour leur propre protection et celle de leurs proches; types d'appareils de protection respiratoire à utiliser. (103496)
CIS 04-350 Les maladies professionnelles - Régime général. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 3e éd., sept. 2004. 70p. Prix: EUR 5,10. Version téléchargeable gratuite., ISBN 2-7389-1266-4 (En français) Internet: Cet aide-mémoire juridique présente l'ensemble de la réglementation relative aux tableaux des maladies professionnelles applicable en France. Il reproduit l'intégralité des tableaux de maladies professionnelles du régime général de la sécurité sociale. Au sommaire: conditions pour la reconnaissance du caractère professionnel de la maladie; obligations des employeurs et des travailleurs; rôle des médecins; tableaux des maladies professionnelles reconnues. En annexe: déclarations (certificat médical, déclaration de maladie à caractère professionnel établie par un médecin, déclaration par le travailleur à la caisse d'assurance maladie, déclaration de l'employeur); extrait du code de la sécurité sociale. Ce document présente l'état en juillet 2004. Il remplace la version répertoriée sous CIS 02-222. (103472)
CIS 04-351 Gestion de l'arrêt maladie et de la reprise du travail - Guide destiné aux employeurs et aux gestionnaires. (anglais: Managing sickness absence and return to work - An employers' and managers' guide) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, oct. 2004. viii, 39p. Illus. 53 réf. Prix: GBP 9,95., ISBN 0-7176-2882-5 (En anglais) Internet: En réduisant la fréquence des cas d'absentéisme maladie de longue durée (absence de quatre semaines ou plus), les employeurs peuvent diminuer sensiblement les prestations de maladie, les frais d'embauche et les effets néfastes dus au surcroît de travail pour les collègues du travailleur absent. Plus l'absence se prolonge, plus la reprise du travail est incertaine. On estime à 20% la proportion de travailleurs absents pendant six semaines qui ne reprendront jamais le travail et qui finiront par quitter le marché du travail. La Confédération du patronat britannique (Confederation of British Industry) estime à 33% la proportion de l'absentéisme maladie de longue durée par rapport à l'ensemble des jours d'absentéisme maladie, bien qu'elle ne concerne que 5% des salariés. La plupart ne sont pas gravement malades, mais souffrent de dépression, d'anxiété ou de troubles musculosquelettiques. Destiné aux employeurs, ce guide propose des conseils destinés à mieux gérer les cas d'absentéisme et à accélérer la reprise du travail dans de bonnes conditions. (103338)
CIS 04-352 Guide de formation à la spirométrie du NIOSH. (anglais: NIOSH spirometry training guide) Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-2002, USA, 2004. CD-ROM contenant des documents en format Adobe Acrobat et MS Word. (En anglais) Internet: Ce guide a été rédigé pour être utilisé en tant que complément au cours officiel du NIOSH sur la spirométrie. Il n'est pas conçu pour une auto-formation. Il est destiné aux personnes préposées aux mesures spirométriques sur le lieu de travail. Il peut également intéresser les médecins du travail, le personnel infirmier et d'autres professionnels de la santé. Au sommaire: aperçu général de l'anatomie et de la physiologie des poumons; aperçu général sur la spirométrie; programme d'assurance de la qualité; techniques spirométriques; calculs spirométriques de base; comparaison des valeurs normales observées et prévisibles; comparaison des modifications des spirogrammes lors du suivi; aperçu général des normes applicables aux équipements spirométriques; exercices supplémentaires. Plusieurs documents de référence et méthodes sont inclus en annexe. (103494)
CIS 04-353 27e congrès international de la santé au travail - Le défi de l'équité en matière de sécurité et de santé au travail. (anglais: 27th International Congress on Occupational Health - The challenge of equity in safety and health at work; portugais: 27° Congresso internacional de saúde no trabalhao - O desafio de eqüidade em saúde e segurança no trabalho) Secrétariat CIST, ISPESL, National Institute for Occupational Safety and Prevention, Via Fontana Candida 1, I-00040 Monteporzio Catone (Rome), Italie, 2003. CD-ROM + Résumés imprimées des communications. (En anglais, portugais) Internet: CD-ROM des actes du congrès de la Commission internationale de la santé au travail (CIST) ayant eu lieu du 23 au 28 février 2003 aux Chutes d'Iguaçu, Brésil. Ce CD-ROM rassemble plus de 1300 documents, dont les 12 allocutions thématiques, ainsi que les communications présentées lors des 26 tables rondes et des 88 sessions de travail. (103298)
CIS 04-354 13e Session du Comité mixte OIT/OMS sur la santé au travail. (anglais: 13th Session of the joint ILO/WHO Committee on Occupational Health) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2003. ROM (navigation à l'aide n'importe quel navigateur Internet; Adobe Acrobat Reader nécessaire pour les fichiers en format PDF). (En anglais) Internet: Ce CD-ROM contient les documents et les communications présentés lors de la 13e session du Comité mixte OIT/OMS sur la santé au travail qui s'est tenue à Genève, Suisse, du 9 au 12 décembre 2003. L'ordre du jour de la session portait sur les points suivants: approche intégrée de la sécurité et de la santé au travail; gestion de la prévention; conseils concernant les domaines prioritaires en matière de santé au travail. Egalement disponible sur l'Internet. (103392)
CIS 04-355 Prévalence élevée de silicose chez les tailleurs de pierre au Brésil. (anglais: High prevalence of silicosis among stone carvers in Brazil) dos Santos Antão V.C., Araujo Pinheiro G., Kavakama J., Terra-Filho M., American Journal of Industrial Medicine, fév. 2004, vol.45, n°2, p.194-201. Illus. 28 réf. (En anglais) Internet: Les artisans de la ville de Petrópolis au Brésil taillent des souvenirs dans divers minéraux contenant de la silice. A la suite d'un cas de fibrose pulmonaire massive chez un de ces travailleurs, il a été décidé d'étudier la prévalence de la silicose au sein de cette population. Uune étude transversale portant sur 42 travailleurs a été réalisée. L'anamnèse et les antécédents professionnels ont été recueillis par voie de questionnaire. Des examens comprenant des tests spirométriques et des mesurages du volume pulmonaire et de la capacité de diffusion du monoxyde de carbone ont été faits. On a également examiné les radiographies thoraciques et les clichés de tomodensitométrie thoracique haute résolution (HRCT). La prévalence de la silicose était de 53,7%. Les lésions silicotiques étaient mieux caractérisées par tomographie que par radiographie. La coalescence précoce de petites opacités était associée à une atteinte respiratoire. 91% des postes de travail présentaient une concentration ambiante de poussières dépassant les valeurs admissibles. Il est conclu que l'exposition à des concentrations élevées de poussières de silice est la cause de la forte prévalence de silicose chez les tailleurs de pierre. (103345)
CIS 04-356 Prévalence des symptômes respiratoires chez les travailleurs d'une meunerie à Ibadan, Nigeria. (anglais: Prevalence of respiratory symptoms among wheat flour mill workers in Ibadan, Nigeria) Ijadunola K.T., Erhabor G.E., Onayade A.A., Ijadunola M.Y., Fatusi A.O., Asuzu M.C., American Journal of Industrial Medicine, mars 2004, vol.45, n°3, p.251-259. Illus. 40 réf. (En anglais) Internet: Cette étude cas-témoin examine la prévalence de symptômes respiratoires chez des meuniers au Nigeria. Les données ont été recueillies lors d'interviews structurées des travailleurs d'une entreprise de taille moyenne, d'observations du site et d'examens physiques. L'étude porte sur 91 travailleurs de l'unité de minoterie, 30 témoins appariés choisis parmi les travailleurs des services de maintenance de la même usine et 121 témoins appariés externes. D'après les résultats, 54% des minotiers présentaient au moins un symptôme respiratoire, ce qui n'était le cas que pour 30% des témoins internes et 19% des témoins externes. Par ailleurs, la plupart des symptômes étaient significativement plus prononcés chez les minotiers que chez les témoins, tendance qui était encore plus marquée chez les sujets n'ayant jamais fumé que chez les anciens fumeurs. (103424)
CIS 04-357 Profils de l'utilisation de pesticides et leurs facteurs déterminants chez les épouses d'agriculteurs effectuant la pulvérisation de pesticides, dans le cadre de l'étude sur la santé en milieu agricole. (anglais: Patterns of pesticide use and their determinants among wives of farmer pesticide applicators in the agricultural health study) Kirrane E.F., Hoppin J.A., Umbach D.M., Samanic C., Sandler D.P., Journal of Occupational and Environmental Medicine, août 2004, vol.46, n°8, p.856-865. Illus. 38 réf. (En anglais) Internet: Cette évaluation a été réalisée à partir des données d'une étude de cohorte faite par questionnaire auprès d'applicateurs de pesticides agréés et de leurs conjointes pour examiner les modes d'utilisation des pesticides. Sur les 31.173 épouses d'agriculteurs interrogées, 36% déclaraient n'avoir jamais utilisé de pesticides de toute leur vie, alors que les 10% qui employaient le plus les pesticides déclaraient avoir employé au moins trois pesticides agricoles, ainsi que plusieurs pesticides à usage domestique courants. Cinq catégories ont été établies en fonction du degré d'utilisation des pesticides et les facteurs de risque associés à chaque catégorie ont été étudiés par régression logistique. On observe notamment que les femmes vivant en milieu agricole et déclarant la plus forte utilisation de pesticides, pourraient être encore davantage exposées du fait de l'emploi de pesticides pour l'hygiène domestique. (103313)
CIS 04-358 Analyse exploratoire des glissades, des trébuchements et des chutes dans les exploitations laitières en Nouvelle-Zélande. (anglais: An exploratory analysis of slips, trips and falls in New Zealand dairy farming) Bentley T., Tappin D., Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand, avr. 2004, vol.20, n°2, p.131-138. Illus. 10 réf. (En anglais) Internet: Les glissades, les trébuchements et les chutes constituent la principale cause d'accident dans le secteur laitier néo-zélandais. Les résultats de la première phase d'un projet important visant à identifier les facteurs de risque et les interventions efficaces en vue de réduire le risque d'accidents liés aux glissades, aux trébuchements et aux chutes dans les exploitations laitières sont présentés. Les données de 475 demandes de réparation faites auprès de la caisse d'assurance accident ont été analysées afin de déterminer les principaux facteurs de risque. Les accidents dus à des glissades, des trébuchements et des chutes étaient les plus fréquents dans la région Waikato. Ils survenaient au cours des périodes où la charge de travail était la plus forte et chez des travailleurs de tranches d'âge relativement élevés; 28% des accidents concernaient des femmes. Dans 57% des cas, l'activité effectuée juste avant l'accident n'était pas la marche. Les glissades étaient de loin les événements les plus fréquents précurseurs d'une chute, et les lésions survenaient le plus fréquemment sur du béton, dans l'étable, dans la cour, dans les escaliers ou en descendant d'un véhicule agricole. (103323)
CIS 04-359 Symptômes musculosquelettiques chez les pêcheurs professionnels de Caroline du Nord. (anglais: Musculoskeletal symptoms among commercial fishers in North Carolina) Lipscomb H.J., Loomis D., McDonald M.A., Kucera K., Marshall S., Li L., Applied Ergonomics, sept. 2004, vol.35, n°5, p.417-426. Illus. 19 réf. (En anglais) Internet: Dans cette étude portant sur les symptômes musculosquelettiques chez les pêcheurs, 215 sujets ont été suivis à des intervalles de six mois sur une période de 18 mois. Les données concernant l'exposition ont été recueillies par le biais d'observations sur le terrain et d'entrevues approfondies, permettant d'identifier et de classer les facteurs de stress ergonomiques potentiels par tâche et étape de travail. Lors du démarrage de l'enquête, 38,5% des participants ont déclaré avoir ressenti des symptômes les ayant empêché de travailler au cours des 12 mois précédents. Les lombalgies représentaient la cause la plus fréquente d'absentéisme (17,7%), suivies, en fréquence égale (7%), des douleurs aux mains/poignets et aux épaules. Les symptômes étaient plus susceptibles de se manifester chez des personnes ne travaillant pas comme pêcheur à plein temps, indiquant un éventuel effet du travailleur en bonne santé. On a mis en évidence un certain nombre de facteurs de stress ergonomiques, notamment le type de bateau, l'équipement, l'effectif de l'équipage et le niveau d'expérience, ainsi que des facteurs non prévisibles tels que la météorologie. (103352)
CIS 04-360 Responsabilisation des agriculteurs dans les services de santé au travail. (anglais: Empowerment in farmers' occupational health services) Heikkonen J., Louhevaara V., AAEM - Annals of Agricultural and Environmental Medicine, 2003, vol.10, n°1, p.45-52. Illus. 28 réf. (En anglais) Internet: Dans cette étude, on a cherché à mettre sur pied des services de santé et de santé au travail pour les agriculteurs (SSTA) en examinant la possibilité de faire réaliser des enquêtes dans des exploitations laitières par des équipes d'agriculteurs ayant reçu une formation de base en médecine du travail. Le personnel des SSTA de trois localités a sélectionné trois équipes d'agriculteurs, formées de trois ou quatre couples, devant participer activement dans le groupe d'intervention. Le groupe d'intervention était constitué de 31 exploitations et de groupes témoins de 33 exploitations comparables. Au sein du groupe d'intervention, les enquêtes ont été réalisées par le personnel des SSTA accompagné des agriculteurs formés, alors que dans le groupe témoin, le personnel des SSTA effectuait seul l'enquête. Avant et après les enquêtes, chaque couple d'agriculteurs a répondu à un questionnaire. Une première enquête a été réalisée au cours de la période de 1998 à 1999, le suivi en 2000-2001. Lors du suivi, le personnel des SSTA a cherché à identifier les modifications effectuées depuis la première enquête. En tout, 217 modifications sont intervenues, dont la moitié visait à améliorer l'ergonomie. On a relevé un plus grand nombre de modifications concernant l'environnement de travail dans le groupe d'intervention. (103363)
CIS 04-361 Les taux plasmiques de C3d chez les jeunes agriculteurs sont corrélés avec l'exposition aux poussières respirables rencontrées en conditions de travail normales dans des élevages de porcs en claustration. (anglais: Plasma C3d levels of young farmers correlate with respirable dust exposure levels during normal work in swine confinement buildings) Hoffmann H.J., Iversen M., Brandslund I., Sigsgaard T., Omland Ø., Oxvig C., Holmskov U., Bjermer L., Jensenius J.C., Dahl R., AAEM - Annals of Agricultural and Environmental Medicine, 2003, vol.10, n°1, p.53-60. Illus. 48 réf. (En anglais) Internet: Le travail dans un élevage de porcs en claustration peut donner lieu à une réaction inflammatoire et peut être associé à des taux élevés de protéines de phase aiguë. La présente étude compare la réaction inflammatoire d'anciens travailleurs agricoles ayant développé des symptômes des voies respiratoires, notamment un sifflement respiratoire, une toux et une oppression de la poitrine pendant le travail en porcherie et ayant dû cesser cette activité pour cette raison, avec celle d'anciens travailleurs agricoles, appariés par l'âge et asymptomatiques. Les deux groupes ont été exposés pendant trois heures aux conditions ambiantes d'un élevage porcin. On a mesuré l'activation du complément et les protéines de phase aiguë dans des échantillons sanguins et dans le lavage bronchoalvéolaire. Les taux plasmiques de C3d étaient corrélés de manière significative avec les poussières respirables, et ce à un degré plus grand chez les cas que chez les témoins. Il est conclu que l'exposition professionnelle aux poussières organiques renfermant des endotoxines entraîne une réponse inflammatoire systémique faible. (103364)
CIS 04-362 Impact de l'exposition au travail physique sur les symptômes musculosquelettiques chez les agriculteurs, ainsi que chez les autres habitants de régions rurales: Etude basée sur la population. (anglais: The impact of physical work exposure on musculoskeletal symptoms among farmers and rural non-farmers: A population-based study) Holmberg S., Thelin A., Stiernström E.L., Svärdsudd K., AAEM - Annals of Agricultural and Environmental Medicine, 2003, vol.10, n°2, p.179-184. 36 réf. (En anglais) Internet: Afin d'évaluer l'impact d'une exposition au travail physique sur les symptômes musculosquelettiques rapportés par des agriculteurs suédois et une population témoin, on a réalisé une étude de cohorte transversale basée sur la population et invité 1331 agriculteurs de sexe masculin et 1130 témoins appariés actifs dans d'autres secteurs à participer à l'étude; 76% ont accepté. Les analyses ont été effectuées sur 657 paires appariées. Les informations concernant l'incidence de symptômes musculosquelettiques tout au long de la vie, l'exposition sur le lieu de travail, la charge de travail physique et l'activité physique liée aux loisirs ont été recueillies par le biais d'un questionnaire et d'entrevues structurées. On a déterminé la capacité de travail physique et la force musculaire. On a observé que les agriculteurs présentaient un excès significatif de lombalgie et de symptômes aux hanches par rapport aux témoins, de même qu'un taux significativement inférieur de douleurs au niveau de la région cervicobrachiale. (103367)
CIS 04-363 Changements dans les conditions de travail et l'état de santé chez les agriculteurs d'exploitations laitières du sud de la Suède: Suivi sur 14 ans. (anglais: Changes in working conditions and health among dairy farmers in Southern Sweden: A 14-year follow-up) Pinzke S., AAEM - Annals of Agricultural and Environmental Medicine, 2003, vol.10, n°2, p.185-195. 34 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude par questionnaire postal était d'analyser les changements intervenus dans les conditions de travail chez les agriculteurs d'exploitations laitières du sud de la Suède en 2002 par rapport aux observations faites lors d'une étude antérieure réalisée en 1988. Au total, 83% des agriculteurs et 90% des agricultrices déclaraient avoir ressenti des symptômes musculosquelettiques au cours des 12 mois précédant l'enquête, ce qui représente une augmentation par rapport à 1988. Les changements les plus significatifs observés étaient une augmentation des symptômes aux épaules, à la nuque et des mains et aux poignets. Mis à part le besoin pour des outils visant à faciliter la traite, d'autres recherches sont nécessaires dans les domaines du bien-être et de la qualité de vie des agriculteurs, du stress perçu et des activités de loisir, ainsi qu'en ce qui concerne les relations entre ces facteurs et les troubles musculosquelettiques. Les stratégies de prévention et d'intervention doivent prendre en considération les facteurs physiques sur le lieu de travail ainsi que les aspects personnels et le mode de vie. (103368)
CIS 04-364 Estimation préliminaire du déficit auditif d'origine professionnelle chez les agriculteurs d'exploitations privées. (anglais: Preliminary evaluation of occupational hearing loss among private farmers) Solecki L., AAEM - Annals of Agricultural and Environmental Medicine, 2003, vol.10, n°2, p.211-215. Illus. 22 réf. (En anglais) Internet: Cet article présente les résultats d'une évaluation préliminaire portant sur le déficit auditif chez les agriculteurs polonais. L'étude s'est basée sur les données de 31 exploitations familiales à activité mixte (cultures et bétail), ayant des terres arables d'une surface de 5 à 40ha et disposant d'équipements mécaniques de base (tracteurs, machines agricoles, machines pour la production de fourrage, machines d'atelier, scies). On s'est basé sur la norme polonaise PN-ISO 1999:2000 pour évaluer le seuil auditif prévisible chez les agriculteurs, le déficit auditif prévisible dû au bruit ainsi que le risque de déficit auditif chez les agriculteurs de sexe masculin, âgés de 50 ans et régulièrement exposés au bruit au cours de 30 ans d'activité professionnelle. Les résultats montrent que le déficit auditif moyen prévisible dû au bruit est de 5,5dB, auquel s'ajoute un déficit lié à l'âge de 14,5dB. On estime que le risque de troubles auditifs dus au bruit est de 9,4% au sein de cette population. (103369)
CIS 04-365 Facteurs de risque associés à l'absentéisme maladie en raison de lésions d'origine professionnelle chez les agriculteurs néerlandais: étude cas-témoin exploratoire. (anglais: Risk factors associated with sick leave due to work-related injuries in Dutch farmers: An exploratory case-control study) Hartman E., Frankena K., Oude Vrielink H.H.E., Nielen M., Metz J.H.M., Huirne R.B.M., Safety Science, nov. 2004, vol.42, n°9, p.807-823. 41 réf. (En anglais) Internet: Cette étude cas-témoin examine le taux d'absentéisme maladie dû à des lésions d'origine professionnelle chez les agriculteurs néerlandais ainsi que les facteurs de risque épidémiologiques. Elle est basée sur les déclarations de maladie faites auprès d'une compagnie d'assurance au cours de la période de 1998 à 2001 et porte sur 899 cas et 3596 témoins. La plupart des lésions (74%) étaient d'origine professionnelle, Les ecchymoses, élongations ou déchirures musculaires et les fractures étaient les lésions les plus fréquentes (63%). Une analyse par régression logistique multivariable révèle que les agriculteurs travaillant dans des exploitations laitières (OR=2,6) ou porcines (OR=2,7), les agriculteurs âgés (OR=1,48 par 10 ans) et les fumeurs (OR=1,7) présentent un risque accru. Les facteurs significatifs mis en évidence sont, pour l'exploitation laitière, le contact avec des vaches (OR=1,7 pour 500h) et, pour l'exploitation porcine, le fait de travailler plus 60h par semaine. Une meilleure sensibilisation des travailleurs âgés et des fumeurs au risque accru qu'ils encourent ainsi qu'une plus grande attention accordée aux risques liés au travail avec des animaux pourraient s'avérer des mesures efficaces pour prévenir l'absentéisme maladie. (103393)
CIS 04-366 Charge de travail, accidents et lésions dans le secteur agricole en Inde. (anglais: Drudgery, accidents and injuries in Indian agriculture) Nag P.K., Nag A., Industrial Health, avr. 2004, vol.42, n°2, p.149-162. Illus. 66 réf. (En anglais) Internet: En Inde, le secteur agricole occupe 225 millions de travailleurs. Parmi les accidents du travail dans ce secteur, les accidents liés aux tracteurs (renversements, chutes du conducteur, etc.) représentent 27,7% et sont les plus fréquents; ils sont suivis des accidents impliquant les batteuses (14,6%), les équipements de pulvérisation (12,2%), les broyeuses de canne à sucre (8,1%) et les hache-paille (7,8%). La plupart des accidents mortels sont dus à des équipements à moteur, le taux de mortalité annuel étant estimé à 22 pour 100.000 travailleurs. Les blessures provoquées par les outils à main (8% de l'ensemble des accidents) ne sont pas mortelles. Des propositions sont faites en vue d'améliorer la sécurité du travail dans le secteur agricole en Inde. (103486)
CIS 04-367 Facteurs de stress ergonomiques et troubles musculosquelettiques des extrémités supérieures dans l'industrie automobile: observations sur un an. (anglais: Ergonomic stressors and upper extremity musculoskeletal disorders in automobile manufacturing: A one year follow up study) Punnett L., Gold J., Katz J.N., Gore R., Wegman D.H., Occupational and Environmental Medicine, août 2004, vol.61, n°8, p.668-674. Illus. 38 réf. (En anglais) Internet: L'objectif de cette étude était d'évaluer l'incidence cumulée sur un an et la persistance des lésions des tissus mous des extrémités supérieures (ES) au sein d'une cohorte de 820 travailleurs d'ateliers de fabrication de l'industrie automobile et de quantifier l'association entre ces lésions et les facteurs de risque ergonomiques. Les cas de troubles musculosquelettiques des ES ont été identifiés à l'aide de questionnaires administrés par des enquêteurs ainsi que par des examens physiques des ES. Chez les sujets ne présentant pas de symptômes au début de l'enquête, l'incidence cumulée de lésions des ES était de 14% sur la base des symptômes déclarés et de 12% sur la base des symptômes déclarés couplés à l'examen physique. Ces taux augmentaient avec l'indice d'exposition physique, principalement chez les sujets effectuant les mêmes tâches au début de l'enquête et lors du contrôle de suivi. Une augmentation de l'exposition au cours de la période de suivi allait de pair avec une augmentation du risque d'incidence. La persistance des troubles des ES du début de l'enquête jusqu'à l'examen de suivi était de près de 60% et elle était associée à l'indice d'exposition au début de l'enquête. (103358)
CIS 04-368 Etude des lombalgies dans une entreprise de construction navale. (espagnol: Estudio de las lumbalgias en una empresa de construcción naval) Delgado Ortega M., García García J.A., Rivas Mateos F., Almorza Daza J.M., Medicina y seguridad del trabajo, sept. 2004, vol.L, n°196, p.37-49. Illus. 18 réf. (En espagnol) Internet: Cette étude visait à vérifier l'hypothèse selon laquelle il existe une relation directement proportionnelle entre les accidents lombaires et les douleurs musculosquelettiques au niveau de cette zone et à formuler des recommandations destinées à réduire l'accidentalité. Elle porte sur 901 travailleurs d'un chantier naval qui ont répondu à un questionnaire concernant leurs symptômes lombaires. Les conditions de travail ont été examinées et les différents postes analysés à l'aide de professiogrammes et de listes de contrôle. L'analyse montre que, pour la plupart des professions, le taux d'accidents lombaires est proportionnel aux douleurs musculosquelettiques, avec des niveaux élevés pour les soudeurs et les forgerons. Chez les travailleurs de l'oxycoupage, la relation accident/douleur se situe au-dessous de la norme; ces travailleurs se plaignent plus souvent de douleurs, mais ont un taux d'accidentalité faible, alors que les électriciens et les installateurs de tuyauteries ont un taux d'accidentalité élevé mais se plaignent moins que la moyenne. (103466)
CIS 04-369 Accidents du travail mortels chez les travailleurs d'origine latino-américaine du secteur de la construction entre 1992 et 2000. (anglais: Occupational fatalities of Hispanic construction workers from 1992 to 2000) Dong X., Platner J.W., American Journal of Industrial Medicine, janv. 2004, vol.45, n°1, p.45-54. 37 réf. (En anglais) Internet: Bien que l'emploi de travailleurs d'origine latino-américaine dans le secteur de la construction ait très fortement progressé aux Etats-Unis, les données sur les risques professionnels touchant cette population sont peu nombreuses. Dans cette étude, on a dépouillé les données provenant du recensement national des accidents mortels du travail (Census of Fatal Occupational Injuries - CFOI) et de l'enquête sur la population (current population survey - CPS) pour la période de 1992 à 2000. Le taux de mortalité, le risque relatif (RR) et l'indice de risque ont été calculés sur la base des données de mortalité du CFOI et du nombre d'heures travaillées tirées du CPS, corrigées pour un équivalent temps plein (ETP). Les données pour la période de 1996 à 2000 ont été combinées afin de permettre des comparaisons fiables en ce qui concerne l'âge et la catégorie professionnelle. En 2000, 23,5% des accidents mortels du travail concernaient des travailleurs d'origine latino-américaine alors que ce groupe ethnique représentait moins de 16% des effectifs du secteur de la construction. Par rapport à leurs collègues d'autres groupes ethniques, les travailleurs d'origine latino-américaine présentaient un risque près de deux fois supérieur d'être tués lors d'un accident du travail (RR=1,84). Les risques relatifs de différents groupes spécifiques étaient les suivants: aides de chantier, RR=2,31; travailleurs en toiture, RR=1,77; charpentiers, RR=1,39; manœuvres, RR=1,31. (103264)
CIS 04-370 Relations entre certaines caractéristiques individuelles et les lésions d'origine professionnelle dans différentes activités du secteur de la construction: étude cas-témoin. (anglais: Relationships between certain individual characteristics and occupational injuries for various jobs in the construction industry: A case-control study) Chau N., Mur J.M., Benamghar L., Siegfried C., Dangelzer J.L., Français M., Jacquin R., Sourdot A., American Journal of Industrial Medicine, janv. 2004, vol.45, n°1, p.84-92. 44 réf. (En anglais) Internet: Le rôle joué par 11 caractéristiques individuelles dans les accidents du travail a été évalué par le biais d'une étude cas-témoin portant sur 880 travailleurs du secteur de la construction ayant été victime d'au moins un accident du travail au cours d'une période de deux ans, ainsi que sur 880 témoins. Les participants ont répondu à un questionnaire administré par un médecin du travail. Les données ont été analysées par régression logistique. Le fait d'être jeune (<30 ans), les troubles du sommeil et le tabagisme avaient une incidence sur l'ensemble des lésions accidentelles. Les troubles du sommeil et le fait d'être jeune constituaient des facteurs de risque pour plusieurs activités. Un handicap physique et l'absence d'activité sportive jouaient un rôle chez les maçons, et une ancienneté égale ou inférieure à cinq ans chez les plombiers et électriciens. Les troubles du sommeil avaient une influence sur les lésions nécessitant ou non une hospitalisation, alors que le fait d'être jeune, de fumer et d'avoir un handicap physique avaient uniquement une influence sur les lésions ne nécessitant pas une hospitalisation. (103266)
CIS 04-371 Sécurité des projets en tant que qu'avantage compétitif durable. (anglais: Project safety as a sustainable competitive advantage) Rechenthin D., Journal of Safety Research, 2004, vol.35, n°3, p.297-308. Illus. 45 réf. (En anglais) Internet: Afin d'être durablement rentables, les entreprises du BTP doivent achever leurs projets en ayant rempli leur cahier des charges, dans les délais et sans dépassement des coûts. D'un autre côté, la nature du travail réalisé par ces entreprises, souvent à haut risque, peut conduire à des taux élevés d'accident. Les maîtres d'ouvrage demandent régulièrement des copies des plans de sécurité et des preuves de résultats antérieurs à l'étape des appels à candidatures ou des appels d'offre. Les entreprises capables de remplir le cahier des charges dans les délais et en respectant le budget bénéficient d'un avantage compétitif. Cet article examine si les entreprises présentant de faibles taux d'accident peuvent utiliser ces résultats pour en tirer un avantage compétitif supplémentaire. Il conclut que, même pour des secteurs à haut risque tels que la BTP, les entreprises ayant adopté des programmes de sécurité efficaces peuvent utilement promouvoir leur performance sécuritaire en tant qu'avantage compétitif durable. (103306)
CIS 04-372 Accidents et maladies chez les charpentiers dans la construction domiciliaire, Etat de Washington, 1993-1999. (anglais: Injuries and illnesses from wood framing in residential construction, Washington State, 1993-1999) Shah S.M.A., Bonauto D., Silverstein B., Foley M., Kalat J., Journal of Occupational and Environmental Medicine, nov. 2003, vol.45, n°11, p.1171-1182. Illus. 25 réf. (En anglais) Internet: Cette étude a été faite à partir des dossiers de réparation des maladies professionnelles et des accidents du travail pour décrire les taux d'accident et de maladie, les taux de demande de réparation et les coûts des demandes de réparation chez les charpentiers préposés à la construction domiciliaire dans l'Etat de Washington. Entre 1993 et 1999, 33.021 demandes de réparation ont été acceptées dans cet Etat, dont les coûts directs se sont élevés à USD 197 millions. Le taux annuel était de 45 demandes pour 100 travailleurs à temps plein. Une tendance statistiquement significative d'une diminution des taux de demande pour l'ensemble des maladies et des accidents, des demandes de réparation pour les journées de travail perdues, ainsi que pour les lésions oculaires et celles dues à des chutes a été constatée. Ces observations peuvent servir à orienter les efforts de prévention et à évaluer l'efficacité des initiatives prises, dans l'Etat de Washington, pour faire reculer le taux de maladies et d'accidents dans le secteur de la construction de charpentes en bois. (103319)
CIS 04-373 Etude de cohorte de la mortalité chez les travailleurs du secteur de la pose des tuyaux en Ontario. (anglais: A cohort study of mortality among Ontario pipe trades workers) Finkelstein M.M., Verma D.K., Occupational and Environmental Medicine, sept. 2004, vol.61, n°9, p.736-742. 8 réf. (En anglais) Internet: A partir de données d'archives syndicales, une cohorte de 25.285 plombiers et poseurs de tuyaux des Etats-Unis et du Canada ayant débuté dans la profession après 1949 a été constituée. Les rapports comparatifs de mortalité (SMR) ont été calculés en utilisant comme référence la population de la Province de l'Ontario (Canada). Une augmentation significative de la mortalité par cancer du poumon (SMR 1,27) a été observée. Un risque accru de cancer du poumon a été constaté chez les travailleurs ayant adhéré au syndicat plus tard, au cours des années 70. Une méta-analyse de cette étude et de deux études antérieures met en évidence une augmentation significative du cancer de l'oesophage (risque relatif - RR 1,24), du cancer du poumon (RR 1,31) et des cancers hématologiques et lymphatiques (RR 1,21). Les tendances concernant la mortalité sont cohérentes avec les effets d'une exposition professionnelle à l'amiante; un risque accru dû à d'autres agents cancérogènes pour l'arbre respiratoire, tels que les fumées de soudage, ne peut toutefois pas être exclu. (103355)
CIS 04-374 Actions visant à améliorer la sécurité et la santé dans le secteur de la construction. (anglais: Actions to improve safety and health in construction) Magazine - European Agency for Safety and Health at Work / Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, 2004, n°7, p.1-32 (numéro complet). Illus. (En anglais) Internet: Le secteur du bâtiment figure parmi les industries les plus importantes en Europe; il emploie près de 13 millions de travailleurs dans les 15 Etats membres de l'UE (au début 2004), et c'est aussi un des plus dangereux. La présente édition regroupe des articles présentant des actions aux niveaux national et européen, qui visent à améliorer la sécurité et la santé dans ce secteur. Au sommaire: profil statistique de la sécurité et de la santé dans l'industrie du bâtiment; campagne d'inspection des conditions de travail sur les chantiers entre 2003 et 2004; dialogue social; atteindre l'excellence en matière d'approvisionnement dans le secteur de la construction; diffusion d'informations concernant la sécurité dans le secteur de la construction; promotion d'actions visant à améliorer la prévention dans les petites entreprises de construction; recommandations relatives à une réforme de la réglementation irlandaise en matière de construction; sécurité dans l'entretien du matériel et des équipements; site Internet de SST destiné aux micro-entreprises en Pologne; base de données du HSE sur l'exposition à l'air comprimé lors de la construction de tunnels et de galeries; logistique sur les chantiers et coordination des activités de prévention. (103399)
CIS 04-375 La coordination de la prévention sur les chantiers de construction d'un point de vue juridique. (espagnol: La coordinación preventiva en las obras de construcción desde una perspectiva jurídica) Pérez Capitán L., Prevención, oct.-déc. 2004, n°170, p.50-68. Illus. (En espagnol) Internet: Cet article décrit l'évolution de la réglementation espagnole relative à la coordination de la prévention sur les chantiers de construction jusqu'à l'entrée en vigueur de la loi 54/2003 (voir CIS 03-1007) et du décret royal 171/2004, ainsi que l'influence de ces derniers sur la coordination de la prévention. Il contient des commentaires raisonnés sur les responsabilités du promoteur, du coordinateur et de l'employeur, ainsi que sur les sanctions que ces derniers encourent en cas de non-respect de leurs obligations. (103463)
CIS 04-376 Facteurs de risque liés au travail dans l'incidence et la récurrence du syndrome cervicobrachial chez le personnel des foyers et résidences services pour personnes âgées. (anglais: Work-related risk factors for the incidence and recurrence of shoulder and neck complaints among nursing-home and elderly-care workers) Luime J.J., Kuiper J.I., Koes B.W., Verhaar J.A.N., Miedema H.S., Burdorf A., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, août 2004, vol.30, n°4, p.279-286. Illus. 36 réf. (En anglais) Internet: Cette étude avait pour but d'évaluer la relation entre l'incidence et la récurrence du syndrome cervicobrachial et différents facteurs de risque physiques, psychosociaux et personnels. Une étude de cohorte prospective portant sur 769 travailleurs de foyers et résidences services pour personnes âgées a été réalisée. Au début de l'étude, on a recueilli, par voie de questionnaire, des données sur les caractéristiques individuelles, la charge de travail physique, la charge psychosociale et la présence de troubles de la nuque et des épaules. Un an et deux ans plus tard, un suivi des troubles a été effectué. Après ajustement pour l'âge et le sexe, on observe une forte relation entre les troubles des épaules et l'obésité (odds ratio OR 2,12). Les troubles de la nuque étaient liés à l'obésité (OR 1,81), aux postures de travail inconfortables (OR 1,76) et au mauvais état de santé (OR 1,53). La récurrence des troubles des épaules et de la nuque était associée à l'existence de plaintes chroniques liées au travail (épaule: OR 1,91; cou: 1,71) au début de l'étude. (103303)
CIS 04-377 Formation par ordinateur pour les travailleurs des services de restauration d'un hôpital. (anglais: Computer-based training for food services workers at a hospital) Eckerman D.A., Abrahamson K., Ammerman T., Fercho H., Rohlman D.S., Anger W.K., Journal of Safety Research, 2004, vol.35, n°3, p.317-327. Illus. 52 réf. (En anglais) Internet: Une formation interactive à la sécurité assistée par ordinateur a été dispensée à 73 travailleurs des services de restauration d'un hôpital universitaire. On a observé les sujets à leur poste de travail avant, pendant et après la formation. Le taux de réponses exactes données sur ordinateur à un questionnaire portant sur la sécurité était beaucoup plus élevé après la formation (95%) qu'avant (74,5%). On notait en particulier une meilleure précision dans les réponses aux questions nécessitant l'application pratique des informations au cadre de travail (passant de 46% à 79%). Des améliorations dans les pratiques adoptées ont été relevées chez 79% des travailleurs. On en conclut que, au vu des améliorations importantes observées en matière de connaissances et de pratiques de travail, une formation de ce type a des répercussions positives dans la pratique. (103307)
CIS 04-378 Evaluation des risques professionnels dans les centres hospitaliers basée sur des groupes fonctionnels homogènes et sur la méthode Gescesan. (espagnol: La evaluación de los riesgos laborales en los centros hospitalarios basada en los grupos funcionales homogéneos y en el método Gescesan) Álvarez González A., Yuste Grijalba J., Sánchez-Arcillas Conejo I., Medicina y seguridad del trabajo, déc. 2004, vol.L, n°197, p.37-53. 18 réf. (En espagnol) Internet: Une analyse des avantages et des inconvénients de la méthode Gescesan d'évaluation des risques dans les centres hospitaliers a été réalisée. Cette méthode consiste en une application informatique mise à disposition par l'Institut national d'hygiène et de sécurité au travail (INHST) en Espagne. Un exemple d'évaluation basée sur des groupes fonctionnels homogènes, qui permet de définir les différentes activités au sein des services, est également présenté. (103469)
CIS 04-379 Troubles musculosquelettiques d'origine professionnelle chez les travailleuses de l'industrie des semi-conducteurs en Malaisie péninsulaire. (anglais: Work-related musculoskeletal problems among women workers in the semiconductor industry in Peninsular Malaysia) Chee H.L., Rampal K.G., International Journal of Occupational and Environmental Health, janv.-mars 2004, vol.10, n°1, p.63-71. 28 réf. (En anglais) Internet: Une étude transversale a été menée auprès de 906 travailleuses de l'industrie des semi-conducteurs afin de mettre en évidence la prévalence de troubles musculosquelettiques et les facteurs de risque d'origine professionnelle au sein de cette population. Les données sur les conditions de travail, les postures de travail et les douleurs ressenties ont été recueillies par voie de questionnaire. Une analyse par régression logistique a permis de mettre en évidence un lien significatif entre les douleurs aux membres inférieurs et la station debout, entre les douleurs à la nuque et aux épaules et la posture assise et le soulèvement de charges, entre les dorsalgies et le fait de devoir monter des escaliers, entre les lombalgies et les mouvements des mains et des poignets, ainsi qu'entre les douleurs aux mains et aux poignets et le soulèvement de charges. Les douleurs à la nuque et aux épaules étaient significativement plus prononcées chez les travailleuses dont les horaires étaient courts, alors que celles aux membres inférieurs étaient significativement plus prononcées chez les travailleuses ayant des horaires longs. L'odds ratio des douleurs, quel que soit leur siège, était significativement plus élevé chez les travailleuses en fin de chaîne de production, alors que les travailleuses en milieu de chaîne présentaient un risque accru de douleurs à la nuque, aux épaules et dans la partie supérieure du dos. Enfin, chez les travailleuses affectées à la production de gaufres, on notait un risque accru de lombalgies et de douleurs aux membres inférieurs. (103350)
CIS 04-380 Evaluation des risques d'accident chez les travailleurs temporaires rémunérés au rendement. (anglais: An accident-risk assessment study of temporary piece rated workers) Saha A., Ramnath T., Chaudhuri R.N., Saiyed H.N., Industrial Health, avr. 2004, vol.42, n°2, p.240-245. 28 réf. (En anglais) Internet: Une étude de suivi des lésions d'origine professionnelle a été réalisée auprès de travailleurs d'une usine d'engrais en Inde afin d'évaluer si le risque d'accidents du travail était plus important chez les travailleurs temporaires rémunérés au rendement que chez les travailleurs fixes payés sur une base horaire. Les données personnelles des travailleurs ont été recueillies au moyen d'interviews. Les différences constatées entre les deux groupes de travailleurs en ce qui concerne l'âge, la nature du travail, le niveau d'instruction, l'expérience et l'hygiène de vie étaient peu nombreuses. En revanche, les taux d'incidence, de fréquence et de gravité des accidents étaient significativement plus élevés chez les travailleurs temporaires rémunérés au rendement. Ces différences étaient plus prononcées pour les accidents avec arrêt de travail que pour les accidents sans arrêt, le risque relatif variant respectivement de 2,3 à 18 et de 1,1 à 2,6. Le risque relatif, tous accidents confondus, se situait entre 1,2 et 3,5. (103488)
CIS 04-381 Effets du travail de nuit sur l'excrétion urinaire de sulfatoxy-6 mélatonine, de norépinéphrine et d'estriol chez les femmes enceintes. (anglais: Effects of night work on urinary excretion rates of 6-sulfatoxymelatonin, norepinephrine and estriol in pregnant women) Yamauchi H., Industrial Health, avr. 2004, vol.42, n°2, p.268-276. Illus. 39 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'évaluer les effets de travail de nuit sur la fonction biologique des femmes enceintes. Trois infirmières enceintes et six infirmières non enceintes, travaillant en régime posté ont participé à l'étude. Des échantillons d'urine ont été recueillis au cours des postes de jour et de nuit, ainsi que les jours de repos. Les concentrations urinaires de sulfatoxy-6 mélatonine et de norépinéphrine ont été déterminées par dosage ELISA et l'estriol par radio-immuno-essai. Les profils d'excrétion de la sulfatoxy-6 mélatonine étaient modifiés lors du poste de nuit, chez les femmes enceintes ou non, ce qui pourrait être dû à une perturbation du rythme circadien de la sécrétion de mélatonine. Chez les femmes enceintes, les niveaux de norépinéphrine urinaire étaient considérablement plus élevés lors du travail de nuit; en revanche, aucune relation claire entre le travail de nuit et le taux d'estriol urinaire des femmes enceintes n'a pu être mise en évidence. (103489)
CIS 04-382 Le travail indépendant et la réglementation relative à la prévention des risques professionnels. (espagnol: El trabajo autónomo y la normativa de prevención de riesgos laborales) Sánchez Barba J.C., Prevención, oct.-déc. 2004, n°170, p.38-48. Illus. (En espagnol) Internet: En Espagne, les travailleurs indépendants représentent près de 20% de la population active. Toutefois, jusqu'à très récemment, cette catégorie de travailleurs n'entrait pas dans le domaine couvert par la législation espagnole relative à la prévention des risques professionnels. Certaines améliorations dans ce domaine ont été introduites récemment. Des lacunes importantes subsistent néanmoins, notamment dans le traitement de l'accident de travail du travailleur indépendant. Cet article fait le point de la situation. (103462)
CIS 04-383 Les jeunes et le travail. (anglais: Youth and work) Huuskonen M.S., Estrella-Gust D.P., Leino T., Lehmusmetsä C., Le V.T., Kalampakorn S., Lagampan S., Kaewboonchoo O., Nontasorn T., Punpeng B., Fulekar M.H., Asian-Pacific Newsletter on Occupational Health and Safety, juil. 2004, vol.11, n°1, p.27-43 (numéro complet). Illus. Réf. bibl. (En anglais) Internet: Recueil d'articles consacré au travail des jeunes présentant un intérêt pour les pays de la région Asie-Pacifique. Au sommaire: sécurité et santé au travail chez les jeunes aux Philippines; programme d'action "les jeunes et le travail" de l'Institut finlandais de santé au travail; formation à la prévention dans les universités, collèges et écoles au Vietnam. Autres sujets traités: formation des formateurs en prévention dans les entreprises en Thaïlande; risques dans l'industrie du démantèlement des navires en Inde; calendrier des manifestations. (103300)
CIS 04-384 Conditions de travail dans le secteur de la pêche: Les vues des mandants. (anglais: Conditions of work in the fishing sector: The constituents' views; espagnol: Condiciones de trabajo en el sector pesquero: los puntos de vista de los mandantes) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2004. viii, 277p. Prix: CHF 20,00., ISBN 92-2-113041-X (En), ISBN 92-2-213041-3 (fr), ISBN 92-2-313041-7 (es) (En anglais, espagnol, français) Internet: Le Bureau international du Travail (BIT) a préparé un rapport préliminaire (voir CIS 03-683) destiné à servir de base de discussion sur le secteur de la pêche lors de la Conférence internationale du Travail en 2004. Ce rapport donne une vue d'ensemble de la situation dans ce secteur et analyse la législation pratique concernant les conditions de travail des pêcheurs dans les différents Etats membres de l'OIT. Le rapport, ainsi qu'un questionnaire, avaient été envoyés aux gouvernements des Etats membres de l'OIT, qui étaient invités à faire parvenir leurs réponses et commentaires. Le présent rapport résume les réponses au questionnaire et les commentaires reçus par le BIT de la part des gouvernements et des organisations d'employeurs et de travailleurs, et comprend l'essentiel de leurs observations ainsi qu'un bref commentaire, de même que les conclusions proposées en vue d'une convention et d'une recommandation. (103267)
CIS 04-385 Le travail dans le secteur de la pêche. (anglais: Work in the fishing sector; espagnol: Trabajo en el sector pesquero) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2004. 35p. Prix: CHF 10,00., ISBN 92-2-115369-X (En), ISBN 92-2-215369-3 (fr), ISBN 92-2-315369-7 (es) (En anglais, espagnol, français) Internet: Lors de la 92e session de la Conférence internationale du Travail ayant eu lieu en juin 2004 à Genève, il a été décidé d'inscrire la question du travail dans le secteur de la pêche à l'ordre du jour de la session ordinaire suivante, pour une deuxième discussion en vue de l'adoption d'une norme d'ensemble (une convention complétée par une recommandation). Le présent document contient les projets de textes préparés par le BIT et soumis aux Etats Membres pour modifications ou commentaires éventuels. (103273)
CIS 04-386 Amélioration de la sécurité et de la santé dans le secteur de la construction: Phase 2 - Profondeur et étendue: Volume 1 - Rapport de synthèse. (anglais: Improving health and safety in construction: Phase 2 - Depth and breadth: Volume 1 - Summary report) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2004. x, 58p. Illus. 10 réf. Prix: GBP 25,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 0-7176-2851-5 (En anglais) Internet: Le présent rapport résume les principales conclusions d'un important projet de recherche sur les causes sous-jacentes des accidents dans une large gamme d'activités du secteur de la construction. On a cherché à combiner les données concrètes, y compris celles concernant les accidents du travail et les maladies professionnelles, avec des jugements d'experts afin d'appréhender de manière large et équilibrée les facteurs humains, ainsi que les facteurs liés aux équipements et aux causes externes. Différents problèmes ont été examinés, notamment: le syndrome des vibrations du système main-bras; la sécurité des transports sur les chantiers; les chutes de hauteur; l'efficacité potentielle des différents mécanismes d'intervention que le HSE pourrait adopter dans ce secteur. Le présent rapport fait partie d'une série consacrée à l'amélioration de la sécurité et la santé dans le secteur de la construction. Pour les autres rapports, voir CIS 04-280 et CIS CIS 04-387-389. (103382)
CIS 04-387 Amélioration de la sécurité et de la santé dans le secteur de la construction: Phase 2 - Profondeur et étendue: Volume 3 - Accidents de transport dans le secteur de la construction: causes sous-jacentes et maîtrise du risque. (anglais: Improving health and safety in construction: Phase 2 - Depth and breadth: Volume 3 - Construction transport accidents: Underlying causes and risk control) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2004. xvi, 196p. Illus. 29 réf. Prix: GBP 35,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 0-7176-2853-1 (En anglais) Internet: Ce rapport présente une étude portant sur les causes sous-jacentes des accidents de transport dans le secteur de la construction. On a analysé les accidents survenus lors de travaux routiers, ainsi que lors de la livraison d'équipements ou de matériaux sur les chantiers. Les données ont été recueillies et analysées au cours d'ateliers auxquels ont participé des intervenants des principales parties concernées. On a ainsi pu mettre en évidence les facteurs humains et organisationnels sous-jacents des accidents, ainsi que les mesures de maîtrise du risque et leur efficacité potentielle. Les facteurs directs ayant l'incidence la plus importante sur les accidents de transport dans le secteur de la construction sont la compétence, la conscience de la situation et la perception du risque, l'information et les conseils, le respect de la réglementation et les équipements de sécurité. Parmi les facteurs organisationnels significatifs figurent la conception du processus, la formation, la direction et l'encadrement, la communication et la culture sécuritaire. Plusieurs recommandations sont formulées sur la base de ces conclusions. Le présent rapport fait partie d'une série consacrée à l'amélioration de la sécurité et la santé dans le secteur de la construction. Pour les autres rapports, voir CIS 04-280, 04-386, 04-388 et 04-389. (103384)
CIS 04-388 Amélioration de la sécurité et de la santé dans le secteur de la construction: Profondeur et étendue: Volume 5 - Chutes de hauteur: causes sous-jacentes des accidents et maîtrise du risque. (anglais: Improving health and safety in construction: Phase 2 - Depth and breadth: Volume 5 - Falls from height: Underlying causes and risk control in the construction industry) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2004. xiv, 167p. Illus. 37 réf. Prix: GBP 35,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 0-7176-2854-X (En anglais) Internet: Ce rapport présente une étude portant sur les causes sous-jacentes des chutes de hauteur dans le secteur de la construction. Les données ont été recueillies et analysées au cours d'ateliers auxquels ont participé des intervenants des principales parties concernées. On a ainsi pu mettre en évidence les facteurs humains et organisationnels sous-jacents des accidents, les mesures de contrôle du risque et leur efficacité potentielle. Les facteurs directs ayant l'incidence la plus importante sur les chutes de hauteur sont la compétence, la conscience de la situation et la perception du risque, le respect de la réglementation, les conditions environnementales ainsi que les équipements opérationnels et de sécurité. Parmi les facteurs organisationnels significatifs figurent la conception d'une construction sûre, la formation, la direction et l'encadrement ainsi que la culture sécuritaire. Plusieurs recommandations sont formulées sur la base de ces conclusions. Le présent rapport fait partie d'une série consacrée à l'amélioration de la sécurité et la santé dans le secteur de la construction. Pour les autres rapports, voir CIS 04-280, 04-386, 04-387 et 04-389. (103385)
CIS 04-389 Amélioration de la sécurité et de la santé dans le secteur de la construction: Profondeur et étendue: Volume 7 - Analyse des mécanismes du HSE. (anglais: Improving health and safety in construction: Phase 2 - Depth and breadth: Volume 7 - Analysis of HSE mechanisms) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2004. xiv, 122p. Illus. 16 réf. Prix: GBP 25,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 0-7176-2855-8 (En anglais) Internet: Ce rapport porte sur l'élaboration d'un modèle visant à établir une relation entre les interventions du HSE et la sécurité et la santé dans le secteur de la construction. Le modèle a pour but d'aider le HSE à définir des stratégies et à mesurer leur efficacité. Un atelier de travail regroupant le personnel du HSE spécialisé dans le secteur de la construction a été organisé, qui a permis de mettre en évidence les facteurs humains et organisationnels sous-jacents de maladies professionnelles et des accidents du travail. On a identifié cinq mesures de contrôle clés pour réduire les risques dans le secteur de la construction: l'amélioration de la conception, le ciblage des PME, la mise en évidence des avantages économiques, l'encouragement de la prise de conscience en ce qui concerne les responsabilités organisationnelles et l'amélioration de la perception du risque et de la compétence chez les travailleurs. Le présent rapport fait partie d'une série consacrée à l'amélioration de la sécurité et la santé dans le secteur de la construction. Pour les autres rapports, voir CIS 04-280 et CIS 04-386-388. (103386)
CIS 04-390 Systèmes et programmes - Améliorer la sécurité et la santé dans le secteur de la construction - Rapport d'information. (anglais: Systems and programmes - Achieving better safety and health in construction - Information report) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, Gran Vía 33, 48009 Bilbao, Espagne, 2002. 144p. Illus. Réf.bibl. Prix: EUR 25,00., ISBN 92-9191-073-2 (En anglais) Internet: Le but du présent rapport était de recueillir des exemples de bonnes pratiques en matière de sécurité et de santé au travail à travers l'Europe et de les mettre à disposition des parties intéressées. Il décrit 16 cas très différents de bonnes pratiques dans le secteur de la construction. Certains cas concernent un projet spécifique, d'autres un risque spécifique; d'autres encore décrivent des systèmes pouvant être utilisés afin d'améliorer la gestion de la prévention au sein de l'ensemble du secteur. Tous les exemples proposés montrent le résultat qui peut être atteint lorsque les principaux acteurs prennent les décisions appropriées. Les 16 cas ont été regroupés selon trois catégories: le stade de conception, la phase de construction et la phase de maintenance. (103398)
CIS 04-391 Recueil de données sur les causes d'accident et les facteurs sous-jacents des accidents maritimes. (allemand: Datenerfassung bei Unfallursachen und begünstigenden Faktoren für Unfälle in der Seeschifffahrt) Schröder J.U., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2004. 203p. Illus. 88 réf. Prix: EUR 17,50., ISBN 3-86509-196-2 (En allemand) Internet: Cette étude examine les efforts internationaux déployés pour analyser les causes des accidents maritimes. Elle concerne les approches permettant d'obtenir des informations structurées sur les accidents afin de créer une base statistique solide pour évaluer les normes maritimes existantes en matière de sécurité maritime et en élaborer de nouvelles. La procédure d'enquête en cas d'accident est basée sur un modèle de procédure et un schéma de recueil d'informations sur l'accident maritime (SEMOMAP) et les facteurs sous-jacents. Bien que le nombre d'accidents maritimes examinés ne soit pas suffisant pour formuler une hypothèse générale sur leurs causes, on a toutefois relevé des lacunes dans les rapports d'accident quant aux informations sur les facteurs influençant le comportement de l'équipage. Dans la plupart des cas, les rapports ne permettent pas de reconstituer l'accident à des fins de recherche scientifique sur la sécurité. Il est donc nécessaire d'adopter à l'avenir une démarche plus structurée. (103256)
CIS 04-392 Astreinte psychique dans le secteur des services - L'exemple du commerce de détail. (allemand: Psychische Belastung in der Dienstleistungsbranche - am Beispiel Einzelhandel) Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2004. 97p. Illus. Réf.bibl. Prix: EUR 11,00., ISBN 3-86509-203-9 (En allemand) Internet: Actes d'un atelier de travail sur le stress mental (Dresde, Allemagne, 1er octobre 2003). Principaux thèmes traités: stress mental et travail "à composante relationnelle" dans les activités de vente; conditions de travail des salariés du commerce de détail alimentaire; nouvelles exigences posées aux métiers de la vente; risques d'atteinte à la santé et méthodes d'évaluation de l'exposition; élaboration d'un nouvel instrument destiné à analyser et à évaluer les activités afin de déterminer les mesures organisationnelles à adopter. (103257)
CIS 04-393 Evaluation en temps réel de la gestion de la prévention au sein du Service national de santé (NHS). (anglais: Real time evaluation of health and safety management in the National Health Service) Niven K.J.M., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2004. xviii, 224p. Illus. 147 réf. Prix: GBP 25,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 0-7176-2911-2 (En anglais) Internet: Une priorité importante pour le Service national de santé du Royaume-Uni (National Health Service (NHS)) est d'assurer la sécurité des patients en réduisant le plus possible l'absentéisme maladie et accident de ses salariés. Le but du présent projet était de déterminer dans quelle mesure il est possible de mesurer de manière fiable les changements de performance en matière de sécurité et de santé après une intervention de prévention. Les travaux se sont déroulés en trois phases: conception d'une méthodologie permettant de mesurer les performances en matière de sécurité et de santé; évaluation de l'utilisation qui est faite du manuel du système de gestion de la prévention; conception et mise en oeuvre d'une étude sur le terrain visant à quantifier les changements en ce qui concerne la performance de sécurité et de santé. On a procédé par le biais d'études bibliographiques, d'enquêtes par questionnaire et d'analyses des archives du système de gestion de la prévention. Il est conclu que cette méthodologie peut mettre en évidence des changements de la performance en matière de sécurité et de santé. (103335)
CIS 04-394 Recrutement de travailleurs à comportement sûr pour des missions critiques du point de vue de la sécurité. (anglais: Recruiting safe employees for safety-critical roles) Fletcher S., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2004. iv, 66p. Illus. 6 réf. Prix: GBP 20,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 0-7176-2901-5 (En anglais) Internet: Le but de cette étude était de mettre au point une méthode de sélection des salariés affectés à des tâches critiques du point de vue de la sécurité dans le transport ferroviaire au Royaume-Uni. L'étude porte notamment sur les aspects suivants: mise en évidence des caractéristiques clés nécessaires à la réalisation efficace et en toute sécurité sur le réseau ferroviaire d'un ensemble de tâches critiques du point de vue de la sécurité n'ayant pas fait l'objet d'analyses antérieures; sélection d'outils d'évaluation permettant de mesurer ces caractéristiques clés; évaluation de ces outils sur les candidats et des salariés existants; validation de ces outils en comparant, le cas échéant, la performance réalisée lors des tests avec la performance au travail et les antécédents d'accidents ou de comportements à risque. (103375)
CIS 04-395 Identification et gestion du risque dans les programmes de formation universitaire aux métiers du BTP. (anglais: Identification and management of risk in undergraduate construction courses) Carpenter J., Williams P., Smith N.C., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2004. x, 45p. Illus. 26 réf. Prix: GBP 10,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 0-7176-2907-4 (En anglais) Internet: Ce rapport présente la dernière phase d'un projet de recherche sur la prise en compte des aspects SST dans les programmes de formation universitaire aux métiers de la construction (architecture, bâtiment, génie civil et géométrie foncière). Il complète le rapport CRR 392/2001 (CIS 01-1660). L'objectif de cette dernière phase était de déterminer si les recommandations destinées aux institutions académiques, présentées dans le rapport 392/2001, avaient effectivement été adoptées. On observe que les exigences des autorités responsables de l'homologation des programmes ont été considérablement étendues depuis la parution du précédent rapport, avec pour effet une augmentation de l'importance accordée à ce domaine par les responsables académiques. Des efforts supplémentaires doivent toutefois encore être déployés, de concert avec l'industrie. (103378)
CIS 04-396 Rapport de la conférence de l'AIIT - Lutter contre le travail des enfants. (anglais: IALI conference report - Combating child labour; espagnol: Informe sobre la conferencia de la AIIT - Lucha contra el trabaljo infantil) International Association of Labour Inspection (IALI), Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2002. 63p. (En anglais, espagnol, français) Internet: Synthèse des communications présentées à l'occasion de la conférence de l'Association Internationale de l'Inspection du Travail (AIIT) consacrée au travail des enfants, tenue du 25 au 27 février 2002 à La Haye, Pays-Bas. Elle a été organisée par l'Inspection du travail des Pays-Bas avec le soutien de l'Organisation internationale du travail (OIT). Les réponses des Etats membres à un questionnaire sur la situation actuelle en ce qui concerne le travail des enfants dans leur pays sont présentées en annexe. (103299)
CIS 04-397 Santé au travail et PME: stratégies d'intervention focalisées. (anglais: Occupational health and SMEs: Focused intervention strategies) Stephens P., Hickling N., Gaskell L., Burton M., Holland D., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2004. viii, 34p. Illus. 115 réf. + ii, 115p. Illus. Prix: GBP 20,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 0-7176-2883-3 (En anglais) Internet: Dans cette étude, on a examiné les modèles psychologiques du changement de comportement, les caractéristiques organisationnelles et sociales des PME et le potentiel pour les incitations au changement. On observe que le rôle du gestionnaire est particulièrement important et qu'il serait, par ailleurs, opportun de chercher à influencer directement les travailleurs afin de créer une pression en faveur du changement qui vienne de la base. Afin d'augmenter les chances de succès des changements souhaités, une approche efficace devrait comprendre des interventions complémentaires, où chaque intervention compense les lacunes des autres. Dans le cadre de ce projet, on a également mis au point une approche destinée à aider à évaluer une stratégie d'intervention avant de la mettre en oeuvre et à assurer une utilisation efficace des interventions complémentaires. (103373)
CIS 04-398 Réalisations d'entreprise en prévention - La mise sur pied d'un répertoire. Chicoine D., Gervais M., Ledoux E., Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2004. v, 73p. Illus. 11 réf. Prix: CAD 7,49. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-551-22592-2 (En français) Internet: Dans le secteur de la construction, les méthodes de prévention primaire des lésions professionnelles font défaut. Une étude exploratoire menée par l'IRSST avait déjà mis en lumière l'intérêt de ce secteur à se doter d'une base de données regroupant des solutions pratiques en tant qu'outil de prévention. Le but du présent projet était de rassembler et de mettre en forme les informations permettant de constituer une telle base de données. La collecte a porté sur des pratiques sécuritaires ayant fait leurs preuves sur le terrain, notamment des méthodes de travail, des équipements, des outils, des techniques de construction ou l'adaptation de matériel. Elle s'est fondée sur la documentation existante ainsi que sur les avis d'experts en SST, en techniques de construction et en conditions d'application de la SST sur les chantiers. Elle regroupe, sous forme de fiches visuelles faciles à consulter, un éventail de solutions appliquées avec succès sur des chantiers québécois ou élaborées par des organismes de SST. (103479)
CIS 04-399 Intoxications par les pesticides chez les enfants - Information en vue de la mobilisation et de l'action (PNUE), 2004. (anglais: Childhood pesticide poisoning - Information for advocacy and action) World Health Organization (WHO), Programme des Nations Unies pour l'environnement, 11-13 chemin des Anémones, 1219 Châtelaine, Genève, Suisse, mai 2004. 37p. Illus. 38 réf. (En anglais) Internet: L'intoxication par les pesticides constitue un problème de santé important qui touche de manière disproportionnée les nourrissons et les enfants. Les pesticides peuvent être nocifs lorsqu'ils sont mal utilisés ou stockés, les principaux risques étant des cancers, des malformations congénitales, une atteinte du système nerveux et des perturbations du système endocrinien. Cette brochure a pour but de fournir des informations sur les risques d'une exposition aux pesticides chez les femmes et les enfants et de proposer les mesures de prévention appropriées. Au sommaire: textes d'accords internationaux pertinents; connaissances actuelles en matière de risque d'intoxication par les pesticides chez les enfants; actions possibles au niveau local, régional, national ou international pour éviter l'intoxication par les pesticides chez les enfants; activités des organisations internationales. (103271)
CIS 04-400 Prévention des accidents dans le secteur de la construction. (allemand: Unfallverhütung im Bausektor; anglais: Accident prevention in the construction sector; danois: Forebyggelse af ulykker i bygge- og anlægsbranchen; espagnol: Prevención de accidentes en el sector de la construcción; estonien: Õnnetuste ärahoidmine ehitussektoris; finnois: Tapaturmien torjunta rakennusalalla; grec: Prólēpsē atuhēmátōn ston kládo tōn kataskeuōn; italien: Prevenzione infortuni nel settore dell¿edilizia; lituanien: Nelaimingų atsitikimų prevencija statybos sektoriuje; néerlandais: Ongevallenpreventie in de bouwnijverheid; portugais: Prevenção de acidentes no sector da construção; slovaque: Prevencia úrazov v stavebníctve; slovène: Preprecevanje nezgod pri delu v gradbeni¿tvu; suédois: Förebyggande av olyckor inom byggnadssektorn) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, http://osha.eu.int, 2001. 2p. Illus. 5 réf. (En allemand, anglais, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, italien, lituanien, néerlandais, portugais, slovaque, slovène, suédois) Internet: Le secteur de la construction est la branche dans laquelle le risque d'accidents est le plus élevé au sein de l'Union européenne. On y dénombre plus de 1300 accidents mortels par an. Le coût de ces accidents est énorme pour les travailleurs comme pour leurs employeurs et la société. Cette fiche d'information traite de la prévention des accidents dans le secteur de la construction. Au sommaire: responsabilité des employeurs; prévention des accidents par une évaluation des risques et une identification des dangers; prévention pratique (travail en hauteur ou travaux d'excavation, transport de charges, intendance générale et sécurité d'accès); formation et information des travailleurs; équipement de protection individuelle; liste de contrôle pour des échafaudages et des échelles sûrs. (103442)
CIS 04-401 Evaluation critique des archives concernant les antécédents d'exposition aux aérosols: application au nickel et au plomb. (anglais: Critical evaluation of historical occupational aerosol exposure records: Applications to nickel and lead) Vincent J.H., Werner M.A., Annals of Occupational Hygiene, janv. 2003, vol.47, n°1, p.49-59. Illus. 16 réf. (En anglais) Internet: Cet article présente un modèle permettant une évaluation des données individuelles concernant l'exposition aux aérosols sous l'angle de leur utilité pour l'évaluation des risques ou la définition de normes. On utilise à titre d'exemple des expositions professionnelles au nickel et au plomb dans l'air ambiant. On observe que les données publiées sont peu cohérentes en ce qui concerne les critères de recueil, et que des détails importants concernant notamment les méthodes utilisées font cruellement défaut. Le modèle d'évaluation décrit dans cet article constitue non seulement une base pour l'évaluation de données d'exposition historiques, mais il fournit également un cadre pour les évaluations d'exposition devant être réalisées à l'avenir. (103295)
CIS 04-402 DREAM: méthode d'évaluation semi-quantitative de l'exposition cutanée. (anglais: DREAM: A method for semi-quantitative dermal exposure assessment) Van-Wendel-de-Joode B., Brouwer D.H., Vermeulen R., Van Hemmen J.J., Heederik D., Kromhout H., Annals of Occupational Hygiene, janv. 2003, vol.47, n°1, p.71-87. Illus. 42 4réf. (En anglais) Internet: Cet article présente une nouvelle méthode systématique semi-quantitative pour l'évaluation de l'exposition cutanée aux agents chimiques et biologiques (DREAM). Deux exemples d'exposition cutanée chez les travailleurs d'un fabricant de véhicules industriels illustrent la manière dont la méthode permet de caractériser les tâches et d'offrir un aperçu des mécanismes d'exposition. Par cette méthode, on obtient des estimations des niveaux d'exposition de la couche extérieure de l'habillement et de la peau, ainsi que de la distribution de l'exposition cutanée sur toute la surface du corps. Tout en permettant une classification des tâches et des personnes, la méthode fournit des informations utiles pour les stratégies d'échantillonnage et permet de déterminer qui doit faire l'objet de mesures, où et quand. Parallèlement à l'évaluation de l'exposition cutanée, la description systématique des voies d'exposition cutanée permet de définir les priorités, ainsi que les stratégies et les techniques de mesure les mieux adaptées. (103297)
CIS 04-403 Perchloréthylène dans l'air alvéolaire, le sang et l'urine en tant qu'indices biologiques d'une faible exposition. (anglais: Perchloroethylene in alveolar air, blood, and urine as biological indices of low-level exposure) Gobba F., Righi E., Fantuzzi G., Roccatto L., Predieri G., Aggazzotti G., Journal of Occupational and Environmental Medicine, nov. 2003, vol.45, n°11, p.1152-1157. Illus. 29 réf. (En anglais) Internet: La fiabilité des indices biologiques pour la surveillance de l'exposition au perchoréthylène (PCE) a été étudiée à des concentrations environnementales faibles. La surveillance environnementale a été effectuée à l'aide de prélèvements individuels et la surveillance biologique par des mesures du PCE dans l'air alvéolaire (PCE-Alv), dans le sang (PCE-S) et l'urine (PCE-U) de 26 travailleurs du nettoyage à sec faiblement exposés. Les coefficients de corrélation entre la concentration environnementale de PCE d'une part, et le PCE-S, le PCE-Alv et le PCE-U, d'autre part, étaient respectivement de 0,94, de 0,81, et de 0,67. On a également trouvé une forte corrélation entre les différents indices biologiques, soit 0,96 entre le PCE-S et le PCE-Alv, 0,95 entre le PCE-S et le PCE-U, et 0,87 entre le PCE-Alv et le PCE-U. Les indices biologiques se sont avérés suffisamment sensibles pour la surveillance biologique de l'exposition à de faibles niveaux de PCE. Par ailleurs, le PCE-Alv présente certains avantages, sa corrélation avec l'exposition étant meilleure et son analyse plus simple à effectuer. (103317)
CIS 04-404 Taux sanguin d'hydroxyproline: un marqueur biologique de l'exposition professionnelle à l'amiante et sa relation avec les polymorphismes Pi*S et Pi*Z du gène de l'alpha-1 antitrypsine. (anglais: Concentration of hydroxyproline in blood: A biological marker in occupational exposure to asbestos and its relationship with Pi*Z and Pi*S polymorphism in the alpha-1 antitrypsin gene) Mas S., Casterad X., Laso N., Lafuente M.J., Panades R., Calleja A., Hernandez S., Turuguet D., Deulofeu R., Ballesta A., Ascaso C., Lafuente A., American Journal of Industrial Medicine, fév. 2004, vol.45, n°2, p.186-193. Illus. 35 réf. (En anglais) Internet: L'hydroxyproline (OHP) est un des acides aminés les plus abondants dans le collagène et elle donne généralement une bonne indication du catabolisme global du collagène. Cette étude porte sur 85 travailleurs de l'amiante atteints d'asbestose (cas), 86 travailleurs de l'amiante non atteints (témoins exposés) et 122 personnes non exposées (témoins non exposés). Le taux sanguin d'OHP différait de manière significative entre les trois groupes: il était plus élevé chez les cas (19,8±4.7µmol/l) que chez les témoins exposés (16±12,4) et les témoins non exposés (13,5±6,7). En regroupant tous les participants et en effectuant une stratification selon les polymorphismes Pi*S and Pi*Z du gène de l'α-1-antitrypsine, les taux les plus élevés d'OHP étaient observés chez les homozygotes Pi*S, un des génotypes à risque d'asbestose. Il est conclu que le taux sanguin d'OHP pourrait être utilisé pour le suivi de l'exposition à l'amiante, soit en tant que marqueur pour la surveillance de l'exposition professionnelle, soit comme paramètre clinique supplémentaire dans l'exploration diagnostique de l'asbestose. (103344)
CIS 04-405 Effet du plomb sur la tension artérielle chez des travailleurs de sexe masculin exposés à des concentrations modérées de plomb. (anglais: Lead effect on blood pressure of moderately lead-exposed male workers) Telišman S., Pizent A., Jurasović J., Cvitković P., American Journal of Industrial Medicine, mai 2004, vol.45, n°5, p.446-454. 52 réf. (En anglais) Internet: L'effet du plomb sur la tension artérielle a été examiné chez 100 sujets ayant une exposition modérée à faible au plomb et 51 témoins non exposés par la détermination des valeurs suivantes: la plombémie (PbS), l'activité de l'acide δ-aminolévulinique déhydratase (ALAD), la protoporphyrine érythrocytaire (PE), le cadmium sanguin (CdS), le zinc sérique (ZnS), le cuivre sérique (CuS), l'hématocrite (Ht), l'indice de masse corporelle (IMC) et la tension artérielle. S'agissant de la tension artérielle, aucune différence significative n'a été observée entre les deux groupes, du fait évenutellement que le groupe témoin présentait une PbS relativement élevée et un IMC significativement plus élevé que le groupe exposé. Chez les travailleurs exposés au plomb, l'augmentation de la pression systolique était significativement associée à une augmentation de la PE et de l'IMC. L'augmentation de la pression diastolique était significativement associée à l'augmentation de l'IMC et de la PE et à une diminution du CdS. Il est conclu qu'une exposition modérée au plomb, cumulée sur une longue durée, peut entraîner une augmentation significative de la pression artérielle. (103415)
CIS 04-406 Tests de mutagénicité chez les travailleurs exposés aux diisocyantes de toluène lors de procédés de fabrication de matières plastiques. (anglais: Mutagenic testing of workers exposed to toluene-diisocyanates during plastics production process) Bilban M., American Journal of Industrial Medicine, mai 2004, vol.45, n°5, p.468-474. 25 réf. (En anglais) Internet: Dans cette étude portant sur le potentiel mutagène des diisocyantes de toluène (TDI), 26 travailleurs exposés au TDI dans une usine de production de matières plastiques ainsi que 21 sujets non exposés ont été suivis. Les concentrations ambiantes de TDI se situaient entre 0,007mg/m3 et 0,016mg/m3. On a déterminé les aberrations chromosomiques structurelles dans 200 lymphocytes du sang périphérique et mis en évidence une incidence moyenne de 2,6. On a également recherché les échanges de chromatides soeurs dans 50 cellules, ainsi que les micronoyaux dans 500 cellules dans lesquelles la cytokinèse avait été bloquée, qui s'élèvent en moyenne respectivement à 8,127 et à 12,07. Les moyennes correspondantes pour le groupe témoin étaient respectivement de 1,89 pour les aberrations chromosomiques structurelles, de 5,52 pour les échanges de chromatides soeurs et de 4,38 pour les micronoyaux. La différence entre les deux groupes est statistiquement significative, confirmant donc l'effet mutagène des diisocyanates de toluène ou de leurs métabolites. (103417)
CIS 04-407 Amiante dans les freins: exposition et risque d'atteinte à la santé. (anglais: Asbestos in brakes: Exposure and risk of disease) Lemen R.A., American Journal of Industrial Medicine, mars 2004, vol.45, n°3, p.229-237. 82 réf. (En anglais) Internet: L'amiante est utilisé dans la fabrication des produits de friction depuis le début du 20e siècle. Lors de l'usage normal des freins, une partie de l'amiante se transforme par décomposition thermique en forstérite. Les systèmes de freinage contiennent également des fibres d'amiante courtes de moins de 5µm. Cet article traite de la toxicité des fibres d'amiante résiduelles et des fibres courtes, de même que des conséquences pour la santé d'une exposition à la forstérite. Certaines méthodologies de contrôle, lorsqu'elles ont été correctement mises en oeuvre, ont permis de diminuer l'exposition à l'amiante lors de l'entretien des freins, mais non pas d'éliminer totalement l'exposition à l'amiante. Même l'utilisation soi-disant "contrôlée" des freins contenant de l'amiante présente un risque d'atteinte à la santé des travailleurs, des utilisateurs et de leur famille. (103421)
CIS 04-408 Toxicité des adhésifs à base de cyanoacrylates et conséquences pour le personnel des services dentaires. (anglais: Toxicity of cyanoacrylate adhesives and their occupational impacts for dental staff) Leggat P.A., Kedjarune U., Smith D.R., Industrial Health, avr. 2004, vol.42, n°2, p.207-211.32 réf. (En anglais) Internet: Le cyanoacrylate (CA) et ses homologues sont utilisés en tant qu'adhésifs dans différentes applications médicales, dentaires et industrielles. L'utilisation croissante du CA en dentisterie, notamment en tant qu'adhésif et ciment de collage, a suscité des inquiétudes concernant sa toxicité potentielle chez l'humain. Les cas de toxicité du CA rapportés en dentisterie sont rares, mais on sait que le produit peut provoquer de l'urticaire, des dermites de contact et d'autres dermatoses. Le personnel dentaire utilisant ce type d'adhésifs devrait éviter tout contact direct et utiliser des équipements de protection individuelle adaptés. Par ailleurs, il peut être utile de maintenir des niveaux d'humidité élevés et d'optimiser la ventilation des locaux à l'aide de filtres spéciaux pour le conditionnement de l'air dans le milieu de travail afin de minimiser la toxicité des adhésifs CA volatils. (103487)
CIS 04-409 Effets du tabagisme sur les tests diagnostiques de l'alvéolite allergique extrinsèque d'origine professionnelle: données provenant d'une déclaration de maladie pulmonaire chez les travailleurs de la métallurgie. (anglais: Effects of cigarette smoking on diagnostic tests for work-related hypersensitivity pneumonitis: Data from an outbreak of lung disease in metalworkers) Dangman K.H., Storey E., Schenk P., Hodgson M.J., American Journal of Industrial Medicine, mai 2004, vol.45, n°5, p.455-467. Illus. 68 réf. (En anglais) Internet: Suite à une épidémie d'alvéolite allergique extrinsèque survenue antérieurement chez un groupe de travailleurs des métaux, on a procédé à un réexamen des données des 61 patients ayant consulté à cette occasion afin d'étudier les éventuels effets du tabagisme sur les examens cliniques réalisés en vue de diagnostiquer l'alvéolite allergique extrinsèque. Il est conclu que le tabagisme peut avoir un effet sur les résultats des examens physiques, les mesures spirométriques et des modifications associées aux cas d'alvéolite allergique extrinsèque observées en spectroscopie par résonance magnétique électronique, rendant ces examens moins sensibles et moins spécifiques, et pouvant potentiellement empêcher le diagnostic. Ces modifications pourraient expliquer l'effet prétendument "protecteur" du tabagisme sur le développement de l'alvéolite allergique extrinsèque. (103416)
CIS 04-410 Exposition professionnelle aux brouillards et aux gaz d'acide et lésions ulcéreuses de la muqueuse buccale. (anglais: Occupational exposures to acid mists and gases and ulcerative lesions of the oral mucosa) Pereira Vianna M.I., Sousa Santana V., Loomis D., American Journal of Industrial Medicine, mars 2004, vol.45, n°3, p.238-245. 23 réf. (En anglais) Internet: Cette étude examine l'hypothèse selon laquelle les brouillards d'acides ou de mélanges d'acides sont associés à des lésions ulcéreuses de la muqueuse buccale et porte sur les 665 travailleurs de sexe masculin d'une entreprise de travail des métaux au Brésil. Des valeurs semi-quantitatives d'exposition ont été estimées à partir d'une matrice emploi-exposition et la présence de lésions ulcéreuses de la muqueuse buccale a été mise en évidence par des examens cliniques dentaires standards. Des antécédents d'exposition aux brouillards d'acides étaient positivement associés à des lésions ulcéreuses de la muqueuse buccale, mais uniquement chez les travailleurs n'ayant pas les "lèvres scellées" (c'est-à-dire étant incapables de fermer les lèvres au repos (taux de prévalence de 3,40 après ajustement en fonction de l'âge et de la consommation d'alcool). Les observations semblent indiquer un mécanisme d'irritation chronique plutôt qu'aigu, évoquant la possibilité d'une étape faisant intervenir l'étiologie des lésions buccales malignes, hypothèse qui nécessite toutefois des recherches supplémentaires. (103422)
CIS 04-411 Caractéristiques clinico-pathologiques de la pneumoconiose due au mica pur associée au syndrome de Sjögren. (anglais: Clinicopathological features of pure mica pneumoconiosis associated with Sjögren syndrome) Kobayashi H., Ohara I., Kanoh S., Motoyoshi K., Aida S., Kohyama N., American Journal of Industrial Medicine, mars 2004, vol.45, n°3, p.246-250. Illus. 9 réf. (En anglais) Internet: Les rapports sur les caractéristiques cliniques, radiologiques et pathologiques de la pneumoconiose due au mica pur sont peu nombreux. Cet article présente un cas de pneumoconiose de ce type chez une travailleuse d'une usine au Japon utilisant du mica pur comme charge de caoutchouterie, ainsi que les résultats cliniques et pathologiques. La tomodensitométrie thoracique haute résolution (HRCT) a mis en évidence des épaississements interstitiels sous-pleuraux et péri-broncovasculaires. Les caractéristiques histologiques comprenaient une fibrose pulmonaire accompagnée de granulomes histiocytiques proéminents contenant des cellules géantes. Il est conclu que la pneumoconiose due au mica pur peut être identifiée par le biais d'observations radiologiques et pathologiques spécifiques. (103423)
CIS 04-412 Affections aiguës d'origine professionnelle liées aux pesticides aux Etats-Unis, 1998-1999: résultats du programme SENSOR concernant les pesticides. (anglais: Acute occupational pesticide-related illness in the US, 1998-1999: Surveillance findings from the SENSOR-pesticides program) Calvert G.M., Plate D.K., Das R., Rosales R., Shafey O., Thomsen C., Male D., Beckman J., Arvizu E., Lackovic M., American Journal of Industrial Medicine, janv. 2004, vol.45, n°1, p.14-23. Illus. 26 réf. (En anglais) Internet: Les données d'enquête concernant les années 1998 et 1999 ont été recueillies et analysées pour les sept Etats américains qui appliquent un programme de suivi des affections aiguës d'origine professionnelle liées aux pesticides. Entre 1998 et 1999, 1009 cas d'affection aiguë liée aux pesticides ont été identifiés. L'âge moyen des travailleurs atteints était de 36 ans, avec un pic d'incidence dans la tranche d'âge de 20 à 24 ans. L'incidence d'ensemble était de 1,17 pour 100.000 équivalents temps plein (ETP). Chez les personnes travaillant dans le secteur agricole, le taux d'incidence était plus élevé (18,2/100.000 ETP) que chez les personnes travaillant dans d'autres secteurs (0,53/100.000 ETP). La plupart des maladies étaient de faible gravité (69,7%). La gravité était moyenne dans 29,6% des cas et forte dans quatre cas (0,4%). Trois décès ont été relevés. Les insecticides étaient responsables de 49% des affections. (103262)
CIS 04-413 Détermination de l'exposition potentielle, par voie cutanée et inhalatoire, au malathion chez les applicateurs travaillant dans des serres grâce à la méthode de dosimétrie au corps entier. (anglais: Determination of potential dermal and inhalation operator exposure to malathion in greenhouses with the whole body dosimetry method) Machera K., Goumenou M., Kapetanakis E., Kalamarakis A., Glass C.R., Annals of Occupational Hygiene, janv. 2003, vol.47, n°1, p.61-70. Illus. 18 réf. (En anglais) Internet: L'exposition potentielle par voie percutanée et par inhalation a été étudiée chez des travailleurs affectés à l'application de malathion sur les tomates de serre, à des pressions de pulvérisation faibles et élevées. L'exposition par inhalation a été déterminée par des prélèvements individuels à l'aide de pompes et par des tubes d'échantillonnage. L'exposition des mains a été établie en utilisant des gants en coton dans deux des essais, et des gants en caoutchouc dans trois autres. Les volumes de la solution à pulvériser contaminant le corps des applicateurs se situaient entre 25,37 et 35,83mL/h pour les applications à basse pression à l'aide d'un système portatif, et entre 160,76 et 283,45mL/h dans le cas d'applications au jet en utilisant un tracteur pour générer la pression élevée. L'exposition potentielle par inhalation était estimée à 0,07 à 0,09mL/h pour les applications à basse pression à l'aide d'un système portatif, sur la base d'un taux de ventilation de 25L/min. Lors de l'application assistée par tracteur, l'exposition potentielle par voie percutanée (à l'exclusion des mains) et par inhalation augmentaient d'un facteur sept lorsque la pression passait de 3 à 18 bar. (103296)
CIS 04-414 Expositions individuelles aux poussières inorganiques et organiques lors de la cueillette à la main des agrumes et du raisin de table en Californie. (anglais: Personal exposures to inorganic and organic dust in manual harvest of California citrus and table grapes) Lee K., Lawson R.J., Olenchock S.A., Vallyathan V., Southard R.J., Thorne P.S., Saiki C., Schenker M.B., Journal of Occupational and Environmental Hygiene, août 2004, vol.1, n°8, p.505-514. Illus. 25 réf. (En anglais) Internet: Cette étude avait pour but d'évaluer l'exposition aux poussières inorganiques et organiques lors de la cueillette à la main des agrumes et du raisin de table. Les expositions individuelles aux poussières inhalables et respirables ont été déterminées à cinq reprises sur une période de quatre mois au cours de la saison de récolte. Les échantillons de poussières ont été analysés afin de définir leur composition minéralogique et de mettre en évidence la présence de quartz respirable, d'endotoxines et de microorganismes. Lors de la récolte d'agrumes, les moyennes géométriques étaient de 39mg/m3 pour l'exposition aux poussières inhalables et de 1,14mg/m3 pour l'exposition aux poussières respirables. Ces niveaux étaient considérablement plus élevés que ceux mis en évidence lors la récolte de raisin de table et dépassaient les valeurs-seuils pour les poussières inhalables et le quartz respirable. Ces niveaux pourraient être suffisamment élevés pour provoquer, indépendamment les uns des autres, des effets respiratoires. En revanche, les expositions observées lors de la récolte de raisin de table étaient inférieures aux valeurs-seuils, sauf en ce qui concerne l'exposition aux poussières inhalables lors des opérations d'effeuillage. (103308)
CIS 04-415 Risque de troubles de la reproduction et du développement lié à l'exposition professionnelle aux pesticides: aperçu des preuves épidémiologiques. (anglais: The risk of adverse reproductive and developmental disorders due to occupational pesticide exposure: An overview of current epidemiological evidence) Hanke W., Jurewicz J., International Journal of Occupational Medicine and Environmental Health, 2e trimestre 2004, vol.17, n°2, p.223-243. 80 réf. (En anglais) Internet: Cette étude bibliographique examine les études épidémiologiques sur la relation entre le travail des parents dans l'agriculture et l'incidence de stérilité, de malformation congénitale, de fausse couche, de faible poids à la naissance, de faible poids par rapport à la période de gestation, d'accouchement prématuré et de mortinaissance. Les observations suggèrent qu'il est nécessaire de sensibiliser davantage les travailleurs professionnellement exposés aux pesticides aux effets potentiellement négatifs de ces produits sur la fécondité et les issues de la grossesse. Par ailleurs, au regard des preuves existantes, bien qu'encore insuffisantes concernant les effets nocifs d'une exposition aux pesticides sur la fertilité lors de la période précédant la conception, l'exposition aux pesticides doit être limitée en tout temps. (103427)
CIS 04-416 Exposition professionnelle aux brouillards d'huiles de coupe et aux contaminants des carters de fluide. (anglais: Occupational exposure to metalworking fluid mist and sump fluid contaminants) Simpson A.T., Stear M., Groves J.A., Piney M., Bradley S.D., Stagg S., Crook B., Annals of Occupational Hygiene, janv. 2003, vol.47, n°1, p.17-30. Illus. 30 réf. (En anglais) Internet: Cet article résume les résultats d'analyses et d'observations en matière d'hygiène du travail d'une récente enquête sur l'exposition professionnelle aux fluides de coupe dans le travail des métaux au Royaume-Uni. D'une manière générale, l'exposition professionnelle aux brouillards des huiles de coupe minérales était contrôlée de manière à ne pas dépasser 3mg/m3 (moyenne pondérée sur 8h) et, pour les brouillards de mélanges aqueux, 1mg/m3. La gestion des fluides était mauvaise, la plupart des sites évalués ne satisfaisant pas aux principes de bonnes pratiques industrielles ou aux normes du Health and Safety Executive (HSE). Des taux élevés de bactéries et d'endotoxines ont été mis en évidence dans les carters, et le contrôle d'autres facteurs, tels que la concentration des fluides dans les mélanges aqueux, était souvent insuffisant. Ces observations seront utilisées par le HSE pour élaborer des directives de bonnes pratiques, comprenant également des valeurs limites pour les brouillards et les contaminants des carters, qui mettront plus particulièrement l'accent sur la gestion des fluides dans le carter (maintenance et surveillance), ainsi que sur d'autres aspects du contrôle. (103292)
CIS 04-417 Radiateurs à gaz non pourvus de hotte - Concentrations de monoxyde de carbone, de gaz carbonique, de dioxyde d'azote et de particules produites lors de l'utilisation. (anglais: Flueless gas fires - Concentration of carbon monoxide, carbon dioxide, and nitrogen dioxide, and particulate level produced in use) Hill R.W., Marks S., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2003. viii, 34p. Illus. 5 réf. Prix: GBP 35,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 0-7176-2567-2 (En anglais) Internet: Les radiateurs fixes à gaz non pourvus de hotte, utilisés en complément des systèmes de chauffage central, sont soumis à une certification de conformité aux exigences de la directive sur les appareils ménagers à gaz, délivrée par un organisme indépendant accrédité par les autorités. Le processus de certification comprend une évaluation des instructions de montage fournies par le fabricant. Actuellement, trois fabricants proposent sur le marché une gamme de radiateurs fixes à gaz non pourvus de hotte. Toutefois, leurs instructions de montage sont contradictoires. Dans le cadre de ce projet, dont le but était d'encourager les fabricants à harmoniser les normes et les instructions de montage, des mesurages des taux de monoxyde de carbone, de gaz carbonique, de dioxyde d'azote et de particules émis par les appareils ont été effectués dans une installation simulant une maison d'habitation. (103371)
CIS 04-418 Mesure et modélisation des produits de combustion émis par les radiateurs à gaz non pourvus de hotte. (anglais: Measurement and modelling of combustion products from flueless gas appliances) Upton S., Ross D., Pierce B., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2003. viii, 82p. Illus. 9 réf. Prix: GBP 25,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 0-7176-2704-7 (En anglais) Internet: Ce rapport présente les résultats de mesurages et de modélisations des produits de combustion émis par les radiateurs à gaz non pourvus de hotte. Les mesurages ont été réalisés avec une large gamme d'appareils, à différentes puissances de flamme dans une enceinte contrôlée, y compris en simulant des conditions susceptibles d'être rencontrées dans des pièces dont l'isolation ne permet aucun échange d'air. La ventilation de l'enceinte s'effectuait soit par le biais de fentes dans les parois, soit à des débits d'échange d'air contrôlés par un système de ventilation mécanique. Cela a permis de prédire les taux probables de produits de combustion pour différents types de ventilation, dimensions des pièces et conditions d'utilisation des radiateurs fixes à gaz non pourvus de hotte. Les concentrations de gaz carbonique, de monoxyde de carbone, de dioxyde d'azote, de monoxyde d'azote, d'oxygène, de particules ultra-fines et d'aldéhydes, ont été mesurés de même que la consommation de gaz. (103372)
CIS 04-419 Facteurs de sécurité dans l'évaluation toxicologique des substances chimiques. (anglais: Safety factors in the toxicologic assessment of chemicals) Advisory Committee on Existing Chemicals (BUA), S. Hirzel Verlag, Birkenwaldstrasse 44, 70191 Stuttgart, Allemagne, 2004. xiv, 73p. Illus. 94 réf. Prix: EUR 47,00., ISBN 3-7776-1322-3 (En anglais) Internet: Le but de ce rapport est de présenter une vue d'ensemble de la procédure d'évaluation du risque potentiel des substances chimiques pour l'humain. L'évaluation toxicologique des substances chimiques se fonde sur des essais chez l'animal permettant de fixer des valeurs limites qui devraient présenter un niveau de sécurité adéquat pour l'humain. Au sommaire: bases de données expérimentales et leur évaluation; concepts d'évaluation du risque (évaluation de l'exposition, caractérisation du risque, dérivation de seuils sans effet nocif observé (NOAEL) et de niveaux d'effets nocifs observés les plus faibles (LOAEL), détermination de scénarios d'exposition); conventions en matière d'évaluation (nécessité de combler les lacunes, importance des facteurs de sécurité, extrapolation); sous-facteurs et critères décisionnels; approches statistiques ou de probabilité pour estimer les incertitudes; considérations critiques. (103255)
CIS 04-420 Monographies du CIRC sur l'évaluation des risques cancérogène chez l'humain - Volume 83 : Fumée de tabac et tabagisme passif. (anglais: IARC monographs on the evaluation of carcinogenic risks to humans - Volume 83: Tobacco smoke and involuntary smoking) World Health Organization (WHO), Organisation mondiale de la santé, Service de la distribution et des ventes, 1211 Genève 27, Suisse, Centre international de Recherche sur le Cancer (CIRC), 150 cours Albert Thomas, 69372 Lyon Cedex 08, France, 2004. xiv, 1452p. Illus. Réf.bibl. Index. Prix: USD 40,00., ISBN 92-832-1283-5 (En anglais) Internet: Dans une monographie précédente du CIRC sur le tabagisme (vol.38, voir CIS 89-350), un certain nombre de cancers ont été identifiés comme étant dus à la consommation de cigarettes. Dans le présent rapport, les études examinées par le groupe d'experts contiennent suffisamment de preuves d'une association supplémentaire entre le tabagisme et le cancer de la cavité nasale, des sinus nasaux, de l'œsophage, de l'estomac, du foie, du rein et du col utérin, ainsi que les leucémies myéloïdes. Il existe des preuves de synergie entre le fait de fumer et plusieurs causes professionnelles de cancer (arsenic, amiante, radon). La fumée secondaire (exhalée par les fumeurs) contient les mêmes substances cancérogènes et toxiques que celles contenues dans la fumée inhalée par les fumeurs actifs. Les conjoints non fumeurs de fumeurs, ainsi que les travailleurs non fumeurs exposés à la fumée secondaire sur le lieu de travail présentent une augmentation statistiquement significative du risque de cancer du poumon. Dans l'ensemble, le groupe d'experts conclut que l'exposition à la fumée secondaire est cancérogène pour l'humain (groupe 1). (103270)
CIS 04-421 Amiante. (allemand: Asbest; anglais: Asbestos) Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften (HVBG), Alte Heerstrasse 111, 53754 Sankt Augustin, Allemagne, 2004. 160p. Illus. Réf.bibl. + CD-ROM., ISBN 3-00-013020-9 (print), ISBN 3-88383-666-4 (CD-ROM) (En allemand, anglais, français) Internet: Actes de la conférence européenne sur l'amiante tenue à Dresde, Allemagne, du 3 au 6 juin 2003. Au sommaire: discours inauguraux et thématiques, y compris sur le rôle du BIT dans la lutte mondiale contre l'amiante; rapports de divers pays (Espagne, France, Suède, Allemagne, Royaume-Uni, Grèce, Pologne, Bulgarie, Lettonie, Japon, Brésil, Thaïlande); rapports des ateliers de travail; rôle de l'Union européenne; déclaration de Dresde sur l'interdiction définitive, au niveau mondial, de la fabrication et de l'utilisation de l'amiante. Un CD-ROM regroupant tous les documents en version PDF est inclus. (103276)
CIS 04-422 Nanoparticules: synthèse des aspects d'hygiène du travail. (anglais: Nanoparticles: An occupational hygiene review) Aitken R.J., Creely K.S., Tran C.L., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2004. viii, 100p. Réf.bibl. Prix: GBP 20,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 0-7176-2908-2 (En anglais) Internet: Les nanotechnologies sont un domaine de recherche, de développement et d'activité industrielle interdisciplinaire relativement large ayant connu une forte croissance ces dix dernières années. Les nanoparticules sont les produits issus d'une grande variété de processus physiques, chimiques et biologiques. Cet article passe en revue les aspects suivants des nanoparticules: voies d'exposition potentielles pour l'humain; sources industrielles d'exposition professionnelle; niveaux d'exposition; moyens de contrôle et leur efficacité; nombre potentiel de personnes exposées; possibilités de combler les lacunes dans les connaissances actuelles; tendances en matière d'utilisation potentielle des nanotechnologies; avis concernant l'impact probable de la transition entre la recherche et l'utilisation industrielle à grande échelle. (103377)
CIS 04-423 Accidents dans des installations de génie chimique recensés et analysés selon des critères de sécurité du travail. (allemand: Schadensfälle in verfahrenstechnischen Anlagen - erhoben und ausgewertet nach Arbeitsschutzkriterien) Lafrenz B., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2004. Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Germany, 2004. 36p. Illus. 9 réf. Prix: EUR 7,00., ISBN 3-86509-188-1 (En allemand) Internet: Le but de ce rapport était de développer des bases scientifiques permettant d'élaborer des règles techniques, des analyses de sécurité et des rapports, y compris sur les procédures de maintenance, qui puissent également être utilisées par les autorités compétentes. Il se fonde sur l'analyse d'accidents survenus dans des installations de génie chimique. Cette analyse a permis par ailleurs de développer des connaissances permettant d'éviter la répétition de tels accidents. L'analyse a été réalisée à l'aide d'une base de données Access dans laquelle on a répertorié 502 accidents survenus dans des installations de génie chimique comprenant les accidents déclarés conformément aux dispositions de l'ordonnance sur les accidents majeurs, les accidents mortels et d'autres incidents importants du point de vue de la sécurité. Le rapport présente tout d'abord une documentation générale concernant les facteurs techniques, les systèmes de production, ainsi que les causes et effets des accidents. Les accidents sont ensuite classés selon les principales catégories, soit les explosions, les incendies et les débords accidentels de substances chimiques. Enfin, le rapport propose une analyse spécifique des incidents mettant en cause les joints de tuyauteries. (103259)
CIS 04-424 Limitation des poussières au poste de travail. (polonais: Ograniczanie zapylenia na stanowiskach pracy) Gliński M., Centralny Instytut Ochrony Pracy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Pologne, 1999. 91p. Illus. 50 réf., ISBN 83-87354-14-7 (En polonais) Internet: Ce document propose des conseils pratiques pour la sélection de systèmes visant à limiter les poussières en suspension dans l'air en milieu de travail. Au sommaire: sources de développement de poussières dans diverses industries, ainsi que dans l'agriculture et la construction; effets sur la santé; méthodes techniques et organisationnelles visant à réduire la concentration de poussières à des postes de travail spécifiques. (103281)
CIS 04-425 Note d'information sur la méthode des filtres à membrane destinée à la détermination des fibres minérales synthétiques en suspension dans l'air. (anglais: Guidance note on the membrane filter method for the estimation of airborne synthetic mineral fibres) National Occupational Health and Safety Commission (Worksafe Australia), Australian Government Publishing Service, GPO Box 84, Canberra ACT 2601, Australie, 1989. 83-128p. Illus. 19 réf. (En anglais) Internet: Au sommaire de ce guide sur la technique de laboratoire permettant d'estimer la concentration en fibres minérales synthétiques (FMS) dans l'air: échantillonnage de l'air aux fins de la production et de l'utilisation des FMS; techniques et analyses de laboratoire (équipement, préparation des échantillons, besoins en matériel optique, comptage et dimensionnement des fibres, contrôle qualité); erreur d'échantillonnage et d'analyse. Annexes. (103431)
CIS 04-426 Note d'information sur l'élimination de la fumée de tabac environnementale en milieu de travail. (anglais: Guidance note for the elimination of environmental tobacco smoke in the workplace) National Occupational Health and Safety Commission (Worksafe Australia), Australian Government Publishing Service, GPO Box 84, Canberra ACT 2601, Australia, 2003. x, 26p. 24 réf. (En anglais) Internet: Cette note d'orientation remplace celle publiée en 1994 sur le tabagisme passif (voir CIS 95-271). Au sommaire: fumée de tabac environnementale en tant que risque SST; élimination de la fumée de tabac environnementale; application sur le lieu de travail d'une politique réglementant le tabagisme. Annexes: politique type pour un milieu de travail sans fumée; informations complémentaires sur la santé et les aspects juridiques du problème en Australie. (103432)
CIS 04-427 Recueil national de directives pratiques et note d'information sur la sécurité d'utilisation des xyloprotecteurs et du bois traité. (anglais: National Code of Practice and Guidance note for the safe handling of timber preservatives and treated timber) National Occupational Health and Safety Commission (Worksafe Australia), Australian Government Publishing Service, GPO Box 84, Canberra ACT 2601, Australie, 1989. xi, 52p. 35 réf., ISBN 0-644-09130-4 (En anglais) Internet: Ce document d'orientation contient trois parties: 1 - Glossaire de termes. 2 - Recueil national de directives pratiques; objectifs et champ d'application; responsabilités des employeurs et des travailleurs; procédures assurant la sécurité d'utilisation. 3 - Note d'information: information type des fiches de données (description, utilisations, normes d'exposition, premiers secours, risques d'atteinte à la santé, informations médicales) sur les produits chimiques utilisés pour protéger et traiter le bois (créosote, sels de cuivre, chrome et arsenic (CCA), pentachlorophénol, cyclodyènes chlorés, composés du bore, oxyde de tributylétain, naphthénates, quinolinolate de cuivre, pyréthroïdes). (103435)
CIS 04-428 Présentation des substances dangereuses sur le lieu de travail. (allemand: Eine Einführung in das Thema Gefahrstoffe bei der Arbeit; anglais: An introduction to dangerous substances in the workplace; danois: En introduktion til farlige stoffer på arbejdspladsen; espagnol: Introducción a las sustancias peligrosas en el trabajo; estonien: Töökoha keemiliste ohutegurite tutvustus; finnois: Työpaikan vaaralliset aineet; grec: Epikíndunes ousíes sto hôro ergasías; hongrois: Bevezetés a munka során használt veszélyes anyagok témakörébe; italien: Introduzione alle sostanze pericolose nel luogo di lavoro; letton: Iepazīšanās ar bīstamajām vielām darba vietā; lituanien: Pavojingos medžiagos darbo vietose - įvadas; néerlandais: Inleiding over gevaarlijke stoffen op het werk; polonais: Informacje wstępne dotyczące substancji niebezpiecznych występujących w miejscu pracy; portugais: Introdução às substâncias perigosas no local de trabalho; slovaque: Úvod ku nebezpečným látkam na pracovisku; slovène: Uvod k nevarnim snovem na delovnem mestu; suédois: En introduktion till farliga ämnen på arbetsplatsen; tchèque: Nebezpečné látky na pracovišti - úvod) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, http://osha.eu.int, 2003. 2p. Illus. 13 réf. (En allemand, anglais, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, hongrois, italien, letton, lituanien, néerlandais, polonais, portugais, slovaque, slovène, suédois, tchèque) Internet: Les substances dangereuses sont présentes dans de nombreux lieux de travail. Selon une étude récente, 16% des travailleurs en Europe déclarent avoir manipulé des produits dangereux et 22% avoir été exposés à des vapeurs toxiques. Cette fiche d'information illustre les principales questions concernant la prévention des risques liés aux substances dangereuses. Au sommaire: législation; prévention et contrôle de l'exposition aux substances dangereuses (évaluation des risques, prévention et contrôle des risques, surveillance et révision); valeurs limites d'exposition professionnelle; politique européenne en la matière (système REACH). (103459)
CIS 04-429 Elimination et substitution des substances dangereuses sur le lieu de travail. (allemand: Vermeidung und Ersatz von Gefahrstoffen; anglais: Elimination and substitution of dangerous substances; danois: Afskaffelse og erstatning (substitution) af farlige stoffer; espagnol: Eliminación y sustitución de sustancias peligrosas; estonien: Ohtlike kemikaalide kõrvaldamine ja asendamine; finnois: Vaarallisten aineiden käytön lopettaminen ja korvaaminen; grec: Katárgēsē kai upokatástasē epikíndunōn ousiôn; hongrois: A veszélyes anyagok használatának kiküszöbölése, illetve más anyagokkal történő helyettesítése; italien: Eliminazione e sostituzione di sostanze pericolose; letton: Bīstamo vielu izslēgšana un aizstāšana; lituanien: Pavojingų medžiagų pašalinimas ir pakeitimas; néerlandais: Verwijderen en vervangen van gevaarlijke stoffen; polonais: Eliminowanie i zastępowanie niebezpiecznych substancji; portugais: Eliminação e substituição de substâncias perigosas; slovaque: Odstránenie a nahradenie nebezpečných látok; slovène: Prenehanje uporabe nevarnih snovi in zamenjava z manj nevarnimi snovmi; suédois: Eliminering och ersättning av farliga ämnen; tchèque: Odstranění a nahrazení nebezpečných látek) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, http://osha.eu.int, 2003. 2p. Illus. 11 réf. (En allemand, anglais, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, hongrois, italien, letton, lituanien, néerlandais, polonais, portugais, slovaque, slovène, suédois, tchèque) Internet: Cette fiche d'information traite du processus d'élimination ou de substitution des substances dangereuses. Au sommaire: législation; élimination et substitution selon la hiérarchie européenne de contrôle; élimination et substitution en pratique; comment procéder; guides en matière de substitution. (103460)
CIS 04-430 Sécurité dans l'utilisation des produits chimiques au travail - Recueil de directives pratiques du BIT. (vietnamien: Sách huóng dân an toàn khi su' dung hóa chât tai noi làm viêc) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2004. 84p. (En vietnamien) Internet: Traduction en vietnamien d'un recueil de directives pratiques du BIT publié en 1993 (voir CIS 93-1998). Ce recueil traite de l'application de la convention (no 170) et de la recommandation (no 177) sur les produits chimiques, 1990 (voir CIS 91-1421 pour les deux). Au sommaire: obligations, responsabilités et devoirs d'ordre général; systèmes de classification; étiquetage et marquage; fiches de données de sécurité; mesures de contrôle opérationnel; conception et installation; systèmes et pratiques de travail; protection individuelle; information et formation; surveillance des mesures de prévention technique; surveillance du milieu de travail; surveillance médicale et surveillance de la santé; procédures d'urgence et premiers secours; enquêtes et rapports sur les accidents, les maladies professionnelles et les autres incidents. (103498)
CIS 04-431 Conception des dispositifs de captage sur machines à bois. (polonais: Projetowanie układów wychwytujących zanieczyszcenia emitowane przez obrabiarki do drewna) Centralny Instytut Ochrony Pracy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Pologne, 2002. 46p. Illus. 13 réf., ISBN 83-88703-79-X (En polonais) Internet: Ce guide présente une méthodologie pour la conception des dispositifs de captage des poussières et des copeaux de bois sur les machines à travailler le bois et décrit les caractéristiques de ces dispositifs. Il s'agit de la traduction en polonais d'un document édité par l'Institut National de Recherche et de Sécurité (INRS ED 841). (103289)
CIS 04-432 Agents antinéoplasiques - Risques professionnels dans les hôpitaux. (anglais: Antineoplastic agents - Occupational hazards in hospitals) Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-2002, USA, sept. 2004. iii, 13p.29 réf. (En anglais) Internet: Cette brochure a pour but de sensibiliser les professionnels des services de santé aux effets nocifs des agents antinéoplasiques, d'expliquer comment on peut être exposé à ces agents et de proposer des méthodes de contrôle et des pratiques de travail pour éviter ou réduire l'exposition à ces substances. Au sommaire: effets des agents antinéoplasiques sur la santé; personnes présentant un risque d'être exposées aux agents antinéoplasiques; moment où le risque d'exposition des travailleurs est le plus important; comment se protéger contre une exposition; conseils pratiques; descriptions de cas. (103495)
CIS 04-433 Réfrigération industrielle utilisant l'ammoniac: risques, sécurité et audit financier. (portugais: Refrigeração industrial por amônia: Riscos, segurança e auditoria fiscal) Fundacentro, Rua Capote Valente, 710, Pinheiros, São Paulo, SP, CEP 05409-002, Brésil, 2004. 18p. Illus. (En portugais) Internet: Note d'information sur la sécurité des systèmes de réfrigération industriels utilisant l'ammoniac. Principaux points traités: description générale de ce type de système; fiche de sécurité sur l'ammoniac; dangers des systèmes de réfrigération; gestion en toute sécurité des systèmes de gestion (installation, équipement et matériaux, méthodes de protection, formation des travailleurs, normes pertinentes); audit financier des mesures de sécurité; étude de cas d'un accident impliquant de l'ammoniac dans une installation de réfrigération à Natal (ville de l'Etat du Rio Grande do Norte, Brésil) et recommandations de sécurité connexes. (103436)
CIS 04-434 Changements temporaires de l'audition après exposition au bruit d'armes à feu. (anglais: Temporary changes in hearing after exposure to shooting noise) Pawlaczyk-Łuszczyńska M., Dudarewicz A., Bąk M., Fiszer M., Kotyło P., Śliwińska-Kowalska M., International Journal of Occupational Medicine and Environmental Health, 2e trimestre 2004, vol.17, n°2, p.285-294. Illus. 25 réf. (En anglais) Internet: Cette étude avait pour objectifs d'évaluer l'exposition au bruit des armes de petit calibre, de comparer le déficit auditif après exposition par audiométrie tonale (PTA, mesure des sons purs) et par mesure des émissions otoacoustiques évoquées par transition (TEOAE) et de corréler ces changements avec des paramètres de bruit. L'étude porte sur 18 chasseurs (groupe I) et 28 aspirants policiers (groupe II) exposés au bruit d'armes à feu de petit calibre lors d'entraînements sur des stands de tir. Le groupe I ne portait pas de protection lors des tirs, alors que le groupe II portait des protecteurs d'ouïe couramment disponibles sur le marché. Les mesures par PTA et par TEOAE ont été effectuées avant les tirs, ainsi que 2 à 10min après les tirs. L'exposition au bruit a été évaluée par des mesures in situ. Les résultats montrent que, même une exposition de courte durée au bruit des armes à feu de petit calibre, peut provoquer un déficit auditif temporaire. Il est par conséquent recommandé de porter des coquilles antibruit, étant donné que la plupart de ces équipements semblent atténuer efficacement le bruit de ce type d'armes à feu. (103430)
CIS 04-435 Exposition au froid lors des opérations de secours par hélicoptère dans les Alpes occidentales. (anglais: Cold exposure during helicopter rescue operations in the Western Alps) Küpper T., Steffgen J., Jansing P., Annals of Occupational Hygiene, janv. 2003, vol.47, n°1, p.7-16. Illus. 22 réf. (En anglais) Internet: Cette étude porte sur l'exposition au froid chez les secouristes en hélicoptère intervenant en milieu alpin. Les opérations de secours effectuées sur une période de 15 mois dans la région du Haut-Valais en Suisse ont été analysées, en portant une attention particulière aux conditions météorologiques, à l'altitude du site d'intervention et à la durée sur site des opérations de secours. L'exposition moyenne ainsi que celle en cas de situation extrême (en tenant compte du vent maximum) ont été calculées puis on a évalué les résultats en fonction de différents modèles, normes et règlements applicables au travail en ambiance froide. La durée de l'exposition étant relativement faible, les gelures constituent le principal risque encouru par les secouristes, bien que l'hypothermie ne puisse être exclue en cas d'intervention prolongée. Il est important d'informer les secouristes sur les risques spécifiques et il est recommandé de les faire examiner par un médecin du travail. Des recommandations concernant les vêtements adéquats sont également formulées. (103291)
CIS 04-436 Rafraîchissement actif ou rafraîchissement passif lors du travail en ambiance chaude avec port de vêtements de protection incendie. (anglais: Active versus passive cooling during work in warm environments while wearing firefighting protective clothing) Selkirk G.A., McLellan T.M., Wong J., Journal of Occupational and Environmental Hygiene, août 2004, vol.1, n°8, p.521-531. Illus. 42 réf. (En anglais) Internet: Cette étude visait à établir si le rafraîchissement actif ou passif lors d'un travail intermittent permettait de diminuer l'astreinte thermique associée au port de vêtements de protection incendie et d'appareils respiratoires autonomes en ambiance chaude (35°C, 50% d'humidité relative). Quinze pompiers de Toronto, de sexe masculin, ont participé à l'étude. Ils ont marché à une vitesse de 4,5km/h sur un parcours sans dénivellation en adoptant un rythme de travail comprenant des périodes de marche de 50min entrecoupées de périodes de repos de 30min; ce rythme a été maintenu jusqu'à ce que la température rectale atteigne 39,5°C, que le rythme cardiaque atteigne 95% de son maximum, ou encore jusqu'à l'épuisement du sujet. Trois stratégies de rafraîchissement ont été appliquées lors des phases de repos: l'immersion des avants-bras dans l'eau, la chambre à brouillard et le refroidissement passif. Les résultats sembler indiquer que l'immersion des avants-bras présente un net avantage par rapport aux autres méthodes de rafraîchissement actives ou passives lors du port de vêtements de protection anti-incendie et d'appareils de protection respiratoire autonomes en ambiance chaude. (103309)
CIS 04-437 Exposition au bruit et déficit auditif chez les travailleurs des carrières de sable et de gravier. (anglais: Noise exposure and hearing loss among sand and gravel miners) Landen D., Wilkins S., Stephenson M., McWilliams L., Journal of Occupational and Environmental Hygiene, août 2004, vol.1, n°8, p.532-541. Illus. 17 réf. (En anglais) Internet: Cette étude avait pour objectif de caractériser l'exposition sonore sur le lieu de travail, les facteurs de risque de déficit auditif et l'audition chez les travailleurs des carrières de sable et de gravier, et de déterminer si l'exposition au bruit au cours d'un poste complet donnait lieu à des changements des seuils auditifs par rapport aux valeurs initiales. Au total, 317 travailleurs de carrières de sable et de gravier ont été interrogés sur leurs antécédents médicaux, leur exposition au bruit au travail et lors des loisirs, les autres expositions professionnelles et le port de protecteurs d'ouïe. Des examens audiométriques ont été effectués avant le poste et immédiatement après, de même qu'une dosimétrie du bruit tout au long du poste. Dans l'ensemble, les travailleurs des carrières de sable et de gravier subissent des expositions sonores excessives, présentent un déficit auditif significatif et ne portent pas les équipements de protection de manière adéquate. Il existe dans ce secteur un besoin évident en matière de programmes de protection de l'ouïe bien conçus, comprenant des mesures visant à diminuer l'exposition au bruit. (103310)
CIS 04-438 Intervention efficace basée sur l'ergonomie, les gants antivibratiles et la surveillance médicale pour minimiser les risques de vibrations au système main-bras sur le lieu de travail. (anglais: Effective intervention with ergonomics, antivibration gloves, and medical surveillance to minimize hand-arm vibration hazards in the workplace) Jetzer T., Haydon P., Reynolds D., Journal of Occupational and Environmental Medicine, déc. 2003, vol.45, n°12, p.1312-1317. 10 réf. (En anglais) Internet: Afin de déterminer la fréquence du syndrome des vibrations du système main-bras et du syndrome du canal carpien chez les travailleurs exposés à des vibrations transmises aux extrémités supérieures et de suivre leur évolution dans le temps, 165 travailleurs de huit sites différents, exposés à une contrainte vibratoire comparable, ont répondu à un questionnaire et été soumis à des examens médicaux. Les travailleurs asymptomatiques ont été placés dans un groupe de suivi à long terme et examinés tous les deux ans. Les travailleurs présentant des manifestations cliniques de symptômes ont fait l'objet d'un suivi tous les six à douze mois. On a observé que les interventions ergonomiques, sous forme d'outils moins vibrants ou de gants antivibratiles, étaient corrélées à une diminution des symptômes pathologiques, alors que la probabilité de progression de ces symptômes était plus grande en cas d'absence d'intervention. Ces observations tendent à suggérer que l'intervention ergonomique peut être un moyen efficace pour limiter les risques liés aux outils vibrants. (103301)
CIS 04-439 Evaluation du confort des protecteurs d'ouïe. (anglais: Comfort evaluation of hearing protection) Hsu Y.L., Huang C.C., Yo C.Y., Chen C.J., Lien C.M., International Journal of Industrial Ergonomics, juin 2004, vol.33, n°6, p.543-551. Illus. 9 réf. (En anglais) Internet: Alors que les protecteurs d'ouïe sont très importants pour les travailleurs exposés à des ambiances bruyantes, la volonté de porter ces protections dépend, dans une large mesure, de leur confort. Dans cette étude, on a enquêté sur l'expérience des travailleurs et leurs besoins en matière de protection de l'ouïe à l'aide d'un questionnaire définissant des "indices de confort" pour les protecteurs d'ouïe. Un banc d'essai a été conçu pour mesurer des indices de confort et des expériences ont été faites pour transposer la perception du confort en données quantitatives. A partir des données ainsi obtenues, on a pu déterminer les limites des indices à l'intérieur desquelles les travailleurs ont un sentiment de confort. Des conseils visant à améliorer la conception des protecteurs d'ouïe actuels sur la base des indices de confort sont proposés; les travailleurs seraient peut-être ainsi plus enclins à porter ces équipements. (103380)
CIS 04-440 Gestion de la prévention - Evaluation des émissions sonores des machines - Prescriptions et méthodes. (polonais: Zarządzanie bezpieczenństwem i higieną pracy. Ocena emisji hałasu maszyn - Wymagania i metody) Augustyńska D., Pleban D., Mikulski W., Tadzik P., Centralny Instytut Ochrony Pracy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Pologne, 2000. 261p. Illus. Réf.bibl., ISBN 83-88703-76-5 (En polonais) Internet: Au sommaire de cet ouvrage sur l'évaluation et la limitation des émissions sonores des machines: analyse des prescriptions applicables à l'évaluation et à la limitation des émissions sonores; analyse des méthodes définies dans la directive 98/37/CE (CIS 99-29), ainsi que dans la législation et la réglementation polonaises harmonisées avec celle-ci; méthodes s'appliquant à la détermination de deux paramètres caractérisant les émissions sonores des machines (le niveau de puissance acoustique et le niveau de pression acoustique). En annexe: texte polonais de la directive 98/37/CE; législation et réglementation polonaises. (103283)
CIS 04-441 Surexposition accidentelle de patients en radiothérapie à Białystok. (anglais: Accidental overexposure of radiotherapy patients in Białystok) Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), Wagramerstrasse 5, P.O. Box 100, 1400 Wien, Autriche, 2004. 103p. Illus. 36 réf. Prix: EUR 24,00. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 92-0-114203-X (En anglais) Internet: Une surexposition accidentelle a eu lieu dans le centre d'oncologie de Bia<łystok en Pologne, touchant cinq patients traités par radiothérapie. Ce rapport présente un compte-rendu de cet incident, l'évaluation de la dose qui en a résulté et les conséquences cliniques pour les patients. Il commente les enseignements tirés de cet incident et propose des recommandations visant à prévenir la survenue de tels événements à l'avenir. Ce rapport devrait s'avérer utile pour les fabricants et utilisateurs d'accélérateurs, ainsi que pour les organes de surveillance nationaux. (103268)
CIS 04-442 Normes et directives de bonnes pratiques dans le domaine de la dosimétrie en radiologie médicale - Actes d'un symposium international tenu à Vienne, Autriche, 25-28 novembre 2002 (Vol. 1 + Vol. 2). (anglais: Standards and codes of practice in medical radiation dosimetry - Proceedings of an international symposium, Vienna, 25-28 November 2002 (Vol. 1 + Vol. 2)) Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), Wagramerstrasse 5, P.O. Box 100, 1400 Wien, Autriche, 2003. 483p. Illus. Réf.bibl. (Vol. 1); 497p. Illus. Réf.bibl. +CD-ROM (format PDF) (Vol. 2). Prix: EUR 103,00. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 92-0-111403-6 (En anglais) Internet: Actes d'un symposium sur les normes et directives de bonnes pratiques en matière de dosimétrie médicale tenu à Vienne, Autriche, du 25 au 28 novembre 2002. L'accent a été mis sur la dosimétrie pour les applications thérapeutiques des rayonnements. Toutefois, quelques communications traitent de la dosimétrie appliquée à la radiologie diagnostique et à la médecine nucléaire. Bien que de nombreuses techniques de dosimétrie soient traitées, la calorimétrie a fait l'objet d'une session spéciale. De nombreuses communications portent sur des normes, des protocoles et des comparaisons de méthodes de dosimétrie. Le besoin de dosimétrie précise pour le traitement des cancers a été un thème récurrent tout au long du symposium. (103269)
CIS 04-443 Gestion de la prévention - Les champs électromagnétiques dans l'environnement de travail. (polonais: Zarządzanie bezpieczenństwem i higieną pracy. Pola elektromagnetyczne w środowisku pracy) Gryz K., Karpowicz J., Centralny Instytut Ochrony Pracy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Pologne, 2000. 165p. Illus. 110 réf., ISBN 83-88703-36-6 (En polonais) Internet: Au sommaire de cet ouvrage sur les champs électromagnétiques dans l'environnement de travail: législation et réglementation polonaise relative aux limites d'exposition aux champs électromagnétiques; recommandations internationales; considérations concernant le mesurage des champs électromagnétiques; sources de champs électromagnétiques; mesures techniques et organisationnelles de protection. En annexe: définitions et panneaux de danger. (103282)
CIS 04-444 Application des concepts d'exclusion, d'exemption et d'autorisation. (anglais: Application of the concepts of exclusion, exemption and clearance) International Atomic Energy Agency (IAEA), Wagramerstrasse 5, P.O. Box 100, 1400 Wien, Autriche, 2004. 29p. 19 réf. Prix: EUR 16,00., ISBN 92-0-109404-3 (En anglais) Internet: Ce guide de sécurité vise à fournir des conseils pratiques aux autorités nationales, y compris les agences responsables de la surveillance et les organisations d'exploitation, sur l'application des concepts d'exclusion, d'exemption et d'autorisation, tels qu'ils ont été définis dans les normes de sécurité internationales fondamentales relatives à la protection contre les rayonnements ionisants et à la sûreté des sources de rayonnement (CIS 96-1472). Il comprend des valeurs spécifiques de l'activité massique des radionucléides naturels et des radionucléides artificiels permettant de déterminer si l'exclusion ou l'exemption sont applicables, selon les quantités présentes. Il examine également l'éventuelle application de ces valeurs à une procédure d'autorisation. (103394)
CIS 04-445 L'accident radiologique de Cochabamba. (anglais: The radiological accident in Cochabamba) International Atomic Energy Agency (IAEA), Wagramerstrasse 5, P.O. Box 100, 1400 Wien, Autriche, 2004. 54p. Illus. 16 réf. Prix: EUR 19,00., ISBN 92-0-107604-5 (En anglais) Internet: En avril 2002, un accident lié à une source radiologique industrielle contenant de la substance 192Ir s'est produit en Bolivie. Cette source, dont il s'est avéré par la suite qu'une partie n'était pas confinée, a été transportée sur 500km, de Cochabamba à La Paz, dans la soute d'un autocar transportant des passagers. Tous les sièges étaient occupés pendant la quasi-totalité du trajet de huit heures. A l'arrivée, l'équipement a été transporté par taxi jusqu'à l'installation blindée de l'entreprise. Ce rapport relate l'incident et décrit les doses reçues et les contrôles médicaux subis par les personnes exposées. Il présente également des informations utiles pour les autorités nationales et les organes de contrôle, les personnes chargées de la planification des interventions d'urgence ainsi que pour les spécialistes d'un grand nombre de domaines, notamment des physiciens, des préposés à la radioprotection et des médecins spécialistes. Il vise ainsi à réduire la probabilité que de tels accidents se reproduisent ou à en atténuer les conséquences. (103395)
CIS 04-446 Accidents mortels et non mortels dus aux machines chez des enfants et des adolescents en Alberta, Canada, 1990-1997. (anglais: Fatal and non-fatal machine-related injuries suffered by children in Alberta, Canada, 1990-1997) Lim G.W., Belton K.L., Pickett W., Schopflocher D.P., Voaklander D.C., American Journal of Industrial Medicine, fév. 2004, vol.45, n°2, p.177-185. Illus. 41 réf. (En anglais) Internet: Cette étude analyse les accidents mortels et non mortels provoqués par les machines agricoles dont ont été victimes des enfants et des adolescents de la province canadienne de l'Alberta vivant dans des exploitations agricoles. Les données ont été recueillies grâce au Programme canadien de surveillance des accidents dans le secteur agricole (Canadian Agricultural Injury Surveillance Programme). Certains certificats de décès ainsi que les données hospitalières ont également été examinés en profondeur afin d'obtenir des informations plus détaillées concernant les circonstances des accidents liés aux machines agricoles chez les enfants et les adolescents jusqu'à 17 ans vivant en milieu agricole. Entre 1990 et 1997, on a enregistré 302 accidents liés aux machines agricoles, dont 14 mortels. Les véhicules tout-terrain étaient les plus fréquemment à l'origine des accidents; venaient ensuite les tracteurs et les prises de force. Le mécanisme d'accident le plus fréquent était le happement, suivi des chutes du haut des machines et les heurts par des machines. La durée moyenne du séjour hospitalier était significativement plus élevée chez les garçons que chez les filles. Le nombre d'accidents signalés est significativement plus élevé en été et en automne qu'en hiver et au printemps. L'étude met aussi en évidence une baisse significative du taux annuel de lésions accidentelles au cours de la période examinée, qui est tombée de 119,9/100.000 personnes en 1990 à 50,7/100.000 en 1997. (103343)
CIS 04-447 Manuel sur les systèmes de soutènement des galeries de transport des mines de charbon. (anglais: Coal mine roadway support system handbook) Bigby D., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2004. vi, 67p. Illus. Prix: GBP 15,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 0-7176-2899-X (En anglais) Internet: Destiné aux ingénieurs des mines, ce rapport a pour but de leur fournir des informations utiles sur les systèmes de soutènement innovants ayant fait leur apparition en Europe ces dernières années. Aussi, il ne renseigne pas sur les soutènements à arche, mais se concentre plutôt sur les systèmes de renfort des parois rocheuses, ainsi que sur leurs dépendances. Il donne, dans la mesure du possible, des informations sur les réalisations pratiques, les résultats des tests et les domaines d'application des différents systèmes de soutènement. Dans la plupart des cas, il inclut des photos des systèmes pour faciliter l'identification et la compréhension de leur mise en oeuvre, ainsi que des informations concernant la manière dont s'effectue la surveillance de la performance du système. (103331)
CIS 04-448 Installation en toute sécurité des systèmes de soutènement des galeries des mines souterraines. (anglais: Safe application of mine roadway support systems) Bigby D., Kent L., Hurt K., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2004. ix, 195p. Illus. 42 réf. Prix: GBP 25,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 0-7176-2847-7 (En anglais) Internet: Cette étude, consacrée à l'installation en toute sécurité des systèmes de soutènement des galeries des mines souterraines, avait pour but de fournir des données techniques détaillées pour créer ou mettre à jour les directives homologuées de bonnes pratiques, les conseils et les normes européennes et britanniques, ainsi que pour rédiger un manuel sur les systèmes de soutènement des voies de communication des mines de charbon (Coal Mine Roadway Support System Handbook). Les recherches ont été conçues de manière à approfondir les connaissances en matière de performance et de mise en oeuvre des systèmes de soutènement et de renfort récemment mis au point; des techniques de modélisation numériques et de systèmes de surveillance géotechniques ont également été développées. Une méthode pour tester, en laboratoire, la performance des systèmes de soutènement et destinée à être intégrée dans les nouvelles normes a en outre été élaborée. Les conclusions et les recommandations sont comprises dans le manuel, publié séparément. (103381)
CIS 04-449 Renforcement des roches et essais. (anglais: Rock reinforcement and testing) Bigby D., Kent L., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2004. viii, 150p. Illus. 10 réf. Prix: GBP 20,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 0-7176-2859-0 (En anglais) Internet: Les tirants précontraints entièrement encapsulés, ainsi que les systèmes d'ancrage dans la roche, offrent un renforcement sûr et efficace pour les mines de charbon relativement profondes à strates faibles que l'on rencontre le plus souvent en Europe. Toutefois, lorsqu'un système constitué d'un élément précontraint entièrement encapsulé ancré dans la roche a été installé, il n'y a plus aucun moyen de déterminer s'il demeure intact. Les voies de communication renforcées présentent également un risque de détérioration avec le temps, et la stabilité des galeries d'exploitation peut être compromise dans les zones de contrainte importante situées à proximité du front de taille avançant ou chassant. Si l'on veut que les systèmes d'ancrage dans la roche soient à même de transformer l'industrie minière européenne, il est nécessaire de mettre au point des instruments de mesure et des stratégies adaptées pour surmonter ces problèmes. Ce rapport présente des travaux ayant débouché sur la proposition d'une stratégie intégrée, comprenant des essais in situ de l'intégrité des tirants et de leur encapsulation, une gestion de la qualité, une meilleure instrumentation et des procédures pratiques d'évaluation du risque. (103389)
CIS 04-450 Conception des cheminées à minerai et à stérile. Hadjigeorgiou J., Lessard J.F., Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2004. iii, 23p. Illus. 22 réf. Prix: CAD 5,35. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-551-22559-0 (En français) Internet: Les cheminées de mines sont des ouvertures souterraines inclinées dans lesquelles on déverse le minerai vers la base du puits central d'où il est hissé à la surface. Ces cheminées se bloquent occasionnellement, notamment en raison de la dégradation de leurs parois. Les mineurs doivent alors les dégager pour permettre la poursuite des travaux de halage. Or, il s'agit d'une activité qui présente des risques graves pour leur sécurité en raison de la nature des opérations à effectuer. Entre 1987 et 1999, on recensé 60 accidents, dont neuf mortels, causés par le travail sur ces structures. Il est conclu qu'une meilleure conception des cheminées réduirait l'occurrence des blocages et la détérioration des parois, ce qui pourrait contribuer à prévenir les accidents. Les objectifs du présent projet de recherche étaient de faire le point sur la situation actuelle dans les mines de la Province du Québec, d'élaborer un concept de cheminée visant à éviter les blocages et à empêcher ou à retarder la dégradation des parois, ainsi que de rédiger un guide listant les méthodes de travail sécuritaires. Le présent document est le rapport de l'ensemble du projet. D'autres aspects spécifiques sont traités dans les documents référencés sous CIS 04-451-453. (103474)
CIS 04-451 Guide de conception des cheminées à minerai et à stérile. Lessard J.F., Hadjigeorgiou J., Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2004. 28p. Illus. 6 réf. Prix: CAD 5,35. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-551-22560-4 (En français) Internet: Destiné aux ingénieurs des mines, le présent document est un guide pour la conception des cheminées de mines visant à éviter les blocages et à empêcher ou à retarder la dégradation des parois. Il a été élaboré dans le cadre du projet sur la conception des cheminées à minerai stérile et est référencé sous CIS 04-450. Voir également CIS 04-452-453 pour d'autres aspects de ce projet. (103475)
CIS 04-452 Guide de déblocage des cheminées à minerai et à stérile. Hadjigeorgiou J., Lessard J.F., Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2004. 17p. Illus. Prix: CAD 5,35. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-551-22562-0 (En français) Internet: Destiné aux ingénieurs des mines, le présent document est un guide pour le déblocage en toute sécurité des cheminées de mines. Il a été élaboré dans le cadre du projet sur la conception des cheminées à minerai stérile et est référencé sous CIS 04-450. Voir également CIS 04-451 et 04-453 pour d'autres aspects de ce projet. (103476)
CIS 04-453 Liste des méthodes de travail reliées aux opérations de déblocage et de réhabilitation des cheminées à minerai et à stérile. Hadjigeorgiou J., Lessard J.F., Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2004. 20p. Illus. 1 réf. Prix: CAD 5,35. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-551-22561-2 (En français) Internet: Destiné aux ingénieurs des mines, le présent document est l'annexe du guide pour le déblocage en toute sécurité des cheminées de mines (voir CIS 04-452). Il présente des informations complémentaires sur différentes méthodes de déblocage, y compris l'arrosage, le forage et l'utilisation d'explosifs. Il a été élaboré dans le cadre du projet sur la conception des cheminées à minerai stérile et est référencé sous CIS 04-450. Voir également le guide pour la conception des cheminées de mines visant à éviter les blocages et à empêcher ou à retarder la dégradation des parois sous CIS 04-451. (103477)
CIS 04-454 Conception d'un nouvel appareil d'auscultation des couches de béton projeté sur les parois des galeries de mines souterraines. Hassani F.P., Momayez M., Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2004. ix, 72p. Illus. 51 réf. Prix: CAD 7,49. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-551-22610-4 (En français) Internet: La chute de blocs rocheux cause de nombreux accidents dans les mines souterraines. Le béton projeté est souvent utilisé pour le soutènement des parois, mais son application est souvent irrégulière et il est difficile d'évaluer ses propriétés. Il existe une technologie d'analyse des ondes sismiques, le MSR Impact-écho, qui permet de mesurer l'épaisseur, les propriétés dynamiques et les défauts des couches de béton de plus de 300mm de façon non destructive. La présente recherche avait pour but d'adapter cette technique à l'auscultation du béton projeté, pour des épaisseurs variant entre 25 et 300mm, afin de mettre au point, à l'intention des compagnies minières un appareil commercial portable, exigeant une intervention minimale de la part de l'utilisateur. Cette méthode rapide, précise et pratique a permis d'augmenter le niveau de sécurité des mineurs. D'autres applications dans le domaine de la construction sont également envisagées. (103480)
CIS 04-455 Recherches sur la stabilité des chargements. (anglais: Load security investigation) Pulford T., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2004. vi, 33p. Illus. 1 réf. Prix: GBP 20,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 0-7176-2902-3 (En anglais) Internet: Une grande entreprise de matériaux de construction du Royaume-Uni a financé ce projet réalisé sur le circuit d'essais de l'Association pour la recherche de l'industrie automobile (Motor Industries Research Association - MIRA) afin d'évaluer la stabilité de différentes charges sur des semi-remorques lors de virages et de freinages. Lors des tests de virage, on a mesuré l'accélération latérale, l'angle de roulis des semi-remorques et la vitesse des véhicules. Les tests de freinage ont porté sur l'accélération longitudinale et la vitesse des véhicules. Une caméra vidéo montée sur le semi-remorque a permis d'observer le comportement des charges lors des tests. Onze charges différentes, représentatives de la gamme de produits à base de béton fabriqués par l'entreprise, ainsi que les méthodes d'arrimage courantes, ont fait l'objet d'essais. On observe que la stabilité de la charge dépend de nombreux facteurs, dont le système d'arrimage, l'emballage des matériaux ainsi que la position et l'orientation des matériaux sur le pont du camion. (103332)
CIS 04-456 Sites sûrs: perception des chauffeurs. (anglais: Safe sites: Driver's perceptions) Winkler C., Irwin J.N., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2004. x, 52p. Illus. Prix: GBP 15,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 0-7176-2906-6 (En anglais) Internet: Le HSE considère que la fréquence des accidents impliquant des chauffeurs de fourgons de livraison sur les sites de collecte ou de livraison est très préoccupante. Il existe de grandes différences dans les procédures de sécurité d'un site à l'autre; aussi, a-t-on jugé utile de solliciter l'avis des chauffeurs sur ce qui constitue un site sûr. Une enquête ciblée a été réalisée par le biais d'entrevues structurées de 22 chauffeurs sélectionnés au sein d'entreprises du secteur de la logistique, en utilisant des questionnaires portant sur huit domaines clés, ainsi que par des discussions visant à recueillir des opinions plus larges. Différentes recommandations sont faites à partir des informations recueillies. (103333)
CIS 04-457 Prévention des glissades, des faux-pas et des chutes sur les lieux de travail. (allemand: Prävention von Arbeitsunfällen durch Ausrutschen und Stolpern; anglais: Preventing work-related slips, trips and falls; danois: Forebyggelse af glide-, fald- og snubleulykker på arbejdspladsen; espagnol: Prevención de resbalones, tropiezos y caídas en el trabajo; estonien: Tööga seotud libisemiste, komistamiste ja kukkumiste ärahoidmine; finnois: Työhön liittyvien liukastumisten ja kompastumisten ehkäisy; grec: Ē prólēpsē ston hôro ergasías óson aforá ta olisthêmata kai ta parapatêmata; italien: Scivolamenti e cadute sul lavoro - azioni preventive; lituanien: Su darbu susijusių paslydimų, griuvimų ir kritimų prevencija; néerlandais: Preventie van glij- en struikelpartijen op het werk; polonais: Zapobieganie poślizgnięciom, potknięciom i upadkom w miejscu pracy; portugais: Prevenção de escorregões e tropeções relacionados com o exercício de uma profissão; slovaque: Prevencia pošmyknutia, potknutia a pádov na pracovisku; slovène: Preprečevanje zdrsov, spotikov in padcev pri delu; suédois: Förebyggande av halk- och snubbelrisker i arbetet) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, http://osha.eu.int, 2001. 2p. Illus. (En allemand, anglais, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, italien, lituanien, néerlandais, polonais, portugais, slovaque, slovène, suédois) Internet: Les glissades, faux-pas et chutes constituent la principale cause d'accident dans tous les secteurs, de l'industrie lourde au travail de bureau. Dans les Etats membres de l'UE, ils ont été identifiés comme étant la principale cause d'accidents occasionnant des arrêts de travail de plus de trois jours. Cette fiche d'information traite de la prévention des glissades, des trébuchements et des chutes sur les lieux de travail. Elle définit les responsabilités des employeurs, les principales actions visant à maîtriser les risques ainsi que les bonnes pratiques de travail destinées éliminer le risque à la source. (103441)
CIS 04-458 Sécurité des équipements de travail - Guide pour l'analyse des risques et le choix de mesures de prévention. (polonais: Bezpieczeństwo maszyn i urządzeń produkcyjnych - Analiza ryzyka - Metody eliminacji i ograniczania ryzyka) Centralny Instytut Ochrony Pracy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Pologne, 2002. 21p. Illus. 11 réf., ISBN 83-88703-69-2 (En polonais) Internet: Ce guide présente des méthodes d'analyse des risques liés à l'utilisation des machines et des équipements de travail, ainsi que les mesures visant à prévenir ces risques. Il s'agit de la traduction en polonais d'un document édité par l'Institut National de Recherche et de Sécurité (INRS DTE 127). (103284)
CIS 04-459 Sécurité des machines et des équipements de travail - Moyens de protection contre les risques mécaniques. (polonais: Maszyny i inne urządzenia technizne - Środki ochrony przed zagrożeniami mechanicznymi) Centralny Instytut Ochrony Pracy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Pologne, 2002. 70p. Illus. 13 réf., ISBN 83-88703-94-3 (En polonais) Internet: Ce guide présente des exemples de moyens de protection contre les risques mécaniques liés aux machines et aux équipements de travail. Au sommaire: définitions normalisées; aspects réglementaires; principe de fonctionnement des divers moyens de protection; démarche à suivre pour le choix et la mise en oeuvre d'un moyen de protection. Il s'agit de la traduction en polonais d'un document édité par l'Institut National de Recherche et de Sécurité (INRS ED 807, CIS 01-386). (103288)
CIS 04-460 Sécurité lors du stockage et de la manutention de tubes et de barres en acier ou d'autres métaux. (anglais: Safety in the storage and handling of steel and other metal stock) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, nov. 2004. iv, 92 p. Illus. 38 réf. Prix: GBP 14,00., ISBN 0-7176-1986-9 (En anglais) Internet: Selon les chiffres provisoires du HSE pour la période 2003/04, 284 cas de blessures accidentelles sont survenus lors du stockage et du transport de tubes et de barres en acier ou autres métaux. Il s'agissait pour la plupart d'accidents ostéoarticulaires, de glissades et de trébuchements, de chutes de hauteur, de heurts ou d'écrasement par des matériaux en mouvement ou par des accessoires de soulèvement, de heurts par des véhicules ou de coupures par des objets tranchants. Le présent guide traite des causes des blessures et des décès accidentels, des exigences légales, des risques courants ainsi que de leur évaluation et de leur prévention. Il porte également sur la formation et l'information des salariés ainsi que sur l'inspection et l'entretien des équipements de stockage et de manutention. Il s'adresse aux personnes travaillant dans des entreprises de fabrication, de stockage, de transport et d'utilisation de tubes et de barres, ainsi qu'aux responsables de la formation à la prévention dans ces entreprises. (103339)
CIS 04-461 NIOSH Alert - Prévention des chutes de travailleurs à travers les puits de lumière et les ouvertures dans les toits et les sols. (anglais: NIOSH Alert - Preventing falls of workers through skylights and roof and floor openings) Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-2002, USA, août 2004. 12p. Illus. 16 réf. (En anglais) Internet: Les décès accidentels dus aux chutes constituent un problème important de sécurité du travail aux Etats-Unis. Les chutes sont l'une des premières causes de décès par lésion traumatique; en 2001, elles concernaient 808 (13,7%) des 5900 décès de ce type. Au sommaire de cette brochure sur la prévention des blessures graves et des décès dus aux chutes: normes en vigueur; brèves descriptions d'accidents; recommandations destinées aux employeurs, aux concepteurs et aux fabricants de puits de lumière, aux propriétaires d'immeubles et aux travailleurs. Une affiche détachable est incluse. (103275)
CIS 04-462 Prévention des accidents impliquant des véhicules de transport sur le lieu de travail. (allemand: Vermeiden von Unfällen beim innerbetrieblichen Transport und Verkehr (ITUV); anglais: Preventing vehicle transport accidents at the workplace; danois: Forebyggelse af transportulykker på arbejdspladsen; espagnol: Prevención de accidentes con vehículos de transporte en el lugar de trabajo; estonien: Liiklusõnnetuste ärahoidmine töökohal; finnois: Ajoneuvo-onnettomuuksien ehkäiseminen työpaikoilla; grec: Prólēpsē ergatikôn atuhēmátōn me ohêmata metaforás; italien: Prevenzione degli infortuni sul lavoro con mezzi di trasporto; lituanien: Nelaimingų atsitikimų darbe, susijusių su transporto priemonėmis, prevencija; néerlandais: Preventie van transportongevallen op het werk; polonais: Zapobieganie wypadkom związanym z transportem w miejscach pracy; portugais: Evitar acidentes com veículos de transporte no local de trabalho; slovaque: Prevencia úrazov spôsobených vozidlami na pracovisku; slovène: Preprečevanje nezgod pri transportu z vozili na delovnem mestu; suédois: Förebyggande av fordonsolyckor på arbetsplatsen) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, http://osha.eu.int, 2001. 2p. Illus. 6 réf. (En allemand, anglais, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, italien, lituanien, néerlandais, polonais, portugais, slovaque, slovène, suédois) Internet: Chaque année dans l'Union européenne, près de 5500 personnes sont victimes d'accidents mortels sur leur lieu de travail, dont environ un tiers sont liés aux véhicules de transport. Ces accidents peuvent être évités par la mise en œuvre de mesures de prévention. Au sommaire de cette fiche d'information: responsabilités des employeurs; prévention pratique par une évaluation des risques et la mise en place de mesures collectives pour éliminer les risques; sécurité du lieu de travail et de l'exécution des manœuvres; pratiques en matière de conduite et de travail; sécurité des véhicules; sécurité d'utilisation des chariots élévateurs à fourche; liste de contrôle du conducteur. (103443)
CIS 04-463 Prévenir les accidents de la route impliquant des poids lourds. (allemand: Vermeidung von Unfällen mit Lastkraftwagen; anglais: Preventing road accidents involving heavy goods vehicles; danois: Forebyggelse af færdselsulykker, hvor tunge godskøretøjer er impliceret; espagnol: Prevención de accidentes de carretera en los que estén implicados vehículos pesados de mercancías; estonien: Raskeveomasinatega maanteeõnnetuste ärahoidmine; finnois: Kuorma-auto-onnettomuuksien torjunta; grec: Ē prólēpsē tōn odikôn atuhmátōn pou prokaloúntai me summetohê tōn baréōn fortēgôn ohmátōn; italien: Prevenire gli incidenti stradali in cui sono coinvolti veicoli pesanti; lituanien: Nelaimingų atsitikimų darbe, susijusių su transporto priemonėmis, prevencija; néerlandais: Voorkoming van verkeersongevallen met vrachtwagens; polonais: Zapobieganie wypadkom drogowym z udziałem ciężarówek; portugais: Prevenção dos acidentes rodoviários com veículos pesados de mercadorias; slovaque: Prevencia dopravných nehôd s vozidlami s t'ažkými nákladmi; slovène: Preprečevanje prometnih nesreč s težkimi tovornimi vozili; suédois: Att förhindra vägtrafikolyckor med tunga fordon) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, http://osha.eu.int, 2001. 2p. Illus. 3 réf. (En allemand, anglais, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, italien, lituanien, néerlandais, polonais, portugais, slovaque, slovène, suédois) Internet: La sécurité routière est une des priorités de la politique des transports de l'Union européenne. Bien qu'il s'agisse d'une responsabilité partagée entre les pouvoirs publics, les entreprises et la population, les entreprises du secteur du transport et leur personnel ont un rôle de premier plan à jouer à cet égard. Cette fiche d'information présente quelques bonnes pratiques de prévention à mettre en œuvre par le secteur du transport routier. Au sommaire: sécurité des activités de transport routier; promotion de la sécurité routière dans les relations commerciales; conduite professionnelle et sécurité; bonnes pratiques de prévention à mettre en œuvre par l'employeur; bonnes pratiques de prévention à mettre en œuvre par les conducteurs de poids lourds. (103445)
CIS 04-464 Exposition aux endotoxines et mortalité par cancer du poumon selon le type d'activité agricole: y a-t-il une relation dose-réponse cachée?. (anglais: Endotoxin exposure and lung cancer mortality by type of farming: Is there a hidden dose-response relationship?) Lange J.H., Mastrangelo G., Fedeli U., Fadda E., Rylander R., Lee E., AAEM - Annals of Agricultural and Environmental Medicine, 2003, vol.10, n°2, p.229-232. 32 réf. (En anglais) Internet: Des études antérieures tendent à suggérer que les personnes professionnellement exposées aux endotoxines présentent un risque moindre de cancer du poumon ou des voies respiratoires. Une recherche antérieure a notamment conclu à un risque significativement plus faible de néoplasmes malins, tous sites confondus, chez les agriculteurs de race blanche et de sexe masculin travaillant dans des exploitations de bétail et de cultures, ainsi que chez les agriculteurs de race noire, hommes et femmes, travaillant dans des exploitations dédiées aux cultures. La présente étude fournit des résultats concernant les cancers du poumon et des voies respiratoires pour cette même population. Les données ont été recueillies à partir des certificats de décès codés par profession et secteur industriel de 26 Etats des Etats-Unis pour la période de 1983 à 1993. Les rapports proportionnels de mortalité (PMR) par cause, sexe et race ont été calculés à l'aide d'un programme informatique développé par le NIOSH. Pour chaque groupe de sexe et de race, les PMR pour le cancer du poumon et des voies respiratoires étaient inférieurs à l'unité. Le PMR global pour le cancer du poumon était de 0,80 pour les agriculteurs travaillant dans des exploitations vouées aux cultures, et de 0,70 pour ceux travaillant dans les fermes d'élevage. Ces observations, de même que celles d'une étude antérieure portant sur des agriculteurs californiens, tendent à suggérer que le risque de cancer du poumon diminue avec une exposition croissante aux endotoxines, avec un éventuel effet dose-réponse inverse. (103370)
CIS 04-465 Infection par Borrelia burgdorferi chez les travailleurs forestiers - Evaluation par une méthode immuno-enzymatique (ELISA) et par PCR, et corrélation avec l'état clinique des patients. (anglais: Borrelia burgdorferi infection among forestry workers - Assessed with an immunoenzymatic method (ELISA), PCR, and correlated with the clinical state of the patients) Niścigorska J., Skotarczak B., Wodecka B., AAEM - Annals of Agricultural and Environmental Medicine, 2003, vol.10, n°1, p.15-19. 41 réf. (En anglais) Internet: La borréliose, dite aussi maladie de Lyme, est une maladie infectieuse propagée par l'introduction d'un membre de la classe de spirochètes (dont le plus connu est le Borrelia burgdorferi) dans le sang. Son vecteur est la tique européenne commune Ixodes ricinus. Elle se rencontre le plus fréquemment chez les travailleurs forestiers et les habitants de régions forestières. Le diagnostic se fonde sur des tests immunosérologiques. La présente étude porte sur 52 travailleurs forestiers en Pologne, qui ont rempli un questionnaire et subi des examens médicaux. 61% des participants se sont révélés séropositifs. On a recherché l'existence de corrélations possibles entre les résultats des tests sérologiques et l'amplification en chaîne par polymérase et l'état clinique des patients. Bien que l'on ait trouvé des anticorps IgM chez 10 sujets, ce qui semble indiquer une infection récente, on n'a pas décelé d'ADN de B. burgdorferi dans leur sang. On n'a pas non plus décelé d'ADN de cette bactérie chez huit sujets présentant des anticorps IgM et IgG. Les observations cliniques tendent à suggérer une infection symptomatique antérieure ou, plus probablement, une infection asymptomatique par B. burgdorferi. (103362)
CIS 04-466 Evaluation de cinq protocoles d'extraction pour la quantification des endotoxines contenues dans les aérosols de fluides de coupe. (anglais: Evaluation of five extraction protocols for quantification of endotoxin in metalworking fluid aerosol) Thorne P.S., Bartlett K.H., Phipps J., Kulhankova K., Annals of Occupational Hygiene, janv. 2003, vol.47, n°1, p.31-36. Illus. 29 réf. (En anglais) Internet: On soupçonne l'exposition professionnelle aux fluides de coupe à base d'eau contaminés par les endotoxines de contribuer au développement des affections respiratoires. La méthode la plus fréquemment utilisée pour quantifier les endotoxines est le test LAL (Limulus amebocyte lysate) sur lequel repose la méthode E2144-01 de l'ASTM. Dans la présente étude, plusieurs échantillons de masse et de charge comparables en endotoxines ont été produits afin de permettre une comparaison de quatre méthodes d'extraction différentes avec celle de l'ASTM. Des échantillons d'aérosols présentant trois concentrations d'endotoxines (4,5, 350 et 1141UE/m3) ont été recueillis simultanément sur plusieurs filtres à l'aide d'un système de cassettes d'exposition permettant d'assurer une distribution uniforme des brouillards de fluides de coupe. Les résultats montrent que l'estimation des concentrations d'endotoxines dans les aérosols de fluides obtenue par la méthode de l'ASTM et les quatre autres méthodes sont comparables, la méthode de l'ASTM présentant toutefois une variabilité beaucoup plus grande. On observe en particulier que la méthode d'extraction à 25° dans de l'eau exempte de pyrogènes est plus précise et plus simple que la méthode de l'ASTM. (103293)
CIS 04-467 Exposition professionnelle aux champignons en suspension dans l'air chez les travailleurs d'usines de riz, et plus particulièrement aux souches d'A. flavus produisant des aflatoxines. (anglais: Occupational exposure to airborne fungi among rice mill workers with special reference to aflatoxin producing A. flavus strains) Desai M.R., Ghosh S.K., AAEM - Annals of Agricultural and Environmental Medicine, 2003, vol.10, n°2, p.159-162. Illus. 19 réf. (En anglais) Internet: Pour évaluer l'exposition des travailleurs à la mycoflore dans les usines de riz d'une région de l'Inde, on a isolé les communautés fongiques présentes dans l'air et effectué une détermination quantitative. Dans tous les isolats, le genre Aspergillus prédominait, et parmi les espèces d'Aspergillus, A. flavus était le plus fréquent, quelle que soit la méthode utilisée pour le recueil d'échantillons. Dans les zones de travail exposées, le nombre d'isolats recueillis était significativement plus élevé que dans les zones témoin. 8% des souches d'A .flavus produisaient des aflatoxines. La morphologie de surface des variétés produisant des aflatoxines a été étudiée par microscopie à balayage électronique. Des concentrations élevées de poussières totales et de poussières respirables ont été mises en évidence aux postes de travail exposés, alors que dans les magasins, seule la concentration de poussières totales était significativement plus élevée que dans les zones témoins. Cette étude montre que les travailleurs des usines de riz sont professionnellement exposés à des souches d'A. flavus produisant des aflatoxines et devraient être équipés de masques de protection. (103366)
CIS 04-468 Exposition aux bactéries Gram négatives, aux poussières et aux endotoxines dans des papeteries. (anglais: Exposure to airborne Gram-negative bacteria, dust and endotoxin in paper factories) Prażmo Z., Dutkiewicz J., Skórska C., Sitkowska J., Cholewa G., AAEM - Annals of Agricultural and Environmental Medicine, 2003, vol.10, n°1, p.93-100. Illus. 54 réf. (En anglais) Internet: Des échantillons d'air ont été recueillis sur dix sites de deux grands complexes papetiers en Pologne afin de déterminer le taux de bactéries Gram négatives, de poussières et d'endotoxines. L'usine "A" était ancienne alors que l'usine "B" était moderne, entièrement automatisée, avec un système de ventilation efficace. Les taux de bactéries Gram négatives dans l'air ambiant des usines se situaient entre 11,0-310,0 ufc/m3, les valeurs les plus élevées étant observées dans l'usine A au cours des premières étapes du cycle de production, soit la manutention des copeaux et la production de pâte. Bien que les concentrations ambiantes de bactéries Gram négatives dans les papeteries soient relativement faibles et ne dépassent jamais la limite de 1000 ufc/m3 proposée en tant que niveau ne présentant pas de danger, elle peut néanmoins provoquer des effets nocifs chez les travailleurs exposés, comme l'attestent les niveaux élevés d'endotoxines et la présence de nombreuses espèces potentiellement pathogènes. Aussi, ces microorganismes présentent un risque potentiel de troubles respiratoires pour les travailleurs d'usines de pâte à papier et de papier, notamment pour ceux qui sont affectés à la manutention des copeaux et de la pâte. (103365)
CIS 04-469 Risque accru d'hépatite E chez les égoutiers en Inde. (anglais: Increased risk of hepatitis E in sewage workers from India) Vaidya S.R., Tilekar B.N., Walimbe A.M., Arankalle V.A., Journal of Occupational and Environmental Medicine, nov. 2003, vol.45, n°11, p.1167-1170. 20 réf. (En anglais) Internet: Compte tenu de la transmission par voie oro-fécale du virus de l'hépatite E (VHE), on a évalué le risque d'infection chez les égoutiers. L'étude a porté sur 147 égoutiers et des témoins non exposés, appariés par l'âge. Une fréquence significativement plus élevée de la positivité des IgG anti-VHE lors de tests ELISA a été mise en évidence chez les égoutiers (56,5%) que chez les témoins (19%). Une augmentation significative de la positivité des anti-VHE a par ailleurs été observée chez les égoutiers ayant travaillé plus de cinq ans. Une analyse par régression multivariée a permis d'identifier le contact avec les eaux usées comme étant la variable indépendante associée à la positivité des anti-VHE. Le respect absolu de bonnes pratiques de travail doit être la première priorité pour protéger ces travailleurs contre les agents pathogènes présents dans les égouts. (103318)
CIS 04-470 Dosage des IgG sériques contre l'antigène protecteur de Bacillus anthracis à l'aide d'un immunoessai utilisant des microsphères fluorescentes chez les travailleurs effectuant des prélèvements d'ambiance. (anglais: Determination of serum IgG antibodies to Bacillus anthracis protective antigen in environmental sampling workers using a fluorescent covalent microsphere immunoassay) Biagini R.E., Sammons D.L., Smith J.P., Page E.H., Snawder J.E., Striley C.A.F., MacKenzie B.A., Occupational and Environmental Medicine, août 2004, vol.61, n°8, p.703-708. Illus. 28 réf. (En anglais) Internet: Afin d'évaluer l'exposition potentielle aux spores de Bacillis anthracis (Ba) chez 28 travailleurs ayant effectué les prélèvements et la décontamination à la suite d'une attaque terroriste à l'anthrax en octobre 2001, on a procédé au dosage du taux sérique d'IgG spécifiques anti-antigène protecteur (PA) du Ba à l'aide d'un immunoessai appelé FCMIA (fluorescent covalent microsphere immunoassay) où l'antigène PA était fixé par liaison covalente sur microsphères flourescentes. On a trouvé des IgG anti-PA dans quatre échantillons de sérum provenant de deux travailleurs qui avaient reçu leur dernier vaccin contre le charbon en 2000. Ces échantillons avaient été prélevés avant qu'ils ne pénètrent dans les locaux ainsi que lors du suivi; Il semble que les travailleurs aient été insuffisamment exposés aux spores de Ba pour induire la production d'IgG anti-PA ou qu'ils aient été exposés à l'anthrax sans produire d'anticorps. Le FCMIA se révèle être une méthode rapide, sensible et précise pour le dosage des IgG anti-PA . (103360)
CIS 04-471 Maladie du charbon (anthrax). (anglais: Anthrax) Notice d'information sur Internet, Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail, 135 Hunter Street East, Hamilton, Ontario, Canada L8N 1M5, 2001. 4p. (En anglais, français) Internet: Notice d'information sur la maladie du charbon: définition; facteurs causaux; caractéristiques; symptômes et diagnostic; traitement; maladie du charbon comme maladie professionnelle; prévention. (103439)
CIS 04-472 Clostridium difficile. (anglais: Clostridium difficile) Notice d'information sur Internet, Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail, 135 Hunter Street East, Hamilton, Ontario, Canada L8N 1M5, 2004. 3p. (En anglais, français) Internet: Notice d'information sur la maladie bactérienne associée à Clostridium difficile qui cause la diarrhée et une inflammation intestinale chez les patients qui prennent des antibiotiques ou ont des problèmes de santé graves (les patients immunodéprimés, par exemple). Cette maladie peut-être transmise par les patients au personnel soignant et vice versa. (103440)
CIS 04-473 Intervention ergonomique participative visant à diminuer les facteurs de risque de lombalgie chez les manoeuvres affectés à des travaux de bétonnage. (anglais: A participatory ergonomics intervention to reduce risk factors for low-back disorders in concrete laborers) Hess J.A., Hecker S., Weinstein M., Lunger M., Applied Ergonomics, sept. 2004, vol.35, n°5, p.427-441. Illus. 39 réf. (En anglais) Internet: Ce projet avait pour objectif de mettre en oeuvre une amélioration ergonomique visant à réduire le risque de lombalgie chez les manoeuvres de chantier. Les mouvements lombaires de quatre manoeuvres affectés au déplacement manuel d'un tuyau d'alimentation de béton frais sur un site de coffrage ont été analysés au moyen d'un électrogoniomètre tridimensionnel enregistrant la position, la vitesse et l'accélération. On a cherché à valider l'hypothèse selon laquelle des sabots permettraient d'éviter que le tuyau ne s'accroche sur les grilles de renforcement, le faisant ainsi glisser plus aisément et diminuant ainsi les flexions répétitives du dos et les efforts excessifs. Les travailleurs ont été consultés quant à l'utilité de l'innovation et des efforts nécessaires. On observe qu'en équipant le tuyau de sabots et en adoptant certaines améliorations ergonomiques proposées par les travailleurs, on arrive à diminuer de manière significative la vitesse, l'accélération et les mouvements de la région lombaire, facteurs reconnus comme étant associés au risque de lombalgie. (103353)
CIS 04-474 Différences hommes-femmes dans la relation entre les facteurs physiques et psychosociaux liés au travail et les troubles musculosquelettiques. (anglais: Gender differences in the relations between work-related physical and psychosocial factors and musculoskeletal complaints) Hooftman W.E., van Poppel M.N.M., van der Beek A.J., Bongers P.M., van Mechelen W., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, août 2004, vol.30, n°4, p.261-278. 104 réf. (En anglais) Internet: Une analyse systématique de la littérature a été réalisée pour voir s'il existe des différences hommes-femmes quant à l'association entre les facteurs de risque psychosociaux et les troubles musculosquelettiques (TMS). Des recherches ont été effectuées dans plusieurs bases de données. La fiabilité des données a été définie en fonction de la qualité de l'approche méthodologique et de la répétitivité des résultats. S'agissant des tâches de soulèvement, on a trouvé des preuves solides de l'existence d'un risque de dorsalgie plus élevé chez les hommes que chez les femmes; il en va de même pour la relation entre les vibrations du système main-bras et les troubles de la nuque et des épaules. Pour la posture des bras, il existe de fortes indications selon lesquelles les femmes présentent un risque plus élevé de troubles de la nuque et des épaules que les hommes. En ce qui concerne le soutien social, aucune différence n'a été mise en évidence entre les sexes, que ce soit pour les troubles de la nuque et des épaules ou pour les dorsalgies. Enfin, s'agissant des douleurs aux mains, aux poignets et aux extrémités inférieures, les données sont peu concluantes faute d'études de qualité suffisante. (103302)
CIS 04-475 Différences liées au poste dans les symptômes déclarés par les travailleurs postés. (anglais: Shift-dependent differences in self-reporting of health symptoms among shiftworkers) Pitsopoulos C.N., Greenwood K.M., International Journal of Industrial Ergonomics, sept. 2004, vol.34, n°3, p.187-193. 10 réf. (En anglais) Internet: Dans cette étude, les symptômes gastro-intestinaux et cardiovasculaires rapportés par les travailleurs postés en Australie ont été étudiés. Des versions modifiées des indicateurs de santé selon l'indice normalisé du travail posté (Standard Shiftwork Index - SSI) ont été soumises à un échantillon de 28 travailleurs en équipes tournantes. Lors du travail de nuit, les symptômes rapportés étaient plus nombreux que lors du travail de jour, le nombre de symptômes déclarés de manière générale, sans référence au poste, se situant entre ces valeurs. Par ailleurs, les symptômes rapportés variaient selon la période du poste à laquelle ils étaient rapportés. Aucune différence n'a été observée entre les déclarations rétrospectives de symptômes liés au travail posté et les déclarations faites immédiatement après la fin d'une série de postes. Les implications de ces observations font l'objet de commentaires. (103379)
CIS 04-476 Développement d'une liste de points à vérifier et à améliorer pour travailler confortablement sur ordinateur. (anglais: Development of action checkpoints for comfortable computer work) Iwakiri K., Mori I., Sotoyama M., Horiguchi K., Ochiai T., Jonai H., Saito S., Industrial Health, avr. 2004, vol.42, n°2, p.292-301. Illus. 5 réf. (En anglais) Internet: Un manuel et une liste de contrôle permettant de mettre en œuvre des mesures visant à diminuer la fatigue visuelle lors du travail sur écran sont présentés. Les problèmes liés au travail sur écran peuvent être identifiés grâce à la liste de contrôle, qui permet aux travailleurs d'évaluer eux-mêmes leur poste de travail. Le manuel aide les travailleurs à examiner les mesures qu'ils pourraient adopter pour améliorer leur environnement de travail. (103490)
CIS 04-477 L'environnement psychosocial du travail et les troubles musculosquelettiques: conception d'un questionnaire détaillé destiné à être administré par l'enquêteur. (anglais: The psychosocial work environment and musculoskeletal disorders: Design of a comprehensive interviewer-administered questionnaire) Rugulies R., Braff J., Frank J.W., Aust B., Gillen M., Yen I.H., Bhatia R., Ames G., Gordon D., Gordon D.R., Janowitz I., Oman D., Jacobs B.P., Blanc P., American Journal of Industrial Medicine, mai 2004, vol.45, n°5, p.428-439. Illus. 104 réf. (En anglais) Internet: Une équipe pluridisciplinaire comprenant des chercheurs des domaines biomédical, de l'étude du comportement et des sciences sociales a utilisé une approche itérative pour mettre au point un questionnaire, destiné à être administré par l'enquêteur, visant à évaluer l'exposition à des facteurs psychosociaux associés à des troubles musculosquelettiques d'origine professionnelle. Le questionnaire issu de cette démarche comprend des mesures des facteurs psychosociaux à caractère professionnel basés sur deux modèles théoriques, à savoir les modèles de "demande-contrôle-soutien" et d'"inadéquation effort-récompense", complétés par des mesures d'autres paramètres psychosociaux et physiques, notamment la charge de travail physique, les facteurs socio-démographiques, les caractéristiques anthropométriques, les relations sociales, l'hygiène de vie et la santé physique et psychique. (103414)
CIS 04-478 Evaluation des efforts dans la colonne vertébrale et des risques de blessures des tissus au cours de tâches industrielles d'élévation de charges - Rôle de la posture. Shirazi-Adl A., Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2004.39p. Illus. 133 réf. Prix: CAD 5,35. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-551-22586-8 (En français) Internet: On sait que le soulèvement de charges est associé à des troubles musculosquelettiques au niveau de la colonne lombaire, mais la question des bonnes postures à adopter est loin d'être résolue. Le but de la présente recherche était de développer un modèle conçu en respectant les contraintes cinématiques et cinétiques, tenant compte des relations entre les systèmes actifs et passifs de la colonne vertébrale et de l'effet des charges soulevées sur les articulations. Ce modèle permet de prédire les forces musculaires et aide à mieux définir le fonctionnement des différentes postures de soulèvement et les risques de blessure associés. Les résultats de la recherche ont contribué à la prévention des lésions en permettant d'établir des limites pour les charges à soulever, en définissant les postures optimales à adopter et en fournissant des informations utiles pour les applications thérapeutiques et la réhabilitation. (103478)
CIS 04-479 Note d'information sur la prévention du syndrome de surcharge professionnelle dans le travail sur écran. (anglais: Guidance note for the prevention of occupational overuse syndrome in keyboard employment) National Occupational Health and Safety Commission (Worksafe Australia), Australian Government Publishing Service, GPO Box 84, Canberra ACT 2601, Australia, 2003. vii, 94p. 120 réf., ISBN 0-644-45167-X (En anglais) Internet: Au sommaire de cette note d'orientation: introduction (description du syndrome d'hypersollicitation professionnelle, panorama des stratégies); stratégie de prévention; stratégies de gestion des cas. Annexes: facteurs humains dans la conception assistée par ordinateur et le travail aux postes d'encaissement; opérations téléphoniques et travail sur clavier; glossaire. (103433)
CIS 04-480 Lésions résultant de l'exécution de gestes répétitifs (RSI) dans les Etats membres de l'UE - Résumé d'un rapport de l'Agence. (anglais: Repetitive strain injuries in EU Member States - Summary of an Agency report; espagnol: Lesiones por movimientos repetitivos en los Estados miembros de la UE - Resumen de un informe de la Agencia) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, http://osha.eu.int, 2000. 2p. Illus. 2 réf. (En anglais, espagnol, français) Internet: Les lésions résultant de l'exécution de gestes répétitifs recouvrent une série de troubles musculosquelettiques d'origine professionnelle pouvant affecter aussi bien les membres supérieurs qu'inférieurs, et notamment les épaules et le cou, les poignets, les coudes et les genoux. Ces troubles peuvent être imputables à une activité professionnelle impliquant soit des postures et des mouvements inconfortables, soit de nature hautement répétitive ou caractérisée par des cadences élevées. Cette fiche d'information met en lumière les conclusions d'un rapport de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail sur les traumatismes provoqués par l'exécution de gestes répétitifs dans différents Etats membres de l'Union européenne (Repetitive strain injuries in the Member States of the European Union) et est fondée sur les résultats d'une enquête par questionnaire réalisée en 1999. Cette enquête visait à déterminer comment les divers pays européens définissaient et mesuraient le problème des lésions résultant de l'exécution de gestes répétitifs, ainsi que les stratégies mises en place pour y faire face. Cette fiche est également disponible en danois, grec, finnois, allemand, italien, néerlandais, portugais, polonais et suédois à l'adresse http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/. (103404)
CIS 04-481 Les lombalgies d'origine professionnelle - Résumé d'un rapport de l'Agence. (anglais: Work-related low back disorders - Summary of Agency report; espagnol: Trastornos dorsolumbares de origen laboral - Resumen del informe de la Agencia) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, http://osha.eu.int, 2000. 2p. Illus. 11 réf. (En anglais, espagnol, français) Internet: Les lombalgies d'origine professionnelle, qui englobent à la fois les douleurs et les lésions du bas du dos, posent un problème important et croissant en Europe. Cette fiche d'information présente les principaux résultats d'un rapport de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail sur la prévalence, les origines, les facteurs de risque d'origine professionnelle et les stratégies efficaces de prévention des lombalgies. Cette fiche est également disponible en danois, grec, estonien, finnois, allemand, italien, néerlandais, polonais, portugais et suédois à l'adresse http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/. (103408)
CIS 04-482 Note d'orientation sur la prévention du syndrome de surcharge professionnelle dans les industries manufacturières. (anglais: Guidance note for the prevention of occupational overuse syndrome in the manufacturing industry) National Occupational Health and Safety Commission (Worksafe Australia), Australian Government Publishing Service, GPO Box 84, Canberra ACT 2601, Australie, 2e éd., 1996. vii, 106p. 122 réf., ISBN 0-644-45165-3 (En anglais) Internet: Description de la pathologie (également connue sous le nom de lésions dues à des efforts répétitifs ou pathologie périarticulaire des membres supérieurs par hypersollicitation d'origine professionnelle); responsabilités en matière de mise en œuvre de stratégies de prévention; stratégie de prévention (organisation et conception des systèmes de travail et des lieux de travail; formation et éducation des travailleurs, du personnel d'encadrement et des délégués à la prévention); liste de contrôle par poste de travail pour étude du syndrome. Annexe: texte intégral du Recueil national de directives pratiques pour la prévention du syndrome d'hypersollicitation d'origine professionnelle (NOHSC: 2013 (1994), voir CIS 95-784), lequel renferme des commentaires sur la définition et la symptomatologie du syndrome, la prévention (organisation du travail, conception des postes et des tâches, diversification des tâches et pauses, temps d'adaptation ou de réadaptation au travail, conception du lieu et du milieu de travail, choix de la technologie, conception de l'équipement et des machines, éducation et formation, programmes d'exercices, bilan de santé), gestion des cas, facteurs sociaux intervenant dans la conception et le réaménagement du travail; glossaire de termes. Edition précédente: CIS 93-696. (103434)
CIS 04-483 Inventaire des informations socioéconomiques concernant les troubles musculosquelettiques liés au travail dans les Etats membres de l'Union européenne. (anglais: Inventory of socio-economic information about work-related musculoskeletal disorders in the Member States of the European Union; espagnol: Los trastornos musculoesqueléticos de origen laboral en los Estados miembros de la Unión Europea: inventario de factores socioeconómicos) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, http://osha.eu.int, 2000. 4p. Illus. 25 réf. (En anglais, espagnol, français) Internet: Cet inventaire des informations socioéconomiques sur les troubles musculosquelettiques (TMS) liés au travail réunit les informations disponibles dans les Etats membres de l'UE sur les coûts relatifs à ces troubles d'origine professionnelle. L'objectif est de présenter des informations socioéconomiques de base qui pourront être utilisées pour la prévention des TMS et/ou le retour à l'emploi des travailleurs souffrant de ce type d'affection. Cette fiche est également disponible en allemand à l'adresse http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/. (103407)
CIS 04-484 Dépression d'épuisement et environnement de travail des infirmières d'établissements de soins publics affectées aux soins psychiatriques. (anglais: Burnout and work environments of public health nurses involved in mental health care) Imai H., Nakao H., Tsuchiya M., Kuroda Y., Katoh T., Occupational and Environmental Medicine, sept. 2004, vol.61, n°9, p.764-768. 36 réf. (En anglais) Internet: Cette étude cas-témoin sur la dépression d'épuisement (burnout) des infirmières en psychiatrie portait sur 525 infirmières travaillant dans des établissements de soins psychiatriques publics, et sur un groupe témoin de 525 infirmières d'autres services. Le burnout a été évalué à l'aide de l'échelle de Pines. Un questionnaire a également été mis au point pour évaluer les systèmes de soutien pour les infirmières travaillant dans les établissements de soins publics et définir les facteurs pouvant contribuer au burnout dans les services d'urgence des établissements psychiatriques. Une prévalence de burnout significativement plus élevée a été constatée chez les infirmières en psychiatrie (59,2%) que dans le groupe témoin (51,5%). Une corrélation significative a été observée entre la prévalence de burnout et l'absence de contrôle sur le travail et des heures supplémentaires fréquentes dans les services d'urgence chez les infirmières en psychiatrie, mais pas dans le groupe témoin. (103357)
CIS 04-485 Recherche sur les facteurs influençant le comportement sécuritaire des individus sur le lieu de travail. (anglais: Investigating factors that influence individual safety behaviour at work) Mullen J., Journal of Safety Research, 2004, vol.35, n°3, p.275-285. 40 réf. (En anglais) Internet: Cette étude qualitative visait à étudier les facteurs poussant les individus à adopter un comportement sécuritaire sur le lieu de travail. Des interviews semi-structurées ont été réalisées auprès de participants choisis dans différents secteurs d'activité. L'analyse a mis en évidence différents facteurs organisationnels et sociaux qui permettent d'expliquer pourquoi certains individus adoptent des pratiques de travail dangereuses. L'influence des facteurs organisationnels et sociaux sur le comportement sécuritaire fait l'objet de commentaires. Les résultats font ressortir que l'on peut parfois négliger de prendre en compte des facteurs organisationnels importants, autres que la conception des postes et des équipements de travail, lors de l'analyse des causes d'accidents du travail. Des facteurs de ce type sont notamment une socialisation rapide et le besoin de projeter une image positive. Les conséquences de ces résultats pour les dirigeants d'entreprises sont discutées. (103305)
CIS 04-486 Mécanismes psychologiques d'adaptation face à la perte d'emploi. (anglais: Psychological mechanisms of coping with job loss) Makselon-Kowalska B., Polish Psychological Bulletin, 2003, vol.34, n°2, p.73-83. Illus. 27 réf. (En anglais) Internet: Une classification de différentes manières de faire face à la perte d'emploi est présentée. Cette classification est basée sur le modèle psychologique de régulation de la capacité d'adaptation. Les données tirées des réponses à un questionnaire proposé à un groupe de 400 chômeurs ont permis d'identifier quatre modes d'adaptation, qui se différencient en premier lieu par les choix effectués par les chômeurs aux différents stades du processus d'adaptation et, en second lieu, par le coût psychologique du processus inhérent aux choix effectués. (103321)
CIS 04-487 Facteurs contextuels de la violence sur le lieu de travail. (anglais: Contextual factors in workplace violence) Nelson L., Tonks G., Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand, avr. 2004, vol.20, n°2, p.115-126. Illus. 51 réf. (En anglais) Internet: La gamme des agressions et de la violence sur le lieu de travail est large; elle va de l'homicide aux incivilités. Bien que les incidents se situant au bas de cette échelle retiennent plus l'attention du public et du monde académique, toutes les formes de violence ont un coût important pour les organisations et la société. La recherche dans ce domaine en est encore à ses balbutiements, une grande partie de la littérature étant axée sur la classification de la violence, les profils des personnes concernées, des explications sur ses causes et des conseils pour y remédier. Les théories développées se sont généralement bornées à élaborer des modèles du processus et des profils psychologiques et à appliquer différentes solutions de gestion des conflits. Cette étude explore, par le biais de l'étude de deux cas, le contexte environnemental contribuant à la violence sur le lieu de travail et présente, sur cette base, un modèle de la violence. L'effet de spirale de la violence identifié dans des recherches antérieures est confirmé par cette étude, qui conseille aux employeurs d'agir rapidement afin d'y mettre un terme à un stade précoce. (103322)
CIS 04-488 Relations contractuelles et harcèlement psychologique sur le lieu de travail: une analyse comparée. (espagnol: Relaciones contractuales y acoso psicológico en el trabajo: un análisis comparativo) Moreno-Jiménez B., Rodriguez Muñoz A., Garrosa Hernández E., Morante Benadero M.E., Medicina y seguridad del trabajo, déc. 2004, vol.L, n°197, p.19-26. Illus. 31 réf. (En espagnol) Internet: Cette étude avait pour objectif d'analyser les éventuelles différences dans le harcèlement psychologique et ses dimensions en fonction des relations contractuelles. Elle porte sur 103 employés des transports publics de la Communauté de Madrid. Les participants ont répondu à un questionnaire portant sur les données individuelles, le type de contrat de travail ainsi que le degré de harcèlement psychologique, les facteurs organisationnels et le leadership. Les résultats révèlent des différences significatives entre les travailleurs à contrat temporaire et les travailleurs ayant un contrat à durée indéterminée en ce qui concerne le harcèlement psychologique et l'isolement social. Différentes hypothèses sont proposées pour expliquer l'incidence de la flexibilité en matière de contrat de travail sur le processus de harcèlement psychologique au travail. (103467)
CIS 04-489 Un problème de santé au travail: le "stress" d'origine professionnelle et la dépression d'épuisement. (espagnol: Un problema de salud laboral: "estrés" laboral - burnout) Fernández Rodríguez J.L., Álvarez de Cienfuegos Gálvez I., Doménech Muñiz G., Medicina y seguridad del trabajo, déc. 2004, vol.L, n°197, p.65-78. 79 réf. (En espagnol) Internet: Dans l'Union européenne, environ un tiers des travailleurs se disent stressés au travail. Le stress d'origine professionnelle est un des facteurs pathogènes les plus importants: il concerne plus d'un quart de l'absentéisme maladie de plus de deux semaines. Cet article fait le point sur le stress d'origine professionnelle et la dépression d'épuisement. Au sommaire: épidémiologie et coûts; définition du stress et de ses différentes formes; facteurs déclenchants; conséquences sur la personne et l'entreprise; prévention (primaire, secondaire et tertiaire); traitement (stratégies individuelles, de groupe ou au niveau de l'organisation); aspects légaux. (103470)
CIS 04-490 Environnement psychologique de travail. (anglais: Psychological work environment; russe: Psihologičeskij klimat na rabote) Barents - Newsletter on Occupational Health and Safety, 2004, vol.7, n°2, p.35-51 (numéro complet). Illus. 14 réf. (En anglais, russe) Internet: Recueil d'articles sur l'environnement psychologique de travail et d'autres sujets présentant un intérêt pour les pays nordiques et la Russie. Thèmes traités: environnement psychosocial de travail et responsabilité sociale de l'entreprise; stress sur le lieu de travail et organisation du travail saine; aspects sociaux de l'emploi des jeunes au nord de la Finlande; programmes de formation à distance à la sécurité et à la santé au travail; compte-rendu d'une conférence sur la toxicologie tenue à Tampere, Finlande, du 11 au 15 juillet 2004. (103493)
CIS 04-491 Prise en compte des facteurs psychosociaux dans nos modèles conceptuels de SST. (anglais: Incorporating psychosocial issues into our conceptual models of OHS) Dollard M., Knott V., Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand, août 2004, vol.20, n°4, p.345-358. Illus. 51 réf. (En anglais) Internet: Cet article traite de l'importance des facteurs psychosociaux de stress et des atteintes psychiques en tant qu'éléments de tout modèle conceptuel de sécurité et de santé au travail (SST). L'argumentation développée est que la santé mentale sur le lieu de travail est aussi importante que la santé physique, et qu'il est nécessaire de contrôler le risque psychosocial afin d'assurer un environnement de travail sain et sûr. L'article traite plus spécifiquement des risques psychosociaux en SST en se concentrant sur les problèmes liés à la santé mentale, qui sont moins pris en compte dans les modèles conceptuels de SST que ceux concernant la santé physique. Enfin, il propose un modèle de meilleure pratique en matière de gestion des atteintes psychiques. (103351)
CIS 04-492 Rôle du stress et des facteurs psychologiques liés au travail dans le développement des troubles musculosquelettiques. (anglais: The role of work stress and psychological factors in the development of musculoskeletal disorders) Devereux J., Rydstedt L., Kelly V., Weston P., Buckle P., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2004. x, 139p. Illus. 79 réf. Prix: GBP 20,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 0-7176-2903-1 (En anglais) Internet: Cette étude a été réalisée pour établir le rôle du stress et d'autres facteurs psychologiques dans l'incidence des troubles musculosquelettiques. Elle a été conçue sous forme d'étude épidémiologique de cohorte prospective comprenant, au départ, une étude transversale de 8000 travailleurs sélectionnés dans 20 entreprises actives dans 11 branches d'activité au Royaume-Uni, 3139 ayant ensuite été suivis pendant 15 mois. Les données initiales et de suivi ont été recueillies par voie de questionnaire. Les facteurs de stress perçus comme étant les plus importants étaient la charge de travail, le manque de définition des rôles ainsi que les agressions verbales de la part des clients ou des usagers. On observe qu'un niveau élevé de stress perçu est un facteur intermédiaire entre une exposition élevée aux facteurs de risque physiques et psychologiques et les lombalgies, les dorsalgies et les douleurs aux mains et aux poignets. (103376)
CIS 04-493 Dépistage de l'alcool et de la drogue sur le lieu de travail. (anglais: Drug and alcohol testing in the workplace) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 1994. v, 140p., ISBN 92-2-109098-1 (En anglais) Internet: Actes d'une réunion interrégionale tripartite d'experts du BIT sur le dépistage de l'alcool et de la drogue en milieu de travail ayant eu lieu à Oslo, Norvège, du 10 au 14 mai 1993. Cette réunion avait pour objectif de définir un ensemble de directives internationales sur le dépistage de l'alcool et de la drogue en milieu de travail. Le présent document comprend les éléments suivants: rapports des deux groupes de travail (sur la définition de la politique, et sur sa mise en oeuvre); principes directeurs en matière de dépistage de l'alcoolisme et de la toxicomanie sur le lieu de travail; résumés des communications présentées lors de la réunion; articles destinés à susciter le débat. (103272)
CIS 04-494 Stress au travail - Résumé d'un rapport de l'Agence. (anglais: Research on work-related stress - Summary of an Agency report; espagnol: Estrés en el trabajo - Resumen de un informe de la Agencia) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, http://osha.eu.int, 2000. 2p. Illus. 1 réf. (En anglais, espagnol, français) Internet: Cette fiche d'information présente la synthèse d'un rapport de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail sur les conséquences du stress au travail sur la santé des travailleurs et sur les organisations qui les emploient (voir CIS 01-295). Les causes de stress d'origine professionnelle sont identifiées et une approche pratique est proposée pour prévenir et gérer le stress. Les priorités de recherche dans ce domaine sont également soulignées. Cette fiche est également disponible en danois, grec, finnois, allemand, italien, néerlandais, portugais et suédois à l'adresse http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/. (103406)
CIS 04-495 Stress au travail. (allemand: Arbeitsbedingter Stress; anglais: Work-related stress; danois: Arbejdsbetinget stress; espagnol: El estrés relacionado con el trabajo; estonien: Tööstress; finnois: Työperäinen stressi; grec: Ághos pou ofeíletai stēn ergasía; italien: Stress legato all'attività lavorativa; lituanien: Stresas darbe; néerlandais: Arbeidsgebonden stress; portugais: Stresse relacionado com o trabalho; slovaque: Stres pri práci; slovène: Stres na delovnem mestu; suédois: Arbetsrelaterad stress) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, http://osha.eu.int, 2002. 2p. Illus. 8 réf. (En allemand, anglais, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, italien, lituanien, néerlandais, portugais, slovaque, slovène, suédois) Internet: Dans l'Union européenne, le stress lié au travail occupe, après les douleurs dorsales, la deuxième place parmi les problèmes de santé les plus communs liés au travail. Il affecte 28% des travailleurs européens. La présente fiche expose une méthode d'évaluation et de prévention qui peut être appliquée au stress au travail et à ses causes. Elle est destinée à ceux qui souhaitent traiter le problème du stress sur le lieu du travail. (103449)
CIS 04-496 Harcèlement moral sur le lieu de travail. (allemand: Mobbing; anglais: Bullying at work; danois: Mobning på arbejdspladsen; espagnol: Acoso moral en el trabajo; estonien: Tööga seotud stress; finnois: Työpaikkakiusaaminen; grec: Parenóhlēsē ston hôro ergasías; italien: Il mobbing sul posto di lavoro; lituanien: Bauginimai darbe; néerlandais: Pesten op het werk; portugais: O assédio moral no local de trabalho; slovaque: Šikanovanie na pracovisku; slovène: Ustrahovanje na delovnem mestu; suédois: Mobbning på arbetsplatsen) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, http://osha.eu.int, 2002. 2p. Illus. 4 réf. (En allemand, anglais, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, italien, lituanien, néerlandais, portugais, slovaque, slovène, suédois) Internet: Le harcèlement moral exercé sur le lieu de travail constitue un problème important au sein de la main-d'œuvre européenne. Son coût est considérable, tant pour le travailleur que pour la société. La prévention du harcèlement moral sur le lieu de travail fait partie des objectifs de la nouvelle stratégie de la Commission en matière de sécurité et de santé au travail. La présente fiche d'information traite notamment de l'usage de l'intimidation dans les rapports entre salariés. Au sommaire: définition du harcèlement moral; ampleur du problème et personnes concernées; facteurs déclenchants; conséquences; législation européenne en la matière; prévention du harcèlement moral sur le lieu de travail. (103450)
CIS 04-497 La violence au travail. (allemand: Gewalt bei der Arbeit; anglais: Violence at work; danois: Vold på arbejdspladsen; espagnol: La violencia en el trabajo; estonien: Töövägivald; finnois: Työpaikalla tapahtuva häirintä ja väkivalta; grec: Bía stēn ergasía; italien: La violenza sul lavoro; lituanien: Smurtas darbe; néerlandais: Geweld (agressie) op de werkplek; portugais: Violência no trabalho; slovaque: Násilie na pracovisku; slovène: Nasilje na delovnem mestu; suédois: Våld på arbetsplatsen) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, http://osha.eu.int, 2002. 2p. Illus. 5 réf. (En allemand, anglais, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, italien, lituanien, néerlandais, portugais, slovaque, slovène, suédois) Internet: La violence au travail est une des causes essentielles du stress lié au travail (voir CIS 04-495). La prévention de la violence au travail constitue l'un des objectifs de la nouvelle stratégie de la Commission européenne en matière de sécurité et de santé sur le lieu de travail. Cette fiche fournit des informations et des conseils à tous les intervenants cherchant à agir au niveau pratique dans le domaine de la violence au travail. Au sommaire: définition de la violence; personnes concernées; facteurs de risque; conséquences; législation européenne en la matière; prévention de la violence le lieu de travail. (103451)
CIS 04-498 Accédez à une mine d'information en ligne sur le stress au travail, à l'adresse: http://osha.eu.int/ew2002/. (allemand: Zugang zu Informationen über Stress bei der Arbeit von der Website http://osha.eu.int/ew2002/; anglais: Accessing information on stress at work from http://osha.eu.int/ew2002/; danois: Adgang til oplysninger om stress på arbejdspladsen fra http://osha.eu.int/ew2002/; espagnol: Acceso a la información sobre el estrés en el trabajo desde http://osha.eu.int/ew2002/; finnois: Tietoa työstressistä saa osoitteesta http://osha.eu.int/ew2002/; grec: Prósbasē stis plēroforíes gia to ergasiakó ághos mésō tēs dieúthunsēs http://osha.eu.int/ew2002/; italien: Lo stress sul lavoro: informazioni all'indirizzo http://osha.eu.int/ew2002/; néerlandais: Informatie over stress op het werk op http://osha.eu.int/ew2002/; portugais: Aceder a informações sobre o stresse no trabalho a partir do endereço: http://osha.eu.int/ew2002/; suédois: Information om stress på arbetsplatsen på http://osha.eu.int/ew2002/) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, http://osha.eu.int, 2002. 2p. Illus. 1 réf. (En allemand, anglais, danois, espagnol, finnois, français, grec, italien, néerlandais, portugais, suédois) Internet: Au sein de l'Union européenne, plus d'un travailleur sur quatre est confronté au stress d'origine professionnelle. Cette fiche donne des explications sur la manière d'accéder à des informations concernant le stress au travail et ses causes principales sur le site de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail. (103456)
CIS 04-499 Conseils pratiques aux travailleurs pour maîtriser le stress lié au travail et ses causes. (allemand: Bewältigung von arbeitsbedingtem Stress und seinen Ursachen: einige praktische Tipps für Arbeitnehmer; anglais: Practical advice for workers on tackling work-related stress and its causes; danois: Praktisk vejledning til arbejdstagere om håndtering af stress og årsagerne hertil; espagnol: Consejos prácticos para los trabajadores sobre cómo abordar el estrés relacionado con el trabajo y sus causas; finnois: Käytännön neuvoja työstressistä ja sen seurauksista kärsiville; grec: Praktikés sumboulés pros tous ergazómenous gia tēn antimetôpisē tou ergasiakoú ághous kai tōn aitíōn tou; italien: Consigli pratici destinati ai lavoratori su come affrontare lo stress legato all'attività lavorativa e le sue cause; néerlandais: Praktische oplossingen voor werknemers ter bestrijding van stress op het werk en de onderliggende oorzaken; portugais: Conselhos práticos para os trabalhadores lidarem com o stresse no trabalho e as suas causas; slovène: Praktični nasveti za delavce o odpravljanju stresa v zvezi z delom in njegovih vzrokov; suédois: Praktiska råd till anställda om hur arbetsrelaterad stress kan bekämpas och om dess orsaker) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, http://osha.eu.int, 2002. 2p. Illus. 2 réf. (En allemand, anglais, danois, espagnol, finnois, français, grec, italien, néerlandais, portugais, slovène, suédois) Internet: Cette fiche destinée aux travailleurs présente des informations et des suggestions sur la manière de maîtriser le stress d'origine professionnelle et ses causes. Au sommaire: définition du stress; causes du stress au travail; responsabilités de l'employeur en vue de réduire le stress; liste de contrôle de problèmes au poste de travail pouvant induire un stress d'origine professionnelle; comment contribuer à maîtriser le stress au travail; que faire après une maladie liée au stress; comment aider d'autres personnes victimes de stress au travail. (103457)
CIS 04-500 Problèmes psychosociaux et stress au travail. (allemand: Über den Umgang mit psychosozialen Problemen und die Reduzierung von arbeitsbedingtem Stress; anglais: How to tackle psychosocial issues and reduce work-related stress; danois: Hvorledes håndteres psykosociale spørgsmål, og hvorledes reduceres arbejdsbetinget stress; espagnol: Cómo abordar los problemas psicosociales y reducir el estrés laboral; estonien: Kuidas lahendada psühhosotsiaalseid küsimusi ja vähendada tööstressi; finnois: Miten psykososiaalisia kysymyksiä olisi käsiteltävä ja työperäistä stressiä vähennettävä?; grec: Trópoi antimetôpisēs tōn psuhokoinōnikôn themátōn kai meíōsēs tou ághous pou ofeíletai stēn ergasía; italien: Combattere la pressione psicosociale e ridurre lo stress legato al lavoro; néerlandais: Aanpak van psychosociale problemen en vermindering van stress op het werk; portugais: Como enfrentaros riscos psicossociais e reduzir o Stresse no Trabalho; slovaque: Ako zvládnut' psychosociálne problémy a znížit pracovný stres; suédois: Att hantera psykosociala frågor och minska arbetsrelaterad stress) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, http://osha.eu.int, 2002. 2p. Illus. 2 réf. (En allemand, anglais, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, italien, néerlandais, portugais, slovaque, suédois) Internet: Cette fiche d'information présente la synthèse d'un rapport analysant les programmes, pratiques et expériences des Etats membres de l'UE dans l'approche des problèmes psychosociaux et la prévention du stress d'origine professionnelle. Elle est destinée à quiconque souhaite développer des stratégies, au niveau national, régional ou local, en vue de prévenir le stress d'origine professionnelle. Au sommaire: objectifs du rapport; législation et réglementation nationale; améliorations de l'environnement de travail psychosocial; réduction du stress; prévention de la violence; prévention du harcèlement; facteurs de réussite de bonnes pratiques dans la prévention du stress. (103458)
[ Haut de page ] Página generada a partir de la base de datos CISDOC. Fecha: 28.11.09.
|