 | |
Bulletin BIT-CIS 2004/01CIS 04-1 --- CIS 04-250Lois, règlements, directivesCIS 04-1 Règlement de 1997 sur la sécurité et la santé au travail [Australie - Queensland]. (anglais: Workplace Health and Safety Regulation 1997 [Australia - Queensland]) Document sur Internet, 2004. Fichier Pdf: 336p. (En anglais) Internet: Règlement relatif à la SST en vigueur dans l'Etat du Queensland, à jour au 17 décembre 2004. Ce règlement a été pris aux termes de la loi de 1995 sur la santé et la sécurité au travail (voir CIS 96-391). Points importants: dispositions préliminaires (définitions, références aux normes); lieux de travail, locaux et conception de locaux soumis à enregistrement; professions et activités devant faire l'objet d'un permis; fonctionnels sécurité et santé au travail; certificats; travaux du BTP soumis à déclaration; accidents, maladies et événements dangereux; plans des chantiers de construction, énoncés des méthodes de travail et familiarisation avec le travail; substances dangereuses sur les chantiers de construction; bruit; amiante; travaux de construction subaquatiques; substances dangereuses (avec sous-section sur le plomb); espaces confinés; dispositifs de protection contre le retournement pour les tracteurs sur roues; travaux de terrassement; chutes lors des travaux de construction; chute d'objets pouvant heurter des personnes étrangères au chantier; installations de bien-être. Annexes: liste des lieux de travail et établissements soumis à déclaration; liste des professions et activités devant faire l'objet d'un permis; liste des substances dangereuses imposant une surveillance médicale; produits amiantifères interdits d'utilisation; listes de substances dangereuses contenant du plomb; dictionnaire. (103141)
CIS 04-2 Loi de 1995 sur la santé et la sécurité au travail [Australie-Tasmanie]. (anglais: Workplace Health and Safety Act 1995 [Australia-Tasmania]) Document sur Internet, 1995. Pagination diverse. (En anglais) Internet: Loi de base de la Tasmanie sur la SST, remplaçant et abrogeant (entre autres) la loi de 1977 sur la sécurité, la santé et le bien-être au travail (CIS 78-899), ainsi que la loi de 1968 sur l'inspection des mines (CIS 91-1756). Points importants: définitions; fonctions et pouvoirs du secrétaire (Chef de la State Service Agency) et du Workcover Tasmania Board; devoirs et obligations en rapport avec la sécurité et la santé au travail; comités de sécurité et de santé et représentants des travailleurs en matière de sécurité; administration; avis de violation; divers. Annexe: promulgation du règlement. (103142)
CIS 04-3 Loi de 2002 sur la sécurité et la santé au travail [Samoa]. (anglais: Occupational Safety and Health Act 2002 [Samoa]) Document sur Internet, 2002. 28p. (En anglais) Internet: Loi de base de Samoa (autrefois Samoa occidentales) sur la sécurité et la santé au travail contraignante pour tous les employeurs et travailleurs du pays. Elle prévoit non seulement d'assurer la sécurité, la santé et le bien-être au travail de tous les travailleurs, mais aussi la protection des personnes se trouvant sur le lieu de travail ou à proximité, la protection de l'environnement contre les dangers découlant des activités professionnelles et la promotion de la collaboration entre le gouvernement, les employeurs et les travailleurs en matière de SST. Principaux points traités: application de la loi par le ministère du Travail (y compris nomination d'inspecteurs de sécurité et de santé au travail, pouvoirs de ces inspecteurs et du Commissaire du Travail, obligation pour les employeurs d'autoriser l'entrée sur les lieux de travail et leur inspection); obligations générales de diligence (dont identification et évaluation des dangers, formation et supervision, fourniture de vêtements et d'équipement de protection, tenue des registres d'accidents, responsabilités en matière de déclaration des accidents et d'enquête après accident, etc.); obligations spéficiques de diligence; inspections et mise en demeure; émission de règlements et de recueils de directives; infractions, sanctions et actions en justice. (103211)
CIS 04-4 Loi sur la santé et la sécurité au travail [Vanuatu]. (anglais: Health and Safety at Work Act [Vanuatu]) Document sur Internet, 1986, 20p. (En anglais) Internet: Loi de base du Vanuatu sur la sécurité et la santé au travail, entrée en vigueur le 2 fév. 1987. Principaux points traités: obligations des employeurs, des travailleurs et des industriels par rapport aux questions de SST; habilitation à adopter des règlements et à approuver des recueils de directives pratiques; application; prérogatives des inspecteurs; avis d'interdiction; pouvoirs en cas de danger imminent; divulgation de l'information; infractions; responsabilité civile. (103212)
CIS 04-5 Loi n°93 de 1993 concernant la sécurité et la santé au travail, refonte avec son règlement d'application n°5/1993 (du 26 déc.), émis par le ministre du Travail [Hongrie]. (hongrois: 1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemről, egységes szerkezetben a végrehajtásról szóló 5/1993. (XII. 26.) MüM rendelettel) Magyar Közlöny, 3 nov. 1993, n°160, p.9942-9953 (version originale). Version mise à jour: Exemplaire sur Internet, 2004. 45p. (En hongrois) Internet: Cette loi cadre définissant les principes et l'organisation de la sécurité et de la santé (SST) au travail en Hongrie a été adoptée par le Parlement le 5.10.1993 et est entrée en vigueur le 1.1.1994. Les modifications introduites jusqu'en 2004 (notamment par la loi n°11 de 2004 et l'ordonnance n°16/2004, émises en connection avec l'accession de la Hongrie à l'Union européenne) sont incluses. La loi concerne toutes les catégories professionnelles, étant entendu que, dans certains domaines (services d'urgence, armée, police, services pénitentiaires), des mesures spéciales pourront être prises en matière de prévention. Au sommaire: responsabilités du gouvernement en matière de SST et organisations responsables (en particulier, Inspection nationale de la sécurité professionnelle et du travail ou OMMF); prescriptions de base relatives à la SST (mesures de prévention pendant la création d'entreprises; prescriptions relatives aux procédés de travail, à la technologie et aux matériaux; aptitude au travail); obligations et droits des employeurs et des salariés en matière de SST; déclaration et recensement des accidents du travail et maladies professionnelles, enquêtes après accident; délégués et comités de sécurité; inspection; règles spéciales pour le travail à distance; définitions (y compris liste de substances dangereuses et facteurs de risque). Le décret 47/1979 (CIS 89-354) et ses nombreuses modifications ainsi que d'autres mesures législatives concernant la SST sont abrogées. Les traduction anglaise et française de la loi originale ont été analysées sous CIS 94-1. (103216)
CIS 04-6 Règlement des BG relatif à la signalisation de sécurité et de santé sur les lieux de travail et directive d'application [Allemagne]. (allemand: BG-Vorschrift und Durchführungsanweisungen zur UVV - Sicherheits- und Gesundheitsschutzkennzeichnung am Arbeitsplatz) Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften (HVBG), Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburgerstrasse 449, 50939 Köln, Allemagne, janv. 2002. 45p. Illus. (règlement); 17p. Illus (directive d'application). (En allemand) Internet: Au sommaire de ce règlement du 1er avril 1995 des Associations mutuelles professionnelles allemandes d'assurance relatif à la signalisation de sécurité et de santé sur les lieux de travail et de sa directive d'application dans leurs versions du 1er janvier 2002: champ d'application; définitions; dispositions générales relatives à la signalisation; dispositions particulières (signalisation de sécurité, signalisation des équipements et des installations de lutte contre le feu, signalisation des lieux dangereux, des obstacles et des voies de circulation, signalisation lumineuse et acoustique, signalisation verbale, signalisation à bras); plan d'évacuation et de sauvetage; entretien de la signalisation; contrôles; infractions; dispositions transitoires et d'exécution. En annexes: principes de base pour la conception de la signalisation; différents types de panneaux de signalisation et leur signification; explication des gestes de signalisation à bras. Edition précédente: VBG 125 (voir CIS 81-257). (103023)
CIS 04-7 Règlement de 1998 relatif à la sécurité et à la santé sur le lieu de travail [Australie - Tasmanie]. (anglais: Workplace Health and Safety Regulations 1998 [Australia - Tasmania]) Document sur Internet, 1988. Pagination diverse (En anglais) Internet: Règlement émis aux termes de la loi de 1995 sur la santé et la sécurité au travail (voir CIS 04-2). Principaux points traités: application générale (adoption de normes, conformité avec les autres textes législatifs, etc.); obligations générales des employeurs par rapport aux dangers existant en milieu de travail; dispositions réglementaires relatives à des risques spécifiques (manutention manuelle, substances dangereuses, installations et équipement, bruit, espaces confinés, prévention des incendies, locaux de travail, travail dans des endroits éloignés ou isolés, amiante, plongée, avis de travaux de construction). Annexes: liste des normes pertinentes; substances dangereuses imposant une surveillance médicale; tâches spécifiques exigeant un certificat de compétences; substances dangereuses interdites pour des usages particuliers; éléments des installations devant être enregistrés, pour lesquels des dossiers doivent être conservés ou dont la conception doit faire l'objet d'un enregistrement. Les règlements SST existants, y compris ceux indexés sous les signalements CIS 90-1753 et CIS 92-1753, sont abrogés. (103143)
CIS 04-8 Règlement de 1995 sur la sécurité, la santé et le bien-être au travail [Australie - Australie du Sud]. (anglais: Occupational Health, Safety and Welfare Regulations 1995 [Australia - South Australia]) Document sur Internet, 1995. Pagination diverse (En anglais) Internet: Règlement pris aux termes de la loi de 1986 sur la santé, la sécurité et le bien-être (voir CIS 90-1404). Principaux points traités: dispositions préliminaires (responsabilités aux termes du règlement, principes généraux visant l'application du règlement [responsabilités des employeurs et des travailleurs]); mesures générales concernant la SST (entrées et sorties, installations de bien-être, édifices et annexes, espaces confinés, électricité, installations et procédures d'urgence, prévention des incendies, éclairage, manutention manuelle, bruit, santé au travail et premiers soins, protection individuelle, prévention des chutes, travail isolé, entreposage, contrôle de la circulation, ventilation, ordre, propreté et hygiène); locaux (obligations des concepteurs, propriétaires et travailleurs indépendants; dispositions générales relatives à l'identification des dangers, ainsi qu'à l'évaluation et à la maîtrise des risques; enregistrement de la conception des installations et des différents éléments; structures de divertissement); substances dangereuses (avec attention particulière pour les FDS, amiante, plomb, fibres minérales synthétiques, normes d'exposition); travail dangereux (décapage au jet, démolition, plongée, électrodéposition, travaux de terrassement, fonderies, abattage de bois, peinture au pistolet, soudage, travaux de construction, travaux pétroliers, travaux miniers, mines d'opale); administration (représentants et comités de SST, exigences en matière de compétences, déclaration de certains types de travaux et d'événements dangereux). Annexes. Ce règlement abroge la loi de 1986 sur la santé, la sécurité et le bien-être (CIS 94-5) (103144)
CIS 04-9 Règlement de 1965 sur la sécurité, la santé et le bien-être [Papouasie-Nouvelle-Guinée]. (anglais: Industrial Safety, Health and Welfare Regulation 1965 [Papua New Guinea]) Copie Internet, Pacific Islands Legal Information Institute, School of Law, PMB 072, University of the South Pacific, Port Vila, Vanuatu, 1965-1998. 37p. (En anglais) Internet: Règlement pris aux termes de la loi de 1961 sur la sécurité, la santé et le bien-être (voir CIS 92-4) en sa version codifiée de 1998. Principaux points traités: enregistrement des entreprises; conditions de travail (superficie et volume, éclairage, installations de bien-être, moyens d'accès, aires de service, personnel et installations de premiers soins, déclaration des accidents et maladies); chaudières et récipients sous pression; sciage et travail du bois; travailleurs en incapacité de travail. Annexes: certificats, formulaires de demande et de déclaration. (103147)
CIS 04-10 Ordonnance n° 14/2004 (19 avr.) du ministère de la Politique de l'emploi et du Travail relative aux prescriptions minimales de sécurité et de santé pour l'utilisation des équipements de travail [Hongrie]. (hongrois: 14/2004. (IV. 19.) FMM rendelet a munkaeszközök és használatuk biztonsági és egészségügyi követelményeinek minimális szintjéről) Magyar Közlöny, 19 avr. 2004, n° 49, p.4396-4405. Egalement: Exemplaire sur Internet, 10p. (En hongrois) Internet: Cette ordonnance qui a été adoptée aux termes de la loi n° 93 de 1993 concernant la sécurité et la santé au travail (voir CIS 04-5) est conforme aux dispositions de la directive 89/655/CEE (CIS 90-357), telle que modifiée par 95/63/CE (96-395) et 2001/45/CE (CIS 03-1045). Principaux points traités: définitions; principes généraux concernant l'utilisation et la mise à l'essai périodique des équipements de travail et la formation des travailleurs l'utilisant; prescriptions générales applicables à tous les équipements de travail; autres prescriptions minimales relatives aux équipements comprenant des parties mobiles; prescriptions minimales visant les équipements de levage; prescriptions générales concernant les équipements de travail utilisés pour des travaux temporaires en hauteur; règles s'appliquant aux échelles, échafaudages et à l'utilisation de cordes pour accéder aux lieux de travail ou positionner des objets. L'ordonnance 8/1998 (CIS 00-310), modifiée par l'ordonnance 10/2002 (CIS 02-1058), est abrogée. (103217)
CIS 04-11 Ordonnance n° 13/2004 (19 avr.) du ministère de la Politique de l'emploi et du Travail concernant les règles détaillées pour la sélection des organismes responsables de l'examen, de l'homologation et du contrôle de l'adaptation des équipements de protection individuelle, concernant la déclaration de ces sélections à la Commission européenne et aux Etats membres de l'Union européenne, et concernant les droits devant être acquittés pour les procédures de sélection [Hongrie]. (hongrois: 13/2004. (IV. 19.) FMM rendelet az egyéni védőeszközök megfelelőségét vizsgáló, tanúsító, ellenőrző szervezetek kijelölésének részletes szabályairól és az Európai Bizottságnak, illetőleg az Európai Unió tagállamainak való bejelentéséről, valamint a kijelölési eljárásért fizetendő igazgatási szolgáltatási díjról) Magyar Közlöny, 19 avr. 2004, n° 49, p.4388-4395. Egalement: Exemplaire sur Internet, 9p. (En hongrois) Internet: Cette ordonnance établit les procédures relatives à la sélection des organismes responsables de l'examen, de l'homologation et du contrôle de l'adaptation des équipements de protection individuelle aux pratiques en vigueur dans l'Union européenne. (103218)
CIS 04-12 Recueil de directives relatives à la prévention des accidents édictées par les Associations mutuelles professionnelles allemandes d'assurance concernant les médecins du travail [Allemagne]. (allemand: Sammlung der bei der gewerblichen Berufsgenossenschaften erlassenen UVV Betriebsärzte) Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften (HVBG), Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburgerstrasse 449, 50939 Köln, Allemagne, 1989-2001. Classeur contenant 35 directives. 349p. (En allemand) Internet: En Allemagne, les médecins du travail sont tenus d'effectuer des contrôles de sécurité et de santé dans les PME. Les Associations mutuelles professionnelles allemandes d'assurance ont défini dans des directives les obligations de l'employeur en matière de médecine du travail, ainsi que les attributions du médecin du travail en fonction de la branche d'activité. Le présent recueil de 35 directives porte sur les secteurs suivants: industrie minière, carrières, céramique et verre; gaz, eau et chauffage urbain; fonderies et laminoirs; construction métallique et mécanique; métaux; mécanique de précision et électrotechnique; chimie; bois; papier; impression et transformation du papier; cuir; textile et habillement; denrées alimentaires et restauration; boucherie; sucre; bâtiment et travaux publics; commerce de gros et entreposage; commerce de détail; administration; trams, RER et chemins de fer; parcs de véhicules; navigation intérieure; services de santé et aide sociale. Edition précédente: VBG 123 (voir CIS 93-12). (103021)
CIS 04-13 Décret de 1967 sur la sécurité du travail (Travaux publics) [Papouasie-Nouvelle-Guinée]. (anglais: Industrial Safety (Building Works) Order 1967 [Papua New Guinea]) Copie Internet, Pacific Islands Legal Information Institute, School of Law, PMB 072, University of the South Pacific, Port Vila, Vanuatu, 1967. 29p. (En anglais) Internet: Règlement relatif à la sécurité dans le BTP pris aux termes de la loi de 1961 sur la sécurité, la santé et le bien-être au travail (voir CIS 92-4). Principales rubriques: mesures générales de sécurité sur les chantiers du BTP; échelles; échafaudages; échelles à tréteau; grues et treuils; travaux en toiture sur des matériaux friables. (103148)
CIS 04-14 Décret de 1975 sur la sécurité au travail (traitement chimique du bois) [Papouasie-Nouvelle-Guinée]. (anglais: Industrial Safety (Chemical Treatment of Timber) Order 1975 [Papua New Guinea]) Copie Internet, Pacific Islands Legal Information Institute, School of Law, PMB 072, University of the South Pacific, Port Vila, Vanuatu, 1975. 8p. (En anglais) Internet: Règlement relatif à la sécurité des opérations de traitement du bois au moyen de produits chimiques, pris aux termes de la loi de 1961 sur la sécurité, la santé et le bien-être au travail (voir CIS 92-4), (103149)
CIS 04-15 Décret de 1968 relatif à la sécurité au travail (travaux de terrassement, puits de mine et galeries [Papouasie-Nouvelle-Guinée]. (anglais: Industrial Safety (Excavation Works, Shafts and Tunnels) Order 1968 [Papua New Guinea]) Copie Internet, Pacific Islands Legal Information Institute, School of Law, PMB 072, University of the South Pacific, Port Vila, Vanuatu, 1968. 26p. (En anglais) Internet: Règlement relatif à la sécurité lors des travaux de terrassement et de creusement de puits de mine, tunnels et galeries, pris aux termes de la loi de 1961 sur la sécurité, la santé et le bien-être au travail (voir CIS 92-4). Principaux thèmes traités: ventilation; matériel d'extraction et signalisation lors des opérations de creusement des puits; échelles et trottoirs roulants; mesures spéciales de sécurité et de protection; utilisation des moteurs à combustion interne dans les espaces souterrains; fouilles et tranchées. (103150)
CIS 04-16 Ordonnance conjointe n° 4/2002 (20 févr.) du ministère des Affaires sociales et de la Famille et du ministère de la Santé concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé au travail pour les chantiers de construction et pendant les travaux de construction [Hongrie]. (hongrois: 4/2002. (II. 20.) SzCsM-EüM együttes rendelet az építési munkahelyeken és az építési folyamatok során megvalósítandó minimális munkavédelmi követelményekről) Magyar Közlöny, 20 févr. 2002, n° 24, p.1381-1409. Egalement: Exemplaire sur Internet, 33p. (En hongrois) Internet: Cette ordonnance adoptée aux termes de la loi n° 93 de 1993 concernant la sécurité et la santé au travail (voir CIS 04-5) est conforme aux dispositions des directives 92/57/CEE (voir CIS 93-1062), 2001/45/CE (CIS 03-1045) et aux dispositions pertinentes de la directive 89/655/CEE (CIS 90-357), modifiée par le directive 95/63/CE (CIS 96-395). Thèmes traités: définitions; sélection d'un coordonnateur SST pendant la préparation de la documentation pour le chantier de construction; aspects généraux concernant la SST du plan de mise en oeuvre; obligations du coordonnateur SST; responsabilités de l'entrepreneur, du gestionnaire technique responsable de la construction et de l'employeur; prescriptions de sécurité minimales sur les chantiers de construction; obligations de l'employeur; information, consultation et participation des travailleurs aux activités de sécurité. Annexe: dispositions réglementaires SST détaillées pour les chantiers et les travaux de construction. (103220)
CIS 04-17 Loi sur les substances chimiques [Allemagne]. (allemand: Chemikaliengesetz) Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 7e éd. 2004. 129p. Prix: EUR 17,00., ISBN 3-86509-130-X (En allemand) Internet: Ce document reproduit la loi allemande sur les substances chimiques dangereuses avec sa dernière modification du 6 août 2002 (pour la version du 20 juin 2002, voir CIS 02-518), ainsi que ses 10 décrets d'application portant notamment sur les biocides, les nouveaux produits, les produits dangereux, les produits interdits et les sanctions. (103019)
CIS 04-18 Décret de 1971 sur la sécurité au travail (monocrotophos) [Papouasie-Nouvelle-Guinée]. (anglais: Industrial Safety (Monocrotophos) Order 1971 [Papua New Guinea]) Copie sur Internet, Pacific Islands Legal Information Institute, School of Law, PMB 072, University of the South Pacific, Port Vila, Vanuatu, 1971, 5p. (En anglais) Internet: Règlement relatif à la sécurité d'utilisation (principalement lors de la pulvérisation) du monocrotophos, pesticide, également connu sous le nom d'azodrin, pris aux termes de la loi de 1961 sur la sécurité, la santé et le bien-être au travail (voir CIS 92-4). (103178)
CIS 04-19 Résolution n°845/2000 - Interdiction relative à la production, l'importation, la vente et l'utilisation des fibres d'amiante (amphibole) et des produits en contenant [Argentine]. (espagnol: Resolución 845/2000 - Prohíbese la producción, importación, comercialización y uso de fibras de Asbesto variedad Anfiboles y productos que las contengan [Argentina]) Boletín Oficial de la República Argentina, 17 oct. 2000, n°29505, p.6. (En espagnol) Internet: Cette résolution ministérielle interdit, à compter du 16 déc. 2000, tout emploi d'amiante amphibole en Argentine (quelles que soient les variétés, y compris le crocidolite et l'amosite). (103213)
CIS 04-20 Résolution n°823/2001 - Interdiction relative à la production, l'importation, la vente et l'utilisation des fibres d'amiante (chrysotile) et des produits en contenant [Argentine]. (espagnol: Resolución 823/2001 - Prohíbese la producción, importación, comercialización y uso de fibras de Asbesto variedad Crisotilo y productos que las contengan, a partir del 1° de enero de 2003 [Argentina]) Boletín Oficial de la República Argentina, 31 juil. 2001, n° 29700, p.10. (En espagnol) Internet: Cette résolution ministérielle interdit, à compter du 1 janv. 2003, tout emploi d'amiante chrysotile en Argentine. Certains matériaux contenant du chrysotile (textiles, papier, carton, plastique, filtres, joints, pâtes, peintures et isolants) sont totalement interdits dans les 60 jours suivant la publication de cette résolution. Toutefois, les matériaux contenant du chrysotile peuvent être autorisés pendant une durée d'une an après l'adoption de cette interdiction, avec possibilité de renouvellement, lorsque leur remplacement n'est pas possible et qu' il n'existe aucun matériau de remplacement dans le commerce. (103214)
CIS 04-21 Décret de 1973 sur la sécurité au travail (outils à puissance explosive) [Papouasie-Nouvelle-Guinée]. (anglais: Industrial Safety (Explosive-powered Tools) Order 1973 [Papua New Guinea]) Copie sur Internet, Pacific Islands Legal Information Institute, School of Law, PMB 072, University of the South Pacific, Port Vila, Vanuatu, 1973. 10p. (En anglais) Internet: Règlement relatif à la sécurité d'utilisation des outils à puissance explosive, pris aux termes de la loi de 1961 sur la sécurité, la santé et le bien-être (voir CIS 92-4). (103176)
CIS 04-22 Ordonnance conjointe n° 3/2003 (11 mars) du ministère de la Politique de l'emploi et du Travail et du ministère de l'Egalité des chances, des Affaires sociales et de la Famille concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé au travail pour les lieux de travail situés à proximité de dangers d'explosion [Hongrie]. (hongrois: 3/2003. (III. 11.) FMM-ESzCsM együttes rendelet a potenciálisan robbanásveszélyes környezetben levő munkahelyek minimális munkavédelmi követelményeiről) Magyar Közlöny, 11 mars 2003, n° 24, p.1885-1888. Illus. Egalement: Exemplaire sur Internet, 5p. (En hongrois) Internet: Cette ordonnance adoptée aux termes de la loi n° 93 de 1993 concernant la sécurité et la santé au travail (voir CIS 04-5) est conforme aux dispositions de la directive 99/92/CE (voir CIS 00-1523). Principaux points du champ d'application: lieux de travail situés à proximité de dangers d'explosion, planification et utilisation de ces lieux de travail. Au sommaire: obligations générales de l'employeur; prescriptions minimales de sécurité de l'employeur vis-à-vis des risques présentés par les atmosphères explosives; prescriptions concernant les équipements et les dispositifs de sécurité dans les lieux de travail à risques d'explosion; obligations de l'employeur relatives à l'évaluation des dangers d'explosion; obligations concernant la coordination; documentation exigée. Annexe: critères de classification des lieux de travail en fonction du niveau du risque de formation d'atmosphères explosives; pictogramme d'un signal d'avertissement. (103219)
CIS 04-23 Décret royal n°1836/1999 du 3 décembre portant approbation du règlement concernant les installations nucléaires et radioactives [Espagne]. (espagnol: Real Decreto 1836/1999, de 3 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento sobre instalaciones nucleares y radiactivas [España]) Boletín Oficial del Estado, 31 déc. 1999, n° 313, p.46463-46482. (En espagnol) Internet: Au sommaire de ce règlement pris aux termes de ce décret royal: I. Dispositions générales (champ d'application: toutes les installations nucléaires et radioactives, ainsi que les activités spécifiques visées par l'utilisation de rayonnements ionisants); autorités compétentes; registres; demandes d'autorisation. II - Installations nucléaires. III - Installations radioactives (définition, classification et autorisation; installations utilisant des combustibles nucléaires; installations utilisées à des fins scientifiques, médicales, agricoles, commerciales et industrielles). IV - Inspection. V - Personnel. VI - Dossiers, archives et rapports d'opération. VII - Autres activités réglementées. Annexes: classification des installations radioactives; exemptions; liste des substances radioactives avec niveau d'activité correspondant; procédure d'approbation des différents types de matériel de radioactivité. (103146)
CIS 04-24 Décret de 1968 sur la sécurité au travail (ascenseurs et monte-charges) [Papouasie-Nouvelle-Guinée]. (anglais: Industrial Safety (Lifts) Order 1968 [Papua New Guinea]) Copie sur Internet, Pacific Islands Legal Information Institute, School of Law, PMB 072, University of the South Pacific, Port Vila, Vanuatu, 1968. 4p. (En anglais) Internet: Règlement relatif à la conception, l'installation, l'essai et l'exploitation en sécurité des ascenseurs, monte-charges, escaliers et tapis roulants, pris aux termes de la loi de 1961 sur la sécurité, la santé et le bien-être au travail (voir CIS 92-4). (103177)
CIS 04-25 Décret de 1965 sur la sécurité au travail (tracteurs et équipements du BTP mobiles) [Papouasie-Nouvelle-Guinée]. (anglais: Industrial Safety (Tractors and Earthmoving and Mobile Construction Equipment) Order 1965 [Papua New Guinea]) Internet copy, Pacific Islands Legal Information Institute, School of Law, PMB 072, University of the South Pacific, Port Vila, Vanuatu, 1965, 4p. (En anglais) Internet: Règlement relatif à la sécurité d'utilisation des tracteurs, des engins de terrassement et autres engins mobiles du BTP dans les travaux forestiers et la construction, pris aux termes de la loi de 1961 sur la sécurité, la santé et le bien-être au travail (voir CIS 92-4). (103179)
Fiches toxicologiques et documentation de baseCIS 04-26 Pentafluoro-1,1,1,3,3 propane (N° CAS 460-73-1). (anglais: 1,1,1,3,3-Pentafluoropropane (HFC-245fa) (CAS No. 460-73-1)) European Centre for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals (ECETOC), Avenue E. Van Nieuwenhuyse 4, Bte. 6, 1160 Bruxelles, Belgique, juin 2004. 44p. Illus. 51 réf. (En anglais) Internet: Conclusions de cette documentation de base: les recherches sur l'animal montrent que le pentafluoro-1,1,1,3,3 propane (HFC-245fa) présente un faible niveau de toxicité aiguë par inhalation; l'exposition prolongée à des concentrations de 50.000ppm était tolérée avec des signes minimaux de toxicité; aucun effet sur le développement n'a été observé à cette dose. Le HFC-245fa n'a eu aucun effet mutagène sur des bactéries lors de tests génétiques bien qu'il ait provoqué certaines aberrations chromosomiques dans des cultures de lymphocytes humains; on n'a pas observé de micronoyaux chez des souris exposées à 100.000ppm. Ces données semblent indiquer que le HFC-245fa ne présente pas de risque cancérogène significatif. Aucun effet nocif n'a été signalé à ce jour chez l'humain. (103120)
CIS 04-27 Impact biologique des substances naturelles et synthétiques à activité endocrinienne - Effets sur la santé humaine. (anglais: Biological impact of synthetic and natural endocrine active substances - Effects on human health) Advisory Committee on Existing Chemicals (BUA), S. Hirzel, Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft, Birkenwaldstraße 44, 70191 Stuttgart, Allemagne, 1999. 32p. Illus. 76 réf., ISBN 3-7776-0990-0 (En anglais) Internet: Conclusions de cette documentation de base: selon l'état actuel des connaissances, il semble que l'on ait surestimé l'effet des substances chimiques à action endocrinienne. En effet, les concentrations de ces substances sont beaucoup moins importantes que celles des estrogènes endogènes. On peut partir du principe que, en cas d'exposition à plusieurs substances chimiques, les effets s'additionnent. Les phytoestrogènes peuvent être absorbés en quantités très importantes selon le régime alimentaire et donner lieu à des taux plasmatiques élevés qui pourraient expliquer l'allongement du cycle menstruel. Toutefois, on ne dispose d'aucune donnée concernant les éventuels effets négatifs de tels régimes alimentaires. Des études épidémiologiques sont nécessaires pour confirmer la baisse du nombre de spermatozoïdes et l'augmentation de l'incidence du cancer du sein et des testicules qui ont été associés aux substances à activité endocrinienne. (103170)
CIS 04-28 Profil toxicologique du strontium. (anglais: Toxicological profile for strontium) Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR), U.S. Department of Health and Human Services, Public Health Service, Agency for Toxic Substances and Disease Registry, Division of Toxicology, Toxicology Information Branch, 1600 Clifton Road NE, E-29, Atlanta, GA 30333, USA, avr. 2004. xxii, 387p. Illus. Env. 1400 réf. (En anglais) Internet: Ce profil présente les données toxicologiques et les informations concernant les effets du strontium sur la santé. Il a été élaboré selon les directives de la US Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) et de l'EPA. La littérature-clé concernant les effets toxiques du strontium est identifiée et passée en revue. Au sommaire: déclaration de santé publique; effets sur la santé; informations chimiques et physiques; production, importation, emploi et élimination; exposition humaine potentielle; méthodes analytiques; règlements et directives; glossaire. La toxicité aiguë et chronique des formes stables de strontium (non radioactives) est faible. Les données concernant la reprotoxicité ou la cancérogénicité des formes stables de strontium sont insuffisantes. Les formes radioactives de strontium émettent un rayonnement qui peut provoquer des affections de la moelle osseuse, une anémie et des lésions cutanées. Elles ont des effets génotoxiques et peuvent provoquer des leucémies ainsi que des cancers des os, du nez, des poumons et de la peau. Le CIRC a classé le strontium radioactif dans la catégorie des substances cancérogènes pour l'humain (classe 1). (103036)
CIS 04-29 Profil toxicologique de l'iode. (anglais: Toxicological profile for iodine) Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR), U.S. Department of Health and Human Services, Public Health Service, Agency for Toxic Substances and Disease Registry, Division of Toxicology, Toxicology Information Branch, 1600 Clifton Road NE, E-29, Atlanta, GA 30333, USA, avr. 2004. xxii, 517p. Illus. Env. 2700 réf. (En anglais) Internet: Ce profil présente les données toxicologiques et les informations concernant les effets de l'iode sur la santé. Il a été élaboré selon les directives de la US Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) et de l'EPA. La littérature-clé concernant les effets toxiques de l'iode est identifiée et passée en revue. Au sommaire: déclaration de santé publique; effets sur la santé; informations chimiques et physiques; production, importation, emploi et élimination; exposition humaine potentielle; méthodes analytiques; règlements et directives; glossaire. Une exposition excessive à l'iode stable (non radioactif) provoque des troubles fonctionnels de la thyroïde, suvis d'un déséquilibre hormonal. L'iode radioactif peut provoquer des lésions thyroïdiennes, des nodules thyroïdiens et un cancer de la thyroïde. (103037)
CIS 04-30 Profil toxicologique du cobalt: mise à jour. (anglais: Toxicological profile for cobalt: Update) Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR), U.S. Department of Health and Human Services, Public Health Service, Agency for Toxic Substances and Disease Registry, Division of Toxicology, Toxicology Information Branch, 1600 Clifton Road NE, E-29, Atlanta, GA 30333, USA, avr. 2004. xxii, 418p. Illus. Env. 1500 réf. (En anglais) Internet: Ce profil présente les données toxicologiques et les informations concernant les effets du cobalt sur la santé. Il a été élaboré selon les directives de la US Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) et de l'EPA. La littérature-clé concernant les effets toxiques du cobalt est identifiée et passée en revue. Au sommaire: déclaration de santé publique; effets sur la santé; informations chimiques et physiques; production, importation, emploi et élimination; exposition humaine potentielle; méthodes analytiques; règlements et directives; glossaire. Le cobalt stable (non radioactif) provoque différentes affections respiratoires (asthme, sifflements respiratoires, pneumonies) chez les travailleurs préposés à l'usinage d'alliages de métaux durs et exposés aux poussières de cobalt. Lors d'essais chez l'animal, le cobalt radioactif s'est révélé être toxique pour la reproduction et le développement; des effets cytotoxiques, génotoxiques et cancérogènes ont également été observés. (103038)
CIS 04-31 Profil toxicologique du césium. (anglais: Toxicological profile for cesium) Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR), U.S. Department of Health and Human Services, Public Health Service, Agency for Toxic Substances and Disease Registry, Division of Toxicology, Toxicology Information Branch, 1600 Clifton Road NE, E-29, Atlanta, GA 30333, USA, avr. 2004. xxi, 244p. Illus. Env. 750 réf. (En anglais) Internet: Ce profil présente les données toxicologiques et les informations concernant les effets du césium sur la santé. Il a été élaboré selon les directives de la US Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) et de l'EPA. La littérature-clé concernant les effets toxiques du césium est identifiée et passée en revue. Au sommaire: déclaration de santé publique; effets sur la santé; informations chimiques et physiques; production, importation, emploi et élimination; exposition humaine potentielle; méthodes analytiques; règlements et directives; glossaire. La toxicité du césium stable (non radioactif) est faible; lors d'études chez l'animal, on a mis en évidence une neurotoxicité (changements comportementaux) à des doses élevées. Le césium radioactif présente les mêmes risques d'atteinte à la santé que les substances radioactives en général. (103039)
CIS 04-32 Profil toxicologique de l'américium. (anglais: Toxicological profile for americium) Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR), U.S. Department of Health and Human Services, Public Health Service, Agency for Toxic Substances and Disease Registry, Division of Toxicology, Toxicology Information Branch, 1600 Clifton Road NE, E-29, Atlanta, GA 30333, USA, avr. 2004. xxi, 278p. Illus. Env. 750 réf. (En anglais) Internet: Ce profil présente les données toxicologiques et les informations concernant les effets de l'américium sur la santé. Il a été élaboré selon les directives de la US Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) et de l'EPA. La littérature-clé concernant les effets toxiques de l'américium est identifiée et passée en revue. Au sommaire: déclaration de santé publique; effets sur la santé; informations chimiques et physiques; production, importation, emploi et élimination; exposition humaine potentielle; méthodes analytiques; règlements et directives; glossaire. Il n'existe pas de formes stables (non radioactives) de l'américium. Les principaux risques d'atteinte à la santé dues à l'américium radioactif sont consécutifs à l'ingestion et liés à l'émission de rayonnement alpha couplée à la longue durée de rétention dans l'organisme. Des études chez l'animal ont montré que l'américium provoque une atteinte des poumons, du foie et des reins et de la thyroïde. (103040)
Outils de formation et documentation pratiqueCIS 04-33 Rôle du chargé de sécurité dans l'entreprise. (anglais: Role of the officer in charge of safety in a company) Caisse Nationale de Prévoyance Sociale, République du Cameroun, [c2003]. 8p. Illus. (En anglais, français) Internet: Cette brochure résume les principales responsabilités des préposés à la sécurité au sein de l'entreprise: inspecter les lieux de travail; tenir des archives des maladies professionnelles et des accidents du travail; accompagner les inspecteurs du travail lors de leurs visites de contrôle; recevoir les suggestions et les plaintes des travailleurs relatives à la sécurité et à l'hygiène du travail; déterminer les besoins en formation et en information des travailleurs; conseiller la direction sur le choix des équipements de protection individuelle et collective; soumettre à l'employeur des propositions concernant la sécurité et l'hygiène du travail et donner des instructions y relatives aux travailleurs; transmettre, à la Caisse Nationale de Prévoyance Sociale, les informations qu'elle demande. (103046)
CIS 04-34 Risques professionnels: guide du sauveteur. (anglais: Professional risks: First aid guide) Caisse Nationale de Prévoyance Sociale, République du Cameroun, [c2003]. 16p. Illus. (En anglais, français) Internet: Au sommaire de cette brochure sur les premiers soins: plan des premiers secours; mise en place d'une signalisation sur le lieu de l'accident et alerte des secours; examen et surveillance de la victime; conduite à tenir en cas de saignements, d'inconscience, d'arrêt respiratoire, d'arrêt cardiaque, de blessures traumatiques (aux membres inférieurs et supérieurs, à la tête, à la colonne vertébrale). (103047)
CIS 04-35 Bonnes pratiques ergonomiques applicables à l'hôtellerie. (anglais: Good ergonomic work practices for the hotel industry) Ministry of Manpower, Occupational Health Department, 18 Havelock Road, Singapore 059764, République de Singapour, fév. 2003. 27p. Illus. (En anglais) Internet: Dans l'hôtellerie, de nombreuses tâches présentent des risques de sollicitations excessives du dos ou d'autres parties du corps. L'adoption d'une mauvaise posture de travail peut être due à l'ignorance ou à une mauvaise conception des postes de travail. Les facteurs de risque comprennent, outre les mauvaises postures, la manutention manuelle, la station debout prolongée et les mouvements répétitifs. Cette brochure présente des exemples de postures ou conditions ergonomiques à adopter ou à éviter s'appliquant aux porteurs, aux réceptionnistes, au personnel du service aux chambres, aux serveurs, ainsi qu'au personnel de cuisine et de blanchisserie. (103109)
CIS 04-36 Guide de gestion des substances chimiques. (anglais: Chemical management guide) Miller J., Tischer M., Vosseler C., Bark K., Weick V., Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH, Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5, 65780 Eschborn, Allemagne, 2003. 91p. Illus. (En anglais) Internet: Ce guide a été mis au point dans le cadre d'un programme de formation destiné aux PME désireuses d'abaisser leurs coûts par le biais d'une amélioration de la gestion des substances chimiques. Il présente une approche par étapes successives pour identifier et réduire les coûts et les risques liés à l'utilisation de substances chimiques. La première étape consiste à identifier les "points chauds", en d'autres termes les problèmes critiques, en matière d'inefficacité ou de risque. Ensuite, il s'agit de dresser l'inventaire des substances chimiques utilisées dans l'entreprise. Ces deux étapes permettent d'obtenir les données nécessaires pour calculer les pertes potentielles, évaluer les risques, envisager des produits de substitution, définir les améliorations et les contrôles, et suivre et évaluer les résultats obtenus. La partie III contient des outils utiles: concepts de base pour l'évaluation du risque; description des moyens de contrôle; guide d'utilisation des fiches de sécurité; listes des phrases R et S; symboles utilisés dans l'étiquetage des produits chimiques; glossaire. (103050)
CIS 04-37 Action contre le SIDA sur le lieu de travail: la région africaine. (anglais: Action against AIDS in the workplace: The Africa region) Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS), 20 avenue Appia, 1211 Geneva 27, Switzerland, 2003. Dossier contenant 5 notices d'information, 12p. Illus. (En anglais) Internet: Le SIDA représente non seulement un problème pour le développement économique et social dans de nombreux pays de l'Afrique subsaharienne, mais il concerne également le lieu de travail: il diminue l'offre de main d'œuvre et engendre une hausse de l'absentéisme et une baisse de la productivité, qui se traduisent par des augmentations des coûts salariaux pour les employeurs. Destiné aux employeurs, ce dossier regroupe des notices d'information qui présentent, dans les grandes lignes, les éléments clés d'une politique de prévention du SIDA sur le lieu de travail. Au sommaire: actions préventives au niveau des entreprises; éléments clés d'une politique d'entreprise; mise en œuvre d'une politique d'entreprise en dix étapes; principes clés du recueil de directives pratiques du BIT; actions des organisations syndicales. (103088)
CIS 04-38 Risques professionnels: manutentions manuelles. (anglais: Professional risks: Manual manipulation) Caisse Nationale de Prévoyance Sociale, République du Cameroun, [c2003]. 16p. Illus. (En anglais, français) Internet: Au sommaire de cette brochure sur les risques professionnels liés à la manutention manuelle: circonstances donnant lieu à des accidents du travail; effets et dommages potentiels de la manutention; prévention des risques liés à la manutention manuelle (prévention des accidents, prévention des lésions de la colonne vertébrale par l'adoption d'une posture de travail correcte). (103048)
Périodiques, ouvrages, bases de données, audiovisuelCIS 04-39 Etude de la relation entre les accidents du travail, la taille et le type d'entreprise dans l'industrie italienne. (anglais: A study of the relationship between occupational injuries and firm size and type in the Italian industry) Fabiano B., Currò F., Pastorino R., Safety Science, août 2004, vol.42, n°7, p.587-600. Illus. 30 réf. (En anglais) Internet: Cet article présente une vue d'ensemble de la relation entre la fréquence des accidents et le nombre de salariés dans les entreprises italiennes entre 1995 et 2000. Au total, 2.983.753 entreprises, dans lesquelles 3.321.960 accidents mortels et non mortels ont été examinées. Une relation inverse, statistiquement significative, a été constatée entre la taille de l'entreprise et le nombre de jours d'absentéisme accident, et ce pour toutes les branches d'activité. 95,85% des lésions accidentelles étaient sans gravité. Le taux de fréquence des accidents ayant entraîné une invalidité permanente et des accidents mortels est inversement proportionnel à la taille de l'entreprise. Ces résultats sont cohérents avec le fait que les petites entreprises sont moins à même de disposer de services de prévention, et mettent en évidence la nécessité d'audits, de services de formation et d'information, ainsi que d'une aide aux investissements dans le domaine de la sécurité, adaptés aux petites entreprises. (103042)
CIS 04-40 Stratégies de marketing pour une meilleure culture de la sécurité. (anglais: Marketing strategies for enhancing safety culture) Vecchio-Sadus A.M., Griffiths S., Safety Science, août 2004, vol.42, n°7, p.601-619. 21 réf. (En anglais) Internet: Les stratégies de promotion et de marketing peuvent se révéler des outils efficaces pour hisser et maintenir à un niveau élevé la sécurité et de la santé au travail (SST) au sein des entreprises. Il est important de maximiser l'impact des actions de promotion de la prévention et de s'assurer que le message communiqué soit cohérent, et corresponde bien à celui que l'on souhaite véhiculer. Lorsque l'on projette des campagnes de promotion de la SST, on doit veiller à bien définir le public cible et l'objectif de la campagne. Le but étant s'assurer que les salariés restent mobilisés de façon positive et proactive. Une communication efficace rassemble des personnes, des processus et des systèmes. Le défi consiste à promouvoir la SST à tous les niveaux de l'organisation, et à trouver des stratégies efficaces - documents publiés, vitrines, médias, formation ou Internet - afin d'obtenir l'engagement de la direction et l'adhésion des salariés dans les processus de prise de décision et de résolution de problèmes indispensables à l'établissement d'une culture positive de la sécurité. Les bienfaits peuvent aller bien au-delà d'une baisse des accidents avec absentéisme et comprendre des avantages économiques et sociaux. (103043)
CIS 04-41 Activité dans le domaine de la sécurité chez Nippon-Paint Aichi. Formation des salariés à devenir des experts en sécurité. (japonais: Nippon-peinto Aichi jigyōsho no anzen-katsudō: Anzen ni tsuyoi hito-zukuri) Tanimura T., Journal of the Japan Society for Safety Engineering - Anzen kōgaku, 1999, vol.38, n° 4, p.262-265. Illus. (En japonais) Internet: Description des activités entreprises par une fabrique japonaise de peinture pour sensibiliser son personnel à la sécurité au travail et lui donner de meilleures connaissances dans ce domaine. (103175)
CIS 04-42 Comment favoriser chez les chefs d'entreprise une plus large prise en compte de la prévention ? Perspectives théoriques et pragmatiques. Grosjean V., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 1er trimestre 2003, n°190, p.51-65. Illus. 21 réf. (En français) Internet: Cet article souligne l'importance de la prévention pour les entreprises de petite taille, pour lesquelles les effets perturbateurs des accidents du travail sont substantiellement plus graves que dans les grandes entreprises. Une réflexion sur les caractéristiques des moyens à mettre en œuvre pour accroître la sensibilisation des chefs d'entreprise est ensuite exposée. Cette réflexion s'appuie, d'une part, sur deux cadres théoriques, les théories marketing et psychosociale, d'autre part, sur le recueil des points de vue et pratiques de responsables de la prévention exerçant leur action au travers de la formation. Enfin, la possibilité de mettre en œuvre une démarche visant à sensibiliser les chefs d'entreprise, s'appuyant sur un méthodologie mise au point par l'INRS, fait l'objet de commentaires. (103065)
CIS 04-43 Impacts de la formation à la prévention: Comparaison des activités des travailleurs avant et après la formation. (anglais: Impacts of health and safety education: Comparison of worker activities before and after training) Becker P., Morawetz J., American Journal of Industrial Medicine, juil. 2004, vol.46, n°1, p.63-70. 24 réf. (En anglais) Internet: Le centre de formation à la sécurité et à la santé au travail du Conseil international du syndicat des travailleurs de l'industrie chimique (ICWUC) forme les travailleurs à se protéger contre les risques dus à l'exposition aux substances chimiques. Dans cette étude, on a évalué dans quelle mesure le programme de formation de l'ICWUC modifiait le comportement et les activités des travailleurs syndiqués. Au total, 55 travailleurs ont été interviewés, sur la base d'un questionnaire détaillé, avant puis entre 14 et 18 mois après la formation. Les questions portaient sur l'intérêt des participants pour la prévention et leur volonté de s'investir dans ce domaine, l'utilisation de sources d'information, les activités de formation sur le lieu de travail ainsi que sur les tentatives et les succès des travailleurs en matière d'améliorations sur le lieu de travail. Après avoir suivi la formation, les participants étaient plus enclins à former d'autres travailleurs, à utiliser des sources d'information et à tenter d'instaurer des améliorations, et ce avec un meilleur taux de succès dans la réalisation de ces améliorations. (103117)
CIS 04-44 Comparaison des systèmes de recueil de données sur les lésions mortelles d'origine professionnelle de l'Union européenne et des Etats-Unis. (anglais: Comparison of fatal occupational injury surveillance systems between the European Union and the United States) Benavides F.G., Delclos G.L., Cooper S.P., Benach J., American Journal of Industrial Medicine, oct. 2003, vol.44, n°4, p.385-391. Illus. 28 réf. (En anglais) Internet: La comparaison des statistiques des lésions survenues sur le lieu de travail est souvent difficile, principalement parce qu'elles sont basées sur des systèmes nationaux d'enregistrement et de déclaration qui sont différents. Dans cette étude, on a comparé les définitions des lésions mortelles d'origine professionnelle, les méthodes d'identification de la population de référence et les taux d'accidents du travail mortels de 1995 à 1998 des statistiques européennes sur les accidents du travail (SEAT) et du recensement américain des accidents du travail mortels (CFOI). Les définitions des cas mortels sur le lieu de travail sont similaires, mais le CFOI est basé sur une recherche active alors que la SEAT recense les cas déclarés. Le CFOI est probablement plus complet que la SEAT. Il est concevable que le nombre réel d'accidents mortels dans l'Union européenne soit plus élevé, et que la différence apparente entre les taux des Etats-Unis et de l'UE soit une simple conséquence des différents systèmes d'enregistrement. (103153)
CIS 04-45 Convention du travail maritime consolidée - Projet recommandé, commentaires et guide de la conférence préparatoire. (anglais: Consolidated maritime labour convention - Recommended draft, commentary and guide to the preparatory conference; espagnol: Convención consolidada del trabajo marítimo - Proyecto recomendado, comentarios y guía de la conferencia preparatoria) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2004. iv, 119p. (Projet); iv, 55p. (Commentaires); 14p. (Guide)., ISBN 92-2-115811-X Draft (En), ISBN 92-2-115812-8 Commentary (En), ISBN 92-2-215811-3 Projet (fr), ISBN 92-2-215812-3 Commentaires (fr), ISBN 92-2-315811-7 Proyecto (es), ISBN 92-2-315812-5 Comentarios (es) (En anglais, espagnol, français) Internet: Le BIT doit adopter, en 2005, une convention consolidée sur le travail maritime. La préparation du projet s'effectue par le biais d'une série de réunions et de conférences. Il s'agit de fondre en un seul document plus de 60 conventions et recommandations maritimes s'appliquant au transport maritime en effectuant les mises à jour nécessaires afin d'obtenir un instrument répondant aux exigences actuelles. Parmi les éléments médicaux clés de ce nouvel instrument, on relèvera les certificats médicaux, l'aptitude physique des marins, les soins médicaux, la sécurité et la santé, l'alimentation et le bien-être. Ce nouvel instrument se caractérise par une démarche basée sur les droits, une procédure de modification simplifiée et une meilleure applicabilité. Cet ensemble de documents comprenant le projet recommandé de convention du travail maritime et les commentaires y relatifs, ainsi qu'un guide, constitue la documentation soumise en tant que base de discussion pour la Conférence technique maritime préparatoire qui se tiendra à Genève, Suisse, du 12 au 24 septembre 2004. (103010)
CIS 04-46 Etude des principaux défauts des produits au sens de la loi sur la sécurité des équipements. (allemand: Ermittlung von Mängelschwerpunkten bei Produkten nach dem Gerätesicherheitsgesetz) Lang K.H., Vorath B.J., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2003. 99p. Illus. 34 réf. Prix: EUR 11,00., ISBN 3-89701-958-2 (En allemand) Internet: La loin allemande sur la sécurité des équipements (CIS 90-391) constitue un élément important de la protection contre les risques liés à un produit. Elle exige que tout produit introduit sur le marché satisfasse à certaines exigences de sécurité. Les contrôles effectués par les autorités compétentes des Länder montrent toutefois que, dans la pratique, le niveau de sécurité des équipements n'est pas toujours satisfaisant. Cette étude analyse les défauts des produits sur la base des déclarations faites auprès de l'Institut fédéral allemand de sécurité et de santé au travail entre 1995 et 1999 ainsi que des décisions d'interdiction publiées entre 1993 et 1999. Elle examine notamment le nombre de produits défectueux par an entre 1993 et 1999, le type de défaut, le type ou le groupe de produit défectueux, le pays d'origine des produits défectueux, les groupes cibles auxquels s'adressent les produits, le destinataire de la décision d'interdiction (fabricant, importateur, commerçant, exposant) et les types de risques liés aux produits défectueux. (103015)
CIS 04-47 La prévention en entreprise requiert des équipements sûrs. (allemand: Arbeitsschutz im Betrieb braucht sichere Produkte) Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2003. 103p. Illus. Réf.bibl. Prix: EUR 11,50., ISBN 3-89701-960-4 (En allemand) Internet: Actes d'un colloque relatif à l'influence de la sécurité des équipements sur la sécurité et la santé au travail ayant eu lieu à Dresde, Allemagne, le 14 novembre 2002. Thèmes traités: intégration de la sécurité des équipements dans les activités de prévention de l'entreprise; exigences requises pour le développement et la fabrication d'équipements sûrs; prise en compte des exigences ergonomiques dès l'étape de la construction; élaboration d'équipements en fonction des aspects psychologiques, notamment en tenant compte des performances et possibilités de l'individu; démarche pour la construction d'équipements sûrs démontrée à l'aide de deux exemples; conditions requises pour la mise sur le marché d'équipements sûrs. (103162)
CIS 04-48 Analyse des conditions de travail, de l'astreinte liée au travail et des problèmes de santé des salariés en fonction, en particulier, de la flexbilité du travail. (allemand: Flexible Arbeitsformen - Arbeitsbedingungen, -belastungen und Beschwerden - eine Analyse empirischer Daten) Fuchs T., Conrads R., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2003. 310p. Illus. 78 réf. Prix: EUR 24,00., ISBN 3-86509-060-5 (En allemand) Internet: Ce rapport de recherche analyse, sur la base d'enquêtes représentatives effectuées en Allemagne, la prévalence de l'astreinte et des problèmes de santé chez les salariés en mettant l'accent sur l'influence de la flexibilité du travail (emploi temporaire, emploi à durée déterminée, travail posté, travail de nuit, travail pendant la fin de semaine). S'appuyant sur une démarche empirique, le rapport compare tout d'abord la charge physique et psychique des salariés dans les années 1985/1986 avec celle des années 1998/1999, puis décrit brièvement l'évolution des méthodes de travail flexible. Enfin, à l'aide de méthodes bivariées et multivariées, il analyse l'influence de la flexibilité du travail sur l'astreinte et les problèmes de santé des salariés. (103166)
CIS 04-49 Statistiques des accidents mortels 2003/04. (anglais: Statistics of fatal injuries 2003/04) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2004. 28p. (En anglais) Internet: Ce rapport présente les statistiques des accidents mortels chez les travailleurs et dans le grand public au Royaume-Uni pour la période 2003-2004 et des périodes récentes. Les taux de lésions accidentelles mortelles sont exprimés par 100.000 travailleurs. Des graphiques et des tableaux présentent les données des accidents mortels par branche d'activité et par type d'accident. Les données les plus récentes concernant les taux de lésions accidentelles mortelles dans les pays membres de l'Union européenne sont également présentées. Les statistiques sont basées sur les déclarations fournies par les employeurs aux termes des dispositions du règlement de 1995 sur la déclaration des lésions corporelles, des maladies et des événements dangereux (Reporting of Injuries, Diseases and Dangerous Occurrences Regulations 1995 - RIDDOR, voir CIS 95-1930). (103035)
CIS 04-50 La santé des travailleurs en graphiques, 2004. (anglais: Worker health chartbook, 2004) Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-2002, USA, 2004. xxv, 354p. (livre), 12p. (brochure). Illus. Réf.bibl. Index. (En anglais) Internet: L'ouvrage intitulé "La santé des travailleurs en graphiques, 2004" est un ouvrage épidémiologique descriptif de référence sur la morbidité et la mortalité professionnelles aux Etats-Unis. Il est destiné aux agences gouvernementales, aux employeurs, aux travailleurs, aux chercheurs ainsi qu'à d'autres organisations qui ont besoin de données sur les maladies et les accidents d'origine professionnelle. Il contient plus de 400 tableaux et graphiques qui présentent l'ampleur, la répartition et les tendances en matière d'accidents du travail, mortels ou non, et de maladies professionnelles aux Etats Unis. Ce dépliant présente cet ouvrage et comprend un bulletin de commande. L'édition précédente (publiée en 2000) a été analysée sous CIS 01-764. (103083)
CIS 04-51 Enquête sur les accidents du travail - 2004. (anglais: Work place accident survey - 2004) Bangladesh Occupational Safety, Health and Environment Foundation (URL:http://www.oshe-bd.org/), 2004. 3p. Illus. (En anglais) Internet: Une enquête réalisée à partir d'articles de journaux publiés en 2004 dans 12 quotidiens du Bangladesh dénombre 188 accidents mortels et 259 lésions graves d'origine professionnelle. Un classement par branche d'activité selon la dangerosité donne les résultats suivants: construction (69 accidents mortels, 78 lésions graves), journaliers (27 accidents mortels, 12 lésions graves) et industrie de la confection (25 accidents mortels, 107 lésions graves). Une ventilation par mois montre que c'est le mois de mai qui est de loin le plus dangereux avec au total 91 accidents. (103145)
CIS 04-52 Plan d'activités de la Health and Safety Commission 2004/05. (anglais: Health and Safety Commission Business Plan 2004/05) Health and Safety Commission, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, août 2004. 40p. Illus. (En anglais) Internet: Ce document présente les objectifs de la Health and Safety Commission (HSC) pour la période 2004-2005. Il précise les actions que la HSC entend mener, de concert avec les autorités locales et d'autres administrations, pour réaliser les objectifs en matière de sécurité et de santé au travail définis par le gouvernement du Royaume-Uni. La stratégie s'articule autour de quatre axes principaux: développer des partenariats plus étroits; promouvoir une gestion efficace de la prévention; se focaliser sur les métiers de base; communiquer la vision stratégique. Le document comprend également une présentation de l'organisation de la HSC et des ressources financières et humaines nécessaires à la réalisation de ses objectifs. (103240)
CIS 04-53 Sécurité et santé au travail 2002 - Rapport sur la prévention des accidents du travail. (allemand: Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit 2002 - Unfallverhütungsbericht Arbeit) Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2004. 215p. Illus., ISBN 3-86509-129-6 (En allemand) Internet: Ce rapport présente un bilan des accidents du travail et de trajet, des maladies professionnelles et des accidents mortels, ainsi que les coûts qu'ils ont engendrés pour l'assurance accident obligatoire au cours de l'année 2002. Des graphiques montrent les tendances pour la période 1960-2002. Les données sont présentées par secteur d'activité, sexe, tranche d'âge, profession et type d'atteinte à la santé. En annexe: répertoire des ordonnances fédérales allemandes relatives à la sécurité et à la santé du travail. (103020)
CIS 04-54 Principes directeurs concernant les systèmes de gestion de la sécurité et de la santé au travail - ILO-OSH 2001. (malais: Garis panduan sistem pengurusan keselamatan dan kesihatan pekerjaan - KKP-ILO-2001) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2001. ix, 36p. Illus. 37 réf. Index. Prix: CHF 20,00., ISBN 92-2-111634-4 (En malais) Internet: Traduction en malais des principes directeurs de l'OIT (voir CIS 02-162), qui demandent la mise en place de politiques cohérentes pour protéger les travailleurs contre les risques professionnels. Ces principes constituent des outils et des démarches pratiques pour aider les organisations, institutions nationales compétentes, employeurs, travailleurs et autres partenaires à établir, mettre en oeuvre et améliorer les systèmes de gestion de la sécurité et de la santé au travail, en vue de réduire les lésions, dégradations de la santé, maladies, incidents et décès liés au travail. A l'échelle nationale, les principes directeurs permettent la mise en place d'un cadre national pour les systèmes de gestion de la sécurité et de la santé au travail, soutenu de préférence par la législation et la réglementation nationales. Ils fournissent également des informations précises pour la mise au point de mécanismes volontaires tendant à renforcer le respect des réglementations et normes qui permettent, à leur tour, une amélioration continue de la sécurité et de la santé au travail. A l'échelle de l'organisation, les principes directeurs encouragent l'intégration des éléments du système de gestion de la sécurité et de la santé au travail comme composante importante de la politique et des mécanismes de gestion. (103045)
CIS 04-55 Rapport annuel d'activités 2003. (anglais: Annual report of activities 2003) Centre for the Improvement of Working Conditions and Environment (CIWCE), Civic Centre Township (near Chandni Chowk), Lahore, Pakistan, 2003. v, 59p. Illus. (En anglais) Internet: Rapport d'activités du Centre pour l'amélioration des conditions de travail et de l'environnement, de l'Institut des relations du travail et du Centre de ressources consacrées au travail des enfants de la province pakistanaise du Pendjab. Il comprend des rapports sur l'activité générale des centres, ainsi que de brefs comptes rendus d'évaluations de la sécurité et la santé des enfants travaillant dans divers secteurs, notamment: fabrication de bracelets en verre; mines de charbon; pêche et démantèlement de bateaux; récupération dans les décharges; fabrication d'instruments chirurgicaux; tanneries. Un kit de formation sur le travail des enfants est également présenté. (103049)
CIS 04-56 Cadre promotionnel pour la sécurité et la santé au travail. Conférence internationale du Travail, 93e session, 2005. (anglais: Promotional framework for occupational safety and health. International Labour Conference, 93rd Session, 2005; espagnol: Marco de promoción en el ámbito de la seguridad y la salud en el trabajo. Conferencia Internacional del Trabajo, 93 reunión, 2005) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2004. iv, 60p. Illus. Prix: CHF 20,00., ISBN 92-2-115366-5 (En), ISBN 92-2-215366-9 (fr), ISBN 92-2-315366-2 (es) (En anglais, espagnol, français) Internet: Lors des discussions à la 91e session de la Conférence internationale du travail (CIT) en 2003, l'élaboration d'un nouvel instrument (convention, recommandation ou déclaration) visant à instaurer un cadre promotionnel en matière de sécurité et de santé au travail (SST) a été retenue comme une des priorités de l'OIT. Cette question a été inscrite à l'ordre du jour de la 93e session de la CIT de juin 2005. Le présent rapport est le document préparatoire à la conférence; il comprend une revue des informations disponibles sur le sujet au sein du BIT, ainsi qu'un questionnaire à l'intention aux Etats membres de l'OIT pour l'élaboration éventuelle d'un instrument à la CIT de 2005. En annexe: aperçu des programmes nationaux de SST lancés par différents pays (Australie, République de Corée, Danemark, Etats-Unis, Finlande, Hongrie, Inde, Japon, Lettonie, Malaisie, Mongolie, Nouvelle-Zélande); Conclusions concernant les activités normatives de l'OIT dans le domaine de la SST - une stratégie globale (adoptées par la CIT de juin 2003); instruments de l'OIT relatifs à la SST - ratifications et statut (à réviser, instrument à jour ou statut intérimaire); éléments possibles d'un profil national de SST (18 éléments sont mentionnés dont l'existence de services d'information et de conseil en matière de SST, de régimes de réparation des AT-MP ou encore d'un cadre législatif de la SST). Ce document existe non seulement en anglais, français et espagnol, mais aussi en allemand, arabe, chinois et russe. (103086)
CIS 04-57 Bilan de la sécurité et de la santé au travail chez les minorités ethniques en Grande-Bretagne. (anglais: Review of the occupational health and safety of Britain's ethnic minorities) Szczepura A., Gumber A., Clay D., Davies R., Elias P., Johnson M., Walker I, Owen D., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2004. xvi, 94p. + annexe (93p.) Illus. 186 réf. Prix: GBP 30,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 0-7176-2842-6 (En anglais) Internet: Ce rapport consiste en une analyse des données concernant la sécurité et la santé au travail des minorités ethniques au Royaume-Uni. Chez les personnes originaires d'Asie du Sud, on observe un taux d'accidents inférieur à celui de la population générale, alors que les personnes afro-caraïbiennes présentent une accidentalité comparable. Comparés à l'ensemble de la population, les personnes originaires d'Asie du Sud ont des taux de maladie chronique invalidante et d'auto-déclarations de mauvaise santé plus élevés et les personnes d'origine africaine et chinoise, des taux plus faibles. Différentes recommandations sont proposées visant à améliorer la qualité des données disponibles. (103092)
CIS 04-58 Evaluation du plan de subvention destiné aux petites entreprises. (anglais: Evaluation of the small firms allowance scheme) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2004. x, 89p. Illus. Prix: GBP 20,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 0-7176-2887-6 (En anglais) Internet: Ce rapport présente les conclusions de l'évaluation d'un programme de subvention destiné aux petites entreprises (Small Firms Allowance Scheme - SFAS), démarré en août 2002 à l'échelle pilote et qui s'est terminé en décembre 2003. Le but de ce programme pilote était de tester la faisabilité et d'optimiser la conception d'une subvention visant à aider les petites entreprises à améliorer leurs systèmes de gestion de la prévention. Au total, 1100 micro-entreprises ont participé au programme de formation et de conseil dans le cadre de ce plan. L'évaluation conclut qu'avant de lancer le programme à l'échelle nationale, d'autres recherches sont nécessaires pour mieux définir les entreprises cibles. (103097)
CIS 04-59 Encyclopédie de sécurité et de santé au travail. Stellman J.M., Virot A., eds., Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 4e éd. (3e éd. française), 2000-2004. 4 vol. Illus. Réf.bibl. Index. Prix (4 vol.): CHF 275; USD 250; EUR 175., ISBN 92-2-209203-1 (En français) Internet: Traduction en français de cet ouvrage de référence important, en quatre volumes (20 parties, 105 chapitres), contenant des centaines d'articles de fond couvrant les multiples facettes de la prévention. Volume I: 1. Risques professionnels selon la partie du corps. 2. Protection de la santé des travailleurs. 3. Politiques de gestion de la santé au travail. 4. Outils disponibles pour la protection de la santé au travail. Volume II: 5. Facteurs psychosociaux et organisationnels au travail. 6. Risques en général, biologiques et physiques. 7. Environnement. 8. Accidents et gestion de la sécurité en entreprise. Volume III: 9. Le risque chimique en général, les produits chimique en agriculture, et les métaux. 10-17. Prévention des risques professionnels par secteur d'activité. Volume IV: 18. Guides (exemple: fiches de risques pour 18 professions et pour une quarantaine de familles chimiques). 19. Index (par sujet, par produits chimiques, par auteurs). 20. Répertoire d'experts. (103171)
CIS 04-60 Encyclopédie de sécurité et de santé au travail. (japonais: ILO - Sangyō anzen hoken ensaikuropedia) Stellman J.M., Kogi K., eds., Rōdō Chōsakai, 2-4-5 Kita-ōtsuka, Toshima-ku, 170-0004 Tōkyō, Japon, 4e éd. (1re éd. japonaise), 2002-2004. 4 vol. Illus. Réf.bibl. Index. Prix (4 vols.): JPY 280.000., ISBN 4-89782-748-5 (v.1), ISBN 4-89782-770-1 (v.2), ISBN 4-89782-771-X (v.3), ISBN 4-89782-772-8 (v.4) (En japonais) Internet: Traduction en japonais de cet ouvrage de référence important, en quatre volumes (20 parties, 105 chapitres), contenant des centaines d'articles de fond couvrant les multiples facettes de la prévention. Volume I: 1. Risques professionnels selon la partie du corps. 2. Protection de la santé des travailleurs. 3. Politiques de gestion de la santé au travail. 4. Outils disponibles pour la protection de la santé au travail. Volume II: 5. Facteurs psychosociaux et organisationnels au travail. 6. Risques en général, biologiques et physiques. 7. Environnement. 8. Accidents et gestion de la sécurité en entreprise. Volume III: 9. Le risque chimique en général, les produits chimique en agriculture, et les métaux. 10-17. Prévention des risques professionnels par secteur d'activité. Volume IV: 18. Guides (exemple: fiches de risques pour 18 professions et pour une quarantaine de familles chimiques). 19. Index (par sujet, par produits chimiques, par auteurs). 20. Répertoire d'experts. (103172)
CIS 04-61 Encyclopédie de sécurité et de santé au travail. (chinois: Zhiye weisheng yu anquan baike quanshu) Stellman J.M., Cheng H.R., eds., China Labour and Social Security Publishing House (CLSSPH), Huixin dongjie 1, 100029 Beijing, Chine, 4e éd. (1re éd. chinoise), 2000. 4 vol. + CD-ROM. Illus. Réf.bibl. Index. Prix (4 vol.): CNY 1250., ISBN 7-5045-2621-5 (En chinois) Internet: Traduction en chinois de cet ouvrage de référence important, en quatre volumes (20 parties, 105 chapitres), contenant des centaines d'articles de fond couvrant les multiples facettes de la prévention. Volume I: 1. Risques professionnels selon la partie du corps. 2. Protection de la santé des travailleurs. 3. Politiques de gestion de la santé au travail. 4. Outils disponibles pour la protection de la santé au travail. Volume II: 5. Facteurs psychosociaux et organisationnels au travail. 6. Risques en général, biologiques et physiques. 7. Environnement. 8. Accidents et gestion de la sécurité en entreprise. Volume III: 9. Le risque chimique en général, les produits chimique en agriculture, et les métaux. 10-17. Prévention des risques professionnels par secteur d'activité. Volume IV: 18. Guides (exemple: fiches de risques pour 18 professions et pour une quarantaine de familles chimiques). 19. Index (par sujet, par produits chimiques, par auteurs). 20. Répertoire d'experts. (103173)
CIS 04-62 Encyclopédie de sécurité et de santé au travail. (russe: Ėnciklopedija po bezopasnosti i gigiene truda) Stellman J.M., Počinok A.P., eds., Ministerstvo truda i social'nogo razvitija Rossijskoj Federacii, Moskva, Fédération russe, 4e éd. (2e éd. russe), 2001. 4 vol. + CD-ROM. Illus. Réf.bibl. Index. (En russe) Internet: Traduction en russe de cet ouvrage de référence important, en quatre volumes (20 parties, 105 chapitres), contenant des centaines d'articles de fond couvrant les multiples facettes de la prévention. Volume I: 1. Risques professionnels selon la partie du corps. 2. Protection de la santé des travailleurs. 3. Politiques de gestion de la santé au travail. 4. Outils disponibles pour la protection de la santé au travail. Volume II: 5. Facteurs psychosociaux et organisationnels au travail. 6. Risques en général, biologiques et physiques. 7. Environnement. 8. Accidents et gestion de la sécurité en entreprise. Volume III: 9. Le risque chimique en général, les produits chimique en agriculture, et les métaux. 10-17. Prévention des risques professionnels par secteur d'activité. Volume IV: 18. Guides (exemple: fiches de risques pour 18 professions et pour une quarantaine de familles chimiques). 19. Index (par sujet, par produits chimiques, par auteurs). 20. Répertoire d'experts. (103174)
CIS 04-63 Encyclopédie de médecine, d'hygiène et de sécurité du travail. (russe: Ėnciklopedija po bezopasnosti i gigiene truda) Parmeggiani L., Birjukova A.P., eds., Profizdat, ul. Kirova 13, 101000, Moskva, URSS, 3e éd. (1e éd. russe), 1985-1988. 5 vols. Illus. Bibl. Index. (En russe) Internet: Traduction en russe de la 3e édition de l'Encyclopédie du BIT de médecine, d'hygiène et de sécurité, contenant plus de 1000 articles (pour la version originale, voir CIS 83-1198 et 83-2100). Ceux-ci sont consacrés aux principes scientifiques généraux de la sécurité et d'hygiène du travail (physiologie du travail, chimie et physique des agents nocifs), aux agents particuliers, aux professions, aux industries, aux mesures prophylactiques et thérapeutiques, aux techniques de sécurité et d'hygiène, aux organismes qui s'occupent de sécurité et d'hygiène du travail. Chaque article comporte une courte bibliographie. En annexe: les éléments (symboles, valences, classification périodique); définition des unités de mesure et tables de conversion; liste des conventions et recommandations adoptées par la Conférence internationale du Travail; bibliographie sur les publications des organismes internationaux; évaluation de la charge thermique; dispositifs anti-pollution; valeurs-seuils (et commentaires). (103180)
CIS 04-64 Constitution d'une base fondée sur les preuves pour étayer la stratégie de la Health and Safety Commission pour 2010 et au-delà: étude bibliographique des interventions visant à améliorer le respect de la réglementation en matière de prévention. (anglais: Building an evidence base for the Health and Safety Commission Strategy to 2010 and beyond: A literature review of interventions to improve health and safety compliance) Wright M., Marsden S., Antonelli A., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2004. x, 84p. Illus. 101 réf. Prix: GBP 15,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 0-7176-2812-4 (En anglais) Internet: Ce projet a été réalisé dans le but de fournir des données permettant d'étayer la stratégie de la Health and Safety Commission pour les années 2004-2010. On a cherché à mettre en évidence les actions pouvant améliorer le respect de la réglementation relative à la sécurité et à la santé au travail ainsi que les facteurs déterminant le succès de ces actions. A cet effet, on a analysé les évaluations effectuées par le HSE et par d'autres organismes officiels du Royaume-Uni, ainsi que les statistiques. et passé en revue les stratégies adoptées dans d'autres pays. Tout indique que la stratégie actuelle, basée sur un équilibre entre les conseils, les mesures d'application et les mesures d'incitation, doit être poursuivie. Les observations spécifiques concernant chacun de ces axes font l'objet de commentaires détaillés. (103226)
CIS 04-65 Stratégie de la HSC pour 2010 et au-delà - Consultations de groupes difficiles à atteindre. (anglais: HSC strategy to 2010 and beyond - Consultations with hard to reach groups) King S., Dyball M., Wright T., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2004. xii, 91p. Illus. Prix: GBP 15,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 0-7176-2811-6 (En anglais) Internet: Ce projet avait pour but de recueillir, par le biais d'entretiens, d'ateliers de travail et d'enquêtes téléphoniques, des données sur la sécurité et la santé au travail dans les entreprises employant moins de 50 salariés. Il ressort des travaux que, bien que la prévention ne figure pas parmi les premières préoccupations, elle est néanmoins considérée comme importante. La principale motivation pour la mise en application de mesures de prévention est le sens des responsabilités envers les travailleurs, la crainte de s'attirer les foudres du HSE figurant également parmi les motivations. Les principaux obstacles à la mise en application de mesures de prévention étaient leur soi-disant non-respect par les travailleurs, les coûts et le temps. La communication entre le HSE, les employeurs et les salariés est considérée comme fondamentale à toute stratégie visant les PME, cette dernière devant être axée sur trois aspects: l'information, le conseil et les mesures d'application. Afin de garantir un maximum de clarté, de cohérence et de précision, il est préférable qu'il y ait un seul interlocuteur pour l'information et le conseil. (103227)
CIS 04-66 Sites contaminés. (allemand: Kontaminierte Bereiche) Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften (HVBG), Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburgerstrasse 449, 50939 Köln, Allemagne, 2002. 62p. (En allemand) Internet: Cette mise à jour de la directive des Associations mutuelles professionnelles allemandes d'assurance contre les accidents d'avril 1997 relative au travail sur des sites contaminés s'applique aux travaux, tels que les réparations, la rénovation ou la démolition, le traitement des eaux ou des sols contaminés ou des produits nocifs sous forme concentrée, le traitement ou le déplacement de matières en décharge ainsi que la réhabilitation de bâtiments ou de locaux après incendie. Elle définit les responsabilités du maître d'ouvrage et du sous-traitant, les restrictions en matière d'emploi (jeunes, femmes, travailleurs isolés), les exigences s'appliquant selon le type d'activité et de danger (risques biologiques, atmosphères explosives), les exigences requises pour la documentation concernant les produits dangereux, pour les travaux de sondage, la surveillance des travaux, la protection incendie, les premiers soins, le sauvetage, la carte en cas d'urgence que les travailleurs doivent en permanence porter sur eux, les instructions de travail, les examens médicaux, l'équipement de protection individuelle et la protection cutanée. En annexe: modèles de différents documents (notification de travaux, carte en cas d'urgence, plan de travail et plan de sécurité, instructions de travail); qualifications requises pour les experts; directives, règles et normes connexes. Edition précédente: ZH 1/183 (voir CIS 93-470). Remplacé par une nouvelle édition en 2006. (103024)
CIS 04-67 Enquête après accident ou incident - Cahier destiné aux employeurs, aux syndicats, aux préposés à la sécurité et aux professionnels de la prévention. (anglais: Investigating accidents and incidents - A workbook for employers, unions, safety representatives and safety professionals) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2004. iv, 82p. Illus. 19 réf. Prix: GBP 9,50., ISBN 0-7176-2827-2 (En anglais) Internet: Ce guide sur la manière de réaliser des enquêtes après accident ou incident, y compris les quasi-accidents, a été rédigé après consultation d'entreprises, d'organisations syndicales et de groupements de professionnels de la prévention. Il se veut une première étape dans la démarche qui consiste à sensibiliser les entreprises aux avantages de la recherche des causes d'accident et présente les méthodes permettant d'enregistrer les accidents, de réaliser les enquêtes et de mettre en oeuvre les mesures de prévention. Il est avant tout destiné aux PME, où il est souvent difficile de développer des connaissances en matière d'enquêtes, bien qu'il puisse également être utile aux grandes entreprises. Les quatre étapes de la démarche présentée dans ce guide sont: la collecte d'information; l'analyse de l'information; l'identification des mesures de contrôle des risques; le plan d'action et sa mise en oeuvre. (103031)
CIS 04-68 La gestion intégrale des accidents de travail (I): traitement documentaire et analyse des accidents. (espagnol: La gestión integral de los accidentes de trabajo (I): tratamiento documental e investigación de accidentes) Bestratén Belloví M., Gil Fisa A., Piqué Ardanuy T., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2001. 6p. Illus. 3 réf. (En espagnol) Internet: Les accidents du travail ainsi que les incidents constituent une source de renseignements essentielle pour la gestion de la prévention. Cette notice d'information traite des documents relatifs à la déclaration des accidents du travail ainsi que de l'analyse des accidents du travail et des incidents dans l'optique d'une mise en oeuvre de mesures préventives ou d'une modification de certains processus, l'objectif final étant une amélioration des conditions de travail dans le cadre de la gestion intégrale des risques professionnels. Voir aussi CIS 04-69 et CIS 04-70. (103057)
CIS 04-69 La gestion intégrale des accidents de travail (II): contrôle statistique. (espagnol: La gestión integral de los accidentes de trabajo (II): control estadístico) Bestratén Belloví M., Gil Fisa A., Piqué Ardanuy T., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2001. 5p. Illus. 4 réf. (En espagnol) Internet: Les accidents du travail ainsi que les incidents constituent une source de renseignements essentielle pour la gestion de la prévention. Cette notice d'information traite de l'analyse statistique des accidents du travail dans le cadre d'une gestion intégrale des risques professionnels. Cette analyse est capitale: elle vise à classer les données de manière à mettre en évidence les principaux facteurs de risque au sein de l'entreprise et permettre ainsi la maîtrise des actions de prévention par le biais de l'analyse de l'évolution des indices d'accidentalité (taux de fréquence, de gravité et d'incidence des accidents, absentéisme moyen). Voir aussi CIS 04-68 et CIS 04-70. (103058)
CIS 04-70 La gestion intégrale des accidents de travail (III): coût des accidents. (espagnol: La gestión integral de los accidentes de trabajo (III): costes de los accidentes) Bestratén Belloví M., Gil Fisa A., Piqué Ardanuy T., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2001. 8p. 12 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information, troisième d'une série sur la gestion intégrale des accidents du travail (voir aussi CIS 04-68 et CIS 04-69), est destinée aux responsables de la prévention au sein des entreprises. Elle vise à leur apporter certains éléments de réflexion et à les aider à réaliser des estimations des coûts (tangibles et intangibles) des accidents du travail ainsi qu'une analyse coûts-avantages du système de prévention. (103059)
CIS 04-71 Documentation du système de prévention des risques professionnels (III): documents et données. (espagnol: Documentación del sistema de prevención de riesgos laborales (III): registros documentales) Bestratén Belloví M., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2001. 6p. Illus. 5 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information liste les données et les documents requis ou recommandés pour la documentation d'un système de prévention des risques professionnels. Les aspects traités suivent l'ordre des chapitres d'un document de l'INSHT relatif aux critères applicables aux audits des systèmes de prévention: politique de prévention et organisation de la prévention; évaluation des risques; mesures ou actions visant à éliminer ou à limiter les risques; information, formation et participation des travailleurs; maîtrise des risques (examens périodiques, maîtrise des risques relevant de l'hygiène du travail et de l'ergonomie et des risques psychosociaux, surveillance médicale); action face à des changements prévisibles; action face à des événements prévisibles; planification des mesures et des actions préventives. Voir aussi CIS 01-1056 et CIS 01-1057. (103056)
CIS 04-72 Bibliothèque - SafeWork. (anglais: SafeWork Bookshelf) Centre international d'informations de sécurité et de santé au travail (CIS), Bureau international du Travail (BIT), 1211 Genève 22, Suisse, 2005. CD-ROM PC, Windows 98 ou versions ultérieures, navigation sous MS Explorer 5.5. (En anglais) Internet: Version CD-ROM intégralement consultable de la 4e édition anglaise de l'Encyclopédie de sécurité et de santé au travail du BIT (fiche signalétique complète, voir CIS 99-1860) et de 1364 fiches IPCS de données de sécurité chimique. (103215)
CIS 04-73 Votre travail et l'asthme. (anglais: Your job and asthma) Lee H.S., Singapore Family Physician, janv.-mars 2000, vol.26, n°1, p.24-28. Illus. 9 réf. (En anglais) Internet: Une proportion importante des cas d'asthme chez les adultes peut être provoquée ou aggravée par des facteurs professionnels. L'asthme est l'affection respiratoire d'origine professionnelle la plus répandue à Singapour. Cet article définit l'asthme professionnel, examine les agents causaux courants et traite du diagnostic et du traitement de patients atteints de cette pathologie. Dans la gestion globale du traitement des patients asthmatiques, il est important d'identifier les facteurs causaux ou aggravants, et de prodiguer des conseils sur la manière d'éviter une exposition à ces facteurs. Lors de cas d'asthme où l'on soupçonne des causes professionnelles, on devrait effectuer des recherches afin de confirmer le diagnostic et soustraire les patients, dans la mesure du possible, à toute poursuite de l'exposition aux facteurs causaux ou aggravants. Le diagnostic précoce ainsi que la cessation de l'exposition sont susceptibles d'améliorer le pronostic. (103090)
CIS 04-74 Mésothéliomes malins: expérience de l'Hôpital Général de Singapour. (anglais: Malignant mesothelioma: Experience at the Singapore General Hospital) Chan K., Tan K.L., Lee H.S., Eng P., Annals of the Academy of Medicine - Singapore, mai 2003, vol. 32, n°3, p.388-391. Illus. 22 réf. (En anglais) Internet: Cet article présente les caractéristiques cliniques, la gestion et les issues de 16 cas de mésothéliome malin (15 hommes, une femme) diagnostiqués entre 1996 et 2001 dans un hôpital universitaire de Singapour, examinées plus particulièrement sous l'angle des antécédents professionnels. L'âge moyen des patients était de 61,5 ans (de 46 à 78 ans). Treize patients présentaient des mésothéliomes pleuraux malins (MPM) et trois des mésothéliomes péritonéaux. Onze des patients atteints de MPM (84,6%) présentaient des effusions pleurales et deux seulement (15,4%) avait des douleurs thoraciques. Chez les patients présentant des effusions pleurales, les résultats de la cytologie du fluide pleural et de la biopsie fermée de la plèvre étaient négatifs. Le diagnostic a été confirmé par thoracoscopie, qui par ailleurs a permis un diagnostic simultané de pleurodèse au talc chez neuf patients. Tous les patients avaient un passé documenté d'exposition à l'amiante, dont on a pu confirmer l'origine professionnelle dans 14 cas (87.5%). L'intervalle moyen depuis la première exposition à l'amiante était de 33,5 ans (16-53), la durée moyenne de survie étant de six mois. (103110)
CIS 04-75 Expositions professionnelles associées à l'asthme et aux sifflements respiratoires d'origine professionnelle chez les travailleurs américains. (anglais: Occupational exposures associated with work-related asthma and work-related wheezing among U.S. workers) Arif A.A., Delclos G.L., Whitehead L.W., Tortolero S.R., Lee E.S., American Journal of Industrial Medicine, oct. 2003, vol.44, n°4, p.368-376. 47 réf. (En anglais) Internet: Cette étude s'appuie sur les données de la troisième enquête nationale sur la santé et la nutrition (NHANES III) portant sur la période 1988-1994 pour analyser, chez les travailleurs américains, la relation entre la profession, l'asthme et les sifflements respiratoires. Elle a permis de mettre en évidence plusieurs professions présentant un risque de développer de l'asthme ou des sifflements respiratoires liés au travail, le risque le plus important ayant été constaté chez les préposés au ménage et les nettoyeurs d'équipements. Différents autres secteurs d'activité ont également été identifiés comme présentant un risque. L'asthme et les sifflements respiratoires d'origine professionnelle touchaient respectivement 26% et 27% de la population active. Cette étude confirme les conclusions de différentes études publiées soulignant l'importance de l'asthme d'origine professionnelle en tant que problème de santé publique. (103151)
CIS 04-76 Faculté auditive perçue et mesurée chez les manœuvres du BTP et les agriculteurs. (anglais: Perceived and measured hearing ability in construction laborers and farmers) Kerr M.J., McCullagh M., Savik K., Dvorak L.A., American Journal of Industrial Medicine, oct. 2003, vol.44, n°4, p.431-437. 41 réf. (En anglais) Internet: Le BTP et le secteur agricole se caractérisent par de petites entreprises indépendantes dont la plupart ne bénéficient pas des programmes de prévention du déficit auditif. Cette étude porte sur l'audition, perçue et mesurée, chez les manœuvres du BTP et les agriculteurs. On a comparé les audiogrammes de 147 manœuvres et de 150 agriculteurs avec l'évaluation subjective qu'ils avaient faite de leur audition. A la fréquence de 4000Hz, qui permet de mettre en évidence le déficit auditif, un pourcentage élevé des sujets des deux groupes présentaient un déficit supérieur à 25dB (53% des manœuvres du BTP et 67% des agriculteurs). Toutefois, la corrélation entre le déficit auditif perçu et réel était faible, suggérant la nécessité d'inclure systématiquement des tests audiométriques dans les programmes de prévention du déficit auditif. (103157)
CIS 04-77 Hospitalisation pour affection dorsale en fonction de la branche d'activité et de la profession en Finlande. (anglais: Inpatient hospital care for back disorders in relation to industry and occupation in Finland) Leino-Arjas P., Kaila-Kangas L., Notkola V., Keskimäki I., Mutanen P., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, oct. 2002, vol.28, n°5, p.304-313. 33 réf. (En anglais) Internet: Le nombre d'admissions des personnes âgées de 25 à 64 ans pour dorsalgie dans les hôpitaux finlandais en 1996 a été lié aux données socio-démographiques tirées du recensement de la population de 1995, en utilisant comme référence l'ensemble de la population active, appariée par sexe et par âge. On a déterminé les rapports comparatifs d'hospitalisation (RCH) par tranche d'âge. Chez les hommes, les RCH les plus élevés ont été observés chez les travailleurs des secteurs suivants: élevage et gardiennage de rennes (RCH 495); agriculture (RCH 232); produits papetiers (RCH 205); pêche (RCH 195); industries extractives (SRR 168); traitement des eaux et des déchets (RCH 152). Chez les femmes, on a observé des RCH élevés dans les secteurs suivants: transformation des matières plastiques (RCH 233); blanchissage (RCH 224); agriculture (RCH 219); transport maritime (RCH 158); produits du bois (SRR 149); industrie de la pâte à papier et du papier (SRR 145). Pour les hommes, les RCH les plus faibles étaient observés dans l'informatique (RCH 44) et chez les cols blancs de la fonction publique (RCH 40), et pour les femmes, dans les secteurs de l'assurance et des fonds de pension (RCH 49) et chez les cols blancs de la fonction publique (RCH 61). (103186)
CIS 04-78 Effet du travailleur en bonne santé dans les études de cohorte sur la bronchite chronique. (anglais: Healthy worker effect in cohort studies on chronic bronchitis) Radon K., Goldberg M., Becklake M., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, oct. 2002, vol.28, n°5, p.328-332. Illus. 27 réf. (En anglais) Internet: Dans les études de cohorte portant sur les effets respiratoires, on considère qu'il existe deux mécanismes pour expliquer l'effet du travailleur en bonne santé: la sélection des travailleurs sur la base de leur état de santé (effet de la santé à l'embauche) et les pertes au fil du temps dues à l'état de santé (effet de survie des travailleurs en bonne santé). Le but de la présente étude était de déterminer l'ampleur de l'effet de survie des travailleurs en bonne santé dans les études de cohorte portant sur la bronchite chronique. On a procédé à une méta-analyse de huit études de cohorte publiées entre 1980 et 2001. L'odds ratio d'ensemble de la prévalence de bronchite chronique était de 1,23 pour les personnes ayant quitté la cohorte lorsque ces sujets étaient comparés à ceux en faisant toujours partie. On en conclut que la prévalence des symptômes respiratoires chez les travailleurs exposés peut être sous-estimée si l'on ne tient pas compte de l'effet de survie des travailleurs en bonne santé. (103188)
CIS 04-79 Dermite irritative aux mains: gravité de l'affection, exposition professionnelle aux substances irritantes et mesures de prévention cinq ans après le premier diagnostic. (anglais: Irritant hand dermatitis: Severity of disease, occupational exposure to skin irritants and preventive measures 5 years after initial diagnosis) Jungbauer F.H.W., van der Vleuten P., Groothoff J.W., Coenraads P.J., Contact Dermatitis, avr. 2004, vol.50, n°4, p.245-251. Illus. 23 réf. (En anglais) Internet: Une enquête par questionnaire sur la gravité des dermites aux mains, l'exposition aux irritants cutanés et les mesures de prévention adoptées a été réalisée cinq ans après un premier diagnostic de dermite de contact par irritation (DCI). Parmi les 201 patients présentant une DCI au départ, 172 ont reçu le questionnaire cinq ans plus tard, et 124 (72%) y ont répondu. 50% déclaraient être toujours atteints de dermites aux mains de gravité moyenne, et 32% présentaient une dermite grave. Chez les patients atteints de DCI graves et fortement exposés, les mesures de prévention étaient faibles et on rencontrait une difficulté à modifier le niveau d'exposition professionnelle. Les émollients étaient utilisés principalement à titre thérapeutique plutôt que préventif. 57% sujets ont changé d'activité, dont 46% de façon permanente. (103209)
CIS 04-80 Prévalence et facteurs prédictifs de symptômes respiratoires chez les agriculteurs et les personnes résidant dans des exploitations agricoles de l'Etat de New York. (anglais: Prevalence and predictors of respiratory symptoms among New York farmers and farm residents) Gomez M.I., Hwang S.A., Lin S., Stark A.D., May J.J., Hallman E.M., American Journal of Industrial Medicine, juil. 2004, vol.46, n°1, p.42-54. Illus. 23 réf. (En anglais) Internet: Les données provenant d'interviews téléphoniques de 1620 agriculteurs et de personnes résidant dans des exploitations agricoles de l'Etat de New York ont été utilisées pour étudier la prévalence et les facteurs de risque de symptômes pouvant être liés à de l'asthme ou à des allergies. L'enquête révèle une prévalence de 18,2% pour le sifflement respiratoire et de 57,4% pour la rhinite et le larmoiement. Les facteurs de risque significatifs de sifflement respiratoire étaient le tabagisme, la réaction systémique aux tests d'allergie cutanés, à l'immunothérapie ou aux piqûres d'insectes, la réactivité à un animal de compagnie, le fait d'avoir des chèvres, ainsi qu'une plus grande surface cultivée de maïs destiné au fourrage. Les facteurs de risque de rhinite et de larmoiement étaient le fait d'être jeune, d'avoir un niveau d'instruction allant au-delà du lycée, de travailler dans l'exploitation et d'avoir effectué des pulvérisations. Le sifflement respiratoire peut être indicatif d'un asthme existant ou latent, alors que la rhinite et le larmoiement pourraient indiquer une sensibilité accrue aux poussières respirables et aux substances chimiques. (103115)
CIS 04-81 Episodes répétés d'intoxication à l'endosulfan. (anglais: Repeated episodes of endosulfan poisoning) Dewan A., Bhatnagar V.K., Mathur M.L., Chakma T., Kashyap R., Sadhu H.G., Sinha S.N., Saiyed H.N., Journal of Toxicology - Clinical Toxicology, juin 2004, vol.42, n°4, p.363-369. Illus. 15 réf. (En anglais) Internet: Plusieurs familles d'une région rurale de l'Inde ont présenté des épisodes répétés de fièvre convulsive au cours d'une période de trois semaines. Le but de la présente recherche était de déterminer les causes de cette maladie. Les travaux ont compris des entretiens avec les familles touchées, des discussions avec les médecins traitants et un examen des dossiers hospitaliers. Par ailleurs, on a recueilli des échantillons de denrées alimentaires qui ont été a analysés à l'aide de CG-ECD. 36 personnes de tous les groupes d'âge ont présenté des symptômes de fièvre convulsive de sévérité variable; trois enfants sont décédés. Les patients ont ensuite bien réagi au traitement médical. Toute étiologie infectieuse a pu être exclue. Les échantillons de sang et de denrées alimentaires ont révélé la présence d'endosulfan, confirmée par GCMS. Un des aliments à base de farine de blé contenait 676ppm d'α-endosulfan. Cette recherche souligne le comportement à risque de nombreux villageois illettrés, qui utilisent souvent les récipients de pesticides vides pour stocker des aliments. (103160)
CIS 04-82 Réparation de la silicose chez les mineurs d'or en Australie occidentale depuis l'introduction d'une norme pour l'exposition professionnelle à la silice cristalline. (anglais: Silicosis compensation in Western Australian gold miners since the introduction of an occupational exposure standard for crystalline silica) de Klerk N.H., Ambrosini G.L., Pang S.C., Musk A.W., Annals of Occupational Hygiene, nov. 2002, vol.46, n°8, p.687-692. Illus. 12 réf. (En anglais) Internet: Les buts de cette étude étaient de réexaminer l'incidence de la silicose chez les mineurs d'or en Australie occidentale et d'évaluer le risque de silicose chez ces travailleurs depuis 1974, année où la norme actuelle en matière d'exposition à la silice est entrée en vigueur. Les anamnèses professionnelles des cas de pneumoconiose ayant fait l'objet d'une réparation après 1974 ont été examinées. La population à risque a été définie comme étant le nombre de travailleurs susceptibles d'être exposés à la silice en Australie occidentale. Aucun cas de silicose ayant fait l'objet d'une réparation n'a été trouvé chez les mineurs d'Australie occidentale dont la première exposition remonte à 1974 ou est plus récente. Pour ce taux zéro, on estime l'intervalle de confiance à 95% à 4,8 par 100.000 années-personnes. (103184)
CIS 04-83 Pneumopathie des métaux durs - Premier cas à Singapour. (anglais: Hard metal lung disease - The first case in Singapore) Tan K.L, Lee H.S., Poh W.T., Ren M.Q., Watt F., Tang S.M., Eng P., Annals of the Academy of Medicine - Singapore, juil. 2000, vol.29, n°4, p.521-527. Illus. 26 réf. (En anglais) Internet: Un conducteur de machine outil de 38 ans présentait une dyspnée d'effort accompagnée de toux. Les clichés thoraciques ont révélé l'existence d'opacités réticulo-nodulaires bilatérales en nid d'abeille. Une tomodensitométrie haute résolution (HRCT) du thorax a confirmé la présence de fibrose interstitielle. La biopsie ouverte du poumon a fait apparaître des éléments évoquant une pneumoconiose. L'analyse de l'échantillon de biopsie par la méthode PIXE (émission de rayons X induite par protons), technique relativement nouvelle, a permis de confirmer la présence de tungstène et de titane et de poser le diagnostic de pneumoconiose des métaux durs. Les examens microbiologiques, sérologiques et histologiques ont permis d'exclure toute origine infectieuse. Des mesures de prévention ont été mises en œuvre et ce travailleur a été muté de façon permanente dans un secteur ne l'exposant plus à ce type de métaux. (103089)
CIS 04-84 Mortalité par cardiopathie ischémique chez les conducteurs d'engins de chantier. (anglais: Ischemic heart disease mortality among heavy equipment operators) Finkelstein M.M., Verma D.K., Sahai D., Stefov E., American Journal of Industrial Medicine, juil. 2004, vol.46, n°1, p.16-22. 29 réf. (En anglais) Internet: Sept syndicats représentant différents métiers de la construction de la Province de l'Ontario ont participé à une étude de cohorte rétrospective de mortalité visant à étudier la relation entre l'exposition par inhalation à des particules fines et le risque de cardiopathie ischémique. Les rapports proportionnels de mortalité (PMR) ont été calculés et une analyse des rapports de cotes de mortalité (Mortality odds ratio (ORM)) a été effectuée afin de comparer le risque de mortalité par cardiopathie ischémique chez les membres du syndicat des conducteurs d'engins de chantier avec celui des membres d'autres syndicats non exposés à des particules fines. 259 des 1009 décès survenus chez les conducteurs d'engins de chantier ont été attribués à une cardiopathie ischémique, soit un PMR de 1,09 alors qu'il ne dépassait pas 0,89 dans les six autres syndicats. Une comparaison des conducteurs d'engins de chantier avec l'ensemble des autres travailleurs met en évidence un ORM par cardiopathie ischémique de 1,47 pour la tranche d'âge des 25-64 ans, de 1,20 pour la tranche d'âge supérieure à 65 ans et de 1,32 tous âges confondus. Le risque accru de décès par cardiopathie ischémique chez les conducteurs d'engins de chantier concorde avec l'hypothèse selon laquelle l'exposition aux gaz d'échappement de diesel provoque des effets sur le cœur et l'appareil circulatoire. (103113)
CIS 04-85 Relation entre les troubles musculosquelettiques, l'âge et la profession chez les travailleurs suédois du BTP. (anglais: Musculoskeletal disorders in relation to age and occupation in Swedish construction workers) Holmström E., Engholm G., American Journal of Industrial Medicine, oct. 2003, vol.44, n°4, p.377-384. 16 réf. (En anglais) Internet: La charge de travail physique diffère selon les différents corps de métier du BTP. Le but de cette étude était de décrire la fréquence des troubles musculosquelettiques (TMS) en fonction de l'âge et de la profession au sein de ce secteur. L'étude s'est appuyée sur les réponses à un questionnaire auto-administré, fournies par 85.191 salariés suédois du BTP de sexe masculin. Après ajustement pour l'âge, on observe une prévalence plus élevée de TMS chez les travailleurs de la construction que chez les contremaîtres et le personnel administratif. Les taux de prévalence augmentaient en général régulièrement en fonction de l'âge. La prévalence de TMS la plus élevée, toute partie du corps confondue, était observée chez les monteurs d'échafaudages. Une prévalence élevée des troubles de la nuque a été mise en évidence chez les grutiers, les poseurs d'isolation et les peintres, et de lombalgies et de troubles des membres inférieurs chez les couvreurs et les poseurs de sols. (103152)
CIS 04-86 Toxicité pulmonaire aiguë consécutive à une exposition à un agent de protection des sols contre les taches dans l'industrie du bâtiment en Suisse. (anglais: Acute pulmonary toxicity following exposure to a floor stain protector in the building industry in Switzerland) Lazor-Blanchet C., Rusca S., Vernez D., Berry R., Albrecht E., Droz P.O., Boillat M.A., International Archives of Occupational and Environmental Health, mai 2004, vol.77, n°4, p.244-248. Illus. 26 réf. (En anglais) Internet: Les imperméabilisants sont couramment utilisés pour la protection des carrelages des murs ou des sols contre les taches. Ils sont appliqués par projection, généralement par des professionnels, mais souvent aussi par le grand public. Cet article décrit trois cas d'atteinte respiratoire aiguë chez des adultes en bonne santé, consécutive à une exposition professionnelle à une nouvelle formulation d'imperméabilisant contenant un fluoropolymère à base d'acrylate. Une dyspnée progressant rapidement est apparue dans les deux heures qui ont suivi l'exposition; deux sujets ont par ailleurs présenté une hypoxémie et des symptômes pseudo-grippaux. L'état des trois patients s'est amélioré en quelques jours grâce au traitement administré. Le mécanisme de toxicité fait encore l'objet de recherches, mais des données expérimentales suggèrent que ce nouveau fluropolymère à base d'acrylate pourrait être en cause. Il conviendrait d'avertir les professionnels du secteur comme les consommateurs des risques liés à la projection d'imperméabilisants, de les informer de l'importance d'une bonne aération des locaux et de les exhorter à ne pas fumer durant les travaux. (103205)
CIS 04-87 Gliomes chez les travailleurs de sexe masculin employés dans l'industrie de la pâte à papier et du papier en Suède. (anglais: Gliomas among men employed in the Swedish pulp and paper industry) Andersson E., Nilsson R., Torén K., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, oct. 2002, vol.28, n°5, p.333-340. 40 réf. (En anglais) Internet: Cette étude sur le risque de gliomes chez les travailleurs de l'industrie suédoise de la pâte à papier et du papier est basée sur les données du Registre suédois de l'environnement et du cancer, qui relie l'incidence de cancer entre 1971 et 1990 aux codes des professions et des secteurs d'activité des données des recensements de la population de 1960 et de 1970. Les rapports relatifs d'incidence (SIR) ont été utilisés pour évaluer les risques pour les travailleurs de sexe masculin affectés à différentes tâches dans les usines de pâte à papier (N=28.142) et de papier (N=39.169) en 1960, en 1970 ou les deux années, par rapport à l'ensemble de la population suédoise active de sexe masculin. On observe une augmentation de l'incidence des gliomes chez les travailleurs de la maintenance employés dans les usines de pâte à papier et dans les usines de papier en 1960, en 1970 ou les deux années, ainsi que chez les travailleurs de la pâte à papier (SIR 1,5 pour les deux groupes), alors que, chez les travailleurs affectés à la production dans les usines de papier, l'incidence était inférieure par rapport au nombre attendu (SIR 0,6). Sur l'ensemble des hommes travaillant dans l'industrie de la pâte à papier et du papier, on observe une augmentation de l'incidence des gliomes (SIR 1,3). (103189)
CIS 04-88 Conditions de travail et santé chez le personnel féminin et masculin d'une centrale d'appel en Suède. (anglais: Working conditions and health among female and male employees at a call center in Sweden) Norman K., Nilsson T., Hagberg M., Tornqvist E.W., Toomingas A., American Journal of Industrial Medicine, juil. 2004, vol.46, n°1, p.55-62. 29 réf. (En anglais) Internet: Les conditions de travail et les symptômes de 57 travailleurs d'une centrale d'appel en Suède ont été comparés à ceux d'un groupe de référence constitué de 1459 personnes travaillant sur ordinateur dans d'autres professions. Les données concernant les symptômes et les conditions de travail ont été recueillies par voie de questionnaire. Des observations de poste systématiques ont été réalisées à l'aide d'une liste de contrôle ergonomique pour évaluer la conception des postes. Par rapport au groupe de référence, les travailleurs du groupe en centrale d'appel avaient moins d'ancienneté dans leur activité présente mais passaient davantage de temps en continu devant un ordinateur. Les tables de travail étaient inadaptées et le clavier et la souris mal positionnés. Les sujets déclaraient avoir peu de soutien de la part de leur supérieur immédiat, peu de contrôle sur leur travail et peu de possibilités d'influer sur leur travail. Une proportion plus importante de travailleurs en centrale d'appel déclarait des symptômes musculosquelettiques. L'étude a également permis de démontrer que chez les travailleurs plus jeunes en centrale d'appel ayant moins d'ancienneté, la prévalence des symptômes à la nuque et aux extrémités supérieures était plus élevée que chez les travailleurs plus âgés d'autres professions. (103116)
CIS 04-89 Incidence du cancer chez les travailleurs du nettoyage à sec, de la blanchisserie et du repassage. (anglais: Cancer incidence of dry cleaning, laundry and ironing workers in Sweden) Travier N., Gridley G., De Roos A.J., Plato N., Moradi T., Boffetta P., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, oct. 2002, vol.28, n°5, p.341-348. Illus. 31 réf. (En anglais) Internet: Cette étude porte sur le risque de cancer chez les travailleurs du nettoyage à sec, de la blanchisserie et du repassage en Suède. Le Registre suédois du cancer III regroupe des données nationales sur l'incidence des cancers entre 1971 et 1989, basées sur les professions et les branches d'activité déclarées lors des recensements de 1960 et de 1970. Des modèles de régression multivariée ainsi que les rapports relatifs d'incidence ont été utilisés pour comparer les travailleurs du nettoyage à sec, de la blanchisserie et du repassage au reste de la population active. Chez les travailleurs affectés au nettoyage à sec, à la blanchisserie et au repassage, on observe un risque élevé de maladie de Hodgkin (risque relatif, RR=2,69) et leucémie chez les femmes (RR=2,53), et un risque accru de cancer de l'estomac (RR=1,80) et du larynx (RR=2,42) chez les hommes. Les résultats des analyses portant sur les travailleurs du nettoyage à sec et de la blanchisserie en tant que sous-groupe sont comparables à ceux de l'ensemble du groupe étudié, alors que, pour les travailleurs du repassage, on observe un risque accru de cancer du poumon (RR=1,67). (103190)
CIS 04-90 Profil des patients des soins de santé au travail primaires. (anglais: The profile of patients' occupational health in primary care) O'Hara R., Elms J., Pickvance S., Fishwick D., Hazell M., Frank T., Marlow P., Henson M., Harvey P., Evans G., Curran A., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2004. x, 74p. Illus. 46 réf. Prix: GBP 15,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 0-7176-2880-9 (En anglais) Internet: Ce projet a été entrepris afin de mieux comprendre pourquoi la santé au travail des patients n'a pas reçu plus d'attention de la part des médecins, du personnel infirmier, des gestionnaires et des planificateurs des services de soins primaires, et de proposer des mesures que le HSE pourrait prendre pour que l'on accorde une plus grande priorité à la santé au travail lors du diagnostic et du traitement en soins primaires. Des données qualitatives ont été recueillies auprès de trois groupes focaux constitués de professionnels des soins primaires, de médecins généralistes, de personnel infirmier et de gestionnaires. Les données quantitatives ont été recueillies sur le plan national auprès de 295 médecins généralistes, à l'aide d'un questionnaire postal. Les recommandations sont centrées autour d'un meilleur accès, pour le personnel des soins primaires, à l'information et aux conseils concernant la santé au travail. (103094)
CIS 04-91 Prévention des atteintes à la colonne vertébrale - Projet pilote dans les charbonnages: entraînement des apprentis à l'effort physique et à la coordination. (allemand: Prävention von Wirbelsäulenschäden - Modelvorhaben im Steinkohlenbergbau: Krafttraining und Koordinationsschulung mit Auszubildenden) Ritter P., Winkelmann T., Tidow G., Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften (HVBG), Alte Heerstrasse 111, 53754 Sankt Augustin, Allemagne, oct. 2001. 184p. Illus. 84 réf., ISBN 3-88383-553-6 (En allemand) Internet: Ce projet pilote portant sur 140 apprentis du secteur des mines de charbon visait à examiner dans quelle mesure un programme d'entraînement physique ciblé pouvait réduire la probabilité d'absentéisme dû à des problèmes de dos. Après avoir subi divers examens de médecine du sport (force maximale, analyse des mouvements, diagnostic de la posture), la moitié du groupe d'apprentis a suivi un entraînement spécifique d'une heure, trois fois par semaine pendant trois mois. Le programme comprenait un entraînement à l'aide d'appareils de musculation, des exercices de stretching et des exercices destinés à améliorer la coordination des mouvements. Tous les apprentis ont été réexaminés à la fin du programme ainsi que six mois plus tard. Les résultats montrent une évolution positive de toutes les caractéristiques examinées chez le groupe ayant suivi le programme d'entraînement, notamment des changements dans les mouvements effectués lors du soulèvement de charges, une augmentation de la force et de la section transversale du muscle ainsi que des changements physiologiques et moteurs. (103013)
CIS 04-92 Les défis posés par la gestion des affections des membres supérieurs - Comment peut-on améliorer l'efficacité des professionnels des services de santé?. (anglais: The challenge of managing upper limb disorders - How can health professionals become more effective?) Kupper A., Mackenzie S., Heasman T., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2004. iv, 168p. Illus. 49 réf. Prix: GBP 20,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 0-7176-2833-7 (En anglais) Internet: Ce projet a été entrepris pour améliorer l'efficacité des physiothérapeutes et du personnel infirmier des services de santé au travail dans la pose du diagnostic, le traitement et la prise en charge générale des personnes souffrant d'affections des membres supérieurs (AMS). On a examiné la formation actuelle des physiothérapeutes et des personnels nfirmiers en matière de prise en charge des AMS, les différentes approches adoptées pour gérer les AMS et les outils utilisés par les praticiens. On a pu mettre en évidence des divergences entre les pratiques usuelles et les pratiques considérées comme étant les meilleures, et identifier les besoins en formation ainsi que les obstacles à l'assimilation de la formation. (103230)
CIS 04-93 Suivi de deux interventions visant la prévention des troubles musculo-squelettiques aux membres supérieurs en milieu de travail. Delisle A., Durand M.J., Imbeau D., Larivière C., Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2004. viii, 61p. Illus. 85 réf. Prix: CAD 7,49. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-551-22556-6 (En français) Internet: Les interprètes en langage visuel (ILV, interprètes en langage des signes) sont fréquemment atteints de troubles musculosquelettiques (TMS), particulièrement dans les régions de l'avant-bras, des poignets et des mains et de la nuque et des épaules. Plusieurs facteurs de risque peuvent expliquer la survenue de TMS dans cette profession, notamment l'amplitude et la grande fréquence des mouvements réalisés couplés aux processus cognitifs générateurs de stress. La présente étude avait pour but de fournir des informations quantitatives sur l'exposition aux facteurs de risque de TMS chez les interprètes en langage des signes, d'évaluer l'impact de deux interventions visant à réduire les douleurs musculosquelettiques, d'examiner la faisabilité d'appliquer un protocole expérimental et de documenter l'état de santé des ILV au Québec. (103247)
CIS 04-94 Maladies professionnelles en Finlande en 2002 - Nouveaux cas de maladies professionnelles déclarées auprès du registre finlandais des maladies professionnelles. (anglais: Occupational diseases in Finland in 2002 - New cases of occupational diseases reported to the Finnish Register of Occupational Diseases) Riihimäki H., Kurppa K., Karjalainen A., Palo L., Jolanki R., Keskinen H., Mäkinen I., Saalo A., Kauppinen T., Finnish Institute of Occupational Health, FIOH-Bookstore, Topeliuksenkatu 41 a A, 00250 Helsinki, Finlande, 2004. 60p. Illus. Prix: EUR 20,00., ISBN 951-802-576-2 (En anglais) Internet: Cette publication présente un bilan statistique des nouveaux cas de maladies professionnelles déclarés en Finlande en 2002, basé sur le registre des maladies professionnelles. Le panorama de l'incidence des maladies professionnelles et de la tendance des dernières années est suivi de données plus détaillées sur les principales maladies professionnelles (déficit auditif, lésions dues à des mouvements répétitifs, lésions d'effort, affections respiratoires allergiques, affections cutanées, affections provoquées par l'amiante et cancer). Des tableaux présentent les données suivantes concernant les maladies professionnelles: maladies en fonction de l'âge et du sexe; diagnostic par sexe; causes par sexe; maladies par branche d'activité; maladies par profession; cause et diagnostic des affections respiratoires allergiques; cause et diagnostic des affections cutanées; maladies selon la classification de l'UE et par sexe. (103001)
CIS 04-95 Bulletin statistique de la santé au travail 2003/04. (anglais: Occupational Health Statistics Bulletin 2003/04) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, août 2004. 12p. Illus. (En anglais) Internet: Le bulletin statistique de la santé au travail 2003-2004 offre un résumé des statistiques les plus récentes des maladies professionnelles au Royaume-Uni. Thèmes traités: aperçu général concernant les maladies professionnelles ainsi que les caractéristiques démographiques des personnes atteintes; données comparatives pour différentes professions, secteurs d'activité et régions; données récentes concernant certaines maladies professionnelles spécifiques (maladies liées à l'amiante, troubles musculosquelettiques, stress et violence, asthme, pathologie cutanée, infections). (103239)
CIS 04-96 Prévention des éruptions cutanées dans les travaux de construction. (anglais: Preventing skin rash in construction work) Occupational Health Department, Ministry of Manpower, 18 Havelock Road, #05-01, Singapore 059764, République de Singapour, [c2004]. 2p. Illus. (En anglais) Internet: Dans le secteur de la construction à Singapour, 47 travailleurs présentaient des problèmes cutanés d'origine professionnelle en 2001 et 31 en 2002. Cette notice d'information formule quelques conseils de base sur la prévention des éruptions cutanées provoquées par le ciment, les résines époxy, les diluants, les fibres de verre et l'huile. Elle souligne les responsabilités du personnel d'encadrement et des gestionnaires en ce qui concerne la mise à disposition d'équipements de protection individuelle et d'installations pour ablutions, l'application de méthodes de travail respectueuses de la sécurité et l'information des travailleurs sur les risques que présente le travail avec du ciment. (103079)
CIS 04-97 Exposition professionnelle aux champs magnétiques chez les femmes de la région de Stockholm, Suède. (anglais: Occupational magnetic field exposure among women in Stockholm County, Sweden) Forssén U.M., Mezei G., Nise G., Feychting M., Occupational and Environmental Medicine, juil. 2004, vol.61, n°7, p.594-602. Illus. 17 réf. (En anglais) Internet: La plupart des études épidémiologiques sur l'exposition aux champs magnétiques ont porté sur des sujets de sexe masculin. Le but de la présente étude était de créer une matrice emploi-exposition aux champs magnétiques de très faible intensité pour les femmes. Les mesures ont été réalisées à l'aide de magnétomètres individuels, portés pendant 24h par les sujets un jour de travail normal. Les sujets étaient des volontaires de la région de Stockholm, actives dans des professions considérées comme courantes chez les femmes de cette région d'après des données du recensement de la population. 471 mesures ont été effectuées dans 49 professions. On a calculé, par groupe professionnel, les paramètres représentatifs des expositions moyennes et maximales aux champs magnétiques, de la variation de l'exposition dans le temps, de la proportion du temps passé dans un environnement présentant des valeurs supérieures à certaines valeurs seuils, et ce pour le temps passé au travail ainsi que pour la période de 24h. On a notamment enregistré des expositions supérieures à la moyenne chez les caissières, les propriétaires-exploitantes de commerces de détail, les hôtesses de l'air, les assistantes dentaires, les cuisinières et le personnel administratif des services postaux. (103158)
CIS 04-98 Incidence et variations saisonnières des accidents dans une région rurale du Vietnam: Enquête basée sur la communauté. (anglais: Incidence and seasonal variation of injury in rural Vietnam: A community-based survey) Hang H.M., Byass P., Svanström L., Safety Science, oct. 2004, vol.42, n°8, p.691-701. Illus. 16 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était de décrire les effets saisonniers sur l'incidence de blessures accidentelles d'une communauté du district de Bavi, une région principalement rurale au nord du Vietnam. L'ensemble des blessures non mortelles et non intentionnelles survenues au cours de l'année 2000 a été recensé au sein d'un échantillon de 24.776 personnes vivant dans 5801 ménages. Par ailleurs, quatre enquêtes sous forme d'interviews ont été réalisées au cours de l'année dans chaque ménage pour recueillir des données sur les accidents survenus au cours du trimestre précédent. Les données concernant la morbidité due à des lésions ont été analysées en fonction de l'âge, du sexe et des circonstances de l'accident. Au cours de l'année, 1917 personnes ont été victimes au total de 2079 blessures accidentelles non mortelles, ce qui correspond à un taux d'incidence de 89/1000 personnes-an. On observe des variations saisonnières pour tous les types de blessures accidentelles. Dans l'ensemble, les taux d'incidence les plus élevés ont été observés en juillet et avril, et les taux les plus bas en mai et en novembre. L'étude met en évidence des pics en février et en avril pour les accidents de la circulation, en juin pour les accidents du travail et en juillet, août et octobre pour les accidents survenant au domicile. Enfin, on a observé un taux d'incidence significativement plus élevé au cours du troisième trimestre (103/1000 persones-an). (103112)
CIS 04-99 Classification des procédés de travail visant à faciliter le codage des facteurs de risque professionnels à bord de chalutiers industriels. (anglais: Classification of working processes to facilitate occupational hazard coding on industrial trawlers) Jensen O.C., Stage S., Noer P., Kaerlev L., American Journal of Industrial Medicine, oct. 2003, vol.44, n°4, p.424-430. Illus. 23 réf. (En anglais) Internet: Cette étude avait pour but de caractériser les risques liés à la pêche commerciale. Un système de codage basé sur les tâches a été mis au point. Des observations menées sur six types de chalutier ont permis de décrire et de classifier les principales tâches. Cette classification a ensuite été utilisée pour codifier les lésions accidentelles déclarées à l'autorité maritime danoise au cours d'une période de cinq ans. Le déploiement et le halage des équipements et des filets étaient les tâches présentant le plus grand nombre de lésions accidentelles, soit 58,9% de l'ensemble de ces lésions. Un nombre relativement élevé de lésions accidentelles a également été observé lors de l'embarquement et du débarquement. Les risques spécifiques liés à différentes tâches ont été identifiés. (103156)
CIS 04-100 Une meilleure protection des membres supérieurs chez les travailleurs forestiers néo-zélandais est justifiée. (anglais: Better protection for the upper limb in New Zealand forestry workers is warranted) Laing R., McDouall J., Stephenson S., Niven B., Parker R., Ashby L., Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand, août 2003, vol.19, n°4, p.359-369. Illus. 24 réf. (En anglais) Internet: Les objectifs de cette étude étaient de déterminer l'incidence des lésions des membres supérieurs chez les travailleurs forestiers en Nouvelle-Zélande, d'identifier les facteurs causaux et de proposer, si nécessaire, une mise à jour des directives de bonnes pratiques s'appliquant aux équipements de protection des membres supérieurs contre les lésions. Plusieurs séries de données ont été examinées, y compris celles recueillies par le Centre for Human Factors and Ergonomics (Centre pour les facteurs humains et l'ergonomie) (1989-1999 pour les bûcherons, 1993-1999 pour les travailleurs de la sylviculture), ainsi que les données de sortie des hôpitaux publics provenant du service néo-zélandais d'information sur la santé pour la période de 1989 à 1994. Les taux de lésions ont été calculés sur la base d'estimations des effectifs néo-zélandais du secteur. Les parties du corps les plus souvent atteintes étaient la tête, la main, les doigts et l'avant-bras. Les lacérations et les fractures étaient fréquentes, le plus souvent provoquées par des plantes, des buissons ou des branches, ainsi que par des instruments tranchants ou pointus. Une mise à jour des directives de bonnes pratiques s'appliquant à différents aspects des travaux forestiers est recommandée. (103073)
CIS 04-101 Analyse des accidents survenus dans deux mines de charbon souterraines en Turquie. (anglais: Accident analysis of two Turkish underground coal mines) Sari M., Duzgun H.S.B., Karpuz C., Selcuk A.S., Safety Science, oct. 2004, vol.42, n°8, p.675-690. 13 réf. (En anglais) Internet: Les données concernant les accidents ont été recueillis pour deux mines de charbon souterraines en Turquie, l'une traditionnelle, l'autre mécanisée. On a ensuite procédé à l'analyse statistique de ces données afin de déterminer l'impact des méthodes d'exploitation sur la productivité et la sécurité. Les résultats montrent que la mécanisation améliore à la fois la sécurité et la productivité, avec toutefois un effet plus important sur la productivité. La comparaison des profils des lésions accidentelles des deux systèmes a mis en évidence une différence en ce qui concerne les zones à risque: elles se situaient dans les zones d'exploitation dans la mine conventionnelle et dans la zone de développement dans la mine mécanisée. Aussi, dans le système mécanisé, le risque d'accident chez les travailleurs de l'exploitation était plus faible que dans le système conventionnel. Les travailleurs âgés de 35 à 40 ans présentaient un taux plus élevé d'accident dans les deux systèmes. (103111)
CIS 04-102 Identification des problèmes ergonomiques touchant les travailleurs de puits de pétrole situés dans des environnements désertiques. (anglais: Identification of ergonomic issues that affect workers in oilrigs in desert environments) Shikdar A.A., International Journal of Occupational Safety and Ergonomics, 2004, vol.10, n°2, p.169-177. Illus. 27 réf. (En anglais) Internet: L'objectif principal de ce travail de recherche était d'évaluer les problèmes ergonomiques dans les puits de pétrole situés dans un environnement désertique. Pour réaliser cette étude, on a utilisé une liste de contrôle, procédé à une inspection des lieux et examiné les dossiers médicaux des travailleurs. D'importants problèmes de santé peuvent être liés à la mauvaise ergonomie de l'organisation et de l'environnement de travail dans les puits de pétrole. Parmi les principaux problèmes ergonomiques relevés, on note le travail physique astreignant, les dorsalgies, l'inconfort, les ambiances de travail chaudes, les postes longs et les horaires irréguliers. 94% des travailleurs considéraient que la journée de travail était très longue, 79% étaient insatisfaits de l'horaire de travail et 61% trouvaient le milieu de travail extrêmement chaud en été. Les facteurs ergonomiques devraient être pris en considération lors de la conception du système de travail afin de réduire ou d'éliminer les problèmes rencontrés dans les puits de pétrole situés dans des climats chauds. (103199)
CIS 04-103 Evaluation des facteurs de risque individuels d'asthme professionnel chez les travailleurs de la production d'aluminium primaire. (anglais: Assessing individual employee risk factors for occupational asthma in primary aluminium smelting) Barnard C.G., McBride D.I., Firth H.M., Herbison G.P., Occupational and Environmental Medicine, juil. 2004, vol.61, n°7, p.604-608. 38 réf. (En anglais) Internet: Afin d'évaluer l'importance des facteurs de risque individuels dans le développement de l'asthme professionnel (AP) chez les travailleurs d'usines d'aluminium primaire, on a réalisé une étude cas-témoin chez des employés d'ateliers où les niveaux de poussières et de fumées étaient de moyens à élevés. L'étude a porté sur 45 sujets ayant un AP diagnostiqué ainsi que sur quatre témoins par sujet, appariés par année d'embauche et tranche d'âge. Les questionnaires médicaux avant embauche ont été dépouillés et un examen médical a été effectué au cours duquel on a recueilli des informations sur les facteurs démographiques, les symptômes allergiques, les facteurs de risque respiratoire et les symptômes respiratoires. Enfin, tous les sujets on subi des épreuves spirométriques. Une relation positive significative a été mise en évidence entre le rhume des foins et l'AP (odds ratio OR 3,58). Un rapport VEMS/CVF élevé au moment de l'embauche diminuait le risque de développer un AP (OR 0,93). Le risque d'AP était plus de trois fois plus élevé chez les sujets dont le rapport VEMS/CVF se situait entre 70,0 et 74,9% que chez ceux ayant un rapport VEMS/CVF ≥80,0% (OR 3,46). Les personnes souffrant de rhume des foins pourraient être plus susceptibles de développer un AP lorsqu'elles sont exposées aux substances irritantes présentes dans l'air dans la production primaire d'aluminium. La base pathologique pourrait être une filtration nasale diminuée et une augmentation de l'hyperréactivité bronchique. (103159)
CIS 04-104 Identification des éléments responsables de la mauvaise gestion de la sécurité sur les chantiers en Chine. (anglais: Identifying elements of poor construction safety management in China) Tam C.M., Zeng S.X., Deng Z.M., Safety Science, août 2004, vol.42, n°7, p.569-586. Illus. 40 réf. (En anglais) Internet: La construction est une des branches d'activité présentant le plus de risques. Par rapport aux statistiques des autres pays, celles concernant la sécurité des chantiers en Chine sont plutôt mauvaises. Cet article examine la question de la gestion de la sécurité dans le secteur de la construction en Chine, analyse les activités à risque sur les chantiers et identifie les facteurs influençant la sécurité. Le comportement des entreprises de ce secteur en matière de gestion de la sécurité est très préoccupant: on constate notamment qu'elles ne mettent pas à disposition les équipements de protection individuelle nécessaires, que les réunions sur la sécurité ne sont pas tenues régulièrement et qu'aucune formation à la sécurité n'est prévue. Les principaux facteurs influençant les résultats en matière de sécurité comprennent le manque de sensibilité au niveau de la direction de l'entreprise et responsables de projet en ce qui concerne les questions de sécurité, l'absence de formation, la réticence à allouer des ressources pour la prévention ainsi que les actes imprudents. L'étude relève également que le gouvernement devrait jouer un rôle plus important pour faire respecter la réglementation et organiser des programmes de formation à la prévention. (103041)
CIS 04-105 Décès liés à l'activité professionnelle dans le secteur de la construction en Australie de 1982 à 1984 et de 1989 à 1992. (anglais: Work-related fatalities involving construction activities in Australia, 1982 to 1984 and 1989 to 1992) Mitchell R., Driscoll T., Healey S., Mandryk J., Hendrie L., Hull B., Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand, août 2003, vol.19, n°4, p.347-358. Illus. 29 réf. (En anglais) Internet: Les tendances en matière d'accidents du travail mortels dans le secteur de la construction en Australie ont été examinées à partir des données de deux enquêtes nationales des décès d'origine professionnelle portant sur les années 1982 à 1984 et 1989 à 1992. Le taux de décès dans le secteur de la construction est tombé de 15,3 par 100.000 travailleurs par an entre 1982-1984 à 10,4 par 100.000 travailleurs par an entre 1989-1992. Les chutes de hauteur, le contact avec l'électricité et les incidents liés aux véhicules étaient les causes les plus fréquentes d'accident mortel. Les organismes australiens de prévention doivent continuer à chercher des mécanismes efficaces pour faire reculer davantage encore les taux d'accidents mortels et non mortels dans le secteur de la construction. (103072)
CIS 04-106 CSHM: système de surveillance de la sécurité et de la santé basé sur Internet pour la gestion dans le secteur de la construction. (anglais: CSHM: Web-based safety and health monitoring system for construction management) Cheung S.O., Cheung K.K.W., Suen H.C.H., Journal of Safety Research, 2004, vol.35, n°2, p.159-170. Illus. 39 réf. (En anglais) Internet: Cet article présente un système de surveillance et d'évaluation de la sécurité des travaux de construction à Hong Kong basé sur Internet appelé système de surveillance de la sécurité et de la santé dans la construction (Construction Safety and Health Monitoring - CSHM). La conception et le développement du CSHM consistaient à intégrer Internet et les systèmes de bases de données, et à mettre au point une liste des paramètres de performance en matière de sécurité et de santé afin de créer un outil de gestion de la prévention entièrement automatisé, adapté au secteur de la construction. Les quatre composants clés du CSHM sont une interface Internet, une base de connaissances, les données calculées et l'étalonnage des résultats. Le système permet une évaluation rapide des mesures de prévention sur les chantiers de construction. (103208)
CIS 04-107 Principaux risques d'atteinte à la santé dans l'industrie du tapis noué main en Iran. (anglais: Major health risk factors in Iranian hand-woven carpet industry) Choobineh A., Shahnavaz H., Lahmi M., International Journal of Occupational Safety and Ergonomics, 2004, vol.10, n°1, p.65-78. Illus. 46 réf. (En anglais) Internet: Cet article passe en revue les maladies professionnelles et leurs causes dans l'industrie du tapis noué main en Iran, secteur typique à de nombreux égards des petites entreprises de l'économie informelle que l'on rencontre dans les pays en développement. Etant donné qu'une écrasante majorité des problèmes de santé des tisseurs sont dus à des facteurs ergonomiques, il est conclu que tout programme de prévention dans ce secteur devrait être axé sur les aspects ergonomiques. Afin d'évaluer les conditions ergonomiques dans les ateliers de tissage, une liste de contrôle a été mise au point et un indice ergonomique indicatif des conditions ergonomiques de l'atelier a été proposé. La liste de contrôle a été testée et validée au cours de la visite de 50 ateliers de tissage, dont on a évalué les conditions ergonomiques. Sur la base de ces observations, quelques modifications ont été apportées à la liste de contrôle, qui s'est avérée un outil efficace. (103196)
CIS 04-108 Macrophages alvéolaires en tant que marqueurs biologiques de l'irritation pulmonaire chez les travailleurs des cuisines. (anglais: Alveolar macrophages as biomarkers of pulmonary irritation in kitchen workers) Sivertsen I., Sjaastad A.K., Svendsen K., Krøkje Å., Annals of Occupational Hygiene, nov. 2002, vol.46, n°8, p.713-717. 22 réf. (En anglais) Internet: On utilise les macrophages alvéolaires (MA) en tant que marqueurs biologiques de l'irritation pulmonaire. Le but de cette étude était de déterminer l'existence d'une éventuelle co-variation entre le nombre de MA et l'exposition aux fumées de cuisson. Elle porte sur 35 personnes travaillant en cuisine à la préparation de plats chauds et 27 témoins non exposés. Le groupe exposé a par ailleurs été subdivisé en personnes fortement et modérément exposées en fonction des niveaux de graisses et d'aldéhydes dans l'air ambiant sur le lieu de travail. Le nombre de MA a été déterminé à partir de frottis d'expectorations, pour lesquels trois échantillons ont été recueillis à des jours différents. Chez les personnes fortement exposées, le nombre de MA était plus élevé que celui observé chez les personnes modérément exposées ou non exposées. Les fumeurs fortement exposés présentaient une augmentation statistiquement significative du nombre de MA par rapport aux fumeurs modérément exposés ou non exposés, suggérant l'existence d'un effet synergique entre l'exposition professionnelle aux fumées de cuisson et le tabagisme. (103185)
CIS 04-109 Affections cutanées d'origine professionnelle chez les assistantes dentaires. (anglais: Occupational skin diseases among dental nurses) Alanko K., Susitaival P., Jolanki R., Kanerva L., Contact Dermatitis, fév. 2004, vol.50, n°2, p.77-82. 26 réf. (En anglais) Internet: Dans cette enquête, 799 assistantes dentaires du district de Helsinki ont été interrogées au cours d'un entretien téléphonique assisté par ordinateur. Un questionnaire structuré a été utilisé pour recueillir les données sur les symptômes cutanés et respiratoires, l'atopie, les antécédents professionnels, les méthodes de travail et l'exposition professionnelle. Les 328 assistantes ayant déclaré présenter des dermites aux mains, aux avant-bras ou au visage ont été conviées à un examen médical, auquel 245 ont participé. Chez 31 des assistantes, on avait préalablement diagnostiqué une affection cutanée d'origine professionnelle (ACP). 133 assistantes chez qui on soupçonnait une ACP ont été sélectionnées afin de subir des examens cliniques approfondis comprenant des prick tests et des patch tests. Parmi les 107 sujets ayant subi ces tests, on a décelé 22 nouveaux cas d'ACP. On a observé au total 29 cas de dermite de contact allergique, 15 d'urticaire de contact, 12 de dermite de contact irritante et un cas d'onychomycose. Les agents les plus fréquemment responsables des allergies étaient les additifs pour caoutchouc et le latex naturel dans les gants de protection, ainsi que les méthacrylates utilisés en restauration dentaire. (103210)
CIS 04-110 Accidents non mortels d'origine professionnelle dus à des glissades, des trébuchements et des chutes chez les travailleurs âgés, Etats-Unis 1998. (anglais: Nonfatal occupational injuries from slips, trips, and falls among older workers treated in hospital emergency departments, United States 1998) Layne L.A., Pollack K.M., American Journal of Industrial Medicine, juil. 2004, vol.46, n°1, p.32-41. Illus. 39 réf. (En anglais) Internet: Les chutes sont une des premières causes de lésions chez les adultes âgés. Avec la tendance démographique au vieillissement de la population active, il convient de remédier au manque d'informations sur les risques de chute que celle-ci encourt. Un échantillon national provenant des services d'urgence des hôpitaux a été utilisé pour caractériser les chutes sur le lieu de travail. On observe que les travailleurs âgés ne présentent pas de risque accru de lésion accidentelle due à une chute, mais ont une plus grande probabilité d'être hospitalisés après la chute que les travailleurs plus jeunes. L'incident le plus fréquent chez les travailleurs âgés est la chute de plain-pied. Les chutes de hauteur sont plus fréquentes chez les hommes que chez les femmes. Les descriptions des chutes de plain-pied mettent principalement en cause la propreté des sols et les risques de trébuchement. Les programmes de prévention contre les chutes s'adressant aux travailleurs âgés doivent agir sur les causes des chutes, notamment la friction des sols, le contrôle de la propreté ainsi que les chaussures. (103114)
CIS 04-111 Réponses réglementaires aux problèmes de SST des travailleurs temporaires proposant directement leurs services aux entreprises en Australie. (anglais: Regulatory responses to OSH problems caused by direct-hire temporary workers in Australia) Quinlan M., Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand, juin 2004, vol.20, n°3, p.241-254. 54 réf. (En anglais) Internet: Des études réalisées à l'étranger ont démontré que les travailleurs temporaires présentent un risque plus grand d'accidents du travail et de maladies professionnelles que les travailleurs permanents. Cet article contient des commentaires sur la sensibilisation des organismes de prévention australiens à ce problème, ainsi que sur les réponses qu'ils entendent y donner. Ces commentaires sont fondés sur des entretiens approfondis avec les responsables ainsi que sur l'analyse des données disponibles au sein de ces organismes. Alors que l'on observe une prise de conscience progressive des problèmes particuliers rencontrés par les travailleurs temporaires, les efforts de prévention ont été concentrés sur les agences d'emploi temporaire plutôt que sur les travailleurs temporaires proposant directement leurs services aux entreprises. Ces derniers étant beaucoup plus nombreux que ceux passant par l'intermédiaire d'agences, il existe une lacune importante dans la réponse apportée par les organismes de prévention aux problèmes de sécurité et de santé des travailleurs temporaires, lacune qu'il s'agit de combler. (103075)
CIS 04-112 Accidents mortels dans l'agriculture, les travaux forestiers et l'horticulture. (anglais: Fatal injuries in farming, forestry and horticulture 2003-2004) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2004. vi, 66p. Illus. (En anglais) Internet: Au sommaire de ces statistiques sur les accidents mortels dans le secteur agricole (comprenant l'agriculture, l'horticulture, les travaux forestiers et les secteurs connexes) au Royaume-Uni: résumé des cas mortels survenus dans le secteur agricole entre avril 2003 et mars 2004; résumé des accidents mortels soumis à déclaration dans le secteur agricole pour la période de dix ans allant de 1993-1994 à 2002-2003; résumé des cas non mortels pour la période de dix ans allant de 1993-1994 à 2002-2003; estimation du nombre d'accidents survenus dans le secteur agricole en 2003-2004, ainsi que leur coût; descriptions de cas mettant en évidence les principales causes de décès et d'accidents graves dans le secteur agricole. (103034)
CIS 04-113 Actes d'une conférence - Prévention des troubles musculosquelettiques chez les enfants et les adolescents travaillant dans le secteur agricole. (anglais: Conference proceedings: Prevention of musculoskeletal disorders for children and adolescents working in agriculture) Waters T.R., Wilkins J.R., eds., Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-2002, USA, juin 2004. x, 42p. Illus. 27 réf. (En anglais) Internet: Actes d'une conférence relative aux besoins en matière de recherche sur la prévention des troubles musculosquelettiques (TMS) chez les enfants et adolescents travaillant dans le secteur agricole, organisée à Cincinnati, Ohio, les 6 et 7 mai 2002. Domaines de recherche passés en revue lors de cette conférence: mise en évidence des tâches à haut risque; quantification du niveau de risque pour les tâches réalisées par des enfants et des adolescents dans le secteur agricole; développement, évaluation et mise en œuvre de systèmes de surveillance destinés à mesurer et à suivre l'ampleur des atteintes à la santé des enfants et des adolescents travaillant dans le secteur agricole; mise au point et évaluation d'interventions ergonomiques visant à réduire les risques de TMS chez les enfants et les adolescents travaillant dans le secteur agricole. Il convient de noter que les lésions dues à des accidents (coupures, abrasions, lacérations), ainsi que les lésions consécutives à des événements instantanés (glissades, trébuchements, chutes ou heurts par des objets) ont été spécifiquement exclues du champ de la conférence. (103082)
CIS 04-114 Identification de l'étendue et de l'origine des problèmes liés à la manutention manuelle dans des exploitations agricoles et horticoles. (anglais: Defining the extent and source of manual handling problems in agricultural and horticultural enterprises) Pettit R.F., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2004. vi, 54p. Illus. Prix: GBP 15,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 0-7176-2895-7 (En anglais) Internet: Le présent rapport présente les conclusions d'une étude sur l'origine et l'étendue des problèmes liés à la manutention manuelle dans des exploitations agricoles et horticoles. Des visites d'un nombre important d'exploitations, grandes et petites, ont été effectuées afin d'identifier les tâches typiques de manutention manuelle pratiquées dans ce secteur. En interrogeant les agriculteurs et horticulteurs, on s'est rendu compte des améliorations qu'ils avaient apportées pour réduire les risques de lésions dues aux tâches de manutention manuelle, prendre note des points qu'ils considèrent comme posant toujours problème et mettre en évidence les facteurs constituant des freins à la poursuite des améliorations. (103234)
CIS 04-115 Tanzanie - Travail des enfants dans le secteur minier - Evaluation rapide. (anglais: Tanzania - Child labour in mining: A rapid assessment) Mwami J.A., Sanga A.J., Nyoni J., Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2002. xi, 64p. Illus., ISBN 92-2-112835-0 (En anglais) Internet: En Tanzanie, le secteur minier emploie une forte proportion d'enfants. Cette étude avait plusieurs objectifs: déterminer les causes et la fréquence du travail des enfants dans le secteur minier en Tanzanie; examiner les conditions de travail, les caractéristiques et les conséquences du travail des enfants dans ce secteur; proposer des mesures visant à alléger le phénomène du travail des enfants. La démarche adoptée fait appel à la méthodologie d'évaluation rapide développée par le BIT et l'UNICEF. Au sommaire: informations de base; méthodes de recherche et procédures de travail; description des domaines sur lesquels porte l'étude; nature et étendue du travail des enfants dans le secteur minier; causes et solutions; conclusions. (103087)
CIS 04-116 Gestion des substances dangereuses dans les entreprises artisanales: travaux de toiture et installations sanitaires, de chauffage et de climatisation. (allemand: Gefahrstoffmanagement im Handwerk: Dachdecker und Sanitär-Heizungs-Klimatechnik) Kliemt G., Kupec P., Voullaire E., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2003. 76p. Illus. 58 réf. Prix: EUR 10,00., ISBN 3-89701-938-8 (En allemand) Internet: Cette étude porte sur la gestion des substances dangereuses dans les entreprises artisanales de toiture et d'installations sanitaires, de chauffage et de climatisation. Pour chaque profession, un inventaire a été dressé des substances dangereuses auxquelles les travailleurs sont exposés au cours des différentes tâches qu'ils doivent effectuer. On a également interrogé les travailleurs pour savoir s'ils connaissaient les risques auxquels ils étaient exposés. L'étude révèle qu'ils ne sont pas suffisamment informés des risques qu'ils encourent. Une série de mesures visant à améliorer la gestion des substances dangereuses dans les PME est proposée. (103012)
CIS 04-117 Revue par les pairs des analyses de rapports établis par des groupes de spécialistes sur les causes des accidents dans le BTP. (anglais: Peer review of analysis of specialist group reports on causes of construction accidents) Bennett L., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2004. viii, 102p. Prix: GBP 25,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 0-7176-2836-1 (En anglais) Internet: Le règlement de 1994 relatif au BTP (conception et gestion) (voir CIS 95-1372) introduit de nouvelles responsabilités pour les concepteurs. Une action réalisée tôt en amont par les concepteurs et les maîtres d'ouvrage peut avoir un impact significatif sur la sécurité lors des phases de construction, d'entretien et de démolition. Le secteur rencontre toutefois des difficultés à réaliser les changements de culture nécessaires à la bonne intégration des concepteurs dans le processus sécuritaire. Le but de cette analyse d'incidents sélectionnés au hasard était de démontrer que les concepteurs pourraient participer plus activement à l'amélioration de la prévention dans le secteur du BTP. Les résultats confirment clairement que le règlement s'appuie sur des bases solides et que les concepteurs peuvent et doivent faire plus. (103091)
CIS 04-118 Portails intégrés: planification visant à exclure les risques pour la sécurité et la santé. (anglais: Integrated gateways: Planning out health and safety risk) Cameron I., Duff R., Hare B., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2004. xiv, 92p. Illus. 61 réf. Prix: GBP 20,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 0-7176-2889-2 (En anglais) Internet: L'impression selon laquelle l'application du règlement relatif au BTP (conception et gestion) (voir CIS 95-13) a donné lieu à un surcroît de travail administratif sans contrepartie importante pour la gestion des projets de construction est largement répandue. La présente étude avait pour but de chercher comment promouvoir le plus efficacement l'intégration de la prévention dans la planification et la gestion des projets. L'équipe de recherche a procédé à de larges consultations dans l'industrie, y compris au travers de groupes de travail et d'entretiens avec des praticiens expérimentés. Les résultats de ces travaux ont abouti à un modèle intégré pour les projets de construction englobant la gestion de la prévention. Différents outils sont proposés, qui permettent de préciser en détail les conditions en matière de planification, de communication et de contrôle des projets. (103099)
CIS 04-119 Sécurité et santé lors de travaux de rénovation nécessitant la démolition ou impliquant une instabilité structurelle. (anglais: Health and safety in refurbishment involving demolition and structural instability) Anumba C., Marino B., Gottfried A., Egbu C., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2004. iv, 89p. Illus. Réf.bibl. Prix: GBP 20,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 0-7176-2820-5 (En anglais) Internet: Cette étude a été réalisée afin de mettre en évidence les principaux facteurs de risque en matière de sécurité et de santé au travail sur des chantiers de rénovation et d'examiner les stratégies adoptées lors de travaux de rénovation nécessitant des activités de démolition. Les pratiques en vigueur au Royaume-Uni ont été comparées à celles de l'Italie et une liste de contrôle a été mise au point pour la gestion proactive de la prévention sur les chantiers de rénovation. Sur la base des conclusions de l'étude, des recommandations concernant les axes de recherche et l'amélioration des pratiques dans le secteur du bâtiment sont formulées. (103228)
CIS 04-120 Développement du concept des Fit-Karten® pour les coiffeurs. (allemand: Weiterentwicklung des Fit-Karten®-Konzeptes für das Friseurhandwerk) Starischka S., Kauert C., Konrad P., Weigelt S., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2003. 74p. Illus. 25 réf. Prix: EUR 9,50., ISBN 3-89701-956-6 (En allemand) Internet: Cette étude visait à adapter le concept des Fit-Karten® pour les coiffeurs. Ce concept consiste à élaborer des cartes présentant des mouvements spécifiques à effectuer pendant le travail afin d'éviter les problèmes liés à la station debout. 97 personnes travaillant en salon de coiffure ont été interrogées sur leur état de santé et les gestes et postures de huit d'entre elles ont été enregistrés au cours d'une journée de travail. L'analyse de la charge spécifique liée à ce métier a mis en évidence un risque de dorsalgie. Une simulation en laboratoire des tâches de coupe et de séchage a également permis de déterminer la charge musculaire au cours de ces activités. Sur la base des résultats de l'étude, un jeu de 20 cartes d'exercices à effectuer au cours de la journée de travail a été élaboré. Chaque carte décrit un exercice, en précisant à quoi il sert, à quel moment il doit être effectué et le nombre de fois qu'il doit être répété au cours de la journée. (103017)
CIS 04-121 La sécurité dans les fabriques - Institutions, législation et pratique. Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 1949. xxvii, 1692p. Illus. Réf.bibl. Index. Prix: CHF 34,00, USD 8,50. (En français) Internet: La première partie de cet ouvrage est consacrée à l'organisation du travail dans les pays suivants: Allemagne, Canada, Chili, Etats-Unis, France, Grande-Bretagne, Inde, Mexique, Nouvelle-Zélande, Suède, Tchécoslovaquie, Union sud-africaine et Union des républiques socialistes soviétiques, ainsi qu'aux institutions internationales et aux accords internationaux. Une deuxième partie traite de la législation en matière de sécurité du travail applicable à différents équipements et environnements industriels. (103250)
CIS 04-122 Sécurité et santé des travailleurs à domicile: études de cas illustrant de bonnes pratiques. (anglais: Health and safety of homeworkers: Good practice case studies) O'Hara R., Wiliamson J., Collins A., Higginson D., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2004. x, 86p. 27 réf. Prix: GBP 15,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 0-7176-2888-4 (En anglais) Internet: Les directives du Health and Safety Executive (HSE) sur le travail à domicile existent depuis 1996. Une étude réalisée par le Health and Safety Laboratory (HSL) révèle toutefois que les travailleurs à domicile, comme leurs employeurs, n'étaient pas au courant de l'existence de ces directives et qu'ils ne connaissaient pas bien la législation s'appliquant au travail à domicile. Le HSE ayant déclaré que les directives existantes en matière de travail à domicile devaient être révisées, le présent projet avait pour but de fournir des exemples de cas de bonnes pratiques en matière de sécurité et de santé au travail pour aider à cette révision. A cette fin, des entretiens ont été organisés avec 28 travailleurs à domicile de 12 entreprises actives dans différents secteurs, dont les textiles, l'emballage, l'assemblage, l'électronique, les services commerciaux et la programmation informatique. (103098)
CIS 04-123 Elimination des formes dangereuses de travail des enfants étape par étape. (anglais: Eliminating hazardous child labour step by step; arabe: Al-qadā' (ahlā (amali al-atfāli al-hatīri hutwatan hutwatan; espagnol: Pasos para eliminar el trabajo infantil peligroso) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, [2003]. 8p. (En anglais, arabe, espagnol, français) Internet: Cette brochure propose des conseils pratiques s'adressant aux pays ayant ratifié la convention (n° 182) sur les pires formes de travail des enfants, 1999, afin qu'ils éliminent les formes dangereuses de ce type de travail. Elle présente une approche en six étapes: créer une structure; rassembler les informations existantes et en recueillir de nouvelles; dresser une liste des professions dangereuses interdites aux enfants de moins de 18 ans; formaliser la liste; promouvoir et utiliser la liste; mettre périodiquement à jour la liste. (103005)
CIS 04-124 Prévention dans les petites entreprises - SST dans les chaufferies - Liste de contrôle; Guide de l'employeur. (polonais: Bezpieczeństwo i higiena pracy w małych przedsiębiorstwach - Bezpieczeństwo i higiena pracy w kotłowniach - Lista kontrolna bhp; Poradnik pracodawcy) Kowalik K., Augustyńska D., Drygała M., Gierasimiuk J., Konarska M., Pośniak M., Centralny Instytut Ochrony Pracy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Pologne, 1998-1999. 25+24p. 55+3 réf., ISBN 83-87354-13-9 (En polonais) Internet: La liste de contrôle pour la prévention des risques professionnels dans les chaufferies a été conçue pour être utilisée conjointement avec le guide de l'employeur. Elle énumère les risques potentiels que l'on peut rencontrer dans ces environnements de travail et propose des moyens pour les contrôler ou les éliminer. Elle contient également une liste des principaux textes législatifs et des normes techniques en vigueur en Pologne. (103129)
CIS 04-125 Code de bonne pratique concernant les installations électriques temporaires - Partie 3: Chantiers navals. (anglais: Code of practice for temporary electrical installations - Part 3: Shipbuilding and ship-repairing yards) SPRING Singapore, 2 Bukit Merah Central, Singapour 159835, République de Singapour, 2004. 40p. Illus. 15 réf. Prix: SGD 34,00., ISBN 9971-67-972-8 (En anglais) Internet: Cette norme traite principalement de la fourniture temporaire d'électricité entre les installations fixes à terre ou les groupes électrogènes mobiles et les navires en construction, en réparation ou en transformation. Elle s'applique à toutes les installations temporaires d'électricité dans les chantiers navals, sur les navires amarrés à proximité des chantiers navals et à toute zone de réparation confinée à bord des vaisseaux. Elle ne traite pas de l'installation électrique normale à bord des vaisseaux ni à des installations opérant à faible voltage. (103102)
CIS 04-126 Prévention dans les petites entreprises - SST dans les ateliers de serrurerie et les usines d'assemblage de machines - Liste de contrôle; Guide de l'employeur. (polonais: Bezpieczeństwo i higiena pracy w małych przedsiębiorstwach - Bezpieczeństwo i higiena pracy w zakładach ślusarskich i budowy maszyn - Lista kontrolna bhp; Poradnik pracodawcy) Kowerski A., Augustyńska D., Drygała M., Gierasimiuk J., Konarska M., Pośniak M., Centralny Instytut Ochrony Pracy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Pologne, 1999. 22+33p. 70+9 réf., ISBN 83-87354-82-1 (En polonais) Internet: La liste de contrôle pour la prévention des risques professionnels dans les ateliers de transformation des métaux a été conçue pour être utilisée conjointement avec le guide de l'employeur correspondant. Elle énumère les risques potentiels que l'on peut rencontrer dans ces environnements de travail et propose des moyens pour les contrôler ou les éliminer. Elle contient également une liste des principaux textes législatifs et des normes techniques en vigueur en Pologne. (103128)
CIS 04-127 Prévention dans les petites entreprises - SST dans les ateliers de soudage à l'arc et au chalumeau - Liste de contrôle; Guide de l'employeur. (polonais: Bezpieczeństwo i higiena pracy w małych przedsiębiorstwach - Bezpieczeństwo i higiena pracy w zakładach spawalnictwa elektrycznego i gazowego - Lista kontrolna bhp; Poradnik pracodawcy) Kowalik K., Augustyńska D., Drygała M., Pośniak M., Centralny Instytut Ochrony Pracy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Pologne, 2000. 26+38p. 70 réf., ISBN 83-88703-16-1 (En polonais) Internet: La liste de contrôle pour la prévention des risques professionnels dans les ateliers de soudage à l'arc et au chalumeau a été conçue pour être utilisée conjointement avec le guide de l'employeur correspondant. Elle énumère les risques potentiels que l'on peut rencontrer dans ces environnements de travail et propose des moyens pour les contrôler ou les éliminer. Elle contient également une liste des principaux textes législatifs et des normes techniques en vigueur en Pologne. (103133)
CIS 04-128 Prévention dans les petites entreprises - SST dans les ateliers de galvanoplastie - Liste de contrôle; Guide de l'employeur. (polonais: Bezpieczeństwo i higiena pracy w małych przedsiębiorstwach - Bezpieczeństwo i higiena pracy w zakładach galwanizerskich - Lista kontrolna bhp; Poradnik pracodawcy) Wojucki J., Augustyńska D., Drygała M., Pośniak M., Centralny Instytut Ochrony Pracy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Pologne, 2000. 27+45p. 67 réf., ISBN 83-88703-11-0 (En polonais) Internet: La liste de contrôle pour la prévention des risques professionnels dans les ateliers de galvanoplastie a été conçue pour être utilisée conjointement avec le guide de l'employeur correspondant. Elle énumère les risques potentiels que l'on peut rencontrer dans ces environnements de travail et propose des moyens pour les contrôler ou les éliminer. Elle contient également une liste des principaux textes législatifs et des normes techniques en vigueur en Pologne. (103134)
CIS 04-129 Prévention dans les petites entreprises - SST dans les ateliers de réparation électromécanique - Liste de contrôle; Guide de l'employeur. (polonais: Bezpieczeństwo i higiena pracy w małych przedsiębiorstwach - Bezpieczeństwo i higiena pracy w zakładach naprawy sprzętu elektromechanicznego - Lista kontrolna bhp; Poradnik pracodawcy) Wieczorek Z., Augustyńska D., Drygała M., Pośniak M., Centralny Instytut Ochrony Pracy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Pologne, 2000. 28+41p. 68 réf., ISBN 83-88703-71-4 (En polonais) Internet: La liste de contrôle pour la prévention des risques professionnels dans les ateliers de réparation électromécanique a été conçue pour être utilisée conjointement avec le guide de l'employeur correspondant. Elle énumère les risques potentiels que l'on peut rencontrer dans ces environnements de travail et propose des moyens pour les contrôler ou les éliminer. Elle contient également une liste des principaux textes législatifs et des normes techniques en vigueur en Pologne. (103138)
CIS 04-130 Prévention dans les petites entreprises - SST dans le secteur de la construction - Liste de contrôle; Guide de l'employeur. (polonais: Bezpieczeństwo i higiena pracy w małych przedsiębiorstwach - Bezpieczeństwo i higiena pracy w przedsiębiorstwach budowlanych - Lista kontrolna bhp; Poradnik pracodawcy) Rogowski T., Augustyńska D., Drygała M., Gierasimiuk J., Konarska M., Pośniak M., Centralny Instytut Ochrony Pracy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Pologne, 2e éd., 2000. 43+48p. 81 réf., ISBN 83-87354-94-5 (En polonais) Internet: La liste de contrôle pour la prévention des risques professionnels dans le secteur de la construction a été conçue pour être utilisée conjointement avec le guide de l'employeur correspondant. Elle énumère les risques potentiels que l'on peut rencontrer dans ces environnements de travail et propose des moyens pour les contrôler ou les éliminer. Elle contient également une liste des principaux textes législatifs et des normes techniques en vigueur en Pologne. (103124)
CIS 04-131 Prévention dans les petites entreprises - SST dans les entrepôts de grossistes et de matériaux de construction - Liste de contrôle; Guide de l'employeur. (polonais: Bezpieczeństwo i higiena pracy w małych przedsiębiorstwach - Bezpieczeństwo i higiena pracy w hurtowniach i składach materiałów budowlanych - Lista kontrolna bhp; Poradnik pracodawcy) Kowerski A., Augustyńska D., Drygała M., Pośniak M., Centralny Instytut Ochrony Pracy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Pologne, 2000. 29+41p. 66+52 réf., ISBN 83-88703-66-8 (En polonais) Internet: La liste de contrôle pour la prévention des risques professionnels dans les entrepôts de grossistes et de matériaux de construction a été conçue pour être utilisée conjointement avec le guide de l'employeur correspondant. Elle énumère les risques potentiels que l'on peut rencontrer dans ces environnements de travail et propose des moyens pour les contrôler ou les éliminer. Elle contient également une liste des principaux textes législatifs et des normes techniques en vigueur en Pologne. (103131)
CIS 04-132 Sûreté dans les ports. (anglais: Security in ports; espagnol: Protección en los puertos) International Maritime Organization (IMO), Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2004. xvi, 48p. 7 réf. Prix: CHF 20,00. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 92-2-115286-3 (En), ISBN 92-2-215286-7 (fr), ISBN 92-2-315286-0 (es) (En anglais, espagnol, français) Internet: Ce recueil de directives pratiques, élaboré conjointement par le BIT et l'OMI, propose des principes directeurs utiles pour réduire le risque que la menace d'actes illicites fait peser sur les ports. Il constitue un cadre pour la formulation et la mise en oeuvre de stratégies sécuritaires ou l'identification des risques auxquels sont exposés les ports. Il a pour objet de promouvoir une attitude commune des Etats membres vis-à-vis de la sûreté portuaire. Les mesures évoquées s'appliquent à tous les secteurs et à toutes les activités du port, ainsi qu'aux personnes qui y travaillent, qui y ont affaire et qui ont besoin d'y accéder ou d'y transiter. La procédure d'évaluation de la sûreté portuaire est expliquée et un plan de sécurité portuaire est également proposé. (103006)
CIS 04-133 Prévention dans les petites entreprises - SST dans le secteur des transports - Liste de contrôle; Guide de l'employeur. (polonais: Bezpieczeństwo i higiena pracy w małych przedsiębiorstwach - Bezpieczeństwo i higiena pracy w przedsiębiorstwach transportowych - Lista kontrolna bhp; Poradnik pracodawcy) Serwałski Z., Wieczorek Z., Augustyńska D., Drygała M., Gierasimiuk J., Konarska M., Pośniak M., Centralny Instytut Ochrony Pracy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Pologne, 1998. 32+45p. 62 réf., ISBN 83-87354-86-4 (En polonais) Internet: La liste de contrôle pour la prévention des risques professionnels dans le secteur des transports a été conçue pour être utilisée conjointement avec le guide de l'employeur correspondant. Elle énumère les risques potentiels que l'on peut rencontrer dans ces environnements de travail et propose des moyens pour les contrôler ou les éliminer. Elle contient également une liste des principaux textes législatifs et des normes techniques en vigueur en Pologne. (103127)
CIS 04-134 Prévention dans les petites entreprises - SST dans l'industrie du caoutchouc et de la vulcanisation - Liste de contrôle; Guide de l'employeur. (polonais: Bezpieczeństwo i higiena pracy w małych przedsiębiorstwach - Bezpieczeństwo i higiena pracy w zakładach wulkanizacyjnych i produkujących wyroby z gumy - Lista kontrolna bhp; Poradnik pracodawcy) Wieczorek Z., Augustyńska D., Drygała M., Gierasimiuk J., Pośniak M., Centralny Instytut Ochrony Pracy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Pologne, 2000. 31+51p. 71 réf., ISBN 83-88703-61-7 (En polonais) Internet: La liste de contrôle pour la prévention des risques professionnels dans l'industrie du caoutchouc et de la vulcanisation a été conçue pour être utilisée conjointement avec le guide de l'employeur correspondant. Elle énumère les risques potentiels que l'on peut rencontrer dans ces environnements de travail et propose des moyens pour les contrôler ou les éliminer. Elle contient également une liste des principaux textes législatifs et des normes techniques en vigueur en Pologne. (103122)
CIS 04-135 Prévention dans les petites entreprises - SST dans les ateliers de confection - Liste de contrôle; Guide de l'employeur. (polonais: Bezpieczeństwo i higiena pracy w małych przedsiębiorstwach - Bezpieczeństwo i higiena pracy w zakładach produkcji odzieży - Lista kontrolna bhp; Poradnik pracodawcy) Świderski J., Augustyńska D., Drygała M., Gierasimiuk J., Konarska M., Pośniak M., Centralny Instytut Ochrony Pracy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Pologne, 1998. 22+33p. 54+55 réf., ISBN 83-87354-02-3 (En polonais) Internet: La liste de contrôle pour la prévention des risques professionnels dans les ateliers de confection a été conçue pour être utilisée conjointement avec le guide de l'employeur correspondant. Elle énumère les risques potentiels que l'on peut rencontrer dans ces environnements de travail et propose des moyens pour les contrôler ou les éliminer. Elle contient également une liste des principaux textes législatifs et des normes techniques en vigueur en Pologne. (103121)
CIS 04-136 Prévention dans les petites entreprises - SST dans l'industrie des matières plastiques - Liste de contrôle; Guide de l'employeur. (polonais: Bezpieczeństwo i higiena pracy w małych przedsiębiorstwach - Bezpieczeństwo i higiena pracy w zakładach przetwórstwa tworzyw sztucznych - Lista kontrolna bhp; Poradnik pracodawcy) Wieczorek Z., Augustyńska D., Drygała M., Gierasimiuk J., Konarska M., Pośniak M., Centralny Instytut Ochrony Pracy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Pologne, 1998-1999. 25+32p. 49+3 réf., ISBN 83-87354-92-9 (En polonais) Internet: La liste de contrôle pour la prévention des risques professionnels dans l'industrie des matières plastiques a été conçue pour être utilisée conjointement avec le guide de l'employeur correspondant. Elle énumère les risques potentiels que l'on peut rencontrer dans ces environnements de travail et propose des moyens pour les contrôler ou les éliminer. Elle contient également une liste des principaux textes législatifs et des normes techniques en vigueur en Pologne. (103126)
CIS 04-137 Prévention dans les petites entreprises - SST dans l'industrie du conditionnement des fruits et légumes - Liste de contrôle; Guide de l'employeur. (polonais: Bezpieczeństwo i higiena pracy w małych przedsiębiorstwach - Bezpieczeństwo i higiena pracy w małych zakładach przetwórstwa owocowo-warzywnego - Lista kontrolna bhp; Poradnik pracodawcy) Goździewicz D., Augustyńska D., Drygała M., Gierasimiuk J., Konarska M., Pośniak M., Centralny Instytut Ochrony Pracy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Pologne, 1998. 25+35p. 57 réf., ISBN 83-87354-76-7 (En polonais) Internet: La liste de contrôle pour la prévention des risques professionnels dans l'industrie du conditionnement des fruits et légumes a été conçue pour être utilisée conjointement avec le guide de l'employeur correspondant. Elle énumère les risques potentiels que l'on peut rencontrer dans ces environnements de travail et propose des moyens pour les contrôler ou les éliminer. Elle contient également une liste des principaux textes législatifs et des normes techniques en vigueur en Pologne. (103130)
CIS 04-138 Prévention dans les petites entreprises - SST dans la filière viande - Liste de contrôle; Guide de l'employeur. (polonais: Bezpieczeństwo i higiena pracy w małych przedsiębiorstwach - Bezpieczeństwo i higiena pracy w małych zakładach przetwórstwa mięsnego - Lista kontrolna bhp; Poradnik pracodawcy) Goździewicz D., Augustyńska D., Drygała M., Gierasimiuk J., Konarska M., Pośniak M., Centralny Instytut Ochrony Pracy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Pologne, 1998. 27+36p. 57 réf., ISBN 83-87354-71-4 (En polonais) Internet: La liste de contrôle pour la prévention des risques professionnels dans la filière viande a été conçue pour être utilisée conjointement avec le guide de l'employeur correspondant. Elle énumère les risques potentiels que l'on peut rencontrer dans ces environnements de travail et propose des moyens pour les contrôler ou les éliminer. Elle contient également une liste des principaux textes législatifs et des normes techniques en vigueur en Pologne. (103132)
CIS 04-139 Prévention dans les petites entreprises - SST dans les ateliers d'impression et de reliure - Liste de contrôle; Guide de l'employeur. (polonais: Bezpieczeństwo i higiena pracy w małych przedsiębiorstwach - Bezpieczeństwo i higiena pracy w zakładach poligraficznych i introligatorskich - Lista kontrolna bhp; Poradnik pracodawcy) Punzet M., Augustyńska D., Drygała M., Gierasimiuk J., Konarska M., Pośniak M., Centralny Instytut Ochrony Pracy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Pologne, 1999. 23+48p. 52+8 réf., ISBN 83-87354-03-1 (En polonais) Internet: La liste de contrôle pour la prévention des risques professionnels dans les ateliers d'impression et de reliure a été conçue pour être utilisée conjointement avec le guide de l'employeur. Elle énumère les risques potentiels que l'on peut rencontrer dans ces environnements de travail et propose des moyens pour les contrôler ou les éliminer. Elle contient également une liste des principaux textes législatifs et des normes techniques en vigueur en Pologne. (103139)
CIS 04-140 Prévention dans les petites entreprises - SST dans le secteur de la restauration - Liste de contrôle; Guide de l'employeur. (polonais: Bezpieczeństwo i higiena pracy w małych przedsiębiorstwach - Bezpieczeństwo i higiena pracy w restauracjach - Lista kontrolna bhp; Poradnik pracodawcy) Serwałski Z., Wieczorek Z., Augustyńska D., Drygała M., Gierasimiuk J., Konarska M., Pośniak M., Centralny Instytut Ochrony Pracy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Pologne, 1998. 26+35p. 61 réf., ISBN 83-87354-96-1 (En polonais) Internet: La liste de contrôle pour la prévention des risques professionnels dans le secteur de la restauration a été conçue pour être utilisée conjointement avec le guide de l'employeur correspondant. Elle énumère les risques potentiels que l'on peut rencontrer dans ces environnements de travail et propose des moyens pour les contrôler ou les éliminer. Elle contient également une liste des principaux textes législatifs et des normes techniques en vigueur en Pologne. (103123)
CIS 04-141 Prévention dans les petites entreprises - SST dans les blanchisseries - Liste de contrôle; Guide de l'employeur. (polonais: Bezpieczeństwo i higiena pracy w małych przedsiębiorstwach - Bezpieczeństwo i higiena pracy w pralniach - Lista kontrolna bhp; Poradnik pracodawcy) Wojucki J., Augustyńska D., Drygała M., Gierasimiuk J., Konarska M., Pośniak M., Centralny Instytut Ochrony Pracy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Pologne, 1998. 17+32p. 40+3 réf., ISBN 83-87354-23-6 (En polonais) Internet: La liste de contrôle pour la prévention des risques professionnels dans les blanchisseries a été conçue pour être utilisée conjointement avec le guide de l'employeur correspondant. Elle énumère les risques potentiels que l'on peut rencontrer dans ces environnements de travail et propose des moyens pour les contrôler ou les éliminer. Elle contient également une liste des principaux textes législatifs et des normes techniques en vigueur en Pologne. (103125)
CIS 04-142 Prévention dans les petites entreprises - SST lors de la pose et de la réparation d'installations sanitaires - Liste de contrôle; Guide de l'employeur. (polonais: Bezpieczeństwo i higiena pracy w małych przedsiębiorstwach - Bezpieczeństwo i higiena pracy w zakładach usługowych instalatorstwa sanitarnego - Lista kontrolna bhp; Poradnik pracodawcy) Punzet M., Augustyńska D., Drygała M., Pośniak M., Centralny Instytut Ochrony Pracy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Pologne, 2000. 29+56p. 75+78 réf., ISBN 83-88703-21-8 (En polonais) Internet: La liste de contrôle pour la prévention des risques professionnels lors de la pose et de la réparation d'installations sanitaires a été conçue pour être utilisée conjointement avec le guide de l'employeur correspondant. Elle énumère les risques potentiels que l'on peut rencontrer dans ces environnements de travail et propose des moyens pour les contrôler ou les éliminer. Elle contient également une liste des principaux textes législatifs et des normes techniques en vigueur en Pologne. (103135)
CIS 04-143 Prévention dans les petites entreprises - SST dans les salons de coiffure et les instituts de beauté - Liste de contrôle; Guide de l'employeur. (polonais: Bezpieczeństwo i higiena pracy w małych przedsiębiorstwach - Bezpieczeństwo i higiena pracy w zakładach fryzjersko-kosmetycznych - Lista kontrolna bhp; Poradnik pracodawcy) Krupa J., Drygała M., Pośniak M., Centralny Instytut Ochrony Pracy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Pologne, 2000. 25+45p. 59+57 réf., ISBN 83-88703-56-0 (En polonais) Internet: La liste de contrôle pour la prévention des risques professionnels dans les salons de coiffure et les instituts de beauté a été conçue pour être utilisée conjointement avec le guide de l'employeur correspondant. Elle énumère les risques potentiels que l'on peut rencontrer dans ces environnements de travail et propose des moyens pour les contrôler ou les éliminer. Elle contient également une liste des principaux textes législatifs et des normes techniques en vigueur en Pologne. (103137)
CIS 04-144 Analyse du niveau de sécurité d'une commande d'axe à sécurité intégrée (cartes d'axe, commandes d'axes...). Pagliero D., Kneppert M., Dei-Svaldi D., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 1er trimestre 2003, n°190, p.33-49. Illus. 18 réf. (En français) Internet: La mise en œuvre de commandes d'axe à "sécurité intégrée" sur des machines à commande numérique ou sur des centres d'usinage permet d'améliorer la sécurité des opérateurs. Toutefois, ces dispositifs ne suppriment pas tous les risques et peuvent parfois en engendrer de nouveaux. L'introduction récente de ces dispositifs a conduit l'INRS à évaluer leur capacité d'assurer la sécurité des intervenants conformément aux revendications du constructeur. Cet article précise le concept de "sécurité intégrée" et étudie l'intégration de ce dispositif particulier au sein d'un circuit de commande. Au sommaire: problématique posée par l'usinage grande vitesse; commande d'axe Sinumerik® à sécurité intégrée de la société Siemens; schéma de principe; architecture de cette commande d'axe; gestion des fonctions de sécurité; concept de sécurité intégrée; discussion sur ce concept novateur. Un encadré présente les définitions importantes et la terminologie. (103064)
CIS 04-145 Une étude des accidents en automatisme à partir de la base de données EPICEA. Dei Svaldi D., Charpentier P., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 3e trimestre 2004, n°196, p.53-73. Illus. 2 réf. (En français) Internet: L'objet de cette étude était de déterminer l'incidence que peut avoir l'automatisme dans les accidents du travail et comment y remédier. Les données ont été extraites de la base de données EPICEA. Initiée par l'INRS et alimentée par les ingénieurs et contrôleurs de sécurité des Caisses Régionales d'Assurance Maladie (CRAM) qui mènent des enquêtes sur les lieux où se sont produits des accidents mortels ou graves, cette base constitue une réelle source d'informations pour le monde de la prévention. Son exploitation pour les besoins de cette étude a essentiellement porté sur les secteurs utilisant des systèmes automatisés; on a ainsi pu rechercher les circonstances où l'automatisation est un facteur de risque et montrer que la prévention des accidents liés à l'automatisation passe nécessairement par une meilleure analyse des risques liés à l'utilisation des équipements, l'amélioration des protections et une information adéquate du personnel. (103244)
CIS 04-146 Intégration des facteurs humains dans la démarche de conception - Une approche ergonomique. Sagot J.C., Gomes S., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 2e trimestre 2003, n°191, p.61-71. Illus. 49 réf. (En français) Internet: Le développement des technologies nouvelles et le progrès technique ont entraîné une accélération de la substitution de l'humain par la machine. Toutefois, certaines grandes catastrophes ont eu lieu là où la sûreté de fonctionnement était à son plus haut niveau. On est alors prompt à incriminer l'erreur humaine, mais on parle peu des catastrophes évitées du fait de l'intervention opportune des opérateurs. La "clé du succès" du progrès technique réside dans l'adéquation entre les performances du nouveau système et ceux qui en auront la conduite. Le système ne doit pas se résumer à ses seules caractéristiques techniques, il doit également intégrer la dimension humaine. Dès lors, l'ergonomie peut apporter une contribution significative dans ce domaine. Ce article présente un exemple d'application de l'ergonomie dans un projet de conception, où l'ergonome a su placer l'humain au centre de la démarche. Le projet porte sur la conception du poste de conduite des TGV futurs. L'approche insiste sur l'analyse fine de l'activité de travail, la conduite, qui a permis d'orienter le processus de conception et qui a favorisé la collaboration entre tous les acteurs concernés. (103069)
CIS 04-147 Prévention dans les petites entreprises - SST lors du travail sur ordinateur - Liste de contrôle; Guide de l'employeur. (polonais: Bezpieczeństwo i higiena pracy w małych przedsiębiorstwach - Bezpieczeństwo i higiena pracy na stanowiskach z komputerami - Lista kontrolna bhp; Poradnik pracodawcy) Wolska A., Bugajska J., Drygała M., Najmiec A., Grabarczyk Z., Augustyńska D., Centralny Instytut Ochrony Pracy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Pologne, 2000. 26+31p. 35+20 réf., ISBN 83-87354-74-0 (En polonais) Internet: La liste de contrôle pour la prévention des risques professionnels lors du travail sur ordinateur a été conçue pour être utilisée conjointement avec le guide de l'employeur correspondant. Elle énumère les risques potentiels que l'on peut rencontrer dans ces environnements de travail et propose des moyens pour les contrôler ou les éliminer. Elle contient également une liste des principaux textes législatifs et des normes techniques en vigueur en Pologne. (103136)
CIS 04-148 Recherches sur les aérosols produits par une meule à main à haute vitesse en utilisant différents substrats. (anglais: Investigation of the aerosols produced by a high-speed, hand-held grinder using various substrates) Zimmer A.T., Maynard A.D., Annals of Occupational Hygiene, nov. 2002, vol.46, n°8, p.663-672. Illus. 16 réf. (En anglais) Internet: Dans cette étude portant sur la répartition granulométrique des aérosols formés lors d'opérations de meulage, on a évalué différents substrats représentatifs de la grande variété des matériaux utilisés dans la pratique. Afin de caractériser la répartition granlométrique entre 4,2nm et 20,5µm, on a dirigé l'air contenant les aérosols, recueilli dans une enceinte fermée, vers trois instruments de mesure des aérosols fonctionnant en parallèle. On a également examiné les différents substrats par microscopie électronique par transmission. Les résultats montrent que, pour de nombreux substrats, les aérosols de meulage peuvent contenir une proportion importante de particules ultra-fines. Il semble que les particules ultra-fines se forment à l'intérieur du moteur de la meule, par combustion de certains substrats et par volatilisation de certains matériaux à l'interface entre la meule et le substrat. (103182)
CIS 04-149 Cabines ouvertes pour la taille de la pierre - Efficacité comparée du flux vertical et du flux "oblique". Régnier R., Subra I., Bémer D., Lecler M.T., Dessagne J.M., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 3e trimestre 2004, n°196, p.31-42. Illus. 5 réf. (En français) Internet: Une étude récente concernant l'efficacité des cabines ouvertes ventilées a mis en évidence la supériorité du flux vertical sur le flux horizontal dans de nombreuses configurations. Ces cabines peuvent néanmoins poser quelques problèmes d'implantation. Cette contrainte a incité des constructeurs à proposer une solution dans laquelle le flux principal n'est plus vertical mais s'oriente dans une direction oblique. Une étude effectuée dans le secteur de la taille de pierre sur trois cabines, une à flux vertical et deux à flux "oblique", montre qu'en moyenne le flux vertical est plus efficace que le flux "oblique" dans un grand nombre des situations testées. Les deux cabines à flux "oblique" conduisent à des résultats différents: une des cabines a, dans quelques situations, des performances proches de celles du flux vertical alors que l'autre présente des résultats très dispersés, traduisant dans bon nombre de situations des efficacités inférieures à celles des deux autres cabines. Il apparaît que le flux "oblique" est plus sensible à la position et à la façon d'usiner des tailleurs de pierre que le flux vertical. (103243)
CIS 04-150 Aéraulique des chantiers d'amiante - Etude et analyse des écoulements de ventilation, par simulation numérique avec EOL3D, du sas d'accès du personnel. Rapp R., Danet J.P., Dubernet F., Magniez G., Aussel H., Rolin A., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 1er trimestre 2003, n°190, p.13-22. Illus. 6 réf. (En français) Internet: Lors d'opérations de retrait de l'amiante, l'accès à la zone de travail confinée s'effectue par un sas d'entrée (tunnel) ventilé. Une évaluation des performances de diverses configurations aérauliques possibles du tunnel a été réalisée par simulation numérique avec le logiciel de ventilation prévisionnelle développé par l'INRS, EOL3D. Les principaux indicateurs retenus pour évaluer les configurations sont le temps d'assainissement, la distribution des âges de l'air neuf et la répartition et la moyenne des vitesses de l'air. Les systèmes à ventilation séparée (de celle de la zone confinée) sont les plus performants du point de vue de la décontamination de l'air. En revanche, les débits à mettre en œuvre sont élevés (>4000m3/h). Une bonne alternative consiste à utiliser un sas équipé d'orifices dont les positions sont alternées (haut/bas), soumis à la dépression de la zone confinée. Les surfaces d'ouverture doivent permettre le passage d'un débit de l'ordre de 1000m3/h pour obtenir un temps de décontamination inférieur à la minute. Les tunnels qui privilégient un écoulement uniquement localisé en partie basse ou haute, tels que les tunnels équipés de rideaux souples, sont à éviter. (103062)
CIS 04-151 Exposition professionnelle aux fibres céramiques réfractaires - Mesures de prévention lors de l'utilisation. Catani J., Certin J.F., Charetton M., Créau Y., Goutet P., Guimon M., Hou A., Kauffer E., Vincent R., Laureillard J., Soyez A., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 2e trimestre 2003, n°191, p.5-28. Illus. 13 réf. (En français) Internet: Des mesures d'exposition aux fibres céramiques réfractaires ont été réalisées dans 101 établissements appartenant à différents secteurs d'activité par les huit Laboratoires interrégionaux de Chimie des Caisses régionales d'assurance maladie (CRAM) en France et par l'INRS. L'analyse de 869 prélèvements individuels a permis d'estimer les niveaux d'exposition par catégorie de travaux et par profession. Les expositions les plus élevées sont rencontrées lors des travaux de retrait et de pose de matériaux en fibres céramiques réfractaires ainsi que lors des travaux de finition et au cours de la fabrication de pièces en fibres céramiques réfractaires. Les fibres céramiques réfractaires sont concernées par l'application du décret 2001-97 du 1er février 2001 relatif aux règles particulières de prévention des risques cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction. Ce document présente les mesures de prévention à mettre en œuvre lors de leur utilisation. En annexe: liste des produits contenant des fibres céramiques réfractaires. (103066)
CIS 04-152 Indices biologiques d'exposition. Schneider O., Brondeau M.T., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 2e trimestre 2003, n°191, p.29-46. (En français) Internet: Les indices biologiques d'exposition sont des valeurs de référence correspondant soit aux concentrations d'un produit chimique ou de ses métabolites dans les liquides biologiques ou l'air expiré, soit à une réponse biologique à un produit chimique. Ces indices sont un moyen d'apprécier l'exposition des travailleurs aux substances chimiques et doivent être considérés comme complémentaires des mesures des valeurs limites d'exposition dans l'air. Cet article donne les définitions des indices biologiques d'exposition proposés par les hygiénistes américains de l'ACGIH (BEI) et allemands de la DFG (BAT), présente leurs avantages et leurs limites ainsi qu'un tableau récapitulatif des valeurs adoptées pour 2002. (103067)
CIS 04-153 Effets cognitifs d'une exposition chronique au plomb et aux solvants. (anglais: Cognitive effects of chronic exposure to lead and solvents) Fiedler N., Weisel C., Lynch R., Kelly-McNeil K., Wedeen R., Jones K., Udasin I., Ohman-Strickland P., Gochfeld M., American Journal of Industrial Medicine, oct. 2003, vol.44, n°4, p.413-423. Illus. 55 réf. (En anglais) Internet: Cette étude avait pour but d'examiner les effets d'une exposition professionnelle chronique au plomb et aux solvants sur la fonction cognitive. Les sujets ont été classés dans un des groupes suivants en fonction du niveau de plomb dans la masse osseuse du tibia et de leurs antécédents d'exposition aux solvants: "plomb" (N=40), "solvant" (N=39) et "plomb/solvant" (N=45); le groupe témoin comprenait 33 sujets non exposés. Tous ont subi des tests visant à évaluer leur faculté de concentration, leur aptitude sensorimotrice, leur mémoire et leur humeur. Comparées à celles du groupe témoin, les performances des groupes "plomb", "solvant" et "plomb/solvant" étaient significativement plus mauvaises lors d'un test portant sur la mémoire verbale, alors que les groupes "plomb" et "plomb/solvant" étaient plus lents que le groupe témoin dans un test de vitesse d'exécution. La concentration en plomb de la masse osseuse était un facteur prédictif significatif de la vitesse de traitement de l'information, l'exposition aux solvants étant un facteur prédictif significatif de l'apprentissage verbal et de la mémoire. (103155)
CIS 04-154 Décès d'un collègue à cause de l'hydrogène sulfuré. (anglais: Co-worker fatalities from hydrogen sulfide) Hendrickson R.G., Chang A., Hamilton R.J., American Journal of Industrial Medicine, avr. 2004, vol.45, n°4, p.346-350. Illus. 29 réf. (En anglais) Internet: L'hydrogène sulfuré est un gaz pouvant provoquer rapidement et sans avertissement une perte de connaissance et une dépression du système respiratoire. Des cas d'intoxication par hydrogène sulfuré ont été dénombrés dans de nombreux secteurs d'activité. Cet article présente les résultats d'une étude du recensement des accidents mortels du travail publié par le Bureau américain des statistiques du travail concernant les 52 accidents du travail mortels liés à l'hydrogène sulfuré enregistrés entre 1993 et 1999. Les victimes étaient le plus souvent de race blanche (85%), de sexe masculin (98%) et travaillaient dans l'entreprise depuis moins d'un an (48%). Les secteurs les plus touchés étaient le traitement des déchets, le pétrole et le gaz naturel. Dans 21% des cas, un collègue a également trouvé la mort, soit simultanément, soit en tentant de porter secours à la victime. Une bonne formation des travailleurs à la détection des signes avertisseurs de la présence d'hydrogène sulfuré permettait de réduire le nombre d'accidents mortels. (103193)
CIS 04-155 Interdiction de l'amiante en Argentine. (anglais: Asbestos banned in Argentina) Rodriguez E.J., International Journal of Occupational and Environmental Health, avr.-juin 2004, vol.10, n°2, p.202-208. Illus. 21 réf. (En anglais) Internet: En 1997, l'Argentine a accordé une priorité à l'examen de l'exposition à l'amiante dans le cadre du Plan national pour la bonne gestion des substances chimiques. Un groupe de travail technique sur les cancers d'origine professionnelle s'est penché sur le problème de l'amiante. Après cinq ans d'auditions publiques, qui ont vu la participation de services gouvernementaux, de travailleurs, de représentants de l'industrie, d'écologistes, de cliniciens, de scientifiques et du grand public, on est arrivé à un consensus sur le fait que l'exposition à l'amiante constituait un facteur de risque pour les travailleurs comme pour la population en général, et que l'Argentine se devait d'offrir à ses habitants les mêmes protections que celles en vigueur dans de nombreux pays développés. Sous la pression de groupes de défense des intérêts de l'industrie de l'amiante, l'amiante chrysotile a été exempté, dans un premier temps, de l'interdiction proposée, mais dès le 1er janvier 2003, l'extraction et l'importation de toute forme d'amiante a été interdite en Argentine (voir CIS 04-19 et CIS 04-20, pour les textes juridiques correspondants). (103202)
CIS 04-156 L'épidémie des maladies liées à l'amiante en Nouvelle-Zélande. (anglais: The epidemic of asbestos-related diseases in New Zealand) Kjellstrom T.E., International Journal of Occupational and Environmental Health, avr.-juin 2004, vol.10, n°2, p.212-219. 18 réf. (En anglais) Internet: La Nouvelle-Zélande est un petit pays confronté à un problème important en ce qui concerne les maladies liées à l'amiante. En effet, en dépit des avertissements lancés dans les années 60 et 70, aucune mesure concrète n'a été prise de sorte que l'on constate actuellement dans ce pays des épidémies de mésothéliomes et d'asbestose clairement documentées dans les registres de décès et de cancer. Par ailleurs, un nombre inconnu de cancers du poumon dus à l'exposition à l'amiante se sont également produits. L'épidémie, qui a commencé dans les années 80, finira par coûter la vie à au moins deux à trois mille travailleurs. Il est impératif d'adopter des mesures de prévention contre l'exposition à l'amiante existant dans les bâtiments. Enfin, il s'agit de faire en sorte que toutes les victimes de maladies dues à l'amiante obtiennent une juste réparation en Nouvelle-Zélande. (103203)
CIS 04-157 Comportements à risque pouvant entraîner une exposition aux pesticides chez les femmes enceintes résidant dans des ménages comprenant un travailleur agricole à Salinas, Californie. (anglais: Risk behaviors for pesticide exposure among pregnant women living in farmworker households in Salinas, California) Goldman L., Eskenazi B., Bradman A., Jewell N.P., American Journal of Industrial Medicine, juin 2004, vol.45, n°6, p.491-499. 40 réf. (En anglais) Internet: On sait que le travail dans le secteur agricole comporte un risque d'exposition aux pesticides pour les travailleurs eux-mêmes comme pour les membres de leur famille, mais on manque d'informations sur les comportements qui accentuent ce risque. Dans cette étude, on a évalué la fréquence des comportements à risque chez les travailleuses agricoles enceintes et identifié les personnes présentant le risque le plus élevé. Les sujets étaient des femmes enceintes résidant dans la vallée de Salinas, Californie, dont 153 travailleuses agricoles et 248 femmes ne travaillant pas dans l'agriculture, mais vivant en ménage avec un travailleur agricole. Les habitudes concernant le lavage des mains, le bain, le port de vêtements de protection, le nettoyage du logement, le lavage des vêtements de travail, le port de vêtements et de chaussures de travail à l'intérieur du logement et la consommation de produits de la ferme ont été étudiées. 25 à 60% des femmes avaient des comportements à risque pour chacun des critères évalués. Aucune différence n'a été observée entre les habitudes dans les ménages des travailleuses agricoles enceintes et dans ceux des femmes ne travaillant pas dans le secteur. Les femmes enceintes qui travaillent dans le secteur agricole ou qui vivent avec une personne travaillant dans ce secteur doivent être formées et informées si l'on veut réduire le risque d'exposition aux pesticides. (103191)
CIS 04-158 Spirométrie chez les travailleurs non fumeurs exposés à l'aluminium. (anglais: Spirometric function in non-smoking workers exposed to aluminium) Abbate C., Giorgianni C., Brecciaroli R., Tringali M.A., D'Arrigo G., American Journal of Industrial Medicine, oct. 2003, vol.44, n°4, p.400-404. 33 réf. (En anglais) Internet: La relation entre l'exposition professionnelle à l'aluminium et la fonction pulmonaire a été examinée dans un groupe de 50 travailleurs d'un chantier naval de sexe masculin exposés à l'aluminium. Les données recueillies par examens médicaux, radiographies thoraciques et mesures spirométriques ont été comparées à celles d'un groupe témoin constitué de sujets présentant un taux d'aluminium sanguin inférieur à 7,5ng/mL. Les différents paramètres spirométriques ont fait l'objet d'analyses statistiques. On a également déterminé le niveau d'aluminium dans l'air ambiant aux différents postes de travail. Chez les sujets exposés, le taux moyen d'aluminium sanguin était de 32,64±8,69ng/mL. Les concentrations ambiantes d'aluminium étaient sensiblement plus élevées que les valeurs seuils (moyenne pondérée dans le temps) à tous les postes de travail évalués. Aucun sujet ne présentait de pathologie significative. La comparaison statistique des paramètres spirométriques a mis en évidence une diminution des valeurs mesurées chez les travailleurs exposés, directement proportionnelle à leur taux sanguin d'aluminium. Il est conclu que l'aluminium a un effet sur la fonction respiratoire et que les valeurs seuils devraient être réévaluées. (103154)
CIS 04-159 Fonction neuropsychique chez les travailleurs d'une usine d'alliages de manganèse. (anglais: Neuropsychological function in manganese alloy plant workers) Bast-Pettersen R., Ellingsen D.G., Hetland S.M., Thomassen Y., International Archives of Occupational and Environmental Health, mai 2004, vol.77, n°4, p.277-287. Illus. 54 réf. (En anglais) Internet: Afin d'étudier les effets potentiels de l'exposition au manganèse (Mn) sur le système nerveux, 100 travailleurs d'une usine d'alliages de manganèse ont été comparés à 100 témoins appariés par l'âge. Les sujets ont été soumis à une large une batterie de tests neuropsychiques. Des dosages de la concentration de Mn ont été faits dans l'air ambiant, dans le sang et dans l'urine. La moyenne géométrique du Mn inhalable dans l'air ambiant était de 301µg/m3. Les concentrations de Mn sanguin et urinaire étaient plus élevées chez les travailleurs exposés que chez les témoins. Par rapport aux témoins, on a observé, chez les sujets exposés, une augmentation des tremblements posturaux lors d'un test de tremblement réalisé sur un dispositif de guidage visuel. Les habitudes tabagiques influençaient de manière significative les tremblements, les fumeurs exposés présentant plus de tremblements que les non-fumeurs exposés. Toutefois, aucune différence n'a été observée entre les deux groupes en ce qui concerne les fonctions cognitives, les temps de réaction ou les symptômes déclarés. (103206)
CIS 04-160 Exposition aux polluants minéraux dans les entreprises de fabrication d'aliments pour animaux. Peltier A., Elcabache J.M., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 3e trimestre 2004, n°196, p.21-30. Illus. 7 réf. (En français) Internet: Les aliments pour animaux contiennent, entre autres, des oligo-éléments, des vitamines, des antibiotiques et des enzymes mélangés à des céréales, des matières grasses et des végétaux. Le but de cette étude était d'évaluer l'exposition professionnelle des 165 salariés de 12 entreprises à des oligo-éléments tels que le cobalt, récemment classé cancérogène catégorie C2 par le National Toxicology Program (1997) et le manganèse inorganique, considéré comme neurotoxique par l'ACGIH. Sur douze usines, six étaient en activité réduite le jour où les investigations ont été menées, et les teneurs ambiantes en cobalt et en manganèse mesurées étaient très inférieures aux valeurs seuils. Dans les six entreprises en activité normale, les concentrations ambiantes en cobalt et manganèse dépassaient la moitié des TLV de ces éléments pour plus du quart des mesurages effectués (205 prélèvements). Parmi les résultats des mesures réalisées au niveau de l'air respirable des salariés, la moitié d'entre eux dépassaient les TLV de l'ACGIH pour ces mêmes éléments. Bon nombre de résultats dépassaient par ailleurs la VME de 1mg/m3 en vigueur en France. (103242)
CIS 04-161 Déterminants de l'exposition aux poussières de bois dans l'industrie danoise du meuble. (anglais: Determinants of wood dust exposure in the Danish furniture industry) Mikkelsen A.B., Schlünssen V., Sigsgaard T., Schaumburg I., Annals of Occupational Hygiene, nov. 2002, vol.46, n°8, p.673-685. Illus. 42 réf. (En anglais) Internet: Dans cette étude portant sur la relation entre l'exposition aux poussières de bois dans l'industrie danoise du meuble et certains facteurs d'hygiène industrielle, on a recueilli 2362 échantillons d'air respirable dans 54 entreprises. La moyenne géométrique de la concentration en poussières de bois était de 0,95mg/m3, avec un écart type de 2,08. Une analyse multivariée a permis de mettre en évidence une augmentation de l'exposition aux poussières lors du sablage manuel et automatique, ainsi que lors de l'utilisation d'air comprimé sur des machines automatiques et semi-automatiques. Les facteurs ci-après entraînent une diminution de l'exposition aux poussières: l'utilisation d'air comprimé sur des machines manuelles; le travail sur machine automatique ou semi-automatique; une aspiration localisée en état de marche; le travail en poste de nuit; le nettoyage quotidien des locaux; le nettoyage des machines à l'aide d'une brosse; le nettoyage des machines à l'aide d'un aspirateur; l'apport d'air frais; l'élection d'un préposé à la sécurité au cours des deux années ayant précédé l'étude. Les conséquences de ces observations sur la prévention de l'exposition aux poussières de bois font l'objet de commentaires. (103183)
CIS 04-162 Evaluation du CDF pour prédire le mouvement des fumées dans des espaces clos complexes - Application à trois scénarios réels: une station du métro de Londres, un module d'habitation sur une plate-forme offshore et une tour en construction. (anglais: Evaluation of CFD to predict smoke movement in complex enclosed spaces - Application to three real scenarios: An underground station, an offshore accommodation module and a building under construction) Gobeau N., Zhou X.X., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2004. xii, 48p. Illus. 31 réf. Prix: GBP 25,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 0-7176-2881-7 (En anglais) Internet: On a de plus en plus souvent recours au calcul du comportement dynamique des fluides (CDF) en tant qu'outil de prévision pour démontrer l'efficacité de la conception des bâtiments modernes et du système de ventilation d'urgence pour contrôler le flux des fumées en cas d'incendie. Le but de cette étude était d'évaluer les capacités et les limites du CDF pour prédire le mouvement des fumées dans des espaces clos complexes. Des calculs ont été effectués pour trois exemples d'espaces clos: une station du métro de Londres, un module d'habitation sur une plate-forme offshore et une tour en construction. En conlusion, on peut dire que la technique de modélisation du CDF donne un aperçu sur la génération des fumées en cas d'incendie, mais que des travaux complémentaires, portant notamment sur les paramètres de forte sensibilité, sont nécessaires. (103095)
CIS 04-163 Hygiène des systèmes de ventilation - Exigences en matière d'hygiène pour les systèmes de ventilation des bureaux et salles de réunion. (allemand: Hygiene in raumlufttechnischen Anlagen - Anforderungen an RLT-Anlagen für Büro- und Verwaltungsräume) Mörchen H., Expert verlag GmbH, Wankelstr. 13, 71272 Renningen, Allemagne, 2001. 107p. Illus. 41 réf. Index. Prix: EUR 19,80., ISBN 3-8169-2047-0 (En allemand) Internet: Cet ouvrage décrit les exigences en matière d'hygiène imposées pour les systèmes de ventilation des bureaux, salles de conférence et autres salles de réunion et présente les techniques actuelles conformes à la directive allemande VDI 6022-1. Au sommaire: importance des normes, prescriptions et directives; exigences en matière d'hygiène lors de la planification, de l'installation, de l'exploitation et de la maintenance des systèmes de ventilation; exigences relatives à différents équipements et fonctionnalités (stratégies de réglage, composants, entrées d'air, boîtiers d'équipements, filtres, humidificateurs d'air, échangeurs de chaleur, ventilateurs, récupération de la chaleur, conduites d'air, amortisseurs de bruit, tours de refroidissement, déshumidificateurs, plafonds réfrigérants); variables devant être mesurées périodiquement (température, pression, humidité, courants d'air, débit d'air, nombre de micro-organismes); risques d'atteinte à la santé (maladie des édifices, risques biologiques et chimiques); mise à disposition d'équipements de protection individuelle au cas où les mesures de prévention technique ne suffisent pas à garantir la sécurité des travailleurs. (103169)
CIS 04-164 Méthodes d'analyse recommandées pour le dosage des substances nocives dans l'air des lieux de travail - Documentation. (allemand: Empfohlene Analysenverfahren für Arbeitsplatzmessungen - Dokumentation) Auffarth J., Hebisch R., Poppek U., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 18e éd., 2003. 351p. Index. + CD-ROM. Prix: EUR 26,50., ISBN 3-86509-042-7 (En allemand) Internet: Liste alphabétique de plus de 1000 substances nocives avec indication succincte des méthodes de dosage (prélèvement, préparation, méthodes d'analyse), de la plage de dosage ou des limites de détection, des valeurs-seuils et de la source bibliographique (situation en juillet 2003). Outre les méthodes homologuées par les Associations mutuelles professionnelles d'assurance contre les accidents (Berufsgenossenschaften) et l'Association allemande de la recherche (Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)), la liste fait référence aux méthodes recommandées par l'Institut national américain pour la sécurité et la santé au travail (National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH)), le Health and Safety Executive (HSE), l'Administration américaine de sécurité et d'hygiène du travail (Occupational Safety and Health Administration (OSHA)) et la Société allemande des sciences et de la technologie du pétrole, du gaz naturel et du charbon (Deutsche Wissenschaftliche Gesellschaft für Erdöl, Erdgas und Kohle (DGMK)), ainsi qu'aux techniques de mesure de l'Institut allemand de sécurité au travail (Berufsgenossenschaftliches Institut für Arbeitssicherheit (BIA)). Un chapitre est consacré aux appareils de mesure à affichage direct. Un CD-ROM présentant les données contenues dans cet ouvrage sous forme de base de données est également inclus. Edition précédente (17e, 1999), voir CIS 03-805. (103161)
CIS 04-165 Etude des effets génotoxiques de la 3,3'-dihydroxybenzidine incluant des études de stabilité. (allemand: Prüfung der genotoxischen Wirkung von 3,3'-Dihydroxybenzidin einschließlich Untersuchungen zur Stabilität) Fahrig R., Görlitz B.D., Preiß A., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2003. 196p. Illus. 7 réf. Prix: EUR 17,00., ISBN 3-89701-932-9 (En allemand) Internet: Dans cette étude, on a examiné l'activité mutagène de la dihydroxy-3,3'benzidine dans différents systèmes biologiques. La dihydroxy-3,3' benzidine a entraîné des mutations ponctuelles dans des bactéries, ainsi que des mutations génétiques et des aberrations chromosomiques dans des cellules en culture (V79). Dans un test UDS (synthèse d'ADN non programmée) sur des hépatocytes de rat, on a observé des effets toxiques sur les hépatocytes, mais aucune augmentation de la synthèse d'ADN. Aucune toxicité de la dihydroxy-3,3'benzidine n'a été mise en évidence dans un test des micronoyaux chez la souris. On a également examiné la stabilité de la dihydroxy-3,3'benzidine dans l'acétonitrile et dans des mélanges de solvants aqueux et organiques. Dans ces derniers, une dégradation a été observée dans des mélanges tamponnés et non tamponnés. (103165)
CIS 04-166 Variabilité des facteurs individuels dans l'interprétation des valeurs guides pour la surveillance biologique. (anglais: Inter-individual variability in the interpretation of biological monitoring guidance values) Loizou G., Sams C., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2004. iv, 48p. Illus. 94 réf. Prix: GBP 10,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 0-7176-2799-3 (En anglais) Internet: La prise en compte de facteurs individuels lors de la définition de limites d'exposition professionnelle, telles que les valeurs guides pour la surveillance biologique, a été étudiée en examinant la possibilité de transférer la variabilité métabolique déterminée in vitro à une situation in vivo. Des informations génériques concernant l'activité de deux systèmes enzymatiques considérés comme importants dans le métabolisme des substances chimiques industrielles ont été recueillies par le biais de l'utilisation de "substrats tests". La variabilité de l'activité des cytochromes P450 1A2 et 2E1 et des glutathion transférases cytosoliques µ et θ a été mesurée dans des hépatocytes humains, des microsomes hépatiques et des cytosols. A des fins de comparaison, on a également déterminé la variabilité du métabolisme du styrène, substance chimique importante du point de vue industriel. La possibilité d'utiliser des données in vitro pour simuler la variabilité in vivo a été évaluée en incorporant des données in vitro dans un modèle pharmacocinétique pour le styrène s'appuyant sur la physiologie. Les résultats sont prometteurs, bien que des recherches supplémentaires s'avèrent nécessaires pour améliorer le rendement des cellules viables. (103223)
CIS 04-167 Capacité héréditaire de réparation de l'ADN et réponses individuelles à des substances cancérogènes. (anglais: Inherited DNA repair capacity and individual responses to carcinogens) Tuimala J., Finnish Institute of Occupational Health, FIOH-Bookstore, Topeliuksenkatu 41 a A, 00250 Helsinki, Finlande, 2004. 83p. Illus. Réf.bibl. Prix: EUR 18,00., ISBN 951-802-574-6 (En anglais) Internet: Bien que l'être humain soit exposé au quotidien à des substances cancérogènes génotoxiques, l'organisme dispose de moyens de lutte efficaces contre les produits nocifs absorbés. On a toutefois mis en évidence des différences interindividuelles importantes en ce qui concerne la capacité de réponse aux produits chimiques cancérogènes. L'objectif de la présente thèse était d'étudier l'influence des polymorphismes de différents gènes de réparation de l'ADN, les dommages cytogénétiques (sensibilité aux mutagènes, aberrations chromosomiques et échanges de chromatides soeurs) et le risque de cancer du tractus aérodigestif supérieur. Les résultats montrent que le polymorphisme des gènes de réparation de l'ADN a une influence sur les réponses individuelles à l'exposition à des substances génotoxiques ou cancérogènes. (103009)
CIS 04-168 Taux de formation d'ammoniac lors de l'électrolyse de solutions de nitrate d'argent. (anglais: Rate of ammonia production in the electrolysis of silver nitrate solutions) Satherley J., Kuzume A., Schiffrin D.J., Nichols R., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2004. viii, 35p. Illus. Prix: GBP 10,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 0-7176-2798-5 (En anglais) Internet: Cette étude avait pour but de déterminer la quantité d'ammoniac produite lors de l'électrolyse de solutions de nitrate d'argent à des fins de récupération électrolytique de l'argent, en utilisant des électrodes métalliques et inertes. Lors d'essais réalisés dans différentes conditions expérimentales et avec différents systèmes d'électrodes, on a pu confirmer que le nitrate était réduit en ammoniac. La concentration d'ammoniac dans la solution permettait d'établir que le taux de conversion de nitrate en ammoniac était supérieur à 40%. L'ammoniac se forme à des taux élevés, tant en conditions acides que basiques; on a également observé que le pH fluctue et change très rapidement aux points critiques de l'électrolyse. (103222)
CIS 04-169 Portée et limites des données de surveillance de l'exposition des travailleurs œuvrant dans l'industrie de l'électrodéposition: mise à jour des connaissances. Truchon G., Vaziri M., Larivière P., Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2004. iv, 45p. 77 réf. Prix: CAD 5,35. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-551-22516-7 (En français) Internet: De par la nature des procédés et des produits qu'elle utilise, dont le zinc, le nickel et le chrome, l'industrie de l'électrodéposition constitue un milieu de travail complexe. Aussi, la surveillance de l'exposition des travailleurs de ce domaine pose un problème aux médecins du travail étant donné l'absence d'indices biologiques pour ces métaux. Dans cette étude, on a procédé à une revue de la littérature pour documenter les relations entre les expositions et les effets sur la santé, d'une part, et entre les concentrations ambiantes et les concentrations biologiques des principaux métaux utilisés dans l'électrodéposition, d'autre part. On a ensuite fait une analyse critique des données recueillies, destinée à être utilisée pour l'élaboration d'un guide de surveillance médicale des travailleurs de cette industrie. Les médecins du travail pourront ainsi mieux juger de la portée et des limites de la surveillance biologique des métaux dans ce secteur d'activité. (103245)
CIS 04-170 Exposition à des substances nocives dans la fabrication de meubles. (allemand: Stoffbelastungen bei der Möbelherstellung) Auffarth J., Hebisch R., Karmann J., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2004. 112p. Illus. 22 réf. Prix: EUR 13,00., ISBN 3-86509-153-9 (En allemand) Internet: Cette étude examine l'exposition des travailleurs de la fabrication de meubles de douze entreprises artisanales et trois entreprises industrielles en Allemagne. Des prélèvements d'ambiance ont été effectués pendant les opérations manuelles et l'usinage de bois ou de matériaux à base de bois, ainsi que lors de l'utilisation de produits à base de solvants. Les résultats indiquent que les travailleurs sont principalement exposés aux poussières de bois. On a également mis en évidence une exposition moins importante à d'autres poussières de fraction inhalable et alvéolaire. Les valeurs seuils étaient fréquemment dépassées lors des travaux de ponçage à la main. Des dépassements des valeurs seuils ont également été observés lors de certains travaux d'usinage dans les entreprises artisanales. Les entreprises industrielles maîtrisaient en revanche le problème des poussières de bois. Une exposition aux solvants a également été mise en évidence lors de l'application de vernis ou de mordants au pistolet, qui restait toutefois dans les limites admises. (103011)
CIS 04-171 Entreposage des produits chimiques - Stockage des substances dangereuses sous emballage. (anglais: Chemical warehousing - The storage of packaged dangerous substances) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 3e éd., janv. 2003. v, 62p. Illus. 112 réf. Prix: GBP 9,50., ISBN 0-7176-1484-0 (En anglais) Internet: Cette brochure renferme des directives de bonnes pratiques concernant les risques liés au stockage de substances dangereuses. Elle s'adresse aux personnes directement responsables du stockage en toute sécurité. Au sommaire: objectifs; introduction; risques; précautions de sécurité; précautions contre l'incendie et procédures d'urgence; exigences légales. Elle constitue une mise à jour de la brochure référencée sous CIS 98-1434, en tenant compte de la législation actuelle. (103235)
CIS 04-172 Spécification relative à l'identification du contenu des bouteilles de gaz à usage industriel. (anglais: Specification for identification of contents of industrial gas cylinders) SPRING Singapore, 2 Bukit Merah Central, Singapour 159835, République de Singapour, 2003. 13p. Illus. 3 réf. Prix: SGD 15,00., ISBN 9971-67-965-5 (En anglais) Internet: Cette norme définit les exigences en matière d'identification du contenu des bouteilles de gaz destinées à un usage industriel. Elle spécifie la taille ainsi que les couleurs des marquages et des bandes de couleur qui indiquent la nature du risque que présente le contenu de la bouteille. Elle ne traite pas de l'identification du contenu des bouteilles de gaz à usage médical. (103104)
CIS 04-173 Manipulation de poussières minérales. (allemand: Umgang mit mineralischem Staub) Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften (HVBG), Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburgerstrasse 449, 50939 Köln, Allemagne, janv. 2002. 31p. Illus. (En allemand) Internet: Au sommaire de cette directive des Associations mutuelles professionnelles allemandes d'assurance contre les accidents relative à la manipulation de substances ou de préparations générant des poussières minérales: exigences en matière d'évaluation et de limitation de l'exposition aux poussières minérales (mesures de l'empoussièrement, exigences requises pour les locaux de travail, les équipements et les machines, les systèmes de ventilation, les vêtements de travail); contrôle du respect des valeurs limites: protection respiratoire; instructions de travail; examens médicaux préventifs; limitation d'emploi (femmes enceintes et allaitantes, jeunes). En annexe: aide à la sélection de l'appareil de protection respiratoire adapté; modèle d'instructions de travail; exemple d'information à donner au personnel d'une petite entreprise d'usinage de pierre naturelle; directives, règles et normes connexes. Edition précédente: ZH 1/410. (103027)
CIS 04-174 Surveillance biologique: concept, mise en oeuvre et évaluation. (espagnol: Control biológico: concepto, práctica e interpretación) Obiols Quinto J., Guardino Solá X., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 8p. Illus. 12 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information présente les aspects fondamentaux de la surveillance biologique de l'exposition à des substances chimiques. Au sommaire: législation applicable à la surveillance biologique et à la surveillance de la santé des travailleurs; concept de surveillance biologique (définitions, éléments essentiels à considérer, toxicocinétique et toxicodynamique); mise en oeuvre de la surveillance biologique; évaluation des résultats en ce qui concerne le risque encouru par les travailleurs; considérations concernant les résultats des mesurages et les conclusions pouvant en être tirées. (103051)
CIS 04-175 Evaluation de l'exposition à des agents chimiques: conditions analytiques. (espagnol: Evaluación de la exposición a agentes químicos: condicionantes analíticos) Guardino Solá X., Ramos Albillo J., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2001. 7p. Illus. 9 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information sur l'évaluation de l'exposition à des agents chimiques traite plus particulièrement des techniques d'échantillonnage et des systèmes de lecture directe. Au sommaire: questions de base pour l'évaluation de l'exposition (paramètres à mesurer, comment, où, et quand les mesurer); techniques d'échantillonnage (prélèvement actif, prélèvement passif, transport et conservation des échantillons, adéquation du système de détection choisi); caractéristiques des systèmes de lecture directe. (103052)
CIS 04-176 Prévention de l'exposition au formaldéhyde. (espagnol: Prevención de la exposición a formaldehído) Santolaya C., Freixa Blanxart A., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2001. 4p. 9 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information décrit, dans les grandes lignes, les méthodes visant à limiter l'exposition au formaldéhyde ainsi que les méthodes de détection et de quantification de l'exposition. Au sommaire: caractéristiques et propriétés du formaldéhyde; effets sur la santé (irritation des yeux, des voies respiratoires et de la peau et sensibilisation cutanée); valeurs limites (limite d'exposition de courte durée: 0,3ppm ou 0,37mg/m3); description de méthodes analytiques pour le dosage du formaldéhyde dans l'air ambiant et des interférences possibles (HCPL, spectrophotométrie, colorimétrie); concentration en formaldéhyde dans l'air ambiant selon le secteur d'activité; mesures de prévention (protection générale et collective, équipement de protection individuelle). Un tableau présente la classification de danger des solutions aqueuses de formaldéhyde en fonction de leur concentration. (103055)
CIS 04-177 Produits antiparasitaires: risques lors d'applications en milieu fermé. (espagnol: Plaguicidas: riesgos en las aplicaciones en interior de locales) Obiols Quinto J., López Crespi F., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2001. 7p. 12 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information traite des aspects à considérer lors de l'application de produits antiparasitaires en milieu fermé. Au sommaire: types d'exposition et effets (aigus et chroniques); atteintes constatées; voies d'exposition (inhalation, absorption percutanée, ingestion); évaluation du risque (dangerosité du produit appliqué, type d'application, système d'application, type de formulation, concentration de la substance active); mesures de prévention; éléments à prendre en compte lorsqu'une application s'avère nécessaire dans les locaux d'une entreprise. ax04-072.doc 14 (103060)
CIS 04-178 Code de bonne pratique concernant la gestion des déchets dangereux. (anglais: Code of practice for hazardous waste management) SPRING Singapore, 2 Bukit Merah Central, Singapour 159835, République de Singapour, 2004. 33p. Illus. 3 réf. Prix: SGD 34,00., ISBN 9971-67-974-4 (En anglais) Internet: Cette norme définit les procédures et les pratiques concernant la gestion et la manipulation en toute sécurité des déchets dangereux générés par des activités industrielles. Elle définit également les principales prescriptions en matière de collecte, de stockage, de traitement et d'élimination des déchets dangereux. Elle ne s'applique ni aux déchets présentant des risques biologiques ni aux déchets radioactifs. (103103)
CIS 04-179 Travailler avec l'ADR - Introduction au transport de marchandises dangereuses par route. (anglais: Working with ADR - An introduction to the carriage of dangerous goods by road) Department for Transport, DfT Publications, PO Box 2236, Wetherby, West Yorkshire LS23 7NB, Royaume-Uni, 2004. 31p. Illus. 7 réf., ISBN 1-904763-47-2 (En anglais) Internet: Les substances dangereuses, telles que les matières explosibles, inflammables ou corrosives présentent des risques intrinsèques. En cas d'explosion, d'incendie ou de débord accidentel, ces substances peuvent mettre en danger les personnes, les biens matériels et l'environnement. Cette brochure a pour but d'aider les entreprises à déterminer dans quelle mesure les substances dangereuses qu'elles réceptionnent ou qu'elles livrent sont soumises au règlement de 2004 sur le transport de substances dangereuses et l'utilisation des équipements sous pression transportables (Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004 - Carriage regulations) ou à la directive de 2003 de la Commission européenne sur le transport de marchandises dangereuses par route (ADR 2003). Elle ne traite pas du transport de marchandises dangereuses par rail ou par voie navigable, ni du transport de substances radioactives ou d'équipements sous pression transportables. (103032)
CIS 04-180 Planification des interventions d'urgence. (anglais: Emergency response planning) Occupational Health Department, Ministry of Manpower, 18 Havelock Road, #05-01, Singapore 059764, République de Singapour, [c2004]. 3p. Illus. (En anglais) Internet: Au sommaire de cette notice d'information sur la planification des interventions d'urgence: définition d'une substance dangereuse; définition de l'urgence et nécessité de planifier les interventions d'urgence; composantes d'un plan d'intervention d'urgence et éléments à prendre en compte dans l'établissement d'un tel plan; composition de l'équipe d'intervention d'urgence de l'entreprise; tâches et responsabilités de cette équipe. (103078)
CIS 04-181 Rapports sur la première évaluation de l'OCDE concernant les substances chimiques produites en grande quantité, y compris les séries de données pour l'évaluation. (anglais: OECD initial assessment reports for high-production volume chemicals including screening information data sets (SIDS)) Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals, Programme des Nations Unies pour l'environnement, 11-13 chemin des Anémones, 1219 Châtelaine, Genève, Suisse, 2004. CD-ROM. (En anglais) Internet: Ce CD-ROM regroupe des rapports ainsi que des données au format PDF, permettant l'évaluation de 133 substances chimiques produites en grande quantité. Pour chaque substance, on trouve les informations ci-après: données générales sur la substance; informations sur l'exposition et l'utilisation de la substance; propriétés chimiques et physiques; voies de pénétration dans l'environnement et devenir environnemental; données sur l'écotoxicité; données concernant la santé humaine, y compris l'exposition humaine, si disponible. Des informations concernant les dispositions légales sont inclues lorsque cela s'avère pertinent. L'interface par navigateur Internet permet une recherche alphabétique ou par numéro CAS. (103118)
CIS 04-182 Chine: quelques technologies clé et développement futur de la science de la sécurité incendie. (anglais: China: Some key technologies and the future developments of fire safety science) Zhong M., Fan W., Liu T.M., Zhang P.H., Wei X., Liao G.X., Safety Science, août 2004, vol.42, n°7, p.627-637. Illus. 11 réf. (En anglais) Internet: Cet article présente une analyse de la situation actuelle de la sécurité incendie en Chine et comprend un résumé statistique des incendies survenus ces dernières années. Les axes prioritaires de recherche de base et appliquée, compte tenu des pressions économiques et sociales en Chine, sont analysés et commentés. Les principaux objectifs en matière de sécurité incendie, tels qu'ils sont définis dans le dixième plan quinquennal, sont également présentés. Il s'agit notamment de: faire appliquer la responsabilité pour la sécurité incendie au niveau local et de l'entreprise; maintenir les équipements de lutte anti-incendie en bon état de marche; augmenter les efforts de recherche et de développement dans le domaine de la lutte anti-incendie. (103044)
CIS 04-183 Développement d'une méthode pour déterminer la probabilité d'ignition in situ. (anglais: Development of a method for the determination of on-site ignition probabilities) Daycock J.H., Rew P.J., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2004. iv, 67p. Illus. 36 réf. Prix: GBP 20,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 0-7176-2843-4 (En anglais) Internet: L'appréciation de la probabilité d'ignition constitue une étape clé dans l'évaluation du risque dans les locaux où l'on stocke des liquides ou des gaz inflammables. Actuellement, on utilise plutôt des modèles simples, qui supposent que la probabilité d'ignition dépend uniquement du taux de libération ou de la taille du nuage, sans tenir compte de l'emplacement, de la densité ou du type de source d'ignition. Les sources d'ignition situées dans des installations à risque sont généralement mieux contrôlées que celles se trouvant hors site. Toutefois, les mesures sont surtout conçues pour prévenir l'ignition de petites fuites à l'intérieur de périmètres définis comme comportant un risque. Le présent rapport décrit un modèle de probabilité d'ignition développé pour prendre en compte le risque de fuites plus importantes ou catastrophiques, qui pourraient entrer en contact avec des sources d'ignition situées sur le site dans des périmètres et des locaux considérés comme ne présentant pas de risque. (103231)
CIS 04-184 Intégrité des systèmes de tuyauterie - Analyse destinée aux gestionnaires. (anglais: Piping systems integrity - Management review) Jones D.J., Stanier D.J., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2004. vi, 37p. Illus. 16 réf. Prix: GBP 10,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 0-7176-2878-7 (En anglais) Internet: Ce projet avait pour but d'élaborer des directives destinées aux entreprises pour réduire le risque de défaillances liées aux tuyauteries sur les sites industriels. Il identifie les domaines clés où des améliorations seraient possibles. Ce travail a consisté à examiner les informations disponibles concernant les tuyauteries, à analyser les défaillances typiques et à tirer les enseignements des expériences pratiques de l'industrie chimique. Un modèle d'intégrité des tuyauteries au cours de leur "cycle de vie" a été utilisé pour évaluer les observations et formuler des recommandations. Ce cycle de vie commence avec la définition du champ d'application et se poursuit à travers les phases de conception, de construction, d'exploitation et de maintenance, y compris les modifications et les réparations, et se termine avec la mise hors service et l'élimination. (103093)
CIS 04-185 Utilisation de systèmes de protection contre le feu faisant appel à des gaz déplaçant l'oxygène. (allemand: Einsatz von Feuerlöschanlagen mit sauerstoffverdrängenden Gasen) Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften (HVBG), Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburgerstrasse 449, 50939 Köln, Allemagne, avr. 2004. 21p. (En allemand) Internet: Au sommaire de cette mise à jour de la directive des Associations mutuelles professionnelles allemandes d'assurance contre les accidents de juillet 1998 relative à l'utilisation des systèmes de lutte contre les incendies faisant appel à des gaz déplaçant l'oxygène: champ d'application; définitions; exigences générales; exigences s'appliquant aux bâtiments et aux équipements (système d'alarme, temps de latence avant la mise en marche, dispositifs d'arrêt, dispositif de blocage, mise à la terre, voies d'évacuation, portes à fermeture automatique, panneaux d'avertissement de danger); fonctionnement de l'installation et pénétration dans les locaux après l'utilisation; contrôles et vérifications. En annexe; exemple d'un protocole de réception d'une installation d'extinction au gaz dont l'utilisation ne présente aucun danger pour les personnes; directives, règles et normes connexes. Edition précédente: ZH 1/206. (103030)
CIS 04-186 Sécurité incendie sur les lieux de travail - Les agents extincteurs gazeux utilisés dans les installations fixes d'extinction. Petit J.M., Falcy M., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 2e trimestre 2003, n°191, p.49-60. Illus. 21 réf. (En français) Internet: Les installations fixes d'extinction, mettant en œuvre des agents extincteurs gazeux, peuvent être recommandées pour la protection de nombreux locaux de travail notamment ceux où les risques d'incendie sont importants ou ceux renfermant des équipements coûteux. Cette note documentaire fournit aux éventuels utilisateurs en France, en particulier aux personnels chargés de la sécurité incendie, les informations nécessaires à une meilleure connaissance des agents extincteurs rencontrés. Au sommaire: domaine d'emploi; présentation des gaz utilisés; risques liés aux produits de décomposition; accès aux locaux après émission; textes réglementaires; recommandations d'emploi. En annexe: avis de la Commission d'évaluation de l'écotoxicité des substances chimiques du 15 novembre 2001, relatif à l'utilisation de certains substituts des halons pour la lutte contre l'incendie; charte du récupérateur-éliminateur de halon. (103068)
CIS 04-187 Code de bonne pratique concernant l'installation de tuyaux de gaz. (anglais: Code of practice for manufactured gas pipe installation) SPRING Singapore, 2 Bukit Merah Central, Singapour 159835, République de Singapour, 2004. 46p. Illus. 27 réf. Prix: SGD 40,00., ISBN 9971-67-976-0 (En anglais) Internet: Cette norme définit différents aspects concernant les tuyaux d'installations de gaz, en aval de la valve d'isolation du service du gaz et jusqu' aux points de branchement des appareils: conception, interdictions, spécifications du matériel, exigences en matière d'installation, inspection, essais de pression, purge, admission de gaz et maintenance. Elle s'applique uniquement aux tuyaux de distribution de gaz de ville et de gaz naturel à des pressions allant jusqu'à 20kPa. (103101)
CIS 04-188 Spécification relative au matériel électrique pour atmosphères explosives gazeuses - Partie 6: Sécurité augmentée "e". (anglais: Specification for electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 6: Increased safety "e") SPRING Singapore, 2 Bukit Merah Central, Singapour 159835, République de Singapour, 2003. 71p. Illus. 14 réf. Prix 60,00., ISBN 9971-67-969-8 (En anglais) Internet: Destinée à être utilisée conjointement avec la norme SS 254: Partie 0 - Exigences générales, cette norme définit les exigences en matière de conception, de fabrication, d'essais et de marquage des équipements électriques avec mode de protection augmenté, destinés à être utilisés en atmosphères explosives. Elle s'applique au matériel électrique ayant une valeur assignée de tension d'alimentation ne dépassant pas 11kV en courant alternatif (valeur efficace) ou en courant continu. Des mesures supplémentaires sont appliquées pour que le matériel ne produise ni arc, ni étincelle, ni température excessive en fonctionnement normal ou dans des conditions anormales spécifiées. (103105)
CIS 04-189 Spécification relative au matériel électrique pour atmosphères explosives gazeuses - Partie 10: classification des emplacements dangereux. (anglais: Specification for electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 10: Classification of hazardous areas) SPRING Singapore, 2 Bukit Merah Central, Singapour 159835, République de Singapour, 2003. 62p. Illus. Prix: SGD 54,00., ISBN 9971-67-970-1 (En anglais) Internet: Cette norme concerne la classification des emplacements dangereux pouvant présenter des risques dus au dégagement de gaz inflammables, afin de permettre le choix adéquat et l'installation correcte du matériel à utiliser dans de tels emplacements. Elle est destinée à être appliquée là où peut exister un risque d'inflammation du fait de la présence de gaz inflammables mélangés à l'air dans les conditions atmosphériques habituelles. Les prescriptions s'appliquent en complément de celles spécifiées dans la norme SS 254: Partie 0: 2001, concernant la classification des emplacements dangereux. Dans les emplacements où des quantités et des concentrations de gaz inflammables pouvant présenter un danger sont susceptibles de se former, des mesures de protection doivent être appliquées pour diminuer le risque d'explosion. Cette norme définit les critères de base pour l'évaluation du risque d'ignition et fournit des conseils sur les paramètres de conception et de contrôle pouvant être utilisés pour éviter un tel risque. (103106)
CIS 04-190 Référence technique relative aux ateliers pour véhicules fonctionnant au gaz naturel comprimé (GNC) et au personnel y travaillant. (anglais: Technical reference for compressed natural gas (CNG) vehicle workshop and personnel requirements) SPRING Singapore, 2 Bukit Merah Central, Singapour 159835, République de Singapour, 2003. 35p. Illus. Prix: SGD 30,60., ISBN 9971-67-960-4 (En anglais) Internet: Cette référence technique définit les prescriptions en matière de locaux, de personnel et de procédures de travail s'appliquant aux véhicules fonctionnant au gaz naturel comprimé (GNC), notamment l'installation de systèmes de carburant, l'inspection, la maintenance, le service et les réparations. (103107)
CIS 04-191 Piles à combustible: comprendre les dangers pour maîtriser les risques. (anglais: Fuel cells: Understand the hazards, control the risks) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, janv. 2004. iv, 32p. Illus. 26 réf. Prix: GBP 8,50., ISBN 0-7176-2766-7 (En anglais) Internet: Cette brochure constitue une introduction aux risques liés aux piles à combustible ainsi qu'aux combustibles qu'elles utilisent. Elle propose des conseils pratiques visant à aider les concepteurs et les utilisateurs à mieux prendre conscience des risques liés à cette technologie et à comprendre comment les minimiser. Elle explique comment maîtriser les risques d'incendie et d'explosion et limiter les risques liés à l'exposition aux substances chimiques dangereuses contenues dans les piles à combustible. Différents facteurs de sécurité sont également abordés, y compris la manutention manuelle, la formation, les procédures d'urgence et les distances minimales de séparation. (103236)
CIS 04-192 Valves de fermeture à commande à distance pour l'isolation en urgence des substances dangereuses - Guide de bonnes pratiques. (anglais: Remotely operated shutoff valves (ROSOVs) for emergency isolation of hazardous substances - Guidance on good practice) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, août 2004. iv, 32p. Illus. 16 réf. Prix: GBP 15,00., ISBN 0-7176-2803-5 (En anglais) Internet: La présente brochure propose des directives de bonne pratique destinées aux exploitants d'installations à risque concernant l'identification du besoin d'isoler les substances dangereuses à l'aide de valves de fermeture à commande à distance (ROSOV), en tant que composante intégrante des mesures d'urgence visant à arrêter l'usine et les équipements de façon sûre et contrôlée. Elle se fonde sur l'analyse d'incidents survenus dans le secteur du raffinage au Royaume-Uni. Thèmes traités: champ d'application des directives; évaluation des sites; critères de sélection; choix et fonctionnement des valves de fermeture commandées à distance. Une évaluation d'une valve de fermeture commandée à distance susceptible d'être raisonnablement mise en œuvre dans un cas spécifique, ainsi qu'un résumé de la législation applicable sont également inclus. (103238)
CIS 04-193 Degré de protection des enveloppes des équipements électriques. (espagnol: Grado de protección de las envolventes de los materiales eléctricos) Piqué Ardanuy T., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2001. 4p. Illus. 3 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information porte sur les systèmes de codification des enveloppes des équipements électriques relatifs à leur degré de protection (protection des utilisateurs contre le contact électrique, protection contre la pénétration d'agents liquides ou solides et protection contre les impacts mécaniques, susceptibles de détériorer les équipements et d'affecter la sécurité des utilisateurs et le fonctionnement de l'appareil). Au sommaire: généralités; description des degrés de protection des différents éléments (chiffres et lettres) composant le code IP (protection contre la pénétration de corps étrangers solides ou d'eau); description des degrés de protection du code IK (protection contre les impacts mécaniques); description du degré de protection exigé pour les appareils électriques en fonction des caractéristiques ambiantes de l'emplacement ou du local. (103053)
CIS 04-194 Prévention du syndrome des vibrations main-bras. (anglais: Prevention of hand-arm vibration syndrome) Falkiner S., Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand, août 2003, vol.19, n°4, p.371-379. 24 réf. (En anglais) Internet: Le syndrome des vibrations transmises au système main-bras est une affection liée à l'utilisation d'outils vibrants ou au fait de tenir des matériaux contre des surfaces vibrantes. Il se manifeste par une symtomatologie comprenant engourdissement, picotements et fourmillements, doigt blanc en environnement froid - dit aussi syndrome du Raynaud -, une baisse de la force de préhension et de la dextérité, ainsi que par des problèmes articulaires. La prévalence du syndrome des vibrations dans des professions à risque, telles que les travaux forestiers, est de plus de 80%. Alors que, dans les cas avancés, le traitement est généralement inefficace même après cessation de l'exposition, le syndrome des vibrations est réversible dans les cas précoces. Il est par conséquent important d'éliminer ou de minimiser l'exposition aux vibrations transmises par les mains sur le lieu de travail en appliquant des bonnes pratiques de gestion du risque et de poser un diagnostic précis lors des examens médicaux d'embauche ou des contrôles périodiques. Un ensemble de mesures visant à éliminer le risque de maladie des vibrations d'origine professionnelle en Australie sont proposées; elles sont fondées sur le système de gestion utilisé au Royaume-Uni. (103074)
CIS 04-195 Influence de la fréquence des vibrations main-bras sur la sudation de la paume. (anglais: Frequency dependence of hand-arm vibration on palmar sweating response) Ando H., Noguchi R., Ishitake T., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, oct. 2002, vol.28, n°5, p.324-327. Illus. 13 réf. (En anglais) Internet: Dans cette étude, on a examiné les effets de la fréquence des vibrations du système mains-bras sur la sudation de la paume. La sudation a été déterminée dans la paume de la main droite de six sujets de sexe masculin en bonne santé, avant et après exposition de la main gauche pendant trois minutes à différentes fréquences vibratoires. La situation de référence consistait à tenir un manche en l'absence de vibrations. On a déterminé le taux plasmatique de méthoxy-3 hydroxy-4 phénylglycol (MHPG) en tant qu'indicateur de l'état d'activation du système nerveux central, avant et immédiatement après chaque exposition aux vibrations. Toutes les conditions de vibration ont provoqué une réponse sous forme de sudation au niveau de la paume. Parmi les six conditions de vibration examinées, les fréquences de 125Hz et 63Hz ont provoqué une sudation importante par rapport à la fréquence de 315Hz et la situation de référence. Aucune des fréquences vibratoires n'a entraîné une augmentation significative du taux plasmatique de MHPG. (103187)
CIS 04-196 Utilisation des valeurs d'isolation des chaussures obtenues à partir d'un modèle thermique du pied. (anglais: The use of footwear insulation values measured on a thermal foot model) Kuklane K., International Journal of Occupational Safety and Ergonomics, 2004, vol.10, n°1, p.79-86. Illus. 38 réf. (En anglais) Internet: L'utilisation de données physiologiques provenant d'essais sur l'humain lors de travaux de modélisation devraient prendre en considération les données concernant le contexte plus général, telles que l'activité, les facteurs environnementaux et l'isolation des vêtements sur l'ensemble du corps. Cet article traite du confort thermique des pieds, avec un accent particulier sur les effets des changements des caractéristiques thermiques des chaussures. Une méthode améliorée pour les essais des propriétés thermiques des chaussures est présentée. Elle permet d'utiliser les valeurs d'isolation obtenues à partir d'un modèle thermique du pied. La corrélation entre la sensation de froid et de douleur et la température du pied des sujets est décrite et liée à l'isolation déterminée à partir du modèle thermique du pied. Des recommandations en matière de choix de chaussures en fonction des conditions ambiantes sont proposées. (103197)
CIS 04-197 Guide pour l'établissement de limites d'exposition aux champs magnétiques statiques. Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 1er trimestre 2003, n°190, p.5-11. 43 réf. (En français) Internet: La Commission internationale pour la protection contre les rayonnements non ionisants (ICNIRP), en collaboration avec la division chargée de la santé environnementale à l'Organisation mondiale de la santé, a rédigé un document définissant les critères sanitaires concernant les champs magnétiques pour le Programme de critères de santé environnementale entrant dans le cadre du Programme d'environnement des Nations Unies. Il passe en revue les effets biologiques rapportés à la suite d'expositions à des champs magnétiques statiques. Ces recommandations concernent l'exposition professionnelle et publique aux champs magnétiques statiques. Elles ne s'appliquent pas à l'exposition délibérée de patients au cours de procédures de diagnostic ou de traitement médical. Au sommaire: présentation générale, domaine d'application; grandeurs et unités; sources et niveaux; justification des limites d'exposition; limites d'exposition; méthodes de mesure. (103061)
CIS 04-198 Evaluation et prévention des risques optiques induits par le nettoyage laser des bâtiments. Salsi S., Lovat G., Musset O., Boquillon J.P., Oltra R., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 3e trimestre 2004, n°196, p.7-19. Illus. 14 réf. (En français) Internet: Le nettoyage de bâtiments à l'aide d'un laser est une technique utilisée depuis le début des années 1990 pour remplacer des procédés traditionnels qui emploient souvent des produits trop abrasifs pour les matériaux ou des produits chimiques dangereux pour l'opérateur ou l'environnement. Le nettoyage laser permet d'éliminer complètement ou de façon sélective, sans endommager la surface de la pierre, les croûtes noires dues à la pollution de l'air. Le rayonnement laser peut être partiellement, voire totalement, réfléchi par le matériau nettoyé, ces réflexions pouvant alors entraîner des lésions oculaires irréversibles. Le port de lunettes de protection s'impose donc. Toutefois, des effets de saturation d'absorption ont été observés pour certains types de lunettes, les rendant temporairement transparentes au rayonnement laser, ce qui rend leur protection illusoire à haut niveau énergétique. Différentes lunettes ont été testées, dont certaines ne respectaient pas les déclarations du fabricant en matière de facteurs spectraux de transmission et de densité optique. Il convient donc d'être très vigilant quant au choix des lunettes de protection destinées aux opérateurs du nettoyage au laser. (103241)
CIS 04-199 Coup de chaleur dans l'industrie minière aux Etats-Unis. (anglais: Heat illness in the U.S. mining industry) Donoghue A.M., American Journal of Industrial Medicine, avr. 2004, vol.45, n°4, p.351-356. 25 réf. (En anglais) Internet: Le coup de chaleur est relativement courant dans les mines souterraines d'Afrique du Sud et d'Australie, mais aucune étude concernant ce trouble n'a été réalisée aux Etats-Unis. Les données de l'Administration américaine de la sécurité minière (Mine Safety and Health Administration) concernant les accidents, les lésions, les maladies et l'emploi ont été employées pour étudier les cas de coup de chaleur déclarés entre 1983 et 2001. 538 cas ont été rapportés, aucun n'ayant eu une issue mortelle. 427 cas (79,4%) sont survenus durant les mois de juin, juillet et août. Dans les mines souterraines, les taux d'incidence se situaient entre 0,00275/106 heures-personnes pour le charbon et 0,168/106 heures-personnes pour les métaux. Dans les mines à ciel ouvert, ils étaient compris entre 0,0265/106 heures-personnes pour le charbon et 0,0644/106 heures-personnes pour la pierre. Enfin, dans les usines de traitement et de préparation, ils se situaient entre 0,0255/106 heures-personnes pour le charbon et 0,417/106 heures-personnes pour la pierre. (103194)
CIS 04-200 Evaluation de l'exposition au bruit des employés de centrales d'appel. (anglais: Assessment of the noise exposure of call centre operators) Patel J.A., Broughton K., Annals of Occupational Hygiene, nov. 2002, vol.46, n°8, p.653-661. Illus. 10 réf. (En anglais) Internet: L'atteinte auditive due au port de casques constitue un des risques potentiels du travail en centrale d'appel. Dans ce projet, on a évalué l'exposition au bruit de 150 salariés de centrales d'appel des secteurs des services financiers, de la vente de détail et des télécommunications au Royaume-Uni. D'après les résultats, il est peu probable que l'exposition quotidienne au bruit dans ces centrales dépasse le seuil de 85dB(A) à partir duquel le règlement britannique de 1989 sur le bruit au travail (voir CIS 90-21) impose de prendre des mesures. Une méthode pratique pour limiter l'exposition au bruit élevé intempestif transmis par les casques consiste à s'assurer que ces derniers soient équipés d'une protection contre les chocs acoustiques conforme à la norme 85/013 du Département du commerce et de l'industrie, ce qui limite à 118dB le bruit transmis par le casque. Les employés devraient par ailleurs être formés à l'utilisation correcte des casques et du système de contrôle du volume, et recevoir des conseils pratiques concernant leur nettoyage et leur entretien. (103181)
CIS 04-201 KAMIN - Catalogue de solutions éprouvées en matière de protection technique contre les vibrations et d'éléments destinés à atténuer les vibrations. (allemand: KAMIN - Katalog praktisch erprobter Lösungen des technischen Schwingungsschutzes und für Elemente zur Schwingungsminderung) Popov K., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2003. 37p. Illus. 6 réf. Prix: EUR 10,00. + CD-ROM, ISBN 3-89701-952-3 (En allemand) Internet: Ce catalogue recense les solutions éprouvées de protection technique contre les vibrations. Il contient des informations concernant la réduction des vibrations au corps entier et des vibrations main-bras et les éléments destinés à atténuer les vibrations (ressorts, éléments en caoutchouc ou élastomères, amortisseurs), ainsi que des informations concernant les principes de base de la protection contre les vibrations et un aperçu du programme ISOMAG pour l'amortissement des vibrations. Le catalogue est disponible sur CD-ROM et comprend en outre des liens vers les pages Internet d'ISOMAG (logiciel de l'Institut fédéral allemand de sécurité et de santé au travail pour l'isolation optimale des vibrations des machines et des appareils) et de KarLa (base de données des émissions et de l'exposition au bruit et aux vibrations de l'Institut de sécurité et de médecine du travail de Potsdam (Landesinstitut für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin)). (103014)
CIS 04-202 Conséquences pour les PME de la directive sur les agents physiques (vibrations). (anglais: Implications of the Physical Agents (Vibration) Directive for SMEs) Mitchell R.H., Garner K.F., Vaghela S., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2004. viii, 127p. 4 réf. Prix: GBP 20,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 0-7176-2893-0 (En anglais) Internet: Cette étude avait pour objectif d'évaluer les effets, sur les PME, des propositions relatives aux valeurs nécessitant une action et aux valeurs seuils d'exposition aux vibrations, définies dans la directive sur les agents physiques (vibrations) (voir CIS 02-24). Une étude bibliographique a été réalisée de même que des enquêtes téléphoniques et des visites de sites. 16% des 121 entreprises ayant participé à l'enquête étaient conscientes de l'existence de la directive. Au total, 29% estimaient exposer leurs travailleurs à des niveaux de vibrations de 2,8m/s2 ou plus, et 44% à des niveaux de vibrations de 2,5m/s2 ou plus. En conclusion, des publications du HSE proposant des conseils aux PME dans ce domaine seraient utiles. (103100)
CIS 04-203 Valeurs d'émission sonore de différents types de machines (machines à travailler le bois, machines à embouteiller, machines de fonderie et machines à coudre industrielles). (allemand: Geräuschemissionswerte von ausgewählten Maschinengruppen - (Holzverarbeitung-, Gießerei-, Getränkeabfüll- und Industrienähmaschinen)) Probst W., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2003. 156p. Illus. 41 réf. Index. Prix: EUR 14,50., ISBN 3-89701-948-5 (En allemand) Internet: Différentes directives et normes européennes posent des exigences élevées aux constructeurs et aux exploitants de machines en matière d'émissions sonores. Les constructeurs doivent minimiser les risques d'atteinte à la santé découlant de l'utilisation des machines et informer l'utilisateur (mention du niveau de bruit). Dans cette étude, on a examiné les niveaux sonores de quatre types de machines: machines à travailler le bois, machines à embouteiller, machines utilisées dans les fonderies et machines à coudre industrielles. On a également examiné les mesures de prévention techniques prises pour réduire les émissions de bruit. L'étude montre que la tendance à la baisse des émissions est faible et qu'elle n'est perceptible que sur un intervalle de 10 ans. (103167)
CIS 04-204 Manuel sur le confort thermique - Périodes de chauffage. (allemand: Handbuch der thermischen Behaglichkeit - Heizperiode) Richter W., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2003. 368p. Illus. 36 réf. Index. Prix: EUR 27,00., ISBN 3-89509-013-3 (En allemand) Internet: Ce manuel constitue une aide à la décision pour le choix de systèmes de chauffage destinés notamment aux immeubles de bureaux et d'habitation. Il s'adresse aux maîtres d'ouvrage, architectes, physiciens, ingénieurs et concepteurs spécialisés dans l'équipement technique des bâtiments, ainsi qu'aux hygiénistes, experts en sécurité et scientifiques travaillant dans le domaine du confort thermique. Au sommaire: principes et critères de confort thermique; algorithme de travail; conditions limites et contraintes; vue d'ensemble des paramètres étudiés; diagrammes illustrant le confort thermique des structures et des équipements les plus divers; représentations graphiques; analyse des résultats sur la base d'une comparaison du confort. (103168)
CIS 04-205 Installations radioactives: définition et normes relatives à leur fonctionnement. (espagnol: Instalaciones radiactivas: definición y normas para su funcionamiento) Pascual Benés A., Gadea Carrera E., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2001. 6p. Illus. 7 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information est une actualisation de la notice référencée sous CIS 96-1035 qui intègre les éléments du nouveau règlement espagnol relatif aux installations nucléaires et radioactives (RD 1836/1999, voir CIS 04-23). Au sommaire: définition et classification des installations nucléaires et types d'autorisations nécessaires; définition et classification des installations radioactives et types d'autorisations nécessaires; inspection des installations nucléaires et radioactives; autorisations et accréditations requises pour le personnel; obligations et responsabilités du personnel; contenu du journal d'exploitation; obligation d'archivage de la documentation; autres activités soumises à une réglementation. (103054)
CIS 04-206 Méthodes d'évaluation des doses d'irradiation professionnelle par absorption de radionucléides. (anglais: Methods for assessing occupational radiation doses due to intakes of radionuclides) International Atomic Energy Agency (IAEA), Wagramerstrasse 5, P.O. Box 100, 1400 Wien, Autriche, 2004. 115p. Illus. Réf.bibl. + CD-ROM. Prix: EUR 28,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 92-0-103904-2 (En anglais) Internet: Des substances radioactives sont utilisées dans de nombreux domaines d'activité. Lorsque l'on travaille en présence de sources radioactives non scellées, il existe un risque d'absorption des radionucléides. Une telle absorption peut se produire par différentes voies; la surveillance des travailleurs et des lieux de travail doit donc faire partie de tout programme de radioprotection. Ce rapport propose des directives pratiques pour l'interprétation des résultats de ces programmes de surveillance et pour l'évaluation des doses réellement absorbées par les travailleurs. Glossaire. Un CD-ROM comprenant des données sous forme de tableaux est inclus. (103119)
CIS 04-207 La sécurité vis-à-vis des glissades - Facteurs déterminant la résistance au glissement des sols. Leclercq S., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 1er trimestre 2003, n°190, p.25-31. Illus. 13 réf. (En français) Internet: Plus de 10% des accidents du travail sont consécutifs à une glissade. Ces accidents sont particulièrement fréquents dans l'industrie agroalimentaire où les revêtements de sol sont souvent souillés par des produits gras. L'installation de sols antidérapants est un moyen de prévention collective contre ces accidents. La résistance au glissement des sols neufs dépend des propriétés du matériau constitutif (carrelage, résine ou autre) et de l'état de surface du revêtement. En situation réelle, les agressions mécaniques et chimiques subies par le sol modifient son état de surface et, de ce fait, sa résistance au glissement. Cet article analyse l'influence de facteurs déterminant la résistance au glissement des sols en situation réelle. Il se base sur l'analyse des mesures de résistance au glissement réalisées sur le terrain par l'INRS. Cette discussion souligne la complexité de la glissade et montre la nécessité de porter l'attention non seulement sur le choix d'un sol neuf antidérapant, mais aussi sur un certain nombre d'autres éléments déterminants pour la sécurité vis-à-vis des glissades. (103063)
CIS 04-208 Ne pas respecter les précautions de sécurité peut causer des accidents mortels lors des travaux en tranchée. (anglais: Neglecting safety precautions may lead to trenching fatalities) Deatherage J.H., Furches L.K., Radcliffe M., Schriver W.R., Wagner J.P., American Journal of Industrial Medicine, juin 2004, vol.45, n°6, p.522-527. Illus. 9 réf. (En anglais) Internet: Les effondrements de tranchées figuraient au septième rang sur 29 parmi les accidents mortels du secteur de la construction ayant fait l'objet d'une enquête de l'OSHA entre 1991 et 2001. Cette étude vise à déterminer pourquoi ces accidents se sont produits. Les rapports d'inspection de l'OSHA concernant 44 accidents ont été passés en revue. La première cause de décès était une protection insuffisante sur le site d'excavation. On a relevé l'existence de plusieurs conditions matérielles ou organisationnelles sur de nombreux sites où des accidents mortels se sont produits, la plus importante étant l'absence de formation aux travaux d'excavation. La présence, sur le site, d'une personne compétente et exerçant son travail avec diligence aurait permis d'éviter la plupart des accidents mortels. (103192)
CIS 04-209 Evaluation de la sécurité des échafaudages sur les chantiers. (anglais: An evaluation of scaffold safety at construction sites) Halperin K.M., McCann M., Journal of Safety Research, 2004, vol.35, n°2, p.141-150. 19 réf. (En anglais) Internet: Dans cette étude, on a évalué les pratiques de sécurisation des échafaudages couramment adoptées dans le secteur de la construction. Une liste de contrôle en 150 points a été employée pour évaluer les pratiques en la matière 113 chantiers dans neuf régions des Etats-Unis. Au total, 36 échafaudages présentaient un risque d'effondrement, ou bien n'étaient pas pourvus de planches, de garde-corps ou d'accès adaptés. Une forte corrélation statistique a été mise en évidence entre les défauts de structure et le risque de chute, ainsi qu'entre les bonnes pratiques sécuritaires et la présence de personnes compétentes bénéficiant d'une formation en matière d'échafaudages, le recours à des sous-traitants spécialisés en échafaudages et le choix d'échafaudages autres que du type de cadre simple. Des corrélations moins fortes ont été observées avec l'affiliation des monteurs d'échafaudage à une organisation syndicale, alors qu'aucune corrélation n'a été constatée avec la région géographique, la taille du chantier, le nombre d'utilisateurs de l'échafaudage et le corps de métier des utilisateurs de l'échafaudage. Des recommandations concernant l'adoption de pratiques plus sûres sont formulées, y compris une méthode simple d'inspection des échafaudages. (103207)
CIS 04-210 Analyse des accidents dus aux défaillances des systèmes de contrôle des machines. (anglais: An analysis of accidents caused by improper functioning of machine control systems) Dźwiarek M., International Journal of Occupational Safety and Ergonomics, 2004, vol.10, n°2, p.129-136. Illus. 10 réf. (En anglais) Internet: Le champ de cette étude porte sur les conséquences des défaillances des systèmes de contrôle des machines. Un modèle d'accident est proposé, formant la base pour la mise au point d'une liste de contrôle permettant une analyse des accidents. Les données concernant 700 accidents ont été recueillies, puis analysées à l'aide du modèle et de la liste de contrôle. Les résultats montrent que les accidents graves étaient plus fréquents dans le groupe d'accidents dus aux défaillances des systèmes de contrôle que dans celui où le système de contrôle n'était pas en cause. La majorité des accidents dus aux défaillances des systèmes de contrôle provenaient d'une erreur de conception. Il s'ensuit donc que les erreurs humaines des travailleurs devraient être considérées comme des événements normaux au lieu de défaillances entraînant des accidents. (103198)
CIS 04-211 La mise en œuvre de la directive relative aux machines - Un équilibre fragile entre marché et sécurité. (anglais: The implementation of the Machinery Directive - A delicate balance between market and safety) Boy S., Limou S., Bureau Technique Syndical Européen pour la Santé et la Sécurité (BTS), 5 Bd du Roi Albert II, 1210 Bruxelles, Belgique, 2003. 157p. Illus. Prix: EUR 20,00., ISBN 2-930003-46-4 (En), ISBN 2-930003-47-2 (fr) (En anglais, français) Internet: Bien que la directive communautaire relative aux machines (CIS 89-1442) soit en vigueur depuis plus de dix ans, on ne dispose encore que de peu d'éléments d'information sur son application dans les différents contextes nationaux des Etats membres. Il est apparu crucial, pour le Bureau Technique Syndical Européen pour la Santé et la Sécurité (BTS), d'analyser sa mise en œuvre et de tirer les enseignements majeurs de son fonctionnement, particulièrement au moment où le marché européen s'ouvre à dix nouveaux Etats et où la directive est en cours de révision. L'analyse porte sur quatre Etats membres (Allemagne, Finlande, France et Italie); elle examine les difficultés pratiques soulevées par l'interprétation et l'application de la directive, les responsabilités respectives des employeurs, des fabricants et des fournisseurs, ainsi que les problèmes que pose la surveillance du marché. (103002)
CIS 04-212 Modélisation de l'influence du contrepoids pneumatique sur le temps d'arrêt du coulisseau des presses à friction et méthode d'équilibrage. Giraud L., Massé S., Turcot D., Ait-Hadi D., Tanchoux S., Crampé C., Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2004. ix, 51p. Illus. 10 réf. Prix: CAD 6,42. Version téléchargeable (format PDF) gratuite., ISBN 2-551-22543-4 (En français) Internet: De nombreux accidents chez les utilisateurs de presses à métaux à embrayage à friction sont provoqués par l'entrée de leur main dans la zone dangereuse avant l'arrêt du coulisseau de la machine, que celle-ci fonctionne en mode manuel ou continu. Un mauvais réglage du contrepoids pneumatique est une des principales causes de l'arrêt tardif du coulisseau. Le but de cette recherche était de concevoir une méthode simple pour régler le contrepoids et parvenir ainsi à un arrêt plus précis du coulisseau en fonction du poids de la matrice. Les travaux ont consisté en une modélisation de la phase de freinage d'une presse à métal à embrayage à friction, une adaptation du chronomètre d'arrêt préalablement conçu à l'IRSST, des mesurages en laboratoire et en usine, suivis d'une analyse des données ainsi recueillies. Les résultats ont été communiqués aux associations sectorielles paritaires, qui disposent ainsi d'un moyen simple pour faire reculer le nombre d'accidents sur les machines de ce type. (103246)
CIS 04-213 Développement d'une méthodologie d'aide à la décision pour déterminer le risque lié aux systèmes de travail en hauteur lors de l'utilisation de systèmes d'accès temporaires. (anglais: Developing a prototype decision aid for determining the risk of work systems at height when using temporary access systems) Whitaker S.M., Graves R.J., James M., McCann P., Wilson C., Dymiotis C., Wolfram J., Baker M., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2004. viii, 149p. Illus. 49 réf. Prix: GBP 30,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 0-7176-2894-9 (En anglais) Internet: Les travaux de recherche décrits dans le présent rapport avaient pour but de développer et de tester des systèmes d'aide à la décision pour les personnes devant temporairement travailler en hauteur. Ils comprennent une étude bibliographique, l'analyse d'un nombre important de rapports concernant des accidents et des incidents impliquant le travail en hauteur déclarés au HSE au cours des dix dernières années, ainsi que des discussions avec des entreprises du BTP utilisant des échafaudages. Un grand nombre d'accidents étaient associés à deux systèmes de travail, à savoir les échafaudages temporaires et le travail en toiture. Cette analyse a permis de dégager des informations sur les causes directes d'accidents ainsi que sur les causes plus profondes conduisant à l'accident, telles que les carences en matière de gestion de la sécurité. (103233)
CIS 04-214 Evaluation du règlement portant sur les plans de sécurité dans l'exploitation des chemins de fer. (anglais: Evaluation of The Railways (Safety Case) Regulations) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2004. xxii, 224p. Illus. 32 réf. Prix: GBP 35,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 0-7176-2806-X (En anglais) Internet: Cette étude avait pour but d'évaluer l'impact du règlement de 1994 portant sur les plans de sécurité dans l'exploitation des chemins de fer (voir CIS 97-1789) dès son entràe en vigueur en 1994 et au fil de ses différentes mises à jour. Bien que l'accent ait surtout été mis sur les pratiques actuelles, le travail a été structuré de manière à pouvoir mettre en évidence la situation antérieure à 1994. On a utilisé les données provenant de différentes sources, y compris un atelier de travail regroupant les différents partenaires sociaux concernés, un questionnaire portant sur l'ensemble du secteur, des interviews et une étude bibliographique de la littérature de sécurité. Sur la base des résultats obtenus, différentes recommandations sont formulées pour la mise à jour de la réglementation. (103224)
CIS 04-215 Evaluation préliminaire de l'efficacité des garde-corps à crinoline sur les échelles pour prévenir les chutes. (anglais: Preliminary investigation into the fall-arresting effectiveness of ladder safety hoops) Riches D., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2004. viii, 212p. Illus. 97 réf. Prix: GBP 35,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 0-7176-2885-X (En anglais) Internet: Différentes lois et directives exigent la présence de garde-corps à crinoline sur les échelles fixes, donnant l'impression que le rôle des crinolines est de protéger les travailleurs contre le risque de chute. La présente étude visait à faire le point sur l'état actuel des connaissances concernant la définition des garde-corps à crinoline et la fonction qui leur est dévolue et de déterminer, lors d'essais préliminaires, dans quelle mesure ils offrent ou non la moindre protection contre les chutes. Une étude bibliographique, une enquête auprès de fabricants et d'utilisateurs, une analyse des données d'accidents et des mesurages en situaton pratique ont été effectués. Un mannequin a été utilisé pour simuler la chute d'un travailleur sur une échelle munie d'un garde-corps à crinoline et les résultats ont été comparés à ceux obtenus dans les mêmes conditions pour une échelle équipée de dispositifs anti-chute. On observe que les échelles équipées de dispositifs anti-chute offrent une bien meilleure protection. (103096)
CIS 04-216 Evaluation de la performance et de l'efficacité des dispositifs de stabilité des échelles. (anglais: Evaluating the performance and effectiveness of ladder stability devices) Clift L., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2004. x, 214p. Illus. 68 réf. Prix: GBP 35,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 0-7176-2822-1 (En anglais) Internet: Ce rapport présente le contexte, la méthodologie et les conclusions d'une évaluation détaillée de la stabilité des échelles. Il décrit les méthodes utilisées pour les essais et examine les causes de l'instabilité des échelles et des dispositifs visant à assurer la stabilité. Les principales recommandations comprennent l'élaboration d'une norme technique, l'homologation des dispositifs et la formation des utilisateurs. (103229)
CIS 04-217 Fenêtres, portes et portails asservis. (allemand: Kraftbetätigte Fenster, Türen und Tore) Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften (HVBG), Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburgerstrasse 449, 50939 Köln, Allemagne, 2003. 26p. Illus. (En allemand) Internet: Au sommaire de cette mise à jour de la directive des Associations mutuelles professionnelles allemandes d'assurance contre les accidents d'avril 1989 relative aux fenêtres, portes et portails asservis: champ d'application; définitions; exigences générales; exigences relatives à la construction et aux équipements (étiquetage, glissières, matériaux, possibilité d'ouverture à la main, sécurité des parties susceptibles de se coincer ou de se cisailler, portes coulissantes, commande, arrêt, contrepoids, tableau de commande, accessibilité pour l'entretien et les réparations); fonctionnement; vérifications. En annexe: directives, règles et normes connexes. Edition précédente: ZH 1/494 (voir CIS 83-635). (103029)
CIS 04-218 Ecorceuses stationnaires à rotor ou à fraise. Lamoureux P., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 2e trimestre 2003, n°191, p.75-93. Illus. 26 réf. (En français) Internet: Destinée à toute personne concernée par la prévention dans le secteur du bois, cette fiche technique de sécurité examine les risques du poste de travail sur les écorceuses, ainsi que les moyens de les prévenir. Au sommaire: fonction; description; caractéristiques principales; conditions d'acquisition, de réception, d'implantation et d'installation; conditions d'utilisation des machines en service; conseils pour la mise en œuvre, l'utilisation et la maintenance. (103070)
CIS 04-219 Presses à vis avec dispositifs de blocage mobiles. (polonais: Test minimum bezpieczeństwa pras - Prasy śrubowe z ruchomymi osłonami blokującymi) Kowalewski S., Centralny Instytut Ochrony Pracy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Pologne, 2000. 6p. Illus. (En polonais) Internet: Cette brochure est destinée aux travailleurs utilisant des presses à vis avec dispositifs de blocage mobiles. Elle décrit un test rapide à réaliser quotidiennement avant et après la mise en route de l'équipement, ainsi que des tests à réaliser obligatoirement après son remplacement et son étalonnage. Ces tests permettent de déterminer si l'équipement satisfait aux exigences de sécurité. (103140)
CIS 04-220 Utilisation de filets de protection. (allemand: Einsatz von Schutznetzen) Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften (HVBG), Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburgerstrasse 449, 50939 Köln, Allemagne, 2002. 28p. Illus (En allemand) Internet: Au sommaire de cette mise à jour de la directive des Associations mutuelles professionnelles allemandes d'assurance contre les accidents de juillet 2000 relative à l'utilisation de filets de protection: exigences s'appliquant aux filets de sécurité et à leurs accessoires; responsabilités des employeurs en ce qui concerne la mise à disposition du matériel et les instructions d'utilisation; utilisation des filets de protection (montage, hauteur de chute, distance entre le filet et le bord de la surface présentant un risque de chute, dimensions minimales des filets, fixation, chevauchement, espace libre sous le filet, protection contre la corrosion); information du personnel; entretien, réparation et entreposage des filets. En annexe: directives, règles et normes connexes. Edition précédente: ZH 1/560 (voir CIS 92-1365). (103025)
CIS 04-221 Utilisation de protections de la tête. (allemand: Benutzung von Kopfschutz) Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften (HVBG), Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburgerstrasse 449, 50939 Köln, Allemagne, 2002. 22p. Illus. (En allemand) Internet: Au sommaire de cette mise à jour de la directive des Associations mutuelles professionnelles allemandes d'assurance contre les accidents de janvier 2000 relative au choix et à l'utilisation de protections de la tête: types de casques et de casquettes de protection et leurs accessoires; construction de la coque protectrice; domaine d'utilisation des différents types de protection; marquage CE et normes applicables à chaque type de casque; durée d'utilisation en fonction du matériau; information du personnel; entretien et entreposage. En annexe: directives, règles et normes connexes. Edition précédente: ZH 1/704. (103026)
CIS 04-222 Bûcheron tué par la chute d'un épicéa - Bûcheron heurté mortellement par une branche - Ouvrier forestier heurté mortellement par un épicéa. (allemand: Holzer von Baum erschlagen! - Motorsägeführer von zurückgeschleudertem Ast tödlich verletzt! - Waldarbeiter von Fichte getroffen!; italien: Boscaiolo ucciso da un albero! - Addetto alla motosega ucciso da un ramo proiettato all'indietro! - Boscaiolo travolto da un abete rosso!) Suva, Sécurité au travail, Case postale, 6002 Lucerne, Suisse, 2004. 4p. Illus.; 4p. Illus.; 4p. Illus. (En allemand, français, italien) Internet: Ensemble de trois dépliants décrivant des accidents mortels lors d'abattage d'arbres en Suisse et résumant les principales règles de sécurité qui, si elles avaient été respectées, auraient permis d'éviter la survenue de ces accidents. (103248)
CIS 04-223 Guide relatif au règlement sur les fabriques (échafaudages). (anglais: Guidebook for Factories (Scaffolds) Regulations) Krishnamurthy N., ed., Singapore Contractors' Association Limited (SCAL) , Construction House, 1 Bukit Merah Lane 2, Singapour 159760, République de Singapour, mai 2004. 32p. Illus. Prix: SGD 3,00. (En anglais) Internet: Ce guide a été élaboré pour aider les entreprises du bâtiment à comprendre et à appliquer les prescriptions relatives aux échafaudages prévues dans le règlement de 2004 de Singapour sur les fabriques (échafaudages) (Singapore Factories (Scaffolds) regulations). Au sommaire: principaux aspects du règlement; notes explicatives; situations où la conception par un ingénieur qualifié est exigée. (103108)
CIS 04-224 Inspection des véhicules par des experts. (allemand: Prüfung von Fahrzeugen durch Sachkundige) Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften (HVBG), Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburgerstrasse 449, 50939 Köln, Allemagne, oct. 2002. 111p. Illus. (En allemand) Internet: Au sommaire de cette directive des Associations mutuelles professionnelles allemandes d'assurance contre les accidents relative au contrôle technique annuel des véhicules par des experts: champ d'application; définitions; consignation de l'inspection et des résultats de celle-ci; utilisation de listes de contrôle; liste de contrôle de base et listes complémentaires spécifiques du type de véhicule. En annexe: exemple d'attestation de contrôle du véhicule; exemple de vignette attestant du contrôle; directives, règles et normes connexes. (103022)
CIS 04-225 Directives de bonnes pratiques destinées aux transporteurs et autres personnes concernées par le transport de papier et de produits papetiers. (anglais: Guidance for hauliers and others who transport paper and paper products) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, avr. 2004. 16p. Illus. 12 réf. (En anglais) Internet: Cette brochure renferme des conseils pratiques destinés aux personnes concernées par le transport de papier ou de produits papetiers. Elle vise à assurer des lieux de travails sûrs et à minimiser les risques spécifiques d'instabilité des véhicules sur la route pouvant entraîner un renversement. Au sommaire: manutention des produits; chargement et déchargement; cerclage en acier pour les rouleaux verticaux; cerclage pour les rouleaux horizontaux; cerclage pour les balles et les déchets de pâte; chargements palettisés et mixtes; stabilité des véhicules; conducteurs. (103237)
CIS 04-226 Sodoku chez un salarié d'une animalerie. (anglais: Fatal rat bite fever in a pet shop employee) Shvartsblat S., Kochie M., Harber P., Howard J., American Journal of Industrial Medicine, avr. 2004, vol.45, n°4, p.357-360. 5 réf. (En anglais) Internet: Le sodoku est une zoonose décrite chez le personnel de laboratoire et dans la population. Le cas d'un salarié de 24 ans travaillant dans une animalerie ayant contracté la maladie par une blessure superficielle mineure lors d'un contact avec une cage de rat contaminée est présenté. Se manifestant d'abord sous forme de symptômes grippaux, la maladie a évolué en endocardite, touchant en premier la valve aortique, puis la valve mitrale et le septum. Malgré des efforts thérapeutiques intensifs comprenant deux interventions chirurgicales, le patient est décédé de septicémie et d'insuffisance multiorganique 59 jours après avoir contracté la maladie. Il s'agit du premier cas de sodoku signalé en animalerie. Les zoonoses infectieuses peuvent présenter un risque significatif pour les travailleurs en contact avec des animaux. Une formation aux risques liés au contact avec les animaux ainsi que d'autres mesures de prévention sont nécessaires dans les petits établissements tels que les animaleries. (103195)
CIS 04-227 Le VIH/SIDA et le travail: estimations au niveau mondial, impact et mesures adoptées. (anglais: HIV/AIDS and work: Global estimates, impact and response) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2004. xii, 99p. Illus. 149 réf. Prix: CHF 25,00., ISBN 92-2-115824-1 (En anglais) Internet: Ce rapport présente les estimations faites par le BIT concernant l'impact du VIH/SIDA dans la population active de 50 pays d'Afrique, d'Asie, d'Amérique latine et des Caraïbes, ainsi que dans des régions plus développées. Au sommaire: estimations de l'impact du VIH/SIDA sur le monde du travail au niveau mondial; impact macroéconomique; impact du VIH/SIDA dans le secteur privé, le secteur public et l'agriculture, ainsi que sur l'économie informelle; impact sur les femmes et les enfants; conséquences pour l'élaboration des politiques; réponses apportées au VIH/SIDA dans le monde du travail. (103004)
CIS 04-228 Tuberculose - Directives pour les activités de prévention sur le lieu de travail. (anglais: Tuberculosis - Guidelines for workplace control activities) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, [c2004]. 4p. 8 réf. Illus. (En anglais) Internet: La tuberculose (TB) est une des principales cause de morbidité et de mortalité dans le monde. Chaque année, deux millions de personnes meurent de TB. L'épidémie de SIDA a provoqué une augmentation des cas de TB, les personnes dont le système immunitaire est affaibli par le VIH étant particulièrement vulnérables à la TB. Ce dépliant présente, dans les grandes lignes, une politique et un programme de prévention de la TB proposé par le BIT pouvant être adopté sur le lieu de travail. Il est basé sur les principes suivants: reconnaissance de la TB en tant que problème concernant le lieu de travail; non-discrimination; confidentialité; environnements de travail sains; soins et soutien; dialogue social. En encadré: résumé d'un programme de gestion de la TB entrepris par une société minière sud-africaine qui s'est avéré efficace du point de vue économique. (103200)
CIS 04-229 Matières biologiques dans le secteur de la santé et de l'aide sociale. (allemand: Biologische Arbeitsstoffe im Gesundheitswesen und in der Wohlfahrtspflege) Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften (HVBG), Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburgerstrasse 449, 50939 Köln, Allemagne, oct. 2003. 59p. Illus. (En allemand) Internet: Au sommaire de cette directive des Associations mutuelles professionnelles allemandes d'assurance contre les accidents relative aux activités impliquant un contact avec des matières biologiques dans le secteur de la santé et de l'aide sociale: champ d'application; évaluation du risque; mesures de protection en fonction du niveau de risque de l'activité; formation du personnel; obligation de déclarer les activités de niveau 3 et 4; mesures de sécurité supplémentaires s'appliquant à des activités particulières (nettoyage, désinfection, stérilisation, manipulation de linge souillé, élimination de déchets médicaux, endoscopie, protection contre les souches de staphylocoques dorés résistants à la méthicilline); examens médicaux préventifs et vaccination. En annexe: adresses utiles pour les personnes en contact avec des maladies extrêmement contagieuses, voire mortelles, et plan de protection contre les maladies importées mettant la vie en danger; classification des déchets médicaux humains et animaux; exemple d'instructions de travail pour une installation soumise à l'ordonnance sur les substances biologiques; éléments d'un plan d'hygiène; directives, règles et normes connexes. (103028)
CIS 04-230 Guide sur les systèmes visant à faciliter la traçabilité des contacts et la prévention du SRAS sur le lieu de travail. (anglais: Guide on systems to facilitate contact tracing and the prevention of SARS in the workplace) Occupational Health Department, Ministry of Manpower, 18 Havelock Road, #05-01, Singapore 059764, République de Singapour, 2003. 27p. (En anglais) Internet: Le Ministère des ressources humaines de Singapour (Ministry of Manpower - MOM) a adopté une série de mesures de précaution visant à prévenir les risques de syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) en milieu de travail. Il a rendu obligatoire, avec effet au 16 juin 2003, la prise quotidienne de température pour l'ensemble des travailleurs des chantiers de construction et des chantiers navals, pour les usines employant plus de 25 personnes et pour les dortoirs de travailleurs étrangers. Par ailleurs, il demande que des systèmes permettant d'assurer la traçabilité des contacts des personnes chez qui on a diagnostiqué un SRAS soient impérativement mis en place sur les lieux de travail. Destiné aux employeurs, ce guide a pour but de les aider à adopter des mesures pro-actives visant à faciliter la traçabilité des contacts. Il consiste en une série de recommandations et de formulaires pour noter la température des travailleurs, déclarer les personnes suspectées d'être atteintes de SRAS et recenser les personnes avec lesquelles elles ont été en contact. Voir aussi CIS 04-231. (103077)
CIS 04-231 Guide sur les systèmes visant à faciliter la traçabilité des contacts et la prévention du SRAS sur le lieu de travail. (anglais: Guide on systems to facilitate contact tracing and prevention of SARS in the workplace) Occupational Health Department, Ministry of Manpower, 18 Havelock Road, #05-01, Singapore 059764, République de Singapour, 2003. 4p. Illus. (En anglais) Internet: Cette notice d'information résume les mesures préventives qui doivent être prises par les employeurs pour limiter le risque de syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) sur le lieu de travail et pour faciliter l'identification des personnes ayant été en contact avec des travailleurs atteints de SRAS. Ces mesures comprennent la prise quotidienne de la température des travailleurs, la tenue d'un registre des absences et des visiteurs pénétrant sur le lieu de travail, la conduite à tenir en cas de suspicion de SRAS chez un travailleur (création d'une zone ou d'une chambre d'isolement, fourniture de masques chirurgicaux, appel de l'ambulance) et la tenue d'un registre permettant l'identification des contacts. Un formulaire pour l'identification des contacts est inclus. Voir également CIS 04-230. (103080)
CIS 04-232 Evaluation d'un projet de directive de bonnes pratiques en matière de manutention manuelle dans l'industrie. (anglais: Evaluation in industry of a draft code of practice for manual handling) Ashby L., Tappin D., Bentley T., Applied Ergonomics, mai 2004, vol.35, n°3, p.293-300. 19 réf. (En anglais) Internet: Cet article présente les conclusions d'une étude dans laquelle on a évalué le projet de directive néo-zélandaise de bonnes pratiques en matière de manutention manuelle. L'évaluation a porté sur la facilité de mise en œuvre et d'application et la validité de la directive au sein de l'industrie néo-zélandaise, et notamment sur les outils d'évaluation des risques liés à la manutention manuelle qui y sont associés. On a étudié la directive dans un échantillon de huit entreprises opérant dans quatre secteurs industriels. Les réponses subjectives tout comme les observations objectives révèlent que la directive est utile, applicable et instructive. Toutefois, on a proposé d'apporter quelques modifications aux outils d'évaluation du risque afin d'améliorer leur facilité d'application et leur validité. L'étude conclut que la directive comme les outils d'évaluation gagneraient à être simplifiées, avec une présentation et une mise en page améliorée, et devraient comprendre des informations spécifiques à l'industrie concernant les risques liés à la manutention manuelle. (103204)
CIS 04-233 Auxiliaires techniques pour la manutention manuelle de charges - Catalogue de solutions de base. (allemand: Technische Hilfsmittel für die manuelle Lastenhandhabung - Zusammenstellung von Prinziplösungen) Tschöcke E., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2003. 104p. Illus. 31 réf. Prix: EUR 11,50., ISBN 3-89701-934-5 (En allemand) Internet: La manutention manuelle joue un rôle important dans de nombreux secteurs industriels. Aussi, au vu des atteintes à la santé qu'elle peut engendrer, il est nécessaire de fournir aux travailleurs des auxiliaires techniques adaptés leur permettant d'effectuer les tâches de manutention en minimisant les risques. Ce document présente, sous forme de fiches techniques, différents auxiliaires techniques disponibles sur le marché, qui décrivent leurs domaine d'application, donnent leurs spécifications techniques et indiquent les noms des fournisseurs. Une liste des adresses des fournisseurs est également incluse. (103016)
CIS 04-234 Etude des risques liés à la poussée et à la traction de charges lourdes. (anglais: Review of the risks associated with pushing and pulling heavy loads) Ferreira J.J., Boocock M.G., Gray M.I., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2004. vi, 95p. Illus. 39 réf. Prix: GBP 25,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 0-7176-2845-0 (En anglais) Internet: Cette étude avait pour objectif d'identifier les risques liés à la poussée et à la traction de charges lourdes et de proposer des directives de bonnes pratiques que le HSE pourrait incorporer dans les prochaines mises à jour du guide sur le règlement de 1992 relatif à la manutention manuelle (voir CIS 93-664). L'étude a comporté plusieurs volets: une étude bibliographique, une analyse des données d'accident, des visites de locaux industriels et une détermination expérimentale en laboratoire des facteurs de risque clés tels que les charges et les plans inclinés. Sur la base des résultats obtenus, il a été proposé d'inclure, dans la mise à jour des directives de bonnes pratiques, une liste de contrôle pour les tâches de poussée et de traction, ainsi qu'un guide pour le choix de chariots ou d'équipements sur roulettes. Par ailleurs, les valeurs guides concernant les charges maximales admises pour amorcer et arrêter une charge devraient être abaissées à 20kg pour les hommes et à 15kg pour les femmes dans les cas où la distance de poussée ou de traction ne dépasse pas 20 mètres. (103232)
CIS 04-235 Pour une approche participative de conception des équipements de travail - Intégrer l'expérience des travailleurs. (anglais: Developing a participatory approach to the design of work equipment - Assimilating lessons from workers' experience) Morris W., Wilson J., Koukoulaki T., Bureau Technique Syndical européen pour la Santé et la Sécurité (BTS), 5 Bd du Roi Albert II, 1210 Bruxelles, Belgique, 2004. 195p. Illus. 25 réf. Prix: EUR 20,00., ISBN 2-930003-50-2 (En), ISBN 2-930003-51-0 (fr) (En anglais, français) Internet: Cette publication présente les résultats d'une recherche qui vise à promouvoir les approches participatives en matière de conception des équipements de travail. Elle montre quels enseignements peuvent en tirer non seulement les normalisateurs, mais également les autorités publiques européennes chargées d'élaborer des règles de conception et de surveiller le marché des équipements de travail. L'analyse de 38 cas identifiés dans sept pays de l'Union européenne permet de faire valoir les connaissances considérables des utilisateurs finaux sur les processus et les équipements avec lesquels ils travaillent. L'implication des travailleurs et de leurs organisations est indispensable pour organiser la collecte d'informations sur les lieux de travail, ainsi que pour le transfert et la légitimation de ces connaissances à l'extérieur. (103003)
CIS 04-236 Ergonomie sur le lieu de travail: guide pratique. (anglais: Workplace ergonomics: A practical guide) McKeown C., Twiss M., Institution of Occupational Safety and Health (IOSH), The Grange, Highfield Drive, Wigston, Leicestershire LE18 1NN, Royaume-Uni, 2004. 162p. Illus. Index. Prix: GBP 15,00., ISBN 0-9013-5735-9 (En anglais) Internet: Cet ouvrage est consacré à l'ergonomie appliquée à la conception d'équipements et de postes de travail, ainsi qu'à l'organisation du travail. Il est destiné aux responsables de la prévention, aux spécialistes en santé au travail, aux responsables de sites de production et des ressources humaines, aux formateurs et aux ingénieurs de production. Il traite des cas spécifiques du travail sur ordinateur, des outils à main et de la manutention manuelle, ainsi que du problème complexe que représentent les troubles des membres supérieurs. Il comprend également un chapitre sur les principes fondamentaux de l'anthropométrie. (103085)
CIS 04-237 Structures des horaires de travail en Allemagne. (allemand: Betriebliche Arbeitszeitstrukturen in der Bundesrepublik Deutschland) Bellmann L., Gewiese T., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2003. 182p. Illus. 41 réf. Prix: EUR 17,00., ISBN 3-86509-082-6 (En allemand) Internet: Ce document présente les résultats d'une enquête sur la structure des horaires de travail en Allemagne menée entre 1996 et 1999 par l'Institut allemand de recherches sur le marché du travail et les professions (Institut für Arbeitsmarkt und Berufsforschung - IAB) auprès d'un échantillon représentatif d'entreprises. L'étude était principalement axée sur les horaires de travail non conventionnels. L'analyse des emplois à temps plein et à mi-temps, des horaires imposés et des horaires flexibles, du travail posté et le week-end et des heures supplémentaires montre que le travail à plein temps reste encore prépondérant. On constate néanmoins aussi que la flexibilisation des horaires constitue une mesure susceptible de garantir l'emploi. Une autre forme qui s'impose également de plus en plus est l'horaire variable qui a un impact positif sur la stabilité de l'emploi et responsabilise mieux le travailleur. (103018)
CIS 04-238 Manutention manuelle - Règlement de 1992 sur la manutention manuelle (modifié) - Guide sur la réglementation. (anglais: Manual handling - Manual Handling Operations Regulations 1992 (as amended) - Guidance on regulations) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 3e éd., 2004. iv, 88p. Illus. 45 réf. Prix: GBP 8,95., ISBN 0-7176-2823-X (En anglais) Internet: Selon l'enquête la plus récente concernant les auto-déclarations de maladies d'origine professionnelle, on estime à 1,1 million le nombre de personnes atteintes de troubles musculosquelettiques au Royaume-Uni, y compris les troubles dus à la manutention manuelle. Par ailleurs, on estime que les accidents survenant lors de tâches de manutention manuelle représentent plus d'un tiers de l'ensemble des accidents du travail déclarés chaque année. Cette brochure vise à aider les employeurs, les gestionnaires, les préposés à la sécurité, les professionnels de la prévention et les travailleurs à maîtriser le risque d'accidents et d'affections musculosquelettiques dues à la manutention manuelle. Elle contient des conseils relatifs à l'application du règlement de 1992 sur la manutention manuelle (Manual Handling Operations Regulations 1992 - MHOR, voir CIS 93-36) modifié par le règlement de 2002 sur la sécurité et la santé (modifications diverses) (Health and Safety (Miscellaneous Amendments) Regulations 2002, voir CIS 03-1011). Remplace CIS 00-240. (103033)
CIS 04-239 Ergonomie au bureau. (anglais: Office ergonomics) Occupational Health Department, Ministry of Manpower, 18 Havelock Road, #05-01, Singapore 059764, République de Singapour, [c2004]. 3p. Illus. (En anglais) Internet: De nombreuses personnes passent beaucoup de temps à leur bureau devant un écran d'ordinateur. Les postes de travail sur ordinateur devraient être conçus de manière ergonomique, en tenant compte des mensurations des travailleurs, de leurs capacités et de leurs limites. Cette notice d'information propose des conseils relatifs à la posture à adopter lors du travail sur ordinateur et à l'ergonomie des postes de travail. (103076)
CIS 04-240 Stress d'origine professionnelle et risque de mortalité par maladie cardiovasculaire: étude prospective de cohorte chez les travailleurs de l'industrie. (anglais: Work stress and risk of cardiovascular mortality: Prospective cohort study of industrial employees) Kivimäki M., Leino-Arjas P., Luukkonen R., Riihimäki H., Vahtera J., Kirjonen J., British Medical Journal, 19 oct. 2002, n°7369, p.857-860. 19 réf. (En anglais) Internet: Cette étude prospective de cohorte visait à étudier la relation entre le stress au travail et le risque de mortalité par maladie cardiovasculaire. Elle portait sur 812 travailleurs (545 hommes et 267 femmes) choisis parmi les salariés d'une usine finlandaise de produits métalliques ne présentant pas d'affection cardiovasculaire au début de l'étude, en 1973. Au cours de l'étude, on a recueilli des informations sur l'incidence des affections cardiovasculaires, les comportements à risque, les indicateurs biologiques de risque et la nature stressante du travail. La durée moyenne du suivi était de 25,6 ans. Après ajustement pour l'âge et le sexe, les travailleurs soumis à une forte astreinte au travail (association d'exigences élevées et d'une faible latitude décisionnelle) présentaient un risque 2,2 fois plus élevé de mortalité par maladie cardiovasculaire que leurs collègues soumis à une faible astreinte au travail. Le rapport de risque correspondant pour les travailleurs chez lesquels il existait un déséquilibre entre l'effort et la récompense (salaire faible, absence de reconnaissance sociale et peu de possibilités d'avancement par rapport aux efforts exigés au travail) était de 2,4. Une forte astreinte au travail était associée à une augmentation du cholestérol sérique lors du suivi réalisé cinq ans plus tard. Le déséquilibre entre l'effort et la récompense permettait de prédire une augmentation de l'indice de masse corporelle lors du suivi effectué à dix ans. (103201)
CIS 04-241 Persécution et violence sur le lieu de travail dans l'enseignement supérieur: auteurs et facteurs de risque. (anglais: Bullying and occupational violence in tertiary education: Perpetrators and risk factors) McCarthy P., Mayhew C., Barker M., Sheehan M., Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand, août 2003, vol.19, n°4, p.319-326. 31 réf. (En anglais) Internet: Cet article présente un aperçu général des conclusions d'une enquête concernant le harcèlement et la violence sur le lieu de travail dans un établissement d'enseignement supérieur en Australie. L'étude a été commanditée par les responsables des ressources humaines de l'université pour servir de base à la mise en œuvre de politiques et de procédures de prévention du harcèlement psychologique et de la violence, atteindre les objectifs en matière d'amélioration de la qualité et satisfaire aux directives gouvernementales. Les données recueillies montrent que le harcèlement et la violence sur le lieu de travail peuvent être le fait d'étudiants ou résulter d'interactions entre membres du corps enseignant, et être aggravées par des exigences de travail déraisonnables. Des recommandations sont formulées sur la base des facteurs de risque identifiés. Elles concernent la réforme des pratiques de gestion, le développement des efforts de prévention, l'amélioration des systèmes de formation/ perfectionnement et d'évaluation des enseignants, ainsi que l'introduction de codes de bonne conduite pour les étudiants. (103071)
CIS 04-242 Bibliographie annotée sur la violence au travail. (anglais: Annotated bibliography on violence at work) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, éd. rév., 1999. 100p., ISBN 92-2-111158-X (En anglais) Internet: Cette bibliographie fournit un grand nombre de références sur le thème de la violence au travail, un sujet de préoccupation commun aux travailleurs, aux organisations syndicales et aux employeurs. Les documents référencés portent sur les facteurs contributifs source de violence (organisation du travail, dynamique interpersonnelle et stress), ainsi que sur un grand nombre d'interventions susceptibles de prévenir les actes de violence. Certains documents examinent également la manière dont la violence touche les travailleurs de certains groupes professionnels, tels que le personnel des guichets de banque, les employés des commerces de proximité, les travailleurs des services de santé, les travailleurs migrants, le personnel de restaurants, les vendeurs et les travailleurs sociaux. La bibliographie comprend des livres, des journaux, des articles, des monographies, des rapports, des études et des actes de conférences, la plupart en anglais. (103007)
CIS 04-243 Bibliographie annotée sur le harcèlement sexuel. (anglais: Annotated bibliography on sexual harassment) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 1999. 129p., ISBN 92-2-111157-1 (En anglais) Internet: Cette bibliographie fournit un grand nombre de références sur le thème du harcèlement sexuel au travail, un sujet de préoccupation commun aux travailleurs, aux organisations syndicales et aux employeurs. Les documents référencés portent sur les causes et les différents types de harcèlement sexuel, le cadre légal et l'évolution de la jurisprudence dans ce domaine, ainsi que sur un grand nombre d'interventions pouvant contribuer à prévenir le harcèlement sexuel. La bibliographie comprend des livres, des journaux, des articles, des monographies, des rapports, des études et des actes de conférences, la plupart en anglais. (103008)
CIS 04-244 Innovation au sein des organisations - Rôle de la communication, du savoir faire et du stress d'origine professionnelle. (anglais: Innovation in organizations - The role of communication, expertise and occupational stress) Länsisalmi H., Finnish Institute of Occupational Health, FIOH-Bookstore, Topeliuksenkatu 41 a A, 00250 Helsinki, Finlande, 2004. 65p. Illus. Réf.bibl. Prix: EUR 18,00., ISBN 951-802-572-X (En anglais) Internet: L'innovation est la clé de la pérennité des entreprises dans un marché mondial hautement compétitif. Il n'est par conséquent pas surprenant que le monde académique et les praticiens s'intéressent aux facteurs déterminants de l'innovation. Cette étude examine le rôle que jouent la communication, l'utilisation du savoir faire et le stress individuel et collectif dans l'innovation au sein des organisations. Les 50 entreprises sur lesquelles porte l'enquête comprenaient des PME ainsi que de grandes structures des secteurs public et privé en Finlande. Les résultats confirment l'importance d'une communication ouverte et d'un faible niveau de stress chronique pour un climat propice à la l'innovation. (103084)
CIS 04-245 Charge psychique au travail. (allemand: Psychische Belastungen am Arbeitsplatz) Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2003. 272p. Illus. Bibl.réf. Prix: EUR 21,00., ISBN 3-86509-071-0 (En allemand) Internet: Compte rendu d'un colloque sur la charge psychique au travail organisé conjointement par Volkswagen et l'Institut allemand de sécurité et de santé au travail (Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin), les 28 et 29 novembre 2002. Principaux thèmes traités: méthodes physiologiques de mesure de la charge psychique (pression artérielle); la santé psychosociale des salariés en tant que responsabilité de la direction; formation-conseil des gestionnaires en matière de santé psychique; instruments d'évaluation de la charge psychique; indicateurs physiologiques d'une contrainte psychique; psychologie du travail; mesure de la contrainte et de l'astreinte psychique; charge psychique dans les centres d'appel. (103163)
CIS 04-246 Risques psychosociaux sur le lieu de travail - Optimisation de l'effort demandé au personnel par le développement de critères concernant la manière de diriger et les mesures de soutien social. (allemand: Psychosoziale Gefährdung am Arbeitsplatz - Optimierung der Beanspruchung durch die Entwicklung von Gestaltungskriterien) Stadler P., Spieß E., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2003. 250p. Illus. 287 réf. Prix: EUR 20,50., ISBN 3-89701-947-7 (En allemand) Internet: La manière de diriger et les mesures de soutien social sont deux facteurs psychosociaux importants qui influencent l'astreinte à laquelle sont soumis les travailleurs sur le lieu de travail. Cette étude avait pour but de développer des critères et des recommandations concernant l'optimisation des conditions psychosociales de travail. On a tout d'abord effectué une recherche bibliographique sur les facteurs de risque psychosocial ainsi que sur les effets du comportement de la direction et du soutien social sur l'astreinte. Ensuite, des gestionnaires ont été interrogés pour déterminer comment ils évaluaient l'astreinte de leurs collaborateurs, quelles étaient leurs stratégies en matière d'exigences et le soutien dans le travail qu'ils estimaient nécessaires. Sur cette base, un modèle d'organisation favorisant la santé psychosociale, qui tient compte du style de gestion et du soutien social, a été développé. Enfin, on a élaboré un concept d'information, qui explique les effets positifs de cette démarche axée sur les besoins du personnel et un plan action. (103164)
CIS 04-247 Influence des facteurs cognitifs sur l'incidence et la déclaration du stress d'origine professionnelle. (anglais: Cognitive factors' influence on the expression and reporting of work-related stress) Daniels K., Jones D., Fergusson E., Perryman S., Rick J., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2003. viii, 132p. Illus. Env. 240 réf. Prix: GBP 20,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 0-7176-2770-5 (En anglais) Internet: Dans cette étude, on a examiné dans quelle mesure les différences individuelles concernant certains facteurs, tels que la personnalité et le comportement, sont responsables de l'apparition de symptômes liés au stress et de la déclaration d'affections liées au stress, en s'appuyant sur des données recueillies par voie de questionnaire et d'autres moyens de surveillance. On a réalisé une méta-analyse d'études longitudinales portant sur l'état de santé, les conditions de travail et les différences individuelles, et examiné des bases de données représentatives de la population du Royaume-Uni. Les résultats indiquent que les facteurs cognitifs intervenant lors d'émotions désagréables pourraient jouer un rôle central dans la survenue ainsi que dans la déclaration des affections liées au stress. (103221)
CIS 04-248 Ampleur et impact de la consommation de drogues illégales chez les travailleurs. (anglais: The scale and impact of illegal drug use by workers) Smith A., Wadsworth E., Moss S., Simpson S., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2004. ii, 148p. Illus. 63 réf. Prix: GBP 20,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 0-7176-2802-7 (En anglais) Internet: Cette étude avait pour objectifs de faire la lumière sur l'ampleur de la consommation de stupéfiants au sein de la population active, d'évaluer les effets des drogues illégales sur la performance au travail et d'établir l'existence d'un éventuel lien entre la consommation de drogues illégales et la prévalence d'accidents du travail, de lésions et d'erreurs humaines. Les données ont été recueillies par le biais d'un questionnaire adressé à la population ainsi que par l'étude d'une cohorte de travailleurs affectés à des tâches requérant une performance cognitive. Les résultats montrent que l'usage de stupéfiants peut diminuer la performance cognitive, la productivité et la sécurité au travail. (103225)
CIS 04-249 Santé mentale et travail - L'urgence de penser autrement l'organisation. Audet M., ed., Les Presses de l'Université Laval, Distribution de livres Univers, 845 rue Marie-Victorin, Saint-Nicolas, Quebec, Canada, 2003. xii, 173p. Illus. Réf. Bibl. Prix: CAD 20,00., ISBN 2-7637-8044-X (En français) Internet: Outre le fait qu'ils provoquent une détresse individuelle importante, les problèmes de santé psychique liés au travail sont une cause importante d'absentéisme et représentent des coûts conséquents pour les entreprises ainsi que pour l'ensemble de la société. Le présent ouvrage propose une réflexion sur la santé psychique liée au travail en quatre volets. Le premier décrit la situation au Québec, y compris l'ampleur du phénomène et les facteurs contributifs. Le deuxième volet examine le rôle possible des différents partenaires sociaux en mesure d'apporter des solutions au problème. Le troisième regroupe un ensemble de témoignages permettant de caractériser les pratiques adoptées dans divers milieux de travail afin de faire face aux problèmes de santé mentale. Le dernier volet fait le point sur les stratégies préventives basées sur des pratiques de gestion. (103249)
CIS 04-250 Violence au travail. (anglais: Violence on the job) Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-2002, USA, DVD, 27min. (En anglais) Internet: Ce DVD présente des mesures pratiques destinées à identifier les facteurs de risque de violence sur le lieu de travail afin de prendre les mesures stratégiques qui s'imposent pour assurer la sécurité des travailleurs. Il a été réalisé à partir de recherches exhaustives entreprises par le NIOSH, complétées par des informations provenant d'autres sources faisant autorité. (103081)
[ Haut de page ] Página generada a partir de la base de datos CISDOC. Fecha: 28.11.09.
|