 | |
Bulletin BIT-CIS 2003/04CIS 03-1501 --- CIS 03-2000Lois, règlements, directivesCIS 03-1501 Loi sur la sécurité et la santé au travail [USA - Michigan]. (anglais: Michigan Occupational Safety and Health Act [USA - Michigan]) Document sur l'Internet, 1974-1986. 30p. (En anglais) Internet: Loi de base de l'Etat du Michigan concernant la prévention, promulguée en 1974 et modifiée en 1986. Elle s'applique à tous les lieux et types de travail dans l'Etat, à l'exception des emplois domestiques et des mines. Les dispositions de cette loi n'ont pas d'incidence sur la législation relative à la réparation des accidents du travail et des maladies professionnelles (AT-MP) et n'affectent pas les droits et obligations des travailleurs et des employeurs établies par la loi coutumière ou par les dispositions d'autres instruments juridiques relatives aux AT-MP. Thèmes traités: définitions; obligations des employeurs et des travailleurs; administration et application de la loi; inclusion par référence des normes fédérales en matière de prévention (avec modifications dans certains cas); établissement de commissions chargées des normes pour la sécurité dans l'industrie en général, pour la sécurité dans le secteur du bâtiment, ainsi que pour la santé au travail; dérogations temporaires à la loi; inspections et enquêtes; détermination du danger immédiat, émission et affichage des notices d'avertissement; violations et sanctions; procédures; éducation et formation à la prévention; création d'un fonds d'éducation et de formation à la sécurité; rapports et déclaration des lésions corporelles, accidents mortels et maladies. La loi est entrée en vigueur le 1 jan. 1975 et plusieurs loi existantes ont été abrogées à cette même date. (102982)
CIS 03-1502 Loi de la République populaire de Chine sur la sécurité au travail [Chine]. (anglais: Law of the People's Republic of China on Work Safety [China]; chinois: Zhonghua Renmin Gongheguo Anquan Shengchan Fa) Coal Industry Press China, Beijing, Chine, 2002. 73p. Prix: CNY 6,80., ISBN 7-5020-2245-7 (En anglais, chinois) Internet: Cette loi sur les dispositions de base relatives à la sécurité au travail devant être introduites dans la législation chinoise est entrée en vigueur le 1 nov. 2002. Elle s'applique à toutes les entreprises engagées dans la production et ayant d'autres types d'activité. Thèmes traités: dispositions d'ordre général; création et maintien par les entreprises de conditions de travail sûres; droits et obligations des travailleurs; supervision et contrôle sur la sécurité au travail; interventions d'urgence, enquêtes après accidents et obligations subséquentes; responsabilités légales; dispositions supplémentaires. (102986)
CIS 03-1503 Loi n° 528 sur la sécurité au travail [Kazakhstan]. (anglais: Law No.528 on occupational safety [Kazakhstan]; russe: Zakon - O bezopasnosti i ohrane truda) Document du CIS (version russe: 17p.; version anglaise: 18p.). Egalement dans: Kazahstankaja Pravda, 12 mars 2004, n°49-50. (En anglais, russe) Internet: Loi de base sur la sécurité au travail au Kazakhstan (entrée en vigueur: 12 mars 2004). Thèmes traités: dispositions générales (définitions de base, champ d'application); gestion publique de la SST (essentiellement: rôle des organismes gouvernementaux en matière de gestion des questions de SST); droits des travailleurs en matière de SST (examens médicaux des travailleurs, garanties fondamentales des droits des travailleurs, dispositions particulières applicables aux femmes et aux travailleurs de moins de 18 ans, formation et briefing des travailleurs); droits et obligations des employeurs et des travailleurs; procédures en matière de SST (services de SST dans les entreprises, élaboration des normes de SST, prescriptions de SST concernant la conception et la construction de nouvelles installations, inspection du travail, contrôle social en matière de SST, pouvoirs des représentants des travailleurs en matière de SST). La loi sur la SST en date du 22 janv. 1993 et la résolution du Soviet suprême de la République du Kazakhstan de la même date portant application de cette loi sont abrogées. (102988)
CIS 03-1504 Décret n°30 du 15 jan. 2004 sur les enquêtes relatives aux accidents du travail et aux maladies professionnelles et sur leur déclaration [Bélarus]. (russe: Pravila rassledovanija i učeta nesčastnyh slučaev na proizvodstve i professional'nyh zabolevanij) Nacional'nyj Reestr Pravovyh Aktov, 26 jan. 2004, n°8, p.4-15. (En russe) Internet: Ce décret, émis aux termes du décret présidentiel n°18 du 30 juil. 2003 concernant l'assurance obligatoire contre les accidents du travail et les maladies professionnelles, spécifie la procédure à suivre pour les enquêtes à effectuer et pour la déclaration des accidents et maladies. (102981)
CIS 03-1505 Protection des consommateurs/Santé et sécurité - Règlement relatif à l'équipement de protection individuelle 2002 [Royaume-Uni]. (anglais: Consumer Protection / Health and Safety - The Personal Protective Equipment Regulations 2002 [United Kingdom]) The Stationery Office Ltd (TSO), PO Box 29, Norwich NR3 1GN, Royaume-Uni, 2002. 24p. Illus. Prix: GBP 4,00., ISBN 0-11-039830-0 (En anglais) Internet: Ce règlement codifie, avec les amendements, le règlement sur l'équipement de protection individuelle (EPI) en vigueur en Grande-Bretagne. Il porte application de la directive 89/686/CEE (CIS 90-381), telle que modifiée ultérieurement. Il abroge le règlement de 1992 sur l'équipement de protection individuelle (directive CE) (CIS 93-1079), ainsi que les amendements de 1993, 1994 (CIS 95-2) et 1996. Thèmes traités: interprétation; application; obligations générales des personnes commercialisant des EPI; procédures d'évaluation de conformité; marquage CE; rôle des organismes approuvés (approved bodies) dans le domaine des évaluations de conformité. Annexes: liste exhaustive des catégories d'EPI non couvertes par la présente directive; prescriptions de sécurité et de santé de base applicables aux EPI; marquage de conformité CE; examens-types CE; systèmes de contrôle de la qualité CE. (102990)
CIS 03-1506 Règlement de 1975 sur les fabriques (Comités de sécurité); Règlement de 1975 sur les fabriques (Enregistrement et obligations des responsables de la prévention) [Singapour]. (anglais: The Factory (Safety Committee) Regulations, 1975; The Factories (Registration and Duties of Safety Officers) Regulations, 1975 [Singapore]) Republic of Singapore - Government Gazette (Subsidiary Legislation Supplement), 3 oct. 1975, n°51, p.674-682. (En anglais) Internet: Deux règlements ont été émis aux termes de la loi de 1973 sur les fabriques (CIS 91-703). Le premier (S 262/75) oblige les fabriques employant 50 salariés ou plus à créer un comité de sécurité comprenant des représentants des travailleurs et de l'employeur. Le règlement spécifie les modalités de fonctionnement de ces comités de même que leur domaine de responsabilités. Le deuxième règlement (S 263/75) prévoit l'enregistrement des responsables de la prévention et indique de façon détaillée leurs obligations, notamment celles liées à la préparation des rapports sur la sécurité que l'entreprise doit soumettre à l'inspecteur principal du pays. (102993)
CIS 03-1507 Décret n°2004-760 du 28 juillet 2004 relatif à la réforme de la médecine du travail et modifiant le code du travail [France]. Bulletin officiel du Ministère du travail, de l'emploi et de la formation professionnelle, 20 août 2004, n°2004/15. 8p. (En français) Internet: Ce décret modifie les conditions de fonctionnement des services de santé au travail d'entreprise en France, surtout dans le cadre du Code du travail. Sujets abordés: obligation d'établir de tels services dans certaines entreprises; création des services de santé au travail interétablissements; rôle des commissions de contrôle et des comités interintreprises dans la gestion des services de santé au travail; commissions médico-techniques au sein des services de santé au travail; rôle du médecin du travail; examens médicaux des travailleurs. (102621)
CIS 03-1508 Règlement de 2000 concernant la sécurité, la santé et le bien-être au travail (salariées enceintes, etc.) [Irlande]. (anglais: Safety, Health and Welfare at Work (Pregnant Employees etc.) Regulations, 2000 [Ireland]) Government Publications Sale Office, Sun Alliance House, Molesworth Street, Dublin 2, Irlande, 2000. 9p. (En anglais) Internet: Ce règlement concernant la protection des femmes enceintes et allaitantes contre les risques professionnels a été pris aux termes de la loi de 1989 sur la sécurité, la santé et le bien-être au travail (voir CIS 02-1504). Il transpose, dans la législation irlandaise, les dispositions de la directive 92/85/CEE (CIS 93-22). Au sommaire: obligations générales des employeurs; dispositions concernant le travail de nuit; information des travailleurs. Le règlement de 1994 sur le même sujet est abrogé. En annexe: liste non exhaustive des agents, procédés et conditions de travail exigeant une évaluation des risques lorsque des femmes enceintes et allaitantes sont susceptibles d'être exposées à un risque. (102997)
CIS 03-1509 Décret n°63 du 9 déc. 2003 du Ministère du commerce portant approbation du Règlement sur la prévention dans les établissements commerciaux [Bélarus]. (russe: Pravila ohrany truda v organizacijah torgovli) Nacional'nyj Reestr Pravovyh Aktov, 16 fév. 2004, n°24, p.61-94. (En russe) Internet: Ce règlement spécifie les mesures de sécurité concernant les technologies et procédés de fabrication dangereux dans le secteur du commerce, de même que les mesures générales de prévention applicables à ce secteur en matière de milieu de travail, d'air ambiant, de chauffage, de ventilation, d'éclairage, de bruit et d'équipement. (102622)
CIS 03-1510 Décret n°162 du 30 déc. 2003 du Ministère du travail et de la protection sociale portant approbation des normes spécifiques au secteur concernant la fourniture gratuite d'équipement de protection individuelle aux travailleurs du secteur des services [Bélarus]. (russe: Tipovye otraslevye normy besplatnoj vydači sredstv individual'noj zaščity rabotnikam bytovogo obsluživanija) Nacional'nyj Reestr Pravovyh Aktov, 22 janv. 2004, n°8, p.51-63. (En russe) Internet: Ce décret confère une valeur juridique à une norme concernant l'équipement de protection individuelle devant être mis à la disposition des travailleurs dans diverses professions du secteur des services. (102623)
CIS 03-1511 Décret n°162 du 30 déc. 2003 du Ministère du travail et de la protection sociale portant approbation des normes spécifiques au secteur concernant la fourniture gratuite d'équipement de protection individuelle aux travailleurs du secteur de la construction mécanique et de la métallurgie [Bélarus]. (russe: Tipovye otraslevye normy besplatnoj vydači sredstv individual'noj zaščity rabotnikam, zanjatym v mašinostroenii i metalloobrabatyvajuščih proizvodstvah) Nacional'nyj Reestr Pravovyh Aktov, 9 janv. 2004, n°1, p.57-136. (En russe) Internet: Ce décret confère une valeur juridique à une norme concernant l'équipement de protection individuelle devant être mis à la disposition des travailleurs dans diverses professions de la construction mécanique et de la métallurgie. (102624)
CIS 03-1512 Travail portuaire et terminaux maritimes; Homologation des appareils - Règlement définitif [USA]. (anglais: Longshoring, Marine Terminals, and Gear Certification - Final Rule [USA]) Department of Labor - Occupational Safety and Health Administration (OSHA), Federal Register, 30 juin 2000, vol.65, n°127, p.40.936-40.951. (En anglais) Internet: Version modifiée du règlement définitif de 1997 concernant le travail portuaire et les terminaux maritimes (voir CIS 98-388). Il porte sur la manutention des cargaisons à bord des navires et sur les activités connexes (Norme sur le travail portuaire) et les opérations dans les terminaux maritimes (Norme sur les terminaux maritimes). Plusieurs références aux règles qui s'appliquent à l'homologation des appareils portuaires font également l'objet de corrections. (102998)
CIS 03-1513 Sécurité et santé - Règlement de 2000 relatif aux organismes génétiquement modifiés (utilisation confinée) + Modifications du règlement (2002) [Royaume-Uni]. (anglais: Health and Safety - The Genetically Modified Organisms (Contained Use) Regulations 2000 + Amendment (2002) [United Kingdom]) The Stationery Office Ltd (TSO), PO Box 29, Norwich NR3 1GN, Royaume-Uni, 2000, 2002. 43p. + 4p. (modification). Prix: GBP 6,50 + 1,75 (modification)., ISBN 0-11-018676-1, ISBN 0-11-039273-6 (amendment) (En anglais) Internet: Ce règlement vise la protection des personnes contre les risques posés par les activités comportant l'utilisation confinée d'organismes génétiquement modifiés (dans le cas des microorganismes génétiquement modifiés, la protection de l'environnement est également couverte). Il introduit, dans la législation britannique, les dispositions de la directive du Conseil 90/21/CEE (CIS 93-1075), telle que modifiée ultérieurement. Une activité impliquant la modification génétique des organismes n'est autorisée qu'à l'issue d'une évaluation adéquate des risques. Le règlement inclut également des dispositions sur les aspects suivants: notification et obligation de l'autorité compétente; obligation de respecter les principes directeurs de sécurité; application des mesures de confinement; préparation des plans d'urgence; déclaration des accidents à l'autorité compétente; dérogations. Le règlement de 1992 sur les organismes génétiquement modifiés (utilisation confinée) (CIS 93-1072), avec ses modifications de 1996 et 1998, est abrogé. La modification S.I. 2002 n° 63 du règlement introduit des dispositions de confidentialité dans l'intérêt de la sécurité nationale. (102995)
CIS 03-1514 Ventilation sur le lieu de travail - Mesures techniques d'aéraulique [Allemagne]. (allemand: Arbeitsplatzlüftung - Lufttechnische Maßnahmen) Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften (HVBG), Carl Heymanns Verlag, Luxemburger Straße 449, 50939 Köln, Allemagne, 2004. 55p. Ilus. (En allemand) Internet: Cette règle technique indique aux employeurs comment assurer des conditions aérauliques satisfaisantes en milieu de travail pour préserver la santé et le bien-être des travailleurs. Au sommaire: exigences en matière d'air en milieu de travail; principales mesures de protection (prévention des émissions nocives, aspiration, ventilation, protection individuelle); exigences relatives à l'aspiration; techniques d'aérage; mesures organisationnelles au sein de l'entreprise. En annexe: équipement de captage de l'air; séparation des particules et des gaz; utilisation de la chaleur dans les systèmes de ventilation; liste des règlements et normes et autres textes pertinents. Référence antérieure ZH 1/140. (102626)
CIS 03-1515 Notification n°906 du 8 nov. 2002 concernant les dispositions pour la prévention des risques de cancer liés au travail avec les substances et matériaux [Danemark]. (danois: Bekendtgørelse om foranstaltninger til forebyggelse af kræftrisikoen ved arbejde med stoffer og materialer) Lovtidende A, 19 nov. 2002, vol.159, n°902-908, p.7017-7079. (En danois) Internet: Cette notification (entrée en vigueur: 1 déc. 2002) transpose, dans la législation danoise, les dispositions des principales directives européennes relatives aux substances cancérogènes, en particulier les directives 90/394/CEE (voir CIS 90-1758), telle que modifiée par la directive 97/42/CE (CIS 99-17), 98/24/CE (CIS 98-1094) et 99/38/CE. Thèmes traités: dispositions de nature générale; estimation des dangers pour la sécurité et la santé des activités de travail; dispositions spéciales; limites inférieures d'application, autorisations et notifications; révisions, dispenses et avertissements; sanctions. La notification n° 140 du 17 fév. 1997 (voir CIS 98-396) sur le même sujet est abrogée. En annexe: tableau des substances et matériaux cancérogènes (et quantité minimale requise pour l'application de la notification, dispositions spéciales (le cas échéant) et professions/lieux de travail où les dispositions peuvent s'appliquer); liste des procédés auxquels la notification s'applique. (102629)
CIS 03-1516 Ordonnance n°457/2003: Ordonnance modifiant la partie I de l'Ordonnance d'application de la loi sur la sécurité et la santé au travail [Japon]. (japonais: Seirei dai-457-gō: Rōdō-anzen-eisei-hō shikō no ichibu o kaisei suru seirei) Kampō Gōgai, 16 oct. 2003, n°239, p.29-31. (En japonais) Internet: Cette ordonnance introduit dans la loi japonaise relative à la prévention (voir CIS 92-352) de nouvelles restrictions à l'utilisation de l'amiante. Plusieurs produits, tels que le ciment, les garnitures de frein et la colle, ne devraient pas contenir plus de 1% d'amiante en poids. (102984)
CIS 03-1517 Sécurité et santé - Règlement de 2002 pris aux termes de la loi de 1974 sur l'hygiène et la sécurité au travail (Application aux substances présentant un risque pour l'environnement) [Royaume-Uni]. (anglais: Health and Safety - The Health and Safety at Work etc. Act 1974 (Application to Environmentally Hazardous Substances) Regulations 2002 [United Kingdom]) The Stationery Office Ltd (TSO), PO Box 29, Norwich NR3 1GN, Royaume-Uni, 2002. 4p. Prix: GBP 1,75., ISBN 0-11-039310-4 (En anglais) Internet: Ce règlement élargit la définition du terme substances dangereuses dans la loi de 1974 sur l'hygiène et la sécurité au travail (voir CIS 74-2099) aux substances présentant un risque pour l'environnement. Le but est d'appliquer à ces substances dans la réglementation britannique les dispositions d'un grand nombre de directives européennes concernant les substances dangereuses. Le règlement de 1996 sur le même sujet, avec sa modification de 1999, est abrogé. (102996)
CIS 03-1518 Sécurité et santé - Règlement de 1999 relatif à l'amiante (interdictions) (modifications) [Royaume-Uni]. (anglais: Health and Safety - The Asbestos (Prohibitions) (Amendment) Regulations 1999 [United Kingdom]) The Stationery Office Ltd (TSO), PO Box 29, Norwich NR3 1GN, Royaume-Uni, 1999. 5p. Prix: GBP 2,00., ISBN 0-11-085167-6 (En anglais) Internet: Ce règlement modifie le règlement de 1992 visant à interdire la plupart des utilisations de l'amiante (voir CIS 93-359) et à transposer dans la législation britannique les dispositions de la directive 1999/77/CE (voir CIS 99-1767). Parmi les modifications introduites dans le règlement, il faut citer un changement dans la définition du terme "fourniture" d'amiante, qui dorénavant s'entendra dans une acception autre que monétaire. L'interdiction de l'importation, de la fourniture et de l'utilisation de l'amiante est étendue au chrysotile. La possibilité d'accorder une dérogation pour des aisons de sécurité nationale est évoquée. En annexe: liste de dérogations de l'interdiction de l'importation, de la fourniture et de l'utilisation du chrysotile. (102999)
CIS 03-1519 Recueil "classification et étiquetage" [Allemagne]. (allemand: Kompendium "Einstufung und Kennzeichnung") Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2003. 486p. Prix: EUR 36,50., ISBN 3-89701-995-7 (En allemand) Internet: Depuis le 1er janvier 2000, l'ordonnance allemande sur les substances dangereuses transpose la réglementation européenne en matière de classification, d'emballage et d'étiquetage des substances dangereuses dans le droit national. Le présent document regroupe toutes les prescriptions de l'UE introduites dans la législation allemande ainsi que trois règles techniques relatives aux substances dangereuses (TRGS 200, 201 et 220). (102969)
CIS 03-1520 Directive 2003/105/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2003 modifiant la directive 96/82/CE du Conseil concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses [Union européenne]. (anglais: Directive 2003/105/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2003 amending Council Directive 96/82/EC on the control of major-accident hazards involving dangerous substances [European Union]; espagnol: Directiva 2003/105/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2003, por la que se modifica la Directiva 96/82/CE del Consejo relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas [Unión europea]) Official Journal of the European Union - Journal officiel de l'Union européenne, 31 déc. 2003, vol.46, n°L 345, p.97-105. (En anglais, espagnol, français) Internet: Cette directive modifie la directive 96/82/CE concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses (voir CIS 97-1079). Le champ d'application de la directive originale est modifié et étendu, à cause notamment de plusieurs accidents majeurs survenus en Europe (à savoir le déversement de cyanure dans le voisinage d'une mine à Baia Mare, Roumanie, en janv. 2000; l'accident dans une entreprise de stockage de feux d'artifice à Entschede, Pays-Bas, en mai 2000; l'explosion dans une usine d'engrais à Toulouse, France, en sept. 2001). Les opérations de traitement chimique et thermique et du stockage lié à ces opérations qui entraînent la présence de substances dangereuses, de même que les stériles des mines contenant des substances dangereuses, sont désormais couverts par les dispositions de la directive; par contre, les activités de prospection et d'exploitation offshore de matières minérales, y compris d'hydrocarbures, en sont exclues. D'autres modifications sont introduites. En annexe: modification de la liste des substances dangereuses et cancérogènes et des tableaux de quantités minimales. (102983)
CIS 03-1521 Santé et sécurité - Règlement de 2004 sur le transport de marchandises dangereuses et l'utilisation d'équipements sous pression transportables [Royaume-Uni]. (anglais: Health and Safety - The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004 [United Kingdom]) The Stationery Office Ltd (TSO), PO Box 29, Norwich NR3 1GN, Royaume-Uni, 2004. 95p. Illus. Prix: GBP 9,00., ISBN 0-11-049063-0 (En anglais) Internet: Ce nouveau règlement est une codification de la loi qui remplace les différents règlements sur le sujet. Il porte application, en partie ou dans leur intégralité, de plusieurs directives de la Commission européenne. Il remplace S.I. 1987/116 (CIS 90-713), 1988/896 (CIS 89-387), 1991/2097 (CIS 93-1082), 1996/2092 (CIS 97-377), 1996/2093 (CIS 97-375), 1996/2094 (CIS 97-370), 1999/257 (CIS 00-1522), 2001/1426 and 2002/2099 (CIS 03-1040), ainsi que les règlements les modifiant. Principales modifications: nouvelle quantité limite et seuils de chargement pour le transport de marchandises dangereuses; exigences pour l'emballage désormais basées sur RID/ADR; transport de diesel, gasoil et mazout dorénavant visé par la loi; nouvelles dispositions applicables à la déclaration; abandon progressif d'ici au 1/7/06 du régime d'inspection périodique par une personne compétente des équipements sous pression transportables. Annexes: réservoirs anciens; récipients sous pression anciens; fonctions de l'autorité compétente; évaluation et contrôle de l'évaluation de la mise en conformité; procédures d'inspection périodiques; marquage de conformité; plaques-étiquettes de danger, marques et numéros d'immatriculation pour le transport en Grande-Bretagne. (102989)
CIS 03-1522 Loi de 1991 relative à la radioprotection [Singapour]. (anglais: The Radiation Protection Act 1991 [Singapore]) Republic of Singapore - Government Gazette (Acts Supplement), 25 janv. 1991, n°6, 19p. (En anglais) Internet: Cette loi concerne le contrôle et la réglementation de l'importation, de la fabrication, de la vente, de l'élimination, du transport, du stockage et de l'utilisation des matériaux radioactifs et des appareils d'irradiation. Elle remplace la version antérieure de la loi sur la radioprotection (chapitre 262 de l'édition révisée des lois de Singapour de 1975). Au sommaire: définitions; application de la loi; règles de sécurité lors de l'utilisation, de la fabrication, de la vente et de la manipulation des substances radioactives et des appareils d'irradiation; permis; dispositions générales concernant la protection des travailleurs; élimination des déchets radioactifs; dispositions diverses. (102994)
CIS 03-1523 Décret gouvernmental n°34 du 12 janv. 2004 portant approbation de la liste des maladies liées à l'exposition aux rayonnements ionisants et des Règles applicables pour établir un lien avec ces maladies [Kazakhstan]. (russe: Perečen' zabolevanij, svjazannyh s vozdejstviem ionizirujuščih izlučenij) Aktiler Žinagy - Sobranie Aktov, 17 fév. 2004, n°1, p.130-134. (En russe) Internet: Ce décret contient une liste des maladies pouvant être liées à une exposition aux rayonnements ionisants et définit les modalités d'établissement d'un lien causal entre de telles maladies et les antécédents professionnels ou l'emploi actuel de la personne concernée. (102625)
CIS 03-1524 Règlement du 30 juin 2000 concernant les conditions et les moyens d'accès à une formation spéciale pour les personnes travaillant avec des sources de rayonnements ionisants [Croatie]. (croate: Pravilnik o uvjetima i načinu stjecanja stručne izobrazbe osoba koje obavljaju djelatnosti s izvorima ionizirajućih zračenja) Narodne Novine, 13 juil. 2000, CLXIIe année, n°67, p.2839-2843. (En croate) Internet: Ce règlement spécifie les exigences relatives à la formation en SST auxquelles doivent satisfaire les personnes potentiellement exposées de par leur travail à des sources de rayonnements ionisants. Cette formation est dispensée par l'Institut croate de radioprotection. (102843)
CIS 03-1525 Décret royal n° 783/2001, du 6 juillet, portant approbation du Règlement relatif à la protection de la santé contre les rayonnements ionisants [Espagne]. (espagnol: Real Decreto 783/2001, de 6 de julio, por el que se aprueba Reglamento sobre protección sanitaria contra radiaciones ionizantes [España]) Boletín Oficial del Estado, 26 juil. 2001, n°178, p.27284-27393. (En espagnol) Internet: Ce règlement assure la protection des travailleurs et de la population contre les dangers d'exposition aux rayonnements ionisants. Il porte application en Espagne des dispositions des directives EURATOM 80/836 (CIS 81-95), 84/467 (CIS 85-90) et 90/641 (CIS 94-18). Thèmes traités: dispositions d'ordre général (objet et champ d'application du règlement, autorités et organismes administratifs); justification, optimisation et limitation de la dose pour toutes les activités impliquant des rayonnements ionisants; dose effective et dose équivalente; principes de base de la protection opérationnelle des travailleurs exposés, personnes en formation et étudiants (principes de radioprotection, de classification et de délimitation des zones de danger, classification des travailleurs exposés, information et formation, évaluation et application des mesures de protection radiologique, évaluation de l'exposition, surveillance de la santé des travailleurs exposés, normes de protection applicables aux élèves, étudiants et stagiaires), protection radiologique de la population dans des conditions normales; interventions; sources de rayonnement naturel; inspection; sanctions en cas de non-application. En annexe: définitions; estimation de la dose en cas d'exposition interne et externe; signalisation des zones de danger. Le décret royal n° 53/1992 (voir CIS 92-370) est abrogé. (102985)
Fiches toxicologiques et documentation de baseCIS 03-1526 n-Butanol (n° CAS 71-36-3). (anglais: n-Butanol (CAS No.71-36-3)) European Centre for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals (ECETOC), Avenue E. Van Nieuwenhuyse 4, Bte. 6, 1160 Bruxelles, Belgique, déc. 2003. 116p. Illus. Env. 390 réf. (En anglais) Internet: Conclusions de ce document: le n-butanol (synonyme: alcool butylique) est rapidement absorbé à travers les poumons chez l'humain et les animaux de laboratoire et peut aussi pénétrer à travers la peau. Administré par gavage, inhalation ou application cutanée, sa toxicité est faible chez les animaux de laboratoire. L'effet typique d'une exposition à des doses élevées est une dépression passagère du système nerveux central (narcose). Aucune neurotoxicité spécifique n'a été observée. On n'a pas mis en évidence d'organe cible, ni de toxicité sélective. Le n-butanol n'est pas génotoxique et n'est pas potentiellement cancérogène. Une certaine fœtotoxicité a été montrée chez les animaux de laboratoire à des concentrations élevées. La neurotoxicité et le déficit auditif chez les travailleurs exposés au n-butanol décrits dans certains rapports n'ont pas pu être démontrés. Effets toxiques chez l'humain: irritation cutanée légère ou modérée en cas de contact prolongé et irritation oculaire modérée. (102702)
CIS 03-1527 Tétrafluoroéthylène (n° CAS 116-14-3). (anglais: Tetrafluoroethylene (CAS No.116-14-3)) European Centre for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals (ECETOC), Avenue E. Van Nieuwenhuyse 4, Bte. 6, 1160 Bruxelles, Belgique, déc. 2003. 75p. Illus. 141 réf. (En anglais) Internet: Conclusions de ce document: chez les animaux de laboratoire, l'effet premier du tétrafluoréthylène (TFE) est une atteinte rénale. Des expositions de longue durée provoquent une faible toxicité, qui se manifeste par des effets hépatiques et une anémie chez le rat et la souris et d'éventuelles modifications testiculaires chez le hamster. Il n'existe pas d'étude spécifique concernant les effets du TFE sur la reproduction. Le TFE n'est pas génotoxique in vitro ou in vivo. Son principal métabolite (conjugué à la cystéine), la S-tétra-1,1,2,2 fluoroéthyl-L-cystéine, n'est pas non plus mutagène in vivo. Dans des études de cancérogénicité à long terme chez le rat et la souris, l'inhalation de doses élevées de TFE a causé des tumeurs rénales chez le rat et la souris et des tumeurs hépatiques chez la souris. On a aussi observé un nombre accru de tumeurs du système hématopoïétique chez la souris. En l'absence de connaissances sur le mécanisme induisant le développement de ces trois types de tumeurs, il n'est pas possible d'évaluer de manière complète le risque que présente l'exposition au TFE pour l'humain. (102703)
CIS 03-1528 sec-Butanol (n° CAS 78-92-2). (anglais: sec-Butanol (CAS No. 78-92-2)) European Centre for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals (ECETOC), Avenue E. Van Nieuwenhuyse 4, Bte. 6, 1160 Bruxelles, Belgique, déc. 2003. 76p. Illus. Env. 200 réf. (En anglais) Internet: Conclusions de ce document: chez les animaux de laboratoire, la toxicité aiguë du sec-butanol (synonyme: alcool sec-butylique) est faible. Le sec-butanol ne provoque pas d'irritation de la peau chez le lapin, mais une irritation sévère des yeux. Il ne provoque pas de sensibilisation de la peau chez le cochon d'Inde. Le sec-butanol n'est ni génotoxique ni potentiellement cancérogène. Une certaine fœtotoxicité a été mise en évidence chez les animaux de laboratoire à des concentrations élevées. Chez l'humain, aucun effet systémique nocif n'a été associé à une exposition aiguë ou répétée au sec-butanol. Toutefois, ce produit étant volatil, il peut avoir des effets aigus sur le système nerveux central, notamment des céphalées et des vertiges. Lorsqu'il se transforme en méthyléthylcétone, le sec-butanol est susceptible d'augmenter la neurotoxicité de certaines cétones neurotoxiques; des effets de ce type n'ont toutefois pas été rapportés jusqu'ici. (102704)
CIS 03-1529 Quelques hydrocarbures aromatiques polycycliques nitrés (nitro-HAP ou nitroarènes). (anglais: Selected nitro- and nitro-oxy-polycyclic aromatic hydrocarbons) Kielhorn J., Mangelsdorf I., International Programme on Chemical Safety (IPCS), Organisation mondiale de la santé, Service de la distribution et des ventes, 1211 Genève 27, Suisse, 2003. xxvi, 480p. Env. 800 réf. Prix: CHF 90,00; USD 81,00 (CHF 72,00 pays en développement)., ISBN 92-4-157229-9 (En anglais) Internet: Conclusions de cette documentation de base sur les hydrocarbures polycycliques nitrés (nitro-HAP ou nitroarènes): on dispose de données sur la génotoxicité in vivo des nitro-HAP pour 15 produits; tous les nitro-HAP ayant donné des résultats positifs in vivo ont également donné des résultats positifs in vitro. Toutefois, quatre des nitro-HAP pour lesquels les tests de génotoxicité in vitro étaient positifs ont donné des résultats incohérents ou non concluants (nitro-2 naphtalène, nitro-5 acénaphtène et nitro-3 fluoranthène) ou négatifs (dinitro-2,7 fluorène) lors de tests in vivo. On n'a rapporté aucun effet éventuel des nitro-HAP chez l'humain. Les nitro-HAP étant présents sous forme de mélanges complexes dans l'air ambiant et les gaz d'échappement, il n'est pas possible de connaître leur contribution exacte aux effets indésirables d'une exposition à une atmosphère polluée et aux gaz d'échappement. (102844)
CIS 03-1530 Nitrobenzène. (anglais: Nitrobenzene) Davies L., International Programme on Chemical Safety (IPCS), Organisation mondiale de la santé, Service de la distribution et des ventes, 1211 Genève 27, Suisse, 2003. xxii, 265p. Env. 700 réf. Prix: CHF 54,00; USD 48,60 (CHF 37,80 pays en développement)., ISBN 92-4-157230-0 (En anglais) Internet: Conclusions de cette documentation de base sur le nitrobenzène: le nitrobenzène est toxique pour l'être humain en cas d'exposition par voie cutanée, respiratoire ou orale. Chez l'humain, le principal effet général consécutif à une exposition au nitrobenzène est une méthémoglobinémie. Il n'a pas été possible de tirer une dose sans effet nocif observable (NPAEL) d'aucune des études toxicologiques effectuées, mais il semble que le risque d'effets non néoplasiques soit faible. Si l'exposition est suffisamment faible pour ne pas provoquer de tels effets, il est également probable qu'il n'y aura pas non plus d'effets cancérogènes. (102845)
CIS 03-1531 Tétrabromobisphénol A. (anglais: Tetrabromobisphenol A) Advisory Committee on Existing Chemicals (BUA), S. Hirzel Verlag, Birkenwaldstrasse 44, 70191 Stuttgart, Allemagne, 2003. xviii, 132p. 143 réf., ISBN 3-7776-1275-8 (En anglais) Internet: Conclusions de cette documentation de base: on ne dispose pas de données concernant les effets du tétrabromobisphéol A (TTBPA) chez l'humain. Le TTBPA est très toxique pour de nombreux organismes aquatiques. Chez l'animal, sa toxicité est faible après administration orale, cutanée ou par inhalation. On ne dispose d'aucune donnée sur sa génotoxicité, sa reprotoxicité et sa cancérogénicité in vivo. (102741)
CIS 03-1532 Méthylvinylcétone. (anglais: Methyl vinyl ketone) Advisory Committee on Existing Chemicals (BUA), S. Hirzel Verlag, Birkenwaldstrasse 44, 70191 Stuttgart, Allemagne, 2003. xii, 153p. 97 réf., ISBN 3-7776-1291-X (En anglais) Internet: Conclusions de cette documentation de base: la méthylvinylcétone a une odeur désagréable (seuil de perception: 0,2mL/m3). Elle provoque une irritation du tractus respiratoire à des concentrations ambiantes de 1,7mL/m3. La méthylvinylcétone peut causer une sensibilisation cutanée et a une action caustique sur la peau. Les études chez l'animal indiquent que les organes cibles sont le système nerveux central, les reins et le foie. (102742)
CIS 03-1533 2-tert-Butylphénol. (anglais: 2-tert-Butylphenol) Advisory Committee on Existing Chemicals (BUA), S. Hirzel Verlag, Birkenwaldstrasse 44, 70191 Stuttgart, Allemagne, 2003. xii, 70p. 62 réf., ISBN 3-7776-1242-1 (En anglais) Internet: Conclusions de cette documentation de base: le 2-tert-butylphénol est une substance nocive. On ne dispose toutefois pas d'études concernant une administration répétée. Le 2-tert-butylphénol irrite fortement la peau et peut être caustique. Dans les essais chez l'animal, aucune sensibilisation à la substance n'a pu être mise en évidence. Le seuil de perception olfactive est de 50µg/l d'air et le seuil de perception gustative de 30µg/l d'eau. (102743)
CIS 03-1534 Evaluation du risque des substances dans le sol. (anglais: Risk assessment of substances in the soil) Advisory Committee on Existing Chemicals (BUA), S. Hirzel Verlag, Birkenwaldstrasse 44, 70191 Stuttgart, Allemagne, 2003. xiv, 207p. Illus. 98 réf., ISBN 3-7776-1241-3 (En anglais) Internet: Cette documentation de base décrit la procédure expérimentale ainsi que les tests d'évaluation du risque des substances présentes dans le sol. Au sommaire: méthodes générales conformes aux dispositions des législations européenne et allemande; évaluation de l'exposition; détermination de la concentration effective; stratégie d'essais appliquée pour l'évaluation du risque des substances présentes dans le sol. (102744)
CIS 03-1535 Profil toxicologique du sélénium (mise à jour). (anglais: Toxicological profile for selenium (update)) Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR), U.S. Department of Health and Human Services, Public Health Service, Agency for Toxic Substances and Disease Registry, Division of Toxicology, Toxicology Information Branch, 1600 Clifton Road NE, E-29, Atlanta, GA 30333, USA, sept. 2003. xix, 418p. Illus. Env. 1450 réf. (En anglais) Internet: Ce profil a été préparé selon les directives de la US Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) et de l'EPA (Agence américaine pour la protection de l'environnement). La littérature-clé concernant les effets toxiques du sélénium est identifiée et passée en revue. Au sommaire: déclaration de santé publique; effets sur la santé; informations chimiques et physiques; production, importation, emploi et élimination; exposition humaine potentielle; méthodes analytiques; règlements et directives; glossaire. Principaux risques pathologiques: irritation des yeux, de la peau et des membranes muqueuses; oedème pulmonaire; bronchite; dermatoses; effets stérilisants; effets neurologiques; effets cardiovasculaires. Mise à jour de CIS 97-216. (102745)
CIS 03-1536 Profil toxicologique du gaz moutarde (mise à jour). (anglais: Toxicological profile for sulfur mustard (Update)) Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR), U.S. Department of Health and Human Services, Public Health Service, Agency for Toxic Substances and Disease Registry, Division of Toxicology, Toxicology Information Branch, 1600 Clifton Road NE, E-29, Atlanta, GA 30333, USA, sept. 2003. xix, 217p. Illus. Env. 650 réf. (En anglais) Internet: Ce profil a été préparé selon les directives de la US Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) et de l'EPA (Agence américaine pour la protection de l'environnement). La littérature-clé concernant les effets toxiques du gaz moutarde est identifiée et passée en revue. Au sommaire: déclaration de santé publique; effets sur la santé; informations chimiques et physiques; production, importation, emploi et élimination; exposition humaine potentielle; méthodes analytiques; règlements et directives; glossaire. Principaux risques pathologiques: irritation des yeux et du tractus respiratoire; pneumopathies; anémie hémolytique (ictère, troubles gastro-intestinaux); brûlures cutanées (vésicules); toux, bronchite; atteintes respiratoires à long terme; effets stérilisants; cancer (voies respiratoires, poumons et peau). (102746)
CIS 03-1537 Profil toxicologique des fluorures, du fluorure d'hydrogène et du fluor (mise à jour). (anglais: Toxicological profile for fluorides, hydrogen fluoride and fluorine (Update)) Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR), U.S. Department of Health and Human Services, Public Health Service, Agency for Toxic Substances and Disease Registry, Division of Toxicology, Toxicology Information Branch, 1600 Clifton Road NE, E-29, Atlanta, GA 30333, USA, sept. 2003. xx, 356p. Illus. Env. 1275 réf. (En anglais) Internet: Ce profil a été préparé selon les directives de la US Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) et de l'EPA (Agence américaine pour la protection de l'environnement). La littérature-clé concernant les effets toxiques des fluorures, du fluorure d'hydrogène et du fluor est identifiée et passée en revue. Au sommaire: déclaration de santé publique; effets sur la santé; informations chimiques et physiques; production, importation, emploi et élimination; exposition humaine potentielle; méthodes analytiques; règlements et directives; glossaire. Principaux risques pathologiques: forte irritation de la peau, des yeux et des poumons; affections pulmonaires; brûlures chimiques cutanées et oculaires avec nécrose éventuelle; fluorose osseuse; fluorose dentaire. Mise à jour de CIS 96-2215. (102747)
CIS 03-1538 Profil toxicologique de l'atrazine. (anglais: Toxicological profile for atrazine) Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR), U.S. Department of Health and Human Services, Public Health Service, Agency for Toxic Substances and Disease Registry, Division of Toxicology, Toxicology Information Branch, 1600 Clifton Road NE, E-29, Atlanta, GA 30333, USA, sept. 2003. xix, 222p. Illus. Env. 560 réf. (En anglais) Internet: Ce profil a été préparé selon les directives de la US Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) et de l'EPA (Agence américaine pour la protection de l'environnement). La littérature-clé concernant les effets toxiques de l'atrazine est identifiée et passée en revue. Au sommaire: déclaration de santé publique; effets sur la santé; informations chimiques et physiques; production, importation, emploi et élimination; exposition humaine potentielle; méthodes analytiques; règlements et directives; glossaire. Principaux risques pathologiques: effets sur la fonction de reproduction (naissances prématurées); légère augmentation du risque de lymphome non hodgkinien chez les agriculteurs exposés et faible association possible entre l'exposition à la triazine/atrazine et un risque accru de cancer de la prostate, du sein et des ovaires. (102748)
CIS 03-1539 Profil toxicologique du malathion. (anglais: Toxicological profile for malathion) Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR), U.S. Department of Health and Human Services, Public Health Service, Agency for Toxic Substances and Disease Registry, Division of Toxicology, Toxicology Information Branch, 1600 Clifton Road NE, E-29, Atlanta, GA 30333, USA, sept. 2003. xix, 284p. Illus. Env. 615 réf. (En anglais) Internet: Ce profil a été préparé selon les directives de la US Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) et de l'EPA (Agence américaine pour la protection de l'environnement). La littérature-clé concernant les effets toxiques du malathion est identifiée et passée en revue. Au sommaire: déclaration de santé publique; effets sur la santé; informations chimiques et physiques; production, importation, emploi et élimination; exposition humaine potentielle; méthodes analytiques; règlements et directives; glossaire. Principaux risques pathologiques: effets sur le système nerveux (inhibition de l'acétylcholinestérase); effets cardiovasculaires (bradycardie, hypotension, troubles de la conduction atrio-ventriculaire); effets oculaires (irritation, vision floue). (102749)
CIS 03-1540 Profil toxicologique des pyréthrines et des pyréthroïdes. (anglais: Toxicological profile for pyrethrins and pyrethroids) Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR), U.S. Department of Health and Human Services, Public Health Service, Agency for Toxic Substances and Disease Registry, Division of Toxicology, Toxicology Information Branch, 1600 Clifton Road NE, E-29, Atlanta, GA 30333, USA, sept. 2003. xx, 287p. Illus. Env. 780 réf. (En anglais) Internet: Ce profil a été préparé selon les directives de la US Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) et de l'EPA (Agence américaine pour la protection de l'environnement). La littérature-clé concernant les effets toxiques des pyréthrines et des pyréthroïdes est identifiée et passée en revue. Au sommaire: déclaration de santé publique; effets sur la santé; informations chimiques et physiques; production, importation, emploi et élimination; exposition humaine potentielle; méthodes analytiques; règlements et directives; glossaire. Principaux risques pathologiques: effets neurologiques; réactions allergiques; légère irritation de la peau. (102750)
Outils de formation et documentation pratiqueCIS 03-1541 Face aux accidents: analyser, agir. Institut national de recherche et de sécurité (INRS), 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, déc. 1999. 15p. Illus. Prix: EUR 5,10., ISBN 2-7389-0796-2 (En français) Internet: Cette brochure présente, sous forme de bande dessinée, un exemple d'enchaînement d'évènements conduisant à un accident du travail. Elle est destinée aux petites et moyennes entreprises. Son objectif est de les inciter à considérer les accidents et incidents non pas comme une fatalité, mais comme révélateurs de problèmes plus profonds d'organisation du travail. Pour y remédier, ce document propose quatre niveaux progressifs d'analyse: recensement de tous les accidents et incidents; liste des faits connus; recherche des mesures correctives, notamment en utilisant la méthode de l'arbre des causes; établissement d'un plan d'action hygiène et sécurité. (102757)
CIS 03-1542 Aventure à la campagne: tous ces dangers qui te menacent!. (polonais: Przygoda na wsi: Zobacz co ci zagraża!) Strzelecka B., Zawadzka A., Państwowa Inspekcja Pracy Główny Inspektorat Pracy, ul. Krucza 38/42 Warszawa, Pologne, [c2003]. 34 p. Illus. (En polonais) Internet: Destinée aux enfants, cette brochure présentée sous forme de bande dessinée a été éditée par l'Inspection nationale polonaise du travail. Elle contient des informations sur les risques encourus lors du travail et des loisirs en milieu agricole, liés notamment aux animaux, aux machines, aux outils, à l'électricité et aux produits chimiques utilisés dans l'agriculture. (102530)
CIS 03-1543 Comment éviter les accidents sur les petits chantiers. (anglais: How to prevent accidents on small construction sites) Walle R., Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, [c2004]. 39p. Illus. (En anglais) Internet: Brochure illustrée montrant des exemples de risques présents sur les chantiers, ainsi que les mesures de prévention correspondantes. (102815)
CIS 03-1544 Hygiène et sécurité des femmes: risques dans l'industrie du textile, de l'habillement et du cuir. (anglais: Women's health and safety: Hazards in the textile, garment and leather industry; espagnol: Seguridad e higiene de la mujer: riesgos en la industria textil, confección y cuero) Associazione Ambiente e Lavoro, Fédération internationale des travailleurs du textile, de l'habillement et du cuir (FITTHC), 8 rue Joseph Stevens, 1000 Bruxelles, Belgique, [c2004]. 34p. Illus. Gratuit. (En anglais, espagnol, français) Internet: Ce manuel, rédigé par l'Association italienne Associazione ambiente e lavoro, est conçu dans un but de prévention des problèmes de SST chez les femmes du secteur de l'habillement et des industries connexes. Au sommaire: textile, habillement, cuir et chaussure; résumé des principaux problèmes d'hygiène et de sécurité des femmes de ces secteurs; liste des produits chimiques ayant des effets négatifs sur la reproduction (avec mention du type de risque). (102987)
CIS 03-1545 WISE - Amélioration du milieu de travail dans les PME - Matériel destiné aux formateurs. (anglais: WISE - Work improvement in small enterprises: Package for trainers) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, mars 2004. 236p. Illus., ISBN 92-2-115710-5 (En anglais) Internet: Le projet WISE (Work improvement in small enterprises - amélioration du milieu de travail dans les PME) a été mis en œuvre aux Philippines et s'est achevé en 1997. Depuis, des cours de formation WISE ont été organisés dans différents pays d'Asie. Ce document est un manuel destiné aux formateurs. Il définit les huit étapes de la formation WISE et propose du matériel didactique pour les cours (listes de contrôle, exemples de transparents, exemples d'amélioration à faible coût, questions susceptibles d'être posées et leurs réponses, ainsi un formulaire pour un plan d'action). (102696)
CIS 03-1546 Guide de sécurité et d'hygiène pour l'utilisation des produits chimiques agricoles. (russe: Bezopasnost' i gigiena truda pri ispol'zovanii agrohimikatov: rukovodstvo) Service des publications, Bureau international du travail, 1211 Genève 22, Suisse, 1992. 109p. Illus. 34 réf. (En russe) Internet: Traduction russe du manuel référencé sous CIS 91-792. Au sommaire: aspects généraux (mode de pénétration des substances dangereuses dans l'organisme, classification, étiquetage et identification, sécurité de manipulation et d'utilisation, élimination des résidus et déchets, prévention technique, équipement de protection individuelle); intoxication par les produits chimiques agricoles (types et symptômes d'intoxication et de lésion, premiers soins, rôle des centres d'informations sur les produits toxiques, effets de la température et interventions en cas d'incendie); rôle et responsabilités des fabricants, services publics, détaillants, employeurs, travailleurs et population locale; éducation et formation; cas illustrant les conséquences d'une utilisation incorrecte des produits chimiques agricoles dans les pays en développement. (102692)
Périodiques, ouvrages, bases de données, audiovisuelCIS 03-1547 Sentiment des utilisateurs concernant l'amélioration des EPI. (anglais: Users' perception on improving the quality of PPE) Nair P.M.C., Industrial Safety Chronicle, avr.-juin 2003, vol.XXXIV, n°1, p.23-25. (En anglais) Internet: Bien qu'exigé par la législation indienne, le port d'équipements de protection individuelle (EPI) n'est pas toujours bien accepté dans l'industrie. Une enquête, menée auprès des gestionnaires d'établissements industriels afin d'établir pourquoi les travailleurs n'utilisent pas les EPI, montre que le principal motif invoqué est leur inconfort. Cet article énonce les critères pour le choix d'un EPI (approprié, confortable, fiable, accepté par l'utilisateur, économique) et analyse les problèmes typiques auxquels sont confrontés les utilisateurs des différents types d'EPI (casques, lunettes, écrans faciaux, protège-tympans, coquilles antibruit, gants, tabliers, vêtements de travail, bottes en caoutchouc, chaussures de sécurité, ceintures de sécurité, appareils de protection respiratoire). (102545)
CIS 03-1548 Normes indiennes et certification BIS pour les EPI. (anglais: Indian standards and BIS certification for PPE) Industrial Safety Chronicle, avr.-juin 2003, vol.XXXIV, n°1, p.51-60. (En anglais) Internet: Cet article présente une liste des normes indiennes (IS) relatives aux équipements de protection individuelle (EPI) classées par type de protection. Ces normes concernent les spécifications des produits ou de leurs composants, leur assemblage, les méthodes de contrôle, l'entretien ainsi que les guides pour la sélection d'équipements adéquats. Des informations sont également données sur le nombre de certifications délivrées par le Bureau des normes indiennes (BIS) et sur les entreprises ayant reçu la certification BIS. Une liste des normes ISO relatives aux EPI, classées par type de protection, est également présentée. (102547)
CIS 03-1549 Liste des fabricants et des fournisseurs d'équipements de protection individuelle. (anglais: List of personal protective equipment manufacturers/suppliers) Industrial Safety Chronicle, avr.-juin 2003, vol.XXXIV, n°1, p.73-76. (En anglais) Internet: Liste des fabricants et des fournisseurs indiens d'équipements de protection individuelle, avec mention du type d'équipement proposé (casques, lunettes, protège- tympans/coquilles antibruit, masques antipoussière; appareils respiratoires filtrants, appareils respiratoires à adduction d'air, gants, bottes/chaussures, tabliers, ceintures de sécurité, systèmes de douche et de rinçage des yeux, filets de sécurité, échelles, crèmes barrières, dispositifs de nettoyage des mains, kits d'urgence pour la maîtrise des débords). (102548)
CIS 03-1550 Considérations relatives à la dimension de l'échantillon lors d'études de l'efficacité des interventions sur les lieux de travail. (anglais: Sample size considerations for studies of intervention efficacy in the occupational setting) Lazovich D., Murray D.M., Brosseau L.M., Parker D.L., Milton F.T., Dugan S.K., Annals of Occupational Hygiene, mars 2002, vol.46, n°2, p.219-227. 48 réf. (En anglais) Internet: Une étude pilote a été menée dans cinq petites menuiseries afin d'estimer les composants de la variance entre les sites et au sein de celles-ci ainsi qu'entre les travailleurs et pour un même travailleur. Pour chaque travailleur affecté à la production, on a déterminé à plusieurs reprises (entre 2 et 5 fois) les valeurs des concentrations moyennes de poussières pondérées sur 8h. La concentration moyenne de poussières dans l'ensemble des entreprises était de 4,53mg/m3. Le principal facteur pour la détermination de la taille de l'échantillon était le nombre de sites par situation, le nombre de travailleurs par site jouant un rôle mineur. Les résultats indiquent que 30 sites par situation et 10 travailleurs par site donneraient un pouvoir statistique de 80% pour déceler une réduction d'environ 30% de la concentration en poussières de bois (avec un taux d'erreur de 0,05). Ces résultats montrent que la méthodologie des tests aléatoires groupés peut être appliquée pour évaluer des interventions visant à réduire des risques professionnels. Cette méthodologie a des applications étendues qui ne se limitent pas au seul contexte de la diminution des poussières de bois. (102807)
CIS 03-1551 Les accidents ne sont pas une fatalité et l'erreur humaine n'existe pas: un nouveau regard sur le développement de la sécurité du travail. (anglais: Accidents are not normal and human error does not exist: A new look at the creation of occupational safety) Dekker S.W.A., International Journal of Occupational Safety and Ergonomics, 2003, vol.9, n°2, p.211-218. 14 réf. (En anglais) Internet: On cite souvent l'"erreur humaine" en tant que cause d'accidents industriels et du travail. Il existe toutefois une nouvelle vision de l'ergonomie selon laquelle l'erreur humaine serait la conséquence de carences plus profondes des systèmes. Cet article développe quelques-unes des conséquences de ces deux visions - traditionnelle et nouvelle - de l'ergonomie. Des arguments en faveur de la nouvelle vision sont tirés de recherches récentes sur les accidents, selon lesquelles ces derniers surviennent sans cause profonde évidente, où le non-respect des consignes de sécurité devient la norme acceptée et où la structure organisationnelle des entreprises, qu'elles soient ou non prédisposées aux accidents, apparaît comme étant d'une grande complexité. (102527)
CIS 03-1552 Archivage et analyse des incidents. (polonais: Rejestrowanie i analiza wydarzeń wypadkowych bezurazowych) Dudka G., Bezpieczeństwo pracy, mai 2003, n°5, p.26-28. Illus. 4 réf. (En polonais) Internet: Le nombre toujours plus grand d'entreprises mettant en œuvre des systèmes de gestion de la prévention a suscité un intérêt croissant pour l'archivage des incidents. Ce type d'archivage permet de recueillir des données concernant les accidents avant que ceux-ci ne se produisent. L'analyse de ces archives peut faciliter la mise en œuvre de programmes efficaces de prévention des accidents. (102571)
CIS 03-1553 OSCI - Inventaire du climat organisationnel et sécuritaire. (anglais: OSCI: An organisational and safety climate inventory) Silva S., Lima M.L., Baptista C., Safety Science, mars 2004, vol.42, n°3, p.205-220. 38 réf. (En anglais) Internet: Une méthode appelée Inventaire du climat sécuritaire et organisationnel (Organisational and Safety Climate Inventory - OSCI) est présentée. Elle consiste en un questionnaire de 78 items, l'un sur le climat organisationnel et l'autre sur le climat sécuritaire. Les propriétés psychométriques de l'OSCI ont été validées dans deux études. Dans la première, six juges indépendants ont noté la validité des échelles à l'aide du modèle des valeurs concurrentes (Competing Values Model), ce qui a permis de démontrer la bonne validité du construct des items. La seconde étude visait à tester la fiabilité et la validité prédictive de l'OSCI sur la base de données recueillies auprès de 930 travailleurs de 15 entreprises industrielles; les résultats obtenus sont probants. (102821)
CIS 03-1554 Coût des accidents pour l'entreprise: analyse basée sur les activités. (anglais: Corporate cost of occupational accidents: An activity-based analysis) Rikhardsson P.M., Impgaard M., Accident Analysis and Prevention, mars 2004, vol.36, n°2, p.173-182. Illus. 22 réf. (En anglais) Internet: Les travaux de mise au point et de validation d'une méthode d'analyse systématique des coûts des accidents (systematic accident cost analysis - SACA) destinée aux professionnels de la prévention sont présentés. La méthode a été testée sur 27 accidents du travail sélectionnés parmi les accidents survenus dans neuf entreprises danoises opérant dans trois secteurs industriels différents. Le calcul du coût de ces accidents à l'aide de la méthode SACA a montré que les deux tiers de ces coûts apparaissaient explicitement dans la comptabilité des entreprises, alors qu'un tiers n'étaient pas apparents pour la direction. L'article comprend également une introduction à l'analyse des coûts, une présentation de la méthode SACA, une synthèse de certains des résultats du projet SACA et des conclusions. (102823)
CIS 03-1555 Créer des postes de travail plus sûrs: évaluation des déterminants et du rôle du climat sécuritaire. (anglais: Creating safer workplaces: Assessing the determinants and role of safety climate) DeJoy D.M., Schaffer B.S., Wilson M.G., Vandenberg R.J., Butts M.M., Journal of Safety Research, 2004, vol.35, n°1, p.81-90. 44 réf. (En anglais) Internet: Un questionnaire sur le climat sécuritaire a été administré à 2 208 salariés travaillant sur 21 sites d'une grande enseigne américaine de la distribution opérant à l'échelle nationale. Après ajustement pour les variables démographiques, on a pu mettre en évidence trois facteurs comme étant responsables de 55% de la variance perçue en matière de climat sécuritaire, à savoir: les conditions environnementales, la politique et les programmes de sécurité, et le climat organisationnel général de l'entreprise. Le climat organisationnel contribuait de manière significative au climat sécuritaire, même après ajustement pour les autres variables plus directement liées à la sécurité. Ces observations font l'objet de commentaires à la lumière des résultats d'autres études récentes sur le climat sécuritaire et dans le contexte de l'intérêt croissant pour comprendre le rôle des facteurs organisationnels et de gestion en matière de sécurité au travail. (102839)
CIS 03-1556 Signalisation de sécurité sur le lieu de travail. (allemand: Sicherheitskennzeichnung am Arbeitsplatz) Laudien M., G+S - Gesund und Sicher, fév. 2003, n°2, p.40-45. Illus. (En allemand) Internet: La sécurité sur le lieu de travail passe notamment par une signalisation adéquate des dangers. Cet article fait le point sur la signalisation de sécurité. Au sommaire: formes et couleurs des différents types de signalisation (interdiction, avertissement, obligation, issues de secours, protection incendie et indication); marquage des endroits dangereux (p. ex. trous, fosses) et des obstacles; signalisation lumineuse; signalisation acoustique; signalisation à bras; signalisation verbale; entretien des panneaux de signalisation; étiquetage des substances dangereuses; voies de circulation et issues de secours; signalisation de sécurité sur les grues et les équipements de levage; liste de contrôle en 14 points s'appliquant à la signalisation de sécurité. (102962)
CIS 03-1557 Méthode simple et souple pour l'évaluation des risques en milieu de travail. (anglais: A simple and flexible risk assessment method in the work environment) Tint P., Kiivet G., International Journal of Occupational Safety and Ergonomics, 2003, vol.9, n°2, p.219-228. Illus. 10 réf. (En anglais) Internet: Les modèles existants en matière d'évaluation du risque en milieu de travail, basés sur la norme BS 8800:1996, exigent qu'on détermine les probabilités de survenue des risques ainsi que la gravité de leurs conséquences sur les travailleurs. Toutefois, la détermination des probabilités des influences de facteurs tels que le bruit, les vibrations ou les substances chimiques est compliquée. Cet article présente une méthode simple d'évaluation du risque en deux étapes et qui ne nécessite pas de définition préalable des probabilités. Le modèle peut être développé pour inclure des étapes supplémentaires. Un exemple pratique d'application de cette méthode à l'évaluation des risques dans une grande entreprise estonienne du bois est présenté. (102528)
CIS 03-1558 Partenariat pour assurer des lieux de travail durablement sains. (anglais: Partnership for sustainable healthy workplaces: Warner Lecture, British Occupational Hygiene Society, Sheffield, 9 April 2002) Ennals R., Annals of Occupational Hygiene, juin 2002, vol.46, No.4, p.423-428. 27 ref. (En anglais) Internet: Cet exposé a été présenté à l'occasion de la conférence annuelle de la British Occupational Hygiene Society (Société britannique d'hygiène industrielle) ayant eu lieu à Sheffield, Royaume-Uni, le 9 avril 2002. L'auteur présente les grandes lignes d'une nouvelle approche en faveur de lieux de travail sains, jetant ainsi les bases permettant de faire face aux attentes du nouveau millénaire. Les spécialistes de la prévention, notamment les hygiénistes du travail, traitent de problèmes se situant au cœur même du monde économique et social, qui commencent à éveiller l'intérêt de la classe politique. Les barrières existant entre les disciplines doivent être levées et la communication améliorée pour que le travail sain soit reconnu comme une priorité de l'ensemble de la société et fasse partie intégrante du développement durable. Une première étape consiste à comprendre comment les résultats de la recherche influencent les bonnes prises de décision. Certes, le milieu de travail ne pourra jamais être sûr à 100%, mais de réels progrès sont possibles en matière d'utilisation des ressources humaines, techniques et économiques. (102795)
CIS 03-1559 Stages pour étudiants en physiothérapie dans l'industrie: une manière d'acquérir une formation à la prévention. (anglais: Physiotherapy student placements in industry: A way of learning about OHS) Boucaut R., Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand, avr. 2003, vol.19, n°2, p.159-166. Illus. 25 réf. (En anglais) Internet: Les physiothérapeutes sont des acteurs importants dans le domaine de la gestion des lésions corporelles. Dans le cadre de leur formation, les étudiants de dernière année de la University of South Australia ont effectué des stages dans l'industrie en travaillant sur des projets de sécurité et de santé au travail axés sur la prévention de ces lésions. Pour que de tels stages continuent à être proposés, les universités doivent travailler en collaboration étroite avec les organisations hôtes afin de répondre à leurs désirs et de s'assurer que les bénéfices tirés de la présence des étudiants dans l'entreprise l'emportent sur le coût de l'opération. L'article présente un cadre permettant aux organisations hôtes d'évaluer les stages de prévention des étudiants en physiothérapie. (102903)
CIS 03-1560 Accidents du travail et maladies professionnelles en 2002. (polonais: Wypadki przy pracy i choroby zawodowe w 2002 roku) Bezpieczeństwo pracy, juin 2003, n°6, p.16-17. Illus. (En polonais) Internet: Cet article présente les statistiques des accidents du travail et des maladies professionnelles en Pologne pour l'année 2002. L'analyse des données révèle que les accidents étaient principalement dus à un comportement erroné de la part des travailleurs ainsi qu'à une mauvaise organisation du travail. Des histogrammes présentent les tendances historiques pour l'ensemble des accidents, les accidents mortels et les accidents graves. Quant aux maladies professionnelles, elles étaient principalement dues à une exposition de longue durée à des facteurs nocifs. (102575)
CIS 03-1561 Accidents du travail et maladies professionnelles. Brett Y.B., Face au risque, janv. 2004, n°399, p.13-16. Illus. (En français) Internet: Au sommaire de ce condensé des statistiques des accidents du travail et des maladies professionnelles en France pour l'année 2001: principales causes de décès (accidents impliquant des véhicules et amiante); évolution des accidents du travail survenus en France de 1999 à 2001, y compris des accidents avec arrêt de travail; répartition des accidents du travail en 2001 en France par élément matériel et par siège des lésions; les 10 éléments matériels les plus importants des accidents du travail avec arrêt et mortels en France en 2001. (102764)
CIS 03-1562 Statistiques accidents et maladies en Europe. Brett Y.B., Face au risque, janv. 2004, n°399, p.18-19. Illus. (En français) Internet: Au sommaire de ce condensé des statistiques des accidents du travail et des maladies professionnelles en Europe: répartition des accidents du travail en Europe en 2000 par branche d'activité; maladies professionnelles les plus fréquentes; tendances sur trois ans (1998-2000) des accidents du travail mortels, par branche d'activité; siège des lésions des accidents du travail en Europe. (102765)
CIS 03-1563 Statistiques actuelles du travail. (anglais: Current labor statistics) Monthly Labor Review, janv. 2004, vol.127, n°1, p.55-122. (En anglais) Internet: Cet article présente les statistiques du travail des Etats-Unis. Au sommaire: indicateurs comparatifs; données sur la population en âge de travailler; données sur la réparation et les conventions collectives; données sur les prix; données de productivité; comparaisons internationales; données sur les lésions et les maladies. Les taux d'incidence des accidents du travail et des maladies professionnelles sont présentés pour les années 1989 à 2001 et pour les branches suivantes: agriculture, sylviculture et pêche; exploitation minière; construction; industries manufacturières; transport et services d'eau, de gaz et d'électricité; commerce de gros et de détail; finance, assurance et immobilier. Les taux d'incidence des industries manufacturières sont détaillés pour différentes industries de fabrication, à la fois de produits durables et non durables. Enfin, un tableau présente les statistiques des accidents du travail mortels entre 1997 et 2002, selon le type d'accident ou d'exposition. ax04-054.doc 15 (102780)
CIS 03-1564 L'empreinte du droit communautaire sur la prévention en Espagne. (espagnol: Las señas del derecho comunitario en la prevención española) Hernández-Pinzón García A., Prevención, trabajo y salud, 2003, n°28, p.25-40. Illus. 16 réf. (En espagnol) Internet: Les Etats membres de l'Union européenne sont tenus de transposer la législation européenne dans le droit national. Dans le domaine de la réglementation de la prévention des risques professionnels, cette transposition peut se faire de manière littérale ou en gardant les grandes lignes directrices et en y ajoutant certains éléments propres au pays et visant à garantir une meilleure protection. Cet article examine les différents aspects de la législation européenne en matière de prévention ayant fait l'objet d'une transposition littérale dans la législation espagnole et répertorie également les principales différences entre la législation communautaire et la législation espagnole en ce qui concerne les droits et les obligations des travailleurs et des employeurs. (102560)
CIS 03-1565 Sources d'informations internationales sur la prévention - La bibliothèque du Bureau international du travail. (polonais: Międzynarodowe źródła informacji o bezpieczeństwie pracy - Biblioteka Międzynarodowej Organizacji Pracy) Szczepanowska B., Bezpieczeństwo pracy, mars 2003, n°3, p.10-12. Illus. 7 réf. (En polonais) Internet: Les praticiens et les chercheurs dans le domaine de la prévention utilisent de nombreuses sources d'informations nationales et internationales. La bibliothèque du Bureau international du travail, qui rassemble des publications sur un large éventail de questions relatives au travail (dont la prévention), en est une. Cet article décrit les activités de la bibliothèque du BIT, et les domaines sur lesquels portent ses collections, ainsi que ses services d'information, ses bases de données et son site Internet. (102561)
CIS 03-1566 Analyse coûts-avantages: mesures économiques concernant la prévention des risques professionnels. (espagnol: Análisis coste-beneficio: medidas económicas en la prevención de riesgos laborales) Cabetas Hernández I., Medicina y seguridad del trabajo, 2001, vol.XLVIII, n°191, p.9-14. 14 réf. (En espagnol) Internet: L'Union européenne tente actuellement de promouvoir l'analyse coûts-avantages en tant qu'instrument d'incitation économique à la mise en œuvre de programmes visant à améliorer la prévention. Cet article fait le point sur les recherches entreprises en Europe et aux Etats-Unis et les résultats obtenus. (102728)
CIS 03-1567 Portrait des secteurs et des professions à risque. Thibeault M., Prévention au travail, automne 2003, vol.16, n°4, p.17-23. Illus. 2 réf. (En français) Internet: Cet article général sur les secteurs et les professions à risque s'appuie sur les statistiques officielles canadiennes concernant le Québec pour commenter les thèmes suivants: nette tendance vers une diminution des accidents du travail et des maladies professionnelles depuis la fin des années 80; différences liées au sexe; diminution des risques avec l'âge; situation des travailleurs indépendants; augmentation des troubles musculosquelettiques; risques liés aux activités du secteur tertiaire; recherches de l'Institut québécois de recherche sur la sécurité et la santé du travail (IRSST). Des tableaux présentent les taux de fréquence des accidents du travail et des maladies professionnelles pour les professions les plus à risque. (102761)
CIS 03-1568 Susciter une culture industrielle efficace. (anglais: Development of an effective industrial culture) Mutubuki W.P., On Guard, déc. 2003, vol.8, n°4, p.3-4, 6, 9-11. Illus. (En anglais) Internet: Cet article traite des questions et des difficultés rencontrées pour susciter une culture industrielle dans les pays en développement, en prenant l'exemple du Zimbabwe, pays riche en ressources naturelles mais pauvre en infrastructure industrielle. (102830)
CIS 03-1569 Etude pilote sur les conseillers en sécurité du travail. (anglais: The Worker Safety Advisors (WSA) pilot) Shaw N., Turner R., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2003. xx, 200p. Illus. Prix: GBP 20,00., ISBN 0-7176-2728-4 (En anglais) Internet: Les statistiques sur les accidents du travail sont sensiblement meilleures dans les lieux de travail disposant de préposés à la sécurité ou de comités de sécurité puisqu'on y enregistre jusqu'à 50% d'accidents du travail de moins. Toutefois, la majorité de la population active n'est pas syndiquée ou travaille pour le compte d'entreprises où il n'existe pas de syndicat accrédité. Il est donc important d'étudier les moyens les mieux adaptés pour assurer une représentation effective de ce type de travailleurs. Les conseillers en sécurité indépendants itinérants (Workers Safety Advisers - WSA) sont une des solutions pour atteindre ce but. Cette étude pilote sur les WSA avait pour objectif d'évaluer l'efficacité d'un système de conseillers en sécurité volontaires. Elle a été réalisée dans différents environnements de travail, à savoir l'industrie automobile, la construction, l'hôtellerie, le volontariat et la vente de détail. (102781)
CIS 03-1570 Bonnes pratiques et écueils en matière d'évaluation des risques. (anglais: Good practice and pitfalls in risk assessment) Gadd S., Keeley D., Balmforth H., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2003. viii, 54p. Illus. 42 réf. Prix: GBP 15,00., ISBN 0-7176-2732-2 (En anglais) Internet: Ce rapport présente les conclusions d'une étude réalisée par le laboratoire de recherches sur la sécurité et la santé (Health and Safety Laboratory) pour mettre en évidence les écueils les plus fréquents de la méthodologie et de la réalisation pratique de l'évaluation des risques dans l'industrie et résumer comment les différentes sections du Health and Safety Executive (HSE) jugent ces évaluations. Une étude bibliographique détaillée a été effectuée pour identifier d'éventuelles études critiquant les méthodologies générales et spécifiques de l'évaluation du risque, ainsi que des références signalant des lacunes dans les approches de l'évaluation du risque. Le rapport présente, à l'aide de 26 études de cas, des exemples de bonnes pratiques en matière d'évaluation du risque par opposition aux approches défaillantes que le HSE a rencontrées. (102783)
CIS 03-1571 Travail sécuritaire et esprit de sécurité. (anglais: Safe work and safety culture) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2004. iv, 27p. 12 réf. (En anglais) Internet: La journée mondiale du BIT de la sécurité et de la santé au travail a lieu le 28 avril de chaque année. Son but est de susciter une large prise de conscience sur l'importance de la sécurité et de la santé au travail et de promouvoir le droit des travailleurs à un environnement de travail sûr. Ce rapport du BIT présenté à l'occasion de la journée mondiale de la sécurité et de la santé au travail était axé sur les trois thèmes suivants: substances chimiques dangereuses (accidents majeurs, instruments du BIT en matière de sécurité chimique, perspectives pour l'avenir, y compris le système de classification et d'étiquetage des substances chimiques harmonisé au niveau mondial); agressions sur le lieu de travail, y compris les recueils de bonnes pratiques du BIT; affections respiratoires d'origine professionnelle et les différentes initiatives du BIT dans ce domaine. (102816)
CIS 03-1572 Intégration des conditions d'usage dans la conception des systèmes de travail pour la prévention des risques professionnels - Bilan de la thématique 1998-2002. Fadier E., Neboit M., Ciccotelli J., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, sep. 2003. 40p. Illus. 79 réf. (En français) Internet: L'analyse de la plupart des incidents et accidents montre qu'ils surviennent dans des conditions non envisagées lors de la conception des équipements, mais néanmoins nécessaires à la bonne marche de la production. Ce document présente les résultats d'un projet qui s'est déroulé entre 1998 et 2002, visant une meilleure intégration des exigences d'usage des équipements de production, dès la conception, afin de mieux prévenir les risques professionnels. Un premier objectif (scientifique) a consisté à développer un cadre théorique et des règles méthodologiques permettant une meilleure prise en compte, lors de la conception, des conditions d'usage des équipements de production. Le second objectif (industriel) avait pour but de proposer aux concepteurs des méthodes et des outils. Ce projet a permis de développer de nouveaux concepts, ainsi que différents outils et méthodes destinés aux concepteurs. (102858)
CIS 03-1573 Le succès grâce à la prévention. (allemand: Erfolg durch Arbeitsschutz) Packebusch L., Herzog B., Laumen S., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2003. 136p. Illus. 22 réf. Prix: EUR 13,50., ISBN 3-86509-014-1 (En allemand) Internet: Ce rapport traite des effets des mesures de prévention sur la performance des entreprises en partant du principe qu'il existe une relation positive entre les mesures de sécurité et de santé au travail et les résultats des entreprises. Afin de tester cette hypothèse, on a analysé les candidatures au prix de la promotion de la santé dans les petites entreprises allemandes en 1994, 1996 et 1998 et procédé à un sondage auprès d'un certain nombre d'entre elles. Par ailleurs, on a vérifié la pérennité de l'activité chez les candidats et comparé celle-ci avec les statistiques de viabilité des petites entreprises en général. Cette enquête a permis d'identifier les aspects subissant l'influence des mesures de prévention. Des facteurs tels que le fait de faire appel à des consultants, la mise en place de mesures de prévention, les raisons invoquées pour la mise en place de ces mesures ainsi que leur influence ont également été examinés. On a observé, pour la période comprise entre 1994 et 2001, que les entreprises ayant décidé de poser leur candidature pour le prix de la promotion de la santé avaient une durée de vie plus longue que la moyenne des petites entreprises allemandes. (102960)
CIS 03-1574 Influence de la culture sur les comportements en matière de sécurité et de santé au travail dans les petites entreprises. (anglais: Cultural influences on health and safety attitudes and behaviour in small businesses) Vickers I., Baldock R., Smallbone D., James P., Ekanem I., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2003. xviii, 147p. Illus. 79 réf. Prix: GBP 20,00., ISBN 0-7176-2742-X (En anglais) Internet: Ce rapport présente les conclusions d'une étude dont l'objectif était d'identifier l'influence de la culture d'entreprise sur les comportements dans les petites entreprises et micro-entreprises, ainsi que certaines questions concernant les vecteurs de communication et le rôle du Health and Safety Executive (HSE) au Royaume-Uni. On a observé que, dans les petites entreprises, le principal facteur culturel ayant une influence sur les comportements en matière de prévention était la forme d'organisation bien particulière qui caractérise ces entreprises, où l'approche de la gestion est moins formelle, où les propriétaires/gestionnaires sont en faveur de l'autonomie et où les relations employeurs-travailleurs sont des relations de proximité. (102782)
CIS 03-1575 Résumé des statistiques de sécurité et de santé 2001/02. (anglais: Health and safety statistics highlights 2001/02) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2002. 32p. Illus. (En anglais) Internet: Ce rapport présente un résumé des dernières statistiques des décès, accidents et maladies liés au travail en Grande-Bretagne. Il contient également un résumé des informations concernant les incidents dangereux, la sécurité liée au gaz et les actions menées par le Health and Safety Executive (HSE) et les autorités locales en matière d'application. Les principales statistiques nouvelles figurant dans cette édition sont les chiffres de 2001/02 sur les accidents non mortels déclarés par les employeurs et d'autres parties selon les exigences du Règlement sur la déclaration des lésions corporelles, des maladies et des événements dangereux (Reporting of Injuries, Diseases and Dangerous Occurrences Regulations - RIDDOR, voir CIS 95-1930), complétés par les statistiques des lésions corporelles accidentelles provenant de l'enquête sur la population active. Des statistiques comparables sur les accidents non mortels ne sont disponibles que depuis 1996/97, après l'entrée en vigueur de la révision de 1995 du RIDDOR. (102542)
CIS 03-1576 Statistiques des accidents mortels 2001/02. (anglais: Statistics of fatal injuries 2001/02) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2002. 20p. Illus. (En anglais) Internet: Ce rapport présente les statistiques des accidents mortels survenus chez les travailleurs en Grande-Bretagne au cours de la période 2001/02, ainsi que les tendances statistiques pour la période de 1992/93 à 2001/02. Les résultats sont présentés par type d'accident, branche et statut professionnel. (102543)
CIS 03-1577 Annuaire statistique de prévoyance sociale et supplément historique 2002. (portugais: Anuário estatístico da previdência social 2002 + Suplemento histórico) Ministério da Previdência Social, Esplanada dos Ministérios, Bloco F, CEP 70059-900, Brasília, Brésil, 2002. 868p. Illus. Index. (annuaire); 154p. (supplément). (En portugais) Internet: Compilation des statistiques de la prévoyance sociale pour les années 2000 à 2002 et supplément historique pour la période allant de 1980 à 2002. Sont présentées dans ces documents, notamment des données concernant les coûts du système brésilien de sécurité sociale (rentes de vieillesse et d'invalidité, pensions, aides) par tranche d'âge, sexe, Etat, activité économique et motif donnant droit à la rente, ainsi que les flux financiers, les recettes et les dépenses, les effectifs en personnel et le coût des infrastructures. Les données relatives aux audits, aux contributions des entreprises et à l'aide sociale, ainsi que les indicateurs économiques et des données démographiques sont également présentés. (102553)
CIS 03-1578 Bilan de la sécurité et de la santé au travail au Japon - Edition 2003. (anglais: Present status of Japanese industrial safety and health - 2003 edition) Japan Industrial Safety and Health Association 5-35-1, Shiba, Minato-ku, Tokyo 108-0014, Japon, 2003. 38p. Illus. (En anglais) Internet: Ce rapport présente les statistiques des maladies professionnelles et des accidents du travail au Japon pour l'année 2002. Au sommaire: tendances en matière d'accidents du travail; répartition des accidents du travail (par branche, taille de l'entreprise, type d'accident, cause d'accident, âge de la victime); accidents graves (ayant provoqué plusieurs victimes); maladies professionnelles (tendances, répartition, examens médicaux). On note globalement une tendance à la baisse de la fréquence et de la gravité des accidents du travail et des maladies professionnelles au Japon. (102606)
CIS 03-1579 Accidents du travail mortels sur le lieu de travail en 2000: recueil de données et analyse. (anglais: Fatal workplace injuries in 2000: A collection of data and analysis) Janicak C.A., Weber W., Cox C.A., Valent F., McGwin G., Bovenzi M., Barbone F., Fabrega V., Starkey S., U.S. Department of Labor, Bureau of Labor Statistics, Postal Square Building, Rm 2850, 2 Massachusetts Avenue, NE, Washington, DC 20212-0001, USA, 2002. vi, 209p. lllus. Réf.bibl. (En anglais) Internet: Statistiques des accidents du travail mortels aux Etats-Unis pour l'année 2000, précédées de quatre articles présentant des travaux de recherche sur le sujet. Au sommaire: différences raciales en ce qui concerne les homicides par arme à feu dans l'exercice du travail; accidents du travail en 1998; décès consécutifs à l'inhalation de substances nocives sur le lieu de travail aux Etats-Unis; accidents du travail mortels chez les travailleurs latino-américains du secteur de la construction au Texas; statistiques nationales des accidents du travail mortels; données par Etat, région et branche d'activité; recensement des taux de décès par accident du travail; profils des accidents du travail mortels et des risques. (102609)
CIS 03-1580 Accidents du travail et maladies professionnelles: nombre de cas, taux et caractéristiques, 1999. (anglais: Occupational injuries and illnesses: Counts, rates, and characteristics, 1999) U.S. Department of Labor, Bureau of Labor Statistics, Postal Square Building, Rm 2850, 2 Massachusetts Avenue, NE, Washington, DC 20212-0001, USA, 2002. v, 487p., ISBN 0-16-051223-9 (En anglais) Internet: Ce bulletin statistique des accidents du travail et des maladies professionnelles aux Etats-Unis comprend cinq sections: résumé des résultats de l'enquête de 1999; tableaux de référence sur le nombre et les taux d'incidence de tout type d'accident du travail et de maladie professionnelle non mortels déclarés pour plusieurs centaines de secteurs; données démographiques sur le sexe, l'âge et la profession des travailleurs ayant subi des lésions ou ayant souffert de maladies ayant entraîné un arrêt de travail; tableaux de référence de l'absentéisme accident et maladie; tableaux de référence du nombre moyen de jours d'absence selon le secteur, les caractéristiques des travailleurs, le type de maladie ou de lésion, la cause, l'événement ou l'exposition. (102610)
CIS 03-1581 Points saillants des statistiques de sécurité et de santé 2002/03. (anglais: Health and safety statistics highlights 2002/03) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2003. 38p. Illus. (En anglais) Internet: Ce rapport présente un résumé des dernières statistiques des décès, accidents et maladies liés au travail au Royaume-Uni. Il contient également un résumé des informations concernant les incidents dangereux, la sécurité liée au gaz et les actions menées par le Health and Safety Executive (HSE) et les autorités locales. Les principales statistiques nouvelles figurant dans cette édition sont les chiffres de 2002/03 sur les accidents non mortels déclarés par les employeurs et d'autres parties aux termes des prescriptions du Règlement sur la déclaration des lésions corporelles, des maladies et des événements dangereux (Reporting of Injuries, Diseases and Dangerous Occurrences Regulations - RIDDOR, voir CIS 95-1930), complétés par les statistiques des lésions provenant de l'enquête sur la population active. Des statistiques comparables sur les accidents non mortels ne sont disponibles que depuis 1996/97, date de l'entrée en vigueur de la révision de 1995 du RIDDOR. (102719)
CIS 03-1582 Travail et santé dans l'Union européenne - Profil statistique - Données 1994-2002. (anglais: Work and health in the EU - A statistical portrait - Data 1994-2002) Karjalainen A., ed., Office des publications officielles des Communautés européennes, 2985 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, 2004. 129p. Illus. Prix: EUR 30,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 92-894-7006-2 (En anglais) Internet: Ce rapport présente un profil statistique de la sécurité et de la santé au travail dans l'Union européenne. Il fournit une analyse utilisant les données statistiques disponibles au niveau européen. Il présente d'abord au niveau général les caractéristiques de la main-d'œuvre européenne et l'importance globale des pathologies dues aux facteurs liés au travail. Les chapitres spécifiques sur la sécurité au travail, les maladies et les problèmes psychosociaux liés au travail présentent les données statistiques concernant les facteurs de risque, ainsi que les conséquences en termes de problèmes de santé. La répartition des facteurs de risque et la fréquence des accidents de travail, des maladies et des problèmes psychosociaux liés au travail est présentée par âge, sexe, secteur d'activité économique et profession, ainsi qu'en fonction d'autres variables pertinentes. La publication est basée sur les données statistiques recueillies par Eurostat pour la période 1994-2002. Les données d'Eurostat sont complétées par des données d'autres sources, notamment celles de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail. Elles couvrent principalement les 15 Etats membres de l'UE, mais certaines données préliminaires concernant l'évolution du taux d'incidence des accidents de travail dans les pays candidats et en voie d'adhésion sont également disponibles. (102817)
CIS 03-1583 Aperçu national 2003 - Sécurité et santé dans les secteurs relevant des autorités locales. (anglais: HELA National picture 2003 - Health and safety in local authority enforced sectors) Health and Safety Commission, HSE Books, P.O.Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2003. 38p. Illus. (En anglais) Internet: Statistiques sur la sécurité et la santé pour la période 2002/02 dans les secteurs relevant des autorités locales au Royaume-Uni. Au sommaire: statistiques les plus récentes sur les lésions accidentelles survenues sur le lieu de travail déclarées aux autorités locales, y compris les chiffres provisoires pour 2002/03; données les plus récentes des problèmes de santé liés au travail; chiffres à l'appui de la stratégie de revitalisation de la sécurité et de la santé dans les secteurs relevant des autorités locales; statistiques détaillées pour chacun des principaux secteurs relevant des autorités locales; chiffres clés pour l'Angleterre, l'Ecosse et le Pays de Galles; données concernant les activités d'inspection et d'application de la législation; comparaison entre le risque de lésion accidentelle et les activités d'inspection. (102850)
CIS 03-1584 Annuaire des statistiques du travail 2003 - Chapitre 8: Lésions professionnelles. (anglais: Yearbook of Labour Statistics 2003 - Chapter 8: Occupational injuries; espagnol: Anuario de estadísticas del trabajo 2003 - Capítulo 8: Lesiones profesionales) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 62e éd., 2003. p.1293-1615 (ouvrage complet: xvi, 1769p.)., ISBN 92-2-014912-5 (En anglais, espagnol, français) Internet: Tableaux statistiques portant sur la période 1993-2002, et concernant des Etats membres du BIT de même que des données mondiales. Au sommaire: nombre total de personnes accidentées (blessées mortellement ou ayant perdu des journées de travail) et des journées de travail perdues; taux des accidents mortels pour 10 branches d'activité économique (agriculture, sylviculture; industries extractives; industries manufacturières; électricité, gaz, eau; construction; commerce et hôtels; transports et communications; banques, assurances; services à collectivité et services sociaux; autres activités); nombre de jours de travail perdus par secteur d'activité. (102980)
CIS 03-1585 Prévention des risques professionnels en France - Structures et fonctionnement. (anglais: Occupational health and safety in France - Organization and practical implementation) Pietruszynski M., Institut national de recherche et de sécurité (INRS), 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, mars 1999. 12p. 14 réf., ISBN 2-7389-0040-2 (fr), ISBN 2-7389-0345-2 (En) (En anglais, français) Internet: Après une brève description de l'évolution historique et des principes directeurs de la législation française en matière de prévention, ce document présente les structures de la prévention et leur fonctionnement. Dans la conception française de la prévention, le chef d'établissement est le seul responsable de la sécurité des salariés. Le législateur a toutefois mis en place plusieurs ordres de compétences complémentaires: les pouvoirs publics, les organismes de sécurité sociale, les organismes paritaires et, au niveau de l'entreprise, des instances spécifiques chargées d'assister le chef d'établissement et d'associer les salariés à la prévention. (102860)
CIS 03-1586 Revue et analyse de quelques systèmes de surveillance de la SST. (anglais: A review and analysis of a selection of OSH monitoring systems) Smulders P., Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, Gran Vía 33, 48009 Bilbao, Espagne, 2003. 61p. Illus. 24 réf., ISBN 92-9191-046-5 (En anglais) Internet: Un premier pas vers le développement d'un système de surveillance de la sécurité et de la santé au travail (SST) au sein de l'Union européenne a été fait par le biais d'une étude pilote sur la situation de la prévention dans l'Union européenne, réalisée entre 1998 et 2000 par l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail. Par la suite, la Commission européenne a commandité la présente étude visant à évaluer les systèmes de surveillance de la SST en vigueur dans les Etats membres. Le projet a exploré les possibilités de déployer une approche européenne commune en matière de surveillance de la SST et a servi de base de discussion lors d'un atelier de travail sur la faisabilité d'un système commun de surveillance à l'échelon européen. (102539)
CIS 03-1587 Rapport annuel 2000 - Département de sécurité au travail et Centre de formation et de promotion de la prévention. (anglais: Annual report 2000 - Occupational Safety Department and OSH Training and Promotion Centre) Ministry of Manpower, Occupational Safety Department, 18 Havelock Road, Singapore 059764, République de Singapour, 2000. 37p. Illus. (En anglais) Internet: Ce rapport décrit la nouvelle organisation et le fonctionnement du Département de sécurité au travail et Centre de formation et de promotion de la prévention de Singapour issu d'une fusion entre les Divisions de sécurité industrielle et d'hygiène industrielle, et dresse un bilan de la sécurité industrielle pour l'année 2000. Les activités de ce département comprennent l'application de la législation et de la réglementation, des programmes de surveillance, des programmes de formation et de promotion en matière de sécurité et de santé au travail, la participation à trois Comités consultatifs, ainsi que des études et des projets spéciaux. Les statistiques des accidents du travail survenus en 2000 sont présentées par degré d'incapacité, taux de fréquence et de gravité, type d'accident et siège de la lésion. 3519 accidents ont été déclarés en 2000, dont 74 mortels et 111 ayant entraîné une incapacité permanente. Les annexes renferment notamment des statistiques concernant les accidents du travail survenus entre 1991 et 2000, des listes du personnel, des membres des comités et des projets et études réalisés en 2000, ainsi qu'une liste de publications et des présentations faites par les membres du département. (102550)
CIS 03-1588 Rapport de la conférence de 1999 sur la formation à la sécurité et la santé en milieu de travail - Rassembler les pièces du puzzle et prévoir les défis. (anglais: Report of the national 1999 conference on workplace safety and health training - Putting the pieces together and planning the challenges ahead) Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-2002, USA, fév. 2004. xiii, 76p. 107 réf. (En anglais) Internet: Ce rapport est un compte rendu d'une conférence sur la formation à la prévention, ayant eu lieu à St. Louis (Missouri, Etats-Unis) en 1999 et destinée aux spécialistes du domaine. La conférence a abordé certains problèmes nouveaux en matière de formation, qui sont liés à la mondialisation, aux progrès en matière de télécommunications, aux modifications des conditions de travail et aux changements démographiques au sein de la population active. Au sommaire: besoins et défis; politiques, réglementations et normes, perspectives et pratiques actuelles; développement d'interventions de formation à la SST; évaluation de la formation et besoins en matière de recherches futures. (102598)
CIS 03-1589 Rapport d'activités 2003. (portugais: Relatório das actividades de 2003) Ministério da Administração Pública, Emprego e Segurança Social, Inspecção Geral do Trabalho, Rua da Missão 123, 4° andar, Edifício TAAG, Luanda, Angola, 2004. 23p. (En portugais) Internet: Ce rapport présente les activités de l'Inspection générale du travail angolaise au cours de l'année 2003. Les résultats des inspections et des interventions sont comparés avec ceux de l'exercice 2002. (102611)
CIS 03-1590 La réforme de la sécurité sociale en Colombie. (espagnol: La reforma a la seguridad social en Colombia) Rodríguez Mesa R., Rodríguez Quito Editores, Calle 20 # 1-82, Bogotá D.C., Colombie, 2003. 355p. 43 réf., ISBN 958-9166-48-2 (En espagnol) Internet: Cet ouvrage présente un historique de la sécurité sociale en Colombie et une analyse critique des nouveaux éléments de cette réforme, introduits par la loi 776 de 2002 et la loi 797 de 2003, par rapport à la législation antérieure. Les conséquences de ces nouvelles modifications sur le régime général des retraites et le système de réparation des accidents du travail et des maladies professionnelles sont examinées. Un chapitre est consacré au système d'aide sociale aux personnes âgées indigentes. Les textes des deux lois (loi 776 de 2002 et la loi 797 de 2003) figurent dans l'annexe. (102620)
CIS 03-1591 Principes directeurs concernant les systèmes de gestion de la sécurité et de la santé au travail - ILO-OSH 2001. (chinois: Zhiye anquan jiankang guanli tixi daoze) Copie sur Internet, 2002. 36p. Illus. 37 réf. (En chinois) Internet: Traduction chinoise des principes directeurs concernant les systèmes de gestion de la sécurité et de la santé au travail référencés sous CIS 01-162. Ces principes directeurs de l'OIT demandent la mise en place de politiques cohérentes pour protéger les travailleurs contre les risques professionnels. Ils fournissent des outils et des démarches pratiques pour aider les organisations, institutions nationales compétentes, employeurs, travailleurs et autres partenaires dans l'établissement, la mise en œuvre et l'amélioration des systèmes de gestion de la sécurité et de la santé au travail, en vue de réduire les lésions, problèmes de santé, maladies, incidents et décès liés au travail. A l'échelle nationale, les principes directeurs permettent la mise en place d'un cadre national pour les systèmes de gestion de la sécurité et de la santé au travail, soutenu de préférence par la législation et la réglementation nationales. Ils fournissent également des informations précises pour la mise au point de mécanismes volontaires tendant à renforcer le respect des réglementations et normes qui permettent, à leur tour, une amélioration continue de la sécurité et de la santé au travail. A l'échelle de l'organisation, les principes directeurs encouragent l'intégration des éléments du système de gestion de la sécurité et de la santé au travail comme composante importante de la politique et des mécanismes de gestion. (102691)
CIS 03-1592 Coûts liés au respect des exigences légales en matière de santé et de sécurité au travail dans les PME. (anglais: Costs of compliance with health and safety regulations in SME's) Lancaster R., Ward R., Talbot P., Brazier A., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2003. viii, 238p. Illus. 10 réf. Prix: GBP 35,00., ISBN 0-7176-2782-9 (En anglais) Internet: Ce rapport présente les conclusions d'une étude visant à déterminer si les coûts liés au respect des exigences légales en matière de prévention frappaient les petites entreprises de façon disproportionnée, la nature des coûts liés à la sécurité ainsi que le niveau d'efficacité en ce qui concerne l'amélioration des performances en matière de sécurité et de santé. L'étude a été réalisée sous forme d'un questionnaire postal et par la visite de 30 entreprises. Les résultats montrent que, pour les petites entreprises, les coûts nécessaires pour respecter les dispositions relatives à la prévention sont effectivement disproportionnés, bien que le seuil à partir duquel cette observation s'avère vraie varie selon la nature des exigences des différentes dispositions. (102715)
CIS 03-1593 Enquêtes sur les conditions de travail - Analyse comparative. (anglais: Working conditions surveys - A comparative analysis) Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail, Wyattville Road, Loughingstown, Dublin 18, Irlande 2003. 91p. (disponible uniquement sous forme électronique) (En anglais) Internet: L'objectif général du présent rapport est de susciter un intérêt pour les enquêtes sur les conditions de travail auprès de la communauté des chercheurs et de montrer la diversité des enquêtes sur les conditions de travail menées dans différents pays d'Europe et dans d'autres pays industrialisés. La priorité a été donnée à une analyse descriptive des enquêtes sans porter de jugement sur la qualité des procédures et des outils employés ou du contenu. Dans cette analyse, on s'est principalement attaché à mettre en évidence la fréquence avec laquelle certains aspects ou certaines caractéristiques se répétaient dans les enquêtes examinées et à identifier les diverses stratégies utilisées pour résoudre les problèmes qui sont communs aux différentes études. (102739)
CIS 03-1594 La situation de la sécurité et de la santé au travail (SST) dans les pays de l'AELE. (anglais: The state of occupational safety and health (OSH) in the EFTA countries) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, Gran Vía 33, 48009 Bilbao, Espagne, 2001. 154p. Prix: EUR 23,50. Version téléchargeable gratuite., ISBN 92-95007-19-0 (En anglais) Internet: Les pays de l'AELE (Islande, Liechtenstein, Norvège et Suisse) ont décidé de réaliser un projet comparable à celui entrepris par les Etats membres de l'EU afin de rassembler des données sur la sécurité et la santé au travail (voir CIS 03-1596). Ce rapport présente les conclusions de ce projet et vient en complément du rapport de l'Agence européenne. Au sommaire: objectifs, champ d'application et méthodologie; principales observations; environnement de travail; résultats en matière de sécurité et de santé au travail; changements dans la vie active; capacité des systèmes de sécurité et de santé au travail de chaque pays de l'AELE à assurer efficacement la prévention. (102818)
CIS 03-1595 Données permettant de caractériser le lien entre la SST et l'employabilité. (anglais: Data to describe the link between OSH and employability) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, Gran Vía 33, 48009 Bilbao, Espagne, 2002. 108p. Illus. Prix de la version imprimée: EUR 17,50., ISBN 92-95007-66-2 (En anglais) Internet: Ce projet avait pour but d'analyser les données existantes au sein de l'Union européenne permettant de mettre en évidence les liens entre la sécurité et la santé au travail et l'employabilité. Les modèles utilisés pour l'analyse, les définitions et les questions clés ont été débattus lors d'un atelier de travail tenu en juin 2000 à Bilbao, Espagne, au cours duquel on a pu constater l'insuffisance des données disponibles sur ce sujet. Toutefois, le présent rapport permet de mieux comprendre les liens éventuels et offre une bonne vue d'ensemble de la situation des données. Des efforts supplémentaires sont nécessaires, tant au niveau conceptuel qu'en ce qui concerne le développement d'indicateurs adéquats, pour mettre en évidence ces liens. (102819)
CIS 03-1596 L'état de la santé et de la sécurité au travail dans l'Union européenne - étude pilote. (anglais: The state of occupational safety and health in the European Union - Pilot Study; espagnol: El Estado de la Seguridad y la Salud en el Trabajo en la Unión Europea - Estudio piloto) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, Gran Vía 33, 48009 Bilbao, Espagne, 2000. 478p. (Synthèse: 64p.) Illus. Réf. bibl. Prix: EUR 30,00 (pour l'étude pilote). Versions téléchargeables gratuites., ISBN 92-828-9272-7 (Summary - En), ISBN 92-950-0703-4 (resumen - es), ISBN 92-95007-00-X (Pilot study), ISBN 92-95007-07-7 (synthèse - fr) (En anglais, espagnol, français) Internet: Rapport détaillé d'une étude pilote sur la situation en SST réalisée dans 15 pays de l'Union européenne (en l'an 2000) sur la base des rapports soumis par les Etats Membres eux-mêmes. Au sommaire de la version anglaise: sources et méthodologies utilisées; principaux résultats de l'étude pilote (indicateurs d'exposition, points clés, nécessité de développer des actions préventives supplémentaires; catégories à risques, risques chimiques et biologiques, risques émergents); milieu de travail (ventilation par catégories de risques - physiques, ergonomiques, chimiques ou biologiques) et étude détaillée du travail sous haute cadence, dicté par la demande sociale, rythmé par la machine, violence physique, harcèlement sexuel, travail monotone, équipement de protection individuelle, information et formation); points clés en SST (et notamment accidents mortels, TMS dus au travail, stress, maladies professionnelles); changements dans la vie au travail (et notamment risques émergents, télétravail, statut de l'emploi). Annexes détaillées contenant de nombreuses données. Une étude similaire a été faite qui couvre les 4 pays de l'AELE (voir CIS 03-1594). Il existe une synthèse de ce document dans les 11 langues officielles de l'Union européenne avant son élargissement en 2004. Au sommaire de cette synthèse: sources et méthodologies utilisées; principaux résultats de l'étude pilote (points clés; nécessité de développer des actions préventives supplémentaires; catégories à risques; risques chimiques et biologiques; risques émergents); premiers enseignements (lacunes en matière d'informations européennes et nationales; lacunes en matière d'informations sur des catégories à risques particulières; atouts et faiblesses); panorama européen sur les indicateurs d'exposition et les conséquences sur la santé et la sécurité au travail. (102820)
CIS 03-1597 L'affiche de sécurité, un outil au service de la prévention. Davillerd C., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, mars 2003. 24p. Illus. 32 réf. Prix: EUR 2,50. (En français) Internet: Cette étude visait à répondre aux interrogations concernant la place qu'occupe l'affiche de sécurité dans la démarche de prévention professionnelle. Après quelques réflexions générales sur l'image et l'affiche, les grandes étapes de la vie d'une affiche sont abordées (conception, élaboration, évaluation, diffusion, utilisation, retombées et attentes nouvelles). Les constats, tirés de la bibliographie ou d'entretiens avec des utilisateurs, sont complétés par des observations et des analyses. Différents types d'évaluation applicables à l'affiche de sécurité sont également évoqués. (102856)
CIS 03-1598 Tendance à invoquer des considérations de sécurité et de santé en tant que faux prétexte pour ne pas offrir d'emploi aux personnes handicapées ou malades. (anglais: The extent of use of health and safety requirements as a false excuse for not employing sick or disabled persons) Hurstsfield J., Allen B., Ballard J., Davies J., McGeer P., Miller L., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2003. vi, 208p. Illus. 62 réf. Prix: GBP 25,00., ISBN 0-7176-2775-6 (En anglais) Internet: Ce projet a été entrepris afin de déterminer la nature et l'étendue du problème qui consiste à invoquer, de mauvaise foi, des arguments de sécurité et de santé du travail (SST) pour ne pas embaucher des personnes handicapées ou qui ont des problèmes de santé ou pour les licencier. Il a été réalisé par le biais d'une étude de la littérature et de la jurisprudence, ainsi que d'interviews téléphoniques et d'enquêtes par questionnaire auprès d'employeurs de petites et de grandes entreprises, de professionnels de la prévention et de préposés à la sécurité. Seize interviews ont également été faites auprès de personnes handicapées qui estimaient que les aspects de SST invoqués par leur employeur ou par des employeurs potentiels avaient eu une influence sur leur emploi. Bien qu'il existe des preuves que les employeurs se retranchent derrière des arguments liés à la SST pour ne pas embaucher des personnes handicapées, il n'a pas été possible d'établir si, dans les cas considérés, ces décisions étaient justifiées. (102942)
CIS 03-1599 Votre sécurité nous tient à cœur. (anglais: We care for your safety) Allgemeine Unfallversicherungsanstalt, Adalbert-Stifter-Strasse 65, 1201 Wien, Autriche, 2002. 24p. Illus. (En anglais) Internet: Cette brochure présente dans les grandes lignes le rôle et les activités de la Caisse d'assurance accidents autrichienne (AUVA), responsable de la prévention, de l'enregistrement et de la réparation des accidents du travail et des maladies professionnelles en Autriche, ainsi que de la réadaptation des victimes. La sécurité des élèves des établissements scolaires et des étudiants relève aussi de la responsabilité de l'AUVA. (102974)
CIS 03-1600 Précis d'hygiène et de sécurité du travail Tolley 2002. (anglais: Tolley's health and safety at work handbook 2002) Butterworths Tolley, 2 Addiscombe Road, Croydon, Surrey CR9 5AF, Royaume-Uni, 14e éd., 2001. xxiii, env. 1400p. Illus. Index., ISBN 0-75451-260-6 (En anglais) Internet: Ce manuel constitue un ouvrage de référence sur la loi et la pratique en matière de sécurité et de santé au travail. Cette quatorzième édition a été révisée et mise à jour afin de tenir compte des nouvelles dispositions en matière de déclaration du Règlement de 1995 sur la déclaration des lésions corporelles, des maladies et des événements dangereux (Reporting of Injuries and Dangerous Occurrences Regulations 1995 - RIDDOR, voir CIS 95-1930), du Règlement de 2000 sur la construction (conception et gestion) (Construction (Design and Management) Regulations 2000), du Règlement de 2001 sur la déclaration des nouvelles substances (Notification of New Substances Regulations 2001) et le Règlement de 2002 sur les substances biocides (Biocidal Products Regulations 2001). Figurent également de nouveaux chapitres sur les systèmes de travail en toute sécurité, l'évaluation des risques, les normes de sécurité alimentaire et la sécurité du gaz. Remplace CIS 83-1200. (102976)
CIS 03-1601 L'inspection du travail - sa mission - ses méthodes. (anglais: Labour inspection - Purposes and practice) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 1973. xii, 252p. Prix: CHF 17,50., ISBN 92-2-100963-7 (En), ISBN 92-2-200963-0 (fr) (En anglais, français) Internet: L'évolution en matière d'intégration de la planification sociale et économique, le champ toujours plus étendu du droit du travail et le volume croissant des inspections réalisées par les organisations syndicales ont entraîné des changements dans les services de l'inspection du travail, tant sous l'angle du but poursuivi que de la pratique de l'inspection. Après avoir décrit et analysé les buts et l'organisation d'un système moderne d'inspection du travail, cet ouvrage propose des conseils pratiques sur la manière dont les inspecteurs du travail devraient organiser leur travail quotidien. Il s'adresse à la fois aux personnes responsables de mettre sur pied un système d'inspection du travail et aux inspecteurs travaillant dans un tel service. (102977)
CIS 03-1602 Guide général sur la sécurité dans l'industrie 2003. (anglais: General guidebook on industrial safety 2003) Japan Industrial Safety and Health Association 5-35-1, Shiba, Minato-ku, Tokyo 108-0014, Japon, 2003. 113p. Illus. (En anglais) Internet: Au sommaire de cette édition de 2003 sur la sécurité industrielle publiée par l'Association japonaise d'hygiène et de sécurité industrielles (Japan Industrial Safety and Health Association): présentation des objectifs de la semaine nationale japonaise de la sécurité, dont le thème pour l'année 2003 était "la recherche des dangers cachés et l'amélioration de la gestion de la sécurité"; situation actuelle en matière d'accidents du travail; mesures élémentaires pour la prévention des accidents du travail; description succincte de 22 accidents du travail; bonnes pratiques de sécurité; principales annonces publiées par les services japonais de l'inspection du travail. En annexe: statistiques des accidents du travail, ainsi que différentes directives et normes sur la sécurité au travail. (102607)
CIS 03-1603 Signalisation de sécurité. (anglais: Safety signs and signals) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2002. iv, 44p. Illus. 22 réf. Prix: GBP 8,50., ISBN 0-7176-0870-0 (En anglais) Internet: Ce guide sur le Règlement de 1996 relatif à la santé et à la sécurité (signalisation de sécurité) (CIS 96-392) est une mise à jour d'une version antérieure (CIS 96-1309). Au sommaire: signalisation de sécurité en général et application du Règlement; recommandations pour le choix et l'emploi des signaux de sécurité, y compris les prescriptions techniques à satisfaire concernant la forme, la couleur, etc. (panneaux, signaux sur les récipients et les tuyauteries, panneaux signalant les zones, les enceintes, les obstacles et les aires dangereuses, signalisation acoustique, lumineuse, communication verbale et signaux gestuels); signaux de sécurité incendie; règlements et normes pertinentes. (102848)
CIS 03-1604 Evaluation des risques professionnels - Questions-réponses sur le document unique. Andéol B., Guillemy N, Leroy A., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, juin 2003. 16p., ISBN 2-7389-1096-3 (En français) Internet: Une nouvelle disposition réglementaire introduite dans le code du travail français exige que les résultats de l'évaluation des risques de l'entreprise soient consignés dans un document unique (voir CIS 01-1278). Cette brochure a pour objet de fournir quelques éléments de réponses aux questions les plus fréquemment posées sur cette exigence. Au sommaire: forme du document; modalités de réalisation du document; contenu; suivi et mise à jour; documents comportant des informations utiles à l'évaluation des risques. (102853)
CIS 03-1605 Indicateurs pour I'évaluation des biens immatériels en sécurité et santé au travail. (espagnol: Indicadores para la valoración de intangibles en prevención) Pujol Senovilla L., Maroto Gómez V., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2004. 6p. Illus. 8 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information propose un schéma simplifié d'évaluation des biens immatériels d'une entreprise découlant de l'amélioration des conditions de travail et de la mise en œuvre de mesures de prévention par l'analyse de différents indicateurs. Au sommaire: avantages de la prévention des risques dans l'entreprise; biens matériels et immatériels; analyse coûts-avantages de la prévention et méthodes d'analyse des biens immatériels (benchmarking, EFQM, SPRL); définition des indicateurs susceptibles de servir de base pour l'analyse. (102690)
CIS 03-1606 Le comité d'hygiène, de sécurité et des conditions de travail. Soudry C., Institut national de recherche et de sécurité (INRS), 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris cedex 14, France, déc. 2002. 48p. Illus. Index. Prix: EUR 9,40., ISBN 2-7389-1106-4 (En français) Internet: Ce guide s'adresse principalement aux membres des comités d'hygiène, de sécurité et des conditions de travail (CHSCT), afin qu'ils disposent des connaissances nécessaires à l'accomplissement de leur mission. Au sommaire: missions du CHSCT; entreprises où il y a obligation de créer un CHSCT; comment créer un CHSCT; comment le CHSCT fonctionne; moyens du CHSCT. En annexe: extraits du Code français du travail. (102753)
CIS 03-1607 Evaluation des risques professionnels - Guide pour les PME-PMI. Institut national de recherche et de sécurité (INRS), 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris cedex 14, France, 2e éd., juin 2003. Illus. 29p. Prix: EUR 5,10., ISBN 2-7389-0801-2 (En français) Internet: L'évaluation et la prévention des risques professionnels font partie des responsabilités de tout chef d'entreprise. L'objectif de ce guide est d'aider les responsables à organiser de manière simple la démarche de prévention de leur entreprise. Trois étapes sont proposées: identifier les situations dangereuses, choisir les risques à traiter en priorité, mettre en œuvre les mesures de prévention. Des fiches sont présentées pour les risques suivants: chute de plain-pied; chute de hauteur; manutention manuelle; manutention mécanique; circulation intra-entreprise; effondrements et chutes d'objets; machines et outils; bruit; substances dangereuses, émissions et déchets; incendie et explosion; électricité; éclairage; utilisation d'écran; ambiances climatiques; manque d'hygiène; intervention d'entreprises extérieures; risque routier; autres risques. (102756)
CIS 03-1608 Comment évaluer les changements en matière de sécurité et de santé sur le lieu de travail - Sont-ils vraiment efficaces?. (anglais: How to evaluate safety and health changes in the workplace - Does it really work?) Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-2002, USA, avr. 2004. v, 27p. Illus. 6 réf. (En anglais) Internet: Ce guide s'adresse aux chefs d'entreprise désireux de garantir la sécurité et la santé des travailleurs. Il les invite à évaluer attentivement l'efficacité des changements effectués pour améliorer la sécurité et la santé sur le lieu de travail. Le guide est divisé en trois parties : une présentation de quatre études de cas illustrant l'effort commun des employeurs et des travailleurs pour évaluer les changements entrepris sur le lieu de travail en matière de sécurité et de santé; quatre étapes simples expliquant, dans les grandes lignes, comment effectuer une évaluation des changements réalisés sur le lieu de travail en matière de sécurité et de santé; une liste d'informations complémentaires concernant ces évaluations. (102801)
CIS 03-1609 Evaluation des risques professionnels - Principes et pratiques recommandés par la CNAMTS, les CRAM, le CGSS et l'INRS. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, nov. 2002. 8p., ISBN 2-7389-1093-9 (En français) Internet: L'évaluation des risques professionnels est une étape essentielle de la démarche de prévention. Cette brochure élaborée par les organismes de prévention de la Sécurité sociale française précise les principes retenus et la démarche destinée à guider l'entreprise dans cette approche. Au sommaire: définition de l'évaluation des risques professionnels; les cinq principes à respecter; étapes essentielles (préparation de l'évaluation des risques, identification des risques, classification des risques selon des critères de probabilité, proposition d'actions de prévention). (102851)
CIS 03-1610 Politique de maîtrise des risques professionnels - Valeurs essentielles et bonnes pratiques de prévention. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 1e éd., fév. 2003. 12p., ISBN 2-7389-1109-9 (En français) Internet: La définition et la mise en œuvre d'une politique de maîtrise des risques reposent avant tout sur le respect d'un certain nombre de valeurs essentielles et l'application de bonnes pratiques de prévention. Au sommaire de ce guide destiné aux personnes ayant un rôle à jouer dans la mise en œuvre d'une politique de sécurité et de santé au travail: trois valeurs essentielles (la personne, la transparence, le dialogue social); huit bonnes pratiques de prévention aux niveaux suivants: politique santé et sécurité au travail; organisation; évaluation et intégration; analyses, vérifications et actions correctives; évaluation de la politique et capitalisation des acquis. (102852)
CIS 03-1611 Conférence européenne "La surveillance du marché au service de la sécurité des produits". (allemand: Europäische Konferenz "Sichere Produkte durch Marktüberwachung"; anglais: European conference on "Safe products through market surveillance") Fachvereinigung Arbeitssicherheit e.V. (FASI), Allemagne, 2002. CD-ROM. (En allemand, anglais) Internet: La libre circulation des produits de l'industrie et du commerce est la pierre angulaire d'un marché intérieur européen uni et sans frontières. Avec l'introduction de la «Nouvelle Approche», les Etats Membres ont désormais le devoir de surveiller le marché pour assurer son bon fonctionnement intérieur et protéger les consommateurs contre les produits peu sûrs. Ce CD-ROM contient les actes d'une conférence européenne sur la surveillance du marché visant à garantir la sécurité des produits tenue à Berlin, Allemagne, du 16 au 18 octobre 2002. Principaux thèmes traités: directives relatives au marché intérieur et surveillance du marché en Europe; surveillance du marché en France, Allemagne, Autriche et Hongrie; surveillance du marché sous l'angle du commerce de détail; certification; meilleure protection des consommateurs grâce à une sécurité accrue; coopération; normalisation; importations de pays tiers; aspects légaux liés à la surveillance du marché; déclaration de Berlin sur la surveillance des produits. (102643)
CIS 03-1612 Annuaire statistique des accidents du travail 2002. (portugais: Anuário estatístico de acidentes do trabalho 2002) Ministério do Trabalho e Emprego, Brasília, Brésil, 2002. CD-ROM (tourne sous Windows 95/98 et nécessite Microsoft Excel 97 or versions supérieures). (En portugais) Internet: Compilation des statistiques des accidents du travail et des maladies professionnelles déclarés au Brésil en 2002 sur CD-ROM. Les chiffres concernant les accidents du travail, les accidents de trajet et les maladies professionnelles sont donnés par région et par Etat, par branche et par tranche d'âge. Les données statistiques des accidents ayant donné lieu à réparation entre 2000 et 2002 en fonction de l'issue sont également présentées, de même que les indicateurs des accidents du travail pour les années 1997 à 1999 par branche d'activité. (102552)
CIS 03-1613 Cancer du poumon et exposition aux poussières: résultats d'une étude prospective de suivi d'une cohorte de 3260 travailleurs sur 50 ans. (anglais: Lung cancer and dust exposure: Results of a prospective cohort study following 3260 workers for 50 years) Moshammer H., Neuberger M., Occupational and Environmental Medicine, fév. 2004, vol.61, n°2, p.157-162. Illus. 25 réf. (En anglais) Internet: Afin d'étudier les effets de l'exposition professionnelle aux poussières sur l'espérance de vie et sur quelques causes de spécifiques de décès, on a sélectionné, lors de contrôles médicaux préventifs entre 1950 et 1960, les travailleurs de sexe masculin habitant Vienne, en Autriche, âgés de ≥40 ans (moyenne de 54 ans) et suivi ces travailleurs jusqu'à leur décès. La moitié d'entre eux (1630) avaient été exposés professionnellement à des particules (non fibreuses). Les travailleurs non exposés ont été appariés par l'année, l'âge et l'activité tabagique au début de l'observation. Chez les sujets exposés, l'espérance de vie moyenne était inférieure de 1,6 ans à celle des sujets non exposés. Seule une petite partie de cette différence était liée à des maladies professionnelles reconnues telles que la silicose et la silico-tuberculose. Les affections pulmonaires obstructives chroniques et les cancers du poumon et de l'estomac étaient plus fréquents chez les sujets exposés. (102773)
CIS 03-1614 Importance de l'information génétique pour l'évaluation des risques et la classification individuelle dans le cas de silicose. (anglais: Significance of genetic information in risk assessment and individual classification using silicosis as a case model) McCanlies E., Landsittel D.P., Yucesoy B., Vallyathan V., Luster M.L., Sharp D.S., Annals of Occupational Hygiene, juin 2002, vol.46, n°4, p.375-381. Illus. 21 réf. (En anglais) Internet: Cette analyse a utilisé les données de deux études récemment publiées sur des cas-témoins exposés à la silice pour évaluer l'utilité de l'information génétique et la manière dont elle affecte la caractérisation des groupes à risques et des individus. La probabilité, pour une population de mineurs de charbon en Turquie, de développer une silicose a été estimée par régression logistique sur la base d'échantillons de tissu pulmonaire prélevé lors de l'autopsie. Cette probabilité a ensuite été utilisée pour élaborer des déciles du risque prévu, tout d'abord pour un modèle tenant compte uniquement de l'exposition, et ensuite seulement pour un modèle tenant compte de l'exposition professionnelle et des principaux effets génétiques et de leurs interactions. Les résultats indiquent que les données génétiques jouent un rôle important dans la caractérisation des groupes à risques et dans la compréhension des mécanismes biologiques de la maladie. (102791)
CIS 03-1615 Mortalité par cancer lymphohématopoïétique chez les travailleurs exposés au benzène. (anglais: Lymphohaematopoeitic cancer mortality among workers with benzene exposure) Collins J.J., Ireland B., Buckley C.F., Shepperly D., Occupational and Environmental Medicine, sept. 2003, vol.60, n°9, p.676-679. 32 réf. (En anglais) Internet: La relation entre la mortalité par cancer lymphohématopoïétique et l'exposition au benzène a été étudiée chez 4417 travailleurs d'une usine chimique aux Etats-Unis. Sauf dans le cas des myélomes multiples, l'augmentation du risque pour toutes les formes de leucémie, la leucémie non lymphocytaire aiguë (LNA) ou d'autres cancers lymphohématopoïétiques en fonction de l'augmentation de l'exposition cumulée au benzène était faible. S'agissant des myélomes multiples, les SMR étaient de 1,1 dans le groupe non exposé, de 1,4 dans le groupe exposé à <1ppm-an, de 1,5 dans le groupe exposé entre 1 et 6ppm-an, et de 2,6 dans le groupe exposé à >6ppm-an. Aucune relation n'a été mise en évidence entre les pics d'exposition et un quelconque type de cancer. Toutefois, lorsque l'on tient compte des pics d'exposition de plus de 100ppm sur 40 jours ou plus, on trouve des taux plus élevés que prévus pour l'ensemble des leucémies (SMR=2,7), la LNA (SMR=4,1) et les myélomes multiples (SMR=4,0). Bien que le nombre de décès dans cette étude soit faible, le nombre d'expositions à des pics de benzène supérieurs à 100ppm constituait un meilleur facteur prédictif du risque que l'exposition cumulée. (102590)
CIS 03-1616 Asthme professionnel dans la ville de São Paulo, 1995-2000, en particulier étude des différences hommes-femmes. (anglais: Occupational asthma in the city of São Paulo, 1995-2000, with special reference to gender analysis) Coeli Mendonça E.M., Algranti E., Pires de Freitas J.B., Rosa E.A., dos Santos Freire J.A., de Paula Santos U., Pinto J., Bussacos M.A., American Journal of Industrial Medicine, juin 2003, vol.43, n°6, p.611-617. 27 réf. (En anglais) Internet: L'asthme professionnel (AP) est la principale maladie respiratoire dans la municipalité de of São Paulo (Brésil). A partir des archives sur l'asthme professionnel de cinq centres de traitement ambulatoire pour les maladies professionnelles respiratoires, on a recueilli des données sur la profession, les agents causaux, les durées d'exposition et les symptômes, ainsi que les tests spirométriques. Ces données ont été analysées en tenant compte du sexe des sujets. 394 cas d'AP ont été signalés, avec une proportion hommes-femmes de 1,5. Par rapport aux hommes, les femmes étaient exposées pendant des périodes significativement plus courtes (respectivement 5,6±5,2 et 8,9±9,0 ans), présentaient des symptômes sur des durées plus brèves (respectivement 2,6±3,7 et 3,2±3,5 ans), et avaient une prévalence d'atopie antérieure plus élevée (respectivement 27,0 et 18.4%). Les principales professions liées à l'AP étaient les activités de nettoyage, le travail avec des matières plastiques et le travail en usine chimique ou pharmaceutique. Les femmes déclaraient être plus exposées aux produits de nettoyage, aux agents biologiques et aux fibres textiles, alors que les hommes rapportant davantage d'expositions aux isocyanates, aux poussières et aux fumées, aux brouillards d'huile, aux poussières de bois et aux anhydrides. Dans le secteur des services, les femmes présentaient un risque accru d'AP (odds ratio 1.77). (102504)
CIS 03-1617 Soyez le plus équitable: défis et recommandations pour la prise en compte des questions de genre dans la recherche sur la santé au travail. (anglais: Be the fairest of them all: Challenges and recommendations for the treatment of gender in occupational health research) Messing K., Punnett L., Bond M., Alexanderson K., Pyle J., Zahm S., Wegman D., Stock S.R., de Grosbois S., American Journal of Industrial Medicine, juin 2003, vol.43, n°6, p.618-629. 157 réf. (En anglais) Internet: Les problèmes de santé au travail touchant les hommes et les femmes méritent tous deux l'attention des chercheurs scientifiques. Ceux-ci doivent tenir compte de l'effet du genre sur la manière dont les problèmes de santé au travail sont vécus, exprimés, définis et traités. Une meilleure prise en compte des facteurs liés au genre permettra d'identifier les facteurs de risque, pour les femmes comme pour les hommes. Cet article examine certaines des démarches permettant de prendre en compte les facteurs liés au genre, comment on en a tenu compte dans les études sur la santé au travail et certaines de leurs conséquences. Il propose également des pratiques spécifiques de recherche qui permettent d'éviter les erreurs. Les obstacles aux recherches liées au genre font l'objet de commentaires. Bien que les études sur les différences hommes-femmes soient difficiles à réaliser dans certains cas, elles rehaussent la qualité scientifique de la recherche et devraient permettre de recueillir de meilleures données, débouchant à terme sur des programmes de prévention mieux ciblés. (102505)
CIS 03-1618 Facteurs de risque physiques et psychosociaux d'épicondylite latérale: étude cas-témoin basée sur la population. (anglais: Physical and psychosocial risk factors for lateral epicondylitis: A population based case-referent study) Haahr J.P., Andersen J.H., Occupational and Environmental Medicine, mai 2003, vol.60, n°5, p.322-329. Illus. 24 réf. (En anglais) Internet: Cette étude cas-témoin visait à évaluer l'importance des facteurs de risque physiques et psychosociaux d'épicondylite latérale (tennis elbow). 267 nouveaux cas de tennis elbow et 388 témoins sélectionnés au sein de la population générale ont été recrutés parmi les patients des cabinets de médecine générale dans le comté danois de Rinkjoebing. On a trouvé que le tennis elbow était lié aux professions manuelles ((odds ratio (OR) 3,1) et aux auto-déclarations de facteurs de risque physique tels que la "posture" et le "travail pénible". Chez les femmes, les facteurs de risque comprenaient un travail exigeant des mouvement répétitifs des bras (OR 3,7), et chez les hommes, un travail nécessitant des mouvements de précision (OR 5,2). Chez les deux sexes, les résultats concernant le travail avec des outils à main vibrants étaient peu concluants, en partie en raison du faible nombre de sujets exposés. On a défini un indice d'astreinte physique basé sur la posture, la répétitivité et la force. Les OR ajustés pour le tennis elbow étaient de 1,4, de 2,0 et de 4,4 pour des astreintes respectivement faibles, moyennes et élevées. Chez les femmes, un faible soutien social au travail constituait également un facteur de risque (OR 2,4). (102508)
CIS 03-1619 Emploi et maladies rhumatoïdes. (polonais: Praca zawodowa a choroby reumatyczne) Jędryka-Góral A., Łastowiecka E., Bezpieczeństwo pracy, mai 2003, n°5, p.19-21. Illus. 10 réf. (En polonais) Internet: Cet article présente les problèmes que rencontrent les travailleurs atteints de maladies rhumatoïdes. Il décrit la nature de ces affections ainsi que leur relation avec le type de profession ou de milieu de travail. L'importance de la prévention primaire et secondaire, ainsi que de la réadaptation, est soulignée. (102569)
CIS 03-1620 Dermatoses professionnelles au baume du Pérou. Crépy M.N., Documents pour le médecin du travail, 1er trimestre 2003, n°93, p.61-66. Illus. 60 réf. (En français) Internet: Le baume du Pérou dont les ingrédients entrent dans la composition des parfums, des arômes d'aliments, du tabac et des épices peut provoquer une urticaire de contact ou un eczéma. Parmi les personnes exposées professionnellement à cette substance, on compte les kinésithérapeutes, les masseurs, les vétérinaires, les personnels du secteur de l'alimentation (boulangers, cuisiniers, maraîchers), les agriculteurs, les apiculteurs et les travailleurs de la métallurgie. Au sommaire de cet article sur les dermatoses professionnelles au baume du Pérou: composition; toxicité cutanée; sources et utilisations; épidémiologie; diagnostic en milieu de travail; confirmation de diagnostic en milieu spécialisé; pronostic; prévention; réparation. (102877)
CIS 03-1621 Mourir à cause de son travail: l'importance de la mortalité aux Etats-Unis par cause spécifique liée à la profession. (anglais: Dying for work: The magnitude of US mortality from selected causes of death associated with occupation) Steenland K., Burnett C., Lalich N., Ward E., Hurrell J., American Journal of Industrial Medicine, mai 2003, vol.43, n°5, p.461-482. 177 réf. (En anglais) Internet: Les décès consécutifs à des accidents du travail ou à des maladies professionnelles sont une lourde charge pour la société sur les plans économique et humain. Les décès annuels dus à certaines maladies pour lesquelles une origine professionnelle est relativement bien établie et quantifiable ont été évalués par calcul des fractions attribuables, avec une documentation complète. Les décès par accident du travail ont ensuite été ajoutés pour obtenir un nombre estimé de décès annuels liés au travail. En utilisant les données de la mortalité aux Etats-Unis en 1997, l'importance annuelle estimée de la mortalité d'origine professionnelle obtenue pour une sélection de pathologies respiratoires, de cancers, de maladies cardiovasculaires, d'insuffisances rénales aiguës et d'hépatites était de 49.000 (de 26.000 à 72.000). Le Bureau des statistiques du travail estime par ailleurs qu'il y a environ 6.200 décès par accident du travail par an. En cumulant ces deux types de données, on obtient une estimation totale de 55.000 décès (de 32.200 à 78.200) par an aux Etats-Unis à la suite d'une maladie professionnelle ou d'un accident du travail. Les auteurs estiment que la mortalité d'origine professionnelle vient au 8e rang des principales causes de décès aux Etats-Unis, après le diabète, mais avant les suicides et les accidents de la circulation. (102916)
CIS 03-1622 Produits pharmaceutiques et perte de productivité chez les travailleurs: étude bibliographique critique. (anglais: Pharmaceuticals and worker productivity loss: A critical review of the literature) Burton W.N., Morrison A., Wertheimer A.I., Journal of Occupational and Environmental Medicine, juin 2003, vol.45, n°6, p.610-621. Illus. 87 réf. (En anglais) Internet: De nombreuses maladies chroniques touchant la population active peuvent entraîner une baisse de productivité. Savoir dans quelle mesure ces diminutions de la productivité peuvent être réduites par des traitements médicamenteux est particulièrement intéressant pour les employeurs qui supportent les pertes de productivité et participent aux coûts des soins médicaux aux employés. Au cours des années passées, les effets des produits pharmaceutiques sur les pertes de productivité ont été testés dans de nombreuses études, de type randomisé, en double aveugle, et contre placebo. Dans cet article, on a résumé et passé en revue de façon critique ces études et, au besoin, apporté des points de vue quantitatifs. Il est bien prouvé pour environ une douzaine de classes de médicaments que ces produits réduisent les pertes de productivité dues aux pathologies respiratoires (telles que asthme, troubles allergiques, bronchites, infections des voies respiratoires supérieures et grippe), au diabète, aux états dépressifs, aux dysménorrhées et aux migraines. Les calculs des coûts de productivité, les réductions dans lesquelles peuvent intervenir partiellement ou totalement les coûts des traitements ont également été discutés. En conclusion, cette étude a montré que les traitements médicamenteux peuvent réduire les pertes de productivité dans plusieurs pathologies fréquentes au sein de la population active. Les coûts de certaines classes de médicaments pourraient être perçus comme un investissement pour l'amélioration de la santé et de la productivité de la population au travail. (102923)
CIS 03-1623 Facteurs de risque de malformation cardiovasculaire: une étude menée à partir de données recueillies de manière prospective. (anglais: Risk factors for cardiovascular malformation - A study based on prospectively collected data) Cedergren M.I., Selbing A.J., Källén B.A.J., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, fév. 2002, vol.28, n°1, p.12-17. 23 réf. (En anglais) Internet: Cette étude visait à identifier les facteurs de risque possibles de malformations cardiaques congénitales à partir de l'analyse d'un registre et de dossiers médicaux. Elle incluait 277 femmes qui avaient des enfants porteurs d'une malformation cardiaque grave, ainsi que deux témoins pour chacun des cas. Des données sur l'âge des parents, les antécédents obstétricaux de la mère, les maladies lors de grossesses antérieures, la consommation maternelle de médicaments et d'alcool, les habitudes tabagiques, la profession des parents et l'indice de masse corporelle (IMC) de la mère ont été recueillies. Quand c'était possible à partir des registres médicaux suédois, des comparaisons ont été faites entre les naissances de tous les enfants présentant une malformation cardiaque et toutes les naissances. En conclusion, des facteurs de risque connus de malformation cardiaque (comme le diabète sucré et un IMC élevé > 29) chez la mère étaient associés à un risque accru de malformation cardiovasculaire chez l'enfant (odds ratio (OR) respectivement de 2,38 et de 1,46). D'autres facteurs de risque supposés ne l'ont pas été, comme, par exemple, l'âge du père et la profession des parents. La consommation de médicaments ne semble pas être un facteur majeur dans l'étiologie des malformations cardiaques. Il est possible, cependant, qu'il y ait une relation avec la prise de médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) ou pour les pathologies thyroïdiennes. La relation entre un indice de masse corporelle élevé et une malformation cardiaque observée dans cette étude pourrait être expliquée par un trouble de la tolérance au glucose de la mère. (102932)
CIS 03-1624 Exploration du risque d'asthme par profession: extension d'une étude d'incidence menée dans la population finlandaise. (anglais: Exploration of asthma risk by occupation - Extended analysis of an incidence study of the Finnish population) Karjalainen A., Kurppa K., Martikainen R., Karjalainen J., Klaukka T., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, fév. 2002, vol.28, n°1, p.49-57. 18 réf. (En anglais) Internet: En Finlande, les personnes présentant un asthme chronique vérifié cliniquement sont enregistrées dans le système d'assurance maladie afin que leur traitement soit pris en charge. Les données issues de trois registres nationaux ont été combinées et tous les salariés finlandais de 25 à 59 ans ont été suivis entre 1986 et 1998 afin de déterminer l'incidence de l'asthme. Au total, 49.575 cas d'asthme ont été observés. Un modèle log-linéaire a été utilisé pour estimer les risques relatifs d'asthme pour 275 professions non administratives et comparés avec 33 professions administratives. Chez les hommes, le risque était particulièrement élevé chez les boulangers, les teinturiers, les cordonniers et les fabricants de chaussures, les tanneurs, les fourreurs-pelletiers ainsi que chez les travailleurs du traitement de surface. Chez les femmes, il était le plus élevé dans la fabrication de chaussures et la cordonnerie, chez les personnels des transports ferroviaires, les graveuses sur métaux en bijouterie, le personnel de salles des machines et le travail de moulage, de bûcheronnage et de boulangerie. En conclusion, les résultats montrent que l'excès d'incidence de l'asthme lié au travail est beaucoup plus répandu dans la population active qu'on ne le pensait. De nombreuses professions mériteraient d'être ciblées par des études poussées concernant les déterminants de ces excès et les possibilités d'améliorer la surveillance des asthmatiques exerçant l'une de ces professions. L'importance de la relation entre asthme et facteurs professionnels devrait également être prise en considération dans les actions de santé publique en raison des aspects économiques et des possibilités de prévention. (102935)
CIS 03-1625 Alternative pour évaluer l'importance des cancers pulmonaires dus à des expositions professionnelles: calculs à partir de données sur les hommes suédois. (anglais: Alternative for estimating the burden of lung cancer from occupational exposures - Some calculations based on data from Swedish men) Axelson O., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, fév. 2002, vol.28, n°1, p.58-63. 24 réf. (En anglais) Internet: Cette étude a pour but de présenter une méthode de calcul de l'importance du cancer pulmonaire, utilisant les hommes économiques actifs en Suède comme exemple. Les estimations étaient calculées à partir des données du registre suédois sur les professions en 1970, l'incidence des cancers pulmonaires entre 1971 et 1989, le tabagisme en 1963, et une formule mathématique. En conclusion, les résultats ont montré que le quart des cancers du poumon qui surviennent chez les hommes de la population active en Suède semble être lié à leur activité professionnelle (en particulier chez les agriculteurs, les jardiniers, les forestiers et les pêcheurs). Ces chiffres sont en accord avec les estimations faites par d'autres méthodes utilisées dans les pays scandinaves. (102936)
CIS 03-1626 Mise à jour d'une étude prospective sur la mortalité et l'incidence du cancer dans l'industrie pétrolière australienne. (anglais: Update of a prospective study of mortality and cancer incidence in the Australian petroleum industry) Gun R.T., Pratt N.L., Griffith E.C., Adams G.G., Bisby J.A., Robinson K.L., Occupational and Environmental Medicine, fév. 2004, vol.61, n°2, p.150-156. 29 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était de mettre à jour l'analyse de la mortalité et de l'incidence du cancer dans une cohorte de travailleurs de l'industrie pétrolière australienne. La mortalité due à des causes connues, ainsi que l'incidence du cancer chez les travailleurs employés entre 1981 et 1996, ont été comparées à celles de la population australienne générale par le biais des rapports comparatifs de mortalité (SMR) et d'incidence (SIR). A la date de clôture du recueil de données, le 31 décembre 1996, 692 des 15.957 sujets de sexe masculin et 16 des 1206 sujets de sexe féminin étaient décédés. Parmi les hommes, les SMR toutes causes de décès confondues ainsi que pour les principales catégories de maladies étaient significativement inférieures à l'unité. On a observé une augmentation non significative du SIR pour tout type de cancer (SIR 1,04), ainsi qu'une augmentation significative de l'incidence de mélanomes (SIR 1,54), de cancers de la vessie (SIR 1,37) et de la prostate (SIR 1,19), de mésothéliomes pleuraux (SIR 1,80), de leucémies (SIR 1,39) et de myélomes multiples (SIR 1,72). Les raisons pouvant expliquer ces tendances font l'objet de commentaires. (102772)
CIS 03-1627 Etude des troubles musculosquelettiques dans une usine de fabrication de machines. (anglais: Study on musculoskeletal disorders in a machinery manufacturing plant) Xiao G.B., Dempsey P.G., Lei L., Ma Z.H., Liang Y.X., Journal of Occupational and Environmental Medicine, avr. 2004, vol.46, n°4, p.341-346. Illus. 19 réf. (En anglais) Internet: Les facteurs de risque de troubles musculosquelettiques dans le secteur de la fabrication de machines ont été étudiés au moyen d'interviews, d'analyses posturales et de l'équation révisée du NIOSH sur le soulèvement des charges. Pour cela, 69 travailleurs affectés à des tâches de manutention manuelle de matériaux (travail A) et 51 travailleurs sur machines moins impliqués dans des tâches de manutention manuelle (travail B) ont été examinés. Les taux de prévalence de lombalgie (définis comme étant au moins un épisode de 24h ou plus au cours des 12 mois précédents) étaient respectivement de 63,8% et de 37,3%, pour le travail de type A et de type B. Les taux de prévalence de dorsalgies quotidiennes pendant une semaine ou plus attribués aux tâches de soulèvement étaient respectivement de 26,09% et de 5,88%. L'analyse par régression multiple a permis de mettre en évidence le fait que la répétitivité des tâches de soulèvement et l'âge des travailleurs étaient des facteurs contributifs des lombalgies. La combinaison du poids des objets et de la répétitivité de la tâche avait un effet nocif significatif sur les lombalgies. (102777)
CIS 03-1628 Surveillance des troubles musculosquelettiques chez des maçons. (anglais: Musculoskeletal symptom survey among mason tenders) Goldsheyder D., Nordin M., Schecter Weiner S., Hiebert R., American Journal of Industrial Medicine, nov. 2002, vol.42, n°5, p.384-396. Illus. 49 réf. (En anglais) Internet: Les lombalgies constituent un problème majeur dans le bâtiment. L'importance et les caractéristiques des lésions ostéo-articulaires dans certains corps de métiers du bâtiment ont été abondamment étudiées, alors que les données concernant les maçons sont limitées. De gros efforts physiques au travail contribuent d'emblée à une augmentation du risque de lombalgies chez ces travailleurs. Une surveillance des symptômes a été menée pour déterminer l'importance et les caractéristiques des lésions chez les maçons, et pour identifier les activités professionnelles perçues par eux comme contribuant à leurs troubles. Les résultats ont montré que les maçons avaient une forte prévalence de lombalgies. Pour prendre en charge ce problème, un modèle de prévention primaire des lombalgies a été développé et mis en @¿uvre dans cette profession. Le modèle incluait des principes ergonomiques, des moyens de reconnaissance du danger, et des résolutions de problèmes dans le curriculum d'enseignement des formateurs prenant en charge des apprentis. (102832)
CIS 03-1629 Byssinose chez des travailleurs d'une usine de toile de jute. (anglais: Byssinosis among jute mill workers) Chattopadhyay B.P., Saiyed H.N., Mukherjee A.K., Industrial Health, juil. 2003, vol.41, n°3, p.265-272. Illus. 29 réf. (En anglais) Internet: Cette étude portant sur 148 travailleurs d'une usine de jute a été réalisée pour confirmer l'occurrence de la byssinose et en décrire les facteurs étiologiques chez les travailleurs fabriquant de la toile de jute. Les altérations de la fonction pulmonaire ont été étudiées et les taux de poussières présentes dans l'air (dont les endotoxines) mesurés. Les travailleurs ont été soumis à des tests spirométriques et les données concernant les symptômes respiratoires d'origine professionnelle ont été recueillies par voie de questionnaire standardisé. Le taux d'empoussièrement, la distribution granulométrique des poussières et la quantité d'endotoxines de bactéries Gram négatives ont été déterminés dans l'air ambiant. L'opération d'ensimage était celle qui générait le plus de poussières. L'analyse de la répartition granulométrique des poussières a montré que de 70-80% des particules avaient un diamètre <10µm, 40-50% un diamètre <5µm et 10-20% un diamètre <2µm. Les taux moyens d'endotoxine observés dans les ateliers d'ensimage, de filature et tissage et d'ensouplage étaient respectivement de 2,319µg/m3, de 0,956 µg/m3 et de 0,041µg/m3. L'étude de la morbidité respiratoire a mis en évidence des symptômes typiques de la byssinose, de même qu'une modification importante du VEMS après le poste (31,8%) ainsi que des altérations chroniques du VEMS (43,2%) chez les travailleurs exposés. Chez le groupe le plus exposé, les valeurs de la fonction respiratoire étaient significativement plus basses. Le même facteur étiologique de la byssinose pour les travailleurs de l'industrie du coton a été trouvé pour ces travailleurs de la toile de jute. Cette étude confirme donc les résultats des précédentes études: les travailleurs indiens des fabriques de toile de jute sont sujets à la byssinose, tout comme ceux de l'industrie du coton, du chanvre et du lin. (102838)
CIS 03-1630 Mortalité et incidence du cancer chez les travailleurs néo-zélandais de la filière viande. (anglais: Mortality and cancer incidence in New Zealand meat workers) McLean D., Cheng S., 't Mannetje A., Woodward A., Pearce N., Occupational and Environmental Medicine, juin 2004, vol.61, n°6, p.541-547. 48 réf. (En anglais) Internet: Cette étude avait pour but de déterminer avec certitude l'existence ou non d'un risque accru de cancer du poumon et des tissus lymphohématopoïétiques chez les travailleurs de l'industrie néo-zélandaise de la viande, et d'identifier, le cas échéant, les expositions associées à ce risque. Une cohorte de 6647 travailleurs a été constituée à partir de données des services du personnel de trois usines; cette cohorte a été suivie de 1988 à 2000. On a comparé le nombre de décès et de cas de cancer enregistrés avec les taux spécifiques correspondants pour l'ensemble de la population néo-zélandaise. La mortalité globale et la mortalité tous types de cancer confondus était supérieure, avec un excès significatif de cancer du poumon. On a également observé des tendances significatives de risque accru de cancers lymphohématopoïétiques et du poumon en fonction de l'augmentation de la durée de l'exposition aux matières biologiques. (102775)
CIS 03-1631 L'exposition professionnelle aux mélanges de solvants accroît le risque de symptômes neurologiques chez les travailleurs du secteur de l'imprimerie à Hong Kong. (anglais: Occupational exposure to mixtures of organic solvents increases the risk of neurological symptoms among printing workers in Hong Kong) Yu I.T.S., Lee N.L., Zhang X.H., Chen W.Q., Lam Y.T., Wong T.W., Journal of Occupational and Environmental Medicine, avr. 2004, vol.46, n°4, p.323-330. 29 réf. (En anglais) Internet: Les effets d'une exposition professionnelle à de faibles doses de solvants organiques sur la santé sont mal connus. Une étude transversale a été menée auprès de 762 travailleurs du secteur de l'imprimerie afin d'évaluer les effets de l'exposition à des mélanges de n-hexane, de toluène, d'alcool isopropylique et de benzène sur les symptômes neurologiques et d'autres symptômes. Après ajustement pour l'âge, le tabagisme, la consommation d'alcool, les antécédents professionnels, la durée du travail et le travail posté, on a observé que l'exposition aux mélanges de solvants était associée de manière significative au nombre total de symptômes neurologiques ainsi qu'à la prévalence de symptômes spécifiques du système nerveux et d'irritation des muqueuses. Les odds ratios corrigés pour la labilité neurovégétative (1,7-5,9), l'anosmie ou les troubles de l'odorat (1,6-4,1), la perte de mémoire (1,8) et les symptômes d'irritation des muqueuses (1,5-4,6) étaient significativement plus élevés chez le groupe exposé, notamment lorsque la somme des indices d'exposition dépassait l'unité. (102776)
CIS 03-1632 Installation d'un asthme et de sifflements respiratoires chez des travailleurs du blanchiment de la pâte à papier exposés à des substances irritantes. (anglais: Adult-onset asthma and wheeze among irritant-exposed bleachery workers) Andersson E., Olin A.C., Hagberg S., Nilsson R., Nilsson T., Torén K., American Journal of Industrial Medicine, mai 2003, vol.43, n°5, p.532-538. 25 réf. (En anglais) Internet: On ne sait pas très bien si les cas d'asthme d'apparition récente sont liés à une exposition à des substances irritantes. Cette étude visait à déterminer si une exposition à des gaz irritants, et plus particulièrement une exposition répétée à des valeurs pics (gazages), augmentait le risque de développement d'affections obstructives des voies respiratoires. Les données concernant les symptômes des voies respiratoires et l'exposition ont été recueillies par voie de questionnaire auprès de travailleurs d'une usine de pâte à papier (101 du département blanchiment et 314 du département papier). Les taux d'incidence et les indices de risque (Hazard ratio (HR)) ont été calculés par le modèle de régression de Cox. Le taux d'incidence d'apparition d'asthme diagnostiqué par un médecin chez les travailleurs du blanchiment ayant déclaré avoir subi des gazages provoquant des symptômes respiratoires était de 7,6/103 années-personnes contre 2,2/103 années-personnes pour les travailleurs non exposés aux gaz et 1,0/103 années-personnes pour les travailleurs du département papier. Dans un modèle de régression de Cox pour l'asthme, stratifié selon le sexe, le HR était de 5,6 pour les gazages, de 3,0 pour le rhume des foins et de 0,7 pour les personnes n'ayant jamais fumé. Le même modèle appliqué à l'apparition d'un sifflement respiratoire donnait des HR respectivement de 5,2, 1,7, et 1,1. On en conclut qu'une exposition répétée à des gaz irritants dans l'industrie de la pâte à papier augmente le risque d'apparition d'asthme et de sifflement respiratoire. (102918)
CIS 03-1633 Mortalité et incidence du cancer chez les travailleurs lituaniens affectés à la production de ciment. (anglais: Mortality and cancer incidence among Lithuanian cement producing workers) Smailyte G., Kurtinaitis J., Andersen A., Occupational and Environmental Medicine, juin 2004, vol.61, n°6, p.5229-534. 21 réf. (En anglais) Internet: Au total, 2498 travailleurs d'une usine lituanienne de ciment, affectés aux unités de production entre 1956 et 2000, ont été suivis de janvier 1978 à décembre 2000 et les rapports comparatifs de mortalité (SMR) et d'incidence (SIR) ont été calculés sur la base des données concernant l'ensemble de la population lituanienne. Chez les travailleurs de sexe masculin, on observe une augmentation significative des SMR pour tous les néoplasmes malins (SMR 1,3) ainsi que pour le cancer du poumon (SMR 1,4). Le SIR pour tout type de cancer était de 1,2. Un excès de risque a été mis en évidence pour les cancers du poumon (SIR 1,5) et de la vessie (SIR 1,8). On a également observé une tendance suggérant un risque accru de cancers du poumon et de l'estomac en fonction de l'exposition cumulée aux poussières de ciment. Chez les femmes, aucune augmentation de l'incidence globale de cancer (SIR 0,8) n'a été mise en évidence. Cette étude étaye l'hypothèse selon laquelle l'exposition aux poussières de ciment pourrait augmenter le risque de cancer du poumon et de la vessie. (102774)
CIS 03-1634 Directives des services de médecine du travail en matière de prise en charge des lombalgies: comparaison internationale. (anglais: Occupational health guidelines for the management of low back pain: An international comparison) Staal J.B., Hlobil H., van Tulder M.W., Waddell G., Burton A.K., Koes B.W., van Mechelen W., Occupational and Environmental Medicine, sept. 2003, vol.60, n°9, p.618-626. 25 réf. (En anglais) Internet: Cette étude avait pour but de comparer les directives de différents pays en matière de prise en charge des lombalgies dans des centres de soins spécialisés en médecine du travail. On observe que toutes les directives ne remplissent pas les critères de qualité. Parmi les lacunes fréquentes, on note l'absence d'évaluation externe lors de la phase de développement, le manque d'attention à l'égard des barrières organisationnelles et des considérations de coût, ainsi que le manque d'information sur le degré d'indépendance entre les éditeurs et les développeurs. On constate toutefois une concordance générale pour de nombreuses questions fondamentales relatives à la prise en charge des lombalgies dans le cadre professionnel. Les recommandations portant sur l'évaluation concernent le diagnostic, la mise en évidence de pathologies et de problèmes neurologiques spécifiques ainsi que l'identification d'éventuelles barrières psychosociales et professionnelles à la guérison. Les directives s'accordent également sur le fait que la lombalgie est une affection auto-limitante, et qu'il est important d'encourager la poursuite du travail ou un retour progressif au travail, avec éventuellement une modification des tâches. (102586)
CIS 03-1635 Surveillance de la santé chez les utilisateurs de gants de protection. (espagnol: La vigilancia de la salud en los usuarios de guantes de protección individual) Pareja Torres M.C., de la Iglesia Huerta A., Prevención, trabajo y salud, 2003, n°26, p.25-40. Illus. 23 réf. (En espagnol) Internet: De nombreux postes de travail présentent des risques spécifiques pour la peau des mains et nécessitent le port de gants de protection. L'utilisation de gants de protection peut avoir des effets indésirables ou être contre-indiquée, raison pour laquelle une surveillance médicale s'avère nécessaire. Au sommaire de cet article de synthèse: définition d'un EPI et d'un gant de protection; classification des gants de protection selon la forme, le type de risque et le matériau utilisé; utilisation correcte des gants de protection; effets indésirables du port de gants de protection (occlusion, irritation mécanique, sensibilisation); contre-indications d'emploi (atopie, allergies, interventions chirurgicales multiples, dermite, hyperhidrose); diagnostic de l'aptitude au port (anamnèse, examen clinique, tests cutanés, détermination des IgE et de la libération d'histamines, mesure de la déperdition d'eau à travers la peau); suivi médical (examen d'embauche, examens spécifiques et périodiques); surveillance de la santé grâce à un protocole de prévention des dermatoses. Un modèle de protocole de prévention des dermatoses dues aux gants est également inclus. (102556)
CIS 03-1636 Tabagisme et profession d'après l'enquête de la Communauté européenne sur la santé respiratoire. (anglais: Smoking and occupation from the European Community Respiratory Health Survey) McCurdy S.A., Sunyer J., Zock J.P., Antó J.M., Kogevinas M., Occupational and Environmental Medicine, sept. 2003, vol.60, n°9, p.643-648. 21 réf. (En anglais) Internet: Afin d'examiner la prévalence de tabagisme par catégorie professionnelle au sein de l'Union européenne, l'enquête de la Communauté européenne sur la santé respiratoire (European Community Respiratory Health Survey - ECRHS) a été réalisée en 1992-93. Cette enquête a porté sur 14.565 sujets sélectionnés dans 14 pays participants. Parmi les observations, on note que la prévalence de tabagisme varie du simple au double selon les professions. Pour les groupes professionnels comptant au moins 50 sujets, les prévalences les plus élevées ont été observées, pour les hommes, dans le secteur de la métallurgie (54,3%) et, pour les femmes, le secteur du nettoyage (50,7%). La prévalence du tabagisme par profession restait significative même après ajustement pour l'âge, le pays et l'âge de fin de scolarité. On observe également un tabagisme élevé dans les professions où il existe une forte exposition aux poussières minérales, aux gaz et aux fumées. En conclusion, le tabagisme varie de manière significative selon les professions; aussi, les efforts de prévention sur le lieu de travail devraient se concentrer sur les professions où la prévalence est élevée et les effectifs importants. (102587)
CIS 03-1637 Services multidisciplinaires de santé au travail. (anglais: Multidisciplinary occupational health services) Clarke E.E.K, Naidoo R.N., Ryan A., Uronu A.B., Lekei E.E., Afubwa S.O., Yildiz A.N, Bilir N., Sener G., Okimait A., Isingoma S., Nsubuga F, Obua P., Hryhorczuk D., Nickels L., Forst L., Zanoni J., African Newsletter on Occupational Health and Safety, avr. 2004, vol.14, n°1, p.1-23. (numéro complet). Illus. Réf.bibl. (En anglais) Internet: Recueil d'articles sur les services multidisciplinaires de santé au travail présentant un intérêt pour les pays d'Afrique. Au sommaire: services de médecine spécialisée en Afrique sub-saharienne; risques d'atteinte à la santé auxquels sont soumis les inspecteurs de plantes en quarantaine et de pesticides en Tanzanie; rôle des spécialistes de la santé publique en matière de prévention au Kenya; mise en place de services infirmiers de santé au travail en Turquie; symptômes, évaluation de l'exposition et équipement de protection individuelle des mineurs de sel en Ouganda; travail des enfants dans l'agriculture commerciale en Ouganda; ressources disponibles en ligne dans le domaine de la formation à la prévention. (102612)
CIS 03-1638 Elaboration et application d'une méthode de diagnostic des troubles musculosquelettiques en plusieurs étapes lors des examens de routine de médecine du travail. (allemand: Entwicklung und Anwendungserprobung einer Mehrstufendiagnostik für Muskel-Skelett-Erkrankungen bei der arbeitsmedizinischer Routineuntersuchung) Grifka J., Tingart M., Hofbauer R., Peters T., Der Orthopäde, 2002, vol.31, n°10, p.973-980. Illus. 29 réf. (En allemand) Internet: Les troubles musculosquelettiques (TMS) représentent la principale cause d'absentéisme. Afin de déterminer de manière systématique les troubles susceptibles d'entraîner une baisse de productivité, un programme d'examens en plusieurs étapes a été développé, qui permet un diagnostic standardisé de l'état de santé de l'appareil locomoteur. Cette méthode de diagnostic a été testée par 80 médecins du travail sur 528 sujets. Elle permet de documenter avec une grande précision les TMS et leur relation avec la charge de travail dans le but d'améliorer les conditions de travail et de modifier de manière ciblée et efficace les comportements des travailleurs. Grâce au recueil de données standardisées, on dispose en outre d'éléments fiables pour les études épidémiologiques. (102650)
CIS 03-1639 Efficacité des programmes d'activité physique sur le lieu de travail par rapport à certains paramètres liés au travail. (anglais: Effectiveness of physical activity programs at worksites with respect to work-related outcomes) Proper K.I., Staal B.J., Hildebrandt V.H., van der Beek A.J., van Mechelen W., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, avr. 2002, vol.28, n°2, p.75-84. 65 réf. (En anglais) Internet: Pour réaliser cette étude bibliographique concernant l'impact des programmes d'activité physique en milieu de travail sur certains paramètres liés au travail, des données ont été rassemblées au moyen de recherches bibliographiques informatisées, de recherche de références et de recherche manuelle dans les bases de données personnelles des membres de l'équipe chargée du projet. Les paramètres suivants ont ensuite été étudiés: absentéisme, satisfaction au travail, stress d'origine professionnelle, productivité et taux de renouvellement du personnel. Les preuves d'éventuels effets étaient limitées pour l'absentéisme, peu concluantes pour la satisfaction au travail, le stress d'origine professionnelle et le taux de renouvellement du personnel, et totalement absentes en ce qui concerne la productivité. Les preuves scientifiques de l'efficacité de programmes d'activité physique sur le lieu de travail restent limitées. (102796)
CIS 03-1640 Consultations des médecins généralistes en Australie pour des questions en rapport avec le travail. (anglais: Work-related presentations to general practitioners in Australia) Hendrie L., Driscoll T., Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand, avr. 2003, vol.19, n°2, p.133-143. 22 réf. (En anglais) Internet: Cet article décrit les principales caractéristiques des consultations des médecins généralistes en Australie entre 1998 et 2000 pour des questions liées au travail. Sur l'ensemble des consultations, 7209 (2,4%) avaient un rapport avec le travail et, dans 28% des cas, la personne consultait pour la première fois. Les hommes présentaient 63% des problèmes d'origine professionnelle. Ces résultats indiquent que les médecins généralistes australiens traitent chaque année au total quelque 3,9 millions de problèmes liés au travail, dont 1,1 million de nouveaux cas. Les diagnostics les plus fréquents ayant un rapport avec le travail étaient les troubles musculosquelettiques (58%), les affections cutanées (13%), les problèmes psychosociaux (9%) et les troubles neurologiques (4%). On notait quelques différences selon l'âge et le sexe. Les lésions correspondaient à environ un tiers des problèmes liés au travail. Au total, 55% des affections d'origine professionnelle (39% des affections nouvelles) ont ouvert droit à réparation, l'indemnisation variant de manière importante en fonction de l'état de santé. (102901)
CIS 03-1641 Vaccination contre la grippe en milieu de travail: étude de l'efficacité et du rapport coût-avantage. (anglais: Influenza vaccination in an occupational setting: Effectiveness and cost-benefit study) Cohen P., Darling C., Hampson A., Downs K., Tasset-Tisseau A., Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand, avr. 2003, vol.19, n°2, p.167-182. Illus. 34 réf. (En anglais) Internet: Cette étude visait à évaluer le rapport coût-avantage d'une campagne de vaccination contre la grippe dans une grande aciérie et de voir dans quelle mesure elle contribuait à réduire les affections de type grippal et l'absentéisme maladie chez les travailleurs. Un essai prospectif randomisé a été réalisé pendant la saison grippale 2000. Les adultes en bonne santé de 18 à 64 ans ont été randomisés en deux groupes: 280 sujets ont reçu par voie parentérale un vaccin contre la grippe (VAXIGRIP) et 270 n'ont pas été vaccinés. Les données ont été recueillies par le biais de questionnaires sur une période de six mois. Cette étude montre que les programmes de vaccination contre la grippe d'adultes en bonne santé et en âge de travailler pourraient constituer une stratégie d'intervention rentable pour les employeurs pendant la saison grippale, et plus particulièrement en période de pic. (102904)
CIS 03-1642 Quantification de l'absentéisme dans l'entreprise. Un outil de mesure des niveaux de sécurité et de santé au sein de l'entreprise. (espagnol: Cuantificación del absentismo laboral en la empresa. Una herramienta para la medición de los niveles de seguridad y salud en la empresa) Fernández Jiménez M., Herrero García M., Prevención, trabajo y salud, 2003, n°28, p.4-10. Illus. 7 réf. (En espagnol) Internet: Les indicateurs de l'absentéisme constituent un outil important pour évaluer le niveau de santé des travailleurs et l'efficacité des mesures de prévention. Les indicateurs d'accidentalité et de morbidité utilisés pour l'analyse de l'absentéisme dans l'entreprise sont passés en revue: taux d'absentéisme, taux général d'absentéisme, taux de fréquence, taux de gravité, taux d'incidence, durée moyenne des absences, taux de présentéisme. Les éléments à ne pas prendre en compte dans une analyse de l'absentéisme (absences rémunérées, congés maternité et, en Espagne, absences liées à des accidents de trajet) sont examinés, de même que ceux pouvant fausser l'analyse. Au vu de l'importance de cette analyse et de la multitude d'indicateurs, il serait souhaitable de disposer d'un système harmonisé au niveau européen afin de permettre des comparaisons. (102557)
CIS 03-1643 Coûts, pour les employeurs américains, de la santé, de l'absentéisme, de l'invalidité et du présentéisme liés à quelques affections physiques et mentales. (anglais: Health, absence, disability and presenteeism cost estimates of certain physical and mental health conditions affecting U.S. employers) Goetzel R.Z., Long S.R., Ozminkowski R.J., Hawkins K., Wang S., Lynch W., Journal of Occupational and Environmental Medicine, avr. 2004, vol.46, n°4, p.398-412. Illus. 49 réf. (En anglais) Internet: Les données disponibles concernant le coût total de la santé, de l'absentéisme, de l'invalidité de courte durée et des pertes de productivité ont été appliquées à dix affections. Les estimations des coûts provenant d'une importante base de données sur l'absentéisme maladie ont été combinées avec les chiffres tirés de plusieurs enquêtes sur la productivité. La prévalence des affections et l'absentéisme et le présentéisme qui y étaient associés a été employée pour estimer les coûts liés à chaque affection. Sur la base des estimations concernant les atteintes et les prévalences moyennes, le coût économique global des affections était le plus élevé pour l'hypertension (USD 392 par salarié éligible par an), les affections cardiaques (USD 368), les dépressions et autres maladies mentales (USD 348) et l'arthrite (USD 327). Dans la plupart des cas, les coûts du présentéisme étaient plus élevés que les coûts médicaux, et représentaient 18% à 60% de l'ensemble des coûts. (102779)
CIS 03-1644 Exploitation de la base de données recueillies dans le projet Sherbrooke sur la prise en charge des dorso-lombalgies reliées au travail avec un suivi de 6,4 ans. Loisel P., Durand M.J., Vachon B., Lemaire J., Poitras S., Stock S., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2003. viii, 43p. Illus. 47 réf. Prix: CAD 6,42., ISBN 2-551-21884-5 (En français) Internet: Dans le cadre d'un important projet sur la prise en charge des dorsalgies d'origine professionnelle avec un suivi de plus de six ans, des données ont été recueillis sur la qualité de vie, le statut professionnel et le poste de travail, ainsi que sur les coûts. Ce rapport présente les informations obtenues en exploitant ces données. Il contribue à l'amélioration des connaissances sur la réadaptation des personnes souffrant de dorsalgies ainsi que sur les coûts associés à la prise en charge de ces affections, la qualité des outils de mesure disponibles pour diagnostiquer et prédire l'incapacité prolongée et les types d'intervention susceptibles de faciliter le retour au travail. (102769)
CIS 03-1645 Promotion de la santé grâce à l'organisation apprenante. (allemand: Gesundheitsförderung durch Organisationsentwicklung) Genz H.O, Berufsgenossenschaft für Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege (BGW), Pappelallee 35-37, 22089 Hamburg, Allemagne, [c2003]. 40p. Illus. 7 réf. (En allemand) Internet: Cette brochure éditée par l'Association mutuelle professionnelle allemande d'assurance des services de santé et d'aide sociale explique, dans les grandes lignes, comment mettre en œuvre un programme pour améliorer l'organisation du travail au sein d'un établissement hospitalier afin de promouvoir la santé des travailleurs. Au sommaire: concept de "l'organisation apprenante"; structure typique d'un projet de promotion de la santé; groupes de travail (cercles de santé et groupes participant au projet); différentes étapes du projet; problèmes pouvant être rencontrés au cours du projet et solutions pour les éviter. Des listes de contrôle pour les différentes phases du projet figurent en annexe. (102644)
CIS 03-1646 Défis lancés à l'épidémiologie dans une Europe en mutation - Actes de la conférence - Cracovie, 2-3 juillet 1999. (anglais: Challenges to epidemiology in changing Europe - Proceedings of the conference - Krakow, July 2-3, 1999) Jędrychowski W., Vena J., Maugeri U., eds., Polish Society for Environmental Epidemiology, Dept. of Epidemiology and Preventive Medicine, Medical School, Jagiellonian University, 7 Kopernika street, 31034 Krakow, Pologne, 1999. 248p. Illus. Réf.bibl., ISBN 83-904896-1-9 (En anglais) Internet: Actes d'une conférence sur l'épidémiologie en Europe tenue à Cracovie, Pologne, les 2 et 3 juillet 1999. Principaux thèmes traités: tendances en matière de santé et d'environnement dans les années 90; augmentation de l'asthme dans le monde; épidémiologie du cancer en Europe; maladies infectieuses en Pologne; mésothéliome en Europe; incidence des tumeurs malignes dues à l'arsenic dans les populations exposées aux produits de combustion de charbon à haute teneur en arsenic; incidence du diabète de type-1 dans les tranches d'âge 0-10 et 15-29 ans à Cracovie; maladies chroniques du futur; recherche multidisciplinaire; tendances actuelles et futures en épidémiologie; défis lancés aux épidémiologistes en Europe; lien entre l'épidémiologie et la politique de santé; prévention primaire basée sur des faits démontrés. (102740)
CIS 03-1647 Médecine du travail préventive dans les entreprises effectuant des travaux humides - Résultats d'un projet de prévention. (allemand: Medizinischer Arbeitsschutz in Betrieben mit Feuchtarbeit - Ergebnisse eines gewerbeärztlichen Präventionsprojektes) Naumann C., Aue H.D., Sächsisches Landesinstitut für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Reichsstrasse 39, 09112 Chemnitz, Allemagne, 2002. 26p. Illus. 21 réf. (En allemand) Internet: Les dermatoses figurent parmi les maladies professionnelles les plus fréquentes; elles posent particulièrement problème lorsque les travailleurs doivent fréquemment accomplir des tâches avec les mains mouillées. Le service de médecine préventive du Land de Saxe, Allemagne, a donc réalisé, dans le cadre des contrôles qu'il effectue, une enquête sur les dermatoses et les mesures prises dans 292 petites entreprises et prodigué des conseils de prévention aux travailleurs. L'enquête a mis en évidence des dermatoses dans 26 entreprises. Les groupes professionnels les plus touchés sont, dans l'ordre décroissant, les coiffeuses, les fleuristes, les fraiseurs, les esthéticiennes, les assistantes médicales et dentaires et les émailleurs. Une action préventive a été menée auprès des travailleurs présentant des dermatoses, la première mesure étant d'organiser le travail de manière à limiter les tâches ayant des effets nocifs sur la peau. Le port de gants imperméables à l'humidité est également conseillé. Dans certains cas, il est indiqué de porter des gants en coton sous les gants imperméables. (102970)
CIS 03-1648 Heures supplémentaires et postes de travail à durée étendue: découvertes récentes concernant les maladies, les lésions et les indicateurs de santé. (anglais: Overtime and extended work shifts: Recent findings on illnesses, injuries and health behaviors) Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-2002, USA, avr. 2004. x, 38p. Illus. 89 réf. (En anglais) Internet: Ce document présente une synthèse des méthodes et des conclusions de 52 études publiées entre 1995 et 2002 sur la relation entre les longs horaires de travail et quelques indicateurs de santé choisis. L'étude révèle que l'influence des horaires longs sur la santé s'explique par une interaction complexe impliquant de nombreux facteurs. Des axes prioritaires pour les recherches futures sont proposés. (102608)
CIS 03-1649 Maladies professionnelles déclarées en République Tchèque au cours de l'année 2003. (anglais: Occupational diseases reported in the Czech Republic in the year 2003) Institut National de Santé Publique, Šrobárova 48, Praha 10, 10042 République Tchèque, 2004. 5p. Illus. (En anglais) Internet: Vue d'ensemble des statistiques des maladies professionnelles déclarées en République Tchèque en 2003. 1558 cas de maladie professionnelle ont été signalés (972 hommes et 586 femmes), ce qui correspond à un taux d'incidence de 35,4 cas pour 100.000 personnes actives. Les données suivantes sont résumées sous forme de tableaux: tendances statistiques entre 1996 et 2003; maladies professionnelles par principal facteur causal; les dix maladies professionnelles les plus fréquentes; les dix branches où l'on a enregistré le plus grand nombre de cas de maladie professionnelle. (102605)
CIS 03-1650 Protection et promotion de la santé génésique: rôle du personnel soignant des services de prévention. (espagnol: Protección y promoción de la salud reproductiva: funciones del personal sanitario del servicio de prevención) Solé Gómez M.D., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2004. 6p. Illus. 12 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information décrit le rôle du personnel médical des services de prévention en matière de prévention des atteintes à la fonction de reproduction et au développement de l'enfant à naître. Sujets traités: identification de la population susceptible de présenter des altérations de la fonction de reproduction; élaboration d'indicateurs; modifications organiques chez la femme enceinte, l'accouchée ou la femme allaitante; éducation et information du personnel masculin et féminin sur les risques d'atteinte à la fonction de reproduction; conseils individualisés; mesures de prévention particulières (trois mois avant la conception, pendant la grossesse, pendant la période de lactation). Les facteurs à prendre en compte pour l'évaluation du risque chez les femmes enceintes, allaitantes ou ayant accouché récemment ainsi que les périodes critiques et les mécanismes possibles d'atteinte à la reproduction en cas d'exposition paternelle à des agents chimiques sont présentés dans des tableaux. (102661)
CIS 03-1651 La promotion de la santé au travail: questionnaire pour l'évaluation de la qualité. (espagnol: La promoción de la salud en el trabajo: cuestionario para la evaluación de la calidad) Solé Gómez M.D., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2004. 5p. Illus. 7 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information présente un questionnaire élaboré dans le cadre du Réseau européen pour la promotion de la santé au travail (ENWHP). Il est destiné à aider les entreprises à évaluer la qualité des interventions de promotion de la santé et à favoriser leur amélioration. Le questionnaire comprend 27 questions regroupées sous six rubriques: stratégie et engagement de la direction; ressources humaines et organisation du travail; planification de la promotion de la santé au travail; responsabilité sociale; mise œuvre des interventions; résultats obtenus. L'évaluation du questionnaire s'effectue par un système de points qui permet de situer le niveau de qualité des interventions. (102689)
CIS 03-1652 Promotion de la santé sur le lieu de travail. (anglais: Health promotion at the workplace) Zucconi A., Perticaroli S., Chierichetti F., Monni R., Sulprizio G., La Ferla F., Istituto Superiore per la Prevenzione e la Sicurezza del Lavoro (ISPESL), Istituto dell'Approccio Centrato sulla Persona (IACP), 99 piazza Vittorio Emanuele II, 00185 Roma, Italie, 2001. 113p. Illus. 49 réf. + Cassette vidéo (format VHS), 30min. (En anglais) Internet: Thèmes traités dans ce kit d'information sur la promotion de la santé sur le lieu de travail: différentes interprétations du terme "santé"; approche écologique de la santé; bases d'une bonne santé; promotion de la santé; importance stratégique du lieu de travail; importance d'une vision globale du problème: exemples pratiques de promotion de la santé; obstacles à la promotion de la santé. En annexe: message de Kofi Annan sur l'importance de la sécurité et de la santé au travail; charte d'Ottawa sur la promotion de la santé; mémorandum de Cardiff sur le réseau pour la promotion de la santé au travail au sein de l'Union européenne; programme annuel de formation proposé par l'université de Sienne, Italie. (102811)
CIS 03-1653 Risque de lésions dues à la manutention manuelle chez les travailleurs des services communautaires. (anglais: The risk of manual handling injury among community care workers) Ore T., Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand, avr. 2003, vol.19, n°2, p.145-157. Illus. 51 réf. (En anglais) Internet: Cet article analyse 266 lésions dues à la manutention manuelle survenues entre 1997 et 2000 chez les travailleurs des services communautaires d'une agence du gouvernement d'un Etat australien afin d'identifier les possibilités en matière de prévention. Les résultats d'un modèle de régression multivariée de Poisson du taux de lésions montrent que la probabilité de lésions était plus grande chez les travailleurs plus âgés et ayant plus d'ancienneté que chez ceux qui étaient moins expérimentés et avaient été engagés plus récemment. Bien que le risque soit généralement plus élevé chez les hommes, on a observé une diminution significative du taux de lésions dans cette catégorie au cours de la période étudiée. 15% de la baisse du taux de lésions pourrait être due à la sous-traitance des services à partir de la fin de l'année 1998. Cette étude confirme la contribution disproportionnée d'un petit nombre de lésions au coût des demandes de réparation liées à la manutention manuelle. Une meilleure prévention ciblant les aspects soulignés dans cet article permettrait d'améliorer la qualité des soins dans les centres de détention pour jeunes en difficulté. (102902)
CIS 03-1654 Relation entre l'absentéisme maladie et différentes variables d'exposition chez les femmes travaillant dans l'industrie des semi-conducteurs en Malaisie. (anglais: Relation between sick leave and selected exposure variables among women semiconductor workers in Malaysia) Chee H.L., Rampal K.G., Occupational and Environmental Medicine, avr. 2003, vol.60, n°4, p.262-270. 17 réf. (En anglais) Internet: Cette étude transversale portant sur les femmes travaillant dans l'industrie des semi-conducteurs a été réalisée afin de déterminer la relation entre l'absentéisme maladie et quelques variables choisies, liées à l'exposition. La population étudiée était constituée des femmes travaillant dans 18 entreprises de semi-conducteurs. Les données concernant l'absentéisme maladie et l'exposition aux risques physiques et chimiques étaient basées sur l'auto-déclaration. Les effets de l'âge, de l'état civil, des tâches, des horaires, du département et de l'ancienneté dans l'usine ont été analysés par régression logistique. On a observé que le fait d'être mariée était fortement lié à l'absentéisme maladie. Mis à part une ventilation insuffisante et la présence de substances chimiques d'odeur désagréable, aucune relation significative n'a pu être mise en évidence entre l'exposition physique et chimique et l'absentéisme maladie au cours de l'année écoulée. Les travailleuses affectées aux opérations de polissage des galettes et d'assemblage présentaient des risques significativement plus élevés d'absentéisme maladie. (102517)
CIS 03-1655 Profession et gliomes de l'adulte dans la région de la baie de San Francisco. (anglais: Occupation and adult gliomas in the San Francisco Bay area) Krishnan G., Felini M., Carozza S.E., Miike R., Chew T., Wrensch M., Journal of Occupational and Environmental Medicine, juin 2003, vol.45, n°6, p.639-647. 28 réf. (En anglais) Internet: L'étiologie des gliomes n'est pas bien comprise. Certaines activités professionnelles pourraient impliquer des expositions élevées et prolongées à des cancérogènes. Cette étude a comparé les histoires professionnelles de 879 cas de gliome diagnostiqués entre août 1991 et avril 1994 et entre mai 1997 et août 1999 dans la région de la baie de San Francisco avec celles de 864 témoins. Des analyses logistiques ont comparé les activités les plus longues et celles jamais exercées, pendant 1 an ou plus, pour tous les cas de gliomes astrocytaires ou non et les témoins avec appariement pour l'âge, le sexe, l'origine ethnique, et séparément pour les femmes et les hommes. Les résultats ont confirmé les associations professionnelles déjà observées, et cette étude est l'une des rares permettant d'analyser séparément les professions en fonction du sexe. On a constaté des odds ratios (OR) significativement plus élevés chez les hommes ayant exercé le plus longtemps le métier de pompier, médecin, conducteur d'engins de chantier et gardien d'immeuble; des OR élevés ont également été mis en évidence chez des femmes travaillant dans des services de messagerie, des services sociaux, comme opératrices d'équipement électronique, peintres et dans l'agro-alimentaire. Des OR de 0,50 ou moins, non statistiquement significatifs, ont été constatés chez les personnes ayant le plus d'ancienneté notamment dans les professions d'écrivain, de journaliste, de biologiste-chercheur, de mécanicien, de chimiste et de photographe. (102926)
CIS 03-1656 Risque de cancer par profession et groupe socio-économique chez les hommes - Etude réalisée par l'Association des registres de cancers suisses. (anglais: Cancer risk by occupation and socioeconomic group among men - A study by the Association of Swiss Cancer Registries) Bouchardy C., Schüler G., Minder C., Hotz P., Bousquet A., Levi F., Fisch T., Torhorst J., Raymond L., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, 2002, vol.28, suppl.1, p.1-88 (numéro complet). Illus. 165 réf. (En anglais) Internet: Depuis plus de 200 ans, on sait que les expositions professionnelles auxquelles les hommes sont soumis au cours de leur vie peuvent entraîner une augmentation du risque de cancer. Cette étude porte sur tous les patients de sexe masculin de ≥ 25 ans présentant un cancer invasif et recensés dans 5 des 8 registres de cancers suisses, et couvre approximativement 40% de la population du pays. Elle inclut 58.134 cas de cancer enregistrés entre 1980 et 1993. A partir de ces données, l'étude rapportée présente une vue d'ensemble du risque de cancer en fonction du statut économique et de la profession en Suisse. En conclusion, les résultats montrent de grandes inégalités sociales vis-à-vis de la survenue des cancers et sur les possibilités de prévention qui en découlent. L'impact des facteurs sociaux liés à la profession semble être plus important que les expositions professionnelles spécifiques. En général, l'observation de la répartition des activités professionnelles aide à mieux comprendre l'étiologie des cancers, en particulier pour ceux dont on connaît mal les facteurs de risque tels que les cancers lympho-hématopoïétiques et des voies biliaires, des os et des yeux. Cette étude apporte des preuves supplémentaires au fait que les facteurs de risque diffèrent entre les cancers du cardia et de l'estomac et entre les différents types de cancers pulmonaires, rénaux ou de la thyroïde. Malgré des limites importantes liées à la définition de la profession, l'absence de couverture nationale et l'approche statistique, cette étude apporte des résultats interprétables pour des recherches ultérieures, des actions de santé publique et une surveillance épidémiologique des inégalités en termes de santé et de risques professionnels. (102938)
CIS 03-1657 Dermatoses d'origine professionnelle chez les agriculteurs polonais indépendants, 1991-1999. (anglais: Occupational dermatoses among Polish private farmers, 1991-1999) Spiewak R., American Journal of Industrial Medicine, juin 2003, vol.43, n°6, p.647-655. Illus. 25 réf. (En anglais) Internet: Cette étude avait pour but d'élaborer des statistiques fiables sur les dermatoses d'origine professionnelle chez les agriculteurs indépendants en Pologne. Sur la base des archives du Fonds d'assurance sociale du secteur agricole, les diagnostics, les facteurs étiologiques et les atteintes cutanées de tous les cas de dermatoses d'origine professionnelle diagnostiqués entre 1991 et 1999 ont été analysés. Depuis l'introduction, en 1991, d'un système de réparation des maladies professionnelles et des accidents du travail en Pologne, on observe une forte progression des dermatoses d'origine professionnelle chez les agriculteurs indépendants. Le premier cas a été enregistré en 1992. Jusqu'à fin 1999, on dénombrait 101 cas (63 femmes et 38 hommes). Entre 1992 et 1999, le taux d'incidence est passé de 0,006/10.000/an à 0,189/10.000/an. Le diagnostic le plus fréquent était celui de dermite de contact allergique (86%), suivi des affections cutanées d'origine infectieuse (10%), des dermites de contact d'irritation (3%) et de l'urticaire (2%). Les facteurs causaux les plus fréquemment identifiés étaient les poussières de plantes (38%), les allergènes d'origine animale (36%), les métaux (29%), les pesticides (18%) et les additifs du caoutchouc (15%). L'invalidité médiane due aux dermatoses était de 20% (de 2 à 36%). (102507)
CIS 03-1658 Activités actuelles du BIT concernant la santé dans l'industrie de la pêche. (anglais: Current ILO activities relating to health in the fishing industry; espagnol: Actividades actuales de la OIT en temas de salud en la industria pesquera) Appave D., Medicina Marítima, juin 2003, vol.3, n°1, p.114-119. (En anglais, espagnol) Internet: Le BIT s'est attelé à la révision de sept de ses normes relatives au secteur de la pêche, dont la Convention concernant l'examen médical des pêcheurs (CIS 81-1422). La nouvelle norme comportera des dispositions révisées concernant la surveillance médicale des pêcheurs, ainsi que de nouvelles dispositions relatives à la sécurité et à la santé dans ce secteur. Par ailleurs, le BIT, l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) et l'Organisation Maritime Internationale (OMI) ont pour mission de réviser un code commun, élaboré en 1975, concernant les pratiques en matière de sécurité et de santé sur les navires de pêche. La version révisée de ce code prêtera une attention plus grande aux questions de santé. (102619)
CIS 03-1659 Evaluation de la capacité de travail des jardiniers. (espagnol: Valoración de la capacidad laboral en jardinería) Rodríguez Gutiérrez C., Medicina y seguridad del trabajo, 2001, vol.XLVIII, n°188-189, p.87-100. 6 réf. (En espagnol) Internet: Pour évaluer la capacité de travail des jardiniers, il est nécessaire de connaître les tâches effectuées, les facteurs de risque de cette profession et les pathologies pouvant être invalidantes. Dans cette étude, on a examiné les limitations de la capacité de travail consécutives aux pathologies les plus importantes et les plus fréquentes au sein de la population active. Au sommaire: description des activités et des facteurs de risque; profil de la capacité de travail pour le poste de jardinier; description des pathologies et des limitations qu'elles engendrent (arthrite rhumatoïde; spondylarthrose ankylosante; asthme bronchique; hypertension artérielle pulmonaire; insuffisance cardiaque; vasculopathies; colite ulcéreuse; hépatite chronique; épilepsie; sclérose multiple; troubles mentaux; troubles de la vision; troubles de l'audition et du langage; leucémies; diabète; psoriasis; dermite de contact allergique; cancer du sein et du poumon; lupus érythémateux). (102724)
CIS 03-1660 Risques professionnels et incapacité de travail chez les pêcheurs sur chalutier. (espagnol: Riesgos laborales e incapacidades en los marineros de buques de pesca) Paredes Martínez D.J.P., Medicina y seguridad del trabajo, 2001, vol.XLVIII, n°190, p.73-92. Illus. 15 réf. (En espagnol) Internet: Après une description des différents types de pêche, des principales tâches accomplies par les pêcheurs sur chalutier et des risques qu'elles comportent, les pathologies les plus importantes et les plus fréquentes au sein de la population active sont passées en revue et leur incidence sur la capacité de travail dans cette profession fait l'objet de commentaires. Au sommaire: caractéristiques des différents types de pêche; description des tâches; risques généraux et risques spécifiques aux différents types de pêche; description des pathologies et des limitations qu'elles engendrent (arthrite rhumatoïde; arthrose et pathologies lombaires; asthme bronchique; hypertension artérielle pulmonaire; insuffisance cardiaque; ischémie cardiaque; vasculopathies; colite ulcéreuse; hépatite chronique; insuffisance rénale chronique; épilepsie; sclérose multiple; troubles mentaux; détérioration de l'acuité visuelle centrale et rétrécissement du champ de vision périphérique; troubles de l'audition et du langage; leucémies chroniques; troubles de la coagulation; diabète; psoriasis; dermite de contact allergique; tumeurs et affections malignes et tumeurs bénignes). (102727)
CIS 03-1661 Sécurité et santé dans l'industrie de la pêche. (anglais: Safety and health in the fishing industry) Wagner B., International Maritime Health, 2003, vol.54, n°1/4, p.151-163. 11 réf. (En anglais) Internet: Cet article traite des problèmes de sécurité et de santé auxquels doivent faire face les pêcheurs. Les thèmes abordés comprennent les accidents du travail et les maladies professionnelles ainsi que leurs coûts, les interventions de prévention aux niveaux national et international et les actions entreprises par le BIT. Des tableaux présentent les statistiques des décès et des lésions accidentelles pour l'année 1997, des décès par type d'accident de vaisseau pour la période 1995-1997 et des décès dus à des accidents à bord pour la période 1995-1997 dans les principaux pays de pêche. (102800)
CIS 03-1662 Une journée dans la vie d'un coupeur de canne. (anglais: A day in the life of a cane cutter) Mwasanga M.J., On Guard, mars 2004, vol.9, n°1, p.19-21. Illus. (En anglais) Internet: Les risques d'atteinte à la santé et à la sécurité des travailleurs lors de la récolte de canne à sucre au Zimbabwe sont analysés par l'auteur de cet article après qu'il a eu lui-même à effectuer ce travail. Les risques comprennent la déshydratation, les coupures par des outils tranchants, la pénétration de corps étrangers dans l'œil, l'inhalation de poussières ainsi que les lésions musculosquelettiques dues à la manutention manuelle, aux postures courbées et aux mouvements répétitifs. Différentes recommandations sont faites en matière d'ergonomie, d'organisation de travail, ainsi que de la mise à disposition d'équipements de protection individuelle, d'eau potable et de moyens de transport jusqu'aux plantations. (102829)
CIS 03-1663 Taux proportionnels de mortalité chez les éleveurs et les agriculteurs aux Etats-Unis, 1984-1993. (anglais: Proportionate mortality of crop and livestock farmers in the United States, 1984-1993) Lee E., Burnett C.A., Lalich N., Cameron L.L., Sestito J.P., American Journal of Industrial Medicine, nov. 2002, vol.42, n°5, p.410-420. 48 réf. (En anglais) Internet: Pour valider l'hypothèse selon laquelle les éleveurs sont plus exposés aux dangers liés à leur métier que les agriculteurs, on a procédé à l'analyse des données des certificats de décès de 26 Etats américains pour la période 1984-1993. Les rapports proportionnels de mortalité spécifique par cause (PMR) ont été déterminés à l'aide d'un programme informatique du NIOSH conçu pour calculer les PMR par sexe et par race pour différentes professions et secteurs d'activité. Chez les éleveurs de race blanche de sexe masculin (MB), on observe une mortalité significativement plus élevée par cancer du pancréas, de la prostate et du cerveau, par lymphome non hodgkinien, par myélome multiple, par leucémie lymphoïde aiguë et chronique et par maladie de Parkinson. Chez les agriculteurs MB, on constate une mortalité significativement plus élevée par cancer de la lèvre et de la peau, myélome multiple et leucémie lymphoïde chronique. D'après ces résultats, les éleveurs pourraient être plus exposés à des substances cancérogènes que les agriculteurs. (102833)
CIS 03-1664 Prévalence et relation entre les symptômes systémiques et respiratoires liés au soudage. (anglais: Prevalence and association of welding related systemic and respiratory symptoms) El-Zein M., Malo J.L., Infante-Rivard C., Gautrin D., Occupational and Environmental Medicine, sept. 2003, vol.60, n°9, p.655-661. 28 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était de déterminer, chez les soudeurs, la prévalence simultanée de symptômes indicatifs de fièvre des fondeurs (FF) et de symptômes respiratoires évocateurs d'asthme d'origine professionnelle (AP). On a recueilli par téléphone, auprès d'un échantillon de 351 soudeurs de deux localités du Québec, Canada, les réponses à un questionnaire portant sur les symptômes respiratoires, les symptômes systémiques et l'anamnèse professionnelle. L'existence simultanée d'une éventuelle FF et de symptômes respiratoires indicatifs d'AP était de 5,8%, avec une association significative entre ces deux groupes de symptômes. En conclusion, il existe une forte association entre la FF liée au soudage et les symptômes liés au soudage suggérant un éventuel AP. On peut ainsi considérer la FF comme étant un indicateur précoce de l'AP lié au soudage, hypothèse qui nécessiterait des études supplémentaires. (102588)
CIS 03-1665 Echec après 5 ans d'autorégulation: audit de sécurité et de santé dans les entreprises d'ingénierie néo-zélandaises effectuant des opérations de soudage. (anglais: Failure after 5 years of self-regulation: A health and safety audit of New Zealand engineering companies carrying out welding) Walls C.A., Dryson E.W., Occupational Medicine, sept. 2002, vol.52, n°6, p.305-309. 5 réf. (En anglais) Internet: Cette étude visait à vérifier, grâce à un audit, dans quelle mesure la nouvelle législation en matière de sécurité et de santé était appliquée, trois ans après son entrée en vigueur. Elle a été réalisée sur un échantillon aléatoire de 299 entreprises néo-zélandaises effectuant des opérations de soudage, grâce à un questionnaire administré par un enquêteur sur la nature des dangers dans l'entreprise et sur les mesures prises pour protéger la santé des travailleurs. Les résultats montrent que 40% seulement de cet échantillon d'entreprises néo-zélandaises effectuant des opérations de soudage avaient adopté les mesures les plus élémentaires exigées par la loi pour limiter les risques d'atteinte à la sécurité et à la santé. Ce pourcentage semble indépendant de la taille de l'entreprise. Plus de 50% des entreprises faisaient fi de certains aspects fondamentaux en matière de sécurité (par exemple le soudage en espace confiné). Plus de la moitié des entreprises ayant participé à l'enquête n'avaient pas mis en place de système d'autogestion des risques d'atteinte à la sécurité et à la santé. (102732)
CIS 03-1666 Surveillance des affections respiratoires chez les travailleurs du secteur de la construction et des métiers artisanaux travaillant sur des sites nucléaires du Ministère de l'énergie. (anglais: Surveillance of respiratory diseases among construction and trade workers at Department of Energy nuclear sites) Dement J.M., Welch L., Bingham E., Cameron B., Rice C., Quinn P., Ringen K., American Journal of Industrial Medicine, juin 2003, vol.43, n°6, p.559-573. Illus. 35 réf. (En anglais) Internet: Des programmes de dépistage ont été instaurés en 1996 dans trois usines d'armement nucléaire aux Etats-Unis afin d'évaluer si les travailleurs du secteur de la construction en poste ou y ayant travaillé antérieurement présentaient un risque significatif de maladies professionnelles. Le présent rapport porte sur les pneumoconioses liées à l'exposition à l'amiante et à la silice chez les travailleurs recrutés dans les programmes de dépistage jusqu'au 30 septembre 2001. Les travailleurs ont fourni des données détaillées sur leurs antécédents professionnels et leurs expositions, et ont été soumis à des examens comprenant un questionnaire sur leurs symptômes respiratoires, un cliché thoracique et des tests spirométriques. Parmi les 2602 travailleurs participant au projet, 25,2% présentaient une ou plusieurs modifications radiologiques selon les critères du BIT, et 42,7%, un ou plusieurs troubles de la fonction pulmonaire. L'incidence globale des modifications parenchymales selon les critères du BIT était de 5,4%. Une analyse par régression logistique a mis en évidence, pour des maladies parenchymales, un odds ratio de 2,6 pour les sujets ayant travaillé entre 6 et 20 ans sur le site, qui passait à 3,6 pour plus de 35 ans de service. Le risque était encore plus élevé pour les travailleurs régulièrement exposés à l'amiante ou à la silice. (102501)
CIS 03-1667 Sécurité et santé dans le BTP. (anglais: Health and safety in construction work) Juengprasert W., López-Valcárcel A., Xia Z.L., Lu G.L., Liang Y.X., Natori Y., Hirano T., Shimazu M., Toyama N., Yoopat P., Kim J.G., Venkatakrishna-Bhatt H., Asian-Pacific Newsletter on Occupational Health and Safety, mars 2004, vol.11, n°1, p.1-23 (numéro complet). Illus. Réf.bibl. (En anglais) Internet: Recueil d'articles sur la sécurité et la santé au travail dans le BTP présentant un intérêt pour les pays de la région Asie-Pacifique. Au sommaire: bilan de la sécurité et de la santé dans le secteur de la construction en Thaïlande; tendances statistiques des accidents du travail dans le BTP au niveau mondial et commentaire concernant l'application du document du BIT intitulé Principes directeurs concernant les systèmes de gestion de la sécurité et de la santé au travail (ILO-OSH 2001) (voir CIS 02-162) pour améliorer la prévention dans ce secteur; défis et stratégies de prévention dans l'industrie de la construction en Chine; affections liées à l'amiante chez les travailleurs de la construction au Japon; approche ergonomique pour diminuer la contrainte physiologique en Thaïlande; plan de prévention des effets nocifs et des risques; problèmes liés aux combustibles traditionnels utilisés pour cuisiner dans les pays en développement, exposition des femmes et alternatives possibles. (102596)
CIS 03-1668 Validité et fiabilité d'un système de classification du type d'embarcation et du poste occupé à bord susceptible d'être utilisé en épidémiologie de la santé au travail dans le domaine maritime. (anglais: Validity and reliability of a proposed standard for classification of type of ship and occupational function on board for use in maritime occupational health epidemiology; espagnol: Validez y fiabilidad de un estándar propuesto para la clasificación de tipo de barcos y puesto de trabajo a bordo para ser usado en la epidemiología de salud ocupacional marítima) Jensen O.C., Sørensen J.F.L., Kaerlev L., Canals M.L., Nikolić N., Saarni H., Medicina Marítima, juin 2003, vol.3, n°1, p.29-39. 16 réf. (En anglais, espagnol) Internet: Il n'existe pas de système de classification commun pour les types de navires, le type de poste occupé à bord et les principaux domaines d'activité qui permette une comparaison internationale de l'environnement de travail des marins. Un système de classification comportant 12 catégories de types de navires, quatre types d'activités et deux types de poste à bord a été développé et testé à l'aide d'enquêtes réalisées au Danemark, en Espagne, aux Philippines, en Croatie et en Finlande. Les critères permettant de différencier les types de navires ont été validés, et le système a ensuite été testé une nouvelle fois. Les résultats confirment la validité et la fiabilité de ce système de classification. (102617)
CIS 03-1669 Mortalité liée au travail chez les marins britanniques travaillant dans la marine marchande battant pavillon de complaisance 1976-95. (anglais: Work-related mortality among British seafarers employed in flags of convenience shipping, 1976-95) Roberts S.E., International Maritime Health, 2003, vol.54, n°1/4, p.7-25. 28 réf. (En anglais) Internet: Cette étude visait à analyser les causes de tous les décès intervenus entre 1975 et 1996 chez les marins britanniques travaillant dans la marine marchande battant pavillon de complaisance, à comparer la mortalité de ce groupe avec celle des marins travaillant dans la marine marchande battant pavillon britannique et à tirer des conclusions en ce qui concerne la prévention. Pour cela, les données de mortalité officielles ont été employées. Sur les 200 décès survenus sur les navires battant pavillon de complaisance, 68 étaient dus à la maladie, 91 à des accidents, trois à des homicides, sept à des suicides, quatre à des intoxications par l'alcool ou des stupéfiants et 27 à des causes inconnues. Les décès dus à des causes autres que les maladies, y compris à des drames de la mer, étaient significativement plus élevés sur les navires battant pavillon de complaisance que sur ceux battant pavillon britannique. Les données disponibles n'étaient pas suffisantes pour déterminer des taux de mortalité relative; d'autres études devraient être faites sur cet aspect. (102799)
CIS 03-1670 Mortalité des travailleurs du raffinage et de la distribution du pétrole au Royaume-Uni, 1951-1998. (anglais: Mortality of United Kingdom oil refinery and petroleum distribution workers, 1951-1998) Sorahan T., Nichols L., Harrington J.M., Occupational Medicine, sept. 2002, vol.52, n°6, p.333-339. 11 réf. (En anglais) Internet: Cette étude examine la mortalité de deux cohortes, l'une constituée de 28 630 travailleurs du raffinage du pétrole et l'autre de 16 480 travailleurs de la distribution du pétrole. Les sujets étaient tous de sexe masculin, embauchés pendant la période de 1946 à 1974 dans une des huit raffineries du Royaume-Uni ou dans un des 476 centres de distribution de pétrole. Comparés aux taux de mortalité nationaux, les taux comparatifs de mortalité (SMR) étaient significativement inférieurs à 100 toutes causes confondues, et ce dans les deux cohortes (raffinage SMR=88, distribution SMR=94). Chez les travailleurs des raffineries, les SMR étaient significativement élevés pour le cancer de la vésicule biliaire (SMR=172), le cancer de la plèvre (SMR=254) et le mélanome (SMR=162). Chez les travailleurs de la distribution, aucune augmentation significative des SMR n'a été observé pour aucun des sites de cancer. On a déterminé, pour des causes de décès choisies, les SMR par période depuis le début de l'emploi, par année d'embauche et par type de poste. Les seuls résultats semblant indiquer la présence d'un risque de cancer d'origine professionnelle étaient un excès de mésothéliomes chez les travailleurs des raffineries et un excès de leucémie chez les travailleurs de la distribution de pétrole, ces deux excès ayant été mis en évidence dans des études de suivi à long terme chez des travailleurs embauchés il y a plus de 30 ans. (102734)
CIS 03-1671 Incidence du cancer dans une cohorte de travailleurs d'une usine de production de textiles à Alytus, Lituanie. (anglais: Cancer incidence in the workers cohort of textile manufacturing factory in Alytus, Lithuania) Kuzmickiene I., Didziapetris R., Stukonis M., Journal of Occupational and Environmental Medicine, fév. 2004, vol.46, n°2, p.147-153. 36 réf. (En anglais) Internet: Une cohorte de 14.650 travailleurs ayant travaillé au moins un an dans une entreprise textile à Alytus, Lituanie, a été suivie entre 1978 et 1997. Le rapport relatif d'incidence (SIR) de l'ensemble de la cohorte était de 1,28 pour les hommes, avec une incidence significativement plus élevée de cancer de l'œsophage (SIR=3,42) et légèrement plus élevée pour le cancer du poumon (SIR=1,35). Chez les femmes, le SIR était de 1,05, avec une incidence significativement plus élevée de cancer de la vésicule biliaire (SIR=3,19). Chez le personnel féminin des départements de filature et de tissage, on a observé des incidences plus élevées pour toutes les formes de cancer (SIR=1,35), pour le cancer du sein (SIR=1,49) et pour le cancer du col (SIR=1,82). Chez les travailleuses exposées pendant plus de dix ans, on a observé des SIR plus élevés pour toutes les formes de cancer (SIR=1,70) ainsi que pour le cancer du col (SIR=2,44). (102581)
CIS 03-1672 Industrie du beedi dans le district de Rajnandgaon: quelques problèmes émergents inquiétants. (anglais: Beedi industry in Rajnandgaon district: Some emerging issues of concern) Rao S., Collective Initiatives, oct. 2002, vol.3, n°2, p. 1-15. 5 réf. (En anglais) Internet: Cette étude visait à examiner les conditions de travail des femmes dans l'industrie du beedi de trois villes du district de Rajnandgaon, Etat de Chhattisgarh, Inde, et plus particulièrement les différentes étapes de la fabrication, le statut professionnel des femmes dans cette industrie, le milieu socioéconomique des ménages, le degré d'alphabétisation et le niveau de santé des femmes, afin de pouvoir préconiser des mesures et des politiques adaptées et recommander un plan d'action sociale. Le travail s'effectue en partie à domicile et occupe deux à trois personnes du ménage. Le niveau d'instruction des femmes est très bas; près de la moitié sont illettrées. Le faible niveau socioéconomique, la malnutrition et les mauvaises conditions d'hygiène se reflètent sur leur état de santé et entraînent une susceptibilité accrue aux infections. A cela s'ajoutent une irritation des yeux, une conjonctivite ou une rhinite provoquée par la poussière de tabac, ainsi que des troubles liés à une exposition prolongée à la nicotine (affections des systèmes respiratoire, circulatoire et de la reproduction). Des recommandations sont faites pour améliorer les conditions de travail et le niveau de santé de ces femmes. (102549)
CIS 03-1673 Sensibilisation allergique, symptômes et fonction pulmonaire chez des boulangers comparés à une population non exposée. (anglais: Allergic sensitization, symptoms and lung function among bakery workers as compared with a nonexposed work population) Droste J., Myny K., Van Sprundel M., Kusters E., Bulat P., Braeckman L., Vermeire P., Vanhoorne M., Journal of Occupational and Environmental Medicine, juin 2003, vol.45, n°6, p.648-655. 22 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'estimer le risque de troubles allergiques et respiratoires chez les boulangers, par rapport à celui observé dans un groupe témoin de travailleurs sans exposition professionnelle particulière. Un échantillon aléatoire de 246 travailleurs de boulangeries traditionnelles et industrielles dans deux régions de Belgique a été comparé à une population témoin de 251 travailleurs d'une usine pétrochimique de la même région. Des données sur les tests cutanés, les symptômes et la fonction pulmonaire ont été recueillies par des procédures standardisées. Les différences entre les deux groupes ont été analysées par régression linéraire et logistique multiple. En moyenne, les boulangers ne présentaient pas plus souvent des tests cutanés positifs que les témoins. Toutefois, ils avaient un risque fortement augmenté de sensibilisation à des allergènes spécifiques de la boulangerie, alors qu'il était significativement diminué pour des allergènes communs. Les boulangers présentaient plus souvent des symptômes respiratoires et liés à leur activité. En conséquence, ils avaient des paramètres fonctionnels respiratoires plus bas. En conclusion, les résultats ont montré que les boulangers avaient un risque accru de symptômes respiratoires et allergiques et de réactivité cutanée aux allergènes spécifiques de la farine de blé et de l'alpha-amylase. Les pollens de blé et les acariens ne devraient pas être considérés comme des allergènes de boulangerie. La fonction pulmonaire des boulangers peut être seulement caractérisée par une obstruction légère des voies respiratoires. (102927)
CIS 03-1674 Cancer testiculaire chez les travailleurs suédois de la pâte et du papier. (anglais: Testicular cancer among Swedish pulp and paper workers) Andersson E., Nilsson R., Torén K., American Journal of Industrial Medicine, juin 2003, vol.43, n°6, p.642-646. 29 réf. (En anglais) Internet: L'incidence du cancer testiculaire est en augmentation ces dernières années. Cette étude avait pour but de déterminer si les travailleurs d'usines de pâte et de papier en Suède avaient une incidence accrue de ce type de cancer et d'identifier les éventuels groupes professionnels à risque au sein de cette catégorie de travailleurs. L'étude a été faite à partir du registre suédois du cancer, qui lie l'incidence de cancer pour la période entre 1971 et 1990 aux données des recensements nationaux de 1960 et 1970 concernant les branches et les professions spécifiques pour l'ensemble de la population active en Suède. On observe un risque accru de cancer du testicule (rapport comparatif d'incidence (SIR) de 7,4), et notamment de séminomes (SIR de 10,1), chez le personnel de maintenance ayant travaillé dans des usines de papier en 1960 et en 1970. (102506)
CIS 03-1675 Symptômes respiratoires chez les travailleurs en cuisine. (anglais: Respiratory symptoms in kitchen workers) Svendsen K., Sjaastad A.K., Sivertsen I., American Journal of Industrial Medicine, avr. 2003, vol.43, n°4, p.436-439. 18 réf. (En anglais) Internet: Afin d'étudier l'éventuelle relation entre les fumées de cuisson et les affections respiratoires autres que le cancer, un questionnaire sur la dyspnée, la dyspnée sévère, la toux et les symptômes respiratoires liés au travail a été remis à l'ensemble des salariés de 67 restaurants. Le groupe étudié était constitué de 139 femmes et 100 hommes. La prévalence de dyspnée (risque relatif RR=4,1), de dyspnée sévère (RR=2,9), et de symptômes respiratoires liés au travail (RR=4,3) était significativement plus élevée chez les femmes travaillant en cuisine que chez les témoins non exposés choisis au sein de la population générale. Chez les hommes, on ne notait une prévalence accrue que pour la dyspnée (RR=1,8) et les symptômes liés au travail (RR=2,1). Une analyse des facteurs de prédiction possibles pour les symptômes respiratoires liés au travail donne un odds ratio de 3,2 pour le "travail en cuisine de restaurant". (102512)
CIS 03-1676 Causes, types et coûts de la réparation des lésions corporelles chez les pompiers. (anglais: Cause, type and workers' compensation costs of injury to firefighters) Walton S.M., Conrad K.M., Furner S.E., Samo D.G., American Journal of Industrial Medicine, avr. 2003, vol.43, n°4, p.454-458. 13 réf. (En anglais) Internet: Les services du feu présentent un taux de lésions corporelles supérieur à celui de la plupart des autres secteurs. Toutefois, les informations sur le coût de ces lésions frappant les pompiers sont peu nombreuses. Dans cette étude, on a analysé en détail les 1343 demandes figurant dans les archives des services de réparation de la partie nord-est de l'Etat de l'Illinois (Etats-Unis) pour la période comprise entre 1992 et 1999. Une analyse par régression a permis de présenter des statistiques des lésions chez les pompiers par cause, nature et coût. Un tiers des lésions, typiquement des lésions au dos, étaient des lésions d'effort; elles engendraient des coûts significativement plus élevés que les autres types de lésions. Le coût moyen par demande de réparation était de USD 5168 pour l'ensemble des lésions et de USD 9715 pour les lésions d'effort. Chez les pompiers, les lésions d'effort sont une source de coûts très importants, bien qu'il soit probablement possible de les diminuer en mettant en œuvre une politique de prévention. (102514)
CIS 03-1677 Asthme diagnostiqué par médecin, symptômes respiratoires et associations avec les tâches effectuées par des techniciens en radiologie en Ontario, Canada. (anglais: Physician diagnosed asthma, respiratory symptoms, and associations with workplace tasks among radiographers in Ontario, Canada) Liss G.M., Tarlo S.M., Doherty J., Purdham J., Greene J., McCaskell L., Kerr M., Occupational and Environmental Medicine, avr. 2003, vol.60, n°4, p.254-261. Illus. 25 réf. (En anglais) Internet: Cette étude visait à déterminer la prévalence de l'asthme et des symptômes respiratoires chez des techniciens en radiologie et à identifier, dans l'environnement des chambres noires, les facteurs de risque professionnels liés à ces résultats. La population témoin était constituée de physiothérapeutes. Un questionnaire postal a été adressé aux membres des associations professionnelles de techniciens en radiologie et de physiothérapeutes de la Province de l'Ontario, Canada, afin d'établir la prévalence de l'asthme et des symptômes diagnostiqués par un médecin au cours des 12 mois précédents. On a également recueilli des données concernant des facteurs d'exposition tels que les conditions de ventilation, les fuites de révélateur, les travaux de nettoyage et le port d'équipements de protection individuelle toujours au cours des 12 mois précédents. L'analyse porte sur 1110 techniciens en radiologie et 1523 physiothérapeutes n'ayant jamais fumé. Les résultats suggèrent une augmentation de la prévalence de l'asthme et des symptômes respiratoires chez les techniciens en radiologie. Le mécanisme n'est pas connu, mais pourrait être lié à des facteurs professionnels et impliquer l'exposition à des substances irritantes. (102516)
CIS 03-1678 Qu'est-ce qui "épuise" les enseignants?. (espagnol: ¿Por qué se están "quemando" los profesores?) Salanova M., Llorens S., García-Renedo M., Prevención, trabajo y salud, 2003, n°28, p.16-20. Illus. 16 réf. (En espagnol) Internet: Les résultats d'une enquête menée auprès des enseignants du secondaire de deux provinces espagnoles afin d'examiner comment se manifeste la dépression d'épuisement dans cette profession sont résumés. Différents facteurs ont été analysés: aspects négatifs (obstacles techniques et sociaux, surcharge mentale et émotionnelle); aspects positifs (autonomie, soutien social, ambiance de travail); répercussions sur le bien-être psychologique; ressources personnelles de l'enseignant. L'étude révèle notamment que les femmes présentent plus de symptômes dépressifs et d'épuisement que les hommes et qu'on retrouve, dans les tranches d'âge de 43 à 47 ans, des symptômes dépressifs accrus et une satisfaction moindre au travail. Elle souligne l'importance des actions préventives et propose l'élaboration de programmes de prévention et d'intervention. (102559)
CIS 03-1679 Efficacité d'un programme d'exercice physique sur le lieu de travail du point de vue de l'aptitude au travail perçue et de l'absentéisme chez des femmes exerçant un travail physique. (anglais: Effectiveness of a worksite exercise program with respect to perceived work ability and sick leaves among women with physical work) Nurminen E., Malmivaara A., Ilmarinen J., Ylöstalo P., Mutanen P., Ahonen G., Aro T., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, avr. 2002, vol.28, n°2, p.85-93.Illus. 19 réf. (En anglais) Internet: Au total, 260 femmes âgées de 40 ans en moyenne et affectées à des tâches pénibles physiquement ont été réparties au hasard dans deux groupes, un groupe d'intervention (N=133) et un groupe témoin (N=127). Le groupe d'intervention a participé à des séances hebdomadaires d'exercice physique sur le lieu de travail pendant huit mois. L'aptitude au travail a été évaluée au moyen de questionnaires au bout de 3, 8, 12 et 15 mois. La capacité de travail, des sujets comme des témoins, a également été évaluée par un physiothérapeute. Au bout de 12 mois, la proportion des travailleuses ayant une aptitude au travail jugée bonne ou excellente avait augmenté plus fortement dans le groupe d'intervention que dans le groupe témoin. Toutefois, cette différence n'était pas significative d'un point de vue statistique. Par ailleurs, aucune différence statistiquement significative n'a été mis en évidence entre les deux groupes en ce qui concerne la satisfaction au travail ou l'absentéisme maladie. Il semblerait qu'un programme d'activité physique hebdomadaire sur le lieu de travail n'apporte que peu d'amélioration à l'aptitude au travail chez des femmes effectuant un travail pénible physiquement. (102797)
CIS 03-1680 Les arts de la scène sous les projecteurs. Travail et bien-être, déc. 2002, vol.5, n°5, p.33-37. Illus. (En français) Internet: Les grandes lignes d'une nouvelle convention de travail relative aux arts de la scène établie aux Pays-Bas sont présentées. Dans le cadre de cette convention, un plan d'approche de la charge physique et psychosociale, du bruit amplifié dangereux pour la santé et de la réintégration en cas d'invalidité est élaboré. Ce plan, qui fait partie intégrante de la convention, énumère les différentes activités et les facteurs de risque qu'elles comportent et définit des objectifs de prévention quantitatifs. (102865)
CIS 03-1681 Issues défavorables de la grossesse chez des employées de laboratoire de recherche biomédicale. (anglais: Adverse reproduction outcomes among employees working in biomedical research laboratories) Wennborg H., Bonde J.P., Stenbeck M., Olsen J., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, fév. 2002, vol.28, n°1, p.5-11. Illus. 30 réf. (En anglais) Internet: Cette étude visait à examiner les issues de la grossesse (poids de l'enfant à la naissance, naissances avant terme et à terme dépassé) chez des femmes travaillant dans des laboratoires de recherche pendant leur grossesse. Elle a été menée dans une population de personnel féminin universitaire en Suède. Les premières naissances chez ces femmes ont été incluses dans l'étude, 249 grossesses chez des femmes ayant un travail de laboratoire et 613 chez des femmes travaillant hors laboratoire. Les informations sur les expositions à différents agents utilisés ont été obtenues à partir d'une recherche antérieure par questionnaire. Les résultats ont montré que le fait de travailler en laboratoire avec des solvants était associé à un risque accru de naissances avant terme. Une relation avec la manipulation de bactéries a également été observée pour les naissances après le terme prévu. En conclusion, cette étude a montré un risque légèrement élevé de troubles de la reproduction chez les femmes travaillant à certaines tâches en laboratoire, en particulier pour les naissances avant ou après le terme et l'exposition aux solvants ou aux bactéries. (102931)
CIS 03-1682 Aides techniques pour la réadaptation professionnelle de personnes atteintes d'incapacités. (polonais: Pomoce techniczne w rehabilitacji zawodowej osób niepełnosprawnych) Kurkus-Rozowska B., Serafin R., Bezpieczeństwo pracy, mai 2003, n°5, p.10-12. Illus. 13 réf. (En polonais) Internet: La norme PN-NE ISO 9999, intitulée Aides techniques pour les personnes atteintes d'incapacités - Classification, rédigée en 2002 constitue la version polonaise de la norme NE ISO 9999. Cette norme définit une classification des aides techniques pour les personnes atteintes d'incapacités et constitue le base pour l'unification des systèmes d'information concernant les aides techniques. Elle prévoit une classification de ces équipements selon leur fonctionnalité. Elle comprend des équipements utilisés par des personnes handicapées dans l'ensemble de leurs activités quotidiennes, en tenant compte des nouvelles technologies. Par ailleurs, cette norme est la première à définir de manière formelle les questions d'essais et de certification des aides techniques pour les personnes atteintes d'incapacités, ainsi que de l'utilisation d'avis d'experts permettant de confirmer que les équipements donnés sont adaptés aux fins de la réadaptation. (102568)
CIS 03-1683 Systèmes pour l'emploi de personnes handicapées dans les Etats membres de l'Union européenne. (polonais: Systemy zatrudnienia osób niepełnosprawnych w państwach Unii Europejskiej) Majewski T., Bezpieczeństwo pracy, mai 2003, n°5, p.7-9. Illus. 5 réf. (En polonais) Internet: Cet article présente les principes de base de la politique d'emploi de personnes handicapées définie dans les directives de l'Union européenne, les systèmes concernant l'emploi de personnes handicapées dans les Etats membres de l'Union européenne, les responsabilités des employeurs en matière d'emploi de personnes handicapées et les aides dont ils peuvent bénéficier en embauchant des personnes handicapées. (102567)
CIS 03-1684 Guide pour la sécurité et l'hygiène dans les manutentions portuaires. International Labour Office, Korean Industrial Safety Corporation, 34-4 Gusandong Bupyong-ku, Inchon 403-711, République de Corée, 1997. 249p. Illus. (En coréen) Internet: Version coréenne du guide référencé sous CIS 79-309. Ce guide rassemble une documentation explicative qui vient compléter le recueil de directives pratiques "Sécurité et hygiène dans les manutentions portuaires" établi par une réunion d'experts tenue en 1956 à l'initiative du Bureau international du Travail. Au sommaire: généralités (ordre et propreté, éclairage, ventilation, machines, etc.); wharfs et quais; moyens d'accès aux navires; transport des dockers par voie d'eau; protection des écoutilles; accès aux cales; ponts; appareils et engins de manutention; chargement et déchargement; matériel et opérations de transport; soulèvement, portage, empilage; entrepôts et locaux de stockage; substances et conditions de travail dangereuses; équipement de protection individuelle; soins médicaux et sauvetage; installations pour le personnel; sélection et formation des dockers; emballage et conditionnement des marchandises; navires à propulsion nucléaire. (102593)
CIS 03-1685 Accidents mortels dans l'agriculture, la foresterie et l'horticulture 2001-2002. (anglais: Fatal injuries in farming, forestry and horticulture 2001-2002) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, juil. 2002. vi, 61p. Illus. (En anglais) Internet: Ce rapport est un compte rendu des 41 accidents mortels soumis à déclaration dans le secteur agricole (comprenant l'agriculture, la foresterie, l'horticulture et les branches associées) survenus en Grande-Bretagne entre avril 2001 et mars 2002. Les données statistiques sont présentées par région, activité principale dans le secteur agricole, cause d'accident, statut professionnel, mois de l'année et âge. Chaque accident mortel est brièvement décrit. Une analyse de l'évolution des accidents mortels pour la période allant de 1991/92 à 2001/02 est également présentée ainsi que des études de cas mettant en évidence les défaillances et expliquant comment l'accident aurait pu être évité. Le rapport présente aussi des informations résumées des accidents non mortels enregistrés dans le secteur agricole sur la même période de dix ans ainsi qu'une estimation des coûts des accidents survenus au cours de la période 2001-2002 Pour le compte rendu précédent: voir CIS 02-249. (102541)
CIS 03-1686 Accidents mortels d'origine professionnelle impliquant des tracteurs en Australie, 1989 à 1992. (anglais: Work-related fatalities involving tractors in Australia, 1989 to 1992) National Occupational Health and Safety Commission (NOHSC), GPO Box 58, Sydney NSW 2001, Australie, juil. 2000. viii, 88p. Illus. 17 réf., ISBN 0-642-43261-9 (En anglais) Internet: Ce rapport sur les accidents mortels d'origine professionnelle impliquant des tracteurs entre 1989 et 1992 a été établi dans le cadre d'une étude plus complète de l'ensemble des accidents mortels traumatiques survenus en Australie au cours de cette période. On a recensé 144 décès (132 hommes et 12 femmes) liés à des accidents impliquant des tracteurs, ce qui correspond à 5,7% des accidents mortels d'origine professionnelle pour cette période. Les statistiques sont présentées par type de profession, tranche d'âge, juridiction, lieu de survenue et type activité au moment où l'accident s'est produit, ainsi que par type d'incident. Différents scénarios d'accidents, de même que les facteurs contributifs, sont analysés. Des recommandations sont faites en ce qui concerne la sécurité des équipements et leur conception, l'entretien du matériel, les méthodes et les procédures de travail sûres, ainsi que la formation et l'information des travailleurs. (102544)
CIS 03-1687 Milieu ambiant et conditions de travail des enfants dans l'agriculture: Le café, Costa Rica. (espagnol: Condiciones y medio ambiente del trabajo infantil en la agricultura: Café, Costa Rica) Alcocer M., Forastieri V., Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2003. 111p. Illus., ISBN 92-2-314293-8 (En espagnol) Internet: La culture du café est une activité importante pour l'économie du Costa Rica. Les plantations, grandes ou petites, emploient des travailleurs et leur famille, y compris des enfants et des adolescents. Le travail pouvant avoir des répercussions sur la santé physique et mentale des enfants, une étude a été menée pour connaître leurs conditions de travail et identifier les risques qu'ils encourent. Le profil de risques des différentes étapes et opérations de la culture du café a été examiné, puis un inventaire détaillé a été dressé des différents risques auxquels les enfants sont exposés. Enfin, des recommandations sont faites visant à éliminer progressivement le travail des enfants dans la culture du café où toutes les tâches comportent des risques pour leur santé et leur sécurité. (102896)
CIS 03-1688 Milieu ambiant et conditions de travail des enfants dans l'agriculture: Le brocoli, Guatemala. (espagnol: Condiciones y medio ambiente del trabajo infantil en la agricultura: Brócoli, Guatemala) Alcocer M., Forastieri V., Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2003. 135p. Illus. 43 réf., ISBN 92-2-3-3A4293-8 (En espagnol) Internet: Au Guatemala, 90% des producteurs emploient des enfants pour les différentes activités de la culture du brocoli. Les enfants commencent à travailler dès l'âge de 5 ans et sont peu à peu formés de manière à pouvoir être affectés à toutes les étapes de la production. Le travail pouvant avoir des répercussions sur leur santé physique et mentale, une étude a été menée afin de déterminer leurs conditions de travail des enfants et d'identifier les risques qu'ils encourent. Le profil de risques des différentes étapes et opérations de la culture du brocoli a été examiné, puis un inventaire détaillé a été dressé des différents risques auxquels les enfants sont exposés. Enfin, des recommandations sont faites pour que la loi interdisant le travail des enfants de moins de 14 ans soit appliquée. (102897)
CIS 03-1689 Coûts de la sécurité minière et inversion de la tendance. (espagnol: Costos e inversión en seguridad minera) Instituto de estudios energético mineros (IDEM), Lima, Pérou, 1999. 99p, Illus. 7 réf. (En espagnol) Internet: Cette étude vise à mettre en évidence les avantages d'une intervention en matière de sécurité dans les entreprises minières péruviennes moyennes et grandes. L'étude se subdivise en quatre parties: statistiques des accidents survenus de 1994 à 1998 présentées par entreprise et par cause; définition et détermination des éléments entrant dans le calcul des coûts d'un accident; calcul des coûts variables et fixes pour chaque type d'accident et pour l'ensemble du secteur minier; analyse de l'inversion de tendance obtenue grâce à la mise en œuvre de programmes de sécurité par rapport aux coûts des accidents en l'absence de tels programmes. (102893)
CIS 03-1690 Sécurité et hygiène dans la construction et la réparation navales. International Labour Office, Korean Industrial Safety Corporation, 34-4 Gusandong Bupyong-ku, Inchon 403-711, République de Corée, 1995. 303p. (En coréen) Internet: Version coréenne du recueil de directives pratiques référencé sous CIS 76-824, qui est le fruit des travaux d'une réunion de 17 experts internationaux, tenue à Göteborg (Suède) en décembre 1972, à l'initiative du BIT. Au sommaire: dispositions générales (obligations des employeurs, des travailleurs, des fabricants et des vendeurs; mesures générales de sécurité; emploi des adolescents et des femmes); lieux de travail, abords et équipements (accès et issues; chauffage, refroidissement, éclairage et ventilation; prévention des incendies et des explosions; protection contre les chutes d'objets et de personnes, etc.); échafaudages divers et plates-formes de travail; échelles, escaliers, passerelles et rampes; appareils de levage; câbles, chaînes et accessoires; moteurs à combustion interne; outillage à main et outillage mécanique portatif; électricité; installations sous pression; substances dangereuses et rayonnements; travail en espace confiné et en atmosphères dangereuses, etc. (102594)
CIS 03-1691 Mesures de sécurité et d'hygiène du travail dans la construction des tunnels en relation avec la construction de l'autoroute A 17 Dresde-Prague. (allemand: Maßnahmen des Arbeits- und Gesundheitsschutzes im Tunnelbau im Zusammenhang mit dem Neubau der Autobahn A 17 Dresden - Prag) Wagner B., Karsch P., Friedrichsen G., Käschel I., Sächsisches Landesinstitut für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Reichsstrasse 39, 09112 Chemnitz, Allemagne, 2002. 63p. Illus. 29 réf. (En allemand) Internet: Cette étude visait à examiner les conditions de travail ainsi que l'exposition des travailleurs lors de la construction de deux tunnels de l'autoroute Dresde - Prague, pour lesquels de nouvelles technologies de percement ont été appliquées, afin de définir les mesures de prévention à mettre en place pour d'autres travaux similaires. Les travailleurs sont soumis à de nombreux risques lors des opérations de forage, de disposition des charges d'explosif, d'évacuation des déblais et de consolidation de la voûte. Dans cette étude, on a examiné plus particulièrement la durée du travail (travail 7 jours sur 7, rotation des postes, pauses), l'astreinte physique, l'exposition au bruit (niveau de pression acoustique) et aux vibrations mécaniques au corps entier, le niveau d'éclairement ainsi que l'exposition aux substances nocives (poussières fines, gaz d'échappements de moteurs diesel, monoxyde de carbone et d'azote). (102648)
CIS 03-1692 Développement d'un système basé sur les connaissances pour la communication d'informations relatives à la prévention aux concepteurs du secteur de la construction. (anglais: The development of a knowledge based system to deliver health and safety information to designers in the construction industry) Davison J., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2003. viii, 78p. Illus. 41 réf. Prix: GBP 15,00., ISBN 0-7176-2781-0 (En anglais) Internet: Le Health and Safety Executive (HSE) s'est engagé à faire baisser le nombre d'accidents survenant dans le secteur de la construction. On estime qu'il est possible d'améliorer les mauvais résultats de cette branche en la matière en encourageant les concepteurs à intégrer les aspects de prévention dès l'étape de la conception. Ce projet avait pour but de développer un prototype de méthode permettant de faciliter aux concepteurs l'accès aux données pertinentes en matière de SST, en structurant les données disponibles au sein du HSE sous forme d'une système basé sur les connaissances (Knowledge Based System) et en les communiquant aux concepteurs. Des recommandations sont faites pour le déploiement complet de ce système par étapes successives. (102714)
CIS 03-1693 Etudes sur le terrain de l'efficacité des travaux de réparation du béton - Phase 1: Travaux préparatoires et analyse bibliographique; Phase 3: Inspection des sites, échantillonnage et test de sites restaurés sélectionnés; Phase 3a: recherches sur l'efficacité des travaux de réparation et des systèmes de protection cathodique (PC) sur le tunnel ouest de Dartford; Phase 4: Analyse de l'efficacité des travaux de réparation du béton et conclusions du projet. (anglais: Field studies of the effectiveness of concrete repairs - Phase 1 Report: Desk study and literature review; Phase 3 Report: Inspection of sites, sampling and testing at selected repair sites; Phase 3a Report: An investigation of the performance of repairs and cathodic protection (CP) systems at the Dartford West Tunnel; Phase 4 Report: Analysis of the effectiveness of concrete repairs and project findings) Baldwin N.J.R., King E.S., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2003. Phase 1: viii, 42p. Illus. 69 réf. Prix: GBP 10,00. Phase 3: viii, 234p. Illus. 26 réf. Prix: GBP 35,00. Phase 3a: viii, 27p. Illus. 3 réf. Prix: GBP 10,00. Phase 4: vii, 80p. Illus. 18 réf. Prix: GBP 15,00., ISBN 0-7176-2783-7 (Ph.1), ISBN 0-7176-2791-8 (Ph.3), ISBN 0-7176-2792-6 (Ph.3a), ISBN 0-7176-2793-4 (Ph.4) (En anglais) Internet: Cette série de quatre rapports présente les résultats de différentes phases d'un projet visant à étudier l'efficacité des travaux de réparation du béton. Dans la phase 1, on a réalisé une étude bibliographique pour identifier les règles de l'art en matière de matériaux et de méthodes pour sélectionner et spécifier les réparations, et de moyens pour déterminer l'efficacité des réparations. (Le rapport de la phase 2 du projet, qui consistait à sélectionner les sites et les procédures de recherche pour les étapes suivantes, ne fait pas partie de cette série de publications). Au cours de la phase 3, 65 sites, situés dans des régions côtières, en bordure de rivière ou à l'intérieur des terres ont été visités. Les éléments examinés comprenaient des poutres, des colonnes, des dalles et des parois provenant de structures telles que des ponts, des tunnels, des centrales thermiques et d'autres constructions à cadre en béton. Les examens comprenaient un prélèvement d'échantillons, une inspection visuelle et des essais non destructifs. Dans la phase 3a, des échantillons dans la masse ont été recueillis qui ont ensuite été analysés à l'aide de méthodes spécifiques. Enfin, dans la phase 4, des sites où des réparations avaient été effectuées ont été visités. On a observé que les réparations étaient inefficaces là où les causes premières de la détérioration, notamment l'exposition continue à l'eau, souvent saline, n'avaient pas été traitées. (102716)
CIS 03-1694 Accroître les efforts de prévention - La santé et la sécurité du travail dans la construction au Québec. Brun J.P., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2004. 48p. Illus. 48 réf. Prix: CAD 5,35., ISBN 2-551-22434-9 (En français) Internet: Le nombre d'accidents dans le secteur de la construction reste élevé par rapport à celui observé dans d'autres branches d'activité. Ce rapport présente les résultats d'une enquête visant à comprendre les raisons pour lesquelles différentes mesures de prévention sont appliquées ou non sur les chantiers de construction. Les données ont été recueillies lors d'observations sur des chantiers et d'entretiens avec des travailleurs, des cadres et des acteurs clés du secteur. L'enquête conclut que les mauvaises performances du secteur de la construction en matière de sécurité sont en bonne partie dues à une mauvaise gestion de la prévention et pas uniquement aux conditions de travail plus difficiles qui y prévalent par rapport à d'autres secteurs. (102767)
CIS 03-1695 Commentaires techniques sur la coordination de la sécurité et de la santé dans les travaux de construction. (espagnol: Comentarios técnicos sobre la coordinación en materia de seguridad y salud en las obras de construcción) Anduiza Arriola R., Rodríguez Gómez F.A., Rosel Ajamil L., Fundación Escuela de la Edificación, Maestro Victoria 3, Madrid, Espagne, 2001. 240p. 12 réf., ISBN 84-86957-89-3 (En espagnol) Internet: La coordination de la sécurité et de la santé dans les travaux de construction est un des aspects importants découlant de la Loi relative à la prévention des risques professionnels (voir CIS 01-601). Une analyse détaillée a néanmoins dû être réalisée pour identifier tous les éléments qui la composent et pouvoir l'appliquer dans la pratique. Ce document présente des commentaires et des réflexions sur la législation espagnole régissant la coordination et définit le rôle du coordinateur. Principaux thèmes traités: rôle du coordinateur en matière de sécurité et de santé pendant la rédaction du projet et pendant la réalisation des travaux; études et plans de sécurité; rôle des différents acteurs (promoteur, concepteur, constructeur, sous-traitant, préventeur-conseil, directeur, coordinateur de la sécurité et de la santé au stade du projet et pendant la phase d'exécution, travailleur indépendant). (102894)
CIS 03-1696 Les gens de mer à l'heure de la mondialisation - Conditions de vie de travail dans une industrie mondialisée. (anglais: The global seafarer - Living and working conditions in a globalized industry) Alderton T., Bloor M., Kahveci E., Lane T., Sampson H., Thomas M., Winchester N., Wu B., Zhao M., Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2004. xvi, 208p. Illus. Réf. bibl. Index. Prix: CHF 30,00., ISBN 92-2-112713-3 (En anglais) Internet: Cette étude traite de l'impact de la mondialisation sur les gens de mer en ce qui concerne les pratiques d'embauche, le rôle des syndicats et les conventions collectives, la certification, les salaires, les contrats et la durée des périodes de service. Une section est consacrée aux conditions de travail et aux risques professionnels. Malgré l'absence de données détaillées à l'échelle internationale, il apparaît que le taux de décès dus à des accidents du travail est élevé au sein de cette population. Les risques d'exposition comprennent ceux liés aux substances toxiques transportées ainsi qu'à l'amiante présent dans les salles des machines. Le harcèlement, la solitude, la dépression et le suicide semblent également être fréquents chez les gens de mer. (102812)
CIS 03-1697 Les insécurités du travail: personnel d'enregistrement des aéroports. (anglais: The insecurities of service: Airport check-in workers) Rosskam E., Drewczynski A., Bertolini R., Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2003. x, 61p. Illus. 21 réf., ISBN 92-2-115215-4 (En anglais) Internet: Cette étude examine la sécurité et la santé au travail chez le personnel d'enregistrement des aéroports ainsi que l'impact des pratiques actuelles de gestion et d'organisation du travail sur la santé de ces travailleurs. Elle a été réalisée au Canada et en Suisse, dans trois aéroports dont la conception des postes de travail pouvait être considérée comme représentative des conceptions existantes à travers le monde. Les données ont été rassemblées par voie de questionnaire, d'interviews et d'observation des postes et par analyse des archives concernant la réparation des maladies professionnelles et des accidents du travail. On observe des taux élevés de troubles musculosquelettiques dus à la manutention des bagages, aux mauvaises postures et aux longues heures de travail sur ordinateur dans un espace de travail restreint. Les autres risques comprennent la violence, les horaires variables, le micro-climat et les variations de la charge de travail. Différentes recommandations sont formulées pour améliorer les conditions de travail de cette catégorie de personnel. (102813)
CIS 03-1698 Le travail dans l'industrie pétrolière - Dangereux, complexe, continu et collectif. (portugais: O trabalho dos petroleiros - Perigoso, complexo, contínuo e coletivo) Ferreira L.L., Iguti A.M., Ministério do Trabalho e Emprego, Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brésil, 2003. xxi, 156p. Illus. 14 réf. (En portugais) Internet: Cette étude des activités des travailleurs de l'industrie pétrolière au Brésil est basée sur des entretiens avec une cinquantaine de travailleurs. Elle analyse les tâches au cours des différentes étapes allant de la prospection jusqu'à la distribution, en passant par la production, le raffinage, le transport et le stockage. Bien que les tâches accomplies soient très diverses, l'activité des travailleurs du pétrole présente certaines caractéristiques communes, notamment: travail avec des produits dangereux (inflammables, explosifs ou toxiques); traitement de quantités importantes de produit; travail en continu; processus se déroulant dans un système fermé composé d'équipements et de canalisations; contrôle indirect du processus; structure en réseau des différentes parties du système. Elle est complexe, présente certains risques et requiert un niveau élevé de compétences et de responsabilité. (102554)
CIS 03-1699 Développement de stratégies de diminution des risques pour la prévention des dermites dans le secteur de l'imprimerie au Royaume-Uni. (anglais: The development of risk reduction strategies for the prevention of dermatitis in the UK printing industry) Brown T., Rushton L., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2003. iv, 76p. Illus. 90 réf. Prix: GBP 15,00., ISBN 0-7176-2751-9 (En anglais) Internet: Les principaux objectifs de cette étude étaient: d'identifier un ensemble de mesures peu coûteuses, faciles à mettre en œuvre et acceptées par les travailleurs pour réduire l'incidence des dermites d'origine professionnelle dans le secteur de l'imprimerie au Royaume-Uni; de réaliser des tests préliminaires de l'acceptabilité de ces interventions à petite échelle; d'utiliser ces tests préliminaires pour développer des informations sur la variabilité des résultats, afin de faciliter le calcul de la taille de l'échantillon nécessaire lors d'une étude d'intervention à grande échelle; de développer des méthodologies adaptées pour identifier les stratégies d'intervention à utiliser dans d'autres situations professionnelles ou extra-professionnelles. Une revue de la littérature portant sur les interventions préventives en milieu de travail a été réalisée et a permis d'identifier, par le biais de recherches qualitatives et à l'aide d'une série d'observations et de groupes de travail, celles d'entre elles visant à réduire les risques spécifiques au secteur de l'imprimerie. (102790)
CIS 03-1700 Résumés d'évaluations du risque d'atteinte à la santé: questions liées à l'exposition professionnelle des pompiers, 1990 à 2001. (anglais: A summary of health hazard evaluations: Issues related to occupational exposure to fire fighters, 1990 to 2001) Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-2002, USA, janv. 2004. v, 27p. 13 réf. (En anglais) Internet: Les services du feu figurent parmi les secteurs les plus dangereux aux Etats-Unis. En cas d'incident, l'Institut national de sécurité et de santé au travail (NIOSH) peut être appelé à intervenir pour effectuer une évaluation des risques d'atteinte à la santé. Ce document présente des résumés de 30 évaluations réalisées entre 1990 et 2001, regroupées en six catégories: programmes et procédures de prévention, gaz d'échappement de moteurs diesel, feux de forêts, affections dues à des substances chimiques, maladies transmissibles et divers. Pour chaque cas présenté, le nom du requérant et le but de l'évaluation sont suivis d'une description succincte des résultats obtenus. (102597)
CIS 03-1701 Emploi temporaire et santé. (anglais: Temporary employment and health) Virtanen M., Finnish Institute of Occupational Health, Publication Office, Topeliuksenkatu 41 a A, 00250 Helsinki, Finlande, 2003. 74p. Illus. Réf.bibl. Prix: EUR 18,00., ISBN 951-802-552-5 (En anglais) Internet: Au cours de la dernière décennie, les besoins accrus d'efficacité économique et de flexibilité ont entraîné une diminution du taux d'emploi dans des postes à temps plein, ainsi qu'une augmentation de l'emploi temporaire et d'autres formes de travail non conventionnel. Toutefois, les informations dont on dispose sur les conditions de travail temporaire et leurs effets sur la santé sont peu nombreuses. Dans cette étude, on a examiné la relation entre le travail temporaire et la santé des travailleurs, en se basant sur les données d'une étude portant sur 4851 travailleurs hospitaliers, ainsi que celles d'une étude de suivi à long terme portant sur 92.351 travailleurs des services municipaux. Chez les travailleurs temporaires, le taux d'absentéisme était plus faible que chez les travailleurs permanents, et l'association entre les problèmes de santé et l'absentéisme était moins prononcée, ce qui pourrait indiquer que les travailleurs temporaires se présentent au travail même lorsqu'ils sont malades. L'étude portant sur les employés des services municipaux met en évidence une mortalité globale plus élevée (1,2 à 1,6) pour les travailleurs temporaires. (102841)
CIS 03-1702 Problématique de la dimension de genre dans la sécurité et santé au travail: une revue. (anglais: Gender issues in safety and health at work: A review) Kauppinen K., Kumpulainen R., Houtman I., Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, Gran Vía 33, 48009 Bilbao, Espagne, 2003. 222p. Illus. 510 réf. Prix: EUR 25,00., ISBN 92-9191-045-7 (En anglais) Internet: Un objectif européen prioritaire est d'atteindre l'égalité des sexes dans tous les aspects de la vie professionnelle. Afin de contribuer à cet objectif, l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail a décidé de publier, dans le cadre de son programme de travail pour l'année 2002, le présent rapport sur la problématique de la dimension de genre dans le domaine de la sécurité et de la santé au travail (SST). Le but de cette étude est non seulement de présenter une vue d'ensemble claire des différences liées au sexe en matière de SST, mais également de fournir des informations sur les conséquences en ce qui concerne la prévention, ainsi que sur la manière de prendre en compte ces différence dans le domaine de la SST. On fonde ainsi l'espoir que le rapport fournira des directives claires sur les actions nécessaires pour garantir, dans la pratique, l'égalité des sexes dans tous les domaines de la SST et qu'il représentera une contribution importante à la réalisation cet objectif européen clé. (102540)
CIS 03-1703 Manuel de sécurité et de santé au travail - Industrie de l'habillement. (portugais: Manual de segurança e saúde no trabalho - Indústria do vestuário) SESI, Departamento Regional de São Paulo, Av. Paulista 1313, CEP 01311-923, São Paulo, Brésil, 2003. 241p. Illus. 94 réf. Index., ISBN 85-86831-09-3 (En portugais) Internet: Ce manuel traite des aspects de sécurité et de santé spécifiques à l'industrie de l'habillement au Brésil. Il définit les risques de cette industrie et présente des mesures de prévention visant à protéger les travailleurs et à améliorer la productivité. Au sommaire: typologie des industries de l'habillement; organisation générale du travail; types de travailleurs à risque élevé (enfants, travailleurs à domicile, femmes, personnes handicapées, personnes âgées); facteurs de risque et méthodes de contrôle; comités de sécurité et d'hygiène des entreprises; cartographie des risques; programmes de prévention des risques environnementaux; programme de surveillance médicale; profil des entreprises examinées dans le cadre d'une étude destinée à donner un aperçu de la diversité des activités dans l'industrie de l'habillement; aspects légaux. (102551)
CIS 03-1704 Un bon départ dans la vie: guide pour une grossesse sûre chez les femmes enceintes exerçant une activité professionnelle. (anglais: Healthy beginnings: Guidance on safe maternity at work) Paul J., Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2004. xi, 108p. Illus. 45 réf. Prix: CHF 20,00; USD 14,95; GBP 8,95; EUR 16,00. Version téléchargeable gratuite., ISBN 92-2-115238-3 (print version), ISBN 92-2-115239-1 (pdf version) (En anglais) Internet: Ce guide traite de la protection de la maternité sur le lieu de travail. Il se fonde sur la Convention (n°183) sur la protection de la maternité adoptée en 2000 par la Conférence internationale du Travail, et notamment sur les mesures de protection de la santé prévues par cette convention, ainsi que par la recommandation qui l'accompagne (n°191). Ce guide définit les principes de base et offre un large éventail d'informations sur les risques pour la reproduction dans différents environnements de travail, ainsi que les mesures de prévention correspondantes. Il analyse la situation existant dans différentes branches telles que l'agriculture, le textile et les soins de santé et propose un grand nombre de listes de contrôle et de formulaires types permettant d'identifier et d'évaluer les risques. (102814)
CIS 03-1705 La santé des femmes au travail en Europe - Des inégalités non reconnues. (anglais: The gender workplace health gap in Europe) Vogel L., Bureau Technique Syndical européen pour la Santé et la Sécurité (BTS), 5 Bd du Roi Albert II, 1210 Bruxelles, Belgique, 2003. Illus. 387p. Env. 500 réf. Prix: EUR 20,00., ISBN 2-930003-48-0 (fr), ISBN 2-930003-49-9 (En) (En anglais, français) Internet: Les politiques en sécurité et santé n'abordent généralement pas la dimension de genre: les risques spécifiques aux femmes sont soit ignorés soit sous-estimés et les priorités définies pour des activités et des secteurs spécifiquement masculins. Cet ouvrage présente les résultats d'une enquête menée par le Bureau Technique Syndical européen pour la Santé et la Sécurité (BTS) dans les 15 pays de l'UE afin d'évaluer le degré d'intégration de la dimension de genre dans les politiques de sécurité et de santé et d'identifier les expériences pratiques d'intervention en sécurité et santé qui tiennent compte de cette dimension. Au sommaire: principaux résultats de l'enquête; l'état des connaissances; l'état des politiques; neuf études de cas. (102870)
CIS 03-1706 Nouveaux développements en matière d'orientation professionnelle des élèves. (allemand: Neue Entwicklungen in der Berufsorientierung für Schülerinnen und Schüler) Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2003. 99p. Illus. Prix: EUR 11,00., ISBN 3-86509-004-4 (En allemand) Internet: Cet atelier de travail a regroupé des participants des ministères de l'éducation et de l'emploi, des représentants de différentes entreprises, des enseignants ainsi que des spécialistes de l'orientation professionnelle. Il avait pour thème d'examiner les nouvelles perspectives et possibilités en matière d'orientation professionnelle, dans le contexte de la nouvelle réglementation allemande sur l'orientation professionnelle. Les participants ont débattu des questions de politique d'éducation, du programme international de l'OCDE pour le suivi des acquis des élèves (Programme for International Student Assessment study - PISA), de la coopération accrue entre les écoles, les entreprises et les bourses de travail, ainsi que des conséquences des changements dans le monde du travail sur le système d'éducation. (102959)
CIS 03-1707 Aptitude au travail en 2010. (allemand: Arbeitsfähigkeit 2010) Ilmarinen J., Tempel J., VSA-Verlag, St Georgs Kirchhof 6, 20099 Hamburg, Allemagne, 2002. 359p. Illus. 136 réf. Index. Prix: EUR 20,40., ISBN 3-87975-840-9 (En allemand) Internet: Cet ouvrage fait un tour d'horizon des connaissances en matière d'aptitude au travail et des défis posés aux entreprises du fait de l'inversion de la pyramide des âges, se traduisant par une augmentation de l'âge moyen des travailleurs. Il se subdivise en trois parties. La première dresse un panorama de l'évolution du monde du travail, ainsi que des enjeux et des difficultés auxquels les entreprises devront faire face à l'avenir. La seconde partie présente des expériences pratiques ainsi que les résultats de recherches concernant la santé, le potentiel de travail, la formation continue et l'organisation du travail des travailleurs âgés. La troisième partie est consacrée à l'avenir des entreprises et met l'accent sur l'importance du capital humain et social ainsi que de la gestion du facteur âge ("age management"). (102965)
CIS 03-1708 Glissades et trébuchements: conseils pratiques pour le secteur de la restauration. (anglais: Slips and trips: Summary guidance for the catering industry) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, juin 2002. 4p. 2 réf. (En anglais) Internet: Les glissades représentent environ 86% de l'ensemble des accidents dus à des glissades ou à des trébuchements. Dans 90% des cas, le sol est mouillé. Cette notice d'information énumère les différentes causes de glissades et de trébuchements (causes environnementales, organisationnelles, individuelles ou liées aux chaussures) et spécifie les mesures à prendre pour prévenir ce type de risque dans chaque situation. Réédition de CIS 01-251 avec des références actualisées. (102675)
CIS 03-1709 Le technicien d'exploitation d'antenne de radiotéléphonie mobile. Beaucousin M., Borel P., Goudifa P., Goujon E., Hubert O., Klarsy D., Mageau E., Mignot G., Redor F., Cahiers de médecine interprofessionnelle, 2004, vol.44, n°1, 2p. Encart. 4 réf. (En français) Internet: Le technicien d'exploitation d'antenne mobile de radiotéléphonie mobile réalise des travaux de maintenance préventive et de dépannage des relais de radiotéléphonie mobile. Au sommaire de cette fiche médico-professionnelle: caractéristiques générales de la profession; caractéristiques techniques et organisationnelles; conditions de travail et contraintes (liées à l'environnement de travail, aux conditions climatiques et géographiques, à l'organisation du travail, aux tâches, au matériel); techniques d'évaluation des risques (métrologie); effets sur la santé et pathologie professionnelle; prévention; surveillance médicale; réglementation; aptitude au travail. (102862)
CIS 03-1710 Prévention des risques dans l'aquaculture. (espagnol: Prevención de riesgos laborales en acuicultura) García Puente N.E., Carro Martínez P., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2004. 6p. Illus. 6 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information répertorie les différents risques liés à l'aquaculture et les mesures de prévention visant à réduire ces risques. Au sommaire: définition de l'aquaculture en général et de ses différents secteurs; risques spécifiques (manipulation de charges, chutes de plain-pied, risques liés aux conditions thermiques, aux activités de plongée et aux embarcations, risques liés à une mauvaise hygiène et à des lieux de travail insalubres, risques généraux) et mesures de prévention correspondantes. (102633)
CIS 03-1711 Prévention des risques dans la petite pêche côtière. (espagnol: Prevención de riesgos laborales en la pesca de bajura: artes menores) Carro Martínez P., García Puente N.E., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2004. 6p. Illus. 9 réf. (En espagnol) Internet: Dans la petite pêche côtière, le taux d'accidents est relativement élevé en raison de l'insuffisance de moyens pour assurer la sécurité et du manque de formation des équipages. Cette notice d'information décrit les risques liés à ce secteur d'activité ainsi que les mesures de prévention visant à réduire ces risques. Au sommaire: différents types de pêche côtière (au filet, au hameçon, au piège, à la nasse); risques généraux liés à l'embarcation (risques mécaniques, électriques, chimiques physiques, biologiques, d'incendie, risques sur le pont); mesures de prévention; équipements de sauvetage individuels. (102634)
CIS 03-1712 Elevage du bétail dans les champs accessibles au public. (anglais: Keeping cattle in fields with public access) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, mai 2002. 2p. (En anglais) Internet: Au Royaume-Uni, le Règlement de 1999 relatif à la gestion de la santé et de la sécurité au travail (CIS 02-1507) exige que les employeurs et les travailleurs indépendants évaluent le risque des activités auxquelles sont exposés leurs employés ainsi que d'autres personnes. Cette notice d'information décrit les principaux risques potentiels associés à l'élevage du bétail, y compris l'élevage des taureaux, dans des champs dont l'accès est ouvert au public. Au sommaire: aspects légaux; questions à se poser et mesures à prendre avant de mettre du bétail dans des champs accessibles au public; signalisation pour informer le public de la présence d'un taureau dans un champ. Mise à jour de CIS 98-181. (102672)
CIS 03-1713 Ateliers de recharge de batteries d'accumulateurs électriques au plomb-acide. (espagnol: Locales de carga de baterías de acumuladores eléctricos de plomo-ácido sulfúrico) Turmo Sierra E., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2004. 7p. Illus. 19 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information décrit les risques liés au rechargement de batteries d'accumulateurs électriques au plomb-acide. Au sommaire: description des batteries d'accumulateurs électriques au plomb-acide; risques liés aux travaux utilisant des batteries; libération d'hydrogène; maîtrise des sources d'ignition; précautions pour éviter des déperditions d'acide sulfurique; mesures de sécurité à prendre lors de la manipulation des batteries et des équipements de base; disposition des équipements dans le local où s'effectue l'opération; aspects de sécurité et d'hygiène concernant les locaux de rechargement (équipements, ventilation, débords d'acide, équipements de protection individuelle et collective, signalisation, formation du personnel, interventions d'urgence). (102666)
CIS 03-1714 Guide pédagogique des exposés de sécurité conçu pour les surveillants des chantiers navals. (anglais: Safety briefing handbook for shipyard supervisors) Association of Singapore Marine Industries (ASMI), Singapour, République de Singapour, 2003. 26p. Illus. (En anglais) Internet: Ce manuel destiné aux contremaîtres de chantiers navals contient tous les éléments nécessaires pour faire des exposés aux travailleurs afin qu'ils soient correctement informés sur différents aspects liés à la sécurité. Thèmes abordés: équipement de protection individuelle; ordre et propreté; outils à main; risques mécaniques; soulèvement de charges; autorisations de travail; espaces confinés; sécurité électrique; risques de chutes; risques de noyade; risques liés à la chute d'objets; risques d'incendie et d'explosion; risques d'atteinte à la santé. (102700)
CIS 03-1715 Code de bonne pratique sur la démolition. (anglais: Code of practice for demolition) Singapore Productivity and Standards Board, 1 Science Park Drive, Singapour 118221, République de Singapour, 2002. 57p. Illus. 37 réf. Prix: SGD 54,00., ISBN 9971-67-909-4 (En anglais) Internet: La démolition est une opération très particulière qui peut parfois s'avérer dangereuse et qui nécessite des procédures spéciales pour pouvoir être menée à bien. Ce code de bonne pratique équivaut à une norme. Destiné à toutes les personnes s'occupant de démolition ou chargées de préparer, de superviser ou d'exécuter des contrats de démolition, il définit les pratiques actuelles et les exigences légales applicables à Singapour en matière de démolition et comprend également les nouvelles dispositions relatives à la sécurité et à la santé, à la limitation de la production de déchets et à leur recyclage lors des travaux de démolition. (102693)
CIS 03-1716 Explication des Principes directeurs concernant les systèmes de gestion de la sécurité et de la santé au travail dans le secteur de la construction (COHSMS). (japonais: Kensetsu-gyō rōdō anzen eisei manejimento shisutemu gaidorain no kaisetsu) Japan Construction Safety and Health Association (JCSHA), 5-35-1, Shiba, Minatoku, Tokyo 108-0014, Japon, 2000. 193p. Illus. (En japonais) Internet: Ce manuel contient à la fois le texte des Principes directeurs et une explication détaillée de leurs dispositions. Principaux points des Principes directeurs: domaine d'application et définitions; prescriptions générales applicables aux activités administratives des entreprises; prescriptions générales applicables sur les chantiers. (102991)
CIS 03-1717 Principes directeurs concernant les systèmes de gestion de la sécurité et de la santé au travail dans le secteur de la construction (COHSMS) et l'Evaluation externe du système de COHSMS par la JCSHA. (anglais: The Construction Occupational Health and Safety Management Systems (COHSMS) Guidelines & COHSMS External System Evaluation by JCSHA) Japan Construction Safety and Health Association (JCSHA), 5-35-1, Shiba, Minatoku, Tokyo 108-0014, Japon, [c2003]. 17p. Illus. (En anglais) Internet: Version anglaise du manuel contenant le texte des Principes directeurs. Au sommaire: domaine d'application et définitions; prescriptions générales applicables dans les activités administratives des entreprises et sur les chantiers. Une procédure pour l'évaluation externe du système est également donnée. La version japonaise des Principes directeurs figure sous la référence CIS 03-1716. (102992)
CIS 03-1718 Sécurité et hygiène dans les manutentions portuaires. Recueil de directives pratiques. (russe: Tehnika bezopasnosti i gigiena truda na portovyh rabotah) Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, éd.rév., 1981. 172p. Illus. Index., ISBN 92-2-101593-9 (En russe) Internet: Ce recueil tient compte de l'évolution du travail portuaire au cours des 20 années écoulées depuis la 1re édition (1958): conteneurs, navires rouliers, nouveaux engins de manutention dans les terminaux maritimes modernes. Il s'applique à la fois aux installations conventionnelles et modernisées. Au sommaire: définitions; éclairage; outils à main; protection contre le feu; accès; engins de manutention; grues mobiles; moufles de bord; mâts de charge; treuils; câbles métalliques; cordages en fibres synthétiques ou naturelles; moufles pour cordages en textile; monte-charges de bord; mouvements des véhicules à bord; terminaux à conteneurs (accès, etc.); ventouses et électro-aimants de levage; chariots élévateurs à fourche; accessoires de manutention; élingues plates en sangle tissée; empilage et stockage; entrepôts; réseaux ferroviaires des ports; conditions de travail dangereuses; protection individuelle; assistance médicale; services médicaux; installations pour le personnel; sélection et formation des dockers; organisation de la sécurité et de l'hygiène; déclarations et enquêtes (accidents et maladies). En annexe: essais et inspection des appareils de levage et des accessoires; charges d'épreuve; facteurs de sécurité; marquage de la classe de qualité des aciers; traitement thermique du fer puddlé; marquage des moufles à une seule poulie. (102975)
CIS 03-1719 Priorités en matière de sécurité et de santé dans les biscuiteries. (anglais: Priorities for health and safety in the biscuit manufacturing industry) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, juin 2002. 4p. 16 réf. (En anglais) Internet: Cette notice d'information dresse un inventaire des principales causes d'accident dans les biscuiteries, compare les taux de fréquence des accidents avec ceux d'autres secteurs, et propose une grille permettant d'évaluer la sécurité dans un établissement de ce type. Les mesures préventives proposées portent sur les glissades et les trébuchements, la manutention manuelle, les chutes, les équipements, le transport intra-entreprise et l'exposition aux substances nocives. Réédition de la notice concernant les biscuiteries faisant partie de l'ensemble des notices signalées sous CIS 97-855, avec des références actualisées. (102652)
CIS 03-1720 Manuel de prévention des risques professionnels des personnes handicapées. (espagnol: Manual de prevención de riesgos laborales en discapacidad) Consejo Comunal de la Discapacidad de Ñuñoa, Los Tres Antonios 1650, Ñuñoa Chili, 2002. 136p, Illus. 52 réf. (En espagnol) Internet: Ce manuel de prévention des risques est destiné aux entreprises qui emploient des personnes handicapées. Il a été élaboré dans le cadre d'une campagne visant à réintégrer les personnes handicapées dans les activités de production tout en garantissant de bonnes conditions de travail et la prévention des risques professionnels. Au sommaire: définition du handicap et différents types de handicap; différents aspects de la prévention des risques (principe de proportionnalité, causes des accidents et des accidents évités de justesse et leurs conséquences, coût des accidents); aspects pratiques de différents thèmes de prévention (analyse des causes d'accident, inspections et observations de sécurité, documentation de la prévention et des accidents, équipement de protection individuelle, outils à main, manutention manuelle, ordre et propreté, plan d'urgence, incendies, premiers soins). En annexe: fiches pour l'organisation de séances de formation à la prévention portant sur différents aspects de la prévention. (102898)
CIS 03-1721 Plongée en conditions peu contraignantes, en piscine, en réservoir, en aquarium et lors d'entraînements d'évacuation sous-marine par hélicoptère. (anglais: Diving in benign conditions, and in pools, tanks, aquariums and helicopter underwater escape training) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, déc. 2001. 2p. 7 réf. (En anglais) Internet: Au Royaume-Uni, la plongée professionnelle est soumise aux dispositions du Règlement de 1997 portant sur le métier de plongeur (voir CIS 97-1785). Cette notice d'information traite de l'application de ce règlement aux activités de plongée dans des environnements artificiels clos. Au sommaire: plongée en conditions peu contraignantes; plongée en piscine, plongée en réservoir; plongée en aquarium; plongée lors d'entraînements d'évacuation sous-marine par hélicoptère; équivalences des qualifications de plongée de loisir. (102679)
CIS 03-1722 La sécurité systématique - Organisation pratique de la sécurité et de la santé au travail. (allemand: Sicher mit System - Arbeitschutz praxisgerecht organisieren) Steinbruchs-Berufsgenossenschaft (StBG), Theodeor-Heuss-Straße 160, 30853 Langenhagen, Allemagne, 2002. CD-ROM. (En allemand) Internet: Ce CD-ROM édité par de l'Association mutuelle professionnelle allemande d'assurance contre les accidents dans les carrières est destiné à améliorer l'organisation de la sécurité et de la santé au travail dans les carrières. Il contient la réglementation applicable à ce secteur, des directives pratiques visant à mieux organiser la prévention dans l'entreprise, des listes de contrôle pour vérifier la mise en œuvre des mesures de prévention et déceler les points faibles ou les lacunes, des conseils pour la mise en place de systèmes de gestion de la qualité (ISO 9000) ou de la sécurité et de la santé au travail (BIT), ainsi que les coordonnées téléphoniques de plusieurs spécialistes pouvant répondre aux questions en cas de problème. Des statistiques des accidents du travail dans ce secteur sont également présentées. (102641)
CIS 03-1723 CD-ROM Carrières - 2003. (allemand: StBG rom - 2003) Steinbruchs-Berufsgenossenschaft (StBG), Theodeor-Heuss-Straße 160, 30853 Langenhagen, Allemagne, 2003. CD-ROM. (En allemand) Internet: Ce CD-ROM édité par de l'Association mutuelle professionnelle allemande d'assurance contre les accidents dans les carrières est destiné à améliorer la sécurité et la santé au travail dans les carrières. Thèmes traités: entreprises ayant reçu le prix de promotion de la sécurité et de la santé au travail et leurs réalisations; liste de contacts utiles; feuilles destinées au calcul de divers critères de prévention; bibliothèque des symboles de sécurité; formulaires et fiches de travail; informations concernant les machines utilisées dans l'industrie des matériaux de construction; réglementation en matière de sécurité et de santé au travail. (102642)
CIS 03-1724 7e symposium international sur la santé dans le secteur maritime. (anglais: 7th international symposium on maritime health; espagnol: 7º Simposio internacional sobre la salud en el sector marítimo) International Maritime Health Association, CIS, Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2003. CD-ROM., ISBN 84-607-7464-3 (En anglais, espagnol) Internet: Ce CD-ROM du 7e symposium international sur la santé dans le secteur maritime tenu à Tarragone, Espagne, du 22 au 26 avril 2003 contient l'ensemble de la documentation fournie avant et pendant le symposium (programme, liste des participants, communications présentées en format PDF, photos, etc.). Principaux thèmes traités: historique de la médecine maritime; médecine d'urgence à bord; normes relatives aux examens standard de la condition physique des marins; maladies infectieuses; médecine de croisière; examens de la condition physique des plongeurs; accidents et maladies professionnelles; santé au travail dans le secteur de la pêche; vaccination et médecine des voyages pour les marins. (102613)
CIS 03-1725 Amélioration de la sécurité et de la santé dans la filière européenne de la viande. (anglais: Improving safety and health in the European meat processing industry; espagnol: Mejora de la seguridad y la salud laboral en las industrias cárnicas europeas; italien: Miglioramento della salute e sicurezza del lavoro nell'industria europea della carne) Federación Agroalimentaria de CO.OO., Plaza Christino Martos 4, 28015 Madrid, Espagne, 2003. CD-ROM (tournant sous Windows 98, requiert un écran ayant une résolution de min. 800x600px, Microsoft Word, Micosoft Explorer et Acrobat Reader) (En anglais, espagnol, italien) Internet: Ce CD-ROM vise à améliorer la culture préventive des PME de la filière viande. Il contient du matériel didactique ainsi que des documents d'information sur la prévention dans l'industrie européenne de transformation de la viande et les bonnes pratiques dans ce secteur. Principaux thèmes traités: lésions dues à des mouvements répétitifs; travail monotone; protection contre les coupures; posture de travail; manutention manuelle; évaluation ergonomique; modifications à apporter à l'organisation du travail; application nationale de la Directive-cadre européenne. (102891)
CIS 03-1726 Programme de listes de contrôle de sécurité destiné aux écoles et autres bases de données relatives à la sécurité. (anglais: NIOSH safety checklist program for schools and other safety databases) Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-2002, USA, oct. 2003. CD-ROM pour PC (Windows) ou MAC (OS9 ou version supérieure). (En anglais) Internet: Ce programme sous forme de listes de contrôle sur CD-ROM renferme 82 listes de contrôle de sécurité couvrant tous les aspects de la sécurité et de la santé réglementés par l'OSHA (Administration américaine de la sécurité et de la santé au travail) et l'EPA (Agence américaine de protection de l'environnement). Il est destiné au corps enseignant ou professoral ainsi qu'aux responsables administratifs des lycées, des écoles techniques ou professionnelles et des universités et vise à permettre aux élèves et professeurs d'utiliser les salles de classe, ateliers et laboratoires en toute sécurité. Le CD- ROM contient également des informations et des bases de données de sécurité et de santé concernant d'autres domaines (agriculture, amiante, construction, ergonomie, etc.) ainsi que de nombreux hyperliens pointant sur les sites Internet d'agences et d'organisations susceptibles de contenir des informations utiles. (102591)
CIS 03-1727 Travail sur terminal à écran de visualisation (TEV) et pathologie oculaire. (espagnol: El trabajo con ordenador (PDV) y la patología ocular) Aliende García P., Idoate García V.M., Medicina y seguridad del trabajo, 2001, vol.XLVIII, n°191, p.27-36. 17 réf. (En espagnol) Internet: Cette enquête a été menée pour mettre en évidence une éventuelle relation entre le travail sur écran et la pathologie oculaire. L'analyse porte sur un questionnaire en 27 items soumis à 97 personnes travaillant sur écran de visualisation. L'évaluation des résultats montre que la relation entre le travail sur écran et la symptomatologie oculaire n'est pas statistiquement significative. Deux symptômes prédominants ont néanmoins été mis en évidence: la fatigue visuelle et une irritation des conjonctives. (102729)
CIS 03-1728 Conditions ergonomiques et syndrome visuel lié à l'utilisation d'un écran d'ordinateur. (espagnol: Condiciones ergonómicas y síndrome ocular de las pantallas de visualización de datos) Ursunáriz Sala P., Santos Jiménez I., Vallejo San Juan A., García Feijoo J., Castillo Gómez A., Medicina y seguridad del trabajo, 2001, vol.XLVIII, n°190, p.61-70. Illus. 4 réf. (En espagnol) Internet: Avec l'augmentation croissante de l'utilisation de l'ordinateur, le syndrome du travail sur écran est de plus en plus fréquent. Dans cette étude, une enquête a été menée auprès de 150 employés des services administratifs d'un hôpital ne présentant pas de pathologie oculaire antérieure. La symptomatologie oculaire a été évaluée à l'aide d'un questionnaire. Une étude ergonomique des postes des travailleurs présentant des symptômes oculaires a ensuite été réalisée. Au total, 91,1% des travailleurs symptomatiques étaient des femmes. Une large majorité des employés présentant des symptômes travaillaient sur un écran placé à une distance de plus de 60cm. L'ergonomie du poste de travail s'avère donc d'une importance primordiale pour éviter les problèmes visuels. Une série des mesures organisationnelles et techniques est proposée pour améliorer l'ergonomie des postes. (102726)
CIS 03-1729 Systèmes de thermovision dans les automobiles?. (polonais: Czy termowizja znajdzie zastosowanie w samochodach?) Owczarek G., Bezpieczeństwo pracy, juin 2003, n°6, p.18-20. Illus. 10 réf. (En polonais) Internet: Cet article analyse certains problèmes liés à l'utilisation de systèmes de thermovision dans les automobiles. Ces systèmes ont pour but principal d'améliorer la sécurité routière et le confort visuel lors de conduite de nuit ou par mauvaise visibilité. (102576)
CIS 03-1730 Effet d'une intervention ergonomique sur le travail devant écran de visualisation. (anglais: Effects of ergonomic intervention in work with video display units) Ketola R., Toivonen R., Häkkänen M., Luukkonen R., Takala E.P., Viikari-Juntura E., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, fév. 2002, vol.28, n°1, p.18-24. Illus. 22 réf (En anglais) Internet: Cette étude examine l'effet d'une approche ergonomique intensive et d'une formation à l'ergonomie sur les aménagements du poste de travail et les troubles musculosquelettiques chez des travailleurs utilisant des postes informatiques. 124 sujets ont été classés en trois groupes (approche ergonomique accélérée, formation à l'ergonomie et groupe témoin) à l'aide d'un échantillonnage aléatoire stratifié. L'évaluation comprenait des questionnaires, un recueil quotidien des sensations d'inconfort, des mesures de la charge de travail et une appréciation ergonomique du poste de travail. En conclusion, l'approche ergonomique intensive de même que la formation en ergonomie peuvent aider à réduire l'inconfort dans le travail devant écran de visualisation. Dans le but d'améliorer l'ergonomie des postes de travail devant écran, le meilleur résultat serait obtenu avec une action participative dans laquelle les travailleurs et les praticiens seraient activement impliqués. (102933)
CIS 03-1731 Association entre la durée quotidienne du travail devant un écran de visualisation et l'apparition de symptômes subjectifs. (anglais: Association between duration of daily VDT use and subjective symptoms) Nakazawa T., Okubo Y., Suwazono Y., Kobayashi E., Komine S., Kato N., Nogawa K., American Journal of Industrial Medicine, nov. 2002, vol.42, n°5, p.421-426. 25 réf. (En anglais) Internet: Bien que le travail sur terminal à écran de visualisation (TEV) soit devenu habituel chez les employés de bureau, les études qui permettraient de déterminer la durée admissible passée quotidiennement sur TEV sont peu nombreuses. Cette étude a été menée sur plus de 25.000 travailleurs qui ont dû répondre à trois reprises à un questionnaire pendant une période de trois ans. Trois facteurs (à savoir les symptômes mentaux, physiques et liés au sommeil) ont été extraits par analyse factorielle. Les moyennes corrigées pour chacune des cotes des facteurs ont été comparées avec la durée quotidienne du travail devant écran à l'aide d'un modèle linéraire général. En conclusion de cette étude, les symptômes physiques augmentent avec la durée quotidienne du travail devant écran sans effet de seuil, alors que les symptômes mentaux et liés au sommeil augmentent avec le travail devant écran au-delà de cinq heures par jour. (102834)
CIS 03-1732 Tirer les enseignements des incidents mettant en cause des systèmes électriques, électroniques ou électriques programmables (E/E/PE) - Partie 1 - Etude des méthodes et des pratiques dans l'industrie; Partie 2 - Méthodologie recommandée; Partie 3 - Directives, exemples et fondements de la démarche. (anglais: Learning from incidents involving E/E/PE systems - Part 1 - Review of methods and industry practice; Part 2 - Recommended scheme; Part 3 - Guidance examples and rationale) Bishop P.G., Bloomfield R.E., Emmet L.O., Johnson C., Black W., Hamilton V., Koorneef K., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2003. Partie 1: viii, 68p. Illus. 35 réf. Prix: GBP 15,00. Partie 2: viii, 57p. Illus. 4 réf. Prix: GBP 15,00. Partie 3: x, 78p. Illus. 4 réf. Prix: GBP 15,00., ISBN 0-7176-2787-X (Part 1), ISBN 0-7176-2789-6 (Part 2), ISBN 0-7176-2790-X (Part 3) (En anglais) Internet: Le but d'ensemble de ce projet était de développer une méthodologie permettant de tirer les enseignements des incidents mettant en cause des systèmes électriques, électroniques ou électriques programmables (E/E/PE). La partie 1 passe en revue les systèmes d'apprentissage et les techniques d'analyse causale existants, examine les pratiques dans l'industrie et émet des recommandations concernant une nouvelle méthodologie. La partie 2 présente la nouvelle méthodologie recommandée et la partie 3 comprend les directives, les exemples et les fondements de la démarche. (102717)
CIS 03-1733 Le travail sur écran en 50 questions. Cail F., Institut national de recherche et de sécurité (INRS), 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 3e éd., mai 2000. 29p. Illus. Prix: EUR 5,10., ISBN 2-85599-890-5 (En français) Internet: Ce guide ergonomique pratique regroupe 50 questions parmi celles que se posent le plus fréquemment les personnes travaillant sur écran. Il donne, pour chacune d'elles, une ou plusieurs solutions classées, quand cela s'avère possible, selon leur qualité ergonomique. (102760)
CIS 03-1734 Comparaison de deux échantillons de quartz α avec le quartz α NIST SRM 1878a par diffraction X et spectrométrie infrarouge. (anglais: Comparison by X-ray diffraction and infrared spectroscopy of two samples of α quartz with the NIST SRM 1878a α quartz) Kauffer E., Moulut J.C., Masson A., Protois J.C., Grzebyk M., Annals of Occupational Hygiene, juin 2002, vol.46, n°4, p.409-421. Illus. 27 réf. (En anglais) Internet: Cette étude avait pour but de comparer les clichés de diffraction X et les spectres infrarouge de deux échantillons de quartz α (QUIN1 et QUIN2) avec ceux du quartz α NIST SRM 1878a certifié comme étant 100% cristallin. L'échantillonnage du quartz α a été réalisé sur des filtres utilisant un cyclone de type Dorr-Oliver permettant de choisir la taille des particules. En modifiant le flux d'air dans le cyclone entre 1,2 et 2,8l/min, on a pu faire varier le diamètre médian volumétrique des particules des échantillons. Pour les quatre lignes de diffraction les plus prononcées, on a observé une augmentation de l'intensité par unité de masse en fonction du diamètre médian des particules. S'agissant de la spectrométrie infrarouge à des longueurs d'onde proches de 12,5µm, on a constaté une diminution de l'absorbance par unité de masse en fonction de l'augmentation de la taille des particules. L'effet inverse a été observé à des longueurs d'onde >14,4µm. Par rapport au quartz α SRM 1878a, la pureté du quartz α QUIN1 était de 93,1% déterminée par diffraction X et de 91,5% par spectrométrie infrarouge. La pureté du quartz α QUIN2 était dans l'ensemble inférieure. (102794)
CIS 03-1735 Echantillonneur passif utilisé pour la détermination simultanée de la répartition granulométrique dans la zone respiratoire, de la concentration en poussières respirables et d'autres fractions, y compris de grandes dimensions. (anglais: Passive sampler used for simultaneous measurement of breathing zone size distribution, inhalable dust concentration and other size fractions involving large particles) Schneider T., Schlünssen V., Vinzents P.S., Kildesø J., Annals of Occupational Hygiene, mars 2002, vol.46, n°2, p.187-195. Illus. 18 réf. (En anglais) Internet: Cette étude réalisée sur l'échantillonneur passif de poussières développé par Vinzents rapporte les résultats d'essais sur le terrain concernant la vitesse d'échantillonnage en fonction de la granulométrie. En fonction de la vitesse d'échantillonnage, on a déterminé la masse en suspension par intervalle de diamètre pour des échantillons recueillis dans l'industrie du bois. Les résultats de cette étude mettent en évidence la validité du principe d'échantillonnage passif des poussières dans des environnements contenant des particules de grandes dimensions (>100µm) et la possibilité de prédire la concentration de fractions contenant des particules de différentes tailles. (102805)
CIS 03-1736 Essais de la performance de trois échantillonneurs de poussières portatifs à lecture directe. (anglais: Performance testing of three portable, direct-reading dust monitors) Thorpe A., Walsh P.T., Annals of Occupational Hygiene, mars 2002, vol.46, n°2, p.197-207. Illus. 13 réf. (En anglais) Internet: Trois échantillonneurs de poussières (DataRam, HAM et Microdust) portatifs à lecture directe ont été testés dans un tunnel de poussières recirculées ainsi qu'en chambre avec une série de poussières industrielles de granulométrie différente afin d'examiner les causes de la variation des réponses. Les facteurs de calibrage dépendaient de la taille et de la composition des particules, ainsi que de la vitesse de l'air. Si la taille des particules et la vitesse de l'air ne varient pas de manière significative, le facteur de calibrage peut être appliqué aux lectures faites sur l'échantillonneur pour obtenir une mesure précise de la concentration en poussières. Les appareils DataRam et HAM, calibrés en usine en fonction d'une concentration de poussières respirables, donnaient des valeurs similaires alors que le Microdust, calibré en usine en fonction d'une concentration de particules totales en suspension, donnait des valeurs plus élevées. On a observé un changement significatif du calibrage en cas de contamination du système optique par les poussières ou lors du nettoyage de celui-ci. (102806)
CIS 03-1737 Exposition professionnelle aux poussières et risque de cancer laryngé en Turquie. (anglais: Occupational dust exposure and the risk of laryngeal cancer in Turkey) Elci O.C., Akpinar-Elci M., Blair A., Dosemeci M., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, août 2002, vol.28, n°4, p.278-284. 46 réf. (En anglais) Internet: Une étude cas-témoins a été menée à partir de données hospitalières pour identifier les facteurs de risque professionnels de cancer du larynx. Des données antérieures avaient signalé une association entre cancer du larynx et profession exposant aux poussières. Une matrice emploi-exposition a été développée pour aider à évaluer les risques de cancer laryngé à partir de 5 types d'exposition aux poussières. Parmi 7.631 cas de cancer dans un hôpital d'Istanbul, survenus entre 1979 et 1984, 958 cas de cancer laryngé ont été identifiés chez des hommes. Après exclusions, il restait 940 cas et 1.519 témoins valables. Un questionnaire a été utilisé pour obtenir les informations de base sur les patients. La matrice emplois-expositions a pris en compte les expositions aux poussières, notamment la silice, l'amiante, le bois, le coton et les céréales, et les rapports de cotes (odds ratios (OR)) ainsi que les intervalles de confiance à 95% ajustés en fonction de l'âge, du tabagisme et de la consommation d'alcool ont été calculés pour évaluer le risque de cancer du larynx. En conclusion, les résultats ont montré que le cancer du larynx, en particulier les tumeurs supra-glottiques, est lié aux poussières de silice et de coton en Turquie (OR 1,8 pour la silice et OR 1,6 pour les poussières de coton). (102915)
CIS 03-1738 Efficacité des systèmes d'aspiration localisée. (polonais: Skuteczność urządzeń wentylacji miejscowej wywiewnej) Gliński M., Bezpieczeństwo pracy, juin 2003, n°6, p.24-28. Illus. 11 réf. (En polonais) Internet: Cet article décrit les efforts de normalisation actuels en matière d'évaluation des paramètres liés à l'émission de poussières dans l'air ambiant par des machines et des équipements ainsi que de l'efficacité des systèmes d'aspiration localisée. Il commente les méthodes adoptées en Allemagne et en Pologne. Les résultats des mesures des émissions de poussières générées lors de l'usinage à l'aide d'outils à moteur portatifs et d'une meule sur banc sont présentés, de même que les résultats de tests concernant l'efficacité de l'évacuation des poussières par des systèmes d'aspiration localisée. (102578)
CIS 03-1739 Influence de la configuration de l'élément push sur le rendement de captage des systèmes de ventilation par aspiration-refoulement des cuves de traitement de surface. (anglais: Influence of push element geometry on the capture efficiency of push-pull ventilation systems in surface treatment tanks) Marzal F., González E., Miñana A., Baeza A., Annals of Occupational Hygiene, juin 2002, vol.46, n°4, p.383-393. Illus. 17 réf. (En anglais) Internet: Une installation à l'échelle réelle simulant une cuve de traitement de surface dotée d'un système de ventilation par aspiration-refoulement a été conçue. Cette étude examine l'influence de la configuration de l'élément push sur l'efficacité de captage du système. Parmi les principales observations, on note que l'efficacité de captage augmente avec le nombre de bouches en raison de la formation d'un rideau continu, la taille des bouches n'ayant pas d'effet significatif dans les limites étudiées (diamètre de 5-20mm); la meilleure position pour l'élément push est la paroi de la cuve de manière que l'air extérieur ne puisse pas pénétrer au-dessous des jets, pour que l'impact du rideau sur la cuve intervienne plus tôt et que les pertes soient limitées; les meilleurs résultats sont obtenus lorsque les bouches sont orientées vers le bas en direction de la surface de la cuve, à des angles compris entre 22 et 45°. (102792)
CIS 03-1740 Dérivés nitrés des hydrocarbures aromatiques polycycliques dans l'environnement. (polonais: Nitrowe pochodne wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych w środowisku) Makhniashvili I., Bezpieczeństwo pracy, mars 2003, n°3, p.17-20. Illus. 9 réf. (En polonais) Internet: Les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) et leurs dérivés nitrés (nitro-HAP) sont présents dans l'environnement. Ils sont dérivés de produits d'origine naturelle et sont également formés lors de processus thermiques. Ces composés sont classés comme étant nocifs, cancérogènes et mutagènes. Ils polluent l'atmosphère et l'air ambiant sur le lieu de travail, ainsi que d'autres environnements naturels. (102563)
CIS 03-1741 Substances émises lors de la combustion de bougies. (polonais: Substancje emitowane z palących się świec) Makles Z., Pośniak M., Bezpieczeństwo pracy, juin 2003, n°6, p.28-31. 10 réf. (En polonais) Internet: Cet article donne des informations concernant les risques liés à l'utilisation excessive de bougies pour l'éclairage. Lorsque l'on fait brûler des bougies, des substances toxiques sont émises, notamment de la suie, du benzène, du toluène, des aldéhydes et, dans certains cas, des oxydes métalliques ou d'autres combinaisons de substances. Pour éviter toute atteinte à la santé, il faut limiter le nombre de bougies allumées à l'intérieur au strict minimum. (102579)
CIS 03-1742 Stratégie de la future politique de l'Union européenne relative aux substances et aux préparations chimiques. (espagnol: Estrategia para la futura política de la Unión europea en materia de sustancias y preparados químicos) Fernández García R., Prevención, janv.-mars 2004, n°167, p.28-41. Illus. 6 réf. (En espagnol) Internet: L'Union européenne a proposé un nouveau cadre réglementaire pour les substances chimiques appelé REACH (Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals - enregistrement, évaluation et autorisation des produits chimiques) selon lequel les entreprises fabriquant ou important plus d'une tonne d'une substance chimique par an auront l'obligation de l'enregistrer dans une base de données centrale. Cet article présente la stratégie de la politique européenne en ce qui concerne les substances chimiques, et plus particulièrement le système REACH, et commente les changements qu'elle implique pour l'industrie chimique, l'échéancier, ainsi que ses répercussions économiques. (102615)
CIS 03-1743 Accidents du travail dus à des agents chimiques survenus en Navarre en 2000. (espagnol: Accidentes de trabajo producidos por agentes químicos en Navarra durante el año 2000) Cilveti M.S., Cipriaín C., Lezaun M., Artieda L., Medicina y seguridad del trabajo, 2001, vol.XLVIII, n°188-189, p.61-68. 16 réf. (En espagnol) Internet: Cette étude basée sur les registres d'accidents du travail examine les accidents dus à des agents chimiques survenus en 2000 dans la province espagnole de Navarre. Ce type d'accident représente 1,05% des accidents du travail (159 cas). 30,11% de ces accidents ont été causés par au moins deux substances. Les secteurs de la métallurgie et du travail des métaux présentaient l'incidence la plus élevée et les professions les plus touchées étaient les travailleurs et man@¿uvres de la construction. Les substances ayant donné lieu au plus grand nombre d'accidents étaient les composés soufrés, azotés et phosphorés et les composés halogénés, notamment l'hypochlorite de sodium, suivis par les hydrocarbures aliphatiques et aromatiques. Les lésions les plus fréquentes étaient les brûlures (44,03%) et la région du corps la plus souvent touchée, les yeux (59,75%). (102723)
CIS 03-1744 Hépatotoxicité associée à une surexposition au dichloro-1,1 trifluoro-2,2,2 éthane (HCFC-123). (anglais: Hepatotoxicity associated with overexposure to 1,1-dichloro-2,2,2-trifluoroethane (HCFC-123)) Boucher R., Hanna C., Rusch G.M., Stidham D., Swan E., Vazquez M., AIHA Journal, janv.-fév. 2003, vol.64, n°1, p.68-79. illus. 12 ref. (En anglais) Internet: Lorsqu'on a introduit le dichloro-1,1 trifluoro-2,2,2 éthane (HCFC-123) en tant qu'agent de dégraissage de précision dans une opération contrôlée, on a observé une élévation importante de l'alanine transaminase et de l'aspartase transaminase sériques chez les travailleurs exposés. Les prélèvements individuels et d'ambiance recueillis après que les anomalies hépatiques eurent été mises en évidence étaient compris entre 5 et 12ppm. On ne disposait d'aucune donnée d'exposition pour la période où ces anomalies s'étaient vraisemblablement développées. Par une modélisation s'appliquant à l'ensemble du bâtiment comme s'il s'agissait d'une boîte homogène, on a estimé que les expositions moyennes pondérées sur 8h (TWA) devaient correspondre à 10 à 35ppm. Des estimations faites à l'aide d'une modélisation de la zone de travail et des taux d'échange d'air indiquaient que, dans la zone de dégraissage, les travailleurs auraient pu être exposés à des pics allant de 635 à 2100ppm (TWA sur 8h). (102738)
CIS 03-1745 Effets sur la plombémie des particules de plomb en suspension dans l'air caractérisées par leurs dimensions. (anglais: Effect on blood lead of airborne lead particles characterized by size) Park D.U., Paik N.W., Annals of Occupational Hygiene, mars 2002, vol.46, n°2, p.237-243. Illus. 22 réf. (En anglais) Internet: L'exposition des travailleurs aux particules de plomb dans l'air a été évaluée chez 117 travailleurs de quatre types différents d'industrie en Corée. Les dimensions des particules ont été mesurées à l'aide d'impacteurs à cascade à huit étages portés par les salariés et les taux de plombémie ont été déterminés. Cette étude a conclu que la mesure du plomb en suspension dans l'air ne pourrait pas refléter correctement l'exposition d'un travailleur aux différentes particules de plomb. Pour évaluer l'exposition à différents types de particules de plomb, on recommande la mesure des particules de plomb respirables, en plus du plomb en suspension dans l'air. (102809)
CIS 03-1746 Efficacité de 22 bases de données en ligne pour la recherche d'informations physicochimiques, toxicologiques et écotoxicologiques sur les produits chimiques. (anglais: Efficiency of 22 online databases in the search for physicochemical, toxicological and ecotoxicological information on chemicals) Guerbet M., Guyodo G., Annals of Occupational Hygiene, mars 2002, vol.46, n°2, p.261-268. Illus. 7 réf. (En anglais) Internet: L'objectif de cette étude était d'évaluer l'efficacité de 22 bases de données en accès libre sur Internet pouvant être utilisées pour une recherche exhaustive d'informations physicochimiques, toxicologiques et écotoxicologiques sur différents produits chimiques. Les auteurs ont sélectionné les 27 principaux physicochimiques, toxicologiques et écotoxicologiques ainsi que 14 composés appartenant à 7 familles chimiques différentes pour interroger toutes les bases de données. Deux indices étaient calculés successivement pour évaluer l'efficacité des bases de données en tenant compte ou pas de leur spécialisation. Plus de 50% des 22 bases de données possédaient des informations complètes sur les 14 produits chimiques, mais la quantité d'informations était très différente d'une base à l'autre. La base de données HSDB est la base générale la plus efficace pour réaliser une première recherche parce qu'elle est très documentée. Cependant, quelques bases de données spécialisées (EXTOXNET, SOLVEDB, etc.) doivent être interrogées pour trouver des compléments d'informations. (102810)
CIS 03-1747 Surveillance biologique: vers un nouveau dispositif de recueil urinaire. Simon P., André F., Delsaut P., Kivistö H., Gendre C., Fabre N., Lafontaine M., Laroche M., Nicot T., Park I., Reiser T., Salignac P., Stines A., Documents pour le médecin du travail, 1er trimestre 2003, n°93, p.35-53. Illus. 17 réf. (En français) Internet: Le recueil des échantillons d'urine pour les besoins de la surveillance biologique est généralement réalisé par le biais de flacons, tubes ou seringues destinés à leur stockage et à leur transfert vers les laboratoires d'analyse. Pour la plupart des substances recherchées, la chaîne du froid et des délais brefs d'acheminement sont impératifs pour garantir leur conservation. L'objectif de ce travail était de développer un dispositif mécanique simple de recueil d'urine permettant de s'affranchir des contraintes du conditionnement et du factage de l'échantillon sous forme liquide. Ce dispositif a été adapté pour divers métabolites par l'utilisation d'un support de piégeage susceptible d'en assurer la conservation. Cette méthode a ensuite été évaluée en milieu industriel pour la surveillance de travailleurs exposés au disulfure de carbone, au benzène, au styrène et aux hydrocarbures aromatiques polycycliques. (102876)
CIS 03-1748 La guerre de l'amiante. (anglais: The asbestos war) Kazan-Allen L., ed., International Journal of Occupational and Environmental Health, juil.-sept. 2003, vol.9, n°3, p.173-298 (numéro complet). Illus. Réf.bibl. (En anglais) Internet: Malgré les preuves accablantes concernant le lien existant entre l'amiante et certaines maladies graves et mortelles, ce produit est toujours commercialisé. Cette édition consacrée aux problèmes liés à l'amiante traite les aspects suivants: la lutte en faveur d'une interdiction totale de l'utilisation de l'amiante; la controverse scientifique à propos de l'amiante; statistiques du mésothéliome malin en Australie; actions en justice pour réparation en Afrique du Sud et en France; historique des mines d'amiante en Afrique du Sud; bilan comparatif de la situation de l'amiante dans dix pays d'Asie; morbidité liée à l'amiante en Inde; impact des déchets amiantifères aux alentours des collines de Roco, Inde, sur la santé des riverains; situation de l'amiante au Japon, en Corée, au Mexique et en Belgique; mondialisation et transfert d'une industrie à risque. (102908)
CIS 03-1749 Effets biologiques de l'amiante: Académie des sciences de New York en 1964. (anglais: Biological effects of asbestos: New York Academy of Sciences 1964) Greenberg M., American Journal of Industrial Medicine, mai 2003, vol.43, n°5, p.543-552. 34 réf. (En anglais) Internet: En 1964, l'Académie des sciences de New York (New York Academy of Sciences) a tenu une conférence sur l'amiante dans le but d'inciter à son abandon progressif. Elle a réuni un panel prestigieux de scientifiques internationaux ayant mené et publié des études sur les effets de l'amiante. A défaut de présenter des données nouvelles, cette conférence a permis de faire le point des connaissances sur les risques liés à l'amiante afin de pousser l'industrie à réagir face aux graves problèmes de santé publique qu'elle a engendrés. Aidée par ses salariés et par quelques scientifiques, l'industrie s'est lancée dans une campagne de communication pour tenter de minimiser l'ampleur des cancers pulmonaires et des mésothéliomes malins en affirmant qu'il n'existait pas de liens de cause à effet entre l'exposition à l'amiante et ces maladies, s'en prenant, pour faire diversion, au professeur Selikoff qui avait joué un rôle important dans l'organisation de cette conférence. Cet article a été rédigé à partir des actes de la conférence et de documents rendus publics par la Chase Manhattan Bank. Aujourd'hui, l'amiante n'est plus considéré ni comme un matériau indispensable sur le plan technique, ni comme le principal soutien de l'industrie et de l'économie. Son interdiction progressive dans les pays développés peut être considérée comme la conséquence d'une dynamique initiée à New York en 1964. (102920)
CIS 03-1750 Perception olfactive: un risque important pour la santé? Etablissement d'un indice de perception du danger. (néerlandais: Geurwaarneming: een acuut gezondheidsgevaar? Over het gebruik van de Gevaar Waarnemingsindex (GWI)) Wibowo A., Van Doorn R., Zawierko J., Médecine du travail & Ergonomie / Arbeidsgezondheitszorg & Ergonomie, 2003, vol.XL, n°1, p.25-31. 9 réf. (En néerlandais) Internet: L'odorat est souvent plus sensible que les instruments de mesure pour déceler la présence de substances chimiques en faible concentration dans l'air. Toutefois, le sens olfactif est subjectif et peut au mieux constituer une méthode semi-quantitative. Cet article présente le développement d'un "indice de perception du danger" (Gevaar Waarnemingsindex (GWI)) pour les substances pour lesquelles il existe un seuil de perception olfactive. Le GWI est défini comme étant le rapport entre la limite d'intervention (ou, en son absence, la valeur seuil pour une exposition de 15min) et le seuil de perception olfactif. Les substances ayant un GWI élevé présentent des propriétés d'avertissement supérieures à celles dont le GWI est faible. Des tableaux recensent les GWI d'une centaine de substances largement répandues, ainsi que la classification de ces substances en trois groupes selon leur GWI. (Le contenu de cet article a également fait l'objet d'une publication dans Arbomagazine (ISSN 0929-0079), 2003 n°2, p.44-47). (102971)
CIS 03-1751 Quelle est la précision des classifications des substances chimiques de l'Union européenne?. (anglais: How accurate are the European Union's classifications of chemical substances) Rudén C., Hansson S.O., Toxicology Letters, 2003, n°144, p.159-172. Illus. 5 réf. (En anglais) Internet: Suite à sa directive sur la classification et l'étiquetage des substances dangereuses, la Commission européenne a décidé d'harmoniser les classifications d'un nombre important de substances chimiques. Cet article compare les classifications harmonisées disponibles dans la base de données RTECS pour la toxicité aiguë orale. Sur les 992 substances qui se prêtaient à la comparaison, 15% se sont vues attribuer une classe de danger trop faible et 8% une classe de danger trop élevée au regard des critères RTECS. On ne dispose pas de données suffisantes permettant de tirer des conclusions générales sur les raisons de ces différences. Pour les classifications futures, on propose que soient publiées les bases scientifiques sur lesquelles elles s'appuient, et que les classifications manifestement fausses fassent l'objet d'explications ou de rectifications. (102972)
CIS 03-1752 Pneumopathie obstructive chronique due à l'exposition professionnelle aux poussières de silice: étude des arguments épidémiologiques et pathologiques. (anglais: Chronic obstructive pulmonary disease due to occupational exposure to silica dust: A review of epidemiological and pathological evidence) Hnizdo E., Vallyathan V., Occupational and Environmental Medicine, avr. 2003, vol.60, n°4, p.237-243. Illus. 83 réf. (En anglais) Internet: L'exposition professionnelle est un facteur de risque important de maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC). Des études épidémiologiques et pathologiques tendent à suggérer que l'exposition aux poussières de silice peut provoquer une MPOC, même en l'absence de signes radiologiques de silicose. Des études expérimentales et de pathologie clinique récentes ont permis de progresser dans l'explication du mécanisme potentiel selon lequel la silice peut provoquer des modifications pathologiques pouvant conduire au développement de la MPOC. Cet article passe en revue les données épidémiologiques et pathologiques récentes concernant le développement d'une MPOC chez les travailleurs exposés aux poussières de silice. Selon ces données, une exposition chronique à des taux de silice ne provoquant pas de silicose invalidante peut néanmoins provoquer une bronchite chronique, un emphysème et/ou une obstruction des petites voies aériennes, pouvant entraîner une obstruction des voies respiratoires même en l'absence de diagnostic radiologique de silicose. (102515)
CIS 03-1753 Exposition professionnelle à la silice et risque de maladies: une analyse basée sur les certificats de décès de 27 Etats américains. (anglais: Occupational silica exposure and risk of various diseases: An analysis using death certificates from 27 states of the United States) Calvert G.M., Rice F.L., Boiano J.M., Sheehy J.W., Sanderson W.T., Occupational and Environmental Medicine, fév. 2003, vol.60, n°2, p.122-129. 88 réf. (En anglais) Internet: Cette étude cas-témoin appariée a été menée pour établir la relation entre l'exposition à la silice et un certain nombre d'affections généralement associées à l'exposition à la silice. On a utilisé les données du système national américain de surveillance de la mortalité (National Occupational Mortality Surveillance system). Les cas étaient constitués de sujets pour lesquels le certificat de décès mentionnait une des maladies étudiées et les groupes témoins de sujets pour lesquels le certificat de décès ne mentionnait aucune des maladies suspectées d'être associées à l'exposition à la silice. Sur la base de la profession mentionnée sur le certificat de décès, on a rangé les sujets dans une catégorie qualitative d'exposition à la silice. Les cas chez lesquels l'exposition à la silice était décelable présentaient un risque significativement accru de silicose, d'affections pulmonaires obstructives chroniques, de tuberculose pulmonaire et d'arthrite rhumatoïde. On a observé une tendance significative d'augmentation du risque de ces maladies, ainsi que de cancer du poumon, avec l'augmentation de l'exposition à la silice. Les sujets ayant été exposés aux taux les plus élevés de silice cristalline présentaient des risques significativement plus élevés de silicose, de cancer du poumon, d'affections pulmonaires obstructives chroniques et de tuberculose pulmonaire. Enfin, les sujets atteints de silicose avaient un risque significativement plus élevé d'affections pulmonaires obstructives chroniques, de tuberculose pulmonaire et d'arthrose rhumatoïde. (102585)
CIS 03-1754 Evaluation du risque de survenue de pathologies asbestosiques bénignes (relation dose-effet, relation temps-effet et co-facteurs). (espagnol: Evaluación del riesgo de que se produzcan patologías asbestósicas benignas (relación dosis-efecto, relación tiempo-efecto y cofactores)) Letourneux M., Medicina y seguridad del trabajo, 2001, vol.XLVIII, n°191, p.87-96. 70 réf. (En espagnol) Internet: Malgré les imprécisions qui caractérisent l'évaluation des doses reçues, et malgré les limites de l'outil diagnostique principal - la radiographie pulmonaire standard - certaines données concernant les risques d'affections asbestosiques bénignes sont clairement établies. Pour l'asbestose, affection désormais peu fréquente, la réalité d'une relation dose-effet positive à partir d'un seuil minimum d'exposition est confirmée. La courbe de la relation présente une pente plus forte pour les fibres longues et de type amphibole que pour celles de chrysotile. L'asbestose s'accompagne d'un risque accru de cancer broncho-pulmonaire, mais, même en l'absence de fibrose radiographique, l'exposition à l'amiante augmente significativement le risque de cancer broncho-pulmonaire. Les plaques pleurales sont fréquentes même en situations d'expositions peu importantes. Elles sont liées au degré d'exposition ainsi qu'à la latence qui est généralement longue. Sans signification pronostique péjorative chez les sujets exposés à l'amiante, elles semblent s'accompagner chez les sujets atteints d'un risque accru de cancer broncho-pulmonaire et plus encore de mésothéliome malin par comparaison au risque observé dans la population générale. L'épaississement pleural diffus survient dans un contexte d'exposition plus forte que pour les plaques. (102730)
CIS 03-1755 Détection des dermites de contact allergiques d'origine professionnelle par patch tests. (anglais: Detection of occupational allergic contact dermatitis by patch testing) Li L.F., Sujan S.A., Wang J., Contact Dermatitis, oct. 2003, vol.49, n°4, p.189-193. 4 réf. (En anglais) Internet: Cette étude expose la démarche adoptée par un hôpital chinois pour le diagnostic des dermites de contact allergiques d'origine professionnelle. Cette méthode, qui s'appuie sur des patch tests avec une série standard d'allergènes, consiste à identifier, par voie de questionnaire, les allergènes d'origine professionnelle suspectés d'être à l'origine des allergies. Sur une période de deux ans (2001-2003), on a ainsi pu confirmer l'existence d'une dermite de contact allergique d'origine professionnelle chez 14 patients. Dans cette étude, les patch tests ont permis d'identifier le nickel, la phénylène-4 diamine, le mélange de parfums, le mélange de caoutchouc noir, la colophane, la résine époxy et le thiuram-mix comme étant les principaux allergènes responsables de ces affections. Ces résultats montent que les patch tests jouent un rôle capital dans le diagnostic des allergies d'origine professionnelle. Les dermites de contact allergiques d'origine professionnelle peuvent souvent être diagnostiquées par patch test avec une série standard chez tous les patients chez lesquels une dermite de contact allergique est suspectée. Les médecins devraient ensuite expliquer, aux travailleurs sensibilisés, les moyens pour éviter par la suite une exposition aux allergènes responsables. (102826)
CIS 03-1756 Association entre l'exposition passive à la fumée de tabac sur le lieu de travail et les symptômes respiratoires et sensoriels déclarés: étude transversale. (anglais: Association between exposure to workplace secondhand smoke and reported respiratory and sensory symptoms: Cross-sectional study) Wakefield M., Trotter L., Cameron M., Woodward A., Inglis G., Hill D., Journal of Occupational and Environmental Medicine, juin 2003, vol.45, n°6, p.622-627. Illus. 26 réf. (En anglais) Internet: Cette étude avait pour but d'évaluer la relation entre le tabagisme passif au travail et les symptômes rapportés par les sujets. Une enquête transversale par téléphone a été menée chez 382 sujets non fumeurs travaillant dans des locaux fermés à Victoria en Australie. Après ajustement pour les facteurs de confusion éventuels, l'exposition professionnelle au tabagisme passif pendant une partie de la journée était significativement associée avec un risque accru de cornage, de toux chronique et d'irritations oculaires et pharyngées. Parmi les travailleurs n'ayant pas présenté de rhume dans les 4 semaines précédant l'enquête, on a trouvé une forte relation dose-effet entre les niveaux d'exposition professionnelle et l'apparition de toux matinale, de toux chronique, d'irritation des yeux et de la gorge et une relation positive pour les sifflements respiratoires. Ces résultats apportent la preuve indiscutable que les sujets non fumeurs travaillant dans des locaux fermés sont affectés par la fumée des autres pendant leur travail et soulignent l'importance des politiques anti-tabac pour protéger la santé des travailleurs. (102924)
CIS 03-1757 Protection respiratoire dans l'industrie - Tour d'horizon. (anglais: Industrial respiratory protection - An overview) Olson P., Barnes H., Industrial Safety Chronicle, avr.-juin 2003, vol.XXXIV, n°1, p.27-30. (En anglais) Internet: Cet article décrit les quatre étapes principales de la mise en œuvre d'un programme de protection respiratoire sur un site industriel: identification des risques respiratoires et des concentrations ambiantes (poussières, fumées, brouillards, gaz, vapeurs); compréhension des effets que peuvent avoir les contaminants ambiants sur la santé des travailleurs; choix d'un appareil de protection respiratoire adapté; formation des travailleurs à l'utilisation et à l'entretien des appareils. Une fois le programme initié, il y a lieu de s'assurer que les travailleurs utilisent bien les équipements à disposition, de leur rappeler, par des affiches, des brochures ou des cours, l'importance du port de ces équipements et de les soumettre à un contrôle annuel d'aptitude au port de ces équipements. Enfin, les données relatives au programme doivent être consignées et archivées. Une liste de contrôle résume les principaux éléments à prendre en compte lors de la mise en œuvre d'un programme de protection respiratoire. (102546)
CIS 03-1758 Facteur de protection - Critère pour le choix d'appareils de protection respiratoire. (polonais: Wskaźnik ochrony - podstawowe kryterium doboru sprzętu ochrony układu oddechowego) Majchrzycka K., Bezpieczeństwo pracy, mars 2003, n°3, p.25-27. Illus. 10 réf. (En polonais) Internet: Cet article présente le concept de "facteur de protection" et de son application lors du choix d'appareils de protection respiratoire. Il présente les résultats d'études réalisées dans l'Union européenne et aux Etats-Unis, ainsi qu'une méthode pour la détermination du facteur de protection de différents modèles d'appareils de ce type. (102565)
CIS 03-1759 Port de gants et risque relatif de lésions sévères de la main: étude de cas croisée. (anglais: Glove use and the relative risk of acute hand injury: A case-crossover study) Sorock G.S., Lombardi D.A., Peng D.K., Hauser R., Eisen E.A., Herrick R.F., Mittleman M.A., Journal of Occupational and Environmental Hygiene, mars 2004, vol.1, n°3, p.182-190. Illus. 32 réf. (En anglais) Internet: Cette étude visait à examiner la relation entre le port de gants et les lésions traumatiques de la main d'origine professionnelle. On a utilisé un schéma d'étude de cas croisée afin de contrôler les différences entre les individus, notamment la profession, les antécédents de lésions, l'âge, le sexe, les comportements à risque, la dextérité manuelle et la force musculaire. Au total, 1188 travailleurs ayant subi des lésions à la main ont été interrogés au sujet du port de gants au moment de l'accident. La durée moyenne du port de gants auto-déclarée au cours du mois précédant l'accident a été utilisée pour estimer le port de gants. 19% portaient des gants au moment de l'accident et le port de gants durant le mois précédant l'accident a été estimé à 27,9%. L'emploi de gants était associé à un risque plus faible de lacérations et de perforation, mais n'avait aucune incidence sur les écrasements, les fractures, les avulsions, les amputations et les luxations. (102600)
CIS 03-1760 Evaluation de l'exposition aux dioxines chez les travailleurs d'incinérateurs de déchets municipaux. (anglais: Exposure evaluation of dioxins in municipal waste incinerator workers) Kumagai S., Koda S., Oda H., Industrial Health, juil. 2003, vol.41, n°3, p.167-174. Illus. 29 réf. (En anglais) Internet: Au Japon, les incinérateurs de déchets solides sont les principales sources de dioxines. Le personnel travaillant dans ces installations manipule les cendres volantes et les scories contaminées, qui peuvent être absorbées et avoir des effets nocifs pour leur santé. Dans cette étude, l'exposition, l'absorption quotidienne et la concentration sanguine de dioxines chez les travailleurs des incinérateurs municipaux ont été examinés. L'exposition aux dioxines était comprise entre 0,5 et 7,2pg TEQ/m3 (TEQ=équivalent toxique) lors des opérations de routine et entre 0,2 et 92.000pg TEQ/m3 pendant les opérations de maintenance périodiques. Dans les installations d'incinération où la concentration en dioxines des cendres volantes était élevée, l'absorption quotidienne en dioxines pouvait dépasser les valeurs seuils quotidiennes admissibles. La concentration moyenne de dioxines dans le sang était de 346pg TEQ/g de lipides chez les travailleurs les plus exposés, affectés à l'usine d'incinération de Toyono-gun, et de 11 à 40pg TEQ/g de lipides pour ceux travaillant sur les autres sites d'incinération. (102836)
CIS 03-1761 Sulfurisation des abricots: une activité qui provoque des symptômes asthmatiformes dans le secteur agricole. (anglais: Apricot sulfurization: An occupation that induces an asthma-like syndrome in agricultural environments) Koksal N., Hasanoglu H.C., Gokirmak M., Yildirim Z., Gultek A., American Journal of Industrial Medicine, avr. 2003, vol.43, n°4, p.447-453. 39 réf. (En anglais) Internet: Cette étude avait pour but de mettre en évidence les effets de l'exposition au dioxyde de soufre (SO2) sur les voies respiratoires des travailleurs affectés à la sulfurisation des abricots. On a déterminé le taux de SO2 dans l'air de 15 exploitations d'abricots et noté la sévérité des symptômes de 69 travailleurs avant, pendant et après l'exposition au SO2. On a également procédé à des examens physiques et des tests de la fonction pulmonaire avant et après les périodes d'exposition. Les concentrations de SO2 se situaient entre 106,6 et 721,0ppm. Les symptômes les plus fréquents étaient la dyspnée (80%), la toux (78%), et l'irritation des yeux et du nez (83-70%). On a observé une diminution significative de la fonction respiratoire des travailleurs après exposition au SO2. L'abaissement du VEMS, du rapport VEMS/EMF%, et du DEM25-75% montre que l'effet aigu du SO2 sur la fonction pulmonaire est principalement de nature obstructive. L'exposition aiguë au SO2 provoquerait donc un syndrome asthmatiforme chez les travailleurs affectés à la sulfurisation des abricots. (102513)
CIS 03-1762 Effets neurocomportementaux chez les travailleurs professionnellement exposés aux pesticides organophosphorés. (anglais: Neurobehavioural effects among workers occupationally exposed to organophosphorous pesticides) Farahat T.M., Abdelrasoul G.M., Amr M.M., Shebl M.M., Farahat F.M., Anger W.K., Occupational and Environmental Medicine, avr. 2003, vol.60, n°4, p.279-286. Illus. 43 réf. (En anglais) Internet: Dans cette étude, 52 travailleurs de sexe masculin affectés à l'application de pesticides organophosphorés ont été comparés à 50 témoins de sexe masculin non-exposés, appariés par l'âge, la situation socioéconomique et les années d'étude. Les participants ont rempli un questionnaire portant sur des aspects personnels, professionnels et médicaux. Ils ont subi un examen clinique général et neurologique et des tests neurocomportementaux. Une analyse de l'acétylcholinestérase sérique a également été effectuée. Après ajustement pour l'âge et les années d'étude, les performances des sujets exposés dans six tests neurocomportementaux étaient sensiblement plus mauvaises que celles des témoins. Un nombre élevé d'années de travail avec des pesticides était associé à des performances plus mauvaises dans la plupart des tests neurocomportementaux, après ajustement pour différents facteurs de comparaison. Bien que l'on ait constaté un taux d'acétylcholinestérase sérique significativement plus bas chez les sujets exposés, il n'était pas corrélé de manière significative avec les performances neurocomportementales ni avec d'autres anomalies neurologiques. (102518)
CIS 03-1763 Connaissances, attitude et pratiques en matière d'utilisation de pesticides chez les préposés à l'application de ces produits dans les exploitations agricoles éthiopiennes. (anglais: Pesticide sprayers' knowledge, attitude and practice of pesticide use on agricultural farms of Ethiopia) Mekonnen Y., Agonafir T., Occupational Medicine, sept. 2002, vol.52, n°6, p.311-315. 28 réf. (En anglais) Internet: Les applicateurs de pesticides de cinq fermes d'Etat en Ethiopie ont participé à une étude visant à évaluer leurs connaissances, leur attitude et leurs pratiques en matière d'utilisation de ces produits. L'analyse démographique révèle que la majorité des applicateurs avait un niveau scolaire primaire. Leur ancienneté dans l'exploitation variait d'un mois à dix ans; 59% avaient été employés pendant moins de cinq ans. Leurs connaissances des risques liés aux pesticides a été évaluée à l'aide d'un questionnaire. 93% considéraient qu'il était très important de travailler soigneusement, mais 7% seulement pensaient qu'il était utile de porter des équipements de protection individuelle (EPI). Les EPI fournis aux applicateurs dans certaines exploitations n'étaient pas adaptés, pas à la bonne taille ou usés; 18% avaient des lunettes qui n'étaient pas adaptées et 29% utilisaient des gants usés. Parmi les mesures préconisées pour minimiser les risques liés aux pesticides, 63% ont conseillé d'éviter les applications en cas vent ou de soleil intense, 32% que des EPI appropriés soient fournis et utilisés correctement. Seuls 3% pensaient que les contrôles médicaux et la formation étaient importants. 2% étaient d'avis que le meilleur moyen d'éviter les risques liés à la pulvérisation était de quitter leur emploi. (102733)
CIS 03-1764 Connaissances, croyances et pratiques chez les applicateurs de pesticides de petites exploitations agricoles dans le District de Mutoko, Mashonaland, Zimbabwe oriental. (anglais: Knowledge, beliefs and practices of pesticide users in small-scale farms in Mutoko District, Mashonaland, East Zimbabwe) Tarwireyi F., On Guard, mars 2004, vol.9, n°1, p.11-18. Illus. 12 réf. (En anglais) Internet: Cette étude transversale a été réalisée dans le but d'évaluer le niveau de connaissances, les croyances et les pratiques chez les applicateurs de pesticides de petites exploitations agricoles d'une région rurale du Zimbabwe. Des interviews de 280 applicateurs de pesticides ont montré que la plupart connaissaient mal la signification des couleurs utilisées pour les emballages des pesticides. Par ailleurs, bien qu'ayant une compréhension générale de l'importance de la protection, la plupart ne portaient pas d'équipements de protection individuelle en raison de leur coût. Parmi les autres facteurs cités, on trouve la difficulté à comprendre les informations sur les étiquettes et l'absence d'instruments de mesure adéquats pour garantir une dilution des produits dans des proportions correctes. (102828)
CIS 03-1765 Exposition à l'arsenic dans l'industrie viticole dans dix départements français. (anglais: Arsenic exposure in the wine growing industry in ten French departments) Grillet J.P., Adjémian A., Bernadac G., Bernon J., Brunner F., Garnier R., International Archives of Occupational and Environmental Health, fév. 2004, vol.77, n°2, p.130-135. 16 réf. (En anglais) Internet: Cette étude avait pour objectif d'examiner l'exposition à l'arsenic contenu dans un fongicide utilisé en viticulture. Dans une première phase, l'excrétion urinaire d'arsenic de travailleurs agricoles après l'application de fongicide a été comparée à celle d'un groupe témoin non exposé. Dans une deuxième phase, portant sur 35 sujets exposés à l'arsenic, on a déterminé l'augmentation d'arsenic urinaire après l'application. Les résultats de la première phase montrent que l'arsenic urinaire est significativement plus élevé chez les applicateurs de fongicides que dans le groupe témoin. Dans la deuxième phase, on observe une augmentation significative de l'excrétion urinaire d'arsenic le jour suivant l'application. Un effet protecteur lié à l'utilisation d'un tracteur avec cabine fermée a été mis en évidence; l'efficacité des équipements de protection individuelle n'a toutefois pas pu être démontrée. (102890)
CIS 03-1766 Evaluation innovante de l'exposition lors de l'utilisation de pesticides pour une évaluation appropriée du risque. (anglais: Innovative exposure assessment of pesticide uses for appropriate risk assessment) Van Hemmen J.J., Van der Jagt K.E., eds., Annals of Occupational Hygiene, avr. 2001, vol.45, suppl.1, p.S1-S174 (numéro complet). Illus. Réf.bibl. (En anglais) Internet: Un colloque international sur le thème des innovations en matière d'évaluation de l'exposition aux pesticides pour une évaluation appropriée du risque s'est tenu du 20 au 22 septembre 2000, à La Haye, Pays-Pas. Les experts internationaux participant à ce colloque représentaient l'industrie, des universités, des agences de conseils spécialisées et les autorités européennes, nord-américaines et australiennes. Le colloque était axé sur les quatre thèmes suivants: les études toxicologiques utiles pour l'évaluation du risque encouru par les travailleurs; l'importance d'une évaluation de la probabilité d'exposition pour évaluer correctement les risques; l'importance des informations concernant l'utilisation sur le terrain pour évaluer le risque d'exposition; et l'examen approprié de l'exposition domestique. L'objectif principal était d'arriver à un consensus international sur l'harmonisation des approches d'évaluation de l'exposition et du risque et d'élaborer des directives pour les différents organismes responsables des évaluations du risque lié aux pesticides utilisés dans un environnement professionnel ou domestique à des fins d'enregistrement. (102909)
CIS 03-1767 Culture de tabac sous abri et maladie du tabac vert dans le Connecticut. (anglais: Shade tobacco and green tobacco sickness in Connecticut) Trapé-Cardoso M., Bracker A., Grey M., Kaliszewski M., Oncken C., Ohannessian C., Barrera L.V., Gould B., Journal of Occupational and Environmental Medicine, juin 2003, vol.45, n°6, p.656-661. Illus. 15 réf. (En anglais) Internet: Cette étude a été réalisée pour déterminer la prévalence de la maladie du tabac vert, dans l'Etat du Connecticut, chez des travailleurs de la culture du tabac sous abri ayant eu recours à des soins médicaux au cours de l'année 2001. Bien qu'aucune maladie du tabac vert n'ait été diagnostiquée chez ces patients, on a retrouvé 15% des diagnostics qui auraient pu être attribués à une possible maladie du tabac vert selon la 9e Classification internationale des maladies et, en appliquant une définition des cas plus stricte, le taux de fréquence tombait à 4%. Les non-fumeurs rapportaient plus souvent des symptômes compatibles avec la maladie du tabac vert que les fumeurs. En conclusion, des cas possibles de maladie du tabac vert ont été observés chez ces travailleurs, en particulier chez les non-fumeurs. (102928)
CIS 03-1768 Surveillance des lésions de l'ADN chez les travailleurs du secteur de la fonderie et de la faïence exposés à la silice à l'aide du "comet assay" alcalin. (anglais: Monitoring DNA damage in foundry and pottery workers exposed to silica by the alkaline comet assay) Başaran N., Shubair M., Ündeğer Ü., Kars A., American Journal of Industrial Medicine, juin 2003, vol.43, n°6, p.602-610. 43 réf. (En anglais) Internet: Les travailleurs des secteurs de la fonderie et de la faïence sont exposés à des mélanges de substances chimiques, y compris la silice, soupçonnée de provoquer des modifications génétiques. Afin de faire la lumière sur les risques potentiels liés à l'exposition professionnelle à la silice, les lésions de l'ADN des lymphocytes périphériques de 30 travailleurs de fonderies et de 22 travailleurs d'entreprises de faïence ont été examinées par électrophorèse alcaline sur gel ou à l'aide du "comet assay" (essai de la comète) alcalin, et comparées à celles de 52 sujets en bonne santé sans exposition professionnelle connue à la silice ou aux substances chimiques. Chez les travailleurs de la fonderie et de la faïence, les lésions de l'ADN des lymphocytes étaient significativement plus élevées que dans le groupe témoin. Le tabagisme était également responsable de lésions de l'ADN des lymphocytes, les lésions mise en évidence chez les travailleurs fumeurs exposés à la silice étant plus élevés que chez les non-fumeurs. (102503)
CIS 03-1769 Evaluation de l'exposition des travailleurs à la silice totale, à la silice respirable et à la poussière de silice dans la carrière de pierre de Senjedak, Iran et symptomatologie associée. (anglais: Evaluation of workers' exposure to total, respirable and silica dust and the related health symptoms in Senjedak stone quarry, Iran) Golbabaei F., Barghi M.A., Sakhaei M., Industrial Health, janv. 2004, vol.42, n°1, p.29-33. Illus. 17 réf. (En anglais) Internet: Cette étude a été menée dans une carrière de marbre au nord-est de l'Iran. La concentration moyenne pondérée dans le temps de poussières totales, de poussières respirables et de silice cristalline au niveau de la zone respiratoire des travailleurs a été déterminée par gravimétrie et diffraction aux rayons X. D'après les résultats, les travailleurs utilisant des marteaux-piqueurs présentaient l'exposition la plus élevée aux poussières totales et à la poussière respirable (107,9±8,0mg/m3 et 11,2±0,77mg/m3), l'exposition étant la plus faible chez les travailleurs utilisant des machines de coupe (9,3±3,0mg/m3 et 1,8±0,82mg/m3). Les concentrations maximales d'α-quartz dans les poussières totales et la poussière respirable s'élevaient respectivement à 0,670±8,49x10-2 et à 5.7x10-2±1.6x10-2mg/m3; ces valeurs s'appliquaient aux travailleurs utilisant des marteaux-piqueurs. La prévalence de symptômes cutanés et respiratoires était supérieure chez ces derniers; la prévalence des symptômes respiratoires n'était toutefois pas significative. Ces résultats étaient prévisibles au vu de l'âge moyen des travailleurs (31,6±1,9 ans) et de la durée moyenne d'emploi (3,8±1,0 ans). (102735)
CIS 03-1770 TLD-Europe - Une cabine de peinture qui allie sécurité et flexibilité. Robert A., Travail et sécurité, fév. 2004, n°637, p.39-43. Illus. 3 réf. (En français) Internet: Cet article décrit une cabine de peinture nouvellement installée chez un fabricant de tracteurs d'avion de grande dimension en France. Il s'agit d'une cabine fermée à ventilation verticale. L'asthme professionnel étant particulièrement fréquent chez les peintres au pistolet exposés aux peintures polyuréthanes contenant des isocyanates, l'importance de la ventilation et du port obligatoire du masque est soulignée. (102763)
CIS 03-1771 Risques d'atteinte à la santé liés à l'usinage des aciers hautement alliés. (allemand: Gefährdungen beim Bearbeiten hochlegierter Stähle) G+S - Gesund und Sicher, fév. 2003, n°2, p.46-47. Illus. (En allemand) Internet: Les opérations de soudage des aciers hautement alliés, notamment l'acier V2A, dégagent des fumées contenant des composés de chrome (VI) et de nickel (V) qui sont cancérogènes. Ce type de travaux étant fréquemment sous-traité et les soudeurs travaillant dans des conditions très diverses, on a procédé à une évaluation de l'exposition d'un soudeur à ces fumées en choisissant le cas type d'une petite cuisine de bateau, avec et sans aspiration localisée. Les prélèvements d'atmosphère montrent que, quelles que soient les conditions de ventilation, les valeurs limites admises ne sont pas respectées de façon systématique. L'article souligne la nécessité de mettre à la disposition des travailleurs des appareils de protection respiratoire et, en cas de sous-traitance, de s'assurer que les sous-traitants appliquent la législation en vigueur, la responsabilité en matière de sécurité et de santé au travail incombant toujours au mandant. (102963)
CIS 03-1772 Persistance de l'épidémie de cancer de la vessie chez les travailleurs exposés à l'ortho-toluidine dans une entreprise chimique. (anglais: Continued epidemic of bladder cancer in workers exposed to ortho-toluidine in a chemical factory) Markowitz S.B., Levin K., Journal of Occupational and Environmental Medicine, fév. 2004, vol.46, n°2, p.154-160. Illus. 15 réf. (En anglais) Internet: L'ortho-toluidine (o-toluidine) est une amine aromatique classée comme probablement cancérogène pour l'humain par le Centre international de recherche sur le cancer. Dans une étude de cohorte publiée en 1991, on avait observé une incidence 6,5 fois plus élevée de cancer de la vessie dans une usine américaine utilisant de l'o-toluidine. Cet article décrit 19 cas supplémentaires de cancer de la vessie au sein de cette cohorte, portant à 34 le nombre total de cancers de la vessie dans cette cohorte à ce jour. On a observé récemment une augmentation du nombre de cas de cancer de la vessie diagnostiqués. La première exposition à l'o-toluidine ayant eu lieu, pour de nombreuses personnes atteintes de cancer de la vessie, après 1968, et surtout après 1975, on peut probablement exclure l'effet d'autres expositions professionnelles pour expliquer cet excès observé de cancer de la vessie. Cette étude vient étayer la cancérogénicité de l'o-toluidine pour la vessie. (102582)
CIS 03-1773 Concentrations urinaires de l'hydroxy-1 pyrène comme marqueur biologique de la dose interne d'hydrocarbures polycycliques aromatiques chez les travailleurs de l'industrie du noir de carbone. (anglais: Urinary 1-hydroxypyrene as a biomarker of internal dose of polycyclic aromatic hydrocarbons in carbon black workers) Tsai P.J., Shieh H.Y., Lee W.J., Chen H.L., Shih T.S., Annals of Occupational Hygiene, mars 2002, vol.46, n°2, p.229-235. 24 réf. (En anglais) Internet: Cet article résume les évaluations de l'exposition cutanée et respiratoire aux hydrocarbures polycycliques aromatiques (HPA). Il utilise les résultats de la surveillance biologique pour décrire les doses internes afin d'évaluer la pertinence des taux urinaires de l'hydroxy-1 pyrène. Aux fins de cette étude, 30 travailleurs exposés au noir de carbone ont été sélectionnés (8 effectuant des pelletisations et 22 affectés au conditionnement). Des échantillons d'urine ont été recueillis le premier jour avant la prise de poste, ainsi que le premier et le cinquième jours après la prise de poste. Des prélèvements individuels de l'air et de la peau ont aussi été réalisés et les données personnelles, notamment l'âge, le sexe et les habitudes tabagiques ont été recueillies. L'exposition au pyrène était corrélée de manière statistiquement significative avec une exposition aux HPA et aux HPA cancérogènes, alors que l'âge, le sexe et les habitudes tabagiques n'étaient pas des facteurs significatifs du point de vue statistique. Cette étude semble indiquer que le niveau urinaire de l'hydroxy-1 pyrène déterminé le cinquième jour après le poste pouvait être un indicateur approprié pour les doses internes des hydrocarbures polycycliques aromatiques chez les travailleurs de l'industrie du noir de carbone. (102808)
CIS 03-1774 Analyse des aberrations chromosomiques, des micronoyaux et des échanges de chromatides sœurs dans les lymphocytes des travailleurs d'une usine d'engrais phosphatés. (anglais: Analysis of chromosomal aberrations, micronuclei and sister chromatid exchanges in lymphocytes of workers of a phosphate fertilizer factory) Ghiassi-Nejad M., Varzegar R., Zakeri F., Rasouli-Nejad S., Central European Journal of Occupational and Environmental Medicine, 2002, vol.8, n°4, p.277-282. Illus. 17 réf. (En anglais) Internet: La fréquence des aberrations chromosomiques, des micronoyaux et des échanges de chromatides sœurs dans les lymphocytes périphériques a été étudiée chez 15 travailleurs d'une fabrique d'engrais phosphatés située sur un complexe pétrochimique en Iran et 15 témoins non exposés. Chez les travailleurs exposés, la fréquence de dicentriques et d'acentriques était plus élevée que chez les témoins. Chez les personnes exposées et non exposées, les fréquences moyennes des aberrations chromosomiques étaient respectivement de 5,06 et de 1,52 pour 100 métaphases, celles des cellules micronuclées étaient respectivement de 47±8 et 12±5 pour 1.000 lymphocytes binucléés, et le nombre moyen d'échanges de chromatides sœurs étaient respectivement de 4.6±2.8 et 2.80±0.37 pour 100 cellules. Les résultats montrent donc d'une part que ces travailleurs sont exposés de façon chronique à de nombreuses substances chimiques et radioactives, et d'autre part que les principaux polluants rencontrés dans l'air de ctte usine (fluorure d'hydrogène, trétrafluorure de silicium et radon 222) ont des effets clastogènes et génétoxiques. (102929)
CIS 03-1775 Observation longitudinale des réactions pulmonaires précoces aux poussières de coton. (anglais: A longitudinal observation of early pulmonary responses to cotton dust) Wang X.R., Pan L.D., Zhang H.X., Sun B.X., Dai H.L., Christiani D.C., Occupational and Environmental Medicine, fév. 2003, vol.60, n°2, p.115-121. Illus. 29 réf. (En anglais) Internet: Des tests spirométriques et de provocation à la métacholine ont été réalisés chez 101 sujets non fumeurs nouvellement embauchés dans une usine textile en Chine, au moment de l'embauche ainsi qu'au bout de 3, 12 et 18 mois. Les sujets ont également rempli un questionnaire sur l'anamnèse professionnelle, leur tabagisme et leurs symptômes respiratoires. Parallèlement aux tests, on a chaque fois également déterminé les concentrations de poussières de coton dans l'air dans différentes zones de travail. L'incidence de symptômes respiratoires non spécifiques était de 8% après trois mois et diminuait ensuite. Ces résultats suggèrent que les symptômes respiratoires non spécifiques, la baisse de la fonction pulmonaire et l'augmentation de la réactivité des voies respiratoires sont des réactions pulmonaires précoces aux poussières de coton. Par ailleurs, la survenue de symptômes respiratoires et l'augmentation de la réactivité des voies respiratoires, de même que l'atopie, pourraient être des facteurs prédictifs importants de modifications aiguës de la fonction pulmonaire chez les travailleurs d'entreprises textiles cotonnières. (102584)
CIS 03-1776 Abaissement des concentrations de métaux lourds par traitement aérobie des effluents de tannerie. (anglais: Decreasing the level of heavy metals by aerobic treatment of tannery wastewater) Abdel-Shafy H.I., Hegemann W., Schenk H., Wilke A., Central European Journal of Occupational and Environmental Medicine, 2002, vol.8, n°4, p.298-309. Illus. 20 réf. (En anglais) Internet: L'industrie du tannage consomme des quantités importantes d'eau et rejettent des quantités non moins grandes d'effluents. Cette étude porte sur l'efficacité d'un procédé aérobie pour le traitement des effluents de tanneries, ainsi que sur les concentrations de métaux lourds présentes aux différentes étapes du procédé. Le taux de chrome a été dosé dans les boues produites, ainsi que dans les effluents traités et l'isotherme d'adsorption "des boues de métal libre" pour le chrome a été étudié. Cette étude a été réalisée dans un système d'unité pilote à contrôle continu. Les résultats montrent que le traitement aérobie permet de diminuer la demande chimique en oxygène des effluents. Les métaux lourds étaient principalement concentrés dans les boues. On a pu éliminer 46,3% du chrome présent dans les effluents. Les concentrations des autres métaux étaient également abaissées, les valeurs variant entre 19% pour le zinc et 58,3% pour le manganèse. Toutefois, les concentrations de chrome dépassaient les seuils admis dans les eaux traitées comme dans les boues. Il est recommandé d'effectuer des traitements supplémentaires pour abaisser les concentrations de chrome jusqu'aux valeurs admissibles. (102930)
CIS 03-1777 Prévention des risques liés à une exposition aux poussières de bois durs. (espagnol: Prevención de riesgos derivados de la exposición a polvo de maderas duras) Díaz Morán N., Prevención, janv.-mars 2004, n°167, p.8-19. Illus. 17 réf. (En espagnol) Internet: Cet article décrit les risques liés à une exposition aux poussières de bois durs et définit les grandes lignes d'un plan de mesures de protection. Au sommaire: caractéristiques et classification des bois; effets d'une exposition aux poussières de bois sur la santé (particules respirables, valeurs-seuils, résultats d'études épidémiologiques); plan d'action préventive (systèmes d'aspiration localisée, ventilation générale, méthodes de travail limitant la génération de poussières, équipement de protection individuelle, surveillance médicale). (102614)
CIS 03-1778 Allergies respiratoires professionnelles provoquées par les poussières de bois. Rosenberg N., Documents pour le médecin du travail, 4e trimestre 2003, n°96, p.501-510. 86 réf. (En français) Internet: Le travail du bois représente un risque reconnu d'allergie respiratoire professionnelle. L'utilisation de machines tournant à grande vitesse produit d'importantes quantités de poussières fines, facilement inhalables, dont la déposition à tous les niveaux de l'appareil respiratoire est à l'origine de symptômes du nez, des bronches et du poumon. Les moisissures, les bactéries et leurs endotoxines qui croissent sur les pièces de bois entreposées dans les locaux, ainsi que les substances utilisées pour traiter le bois constituent des risques respiratoires supplémentaires. Au sommaire de cet article sur les allergies respiratoires professionnelles provoquées par les poussières de bois: physiopathologie; prévalence parmi les professions exposées; diagnostic en milieu de travail; confirmation de diagnostic en milieu spécialisé; évolution; prévention; réparation. (102874)
CIS 03-1779 Atteintes cutanées et leur influence sur l'exposition systémique à un éther de glycol chez les travailleurs de l'impression offset. (anglais: Skin strain and its influence on systemic exposure to a glycol ether in offset printing workers) Korinth G., Göen T., Lakemeyer M., Broding H.C., Drexler H., Contact Dermatitis, nov. 2003, vol.49, n°5, p.248-254. Illus. 31 réf. (En anglais) Internet: Cette étude avait pour objectif d'examiner si l'exposition systémique à l'éther de glycol était supérieure chez les imprimeurs présentant des lésions cutanées. Au total, 28 imprimeurs exposés au (butoxyéthoxy-2)-2 éthanol (BEE) ont répondu à un questionnaire portant sur leur exposition au poste de travail. L'exposition systémique a été déterminée par une surveillance biologique du principal métabolite urinaire du BEE (l'acide butoxyéthoxyacétique, BEAA). Un examen clinique de la peau a également été effectué ainsi que des mesures de la perte hydrique transdermique, de la capacitance et du pH de la peau superficielle. L'érythème et une desquamation de la peau étaient les facteurs les plus importants ayant un effet sur l'absorption percutanée. Le taux d'excrétion urinaire moyen de BEAA était plus élevé chez les imprimeurs ayant des lésions cutanées sur les mains (20,62mg/L en cas de desquamation et 14,40mg/L en cas d'érythème) que chez les imprimeurs ne présentant aucune lésion cutanée décelable (respectivement 12,08mg/L et 13,03mg/L). (102737)
CIS 03-1780 Problèmes respiratoires chez les travailleurs exposés à l'ozone et au dioxyde de chlore dans les activités de blanchiment. (anglais: Respiratory health among bleachery workers exposed to ozone and chlorine dioxide) Olin A.C., Granung G., Hagberg S., Adriansson M., Brisman J., Dalander O., Karlsson B., Torén K., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, avr. 2002, vol.28, n°2, p. 117-123. 28 réf. (En anglais) Internet: Cette étude visait à analyser la relation entre l'exposition professionnelle à l'ozone et l'augmentation du risque de troubles respiratoires obstructifs. Elle a été menée sur 129 travailleurs chargés du blanchiment de la pâte dans deux usines suédoises de pâte à papier utilisant l'ozone comme agent de blanchiment et sur 80 témoins non exposés. Les usines de pâte à papier avaient auparavant utilisé du dioxyde de chlore comme agent de blanchiment. Les participants ont répondu à des questionnaires et ont subi des épreuves spirométriques ainsi que des tests de provocation à la méthacholine. Une prévalence plus grande de respiration sifflante (wheezing) a été mise en évidence chez les sujets préposés au blanchiment (25%) avec des antécédents d'intoxication (par l'ozone, le dioxyde de chlore ou de soufre) que chez les travailleurs n'ayant pas eu d'intoxication (18%) et chez les témoins (13%). Chez les fumeurs, la proportion de sujets présentant une réactivité bronchique légèrement plus élevée à la méthacholine était plus élevée chez ceux du blanchiment ayant signalé des intoxications que chez ceux n'ayant pas été intoxiqués. Entre 1992 et 1996, période durant laquelle les usines utilisaient de l'ozone, on a observé une incidence croissante de respiration sifflante chez les travailleurs préposés au blanchiment. L'exposition répétée aux irritants augmentait le risque de symptômes tels que l'asthme. Ce résultat a renforcé le point de vue que des pics d'exposition répétés aux irritants devaient être évités dans les usines de pâte à papier. (102798)
CIS 03-1781 Formaldéhyde. Emploi dans un centre hospitalier. Risques et mesures de prévention. (espagnol: Formaldehído. Uso en un centro hospitalario. Riesgos y medidas de prevención) Uribe Llopis P., Medicina y seguridad del trabajo, 2001, vol.XLVIII, n°188-189, p.43-59. Illus. 14 réf. (En espagnol) Internet: Le formaldéhyde (ou formol) est un agent chimique très utilisé en milieu hospitalier. Les risques qu'il comporte et les mesures de prévention applicables sont passées en revue. Au sommaire: métabolisme du formaldéhyde; production; principales applications; effets sur la santé d'une exposition au formaldéhyde; valeurs limites d'exposition; stérilisation au formaldéhyde; emploi du formaldéhyde en anatomie pathologique; méthodes de travail; mesures préventives (à la source, prélèvements d'ambiance, protection du personnel, évaluation de l'exposition). (102722)
CIS 03-1782 Substances cytotoxiques: règles élémentaires pour leur manipulation en milieu hospitalier. (espagnol: Citotóxicos: normas básicas par su manipulación en el ámbito sanitario) Sanz-Gallardo M.I., De Juanes J.R., Jaén F., Sevilla E., Medicina y seguridad del trabajo, 2001, vol.XLVIII, n°190, p.49-58. 21 réf. (En espagnol) Internet: La manipulation de substances cxytotoxiques présente un risque potentiel pour les travailleurs des services de santé. De plus, les valeurs-seuils permettant une manipulation sans risques ne sont pas connues et les méthodes analytiques et biologiques d'évaluation de l'exposition ne sont pas suffisamment fiables. Aussi, la manipulation des produits cytotoxiques requiert des précautions qui prennent en compte les voies d'exposition ainsi que le mode d'action de ces substances (substances alkylantes, antimétabolites, antibiotiques, antimitotiques et autres). Différentes mesures de protection sont décrites: mesures de protection générales; précautions à prendre pour éviter une exposition cutanée, par inhalation ou par ingestion; précautions à prendre lors de la préparation ou de l'administration des produits, lors de l'élimination des déchets ou en cas d'extravasation ou de contamination. Le personnel en contact avec des produits cytotoxiques doit faire l'objet d'une surveillance médicale. (102725)
CIS 03-1783 Exposition aux fumées de cuisson dans les cuisines de restaurant en Norvège. (anglais: Exposure to cooking fumes in restaurant kitchens in Norway) Svendsen K., Jensen H.N., Sivertsen I., Sjaastad A.K., Annals of Occupational Hygiene, juin 2002, vol.46, n°4, p.395-400. 17 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'évaluer l'exposition aux aérosols des matières grasses et aux aldéhydes dans les cuisines de restaurant en Norvège et d'étudier les différences d'exposition entre les différents types de cuisine. Les mesures individuelles ont été réalisées sur trois jours dans quatre cuisines d'hôtel, deux chaînes de hamburgers, dix restaurants à la carte et trois petits restaurants de quartier servant principalement des aliments frits. Chaque sujet était équipé de deux dispositifs d'échantillonnage reliés à des pompes. Une des pompes était reliée à un filtre à une cassette équipée d'une filtre de 37mm en fibre de verre, et l'autre à un système de détection des aldéhydes. Le niveau des aérosols de graisse variait selon le type de cuisine. L'exposition aux aérosols de graisse était faible dans l'ensemble, mais pouvait, dans certains cas, atteindre 50% de la valeur seuil norvégienne pour les poussières (10mg/m3). Les niveaux de formaldéhyde, d'acétaldéhyde et d'acroléine étaient bien au-dessous des valeurs limites norvégiennes. Les aérosols de graisse libérés lors de la cuisson contiennent toutefois un mélange de graisses animales provenant de la cuisson de la viande, de graisses végétales hydrolysées et de produits de décomposition tels que des acides gras, d'autres acides organiques et des aldéhydes. Aussi, les fumées de cuisine doivent être considérées comme étant nocives pour les poumons. (102793)
CIS 03-1784 Surveillance biologique de l'exposition au benzène chez les agents de la circulation dans le nord de l'Inde. (anglais: Biological monitoring of exposure to benzene in traffic policemen of north India) Verma Y., Kumar A., Rana S.V.S., Industrial Health, juil. 2003, vol.41, n°3, p.260-264. Illus. 24 réf. (En anglais) Internet: Les agents de la circulation sont exposés au benzène provenant des gaz d'échappement des automobiles. Le benzène inhalé est métabolisé et excrété sous forme de phénol. Six agents de la circulation travaillant dans les six agglomérations importantes du nord de l'Inde ont été suivis au cours de ce projet. 30 personnes en bonne santé (cinq par ville) n'ayant jamais été exposées professionnellement au benzène et vivant dans des environnements peu pollués ont servi de témoins. Les concentrations de phénol urinaires relevées chez les sujets exposés étaient plus élevées que chez les témoins et dépassaient sensiblement les valeurs préconisées par l'ACGIH. Par ailleurs, certains facteurs du mode de vie, notamment la consommation d'alcool et de tabac, avaient une influence sur le métabolisme du benzène. Un effet synergique a été mis en évidence entre le tabagisme et l'exposition au benzène; la consommation d'alcool avait un effet antagoniste. (102837)
CIS 03-1785 Restaurateurs de tableaux: évaluation des risques toxicologiques. Duquenoy-Bizouerne A.F., Falcy M., Documents pour le médecin du travail, 4e trimestre 2003, n°96, p.419-440. Illus. 58 réf. (En français) Internet: L'INRS a été interrogé à plusieurs reprises sur les risques chimiques auxquels sont exposés les restaurateurs de tableaux, en particulier sur les risques pour la reproduction. Or, les données disponibles sont rares. Cette étude a été entreprise afin d'étudier les postes de travail de restaurateurs de tableaux travaillant dans un grand service de restauration d'œuvres d'art français et d'effectuer une évaluation toxicologique des risques professionnels. Il s'agissait notammment de déterminer les principaux produits utilisés et de quantifier l'exposition aux solvants par métrologie individuelle. L'évaluation des risques a ensuite été complétée grâce à une enquête par questionnaire réalisée auprès d'un échantillon de 49 restaurateurs de tableaux. L'étude conclut que les risques professionnels encourus par cette profession sont modérés par rapport aux expositions rencontrées dans un cadre industriel. (102871)
CIS 03-1786 Le risque mercuriel dans les cabinets dentaires: histoire ancienne ou futur proche?. Schach V., Jahanbakht S., Livardjani F., Flesch F., Jaeger A., Haïkel Y., Documents pour le médecin du travail, 1er trimestre 2003, n°93, p.7-23. Illus. 52 réf. (En français) Internet: Le mercure est à l'origine d'une maladie professionnelle, l'hydrargyrisme, listée dans le deuxième tableau des maladies professionnelles. Par ailleurs, ce métal est un polluant majeur pour l'environnement, aussi bien atmosphérique qu'aquatique. Cette étude bibliographique examine les risques professionnels liés à l'inhalation du mercure dans la profession dentaire. Au sommaire: évaluation de l'exposition au mercure des dentistes; études épidémiologiques chez les dentistes; origine de la pollution mercurielle dans les cabinets dentaires; prévention (substitution, aspiration localisée, ordre et propreté, hygiène personnelle); surveillance médicale; réparation; réglementation française. (102875)
CIS 03-1787 Exposition professionnelle aux produits chimiques utilisés par les coiffeurs et synthèse des immunoglobulines E. (anglais: Occupational exposure to hairdressing chemicals and immunoglobulin E synthesis) Hollund B.E., Moen B.E., Egeland G.M., Florvaag E., Omenaas E., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, août 2002, vol.28, n°4, p.264-269. Illus. 29 réf. (En anglais) Internet: Cette étude visait à évaluer l'effet de l'exposition aux produits utilisés par les coiffeurs sur les immunoglobines E (IgE) sériques totales et spécifiques à un allergène, dans le but de vérifier l'hypothèse selon laquelle les produits de coiffage n'entraîneraient pas d'augmentation des taux sériques d'IgE totales ou spécifiques. Elle a été effectuée sur la base d'un questionnaire envoyé à 100 coiffeurs (91% de réponses) ainsi qu'à un groupe témoin de 95 employés de bureau (84% de réponses). Le questionnaire portait sur les allergies, les symptômes respiratoires au cours de l'année écoulée, les conditions d'exposition et les habitudes tabagiques. Les coiffeurs ont été divisés en deux groupes, selon leur niveau d'exposition. Les IgE sériques totales et les IgE spécifiques aux principaux allergènes rencontrés dans l'air ont été analysées. Les taux sériques d'IgE totales étaient significativement plus élevés chez les coiffeurs les plus exposés que chez les témoins. Cette relation ne semble pas pouvoir être complètement expliquée par des covariables telles que l'âge, le tabagisme ou la sensibilisation aux allergènes du latex. (102914)
CIS 03-1788 Exposition professionnelle au tabagisme ambiant du personnel de restauration non fumeur en Finlande. (anglais: Occupational exposure of non-smoking restaurant personnel to environmental tobacco smoke in Finland) Johnsson T., Tuomi T., Hyvärinen M., Svinhufvud J., Rothberg M., Reijula K., American Journal of Industrial Medicine, mai 2003, vol.43, n°5, p.523-531. Illus. 56 réf. (En anglais) Internet: Les niveaux d'exposition à la fumée de tabac environnementale (FTE) dans différents types de restaurants en Finlande ont été évalués avant l'entrée en vigueur de l'interdiction de fumer dans les restaurants (National Tobacco Act). L'exposition à la FTE a été déterminée en mesurant la concentration de nicotine dans le périmètre respiratoire de travailleurs non fumeurs et par dosage des métabolites de la nicotine (cotinine et hydroxy-3 cotinine) dans les urines de ces travailleurs pendant une semaine entière de travail. Au total, 23 sujets employés de 15 établissements ont participé à l'étude. En conclusion, si une concentration de 9ng de cotinine par mg de créatinine est considérée comme le niveau au-dessus duquel l'exposition est importante, alors ce niveau était dépassé pour 14 sujets (environ 60%) au moins une fois pendant la semaine de travail. Les concentrations de métabolites de la nicotine dans les urines augmentaient au cours de la semaine chez 80% des sujets, et l'augmentation était particulièrement remarquable chez les sujets qui travaillaient dans les pubs et les nightclubs. Ces résultats démontrent la nécessité de limiter le tabagisme passif dans les restaurants. (102917)
CIS 03-1789 Port de vêtements de protection chez les agriculteurs californiens. (anglais: Use of protective clothing among California farmers) Schenker M.B., Orenstein M.R., Samuels S.J., American Journal of Industrial Medicine, nov. 2002, vol.42, n°5, p.455-464. Illus. 21 réf. (En anglais) Internet: Une enquête téléphonique a été réalisée auprès de 1947 agriculteurs californiens afin de recueillir des données concernant l'exposition professionnelle, les atteintes à la santé et le port d'équipements de protection individuelle (EPI) destinés à protéger contre les risques liés aux poussières, au soleil, au bruit, aux pesticides et aux tracteurs. Plus de 93% des participants ont déclaré utiliser des EPI contre l'exposition aux pesticides; toutefois, moins d'un tiers déclaraient porter régulièrement des EPI pour se prémunir contre les autres risques d'exposition. Le fait d'être jeune et de sexe masculin était associé avec une fréquence plus élevée de port d'EPI contre les poussières, le bruit, les pesticides et les tracteurs, mais était associé négativement à une protection contre le soleil. Aucune relation cohérente entre les comportements sécuritaires et le tabagisme, le fait de vivre dans une exploitation agricole, l'état civil ou le temps passé à des tâches agricoles non administratives n'a pu être mise en évidence. La perception du risque était en étroite association avec le comportement, les agriculteurs exprimant des inquiétudes au sujet de problèmes de santé spécifiques étant beaucoup plus enclins au port d'EPI. (102835)
CIS 03-1790 Efficacité après un an d'une intervention individualisée sur le lieu de travail pour cessation du tabagisme: essai aléatoire contrôlé. (anglais: One year effectiveness of an individualised smoking cessation intervention at the workplace: A randomised controlled trial) Rodríguez-Artalejo F., Lafuente Urdinguio P., Guallar-Castillón P., Garteizaurrekoa Dublang P., Sáinz Martínez O., Díez Azcárate J.I., Foj Alemán M., Occupational and Environmental Medicine, mai 2003, vol.60, n°5, p.358-363. Illus. 47 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude cas-témoin était d'évaluer l'efficacité d'une intervention sur le lieu de travail pour que les travailleurs arrêtent de fumer. Les cas ont reçu des conseils structurés lors de leur première visite et des patchs de nicotine pour trois mois; ils ont par ailleurs suivi trois séances de conseils sur l'abstinence sur une période de trois mois. Les témoins ont assisté à de brèves séances de conseils anti-tabac. L'étude a porté sur 217 fumeurs des deux sexes, âgés de 20 à 63 ans, décidés à cesser de fumer, sans contre-indications pour les patchs de nicotine. Les sujets étaient des salariés d'une entreprise de transports publics et de deux sites d'une entreprise d'électricité. La principale issue mesurée était l'auto-déclaration d'abstinence, confirmée par un taux de monoxyde de carbone ≤10ppm dans l'air exhalé. Le taux d'abstinence continue sur 12 mois était de 20,2% pour les cas et 8,7% pour le groupe témoin. L'efficacité de l'intervention différait peu en fonction de l'âge, de la dépendance tabagique, du nombre de cigarettes par jour, du nombre d'années de tabagisme, du degré de motivation, du temps passé en compagnie de fumeurs, de l'état de santé subjectif et de la présence de symptômes liés au tabac. Le gain de poids sur 12 mois était comparable dans les deux groupes. (102509)
CIS 03-1791 Dispositif de captage de poussières pour scie radiale - CASIR - Dossier technique. Lefèvre A., L'Huillier J.C., Muller J.P., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, janv. 2004. 30p. Illus. (En français) Internet: Le travail du bois ou de matériaux composites à base de bois génère des poussières qui sont dispersées dans l'air ambiant et peuvent être inhalées par les utilisateurs. Les scies radiales, notamment, peuvent être très polluantes si elles ne sont pas équipées d'un dispositif de captage performant. Aussi, il est souvent nécessaire de substituer le dispositif existant par un dispositif optimisé afin d'améliorer les conditions de travail. Ce dossier technique décrit un système de captage des poussières amélioré empêchant la dispersion des poussières et présente les résultats de mesures de l'empoussièrement réalisées avec des scies radiales équipées de systèmes de captage classiques ou de ce dispositif amélioré. Il contient également tous les détails techniques et les plans pour la réalisation d'un tel dispositif. (102854)
CIS 03-1792 Dispositif de captage de poussières pour ponceuse à bande étroite - CAPEA - Dossier technique. Lefèvre A., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, avr. 2003. 15p. Illus. (En français) Internet: Le travail du bois génère des poussières qui sont dispersées dans l'air ambiant et peuvent être inhalées par les utilisateurs. Les ponceuses à bande étroite, notamment, peuvent être très polluantes si elles ne sont pas équipées d'un dispositif de captage performant. Ce dossier technique décrit un système de captage des poussières amélioré empêchant la dispersion des poussières et présente les résultats de mesures de l'empoussièrement effectuées sur une ponceuse équipée d'un dispositif de ce type. (102855)
CIS 03-1793 Dispositif d'aspiration pour scie à ruban de menuiserie - YOTA - Dossier technique. Lefèvre A., Lamoureux P., Muller J.P., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, janv. 2001. 19p. Illus. (En français) Internet: Le travail du bois génère des poussières qui sont dispersées dans l'air ambiant et peuvent être inhalées par les utilisateurs. Après une brève description des systèmes d'aspiration des poussières équipant normalement les scies à ruban utilisées en menuiserie, ce dossier technique présente un dispositif de captage développé par l'INRS, qui se caractérise par un encoffrement visant à canaliser les poussières dans un couloir d'aspiration, ainsi que les résultats de mesures de l'empoussièrement réalisées avec des machines équipées de différents systèmes de captage, notamment le système développé par l'INRS. Il contient également tous les détails techniques et les plans pour la réalisation d'un tel dispositif. (102857)
CIS 03-1794 Tests de performance des média filtrants destinés à être utilisés dans les filtres à manches à regénération. (allemand: Einungsuntersuchungen an Filtermaterialen für regenerierbare Taschenluftfilter) Frenzel W.P., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2003. 84p. Illus. 9 réf. Index. Prix: EUR 10,00., ISBN 3-86509-040-0 (En allemand) Internet: Les filtres à manches disponibles sur le marché peuvent en principe être régénérés à l'aide de pulsions pneumatiques. Toutefois, dans la pratique, les matériaux filtrants en non-tissé sont souvent dégradés, rendant leur réutilisation impossible. Ce rapport présente des travaux portant sur différents non-tissés aiguilletés ayant une perméabilité élevée à l'air et ayant présenté une bonne stabilité lors de la régénération par pulsion magnétique. On a noté le comportement des matériaux filtrants sous l'angle de la perte de charge, de la vie utile et de l'intégrité des manches. En conclusion, les non-tissés aiguilletés en polyester présentant une perméabilité élevée à l'air sont adaptés pour une utilisation dans les filtres à manches à régénération par pulsions pneumatiques progressives. (102953)
CIS 03-1795 Effet des structures et de la topographie adjacentes sur le champ de pression du vent autour de bâtiments. (anglais: The effect of adjacent buildings and topographical features on the wind pressure field around buildings) Westbury P., Roche L., Pierce B., Smith J., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2003. viii, 91p. Illus. 15 réf. Prix: GBP 25,00., ISBN 0-7176-2750-0 (En anglais) Internet: Ces travaux visaient à développer des directives en matière de localisation des cheminées pour la ventilation naturelle des chaudières à gaz naturel de maisons d'habitation individuelles. L'effet des structures et de la topographie adjacentes a été étudié et les conditions dans lesquelles la probabilité de refoulement était élevée ont été mises en évidence. On a utilisé pour cela une combinaison de tests en tunnel aérodynamique et de modélisation mathématique et procédé à des mesures de la pression d'écoulement sur quelques maisons d'habitation. Avec des structures très hautes ou larges (p.ex. des berges) sous le vent de la maison, la pression maximale enregistrée dans une cheminée située sur un toit ayant une pente de 45° était de 60% supérieure à celle des maisons isolées. Le pourcentage d'augmentation de la pression était supérieur pour les toits ayant une pente de 30°, mais les valeurs absolues des pressions étaient plus élevées pour les toits ayant une pente de 45°. (102789)
CIS 03-1796 Optimalisation des systèmes d'aspiration localisée - Etat des connaissances sur la dispersion thermique des polluants. (allemand: Optimierung von Einrichtungen zur Stofferfassung - Erweiterung der Erkenntnisse zur Stoffausbreitung durch Thermik) Walz A., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2003. 158p. Illus. 49 réf. Prix: EUR 15,00., ISBN 3-86509-052-4 (En allemand) Internet: Ce rapport présente une méthodologie pour la conception de systèmes de ventilation à aspiration localisée. Des méthodes expérimentales et numériques pour la caractérisation des interactions entre le flux d'air aspiré, la dispersion des contaminants et les mouvements perturbateurs de l'air sont passées en revue. Un dispositif pilote a été mis au point pour la mesure de l'aspiration, sur lequel les calculs numériques ont été validés par des mesures expérimentales. Les paramètres suivants ont été étudiés: vitesse du flux transversal; distance et décalage vertical entre le système d'aspiration et la source du contaminant; intensité et dimensions de la source de chaleur. Huit sources de chaleur ont été étudiées, en utilisant jusqu'à six types d'aspiration différents. Sur la base de ces tests, de nouvelles méthodologies de conception sont proposées. Un exemple pratique illustrant l'application de cette méthode est présenté. (102956)
CIS 03-1797 Evaluation des substances chimiques existantes: contribution à l'amélioration de la sécurité chimique. (anglais: Assessment of existing chemicals: A contribution towards improving chemical safety) Behret H., Koppenhöfer J., Advisory Committee on Existing Chemicals (BUA), eds., S. Gesellschaft Deutscher Chemiker (GDCh), Postfach 90 04 40, 60444 Frankfurt am Main, Allemagne, 1999. 83p. Illus., ISBN 3-924763-84-4 (En anglais) Internet: Ce document décrit l'approche adoptée par le BUA (Comité consultatif allemand sur les substances chimiques existantes) pour l'évaluation des substances chimiques existantes (procédures de sélection, classification des substances, définition des priorités, étapes depuis la sélection d'une substance prioritaire jusqu'à la rédaction du rapport du BUA, conception et contenu des rapports). Il montre aussi comment le BUA s'intègre dans le cadre des évaluations de substances existantes de l'UE et les tâches qui lui incombent. Enfin, il présente les projets scientifiques dans lesquels le BUA s'investit, ses activités au sein de comités nationaux et internationaux ainsi qu'une liste de ses publications. (102595)
CIS 03-1798 Résumés d'évaluations du risque d'atteinte à la santé: questions liées à l'exposition professionnelle aux isocyanates, 1989 à 2002. (anglais: A summary of health hazard evaluations: Issues related to occupational exposure to isocyanates, 1989 to 2002) Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-2002, USA, janv. 2004. v, 37p. 44 réf. (En anglais) Internet: L'exposition aux isocyanates entraîne une irritation de la peau, des muqueuses, des yeux et du tractus respiratoire. L'atteinte à la santé la plus fréquente est l'asthme dû à une sensibilisation, suivi des dermites de contact et de la pneumonie d'hypersensibilité. Après un tour d'horizon des caractéristiques des isocyanates, ce document présente les résumés de 46 évaluations du risque d'atteinte à la santé liées à une exposition aux isocyanates réalisées entre 1989 et 2002, regroupées en fonction du type de procédé: adhésifs, produits de décomposition, moussage, applications en fonderie, moulage et divers. Pour chaque cas présenté, le nom du requérant et le but de l'évaluation sont suivis d'une description succincte des résultats obtenus. (102599)
CIS 03-1799 Etudes de la toxicité chronique des huiles blanches. (anglais: Chronic toxicity studies on white oils) Riley A.J., Priston R.A, Urbanus J.H., CONCAWE, Madouplein, 1210 Bruxelles, Belgique, janv. 2004. iv, 18p. 14 réf. (En anglais) Internet: Ce rapport résume les résultats de deux études de deux ans, financées par le Concawe, portant sur la toxicité et la cancérogénicité d'huiles blanches dérivées du pétrole utilisées en tant qu'additifs alimentaires. L'administration d'huiles minérales blanches à des rats pendant deux ans à des doses s'élevant jusqu'à 1200mg/kg/jour n'a eu aucun effet biologique significatif. L'accumulation d'hydrocarbures minéraux et la réaction d'inflammation cellulaire dans certains tissus qui ont été mises en évidence dans ces études, tout comme dans de précédentes études, ne sont pas considérées comme des effets nocifs. On estime que le seuil sans effet nocif observé (NOAEL) est de 1200mg/kg/jour. (102701)
CIS 03-1800 Evaluation du risque de substances existantes - Oxyde t-butylique de méthyle. (anglais: Risk assessment report for existing substances - Methyl tertiary-butyl ether) European Centre for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals, Avenue E. Van Nieuwenhuyse 4, Bte. 6, 1160 Bruxelles, Belgique, déc. 2003. 288p. Env. 370 réf. (En anglais) Internet: Ce rapport contient une évaluation détaillée du risque du méthyl-t-butyl éther (MTBE). Le MTBE ne présente pas de danger pour les organismes aquatiques et d'autres organismes rencontrés dans l'environnement. Les données toxicocinétiques d'essais chez l'animal ne présentent aucune raison d'inquiétude en ce qui concerne la bioaccumulation du MTBE ou de ses métabolites, de ses effets sur le système nerveux central, de sa génotoxicité ou de ses effets possibles sur la reproduction. S'agissant de la santé humaine, l'irritation de la peau et des voies respiratoires sont les principaux aspects préoccupants. La conclusion générale de l'évaluation du risque de la MTBE est que des informations complémentaires et des essais plus poussés sont nécessaires. (102705)
CIS 03-1801 Ouvrage de référence sur les facteurs d'exposition des populations européennes (notamment sur les données relatives au Royaume-Uni). (anglais: Exposure factors sourcebook for European populations (with focus on UK data)) European Centre for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals, Avenue E. Van Nieuwenhuyse 4, Bte. 6, 1160 Bruxelles, Belgique, juin 2001. 119p. Illus. 120 réf. (En anglais) Internet: Ce document est un condensé des données disponibles concernant les facteurs d'exposition des populations européennes destinées à être utilisées lors de prises de décisions basées sur le risque, et plus particulièrement des données relatives au Royaume-Uni. Les facteurs retenus sont les éléments les plus importants à considérer lors d'une évaluation du risque présenté par des sites contaminés. L'information porte notamment sur des paramètres physiologiques (poids corporel des adultes et des enfants, surface cutanée totale, surface de certaines parties du corps, espérance de vie), sur des paramètres temporels de l'activité (heures de travail hebdomadaire, nombre d'heures par jour au domicile et hors domicile, temps passé à l'intérieur/extérieur, nombre d'heures par jour passées à l'école, temps passé à l'intérieur de l'école, récréation à l'extérieur, durée de la douche et nombre d'années passées au travail, au domicile ou à l'école) et sur la durée de contact avec des récepteurs (taux d'ingestion du sol, adhérence à la peau, taux d'inhalation de courte/longueur durée, taux d'absorption de denrées alimentaires, de fruits et de légumes cultivés au jardin, de poissons et de crustacés, d'eau potable et de lait maternel). L'information présentée dans ce document peut être appliquée à différents sites pour effectuer des estimations de l'exposition à divers milieux environnementaux. (102706)
CIS 03-1802 Toxicité aquatique des mélanges. (anglais: Aquatic toxicity of mixtures) European Centre for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals, Avenue E. Van Nieuwenhuyse 4, Bte. 6, 1160 Bruxelles, Belgique, juil. 2001. 64p. Illus. 159 réf. (En anglais) Internet: La toxicité d'une substance pour les organismes aquatiques est généralement déterminée par des tests en laboratoire sur une seule espèce. Les résultats de ces tests sont utilisés pour la détermination d'une concentration sans effet pour l'environnement (Predicted No Effect Concentration, PNEC) de la substance dans un écosystème. Dans l'environnement, les organismes sont exposés simultanément à un grand nombre de substances; aussi, il est important de comprendre les effets potentiels des mélanges sur les organismes aquatiques. Ces effets peuvent généralement être classifiés en effets additifs (correspondant à l'addition des toxicités de chaque composé du mélange), synergiques (supérieurs à l'addition des effets) et antagonistes (inférieurs à l'addition des effets). Ce document examine la toxicité aiguë et chronique de mélanges de métaux, de pesticides, de surfactants et de produits chimiques courants dans des essais en laboratoire et décrit différentes approches destinées à évaluer les effets toxiques des mélanges de substances dans l'environnement. (102707)
CIS 03-1803 (Q)SAR: Evaluation des logiciels de paramètres de la santé humaine et environnementale disponibles dans le commerce par rapport aux applications de gestion des produits chimiques. (anglais: (Q)SARs: Evaluation of the commercially available software for human health and environmental endpoints with respect to chemical management applications) European Centre for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals, Avenue E. Van Nieuwenhuyse 4, Bte. 6, 1160 Bruxelles, Belgique, sept. 2003. 164p. Illus. 202 réf. (En anglais) Internet: Ce rapport fait le point sur les approches (Q)SAR (relations (quantitatives) de type structure-activité) de paramètres de la santé humaine et environnementale disponibles dans le commerce en ce qui concerne leur applicabilité au développement de produits et à la prise de décision, notamment l'évaluation des dangers (classification) et l'évaluation du risque. Seuls les paramètres pour lesquels il existe des modèles comportant des bases de données suffisamment importantes ont été pris en compte. Les difficultés rencontrées lors de la modélisation font l'objet de commentaires. (102708)
CIS 03-1804 Persistance des produits chimiques dans l'environnement. (anglais: Persistence of chemicals in the environment) European Centre for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals, Avenue E. Van Nieuwenhuyse 4, Bte. 6, 1160 Bruxelles, Belgique, oct. 2003. 195p. Illus. 244 réf. (En anglais) Internet: Cette revue bibliographique examine la définition actuelle de la persistance des produits chimiques dans l'environnement, les facteurs influençant leur dégradation, les méthodes couramment utilisées pour déterminer la dégradation et les limites dans lesquelles les tests standardisés de dégradation usuels peuvent être utilisés pour établir la persistance. Le rapport souligne qu'il n'existe pas de définition unique, unanimement acceptée au sein de la communauté scientifique, de la persistance et que les autorités de contrôle n'évaluent pas toujours la persistance des substances de la même manière. Les domaines dans lesquels des recherches supplémentaires sont nécessaires font également l'objet de commentaires. Le rapport mentionne notamment la nécessité de comprendre l'impact quantitatif des différents facteurs régissant les taux de biodégradation dans l'environnement. (102709)
CIS 03-1805 Evaluation du risque aquatique II. (anglais: Aquatic hazard assessment II) European Centre for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals, Avenue E. Van Nieuwenhuyse 4, Bte. 6, 1160 Bruxelles, Belgique, nov. 2003. 164p. Illus. Env. 500 réf. + CD-ROM. (En anglais) Internet: Ce rapport présente une mise à jour de la base de données ECETOC relative à la toxicité aquatique (EAT). La nouvelle base de données (EAT 3), qui contient plus de 5450 entrées concernant près de 600 produits chimiques, fournit une compilation très détaillée de données écotoxicologiques extrêmement fiables publiées dans la littérature scientifique entre 1970 et 2000. Le rapport donne quelques exemples de l'utilisation que l'on peut faire d'EAT 3, notamment des comparaisons entre les espèces, les environnements, les expositions aiguës et chroniques et les différents stades de développement d'organismes aquatiques. Le rapport examine également la sensibilité relative à différents stades du développement des poissons et des invertébrés et émet des recommandations pour les travaux futurs. Le CD-ROM comprenant la base de données EAT3 est inclus. (102710)
CIS 03-1806 Mémento sur l'utilisation des pompes et des débitmètres. Cloutier Y., Lazure L., Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, 2004. 48p. 21 réf. Prix: CAD 5,35., ISBN 2-551-22421-7 (En français) Internet: Ce rapport sur la mesure des débits et l'utilisation des pompes constitue un outil de référence pour les intervenants en hygiène du travail qui veulent en savoir davantage sur l'origine des formules mathématiques et des recommandations du guide d'échantillonnage des contaminants de l'air en milieu de travail publié par l'IRSST. Il explique notamment l'effet des conditions ambiantes sur les éléments de mesure et de prélèvement. Il décrit le fonctionnement des pompes et des débitmètres de manière à permettre une utilisation optimale de ces appareils. Ces informations peuvent également servir, lors des interventions d'hygiène industrielle, à effectuer les corrections de volume en tenant compte des conditions ambiantes. Des renseignements sur les équations de variation de la pression en fonction de l'altitude, de la profondeur et de la température utilisées en hygiène industrielle sont également fournis. (102768)
CIS 03-1807 Détermination in vitro de la toxicité des particules: paramètres de mesure de la dose pour des poussières à faible solubilité. (anglais: In vitro determinants of particulate toxicity: The dose-metric for poorly soluble dusts) Faux S.P., Tran C.L., Miller B.G., Jones A.D., Monteiller C., Donaldson K., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2003. x, 51p. Illus. 59 réf. Prix: GBP 15,00., ISBN 0-7176-2747-0 (En anglais) Internet: Des rats exposés à des concentrations ambiantes élevées de particules de faible toxicité et à faible solubilité ont développé des maladies pulmonaires, telles que la fibrose et le cancer du poumon. Les valeurs admissibles de ces particules sur le lieu de travail sont fixées sur la base de leur masse. Or, des études sur l'animal ont démontré que les particules ultrafines provoquent, à masse équivalente, des effets inflammatoires plus prononcés que les particules fines. Le but de cette étude était de déterminer si la surface des particules de faible toxicité et solubilité ne serait pas une meilleure unité de mesure de la dose que la masse (ou le volume) lorsqu'il s'agit de décrire la tendance de ces particules à produire des effets inflammatoires in vitro. Par ailleurs, la méthode in vitro mise au point pourrait représenter un moyen fiable pour évaluer la toxicité des particules, tout en étant plus économique et plus éthique que les tests sur l'animal. (102786)
CIS 03-1808 La prévention pratique des risques liés aux substances dangereuses sur le lieu de travail. (anglais: The practical prevention of risks from dangerous substances at work) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, Gran Vía 33, 48009 Bilbao, Espagne, 2003. 116p. Illus. 14 réf., ISBN 92-9191-050-3 (En anglais) Internet: Les substances dangereuses sont présentes sur de nombreux lieux de travail. En Europe, environ 16% des travailleurs déclarent manipuler des substances dangereuses et 22% sont exposés à des fumées ou à des vapeurs toxiques pendant au moins un quart de la durée de leur poste. Cette publication présente 29 exemples de bonnes pratiques sur la prévention des risques liés aux substances dangereuses ayant été primés ou cités lors du concours organisé à l'occasion de la Semaine européenne 2003 de la sécurité et de la santé au travail. Ces exemples proviennent de 14 Etats membres de l'UE, ainsi que de petites, moyennes ou grandes entreprises actives dans des secteurs très divers. Les solutions mises en œuvre comprennent l'élimination, la substitution, des mesures de préventoin technique et le port d'équipements de protection individuelle. (102842)
CIS 03-1809 Monographies du CIRC sur l'évaluation des risques cancérogènes chez l'humain - Quelques produits pharmaceutiques. (anglais: IARC monographs on the evaluation of carcinogenic risks to humans - Some pharmaceutical drugs) World Health Organization (WHO), Organisation mondiale de la santé, Service de la distribution et des ventes, 1211 Genève 27, Suisse, Centre international de Recherche sur le Cancer (CIRC), 150 cours Albert Thomas, 69372 Lyon Cedex 08, France, 1996. iv, 514p. Illus. Réf.bibl. Index. Prix: CHF 80,00., ISBN 92-832-1266-5 (En anglais) Internet: Cette documentation de base évalue les produits pharmaceutiques suivants du point de vue de leur cancérogénicité chez l'être humain: les benzodiazépines, les produits apparentés et la phénytoïne (diazépam, doxefazépam, estazolam, oxazépam, prazépam, ripazépam, temazépam, phenytoïne); les composés antiœstrogéniques (droloxifène, tamoxifène, torémifène); les médicaments hypolipémiants (clofibrate, gemfibrozil). Le tamoxifène est classé dans le groupe 1 (cancérogène chez l'humain). L'oxazépam et la phénytoïne sont classés dans le groupe 2B (peut-être cancérogène chez l'humain). Toutes les autres substances sont classées dans le groupe 3 (inclassables quant à leur cancérogénicité chez l'humain). (102846)
CIS 03-1810 Rôle des valeurs seuils dans les systèmes de sécurité et de santé des Etats membres de l'UE et du Royaume-Uni. (anglais: The role of occupational exposure limits in the health and safety systems of EU Member States) Walters D., Grodzki K., Walters S., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2003. xviii, 200p. Illus. 120 réf. Prix: GBP 25,00., ISBN 0-7176-2776-4 (En anglais) Internet: Ce rapport passe en revue les procédures nécessaires à la définition des valeurs seuils et leur signification légale dans les Etats membres de l'UE; il analyse en outre les méthodes et les pratiques des organismes de prévention de quelques Etats membres visant à faire respecter des valeurs seuils spécifiques et commente les différentes interprétations que l'on donne au "respect" de ces valeurs. Dans l'ensemble, on observe que les structures et les systèmes existants pour la définition des valeurs seuils sont comparables pour tous les Etats membres, et que les problèmes rencontrés dans la mise en œuvre pratique sur le lieu de travail sont semblables à ceux identifiés au Royaume-Uni. Le rapport présente également les stratégies adoptées dans les différents pays afin d'améliorer la gestion des risques lors du travail en présence de substances chimiques dangereuses, et indique qu'il serait utile d'en tenir compte lors de la révision du cadre réglementaire s'appliquant aux valeurs seuils au Royaume-Uni. (102941)
CIS 03-1811 Revue des incidents mettant en cause le monoxyde de carbone pour la période 2001/2002. (anglais: A review of carbon monoxide incident information for 2001/02) Moore M., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2003. vi, 82p. Illus. 1 réf. Prix: GBP 25,00., ISBN 0-7176-2758-6 (En anglais) Internet: Cette étude avait pour but de mettre en évidence les causes les plus courantes d'incidents liés au monoxyde de carbone (CO) en fonction de la conception, de l'installation et de la maintenance des appareils et des systèmes, et ce afin d'améliorer la sécurité des usagers, de cibler les dépenses sur la prévention des incidents liés au CO et d'identifier les axes de recherche. Un système de recueil de données concernant les incidents liés au CO a été mis au point. Ce rapport présente les informations recueillies par le biais de ce système pour la période 2001/2002, au cours de laquelle on a enregistré 55 incidents liés au gaz naturel provenant du réseau de distribution et 10 incidents liés au GPL, ayant provoqué 13 décès et 109 intoxications non mortelles. Les données sont exprimées par période de l'année, par type d'appareil ou de système et par cause probable de l'incident. (102943)
CIS 03-1812 Développement d'indicateurs de fin de vie utile pour les cartouches d'appareils filtrants à action chimique. (allemand: Entwicklung von Indikatoren zur Anzeige des Gebrauchsdauer-Endes von Gasfiltern (Machbarkeitsstudie)) Ziegler M.G., Hauthal W., Köser H., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2003. 158p. Illus. Env. 300 réf. Prix: EUR 15,00., ISBN 3-86509-041-9 (En allemand) Internet: Ce rapport passe en revue les pratiques actuelles en matière de remplacement des cartouches d'appareils filtrants à action chimique à la fin de leur vie utile, ainsi que les travaux de développement visant à déterminer leur durée d'utilisation à l'aide de capteurs. Les exigences générales de la réglementation allemande et américaine concernant l'utilisation et le remplacement des cartouches des appareils filtrants à action chimique font l'objet de commentaires. Différents principes de capteurs de gaz existants et en développement sont présentés, et leur capacité à détecter la fin de vie utile des cartouches est commentée. Des outils assistés par ordinateur proposés par les fabricants de filtres qui permettent de détecter la fin de la vie utile sont également présentés. (102954)
CIS 03-1813 Nettoyage et maintenance d'équipements industriels - Exposition aux substances. (allemand: Reinigung und Instandhaltung von Industrieanlagen: Stoffbelastungen) Hartwig S., Rupp A., Puls E., Kim J.H., Binder F., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2003. xvii, 168p. Illus. 57 réf. Prix: EUR 16,50., ISBN 3-86509-001-X (En allemand) Internet: On a réalisé 175 études de postes dans 12 entreprises lors de travaux de nettoyage, de maintenance et de réparation. Le temps moyen nécessaire à la réalisation des tâches a été noté, de même que les flux organisationnels liés à ces tâches. Par ailleurs, l'exposition cutanée et respiratoire lors de chacune des tâches effectuées hors du mode normal de production a été évaluée. La mise à disposition d'équipements de protection individuelle (EPI), ainsi que leur type et leur mode d'utilisation ont été consignés. Il ressort de cette étude que, dans environ 25% des cas, les travaux étaient effectués en présence de substances dangereuses dont les concentrations dépassaient considérablement les valeurs-seuils préconisées. Les EPI n'étaient pas portés de manière appropriée dans 75% des cas, et n'étaient pas à la bonne taille ou n'étaient pas adaptés au risque dans 50% des cas. (102958)
CIS 03-1814 Méthode d'essai pour les gants de protection contre les HPA lors de travaux de rénovation. (allemand: Prüfmethode für Handschuhe zum Schutz gegen PAK bei Sanierungsarbeiten) Oppl R., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2003. 54p. Illus. 42 réf. Prix: EUR 8,50., ISBN 3-86509-000-1 (En allemand) Internet: Lors de travaux de démolition ou de rénovation, les travailleurs peuvent être exposés à des hydrocarbures polycycliques aromatiques (HPA). L'effet barrière des vêtements et des gants de protection ne peut pas être évalué à l'aide des tests normalisés existants. Ce rapport présente une nouvelle méthode permettant de mesurer la perméabilité des HPA à travers des membranes barrière, s'appuyant sur les principes de base des normes NE 374-3, ASTM F739 et ISO 6529, où le récepteur est toutefois constitué d'une matière solide. La méthode se fonde sur des durées d'exposition typiques, les températures réelles des gants et des conditions réalistes d'étirement du matériau. Différents types de gants ont été évalués à l'aide de cette méthode. Ces essais ont mis en évidence le fait que, même des composés de poids moléculaire élevé tels que les HPA, peuvent pénétrer à travers les matières élastomères en cas d'utilisation prolongée. (102952)
CIS 03-1815 Panel d'experts de la FAO sur les spécifications des pesticides, les exigences relatives à l'enregistrement, les normes d'application et la procédure de consentement préalable - Rapport de la 18e session tenue à Rome, 27-31 octobre 2003. (anglais: FAO Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements, Application Standards and Prior Informed Consent - Report of the 18th session held in Rome, 27-31 October 2003) Publishing Management Service, FAO Information Division, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Roma, Italie, 2003. 30p. (En anglais) Internet: La version révisée du Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides a adoptée par la FAO en 2002. Les principaux objectifs de la présente session étaient de définir une stratégie conceptuelle sur la manière de mettre en œuvre les dispositions du code afin d'améliorer la gestion des pesticides et de palier certaines faiblesses, notamment dans les pays en développement. Un deuxième objectif était de définir une nouvelle structure pour les directives techniques et les autres documents explicatifs en relation avec le code. (102979)
CIS 03-1816 Contrôles de routine des systèmes d'aspiration localisée par mesurage de la pression statique. (espagnol: Medición de la presión estática para la comprobación rutinaria de sistemas de extracción localizada) Cavallé Oller N., Bernal Domínguez F., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2004. 5p. Illus. 5 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information décrit une méthode consistant à mesurer la pression statique à l'arrivée du système d'aspiration localisée pour estimer le débit d'air circulant. Au sommaire: avantages, inconvénients et champ d'application des différents types de mesurage du débit de systèmes d'aspiration localisée; mesures expérimentales de la pression statique; calcul du débit à partir de la pression statique à l'arrivée du système d'aspiration; évaluation du système d'aspiration; exemple pratique d'interprétation des résultats des mesures de pression statique d'un système. (102664)
CIS 03-1817 Le mercure - Prévention de l'hydrargyrisme. Institut national de recherche et de sécurité (INRS), 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 5e éd., déc. 2003. 59p. Illus. 14 réf. Prix: EUR 7,30., ISBN 2-85599-244-7 (En français) Internet: L'hydrargyrisme - intoxication chronique au mercure - se manifeste principalement par une atteinte du système nerveux central. Les symptômes comprennent des céphalées, des troubles de l'humeur et de la mémoire et, à un stade plus avancé, des tremblements, une détérioration intellectuelle et une atteinte du cervelet. Destinée aux utilisateurs du mercure et de ses composés, cette brochure présente les principaux moyens de prévention de l'hydrargyrisme professionnel et de décontamination des ateliers et laboratoires pollués par le mercure, sans que celle-ci se fasse au détriment de l'environnement. Remplace CIS 79-1379. (102630)
CIS 03-1818 Limitation de l'exposition à l'isocyanurate de triglycidyle (TGIC) contenu dans les peintures en poudre. (anglais: Control of exposure to triglycidyl isocyanurate (TGIC) in coating powders) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, mai 2003. 6p. 10 réf. (En anglais) Internet: Cette notice d'information est destinée à toutes les personnes chargées de la formulation ou utilisant des peintures en poudre contenant du TGIC. Au sommaire: législation applicable au Royaume-Uni; caractéristiques du TGIC; risques d'atteinte à la santé (phrases R et S); voies d'exposition; limites d'exposition (limite d'exposition maximale 0,1mg/m3 sur 8 heures en moyenne pondérée); conseils aux utilisateurs de peintures en poudre contenant du TGIC; vérification des mesures de contrôle; surveillance de l'exposition; mesure des niveaux d'exposition; surveillance médicale; information et formation du personnel; procédures en cas d'accident ou d'incident et plan d'urgence. Cette notice est la version révisée du document référencé sous CIS 99-247. (102677)
CIS 03-1819 Détection de l'amiante dans les bâtiments (I): questions de base. (espagnol: Detección da amianto en edificios (I): aspectos básicos) Casanovas Boixereu X., Trujillo Jiménez L., Freixa Blanxart A., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2004. 4p. Illus. 2 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information rappelle les différentes utilisations de l'amiante dans les bâtiments. Au sommaire: généralités concernant l'utilisation de l'amiante en Espagne; applications de l'amiante (isolants, produits préfabriqués, produit de haute résistance mécanique, amiante-ciment): friabilité des divers types de matériaux contenant de l'amiante et degré de risque lors de leur manipulation; typologie des bâtiments présentant un risque. Une méthodologie pour l'inspection des bâtiments et le prélèvement d'échantillons est présentée dans la note NTP 633 (voir 03-1820). (102682)
CIS 03-1820 Détection de l'amiante dans les bâtiments (II): identification et méthode d'analyse. (espagnol: Detección da amianto en edificios (II): identificación y metodología de análisis) Casanovas Boixereu X., Trujillo Jiménez L., Freixa Blanxart A., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2004. 7p. Illus. 2 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information présente une méthode pour l'inspection des bâtiments susceptibles de contenir de l'amiante et le prélèvement d'échantillons. Au sommaire: connaissances spécifiques concernant le bâtiment à inspecter; matériel nécessaire à l'inspecteur pour l'inspection générale et pour le prélèvement d'échantillons; équipement de protection individuelle; mode opératoire pour le prélèvement des échantillons (nombre et grandeur des échantillons, mesures à prendre pour éviter la contamination par des fibres); méthodes d'analyse (diffraction aux rayons X, microscopie optique ou électronique); interprétation des résultats (classification des matériaux analysés, évaluation du risque potentiel). Les différentes formes sous lesquelles on retrouve l'amiante dans les bâtiments sont présentées dans la note NTP 632 (voir CIS 03-1819). (102683)
CIS 03-1821 Classification, emballage et étiquetage des substances dangereuses. (espagnol: Clasificación, envasado y etiquetado de las sustancias peligrosas) Berenguer Subils M.J., Gadea Carrera E., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2004. 7p. Illus. 2 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information est une actualisation de la notice NTP 459-1997 (CIS 98-253) qui tient compte des modifications apportées à la législation relative à la classification, à l'emballage et à l'étiquetage des substances dangereuses, notamment au Décret royal 363/95 (CIS 01-631). Au sommaire: classification des substances dangereuses selon leurs propriétés physico-chimiques, toxicologiques et écotoxicologiques; caractéristiques de l'emballage et de l'étiquetage (dénomination du produit, coordonnées du fabricant ou de l'importateur, symboles de danger, phrases R et S, numéro CE); informations devant figurer dans la fiche de données de sécurité d'une substance dangereuse. (102685)
CIS 03-1822 Evaluation des risques liés aux agents chimiques. Principales sources de méthodes analytiques. (espagnol: Evaluación de riesgos por agentes químicos. Principales fuentes de métodos analíticos) Martí Veciana A., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2004. 6p. 4 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information contient les coordonnées des principaux organismes européens et américains disposant de méthodes standardisées pour l'évaluation de l'exposition des travailleurs à des contaminants chimiques. Outre les coordonnées postales et téléphoniques, l'adresse électronique et celle du site Internet de l'organisme sont mentionnées, de même qu'une description succincte de l'information disponible. L'annexe définit les critères généraux pour le choix de la méthode analytique à adopter. (102687)
CIS 03-1823 Code de bonne pratique sur l'élaboration et l'utilisation des fiches de données de sécurité (FDS). (anglais: Code of practice for preparation and use of material safety data sheets (MSDS)) Singapore Productivity and Standards Board, 1 Science Park Drive, Singapour 118221, République de Singapour, 2003. 69p. Illus. Prix: SGD 60,00., ISBN 9971-67-931-2 (En anglais) Internet: Ce code de bonne pratique formule des recommandations concernant l'élaboration, la refonte, l'édition ou la réédition et l'utilisation des fiches de données de sécurité (FDS). Il couvre les aspects qui sont de la responsabilité des fournisseurs et des producteurs de substances ou de préparations chimiques en matière de rédaction d'une FDS et des informations qu'elle doit contenir, ainsi que les responsabilités des utilisateurs (employeurs et travailleurs) qui doivent utiliser les informations contenues dans les FDS de manière à prévenir toute exposition non nécessaire des personnes sur le lieu de travail ou dans le voisinage. En annexe: équivalents des phrases internationales R et S en anglais, chinois, malai et tamoul. (102694)
CIS 03-1824 Limites d'exposition professionnelle aux agents chimiques en Espagne - 2004. (espagnol: Límites de exposición profesional para agentes químicos en España - 2004) Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2004. 208p. 11 réf., ISBN 84-7425-658-5 (En espagnol) Internet: Ce document rassemble les limites d'exposition professionnelle aux agents chimiques adoptées en Espagne. Différentes listes sont présentées: liste principale indiquant, pour chaque substance, les numéros EINECS et CAS ainsi que les valeurs limites d'exposition journalière et de courte durée; classification des agents cancérogènes et mutagènes; agents chimiques dont les limites d'exposition sont en cours de révision; valeurs limites biologiques adoptées pour les agents chimiques, y compris le marqueur biologique à doser et le moment auquel les échantillons doivent être prélevés; agents chimiques dont les valeurs limites biologiques sont en cours de révision; liste des substances chimiques classées par numéro CAS. (102721)
CIS 03-1825 La mise en œuvre étape par étape de l'évaluation COSHH. (anglais: A step by step guide to COSHH assessment) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2e éd., 2004. viii, 46p. 25 réf. Prix: GBP 8,95., ISBN 0-7176-2785-3 (En anglais) Internet: Ce document est destiné à aider les employeurs à évaluer leurs activités d'après le Règlement de 2002 sur le contrôle des substances nocives (Control of Substances Hazardous to Health Regulations 2002 -COSHH, voir CIS 03-1023). Il décrit et explique les principes de l'évaluation à l'aide d'exemples détaillés. Thèmes traités: recueil d'informations sur les substances, les tâches et les pratiques de travail; évaluation des risques d'atteinte à la santé; choix des mesures nécessaires pour le respect des prescriptions 7 à 13 du COSHH; archivage des évaluations; situations nécessitant une nouvelle évaluation; niveau de compétences des personnes réalisant l'évaluation; concept du "raisonnablement praticable". Remplace CIS 01-186. (102847)
CIS 03-1826 Santé sans tabac: Guide technico-méthodologique - Programme pour un milieu sans fumée de tabac. (espagnol: Salud sin tabaco: Guía técnica-metodológica - Programa Ambientes Libres del Humo de Tabaco) Gobierno de Chile, Ministerio de Salud, Santiago, Chili, 2002. 181p, Illus. 37 réf. (guide technique); 57p. (répertoire). (En espagnol) Internet: Dans le cadre de la lutte anti-tabac, le gouvernement chilien a mis en place un programme intitulé "Environnements exempts de fumée de tabac". Dans un guide technique, il présente, après une description des méfaits du tabagisme, et plus particulièrement des risques encourus par les femmes, les stratégies d'intervention pour limiter le tabagisme sur les lieux de travail ainsi que la méthodologie pour l'accréditation des lieux de travail en tant qu'environnements exempts de fumée. Un répertoire présente les 502 institutions et entreprises ayant déclaré publiquement être "sans fumée", classées par région et par commune. Les environnements sans fumée sont signalés par un panonceau indiquant "Respirez profondément". (102892)
CIS 03-1827 Butadiène-1,3 dans l'air: méthode analytique faisant appel à des échantillonneurs à pompe, à la désorption thermique et à la chromatographie en phase gazeuse. (anglais: 1,3-Butadiene in air: Laboratory method using pumped samplers, thermal desorption and gas chromatography) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, août 2003. 11p. 24 réf. Prix: GBP 15,00., ISBN 0-7176-2735-7 (En anglais) Internet: Cette méthode analytique révisée est destinée aux hygiénistes du travail, aux professionnels de la sécurité et aux techniciens de laboratoire. Elle décrit l'échantillonnage du butadiène-1,3 dans l'air, à l'aide d'échantillonneurs à pompe, de désorption thermique et de chromatographie en phase gazeuse. Les principales modifications par rapport à la version antérieure portent sur la recommandation de séchage à l'aide de pré-filtre séchant lors de l'utilisation du tamis moléculaire 13x en tant que sorbant, ainsi que sur l'addition de données de validation supplémentaires pour le tamis moléculaire 13x et le noir de carbone graphité en tant que sorbants. Au sommaire: exigences de la réglementation britannique concernant le contrôle des substances nocives (Control of Substances Hazardous to Health (COSHH) Regulations, voir CIS 03-1023); champ d'application; réactifs; appareillage; mode opératoire; calcul des résultats; performance de la méthode; mesures de contrôle de qualité. Remplace CIS 92-589. (102946)
CIS 03-1828 Silice cristalline respirable - phase 2: cancérogénicité - Evaluation des risques. (anglais: Respirable crystalline silica - phase 2: Carcinogenicity - Hazard assessment document) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, mai 2003. vi, 91p. 103 réf. Prix: GBP 7,50., ISBN 0-7176-2191-X (En anglais) Internet: Principale conclusion de ce document sur l'évaluation des risques de la silice cristalline respirable (SCR): les arguments des études épidémiologiques, couplés aux résultats des études sur l'animal ainsi qu'aux connaissances actuelles concernant les mécanismes toxicologiques probables expliquant le développement d'un cancer du poumon chez les rats exposés à la SCR, étayent le point de vue selon lequel la SCR a le potentiel de provoquer un cancer du poumon chez l'humain, notamment en cas d'exposition élevée et prolongée. (102947)
CIS 03-1829 Liste des substances et préparations dangereuses selon l'annexe I de la directive 67/548/CEE [Allemagne]. (allemand: Liste der gefährlichen Stoffe und Zubereitungen nach Anhang I der Richtlinie 67/548/EWG) Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 1999. 579p. Prix: EUR 41,00., ISBN 3-89701-397-5 (En allemand) Internet: Ce document reprend, sous une forme différente, la teneur de la liste des substances et préparations dangereuses de la 25e adaptation de la directive 67/548/CEE (CIS 00-1229). Les informations suivantes sont données pour chaque substance: dénomination; numéro INDEX, CE et CAS; classification de la toxicité; étiquetage (symboles de danger, phrases R et S); concentration maximale; toxicité et étiquetage des préparations. Remplace la liste de 1996 (voir CIS 96-2259). (102968)
CIS 03-1830 Isocyanates: risques d'atteinte à la santé et précautions à prendre. (anglais: Isocyanates: Health hazards and precautionary measures) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 5e éd., 2001. 12p. 28 réf. Prix: GBP 6,00., ISBN 0-7176-1701-7 (En anglais) Internet: Au sommaire de cette note d'orientation sur les risques d'atteinte à la santé dus à l'exposition aux isocyanates et les mesures de précaution: occurrence et utilisation des isocyanates; effets sur la santé; évaluation de l'exposition; prévention et limitation de l'exposition; valeurs seuils adoptées au Royaume-Uni (moyenne pondérée sur 8h: 0,02mg/m3; moyenne pondérée sur 15min: 0,07mg/m3, toutes deux exprimées en tant que groupes isocyanates libres); surveillance de l'exposition; surveillance médicale et tenue d'archives; maladies devant faire l'objet d'une déclaration aux termes de la loi; premiers soins; installations nécessaires pour l'hygiène et le bien-être des travailleurs; formation, instruction et information; informations destinées aux services d'urgence; préposés à la sécurité. En annexe: liste des isocyanates fréquemment utilisés dans l'industrie et méthodes adaptées pour la surveillance de l'exposition à ces substances. (102973)
CIS 03-1831 Liste 2003 des valeurs MAK et BAT. (anglais: List of MAK and BAT values 2003) Deutsche Forschungsgemeinschaft, Wiley-VCH Verlag GmbH & Co. KG, 69451 Weinheim, Allemagne, 2003. 230p. Illus., ISBN 3-527-27517-7 (En anglais) Internet: Au sommaire de cette édition de 2003 de la liste des valeurs MAK (maximale Arbeitsplatz-Konzentration - concentrations maximales recommandées) et des valeurs BAT (biologischer Arbeitsstoff-Toleranz-Wert - concentrations biologiques admissibles) au poste de travail: importance, utilisation et établissement des valeurs MAK; importance et utilisation des valeurs BAT; listes de substances; substances cancérogènes; substances sensibilisantes; aérosols; limitation des pics d'exposition; valeurs MAK et grossesse; valeurs BAT; valeurs BLW (Biologische Leitwerte - concentrations biologiques indicatives). (102978)
CIS 03-1832 Exposition des opérateurs de machines du secteur du travail des métaux aux fluides d'usinage en suspension dans l'air - Méthode de mesurage basée sur des marqueurs élémentaires faisant appel à la spectrométrie d'absorption atomique flamme ou d'émission atomique à couplage inductif. (anglais: Measurement of personal exposure of metalworking machine operators to airborne water-mix metalworking fluid - Elemental marker method using flame atomic absorption spectrometry or inductively coupled plasma-atomic emission spectrometry) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, août 2003. 19p. 31 réf. Prix: GBP 15,00., ISBN 0-7176-2734-9 (En anglais) Internet: Cette technique de dosage des substances dangereuses utilise des marqueurs élémentaires pour déterminer l'exposition des travailleurs du travail des métaux aux brouillards de fluides d'usinage, et fait appel à la spectrométrie d'absorption flamme ou d'émission atomique couplée à une torche à plasma. La durée de l'échantillonnage pour laquelle la méthode est adaptée dépend de la sensibilité de la technique analytique utilisée pour la mesure du marqueur élémentaire, de sa concentration dans le fluide présent dans le carter de la machine et de la dilution du fluide. Une durée d'échantillonnage de deux à huit heures est préconisée lorsqu'on utilise le bore ou le potassium en tant que marqueurs élémentaires, et de huit heures pour le sodium. (102945)
CIS 03-1833 Solvants. (anglais: Solvents) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, nov. 2003. 2p. 5 réf. (En anglais) Internet: Cette notice d'information décrit les risques d'atteinte à la santé liés à l'emploi de solvants et de produits à base de solvants dans le BTP, et indique les précautions à prendre pour prévenir ces risques, notamment dans les locaux mal ventilés. Au sommaire: effets sur la santé (inhalation de vapeurs, absorption percutanée, irritation de la peau et des yeux, ingestion); dispositions légales; prévention et limitation de l'exposition; risques d'incendie et d'explosion; équipement de protection individuelle (combinaison, gants, écran facial, appareil de protection respiratoire); hygiène; premiers soins. Réédition de CIS 00-503 avec des références actualisées. (102651)
CIS 03-1834 Plomb - Le risque persiste. Roulleau C., Institut national de recherche et de sécurité (INRS), 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, mars 2001. 19p. Illus. 15 réf. EUR 1,50., ISBN 2-7389-0656-7 (En français) Internet: Ce dossier fait le point sur la persistance des risques liés au plomb dans les métiers du BTP, notamment au cours de travaux de rénovation. Un reportage décrit la prise en charge du risque plomb chez un fabricant de batteries. (102758)
CIS 03-1835 Evaluation et limitation des concentrations de styrène lors de moulage par contact d'articles en plastique renforcé de fibre de verre (PRV). (anglais: Assessing and controlling styrene levels during contact moulding of fibre-reinforced plastics (FRP) products) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, sept. 2003. 4p. 5réf. (En anglais) Internet: Les vapeurs de styrène peuvent provoquer une irritation du nez, de la gorge et des poumons. Les effets neurologiques du styrène vont de la somnolence aux céphalées en passant par les nausées. Les éclaboussures de liquide provoquent une irritation oculaire et cutanée. La valeur seuil actuellement en vigueur pour le styrène (moyenne pondérée sur 8h) est de 100ppm, avec une valeur de 250ppm pour les expositions de courte durée (15min). Cette notice d'information résume les risques d'atteinte à la santé liés à l'exposition au styrène et contient des conseils pratiques destinés aux fabricants d'articles en plastique renforcé de fibre de verre quant aux moyens d'évaluer, de limiter et de surveiller cette exposition. Au sommaire: risques d'atteinte à la santé et exigences légales selon le Règlement de 2002 sur le contrôle des substances nocives (COSHH 2002 - voir CIS 03-1023); limitation de l'exposition; évaluation du risque; surveillance et entretien des équipements de prévention technique (ventilation et autres mesures); surveillance médicale. (102660)
CIS 03-1836 Prévention des affections pulmonaires chez les travailleurs fabriquant ou utilisant des arômes. (anglais: NIOSH Alert - Prevention of lung disease in workers who use or make flavorings) Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-2002, USA, déc. 2003. 15p. 19 réf. (En anglais) Internet: Cette brochure décrit les atteintes à la santé susceptibles de survenir en cas d'exposition professionnelle aux arômes ou à leurs constituants. Elle contient des exemples de milieux de travail où des affections pulmonaires se sont déclarées, et recommande les mesures que les entreprises et les travailleurs devraient prendre pour éviter les expositions à risque. Une annexe présente une liste d'arômes indiquant les niveaux d'exposition admissibles selon l'OSHA (PEL) et les limites d'exposition recommandées par le NIOSH (REL). (102538)
CIS 03-1837 Ventilation par aspiration localisée: captage des poussières sur les scies. (anglais: LEV: Dust capture at sawing machines) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, mars 2003. 2p. Illus. 5 réf. (En anglais) Internet: Cette notice d'information contient des conseils pratiques en matière de conception de la ventilation par aspiration localisée montée sur des scies. Elle s'adresse aux concepteurs et utilisateurs de scies ainsi qu'aux concepteurs, installateurs et utilisateurs de systèmes de ventilation par aspiration localisée. Au sommaire: systèmes de ventilation par aspiration localisée adaptés aux scies circulaires, aux scies à lame mobile et aux scies à ruban. (102655)
CIS 03-1838 Ventilation par aspiration localisée: captage des poussières sur les ponceuses à disque et à tambour. (anglais: LEV: Dust capture at fixed drum and disc sanding machines) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, sept. 2003. 2p. Illus. 5 réf. (En anglais) Internet: Cette notice d'information contient des conseils pratiques en matière de conception de ventilation par aspiration localisée montée sur ponceuses à disque et à tambour. Elle s'adresse aux concepteurs et utilisateurs de ponceuses ainsi qu'aux concepteurs, installateurs et utilisateurs de systèmes de ventilation par aspiration localisée. Au sommaire: systèmes ventilation par aspiration localisée adaptés aux ponceuses à disque et à ruban. (102656)
CIS 03-1839 Utilisation en toute sécurité d'agents de nettoyage chimiques dans l'hôtellerie. (anglais: Safe use of cleaning chemicals in the hospitality industry) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, oct. 2003. 4p. 5 réf. (En anglais) Internet: Différents types d'agents de nettoyage chimiques dangereux sont utilisés dans le secteur hôtelier. Cette notice d'information donne des conseils pratiques pour diminuer le risque d'accident ou d'atteinte à la santé sur le lieu de travail. Au sommaire: risques d'atteinte à la santé liés au contact avec la peau et les yeux, à l'inhalation ou à l'ingestion; trois cas d'accidents typiques et mesures de prévention appropriées; exigences légales s'appliquant à l'utilisation d'agents de nettoyage chimiques; évaluation du risque en 12 étapes devant être effectuée par l'employeur; conseils pratiques destinés aux salariés. (102676)
CIS 03-1840 Manipulation des substances génotoxiques utilisées en laboratoire: prévention et sécurité. Castegnaro M., Dayan-Kenigsberg J., Pleven C., Picot A., Rousselin X., Zajdela F., Falcy M., Institut national de recherche et de sécurité (INRS), 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 2e éd., déc. 2001. 116p. Illus. Réf.bibl. Index. Prix: EUR 11,50., ISBN 2-7389-0324-X (En français) Internet: L'utilisation et la manipulation de produits et de substances potentiellement génotoxiques, c'est-à-dire cancérogènes, mutagènes et/ou toxiques pour la reproduction, sont aujourd'hui courantes dans de nombreux de laboratoires de recherche biologique ou biomédicale. L'élaboration de ce guide est le résultat des réflexions menées au sein d'un groupe de travail créé, en France, par la Commission nationale des cancers sous l'égide de la Direction générale de la santé. Il comporte trois parties: consignes et recommandations lors des différentes phases de manipulation; liste des principaux produits génotoxiques utilisés en laboratoire avec leurs caractéristiques génotoxiques et cancérogènes; traitement des déchets avant rejet. (102752)
CIS 03-1841 Limitations et interdictions d'emploi et de mise sur le marché des produits chimiques en milieu professionnel. Ménard A., Institut national de recherche et de sécurité (INRS), 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, juil. 2002. 71p. Prix: EUR 9,40., ISBN 2-7389-1087-4 (En français) Internet: Cette brochure rassemble, sous forme de tableau synthétique, les dispositions réglementaires interdisant ou limitant l'emploi ou la mise sur le marché des produits chimiques utilisés en milieu professionnel en France. Les textes retenus, émanant des ministères chargés du Travail, de la Santé, de l'Industrie, de l'Environnement ou de l'Economie, intéressent aussi bien les chefs d'entreprise que les fabricants ou vendeurs de ces produits. On peut accéder à l'information par le nom chimique de la substance ou par l'intermédiaire de son numéro CAS. (102754)
CIS 03-1842 Guide de poche NIOSH sur les risques chimiques et autres bases de données. (anglais: NIOSH pocket guide to chemical hazards and other databases) Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-1998, USA, oct. 2003. CD-ROM contenant des fichiers en format HTML et PDF. (En anglais) Internet: Ce guide de poche du NIOSH (NIOSH Pocket Guide) sur CD-ROM représente une source de données générales d'hygiène industrielle concernant plusieurs centaines de substances et de classes de composés chimiques. Il est destiné aux travailleurs, aux employeurs et aux professionnels de la prévention. Il présente les données suivantes sous forme résumée ou tabulaire: nom chimique, synonymes, noms commerciaux, facteurs de conversion, numéros CAS, RTECS et DOT; seuils d'exposition recommandés par le NIOSH (REL); niveaux d'exposition admissibles de l'OSHA (PEL); niveau présentant un danger immédiat pour la vie ou la santé établis par le NIOSH (IDLH); propriétés chimiques et physiques; méthodes de mesure; protection individuelle et recommandations en matière d'hygiène du travail; recommandations concernant les appareils de protection respiratoire; informations sur les risques d'atteinte à la santé, y compris les voies d'exposition, les symptômes, les premiers secours et l'organe cible. Mise à jour de CIS 02-880. (102537)
CIS 03-1843 Documentation des valeurs-seuils et des indices d'exposition biologique ainsi que d'autres valeurs d'exposition internationales - CD-ROM - 2003, version monoposte. (anglais: Documentation of the TLVs and BEIs with other worldwide occupational exposure values - CD-ROM - 2003, single user version) American Conference of Governmental Industrial Hygienists,1330 Kemper Meadow Drive, Cincinnati, Ohio 45240, USA. 2003. CD-ROM tournant sous Windows, nécessitant Microsoft Access 97 ou plus récent., ISBN 1-882417-53-4 (En anglais) Internet: Ce CD-ROM contient la base de données et la documentation associée de l'édition de 2001 des valeurs-seuils (TLV) et des indices d'exposition biologique (BEI), ainsi que les suppléments de 2002 et 2003. Pour les substances chimiques, la base de données contient, outre les TLV et les BEI de l'ACGIH, les valeurs limites d'exposition professionnelle de 31 pays ou autres agences, ainsi que les classifications de cancérogénicité du Centre international de recherche sur le cancer (CIRC) et du Programme national américain de toxicologie (National Toxicology Program - NTP). Remplace CIS 95-1470. (102592)
CIS 03-1844 Remplissage de gaz sûr et écologique des systèmes et des installations: méthode du vide. (polonais: Bezpieczne i ekologiczne napełnianie gazem sieci i instalacji: Metoda próżniowa) Podziemski T., Michalczyk J., Bałut H., Bezpieczeństwo pracy, mars 2003, n°3, p.28-29. Illus. (En polonais) Internet: Cet article présente une nouvelle méthode faisant appel au vide pour le remplissage de systèmes et d'installations par du gaz. Cette méthode permettrait d'éliminer toute possibilité de formation de mélanges explosibles et de fuites de gaz dans l'atmosphère lors du remplissage de systèmes et d'installations. (102566)
CIS 03-1845 Lieux de travail sûrs: campagne commune de l'inspection du travail polonaise et danoise. (polonais: Bezpieczny zakład: Wspólna kampania polskiej i duńskiej inspekcji pracy) Mauer E., Bezpieczeństwo pracy, juin 2003, n°6, p.13-15. Illus. (En polonais) Internet: Cet article présente une campagne d'information menée en Pologne sur les mesures de prévention à mettre en œuvre dans des installations chimiques présentant des risques majeurs. La campagne a été organisée conjointement par l'Inspection nationale polonaise du travail et l'Agence nationale danoise de l'environnement de travail. Un symposium a été organisé concernant ce sujet là Nowa Sarzyna (Pologne) les 26-31 mai 2003, auquel ont participé des représentants des entreprises et des milieux de la recherche concernés. (102574)
CIS 03-1846 Aspects à considérer en matière de réglementation des risques majeurs. (anglais: Issues for major hazard regulation) Hopkins A., Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand, avr. 2003, vol.19, n°2, p.183-189. 18 réf. (En anglais) Internet: Cet article examine l'évolution de la jurisprudence en matière de sécurité en Australie au cours des dernières années, et plus particulièrement celle de l'industrie pétrolière en mer et des installations à risque d'accident majeur dans l'Etat de Victoria. L'argumentation développée est que trois aspects au moins doivent être abordés si l'on veut que la législation soit efficace: la nécessité pour le régime d'aller au-delà de la législation, jusqu'à l'application; la tension entre l'autorégulation et la prescription qui est inhérente à la réglementation des risques majeurs; et la question de savoir à quel niveau de la hiérarchie gouvernementale l'organisme de contrôle devrait se trouver. (102905)
CIS 03-1847 Former l'esprit et le comportement du personnel pour prévenir les accidents industriels majeurs accidents. (polonais: Kształtowanie postaw i zachowań pracowników w celu przeciwdziałania poważnym awariom przemysłowym) Michalik J.S., Bezpieczeństwo pracy, juin 2003, n°6, p.8-11. 12 réf. (En polonais) Internet: Cet article présente les dispositions de la Directive Seveso II, de la réglementation environnementale polonaise (Prawo ochrony środowiska) et de l'ordonnance du Ministère de l'économie concernant la politique de prévention des accidents majeurs (PPAM), y compris les systèmes de gestion de la sécurité (SGS) et les plans d'urgence internes (PUI). Sur la base des dispositions précitées, les tâches et les activités visant à encourager un esprit et un comportement sécuritaire et des compétences en matière de sécurité à tous les niveaux de l'entreprise, conditions nécessaires à la réalisation des objectifs de la PPAM, du SGS et du PUI, sont analysées. (102573)
CIS 03-1848 Evaluation des avantages du cloisonnement antifeu dans les entrepôts de produits chimiques. (anglais: Assessment of benefits of fire compartmentation in chemical warehouses) Houlding R.C., Pew P.J., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2003. ii, 55p. Illus. 43 réf. Prix: GBP 15,00., ISBN 0-7176-2744-6 (En anglais) Internet: Ce rapport concerne les mesures de protection antifeu applicables aux entrepôts de stockage de substances chimiques autres que les pesticides. On observe qu'il existe peu d'informations sur la conception de ce type de stockage, notamment en ce qui concerne la minimisation des risques hors site par la prise en compte des effets de dispersion des fumées. Ce rapport traite des avantages des différentes options de cloisonnement pour la maîtrise des risques d'incendie et décrit un modèle permettant de comparer la diminution du risque découlant de l'installation de différentes mesures de protection antifeu dans un entrepôt de substances chimiques. Le modèle prend en considération les avantages relatifs des mesures de protection visant à limiter la propagation des flammes. Le rapport présente également les améliorations possibles du modèle. (102784)
CIS 03-1849 Inhibition des réactions en tant que moyen de maîtriser l'emballement exothermique. (anglais: Reaction inhibition in the control of exothermic runaway) Middle K.V., Bussey R., Cusco L., Kerr D., Snee T.J., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2003. iv, 72p. Illus. 26 réf. Prix: GBP 30,00., ISBN 0-7176-2730-6 (En anglais) Internet: Le principal aspect de ce projet de recherche était de concevoir et de réaliser, à l'échelle pilote, une série d'expériences sur l'inhibition de la polymérisation non maîtrisée du styrène et de mener les travaux analytiques et de laboratoire nécessaires à la réalisation de ces expériences en toute sécurité. Ce rapport présente le résumé des travaux réalisés au cours du projet, ainsi que de nombreuses informations de base, et situe les résultats dans un contexte industriel. Ces travaux se sont appuyés sur des données bibliographiques et ont permis de démontrer, à l'échelle pilote, l'efficacité de l'inhibition des mécanismes réactionnels. Ils ont permis de mieux comprendre les possibilités de l'inhibition en tant qu'outil de sécurité, ainsi que les facteurs à prendre en considération lors de sa mise en œuvre. (102944)
CIS 03-1850 Usine sûre: entreprise chimique "Organica-Sarzyna S.A.". (polonais: Bezpieczny zakład: Zakłady Chemiczne "Organika Sarzyna" S.A.) Kozyra C., Serafin J., Mazurkiewicz B., Państwowa Inspekcja Pracy Główny Inspektorat Pracy, ul. Krucza 38/42 Warszawa, Pologne, 2003. 11 p. Illus. (En polonais) Internet: Brochure sur l'entreprise chimique polonaise "Organika Sarzyna". Au sommaire: efforts entrepris pour améliorer les conditions de travail; service de santé destiné aux salariés; protection contre les risques chimiques et d'incendie; stockage des substances dangereuses; organisation de la prévention. (102580)
CIS 03-1851 Risque d'incendie et d'explosion dans des atmosphères enrichies en oxygène. (espagnol: Riesgo de incendio y explosión en atmósferas sobreoxigenadas) Alonso Valle F., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2004. 6p. Illus. 5 réf. (En espagnol) Internet: L'oxygène sous forme de gaz comprimé ou liquéfié est fréquemment utilisé dans l'industrie ainsi qu'à des fins médicales. Cette notice d'information vise à sensibiliser les utilisateurs d'oxygène aux risques d'incendie et d'explosion consécutifs à la formation d'atmosphères suroxygénées. Au sommaire: caractéristiques physiques de l'oxygène; utilisations; contenants et codes de couleur des bouteilles de gaz; caractéristiques d'inflammation et d'explosibilité; situations pouvant présenter un risque d'incendie ou d'explosion; sources d'ignition en atmosphère suroxygénée; mesures techniques de prévention; méthodes de détection de l'oxygène; formation et information des travailleurs; conduite à tenir en cas d'incendie dû à l'oxygène; compatibilité de différents matériaux avec l'oxygène. (102640)
CIS 03-1852 Spécifications relatives au matériel électrique pour atmosphères explosives gazeuses - Partie 11: Sécurité intrinsèque "i". (anglais: Specification for electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 11: Intrinsic safety "i") Singapore Productivity and Standards Board, 1 Science Park Drive, Singapour 118221, République de Singapour, 2003. 98p. Illus. Prix: SGD 87,00., ISBN 9971-67-951-5 (En anglais) Internet: Cette norme est identique à la norme CEI IEC 60079-11. Elle contient les règles s'appliquant, à Singapour, à la construction et aux essais d'appareils électriques à sécurité intrinsèque destinés à être utilisés dans des atmosphères potentiellement explosives et aux équipements qui y sont liés, destinés à être raccordés à des circuits à sécurité intrinsèque dans des atmosphères de ce type. Elle contient également les détails de l'appareil servant à tester les circuits à sécurité intrinsèque. (102695)
CIS 03-1853 Liste approuvée pour le transport - Informations agréées pour le transport des marchandises dangereuses par route et par chemin de fer, autres que les explosifs et les matières radioactives. (anglais: Approved carriage list - Information approved for the carriage of dangerous goods by road and rail other than explosives and radioactive material) Health and Safety Commission, HSE Books, P.O.Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 3e éd., 2002. iv, 228p. Illus. 14 réf. Prix: GBP 14,75., ISBN 0-7176-1681-9 (En anglais) Internet: Cette liste approuvée pour le transport a été agréée aux termes du Règlement de 1996 sur le transport des marchandises dangereuses (classification, emballage et étiquetage) et sur l'utilisation de récipients sous pression mobiles (CIS 97-377), du Règlement de 1996 sur le transport des marchandises dangereuses par route (CIS 97-1081) et du Règlement de 1996 sur le transport des marchandises dangereuses par rail (CIS 97-369). Elle met à jour et remplace une édition antérieure (CIS 96-2253). Des informations sont fournies pour chacune des substances dangereuses de la liste en ce qui concerne: la désignation réglementaire de transport; le numéro attribué par l'ONU; la classification pour le transport; la catégorie d'emballage; le code pour les mesures d'urgence; le transport de la substance en question en citerne ou en vrac, ainsi que d'éventuelles dispositions particulières. (102849)
CIS 03-1854 Limitation du risque d'incendie ou d'explosion lors de la fabrication d'articles en plastique renforcé de fibre de verre (PFV). (anglais: Reducing the risk of fire or explosion during the manufacture of fibre-reinforced plastic (FRP) products) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, sept. 2003. 4p. 12 réf. (En anglais) Internet: Différentes substances combustibles peuvent être présentes dans les ateliers de laminage, dont les peroxydes, le toluène, le styrène, l'acétone et les poussières de matières plastique libérées lors du ponçage. Cette notice d'information traite de la prévention des risques d'incendie et d'explosion dans les ateliers de laminage des fibres. Elle peut servir de guide aux fins de l'évaluation des risques exigée par la loi. Au sommaire: risques; mesures de prévention (vérifications quotidiennes, mensuelles et annuelles); mesures de prévention adaptées à chaque substance lors de son stockage, de son utilisation, des débords accidentels, de sa récupération et de son élimination. (102659)
CIS 03-1855 Sécurité du gaz dans la restauration et l'hôtellerie. (anglais: Gas safety in catering and hospitality) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, janv. 2004. 6p. Illus. 6 réf. (En anglais) Internet: Destinée aux exploitants de restaurants et d'hôtels, cette notice propose des directives de bonne pratique concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien d'équipements de cuisine fonctionnant au gaz. Au sommaire: responsabilités des propriétaires de biens fonciers, des exploitants et des installateurs d'équipements; réglementation en vigueur au Royaume-Uni pour les nouvelles installations et les installations existantes; ventilation; équipements et cuisines mobiles; alarmes signalant la présence de monoxyde de carbone; torches; ventilation. (102654)
CIS 03-1856 Usine sûre - Cent façons d'éviter des problèmes - Guide. (polonais: Bezpieczny zakład - Sto sposobów na uniknięcie kłopotów - Poradnik) Ratajczak J., Majka A., Chmiel M., Janik P., Dziwulski D., Porowski R., Państwowa Inspekcja Pracy Główny Inspektorat Pracy, ul. Krucza 38/42 Warszawa, Poland, 2003. 48 p. Illus. (En polonais) Internet: Cette brochure présente les risques les plus courants découlant des accidents majeurs et des catastrophes naturelles. Elle traite également des conséquences de ces risques pour l'humain et l'environnement, des moyens de les prévenir et des règles sur la conduite à adopter lorsqu'ils surviennent. La brochure a été éditée en collaboration avec l'autorité danoise de l'environnement de travail. (102529)
CIS 03-1857 Règlement de 2002 sur les substances dangereuses et les atmosphères explosibles - Recueil homologué et directives pratiques. (anglais: Dangerous Substances and Explosive Atmospheres Regulations 2002. Approved Code of Practice and guidance) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2003. vi, 93p. Illus. Prix: GBP 15,50., ISBN 0-7176-2203-7 (En anglais) Internet: Recueil homologué de directives pratiques relatif à l'application du Règlement de 2002 sur les substances dangereuses et les atmosphères explosibles (Dangerous Substances and Explosive Atmospheres Regulations 2002 - DSEAR, voir CIS 03-1035). Le DSEAR spécifie les exigences minimales en matière de protection des travailleurs contre les risques d'incendie et d'explosion liés aux substances dangereuses et aux atmosphères potentiellement explosibles. Les principales exigences imposées par le DSEAR sont que les risques liés à des substances dangereuses soient évalués et éliminés ou limités. Ce règlement abroge, annule ou modifie une grande partie de l'ancienne législation en matière de substances et de poussières inflammables. (102718)
CIS 03-1858 Causes de décès et de lésions corporelles dus à l'électricité chez les travailleurs du secteur de la construction. (anglais: Causes of electrical deaths and injuries among construction workers) McCann M., Hunting K.L., Murawski J., Chowdhury R., Welch L., American Journal of Industrial Medicine, avr. 2003, vol.43, n°4, p.398-406. Illus. 21 réf. (En anglais) Internet: Dans cette étude, on a évalué les décès et les lésions corporelles chez les travailleurs du BTP à partir de deux sources de données: les 1019 décès dus à l'électricité identifiés dans le recensement des accidents mortels d'origine professionnelle aux Etats-Unis pour les années 1992 à 1998 et les 61 lésions corporelles dues à l'électricité tirées d'une base de données du service des urgences de l'hôpital universitaire George Washington. Le contact avec les fils, les équipements et appareils électriques sous tension représentaient la cause première de décès dus à l'électricité chez les travailleurs des entreprises d'électricité, suivie du contact avec les lignes aériennes. Chez les non-électriciens, le contact avec les lignes aériennes était la première cause de décès. Parmi les autres causes, on note le contact avec des objets métalliques, des outils électriques et des lampes portatives sous tension. L'adoption d'une norme pour la condamnation de l'accès et son signalement, ainsi que la formation à la sécurité électrique des travailleurs non-électriciens permettraient de diminuer le risque d'accidents mortels ou non dus à l'électricité dans le BTP. (102511)
CIS 03-1859 Exposition professionnelle aux vibrations mécaniques en Pologne et dans les Etats membres de l'Union européenne. (polonais: Ocena zawodowej ekspozycji na drgania mechaniczne w Polsce i w krajach Unii Europejskiej) Koton J., Bezpieczeństwo pracy, juin 2003, n°6, p.20-24. 9 réf. (En polonais) Internet: L'expositi |