 | |
Bulletin BIT-CIS 2003/02CIS 03-501 --- CIS 03-1000Lois, règlements, directivesCIS 03-501 Loi modifiant la loi sur le milieu de travail (1977:1160) [Suède]. (suédois: Lag om ändring i arbetsmiljölagen (1977:1160)) Svensk författningssamling, 17 juin 2003, vol.8, n°365, p.1-7. (En suédois) Internet: Cette loi modifie plusieurs dispositions de la loi de 1977 sur le milieu de travail (dernière version, voir CIS 00-901). Les modifications concernent la responsabilité des employeurs en matière de SST, les pratiques courantes en SST, ainsi que les responsabilités des représentants des travailleurs en la matière. (101556)
CIS 03-502 Loi du 25 févr. 2003 portant des mesures pour renforcer la prévention en matière de bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail [Belgique]. (néerlandais: Wet houdende maatregelen ter versterking van de preventie inzake het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk) Moniteur belge - Belgisch Staatsblad, 14 mars 2003, vol.173, n°84, p.12314-12317. (En français, néerlandais) Internet: Cette loi modifie la loi de 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail (voir CIS 97-1) en ajoutant des dispositions concernant les trois domaines suivants ou en modifiant celles qui existaient à cet égard: protection des travailleurs intérimaires; prévention de la répétition des accidents du travail graves; mesures relatives à l'inspection du travail (en relation avec la présence de travailleurs indépendants sur le lieu de travail et le non-respect des mesures de prévention par l'employeur). (101577)
CIS 03-503 Loi n°422 du 10 juin 2003 concernant l'assurance contre les accidents du travail et les maladies professionnelles [Danemark]. (danois: Lov om arbejdsskadesikring) Lovtidende A, 11 juin 2003, vol.86, n°422, p.2666-2687 (version sur Internet: 23p.). (En danois) Internet: Cette loi est entrée en vigueur le 1 janv. 2004. Au sommaire: objectifs; champ d'application; définition des accidents du travail et des maladies professionnelles; calcul des cotisations; prestations de réparation; gestion des cas; règles administratives; employeurs et travailleurs indépendants tenus de cotiser au régime; obligations de s'assurer; the Labour Market Occupational Injury Insurance (Assurance contre les lésions professionnelles en milieu de travail). (101580)
CIS 03-504 Loi relative au milieu de travail, avec commentaires en date du 1 janv. 2001 [Suède]. (anglais: The Work Environment Act - with commentary as worded on 1st January 2001 [Sweden]) Publikationsservice, Arbetsmiljöverket, Box 1300, 171 25 Solna, Suède, 2001. 107p., ISBN 91-7464-411-4 (En anglais) Internet: Traduction en anglais de la loi (SFS 1977:1160, modifications jusqu'à SFS 2000:764) et de l'ordonnance (SFS 1977:1166, modifications jusqu'à SFS 2000:957) relatives au milieu de travail (dernière version du texte original: CIS 00-901), avec commentaires détaillés. La loi est entrée en vigueur en juillet 1978. Elle s'applique à toutes les formes de travail en Suède, à l'exception du travail à bord des navires et au domicile de l'employeur. Au sommaire: obligations des employeurs et des travailleurs concernant le milieu de travail; jeunes travailleurs; coopération entre employeurs et travailleurs; application des dispositions; sanctions. Une mention spéciale est faite des ordonnances modifiées depuis la dernière édition. Au sommaire de l'ordonnance: notifications; archives; lieux de travail communs à plusieurs entreprises; information des travailleurs; activités concernant la sécurité; application des dispositions; habilitations; sanctions. Dernière traduction anglaise figurant dans CISDOC: CIS 92-1403. (101741)
CIS 03-505 Décision du Conseil du 22 juillet 2003 relative à la création d'un Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail [Union européenne]. (anglais: Council Decision of 22 July 2003 setting up an Advisory Committee on Safety and Health at Work [European Union]; espagnol: Decisión del Consejo de 22 de julio de 2003 relativa a la creación de un Comité consultivo para la seguridad y la salud en el trabajo) Official Journal of the European Union - Journal officiel de l'Union européenne, 13 sept. 2003, vol.46, n°C 218, p.1-4. (En anglais, espagnol, français) Internet: Cette décision porte création du Comité consultatif chargé d'assister la Commission de l'Union européenne dans la préparation, la mise en œuvre et l'évaluation de toute inititative concernant la SST sur le lieu de travail. Chaque Etat membre de l'Union a le droit de nommer trois membres titulaires du Comité, représentant respectivement le gouvernement, les organisations de travailleurs et les organisations d'employeurs. (101555)
CIS 03-506 Décret exécutif n°6/96 du 2 févr. 1996 portant approbation du règlement général concernant les services de sécurité et santé au travail dans les entreprises [Angola]. (portugais: Decreto executivo n.°6/96 de 2 de Fevereiro - Aprova o Regulamento geral dos Serviços de Segurança e Higiene no Trabalho nas Empresas (R.G.I.)) Diário da República, 2 févr. 1996, série I, n°5, p.44-48. (En portugais) Internet: Ce décret applique en Angola le nouveau règlement sur la prévention dans les entreprises, conformément aux dispositions de la convention (n°161) de l'OIT concernant les services de santé au travail, 1985 (voir CIS 86-859). Ce règlement prévoit l'établissement de services de sécurité et de santé au travail au sein des entreprises (y compris de services interentreprises) et définit le rôle et les qualifications du personnel chargé de la prévention. En annexe: formulaire type utilisé pour l'enregistrement, dans un registre national, de ce personnel. (101572)
CIS 03-507 Décret exécutif n°21/98 du 30 avr. 1998 portant approbation du règlement général concernant les comités de sécurité au travail [Angola]. (portugais: Decreto executivo n.°21/98 de 30 de Abril - Aprova o Regulamento geral das Comissões de Prevenção de Acidentes de Trabalho (R.G.3)) Diário da República, 30 avr. 1998, série I, n°20, p.188-192. (En portugais) Internet: Ce décret applique en Angola le nouveau règlement sur l'établissement obligatoire des comités paritaires de prévention (CPAT) dans toute entreprise comptant plus de 50 salariés ou comportant des postes de travail particulièrement dangereux. Le rôle, la composition et les responsabilités de ces comités sont définis. (101573)
CIS 03-508 Décret n°9/95 du 21 avril 1995 - Règlement sur l'inspection générale du travail [Angola]. (portugais: Decreto n.°9/95 de 21 de Abril - Regulamento da inspecção geral do trabalho) Diário da República, 21 avr. 1995, série I, n°16, p.155-169. Illus. (En portugais) Internet: Ce décret prévoit la création d'un service national d'inspection du travail en Angola. Au sommaire: rôle du service; responsabilités spécifiques; organisation et gestion; département des études et de la programmation; département de l'inspection; section technique; section administrative; activités de formation et d'application; procédures d'inspection et règles; pouvoir des inspecteurs; gestion du personnel et des finances. (101574)
CIS 03-509 Ordonnance sur la sécurité d'exploitation [Allemagne]. (allemand: Betriebssicherheitsverordnung) Von Locquenghien D., Ostermann H.J., Klindt T., Bundesanzeiger Verlagsges.mbH., Postfach 10 05 34, 50445 Köln, Allemagne, 2002. 125p. Illus. Prix: EUR 18,00., ISBN 3-89817-270-8 (En allemand) Internet: L'ordonnance sur la sécurité a été adoptée par le gouvernement allemand afin de simplifier la législation existante. Cette nouvelle ordonnance regroupe les dispositions de huit ordonnances et transpose, dans le droit allemand, trois directives européennes: la directive 95/63/CE du Conseil, du 5 décembre 1995, modifiant la directive 89/655/CEE concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour l'utilisation par les travailleurs au travail d'équipements de travail (voir CIS 96- 395), la directive 2001/45/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 juin 2001 modifiant la directive 89/655/CEE et la directive 1999/92/CE du Parlement européen et du Conseil, du 16 décembre 1999, concernant les prescriptions minimales visant à améliorer la protection en matière de sécurité et de santé des travailleurs susceptibles d'être exposés au risque d'atmosphères explosives. Un grand nombre de textes législatifs anciens est abrogé. Les dispositions de la nouvelle ordonnance portent sur différents risques, notamment les systèmes sous pression, les explosions et les incendies. Ce document contient une introduction définissant le but de cette nouvelle ordonnance, puis en reproduit le texte dans son intégralité. Un commentaire sur les raisons ayant conduit le gouvernement fédéral allemand à adopter cette nouvelle ordonnance est également inclus. (101671)
CIS 03-510 Décret n°351/79 - Sécurité et santé au travail - Règlement pris aux termes de la loi n°19.587 et dérogation à l'annexe n°4160/73 [Argentine]. (espagnol: Decreto N°351/79 - Higiene y seguridad en el trabajo - Reglaméntase la Ley N°19.587 y derógase el Anexo aprobado por Decreto N° 4.160/73) Copie sur Internet, 1979-2004. 142p. Illus. (En espagnol) Internet: Règlement détaillé sur la prévention, en application du décret n°4.160/73 sur la sécurité et hygiène du travail (voir CIS 76-1489), et abrogeant les annexes originales. Ce règlement, mis à jour jusqu'en 2004, est composé de 8 annexes: I - Mesures de prévention générales; services médicaux au sein de l'entreprise et services de prévention; normes de sécurité de base (y compris mesures de bien-être); conditions minimales d'hygiène; sécurité électrique; machines (y compris appareils de levage) et outils; sécurité incendie; protection individuelle; sélection et formation du personnel. II - Travail en ambiance chaude et froide. III - Sécurité chimique (plus liste de valeurs-seuils détaillée, avec synonymes courants et explication des codes et termes utilisés); liste de limites d'exposition biologique). IV - Normes d'éclairage; utilisation des couleurs pour identifier les locaux et les objets. V - Acoustique; protection contre le bruit et les vibrations. VI - Sécurité électrique. VII - Sécurité incendie. VIII - Rapports statistiques annuels. En principe, ce règlement ne s'applique ni au BTP ni aux entreprises agricoles. (101745)
CIS 03-511 Loi du 28 janv. 2003 relative aux examens médicaux dans le cadre des relations professionnelles [Belgique]. (néerlandais: Wet betreffende de medische onderzoeken die binnen het kader van de arbeidsverhoudingen worden uitgevoerd) Moniteur belge - Belgisch Staatsblad, 9 avr. 2003, vol.173, n°125, p.17757-17759. (En français, néerlandais) Internet: Cette loi s'applique aux examens médicaux des travailleurs couverts par la loi de 1978 relative au contrat de travail, de même qu'à ceux visés par la réglementation relative aux agents du secteur public et aux candidats à un poste de travail dans ce secteur. Les examens médicaux (y compris les tests biologiques et les collectes d'informations orales) ne peuvent être effectués pour d'autres considérations que celles tirées des aptitudes actuelles du travailleur et des caractéristiques spécifiques du poste à pourvoir. L'examen génétique prévisionnel et le test de dépistage de l'infection par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH) sont notamment interdits lors des examens de médecine du travail. D'autres précisions relatives aux examens médicaux sont également fournies. (101578)
CIS 03-512 Arrêté n°1115 du 30 juillet 2002 du Conseil des ministres concernant les maladies professionnelles, les principes détaillés pour la notification des risques, la détermination et le traitement des maladies professionnelles et les organismes reponsables [Pologne]. (polonais: Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 lipca 2002 r. w sprawie wykazu chorób zawodowych, szczegółowych zasad postępowania w sprawach zgłaszania podejrzenia, rozpoznawania i stwierdzania chorób zawodowych oraz podmiotów właściwych w tych sprawach) Dziennik Ustaw, 19 août 2002, n°132, p.8345-8354. (En polonais) Internet: Cet arrêté (entré en vigueur: 1 sept. 2002) concerne la prévention, la détection et le traitement des maladies professionnelles. En annexe: liste des maladies professionnelles, avec les délais maximaux de prise en charge. L'arrêté du Conseil des ministres du 18 nov. 1983 concernant les maladies professionnelles (voir CIS 85-1348) est abrogé. (101576)
CIS 03-513 Notification n°918 de 2002 relative à la liste de maladies professionnelles [Danemark]. (danois: Bekendtgørelse om fortegnelse over erhvervssygdomme) Lovtidende A, 26 nov. 2002, vol.162, n°918, p.7116 (avec les annexes: 24p.) (En danois) Internet: Cette notification (entrée en vigueur: 1 déc. 2002) spécifie les critères applicables à la reconnaissance et à la réparation des maladies professionnelles au Danemark. En annexe: liste de maladies professionnelles dues à des agents chimiques; dermatoses d'origine professionnelle dues à des agents non spécifiés; autres maladies dues à des agents non spécifiés; maladies infectieuses et parasitaires; maladies dues à des agents physiques; cancers non spécifiés ailleurs; maladies des dents et des gencives dues à des facteurs professionnels; problèmes de santé particuliers des personnes travaillant au contact d'enfants; liste du CIRC relative aux substances pouvant être cancérogènes, avec mention des codes de cancérogénicité correspondants. La notification n°357 du 17 mai 2001 sur le même sujet est abrogée. (101579)
CIS 03-514 Décret national n°658/1996 - Risques professionnels - Liste de maladies professionnelles [Argentine]. (espagnol: Decreto Nacional 658/1996 - Riesgos del trabajo - Listado de enfermedades profesionales) Boletín Oficial de la República Argentina, 27 juin 1996, 104e année, n°28.424, section I, p.4-14 (copie sur Internet: 33p.) (En espagnol) Internet: Liste des maladies professionnelles reconnues en Argentine, classées par agent causal (chimique, physique, biologique ou ergonomique). Le décret porte application de certaines dispositions de la loi n°24.557 sur les risques professionnels (voir CIS 97-1412). (101746)
CIS 03-515 Décret n°9 du 29 juillet 2003 concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé au travail dans les industries extractives utilisant le forage [Bulgarie]. (bulgare: Naredba N°9 ot 29 juli 2003 g. za minimalnite iziskvanija za osigurjavane na bezopasnostta i zdraveto na raboteštite pri dobivane na podzemni bogatstva črez sondirane) Dăržaven vestnik, 5 sept. 2003, n°79, p.29-35. (En bulgare) Internet: Ce décret établit les règles détaillées de sécurité dans les industries extractives utilisant le forage et spécifie les dispositions particulières applicables à l'extraction en mer. (101554)
CIS 03-516 Directive 2004/9/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 février 2004 concernant l'inspection et la vérification des bonnes pratiques de laboratoire (BPL) (Version codifiée) [Union européenne]. (anglais: Directive 2004/9/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on the inspection and verification of good laboratory practice (GLP) (Codified version) [European Union]; espagnol: Directiva 2004/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de febrero de 2004, relativa a la inspección y verificación de las buenas prácticas de laboratorio (BPL) (Versión codificada)) Official Journal of the European Union - Journal officiel de l'Union européenne, 20 févr. 2004, vol.47, n°L 50, p.28-43. (En anglais, espagnol, français) Internet: Codification de la directive 88/320/CEE du Conseil, du 7 juin 1988, telle que modifiée ultérieurement (et qui est abrogée par cette directive). Elle met en place un mode d'organisation normalisé et les conditions de planification, d'exécution, d'enregistrement et de diffusion des études de laboratoire pour les essais non cliniques sur produits chimiques visant la protection de l'humain, des animaux et de l'environnement. En annexe: guides révisés pour les systèmes de vérification du respect des BPL; directives révisées pour la conduite d'inspections d'installations d'essais et de vérifications d'études. (101551)
CIS 03-517 Directive 2003/82/CE de la Commission du 11 septembre 2003 modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil en ce qui concerne les phrases types indiquant les risques particuliers et les précautions à prendre en matière de produits phytopharmaceutiques [Union européenne]. (anglais: Commission Directive 2003/82/EC of 11 September 2003 amending Council Directive 91/414/EEC as regards standard phrases for special risks and safety precautions for plant-protection products [European Union]; espagnol: Directiva 2003/82/CE de la Comisión, de 11 de septiembre de 2003, por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo en lo relativo a las frases normalizadas indicativas de riesgos especiales y de precauciones respecto a los productos fitosanitarios) Official Journal of the European Union - Journal officiel de l'Union européenne, 12 sept. 2003, vol.46, n°L 228, p.11-28. (En anglais, espagnol, français) Internet: Cette directive modifie la directive 91/414/CEE (voir CIS 95-1942) et introduit de nouvelles annexes IV-V (annexes I-II de cette directive) à la directive originale, avec les nouvelles phrases types (en 11 langues) indiquant les risques particuliers pour l'humain ou l'environnement. Elle contient également un calendrier de mise en œuvre dans les Etats membres pour les substances actives dont l'incorporation dans les produits phytopharmaceutiques est autorisée (pour chacune des 63 substances: dénomination usuelle, directive de l'inscription, date de mise en œuvre). (101559)
CIS 03-518 Directive 2003/81/CE de la Commission du 5 septembre 2003 modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil en vue d'y inscrire les substances actives molinate, thirame et zirame [Union européenne]. (anglais: Commission Directive 2003/81/EC of 5 September 2003 amending Council Directive 91/414/EEC to include molinate, thiram and ziram as active substances [European Union]; espagnol: Directiva 2003/81/CE de la Comisión, de 5 de septiembre de 2003, por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir las sustancias activas molinato, tiram y ziram) Official Journal of the European Union - Journal officiel de l'Union européenne, 6 sept. 2003, vol.46, n°L 224, p.29-31. (En anglais, espagnol, français) Internet: Cette directive modifie la directive 91/414/CEE (voir CIS 95-1942). Elle ajoute à la liste des produits phytosanitaires actifs le molinate (autorisé uniquement comme herbicide), ainsi que le thirame et le zirame (autorisés seulement comme fongicides et/ou répulsifs). (101560)
CIS 03-519 Acte relatif aux conditions d'adhésion à l'UE de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République de Slovaquie, et aux adaptations des traités ... - Annexe II: Liste visée à l'article 20 de l'Acte ... - 1. Libre circulation des marchandises - K: Substances chimiques [Union européenne]. Official Journal of the European Union - Journal officiel de l'Union européenne, 23 sept. 2003, vol.46, n°L 236, p.96-178. Illus. (En français) Internet: Cette partie de l'annexe II de l'Acte d'adhésion de nouveaux membres de l'Union européenne introduit la nouvelle version des tableaux multilingues concernant les produits chimiques, originalement publiés en annexe I-IV de la directive 67/548/CEE du Conseil, du 27 juin 1967, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses (voir CIS 92-23). Elle contient les équivalents dans les 20 langues officielles de l'Union européenne (après son élargissement en 2004) des termes et phrases ci-après: noms des éléments chimiques; catégories particulières de substances organiques; symboles et indications de danger des substances et préparations dangereuses; nature des risques particuliers attribués aux substances et préparations dangereuses (phrases R); conseils de prudence concernant les substances et préparations dangereuses (phrases S). (101571)
CIS 03-520 Valeurs limites d'exposition aux postes de travail 2005 [Suisse]. (allemand: Grenzwerte am Arbeitsplatz 2005) Gesundheitsschutz, Postfach, 6002 Lucerne, Suisse, 2005. 147p. Illus. (En allemand, français) Internet: Liste suisse des valeurs limites d'exposition aux postes de travail pour 2005. Définition des valeurs limites de concentration des substances dangereuses pour la santé; liste des valeurs limites d'exposition (VME/VLE et exposition de courte durée); liste des substances cancérogènes; nitrosamines cancérogènes, tabagisme passif au poste de travail, fibres minérales artificielles, peroxydes organiques, substances, poussières et gaz inertes. Définition de la valeur biologique tolérable (VBT); surveillance biologique des substances nocives; liste des VBT; VBT pour les substances cancérogènes. Valeurs admissibles pour les agents physiques aux postes de travail: rayonnements ionisants, rayonnements non ionisants, bruit et vibrations, air comprimé, rayonnement infrarouge. Remplace CIS 02-1014. La copie archivale du CIS est celle de la version de 2003. (101693)
CIS 03-521 Règlement n°539/2001 du 27 déc. 2001 du Conseil des ministres - Règlement concernant la protection des travailleurs en contact avec des substances cancérogènes sur le lieu de travail [Lettonie]. (anglais: Cabinet Regulation No.539 of 27 Dec. 2001 - Regulations regarding requirements for labour protection when in contact with carcinogenic substances at workplaces [Latvia]; letton: Noteikumi par darba aizsardzības prasībām, saskaroties ar kancerogēnām vielām darba vietās) Latvijas Republikas Saeimas un Ministru Kabineta Ziņotājs, 2002, n°3, p.263-269. Copie sur Internet: 7p. (letton), 9p. (anglais). (En anglais, letton) Internet: Règlement pris aux termes de la loi de 2001 sur la protection du travail (voir CIS 01-1571) concernant la protection des travailleurs contre les risques cancérogènes en milieu de travail. Au sommaire: dispositions générales; responsabilités de l'employeur; identification et évaluation du risque dû à l'exposition aux substances cancérogènes; mesures de prévention dans les situations à risque; hygiène et équipement de protection individuelle; formation et information des travailleurs; obligations et droits des travailleurs; surveillance médicale. En annexe: liste des procédés industriels susceptibles d'exposer les travailleurs à des substances cancérogènes; limites d'exposition au benzène, au chlorure de vinyle monomère et aux possières de bois dur. (101750)
CIS 03-522 Ordonnance sur la protection contre les substances dangereuses - Ordonnance sur les substances dangereuses et Annexes I, IV, V et VI [Allemagne]. (allemand: Verordnung zum Schutz vor gefährlichen Stoffen - Gefährstoffverordnung und Anhänge I, IV, V, VI) Kämper E., Henn M., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, eds., Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2000. 116p. Prix: EUR 12,50., ISBN 3-89701-466-1 (En allemand) Internet: Après une introduction mentionnant les textes réglementaires sur lesquels sont fondées les modifications apportées à l'ordonnance sur la protection contre les substances dangereuses, le texte complet de l'ordonnance entrée en vigueur le 1er janvier 2000 et de ses annexes est reproduit. Aspects couverts par cette ordonnance: but, champ d'application et définitions; classification; étiquetage et emballage pour la mise sur le marché; interdictions et limitations; directives générales concernant l'utilisation des substances dangereuses; directives complémentaires pour l'utilisation de substances cancérogènes ou ayant un effet sur la reproduction; décisions administratives; infractions; dispositions finales. Annexes: directives des Communautés européennes prises en compte; substances dont la fabrication et l'utilisation sont interdites. Version précédente de l'ordonnance (1991) analysée: CIS 92-18. (101862)
CIS 03-523 Décision n°95/2003 sur le contrôle des activités présentant un risque d'accident majeur et mettant en œuvre des substances dangereuses [Roumanie]. (roumain: Hotărâre privind controlul activităţilor care prezintă pericole de accidente majore în care sunt implicate substanţe periculoase) Monitorul Oficial al României, 25 févr. 2003, vol.171, n°120, p.1-16. (En roumain) Internet: Règlement sur la maîtrise des risques majeurs introduit dans la législation roumaine en application de l'Accord d'association avec l'Union européenne. En annexe: définition des termes utilisés; liste de substances dangereuses, avec les distances de sécurité applicables (en fonction des quantités présentes); principes à observer lors de l'élaboration de la politique de prévention et de gestion des accidents à risque majeur en présence de substances dangereuses. (101553)
CIS 03-524 Règlement relatif à la formation spécialisée pour le travail avec les explosifs [Slovénie]. (slovène: Pravilnik o strokovni usposobljenosti za delo z eksplozivi) Uradni list Republike Slovenije, 21 août 2003, vol.13, n°82, p.12164-12168. (En slovène) Internet: Règlement concernant les types de travail avec explosifs exigeant d'avoir suivi un cours de formation, de même que les conditions dans lesquelles de tels cours sont offerts. En annexe: contenu obligatoire des cours de formation; certificat type de compétences. (101557)
CIS 03-525 Loi de 1993 sur les substances radioactives [Royaume-Uni]. (anglais: Radioactive Substances Act, 1993 [United Kingdom]) HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 1993. Prix: GBP 7,25. Egalement document sur Internet: 59p., ISBN 0-10-541293-7 (En anglais) Internet: Cette loi constitue le principal texte législatif applicable au Royaume-Uni (y compris en Irlande du Nord) dans le domaine de l'utilisation des substances radioactives. Au sommaire: définitions; rôle des inspecteurs; notification de l'utilisation des substances radioactives et des équipements radioactifs mobiles; autorisation d'élimination et d'accumulation des déchets radioactifs; obligations supplémentaires concernant les notifications et les autorisations; avis d'exécution et d'interdiction; administration et application. En annexe: liste des substances spécifiques; exercice du droit d'entrer sur les lieux de travail et de procéder à des inspections. Les lois de 1948 et de 1960 sur le même sujet sont abrogées. (101742)
CIS 03-526 Loi n°11/2001 du 12 déc. 2001 fixant les orientations de la politique de prévention et de protection contre les rayonnements ionisants [Gabon]. Hebdo Informations (Gabon), 23 févr. 2002, n°451, p.22-23. (En français) Internet: Au sommaire de cette loi relative à la radioprotection sur le lieu de travail (y compris les mines), ainsi que dans les établissements médicaux et d'enseignement: domaine d'application; définitions; organisation de la radioprotection (administrative et technique). (101747)
CIS 03-527 Règlement n°149 du 9 avr. 2002 du Conseil de ministres - Règlement sur la protection contre les rayonnements ionisants [Lettonie]. (anglais: Cabinet Regulation No.149 of 9 Apr. 2002 - Regulations for protection against ionising radiation [Latvia]; letton: Noteikumi par aizsardzību pret jonizējošo starojumu) Latvijas Republikas Saeimas un Ministru Kabineta Ziņotājs, 2002, n°11, p.83-107. Copie sur Internet: 29p. (letton), 33p. (anglais). (En anglais, letton) Internet: Ce règlement a été pris aux termes de la loi sur la sécurité radiologique et nucléaire. Au sommaire: dispositions générales; mesures de sûreté radiologique et nucléaire; calcul de la dose radiologique; limitation de dose (travailleurs en général, travailleurs âgés de 16 à 18 ans, en cas d'exposition autorisée à titre exceptionnel, population générale); protection des travailleurs, des apprentis et des élèves ou étudiants contre les rayonnements ionisants; protection contre les sources naturelles de rayonnements ionisants (dans les immeubles, sur le lieu de travail, dans l'eau, dans les matériaux et produits du bâtiment); protection contre les sources artificielles de rayonnements ionisants (dans les immeubles, dans l'eau, dans l'alimentation humaine et animale, dans l'air); mesures de protection pour la réduction de l'exposition. (101749)
CIS 03-528 Décret n°43/03 du 4 juil. 2003 - Règlement sur le VIH/SIDA, le travail et la formation professionnelle [Angola]. (portugais: Decreto n.°43/03 de 4 de Julho - Regulamento sobre o HIV/SIDA, emprego e formação profissional) Diário da República, 4 juil. 2003, série I, n°52, p.1417-1420. (En portugais) Internet: Ce règlement concerne les aspects de l'infection par le VIH/SIDA afférents au milieu de travail. Les dispositions liées à la sécurité et à la santé au travail sont notamment les suivantes: disponibilité de programmes de formation, de sensibilisation et de prévention sur le lieu de travail; interdiction des tests de séropositivité obligatoires et des pratiques discriminatoires; droit au traitement médical des travailleurs séropositifs; obligation pour l'employeur de proposer une mutation de poste quand l'état de santé du travailleur l'exige; prévention de l'infection par le VIH en milieu de travail; droit des travailleurs à la réparation lorsqu'ils sont devenus séropositifs du fait de l'exercice de leur activité professionnelle. En annexe: définitions. (101575)
CIS 03-529 Règlement n°189/2002 du 21 mai 2002 du Conseil des ministres - Protection des travailleurs en contact avec des substances biologiques [Lettonie]. (anglais: Cabinet Regulation No.189/2002 of 21 May 2002 - Labour protection requirements when coming into contact with biological substances [Latvia]; letton: Darba aizsardzības prasības, saskaroties ar bioloģiskajām vielām) Latvijas Republikas Saeimas un Ministru Kabineta Ziņotājs, 2002, n°12, p.140-. Copie sur Internet: 27p. (letton), 28p. (anglais). (En anglais, letton) Internet: Règlement pris aux termes de la loi de 2001 sur la protection du travail (voir CIS 01-1571) concernant la protection des travailleurs contre les risques biologiques en milieu de travail. Au sommaire: dispositions générales; évaluation du risque; prévention et limitation du risque; liste des travailleurs à risque; information des autorités de tutelle et de contrôle; normes de protection dans les établissements médicaux et vétérinaires; mesures spéciales applicables aux laboratoires, aux animaleries et aux procédés industriels; surveillance médicale des travailleurs; information, consultation et participation des travailleurs. En annexe: classification des agents biologiques nocifs, par type d'agent (bactéries et organismes similaires, virus, parasites, champignons); mesures de confinement et niveaux de protection des travailleurs contre les agents bilogiques (en général, ou en tant que partie intégrante des procédés industriels). (101748)
CIS 03-530 Ordonnance sur les substances biologiques - Texte de l'ordonnance; classification communautaire; règles techniques [Allemagne]. (allemand: Biostoffverordnung - Rechtsverordnung; Gemeinschaftliche Einstufung; Ausgewählte technische Regeln) Pipke R., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, ed., Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 1999. 59p. Illus. Prix: EUR 9,00., ISBN 3-89701-452-1 (En allemand) Internet: Cette brochure renferme le texte de l'ordonnance sur les substances biologiques (voir aussi CIS 00-332), ainsi que le texte de la première modification de celle-ci, la classification communautaire consolidée non officielle des substances biologiques, de même que deux règles techniques: mesures de protection ciblées lors de travaux de laboratoire mettant en œuvre des substances biologiques (TRBA 100), et normes minimales pour les mesures générales d'hygiène (TRBA 500). (101863)
Fiches toxicologiques et documentation de baseCIS 03-531 Béryllium et composés. Falcy M., Encyclopédie médico-chirurgicale, Toxicologie Pathologie professionnelle, 1er trimestre 2003, n°138, 4p. 29 réf. (En français) Internet: Du fait de ses propriétés physico-chimiques et mécaniques, le béryllium est utilisé dans de nombreuses industries, en particulier pour la préparation d'alliages. L'exposition à ses poussières provoque des affections touchant principalement le poumon; les manifestations sont soit aiguës et de mécanisme irritatif ou inflammatoire, soit chroniques (connues sous le nom de bérylliose chronique) dont la nature allergique est probablement favorisée par un facteur génétique. La prévention de ces affections graves est particulièrement importante; elle s'avère efficace en ce qui concerne les atteintes aiguës, mais est extrêmement difficile et insuffisante pour les affections chroniques. (101592)
CIS 03-532 Gallium. Pillière F., Encyclopédie médico-chirurgicale, Toxicologie Pathologie professionnelle, 1er trimestre 2003, n°138, 2p. 15 réf. (En français) Internet: Le gallium est un métal ubiquitaire essentiellement présent sous forme de minerai. Ses utilisations industrielles concernent surtout l'industrie électrique et électronique (arséniure et phosphure). Sa toxicité, basée principalement sur des études chez l'animal, varie selon les espèces et selon les composés du gallium, avec comme principaux organes cibles le poumon, le système hématopoïétique et le système immunitaire. Des effets sur la reproduction sont observés avec différents composés. Les informations dont on dispose sur la toxicité du gallium lui-même lors d'expositions professionnelles sont peu nombreuses. (101593)
CIS 03-533 Germanium. Pillière F., Encyclopédie médico-chirurgicale, Toxicologie Pathologie professionnelle, 1er trimestre 2003, n°138, 2p. 12 réf. (En français) Internet: Le germanium est un métal essentiellement présent sous forme de composés inorganiques dont les utilisations industrielles sont nombreuses (industrie électronique et optique notamment). Il est généralement considéré comme peu toxique. Les organes cibles chez l'animal et l'humain semblent être le rein et le poumon. En milieu industriel, lors d'expositions à des poussières et à des fumées du métal ou de ses oxydes, il n'a pas été signalé de pathologies majeures chez les travailleurs. (101594)
CIS 03-534 Indium. Pillière F., Encyclopédie médico-chirurgicale, Toxicologie Pathologie professionnelle, 1er trimestre 2003, n°138, 2p. 11 réf. (En français) Internet: L'indium est un métal rare dont les utilisations industrielles sont limitées (essentiellement sous forme d'alliages). Sa toxicité dépend de la voie d'absorption (faible pour la voie digestive) et des composés spécifiques étudiés. Des effets embryotoxiques et tératogènes ont été signalés avec différents composés. En milieu industriel, lors d'expositions chroniques, aucun cas d'intoxication n'a été rapporté. (101595)
CIS 03-535 Sélenium. Pillière F., Encyclopédie médico-chirurgicale, Toxicologie Pathologie professionnelle, 1er trimestre 2003, n°138, 4p. 15 réf. (En français) Internet: Le sélénium est un métalloïde assez largement répandu dans la nature. Les composés du sélénium les plus couramment utilisés dans l'industrie sont le dioxyde de sélénium (ou anhydride sélénieux), l'oxychlorure et les sulfures de sélénium, l'acide sélénieux, ainsi que le sélénite et le séléniate de sodium. Ses applications industrielles sont diverses: industrie chimique (catalyseurs); métallurgie (alliages); industries électrique et électronique. Sa toxicité dépend de la voie d'absorption, des composés étudiés et de leur solubilité, avec en particulier des effets irritants par inhalation et des effets hépatiques, pancréatiques et spléniques chez l'animal lors d'expositions chroniques. En milieu industriel, lors d'expositions chroniques, plusieurs cas d'intoxication ont été rapportés. (101596)
CIS 03-536 Perfulfates et sulfites. Rosenberg N., Encyclopédie médico-chirurgicale, Toxicologie Pathologie professionnelle, 1er trimestre 2003, n°138, 3p. 28 réf. (En français) Internet: Les persulfates et les sulfites sont des sels soufrés, employés pour leur forte réactivité chimique. Les persulfates sont des oxydants puissants, surtout utilisés comme accélérateurs de décoloration dans la coiffure. Ils peuvent être responsables de dermatoses de contact et de manifestations respiratoires (rhinite et asthme), inscrites aux tableaux des maladies professionnelles en France. Les sulfites sont employés pour leur propriété réductrice dans la blanchisserie, la fabrication de la pâte à papier, la tannerie, la teinturerie, le traitement industriel de l'eau et la photographie. Ils représentent les additifs alimentaires de la série E220 à E228 et sont inclus comme conservateurs dans de nombreux médicaments. Ils peuvent entraîner des manifestations d'intolérance en cas d'ingestion ou d'inhalation (rhinite, asthme, urticaire, œdème de Quincke, voire choc anaphylactique). Une dose admissible journalière est fixée par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) pour les sulfites alimentaires. Les manifestations respiratoires survenant dans le cadre d'une exposition professionnelle aux sulfites sont inscrites aux tableaux des maladies professionnelles en France. (101597)
CIS 03-537 Argent et composés de l'argent: aspects environnementaux. (anglais: Silver and silver compounds: Environmental aspects) Howe P.D., Dobson S., Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals (IOMC), Organisation mondiale de la Santé, Service de distribution et de vente, 1211 Genève 27, Suisse, 2002. iii, 36p. Illus. 155 réf., ISBN 92-4-153044-8 (En anglais) Internet: Cette documentation de base résume les données écotoxicologiques concernant l'argent et ses composés. Au sommaire: identité et propriétés physiques et chimiques; méthodes analytiques pour le dosage de l'argent dans les échantillons biologiques et abiotiques; sources d'exposition environnementale; transport, distribution et transformation dans l'environnement; taux environnementaux; effets sur les organismes aquatiques et terrestres en laboratoire et sur le terrain; évaluation des effets; évaluations antérieures effectuées par des organismes internationaux. (101642)
CIS 03-538 Ethylèneglycol: Aspects relatifs à la santé humaine. (anglais: Ethylene glycol: Human health aspects) Gomes R., Liteplo R., Meek M.E., Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals (IOMC), Organisation mondiale de la Santé, Service de distribution et de vente, 1211 Genève 27, Suisse, 2002. iv, 38p. Illus. 134 réf., ISBN 92-4-153045-6 (En anglais) Internet: Conclusions de cette documentation de base: les données concernant les intoxications aiguës indiquent que le rein est un organe critique pour la toxicité de l'éthylèneglycol; des troubles neurologiques et neurocomportementaux ont été rapportés, mais les données disponibles ne permettent pas d'évaluer les effets neurologiques et immunologiques éventuels associés à ce produit. Les études chez l'animal indiquent que l'éthylèneglycol a des effets néphrotoxiques et tératogènes; à très hautes doses, il existe des preuves d'une toxicité sur la reproduction chez la souris, mais pas chez le rat. (101643)
CIS 03-539 Sulfure de carbone. (anglais: Carbon disulfide) Newhook R., Meek M.E., Caldbick D., Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals (IOMC), Organisation mondiale de la Santé, Service de distribution et de vente, 1211 Genève 27, Suisse, 2002. iv, 42p. Illus. 192 réf., ISBN 92-4-153046-4 (En anglais) Internet: Conclusions de cette documentation de base: le système nerveux semble être l'organe cible du sulfure de carbone (diminution de la vitesse de conduction et altération de la performance psychomotrice). Les autres effets sont notamment une irritation de la peau et des yeux, des modifications des lipides sériques et de la tension artérielle, qui sont associées à un risque accru d'affections cardiovasculaires, des effets ophtalmologiques systémiques (effets sur la vision colorée, atteinte des vaisseaux sanguins rétiniens) et, à des expositions élevées, une mortalité accrue par cardiopathie. Plusieurs rapports indiquent une baisse de la libido et/ou une impuissance chez les travailleurs de sexe masculin exposés à des concentrations élevées, mais aucun effet sur la reproduction n'a pu être mis en évidence. Les études chez l'animal indiquent que le sulfure de carbone est embryotoxique et fœtotoxique, mais aucun effet cancérogène n'a été rapporté. (101644)
CIS 03-540 Hydrogène arsénié: Aspects relatifs à la santé humaine. (anglais: Arsine: Human health aspects) Czerczak S., Fishbein L., Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals (IOMC), Organisation mondiale de la Santé, Service de distribution et de vente, 1211 Genève 27, Suisse, 2002. iv, 29p. 107 réf., ISBN 92-4-1530-47-2 (En anglais) Internet: Conclusions de cette documentation de base: l'organe cible d'une intoxication à l'hydrogène arsénié est le système hématopoïétique. L'hydrogène arsénié provoque une hémolyse entraînant une hémoglobinurie suivie d'une atteinte rénale. La défaillance myocardique ou pulmonaire est également une cause de décès. On observe différents degrés d'anémie et de leucocytose. On ne dispose d'aucune donnée concernant la cancérogénicité ou la mutagénicité de l'hydrogène arsénié chez l'humain ou l'animal de laboratoire. (101645)
CIS 03-541 Evaluation du mercure dans le monde. (anglais: Global mercury assessment) Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals (IOMC), Programme des Nations Unies pour l'Environnement (PNUE), 11-13 chemin des Anémones, 1219 Châtelaine, Genève, Suisse, 2002. viii, 258p. Illus. 427 réf. (rapport); 71p. (annexe). (En anglais) Internet: Ce rapport contient des informations détaillées sur plusieurs aspects importants concernant les effets nocifs du mercure sur la santé humaine et l'environnement et présente des options pour limiter ces effets. Au sommaire: objectif et portée du rapport; chimie du mercure; toxicologie; expositions actuelles au mercure et évaluation du risque pour l'humain; répercussions du mercure sur l'environnement; sources et cycles du mercure dans l'environnement planétaire; production et utilisations actuelles du mercure; techniques et pratiques de prévention et de contrôle; initiatives visant à contrôler les émissions et à limiter l'utilisation et l'exposition; lacunes dans les données et les informations; options pour aborder les effets nocifs significatifs à l'échelle mondiale. L'annexe présente une vue d'ensemble des actions nationales actuelles et futures, y compris la législation s'appliquant au mercure. (101647)
Outils de formation et documentation pratiqueCIS 03-542 Sécurité et santé au travail et durant les loisirs - aujourd'hui et demain. (allemand: Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz und in der Freizeit - heute und morgen; italien: Sicurezza e salute sul lavoro e nel tempo libero: oggi e domani) Wüthrich P., Odermatt R., Suva, protection de la santé, Case postale, 1001 Lausanne, Suisse, 5e éd., 2003. 59p. Illus. 16 réf. (En allemand, français, italien) Internet: Au sommaire de cette brochure sur la sécurité et la santé au travail et durant les loisirs: situation actuelle de la sécurité au travail et durant les loisirs en Suisse; sécurité et protection de la santé dans les entreprises; nouvelles dispositions légales concernant les médecins du travail et autres spécialistes de la sécurité du travail; bases légales et organisation de la surveillance; rôle de la SUVA (Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accident); prévention des problèmes de santé au travail et promotion de la santé en entreprise; sécurité durant les loisirs; perspectives futures. Remplace CIS 99-1155. (101610)
CIS 03-543 Didactique et pédagogie de l'information en cinq étapes. (anglais: 5 steps to information, instruction and training) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, fév. 2002. 15p. (En anglais) Internet: Cette brochure renferme des conseils pratiques sur la communication de l'information et sur l'apprentissage et la formation des travailleurs dans ce domaine. Le type d'information à fournir est précisé, ainsi que les personnes devant être informées, les cas où cette information doit être mise à disposition, les techniques de diffusion de l'information et le contrôle de son efficacité. Des grilles d'évaluation permettent de dresser un bilan des connaissances que doivent avoir les gestionnaires et personnels d'encadrement, des prescriptions légales applicables au Royaume-Uni et des méthodes de formation. Remplace CIS 97-477. (101959)
CIS 03-544 Connaissez-vous le potentiel de danger de votre entreprise? - Le portefeuille des dangers vous permet d'obtenir une vue d'ensemble. (allemand: Kennen Sie das Gafahrenpotenzial im Betrieb? - Das Gefahren - Portfolio verschafft einen Überblick; italien: Conoscete il potenziale di pericolo nella vostra azienda? - Il portfolio dei pericoli: una panoramica) Suva, Protection de la santé, Division sécurité du travail, Case postale, 1001 Lausanne, Suisse, 1e éd., avr. 2003. 26p. Illus. 15 réf. (En allemand, français, italien) Internet: La méthode du "portefeuille des dangers" permet d'obtenir une vue d'ensemble des risques inhérents à l'entreprise et de répondre aux exigences législatives en matière de sécurité du travail. Cette brochure présente la méthode et explique les différentes étapes de son application. Au sommaire: introduction et définitions; élaboration du portefeuille des dangers; mise en œuvre du portefeuille des dangers. En annexe: formulaires pour établir l'inventaire et le portefeuille des dangers; tableaux des dangers; exemple de portefeuille des dangers pour une entreprise de revêtement routier fictive. (101998)
CIS 03-545 Travailler ensemble - Conseils de prévention à l'usage des sous-traitants et des fournisseurs. (anglais: Working together - Guidance on health and safety for contractors and suppliers) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, éd. rév., janv. 2002. 19p. Illus. 17 réf., ISBN 0-7176-2253-3 (En anglais) Internet: Les grandes entreprises sous-traitent souvent à de petites entreprises certaines tâches telles que l'installation, la maintenance, le traitement des déchets ou encore le nettoyage des cuves. Ces travaux peuvent présenter des risques du fait qu'ils se déroulent souvent sur site dans des conditions mal connues des personnes qui les exécutent. Destinée aux petites entreprises ou aux travailleurs indépendants appelés à intervenir comme sous-traitants, cette brochure rappelle les principaux aspects de sécurité et de santé à prendre en compte lors de travaux de sous-traitance réalisés pour des entreprises plus importantes. Au sommaire: informations générales sur la sécurité et la santé; mesures à prendre pour respecter la législation (déclaration de politique en matière de prévention, évaluation des risques, information et formation, déclaration des accidents du travail, couverture d'assurance, supervision, suivi des performances en matière de sécurité et de santé); grille d'autoévaluation des connaissances. Remplace CIS 98-1235. (101823)
CIS 03-546 Sécurité et santé au travail (Manuel de formation syndical). (anglais: Occupational safety and health (Union's education handbook)) Paranjape S.S., Bharatiya Mazdoor Sangh, ed., Bharatiya Shramshodh Mandal, 185 Shaniwar Peth, Pune 411030, Inde, 2003. 67p. Illus. (En anglais) Internet: Destiné aux délégués syndicaux, ce manuel vise à leur communiquer des informations de base sur la sécurité et la santé au travail (SST). Principaux thèmes traités: convention 155 et recommandation 164 de l'OIT (voir CIS 82-890), convention 161 et recommandation 171 de l'OIT (voir CIS 86-859) et autres conventions et recommandations importantes; Principes directeurs concernant les systèmes de gestion de la sécurité et de la santé au travail (ILO-OSH 2001); législation indienne en matière de SST; listes des branches faisant appel à des procédés à risque; listes des maladies professionnelles soumises à déclaration; listes des maladies professionnelles au sens de la loi indienne sur la réparation des maladies professionnelles; listes des substances dangereuses; premiers secours; protection contre les incendies; ordre et propreté; équipements de protection individuelle; audits de sécurité; VIH/SIDA. (101898)
CIS 03-547 Comprendre ce qu'est la surveillance médicale sur le lieu de travail - Introduction destinée aux employeurs. (anglais: Understanding health surveillance at work - An introduction for employers) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, Royaume-Uni, nov. 2001. 8p. 1 réf. (En anglais) Internet: En vertu de certains règlements en matière de santé au travail en vigueur au Royaume-Uni, les employeurs ont l'obligation de prévoir une surveillance médicale de leurs employés. Destinée aux dirigeants d'entreprises, cette notice d'information explique, dans les grandes lignes, en quoi consiste la surveillance médicale et fournit les informations de base leur permettant de juger s'ils sont visés par cette réglementation. (101501)
CIS 03-548 Sécurité dans les carrières. (anglais: Quarry safety) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, juin 2003. 8p. Illus. 6 réf (En anglais) Internet: Cette brochure passe en revue les aspects de sécurité devant être pris en compte dans les carrières. Les thèmes sont abordés sous la forme d'une liste de contrôle illustrée montrant ce qu'il faut faire et ne pas faire: conception; gestion; formation; participation des travailleurs; formation continue; électricité; transporteurs; levage et manutention; montée et descente des véhicules; pose d'une bâche; visibilité complète; excavation; protection contre les chutes dans le vide. (101889)
CIS 03-549 Guide du Règlement de 1996 sur la santé, la sécurité et le bien-être dans le BTP. (anglais: A guide to the Construction (Health, Safety and Welfare) Regulations 1996) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, Royaume-Uni, oct. 2001. 14p. Illus. 5 réf. (En anglais) Internet: Cette brochure rappelle les principales dispositions du Règlement britannique de 1996 sur la santé, la sécurité et le bien-être dans le BTP (voir CIS 97-364) et précise quelles sont les personnes auxquelles incombent les responsabilités qui s'y rattachent. Au sommaire: prescriptions concernant la sécurité sur le lieu de travail; précautions contre les chutes de personnes et les chutes d'objets; travail sur échafaudages; excavations; voies de circulation; prévention et organisation en cas d'urgence; installations de bien-être des travailleurs; formation et inspection. Réédition de CIS 96-2128 avec références actualisées. (101506)
CIS 03-550 Analyse d'accidents graves survenus dans le BTP et mesures de prévention. (coréen: Geon sul jung dae jae sa rye wa dae chek) Korea Occupational Safety and Health Agency, 34-4 Gusan-dong, Bupyung-gu, Inchon 403-711, République de Corée, sept. 2002. 171p. Illus. (En coréen) Internet: Au cours du premier semestre de l'année 2002, on a recensé 71 accidents mortels dans le BTP en Corée, dont 33 chutes, 11 éboulements, 8 cas de happement par des machines, 7 heurts par des objets, 5 renversements, 4 électrocutions et 3 collisions. Ce rapport est constitué de descriptions de chacun de ces accidents, y compris les circonstances ayant conduit à l'accident, les causes directes et les mesures de prévention recommandées. (101899)
CIS 03-551 La boîte à outils vitale pour la sécurité et la santé. (anglais: The absolutely essential health and safety toolkit) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2000. 57p. Illus. 35 réf. (En anglais) Internet: Destinée aux petites entreprises de sous-traitance du secteur de la construction, cette brochure contient des listes de contrôle permettant d'aborder les différents problèmes de prévention qui se posent sur les chantiers. Sujets traités: gestion; déclaration des accidents; embauche; sous-traitance; accès au chantier; équipements sanitaires; échafaudages; échelles; travaux en toiture; excavations; manutention manuelle; gestion de la circulation sur le chantier; outils et machines; treuils; secours; incendies; substances dangereuses; bruit; vibrations main-bras; électricité et autres services; protection du public. (101931)
CIS 03-552 Problèmes cutanés dans le secteur de l'imprimerie. (anglais: Skin problems in the printing industry) Health and Safety Commission, HSE Books, P.O.Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, éd. rév., mars 2002. 11p. Illus. 9 réf., ISBN 0-7176-2322-X (En anglais) Internet: Les dermites représentent un problème grave dans le secteur de l'imprimerie. Une étude récente portant sur 1 189 travailleurs de ce secteur a montré que 41% avaient souffert d'un problème cutané à un moment donné et que 10% étaient atteints au moment de l'enquête. Par ailleurs, des facteurs professionnels ont été mis en cause dans 58% des diagnostics. Cette brochure propose des conseils pratiques pour la prévention des troubles cutanés et, notamment, des dermites, dans le secteur de l'imprimerie. Au sommaire: mécanismes de développement des dermites; symptômes; substances pouvant aggraver une affection cutanée; procédés où l'incidence des dermites est élevée; législation; responsabilités de la direction; prévention; gants de protection; crèmes de protection; examens de la peau; archives de santé; surveillance des affections cutanées. (101825)
CIS 03-553 Appareils à gaz - Veillez à leur entretien et à leur sûreté. (anglais: Gas appliances - Get them checked, keep them safe) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, Royaume-Uni, éd.rév., avr. 2002. 6p. 1 réf. (En anglais) Internet: Trente personnes décèdent chaque année au Royaume-Uni d'une intoxication par le monoxyde de carbone en raison de l'installation défectueuse ou du mauvais entretien d'appareils à gaz. Cette notice d'information décrit les risques d'intoxication oxycarbonée et rappelle les prescriptions juridiques applicables au Royaume-Uni pour assurer la sûreté de l'installation et de l'utilisation de ces appareils. Remplace CIS 97-611. (101502)
CIS 03-554 Le chrome et vous. (anglais: Chromium and you) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, Royaume-Uni, nov. 2001. 6p. 1 réf. (En anglais) Internet: Au sommaire de cette notice d'information, destinée aux travailleurs, sur les risques dus à l'exposition au chrome: qu'est-ce que le chrome; procédés et produits où on le rencontre; voies d'exposition; risques d'atteinte à la santé; mesures de prévention; surveillance médicale; responsabilités des employeurs, notamment aux termes des dispositions du Règlement de 1999 concernant le contrôle des substances nocives (Control of Substances Hazardous to Health (COSHH) Regulations, voir CIS 00-620); information du personnel. (101507)
CIS 03-555 Programmes de surveillance médicale destinés aux travailleurs exposés aux fluides de coupe. (anglais: Health surveillance programmes for employees exposed to metalworking fluids) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, Royaume-Uni, sept. 2001. 12p. 8 réf. (En anglais) Internet: Une mauvaise utilisation ou un contrôle insuffisant des fluides de coupe peuvent provoquer des problèmes de santé. Les dermites sont les maladies les plus fréquentes chez les personnes travaillant en présence de ces fluides, suivies des affections respiratoires telles que l'asthme en cas d'exposition aux aérosols et aux brouillards. Cette brochure résume les prescriptions applicables en matière de surveillance médicale aux termes du Règlement de 1999 concernant le contrôle des substances nocives (Control of Substances Hazardous to Health (COSHH) Regulations, voir CIS 00-620) telles qu'elles s'appliquent aux personnes exposées aux fluides de coupe. En annexe: listes de contrôle pour déceler les troubles cutanés ou respiratoires. (101505)
CIS 03-556 Sécurité d'utilisation des bouteilles de gaz. (anglais: The safe use of gas cylinders) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, éd. rév., avr. 2002. 18p. Illus. 15 réf., ISBN 0-7176-2332-7 (En anglais) Internet: Les accidents mettant en cause les bouteilles de gaz peuvent provoquer des blessures graves, voire la mort. Cette brochure présente des conseils pratiques pour éliminer ou réduire les risques liés à l'utilisation des bouteilles de gaz. Au sommaire: formation; maintenance; réparations; examens périodiques; manutention et utilisation; soulèvement; transport; stockage; remplissage; législation. Remplace CIS 01-69. (101824)
CIS 03-557 Entretien des appareils électriques portatifs dans les hôtels et logements pour touristes. (anglais: Maintaining portable electrical equipment in hotels and tourist accommodation) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, Royaume-Uni, nov. 2002. 9p. Illus. 4 réf. (En anglais) Internet: Brochure sur la sécurité des appareils électriques portatifs dans les hôtels et les hébergements pour touristes. Présentée sous forme de réponses à des questions fréquemment posées, cette brochure traite des sujets suivants: types d'appareils électriques portatifs; risques potentiels; inspection visuelle des dommages; connaissances en électricité; inspection des appareils et tests; fréquence des tests; tenue de registres. Réédition de CIS 97-975 avec mise à jour des références. (101504)
CIS 03-558 Utilisez-vous des appareils de nettoyage au jet d'eau ou de vapeur sous pression? Si oui, vous pourriez subir un choc!. (anglais: Do you use a steam/water pressure cleaner? You could be in for a shock!) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, Royaume-Uni, oct. 2001. 6p. Illus. 2 réf. (En anglais) Internet: Au sommaire de cette notice d'information relative au travail en toute sécurité sur des appareils de nettoyage au jet d'eau ou de vapeur sous pression: sécurité électrique; entretien; risques non électriques; information et formation. (101503)
CIS 03-559 Ergonomie brésilienne. (portugais: Ergonomia brasileira) Garcia C.A., Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brésil, 2002. 21p. Illus. 23 réf. (En portugais) Internet: Ce document décrit l'approche brésilienne de l'ergonomie, par opposition à l'approche traditionnelle américaine (adaptation de l'humain à la machine) et à l'approche française (système opérateur-tâche). Dans l'approche brésilienne, l'ergonomie se définit comme le travail en fonction des lois naturelles. Elle est basée sur un modèle anthropométrique. (101619)
CIS 03-560 Aménagement d'une usine. (portugais: Plant layout) Garcia C.A., Ministério do Trabalho e Emprego, Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brésil, 3e éd., 2002. 370p. Illus. 87 réf. Prix : BRL 10,00. (En portugais) Internet: Refonte du manuel sur l'aménagement des usines du point de vue de l'ergonomie et de la prévention analysé sous CIS 84-1174. Au sommaire: partie théorique (concepts généraux, principes d'aménagement, flux, dimensionnement); logistique (principes de la logistique d'entreprise, stockage, transports); signalisation; installations industrielles (systèmes de communication; systèmes de canalisations destinées au transport des fluides; instruments et équipements); planification des locaux (sols, parois de séparation, toiture, structure, fondations, charges); intégration des différents secteurs (zone pour la production, l'administration et la détente, zones vertes et zones de stationnement et de circulation interne); exemple pratique de l'aménagement d'une usine de rivets (recueil des données concernant le projet, dimensionnement des machines, matières premières nécessaires, étude des flux, calcul des dimensions des différentes zones). (101620)
CIS 03-561 Comprendre l'ergonomie sur le lieu de travail. (anglais: Understanding ergonomics at work) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, éd. rév., janv. 2003. 12p. Illus. 17 réf., ISBN 0-7176-2599-0 (En anglais) Internet: Cette brochure sur l'ergonomie en milieu de travail vise à faire reculer les accidents du travail et les maladies professionnelles et à améliorer la productivité en adaptant la tâche au travailleur. Au sommaire: définition de l'ergonomie; apport de l'ergonomie dans l'amélioration de la sécurité et de la santé au travail; problèmes liés au poste de travail pouvant être résolus grâce à l'ergonomie (travail sur écran, manutention manuelle, stress, horaires de travail); reconnaître l'existence de problèmes ergonomiques; que faire en présence de problèmes liés à l'ergonomie; études de cas d'améliorations ergonomiques (assembleur de moteurs, hôtesse d'accueil travaillant sur écran). (101827)
CIS 03-562 Violence - Risques professionnels en milieu hospitalier. (anglais: Violence - Occupational hazards in hospitals) Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-1998, USA, avr. 2002. iv, 10p. 9 réf. (En anglais) Internet: Des données récentes indiquent que les personnels hospitaliers présentent un risque accru de subir des violences sur leur lieu de travail. Cette brochure vise à sensibiliser les travailleurs et les employeurs aux facteurs de risque d'actes de violence dans les hôpitaux et présente des stratégies destinées à limiter l'exposition à ces facteurs. Au sommaire: types de violences sur le lieu de travail; catégories de travailleurs exposés à ce risque; zones ou services où les travailleurs peuvent être confrontés à la violence; effets de la violence (lésions, incapacité de travail, traumatisme psychologique, décès); facteurs de risque; stratégies de prévention applicables par les employeurs; gestion des conséquences de la violence; conseils de sécurité à l'intention des travailleurs hospitaliers; cas d'application réussie de stratégies. (101537)
Périodiques, ouvrages, bases de données, audiovisuelCIS 03-563 Equipements de protection individuelle - autres que respiratoires. (anglais: Personal protective equipment - Non respiratory) Mandre M.K., INDOSHNEWS, juil.-sept. 2002, vol.7, n°3, p.1-5. 25 réf. (En anglais) Internet: Cet article donne un aperçu général des équipements de protection individuelle (casques de protection, lunettes de sécurité, protecteurs d'ouïe, gants de protection, vêtements de protection et chaussures de sécurité), à l'exclusion des équipements de protection respiratoire. L'article souligne l'importance d'un bon entretien de ces équipements, ainsi que de leur utilisation adéquate. (101896)
CIS 03-564 Stratégie générale de prévention des risques professionnels. (espagnol: Estrategia general de prevención de los riesgos profesionales) Malchaire J., Protección y seguridad, nov.-déc. 1999, vol.45, n°268, p.12-16. Illus. (En espagnol) Internet: La stratégie générale des projets visant à prévenir les risques professionnels doit d'abord définir les participants, le type d'analyse ou de prévention qu'ils doivent réaliser, les compétences nécessaires et la complémentarité avec d'autres acteurs. La procédure de prévention des risques professionnels est basée sur 10 concepts: facteurs de risque; type de lésion; taux de gravité; durée d'exposition; probabilité d'accident; évaluation du risque; acceptabilité du risque; prévention (mesures prises pour éliminer le facteur de risque); protection (équipement de protection individuelle) et surveillance médicale. La stratégie proposée se compose de 4 étapes: diagnostic précoce (identification des problèmes les plus importants); observation (étude des problèmes non résolus); analyse (recherche d'autres solutions) et collaboration avec un expert. Traduit d'un article en français du Professeur Malchaire. (101658)
CIS 03-565 Planification de la formation à la sécurité au sein de l'entreprise. (espagnol: Planificación de la formación en seguridad en la empresa) Carol Llopart S., Prevención, janv.-mars 2003, n°163, p.62-71. Illus. 3 réf. (En espagnol) Internet: Un des principaux problèmes de la formation à la sécurité au sein des entreprises est qu'elle se fait de manière dispersée, sans planification. Cet article explique comment élaborer un plan stratégique de formation à la prévention. Principaux thèmes traités: identification des besoins en matière de formation; définition des objectifs de la formation; élaboration et analyse du projet de plan de formation; présentation du plan de formation à la direction, aux cadres et au comité de sécurité et d'hygiène; mise en œuvre et suivi; évaluation des résultats. Un tableau présente les avantages et les inconvénients de quelques stratégies de formation. (101790)
CIS 03-566 Les accidents du travail mortels déclarés à la CNSS entre 1996 et 1999: étude analytique. Ben Mansour H., Hajaiej K., Chabbouh K., Nouaigui H., Ben Laiba M., SST - Santé et Sécurité au Travail, janv. 2003, n°24, p.20-26. Illus. 10 réf. (En français) Internet: Cette enquête rétrospective transversale porte sur les accidents du travail mortels (ATM) déclarés à la Caisse nationale de sécurité sociale tunisienne, survenus de début 1996 à fin 1998. 531 dossiers ont été examinés. La répartition par branche indique que près de 50% des ATM ont été enregistrés dans deux secteurs, l'industrie de fabrication (24,7%) et le BTP (24%). L'analyse distingue les ATM survenus à l'intérieur de l'entreprise et ceux survenus en dehors de l'entreprise (accidents de la circulation, accidents de trajet). Pour les ATM survenus à l'intérieur de l'entreprise, la répartition est donnée par secteur d'activité, selon l'heure de survenue, le jour de la semaine, le lieu de survenue, le type d'accident et l'élément matériel responsable de l'accident. Le cas spécifique des ATM du BTP est traité à part. La répartition des accidents de la circulation et des accidents de trajet est donnée selon l'heure et le mois de survenue, le lieu de survenue et le moyen de transport. Des recommandations concernant les actions prioritaires, notamment dans le secteur du BTP, sont présentées. (101783)
CIS 03-567 Tendances des accidents mortels liés au travail en Australie, 1982-1992. (anglais: Trends in work-related fatalities in Australia, 1982-1992) Driscoll T., Mitchell R., Mandryk J., Healey S., Hendrie L., Hull B., Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand, fév. 2002, vol.18, n°1, p.21-33. Illus. 23 réf. (En anglais) Internet: Cette étude cherchait à examiner l'existence d'éventuels changements significatifs dans le nombre d'accidents du travail traumatiques survenus au cours d'une période de 11 ans en Australie, ainsi que dans leur taux et leurs circonstances de survenue. L'analyse a porté sur les données de deux études, l'une allant de 1982 à 1984, l'autre de 1989 à 1992. Ces deux études étaient basées sur les mêmes sources de données et ont fait appel à des méthodologies comparables. On observe une baisse régulière du taux global d'accidents mortels entre 1982 et 1992. Le taux global des accidents de la circulation lors de trajets pour raison professionnelle a également diminué au cours de la même période, mais pas de façon aussi régulière que celui des accidents mortels sur le lieu de travail. Le taux moyen pour la période la plus récente était inférieur de 17% à celui de la première période (5,5 par rapport à 6,7 décès par 100 000 personnes par an). 30 à 40% de cette diminution pourrait être imputable à des changements dans la structure des branches et à la répartition des types d'emploi. (101683)
CIS 03-568 Normalisation et santé sécurité au travail. Guérin S., Cahier Pratique Tissot - Guide de la santé, sécurité au travail, avr. 2003, n°14, p.1-32 (numéro complet). (En français) Internet: Ce numéro est consacré au thème de la normalisation dans le domaine de la sécurité et de la santé au travail. Au sommaire: différents types de normes; évolution historique de la normalisation; définitions; organisation de la normalisation aux niveaux français, européen et mondial; utilité des normes; normes de sécurité. (101770)
CIS 03-569 Vers une norme internationale en matière de gestion de la prévention. (anglais: Towards an international standard on occupational health and safety management) Abad J., Mondelo P.R., Llimona J., International Journal of Occupational Safety and Ergonomics, 2002, vol.8, n°3, p.309-319. Illus. 11 réf. (En anglais) Internet: En l'absence de normes admises au niveau international, de nombreuses entreprises ont mis au point leurs propres normes ou directives pour la gestion de la prévention. Toutefois, la dispersion qui en résulte est source de confusion. Cet article examine la situation actuelle en matière de systèmes de gestion de la prévention disponibles en Europe et commente les efforts visant à mettre au point une norme internationale. Il traite du cas particulier de l'Espagne, où l'adoption d'un modèle international par les entreprises espagnoles pourrait être entravée par la législation détaillée en vigueur dans le domaine de la prévention. (101833)
CIS 03-570 Estudios de la Seguridad Social - Edition commémorative pour son 30e anniversaire. (espagnol: Estudios de la Seguridad Social - 30o aniversario) International Social Security Association (ISSA), Estudios de la Seguridad Social, 2002, n°90, p.9-234 (numéro complet). Illus. 22 réf. + CD-ROM. (En espagnol) Internet: Recueil d'articles sur l'évolution de la sécurité sociale en Amérique latine publiés à l'occasion du 30e anniversaire de la revue. Principaux thèmes traités: profil de la sécurité sociale du XXe siècle; étude des causes du coût des prestations en matière de santé; réforme de la sécurité sociale; planification de la sécurité sociale dans les pays industrialisés et en développement; sécurité sociale des Amériques dans le contexte mondial; influence de la démographie et de la mondialisation; aspects techniques de l'assurance des risques liés au travail; problèmes administratifs de la sécurité sociale en Amérique latine; réforme des prestations en matière de santé en Amérique latine. Un CD-ROM présente des informations sur l'AISS ainsi que les articles de plusieurs numéros de la revue, y compris celui-ci, en format PDF. (101886)
CIS 03-571 Promotion de la sécurité, de la santé au travail et de la protection de l'environnement au Zimbabwe. (anglais: Health, safety and environmental promotions in Zimbabwe) Chisenga S., On Guard, mars 2002, vol.7, n°1, p.3-8. Illus. (En anglais) Internet: Cet article présente un aperçu général de la politique du Zimbabwe en matière de sécurité et de santé au travail, ainsi que les grandes lignes d'une proposition de programme visant à former les formateurs en sécurité et santé au travail (SST). Au sommaire: interfaces et programmes clés; objectifs nationaux; modules d'un programme de formation des formateurs en SST (groupe cible, durée de la formation, objectifs du programme, importance d'un soutien de la direction, sujets traités, évaluation du programme). (101891)
CIS 03-572 Identification des dangers et gestion des risques - Outil stratégique pour promouvoir la prévention dans l'industrie. (anglais: Hazard identification and risk management - A strategic tool for marketing health and safety in industry) Mvududu J.C., On Guard, mars 2002, vol.7, n°1, p.9-16. Illus. 6 réf. (En anglais) Internet: L'identification et l'évaluation des risques représentent des aspects clés de la réussite de la mise en œuvre d'un système de gestion de la sécurité, de la santé et de l'environnement. Au sommaire de cet aperçu général sur l'identification et l'évaluation des risques: définition de l'identification des dangers et de l'évaluation des risques; différences entre risque et danger; principes de l'évaluation des risques; maîtrise de l'évaluation des risques; grandes lignes d'un programme d'évaluation des risques mis en œuvre par un groupe industriel des secteurs minier et métallurgique. (101892)
CIS 03-573 Programmes de maintenance préventive planifiée - Outil d'intervention en sécurité et santé au travail. (anglais: Planned preventive maintenance programmes - An occupational health and safety intervention tool) Sibanda M., On Guard, mars 2002, vol.7, n°1, p.17-22. Illus. 5 réf. (En anglais) Internet: Au sommaire de cet aperçu général sur les programmes de maintenance préventive planifiée: responsabilités des employeurs en matière de sécurité et de santé au travail; causes d'accident; enchaînement d'événements conduisant à un accident; définition de la maintenance préventive planifiée; grandes lignes d'un programme de maintenance préventive planifiée. (101893)
CIS 03-574 Créer votre propre programme d'audit. (anglais: Setting up your own audit programme) Das D.K., INDOSHNEWS, avr.-juin 2002, vol.7, n°2, p.5-13. Illus. 2 réf. (En anglais) Internet: Cet article présente une démarche relative à la conception et à la mise en œuvre d'un programme d'audit de la sécurité et de la santé au travail. Au sommaire: définition des objectifs du programme d'audit; adéquation entre les ressources nécessaires et les besoins du programme d'audit; outils et méthodes pour la conception et la mise en œuvre de programmes d'audit; documentation écrite des différentes tâches effectuées; techniques d'interview. (101895)
CIS 03-575 Normalisation dans le domaine des équipements de protection individuelle. (anglais: Standardization in the field of personal protective equipment) Noetel K.H., Jackisch P., Verein zur Förderung der Arbeitssicherheit in Europa e.V., Kommission Arbeitsschutz und Normung (KAN), Geschäftsstelle, Alte Heerstrasse 111, 53757 Sankt Augustin, Allemagne, 2e éd., janv. 2002. 221p. Illus., ISBN 3-88383-619-2 (En anglais) Internet: La normalisation des équipements de protection individuelle (EPI) étant toujours un sujet d'actualité, le rapport analysant la situation au sein de l'Union européenne publié en 1997 (voir CIS 00-997) a été actualisé à la lumière des développements. Au sommaire: principes fondamentaux de la normalisation des EPI; enquête sur la normalisation des EPI; analyse de la normalisation de différents types d'EPI; évaluation succincte de la normalisation des EPI sur la base d'un questionnaire. En annexe: liste des normes et projets de normes et de normalisation pour les EPI; lacunes mises en évidence dans les normes s'appliquant aux différents types d'EPI. (101675)
CIS 03-576 Actes d'un Séminaire international sur la promotion des systèmes de gestion de la sécurité et de la santé au travail en Chine. (anglais: Proceedings of International Workshop on Promoting Occupational Safety and Health Management Systems in China; chinois: Cujin Zhongguo zhiye anquan jiankang guanli tixi guoji yantao hui: Huiyi wenji) National Center for Safety Science and Technology, 17 Huixin Xijie, 100029 Beijing, China, 2002. 215p. (En anglais, chinois) Internet: Actes d'un Séminaire international sur la promotion des systèmes de gestion de la sécurité et de la santé au travail en Chine, ayant eu lieu à Beijing, Chine, 2-4 juil. 2002. Vingt-cinq exposés ont été faits sur divers aspects des systèmes de gestion de la prévention du point de vue chinois et du BIT. (101691)
CIS 03-577 Conception efficace de la communication du risque. (anglais: Effective design of workplace risk communication) Ferguson E., Bibby P., Leaviss J., Weyman A., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2003. viii, 161p. Illus. 64 réf. Prix: GBP 25,00., ISBN 0-7176-2176-6 (En anglais) Internet: Ce rapport étudie la conception des fiches d'information sur les risques et présente les données qualitatives et quantitatives de six études axées sur la conception de la communication du risque lié au bruit (exigeant le port de protecteurs d'ouïe) et à la manutention manuelle. Les trois aspects essentiels des notices d'informations ont été examinés: facilité d'emploi (clarté), utilité (pertinence) et encadrement contextuel, qui concerne la manière dont est présentée une même information relative à un risque, soit sur un mode négatif (ce que vous perdez si vous ne suivez pas les consignes de sécurité), soit sur un mode positif (les avantages découlant de l'observation des consignes de sécurité). Les résultats montrent que certaines notices publiées par le Health and Safety Executive (HSE) n'étaient pas faciles à comprendre. De plus, le degré d'intention de suivre les consignes de sécurité était associé à la manière dont l'utilité et l'utilisation que l'on pouvait faire de la notice étaient perçues. L'intention d'observer les consignes de sécurité augmentait lorsque les messages étaient rédigées dans une langue positive. L'étude a montré qu'il était possible de remanier les notices afin de les rendre objectivement et subjectivement mieux utilisables et plus utiles; une procédure en cinq étapes est proposée à cet effet. (101796)
CIS 03-578 Importance du leadership des dirigeants dans la performance de sécurité du poste de travail. (anglais: The role of managerial leadership in determining workplace safety outcomes) O'Dea A., Flin R., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2003. vi, 67p. 141 réf. Prix: GBP 15,00., ISBN 0-7176-2609-1 (En anglais) Internet: Cette étude bibliographique de la littérature théorique et empirique examine l'importance du leadership des dirigeants dans la performance de sécurité des entreprises. Trois niveaux de cadres ayant des responsabilités particulières en matière de sécurité ont été identifiés: cadres supérieurs; cadres moyens (y compris les responsables de site); contremaîtres (ou chefs d'équipe). On a analysé les contributions spécifiques à chaque niveau en matière de sécurité, de même que les voies d'influence entre ces niveaux. Un modèle holistique a été développé qui permet d'expliquer comment les facteurs de leadership interagissent à chaque niveau pour déterminer les résultats en matière de sécurité. Un management ouvert et souple a le plus de chances d'être à même de promouvoir un climat de sécurité positif et d'accroître le degré d'engagement des travailleurs à l'égard de l'entreprise. (101966)
CIS 03-579 Frottement dans les structures temporaires. (anglais: Friction in temporary works) Gorst N.J.S., Williamson S.J., Pallett P.F., Clark L.A., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2003. vi, 54p. Illus. 4 réf. Prix: GBP 15,00., ISBN 0-7176-2613-X (En anglais) Internet: Lors des premières phases de leur montage, la stabilité latérale des structures temporaires dépend des forces de frottement des matériaux. Ce rapport présente les conclusions d'une étude visant à déterminer les valeurs pratiques des coefficients de friction pour des matériaux souvent utilisés dans des structures temporaires. Des mesures de frottement ont été réalisées pour 260 combinaisons de surfaces utilisées dans des structures temporaires, y compris le bois sec et saturé. Les mesures ont permis de recueillir des données concernant des combinaisons pour lesquelles il n'existe pas de données codifiées, ainsi que pour des données pouvant être comparées avec les données codifiées britanniques et allemandes. S'agissant des combinaisons pour lesquelles il n' existe pas de données codifiées, on a trouvé des valeurs comprises entre les valeurs maximales et minimales, mais plus proches des valeurs minimales. Ce rapport émet des recommandations concernant les valeurs codifiées de différentes combinaisons de matériaux. (101968)
CIS 03-580 Statistiques sociales européennes - Accidents du travail et problèmes de santé liés au travail - Données 1994-2000. (allemand: Europäische Sozialstatistik - Arbeitsunfälle und arbeitsbedingte Gesundheitsbeschwerden - Daten 1994-2000; anglais: European social statistics - Accidents at work and work-related health problems - Data 1994-2000) Office des publications officielles des Communautés européennes, 2985 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, 2002. 236p. Illus. Prix: EUR 34,00 (hors TVA)., ISBN 92-894-3601-8 (En allemand, anglais, français) Internet: Cette publication présente les résultats détaillés de deux collectes de données statistiques harmonisées concernant la sécurité et la santé au travail dans l'Union européenne (UE) réalisées par Eurostat conjointement avec les Etats membres de l'UE: les Statistiques européennes sur les accidents du travail (SEAT), constituées de données administratives recueillies annuellement depuis 1994, et le module ad hoc sur les accidents du travail et les problèmes de santé liés au travail inclus dans l'enquête de 1999 sur les forces de travail (EFT) de l'UE. (101936)
CIS 03-581 Analyse des demandes de réparation liées à des questions de sécurité et de santé. (anglais: Analysis of compensation claims related to health and safety issues) Peebles L., Heasman T., Robertson V., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2003. xii, 79p. Illus. Prix: GBP 15,00., ISBN 0-7176-2612-1 (En anglais) Internet: Ce rapport présente les conclusions d'un projet de recherche où l'on a recueilli et analysé les données des formulaires de demande de réparation (pour accident et lésions corporelles) soumis aux organisations syndicales et aux cabinets d'avocats spécialisés. On a examiné plus spécifiquement les aspects suivants: types de demande de réparation les plus fréquents; lésions les plus fréquentes; secteurs industriels présentant la plus forte proportion de demandes; activités entraînant le plus grand nombre de demandes; infractions à la réglementation les plus susceptibles de donner lieu à des demandes de réparation; délai de réparation; coût moyen des réparations. (101967)
CIS 03-582 Secret médical et protection des données dans l'évaluation du préjudice corporel. (espagnol: Secreto médico y protección de datos en valoración del daño corporal) Instituto Nacional de Medicina y Seguridad del Trabajo, Escuela Nacional de Medicina del Trabajo, Madrid, Espagne, 2001. 108p. 26 réf. (En espagnol) Internet: Communications présentées lors d'un colloque sur le secret médical et la protection des données dans l'évaluation du dommage corporel (qui a eu lieu à Madrid, Espagne, le 26 oct. 2001) et compte rendu des discussions. Thèmes abordés: définition du secret médical et du préjudice corporel; conséquences pénales du non-respect du secret médical; circonstances où le respect ou la levée du secret médical sont obligatoires; rôle du médecin effectuant l'évaluation du préjudice corporel; expertises médicales; données sensibles; aspects déontologiques et légaux du secret médical. (101612)
CIS 03-583 Evolution de l'organisation du travail et sécurité et santé des travailleurs - Lacunes en matière de connaissances et orientations de la recherche. (anglais: The changing organization of work and the safety and health of working people - Knowledge gaps and research directions) Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-1998, USA, avr. 2002. xi, 30p. Illus. 78 réf. (En anglais) Internet: Après une brève description des changements survenus dans l'organisation du travail et du lien existant entre l'organisation du travail et la sécurité et la santé des travailleurs, ce document présente quatre grands axes du programme de recherche NORA (National Occupational Research Agenda) adopté par le NIOSH: recueil de données concernant les mutations qui touchent l'organisation du travail; recherche sur les effets des nouvelles pratiques organisationnelles sur la sécurité et la santé au travail; recherche sur les interventions en matière d'organisation afin d'améliorer les conditions de sécurité et de santé au travail; instauration de l'organisation du travail en tant que partie intégrante des systèmes de sécurité et de santé au travail. (101539)
CIS 03-584 La protection sociale: ça compte!. (anglais: Social protection matters; espagnol: La protección social cuenta) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, juin 2003. 16p. Illus., ISBN 92-2-114203-5 (En), ISBN 92-2-214203-9 (fr), ISBN 92-2-314203-2 (es) (En anglais, espagnol, français) Internet: Premier bulletin édité par le Secteur de la Protection Sociale du BIT, contenant des informations sur les activités de différents services de ce secteur. La présente édition reflète les activités du programme des migrations internationales, du programme focal sur la sécurité et la santé au travail et sur l'environnement (SafeWork), du programme sur le VIH/SIDA et le monde du travail, des deux services de la sécurité sociale à savoir le service de financement, actuariat et statistiques (SOC/FAS) et le service politiques et développement de la sécurité sociale (SOC/POL) et, enfin, du service des conditions de travail (TRAVAIL). Elle contient en outre un compte rendu sur la protection sociale en Asie du Sud-Est et dans le Pacifique et sur les projets en cours dans ces régions. (101661)
CIS 03-585 Sécurité et santé au travail et intégration européenne. (allemand: Arbeitsschutz und europäische Integration) Gerlinger T., Leske + Budrich, Opladen, Allemagne, 2000. 492p. Illus. Env. 1100 ref. Price: DEM 76,00., ISBN 3-8100-2720-0 (En allemand) Internet: Depuis la fin des années quatre-vingt, l'Union européenne a adopté une série de dispositions innovantes en matière de sécurité et de santé au travail que les Etats membres sont tenus de transposer dans leur législation. L'intégration de la réglementation européenne dans la législation nationale n'est pas toujours aisée. Cet ouvrage prend l'exemple de l'Allemagne et de la Grande-Bretagne pour examiner les objectifs et la démarche suivie par les organismes étatiques et para-étatiques, de même que par les associations pour la mise en œuvre de ces dispositions, puis elle analyse les résultats obtenus. Au sommaire: grandes lignes de la politique européenne en matière de sécurité et de santé au travail; cadre législatif existant en Allemagne et en Grande-Bretagne; mise en œuvre des directives européennes en Allemagne et en Grande-Bretagne; politique européenne en matière de sécurité et de santé au travail après Maastricht; étude comparée de l'intégration des directives européennes en matière de sécurité et de santé au travail en Allemagne et en Grande-Bretagne. (101674)
CIS 03-586 ISO 9000 et après - Impact sur la performance en SST dans l'entreprise manufacturière. Dionne-Proulx J., Carrière J.B., Beauchamp Y., Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal, Québec, H3A 3C2, Canada, fév. 2003. v, 83p. Illus. 65 réf., ISBN 2-551-21720-2 (En français) Internet: Cette étude avait pour but d'analyser l'impact de la certification ISO 9000 sur la performance en sécurité et santé au travail (SST) des entreprises. Des entrevues téléphoniques ont été réalisées auprès de 230 entreprises (certifiées ISO ou non), complétées par 28 enquêtes de terrain, après quoi on a procédé à l'analyse statistique des données recueillies. Au sein de l'échantillon d'entreprises certifiées, on a observé que les facteurs les plus significatifs du point de vue de la performance en SST étaient la rentabilité, le fait d'exister depuis 20 ans ou plus, de bonnes relations de travail et un faible taux de rotation du personnel. Aucune différence significative dans les performances en SST n'a été mise en évidence entre les entreprises certifiées et les entreprises non certifiées. (101727)
CIS 03-587 Rapport annuel 2000 - Département de santé au travail. (anglais: Annual report 2000 - Occupational Health Department) Ministry of Manpower, Occupational Health Department, 18 Havelock Road, Singapore 059764, République de Singapour, 2000. 75p. Illus. (En anglais) Internet: Ce rapport dresse un bilan des activités exercées en 2000 par le Département de santé au travail (anciennement Département de médecine et d'hygiène du travail) de Singapour dans les domaines suivants: maladies professionnelles; surveillance médicale; hygiène du travail; programmes visant la protection de la santé dans l'entreprise; plaintes et consultations; réglementation, formation et instruction, enquêtes et études. La nouvelle organisation est également présentée. En annexe: résumé des activités; listes des postes et du personnel; liste de publications du département. (101735)
CIS 03-588 Rapport annuel 2000 - Département de sécurité au travail et Centre de formation et de promotion de la prévention. (anglais: Annual report 2000 - Occupational Safety Department and OSH Training and Promotion Centre) Ministry of Manpower, Occupational Safety Department, 18 Havelock Road, Singapore 059764, République de Singapour, 2000. 37p. Illus. (En anglais) Internet: Ce rapport décrit la nouvelle organisation et le fonctionnement du Département de sécurité au travail et du Centre de formation et de promotion de la prévention de Singapour issu d'une fusion entre les Divisions de sécurité du travail et d'hygiène du travail et dresse un bilan de la sécurité du travail pour l'année 2000. Les activités de ce département comprennent l'application des lois et des règlements, des programmes de surveillance, des programmes de formation et de promotion en matière de sécurité et de santé au travail, la participation à trois Comités consultatifs, ainsi que des études et des projets spéciaux. Les annexes renferment notamment des statistiques concernant les accidents du travail survenus entre 1991 et 2000, des listes du personnel, des membres des comités et des projets et études réalisés en 2000 ainsi qu'une liste de publications et des présentations faites par les membres du Département. (101736)
CIS 03-589 DEpistage PArticipatif des RISques dans une situation de travail - Méthode DEPARIS. Malchaire J., Médecine du travail & Ergonomie / Arbeidsgezondheitszorg & Ergonomie, 2002, vol.XXXIX, n°4, p.149-167. 22 réf. (En français) Internet: Cet article présente une méthode de dépistage des risques professionnels, adaptée aux petites entreprises, faisant appel à la participation des travailleurs. La situation de travail est systématiquement passée en revue et tous les aspects conditionnant la facilité, l'efficacité et la satisfaction au travail font l'objet de commentaires dans le but de rechercher des mesures concrètes de prévention. Les points à approfondir en ayant recours à des spécialistes ou à des experts sont identifiés. La démarche est menée au cours d'une réunion regroupant les opérateurs clés et les responsables techniques. Elle est simple, rapide à mettre eu œuvre, peu coûteuse et pourrait jouer un rôle déterminant dans le développement d'un plan dynamique de la gestion des risques et d'une culture de concertation dans l'entreprise. (101765)
CIS 03-590 La mondialisation des normes techniques - Impact et enjeux pour la santé et la sécurité au travail. (anglais: Globalizing technical standards - Impact and challenges for occupational health and safety) Koukoulaki T., Boy S., eds., European Trade Union Technical Bureau for Health and Safety (TUTB), 5 Bd du Roi Albert II, 1210 Bruxelles, Belgique, 2002. 114p. Illus. 10 réf. Prix : EUR 20,00., ISBN 2-930003-44-8 (En), ISBN 2-930003-45-6 (fr) (En anglais, français) Internet: Cette publication présente les éléments du contexte dans lequel se déroule le processus de normalisation européen où s'opère un glissement progressif de l'élaboration des normes vers le plan international. Auparavant, la normalisation s'effectuait essentiellement au plan national. Aujourd'hui, les activités liées à la production industrielle s'exercent presque exclusivement au plan européen ou international et, dans un marché globalisé, l'utilisation de normes internationales est perçue par les fabricants comme un élément essentiel pour accéder aux marchés et favoriser le commerce. Cette publication illustre certains aspects du débat actuel sur la manière dont les normes européennes et internationales, telles qu'elles sont élaborées par l'ISO et la CEI, peuvent avoir des répercussions sur la sécurité et la santé des travailleurs en Europe. (101795)
CIS 03-591 Analyse coûts-avantages de la prévention au sein de l'entreprise. (polonais: Analiza kosztów i korzyści BHP w przedsiębiorstwie) Rzepecki J., Centralny Instytut Ochrony Pracy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Pologne, 2002. 26p. Illus. 15 réf., ISBN 83-7373-025-7 (En polonais) Internet: Cette brochure présente les éléments permettant de calculer le coût de la sécurité et de la santé au travail, lequel se décompose comme suit: coût des assurances pour les accidents du travail et les maladies professionnelles; coûts imputables aux conditions de travail dangereuses ou difficiles; coûts de la prévention. La brochure présente également un modèle coûts-avantages de la prévention, ainsi qu'un logiciel utile pour effectuer cette analyse. (101801)
CIS 03-592 Changements organisationnels dans les domaines de la sécurité au travail, de la sécurité des transports, de la santé au travail et de la protection de l'environnement. (allemand: Organisationaler Wandel im Arbeits-, Verkehrs-, Gesundheits- und Umweltschutz) Trimpop R.M., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 1999. 327p. Illus. Env. 1000 réf. Prix: EUR 26,00., ISBN 3-89701-424-6 (En allemand) Internet: Ce rapport décrit les changements organisationnels auxquels les entreprises allemandes doivent faire face actuellement en ce qui concerne la sécurité du travail et des transports, et la protection de la santé et de l'environnement. Cette recherche se fonde sur une théorie appelée "Motivating Systems Theory" à partir de laquelle différentes interventions de prévention incluant la participation des travailleurs ont été élaborées. Neuf études sur le terrain ont été menées pour évaluer les effets de ces interventions sur les attitudes, les comportements et les processus organisationnels. Les implications de ces résultats pour la recherche future en matière de sécurité du travail et des transports, et de protection de la santé et de l'environnement font l'objet de commentaires. (101864)
CIS 03-593 Répertoire 1999 des services et institutions de prévention - République fédérale d'Allemagne. (allemand: Dienststellenverzeichnis Arbeitschutz - Bundesrepublik Deutschland - Ausgabe 1999) Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 1999. 245p. Index., ISBN 3-89701-410-6 (En allemand) Internet: Ce répertoire contient les coordonnées, les domaines de compétence et les noms du personnel responsable des institutions allemandes suivantes: ministère fédéral du Travail et des Affaires sociales; Institut fédéral du travail et des affaires sociales; Institut fédéral de prévention; inspections du travail des Länder et inspections des mines; associations mutuelles professionnelles d'assurance contre les accidents dans l'industrie et dans l'agriculture; caisse d'assurance des pouvoirs publics; associations de surveillance technique. Index alphabétique. (101865)
CIS 03-594 Indicateurs et paramètres pour l'évaluation de la qualité de la sécurité et de la santé au travail en vue de leur intégration dans les systèmes de gestion de la prévention. (allemand: Indikatoren und Parameter zur Bewertung der Qualität des Arbeitsschutzes im Hinblick auf Arbeitsschutzmanagementsysteme) Hamacher W., Jochum C., Lins S., Ritter A., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2002. 295p. Illus. 79 réf. Prix: EUR 22,50., ISBN 3-89701-866-7 (En allemand) Internet: La mise en place de systèmes de gestion de la prévention nécessite de disposer d'indicateurs et de paramètres permettant une évaluation des résultats ainsi que des améliorations ciblées. Ce projet de recherche visait à recenser des indicateurs et des paramètres généraux de la sécurité et de la santé au travail indépendants de la spécificité de l'organisation. Un tel système d'indicateurs et de paramètres les caractérisant a été développé qui permet d'évaluer les potentialités, les processus et les résultats des systèmes de gestion de la prévention. (101880)
CIS 03-595 Des normes pour le XXIe siècle - Sécurité sociale. (anglais: Standards for the XXIst century - Social security; espagnol: Normas para el siglo XXI - Seguridad social) Humblet M., Silva R., Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2002. x, 71p., ISBN 92-2-113471-7 (En), ISBN 92-2-213471-0 (fr), ISBN 92-2-313471-4 (es) (En anglais, espagnol, français) Internet: Lors de la Conférence internationale du Travail de juin 2001, une discussion générale a été tenue dont l'objectif était de permettre à l'OIT de définir une conception de la sécurité sociale à l'aube du XXIe siècle. Cette publication vise à offrir aux Etats Membres une assistance technique dans le domaine de la sécurité sociale et à assurer une meilleure compréhension des conventions et des recommandations de l'OIT sur le sujet. Principaux thèmes traités: caractéristiques des normes sur la sécurité sociale; protection garantie dans les différentes branches de sécurité sociale (soins médicaux, indemnités maladie, prestations de chômage, de vieillesse, de maternité, d'invalidité, de survivants, prestations en cas d'accident du travail et de maladies professionnelles et allocations familiales); sécurité sociale des travailleurs migrants. (101882)
CIS 03-596 Etendre la sécurité sociale: des défis pour le Cap-Vert. (anglais: Extending social security: Challenges for Cape Verde) Ferreira O., Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2002. v, 26p. 16 réf., ISBN 92-2-113430-X (En anglais) Internet: Le Cap-Vert, ancienne colonie du Portugal, a accédé à l'indépendance en 1975. La politique gouvernementale en matière de protection sociale s'est distancée du modèle d'Etat social pour une notion selon laquelle l'Etat ne doit pas être seul à assumer la sécurité sociale, le secteur privé et la société civile devant également jouer un rôle important. Des schémas d'assurance sociale financés par les contributions des employeurs et des travailleurs ont donc été mis en place dans le secteur privé afin d'assurer des prestations de vieillesse, de survivants, de maternité et de réparation des lésions professionnelles, ainsi que des allocations familiales. Les fonctionnaires et les employés du secteur bancaire sont soumis à un régime spécial. L'étude met en évidence le rôle du gouvernement en tant que garant de la sécurité sociale et l'importance de ses programmes pour les 30% de la population qui vivent au-dessous du seuil de la pauvreté. L'assurance sociale devrait toutefois être étendue aux travailleurs indépendants et à l'économie informelle. Un chapitre de ce rapport est consacré à la réparation des accidents du travail et des maladies professionnelles. (101884)
CIS 03-597 La sécurité en chiffres - Indications pour une culture mondiale de la sécurité au travail. (anglais: Safety in numbers - Pointers for global safety culture at work; espagnol: La seguridad en cifras - Sugerencias para una cultura general en materia de seguridad en el trabajo) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2003. 44p. Illus. 44 réf. (En anglais, espagnol, français) Internet: Selon des estimations récentes du BIT, environ deux millions de personnes meurent chaque année de causes d'origine professionnelle, 32% des décès étant dus à des cancers liés à la profession, 23% à des maladies vasculaires d'origine professionnelle, 19% à des accidents du travail et 17% à des maladies infectieuses d'origine professionnelle. Le coût des accidents du travail et des maladies professionnelles dépasse 1 250 milliards de USD (ou 4% du PIB mondial). Ce document dresse un panorama mondial des accidents du travail et des maladies professionnelles, ainsi que de leur coût, et expose la stratégie de l'OIT visant à promouvoir un travail décent et une culture de sécurité en améliorant l'application de ses normes de sécurité et de santé. (101885)
CIS 03-598 Perception du Health and Safety Executive et confiance accordée à cet organisme en tant que responsable de l'application de la réglementation sur les risques. (anglais: Perceptions of and trust in the Health and Safety Executive as a risk regulator) Pidgeon N., Walls J., Weyman A., Horlick-Jones T., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2003. xiv, 121p. Illus. 41 réf. Prix: GBP 20,00., ISBN 0-7176-2185-5 (En anglais) Internet: Le but du programme de recherche présenté dans ce rapport était de mieux comprendre le profil de confiance dont bénéficie, au Royaume-Uni, le Health and Safety Executive (HSE) en tant qu'organisme responsable de l'application de la réglementation sur les risques, en sondant directement un échantillon représentatif du grand public. Compte tenu de la nature exploratoire de ce travail, on a adopté l'approche dite des méthodes combinées. Dans un premier temps, on a fait appel à des techniques de recueil d'information ouvertes. L'aperçu ainsi obtenu a permis de concevoir une enquête quantitative élargie, destinée à valider les observations sur un échantillon stratifié plus important de participants. Le but de cette enquête était d'étalonner un ensemble d'aspects marquants du profil de confiance du HSE. (101916)
CIS 03-599 Maintien dans l'emploi et réadaptation professionnelle: définition d'un cadre conceptuel. (anglais: Job retention and vocational rehabilitation: The development and evaluation of a conceptual framework) James P., Gunningham I., Dibben P., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2003. x, 87p. Illus. 131 réf. Prix: GBP 15,00., ISBN 0-7176-2204-5 (En anglais) Internet: Cette étude avait pour but de mettre en évidence les aspects que les employeurs doivent traiter, en collaboration avec leurs salariés, afin de faciliter le maintien dans l'emploi de travailleurs handicapés physiques ou mentaux par le biais de la réadaptation professionnelle. Au cours d'une première phase de travail, on a mis au point un document-cadre identifiant les principaux problèmes; ce document a été présenté à une conférence regroupant les partenaires sociaux. Dans une deuxième phase, on a procédé à une analyse des données existantes pour déterminer la validité des hypothèses de base et évaluer dans quelle mesure les employeurs entreprennent actuellement ce genre d'initiative. Dans l'ensemble, les données corroborent les propositions émises dans le document-cadre. (101917)
CIS 03-600 Identification des branches dans lesquelles, de l'avis des employeurs, leur entreprise est active. (anglais: Identification of industry sectors in which employers perceive their business operates) Wright M., Marsden S., Collier D., Hopkins C., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2003. xii, 111p. Illus. 31 réf. Prix: GBP 20,00., ISBN 0-7176-2208-8 (En anglais) Internet: Dans cette étude, on a procédé à un réexamen fondamental des directives proposées par le HSE, notamment en ce qui concerne les besoins des petites entreprises. Les tâches ont englobé un examen des travaux antérieurs, ainsi que des discussions avec des employeurs et une importante enquête postale. On a mis en évidence les préférences des employeurs en matière de structure des publications du HSE et de méthodes de communication et de publicité. Une analyse de la gamme actuelle des publications a été combinée à une évaluation du site Internet du HSE et des activités de vente en ligne, permettant de mettre en évidence des lacunes dans les directives destinées à des secteurs et des domaines d'activité spécifiques. (101918)
CIS 03-601 Sous-traitance - Aspects de santé et de sécurité dans la chaîne d'approvisionnement. (anglais: Contractorisation - Aspects of health and safety in the supply chain) Winkler C., Irwin J.N., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2003. x, 36p. Prix: GBP 10,00., ISBN 0-7176-2213-4 (En anglais) Internet: Ce rapport cherche à faire la lumière sur le sentiment qui prévaut au sein du Health and Safety Executive, selon lequel la sous-traitance augmente les risques pour la sécurité et la santé, et ce notamment dans les petites entreprises. Une enquête focalisée sur les secteurs de l'organisation de manifestations, de l'industrie agroalimentaire et des services de santé a été réalisée. Pour chacun de ces trois secteurs on a sélectionné deux chaînes d'approvisionnement comprenant une combinaison de clients et/ou de fournisseurs de second rang. Des questionnaires ont été utilisés pour recueillir les données au cours de discussions en face-à-face avec deux ou trois représentants de chaque entreprise. Ces discussions ont également permis de solliciter les opinions des participants de manière plus large. Le rapport contient des informations et émet des recommandations pouvant servir de base pour l'élaboration de directives futures et la mise en œuvre d'actions de prévention. (101920)
CIS 03-602 Etude de faisabilité pour la mise en œuvre de programmes de collaboration trirégionale sur le travail et la santé: rapport sur l'Afrique australe. (anglais: Feasibility study for a tri-regional programme on work and health: Report from Southern Africa) Svedberg U., National Institute for Working Life, International Development Cooperation, 11279 Stockholm, Suède, 2001. 89p. Illus. (En anglais) Internet: Cette publication fait partie d'une série de rapports présentant les résultats d'une étude de faisabilité pour la mise en œuvre de programmes de collaboration trirégionale sur la vie professionnelle et les conditions de travail regroupant l'Afrique australe, l'Amérique centrale et la Suède. Les objectifs de l'étude étaient les suivants: identifier et décrire les ressources nationales et régionales en matière de prévention; identifier les secteurs d'activité présentant des risques, ainsi que les domaines prioritaires pour la recherche, la formation et le développement dans chaque pays; identifier les partenaires pour d'éventuelles collaborations. Le présent rapport couvre l'étude réalisée en Afrique australe (Afrique du Sud, Zimbabwe, Zambie et République-Unie de Tanzanie). Des rencontres ont été organisées avec plus de 25 organisations, y compris des ministères et autres organismes gouvernementaux, ainsi que des organisations syndicales et industrielles. Le rapport présente un résumé de données en matière de sécurité et de santé de chaque pays, ainsi que les rapports des visites sur le terrain. (101937)
CIS 03-603 Etude de faisabilité pour la mise en œuvre de programmes de collaboration trirégionale sur le travail et la santé: rapport sur l'Amérique centrale. (anglais: Feasibility study for a tri-regional programme on work and health: Report from Central America) Wesseling C., National Institute for Working Life, International Development Cooperation, 11279 Stockholm, Suède, 2001. 106p. (En anglais) Internet: Cette publication fait partie d'une série de rapports présentant les résultats d'une étude de faisabilité pour la mise en œuvre de programmes de collaboration trirégionale sur la vie professionnelle et les conditions de travail regroupant l'Afrique australe, l'Amérique centrale et la Suède. Les objectifs de l'étude étaient les suivants: identifier et décrire les ressources nationales et régionales en matière de prévention; identifier les secteurs d'activité présentant des risques, ainsi que les domaines prioritaires pour la recherche, la formation et le développement dans chaque pays; identifier les partenaires pour d'éventuelles collaborations. Le présent rapport couvre l'étude réalisée en Amérique centrale (Costa Rica, Salvador, Guatemala, Nicaragua et Panama). Des rencontres ont été organisées avec des ministères et autres organismes gouvernementaux, ainsi que des organisations syndicales et industrielles. Au sommaire: survol des conditions sociales et de la santé du travail en Amérique centrale; institutions, organisations et programmes régionaux; institutions et programmes nationaux; résumé, conclusions et recommandations. (101938)
CIS 03-604 Programme trirégional sur le travail et la santé - Résumé des études de faisabilité et atelier de travail de Stockholm. (anglais: Tri-regional programme on work and health - Summary of feasibility studies and Stockholm workshop) Elgstrand K., Hogstedt C., National Institute for Working Life, International Development Cooperation, 11279 Stockholm, Suède, 2001. 23p. (En anglais) Internet: Cette publication fait partie d'une série de rapports présentant les résultats d'une étude de faisabilité pour la mise en œuvre de programmes de collaboration trirégionale sur la vie professionnelle et les conditions de travail regroupant l'Afrique australe, l'Amérique centrale et la Suède. Les objectifs de l'étude étaient les suivants: identifier et décrire les ressources nationales et régionales en matière de prévention; identifier les secteurs d'activité présentant des risques, ainsi que les domaines prioritaires pour la recherche, la formation et le développement dans chaque pays; identifier les partenaires pour d'éventuelles collaborations. Le présent rapport résume les rapports des études de faisabilité réalisées en Afrique australe (CIS 03-602) et en Amérique centrale (CIS 03-603), ainsi que les résultats d'un atelier de travail tenu du 3 au 5 avril 2001 à Stockholm, Suède. En annexe: liste des participants; programme; document décrivant le programme trirégional proposé servant de base de discussion; procès-verbal final de l'atelier de travail de Stockholm. (101939)
CIS 03-605 Rapport d'un atelier de travail sur le travail et la santé - Malawi, septembre 2001. (anglais: Report from workshop on work and health - Malawi, September 2001) Hogstedt C., Elgstrand K., National Institute for Working Life, International Development Cooperation, 11279 Stockholm, Suède, 2001. 13p. (En anglais) Internet: Cette publication fait partie d'une série de rapports présentant les résultats d'une étude de faisabilité pour la mise en œuvre de programmes de collaboration trirégionale sur la vie professionnelle et les conditions de travail regroupant l'Afrique australe, l'Amérique centrale et la Suède. Les objectifs de l'étude étaient les suivants: identifier et décrire les ressources nationales et régionales en matière de prévention; identifier les secteurs d'activité présentant des risques, ainsi que les domaines prioritaires pour la recherche, la formation et le développement dans chaque pays; identifier les partenaires pour d'éventuelles collaborations. Ce rapport présente les résultats d'un atelier de travail tenu les 3 et 4 septembre 2001 à Lilongwe, Malawi, visant à définir la teneur du programme et à fixer les priorités pour la première phase de quatre ans. Au sommaire: liste des participants et programme; buts poursuivis; commentaires succincts. (101940)
CIS 03-606 Rapport annuel 2001 de la Division de la sécurité et de la santé. (anglais: Occupational safety and health division annual report 2001) Ministry of Manpower, Occupational Health Department, 18 Havelock Road #05-01, Singapore 059764, République de Singapour, 2001. 50p. Illus. + CD-ROM contenant les documents en format HTML. (En anglais) Internet: Rapport annuel pour l'année 2001 de la Division de la sécurité et de la santé du ministère de la Main-d'œuvre de Singapour (Singapore Occupational Safety and Health Division of the Ministry of Manpower). Au sommaire: organisation; bilan de la situation de la sécurité et de la santé dans l'industrie; bilan de la réparation des accidents du travail; activités réglementaires et mesures d'exécution; programmes de surveillance spéciaux; formation à la prévention; promotion de la prévention; comités de conseil et dialogue avec les fédérations industrielles; collaborations internationales; études, projets et travaux de commissions; visites de délégations étrangères; formation, distinctions et activités de loisir du personnel. (101949)
CIS 03-607 Journée internationale pour la sécurité et la santé au travail à Madagascar - 28 avril 2003: Rapport de synthèse. Raharijaona V., Publications du BIT, Bureau international du Travail, 4, rte. des Morillons, 1211 Genève 22, Suisse, 2003. 118p. Réf.bibl. (En français) Internet: Ce séminaire, qui a eu lieu à Antananarivo, Madagascar, 28 avr. 2003, a été organisé avec le soutien du BIT. Sa tenue a coïncidé avec la Journée internationale pour la sécurité et la santé au travail célébrée partout dans le monde. Le rapport fournit une syntèse des présentations individuelles au séminaire concernant la situation actuelle et les tendances de la sécurité et de la santé au travail à Madagascar. En annexe: liste des participants; texte des présentations principales; refonte de la publication du BIT La sécurité en chiffres - Indications pour une culture mondiale de la sécurité au travail (2003, voir CIS 03-597); refonte de plusieurs conventions de l'OIT en matière de prévention. (101997)
CIS 03-608 Equipements de protection individuelle - Protection des yeux et de la face. (polonais: Środki ochrony indywidualnej - Środki ochrony oczu i twarzy) Centralny Instytut Ochrony Pracy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Pologne, 2002. 34p. Illus. 19 réf., ISBN 83-88703-64-1 (En polonais) Internet: Ce guide donne des informations sur les caractéristiques et les domaines d'emploi des équipements de protection individuelle des yeux et de la face, et propose une démarche en trois étapes pour le choix de ces équipements: analyse des risques et des contraintes; choix des équipements appropriés; achat et mise à disposition des équipements de protection. En annexe: textes réglementaires et normatifs polonais et européens, liste indicative de fabricants, marquage des équipements selon la norme EN 166. Traduction en polonais du document ED 798 de l'INRS. (101815)
CIS 03-609 Equipements de protection individuelle - La tête et les voies respiratoires. (polonais: Środki ochrony indywidualnej - Głowa i układ oddechowy) Centralny Instytut Ochrony Pracy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Pologne, 2002. 32p. Illus., ISBN 83-88703-59-5 (En polonais) Internet: Ce guide donne des informations sur les caractéristiques et les domaines d'emploi des équipements de protection de la tête et des voies respiratoires, des conseils pour la sélection des équipements adéquats et des informations concernant la conformité des normes polonaises avec les directives de l'Union européenne. Traduction en polonais de la publication ED 279 de l'INRS. (101816)
CIS 03-610 Equipements de protection individuelle - Les membres inférieurs. (polonais: Środki ochrony indywidualnej - Środki ochrony nóg) Centralny Instytut Ochrony Pracy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Pologne, 2002. 25p. Illus., ISBN 83-88703-54-4 (En polonais) Internet: Ce guide donne des informations sur les caractéristiques et les domaines d'emploi des équipements de protection des membres inférieurs (contre les risques chimiques, thermiques et électriques), des conseils pour la sélection des équipements adéquats et des informations concernant la conformité des normes polonaises avec les directives de l'Union européenne. Traduction en polonais de la publication ED 529 de l'INRS. (101817)
CIS 03-611 Equipements de protection individuelle - Protection des membres supérieurs. (polonais: Środki ochrony indywidualnej - Środki ochrony rąk) Centralny Instytut Ochrony Pracy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Pologne, 2002. 26p. Illus., ISBN 83-88703-49-8 (En polonais) Internet: Ce guide donne des informations sur les caractéristiques et les domaines d'emploi des crispins et des gants de protection, des conseils pour la sélection de crispins et de gants adaptés et des informations concernant la conformité des normes polonaises avec les directives de l'Union européenne. Traduction en polonais de la publication ED 275 de l'INRS (voir CIS 99-110). (101818)
CIS 03-612 Equipements de protection individuelle - Protection du corps. (polonais: Środki ochrony indywidualnej - Odzież ochronna) Centralny Instytut Ochrony Pracy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Pologne, 2002. 29p. Illus. 39 réf., ISBN 83-88703-44-7 (En polonais) Internet: Ce guide liste les fabricants d'équipements de protection du corps commercialisés en Pologne. Au sommaire: réglementation à caractère général; réglementation, normes, fabricants par type de produit; équipements de protection individuelle contre les chutes de hauteur; vêtements de protection contre la chaleur et la flamme; vêtements de protection contre le froid et les intempéries; vêtements de protection contre les risques mécaniques; vêtements de protection divers. Distributeurs par région. Ce répertoire précise, pour chaque type d'équipement, les normes et la réglementation polonaise et européenne applicables. Traduction en polonais de la publication ED 319 de l'INRS (voir CIS 95-322). (101819)
CIS 03-613 Equipements de protection individuelle - Chaussures de sécurité. (polonais: Środki ochrony indywidualnej - Obuwie ochronne) Centralny Instytut Ochrony Pracy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Pologne, 2002. 29p. Illus., ISBN 83-88703-39-0 (En polonais) Internet: Ce guide s'adresse aux ingénieurs de sécurité, aux médecins du travail, aux chefs d'entreprise, aux membres des comités de sécurité et de santé au travail et à toute personne qui doit procéder au choix et à la fourniture d'équipements de protection des pieds à des fins professionnelles. Il donne des informations sur les caractéristiques et les domaines d'emploi des chaussures et des bottes de sécurité et propose une démarche pour le choix, l'acquisition, l'utilisation et l'entretien de ce type d'équipement. En annexe figurent une liste des fabricants d'articles chaussants à usage professionnel, ainsi que des informations sur le marquage des équipements. Traduction en polonais de la publication ED 811 de l'INRS (voir CIS 01-385). (101820)
CIS 03-614 Stratégie nationale néo-zélandaise pour la prévention des lésions corporelles. (anglais: New Zealand Injury Prevention Strategy; maori: Rautaki Ārai Whara o Aotearoa) Dyson R., Strategy & Research Division, Accident Compensation Corporation (ACC), P.O. Box 1595, Wellington, Nouvelle-Zélande, juin 2003. 31p. Illus., ISBN 0-478-27904-3 (En anglais, maori) Internet: Document du gouvernement de la Nouvelle-Zélande visant à créer une stratégie nationale pour réduire d'une façon sensible l'impact des lésions corporelles dans le pays. La stratégie vise tous les organes gouvernementaux et non gouvernementaux, les entreprises, les familles et les whānau (familles étendues traditionnelles des Maoris) participant à la prévention des accidents. La stratégie comprend dix objectifs et actions clés: 1 - sensibilisation de la population et promotion de son engagement en faveur de la prévention; 2 - renforcement de la capacité des activités et des programmes de prévention; 3 - conception et développement de milieux, de systèmes et de produits sûrs; 4 - entretien et amélioration du cadre législatif et politique appuyant la prévention; 5 - intégration de l'action préventive à travers la collaboration et la coordination des participants; 6 - amélioration des connaissances et des informations en matière de prévention; 7 - développement et application d'interventions efficaces de prévention; 8 - financements suffisants pour une action préventive effective; 9 - développement, application et contrôle de programmes de prévention nationaux dans les domaines prioritaires; 10 - promotion des qualités d'initiative dans le domaine de la prévention. Six domaines prioritaires ont été identifiés comme étant à l'origine du plus grand nombre de lésions corporelles: accidents de la circulation; suicides et autres types de lésions auto-infligées; chutes de personnes; accidents sur le lieu de travail (y compris maladies professionnelles); violence; noyades et noyades évitées de justesse. En annexe: statistiques de base concernant les accidents en Nouvelle-Zélande; résumé en maori des dix objectifs et actions clés. (101558)
CIS 03-615 Conseils pratiques pour déterminer les mesures de sécurité liées aux risques dans l'entreprise. (allemand: Ratgeber zur Ermittlung gefährdungsbezogener Arbeitsschutzmassnahmen im Betrieb) Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2e éd., 1998. 348p. Illus. Réf.bibl. Prix: EUR 18,00., ISBN 3-89701-267-7 (En allemand) Internet: Ce guide est destiné aux spécialistes en SST chargés d'assister les employeurs dans l'évaluation des risques et la définition des mesures de prévention. Il est subdivisé en trois parties. La première est consacrée à la préparation et à la réalisation d'une évaluation des risques basée sur la loi relative à la sécurité et à la santé au travail. La seconde donne des informations sur 14 facteurs de risque (risques mécaniques, électriques, biologiques, substances dangereuses, incendies et explosions, ambiances chaudes et froides, conditions climatiques, éclairage, bruit, vibrations, rayonnement, facteurs cognitifs, charge de travail physique, charge de travail mentale), leurs effets, les valeurs seuils et les mesures de prévention. La troisième partie contient des aides pratiques (formulaires pour la documentation, listes de contrôle, questionnaire type pour le recueil d'informations auprès des travailleurs). Ce document est un complément à l'outil informatique présenté sous CIS 01-773. (101870)
CIS 03-616 Décès liés au travail - Protocole de communication. (anglais: Work-related deaths - A protocol for liaison; gallois: Marwolaethau sy'n gysylltiedig â gwaith: Protocol ar gyfer cydgysylltu) British Transport Police, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, éd.rév. fév. 2003. 16p. 5 réf. (En anglais, gallois) Internet: Deuxième version du protocole de coopération entre les autorités compétentes dans les cas de décès liés au travail (pour la première version, voir CIS 98-1226). Il définit les principes élémentaires de la coopération entre les parties et traite principalement des incidents pour lesquels il existe des preuves qu'une infraction criminelle a été commise. Au sommaire: déclaration d'intention; action initiale; gestion de l'enquête; prise de décision; mise à disposition des documents; enquêtes spéciales; conseils avant l'accusation; décision de poursuivre en justice; poursuites judiciaires; rôle du médecin légiste; communication au niveau national et local. (101535)
CIS 03-617 Protection des données personnelles des travailleurs. (anglais: Protection of workers' personal data; espagnol: Protección de los datos personales de los trabajadores) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 1997. ix, 52p. Prix: CHF 15,00., ISBN 92-2-110329-3 (En), ISBN 92-2-210329-7 (fr), ISBN 92-2-310329-0 (es) (En anglais, espagnol, français) Internet: Les employeurs recueillent, à diverses fins, des données personnelles sur les candidats à un emploi et sur les travailleurs. Les nouvelles méthodes de collecte et de traitement des données rendues possibles par les progrès technologiques présentent certains risques pour les travailleurs; il est donc nécessaire d'élaborer des dispositions sur la protection des données qui s'appliquent spécifiquement à l'utilisation des données personnelles des travailleurs afin de préserver leur dignité, de protéger leur vie privée et de garantir leur droit fondamental de décider qui peut utiliser quelles données, à quelles fins et dans quelles conditions. Le présent recueil de directives pratiques vise à fournir des orientations pour la protection des données personnelles des travailleurs. Il énonce des principes généraux et contient des dispositions spécifiques à la collecte, à la sécurité, au stockage, à l'utilisation et à la communication de ces données, ainsi qu'aux droits individuels et collectifs des travailleurs et au rôle des agences d'emploi. (101665)
CIS 03-618 Application de la loi sur la sécurité des appareils - Guide pratique [Allemagne]. (allemand: Anwendung des Gerätesicherheitsgesetzes - Leitfaden) Höhn K., Lehder G., Barth C., Hamacher W., Wienhold L., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 1999. 375p. Illus. Réf.bibl. Prix: EUR 35,50., ISBN 3-89701-276-6 (En allemand) Internet: Ce guide pratique est destiné aux PME afin de les aider dans l'application ciblée et efficace des exigences requises par la loi sur la sécurité des appareils. Il se fonde sur des procédures développées par des utilisateurs, basées sur des cas concrets et ayant fait leurs preuves dans la pratique. Ces procédures types renvoient à des modules de soutien donnant des instructions détaillées sur différents aspects (évaluation du risque, classification, exigences en matière de sécurité et de santé, conseils, sous-traitance de prestations; mesures de sécurité, tests de conformité; marquage GS ou CE). L'utilisateur pourra, tout en suivant ce guide, adapter les procédures à son propre cas et consigner sa démarche dans les formulaires types prévus à cet effet. (101869)
CIS 03-619 Réalisation des audits du système de prévention des risques prévus au chapitre V du Règlement relatif aux services de prévention. (espagnol: Realización de las auditorías del sistema de prevención de riesgos laborales reguladas en el capítulo V del Reglamento de les servicios de prevención) Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2003. 25p., ISBN 84-7425-651-8 (En espagnol) Internet: Après une introduction présentant les bases légales et le but des audits de sécurité, ce document énonce les différentes prescriptions légales mentionnées au chapitre V du Règlement espagnol relatif aux services de prévention (voir CIS 97-353), dont l'audit doit vérifier qu'elles sont bien remplies. Ces prescriptions, au nombre de 45, sont regroupées sous les rubriques suivantes: évaluation du risque; mesures et activités préventives; planification de la prévention et organisation de la prévention. Une troisième partie est consacrée à la procédure d'audit proprement dite (préparation et réalisation de l'audit et rapport d'audit). (101523)
CIS 03-620 Eléments de base pour l'analyse des activités des services de prévention externes. (espagnol: Bases para el análisis de las actuaciones de los servicios de prevención ajenos) Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2003. 18p. Illus., ISBN 84-7425-649-6 (En espagnol) Internet: Toutes les entreprises espagnoles ne disposent pas de leur propre service de prévention; elles doivent alors faire appel à des services externes pour satisfaire aux prescriptions légales en matière de prévention. Le présent document est destiné aux autorités compétentes pour l'accréditation des services de prévention externes et a été élaboré afin de servir de base de référence commune lors de l'analyse et de l'évaluation annuelle des activités de ces services. (101524)
CIS 03-621 Principes directeurs concernant les systèmes de gestion de la sécurité et de la santé au travail - ILO-OSH 2001. (anglais: Guidelines on occupational safety and health management systems - ILO-OSH 2001; bulgare: Metodičeski ukazanija za sistemi za upravlenie na bezopasnotta i zgravemo pri rabota - ILO-OSH 2001) Nacionalen centăr po higiena, medicinska ekologija i hranene, Sofija 1431, bul. "Iv. Gešov" 15, Bulgarie, 2003. 62p. Illus. 37 réf., ISBN 954-90743-7-4 (En anglais, bulgare) Internet: Traduction en bulgare des principes directeurs référencés sous CIS 01-162, accompagnée du texte original. Ces principes directeurs de l'OIT demandent la mise en place de politiques cohérentes pour protéger les travailleurs contre les risques professionnels. Ils fournissent des outils et définissent des démarches pratiques pour aider les organisations, institutions nationales compétentes, employeurs, travailleurs et autres partenaires dans l'établissement, la mise en œuvre et l'amélioration des systèmes de gestion de la sécurité et de la santé au travail (SST), en vue de réduire les lésions, atteintes à la santé, maladies, incidents et décès liés au travail. A l'échelle nationale, les principes directeurs permettent la mise en place d'un cadre national pour les systèmes de gestion de la SST, soutenu de préférence par la législation et la réglementation nationales. Ils fournissent également des informations précises pour la mise au point de mécanismes volontaires tendant à renforcer le respect des réglementations et normes qui permettent, à leur tour, une amélioration continue de la SST. A l'échelle de l'organisation, les principes directeurs encouragent l'intégration des éléments du système de gestion de la SST comme composante importante de la politique et des mécanismes de gestion. (101792)
CIS 03-622 Rapport VI - Activités normatives de l'OIT dans le domaine de la sécurité et de la santé au travail. (allemand: Bericht VI - Normenbezogene Tätigkeiten in der IAO im Bereich des Arbeitsschutzes; anglais: Report V - ILO standards-related activities in the area of occupational safety and health; arabe: Taqrīr al-sādis - Anšata munadama al-(amal al- duwalīya al-muttasila bi-l-ma(āyyir fi majāl al-salāma wa al- sihha al-mihniyatīn; chinois: Baogao 6 - Guoji Laogong zuzhi zaizhiye anquan yuwei shenglingyu de biaozhun xiangguan huodong; espagnol: Informe VI - Actividades normativas de la OIT en el ámbito de la seguridad y la salud en el trabajo; russe: Doklad VI - Normotvorčeskaja dejatel'nost' MOT v oblasti bezopasnosti i gigieny truda) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2003. viii, 130p. Illus. Prix: CHF 17,50. + CD-ROM., ISBN 92-2-112883-0 (En), ISBN 92-2-212883-4 (fr), ISBN 92-2-312883-8 (es), ISBN 92-2-412883-1 (ru), ISBN 92-2-512883-5 (zh), ISBN 92-2-612883-9 (ar), ISBN 92-2-712883-2 (de) (En allemand, anglais, arabe, chinois, espagnol, français, russe) Internet: Ce rapport a été élaboré en tant que base de discussion pour la 91e session de la Conférence internationale du Travail en juin 2003, afin d'examiner l'impact, la cohérence et la pertinence des normes et des activités de l'OIT dans le domaine de la sécurité et de la santé au travail en vue d'un consensus sur un plan d'action propre à améliorer leur impact. Le rapport comporte cinq chapitres: normes et autres instruments concernant la sécurité et la santé au travail; domaines d'action du BIT; sécurité et santé au travail dans le contexte mondial, national et du lieu de travail; impact, cohérence et pertinence; transformer les règles en réalité. Un CD-ROM comprenant les normes internationales du travail, des recueils de directives pratiques, des textes législatifs, les réponses à l'enquête et des documents est inclus. (101794)
CIS 03-623 Principes directeurs concernant les systèmes de gestion de la sécurité et de la santé au travail - ILO-OSH 2001. (polonais: Wytyczne do systemów zarządzania bezpieczeństwem i higieną pracy - ILO-OSH 2001) Centralny Instytut Ochrony Pracy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Pologne, 2001. 31p. 37 réf., ISBN 83-88703-24-2 (En polonais) Internet: Traduction en polonais des Principes directeurs concernant les systèmes de gestion de la sécurité et de la santé au travail - ILO-OSH 2001 (voir CIS 02-162). Ces principes directeurs de l'OIT demandent la mise en place de politiques cohérentes pour protéger les travailleurs contre les risques professionnels. Ils fournissent des outils et des démarches pratiques pour aider les organisations, institutions nationales compétentes, employeurs, travailleurs et autres partenaires dans l'établissement, la mise en œuvre et l'amélioration des systèmes de gestion de la sécurité et de la santé au travail, en vue de réduire les lésions, les atteintes à la santé, les maladies, les incidents et les décès liés au travail. A l'échelle nationale, les principes directeurs permettent la mise en place d'un cadre national pour les systèmes de gestion de la sécurité et de la santé au travail, soutenu de préférence par la législation et la réglementation nationales. Ils fournissent également des informations précises pour la mise au point de mécanismes volontaires tendant à renforcer le respect des réglementations et normes qui permettent, à leur tour, une amélioration continue de la sécurité et de la santé au travail. A l'échelle de l'organisation, les principes directeurs encouragent l'intégration des éléments du système de gestion de la sécurité et de la santé au travail comme composante importante de la politique et des mécanismes de gestion. (101813)
CIS 03-624 Guide du Règlement de 1995 sur la déclaration des lésions corporelles, des maladies et des événements dangereux. (anglais: Guide to the Reporting of Injuries, Diseases and Dangerous Occurrences Regulations 1995) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2e éd., 2002. vi, 83p. 14 réf. Prix: GBP 7,95., ISBN 0-7176-2431-5 (En anglais) Internet: Ce guide contient le texte intégral du Règlement de 1995 sur la déclaration des lésions corporelles, des maladies et des événements dangereux (RIDDOR) (voir CIS 95-1930) et de ses annexes, ainsi que des notes explicatives détaillées sur son application. Il met à jour la version antérieure (voir CIS 96-146) en intégrant la réglementation récente, notamment le règlement de 1999 sur la police (santé et sécurité). Au sommaire: interprétation du règlement et notes explicatives sur des points particuliers (violence, installations offshore, transports ferroviaires, etc.); prescriptions applicables à la notification et à la déclaration des accidents du travail et des événements dangereux; déclaration du décès d'un travailleur, des cas de maladies professionnelles et des incidents dus au gaz; tenue des dossiers et accès à ces dossiers; dispositions complémentaires concernant le travail dans les mines, les carrières et sur les sites en mer; limitations dans l'application de la réglementation; aspects juridiques de la contravention à la réglementation; application en dehors du Royaume-Uni. Des notes sont fournies sur les annexes ainsi qu'un formulaire de rapport type. (101829)
CIS 03-625 Marche à suivre pour l'intégration des systèmes de gestion de la prévention avec les systèmes de management de la qualité totale (TQM). (polonais: Wytyczne integracji systemów zarządzania bezpieczeństwem i higieną pracy z systemami TQM) Podgórski D., Centralny Instytut Ochrony Pracy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Pologne, 2001. 86p. Illus. 50 réf., ISBN 83-88703-83-8 (En polonais) Internet: Cette brochure présente la marche à suivre pour intégrer le système de gestion de la prévention dans le système de management de la qualité totale (TQM). Elle comprend des instructions pour la mise en œuvre et l'amélioration des systèmes de gestion de la prévention au sein des entreprises ayant adopté un système de TQM. (101907)
CIS 03-626 Qui interroger, qui avertir en prévention des risques professionnels. Brasseur G., Falcy M., Guillemy N., Warner L., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, juin 2003. 4p. Illus. 7 réf. (En français) Internet: Toute personne au sein de l'entreprise peut contribuer à la prévention des risques professionnels et à l'amélioration des conditions de travail. Cette fiche pratique de sécurité décrit brièvement les rôles et responsabilités en France des salariés, des représentants du personnel, du médecin du travail, de l'infirmier ou de l'infirmière du travail et de l'employeur. Elle définit également le rôle des organisations au niveau régional et national (caisses d'assurance maladie, inspection du travail, associations gérées par les partenaires sociaux, centres de recherche). (101996)
CIS 03-627 La prévention des risques professionnels: bilan et perspectives. (espagnol: La prevención de riesgos laborales: Balance y perspectivas) Álvarez Montero A., ed., Consejo Andaluz de Relaciones Laborales, Espagne, [2002]. CD-ROM., ISBN 84-606-3507-4 (En espagnol) Internet: Ce CD-ROM regroupe les communications présentées lors des cinquièmes Journées andalouses sur les relations de travail tenues les 21 et 22 novembre 2002 à Jaén, Espagne, sous le thème "La prévention des risques professionnels: bilan et perspectives". Les tables rondes organisées à l'occasion de ce colloque traitaient des aspects suivants: rôle de l'administration en matière de prévention; analyse coûts-avantages de la prévention; risques liés aux nouvelles formes de travail; organisation et gestion de la prévention dans l'entreprise; législation en matière de protection des risques professionnels et sa mise en œuvre dans la pratique. (101522)
CIS 03-628 Sécurité et santé au travail - Recueil de documents de l'OMS. (anglais: Occupational safety and health - A compendium of WHO documents) Organisation mondiale de la santé (OMS), Service de la distribution et des ventes, 1211 Genève 27, Suisse, juin 2002. CD-ROM fonctionnant sur Windows 9x, NT, 2000 contenant un ensemble de documents en format PDF; Adobe Acrobat Reader (inclus) doit être installé pour lire les documents., ISBN 92-4-159022-X (En anglais) Internet: Ce CD-ROM contient les textes de différents documents ayant trait à la sécurité et à la santé au travail publiés par l'Organisation mondiale de la santé (OMS). Il propose un ensemble de documents et de recommandations de l'OMS, sous une forme facilement accessible, afin d'encourager leur diffusion auprès d'un public de spécialistes et de personnes intéressées. Au sommaire: réunions du réseau des centres collaborateurs de l'OMS en matière de santé au travail pour les années 1994, 1995, 1996, 1999 et 2001 (déclarations, stratégies, rapports); activités du siège de l'OMS liées au Programme général de travail 2002-2005 de santé au travail (femmes et santé; particules en suspension dans l'air; gestion des déchets; aperçu général de la santé environnementale; planification des ressources humaines; classification des maladies; fiches de données; formation en épidémiologie; protection de la santé des travailleurs); activités régionales (région africaine; région américaine; région de la Méditerranée orientale; région européenne; région du Pacifique occidental); EPI Info (logiciel pour la gestion des données épidémiologiques: outils de formation; manuels). Certains documents sont présentés en version française. (101957)
CIS 03-629 Revue du travailleur: EPI - Protection contre les chutes; Protection oculaire; Pesticides; Equipements de protection individuelle; Protection de la tête; Protection des mains; Protection respiratoire; EPI dans le BTP; Protection de l'ouïe. (portugais: Revista do trabalhador: EPI - Proteção contra quedas; Proteção ocular; Agrotóxicos; Equipamentos de proteção individual; Proteção para a cabeça; Proteção para as mãos; Proteção respiratória; EPI na indústria da construção; Proteção auricular) Ministério do Trabalho e Emprego, Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brésil, 2001/2002. 9 cassettes vidéo VHS (durée: 11,20 min; 15,30min; 12,55min; 11,05min; 10,19min; 9,31min; 11,40min; 9,34min; 14,50min). Prix: BRL 20,00 (chaque cassette). (En portugais) Internet: Collection de neuf cassettes vidéo présentant les différents types d'équipements de protection individuelle (EPI) et les situations dans lesquelles il convient de les utiliser. Ces vidéos portent sur les thèmes suivants: protection contre les chutes de hauteur; protection des yeux et de la face; EPI pour l'application de pesticides; EPI adaptés au type de travail devant être fourni par l'employeur; protection de la tête; protection des membres supérieurs; protection respiratoire contre les poussières, les fumées, les brouillards, les vapeurs et les gaz; EPI dans le secteur de la construction; protection de l'ouïe. (101521)
CIS 03-630 Symptômes et radiologie. (anglais: Excess of symptoms among radiographers) Dimich-Ward H., Wymer M., Kennedy S., Teschke K., Rousseau R., Chan-Yeung M., American Journal of Industrial Medicine, fév. 2003, vol.43, n°2, p.132-141. 24 réf. (En anglais) Internet: La prévalence et les facteurs professionnels des différents symptômes regroupés sous le nom de "maladie de la chambre noire" ont été comparés chez des manipulateurs radio et des physiothérapeutes exerçant en Colombie-Britannique, au Canada. Le taux de réponse au questionnaire postal était de 66,1%. Un petit sous-groupe a été soumis à des épreuves spirométriques et à des tests de provocation à la métacholine. Les manipulateurs radio avaient une plus forte prévalence pour la plupart des symptômes. Le pourcentage des manipulateurs radio présentant une hyperréactivité bronchique non spécifique était trois fois plus élevé que celui des physiothérapeutes. Le signalement d'une ventilation insuffisante, de la détection fréquente d'odeurs provenant des produits chimiques utilisés et des débordements de produits au cours des 12 mois précédents étaient fortement associés avec la plupart des symptômes. Ces résultats montrent que les manipulateurs radio présentaient une prévalence accrue de symptômes respiratoires, ostéo-articulaires et autres symptômes somatiques par rapport au groupe témoin de physiothérapeutes. Ces symptômes étaient liés à des aspects spécifiques de leur exposition professionnelle aux produits chimiques de développement radiographique ainsi qu'à d'autres caractéristiques plus générales de leur travail. Les différences de prévalence des symptômes mettent en jeu des procédés complexes, que ce soit au niveau de l'exposition ou de la réponse aux nombreux constituants observés dans le développement chimique des clichés radiographiques. Il serait nécessaire de tester la santé d'un groupe important de sujets et d'évaluer précisément leur exposition en utilisant différentes mesures de l'air pour étudier les problèmes de santé professionnels des manipulateurs radio. (101852)
CIS 03-631 Mise à jour des prévisions de la mortalité par mésothéliome pleural aux Pays-Bas. (anglais: Update of predictions of mortality from pleural mesothelioma in the Netherlands) Segura O., Burdorf A., Looman C., Occupational and Environmental Medicine, janv. 2003, vol.60, n°1, p.50-55. Illus. 25 réf. (En anglais) Internet: Cette étude avait pour objectif de faire des prévisions concernant le nombre de décès par mésothéliome pleural aux Pays-Bas entre 2000 et 2028 et d'étudier l'influence des principales incertitudes de la technique de modélisation. Les taux de mortalité spécifiques par tranche d'âge, ainsi que le risque relatif en fonction des années de naissance de la cohorte ont été calculés à partir de la mortalité par mésothéliome pleural pour la période de 1969 à 1998. Les prévisions du nombre de décès sont données pour les deux sexes pour la période de 2000 à 2028, en tenant compte de l'évolution démographique la plus probable. En appliquant le modèle aux hommes, on obtient le taux de mortalité le plus élevé pour la tranche d'âge la plus élevée (79 par 100 000 années-personnes dans le groupe des 80-84 ans), et les risques relatifs les plus élevés pour les cohortes nées entre 1938 et 1942 et entre 1943 et 1947. Le scénario le plus plausible prévoit une augmentation de la mortalité par mésothéliome pleural jusqu'à 490 cas pour les hommes, avec un nombre de décès proche de 12 400 entre 2000 et 2028. La mortalité des femmes reste faible, avec un total d'environ 800. (101514)
CIS 03-632 Evaluation et prévention des risques lombaires: classification des méthodes. Malchaire J., Médecine du travail & Ergonomie / Arbeidsgezondheitszorg & Ergonomie, 2000, vol.XXXVIII, n°1, p.53-66. Illus. 12 réf. (En français) Internet: Cet article passe en revue 19 méthodes utilisées pour évaluer le risque des problèmes dorsolombaires dans une situation de travail. Chacune de ces méthodes est décrite brièvement et évaluée quant à son orientation "quantification du risque" par rapport à "recherche de solution", ainsi que quant à ses exigences de compétence pour l'utilisateur. A partir de cette revue, un ensemble cohérent de méthodes est proposé correspondant aux quatre niveaux de la stratégie SOBANE (dépistage, observation, analyse et expertise). (101605)
CIS 03-633 Conséquences socio-économiques de l'asthme d'origine professionnelle en Belgique. (anglais: Socio-economic consequences of occupational asthma in Belgium) Vandenplas O., Larbanois A., Jamart J., Médecine du travail & Ergonomie / Arbeidsgezondheitszorg & Ergonomie, 2002, vol.XXXIX, n°1, p.5-12. 17 réf. (En anglais) Internet: Dans cette étude, on a évalué le statut socio-économique de 86 sujets ayant un diagnostic d'asthme professionnel confirmé par des tests de provocation bronchique spécifique. L'intervalle médian entre l'évaluation diagnostique et le suivi était de 43 mois. Au moment du suivi, 33% des sujets restaient exposés à la substance responsable de leur asthme professionnel, 38% avaient interrompu leur activité professionnelle de manière prolongée et 64% rapportaient une diminution de leurs revenus. Une diminution des revenus était plus fréquente chez les sujets ayant cessé d'être exposés à la substance incriminée. L'indemnité octroyée par le Fonds des Maladies Professionnelles en Belgique ne compensait la perte de revenu que chez 22% des sujets. L'analyse par régression logistique indiquait que l'âge et un faible niveau de scolarité constituaient les principaux facteurs associés à une interruption de l'activité professionnelle, tandis que la sévérité de l'asthme ne jouait qu'un rôle mineur. Ces données suggèrent que le système de réparation devrait favoriser la réadaptation professionnelle afin de réduire les conséquences préjudiciables de l'asthme professionnel sur le plan de l'emploi et du revenu. (101607)
CIS 03-634 Syndrome du canal carpien dû aux tâches avec clavier et souris: un bilan. (anglais: Carpal tunnel syndrome due to keyboarding and mouse tasks: A review) Fagarasanu M., Kumar S., International Journal of Industrial Ergonomics, fév. 2003, vol.31, n°2, p.119-136. 85 réf. (En anglais) Internet: Une étude bibliographique a permis de mettre en évidence les facteurs de risque du syndrome du canal carpien (SCC) lors des travaux de saisie de données. Une comparaison de différents claviers a été effectuée en ce qui concerne la conception de la force d'activation des touches et les répercussions de cette conception sur les pressions induites dans le canal carpien. Les facteurs influençant la survenue d'un SCC lors de travaux sur ordinateur ont été passés en revue. Il ressort de cette étude que de nombreux claviers prétendûment ergonomiques ne font que déplacer la partie de l'appareil locomoteur exposée au lieu d'éliminer les postures à risque. L'évaluation ergonomique de nouveaux équipements devrait précéder leur mise sur le marché plutôt que de la suivre. Il conviendrait d'axer les prochaines recherches sur les domaines axes suivants: le développement de meilleures connaissances concernant les facteurs à modifier ou à éliminer, l'évaluation de l'impact des modifications de conception des postes de travail et la mise en évidence de relations entre les différents facteurs contribuant au développement de SCC. (101633)
CIS 03-635 Maladie de décompression collective: présentation d'un cas, étude bibliographique et commentaire clinique. (anglais: Epidemic decompression sickness: Case report, literature review, and clinical commentary) Butler W.P., Aviation, Space, and Environmental Medicine, août 2002, vol.73, n°8, p.798-804. 43 réf. (En anglais) Internet: Cet article présente un cas collectif de maladie de décompression (MDC) et analyse la littérature publiée à ce sujet. Le cas rapporté concerne six membres d'équipage d'un vol non pressurisé. Les facteurs ayant contribué à ce cas font l'objet de commentaires détaillés. Les cas de MDC collectifs ont également été recherchés dans les publications et quatre incidences similaires ont été identifiées. Une analyse détaillée de ces cas a été effectuée. Ces données ont permis de définir et de classifier la MDC. En suivant l'approche proposée, il est possible d'établir une étiologie pouvant être utilisée par les médecins spécialistes de l'aéronautique et, par la suite, de cibler les mesures de prévention. (101635)
CIS 03-636 Risque relatif de maladie de décompression pendant et après des voyages en avion consécutifs à des plongées. (anglais: The relative risk of decompression sickness during and after air travel following diving) Freiberger J.J., Denoble P.J., Pieper C.F., Uguccioni D.M., Pollock N.W., Vann R.D., Aviation, Space, and Environmental Medicine, oct. 2002, vol.73, n°10, p.980-984. Illus. 16 réf. (En anglais) Internet: Une étude rétrospective sur trois ans des données de plongée a été réalisée afin d'évaluer le risque de maladie de décompression (MDC) lors de vols consécutifs à des plongées. Les intervalles et la profondeur maximale en mètres d'eau de mer (mem) lors du dernier jour de plongée ont été analysés à partir des données de 627 profils de plongées de plaisance. Une comparaison par régression logistique des plongeurs atteints (cas) et non atteints (témoins) a été effectuée afin de mettre en évidence l'association entre la MDC et la durée et la profondeur des plongées, tout en tenant compte des caractéristiques des plongeurs et des plongées. Les valeurs moyennes obtenues pour les cas et les témoins étaient respectivement de 20,7h et de 27,1h pour les intervalles et de 22,5mem et de 19mem pour la profondeur. Les autres facteurs pris en considération étaient le sexe, la masse corporelle, la taille, l'âge et le nombre d'années de plongée. Par rapport aux vols intervenant plus de 28h après la plongée, l'odds ratio de MDC était de 1,03 pour un intervalle 24 à 28h, de 1,84 pour un intervalle 20 à 24h et de 8,5 pour moins de 20h. Par rapport à une profondeur de moins de 14,7mem, l'odds ratio de MDC était de 1,2 pour une profondeur 14,7 à 18,5mem, de 2,9 pour une profondeur de 18,5 à 26mem et de 5,5 pour plus de 26mem. (101638)
CIS 03-637 Maladie de décompression pulmonaire en altitude: symptômes précoces et apparition d'embolies gazeuses. (anglais: Pulmonary decompression sickness at altitude: Early symptoms and circulating gas emboli) Balldin U.I., Pilmanis A.A., Webb J.T., Aviation, Space, and Environmental Medicine, oct. 2002, vol.73, n°10, p.996-999. 13 réf. (En anglais) Internet: La maladie de décompression (MDC) pulmonaire d'altitude est caractérisée par des douleurs substernales, une toux et une dyspnée, probablement associées à une accumulation sévère de bulles de gaz dans les capillaires pulmonaires. Elle peut rapidement évoluer vers une urgence médicale avec risque de décès. Le but de cette étude était de caractériser les symptômes précoces de MDC ainsi que l'apparition d'embolies gazeuses. Les symptômes de MDC et l'apparition d'embolies gazeuses en altitude simulée (détectée par imagerie aux ultrasons) ont été analysés chez 468 sujets ayant participé à des tests en chambre hypobare entre 1983 et 2001. Des symptômes de MDC ont été observés dans 41% des expositions à l'altitude simulée. Seuls 29 de ces expositions ont donné lieu à des symptômes pulmonaires liés à la MDC, y compris 27 cas d'embolies gazeuses et 21 cas aigus d'embolies gazeuses. Chez ces 29 sujets, l'intervalle de temps moyen pour l'apparition des embolies gazeuses et des symptômes de MDC était respectivement de 42min et de 109min. Chez 15 sujets, les symptômes ont disparu après une recompression suivie d'une oxygénation de deux heures. Chez les 14 cas restants, les symptômes ont disparu avec un traitement immédiat à l'oxygène hyperbare. (101639)
CIS 03-638 Que vaut l'autodiagnostic? Postvalidation d'un formulaire de dépistage permettant l'évaluation des allergies d'origine professionnelle dans les entreprises artisanales. (allemand: "Was ist Selbstdiagnose wert?" Postvalidierung eines Screeningbogens zur Erfassung berufsbedingter Allergien im Handwerk) Morfeld M., Schnabel P.E., Ergo-Med, sept.-oct. 2002, vol.26, n°5, p.142-150. Illus. 27 réf. (En allemand) Internet: Dans le cadre d'une étude multicentrique visant la prévention des allergies d'origine professionnelle chez les artisans, on a demandé par voie de questionnaire à 1000 travailleurs du bois et des plastiques d'évaluer les éventuelles allergies dont ils souffraient, leur sécurité au travail ainsi que leur satisfaction professionnelle. Au total, 278 réponses ont été recueillies. Pour valider le questionnaire d'autodiagnostic et évaluer la prévalence effective d'allergies, 100 travailleurs ont été soumis à des tests allergologiques et pneumologiques plus approfondis et ont dû répondre une nouvelle fois au questionnaire. Les examens ont mis en évidence 96 cas d'allergie. 32 sujets présentaient une allergie importante du point de vue clinique, 72% d'entre eux l'ayant diagnostiquée dans le questionnaire. 22 sujets présentaient des symptômes d'effets toxiques non spécifiques et 8 des symptômes pneumologiques visibles. La comparaison des données du questionnaire et du diagnostic médical révèle une relation entre des insuffisances en matière de sécurité dans les entreprises et les allergies. (101677)
CIS 03-639 Utilisation d'un index de prévention pour identifier les industries présentant un risque élevé de troubles musculosquelettiques d'origine professionnelle du cou, du dos et des membres supérieurs dans l'Etat de Washington, 1990-1998. (anglais: Use of a prevention index to identify industries at high risk for work-related musculoskeletal disorders of the neck, back, and upper extremity in Washington State, 1990-1998) Silverstein B., Viikari-Juntura E., Kalat J., American Journal of Industrial Medicine, mars 2002, vol.41, n°3, p.149-169. Illus. 25 réf. (En anglais) Internet: On a analysé les demandes de réparation pour des troubles de la main et du poignet, de l'épaule et du dos soumises au fonds de réparation de l'Etat de Washington entre 1990 et 1998. On a calculé les taux de fréquence exprimés par 10.000 salariés travaillant à temps plein. Un index de prévention (IP) a été mis au point pour permettre la classification des branches d'activité. On s'est concentré sur les troubles musculosquelettiques (TMS) non traumatiques des tissus mous. On observe que ceux-ci demeurent un problème important et coûteux dans l'Etat de Washington. Alors que les taux d'incidence de certains TMS non traumatiques des tissus mous sont en diminution, le taux global ne diminue pas dans les mêmes proportions que le taux pour les autres demandes. Dans certains cas, le taux est stable (sciatique, syndrome de la coiffe du rotateur) ou en augmentation (épicondylite). Les branches présentant les risques les plus élevés sont celles ou l'on effectue des travaux de manutention manuelle lourds ainsi que des travaux répétitifs. (101713)
CIS 03-640 Mésothéliome malin en Australie, 1945 à 2000. (anglais: Malignant mesothelioma in Australia, 1945-2000) Leigh J., Davidson P., Hendrie L., Berry D., American Journal of Industrial Medicine, mars 2002, vol.41, n°3, p.188-201. Illus. 39 réf. (En anglais) Internet: Entre le 1er janvier 1945 et le 31 décembre 2000, on a enregistré 6.329 cas de mésothéliome en Australie. En 1997, le taux d'incidence par million d'habitants âgés de plus de 20 ans était de 59,8 pour les hommes et de 10,9 pour les femmes. Les taux d'incidence ont été en constante augmentation et représentent les taux nationaux les plus élevés au monde. Alors que les taux les plus élevés sont observés dans la province de l'Australie-Occidentale (taux de 52,8 en 1997), la plupart des cas se manifestent dans les provinces orientales les plus peuplées, à savoir la Nouvelle-Galles du Sud et Victoria. Dans 88% des cas, des antécédents d'exposition à l'amiante ont pu être établis. Les expositions ont eu lieu dans des conditions professionnelles et environnementales très différentes. La forte incidence de mésothéliome en Australie est liée à une utilisation élevée de tous les types d'amiante par le passé. On s'attend à ce que le nombre total de cas atteigne environ 18.000 en 2020, dont environ 11.000 non encore avérés. (101715)
CIS 03-641 Le sexe n'est pas un facteur de risque de maladie de décompression d'altitude. (anglais: Gender not a factor for altitude decompression sickness risk) Webb J.T., Kannan N., Pilmanis A.A., Aviation, Space, and Environmental Medicine, janv. 2003, vol.74, n°1, p.2-10. Illus. 34 réf. (En anglais) Internet: D'après certaines études antérieures, les femmes seraient plus susceptibles que les hommes de souffrir de maladie de décompression d'altitude (MDA). Dans cette étude, 197 hommes et 94 femmes ont subi 961 expositions à des altitudes simulées d'une durée allant jusqu'à huit heures, avec zéro à quatre heures de préoxygénation. Les sujets ont respiré de l'oxygène à 100% tout au long de l'exposition au cours de laquelle ils sont restés au repos ou ont effectué des exercices légers ou vigoureux; ils ont également été suivis pour l'apparition d'embolies gazeuses précordiales (EGP) et de symptômes de MDA. Aucune différence significative n'a été observée dans le taux d'incidence de MDA entre les hommes (49,5%) et les femmes (43,3%). Toutefois, les EGP étaient plus fréquentes chez les hommes (69,3%) que chez les femmes (55,0%). Les femmes utilisant une contraception hormonale présentaient une susceptibilité nettement plus grande à la MDA que les autres femmes durant les deux dernières semaines du cycle menstruel. Un taux d'incidence de MDA sensiblement accru a été observé chez les hommes ayant un poids important, chez les femmes ayant le taux de graisse corporelle le plus élevé et chez les sujets ayant la condition physique la plus mauvaise. (101775)
CIS 03-642 Céphalées signalées lors de plongée en saturation. (anglais: Self-reported headache during saturation diving) Eglund M., Risberg J., Aviation, Space, and Environmental Medicine, mars 2003, vol.74, n°3, p.236-241. Illus. 23 réf. (En anglais) Internet: Les céphalées sont fréquentes chez les plongeurs, mais les données concernant leur incidence et leurs caractéristiques cliniques sont peu nombreuses. En 2001, un questionnaire a été distribué aux plongeurs travaillant dans les opérations de plongée offshore sur le plateau continental norvégien. Les questions portaient notamment sur les symptômes de céphalées passées et présentes, l'intensité de douleur étant exprimée sur une échelle analogique visuelle (EAV) allant de zéro à dix. 56 plongeurs de deux entreprises de plongée ont participé à l'étude, au cours de laquelle 67 plongées en saturation ont été effectuées. Les plongeurs ont estimé que les plongées en saturation étaient plus fréquemment liées à des céphalées que les autres activités de la vie quotidienne. Un tiers des plongeurs a déclaré souffrir de céphalées après la fin de la décompression. On a noté une augmentation significative de la déclaration des céphalées le dernier jour de décompression et le premier jour après saturation par rapport au début de la décompression. En moyenne, les céphalées duraient 6 heures et le niveau de douleur moyen sur l'EAV était de 2,5, soit une intensité modérée. (101778)
CIS 03-643 Diagnostic de l'asthme professionnel. SST - Santé et Sécurité au Travail, janv. 2003, n°24, p.3-8. Illus. (En français) Internet: Ce document élaboré sur la base des discussions lors d'une conférence de consensus est un guide permettant aux médecins de reconnaître, de diagnostiquer et de prendre en charge les patients atteints d'asthme professionnel (AP). Au sommaire: définitions de l'AP; identification et diagnostic de l'AP; établissement du caractère professionnel (identification de l'agent causal, tests spirométriques, investigations immunologiques, mesure de l'hyperréactivité bronchique non spécifique, tests de provocation bronchique spécifique); évolution et pronostic; réparation. Un tableau résume la démarche diagnostique de l'asthme professionnel. Voir aussi CIS 03-644. (101781)
CIS 03-644 Critères de réparation de l'asthme professionnel et proposition d'un barème. SST - Santé et Sécurité au Travail, janv. 2003, n°24, p.9-18. Illus. 13 réf. (En français) Internet: Cet article définit des critères d'évaluation fiables du degré de gêne fonctionnelle due à l'asthme professionnel (VEMS, tests d'hyperréactivité bronchique, besoin d'une médication à base de β2agonistes et de corticoïdes). Il propose également un barème de taux d'incapacité permanente (IPP) en fonction du degré de l'atteinte. En annexe: protocole de réalisation des spirométries étagées; protocole de réalisation de la débitmétrie longitudinale; classification internationale de la sévérité de l'asthme; liste des principales substances à l'origine de l'asthme professionnel et leur mécanisme d'action; tableau de réparation de l'asthme professionnel en Tunisie; liste des laboratoires tunisiens susceptibles de pratiquer des examens spécifiques pour le diagnostic de l'asthme professionnel. Voir aussi CIS 03-643. (101782)
CIS 03-645 Impact de la participation à un programme de promotion de la santé dans l'entreprise sur l'absentéisme. (anglais: Influence of participation in a worksite health-promotion program on disability days) Schultz A.B., Lu C., Barnett T.E., Yen L.T., McDonald T., Hirschland D., Edington D.W., Journal of Occupational and Environmental Medicine, août 2002, vol.44, n°8, p.776-780. Illus. 14 réf. (En anglais) Internet: Dans cette étude, on a évalué l'impact de la participation à un programme de promotion de la santé sur l'absentéisme maladie à court et à long terme dans une entreprise industrielle sur une période de six ans. On a suivi 4 189 travailleurs de sexe masculin entre 1995 et 2000 et comparé l'absentéisme maladie des participants et des non-participants au programme pendant cinq ans à partir de l'année où le programme a débuté (base, 1995). Le pourcentage de non-participants absents était supérieur à celui des participants quel que soit le jour examiné. Par ailleurs, la moyenne du nombre de jours d'absence chez les non-participants a augmenté de façon significative entre le niveau de base et la cinquième année du programme, ce qui n'était pas le cas pour les participants. L'économie annuelle en jours d'absence était de 623 000 USD pour les 2 596 participants, ce qui correspond à un taux d'économie de 2,3 par rapport aux coûts. (101840)
CIS 03-646 Principale activité professionnelle au cours de la vie et risque de maladie d'Alzheimer dans le projet Kungsholmen. (anglais: Lifetime principal occupation and risk of Alzheimer's disease in the Kungsholmen project) Qiu C., Karp A., von Strauss E., Winblad B., Fratiglioni L., Bellander T., American Journal of Industrial Medicine, fév. 2003, vol.43, n°2, p.204-211. 43 réf. (En anglais) Internet: Le projet Kungsholmen est une étude longitudinale basée sur une communauté portant sur le vieillissement et la démence. Une étude cas-témoins basée sur les cas prévalents a montré que le travail manuel était lié à l'apparition tardive d'une maladie d'Alzheimer. Cette étude avait pour but de vérifier ces résultats et d'identifier les catégories professionnelles spécifiques qui pourraient être associées avec une démence. Une cohorte de 913 sujets non atteints, âgés de plus de 75 ans, ont été examinés de façon longitudinale deux fois en 6 ans pour détecter l'apparition d'une démence à l'aide des critères de diagnostic DSM-III-R. Les professions exercées le plus longtemps au cours de la vie active de tous les sujets ont élté divisées en catégories selon le système nordique de classification des professions. Les données ont été analysées par modélisations de Cox. En conclusion, une association entre les secteurs de production, le travail manuel et la maladie d'Alzheimer trouvée dans cette étude suggère que des facteurs présents dans l'environnement des secteurs de la production au milieu du 20e siècle pourraient être impliqués dans le développement de la maladie d'Alzheimer (101854)
CIS 03-647 La lecture (BIT) des radiographies permet de prédire la désaturation artérielle en oxygène durant l'effort chez les patients atteints d'asbestose. (anglais: Radiographic (ILO) readings predict arterial oxygen desaturation during exercise in subjects with asbestosis) Lee Y.C.G., Singh B., Pang S.C., de Klerk N.H., Hillman D.R., Musk A.W., Occupational and Environmental Medicine, mars 2003, vol.60, n°3, p.201-206. 36 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude portant sur des sujets atteints d'asbestose était d'établir s'il existait une corrélation entre les scores radiologiques et la fonction respiratoire au repos ainsi que les anomalies de la réponse ventilatoire après effort. Elle cherchait également à déterminer si les scores radiologiques étaient des compléments utiles aux épreuves fonctionnelles respiratoires au repos pour prévoir des anomalies de la réponse ventilatoire après effort. Au total, 38 sujets de sexe masculin atteints d'asbestose ont été sélectionnés aux fins de cette étude. Une lecture des clichés thoraciques a été faite indépendamment par trois observateurs selon la classification du BIT. Tous les sujets ont été soumis à des épreuves fonctionnelles respiratoires au repos, ainsi qu'après un test d'effort à intensité augmentée. Les résultats indiquent une corrélation entre la désaturation artérielle en oxygène et la profusion et l'étendue des anomalies parenchymales observées sur les radiographies. Les indices morphologiques sont des compléments précieux aux mesures physiologiques pour prévoir la désaturation en oxygène après effort, mais ne conviennent pas pour le VO2max. Un affinement du système utilisé pour établir le score radiologique et des techniques d'imagerie plus sophistiquées permettraient d'améliorer encore la valeur prédictive de cette méthode. (101860)
CIS 03-648 Profession et risque de cancer du larynx en Turquie. (anglais: Occupation and the risk of laryngeal cancer in Turkey) Elci O.C., Dosemeci M., Blair A., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, août 2001, vol.27, n°4, p.233-239. Illus. 43 réf. (En anglais) Internet: Parmi les 7 631 personnes atteintes d'un cancer ayant consulté un centre de traitement oncologique entre 1979 et 1984, on a identifié 958 cas de cancer du larynx chez les hommes. Les données de l'anamnèse professionnelle, le tabagisme, la consommation d'alcool et les facteurs démographiques ont été recueillies à l'aide d'un questionnaire standard. Des odds ratio (OR) excessifs de cancer du larynx ont été observés chez les vigiles (OR 1,5), les contremaîtres (OR 1,8), les travailleurs du textile (OR 1,9), les conducteurs (OR 1,7), les travailleurs du BTP (OR 1,7), les travailleurs de minoteries (OR 3,1), les syndicalistes (OR 3,6) et les employés locaux des services gouvernementaux (OR 4,7). Un excès de cancer du larynx supraglottique a été constaté chez les travailleurs du textile, du BTP et les employés locaux des services gouvernementaux, tous potentiellement exposés à des poussières. (101952)
CIS 03-649 Dépistage de l'hémochromatose dans le cadre d'un programme de surveillance médicale d'une entreprise de produits forestiers dans l'Alabama. (anglais: Hemochromatosis detection in a health screening program at an Alabama forest products mill) Barton J.C., Cheatwood S.M., Key T.J., Acton R.T., Journal of Occupational and Environmental Medicine, août 2002, vol.44, n°8, p.745-751. 56 réf. (En anglais) Internet: Cet article consiste en une analyse des données sur l'hémochromatose recueillies dans le cadre d'un programme de dépistage médical à long terme dans une entreprise de produits forestiers. 2 199 personnes ont participé au programme: 2 032 sujets de race blanche (1 506 hommes, 526 femmes) et 167 de race noire (124 hommes, 43 femmes). Le fer et la saturation de la transferrine ont été dosés dans le sérum le matin, à jeûn; on a dosé la ferritine chez les participants ayant des concentrations élevées de fer ou une saturation de la transferrine >48%; les participants présentant des taux élevés de ferritine ont été soumis à des tests supplémentaires. Une hémochromatose a été diagnostiquée chez huit hommes de race blanche (fréquence de 0,0039 chez les personnes de race blanche et de 0,0053 chez les hommes de race blanche). Le coût du programme par personne diagnostiquée était de 8 826 USD. Le dépistage de l'hémochromatose dans le cadre d'un programme de santé de l'entreprise est donc efficace et économique. (101838)
CIS 03-650 Effet combiné du tabagisme et de l'exposition au bruit en milieu de travail sur le déficit auditif des travailleurs de la sidérurgie. (anglais: Combined effect of smoking and occupational exposure to noise on hearing loss in steel factory workers) Mizoue T., Miyamoto T., Shimizu T., Occupational and Environmental Medicine, janv. 2003, vol.60, n°1, p.56-59. 23 réf. (En anglais) Internet: Cette étude a été réalisée afin d'examiner l'éventuel effet synergique du tabagisme et de l'exposition au bruit sur le déficit auditif. Les données concernant les examens médicaux annuels de 4624 travailleurs d'une entreprise sidérurgique comprenaient des tests audiométriques et des informations sur leurs habitudes tabagiques. L'exposition au bruit a été évaluée à partir des données de l'entreprise. On a utilisé la régression logistique pour examiner la relation dose-réponse entre le tabagisme et le déficit auditif. Le rapport du taux de prévalence de déficit auditif a été calculé pour chaque combinaison entre le niveau de tabagisme et les facteurs d'exposition au bruit, en utilisant les non-fumeurs non exposés au bruit en tant que population de référence. Le tabagisme était associé à un risque accru de déficit auditif à des fréquences élevées, avec un rapport du taux de prévalence de 2,56, alors que les rapports du taux de prévalence étaient respectivement de 1,57 et de 1,77 pour les fumeurs non exposés au bruit et les non-fumeurs exposés au bruit. L'indice de synergie était de 1,16. Le tabagisme n'était pas associé à un déficit auditif aux basses fréquences. (101515)
CIS 03-651 Etude des troubles d'origine professionnelle chez les conducteurs de camions à l'aide de la méthode RULA. (anglais: Investigation of work-related disorders in truck drivers using RULA method) Massaccesi M., Pagnotta A., Soccetti A., Masali M., Masiero C., Greco F., Applied Ergonomics, juil. 2003, vol.34, n°4, p.303-307. Illus. 19 réf. (En anglais) Internet: Une incidence élevée de troubles de la colonne vertébrale est constatée chez les conducteurs professionnels. Dans cette étude, on a observé un groupe de 77 conducteurs de véhicules de collecte de déchets ménagers, assis dans une posture standard, et de conducteurs de véhicules de nettoyage des routes, qui conduisent avec une torsion et un fléchissement de la nuque et du tronc. Pour cela, on a utilisé la méthode RULA, permettant d'évaluer l'exposition aux facteurs de risque de troubles des membres supérieurs liés au travail. Les résultats montrent, pour tous les sujets, une association significative entre les scores obtenus pour le tronc et la nuque et les douleurs et l'inconfort dans la région du tronc et de la nuque. Le score pour la nuque était particulièrement significatif pour les deux postures, démontrant une charge élevée à ce niveau. On a également attribué des scores significativement différents pour les conducteurs selon que le véhicule était équipé ou non de sièges réglables. (101584)
CIS 03-652 Pertes de productivité liées au rhume de cerveau. (anglais: Productivity losses related to the common cold) Bramley T.J., Lerner D., Sarnes M., Journal of Occupational and Environmental Medicine, sept. 2002, vol.44, n°9, p.822-829. Illus. 16 réf. (En anglais) Internet: En raison de sa prévalence élevée au sein de la population en âge de travailler, le rhume de cerveau peut provoquer des pertes importantes de productivité. Cet article présente les résultats d'une étude visant à évaluer les pertes de productivité dues au rhume. Elle a été réalisée sous forme d'enquêtes téléphoniques portant sur trois sources de perte de productivité: l'absentéisme directement lié au rhume, les pertes de productivité au poste de travail et l'absentéisme des femmes dû à la nécessité de soigner les enfants atteints de rhume. Chaque rhume frappant un adulte dans la vie active a provoqué en moyenne une perte de 8,7 heures de travail (2,8 heures d'absentéisme direct et 5,9 heures de perte de productivité durant le travail); on note également une perte de 1,2 heure de travail occasionnée par la garde d'enfants atteints de rhume. On en conclut que le coût économique des pertes de productivité est proche de USD 25 milliards, dont USD 16,6 milliards sont imputables aux pertes de productivité pendant le travail, USD 8 milliards à l'absentéisme direct et USD 230 millions à l'absentéisme dû à la nécessité de s'occuper d'enfants malades. (101926)
CIS 03-653 Relation entre la numération des globules blancs et les caractéristiques du syndrome métabolique chez les employés de bureau japonais de sexe masculin. (anglais: Associations between white blood cell count and features of the metabolic syndrome in Japanese male office workers) Nakanishi N., Sato M., Shirai K., Nakajima K., Murakami S., Takatorige T., Suzuki K., Tatara K., Industrial Health, juil. 2002, vol.40, n°3, p.273-277. 15 réf. (En anglais) Internet: Dans cette étude, la relation entre la numération des globules blancs (NGB) et différentes composantes du syndrome métabolique (SM) a été évaluée chez 5 275 sujets japonais de sexe masculin âgés de 23 à 59 ans. Une corrélation significative a été observée entre la NGB et l'indice de masse corporelle, la tension systolique et diastolique, le cholestérol total, les lipoprotéines de haute densité, les triglycérides, la glycémie à jeûn et l'acide urique. Après la prise en compte d'éventuels facteurs de confusion, la NGB moyenne corrigée était significativement plus élevée chez les sujets présentant chaque élément du SM (obésité, hypertension, hypercholestérolémie, niveaux faibles de lipoprotéines de haute densité, glycémie à jeûn élevée et hyperuricémie). Les incréments de NGB corrigée chez les sujets présentant 1, 2, 3, 4, et ≥5 aspects du SM étaient respectivement de 0,28, 0,45, 0,68, 0,76, et 1,40x109 cellules/L par rapport aux sujets n'en présentant aucun. Ces observations suggèrent une association forte entre la NGB et un certain nombre de troubles qui caractérisent le SM au sein de la population masculine japonaise. (101845)
CIS 03-654 Système médical pour les vols spatiaux NASA-Mir. (anglais: Medical care system for NASA-Mir spaceflights) Gontcharov I.B., Kovachevich I.V., Pool S.L., Navinkov A.L., Barratt M.R., Aviation, Space, and Environmental Medicine, déc. 2002, vol.73, n°12, p.1219-1223. Illus. 9 réf. (En anglais) Internet: Un des buts fondamentaux de la médecine de l'espace est de préserver la santé et la condition physique des équipages. Pour cela, il faut disposer de systèmes de support médicaux fiables, efficaces et modernes adaptés à la microgravité. Cet article présente certains des facteurs ayant été pris en considération lors de la conception et de la réalisation de systèmes médicaux spatiaux russes et américains. La réussite de l'utilisation partagée des médicaments et des équipements médicaux russes et américains lors du programme NASA-Mir a démontré de manière concluante l'importance et les avantages d'une coopération entre les agences spatiales participantes. Une poursuite des efforts d'intégration entre les systèmes médicaux spatiaux russes et américains améliorera encore plus l'efficacité du support médical lors des missions communes à bord de la Station spatiale internationale. (101774)
CIS 03-655 Le travail en posture debout pendant la grossesse entraîne-t-il une diminution du poids de l'enfant à la naissance?. (anglais: Does standing at work during pregnancy result in reduced infant birth weight?) Ha E., Cho S.I., Park H., Chen D., Chen C., Wang L., Xu X., Christiani D.C., Journal of Occupational and Environmental Medicine, sept. 2002, vol.44, n°9, p.815-821. Illus. 30 réf. (En anglais) Internet: Cette étude examine la relation entre le travail en posture debout pendant la grossesse et le poids de l'enfant à la naissance. 1 222 femmes enceintes travaillant dans un grand complexe pétrochimique à Beijing, Chine, ont participé à l'étude. Elles ont été suivies durant toute leur grossesse et ont toutes accouché à l'hôpital réservé aux salariés de l'entreprise entre 1996 et 1998. Différentes activités physiques liées au travail effectuées pendant la grossesse ont été évaluées à l'aide d'un questionnaire structuré, et on a fait appel à des modèles additifs généralisés pour évaluer leur relation avec le poids de l'enfant à la naissance. Après correction pour d'éventuels facteurs de confusion, on a trouvé que le nombre quotidien d'heures de travail de la mère en posture debout était associé de manière significative avec le poids de l'enfant à la naissance (-17,7g, P=0,03). (101925)
CIS 03-656 Perception auditive en cas de fonction intacte ou altérée de l'oreille interne. (polonais: Percepcja dźwięku przy prawidłowym i uszkodzonym funkcjonowaniu ucha wewnętrznego) Żera J., Centralny Instytut Ochrony Pracy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Pologne, 2001. 47p. Illus. 4 réf., ISBN 83-88703-97-8 (En polonais) Internet: Le déficit auditif figure parmi les maladies professionnelles les plus répandues. Cette brochure présente les principes de la perception auditive chez les personnes en bonne santé, ainsi que chez celles atteintes de lésions de l'oreille interne. (101802)
CIS 03-657 Des maladies du travail. (espagnol: Tratado de las enfermedades de los artisanos) Ramazzini B., Instituto Nacional de Medicina y Seguridad del Trabajo, Madrid, Espagne, 1999. iii, 391p. Illus. Réf.bibl. Index., ISBN 84-351-0317-X (En espagnol) Internet: Traduction intégrale en espagnol du premier manuel de médecine du travail publié en 1714 en Italie, sous le titre De morbis artificum diatriba, ainsi que de son supplément décrivant les pathologies associées à 53 professions ou catégories de travailleurs. Cet ouvrage contient en outre le texte d'un exposé sur les soins de santé aux vierges consacrées et l'épître dédicatoire de la première édition, ainsi qu'une série de notes des traducteurs. Il comporte également un index des professions. Nouvelle publication de la traduction parue en 1983 (voir CIS 84-1975). (101611)
CIS 03-658 Etude exploratoire des dynamiques préventives en santé au travail dans les petits établissements. Simard M., Carpentier-Roy M.C., Marchand A., Ouellet F., Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal, Québec, H3A 3C2, Canada, déc. 2002. iii, 36p. Illus. 50 réf., ISBN 2-551-21684-2 (En français) Internet: Cette étude concerne la prise en charge de la santé au travail dans les petites entreprises au Québec. Elle a pour but de fournir aux professionnels de la santé au travail un ensemble d'observations leur permettant de mieux adapter leurs interventions aux particularités de ces milieux de travail. L'étude a été réalisée sous forme d'enquête auprès de huit petites entreprises québécoises. Les données ont été recueillies lors d'observations, par questionnaire et par des entretiens avec des dirigeants, des cadres, des travailleurs et des professionnels de la santé au travail. L'étude permet de mettre en évidence différents types de dynamiques préventives dans les petites entreprises. (101721)
CIS 03-659 Des maladies du travail (De morbis artificum diatriba - 1700). Editions AleXitère, 12430 Ayssiènes, France, 1990. 340p. Réf.bibl. Prix: EUR 22,11. (En français) Internet: Traduction intégrale en français du premier manuel de médecine du travail publié en 1714 en Italie, sous le titre De morbis artificum diatriba, ainsi que de son supplément décrivant les pathologies associées à 53 professions ou catégories de travailleurs. (101744)
CIS 03-660 Vade-mecum de premiers soins. (polonais: Kompendium pierwszej pomocy) Gacek W., ed., Centralny Instytut Ochrony Pracy - Państwowy Instytut Badawczy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Pologne, 2002. 288p. Illus., ISBN 83-7373-085-0 (En polonais) Internet: Ce vade-mecum de premiers soins décrit les symptômes et les procédures applicables dans les situations d'urgence suivantes: lésions corporelles; troubles respiratoires; perte de connaissance; intoxications. Il contient également des conseils de base sur l'organisation des premiers soins au sein de l'entreprise. (101805)
CIS 03-661 Evaluation du Règlement de 1981 relatif à la sécurité et à la santé au travail (premiers soins) ainsi que du recueil homologué de directives pratiques et de la note d'orientation. (anglais: Evaluation of the Health and Safety (First-Aid) Regulations 1981 and the approved code of practice and guidance) Winton C., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2003. ix, 85p. Illus. Prix: GBP 25,00., ISBN 0-7176-2608-3 (En anglais) Internet: Ce rapport présente les conclusions d'une étude réalisée à la demande du Health and Safety Executive ayant pour but de mettre en évidence l'utilité des premiers soins tels qu'ils sont pratiqués aujourd'hui dans l'industrie et d'émettre des recommandations sur la réglementation future. Un questionnaire portant sur la sensibilité à la question des premiers soins et sur le degré de respect de la réglementation a été adressé à un échantillon représentatif d'employeurs. Des informations complémentaires ont ensuite été recueillies lors d'interviews réalisées auprès d'employeurs sélectionnés. On a observé que la sensibilité à la question des premiers soins était bonne, qu'une proportion élevée d'entreprises disposait d'un tel service et qu'il existait un large consensus sur les principaux buts visés par la réglementation. Toutefois, la réglementation semblait plutôt être respectée "dans son esprit" qu'à la lettre, ce qui a permis de mettre en évidence quelques défaillances importantes tant dans le format que dans le contenu des directives. Le rapport émet des recommandations concernant l'élaboration de la réglementation et des directives futures, ainsi que la fréquence et la durée de la formation aux premiers soins. (101964)
CIS 03-662 Etudes épidémiologiques transversales. Massin N., Choudat D., Encyclopédie médico-chirurgicale, Toxicologie Pathologie professionnelle, 1er trimestre 2003, n°138, 6p. Illus. 22 réf. (En français) Internet: Dans les enquêtes épidémiologiques transversales, les sujets formant l'échantillon font l'objet d'une investigation de durée limitée, ce qui permet d'aborder les phénomènes présents au moment de l'étude. Ces études transversales peuvent être descriptives ou analytiques. Les enquêtes transversales descriptives étudient la fréquence et la distribution des maladies et des indicateurs de santé; elles permettent d'obtenir des statistiques sur l'état de santé des populations, de les décrire et, éventuellement, de les comparer. Les enquêtes transversales analytiques cherchent à mettre en évidence une association entre un phénomène de santé et une exposition. Les études transversales peuvent être répétées et fournir ainsi une vision longitudinale des données. Là encore, l'abord peut être descriptif, par exemple lors d'études de surveillance épidémiologique, ou plus rarement analytique. (101598)
CIS 03-663 Notices explicatives d'aide au diagnostic des maladies professionnelles. (espagnol: Notas explicativas de ayuda al diagnóstico de las enfermedades profesionales) Instituto Nacional de Medicina y Seguridad del Trabajo, Madrid, Spain, 1999. xii, 212p. Index., ISBN 84-351-0314-5 (En espagnol) Internet: Ce document, préparé par un groupe d'experts nommés par la Commission européenne, renferme des informations relatives aux relations causales entre les maladies et l'exposition sur les lieux de travail. Outre les notes explicatives d'aide au diagnostic de 96 maladies provoquées par des agents chimiques ou physiques, ce document comporte deux index (un index alphabétique des mots-clés et un index de référence). L'annexe reproduit le texte de la recommandation 90/326/CEE de la Commission, du 22 mai 1990, concernant l'adoption d'une liste européenne des maladies professionnelles (voir CIS 90-1061) et fournit un index des correspondances entre la liste de l'annexe I de la recommandation et les notes explicatives. (101613)
CIS 03-664 Troubles musculosquelettiques chez les poseurs de sols: la prévention est-elle possible?. (anglais: Musculoskeletal disorders among floor layers: Is prevention possible?) Jensen L.K., Kofoed L.B., Applied Occupational and Environmental Hygiene, nov. 2002, vol.17, n°11, p.797-806. Illus. 32 réf. (En anglais) Internet: Cette étude sur les troubles musculosquelettiques chez les poseurs de sols a été réalisée auprès de 102 travaIlleurs qualifiés et 180 apprentis. Les données concernant les troubles musculosquelettiques déclarés, les facteurs psychosociaux et les propositions d'amélioration ont été recueillies par voie de questionnaire. Des entrevues ciblées ont été réalisées auprès de poseurs de sols, de leurs employeurs et de représentants de la fédération des employeurs de la branche. On observe que les troubles musculosquelettiques demeurent très répandus chez les poseurs de sols qualifiés, ainsi que chez les apprentis. Les efforts de prévention devraient, en premier lieu, être axés sur une diminution des tâches réalisées en posture agenouillée. Il existe des outils permettant d'effectuer certaines tâches de pose de sols en restant debout. L'article analyse ensuite certains des facteurs psychosociaux considérés comme responsables de la réticence à adopter de meilleures méthodes de travail. (101689)
CIS 03-665 Lésions accidentelles chez les agriculteurs finlandais: étude basée sur le registre national 1996-1997. (anglais: Work injuries among Finnish farmers: A national register linkage study 1996- 1997) Virtanen S.V., Notkola V., Luukkonen R., Eskola E., Kurppa K., American Journal of Industrial Medicine, mars 2003, vol.43, n°3, p.314-325. Illus. 28 réf. (En anglais) Internet: En Finlande, comme dans d'autres pays, l'agriculture est un secteur où le taux de lésions par accident est l'un des plus élevés. Cette étude avait pour objectif de décrire les blessures accidentelles chez les agriculteurs finlandais et de comparer les taux de fréquence de ces blessures dans les différents sous-groupes d'activité. Une cohorte de 69 629 agriculteurs travaillant à temps plein ayant bénéficié de prestations de réparation pour 11 657 blessures accidentelles a été constituée à partir de la base de données d'une mutuelle d'assurance. En utilisant les données de cette cohorte, du recensement de la population et du registre agricole, on a calculé les taux d'incidence relatifs à l'aide de modèles de régression de Poisson. Chez les hommes, les taux d'accident étaient plus élevés que chez les femmes, sauf dans le cas des lésions provoquées par les animaux. Les fermes laitières et les élevages porcins étaient les secteurs présentant le risque le plus élevé. Dans les fermes laitières, le taux d'accident était proportionnel au nombre de vaches. Seule la moitié des agriculteurs assurés en Finlande travaille à temps plein, d'où l'éventualité d'une sous-estimation du risque dans les statistiques finlandaises. (101708)
CIS 03-666 Prévention des risques professionnels dans le sous-secteur de l'élevage. (espagnol: Prevención de riesgos laborales en el subsector de ganadería) Blasco Mayor A., Prevención, janv.-mars 2003, n°163, p.18-34. Illus. 14 réf. (En espagnol) Internet: Après un exposé des conditions de travail dans le secteur de l'élevage en Espagne, cet article définit les principaux facteurs de risque: risque d'accident traumatique, posture et charge physique; agents biologiques, produits chimiques ou autres produits (poussières, aérosols); exposition aux phénomènes naturels (rayonnement solaire); excréments (fosses à purin); risques liés à la culture, à la transformation et au stockage de fourrage (risques mécaniques et d'incendie, gaz toxiques, charge physique et posture). Il propose enfin des solutions pour améliorer les conditions de sécurité et de santé dans ce secteur. La diversité des espèces animales et des systèmes d'exploitation nécessiterait une pléthore de mesures de prévention. Aussi, les recommandations se limitent à différentes approches générales visant à améliorer la prévention: études épidémiologiques; élaboration de bases de données de bonnes pratiques de travail; promotion de la prévention par des guides ou autres documents; activités de recherche; programmes d'inspection pour garantir la sécurité des produits et des machines; programmes de prévention et systèmes de contrôle de l'application de la législation en matière de prévention des risques professionnels. (101787)
CIS 03-667 Environnement de travail des ouvriers du concassage de la pierre en Inde. (anglais: Occupational environment of stone crusher workers in India) Rajput M.R., INDOSHNEWS, oct.-déc. 2002, vol.7, n°4, p.1-8. 8 réf. (En anglais) Internet: Cet article présente un aperçu général de l'environnement de travail dans l'industrie du concassage de la pierre en Inde. Une grande partie des activités de cette industrie se concentre dans l'économie informelle, avec peu ou pas de protection des travailleurs contre les principaux risques, à savoir les poussières de silice dans l'air et le bruit. Des tableaux présentent les résultats de mesurages des poussières en suspension dans l'air, de la silice libre et du bruit effectués sur des sites de concassage de pierre dans différentes régions du pays. Toutes ces valeurs dépassaient très largement les niveaux d'exposition admissibles. (101519)
CIS 03-668 Mortalité par cancer d'une cohorte de travailleurs allemands de fonderies de fer. (anglais: Cancer mortality in a cohort of male German iron foundry workers) Adzersen K.H., Becker N., Steindorf K., Frenzel-Beyme R., American Journal of Industrial Medicine, mars 2003, vol.43, n°3, p.295-305. 41 réf. (En anglais) Internet: Cette étude avait pour but de déterminer si le travail dans les fonderies de fer fait augmenter le risque de cancer. Pour cela, on a recueilli les anamnèses professionnelles des membres d'une cohorte de 17.708 travailleurs allemands de sexe masculin de 37 fonderies de fer ayant été embauchés entre 1950 et 1985 et ayant travaillé au moins un an. La mortalité a été comparée à celle de la population allemande en général au cours de la période allant de 1950 à 1993. La mortalité, toutes causes confondues, était plus élevée (rapports comparatifs de mortalité normalisé (SMR) =115,4), tout comme la mortalité par cancer (SMR=123,8), et notamment par cancer du poumon (SMR=163,9) et du foie (SMR=322,5), ainsi que la mortalité liée à la pathologie du système respiratoire (SMR=147,6). Des augmentations non significatives ont également été observées pour les cancers de la bouche, du pharynx et du larynx. La mortalité restait élevée pendant des décennies après cessation de l'activité. Ces résultats apportent des preuves supplémentaires du risque accru de cancer chez les travailleurs des fonderies. (101706)
CIS 03-669 Etude de mortalité parmi les salariés d'une usine de production d'aluminium en France. Moulin J.J., Clavel T., Buclez B., Laffite-Rigaud G., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 4e trimestre 2000, n°181, p.5-13. 42 réf. (En français) Internet: Cette étude avait pour but de déterminer l'existence d'une éventuelle association entre les cancers bronchopulmonaires et les expositions aux hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) dans l'industrie de l'aluminium. La cohorte historique était constituée de l'ensemble des 2133 sujets de sexe masculin ayant été employés au moins un an entre 1950 et 1994 dans une usine d'un producteur français d'aluminium. La mortalité a été suivie sur la période de 1968 à 1994, durant laquelle on a enregistré 335 décès. Les causes de décès ont été données par les certificats de décès. Les SMR (rapports comparatifs de mortalité) ont été calculés sur la base des taux de mortalité de la population générale départementale utilisée comme référence externe. La mortalité observée était significativement inférieure à la mortalité attendue pour les décès toutes causes confondues (SMR=0,81) et pour les cancers bronchopulmonaires (SMR=0,63). Aucun excès de mortalité par cancers bronchopulmonaires n'a été observé dans les ateliers où les expositions aux HAP étaient susceptibles d'avoir existé, et aucune tendance n'a été mise en évidence en fonction de la durée d'exposition et du temps de latence. Cette sous-mortalité par cancers bronchopulmonaires pourrait être en partie expliquée par l'effet du travailleur en bonne santé. Traduction en français d'un article paru dans International Archives of Occupational and Environmental Health. (101756)
CIS 03-670 Modèles exposition-réponse basés sur le suivi prolongé d'une étude de la mortalité dans une cohorte de l'industrie automobile. (anglais: Exposure-response models based on extended follow-up of a cohort mortality study in the automobile industry) Eisen E.A., Bardin J., Gore R., Woskie S.R., Hallock M.F., Monson R.R., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, août 2001, vol.27, n°4, p.240-249. Illus. 29 réf. (En anglais) Internet: Ce rapport présente les résultats du suivi étendu d'une cohorte de 46.399 travailleurs de l'industrie automobile potentiellement exposés aux fluides de coupe. On a enregistré la survenue des cancers de l'œsophage, de l'estomac, du côlon, du rectum, du foie, du pancréas, de la prostate et du cerveau, ainsi que des leucémies. Les rapports comparatifs de mortalité ont été calculés pour les dix années de suivi les plus récentes, ainsi que pour la totalité de la durée de l'étude. Les risques relatifs ont été estimés à l'aide de modèles de régression de Poisson. On a mis en évidence les relations suivantes entre: l'exposition aux fluides de coupe non dilués et les cancers de l'œsophage, du larynx et du rectum; l'exposition aux fluides de coupe solubles et les cancers de l'œsophage, du larynx, de la peau et du cerveau; l'exposition aux fluides de coupe synthétiques et les cancers de l'œsophage, du foie et de la prostate. Ces résultats apportent des preuves supplémentaires du lien entre l'exposition aux fluides de coupe et les cancers chez les travailleurs de l'industrie automobile, et le fait que, pour certains cancers des voies digestives et de la prostate ainsi que pour les leucémies, le risque pourrait persister même aux faibles taux d'exposition aux fluides de coupe solubles que l'on rencontre actuellement. (101953)
CIS 03-671 Face au défi. (portugais: Enfrentando o desafio) López Valcárcel A., Proteção, sept. 2003, vol.XVI, n°141, p.77-80. Illus. (En portugais) Internet: Le BTP reste un secteur d'activité dangereux où le taux de lésions d'origine professionnelle et d'accidents mortels est très élevé. Une réduction des accidents du travail dans ce secteur ne peut être envisagée que par la mise en place de programmes rigoureux de gestion de la prévention sur le long terme. Cet article présente les Principes directeurs de l'OIT concernant les systèmes de gestion de la sécurité et de la santé au travail (ILO-OSH 2001, voir CIS 02-162), ainsi que les conditions de leur application à la gestion de la prévention dans le secteur du BTP. (101530)
CIS 03-672 Programme de sécurité au poste de travail destiné aux travailleurs du BTP visant à diminuer le risque d'accident du travail par des formations dans divers domaines et des techniques de gestion du stress (biofeedback) assistées par ordinateur. (anglais: A job safety program for construction workers designed to reduce the potential for occupational injury using tool box training sessions and computer-assisted biofeedback stress management techniques) Johnson K.A., Ruppe J., International Journal of Occupational Safety and Ergonomics, 2002, vol.8, n°3, p.321-329. 10 réf. (En anglais) Internet: Ce programme a été réalisé dans une entreprise du bâtiment de Hawaï employant des travailleurs d'origine ethnique diverse affectés à l'installation de panneaux et à des travaux de menuiserie. Les thèmes suivants ont été abordés: formation à la prévention des incendies; formation aux pathogènes véhiculés par le sang; évaluation des risques ergonomiques et interventions ergonomiques; évaluation du stress; formation à la prévention des glissades, des trébuchements et des chutes; formation à la sécurité électrique; méthodes d'évaluation du stress assistées par ordinateur (basées sur l'électromyographie, l'électrocardiographie, l'électroencéphalographie et sur des enregistrements de la réponse galvanique de la peau, le rythme cardiaque et la respiration). Des ateliers de travail et des séances de formation ont été organisés pour chaque thème. On a par la suite noté, pour une majorité des participants au programme, une diminution des risques d'accident observés, ainsi qu'une baisse de la fréquence des accidents déclarés et des niveaux de stress perçus. (101834)
CIS 03-673 Incidence de l'asthme chez les travailleurs finnois du BTP. (anglais: Incidence of asthma among Finnish construction workers) Karjalainen A., Martikainen R., Oksa P., Saarinen K., Uitti J., Journal of Occupational and Environmental Medicine, août 2002, vol.44, n°8, p.752-757. 31 réf. (En anglais) Internet: Cet article examine le risque d'asthme chez les travailleurs du BTP en Finlande. Des cohortes constituées de l'ensemble des travailleurs du BTP de sexe masculin, ainsi que de l'ensemble des cols blancs de sexe masculin ont été suivies pour l'incidence d'asthme entre 1986 et 1998 en s'appuyant sur des données des registres des maladies professionnelles. Le risque relatif (RR) a été estimé pour 24 métiers du BTP. Le risque était accru pour quasiment tous les métiers examinés, mais il était le plus élevé pour le soudage et le découpage au chalumeau (RR 2,34), les travaux de toiture à l'asphalte (RR 2,04), la plomberie (RR 1,90) et les travaux de maçonnerie (RR 1,83). Seuls 2% des cas d'asthme chez les travailleurs du BTP avaient été reconnus en tant que maladie professionnelle. Les travailleurs du BTP présentent un risque accru d'asthme persistant survenant à l'âge adulte et les cas d'asthme professionnel dû à des agents causaux connus ne contribuent que dans une faible proportion à l'excès d'asthme dans l'ensemble du secteur. (101839)
CIS 03-674 Eczéma des mains chez 45 boulangers - Etude clinique. (anglais: Hand eczema in 45 bakers - A clinical study) Meding B., Wrangsjö K., Brisman J., Järvholm B., Contact Dermatitis, janv. 2003, vol.48, n°1, p.7-11. 20 réf. (En anglais) Internet: La peau des boulangers est fortement exposée à la pâte, aux épices, à l'eau et aux détergents. Des études antérieures montrent que les boulangers présentent un risque élevé d'eczéma des mains. Dans une enquête par questionnaire, environ 21% des boulangers ont déclaré souffrir d'un eczéma des mains. Un échantillon de 60 boulangers a été sélectionné au hasard parmi ceux-ci, dont 52 ont été retenus pour un entretien normalisé, une recherche des symptômes cliniques, des tests cutanés (patch tests et prick tests) avec les séries standards et les séries spécifiques de la boulangerie, ainsi que des analyses de sérum. 45 participants avaient une anamnèse confirmée d'eczéma des mains ayant donné lieu, pour 11 d'entre eux, à un absentéisme maladie d'une durée moyenne de 14 semaines. 13 sujets avaient dû changer de profession. Des patch tests positifs aux allergènes de contact standards ont été observés chez 19 sujets et cinq sujets présentaient des patch tests positifs aux allergènes de contact spécifiques à la boulangerie. S'agissant des prick tests, des réactions positives aux allergènes standards ont été observées chez 16 boulangers et des réactions positives aux allergènes spécifiques à la boulangerie chez 10 boulangers, dont neuf ont réagi à la farine. (101831)
CIS 03-675 Evaluation et prévention des risques dans les petites imprimeries offset. Abecassis P., Andéol B., Auburtin G., Beaumont N., Bediot G., Brault A., Carlier H, Daubigney L., Ducrot-Henry L., Fernandez N., Ferry P., Gendre J.C., Incorvaïa A.M., Jacquet F., Juhel A., Lafon D., Lecinq C., Lecompte D., Le Trionnaire C., Malonga E.A., Metin P., Nicolas A., Raymond F., Renin O., Saulnier M., Smolik H.J., Tortellier L., Verger C., Documents pour le médecin du travail, 2e trimestre 2003, n°94, p.109-150. Illus. 48 réf. (En français) Internet: Au sommaire de ce dossier sur l'évaluation et la prévention des risques professionnels dans les petites imprimeries offset: description de l'activité en termes de locaux, de personnel et de processus de fabrication; dangers, modes d'exposition et risques (risques mécaniques, risques dus aux encres, aux additifs, aux produits de nettoyage, aux solvants); tests d'exposition aux solvants, à l'ozone et au bruit; conseils pour la prévention des risques dus aux substances chimiques, aux risques mécaniques, aux postures de travail et au bruit; conseils divers (éclairage, installations électriques, organisation du travail). En annexe: liste de contrôle des risques dans les différentes opérations; questionnaire d'évaluation des conseils présentés dans ce dossier destiné aux professionnels de la prévention. (101561)
CIS 03-676 Sclérose en plaques chez les infirmières anesthésistes. (anglais: Multiple sclerosis in nurse anaesthetists) Flodin U., Landtblom A.M., Axelson O., Occupational and Environmental Medicine, janv. 2003, vol.60, n°1, p.66-68. 17 réf. (En anglais) Internet: Les anesthésiques volatils sont apparentés chimiquement aux solvants organiques utilisés dans l'industrie. Des études antérieures ont démontré que l'exposition aux solvants organiques peut être la cause d'une incidence accrue de sclérose en plaques (SP). Cette étude a été réalisée dans le but de déterminer si l'exposition aux anesthésiques présentait un risque similaire. On a identifié 90 infirmières atteintes de SP; 85 d'entre elles ont répondu à un questionnaire, dont 13 infirmières anesthésistes. On a utilisé les taux d'incidence observés pour les femmes dans la région de Göteborg en Suède ainsi qu'au Danemark en tant que références pour l'estimation du risque exprimé sous forme de rapports standardisés d'incidence (SIR). 11 des 13 infirmières anesthésistes avaient été exposées aux gaz anesthésiques avant la survenue de SP. La durée moyenne de l'exposition avant le diagnostic de la maladie était de 14,4 ans. Dix cas ont été diagnostiqués au cours de la période d'étude, soit entre 1980 et 1999, ce qui donne des SIR significativement élevés, respectivement de 2,9 et de 2,8, par rapport aux données de référence de Göteborg et du Danemark. (101517)
CIS 03-677 Conditions de travail et risques professionnels dans les cliniques vétérinaires. Roussel C., Barret G., Documents pour le médecin du travail, 2e trimestre 2003, n°94, p.161-167. 24 réf. (En français) Internet: Cet article présente les résultats d'une enquête sur les risques professionnels des salariés de cliniques vétérinaires en milieu urbain, ainsi que les conclusions d'une analyse de la littérature résumant les principales pathologies pouvant être rencontrées dans cette profession. L'enquête a porté sur 43 salariés de cliniques vétérinaires du département français du Val-d'Oise. Les principaux risques mis en évidence étaient l'exposition aux rayonnements ionisants et aux substances chimiques (notamment les gaz et vapeurs anesthésiques), les zoonoses, les allergies cutanées et respiratoires et les blessures par griffures et morsures. (101563)
CIS 03-678 Evaluation des mesures de prévention à la manutention dans un centre hospitalier. Scorneau A.M., Van de Leemput C., Gilbert P., Médecine du travail & Ergonomie / Arbeidsgezondheitszorg & Ergonomie, 2000, vol.XXXVIII, n°1, p.67-73. 23 réf. (En ) Internet: Cette étude visait à évaluer les mesures de prévention relatives à la manutention manuelle dans le contexte spécifique des soins infirmiers en milieu hospitalier, secteur où la prévalence des pathologies dorsolombaires est attestée par de très nombreuses études. L'enquête a été menée auprès du personnel soignant d'un centre hospitalier ayant suivi une formation à la manutention manuelle des patients. L'analyse des résultats montre que la formation dispensée et les techniques enseignées sont perçues de manière positive. L'exploration des difficultés éprouvées met en évidence leur diversité, ainsi que l'imbrication de l'acte de manutention parmi les autres contraintes professionnelles. Il apparaît que, pour être efficace, une formation à la manutention doit s'intégrer dans une approche ergonomique globale. (101606)
CIS 03-679 Troubles musculosquelettiques liés au travail chez les coiffeurs. (anglais: Work-related musculoskeletal disorders in hairdressers) Best M., French G., Ciantar J., Didzys D., Fitzgerald C., Moore K., Roberts M., Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand, fév. 2002, vol.18, n°1, p.67-76. Illus. 20 réf. (En anglais) Internet: Dans cette étude sur la prévalence des troubles musculosquelettiques liés au travail (TMST) chez les coiffeurs, un auto-questionnaire a été distribué à un échantillon transversal de 204 coiffeurs. Parmi les 143 d'entre eux ayant répondu (70%), 137 mentionnaient souffrir de TMST, notamment au niveau de la nuque, des épaules et de la région lombaire. Le travail debout et les mauvaises postures semblaient être les principales causes de facteurs professionnels associés aux TMST. Un lien a également été observé entre les TMST et le sexe, la durée du travail hebdomadaire, l'âge et les lésions professionnelles antérieures, alors qu'aucun lien avec l'ancienneté dans la profession ou la formation reçue en matière de prévention des lésions n'était apparent. Sur la base de ces observations, l'article examine les facteurs causaux possibles et propose des axes de recherche. (101684)
CIS 03-680 Profil lipidique des pompiers dans le temps: possibilités de prévention. (anglais: Lipid profile of firefighters over time: Opportunities for prevention) Soteriades E.S., Kales S.N., Liarokapis D., Christoudias S.G., Tucker S.A., Christiani D.C., Journal of Occupational and Environmental Medicine, sept. 2002, vol.44, n°9, p.840-846. Illus. 34 réf. (En anglais) Internet: Les affections cardiaques sont la première cause de mortalité des pompiers dans l'exercice de leur fonction, mais les informations sur leur profil lipidique sont peu nombreuses. Dans cette étude, on a évalué leur profil lipidique en relation avec d'autres facteurs de risque de maladie cardiovasculaire. Le profil lipidique de base a été évalué chez 321 pompiers et comparé, quatre ans plus tard, avec celui de 285 d'entre eux. On a observé une diminution du taux de cholestérol moyen (de 224mg/dL à 214mg/dL). A l'inverse, tant l'obésité (définie comme un indice de masse corporelle ≥30) que les triglycérides (≥200mg/dL) ont augmenté. La proportion des pompiers suivant un traitement hypolipidémiant a augmenté de 3 à 12%. Malgré la diminution du taux de cholestérol et l'augmentation de la proportion de pompiers sous traitement anticholestérol, de nombreux pompiers présentaient des taux élevés persistants, et seule une minorité recevait un traitement adapté. (101927)
CIS 03-681 Caractéristiques et traitement toxicologique des prélèvements post mortem chez les pilotes victimes d'accidents mortels dans l'aviation civile. (anglais: Characteristics and toxicological processing of postmortem pilot specimens from fatal civil aviation accidents) Chaturvedi A.K., Smith D.R., Soper J.W., Canfield D.V., Whinnery J.E., Aviation, Space, and Environmental Medicine, mars 2003, vol.74, n°3, p.252-259. Illus. 20 réf. (En anglais) Internet: Des échantillons biologiques prélevés lors d'autopsies de pilotes d'avion décédés accidentellement sont soumis pour évaluation toxicologique à l'Institut médical américain de l'aviation civile (Civil Aerospace Medical Institute (CAMI)). Toutefois, de telles évaluations dépendent du type et du volume de l'échantillon, et l'obtention d'échantillons adéquats dépend de la nature de l'accident. Les données publiées sur les caractéristiques de ces échantillons et leur analyse toxicologique sont peu nombreuses. Aussi a-t-on effectué une recherche concernant ces aspects dans la base de données toxicologique du CAMI. Il en ressort que les échantillons les plus adaptés à une analyse toxicologique, soit le sang et l'urine, étaient disponibles respectivement dans 78 et 56% des cas. D'autres échantillons étaient également souvent disponibles. Les échantillons sont principalement analysés pour les gaz de combustion, l'alcool et les stupéfiants. Un système de contrôle de qualité efficace est en place pour toutes les étapes du processus. On en conclut que, dans la majorité des accidents d'avion, il existe suffisamment d'échantillons biologiques - volume et type - pour permettre une évaluation toxicologique. (101779)
CIS 03-682 Recyclage - Maîtrise-t-on la situation?. (allemand: Recycling - Alles im Griff?) Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2002. 252p. Illus. Réf.bibl. Prix: EUR 20,50., ISBN 3-89701-921-3 (En allemand) Internet: Actes d'un colloque sur la sécurité, la santé, les bases légales et les technologies en matière de recyclage tenu à Dortmund, Allemagne, les 4 et 5 juin 2002. Principaux thèmes traités: réglementation européenne et allemande et ses conséquences; conception des produits en vue de leur recyclage; recyclage des produits dangereux dans les véhicules automobiles; recyclage des textiles automobiles; recyclage des déchets électroniques; démontage d'appareils électroniques; recyclage du brome dans les plastiques contenant des agents ignifugeants bromés; analyse de l'écoefficience des bouteilles d'eau minérale recyclables en PET; recyclage des plastiques; compostage et fermentation des déchets; risques d'atteinte à la santé liés aux bioaérosols se formant dans les installations de compostage et validité des IgG spécifiques en tant que marqueurs d'exposition; comptage des particules en tant que mesure indirecte des microorganismes en suspension dans l'air dans les installations de traitement des déchets; exposition microbienne lors de la collecte de déchets. (101700)
CIS 03-683 Conditions de travail dans le secteur de la pêche - Normes d'ensemble (une convention complétée par une recommandation) sur le travail dans le secteur de la pêche - Rapport V (1). (anglais: Conditions of work in the fishing sector - A comprehensive standard (a Convention supplemented by a Recommendation) on work in the fishing sector - Report V (1); espagnol: Condiciones de trabajo en el sector pesquero - Una norma general (un convenio complementado con una recomendación) sobre el trabajo en el sector pesquero - Informe V (1)) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2003. 205p. Illus. Prix: CHF 20,00., ISBN 92-2-113039-8 (En), ISBN 92-2-213039-1 (fr), ISBN 92-2-313039-5 (es) (En anglais, espagnol, français) Internet: Le présent rapport qui dresse un bilan de la législation et de la pratique des Etats Membres de l'OIT dans le secteur de la pêche a été élaboré suite à la décision, prise par le Conseil d'administration du BIT, d'inscrire une question concernant l'élaboration de normes d'ensemble (une convention complétée par une recommandation) sur le travail dans le secteur de la pêche à l'ordre du jour de la 92e session de la Conférence internationale du Travail (juin 2004). Le rapport comporte huit chapitres: aperçu général du secteur de la pêche dans le monde mettant l'accent sur les problèmes relevant des conditions de travail; raisons qui conduisent à envisager l'élaboration d'une nouvelle norme d'ensemble pour le secteur de la pêche; législation et pratique en matière de ce que l'on peut considérer comme conditions préalables au travail dans le secteur de la pêche; sécurité et santé au travail; sécurité sociale, responsabilité de l'armateur en cas d'accident ou de maladie et reconversion; administration, mise en application, coordination entre les institutions pertinentes et consultations avec les partenaires sociaux; résumé des informations figurant dans le rapport, servant à l'élaboration de nouvelles normes pour la pêche. Un questionnaire est annexé au rapport, ainsi que les textes des conventions et recommandations de l'OIT relatives au secteur de la pêche. (101793)
CIS 03-684 Enfants dans les fermes au Royaume-Uni - Partie I: Rapport sur la nature et l'incidence d'accidents et de zoonoses chez les enfants de moins de 16 ans dans les fermes et à la campagne - Partie II: Enquête bibliographique sur la nature et l'incidence d'accidents et de zoonoses dont sont victimes les enfants en tant qu'habitants des fermes mais aussi d'utilisateurs de la campagne. (anglais: Farm child UK - Part I: A report on the nature and incidence of accidents and zoonoses to children under sixteen years on farms and in the countryside - Part II: A literature review of the nature and incidence of accidents and zoonoses affecting children as farm residents and also users of the countryside) Jones L.M., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2003. xii, 169p. Illus. 211 réf. Prix: GBP 30,00., ISBN 0-7176-2209-6 (En anglais) Internet: Ce rapport présente les résultats d'une étude prospective qualitative et quantitative sur la nature et l'incidence d'accidents et de zoonoses chez les enfants de moins de 16 ans dans les exploitations agricoles et à la campagne, réalisée en s'appuyant sur les réseaux de soins primaires pour recueillir des données sur une période de 16 mois. On a demandé à des médecins généralistes basés dans des régions définies de fournir les données sur les accidents et les zoonoses chez les enfants suivis par les réseaux de soins primaires. Les données ont été analysées afin de mettre en évidence la nature et l'incidence des accidents et des maladies touchant les enfants. Une typologie des situations à haut risque pour les accidents et les zoonoses touchant les enfants, en rapport avec la campagne ou les activités agricoles, est présentée et commentée à la lumière des données de la littérature disponible. (101919)
CIS 03-685 Accidents mortels non intentionnels survenus dans le secteur agricole chez les personnes de moins de 20 ans aux Etats-Unis: profils géographiques. (anglais: Fatal unintentional farm injuries among persons less than 20 years of age in the United States: Geographic profiles) Adekoya N., Pratt S.G., Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-1998, USA, juil. 2001. xvii, 47p. Illus. 24 réf. (En anglais) Internet: Aux Etats-Unis, plus de deux millions de jeunes de moins de 20 ans sont potentiellement exposés à des risques dans le secteur agricole. Il s'agit soit de personnes vivant dans des fermes, de travailleurs membres de la famille d'une exploitation familiale, de travailleurs rémunérés, d'enfants de travailleurs migrants ou saisonniers, ou de visiteurs. Dans les exploitations agricoles, les jeunes peuvent être exposés à de nombreux risques, notamment liés aux machines, à l'électricité, aux armes à feu, aux plans d'eau, aux installations de stockage de grain et au bétail. En tant que lieu de résidence et de travail, les fermes présentent des défis particuliers pour la prévention des accidents. Ce document fournit des données pour l'ensemble des accidents mortels impliquant des jeunes survenus entre 1982 et 1996 par Etat, région, catégorie d'âge, sexe et cause. Ces données mettent en évidence près de 2 200 accidents mortels chez les jeunes au cours de cette période de 15 ans, les principales causes étant sensiblement différentes d'une région à l'autre. (101935)
CIS 03-686 L'homme travaillant en forêt - un défi constant pour la science du travail. (allemand: Der arbeitende Mensch im Wald - eine ständige Herausforderung für die Arbeitswissenschaft) Gröger V., Lewark S., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2002. 173p. Illus. 217 réf. Prix: EUR 15,50., ISBN 3-89701-908-6 (En allemand) Internet: Le travail en forêt est un travail pénible comportant des risques d'accidents et de maladies professionnelles. Aussi fait-il l'objet de recherches scientifiques en matière de prévention. Après une introduction dressant un panorama de l'exploitation forestière en Allemagne et un historique du secteur depuis ses débuts jusqu'à la mécanisation et aux conditions actuelles, cet ouvrage décrit les risques liés aux travaux forestiers, les maladies professionnelles et les accidents qu'ils sont susceptibles de provoquer, ainsi que les systèmes de prévention mis en œuvre. Il fait également le point sur les recherches en matière de science du travail dans ce domaine. (101695)
CIS 03-687 Les services publics d'urgence: dialogue social dans un environnement en mutation. (anglais: Public emergency services: Social dialogue in a changing environment; espagnol: Los servicios públicos de urgencia: El diálogo social en un medio en constante evolución) Tomoda S., Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2003. v, 114p. Illus. Prix: CHF 20,00., ISBN 92-2-113399-0 (En), ISBN 92-2-213399-4 (fr), ISBN 92-2-313399-8 (es) (En anglais, espagnol, français) Internet: Ce rapport, élaboré en tant que base de discussion pour une réunion paritaire du BIT devant se tenir du 27 au 31 janvier 2003, traite des conditions de travail des personnels des services publics d'urgence dans un environnement en mutation. En effet, dans ces services, les travailleurs (pompiers, policiers, agents des services d'urgence) sont confrontés à des événements qui peuvent engendrer un stress psychologique aigu; leur volume de travail augmente du fait de la montée de la criminalité, du nombre croissant d'accidents de la circulation, des actes de terrorisme et d'une évolution démographique qui entraîne un besoin accru de secours médicaux d'urgence. Principaux thèmes traités: nature des services publics d'urgence; évolution de l'emploi; conditions de travail; sécurité et santé au travail; ressources humaines; coordination entre les différents services: dialogue social et droits au travail. (101540)
CIS 03-688 Prévention des risques professionnels chez les travailleurs des entreprises de travail temporaire dans les entreprises qui les emploient. (espagnol: La prevención de riesgos laborales de los trabajadores de las empresas de trabajo temporal en las empresas usuarias) Moltó García J.I., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2003. 146p. Prix : EUR 20,31., ISBN 84-7425-643-7 (En espagnol) Internet: Cet ouvrage décrit les obligations, en matière de prévention des risques professionnels, des entreprises de travail temporaire qui placent des travailleurs temporaires dans des entreprises. Au sommaire: système espagnol de prévention des risques et son application aux travailleurs des entreprises de travail temporaire; obligations en matière de prévention découlant de l'embauche et de l'exécution de contrats de mise à disposition de personnel; contrôle de la prévention des risques pour les travailleurs mis à disposition par des entreprises de travail temporaire; responsabilités en cas de non-respect des obligations de prévention. (101615)
CIS 03-689 Contrainte et astreinte liées au travail chez les dentistes exerçant en cabinet privé. (allemand: Arbeitsbelastungen bei Zahnärzten in niedergelassener Praxis) Meyer V.P., Brehler.R., Castro W.H.M., Nentwig C.G., Institut der Deutschen Zahnärzte, Universitätsstrasse 73, 50931 Köln, Allemagne, 2001. 167p. Illus. 95 réf. Prix: EUR 29,95., ISBN 3-934280-24-2 (En allemand) Internet: Cette étude par questionnaire visait à déterminer l'astreinte et la contrainte spécifiques aux dentistes exerçant en cabinet privé et à examiner la prévalence des dermatoses, des rachialgies, ainsi que des facteurs de stress mental d'origine professionnelle. Le questionnaire a été conçu de manière à permettre une comparaison avec les résultats d'une étude sur le stress datant de 1984. Le surmenage était passé de 25 à 57% entre 1984 et 1999, l'exigence perçue en ce qui concernait le degré de concentration de 61 à 81% et le stress lié à la responsabilité professionnelle de 6 à 14%. Quelque 87% des dentistes ont rapporté avoir souffert d'épisodes de dorsalgies et de cervicalgies et 45% indiquaient souffrir d'affections atopiques, l'eczéma étant le trouble le plus fréquent, suivi des dermites atopiques et des rhino-conjonctivites. (101676)
CIS 03-690 Etude exploratoire des problèmes musculosquelettiques et des accidents chez les techniciens du cinéma et de la vidéo. Bourdouxhe M., Granger D., Toulouse G., Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal, Québec, H3A 3C2, Canada, mai 2003. vii, 135p. 95 réf., ISBN 2-551-21803-9 (En français) Internet: 650 techniciens du cinéma, soit un tiers des effectifs de la branche dans la Province du Québec, ont répondu à un questionnaire portant sur les troubles musculosquelettiques (TMS), les accidents, les conditions de travail et d'emploi, les horaires et les facteurs extra-professionnels. L'interprétation du questionnaire a été réalisée avec l'aide de techniciens expérimentés. Par ailleurs, on a procédé à des entrevues individuelles de techniciens occupant des postes à risque élevé de TMS. Les résultats montrent une incidence élevée de TMS dans la population étudiée, 88% des personnes interrogées ayant souffert de TMS au moins une fois dans les douze mois précédant l'enquête. Les douleurs les plus fréquentes concernaient le bas du dos (64%), le cou (55%) et la partie supérieure du dos et les épaules (40%). La plupart des TMS ont été recensés dans des métiers majoritairement féminins. Le rapport contient également des commentaires sur les différents types d'accidents survenus dans ce secteur, ainsi que sur le manque de sommeil et les causes de stress. (102000)
CIS 03-691 Les défis à relever et les tendances à saisir par les services publics de distribution. (anglais: Challenges and opportunities facing public utilities; espagnol: Los retos y oportunidades que se plantean a los servicios públicos) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2003. v, 87p. Illus. 17 réf. Prix: CHF 17,50., ISBN 92-2-113616-7 (En), ISBN 92-2-213616-0 (fr), ISBN 92-2-313616-4 (es) (En anglais, espagnol, français) Internet: Ce rapport a été soumis aux fins de discussion à une réunion tripartite sur les défis à relever et les tendances à saisir par les services de distribution d'électricité, de gaz et d'eau. Il étudie certaines des tendances persistantes des aspects sociaux et de l'emploi dans ce secteur et examine le rôle des entreprises multinationales et les incidences des fusions et des acquisitions. L'énergie renouvelable et le développement durable sont aussi des défis essentiels qui ouvrent des possibilités pour les pouvoirs publics, les employeurs et les travailleurs. Une attention particulière est apportée au secteur de l'eau, qui s'engage dans une évolution déjà suivie par l'électricité et le gaz. Un chapitre est consacré à la sécurité et à la santé au travail dans ce secteur. Enfin, le rapport se penche sur l'importance du dialogue social dans un secteur en voie de mondialisation rapide. (101883)
CIS 03-692 Guide pour la sécurité dans les travaux agricoles. (anglais: Guide to safety in agriculture; espagnol: Guía de seguridad en los trabajos agrícolas) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 1969. xiv, 273p. Illus. Index. (En anglais, espagnol, français) Internet: Ce guide sur la sécurité dans les travaux agricoles couvre les aspects suivants: accidents dans l'agriculture; principes généraux de prévention des accidents; bâtiments; électricité; récipients sous pression; sécheurs, silos, meules et fosses; garages et locaux abritant les machines; précautions à observer dans l'utilisation des machines; moteurs et organes de transmission; engins et machines servant à la préparation du sol; machines à moissonner et à traiter les récoltes; machines diverses; tracteurs; autres véhicules; engins de levage et transporteurs fixes; outils, instruments et échelles; animaux; substances dangereuses; travaux de construction, d'entretien et de réparation; travail aux explosifs; lutte contre le feu; ergonomie; précautions diverses; équipement de protection individuelle; premiers soins; organisation de la sécurité et de l'hygiène dans l'exploitation. La version anglaise de ce guide a été réimprimé en Inde en 1985 (voir CIS 88-1555). (101668)
CIS 03-693 Recueil de règles de sécurité pour les pêcheurs et les navires de pêche - Partie A: Directives pratiques de sécurité et d'hygiène à l'usage des patrons et des équipages; Partie B: Dispositions à prévoir en matière de sécurité et d'hygiène pour la construction et l'équipement des navires de pêche. (anglais: Code of safety for fishermen and fishing vessels - Part A: Safety and health practice for skippers and crews; Part B: Safety and health requirements for the construction and equipment of fishing vessels; espagnol: Código de seguridad para pescadores y buques pesqueros - Parte A: Directrices prácticas de seguridad e higiene para patrones y tripulaciones; Parte B: Prescripciones de seguridad e higiene para la construcción y el equipo de buques pesqueros) International Labour Office (ILO), Organisation intergouvernementale consultative de la navigation maritime, London, Royaume-Uni. Partie A: 1968, 117p., illus., index. Partie B: 1974, 164p., illus., ISBN 92-801-1040-3 (B En), ISBN 92-801-1041-1 (A En), ISBN 92-801-2033-6 (B fr), ISBN 92-801-2034-4 (A fr), ISBN 92-801-3047-1 (A es), ISBN 92-801-3048-X (B es) (En anglais, espagnol, français) Internet: Recueil de règles de sécurité pour les pêcheurs et les navires de pêche en deux volumes. La partie A contient des directives pratiques de sécurité et d'hygiène, à l'usage des patrons et des équipages des navires de pêche portant sur les normes essentielles de sécurité et d'hygiène pour les pêcheurs. Elle énonce les principes de sécurité s'appliquant à la navigation et à la pêche visant à réduire les risques d'accident ou de blessures et les avaries au matériel. La partie B contient des dispositions concernant la conception, la construction, la stabilité, les machines et l'armement général des navires de pêche de 24m de longueur ou plus, ainsi que la protection contre les incendies, la protection de l'équipage, le matériel de sauvetage et le logement des équipages. (101670)
CIS 03-694 Port d'équipements de protection individuelle dans le secteur agricole. (polonais: Środki ochrony indywidualnej do stosowania w rolnictwie) Bargieł H., ed., Centralny Instytut Ochrony Pracy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Pologne, 1999. 118p. Illus. 56 réf., ISBN 83-87354-37-6 (En polonais) Internet: Au sommaire de cette brochure sur les équipements de protection individuelle dans le secteur agricole: substances chimiques dangereuses auxquelles sont exposés les travailleurs du secteur agricole; méthodes de sélection des équipements de protection individuelle; types d'équipements de protection individuelle et leurs domaines d'application; méthodes d'entretien et de stockage. Elle comprend également une liste des différents types d'équipements de protection individuelle. (101904)
CIS 03-695 Exploitation forestière mécanique. (espagnol: Explotación forestal mecánica) Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2003. 53p. Illus. 23 réf., ISBN 84-7425-647-X (En espagnol) Internet: Ce guide, sous forme de listes de contrôle des risques liés aux travaux d'exploitation forestière mécaniques et des éléments essentiels en matière de prévention, est destiné aux chefs de petites entreprises. Au sommaire: machines et équipements de travail; risques électriques; risques physiques (bruit et vibrations); substances chimiques nocives; risques d'incendie; conception des postes de travail; facteurs psychosociaux et organisationnels; autres facteurs de risque; législation; méthode d'évaluation des risques. (101526)
CIS 03-696 Sécurité et hygiène dans les travaux forestiers. (anglais: Safety and health in forestry work; espagnol: Seguridad e higiene en los trabajos forestales) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 1969. xi, 178pp. Index. Prix: CHF 9,00; USD 2,25. (En anglais, espagnol, français) Internet: Ce recueil de directives pratiques sur la sécurité et l'hygiène dans les travaux forestiers émet des recommandations pour tous les travaux forestiers concernant la plantation ou l'entretien des forêts, l'abattage du bois ou le transport après l'abattage. Il est destiné aux autorités compétentes, aux groupes professionnels, aux employeurs et aux travailleurs, aux fabricants d'équipement forestier et à toutes les personnes ayant des responsabilités en matière de sécurité et d'hygiène dans les travaux forestiers. Principaux thèmes traités: dispositions générales; signalisation; outils et instruments; échelles; moteurs; machines et outils portatifs à moteur; installations électriques; tracteurs; matériel de levage et de transport; câbles, chaînes et accessoires; installations de débardage par câble; liquides inflammables; récipients sous pression; garages; travaux dans les arbres; précautions à prendre lors de l'abattage et des opérations connexes; tronçonnage, ébarbage et écorçage; débardage; roulage et glissage; chargement, déchargement, levage et transport; empilage; transport par route; transport, stockage et manutention d'explosifs; travail aux explosifs; chemins de fer forestiers; bassins de réserve et flottage du bois; armes à feu; plantes vénéneuses, insectes et serpents; substances dangereuses; équipement de protection individuelle; soins et contrôles médicaux; organisation de la sécurité; logement et alimentation des travailleurs. Ce recueil de directives pratiques est la version originale de celle de 1998 sur le même sujet (voir CIS 98-1284). (101667)
CIS 03-697 Guide pour la sécurité et l'hygiène dans les travaux forestiers. (anglais: Guide to safety and health in forestry work; espagnol: Guía de seguridad et higiene en los trabajos forestales) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2e impression 1971. xiii, 243p. Illus. Index., ISBN 92-2-100975-0 (En) (En anglais, espagnol, français) Internet: Ce guide sur la sécurité et l'hygiène dans les travaux forestiers définit les risques liés aux différentes activités de l'exploitation forestière et donne des conseils pratiques en matière de prévention. Il se subdivise en quatre parties. La première couvre des aspects particuliers au travailleur forestier et à son environnement (physiologie du travail pénible; nutrition; pauses et congés; travailleur exigeant une protection spéciale; conditions climatiques et atmosphériques; végétaux, animaux, insectes, infections). La deuxième partie énonce les risques liés aux outils, aux équipements, aux machines et aux substances dangereuses utilisés pour les travaux forestiers et définit les mesures de prévention. La troisième partie donne des conseils pratiques sur l'organisation et les différentes techniques de travail. La quatrième partie traite de divers aspects devant être pris en compte aux fins de l'élaboration d'un programme d'action efficace. En annexe: modèle de déclaration d'accident. (101669)
CIS 03-698 La sécurité et la santé dans les industries de métaux non ferreux. (anglais: Safety and health in the non-ferrous metals industries; espagnol: La seguridad y la salud en las industrias de los metales no ferrosos) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2003. xiii, 177p. Illus. Prix: CHF 25,00., ISBN 92-2-111640-9 (En), ISBN 92-2-211640-2 (fr), ISBN 92-2-311640-6 (es) (En anglais, espagnol, français) Internet: Le présent recueil fournit aux travailleurs, aux employeurs et aux gouvernements des directives pratiques concernant la sécurité et la santé dans la production des métaux non ferreux, notamment l'aluminium, le cuivre, le nickel, le plomb et le zinc. Il met l'accent sur les principes généraux de prévention et de protection, en particulier l'évaluation et la gestion des risques, la formation et la surveillance du milieu de travail et de la santé. Le recueil définit et analyse une série de dangers physiques couramment rencontrés dans la production de métaux non ferreux, tels que le bruit, les vibrations, la contrainte thermique, les rayonnements, les espaces confinés, les poussières et les produits chimiques. Les mesures de sécurité et de santé qui s'imposent dans le travail avec les fours, le métal en fusion, les alliages et les procédés de recyclage font également l'objet de commentaires. (101881)
CIS 03-699 Pose de revêtements de sols. (espagnol: Recubrimiento de suelos) Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2003. 53p. Illus. 31 réf., ISBN 84-7425-639-9 (En espagnol) Internet: Ce guide, sous forme de listes de contrôle des risques liés à la pose de revêtements de sol de tous types et des éléments essentiels en matière de prévention, est destiné aux chefs de petites entreprises. Au sommaire: locaux et équipements de travail; risques électriques; risques physiques (bruit, brûlures, rayonnements); substances chimiques nocives; incendies et explosions; conception des postes de travail; facteurs psychosociaux; autres facteurs de risque; législation; méthode d'évaluation des risques. (101525)
CIS 03-700 Document destiné à servir de guide - 1975 - Guide international de formation maritime. (anglais: Document for guidance - 1975 - An international maritime training guide; espagnol: Documento que ha de servir de guía - 1975 - Guía internacional para la formación de la gente de mar) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 1976. iii, 61p. Prix: CHF 10,00., ISBN 92-2-101462-2 (En), ISBN 92-2-201462-6 (fr), ISBN 92-2-301462-X (es) (En anglais, espagnol, français) Internet: Ce document d'orientation sur les exigences internationales en matière de formation maritime a été préparé conjointement par l'Organisation internationale du Travail (OIT) et par l'Organisation intergouvernementale consultative de la navigation maritime (OMCI). Il définit les domaines pour lesquels une formation est requise: navigation au radar; règles internationales pour prévenir les abordages en mer; pratique de la navigation en mer; systèmes électroniques pour déterminer la position et sondeurs à écho; radiogoniométrie électronique; aides à la navigation; météorologie; compas; signalisation à l'aide du code international de signaux; dispositifs de prévention et de lutte contre les incendies; sauvetage; procédures d'urgence; manœuvre et conduite du navire; construction et stabilité du navire; manutention et arrimage des cargaisons; formation et qualifications des officiers et de l'équipage des navires transportant des produits chimiques dangereux ou nocifs en vrac; secours médical; recherche et sauvetage; prévention de la pollution marine; appareils propulsifs et principaux auxiliaires; chaudières et réservoirs sous pression; tuyauteries et systèmes de pompage; systèmes de télécommande et de réglage automatique; matériel et installations électriques et électroniques; utilisation de l'outillage. Les annexes contiennent des indications plus détaillées sur les matières à inscrire au programme des cours et des examens. (101664)
CIS 03-701 Aménagement des installations de bien-être sur les chantiers provisoires d'entretien ou de rénovation des infrastructures ferroviaires. (anglais: Provision of welfare facilities at transient railway-infrastructure maintenance and renewals sites) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, juil. 2001. 2p. 6 réf. (En anglais) Internet: Cette notice d'information s'adresse aux employeurs, aux entrepreneurs, aux sous-traitants, aux travailleurs indépendants et aux personnes chargées de surveiller les travaux d'entretien ou de rénovation des infrastructures ferroviaires. Elle donne des conseils pratiques concernant l'aménagement des installations de bien-être sur les chantiers ferroviaires. Au sommaire: intégration des installations de bien-être dans la planification des travaux; installations sanitaires; installations pour ablutions; vestiaires; locaux de repos; approvisionnement en eau potable. Remplace CIS 01-415. (101733)
CIS 03-702 Industrie des conserves alimentaires. (espagnol: Industria de las conservas alimenticias) Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 1999. 45p. Illus., ISBN 84-7425-553-B (En espagnol) Internet: Ce guide, sous forme de listes de contrôle des risques liés à l'industrie des conserves alimentaires et des principales mesures de prévention, est destiné aux chefs de petites entreprises. Au sommaire: locaux et équipements de travail; risques électriques; risques physiques; substances chimiques nocives; agents biologiques; incendies et explosions; conception des postes de travail; organisation du travail; législation; méthode d'évaluation des risques. (101652)
CIS 03-703 Restaurants, bars et cafétérias. (espagnol: Restaurantes, bares y cafeterías) Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 1999. 33p. Illus., ISBN 84-7425-551-1 (En espagnol) Internet: Ce guide, sous forme de listes de contrôle des risques liés aux restaurants, bars et cafétérias et des principales mesures de prévention, est destiné aux chefs de petites entreprises. Au sommaire: locaux et équipements de travail; risques électriques; substances chimiques nocives; agents biologiques; incendies et explosions; conception des postes de travail; organisation du travail; législation; méthode d'évaluation des risques. (101654)
CIS 03-704 Ateliers de céramique. (espagnol: Taller de cerámica) Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 1999. 49p. Illus., ISBN 84-7425-550-3 (En espagnol) Internet: Ce guide, sous forme de listes de contrôle des risques liés aux ateliers de céramique et des principales mesures de prévention, est destiné aux chefs de petites entreprises. Au sommaire: locaux et équipements de travail; risques électriques; risques physiques; substances chimiques nocives; incendies et explosions; conception des postes de travail; organisation du travail; législation; méthode d'évaluation des risques. (101655)
CIS 03-705 Pompes funèbres. (espagnol: Funerarias) Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2003. 43p. Illus. 29 réf., ISBN 84-7425-648-8 (En espagnol) Internet: Ce guide, sous forme de listes de contrôle des risques liés aux services funéraires et des éléments essentiels en matière de prévention, est destiné aux chefs de petites entreprises. Au sommaire: locaux et équipements de travail; risques électriques; substances chimiques nocives; agents biologiques; incendies et explosions; conception des postes de travail; facteurs psychosociaux et organisationnels; autres facteurs de risque; législation; méthode d'évaluation des risques. (101527)
CIS 03-706 Travailleurs sociaux. (espagnol: Trabajadores sociales) Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2003. 51p. Illus. 32 réf., ISBN 84-7425-640-2 (En espagnol) Internet: Ce guide, sous forme de listes de contrôle, décrit les risques liés aux activités des travailleurs sociaux et les éléments essentiels en matière de prévention. Au sommaire: locaux et équipements de travail; risques électriques; risques physiques (bruit); substances chimiques nocives; agents biologiques; incendies et explosions; conception des postes de travail; facteurs psychosociaux; autres facteurs de risque; législation; méthode d'évaluation des risques. (101528)
CIS 03-707 Travail de bureau. (espagnol: Trabajo en oficinas) Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 1999. 45p. Illus., ISBN 84-7425-549-X (En espagnol) Internet: Ce guide, sous forme de listes de contrôle des risques liés au travail de bureau et des principales mesures de prévention, est destiné aux chefs de petites entreprises. Au sommaire: locaux et équipements de travail; risques électriques; risques physiques; substances chimiques nocives; agents biologiques; incendies et explosions; conception des postes de travail; organisation du travail; législation; méthode d'évaluation des risques. (101651)
CIS 03-708 Entreprises de nettoyage à sec. (espagnol: Tintorerías) Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 1999. 37p. Illus., ISBN 84-7425-552-X1 (En espagnol) Internet: Ce guide, sous forme de listes de contrôle des risques liés au nettoyage à sec et des principales mesures de prévention, est destiné aux chefs de petites entreprises. Au sommaire: locaux et équipements de travail; risques électriques; risques physiques; substances chimiques nocives; incendies et explosions; conception des postes de travail; organisation du travail; législation; méthode d'évaluation des risques. (101653)
CIS 03-709 Guide de sécurité des manifestations - Guide de santé, de sécurité et de bien-être lors de manifestations musicales ou similaires. (anglais: The event safety guide - A guide to health, safety and welfare at music and similar events) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2e éd., 2002. vi, 218p. Illus. 163 réf. Index. Prix: GBP 20,00., ISBN 0-7176-2453-6 (En anglais) Internet: Au sommaire de ce guide sur la sécurité, la santé et le bien-être lors de spectacles musicaux: planification et gestion; choix et conception du site; sécurité incendie; plans d'urgence; communication; maîtrise des foules; gestion des transports; structures; barrières; équipements électriques et éclairage; alimentation, boissons et eau; commerces et licences spéciales (par exemple, pour tatouage, piercing, etc.); distractions; attractions et affichages publicitaires; sanitaires; gestion des déchets; bruit et vibrations; effets spéciaux; feux d'artifice et pyrotechnie; camping; personnes ayant des besoins particuliers; gestion des services médicaux, d'ambulance et de premiers soins; information et bien-être; enfants; artistes; télévision et médias; événements musicaux dans des stades; événements dans des patinoires; manifestations grandes ou petites; concerts de musique classique; manifestations à accès libre et gratuit; manifestations se déroulant toute la nuit; manifestations ne nécessitant pas l'obtention d'autorisation; responsabilités en matière de sécurité et de santé. (101828)
CIS 03-710 Gestion de la prévention dans les piscines. (anglais: Managing health and safety in swimming pools) Health and Safety Commission, HSE Books, P.O.Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2e éd., 2002. viii, 128p. Illus. 73 réf. Index. Prix: GBP 10,50., ISBN 0-7176-1388-7 (En anglais) Internet: Chaque année 10 à 12 personnes meurent noyées dans les piscines publiques au Royaume-Uni. Destinée principalement aux propriétaires et aux exploitants de piscines publiques, mais aussi aux concepteurs et aux constructeurs, cette brochure donne des informations sur les risques associés à l'exploitation des piscines et sur les précautions à prendre pour la sécurité du public et du personnel. Elle met à jour la version antérieure (voir CIS 89-1237) en intégrant la réglementation récente. Au sommaire: gestion générale de la prévention; aspects pratiques de la gestion de la prévention; environnement physique; mesures de protection des utilisateurs de la piscine; règles générales pour l'entretien des systèmes et des équipements; système de traitement de l'eau. Des informations détaillées sur les questions évoquées sont données dans 10 annexes. (101830)
CIS 03-711 Les centres d'appels téléphoniques. Cazeau G., Feigel G., Heye P., Perrais R., Pomian J.L., Travail et sécurité, avr. 2003, n°628, Encart. 6p. Illus. 9 ref. (En français) Internet: Grâce à Internet et aux réseaux à haut débit, les centres d'appels téléphoniques se développent rapidement. Au début de l'année 2002, on comptait en France environ 200.000 salariés travaillant dans 2.500 centres d'appels. Destinée aux exploitants de centres d'appels téléphoniques, cette fiche pratique de sécurité propose des directives pour concevoir, étendre ou rénover ces centres. Au sommaire: principales caractéristiques des centres d'appels téléphoniques; moyens de travail; contraintes et risques spécifiques (environnement et conditions de travail, bruit, stress); directives pour l'aménagement de l'espace; acoustique; éclairage; ambiance thermique; aménagement des postes de travail (écran, logiciel, clavier, souris, organisation du travail). (101994)
CIS 03-712 Les bonnes pratiques en matière de santé et de sécurité dans le secteur des soins de santé, en ligne. (allemand: Gute praktische Lösungen online - Arbeits- und Gesundheitsschutz im Gesundheitssektor; anglais: Safety and health good practice on-line for the healthcare sector; danois: God arbejdsmiljøpraksis online for sundhedssektoren; espagnol: Buenas prácticas en seguridad y salud online para el sector de la atención sanitaria; finnois: Internet-sivusto terveydenhuollon hyvistä työturvallisuus- ja terveyskäytännöistä; grec: Ámesē diasúndesē me tēn kalê praktikê asfáleias kai ugeías ston toméa ugeionomikês períthalpsēs; italien: Buona prassi on-line in materia di sicurezza e salute per il settore sanitario; néerlandais: Goede praktijken voor veiligheid en gezondheid in de gezondheidssector, online; portugais: Em linha: Boas práticas em matéria de segurança e saúde para o Sector da Saúde; suédois: God arbetsmiljöpraxis för hälsovårssektorn via direktanslutning) Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, Gran Vía 33, 48009 Bilbao, Espagne, 2002. 2p. Illus. (En allemand, anglais, danois, espagnol, finnois, français, grec, italien, néerlandais, portugais, suédois) Internet: Notice d'information sur les principaux risques du travail dans le secteur des soins de santé et sur les moyens de les prévenir. Au sommaire: principaux facteurs de risque; évaluation et gestion des risques; problèmes particuliers (piqûres d'aiguilles; travail par poste et travail de nuit; allergie au latex; manipulation des charges et postures de travail pénibles; problèmes psychosociaux). (101552)
CIS 03-713 Prévention des décès, des lésions et des maladies chez les travailleurs jeunes. (anglais: NIOSH Alert - Preventing deaths, injuries, and illnesses of young workers) Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-2002, USA, juil. 2003. 22p. Illus. 67 réf. (En anglais) Internet: Entre 1992 et 2000, on a enregistré chaque année aux Etats-Unis en moyenne 67 décès de travailleurs de moins de 18 ans dus à des lésions d'origine professionnelle. En 1998, 77 000 ont été admis dans des services d'urgence. Ce document décrit 11 accidents illustrant les risques auxquels peuvent être soumis les travailleurs jeunes. Il résume les informations disponibles sur les lésions d'origine professionnelle chez les travailleurs jeunes, identifie les travaux particulièrement dangereux et fait des recommandations en matière de prévention. (101888)
CIS 03-714 Enfants travailleurs dans le secteur de la chaussure à Biñan, Laguna (brochure); Espoir pour les enfants: une communauté se réveille pour protéger la jeune génération (enregistrement vidéo). (anglais: The children in footwear making in Biñan, Laguna (booklet); Hope for the children of Biñan: A community wakes up to protect the younger generation (video recording)) Estrella-Gust D.P., Occupational Safety And Health Center, North Ave. cor. Agham Road Diliman, 1104 Quezon City, Philippines, [c2002]. 13p. + enregistrement vidéo (format VHS). (En anglais) Internet: Cette étude avait pour objectif d'examiner l'état de santé des enfants travaillant à Biñan, dans une région des Philippines où sont implantées de nombreuses petites entreprises de la chaussure, ainsi que de documenter leurs conditions de travail et les risques auxquels ils sont exposés. Elle a été réalisée en tant que contribution à la mise en application de la convention 182 de l'OIT sur l'élimination des pires formes de travail des enfants. Des équipes du Centre pour la sécurité et la santé au travail ont visité 14 entreprises présélectionnées dans la région, et une équipe médicale a examiné 93 enfants travailleurs. Différents risques pour la santé des enfants ont été mis en évidence. Les examens médicaux ont révélé que 30% d'entre eux présentaient un gonflement des ganglions, généralement indicatifs d'une infection bactérienne ou virale des voies respiratoires supérieures. L'équipe de recherche a recommandé qu'une formation de base en matière de prévention soit donnée aux propriétaires et gérants de ces entreprises. Des modules de formation ont été développés à partir des observations de cette étude. (101900)
CIS 03-715 Safecomp 2000: XIXe conférence internationale sur la sécurité, la fiabilité et la sûreté informatiques. (anglais: Safecomp 2000: The 19th International Conference on Computer Safety, Reliability and Security) Koornneef F., van der Meulen M., eds., Safety Science, déc. 2002, vol.40, n°9, p.715-847 (numéro complet). Illus. Réf.bibl. (En anglais) Internet: Ce numéro spécial réunit certaines des communications présentées lors d'une conférence sur la sécurité, la fiabilité et la sûreté dans le domaine informatique tenue à Rotterdam, Pays-Bas, du 24 au 27 octobre 2000. Au sommaire: sécurité, fiabilité et sûreté des systèmes informatiques industriels; évaluation des avantages pouvant être tirés des méthodes formelles de développement de logiciels; proposition d'un cadre méthodologique pour la conception de la fiabilité des systèmes informatiques critiques; présentation d'un outil pour la conception de systèmes critiques du point de vue de la sécurité; outils informatiques d'aide à la déclaration des incidents survenant dans des systèmes informatiques critiques du point de vue de la sécurité; évaluation de la fiabilité de différents systèmes de tolérance d'erreur basés sur l'informatique; méthode d'évaluation des systèmes programmables; présentation d'une méthodologie pour l'analyse de la sécurité; enquêtes après des accidents ou des incidents provoqués par des défaillances informatiques. (101690)
CIS 03-716 Troubles musculo-squelettiques et bureautique: impact du mobilier de bureau sur la posture et la sollicitation musculaire du membre supérieur. Delisle A., Larivière C., Plamondon A., Imbeau D., Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal, Québec, H3A 3C2, Canada, fév. 2003. v, 34p. Illus. 42 réf. CD-ROM comprenant la version PDF du document inclus (nécessite le lecteur Adobe Acrobat)., ISBN 2-551-21712-1 (En français) Internet: La présente étude avait pour objectif de déterminer si l'utilisation d'un mobilier de bureau ajustable en hauteur offrant un appui au niveau des avant-bras permettait de diminuer la sollicitation musculaire. 18 sujets ont effectué une tâche de 20 minutes sur ordinateur, nécessitant un travail alterné entre le clavier et la souris, sur trois types de bureau différents. L'électromyographie de surface des trapèzes, du deltoïde antérieur et de l'extenseur des doigts, ainsi que la cinématique tridimensionnelle du membre supérieur dominant et de la tête ont été utilisées pour comparer les bureaux. Les meilleurs résultats ont été obtenus avec le bureau ajustable en hauteur offrant une possibilité d'appui des avant-bras. (101725)
CIS 03-717 Nouvelles technologies et société actuelle: l'impact de la robotique. (espagnol: Nuevas tecnologías y sociedad actual: el impacto de la robótica) López Peláez A., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2003. 317p. Illus. 411 réf. Prix : EUR 22,81., ISBN 84-7425-646-1 (En espagnol) Internet: Cet ouvrage analyse l'impact de la robotique et de l'automatisation sur les conditions de travail, l'organisation des entreprises et la société. Principaux thèmes traités: robotique industrielle; robots dans le secteur des services (robots de nettoyage et de construction); analyse sociologique de l'automatisation; modifications de l'emploi et transformation du travail découlant de la robotisation; perspectives en matière de robotisation avancée; impact de la robotisation sur la durée du travail et les horaires de travail, la formation et la qualification des travailleurs, ainsi que sur la sécurité de l'emploi; nouveaux modèles de travail, d'organisation et de société; impact de la robotique sur la santé physique et mentale des travailleurs; scénarios de la société technologique future (scindée ou intégrée). (101616)
CIS 03-718 Saisie automatique des données en matière de sécurité et de santé au travail dans l'industrie. (anglais: Automatic data capture opportunities for health and safety in industry) Daniel C.D., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2003. iv, 35p. Prix: GBP 10,00., ISBN 0-7176-2676-8 (En anglais) Internet: Ce projet avait pour but de sensibiliser les industriels aux techniques de saisie automatique de données (SAD) en matière de sécurité et de santé, d'effectuer un sondage sur les problèmes rencontrés dans différents secteurs industriels, d'identifier les technologies utilisées ou disponibles actuellement, de recenser les possibilités intéressantes et d'encourager les réponses et les témoignages. L'enquête a été réalisée sous la forme d'entrevues téléphoniques, de visites sur site et de présentations ainsi qu'en utilisant Internet et la messagerie électronique. Le projet s'est achevé avec la tenue d'un séminaire. La principale observation est que la SAD convient particulièrement bien pour le contrôle de l'accès, le transport, les travaux de maintenance et le suivi de l'exposition des travailleurs. (101630)
CIS 03-719 Promotion de la santé aux nouveaux postes de travail. (allemand: Gesundheitsförderung an neuen Arbeitsplätzen) Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2002. 161p. Illus. Réf.bibl. Prix: EUR 15,00., ISBN 3-89701-919-1 (En allemand) Internet: Actes d'un colloque sur les défis posés à la santé au travail par les nouvelles formes de travail, tenu à Hanovre, Allemagne, le 18 juin 2001. Au sommaire: structures organisationnelles et professionnelles du futur; exigences et stress mental liés aux nouvelles formes de travail; défis posés aux acteurs de la prévention; astreinte liée aux postes de travail dans les centres d'appels téléphoniques; aménagement des postes et du travail en tant que mesure visant à diminuer le roulement des effectifs et l'absentéisme dans les centres d'appels téléphoniques; études sur les avantages du télétravail et les risques en matière de sécurité et de santé qu'il comporte; cercles de santé modifiés en tant qu'instruments de promotion de la santé auprès des télétravailleurs. (101699)
CIS 03-720 Travail, technologie, sécurité et santé dans la société du savoir - Gestion des connaissances dans les organisations "apprenantes". (allemand: Arbeit, Technik, Sicherheit und Gesundheit in der Wissensgesellschaft - Wissensmanagement in lernenden Organisationen) Kiesau G., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, ed., Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2002. 310p. Illus. Réf.bibl. Prix: EUR 24,50., ISBN 3-89701-830-6 (En allemand) Internet: Actes d'un colloque sur la gestion des connaissances en matière de prévention tenu à Dortmund, Allemagne, les 6 et 7 mars 2001. Principaux thèmes traités: comment utiliser les ressources en matière de connaissances au sein de l'entreprise; gestion des connaissances dans une entreprise active à l'échelle mondiale; processus d'apprentissage au niveau de l'individu et à celui de l'entreprise; de la transmission des connaissances à la gestion des connaissances; évolution des métiers dans l'organisation "apprenante" (également appelée intelligente ou qualifiante); gestion de la sécurité et de la santé; emploi des systèmes d'apprentissage multimédia; gestion des informations et communication par le biais d'Internet. (101874)
CIS 03-721 Travail sur équipements à écran de visualisation. Règlement de 1992 modifié par le Règlement (modifications diverses) de 2002 - Guide pour l'application du Règlement. (anglais: Work with display screen equipment - Health and Safety (Display Screen Equipment) Regulations 1992 as amended by the Health and Safety (Miscellaneous Amendments) Regulations 2002 - Guidance on Regulations) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2e éd., fév. 2003. iv, 72p. Illus. 35 réf. Prix: GBP 8,95., ISBN 0-7176-2582-6 (En anglais) Internet: Cette brochure renferme des conseils d'ordre général pour l'application du Règlement de sécurité et de santé (écrans de visualisation) (voir CIS 93-24), entré en vigueur le 1er janvier 1993 et portant application de la directive 90/270/CEE du 29 mai 1990 (CIS 90-1069). Au sommaire: type d'équipement et catégories de travailleurs visés par le Règlement; analyse des postes de travail en vue d'évaluer ou de réduire les risques liés aux troubles posturaux et visuels, à la fatigue et au stress; prescriptions concernant les postes (équipement, environnement de travail, interface utilisateur/ordinateur); déroulement du travail quotidien; protection des yeux et de la vision des travailleurs (examens ophtalmologiques et fourniture de dispositifs de correction); formation, information et dispenses. Annexes: conseils pour l'application des prescriptions minimales relatives au poste de travail; effets pathologiques possibles des équipements à écran de visualisation; conseils pour le travail sur ordinateur portable, avec une souris, une boule de commande ou un autre type de pointeur; liste de contrôle pour l'évaluation du risque d'un poste de travail à écran de visualisation. Remplace CIS 01-484. (101536)
CIS 03-722 La législation sur les TEV - Guide explicatif. (anglais: The law on VDUs - An easy guide) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2e éd. fév. 2003. vi, 28p. Illus. 5 réf. Prix: GBP 8,50., ISBN 0-7176-2602-4 (En anglais) Internet: Cette brochure est un guide du règlement britannique de 1992 relatif à la santé et à la sécurité (écrans de visualisation) (voir CIS 93-24). Au sommaire: problèmes de santé associés au travail sur écran de visualisation; identification des personnes et des postes de travail visés; formation des utilisateurs et des personnes chargées des évaluations; évaluation des postes de travail et réduction des risques; vérification de la conformité des postes de travail avec les exigences minimales du règlement; planification des pauses et des changements d'activité; mise en place d'examens des yeux et de la vue; information permanente des utilisateurs. La brochure comprend également une liste de contrôle. Remplace CIS 94-1967. (101797)
CIS 03-723 Guide de bonnes pratiques ergonomiques pour le travail de bureau. (anglais: Guidelines on office ergonomics) Ministry of Manpower, Occupational Health Department, 18 Havelock Road #05-01, Singapore 059764, République de Singapour, 2001. CD-ROM contenant le rapport au format PDF (33p. Illus. 9 réf.). (En anglais) Internet: Les progrès rapides dans l'adoption de la bureautique font que l'utilisation des écrans de visualisation s'est généralisée dans les bureaux modernes. Toutefois, les écrans ne sont pas toujours positionnés en tenant compte de l'ergonomie. Cette situation, couplée aux mauvaises conditions ambiantes et au stress peut donner lieu à un ensemble d'affections, à de l'absentéisme maladie et à des pertes de productivité. Ce CD-ROM propose des conseils pratiques en matière de santé pour le travail de bureau. Au sommaire: aspects de santé du travail de bureau; conception des postes de travail (plan de travail, chaise, écran, autres équipements de bureau); postures de travail (bonnes postures de travail; comment éviter les mauvaises postures de travail; manutention manuelle); ambiance de travail (éclairage, bruit, qualité de l'air ambiant); pratiques de travail (conception et étude des tâches, alternance des tâches, formation, pauses). En annexe: liste de contrôle de l'ergonomie du travail de bureau; examens médicaux pour les personnes travaillant sur écran; limites admissibles des paramètres de la qualité de l'air intérieur. (101950)
CIS 03-724 Etude cas-témoin de jeunes adultes atteints de mésothéliome: I. Analyse des fibres dans les poumons. (anglais: Case-referent survey of young adults with mesothelioma: I. Lung fibre analyses) McDonald J.C., Armstrong B.G., Edwards C.W., Gibbs A.R., Lloyd H.M., Pooley F.D., Ross D.J., Rudd R.M., Annals of Occupational Hygiene, oct. 2001, vol.45, n°7, p.513-518. 15 réf. (En anglais) Internet: Cette étude visait à déterminer la concentration en amiante et autres fibres minérales, selon le type et la longueur, chez des personnes âgées de 50 ans ou moins lors du diagnostic d'un mésothéliome. Ces cas ont été comparés à des témoins de même âge, habitant la même région. On pensait que, dans ce groupe d'âge, la plupart des expositions d'origine professionnelle seraient postérieures à 1970, date à laquelle l'importation (au Royaume-Uni) de la crocidolite (mais pas celle d'amosite) a pratiquement cessé. Les cas éligibles ont été sélectionnés à partir de rapports récents établis par des pneumologues dans le cadre du schéma de surveillance des maladies professionnelles SWORD. Lors de l'autopsie de 69 hommes et de 4 femmes, des échantillons de tissu pulmonaire ont été prélevés. Les fibres minérales ont été identifiées et comptées, et leur longueur a été déterminée par microscopie électronique. Les odds-ratios ajustés ou non augmentaient régulièrement en fonction de la concentration de crocidolite, d'amosite, de trémolite et de toutes les amphiboles combinées. Dans ce groupe d'âge jeune, les fibres d'amosite et de crocidolite pouvaient expliquer 80% des cas de mésothéliome et celles de trémolite environ 7% des cas. Toutefois, contrairement aux prévisions, 90% des cas concernaient des hommes ayant commencé à travailler avant 1970, et ce résultat était indépendant du fait que l'on retrouve ou non de l'amosite ou du crocidolite dans le tissu pulmonaire. Voir aussi CIS 03-725. (101971)
CIS 03-725 Etude cas-témoin de jeunes adultes atteints de mésothéliome: II. Analyse des professions. (anglais: Case-referent survey of young adults with mesothelioma: II. Occupational analyses) McDonald J.C., Edwards C.W., Gibbs A.R., Lloyd H.M., Pooley F.D., Ross D.J., Rudd R.M., Annals of Occupational Hygiene, oct. 2001, vol.45, n°7, p.519-523. 6 ref. (En anglais) Internet: Cette étude visait à identifier les professions présentant un risque accru de développer un mésothéliome dans un groupe de personnes âgées de 50 ans ou moins, et à associer ces professions à la concentration des divers types de fibres d'amiante dans le tissu pulmonaire. Les cas éligibles ont été sélectionnés à partir de rapports récents établis par des pneumologues dans le cadre du schéma de surveillance des maladies professionnelles SWORD. Les antécédents professionnels de 115 hommes et de 13 femmes ont été recueillis. Lors de l'autopsie de 69 hommes et de 4 femmes, des échantillons de tissu pulmonaire ont été prélevés. Les fibres minérales ont été identifiées et comptées, et leur longueur a été déterminée par microscopie électronique. Parmi les 37 activités examinées, 8 présentaient des odds-ratios significativement élevés, soit 5 professions du BTP, les 3 autres dans la construction navale, la fabrication de produits à base de ciment et la fabrication de produits minéraux non métalliques (comprenant l'amiante). Dans ce groupe d'âge jeune, on relève une prédominance des mésothéliomes chez les menuisiers, les plombiers, les électriciens et les monteurs d'isolation dans l'industrie de la construction, qui peut principalement être attribuée à une exposition à l'amphibole. Pour les personnes travaillant dans la construction navale et la fabrication de produits minéraux, les résultats sont inférieurs à ceux obtenus dans des études antérieures. Voir aussi CIS 03-724. (101972)
CIS 03-726 Applications d'un échantillonneur économique destiné au prélèvement de deux fractions de poussières. (anglais: Applications of low-cost, dual-fraction dust samplers) Kenny L., Chung K., Dilworth M., Hammond C., Wynn Jones J., Shreeve Z., Winton J., Annals of Occupational Hygiene, janv. 2001, vol.45, n°1, p.35-42. Illus. 12 ref. (En anglais) Internet: Les mousses polyuréthane poreuses représentent un moyen économique pour séparer les poussières en fractions inhalables et respirables en respectant les conventions d'échantillonnage admises. Un échantillonneur de poussière inhalable, comprenant une mousse destinée à retenir les poussières respirables a été évalué dans différentes industries en tant que détecteur de poussières sur le lieu de travail. Les principaux aspects pris en compte étaient ceux qui avaient une influence sur l'utilisation pratique de l'instrument, tels que les limitations en matière de charge en particules, les pertes ou le déplacement des particules lors du transport des échantillons et l'équivalence avec les méthodes usuelles d'échantillonnage des poussières respirables. Le nouvel échantillonneur a été jugé satisfaisant sous tous ces aspects. Son principal avantage réside dans le fait qu'il est possible de mesurer, à l'aide d'un seul échantillon, les poussières respirables et les poussières inhalables. (101982)
CIS 03-727 Etude de quinze échantillonneurs d'aérosols respirables utilisés en hygiène du travail. (anglais: Study of fifteen respirable aerosol samplers used in occupational hygiene) Görner P., Wrobel R., Mička V., Škoda V., Denis J., Fabriès J.F., Annals of Occupational Hygiene, janv. 2001, vol.45, n°1, p.43-54. Illus. 52 réf. (En anglais) Internet: Cette étude porte sur quinze échantillonneurs utilisés pour le prélèvement d'échantillons de la fraction respirable conventionnelle. Une méthode permettant de déterminer la dimension aérodynamique des particules a été utilisée pour évaluer l'efficacité des échantillonneurs dans un tunnel aérodynamique à faible vitesse. Les poussières de charbon ont été utilisées en tant qu'aérosol test. Les relations entre les données ont été établies à l'aide de modèles mathématiques adaptés. Enfin, la performance de chaque échantillonneur a été évaluée du point de vue de la déviation et de la précision. La plupart des échantillonneurs ont été jugés adéquats pour la fraction respirable des aérosols, mais des modifications du débit ont été nécessaires dans plusieurs cas. Dans les situations réelles, une connaissance approximative de la distribution de la taille des particules d'aérosol peut s'avérer utile pour choisir une technique d'échantillonnage adéquate. (101983)
CIS 03-728 Performance des laboratoires effectuant le comptage des fibres d'amiante par microscopie électronique à transmission. (anglais: Performance of asbestos fibre counting laboratories by transmission electron microscopy) Kauffer E., Martine M., Grzebyk M., Vigneron J.C., Sandino J.P., Annals of Occupational Hygiene, janv. 2001, vol.45, n°1, p.61-69. Illus. 19 réf. (En anglais) Internet: Depuis février 1996, les propriétaires de bâtiments en France sont tenus de vérifier si l'on trouve de l'amiante dans les matériaux de surface, l'isolation et les faux plafonds. Cet article dresse un bilan de trois années d'expérience (1996-1998) dans le comptage des fibres d'amiante et présente le système de mesures interlaboratoires mis au point dans ce pays pour évaluer la performance des laboratoires. Le système s'appuie sur une procédure de microscopie électronique à transmission par transfert indirect pour mesurer la concentration de fibres d'amiante dans l'air. Huit filtres sont distribués chaque année aux laboratoires participant au programme. Ces filtres sont obtenus en filtrant une suspension contenant des fibres chrysotiles ou amphiboles. En 1996, 36% des laboratoires ont été classés dans le groupe 1 (meilleure performance); une nette amélioration a été observée lors de la dernière évaluation, 85% des laboratoires ayant été classés dans ce groupe. (101984)
CIS 03-729 Revue des activités de la CONCAWE 8:1. (anglais: Concawe Review 8:1) CONCAWE Review, avr. 1999, vol.8, n°1, p.1-24. Illus. (En anglais) Internet: Les thèmes abordés dans ce compte rendu des activités de la CONCAWE se rapportent principalement à des aspects environnementaux du travail de cet organisme. Au sommaire: évaluation des avantages financiers d'une amélioration de la qualité de l'air; qualité de l'air en Europe dans les années à venir; utilisation de l'énergie et émissions de CO2 lors des opérations de raffinage; directive de la CONCAWE sur des aspects de la volatilité de l'essence; directive Seveso 2; considérations concernant le règlement relatif aux substances existantes; bruit en milieu de travail et projet de directive de la CE sur les agents physiques; meilleures techniques visant à réduire les émissions des raffineries. (101543)
CIS 03-730 Revue des activités de la CONCAWE 9:1. (anglais: Concawe Review 9:1) CONCAWE Review, avr. 2000, vol.9, n°1, p.1-24. Illus. (En anglais) Internet: Les thèmes abordés dans ce compte rendu des activités de la CONCAWE se rapportent principalement aux émissions de produits pétroliers et à leurs effets nocifs possibles sur la santé humaine et sur l'environnement. Au sommaire: complexité de la législation relative aux raffineries; carbone, soufre et hydrogène dans les raffineries de pétrole; estimation des effets des changements dans la qualité des carburants sur l'industrie du raffinage dans l'UE; impact d'Auto/Oil I et II sur le coût des raffineries et les émissions globales de CO2; évolution de la qualité de l'air en Europe; exposition personnelle aux polluants de l'air; système mondial harmonisé de communication concernant les produits chimiques; MTBE dans l'essence. (101544)
CIS 03-731 Revue des activités de la CONCAWE 9:2. (anglais: Concawe Review 9:2) CONCAWE Review, oct. 2000, vol.9, n°2, p.1-27. Illus. (En anglais) Internet: Ce compte rendu des activités de la CONCAWE aborde de nombreux thèmes qui soulignent la diversité des travaux de cet organisme dans le domaine de l'environnement, de la sécurité et de la santé. Au sommaire: contrôle des émissions dans les terminaux marins; niveaux régionaux d'ozone en Europe; recherche sur les particules de matière émises par les véhicules automoteurs; position de la CONCAWE concernant la limite de 10ppm pour le soufre dans les carburants; élimination des huiles de lubrification; statistiques sur la sécurité dans l'industrie du raffinage du pétrole; tests de toxicité aquatique pour les constituants du pétrole. (101545)
CIS 03-732 Revue des activités de la CONCAWE 10:1. (anglais: Concawe Review 10:1) CONCAWE Review, avr. 2001, vol.10, n°1, p.1-24. Illus. (En anglais) Internet: Les thèmes abordés dans ce compte rendu des activités de la CONCAWE se rapportent principalement à la qualité de l'air. Au sommaire: validité de modélisations prédictives de la qualité de l'air confirmée par des mesures effectuées à Londres; mise à jour d'un rapport sur la réglementation des émissions des véhicules à moteur et spécifications des carburants; émissions d'hydrocarbures aromatiques polycycliques; effet de spécifications plus strictes sur l'approvisionnement en diesel; problèmes de santé liés à l'industrie pétrolière et à ses produits; évolution de l'audition chez les travailleurs de raffineries de pétrole exposés au bruit; directive relative aux préparations dangereuses; intégrité des oléoducs de l'Europe de l'Ouest. (101546)
CIS 03-733 Revue des activités de la CONCAWE 10:2. (anglais: Concawe Review 10:2) CONCAWE Review, oct. 2001, vol.10, n°2, p.1-24. Illus. (En anglais) Internet: Les thèmes abordés dans ce compte rendu des activités de la CONCAWE se rapportent principalement à l'amélioration de la qualité de l'air. Au sommaire: législation future sur la protection de l'air dans l'Union européenne; conséquences pour l'industrie européenne du raffinage de la révision de la directive concernant les grandes installations de combustion; émission de particules des véhicules automoteurs; impact de l'emploi d'hydrogène sur les émissions de CO2; commentaires sur le concept d'évaluation globale des effluents; statistiques sur la sécurité dans l'industrie du raffinage du pétrole; rôle de la CONCAWE dans la réorganisation de l'UE. (101547)
CIS 03-734 Revue des activités de la CONCAWE 11:1. (anglais: Concawe Review 11:1) CONCAWE Review, avr. 2002, vol.11, n°1, p.1-24. Illus. (En anglais) Internet: Les thèmes abordés dans ce compte rendu des activités de la CONCAWE concernent principalement la réduction des émissions. Au sommaire: aspects économiques de la production des biocarburants; émissions de SO2 des navires en Europe; document de référence sur la meilleure technique disponible (Best Available Technique (BAT)) pour les raffineries; émissions des moteurs diesel modernes; spécifications du carburant diesel pour une utilisation non routière; 30 ans de surveillance des fuites sur les oléoducs de l'Europe de l'Ouest. (101548)
CIS 03-735 Revue des activités de la CONCAWE 11:2. (anglais: Concawe Review 11:2) CONCAWE Review, oct. 2002, vol.11, n°2, p.1-21. Illus. (En anglais) Internet: Au sommaire de ce compte rendu des activités de la CONCAWE: rapport sur la situation concernant des aspects importants sur lesquels la CONCAWE travaille actuellement; recherche sur les transports routiers et les carburants de remplacement; hydrocarbures aromatiques et spécifications relatives aux carburants pour véhicules automoteurs; AIRNET, réseau de chercheurs et d'organisations œuvrant pour l'amélioration de la qualité de l'air en Europe; évolution des émissions de soufre des raffineries européennes; rapport sur le 6e séminaire de la CONCAWE sur les oléoducs. (101549)
CIS 03-736 Revue des activités de la CONCAWE 12:1. (anglais: Concawe Review 12:1) CONCAWE Review, avr. 2003, vol.12, n°1, p.1-24. Illus. (En anglais) Internet: Les thèmes abordés dans ce compte rendu des activités de la CONCAWE se rapportent principalement à la limitation des émissions de CO2. Au sommaire: étude "well-to-wheels" (du puits de pétrole aux roues du véhicule), visant à mettre en évidence les bilans énergétiques et des gaz à effet de serre pour différentes combinaisons de carburants et de systèmes de propulsion; nouvelles technologies pour l'obtention de carburants exempts de soufre; émissions des véhicules à essence modernes; mise à jour du modèle de l'industrie européenne du raffinage; établissement de valeurs limites pour la qualité de l'air; analyses de l'huile dans l'eau; exposition des travailleurs de l'asphalte aux fumées de bitume; tendance à la baisse de l'exposition professionnelle aux vapeurs d'essence. (101550)
CIS 03-737 Qualité de l'air intérieur et exposition professionnelle dans une gare routière. (anglais: Indoor air quality and occupational exposures at a bus terminal) El-Fadel M., El-Hougeiri N., Applied Occupational and Environmental Hygiene, juil. 2003, vol.18, n°7, p.513-522. Illus. 32 réf. (En anglais) Internet: Pour évaluer la qualité de l'air intérieur dans une gare routière, on a procédé à des enquêtes sur le terrain, recueilli des échantillons d'air et effectué des analyses. Des modélisations mathématiques ont permis de simuler les taux d'émission des autobus, les expositions professionnelles et les besoins en matière de ventilation pour assurer une qualité acceptable de l'air intérieur. Une analyse de sensibilité, basée sur les taux d'émissions estimés à partir des données de la littérature, a permis d'évaluer l'effet des variations saisonnières de la température à l'intérieur de la gare. Les concentrations en monoxyde de carbone et en particules en suspension dans l'air étaient généralement supérieures aux valeurs recommandées. Les résultats de la modélisation montrent qu'il faudrait au minimum doubler le taux de ventilation naturelle pour que la qualité de l'air intérieur soit acceptable. (101582)
CIS 03-738 Evaluation d'un dosimètre personnel utilisant un senseur électrochimique pour l'évaluation de l'exposition à l'eau oxygénée sur le lieu de travail. (anglais: Evaluation of a personal monitor employing an electrochemical sensor for assessing exposure to hydrogen peroxide in the workplace) Park J., Plese M.R., Puskar M.A., AIHA Journal, mai-juin 2003, vol.64, n°3, p.360-367. Illus. 24 réf. (En anglais) Internet: La dosimétrie de la concentration d'eau oxygénée en phase gazeuse (EOG) a acquis une importance grandissante dans l'industrie pharmaceutique, la stérilisation par EOG s'étant avérée une bonne solution de remplacement aux méthodes de stérilisation utilisées antérieurement. La méthode existante, basée sur le passage de bulles d'air à travers une solution acide, suivi d'une analyse chimique, n'est pas adaptée pour le dosage des expositions individuelles. Un senseur électrochimique à lecture directe, disponible sur le marché, conçu pour la dosimétrie individuelle d'EOG a été évalué en laboratoire dans les conditions d'un poste de travail typique. Les données des concentrations pondérées dans le temps du nouvel instrument et de la méthode analytique existante ont ensuite été comparées. Certaines caractéristiques de la performance de l'instrument à lecture directe, notamment la reproductibilité des résultats, les temps de réponse et de récupération, la fréquence de calibrage et l'adéquation de l'adaptateur de calibrage, ont été étudiées. Il semble que cet instrument constitue un moyen simple et précis pour la dosimétrie individuelle de l'exposition à l'EOG en milieu de travail. (101589)
CIS 03-739 Exposition professionnelle aux antinéoplasiques: surveillance du risque cancérogène. Ortega Eslava M.I., Médecine du travail & Ergonomie / Arbeidsgezondheitszorg & Ergonomie, 2000, vol.XXXVII, n°2, p.57-81. Illus. 156 réf. (En français) Internet: Les agents antinéoplasiques utilisés dans le traitement du cancer sont mutagènes, cancérogènes et tératogènes. Cet article présente les conclusions d'une recherche bibliographique sur les méthodes disponibles pour la surveillance médicale du risque cancérogène des travailleurs exposés à ces agents. Pour l'instant, il n'existe pas de test de prédilection et l'article examine les avantages et le champ d'application des méthodes suivantes: détermination d'une substance spécifique ou de ses métabolites dans des milieux biologiques; adduits à l'ADN ou aux protéines; mutagénicité urinaire; biomarqueurs; détermination des aberrations chromosomiques; échanges de chromatides sœurs; test des micronoyaux; essai comète. (101603)
CIS 03-740 Etude de la mutagénicité et de la tératogénicité lors de la manipulation des cytostatiques. (allemand: Studien zur Mutagenität und Teragenität beim Umgang mit Zytostatika) Jung D., Böttiger A., Ergo-Med, nov.-déc. 2002, vol.26, n°6, p.162-166. Illus. 3 réf. (En allemand) Internet: Trois études portant sur des préparateurs en pharmacie hospitaliers ont été réalisées afin de déterminer les risques de mutagénicité et de tératogénicité lors de la manipulation des cytostatiques. On a examiné les échanges de chromatides sœurs, les cassures des brins d'ADN, le taux d'alkylguanidine transférase et de mitose. Dans des conditions de travail qui intègrent les technologies les plus avancées (travail dans des enceintes de sécurité biologique sous flux laminaire), aucune différence significative n'a été mise en évidence entre les groupes, exposés et non exposés. (101679)
CIS 03-741 Arsenic et porphyrines. (anglais: Arsenic and porphyrins) Apostoli P., Sarnico M., Bavazzano P., Bartoli D., American Journal of Industrial Medicine, sept. 2002, vol.42, n°3, p.180-187. Illus. 26 réf. (En anglais) Internet: Afin d'évaluer les éventuels effets de l'arsenic et de ses composés sur l'excrétion urinaire des homologues de la porphyrine, on a dosé les substances suivantes dans l'urine de 86 travailleurs de la verrerie d'art exposés à l'arsenic et à ses composés, ainsi que chez 54 témoins non exposés: porphyrines totales et leurs homologues (coproporphyrine, pentaporphyrine, hexaporphyrine, heptaporphyrine et uroporphyrine), ainsi que les composés d'arsenic suivants: arsenic trivalent et pentavalent, acide monométhyle arsonique, acide diméthyle arsinique et arsénobétaïne. Une augmentation significative de l'excrétion de la pentaporphyrine et de l'uroporphyrine a été mise en évidence chez les travailleurs exposés à l'arsenic. La meilleure corrélation avec l'excrétion urinaire de porphyrines a été observée pour l'arsenic trivalent. L'augmentation de l'excrétion urinaire observée pour certains homologues de la porphyrine est en accord avec l'inhibition, par l'arsenic, de l'urodécarboxylase dans le processus métabolique de biosynthèse de l'hème. Le dosage des homologues de la porphyrine dans l'urine pourrait être utile pour évaluer, sur la base d'un groupe, un certain nombre d'effets précoces de l'arsenic et pour mettre en évidence une éventuelle susceptibilité individuelle à cet élément. (101718)
CIS 03-742 Interférences de la calcite sur la détermination de la silice. (espagnol: Interferencias producidas por la calcita en la determinación de sílice) Velasco Pérez B., Caracena Toribio R., Adellac Moreno A., Velasco Ortega J., Prevención, janv.-mars 2003, n°163, p.50-61. Illus. 6 réf. (En espagnol) Internet: Cet article examine les interférences de la calcite lors du dosage de la silice libre cristalline par spectrophotométrie IR. En effet, la calcite (CaCO3) peut être présente en même temps que la silice dans certains milieux ambiants et avoir une influence sur le résultat du dosage. L'influence de la calcite est déterminée sur des échantillons de mélanges de silice et de calcite, calcinés ou non, contenant 20% de silice et des proportions croissantes de calcite (20 à 80%). Les résultats indiquent que la calcite induit des interférences dans le dosage de la silice lorsque sa concentration dans l'échantillon est supérieure à 30%. (101789)
CIS 03-743 Etude des effets d'une exposition professionnelle à l'acrylamide sur la santé grâce aux adduits à l'hémoglobine en tant que marqueurs biologiques de la dose interne. (anglais: Health effects of occupational exposure to acrylamide using hemoglobin adducts as biomarkers of internal dose) Hagmar L., Törnqvist M., Nordander C., Rosén I., Bruze M., Kautiainen A., Magnusson A.L., Malmberg B., Aprea P., Granath F., Axmon A., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, août 2001, vol.27, n°4, p.219-226. Illus. 23 réf. (En anglais) Internet: On a procédé à l'examen médical de 210 travailleurs d'un chantier de construction d'un tunnel, exposés durant deux mois à un enduit chimique contenant de l'acrylamide et de la N-méthylolacrylamide. Des échantillons sanguins ont été prélevés afin d'analyser les adduits de l'acrylamide à l'hémoglobine (Hb). 50 travailleurs se plaignant de symptômes du système nerveux périphérique (SNP) survenus récemment ou s'étant aggravés ont été soumis à un examen neurophysiologique. Les travailleurs chez qui des niveaux d'adduits Hb supérieurs à 0,3nmol/g de globine ont été mis en évidence ont été suivis pendant 6, 12 et 18 mois après cessation de l'exposition. Chez 47 travailleurs, les niveaux d'adduits à l'Hb se situaient dans les limites des valeurs de fond normales (0,02-0,07nmol/g de globine), alors que chez les 163 autres, on a trouvé des valeurs atteignant jusqu'à 17,7nmol/g de globine. Des relations dose-réponse claires ont été mises en évidence entre les niveaux d'adduits à l'Hb et les symptômes du SNP. Toutefois, dans la plupart des cas, les symptômes du SNP restaient généralement modérés et étaient réversibles. (101951)
CIS 03-744 Analyse des vapeurs de solvants dans l'air expiré et ambiant à l'aide d'un ensemble de détecteurs à ondes acoustiques de surface. (anglais: Analysis of solvent vapors in breath and ambient air with a surface acoustic wave sensor array) Groves W.A., Zellers E.T., Annals of Occupational Hygiene, nov. 2001, vol.45, n°8, p.609-623. Illus. 54 ref. (En anglais) Internet: Le développement d'un prototype d'appareil conçu pour l'analyse rapide des vapeurs de solvants organiques dans l'air expiré et ambiant est décrit, et l'efficacité de cet appareil est évaluée. Il utilise un ensemble de quatre détecteurs à ondes acoustiques de surface, recouverts d'une couche de polymère. Les calibrages ont été effectués avec des échantillons d'air expiré et d'azote sec auxquels on a ajouté 16 solvants différents et des mélanges binaires choisis. L'analyse d'une deuxième série d'échantillons a permis d'identifier toutes les vapeurs des différents solvants ainsi que la plupart des mélanges binaires, et de les quantifier avec une marge d'erreur de 25% par rapport à la concentration réelle. Les limites de détection pour un échantillon de 0,25L recueilli sur un laps de temps de plus de 2,5 minutes étaient de <0,3 x TLV pour 14 des 16 vapeurs de solvants, partant du principe que les quatre détecteurs donnaient une réponse décelable. Les résultats indiquent que cette technique pourrait être appliquée à l'analyse de l'air expiré et de l'air ambiant sur le lieu de travail. (101977)
CIS 03-745 Directives pour le benchmarking de l'hydroxy-1 pyrène en tant que marqueur biologique de l'exposition professionnelle aux hydrocarbures aromatiques polycycliques. (anglais: Benchmark guideline for urinary 1-hydroxypyrene as biomarker of occupational exposure to polycyclic aromatic hydrocarbons) Jongeneelen F.J., Annals of Occupational Hygiene, janv. 2001, vol.45, n°1, p.3-13. 70 ref (En anglais) Internet: L'hydroxy-1 pyrène est proposé en tant qu'indicateur de l'exposition aux hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP). Cet article présente une directive pour l'évaluation de trois niveaux d'exposition. Le premier niveau correspond au 95e percentile chez les témoins non exposés sur le lieu de travail, à savoir respectivement 0,24µmol/mol et 0,76µmol/mol de créatinine chez les non-fumeurs et chez les fumeurs. Ensuite, 1,4µmol/mol de créatinine constituant le niveau le plus bas auquel aucun effet génotoxique n'a été signalé chez les travailleurs exposés, cette valeur est proposée en tant que deuxième niveau. On a également étudié les concentrations ambiantes de HAP ainsi que les concentrations urinaires d'hydroxy-1 pyrène chez les travailleurs exposés dans deux types d'industrie, les fours à coke et la production d'aluminium primaire. Les concentrations urinaires d'hydroxy-1 pyrène correspondant aux seuils d'exposition étaient respectivement de 2,3µmol/mol et de 4,9µmol/mol de créatinine dans ces deux industries; ces valeurs sont proposées en tant que troisième niveau. (101981)
CIS 03-746 Modèles des effets mixtes pour l'évaluation des tendances à long terme en matière de niveaux d'exposition et exemple de leur application dans l'industrie du nickel. (anglais: Mixed-effects models for the evaluation of long-term trends in exposure levels with an example from the nickel industry) Symanski E., Chan W., Chang C.C., Annals of Occupational Hygiene, janv. 2001, vol.45, n°1, p.71-81. Illus. 45 réf. (En anglais) Internet: Cet article a pour but d'examiner certains aspects des données d'études à long terme et de présenter un cadre conceptuel général permettant de tenir compte de ces aspects, afin de tirer des conclusions statistiquement valables. Des méthodes statistiques reposant sur l'application de modèles à effets mixtes sont proposées pour l'évaluation des tendances à long terme en matière d'exposition à des substances contaminantes sur le lieu de travail. Le modèle à effets mixtes présenté ici tient compte d'effets fixes pour les composantes des tendances et d'effets aléatoires pour les travailleurs, les groupes d'activité, les bâtiments et les usines. Il fournit des informations sur l'amplitude des sources de variation associées aux différents groupes de travailleurs. Le modèle à effets mixtes des variables est appliqué ici à une importante base de données de mesures d'exposition individuelle recueillies tout au long du poste chez les travailleurs exposés aux aérosols de nickel dans l'industrie de production de ce métal. (101985)
CIS 03-747 Evaluation de l'exposition cutanée. (anglais: Dermal exposure assessment) Schneider T., Cherrie J.W., Vermeulen R., Kromhout H., Annals of Occupational Hygiene, oct. 2000, vol.44, n°7, p.493-499. Illus. 35 réf. (En anglais) Internet: Cet article présente une approche pour l'évaluation de l'exposition cutanée basée sur l'expérience accumulée sur les contaminants en suspension dans l'air, y compris la norme EN 689 pour l'évaluation de l'exposition par inhalation. On a pu obtenir un bon aperçu des propriétés statistiques des niveaux d'exposition à court terme et à long terme à partir des nombreuses données d'échantillonnage de l'air. Les types de distribution et les valeurs des paramètres s'appliquant à l'exposition cutanée commencent à être bien compris. Les taux de transport à partir de la couche de contaminant cutanée déterminent la "mémoire" de l'échantillon de peau et des principes de mesures sont proposées sur la base de ces valeurs. Il est démontré que l'absorption représente l'ultime paramètre d'exposition cutanée en matière d'évaluation des risques, et qu'elle devrait donc constituer la base de toute détermination des limites de l'exposition cutanée sur le lieu de travail. (101986)
CIS 03-748 Lavage des mains et prélèvement par frottis. (anglais: Hand wash and manual skin wipes) Brouwer D.H., Boeniger M.F., van Hemmen J., Annals of Occupational Hygiene, oct. 2000, vol.44, n°7, p. 501-510. 39 réf. (En anglais) Internet: Le lavage des mains et le prélèvement par frottis sont les principales méthodes utilisées pour l'échantillonnage destiné à l'évaluation de l'exposition cutanée. Cet article passe en revue les méthodes et techniques connues, en mettant l'accent sur les paramètres et sur l'efficacité de l'échantillonnage. On observe que les différents protocoles d'échantillonnage, y compris les techniques d'échantillonnage, présentent des divergences potentiellement importantes, ce qui rend difficile la comparaison des résultats. Il est recommandé de réaliser, avant le prélèvement sur le terrain, des études de l'efficacité d'échantillonnage dans des conditions comparables en ce qui concerne le procédé d'exposition, les niveaux de charge cutanée et la durée de la présence de la substance sur la peau. L'harmonisation des protocoles d'échantillonnage représente une première étape pour la création d'une base de données permettant de mieux comprendre l'influence des paramètres d'échantillonnage sur la performance des techniques de prélèvement utilisées pour l'évaluation de l'exposition cutanée. (101987)
CIS 03-749 Utilisation de patchs et prélèvement sur le corps entier pour l'évaluation de l'exposition cutanée. (anglais: Use of patches and whole body sampling for the assessment of dermal exposure) Soutar A., Semple S., Aitken R.J., Robertson A., Annals of Occupational Hygiene, oct. 2000, vol.44, n°7, p.511-518. 37 réf. (En anglais) Internet: Un des problèmes liés à l'échantillonnage cutané est que les différentes méthodes donnent souvent des résultats divergents de par les différents principes sur lesquels les méthodes d'échantillonnage sont basées. Cet article présente les principes sur lesquels se fondent l'échantillonnage par patch et le prélèvement sur le corps entier, et commente les avantages et les inconvénients de chacune des méthodes. Un modèle conceptuel d'exposition cutanée a été proposé récemment, et le rôle que jouent les différentes méthodes dans l'application de ce modèle fait l'objet de commentaires. Enfin, des propositions sont faites pour améliorer la pertinence de ces méthodes et des axes de recherche futures sont décrits. (101988)
CIS 03-750 Utilisation de méthodes de fluorescence qualitatives et quantitatives pour l'évaluation de l'exposition cutanée. (anglais: Use of qualitative and quantitative fluorescence techniques to assess dermal exposure) Cherrie J.W., Brouwer D.H., Roff M., Vermeulen R., Kromhout H., Annals of Occupational Hygiene, oct. 2000, vol.44, n°7, p. 519-522. 16 réf. (En anglais) Internet: Les traceurs fluorescents offrent un moyen d'évaluer simultanément la masse d'une substance dangereuse sur la surface de la peau et la surface de peau exposée. Ces paramètres, ainsi que la durée de l'exposition et l'estimation de la concentration du contaminant sur la peau, peuvent être utilisés pour calculer l'absorption transcutanée probable. Des évaluations répétées de la masse d'une substance traçante sur une surface dans une pièce ou sur la surface de la peau peuvent également permettre d'estimer le transfert net du contaminant. L'évaluation qualitative des procédés de transfert utilisant des traceurs fluorescents peut aider à identifier des sources d'exposition secondaire importantes. (101989)
CIS 03-751 Méthodes de succion pour l'évaluation de la contamination superficielle. (anglais: Suction methods for assessing contamination on surfaces) Byrne M.A., Annals of Occupational Hygiene, oct. 2000, vol.44, n°7, p.523-528. 21 réf. (En anglais) Internet: Cet article passe en revue les méthodes d'échantillonnage utilisées couramment pour l'évaluation de la contamination sur des surfaces, et présente de manière résumée l'éventail des efficacités d'échantillonnage citées dans la littérature. Etant donné qu'il existe de nombreux facteurs clés influençant l'efficacité de récupération des échantillonneurs à succion, la réalisation d'essais contrôlés est recommandée afin d'évaluer la portée relative de ces facteurs, permettant ainsi une comparaison des résultats obtenus lors de mesures sur le terrain. Le champ d'application des échantillonneurs à succion étant très large, l'harmonisation des protocoles d'échantillonnage ne semble pas être un objectif réalisable. (101990)
CIS 03-752 Affections liées à l'amiante dues à une exposition environnementale à la crocidolite à Da Yao, Chine. I. Revue des données épidémiologiques et d'exposition. (anglais: Asbestos related diseases from environmental exposure to crocidolite in Da-yao, China. I. Review of exposure and epidemiological data) Luo S., Liu X., Mu S., Tsai S.P., Wen C.P., Occupational and Environmental Medicine, janv. 2003, vol.60, n°1, p.35-42. 39 réf. (En anglais) Internet: Des plaques de crocidolite dispersées ont été découvertes dans la terre superficielle d'une région rurale du Sud-Ouest de la Chine. En 1983, on a observé que les habitants de deux villages de cette région étaient atteints de plaques pleurales hyperendémiques et d'un excès de mésothéliome pleural. Ce rapport est basé sur l'analyse des résultats de plusieurs études cliniques et épidémiologiques menées depuis 1984, comprenant un examen médical sur un échantillon transversal, une analyse clinique et pathologique de 46 cas de mésothéliome et trois études de mortalité rétrospectives de cohorte. Des informations supplémentaires ont été recueillies lors d'entretiens avec des médecins de l'hôpital régional. L'étude transversale a révélé une prévalence de 20% de plaques pleurales chez les agriculteurs de plus de 40 ans. Le nombre moyen de cas de mésothéliome était de 6,6 par an en 1984-1995 et de 22 par an en 1996-1999 sur une population de 68 000. Dans les trois études de cohorte, le taux de mortalité annuel par mésothéliome était respectivement de 85, 178 et 365 par million. (101513)
CIS 03-753 Fibrose périportale et autres résultats d'examens ultrasonographiques du foie effectués chez les travailleurs du chlorure de vinyle. (anglais: Periportal fibrosis and other liver ultrasonography findings in vinyl chloride workers) Maroni M., Mocci F., Visentin S., Preti G., Fanetti A.C., Occupational and Environmental Medicine, janv. 2003, vol.60, n°1, p.60-65. 42 réf. (En anglais) Internet: Afin d'examiner la présence de lésions hépatiques et leur relation avec l'exposition au chlorure de vinyle, des examens ultrasonographiques du foie ont été effectués chez 757 travailleurs affectés à la production de chlorure de vinyle et de PVC. L'étude a englobé une évaluation de l'exposition antérieure et actuelle de chaque travailleur, le recueil de données personnelles sur le mode de vie et l'anamnèse, des tests de routine de la fonction hépatique et une ultrasonographie du foie. Aucun cas de néoplasie hépatique n'a été mis en évidence. Des angiomes et des kystes hépatiques ont été observés avec des fréquences comparables à celles de la population générale. On a toutefois observé des cas d'hépatomégalie (34,7%), de stéatose (31,8%) et de fibrose périportale (16,0%). Une relation entre la fibrose périportale et l'exposition au chlorure de vinyle a été montrée, uniquement lorsque l'exposition la plus élevée dans l'historique du sujet était d'au moins 200ppm en moyenne annuelle; aucun effet n'a été observé pour des expositions inférieures ou égales à 50ppm. (101516)
CIS 03-754 Modifications visuelles et oculaires liées à l'exposition à deux amines tertiaires. (anglais: Visual and ocular changes associated with exposure to two tertiary amines) Page E.H., Cook C.K., Hater M.A., Mueller C.A., Grote A.A., Mortimer V.D., Occupational and Environmental Medicine, janv. 2003, vol.60, n°1, p.69-75. Illus. 11 réf. (En anglais) Internet: Afin de déterminer si l'exposition à la diméthylisopropanolamine (DMIPA) et au diméthylaminoéthanol (DMAE) dans une usine d'impression d'étiquettes était associée à des modifications visuelles et oculaires, on a effectué une enquête par voie de questionnaire et des examens oculaires (acuité visuelle, biomicroscopie avec lampe à fente, pachymétrie), ainsi que des mesures de la concentration ambiante de DIMPA et de DMAE sur une période de deux semaines. Au total, 89% des travailleurs de la division "line" (impression à haute vitesse) ont déclaré avoir éprouvé une vision trouble sur le lieu de travail au cours de 12 mois précédents, contre seulement 12,5% des travailleurs de la division "prime" (impression à une vitesse plus faible). Les concentrations de DMIPA, de DMAE et des amines totales, pondérées dans le temps, étaient notablement plus élevées dans la division "line" que dans la division "prime". Des niveaux élevés d'amines totales étaient associés à un risque accru de vision trouble, de perception d'un halo ou de vision en bleu gris. La prévalence des opacités cornéennes augmentait avec la durée de l'exposition aux amines totales ainsi qu'avec leur concentration. On a noté une relation statistiquement significative entre la concentration en amines totales et le risque d'une baisse de l'acuité visuelle bilatérale et de la sensibilité au contraste de 2,5%. (101518)
CIS 03-755 Une mort lente et silencieuse rôde autour d'un pays venant en tête dans le classement mondial en ce qui concerne l'exposition à la silice. (portugais: Morte lenta e silenciosa ronda o país que está em primeiro no ranking mundial de expostos à sílica) Proteção, sept. 2003, vol.XVI, n°141, p.32-48. Illus. (En portugais) Internet: Le Brésil figure en tête du classement mondial en ce qui concerne la prévalence de l'exposition professionnelle à la silice (5% des travailleurs). Cet article dresse un panorama du problème de la silicose dans ce pays et présente le programme national d'élimination de la silicose que le gouvernement a décidé de mettre en place. Ce programme pourrait être géré par des membres des institutions publiques de prévention en collaboration avec des institutions internationales telles que l'Organisation internationale du Travail (OIT) et l'Organisation panaméricaine de la santé (OPS). (101529)
CIS 03-756 Asthme professionnel à la colophane. Rosenberg N., Documents pour le médecin du travail, 2e trimestre 2003, n°94, p.195-200. 32 réf. (En français) Internet: La colophane est une résine naturelle extraite de certains conifères. Elle est présente dans de nombreux produits, notamment dans les enductions pour papiers, les isolants pour circuits imprimés, l'acide à souder, les peintures, les laques et les revêtements. De nombreux cas d'asthme à la colophane ont été rapportés. Au sommaire de ce dossier sur l'asthme professionnel à la colophane: liste des principaux produits contenant de la colophane et des secteurs d'activité concernés; physiopathologie; diagnostic en milieu de travail; confirmation du diagnostic en milieu spécialisé; évolution; prévention; réparation. (101565)
CIS 03-757 Allergies professionnelles. De Schryver L., Van Cauwenberge P., Travail et bien-être, sept.-oct. 2002, vol.5, n°4, p.25-30. Illus. 7 ref. (En français) Internet: Au sommaire de cet aperçu général sur les allergies professionnelles: description de la réaction du système immunitaire humain; allergènes sur le lieu de travail; professions à risque et agents responsables; facteurs de risque; définition de l'allergie et de l'atopie, évolution de la rhinite en asthme; diagnostic; prévention. (101568)
CIS 03-758 Dermite de contact allergique d'origine professionnelle dans une usine de lames de parquet enduites de laque à base d'isocyanates. (anglais: Occupational allergic contact dermatitis in a company manufacturing boards coated with isocyanate lacquer) Frick M., Isaksson M., Björkner B., Hindsén M., Pontén A., Bruze M., Contact Dermatitis, mai 2003, vol.48, n°5, p.255-260. 16 réf. (En anglais) Internet: Suite à l'introduction d'une laque à base de diisosocyanate-4,4 de diphénylméthane (MDI) dans une usine de revêtement de sol laminé, on a assisté à une épidémie de lésions cutanées d'origine professionnelle chez les travailleurs. Cinq d'entre eux ont été soumis à des patch tests avec une série standard et une série d'isocyanates, ainsi qu'avec des substances présentes sur le lieu de travail. Chez les travailleurs ayant subi le test avec de la laque, on a observé une allergie de contact, ainsi que des réactions simultanées au diamino-4,4' diphénylméthane (MDA). Cette étude démontre que, en cas de contact professionnel avec des isocyanates, on ne doit pas se concentrer uniquement sur les risques d'atteinte respiratoire, et qu'une contamination de la peau augmente selon toute vraisemblance le risque de développer une allergie de contact aux isocyanates ou aux substances en contenant. Lorsqu'on cherche à établir un diagnostic d'allergie de contact aux isocyanates, il est souhaitable de procéder à une lecture différée, les réactions positives mettant un certain temps à apparaître. Le MDA semble être un bon indicateur d'hypersensibilité aux isocyanates. (101581)
CIS 03-759 Risque de cancer des cellules rénales et exposition professionnelle au trichloréthylène: étude cas-témoin à Arnsberg, Allemagne. (anglais: Renal cell cancer risk and occupational exposure to trichloroethylene: Results of a consecutive case-control study in Arnsberg, Germany) Brüning T., Pesch B., Wiesenhütter B., Rabstein S., Lammert M., Baumüller A., Bolt H.M., American Journal of Industrial Medicine, mars 2003, vol.43, n°3, p.274-285. 42 réf. (En anglais) Internet: Les conclusions des études effectuées en Allemagne sur la relation entre le cancer des cellules rénales (CCR) et l'exposition au trichloréthylène (TRI) sont contradictoires. Une étude cas-témoin portant sur 134 cas de CCR et 401 témoins a été réalisée en milieu hospitalier afin de réévaluer le risque dû au TRI dans la région d'Arnsberg, qui avait fait l'objet d'une étude antérieure. L'exposition a été autoévaluée pour permettre une comparaison des études. L'anamnèse professionnelle a été analysée à partir de données d'experts concernant les expositions. Après ajustement pour l'âge, le sexe et le tabagisme, les résultats de l'analyse par régression logistique confirment un risque de CCR lié au TRI. En utilisant la base de données CAREX pour comparer les industries avec et sans exposition de TRI, on a pu déterminer un excès de risque significatif pour les emplois ayant les durées les plus longues dans les industries avec exposition au TRI (odds ratio (OR) 1,80). Les activités de dégraissage des métaux présentaient un OR de 5,57. Les autodéclarations de symptômes narcotiques, indicatifs de pics d'exposition, étaient également associées à un excès de risque (OR=3.71). Cette étude confirme la néphro-cancérogénicité du trichloréthylène chez l'humain. (101705)
CIS 03-760 Mortalité par cancer du pancréas et exposition aux pesticides organochlorés en Californie, 1989-1996. (anglais: Pancreatic cancer mortality and organochlorine pesticide exposure in California, 1989-1996) Clary T., Ritz B., American Journal of Industrial Medicine, mars 2003, vol.43, n°3, p.306-313. Illus. 29 réf. (En anglais) Internet: Des études antérieures ont suggéré l'existence possible d'un lien entre les pesticides organochlorés et l'incidence du cancer du pancréas. L'Etat de Californie tient un registre des causes de décès et dispose d'un système de déclaration de l'utilisation des pesticides qui permettent d'étudier cette relation pour les habitants de régions où l'utilisation est élevée. Les odds ratios de mortalité ont été employés pour comparer les décès par cancer du pancréas entre 1989 et 1996 avec un échantillon, pris au hasard, de décès par cause autre que le cancer. Sur la base des données de consommation de pesticides dans trois comtés agricoles, on a identifié 102 codes postaux où l'on avait fait usage de pesticides entre 1972 et 1989. Une analyse par régression logistique a permis d'estimer les effets de l'application des pesticides pour chaque code postal, après correction en fonction d'éventuels facteurs de confusion. Chez les habitants ayant vécu longtemps dans une région, la mortalité par cancer du pancréas était plus élevée dans les régions (définies par le code postal) où l'utilisation de dichloro-1,3 propène, de captafol, de pentachloronitrobenzène et de dieldrine était la plus forte. Aucune relation dose-réponse n'a été mise en évidence. (101707)
CIS 03-761 Profession, exposition aux produits chimiques et risque de gliomes et des méningiomes en Suède. (anglais: Occupation, exposure to chemicals and risk of gliomas and meningiomas in Sweden) Navas-Acién A., Pollán M., Gustavsson P., Plato N., American Journal of Industrial Medicine, sept. 2002, vol.42, n°3, p.214-227. 58 réf. (En anglais) Internet: Cette étude avait pour but d'évaluer le risque, par profession, de gliomes et de méningiomes, et notamment d'examiner l'influence de l'exposition professionnelle à certaines substances chimiques. La population étudiée était constituée d'hommes et de femmes salariés en Suède en 1970, suivis au cours de la période de 1971 à 1989. Les données du registre national suédois du cancer ainsi que celles du recensement de la population de 1970 ont été utilisées afin d'obtenir des risques relatifs ajustés en fonction de l'âge, de la période, de la région géographique et de la taille des localités. On a fait appel à la matrice suédoise emploi-exposition pour évaluer l'exposition à 13 substances chimiques. Les principaux résultats concernant les hommes étaient un risque accru de gliome en cas d'exposition professionnelle à l'arsenic, au mercure et aux produits pétroliers, et de méningiome en cas d'exposition professionnelle au plomb. Les femmes ayant les situations professionnelles et socio-économiques les plus élevées avaient une incidence augmentée de gliomes et de méningiomes. En conclusion, l'exposition professionnelle à certains produits chimiques semble pouvoir être liée à un risque accru de gliomes et de méningiomes chez les hommes. Les expositions impliquées dans le développement des gliomes et des méningiomes semblent différentes. (101719)
CIS 03-762 Allergies d'origine professionnelle aux gants en caoutchouc: résultats du réseau d'information des départements de dermatologie (IVDK), 1995-2001. (anglais: Occupational rubber glove allergy: Results of the Information Network of Departments of Dermatology (IVDK), 1995-2001) Geier J., Lessmann H., Uter W., Schnuch A., Contact Dermatitis, janv. 2003, vol.48, n°1, p.39-44. Illus. 23 réf. (En anglais) Internet: Parmi les patients souffrant de dermites de contact d'origine professionnelle enregistrés dans la base de données du réseau des départements de dermatologie (connue sous l'acronyme allemand IVDK) entre 1995 et 2001, 2 047 ont subi des tests cutanés pour dépister une éventuelle allergie aux gants en caoutchouc. Les fréquences de réaction aux thiurames, aux dithiocarbamates, au mercaptobenzothiazole (MBT) et ses dérivés, aux thiourées et à la diphényl-1,3 guanidine (1,3-DPG) ont été analysées. On a observé que les thiurames étaient, de loin, les allergènes les plus fréquents chez ces patients (16,2% de réactions positives). Malgré le fait que les fabricants aient augmenté les quantités de dithiocarbamates et de dérivés du MBT utilisés dans la production de gants ces dernières années, ces allergènes n'ont donné lieu à des réactions positives que chez 3% des patients testés. Les thiourées et la 1,3-DPG ne sont que peu utilisés dans la production de gants et ne jouent qu'un rôle mineur dans l'allergie de contact aux gants en caoutchouc. La plupart des réactions à la 1,3-DPG sont probablement des faux positifs dus à des réactions d'irritation. (101832)
CIS 03-763 Relations quantitatives entre l'exposition au quartz respirable et le risque de silicose. (anglais: Quantitative relations between exposure to respirable quartz and risk of silicosis) Buchanan D., Miller B.G., Soutar C.A., Occupational and Environmental Medicine, mars 2003, vol.60, n°3, p.159-164. Illus. 25 réf. (En anglais) Internet: Cette étude avait pour but d'approfondir les connaissances sur la relation entre l'exposition au quartz et le risque de silicose chez les houilleurs. Des données détaillées sur la durée du travail avec des expositions à différentes concentrations de quartz ont été rassemblées pour obtenir les profils d'exposition de 371 mineurs de sexe masculin âgés de 50 à 74 ans pour lesquels on disposait d'un cliché thoracique. Les résultats montrent que l'exposition cumulée à des concentrations élevées de quartz se traduit par des risques d'anomalies proportionnellement plus élevés. Une exposition cumulée de 1g.h/m3 à des concentrations de quartz supérieures à 2mg/m3 était estimée être équivalente à 3g.h/m3 à des concentrations plus faibles. La quantification des risques de silicose devrait prendre en compte les variations de l'intensité de l'exposition au quartz, notamment lors d'expositions à des concentrations supérieures à 1 ou 2mg/m3, même si la durée d'exposition est relativement courte. Le risque de silicose sur toute une vie professionnelle peut fortement augmenter en cas d'exposition, même brève, à des concentrations de quartz aussi élevées. (101859)
CIS 03-764 Lymphomes non hodgkiniens et solvants organiques. (anglais: Non-Hodgkin's lymphomas and organic solvents) Vasconcelos Rêgo M.A., Campos Sousa C.S., Kato M., Barreto de Carvalho A., Loomis D., Martins Carvalho F., Journal of Occupational and Environmental Medicine, sept. 2002, vol.44, n°9, p.874-881. 79 réf. (En anglais) Internet: On a évoqué les solvants organiques en tant que facteur possible de risque de lymphome non hodgkinien (LNH). Cet article présente une étude portant sur 109 cas de LNH au stade initial, ainsi que sur 296 témoins atteints d'autres formes de cancer dans la ville de Salvador, Brésil, entre 1990 et 1996. L'exposition professionnelle aux solvants organiques a été évaluée à l'aide de questionnaires standardisés, en tenant compte de l'anamnèse professionnelle du sujet. Une relation a été observée entre l'exposition professionnelle aux solvants organiques et les cas de LNH (odds ratio OR=1,67), notamment chez les personnes de moins de 64 ans (OR=1,91) et chez celles utilisant des pesticides à leur domicile (OR=2,24). Les odds ratios pour les LNH nodaux et les LNH diffus étaient comparables. (101929)
CIS 03-765 Port d'appareils de protection respiratoire et de lunettes de protection pour limiter l'exposition aux polluants dans l'air d'un laboratoire d'anatomie. (anglais: Using respirators and goggles to control exposure to air pollutants in an anatomy laboratory) Akbar-Khanzadeh F., Pulido E.V., American Journal of Industrial Medicine, mars 2003, vol.43, n°3, p.326-331. 19 réf. (En anglais) Internet: Dans cette étude de faisabilité, on a examiné le port d'un appareil de protection respiratoire ou d'un appareil de protection respiratoire associé à des lunettes de protection pour limiter l'exposition aux substances chimiques dans les laboratoires d'anatomie. Au total, 28 travailleurs ont été formés au port d'équipements de protection et ont rempli un questionnaire sur leurs impressions subjectives après avoir effectué leurs activités usuelles en utilisant les équipements qui leur avaient été assignés. On a également mesuré l'exposition au formaldéhyde, qui dépassait les valeurs recommandées dans la plupart des cas. Lors du port de masques complets ou de demi-masques et de lunettes de sécurité, la majorité des sujets déclarait ne pas avoir eu de problème d'odeur ni avoir ressenti d'irritation des yeux ou du tractus respiratoire supérieur. Les sujets toléraient de manière variable les équipements de protection, ceux utilisant les appareils respiratoires éprouvant des difficultés pour communiquer avec leurs collègues. L'ensemble constitué d'un demi-masque et de lunettes de protection semble être la meilleure solution pour limiter l'exposition aux polluants présents dans l'air des laboratoires d'anatomie. (101709)
CIS 03-766 Surveillance de la santé des utilisateurs d'équipements de protection respiratoire (1re partie). (espagnol: La vigilancia de la salud en los usuarios de equipos de protección individual respiratoria (1a parte)) de la Iglesia Huerta A., Gómez Beltrán J., Ledesma Díaz M.J., Ledesma de Miguel J., Pacheco Reina L., Sáenz Aznares R., García Granados M.L., Dueñas Lopez M., Prevención, trabajo y salud, 2002, n°22, p.4-12. Illus. (En espagnol) Internet: Cet article est destiné à servir de guide aux services chargés de la surveillance de la santé des travailleurs utilisant des appareils respiratoires afin d'éviter que le port de ces équipements ne présente un risque supplémentaire pour leur sécurité et leur santé. Au sommaire: activités et secteurs pouvant nécessiter l'utilisation d'un appareil respiratoire; définitions (appareils filtrants et appareils isolants, autonomes ou semi-autonomes); classification (groupes 1 à 3); répercussions physiologiques dues à l'utilisation d'appareils respiratoires (pulmonaires, cardiovasculaires, métaboliques, psychologiques, cutanées, posturales, ophtalmologiques, ORL); affections pour lesquelles le port d'un appareil respiratoire est contre-indiqué (troubles endocriniens, affections pulmonaires; troubles cardiaques, neurologiques ou de l'appareil locomoteur); évaluation de l'aptitude physique au port d'un appareil respiratoire (anamnèse, examen physique, tests spécifiques). Voir aussi CIS 03-767. (101785)
CIS 03-767 Surveillance de la santé des utilisateurs d'équipements de protection respiratoire (2e partie). (espagnol: La vigilancia de la salud en los usuarios de equipos de protección individual respiratoria (2a parte)) de la Iglesia Huerta A., Gómez Beltrán J., Ledesma Díaz M.J., Ledesma de Miguel J., Pacheco Reina L., Sáenz Aznares R., García Granados M.L., Dueñas Lopez M., Prevención, trabajo y salud, 2003, n°23, p.16-28. Illus. 40 réf. (En espagnol) Internet: Cet article, qui complète celui analysé sous CIS 03-766, définit les examens médicaux auxquels doivent être soumis les utilisateurs d'appareils respiratoires. Il propose trois niveaux d'examens pour chaque groupe d'appareil respiratoire (examen médical effectué avant d'autoriser une activité nécessitant le port d'un appareil respiratoire, examen spécifique selon le type d'appareil respiratoire, examens périodiques) et définit les problèmes de santé constituant une contre-indication au port d'un appareil respiratoire du groupe concerné. Différents aspects pratiques sont également considérés: fiche médicale d'aptitude au port d'un appareil respiratoire; tests ergonométriques (protocoles d'épreuves d'effort; calcul du coût énergétique); tests fonctionnels audiologiques. (101786)
CIS 03-768 Utilisation des pesticides et symptômes liés aux pesticides chez les agriculteurs de race noire participant à l'étude sur la santé dans le secteur agricole. (anglais: Pesticide use and pesticide-related symptoms among black farmers in the Agricultural Health Study) Martin S.A., Sandler D.P., Harlow S.D., Shore D.L., Rowland A.S., Alavanja M.C.R., American Journal of Industrial Medicine, mars 2002, vol.41, n°3, p.202-209. Illus. 11 réf. (En anglais) Internet: Cette étude décrit les méthodes utilisées en agriculture et les symptômes liés aux pesticides chez les agriculteurs afro-américains et de race blanche de Caroline du Nord ayant participé à l'étude sur la santé dans le secteur agricole. Des questionnaires auto-administrés ont été remplis par 891 agriculteurs afro-américains et par 11 909 agriculteurs de race blanche ayant reçu l'autorisation de répandre des pesticides contrôlés. Les données ont été analysées à l'aide de modèles de régression. Comparés aux agriculteurs de race blanche, ceux de race afro-américaine déclaraient avoir utilisé moins de pesticides au cours de leur vie et employaient moins de pesticides de chaque classe (par exemple, des herbicides ou des insecticides), faisaient moins appel à des méthodes se traduisant par des expositions élevées, et présentaient moins de symptômes liés aux pesticides tels que céphalées, vertiges, irritation cutanée, oppression thoracique et un sentiment de nervosité ou de dépression. Ces différences pourraient également être dues aux caractéristiques des exploitations ou à des facteurs économiques. (101716)
CIS 03-769 Cas d'alerte impliquant des substances dangereuses dans le secteur agricole et les services associés dans quatre Etats du Midwest. (anglais: Hazardous substances emergency events in the agriculture industry and related services in four mid-western states) Berkowitz Z., Orr M.F., Kaye W.E., Haugh G.S., Journal of Occupational and Environmental Medicine, août 2002, vol.44, n°8, p.714-723. Illus. 19 réf. (En anglais) Internet: Les données de surveillance de 14 Etats américains pour la période de 1983 à 1998 ont montré que les fuites accidentelles de substances dangereuses sont saisonnières. Cet effet saisonnier était encore plus prononcé dans quatre Etats du Midwest entre avril et juin, coïncidant avec la période de plantation, ce qui laisse supposer une relation entre ces déversements et le secteur agricole. Une analyse plus fine a permis d'observer que l'ammoniac était la substance la plus souvent en cause, et que les incidents l'impliquant ont nécessité un plus grand nombre d'évacuations que tous les autres incidents (odds ratio (OR)=10,7). S'agissant d'événements ayant fait des victimes, un modèle de régression logistique a permis de mettre en évidence un risque accru en cas d'incidents impliquant de l'ammoniac entre avril et juin (OR=3,57), d'incidents dans des installations fixes entre avril et juin (OR=3,74) et d'incidents impliquant plusieurs substances (OR=2,33). Les causes les plus fréquentes d'incident étaient les défaillances des installations et les erreurs humaines. Les effets induits étaient principalement des atteintes respiratoires, oculaires et traumatiques; ils ont entraîné six décès. (101837)
CIS 03-770 Mortalité chez les agriculteurs et les travailleurs de l'épandage de pesticides dans l'étude National Health Interview Survey. (anglais: National health interview survey mortality among US farmers and pesticide applicators) Fleming L.E., Gómez-Marín O., Zheng D., Ma F., Lee D., American Journal of Industrial Medicine, fév. 2003, vol.43, n°2, p.227-233. 50 réf. (En anglais) Internet: Cette étude a évalué la mortalité chez les agriculteurs et les préposés à l'épandage de pesticides au cours des deux dernières décennies en utilisant un échantillon représentatif de toute la population adulte des Etats-Unis et en les comparant avec tous les autres travailleurs adultes des Etats-Unis. Les résultats ont montré que, comparés aux autres travailleurs, les agriculteurs et les épandeurs de pesticides avaient un risque important de mortalité accidentelle. Ces sujets exposés aux pesticides n'avaient pas un risque accru de cancers liés à l'exposition à des composés analogues aux œstrogènes, mais de cancers du système nerveux ou du système hématopoïétique. (101855)
CIS 03-771 Induction de ferritine et peroxydation lipidique par des échantillons de charbon associés avec différentes prévalences de pneumoconiose des houilleurs: rôle du fer présent dans les minerais de charbon. (anglais: Induction of ferritin and lipid peroxidation by coal samples with different prevalence of coal workers' pneumoconiosis: Role of iron in the coals) Zhang Q., Huang X., American Journal of Industrial Medicine, sept. 2002, vol.42, n°3, p.171-179. Illus. 30 réf. (En anglais) Internet: Afin de déterminer si les différences dans les niveaux de fer biodisponible contenu dans le charbon pourraient être à l'origine des différences régionales observées dans la prévalence et la sévérité de la pneumoconiose des houilleurs, 29 échantillons de charbon prélevés dans les régions charbonnières des Etats d'Utah (UT), de Virginie-Occidentale (WV) et de Pennsylvanie (PA), où les taux de pneumoconiose des houilleurs sont respectivement de 4, 10 et 26%, ont été testés in vitro sur des cellules de tissu pulmonaire humain. Les résultats indiquent un ordre croissant UT
CIS 03-772 Une nouvelle approche de l'échantillonnage permettant de caractériser la dimension des particules et les espèces chimiques des aérosols sur le lieu de travail. (anglais: A new approach to sampling for particle size and chemical species 'Fingerprinting' of workplace aerosols)
Kerr S.M., Vincent J.H., Ramachandran G., Annals of Occupational Hygiene, oct. 2001, vol.45, n°7, p.555-568. Illus. 28 réf. (En anglais)
Internet: Cet article décrit un nouvel instrument pour l'échantillonnage des aérosols. Un impacteur à cascade à haut volume (28,3Lpm) de type Andersen, disponible dans le commerce, a été modifié de manière à étendre son spectre d'utilisation aux grandes particules inhalables afin de pouvoir l'utiliser pour l'évaluation de l'exposition dans l'industrie de production primaire de nickel. La modification consistait à ajouter un tampon en mousse plastique poreuse de 10ppi (pores par pouce) ayant une courbe de pénétration large avec un 50dae d'environ 27µm, de manière à étendre la limite supérieure de l'instrument d'environ 10 à plus de 70µm. Un algorithme d'inversion mathématique développé dans une étude précédente a été modifié de manière à pouvoir être appliqué à cet instrument. L'appareil a ensuite été utilisé pour une étude sur le terrain visant à montrer le potentiel de cet instrument pour obtenir des informations utiles sur la taille des fractions d'aérosols ayant une incidence sur la santé (fraction inhalable, thoracique et respirable), ainsi que sur différentes espèces chimiques de nickel (nickel soluble, sulfuré, métallique, oxydes et nickel total) .
(101973)
CIS 03-773 Exposition aux anhydrides cycliques lors du soudage: un nouvel allergène, l'anhydride chlorendique. (anglais: Exposure to cyclic anhydrides in welding: A new allergen - chlorendic anhydride)
Pfäffli P., Hämeilä M., Keskinen H., Wirmoila R., Applied Occupational and Environmental Hygiene, nov. 2002, vol.17, n°11, p.765-767. 13 réf. (En anglais)
Internet: Afin d'établir si les fumées de soudage contiennent des anhydrides irritants et sensibilisants, des échantillons d'air ont été prélevés lors de la réparation par soudage d'engins forestiers peints avec des peintures à base de polyesters chlorés. Des échantillons ont été recueillis et analysés par CG-MS et CG-ECD. Les principaux anhydrides sensibilisants libérés dans l'air à partir des peintures étaient constitués par de l'anhydride chlorendique (<2-44µg/m3) et de l'anhydride phtalique (11-21µg/m3). On a également observé la présence d'acide chlorhydrique (HCl) et d'héxachlorocyclopentadiène. Le HCl dans l'air a été mesuré à l'aide de tubes de Dräger. Les couches de peinture étant des isolants électriques, la couche à proximité du fil de soudure a été enlevée avant le soudage. Le niveau d'exposition au HCl lors de cette opération était le plus faible lorsqu'elle était réalisée au moyen d'une meule abrasive (<0.5ppm); des niveaux élevés ont en revanche été mesurés lors de l'utilisation d'une torche à gaz (HCI = ca. 5ppm). L'exposition au HCl était la plus élevée (<0,5-20ppm) lors du soudage. Il est donc recommandé d'enlever, avant le soudage, la peinture sèche à proximité du fil de soudure à l'aide d'une meule abrasive, et non par brûlage.
(101687)
CIS 03-774 Dermatoses d'origine professionnelle dans un atelier de travail des métaux. (anglais: Occupational dermatoses in a metalworking plant)
Gruvberger B., Isaksson M., Frick M., Pontén A.N.N., Bruze M., Contact Dermatitis, fév. 2003, vol.48, n°2, p.80-86. 17 réf. (En anglais)
Internet: Une étude des dermatoses d'origine professionnelle a été menée chez des travailleurs d'une usine produisant des pièces pour moteurs et transmissions, par voie de questionnaire, ainsi que grâce à des examens cliniques et à des patch tests avec des séries standards et des séries d'échantillons spécifiques à l'environnement de travail. Au total, 382 travailleurs ont répondu au questionnaire. 214 ont déclaré des symptômes cutanés passés ou présents pour lesquels ils suspectaient une origine professionnelle. 183 salariés (164 travailleurs de l'atelier de travail des métaux et 19 employés de bureau) ont été soumis à des examens cliniques et à des tests cutanés. Des dermatoses d'origine professionnelle ont été diagnostiquées chez 23 préposés au travail des métaux (14,1%) et chez un employé de bureau (5,3%). Des dermites irritatives de contact ont été diagnostiquées chez 11 travailleurs (10 employés du travail des métaux et un employé de bureau), et une folliculite chez un préposé au travail des métaux. Parmi ces 11 sujets, quatre cas étaient dus aux huiles pures, trois à des fluides de coupe à base aqueuse et quatre à divers biocides.
(101704)
CIS 03-775 Exposition au plomb chez des réparateurs de radiateurs mexicains. (anglais: Lead exposure in Mexican radiator repair workers)
Dykeman R., Aguilar-Madrid G., Smith T., Juárez-Pérez C.A., Piacitelli G.M., Hu H., Hernandez-Avila M., American Journal of Industrial Medicine, mars 2002, vol.41, n°3, p.179-187. Illus. 23 réf. (En anglais)
Internet: On a étudié l'exposition au plomb chez 73 réparateurs de radiateurs mexicains travaillant dans 31 ateliers, ainsi que chez 12 membres de leur famille et chez 36 témoins professionnellement actifs non exposés. L'exposition a été évaluée directement à l'aide d'échantillonneurs d'air individuels et d'analyses de torchons essuie-mains. On a procédé à des inspections d'hygiène, à des interviews à l'aide de questionnaires détaillés ainsi qu'à une détermination du taux de plombémie. Les réparateurs de radiateurs présentaient des valeurs moyennes de plombémie de 35,5µg/dL contre 13,6µg/dL pour les témoins. Les niveaux de plomb dans l'air variaient entre 0 et 99µg/m3, avec une moyenne de 19µg/m3. Les meilleurs facteurs prédictifs d'une plombémie élevée étaient le tabagisme, le nombre de radiateurs réparés par jour et le port de combinaisons de travail, associés respectivement à des augmentations de la plombémie de 11,4µg/dL, de 1,95µg/dL/radiateur/jour, et de 16,4µg/dL. Les combinaisons n'étaient pas lavées régulièrement et représentaient par conséquent une source de contamination sur lesquelles les travailleurs s'essuyaient fréquemment les mains.
(101714)
CIS 03-776 Exposition aux poussières de silice lors de certaines activités du secteur de la construction. (anglais: Silica dust exposure during selected construction activities)
Flanagan M.E., Seixas N., Majar M., Camp J., Morgan M., AIHA Journal, mai-juin 2003, vol.64, n°3, p.319-328. Illus. 30 réf. (En anglais)
Internet: Cette étude visait à caractériser l'exposition au quartz et aux poussières respirables dans le secteur de la construction en effectuant des prélèvements individuels d'air lors des tâches suivantes: nettoyage; démolition à l'aide d'outils portatifs; découpage du béton; mélangeage du béton; meulage de jointoiements saillants; meulage de surface; réfection du béton; sablage de dalles en béton. Pour l'ensemble des échantillons, la moyenne géométrique (MG) de la concentration du quartz était de 0,10 mg/m3, 71% d'entre eux dépassant la valeur seuil. Les tâches donnant lieu aux expositions les plus élevées étaient le meulage de surface, le meulage de jointoiements saillants et la démolition du béton, avec des MG respectivement de 0,63, de 0,22 et de 0,10. Les facteurs importants pour l'exposition, à savoir l'outil utilisé, la configuration de la zone de travail, les mesures de prévention technique existantes, les courants d'air et la présence de poussières à proximité, ont été enregistrés toutes les minutes. La protection respiratoire était insuffisante dans 42% des expositions. Des commentaires sont présentés sur l'efficacité des moyens de prévention technique tels que les ventilateurs à caisson, les aspirateurs gainés et l'arrosage des substrats.
(101587)
CIS 03-777 Déterminants de l'exposition aux poussières lors de travaux de construction de tunnels. (anglais: Determinants of dust exposure in tunnel construction work)
Bakke B., Stewart P., Wijnand E., Applied Occupational and Environmental Hygiene, nov. 2002, vol.17, n°11, p.783-796. 14 réf. (En anglais)
Internet: Cette étude avait pour but de mesurer l'exposition aux poussières lors de travaux de construction de tunnels et de proposer des mesures de lutte contre l'empoussièrement. L'exposition personnelle aux poussières totales, aux poussières respirables et à l'α-quartz a été mesurée chez 209 travailleurs de la construction répartis entre huit catégories selon le type de tâche effectuée. Les valeurs moyennes de l'exposition aux poussières totales, aux poussières respirables et à l'α-quartz pour l'ensemble des travailleurs étaient respectivement de 3,5mg/m3, de 1,2mg/m3 et de 0,035mg/m3. 15% des mesures de poussières totales, 5% des mesures de poussières respirables et 21% des mesures d'α-quartz étaient supérieures aux valeurs-seuils norvégiennes d'exposition professionnelle. Les catégories de travailleurs les plus exposées aux poussières totales étaient les travailleurs préposés à la mise en œuvre du béton projeté (6,8mg/m3), ceux utilisant des machines pour le creusement de galeries (6,2mg/m3) et ceux chargés du creusement de puits d'aération (6,1mg/m3). L'utilisation de cabines ventilées et fermées semble être la mesure la plus importante pour limiter l'exposition aux poussières.
(101688)
CIS 03-778 Le bilan aéraulique des chantiers d'amiante.
Danet J.P., Dubernet F., Magniez G., Aussel H., Rolin A., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 4e trimestre 2000, n°181, p.17-40. Illus. 4 réf. (En français)
Internet: En France, les entreprises qualifiées pour le retrait ou le confinement de l'amiante friable ont l'obligation d'assurer la protection des salariés et de l'environnement, en particulier au moyen de dispositifs d'assainissement et de mise en dépression de la zone de travail. Le bilan aéraulique est une technique qui permet aux entreprises d'adopter une démarche rigoureuse, étape par étape. II assure la maîtrise des risques par la prévision en amont du matériel nécessaire à mettre en œuvre et par la limitation des improvisations sur chantier. Enfin, les mesures sur chantier permettent de valider les hypothèses et assurent un retour d'expérience, facteur de progrès pour la prévention des risques professionnels liés au désamiantage.
(101757)
CIS 03-779 Exposition professionnelle au bitume lors de travaux de réfection de routes. (anglais: Occupational exposure to bitumen during road paving)
Heikkilä P., Riala R., Hämeilä M., Nykyri E., Pfäffli P., American Industrial Hygiene Association Journal, mars-avr. 2002, vol.63, n°2, p.156-165. Illus. 53 réf. (En anglais)
Internet: L'exposition des travailleurs aux particules totales, aux fumées de bitume, aux composés organiques semi-volatiles (COSV), aux hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP), aux amines de faible poids moléculaire, au styrène et au butadiène-1,3 a été étudiée sur 13 sites de réfection de routes où 11 différents mélanges d'asphalte étaient utilisés. On a dosé l'hydroxy-1 pyrène urinaire des travailleurs avant et après le poste. Les concentrations moyennes de particules totales, de fumées de bitume, de COSV et de HAP dans l'air respiré par les travailleurs étaient respectivement de 0,6mg/m3, 0,29mg/m3, 5,6mg/m3 et 5,03µg/m3. Plus de 90% des impuretés présentes dans l'air étaient en phase gazeuse. L'exposition aux HAP au cours des travaux de réfection de routes était plus de dix fois plus élevée que celle des personnes chargées de contrôler la circulation routière exposées aux gaz d'échappement (0,34µg/m3). Les concentrations en amines, en impuretés provenant des bitumes modifiés par l'adjonction de polymères, en styrène et en butadiène-1,3 étaient au-dessous des limites de détection. La concentration d'hydroxy-1 pyrène urinaire était supérieure chez les travailleurs affectés à la réfection de routes à celle du groupe témoin formé de travailleurs de bureau.
(101846)
CIS 03-780 Exposition aux poussières de bois et aux métaux lourds lors du travail du bois traité sous pression au CCA (chrome, cuivre, arsenic). (anglais: Exposure to wood dust and heavy metals in workers using CCA pressure-treated wood)
Decker P., Cohen B., Butala J.H., Gordon T., American Industrial Hygiene Association Journal, mars-avr. 2002, vol.63, n°2, p.166-171. 24 réf. (En anglais)
Internet: Le bois utilisé dans le secteur du bâtiment est généralement traité au chrome, au cuivre et à l'arsenic (CCA). Dans cette étude, on a examiné les concentrations dans l'air et la répartition granulométrique des particules de bois, de chrome, de cuivre et d'arsenic lors de travaux de construction à l'extérieur et à l'intérieur. A l'extérieur, la concentration moyenne de poussières mesurée à l'aide d'échantillonneurs individuels à cassette filtrante était de 0,57mg/m3 alors que, à l'intérieur, les concentrations étaient significativement plus élevées et dépendaient du travail effectué. La concentration moyenne de poussières la plus élevée, soit 49mg/m3, a été enregistrée lors de travaux de sablage effectués à l'intérieur. L'échantillonnage à l'aide d'impacteurs individuels a montré que la concentration moyenne d'arsenic dans l'air était toujours plus élevée que les valeurs d'exposition professionnelle recommandées lors de travaux à l'intérieur, et parfois plus élevée pour les travaux extérieurs, ce qui n'était pas le cas pour le chrome ou le cuivre. Lors de travaux de sablage à l'intérieur, les concentrations moyennes de chrome, de cuivre et d'arsenic total étaient respectivement de 345, 170 et 342µg/m3. On en conclut que les normes en vigueur en matière de poussières de bois pourraient être insuffisantes pour assurer la protection des travailleurs contre les métaux lourds présents dans le bois traité au CCA.
(101847)
CIS 03-781 Effets des fumées de tir sur l'exposition et les modifications à court terme de la fonction pulmonaire chez les travailleurs affectés à la construction de tunnels.
Bakke B., Ulvestad B., Stewart P., Lund M.B., Eduard W., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, août 2001, vol.27, n°4, p.250-257. Illus. 38 réf. (En )
Internet: Dans cette étude, on a cherché à déterminer, chez les travailleurs de chantiers de tunnels, les effets de l'exposition aux fumées de tirs d'explosifs, ainsi que leur influence sur la fonction respiratoire. Deux groupes de travailleurs composés chacun de 24 personnes, l'un utilisant l'explosif ANFO (mélange de nitrate d'ammonium et de fioul), et l'autre utilisant une émulsion explosive (EE) ont été comparés à un groupe de 34 travailleurs non exposés. La fonction pulmonaire a été déterminée par spirométrie. On a mesuré l'exposition personnelle aux poussières totales et respirables, au quartz alpha, aux composés organiques volatils, aux brouillards et vapeurs d'huile, au formaldéhyde, au dioxyde d'azote et au monoxyde de carbone. Chez les travailleurs utilisant les explosifs ANFO, mais pas chez ceux utilisant les EE, on a observé une diminution passagère de la fonction respiratoire. L'exposition à des pics de dioxyde d'azote semble être la cause la plus probable de cette différence.
(101954)
CIS 03-782 Déterminants de l'exposition aux poussières de quartz respirables dans le BTP. (anglais: Determinants of exposure to respirable quartz dust in the construction industry)
Lumens M.E.G.L., Spee T., Annals of Occupational Hygiene, oct. 2001, vol.45, n°7, p.585-595. Illus. 23 réf. (En anglais)
Internet: On a déterminé le niveau d'exposition au quartz respirable de certains groupes de travailleurs exposés à des concentrations élevées. Des mesures de la poussière et du quartz respirables ont été effectuées sur 30 chantiers, et 171 échantillons d'air ont été prélevés sur l'individu. Les résultats indiquent des niveaux élevés de poussières respirables et de quartz respirable. L'exposition au quartz respirable était fréquemment plus de 10 fois supérieure à la valeur-seuil (TWA) de 0,075mg/m3 recommandée aux Pays-Bas, mais on a également mis en évidence des expositions jusqu'à 200 fois supérieures à cette valeur limite. La contribution des différents déterminants à l'exposition totale a été identifiée par analyse statistique. Cette approche permet de définir des pistes visant à mettre en œuvre un programme de mesures de contrôle efficace.
(101974)
CIS 03-783 Prévention de l'exposition au monoxyde de carbone dans l'aviation générale et de tourisme. (anglais: Prevention of carbon monoxide exposure in general and recreational aviation)
Zelnick S.D., Lischak M.W., Young D.G., Massa T.V., Aviation, Space, and Environmental Medicine, août 2002, vol.73, n°8, p.812-816. 32 réf. (En anglais)
Internet: L'exposition au monoxyde de carbone (CO) est un risque important quoique peu courant dans l'aviation. L'exposition est la plus fréquente dans les monomoteurs à piston où la cabine est chauffée par de l'air passant sur le collecteur d'échappement. La prévention primaire est assurée par l'inspection et l'entretien régulier du système d'échappement, selon la législation en vigueur. En cas de risque particulier, et lorsque la sécurité du public est en jeu, l'installation d'alarmes signalant l'entrée de CO dans la cabine pourrait constituer un élément de prévention secondaire. Toutefois, il s'imposerait d'effectuer des études supplémentaires pour permettre à l'Administration américaine de l'aviation civile (FAA) d'élaborer des normes relatives à l'exposition des pilotes au CO, normes qui seraient utilisées pour les détecteurs avertissant les pilotes de l'entrée de gaz d'échappement dans la cabine.
(101637)
CIS 03-784 Développement de nouveaux types d'encres et de mesures de contrôle pour réduire l'exposition aux vapeurs de solvants organiques sur le lieu de travail dans une entreprise d'impression de rideaux de douche en PVC. (anglais: The development of substitute inks and controls for reducing workplace concentrations of organic solvent vapors in a vinyl shower curtain printing plant)
Piltingsrud H.V., Zimmer A.T., Rourke A.B., Applied Occupational and Environmental Hygiene, août 2003, vol.18, n°8, p.597-619. Illus. 16 réf. (En anglais)
Internet: Afin de respecter les exigences de la réglementation américaine relative au rejet, dans l'atmosphère, de composés organiques volatils, une entreprise d'impression de rideaux de douche en PVC s'était équipée d'un dispositif d'oxydation par catalyse. Toutefois, cet équipement étant peu efficace, les concentrations de solvants dans les locaux de travail sont restées élevées, créant une gêne pour les travailleurs. Après vérification, il s'est avéré que les concentrations de vapeurs de solvants étaient supérieures aux limites d'exposition admises par le NIOSH, l'OSHA et l'ACGIH. On a donc exigé que les travailleurs portent en permanence des appareils de protection respiratoire filtrants à action chimique dans l'atelier d'impression. L'entreprise a sollicité l'aide du NIOSH pour trouver des méthodes qui permettraient de diminuer les concentrations de vapeurs de solvants. Le NIOSH a notamment recommandé le recours à certains systèmes de prévention technique des émissions et l'utilisation d'encres de remplacement. Le nouveau système d'encres et les mesures de limitation des émissions ont permis d'éviter d'avoir à traiter l'air rejeté et d'augmenter les taux de dilution par ventilation, diminuant ainsi les niveaux d'exposition des travailleurs et permettant de lever l'exigence du port d'appareils de protection respiratoire.
(101583)
CIS 03-785 Dermite de contact allergique due à l'iodo-3 propynyl-2 butylcarbamate présent dans l'air d'une usine de peinture. (anglais: Airborne allergic contact dermatitis from 3-iodo-2-propynyl-butylcarbamate at a paint factory)
Devantier Jensen C., Thormann J., Ejner Andersen K., Contact Dermatitis, mars 2003, vol.48, n°3, p.155-157. 19 réf. (En anglais)
Internet: L'iodo-3 propynyl-2 butylcarbamate (IPBC) est un fongicide utilisé à la fois dans les produits industriels et les cosmétiques. Cet article présente le premier cas rapporté de dermite de contact allergique consécutive à une exposition à cet agent de conservation dans l'air. Une salariée de 34 ans travaillant dans les ateliers de production d'une usine de peinture présentait une dermatite sur les territoires cutanés exposés. Des patch tests ont mis en évidence une réaction positive à l'IPBC à 0,01% dans la vaseline. Cette substance entrait dans la composition de xyloprotecteurs que le sujet préparait. Selon les études sur l'animal, l'IPBC est considéré comme sûr lorsqu'il est utilisé comme agent de conservation dans les cosmétiques. Toutefois, l'utilisation répandue de cette substance pourrait donner lieu à une augmentation des allergies de contact; il est donc recommandé d'en suivre étroitement l'utilisation.
(101703)
CIS 03-786 Echantillonnage individuel dans le cas de l'exposition aux aérosols inhalables chez les travailleurs de la production du noir de carbone. (anglais: Personal sampling for inhalable aerosol exposures of carbon black manufacturing industry workers)
Kerr S.M., Muranko H.J., Vincent J.H., Applied Occupational and Environmental Hygiene, oct. 2002, vol.17, n°10, p.681-692. Illus. 31 réf. (En anglais)
Internet: Cette étude visait à déterminer l'importance de l'exposition aux aérosols inhalables par rapport aux aérosols totaux dans l'industrie du noir de carbone et à évaluer les différents échantillonneurs d'aérosols inhalables pour la détermination des aérosols de noir de carbone. Le niveau d'exposition des travailleurs de la production et de l'emballage du noir de carbone aux aérosols inhalables était pratiquement trois fois plus élevé que celui des aérosols totaux correspondants déterminés par les méthodes d'échantillonnage traditionnelles, laissant supposer la présence d'aérosols avec des particules d'une taille nettement supérieure à celle présumée sur la simple base des connaissances du procédé de fabrication du noir de carbone. Cette différence était probablement due au fait que les aérosols recueillis lors des différentes étapes du procédé de fabrication contenaient une forte proportion de particules composées autres substances que le carbone élémentaire. L'échantillonneur GSP s'est avéré une bonne alternative à l'échantillonneur IOM pour le recueil d'aérosols inhalables dans l'industrie du noir de carbone.
(101711)
CIS 03-787 Hétérogénéité des sources de variabilité de l'exposition chez des groupes de travailleurs exposés au mercure inorganique. (anglais: Heterogeneity in sources of exposure variability among groups of workers exposed to inorganic mercury)
Symanski E., Sällsten G., Chan W., Barregård L., Annals of Occupational Hygiene, nov. 2001, vol.45, n°8, p.677-687. 37 réf. (En anglais)
Internet: Il est utile de disposer de différentes approches de modélisation pour évaluer les expositions. Dans cette optique, on a étudié les hypothèses s'appliquant à l'homogénéité de la variance au sein et entre des groupes de travailleurs en utilisant des modèles d'effets aléatoires et mixtes. Dans cette étude de quatre groupes de travailleurs exposés au mercure inorganique (Hg) dans une usine de chlore et de soude caustique, aucune hétérogénéité significative dans les niveaux de variation du Hg ambiant au cours du temps ou entre les groupes de travailleurs n'a été observée. Toutefois, les résultats de la surveillance biologique indiquent que les niveaux de variabilité n'étaient pas les mêmes d'un groupe à l'autre et qu'il ne s'avérait pas judicieux de grouper les données pour obtenir des estimations uniques des composants de la variance au sein et entre les groupes de travailleurs. Une classification du groupe de tâches en tant qu'effet aléatoire ou fixe n'influait pas sur les résultats. Bien que la probabilité que l'exposition moyenne des travailleurs dépasse les valeurs limites admises pour le Hg dans l'air, l'urine et le sang soit généralement faible (<10%) pour tous les groupes, exception faite des travailleurs affectés à l'entretien, les valeurs estimées variaient parfois selon le modèle appliqué. Etant donné l'utilisation croissante de modèles des effets aléatoires et mixtes combinant des données transversales de groupes professionnels, il y a lieu d'effectuer des études supplémentaires afin de déterminer s'il est raisonnable de supposer que des données concernant des travailleurs de différents groupes présentent des variances et des covariances communes.
(101980)
CIS 03-788 Colorants réactifs dans le secteur de l'ennoblissement textile: pathologies allergiques liées à leur utilisation.
Pillière F., Galey J.F., Maison A., Documents pour le médecin du travail, 1er trimestre 2001, n°85, p.33-47. Illus. 22 réf. (En français)
Internet: Les travailleurs de la teinture et de la finition dans l'industrie textile sont exposés à des matières colorantes. Parmi celles-ci, les colorants réactifs, caractérisés par la présence d'une ou de plusieurs fonctions réactives sur la molécule, ont connu un fort développement. Malgré le nombre important de colorants textiles réactifs étiquetés pour leur potentiel sensibilisant cutané, il existe peu de publications récentes concernant d'éventuelles pathologies allergiques liées à des expositions professionnelles à ces produits. Par ailleurs, seul un faible nombre de cas d'allergies professionnelles liées à ces colorants ont été signalés en France. Cette enquête par questionnaire auprès des médecins du travail assurant le suivi de salariés du secteur de l'ennoblissement textile a été réalisée afin de mieux cerner la fréquence de ces pathologies.
(101753)
CIS 03-789 Risques respiratoires liés aux procédés de production du bois. (espagnol: Riesgos respiratorios en los procesos productivos de la madera)
León M.C., Protección y seguridad, nov.-déc. 1999, vol.45, n°268, p.24-29. Illus. 5 réf. (En espagnol)
Internet: Les risques respiratoires liés aux différents procédés de production de l'industrie du bois sont répertoriés. L'exposition aux poussières de bois peut provoquer des sinusites, de l'asthme, des affections respiratoires infectieuses et une irritation des voies respiratoires pouvant être à l'origine de rhinites et de bronchites chroniques. L'exposition aux produits d'imprégnation ou de traitement du bois (ammoniaque, résines phénoliques, solvants organiques et fongicides) entraîne différents troubles. L'importance du port de gants et de vêtements de protection, ainsi que d'un appareil de protection respiratoire est soulignée.
(101660)
CIS 03-790 Variations de l'exposition aux poussières de bois respirables dans l'industrie du meuble au Danemark. Composants de la variance individuelle et de la variance entre les travailleurs et entre les usines estimés sur la base du prélèvement passif de poussières. (anglais: Variations in exposure to inhalable wood dust in the Danish furniture industry. Within- and between-worker and factory components estimated from passive dust sampling)
Vinzents P.S., Schlünssen V., Feveile H., Schaumburg I., Annals of Occupational Hygiene, oct. 2001, vol.45, n°7, p.603-608. 15 réf. (En anglais)
Internet: La variabilité de l'exposition à la poussière de bois a été étudiée dans de grandes usines de meubles au Danemark. Les mesures portant sur 292 travailleurs et 38 usines ont été répétées trois fois. Elles ont été réalisées à l'aide de dosimètres passifs. Les composants de la variance ont été estimés à l'aide d'un modèle des effets aléatoires (ANOVA). Le rapport entre la variance individuelle et la variance entre les travailleurs était de 1,07. Sur la base de ce résultat et des mesures d'exposition répétées trois fois, la relation observée entre les effets sur la santé et l'exposition est atténuée à 74% de sa vraie valeur. Le groupage par usine révèle un contraste d'exposition très faible (0,15), ce qui indique que, dans l'industrie du meuble, les paramètres affectant l'exposition ne sont pas spécifiquement liés aux usines.
(101976)
CIS 03-791 Concentrations de fibres d'alcool polyvinylique (PVA) et de cellulose en suspension dans l'air dans les usines de fibro-ciment de sept pays européens. (anglais: Airborne polyvinyl alcohol (PVA) and cellulose fibre levels in fibre-cement factories in seven European countries)
De Raeve H., Van Cleemput J., Nemery B., Annals of Occupational Hygiene, nov. 2001, vol.45, n°8, p.625-630. Illus. 27 réf. (En anglais)
Internet: Afin d'examiner la propension des fibres d'alcool polyvinylique (PVA) à libérer des particules de fibres de dimensions critiques (fibres OMS) dans l'air, on a recueilli, dans huit usines de fibro-ciment, des échantillons par prélèvement statique et/ou individuel à des emplacements où l'exposition aux fibres de PVA devait être potentiellement maximale. Pour chaque usine, un échantillon de référence a également été prélevé en plein air. L'échantillonnage, la préparation et l'analyse des échantillons par microscopie électronique à balayage ont été réalisés selon les procédures normalisées allemandes. On n'a mis en évidence que des concentrations très faibles de fibres OMS organiques, allant d'une valeur inférieure à la limite de détection à 0,006f/mL. Ces niveaux sont inférieurs au taux de fibres organiques typiques que l'on rencontre habituellement dans l'air ambiant (0,009-0,02f/mL) et qui est dû à la libération de particules de vêtements et d'autres textiles ménagers, ou lié à l'activité humaine. Dans les usines de fibro-ciment choisies pour cette étude, la manutention de fibres de PVA ainsi que l'usinage des produits en ciment contenant des fibres de PVA et de cellulose présentent un faible potentiel de libération de fibres de dimensions critiques (fibres OMS).
(101978)
CIS 03-792 Mise en œuvre de règles de sécurité lors de l'utilisation de bromure d'éthidium en laboratoire. (néerlandais: Implementatie van veiligheidsvoorschriften bij het gebruik van ethidiumbromide in laboratoria)
Beyst H., de Pauw P., de Thibault de Boesinghe L., Min Jou W., Segers P., Médecine du travail & Ergonomie / Arbeidsgezondheitszorg & Ergonomie, 2000, vol.XXXVII, n°1, p.31-37. Illus. 4 réf. (En néerlandais)
Internet: Le bromure d'éthidium (EtBr) est un puissant mutagène, fréquemment utilisé en biologie moléculaire. La complexité des manipulations de ce produit pose certains problèmes concernant la sécurité et la santé qui ont été constatés lors de visites de laboratoires à des fins de contrôle et de mesure. Pour mettre en évidence une contamination à l'EtBr, il faut utiliser une lampe baladeuse UV. La détection du produit dépend de la concentration minimale d'EtBr (environ 1 µg/mL) et de la nature des objets contaminés par ce produit. Sur la base de ces mesures, des expériences faites et des entretiens avec le personnel de laboratoire, différentes mesures préventives, un étiquetage et des directives de sécurité sont proposés.
(101601)
CIS 03-793 Exposition des maîtres nageurs aux dérivés chlorés.
Badinier-Paganon I., Deschamps F., Archives des maladies professionnelles et de médecine du travail, oct. 2001, vol.62, n°6, p.477-481. 16 réf. (En français)
Internet: La désinfection de l'eau des piscines est assurée par l'utilisation de désinfectants chlorés qui réagissent avec des résidus azotés d'origine humaine. Ce phénomène conduit à la formation de chloramines dont font partie le trichlorure d'azote (chloramine-T). Ces dérivés peuvent causer une symptomatologie chronique irritative oculaire, rhino-pharyngée et bronchique avec relation dose-effet. Les cas de bronchite chronique et d'asthme sont en revanche peu fréquents. La chloramine-T, également utilisée pour assurer la désinfection des locaux et des sanitaires, peut provoquer des sensibilisations confirmées par la mise en évidence d'IgE spécifiques. Enfin, une symptomatologie aiguë à type de syndrome de Brooks (syndrome de dysfonction réactive des voies aériennes) peut survenir à la suite d'expositions accidentelles à des doses massives de dérivés chlorés. La prévention repose sur l'installation de systèmes permettant le dégazage des chloramines dans le circuit de traitement de l'eau afin de maintenir les concentrations atmosphériques à des niveaux acceptables.
(101609)
CIS 03-794 Exposition au monoxyde de carbone et au dioxyde d'azote dans les patinoires couvertes. (anglais: Exposure to carbon monoxide and nitrogen dioxide in enclosed ice arenas)
Pelham T.W., Holt L.E., Moss M.A., Occupational and Environmental Medicine, avr. 2002, vol.59, n°4, p.224-233. 72 réf. (En anglais)
Internet: Cette étude bibliographique présente une synthèse des informations les plus récentes concernant les effets cardiorespiratoires de l'exposition au monoxyde de carbone (CO) et au dioxyde d'azote (NO2) dans les patinoires couvertes. Les sources d'émissions de CO et de NO2 sont identifiées. Les normes en vigueur pour ces substances, de même que les méthodes de limitation de l'émission, de la dispersion et de l'évacuation sont présentées. On observe que les polluants tels que le CO et le NO2 présents dans les patinoires couvertes pourraient aggraver d'éventuelles pathologies préexistantes chez les personnes passant beaucoup de temps dans ces environnements. Au vu de la popularité du hockey sur glace, du patinage de vitesse et du patinage artistique, ainsi que des centaines d'heures qu'une personne sensible pourrait passer chaque année dans ces environnements, il est important que des études plus approfondies soient menées dans ce domaine. Dix recommandations sont proposées sur la base des observations et des conclusions des travaux analysés dans cet article.
(101712)
CIS 03-795 Taux de silice dans les poussières respirables inhalées par les techniciens dentaires et symptômes respiratoires. (anglais: Level of silica in the respirable dust inhaled by dental technicians with demonstration of respirable symptoms)
Kim T.S., Kim H.A., Heo Y., Park Y., Park C.Y., Roh Y.M., Industrial Health, juil. 2002, vol.40, n°3, p.260-265. Illus. 35 réf. (En anglais)
Internet: Les techniciens dentaires sont exposés à différents types de poussières. Cette étude a été réalisée afin de mesurer la teneur en silice des poussières respirables dégagées lors de la fabrication de prothèses dentaires et de comparer la fréquence des symptômes respiratoires des techniciens dentaires avec celle de travailleurs hospitaliers d'autres départements (groupe témoin). 50 échantillons de poussières respirables ont été prélevés sur les techniciens travaillant avec de la porcelaine ou affectés au polissage. La concentration moyenne lors du travail avec de la porcelaine était de 651µg/m3, avec une concentration maximale de 2874µg/m3 alors, que pour le polissage, la concentration moyenne était de 725µg/m3, avec une concentration maximale de 1764µg/m3. La teneur en silice des poussières était de 0,81% pour le travail avec de la porcelaine et de 1,66% pour le polissage. La fréquence des symptômes respiratoires, y compris les sifflements et les rhinorrhées, étaient sensiblement plus élevés chez les techniciens dentaires que chez les témoins.
(101844)
CIS 03-796 Modélisation du terme source des fuites accidentelles dans les grands ensembles. (anglais: Source term modelling of releases within building complexes)
Scaperdas A., Hebden C.R., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2003. viii, 55p. Illus. 51 réf. Prix: GBP 25,00., ISBN 0-7176-2354-8 (En anglais)
Internet: Cette étude concerne la dispersion de gaz denses au sein d'ensembles bâtis et en aval de ceux-ci. Une analyse rétrospective des travaux effectués sur le sujet a permis de mettre en évidence les effets significatifs et les paramètres clés. La modélisation numérique de la dynamique des fluides a ensuite été réalisée pour une fuite typique de chlore au sein d'ensembles de géométrie différente. Les résultats obtenus ont été utilisés pour mettre au point un ensemble de diagrammes de flux destinés à guider le choix de modèles appropriés lors de l'analyse des risques.
(101626)
CIS 03-797 Compte rendu du NIOSH concernant les risques professionnels - Atteintes à la santé dues à une exposition professionnelle à la silice cristalline respirable. (anglais: NIOSH hazard review - Health effects of occupational exposure to respirable crystalline silica)
Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-1998, USA, avr. 2002. xviii, 127p. Illus. Env. 500 réf. (En anglais)
Internet: Ce document dresse un inventaire des effets nocifs d'une exposition professionnelle à la silice cristalline respirable et recense les études qui sont nécessaires pour prévenir ces effets. Au sommaire: définition de la silice cristalline; propriétés, production, potentiel et méthodes d'échantillonnage; effets sur la santé (silicose, tuberculose, cancer du poumon, autres types de cancers et affections respiratoires non malignes, maladies auto-immunes et affections rénales chroniques); compte rendu des études expérimentales; valeurs limites d'exposition et surveillance; besoins en matière de recherche.
(101538)
CIS 03-798 Limitation de la pollution sur le lieu de travail. (polonais: Ograniczanie emisji zanieczyszczeń w pomieszczeniach pracy)
Gliński M., Centralny Instytut Ochrony Pracy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Pologne, 2001. 71p. Illus. 30 réf., ISBN 83-88703-52-8 (En polonais)
Internet: Cette monographie présente les différents systèmes de ventilation et de dépoussiérage. Elle a pour but d'aider dans le choix des systèmes de limitation de la pollution de l'air intérieur en milieu de travail.
(101804)
CIS 03-799 Le nickel et vous. (anglais: Nickel and you)
Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, Royaume-Uni, fév. 2002. 6p. 1 réf. (En anglais)
Internet: Au sommaire de cette notice d'information, destinée aux travailleurs, sur les risques dus à l'exposition au nickel: qu'est-ce que le nickel; procédés et produits où on le rencontre; voies d'exposition; risques d'atteinte à la santé; responsabilités des travailleurs; responsabilités des employeurs, notamment aux termes des dispositions du Règlement de 1999 concernant le contrôle des substances nocives (Control of Substances Hazardous to Health (COSHH) Regulations, voir CIS 00-620); surveillance médicale; information du personnel.
(101508)
CIS 03-800 Le benzène et vous. (anglais: Benzene and you)
Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, Royaume-Uni, déc. 2001. 6p. 3 réf. (En anglais)
Internet: Au sommaire de cette notice d'information, destinée aux travailleurs, sur les risques dus à l'exposition au benzène: qu'est-ce que le benzène; procédés et produits où on le rencontre; voies d'exposition; risques d'atteinte à la santé; mesures de prévention; responsabilités des employeurs, notamment aux termes des dispositions du Règlement de 1999 concernant le contrôle des substances nocives (Control of Substances Hazardous to Health (COSHH) Regulations, voir CIS 00-620); responsabilités des travailleurs; information du personnel. Remplace CIS 98-247.
(101509)
CIS 03-801 Les interférences sur les détecteurs à piles électrochimiques.
Austin C.C., Roberge B., Arbarétaz J., Goyer N., Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal, Québec, H3A 3C2, Canada, janv. 2003. 37p. Illus. 17 réf. CD-ROM comprenant la version PDF du document inclus (nécessite le lecteur Adobe Acrobat)., ISBN 2-551-21706-7 (En français)
Internet: Les détecteurs à piles électrochimiques sont utilisés pour mesurer les concentrations de gaz présents dans l'air, notamment le monoxyde de carbone, l'hydrogène sulfuré, les oxydes d'azote et le dioxyde de soufre. Toutefois, des interférences avec d'autres substances sont possibles, et les fabricants fournissent généralement une liste limitée des sensibilisations croisées connues. Les utilisateurs continuent de signaler des interférences imprévues dues à d'autres substances, notamment des solvants. Le but de cette étude était de quantifier les effets non documentés sur le signal des systèmes de détection. Différents détecteurs de modèle largement répandu ont été exposés, dans une chambre expérimentale pendant 120 minutes au maximum, à des substances susceptibles d'interférer avec la réponse du signal de détection. Les résultats sont exprimés sous forme de courbes de réponse en fonction du temps. Il ressort de cette étude que, pour évaluer l'exposition des travailleurs à des gaz en présence de substances pouvant fausser les mesures, il faut choisir le détecteur le moins sensible et enregistrer le résultat après un délai adapté.
(101724)
CIS 03-802 Rapport d'enquête ministérielle concernant la gestion de certaines substances dangereuses sur le lieu de travail [Nouvelle-Zélande]. (anglais: Report of a Ministerial Enquiry into the Management of Certain Hazardous Substances in Workplaces [New Zealand])
Clifford D., Copie sur Internet, Wellington, Nouvelle-Zélande, juil 2003. v+87p. 47 réf. (En anglais)
Internet: Rapport d'une commission établie par le gouvernement afin d'étudier la gestion actuelle des susbtances dangereuses sur les lieux de travail en Nouvelle-Zélande. L'enquête réalisée par la commission portait principalement sur l'utilisation du glutaraldéhyde dans le secteur de la santé, et accessoirement sur d'autres substances employées dans d'autres activités professionnelles. Au sommaire: introduction aux substances dangereuses, y compris leurs caractéristiques et leur utilisation dans l'industrie; cadre législatif réglementant la prévention des risques chimiques; relation cause-effet liée à la nature et à l'importance des effets nocifs de l'exposition aux substances dangereuses; bonnes pratiques; gestion des susbtances dangereuses et adoption des bonnes pratiques; relations entre les différents intervenants dans la fabrication, le stockage, le transport, l'utilisation et l'élimination des substances dangereuses; enseignements tirés, recommandations et priorités pour l'avenir. En annexe: mandat; liste des rapports à la commission et des participants aux réunions.
(101743)
CIS 03-803 Nitrosamines dangereuses. (polonais: Niebezpieczne nitrozoaminy)
Domański W., Makles Z., Centralny Instytut Ochrony Pracy - Państwowy Instytut Badawczy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Pologne, 2002. 199p. Illus. 253 réf., ISBN 83-7373-055-9 (En polonais)
Internet: Les nitrosamines sont des agents chimiques physiologiquement actifs avec des effets potentiellement cancérogènes, mutagènes et toxiques. Cette monographie décrit la structure, les réactions, les fonctions, la réactivité chimique et l'activité biologique des nitrosamines, ainsi que leurs effets sur la santé et les moyens de les neutraliser. Elle décrit également les méthodes de prélèvement et d'analyse en milieu de travail, notamment dans les industries agroalimentaires et du caoutchouc.
(101808)
CIS 03-804 Risques chimiques de quelques procédés technologiques - Partie 2. (polonais: Zagrożenia chemiczne w wybranych procesach technologicznych - Część 2)
Pośniak M., ed., Centralny Instytut Ochrony Pracy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Pologne, 2001. 101p. Illus. Réf.bibl., ISBN 83-88703-48-X (En polonais)
Internet: Cette monographie s'adresse aux personnes responsables de l'évaluation de l'exposition professionnelle aux substances nocives utilisées dans la fabrication des résines phénol-formaldéhyde, des métaux et des composés métalliques, ainsi qu'aux fumées d'asphalte et aux gaz d'échappement de moteurs diesel. Pour chaque substance ou procédé, les aspects suivants sont traités: sources des risques chimiques; effets sur la santé; prélèvement et analyse en milieu de travail; méthodes de neutralisation des substances nocives. Voir également CIS 03-817, qui traite un certain nombre d'autres procédés industriels.
(101811)
CIS 03-805 Méthodes d'analyse recommandées pour le dosage des substances nocives dans l'air des lieux de travail - Documentation. (allemand: Empfohlene Analysenverfahren für Arbeitsplatzmessungen - Dokumentation)
Auffarth J., Hebisch R., Poppek U., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, eds., Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 17e éd., 1999. 330p. Index. Prix (éd. de 2003): EUR 26,50., ISBN 3-89701-392-4 (En allemand)
Internet: Liste alphabétique de 676 substances nocives avec indication succincte des méthodes de dosage (prélèvement, préparation, analyse), de la plage de dosage ou des limites de détection, des valeurs-seuils et de la source bibliographique. Outre les méthodes homologuées par les Caisses mutuelles professionnelles d'assurance contre les accidents en Allemagne (Berufsgenossenschaften) et l'Association allemande de la recherche (Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)), la liste fait référence aux méthodes recommandées par l'Institut national américain pour la sécurité et la santé au travail (National Institute for Occupational Safety and Health) (NIOSH)), la Direction de la sécurité et de la santé du Royaume-Uni (Health and Safety Executive (HSE)), l'Administration américaine de la sécurité et de la santé au travail (Occupational Safety and Health Administration ((OSHA)), la Société allemande des sciences et de la technologie du pétrole, du gaz naturel et du charbon (Deutsche Wissenschaftliche Gesellschaft für Erdöl, Erdgas und Kohle ( DGMK)), ainsi qu'aux techniques de mesure de l'Institut allemand pour la sécurité au travail des caisses mutuelles professionnelles (Berufsgenossenschaftliches Institut für Arbeitsschutz ( BIA)). Un chapitre est consacré aux appareils de mesure à affichage direct. Index par nom chimique et numéro CAS.
(101861)
CIS 03-806 Analyse des substances dangereuses. (allemand: Gefahrstoff-Analytik)
Ecomed Verlagsgesellschaft AG & Co. KG, Rudolf-Diesel-Str. 3, 86899 Landsberg/Lech, Allemagne, 59. Ergänzungslieferung, août 2002. 270p. Réf.bibl., ISBN 3-609-19409-X (En allemand)
Internet: Mise à jour du recueil de feuillets mobiles de méthodes de contrôle des substances nocives dans l'atmosphère, dans les émissions et dans les phases gazeuses des processus industriels (CIS 90-955). Au sommaire: mise à jour de la directive 67/548/CEE relative à la classification, à l'emballage et à l'étiquetage des substances dangereuses et de la directive 91/155/CEE relative aux fiches de données de sécurité; mise à jour de quatre ordonnances portant application de la loi fédérale sur la lutte contre la pollution atmosphérique (BImSchV); refonte des règles techniques (TRGS) relatives aux fiches de données de sécurité (220); mise à jour des règles techniques (TRGS) suivantes: détermination et évaluation des risques liés à des substances dangereuses au poste de travail (420), liste des concentrations maximales admissibles sur les lieux de travail (900), valeurs de tolérance biologiques sur le lieu de travail (903) et liste des substances classées cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction (905); introduction de COM/2002/0118, nouvelle stratégie communautaire de santé et de sécurité pour la période 2002-2006.
(101871)
CIS 03-807 Analyse des substances dangereuses. (allemand: Gefahrstoff-Analytik)
Ecomed Verlagsgesellschaft AG & Co. KG, Rudolf-Diesel-Str. 3, 86899 Landsberg/Lech, Allemagne, 60. Ergänzungslieferung, nov. 2002. 276p. Illus. Réf.bibl., ISBN 3-609-19410-3 (En allemand)
Internet: Mise à jour du recueil de feuillets mobiles de méthodes de contrôle des substances nocives dans l'atmosphère, dans les émissions et dans les phases gazeuses des processus industriels (CIS 90-955). Au sommaire: refonte de la loi sur les substances chimiques; nouvelles instructions techniques (TA) relatives à la protection de l'air; introduction de la directive 1999/45/CE relative à la classification, à l'emballage et à l'étiquetage des préparations dangereuses.
(101872)
CIS 03-808 Analyse des substances dangereuses. (allemand: Gefahrstoff-Analytik)
Ecomed Verlagsgesellschaft AG & Co. KG, Rudolf-Diesel-Str. 3, 86899 Landsberg/Lech, Allemagne, 61. Ergänzungslieferung, févr. 2003. 224p. Réf.bibl., ISBN 3-609-19411-1 (En allemand)
Internet: Mise à jour du recueil de feuillets mobiles de méthodes de contrôle des substances nocives dans l'atmosphère, dans les émissions et dans les phases gazeuses des processus industriels (CIS 90-955). Au sommaire: mise à jour de l'ordonnance sur l'interdiction des substances chimiques et de l'ordonnance sur les substances dangereuses; refonte des règles techniques (TRGS) suivantes: classification et étiquetage des substances, préparations et produits dangereux (200), fumigations (512) et liste des agents sensibilisants (907); mise à jour des règles techniques (TRGS) suivantes: détermination des substances dangereuses et méthodes et analyse de substances de substitution (440), liste des concentrations maximales admissibles sur les lieux de travail (900), valeurs de tolérance biologiques sur le lieu de travail (903) et liste des substances classées cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction (905).
(101873)
CIS 03-809 Guide pour l'évaluation et la limitation maximale des risques chimiques lors de la mise en œuvre de résines phénol-formaldéhyde. (polonais: Wytyczne do oceny narażenia na szkodliwe substancje chemiczne wydzielające się w procesie przetwórstwa żywic fenolowo- formaldehydowych i ograniczania związanego z nimi ryzyka zawodowego)
Pośniak M., Kozieł E., Jeżewska A., Centralny Instytut Ochrony Pracy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Pologne, 2001. 50p. 31 réf., ISBN 83-88703-81-1 (En polonais)
Internet: Au sommaire de cette brochure sur l'exposition aux substances chimiques nocives lors de la mise en œuvre de résines phénol-formaldéhyde: propriétés générales des résines phénol-formaldéhyde; émission de substances toxiques et dangereuses lors de leur mise en œuvre; évaluation des risques et de l'exposition.
(101908)
CIS 03-810 Mise au point d'une méthode pour l'évaluation de l'exposition cutanée de manière pertinente du point de vue biologique. (anglais: Development of a method to assess biologically relevant dermal exposure)
Lindsay F., Cherry J.W., Robertson A., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2003. vi, 51p. Illus. 21 réf. Prix: GBP 20,00, ISBN 0-7176-2223-1 (En anglais)
Internet: L'exposition cutanée est évaluée à l'aide d'échantillonneurs composés de patchs simulant la peau humaine, recueillant les liquides volatils par effet de diffusion. Le but de cette recherche était d'étudier la possibilité de développer un échantillonneur cutané pour le toluène. Ce prototype d'échantillonneur cutané a été mis au point par l'Institut de médecine du travail (IOM). Il est composé d'une matière adsorbante prise en sandwich entre une membrane perméable et un dossier imperméable. Le toluène présent à la surface de la membrane diffuse vers l'adsorbant. La concentration de toluène à la surface de la membrane peut être estimée à partir de la masse présente dans l'adsorbant et du taux de perméation du toluène à travers la membrane, valeur qui est connue. L'échantillonneur a été évalué en laboratoire et sur le terrain, avec des résultats prometteurs.
(101930)
CIS 03-811 Données de base pour l'évaluation des risques des produits chimiques fabriqués en grande quantité (SIDS) - Tome 7, parties 1, 2 et 3. (anglais: Screening information data set - SIDS - for high production volume chemicals - Volume 7, Parts 1, 2 and 3)
Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE), Case postale 356, 1219 Châtelaine, Genève, Suisse, juin 2002. viii, 328p. Index (partie 1); viii, 322p. Index (partie 2); viii, 295p. Index (partie 3). (En anglais)
Internet: Données toxicologiques (toxicité aiguë, toxicité chronique, effets sur la reproduction, effets génétiques) et écotoxicologiques pour l'évaluation du risque des produits suivants: anhydride acétique; Rouge 9 D et C; chlorure de benzyle; butoxyéthanol; chloro-4 o-crésol; dichloro-2,6 toluène; dicyclopentadiène; crésyldiphénylphosphate; pentaérythritol; hydroquinone; mélamine; méthyl-3 butynol et α-méthylstyrène.
(101960)
CIS 03-812 Moyens pour les PME d'évaluer et de maîtriser les risques dus à des substances dangereuses - Rapport sur un atelier de travail international tenu les 26 et 27 novembre 2001. (anglais: Ways for SMEs to assess and control risks from hazardous substances - Report of an international workshop held on 26 & 27 November 2001)
Tijssen S.C.H.A., Links I.H.M., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2002. vi, 16p. Prix: GBP 10,00., ISBN 0-7176-2543-5 (En anglais)
Internet: De nombreuses entreprises prêtent peu d'attention à l'évaluation de l'exposition aux substances chimiques et à la maîtrise des risques. Cela est particulièrement vrai pour les petites et moyennes entreprises (PME). En novembre 2001, un atelier intitulé "Recherche de moyens pour aider les petites et moyennes entreprises à évaluer et gérer les risques dus aux substances dangereuses" a été organisé à La Haye (Pays-Bas) dans le but d'échanger des informations sur les outils d'évaluation et de contrôle. Parmi les participants des différents instituts européens travaillant dans ce domaine, on a observé un large consensus en matière d'outils adaptés pour les PME: celles-ci ont besoin d'outils simples accompagnés d'explications en langage clair; les outils doivent avoir une base scientifique solide; l'effort de développement d'outils informatiques se justifie au regard d'un nombre croissant d'entreprises ayant accès à Internet; du fait que beaucoup d' outils ont pour base les données figurant sur les fiches de données de sécurité, ces dernières doivent être aussi précises que possible. Différentes actions ont été décidées afin de mettre ces idées en œuvre.
(101965)
CIS 03-813 Communication des informations sur les dangers et les risques chimiques grâce à une fiche de données de sécurité multimédia. (anglais: Effective communication of chemical hazard and risk information using a multimedia safety data sheet)
Creely K.S., Leith S., Graham M.K., Cowie H.A., Hughes J., George P., Cherrie J.W., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2003. vi, 149p. Illus. 91 réf. Prix: GBP 30,00, ISBN 0-7176-2618-0 (En anglais)
Internet: Les travailleurs et les cadres ne comprennent pas toujours les informations techniques présentées dans les fiches de données de sécurité (FDS), et leur efficacité réelle à véhiculer les informations sur les dangers et les risques est mise en doute. Des versions multimédia des FDS (FDSmm) pourraient être plus fiables pour la communication des informations critiques. On a élaboré deux FDSmm, une pour des fluides d'embaumement à base de formaldéhyde, et l'autre pour une peinture à base de solvants. Des études ont été réalisées aux postes de travail et en laboratoire afin d'évaluer l'apport des FDSmm dans l'amélioration des connaissances des utilisateurs sur les substances dangereuses contenues dans les produits, ainsi que leur faculté à susciter des comportements souhaitables en matière de protection individuelle. On a distribué aux participants soit la FDSmm, soit la FDS classique. L'exposition aux substances dangereuses a été suivie avant et après l'intervention, et les effets de l'intervention sur les connaissances, les comportements et la perception du risque ont été évalués. Les observations tendent à montrer que la FDSmm pourrait être un moyen plus efficace de diffuser les informations de sécurité chimique sur le lieu de travail.
(101969)
CIS 03-814 Risque de cancer consécutif à l'exposition aux hydrocarbures aromatiques polycycliques: une méta-analyse. (anglais: Cancer risk following exposure to polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs): A meta-analysis)
Armstrong B., Hutchinson E., Fletcher T., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2003. viii, 61p. Illus. 64 réf. Prix: GBP 15,00., ISBN 0-7176-2604-0 (En anglais)
Internet: On sait depuis longtemps que les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) véhiculés par l'air provoquent des cancers chez l'animal, et que ces substances sont classées comme étant cancérogènes pour l'humain. On a réalisé une méta-analyse des études épidémiologiques publiées comprenant des évaluations de l'exposition professionnelle aux HAP afin de mettre en évidence les déterminants du risque de cancer du poumon et de la vessie. On a identifié les rapports pertinents publiés jusqu'au début de l'année 2001 à l'aide de banques de données bibliographiques. Pour chaque étude ayant satisfait aux critères d'inclusion, le risque relatif par unité a été estimé à partir de tables du risque en fonction de l'exposition cumulée, en faisant appel à une analyse de régression de Poisson. La distribution ainsi que les déterminants du risque relatif par unité (RRU) ont été étudiés à l'aide de méthodes standards de méta-analyse. Pour le cancer du poumon, le RRU était en moyenne de 1,20, avec une variation significative d'une industrie à l'autre, alors que pour le cancer de la vessie, le RRU moyen était de 1,33, avec peu de variations d'une industrie à l'autre.
(101963)
CIS 03-815 Emissions de fumées lors du soudage par résistance à travers des adhésifs ou des produits d'étanchéité. (anglais: Fume emissions from resistance welding through adhesives and sealants)
Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, mai 2002. vi, 26p. Illus. 8 réf. Prix: GBP 10,00., ISBN 0-7176-2143-X (En anglais)
Internet: Les méthodes de fabrication modernes, notamment dans l'industrie automobile, font souvent appel au soudage par résistance à travers des adhésifs ou des produits d'étanchéité. Lors de ces opérations, des fumées potentiellement nocives peuvent être inhalées par les travailleurs. Il n'existe que peu de données sur les concentrations ou les compositions des fumées émises, rendant difficile toute évaluation des risques d'atteinte à la santé découlant des activités de soudage. Dans cette étude, on a recueilli des données sur la composition des fumées lors du soudage par résistance à travers différents adhésifs et produits d'étanchéité à base respectivement d'époxy et de polybutadiène, afin de permettre une évaluation détaillée des risques. Le benzène, le butadiène-1,3 et l'acrylonitrile étaient les substances les plus nocives mises en évidence; les concentrations étaient toutefois faibles. Les concentrations des hydrocarbures polyaromatiques, substances cancérogènes, étaient également faibles (inférieures à 1µg/m3).
(101621)
CIS 03-816 Evaluation de la sensibilisation cutanée due à l'utilisation des résines époxy dans le BTP. (anglais: An assessment of skin sensitisation by the use of epoxy resin in the construction industry)
Tavakoli S.M., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2003. vi, 35p. 58 réf. Prix: GBP 10,00., ISBN 0-7176-2675-X (En anglais)
Internet: Ce rapport présente les conclusions d'une étude bibliographique et d'une enquête sur le terrain portant sur la sensibilisation cutanée due à l'utilisation des résines époxy, notamment dans le BTP. Les méthodes les plus efficaces pour diminuer ou éviter la sensibilisation sont décrites. L'étude bibliographique a permis d'identifier les principaux constituants des systèmes de résine époxy responsables d'une sensibilisation cutanée. On a démontré que les constituants réactifs de la résine de base, des agents de réticulation et des diluants étaient responsables, seuls ou en combinaison, de la sensibilisation cutanée aux résines époxy utilisées dans le BTP. Le rapport recommande un certain nombre de mesures de prévention, y compris l'utilisation de vêtements de protection, de produits de remplacement, d'autres méthodes de mélangeage et de distribution et de techniques de manipulation sûre des résines époxy.
(101629)
CIS 03-817 Risques chimiques de quelques procédés technologiques. (polonais: Zagrożenia chemiczne w wybranych procesach technologicznych)
Pośniak M., ed., Centralny Instytut Ochrony Pracy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Poland, 1999. 171p. Illus. Réf.bibl., ISBN 83-87354-53-8 (En polonais)
Internet: Cette monographie s'adresse aux personnes responsables de l'évaluation de l'exposition professionnelle aux substances nocives présentes lors de la synthèse du chlorure de polyvinyle, du polystyrène et de ses composés et des polyuréthanes, ainsi que dans l'industrie du caoutchouc et lors de l'imprégnation. Pour chaque substance ou procédé, les aspects suivants sont traités: sources des risques chimiques; effets sur la santé; prélèvement et analyse en milieu de travail; méthodes de neutralisation des substances nocives. Voir également CIS 03-804, qui concerne d'autres procédés industriels.
(101809)
CIS 03-818 Toluène dans les ateliers de rotogravure. (allemand: Toluol in Tiefdruckereien)
Seeber A., Blaszkewicz M., Demes P., Kiesswetter E., Schäper M., Sietmann B., von Thriel C., Zupanic M, Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften (HVBG), Alte Heerstrasse 111, 53754 Sankt Augustin, Allemagne, août 2002. 373p. Illus. 215 réf., ISBN 3-88383-623-0 (En allemand)
Internet: Ce rapport présente les résultats d'une observation de longue durée sur les effets d'une exposition au toluène sur la santé. L'étude porte sur 192 travailleurs de 14 ateliers de rotogravure ayant été examinés quatre fois sur une période de cinq ans afin de recueillir des données sur les points suivants: affections passées et actuelles, fonction hépatique et rénale, système hématopoïétique, système nerveux périphérique et cardiovasculaire, audition, discrimination des couleurs, attention, mémoire, performance motrice fine, équilibre, troubles physiques et mentaux, symptômes existants. A proximité des machines d'impression, les travailleurs avaient été exposés à des concentrations moyennes de 25ppm au cours de la période étudiée; à une certaine distance de celles-ci, l'exposition était de 3ppm. Aucun impact significatif sur la santé lié à une exposition passée ou à l'exposition au moment de l'étude n'a pu être mis en évidence.
(101672)
CIS 03-819 Surveillance biologique des expositions toxiques environnementales et professionnelles.
Hoet P., Haufroid V., Encyclopédie médico-chirurgicale, Toxicologie Pathologie professionnelle, 1er trimestre 2003, n°138, 8p. 5 réf. (En français)
Internet: La surveillance biologique dans le cadre de la médecine du travail comprend l'évaluation de l'exposition par une méthode biologique et la détection précoce des effets sur la santé. La surveillance de la santé a essentiellement pour but d'identifier les individus qui présentent déjà des modifications précliniques résultant d'une exposition excessive ou des caractéristiques fonctionnelles ou biologiques susceptibles d'augmenter le risque de survenue de tels effets si l'exposition est maintenue. Le but de la surveillance biologique de l'exposition est d'évaluer le risque potentiel pour la santé en déterminant la dose interne des toxiques auxquels les individus ont été exposés. Avant de mentionner les principaux agents chimiques se prêtant à ce type de surveillance, cet article souligne quelques aspects relatifs à la fiabilité des analyses (contrôle de qualité), l'expression des résultats et leur interprétation.
(101591)
CIS 03-820 Guide technique relatif à l'évaluation et à la prévention des risques liés aux agents chimiques en milieu de travail [Espagne]. (espagnol: Guía técnica para la evaluación y prevención de los riesgos presentes en los lugares de trabajo relacionados con agentes químicos)
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2003. 134p. Illus. 35 réf. Prix : EUR 3,13., ISBN 84-7425-637-2 (En espagnol)
Internet: Ce guide est destiné à aider les chefs d'entreprise et les responsables de la prévention dans l'interprétation et l'application des dispositions du décret royal 374/2001 sur la protection de la sécurité et de la santé des travailleurs contre les risques liés aux agents chimiques pendant le travail (voir CIS 01-964), et plus particulièrement celles relatives à l'évaluation des risques pour la santé et aux mesures préventives qui s'appliquent.
(101617)
CIS 03-821 Directives pour l'évaluation des données sur la toxicité pour la reproduction. (anglais: Guidance on evaluation of reproductive toxicity data)
European Centre for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals, Avenue E. Van Nieuwenhuyse 4, Bte. 6, 1160 Bruxelles, Belgique, fév. 2002. 136p. Illus. 87 réf. Prix : EUR 50,00., ISBN 0773-6347-31 (En anglais)
Internet: La présente monographie donne des directives relatives à l'interprétation des données sur la toxicité pour la reproduction sous la forme d'une approche structurée, illustrée par des exemples tirés de différentes études sur la fertilité et la toxicité pour le développement. Le rôle possible de la toxicité pour la mère est également pris en considération dans l'interprétation des résultats des études. Au sommaire: aperçu du processus de reproduction; tour d'horizon des protocoles d'essai; effets sur le développement embryonique ou fœtal; effets sur la fertilité et la reproduction; approche structurée pour l'évaluation des données sur la toxicité pour la reproduction. En annexe: comparaison des protocoles d'essai; exemples de résumés de données pour des substances choisies.
(101641)
CIS 03-822 Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (SGH). (anglais: Globally harmonized system of classification and labelling of chemicals (GHS))
Nations Unies, Section des ventes, 1211 Genève 10, Suisse, 2003. 466p. Illus. Réf.bibl. Prix : USD 80,00., ISBN 92-1-116840-6 (En), ISBN 92-1-216463-3 (fr) (En anglais, français)
Internet: Ce document décrit le Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (SGH). Après une introduction définissant l'objectif et le champ d'application, les critères de classification et les éléments de communication des risques (étiquetage et fiches de données de sécurité) et comportant un glossaire des principaux termes et abréviations utilisés, on trouve dans ce document les critères harmonisés de classification et les éléments de communication de danger correspondants pour 16 dangers physiques et 10 dangers pour la santé ou l'environnement. Ce document comporte également des indications susceptibles d'aider les pays et les organisations à élaborer les outils nécessaires à la mise en œuvre du système.
(101646)
CIS 03-823 Déduction fiscale de l'amortissement accéléré sur une année pour la maîtrise des risques chimiques dans les fabriques. (anglais: One-year accelerated depreciation allowance for chemical hazard control in factories)
Ministry of Manpower, Occupational Health Department, 18 Havelock Road, Singapore 059764, République de Singapour, 10 nov. 2000. 12p. (En anglais)
Internet: Ce document définit le champ d'application, les critères de qualification et la procédure à suivre pour bénéficier du programme d'incitation fiscale visant à encourager les entreprises à mettre en œuvre des mesures de prévention technique pour prévenir les risques chimiques. Il contient également une liste des consultants et des agences proposant des services de maîtrise des risques chimiques, les tarifs pour des évaluations de substances chimiques dans l'air et les formulaires de demande d'allègement fiscal d'amortissement accéléré sur une année pour la maîtrise des risques chimiques pour les entreprises ayant mis en œuvre des mesures de prévention technique ou ayant acquis de nouvelles machines, des équipements ou des systèmes.
(101738)
CIS 03-824 Directives relatives à la manipulation des matériaux contenant de l'amiante. (anglais: Guidelines on the handling of asbestos materials)
Ministry of Manpower, Occupational Safety and Health Division, 18 Havelock Road, Singapore 059764, République de Singapour, juin 2000. 30p. (En anglais)
Internet: Ces directives publiées par le Département de médecine et d'hygiène du travail s'adressent à quiconque effectue des travaux avec de l'amiante ou des matériaux en contenant. Au sommaire: législation pertinente; risques d'atteinte à la santé; identification des matériaux contenant de l'amiante et notification des travaux avec de l'amiante; procédures pour la manipulation des produits à base d'amiante dans le BTP; dépose des isolants à base d'amiante; enlèvement des matériaux à base d'amiante dans le BTP; vêtements et équipements de protection; hygiène individuelle; surveillance du niveau d'empoussièrement; examens médicaux. En annexe: formulaire de déclaration de travaux impliquant de l'amiante: liste des laboratoires effectuant des analyses d'amiante et des fournisseurs d'aspirateurs industriels et de systèmes d'extraction de poussières; valeurs seuils; stratégies d'échantillonnage pour les programmes de surveillance environnementale au sein de l'entreprise; rapport de surveillance de l'air et exemple de formulaire rempli; cours de gestion de l'environnement proposés; liste des organisations effectuant des contrôles des concentrations ambiantes et/ou des analyses d'échantillons d'air; formulaire de demande d'autorisation d'élimination de déchets à base d'amiante et informations y relatives.
(101739)
CIS 03-825 Directives relatives à la gestion des solvants dans le nettoyage à sec. (anglais: Guidelines for solvent management in dry-cleaning)
Ministry of Manpower, Occupational Health Department, 18 Havelock Road, Singapore 059764, République de Singapour, janv. 2000. i, 17p. Illus. (En anglais)
Internet: Ces directives contiennent des recommandations pour les opérations de nettoyage à sec utilisant du perchloréthylène (PCE) en tant que solvant, ainsi que sur les stratégies de prévention à adopter. Au sommaire: propriétés physiques et chimiques du PCE et risques d'atteinte à la santé; exigences légales (précautions et mesures à prendre, niveaux d'exposition admissibles, examens médicaux); description du processus de nettoyage chimique; méthodes de travail (stockage du PCE, fonctionnement des machines, chargement et déchargement, chargement ou transvasement des solvants, procédures en cas de déversement accidentel, interdiction de manger et de boire); détachage; entretien des machines de nettoyage à sec; surveillance du PCE dans l'air; stratégies de prévention (substitution, confinement des opérations, ventilation, machines intégrant les nouvelles technologies, gestion de l'utilisation des solvants). En annexe: diagrammes du processus de nettoyage à sec et des systèmes de ventilation; registre pour la gestion de l'utilisation des solvants.
(101740)
CIS 03-826 Matériaux composites.
Pellet F., Encyclopédie médico-chirurgicale, Toxicologie-Pathologie professionnelle, 2e trimestre 2001, n°131, 11p. 72 réf. (En français)
Internet: Les matériaux composites sont réalisés à partir de fibres enfouies dans une matrice continue, le plus souvent en résine. Ils sont caractérisés par une très grande variété possible dans le choix de leurs composants, exposant ainsi les opérateurs à des risques très divers lors de leur mise en œuvre. Les dermatoses aux fibres de verre et aux résines époxydes sont bien connues, de même que certaines allergies respiratoires. D'autres affections peuvent être provoquées par la libération de monomères du plastique, d'autres fibres ou de produits additifs utilisés dans la fabrication. Il est important que les responsables de prévention et les médecins du travail analysent correctement les dangers intrinsèques de ces matériaux et limitent les risques qu'ils engendrent en mettant en place des mesures de protection collective et individuelle.
(101767)
CIS 03-827 Manganèse.
Lauwerys R., Roels H., Encyclopédie médico-chirurgicale, Toxicologie-Pathologie professionnelle, 2e trimestre 2001, n°131, 7p. 90 réf. (En français)
Internet: Les principales activités susceptibles de provoquer une exposition au manganèse sont l'extraction des minerais, l'industrie métallurgique, certaines opérations de soudage, la fabrication de piles sèches et la production et l'utilisation de divers composés du manganèse. L'inhalation de fumées d'oxyde de manganèse peut engendrer un syndrome pseudogrippal similaire à celui de la fièvre des fondeurs. L'ingestion de sels de manganèse peut produire une brûlure massive des voies digestives, un œdème des voies respiratoires supérieures et un collapsus circulatoire. L'intoxication chronique par le manganèse résulte essentiellement de l'inhalation de fumées et de poussières de différents composés du métal, les effets observés comprenant un tremblement des extrémités, une réduction du temps de réaction et une altération de la mémoire à court terme. Diverses manifestations respiratoires ont aussi été observées parmi des travailleurs exposés chroniquement au manganèse. Le dosage du manganèse urinaire et sanguin peut être utile pour confirmer l'absorption du manganèse, mais aucune limite biologique ne peut être proposée. Afin de prévenir la survenue de manifestations neurologiques précliniques, la concentration atmosphérique moyenne du manganèse (poussières totales) ne devrait pas excéder 150µg/m3.
(101768)
CIS 03-828 Chlore et piscines.
Héry M., Massin N., Gagnaire F., Encyclopédie médico-chirurgicale, Toxicologie-Pathologie professionnelle, 2e trimestre 2001, n°131, 3p. Illus. 6 réf. (En français)
Internet: La désinfection de l'eau des piscines est généralement assurée par le chlore. La réaction du chlore avec les matières azotées apportées par les baigneurs se traduit par la formation de chloramines et notamment de trichlorure d'azote, composé très volatil, responsable des irritations oculaires et respiratoires souvent ressenties par le personnel de ces établissements. Des solutions techniques existent pour ramener les concentrations atmosphériques de cet irritant en dessous de 0,3 à 0,5mg/m3, niveaux à partir desquels des plaintes sont généralement enregistrées. Au sommaire de cette fiche d'information sur le chlore et les piscines: formation des chloramines; propriétés irritantes du trichlorure d'azote; méthodes de prélèvement et de dosage du trichlorure d'azote; niveau des expositions dans différents types de piscines; effets sur la santé de l'exposition au trichlorure d'azote; dégazage pour éliminer le trichlorure d'azote.
(101769)
CIS 03-829 Concentrations maximales admissibles sur les lieux de travail et concentrations biologiques admissibles - 2002. (anglais: List of MAK and BAT values 2002)
Deutsche Forschungsgemeinschaft, Wiley-VCH Verlag GmbH, 69451 Weinheim, Allemagne, 2002. 222p. + xxxip. Réf.bibl. Index., ISBN 3-527-27512-6 (En anglais)
Internet: Au sommaire de cette publication sur les concentrations maximales admissibles au poste de travail et les valeurs-limites biologiques (désignées respectivement par les acronymes allemands MAK et BAT): importance, utilisation et calcul des valeurs MAK; listes de substances avec leur numéro CAS, leur formule chimique et leur valeur MAK en ppm et en mg/m3, ainsi qu'avec leur catégorie d'exposition maximale, leur code d'absorption percutanée (H) et de sensibilisation (S), leur catégorie de cancérogénicité, de tératogénicité et de mutagénicité, et leur pression vapeur (en hPa) à 20°C; listes des substances pour lesquelles aucune valeur MAK n'a été établie, et des substances connues pouvant présenter un danger pour les femmes enceintes ou les fœtus, mais qui n'ont pas été classées dans une catégorie de risque; informations plus détaillées pour les substances cancérogènes avérées ou présumées (y compris les médicaments et la fumée de tabac), les allergènes et les aérosols; concentrations techniques de référence (TRK) pour les substances cancérogènes; définition des BAT et liste des valeurs BAT pour quelques substances. Remplace l'édition de 2001 (en allemand) référencée sous CIS 01-1179.
(101933)
CIS 03-830 Expertise, échantillonnage et évaluation de matériaux amiantifères. (anglais: Surveying, sampling and assessment of asbestos-containing materials)
Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, juil. 2001. 43p. Illus. 21 réf. GBP 18,00., ISBN 0-7176-2076-X (En anglais)
Internet: Cette méthode pour la détermination de substances dangereuses explique comment réaliser une expertise pour évaluer la présence de matériaux amiantifères (MA) sur les lieux de travail et comment enregistrer les données sous une forme exploitable. Elle propose également des conseils sur la manière de reconnaître et d'échantillonner des présumés MA. Au sommaire: introduction; aperçu général des exigences pour l'expertise et l'échantillonnage; but de l'expertise et types d'expertise; planification de l'expertise; risques en matière de sécurité et de santé; conduite de l'expertise; stratégie d'échantillonnage en vrac; procédures d'échantillonnage en vrac; évaluation; documentation; procédures d'assurance de qualité. En annexe: photographies montrant des exemples de MA; exemple de liste de contrôle pour l'expertise et l'échantillonnage; étiquette signalant la présence d'amiante.
(101956)
CIS 03-831 Le béryllium.
Savary B., Vincent R., Peltier A., Dornier G., Travail et sécurité, avr. 2003, n°628, Encart. 4p. Illus. 5 réf. (En français)
Internet: Utilisé dans de nombreux domaines industriels, le béryllium est toxique, même en quantité faible. Cette fiche de sécurité fait le point des connaissances sur les mesures de prévention à adopter lors du travail en présence de béryllium, ainsi que sur la réglementation applicable. Au sommaire: domaines d'utilisation (alliages, récupération de métaux précieux, aéronautique, réacteurs nucléaires, armement, instrumentation scientifique); risques d'atteinte à la santé (bérylliose, symptômes cutanés et rénaux); évaluation de l'exposition; surveillance biologique; gestion du risque.
(101993)
CIS 03-832 Recommandation - Prévention des risques liés à la fabrication et à l'utilisation des éthers de glycol.
Travail et sécurité, mars 2002, n°616, Cahier II. 23p. (numéro complet). (En français)
Internet: Ce cahier reproduit le texte complet d'une recommandation adoptée en 2001 en France concernant la prévention des risques liés à la fabrication et à l'utilisation des éthers de glycol. Au sommaire: propriétés physico-chimiques; toxicité (toxicologie, études sur l'animal, études épidémiologiques); dispositions particulières pour l'employeur (identification des dangers, évaluation de l'exposition, classement des priorités, mesures de prévention, information des salariés, dosages de contrôle dans l'environnement de travail, surveillance biologique et médicale des salariés). En annexe: liste des principaux éthers de glycol; classement par numéro CAS; données physico-chimiques; principaux textes réglementaires; exemples de fiches pour caractériser l'exposition et pour recenser les incidents prévisibles; techniques de dosage dans l'urine.
(101995)
CIS 03-833 Dermatoses professionnelles aux antiseptiques et désinfectants.
Crépy M.N., Documents pour le médecin du travail, 1er trimestre 2001, n°85, p.83-90. Illus. 62 réf. (En français)
Internet: Les antiseptiques et les désinfectants sont des formulations chimiques comprenant des agents antimicrobiens, des excipients, des agents nettoyants et des adjuvants. Leur emploi massif, notamment dans les services de soins, est source de nombreuses dermatoses professionnelles. Au sommaire de cet article de synthèse sur l'allergologie et la dermatologie des antiseptiques et des désinfectants: classification par familles chimiques; épidémiologie (professions exposées, répartition des allergènes professionnels, facteurs de risque); diagnostic en milieu de travail; confirmation du diagnostic en milieu spécialisé; pronostic; prévention (technique et individuelle); réparation en France.
(101755)
CIS 03-834 Limitation des poussières lors de la manipulation de colorants. (anglais: Dust control in dyestuff handling)
Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, avr. 2002. 4p. Illus. 3 réf. (En anglais)
Internet: Les poussières produites par les colorants utilisés dans le finissage textile peuvent être nocives. L'exposition peut être due aux conditions de mise en œuvre, ou résulter de mauvaises conditions de stockage, de la dégradation des conteneurs ou encore de débords. Cette notice d'information renferme des conseils pratiques pour limiter le dégagement de poussières lors de la manipulation des colorants. Au sommaire: démarche générale; maîtrise du risque de développement de poussières de colorants; aspiration localisée lors des opérations de distribution et de pesée; exploitation du système d'aspiration localisée; ordre et propreté; équipements de protection individuelle.
(101761)
CIS 03-835 Règlement COSHH et industrie du bois. (anglais: COSHH and the woodworking industries)
Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, mars 2001. 4p. 19 réf. (En anglais)
Internet: Cette notice d'information, destinée aux employeurs, donne des conseils sur l'application du règlement britannique de 1999 sur le contrôle des substances nocives (COSHH, Control of Substances Hazardous to Health Regulations); voir CIS 00-620) dans l'industrie du bois. Au sommaire: définition d'une substance nocive; types de substances potentiellement nocives rencontrées dans l'industrie du bois et leurs voies de pénétration dans l'organisme; exigences en matière d'évaluation des risques et mesures à prendre après identification de ces risques; prélèvements d'air; extraction des poussières (machines pour le travail du bois et machines portatives); choix des appareils de protection respiratoire; exigences en matière de surveillance médicale; formation du personnel. Remplace CIS 01-1185.
(101731)
CIS 03-836 Hygiène du travail et surveillance médicale dans les usines de traitement industriel. (anglais: Occupational hygiene and health surveillance at industrial treatment plants)
Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, août 2002. 4p. 10 réf. (En anglais)
Internet: Le traitement du bois fait appel à des agents conservateurs pouvant présenter des risques pour la santé. L'utilisation de ces agents est soumise au règlement portant sur le contrôle des pesticides (Control of Pesticides Regulations (COPR), voir CIS 97-1423), ainsi qu'au règlement concernant les produits biocides (Biocidal Products Regulations (BPR), voir CIS 01-1299). Seules les substances autorisées au sens de ces deux règlements peuvent être utilisées. Destinée aux exploitants d'entreprises de traitement du bois, cette notice d'information contient des conseils sur les bonnes pratiques de santé au travail et de surveillance médicale. Au sommaire: risques; exigences légales; équipements de protection individuelle; autres moyens pour limiter l'exposition; examens de la peau; surveillance biologique. Cette notice remplace le document Hygiène du travail et surveillance médicale dans les usines de prétraitement du bois (voir CIS 98-1427), publié en 1994.
(101764)
CIS 03-837 Risque chimique dans les laboratoires de biologie moléculaire.
Lefebvre V., Gimenez C., Brochard P., Documents pour le médecin du travail, 1er trimestre 2001, n°85, p.3-31. Illus. 27 réf. (En français)
Internet: Comme toute nouvelle discipline, la biologie moléculaire engendre des risques nouveaux. Destiné aux scientifiques directement concernés ainsi qu'aux différents intervenants dans le domaine de la prévention, et notamment aux médecins chargés de la surveillance médicale des personnes exposées dans les laboratoires de biologie moléculaire, ce travail fait le point des connaissances actuelles en matière de prévention des risques chimiques. Une évaluation du risque chimique est proposée sur la base d'une approche théorique et d'études de poste. La connaissance des substances utilisées en fonction de l'activité du laboratoire et du mode opératoire spécifique à chaque technique de biologie moléculaire permet de proposer des adaptations de la prévention et de la surveillance médicale. L'analyse et la compréhension des techniques de biologie moléculaire est un préliminaire nécessaire aux études de postes et à l'évaluation du risque chimique dans ces laboratoires.
(101752)
CIS 03-838 Moyens pour la maîtrise des risques chimiques. (anglais: Resources on chemical hazard control)
Ministry of Manpower, Occupational Health Department, 18 Havelock Road #05-01, Singapore 059764, République de Singapour, 2002. CD-ROM contenant les documents en format PDF. (En anglais)
Internet: Ce CD-ROM regroupe des documents sur la maîtrise des risques chimiques. Contenu: directives et guides de bonnes pratiques (système de gestion de la sécurité dans l'industrie chimique, prévention et maîtrise des risques chimiques, fiches de données de sécurité, réglementation en matière d'examens médicaux, déclaration des maladies professionnelles, affections cutanées d'origine professionnelle; formulaires de déclaration des maladies professionnelles, prélèvement d'échantillons d'air, dégraissage par solvant, substitution des solvants); liste de prestataires de services (consultants pour audits et maîtrise des risques chimiques, organisations habilitées à contrôler la qualité de l'air ambiant, fournisseurs de douches de secours, d'équipements de protection individuelle, d'appareils de protection respiratoire et de matériel pour la signalisation de sécurité); programme d'allègement fiscal (amortissement accéléré sur un an pour les investissements dans des équipements visant à limiter les risques chimiques); surveillance biologique; liens utiles.
(101822)
CIS 03-839 Protection contre les explosions - Interprétation pratique des normes récentes et de la nouvelle législation en matière de sécurité des procédés. (anglais: Explosion protection - Practical understanding of recent standards and new legislation in process safety)
European Process Safety Centre, The Institution of Chemical Engineers (IchemE), Davis Building, 165-189 Railway Terrace, Rugby CV21 3HQ, Royaume-Uni, 2003. v, 96p. Illus. Réf.bibl. Prix: GBP 40,00 (+ TVA)., ISBN 0-85295-456-5 (En anglais)
Internet: Actes d'une conférence internationale sur la protection contre les explosions ayant eu lieu à Francfort, Allemagne, le 13 novembre 2002. L'objectif de la conférence était de donner des informations sur la mise en œuvre pratique des normes récentes et de la future législation en matière de protection contre les explosions. Les actes portent sur les thèmes suivants: bilan de l'expérience dans la mise en œuvre de la norme CEI 61508 et les normes qui y sont liées; compréhension de la législation ATEX (directive sur les atmosphères explosibles) qui entrera prochainement en vigueur et préparation pour se mettre en conformité avec celle-ci; relation entre CEI 61508 et ATEX 100 et 118.
(101799)
CIS 03-840 Effets des inflammations spontanées sur les occupants d'un bâtiment. (anglais: Effects of flashfires on building occupants)
Ashe B.S.W., Rew P.J., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2003. iv, 56p. Illus. 48 réf. Prix: GBP 15,00., ISBN 0-7176-2181-2 (En anglais)
Internet: Ce rapport analyse les risques d'inflammation secondaire à l'intérieur de bâtiments en fonction de la chaleur radiante développée par un incendie, ainsi que de la durée d'exposition à cet incendie. Il intègre les comportements en matière d'évacuation, et émet une hypothèse quant à la proportion des occupants qui n'échapperaient pas à l'incendie secondaire. Au vu de l'absence de données sur les comportements en matière d'évacuation en cas d'incendie externe, des études de cas ont été réalisées pour estimer ces comportements dans des situations spécifiques. La principale observation de cette étude est que la probabilité de décès augmente en cas d'incendies à foyers multiples par rapport aux incendies à foyer unique. Le modèle a été utilisé pour générer des scénarios types.
(101911)
CIS 03-841 La semaine nationale de la sécurité et la santé au travail - Prévention des incendies et des explosions au Viet Nam. (anglais: The National Week on Occupational Safety and Health - Preventing fire and explosion in Viet Nam; vietnamien: Tuân lê quôc gia - An toàn vê sinh lao đông và phòng chông cháy nô)
Ministry of Labour, Invalids and Social Affairs, Department of Labour Protection, National ILO/CIS Centre, 12 Ngo Quyen, Hanoi, Viet Nam, 2002. 76p. Illus., ISBN 92-2-013490-X (En anglais, vietnamien)
Internet: La semaine nationale de la sécurité et la santé au travail (SST) et de la prévention contre les incendies et les explosions (PIE) a lieu chaque année au Viet Nam. Cette brochure résume les activités organisées à l'occasion de la 5e semaine nationale tenue en mars 2002. Au sommaire: introduction et bref rappel de l'historique de la semaine nationale SST-PIE; raisons ayant conduit à organiser les semaines nationales SST-PIE; organisation de la semaine nationale SST-PIE; bilan de la semaine nationale SST-PIE.
(101955)
CIS 03-842 Etude des fuites sur les garnitures plates de couvercles de trou d'homme. (allemand: Leckageuntersuchungen an Flachdichtungen für Mannlochverschlüsse)
Poppendick K.E., Behrens H., Janßen W., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2002. 88p. Illus. 21 réf. Prix: EUR 11,00., ISBN 3-89701-835-7 (En allemand)
Internet: L'étanchéité des joints dépend de nombreux facteurs, dont certains sont relativement complexes. Cette étude portait sur le comportement des fuites sur des garnitures plates statiques et, plus particulièrement, les joints à brides des couvercles de trou d'homme. Trois séries d'essais ont été effectuées: comportement des fuites en fonction de la méthode de serrage des vis, avec différents types de garnitures et avec un changement systématique du niveau de compression. Les résultats montrent que les niveaux de fuites obtenus pour les neuf types de garnitures testés dépendent essentiellement du matériau utilisé pour les garnitures et des conditions d'utilisation, mais également des propriétés mécaniques de la bride employée. Le rapport fournit aux utilisateurs des conseils pour le choix des garnitures répondant à leurs besoins.
(101878)
CIS 03-843 Idées fausses réciproques entre les concepteurs et les exploitants d'installations à risque. (anglais: Mutual misconceptions between designers and operators of hazardous installations)
Busby J.S., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2003. viii, 52p. Illus. 48 réf. Prix: GBP 15,00., ISBN 0-7176-2622-9 (En anglais)
Internet: Ce rapport présente les résultats d'un projet de recherche sur les idées erronées que les concepteurs d'installations à risque peuvent avoir au sujet des opérateurs ou de l'environnement d'exploitation, ainsi que les idées fausses que le personnel d'exploitation ou de maintenance peut se faire sur les concepteurs, les procédés de conception ou les buts recherchés lors de la conception. Ces idées fausses sont à la base de nombreux accidents et incidents. Il paraît possible d'utiliser les connaissances sur la façon dont les idées erronées ont conduit à des défaillances dans le passé pour pallier des défaillances à l'avenir. La première partie du rapport décrit une méthode simple destinée à aider les exploitants à déterminer s'ils ont des idées fausses concernant la conception, de même que les concepteurs s'ils ont des idées erronées sur les exploitants. Une deuxième partie présente les objectifs, les méthodes, les résultats et les conclusions du projet.
(101625)
CIS 03-844 Régime des rapports de sécurité - Evaluation de l'impact sur des entreprises nouvellement soumises à la réglementation COMAH. (anglais: Safety report regime - Evaluating the impact on new entrants to COMAH)
Brazier A, Waite P., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2003. vi, 51p. Illus. Prix: GBP 15,00., ISBN 0-7176-2173-1 (En anglais)
Internet: Ce rapport traite des effets, sur les opinions et les perceptions des personnes responsables, de l'obligation de rédiger un rapport de sécurité selon les exigences du Règlement sur la prévention des risques d'accidents majeurs (Control of Major Accident Hazards Regulations (COMAH), voir CIS 00-24). Un groupe d'entreprises nouvellement soumises à la réglementation COMAH a été identifié comme étant le groupe cible. Des questionnaires ont été distribués à 303 entreprises; le taux de réponse a été de 50%, dont 66% pour le groupe cible. 43 interviews ont également été réalisées. 90% des entreprises avaient modifié leurs dispositions en cas d'accident majeur pour satisfaire à cette réglementation. 55% ont déclaré que ces changements ne seraient pas intervenus ou auraient pris beaucoup plus de temps sans le COMAH. Il ressort de l'étude que, malgré le fait que la rédaction d'un rapport facilite l'identification systématique des changements nécessaires, elle peut également engendrer des retards dans la mise en œuvre des changements dans la gestion de la sécurité. L'impact économique du COMAH sur l'industrie a été important et l'avis quant à la valeur retirée reste très partagé.
(101912)
CIS 03-845 Développement de méthodes de gestion des facteurs humains et des normes y relatives pour les industries à risques majeurs. (anglais: Development of human factors methods and associated standards for major hazard industries)
Simpson G., Tunley C., Burton M., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2003. iv, 115p. Illus. 6 réf. Prix: GBP 20,00., ISBN 0-7176-2678-4 (En anglais)
Internet: Ce travail de recherche visait à élaborer des directives pour aider les inspecteurs et le personnel d'usines chimiques à évaluer la gestion des aspects liés aux facteurs humains. Les travaux ont nécessité l'élaboration d'informations sur cinq aspects liés aux facteurs humains: les procédures, la disponibilité des informations, la communication, la planification des interventions d'urgence et les enquêtes après accident. Ces aspects ont ensuite servi de prototypes pour définir d'autres thèmes. Les sujets sur lesquels portent les directives ont été sélectionnés après qu'on leur eut appliqué une procédure d'analyse des incidents permettant d'obtenir un aperçu fondé des aspects liés aux facteurs humains ayant une influence sur les accidents dans l'industrie chimique. Cette démarche a également permis d'élaborer et d'appliquer un cadre pour l'analyse des facteurs humains.
(101541)
CIS 03-846 Evaluation des compétences dans les branches dangereuses. (anglais: Competence assessment for the hazardous industries)
Wright M., Turner D., Horbury C., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2003. xvi, 81p. + 40p. (études de cas). Illus. 15 réf. Prix: GBP 20,00., ISBN 0-7176-2167-7 (En anglais)
Internet: Les responsables de l'application du Règlement britannique sur la maîtrise des risques d'accidents majeurs (Control of Major Accident Hazard Regulations (COMAH)) reconnaissent l'importance de disposer d'un personnel expérimenté et compétent. Avec l'entrée en vigueur, le 1er avril 1999, de ce règlement (voir CIS 00-24), il n'est plus acceptable de faire des suppositions non vérifiées concernant la compétence du personnel. La Direction britannique de la sécurité et de la santé (HSE) a élaboré des directives pour l'évaluation des rapports de sécurité, exigeant un système d'assurance des compétences qui comprenne la définition de normes de compétences appropriées, ainsi qu'une évaluation et une réévaluation de celles-ci. Le présent rapport passe en revue les pratiques courantes, donne un aperçu de la notion de "bonnes pratiques" dans le cadre d'une évaluation des compétences liée à la prévention des accidents majeurs et contient un ensemble d'orientations, de listes de contrôle et d'exemples d'évaluations. En annexe: dix résumés d'études de cas.
(101542)
CIS 03-847 Utilisation et manipulation en toute sécurité des liquides inflammables. (anglais: The safe use and handling of flammable liquids)
Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2002. viii, 66p. Illus. 81 réf. Prix: GBP 8,50., ISBN 0-7176-0967-7 (En anglais)
Internet: Cette brochure propose des informations sur les risques d'incendie et d'explosion liés aux liquides inflammables et présente des mesures pratiques pour la protection des travailleurs. Elle est destinée aux personnes directement responsables de l'utilisation et de la manipulation en toute sécurité des liquides inflammables dans les ateliers de fabrication générale et dans des entreprises chimiques de petite taille, ainsi qu'aux spécialistes de la sécurité et aux fédérations industrielles. Au sommaire: champ d'application; risques; précautions; sources d'ignition; ventilation; précautions en matière de santé; maintenance; ordre et propreté; élimination des liquides inflammables; information et formation; procédures d'urgence. En annexe: exigences légales; structures résistant au feu; classification des zones à risque.
(101826)
CIS 03-848 Prévention des accidents causés par les feux et les incendies dans les travaux souterrains des mines de charbon. (anglais: Prevention of accidents due to fires underground in coal mines)
Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 1959. v, 55p. Index. (En anglais, français)
Internet: Ce recueil de directives pratiques sur la prévention des accidents causés par les feux et les incendies dans les travaux souterrains des mines de charbon comprend deux parties. La première renferme des dispositions applicables à toutes les mines de charbon, soit une série de précautions de caractère général intéressant l'exploitation, ainsi que des dispositions relatives à l'organisation de la prévention et de la détection des feux et incendies et à l'organisation de la lutte contre le feu. La deuxième partie comporte des dispositions complémentaires applicables aux mines à feux.
(101662)
CIS 03-849 Déchargement des camions-citernes d'essence. (anglais: Unloading petrol from tankers)
Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, mai 2003. iv, 20p. 21 réf. |