 | |
Bulletin BIT-CIS 2003/01CIS 03-1 --- CIS 03-500Lois, règlements, directivesCIS 03-1 Loi de 2002 sur la santé et la sécurité au travail [Nouvelle-Zélande]. (anglais: Health and Safety in Employment Act 2002 [New Zealand]) Statutes of New Zealand, 2002, vol.3, p.2651-2690. (En anglais) Internet: Modifications de la loi de 1992 sur la santé et la sécurité au travail (voir CIS 93-701). Elles élargissent le domaine d'application de la loi à tous les risques susceptibles d'être rencontrés sur le lieu de travail et visent davantage les activités systémiques de prévention - notamment le développement d'un système de gestion de la sécurité et de la santé au travail. Il est désormais interdit aux employeurs de rémunérer davantage les salariés plutôt que de mettre des moyens de prévention adéquats à leur disposition. La participation des travailleurs aux activités de prévention, directement ou par le biais des comités d'hygiène et de sécurité et des délégués à la prévention, ainsi que la formation de ces derniers, sont spécifiées. Les obligations en matière de prévention des personnes qui mettent des lieux de travail à disposition sont précisées. De nouvelles règles sont créées pour l'enregistrement et la déclaration des accidents du travail. D'autres dispositions concernent les aspects suivants: droit de refus des travailleurs d'effectuer des travaux dangereux; application de la législation en matière de prévention par différents organismes gouvernementaux; émission d'avertissements par les délégués à la prévention; rôle de l'inspection du travail. Une nouvelle annexe 1A est créée: description d'un système de participation des travailleurs. (101164)
CIS 03-2 Loi n°1575 du 14 juillet 2003 modifiant et complétant la loi sur la sécurité au travail [Croatie]. (croate: Zakon o izmjenama i dopunama zakona o zaštiti na radu) Narodne Novine, 19 juil. 2003, CLXVe année, n°114, p.4042-4047. (En croate) Internet: Cette loi modifie la loi de 1996 sur la sécurité au travail (n°59/96 et n°94/96) concernant les dispositions sur les responsabilités des employeurs dans les cas où le nombre de salariés dépasse 50 ou 150, respectivement. (101174)
CIS 03-3 Loi du 12 février 2003 modifiant et complétant la loi portant sur la sécurité et la santé au travail [Bulgarie]. (bulgare: Zakon za izmenenie i dopălnenie na Zakona za zdravoslovni i bezopasni uslovija na trud) Dăržaven vestnik, 25 fév.2003, n°18, p.2-3. (En bulgare) Internet: Cette loi modifie plusieurs sections de la loi de 1997 portant sur la sécurité et la santé au travail (voir CIS 98-354). Les dispositions modifiées concernent les équipements de travail, la fonction et le rôle des services médicaux d'entreprise, le financement des projets sur les conditions de travail et l'emploi des mineurs de moins de 16 ans. (101176)
CIS 03-4 Loi sur le travail [USA - New York]. (anglais: Labor Law [USA - New York]) Document sur Internet, 1921-2004. Parties sur la sécurité et la santé au travail: 66p. (En anglais) Internet: La loi sur le travail de l'Etat de New York (1921), telle que mise à jour jusqu'en 2004, couvre nombre d'aspects des relations employeurs-travailleurs, y compris ceux liés à la sécurité et à la santé au travail; ils incluent les articles pertinents ci-après: art. 10 - construction, démolition et rénovation de bâtiments; art. 11 - usines (enregistrement, prévention des accidents, sécurité incendie, hygiène, dispositions particulières concernant les fonderies, obligations des propriétaires et des occupants); art. 14 - établissements de commerce et restaurants (y compris installations sanitaires); art. 15 - mines, tunnels, carrières, air comprimé; art. 16 - explosifs; art. 27 - sécurité dans les parcs d'attraction, parcs à thèmes, etc.; art. 28 - substances toxiques (définition, obligations de déclaration, secrets commerciaux, enseignement et formation professionnels des salariés, registres, droits des salariés); art. 29 - programmes de formation sur la prévention destinés aux travailleurs; art. 30 - utilisation de l'amiante en toute sécurité. (101311)
CIS 03-5 Code du travail [USA - Californie]. (anglais: California Labor Code [USA - California]) Document sur Internet, 1937-2003. Parties sur la prévention: 183p. (En anglais) Internet: Le Code du travail de l'Etat de Californie (1937) couvre nombre d'aspects des relations employeurs-travailleurs, y compris ceux liés à la sécurité et à la santé au travail; ils incluent les parties pertinentes ci-après: 75-78: Commission d'Etat sur la santé et la sécurité et sur la réparation des accidents du travail et des maladies professionnelles (State Commission on Health and Safety and Worker's Compensation) ; 140-147.2: Conseil d'Etat sur les normes de sécurité et de santé au travail (State Occupational Safety and Health Standards Board) (agence principale sur l'application de la loi sur la prévention); 175-176: Département d'Etat sur la sécurité et la santé au travail(State Division of Occupational Safety and Health) (agence principale pour la prévention dans les installations de stockage de gaz de pétrole liquéfié et dans les installations connexes); 6300-6719: dispositions générales sur la prévention (domaine d'application, obligations, formation, recherche, information et formation concernant les substances dangereuses, responsabilités des employeurs et des travailleurs, sanctions, dérogations temporaires, permis, applications du code civil); 6800-7000: sécurité dans les chemins de fer; 7100-7384: sécurité dans les bâtiments (chantiers de construction et de rénovation, ascenseurs, protection des laveurs de vitres, téléphériques, grues); 7500-7501: téléphones souterrains dans les mines; 7600-7611: sécurité des navires; 7620-7771: sécurité des cuves et des chaudières; 7800-7870: liquides inflammables; 7900-7932: sécurité des parcs d'attraction; 7950-8004: sécurité dans les tunnels et les mines; 9000-9061: utilisation des substances cancérogènes (définition, dérogations, normes et administration, notification, examens médicaux, inspection, sanctions); 9100-9104: sécurité dans les établissements commerciaux (y compris les entrepôts de stockage). (101312)
CIS 03-6 Lois de l'Alaska - Titre 18: Chapitre 60 - Sécurité [USA - Alaska]. (anglais: Alaska Statutes - Title 18: Chapter 60 - Safety [USA - Alaska]) Document sur Internet. Pages multiples. (En anglais) Internet: Les sections 55-99, 190-695 et 880 de ce recueil de lois codifiées traitent des thèmes de la sécurité au travail et comprennent les dispositions suivantes: organismes d'Etat responsables de la prévention; déclaration des lésions et des maladies; importation des substances toxiques et/ou dangereuses; information et formation des salariés; inspection du travail; chaudières et récipients sous pression non soumis à l'action des flammes; normes minimales d'électricité; prévention des lésions dues aux piqûres d'aiguille et autres instruments piquants et tranchants chez les personnels de santé. (101315)
CIS 03-7 Lois révisées - Chapitre 277: Sécurité et santé des salariés [USA - New Hampshire]. (anglais: Revised Statutes - Chapter 277: Safety and Health of Employees [USA - New Hampshire]) Document sur Internet, 1917-. Pages multiples. (En anglais) Internet: Ces lois concernent la sécurité et la santé de tous les salariés de l'Etat. Parmi ses dispositions, on peut noter: échafaudages; mise à disposition d'armoires à pharmacie; installations sanitaires; dispositifs de sécurité; inspection du travail; consultations. (101316)
CIS 03-8 Lois du Minnesota - Chapitre 182: Loi de 1973 sur la sécurité et la santé au travail [USA - Minnesota]. (anglais: Minnesota Statutes - Chapter 182: Occupational Safety and Health Act of 1973 [USA - Minnesota]) Document sur Internet, 1973-. 61p. (En anglais) Internet: Loi-cadre sur la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles dans l'Etat du Minnesota, telle que mise à jour jusqu'en 2003. Au sommaire: définition; champ d'application (tous les lieux de travail, sauf ceux sous la compétence exclusive du gouvernement fédéral); entrepreneurs indépendants; droits et obligations des employeurs et des travailleurs; normes de sécurité et de santé; réduction de l'exposition professionnelle à des agents pathogènes transmissibles par le sang par l'intermédiaire d'instruments piquants et tranchants; Conseil consultatif sur la sécurité et la santé au travail (Occupational Safety and Health Advisory Council); droit du Commissaire au travail et à l'industrie (Commissioner of Labor and Industry) d'établir des règles de sécurité et de santé; interdiction des clauses de désistement; prescriptions en matière d'affichage; inspections; citations; application; procédures à suivre en cas de danger sérieux et immédiat; statistiques et tenue des registres; Commission d'examen des décisions en matière de prévention ( Occupational Safety and Health Review Board); questions de droit et de procédure; interdiction de discrimination; réparation des accidents du travail et des maladies professionnelles; enseignement et formation professionnels; prix offerts aux meilleurs préventeurs; comités de sécurité. (101317)
CIS 03-9 Règlement de 1997 concernant les commissions de la sécurité au travail [Chypre]. (grec: Oi perí Epitropôn Asfáleias stēn Ergasía Kanonismoí tou 1997) Episêmos Efêmeris tês Dêmokratias, 24 avr. 1997, n°3145, suppl. III(I), p.1325-1329. (En grec) Internet: Ce règlement (pris aux termes de la loi de 1996 portant sur la sécurité et l'hygiène au travail, voir CIS 98-5) oblige les entreprises à nommer des délégués et/ou responsables de la sécurité au travail en fonction du nombre des salariés (1 délégué pour 5 à 9 salariés, 2 pour 10 à 19, 3 pour 20 à 49, 1 délégué supplémentaire pour chaque tranche de 50; un responsable de la sécurité doit être nommé quand le nombre de salariés est supérieur à 200). (101181)
CIS 03-10 Règlement de 2000 concernant les prescriptions minimales de la signalisation de la sécurité au travail [Chypre]. (grec: Oi perí Eláhistōn Prodiagrafôn gia tē Sêmansē Asfáleias kai Ugeías stēn Ergasía Kanonismoí tou 2000) Episêmos Efêmeris tês Dêmokratias, 21 juil. 2000, n°3420, suppl. III(I), p.847-867. Illus. (En grec) Internet: Ce règlement (pris aux termes de la loi de 1996 portant sur la sécurité et l'hygiène au travail, voir CIS 98-5) oblige les entreprises à utiliser une signalisation de danger normalisée sur le lieu de travail. (101182)
CIS 03-11 Règlement de 2001 concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé (Utilisation par les travailleurs au travail d'équipements de travail) [Chypre]. (grec: Oi perí Eláhistōn Prodiagrafôn Asfáleias kai Ugeías (Hrēsimopoíēsē katá tēn Ergasía Exoplismoú Ergasías) Kanonismoí tou 2001) Episêmos Efêmeris tês Dêmokratias, 30 nov. 2001, n°3551, suppl. III(I), p.4705-4716. (En grec) Internet: Ce règlement (pris aux termes de la loi de 1996 portant sur la sécurité et l'hygiène au travail, voir CIS 98-5) définit les obligations générales des employeurs, les règles concernant les équipements de travail, les équipements de travail à risque spécifique et les mesures garantissant l'information, la formation, la consultation et la participation des travailleurs. (101188)
CIS 03-12 Prescriptions minimales de sécurité et de santé pour le travail (Règlement de 2001 sur l'utilisation de l'équipement de protection individuelle) [Chypre]. (grec: Oi perí Eláhistōn Prodiagrafôn Asfáleias kai Ugeías (Hrēsē stēn Ergasía Exoplismôn Atomikês Prostasías) Kanonismoí tou 2001) Episêmos Efêmeris tês Dêmokratias, 14 déc. 2001, n°3558, suppl. III(I), p.4810-4843. (En grec) Internet: Ce règlement a été pris aux termes de la loi de 1996 portant sur la sécurité et l'hygiène au travail (voir CIS 98-5). Au sommaire: interprétation, domaine d'application et contexte juridique; responsabilités des employeurs, des travailleurs, des travailleurs indépendants et de toute autre personne concernée. En annexe: tableaux et autres informations détaillées liés à l'utilisation d'équipements de protection individuelle dans les industries et postes de travail spécifiques ou en présence de risques particuliers. (101190)
CIS 03-13 Règlement de 2002 sur la gestion de la sécurité et de la santé au travail [Chypre]. (grec: Oi perí Diaheírisēs Themátōn Asfáleias kai Ugeías stēn Ergasía Kanonismoí tou 2002) Episêmos Efêmeris tês Dêmokratias, 5 avr. 2002, n°3592, suppl. III(I), p.1471-1483. (En grec) Internet: Ce règlement a été pris aux termes de la loi de 1996 portant sur la sécurité et l'hygiène au travail (voir CIS 98-5), telle que modifiée en 2002. Au sommaire: dispositions générales; obligations des employeurs et des travailleurs indépendants; obligations des travailleurs. Application à Chypre de certaines dispositions de la directive du Conseil 89/391/CEE, du 12 juin 1989, concernant la mise en œuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité des travailleurs au travail (voir CIS 89-1401). (101193)
CIS 03-14 Règlement de 2002 sur les prescriptions minimales de sécurité et de santé sur le lieu de travail [Chypre]. (grec: Oi perí Eláhistōn Prodiagrafôn Asfáleias kai Ugeías stous Hôrous Ergasías Kanonismoí tou 2002) Episêmos Efêmeris tês Dêmokratias, 5 avr. 2002, n°3592, suppl. III(I), p.1484-1510. (En grec) Internet: Ce règlement a été pris aux termes de la loi de 1996 portant sur la sécurité et l'hygiène au travail (voir CIS 98-5), telle que modifiée jusqu'en 2001. Au sommaire: dispositions générales; obligations des employeurs. En annexe: prescriptions minimales de sécurité et de santé sur les lieux de travail utilisés pour la première fois ou qui font l'objet de modifications, d'agrandissements ou de transformations après l'entrée en vigueur de ce règlement; prescriptions minimales de sécurité et de santé sur les lieux de travail ayant déjà été utilisés lors de l'entrée en vigueur du présent règlement. Application à Chypre des dispositions de la directive du Conseil 89/654/CEE, du 30 novembre 1989, concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour les lieux de travail (voir CIS 90-356). (101194)
CIS 03-15 Règlement de 2002 concernant la sécurité et la santé des travailleurs ayant un emploi à durée déterminée ou temporaire [Chypre]. (grec: Oi perí Asfáleias kai Ugeías katá tēn Ergasía tōn Ergodotouménōn me Shésē Ergasías Orisménou Hrónou ê me Shésē Próskairēs Ergasías Kanonismoí tou 2002) Episêmos Efêmeris tês Dêmokratias, 12 avr. 2002, n°3594, suppl. III(I), p.1526-1528. (En grec) Internet: Ce règlement a été pris aux termes de la loi de 1996 portant sur la sécurité et l'hygiène au travail (voir CIS 98-5). Il concerne la protection de la sécurité et de la santé des travailleurs sans contrat de travail permanent. Application à Chypre de la directive du Conseil 91/383/CEE, du 25 juin 1991, complétant les mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé au travail des travailleurs ayant une relation de travail à durée déterminée ou une relation de travail temporaire (voir CIS 92-6). (101195)
CIS 03-16 Règlement sur la sécurité et la santé au travail [Guatemala]. (espagnol: Reglamento general sobre seguridad e higiene en el trabajo) Document sur Internet (33p.) (En espagnol) Internet: Règlement de base concernant la sécurité et la santé au travail au Guatemala, en vigueur depuis le 1 janvier 1958, avec les mises à jour jusqu'en 2003. Au sommaire : Titre I - Dispositions générales; responsabilités des employeurs et des travailleurs; organisation de la prévention; application, contrôle et surveillance. Titre II - Conditions générales sur le lieu de travail et le milieu de travail (immeubles; surface et espace par travailleur; sol et parois; trous d'homme, ouvertures et tranchées; ventilation; température et humidité; éclairage; ordre et propreté; travaux souterrains); machines et appareils sous pression; électricité; substances dangereuses; appareils de levage et transport; échafaudages; prévention des incendies et des explosions, et protection connexe . Titre III - Equipement de protection individuelle; sièges. Titre IV - Installations sanitaires; vestiaires; dortoirs; installations pour l'hébergement des familles; cantines. Titre V - Trousses de premiers secours; infirmeries. Titre VI - Dispositions relatives à la santé mentale. Titre VII - Sanctions. Titre VIII - Dispositions finales (connaissance du règlement; dérogations). (101229)
CIS 03-17 Règlement du Minnesota - Chapitre 5205: Normes de sécurité et de santé au travail [USA - Minnesota]. (anglais: Minnesota Rules - Chapter 5205: Occupational Safety and Health Standards [USA - Minnesota]) Department of Labor and Industry, Document sur Internet [1973-]. 84p. Réf.bibl. (En anglais) Internet: Ce règlement, qui s'applique aux sites des différentes branches d'activité (mais non, par exemple, au secteur de la construction), adopte, dans l'Etat du Minnesota, une grande partie du Code des règlements fédéraux (Code of Federal Regulations) des Etats-Unis concernant la prévention. En outre, ce règlement inclut les dispositions ci-après: protection de la tête; équipement de protection individuelle à haute visibilité dans les zones de circulation routière; plate-formes de stockage; échelles et échafaudages; puits; notification des mesures de contrôle environnemental; dispositifs de ventilation; ventilation et température intérieures; équipements à gaz; surveillance du monoxyde de carbone; niveaux d'éclairage; sorties et éclairage d'urgence; chaudières à vapeur; monte-personnes; entretien des immeubles; dépose ou encapsulage de l'amiante; mise à la terre des installations électriques; sécurité des machines et des outils; grues et treuils. (101319)
CIS 03-18 Ordonnance du Conseil d'Etat n°437 de 2003 concernant la modification de la décision du Conseil d'Etat sur l'obtention, l'utilisation en sécurité et l'inspection des machines et des autres équipements de travail utilisés au travail [Finlande]. (finnois: Valtioneuvoston asetus työssä käytettävien koneiden ja muiden työvälineiden hankinnasta, turvallisesta käytöstä ja tarkastamisesta annetun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta; suédois: Statsrådets förordning om ändring av statsrådets beslut om anskaffning, trygg användning och besiktning av maskiner och annan arbetsutrustning som används i arbete) Finlands författningssamling - Suomen säädöskokoelma, 11 juin 2003, n°74, p.2040-2043. (En finnois, suédois) Internet: Cette ordonnance (émise le 5 juin 2003, entrée en vigueur le 1er juillet 2003) s'applique à l'utilisation des équipements de travail et au travail réglementés par la loi n°738 sur la protection des travailleurs (voir CIS 02-1001). Au sommaire: obligation incombant à l'employeur de former les travailleurs à l'utilisation des équipements de travail et de leur fournir des instructions appropriées; protection contre les agents physiques; protection contre les incendies, les fuites, les explosions et l'électricité; utilisation des ascenseurs; planification et surveillance des tâches de levage. (101348)
CIS 03-19 Ordonnance du Conseil d'Etat n°577 de 2003 concernant les normes de sécurité et de santé sur le lieu de travail [Finlande]. (finnois: Valtioneuvoston asetus työpaikkojen turvallisuus- ja terveysvaatimuksista; suédois: Statsrådets förordning om krav för säkerhet och hälsa på arbetsplatsen) Finlands författningssamling - Suomen säädöskokoelma, 27 juin 2003, n°94, p.2463-2466. (En finnois, suédois) Internet: Cette ordonnance (prise le 18 juin 2003, entrée en vigueur le 1er septembre 2003) s'applique à tous les lieux de travail réglementés par la loi n°738 sur la protection des travailleurs (voir CIS 02-1001), à l'exception des véhicules, des chantiers de construction, des mines, de l'agriculture et de la sylviculture. Elle contient des dispositions sur les aspects suivants: obligations des employeurs; mise à disposition de sièges; cantines et salles de repos; vestiaires; sanitaires; postes de premiers secours; dimensions des lieux de travail et éclairage; sols, escaliers et couloirs; ouvertures et portes; voies de communication et zones de danger; mesures spéciales pour escaliers mobiles et tapis roulants; sécurité incendie et sorties de secours. L'ordonnance n°728/1999 du 10 juin 1999 sur le même sujet est abrogée. (101349)
CIS 03-20 La législation concernant la sécurité et la santé au travail [USA]. (anglais: Occupational safety and health law [USA]) Rabinowitz R.S., American Bar Association, ed., Bureau of National Affairs, 1231 25th Street N.W., Washington, D.C. 20037-1197, USA, 2e éd., 2002. xiv, 1338p. Réf.bibl. Index. Prix: USD 265,00 + TVA., ISBN 1-57018-239-6 (En anglais) Internet: Cet ouvrage rassemble tous les aspects importants du droit coutumier et des lois et règlements (tels qu'ils étaient en vigueur au 31 décembre 2000) en ce qui concerne la sécurité et la santé au travail aux Etats-Unis (pour l'édition de 1988, voir CIS 90-361). Principaux sujets traités: vue d'ensemble et historique, notamment en ce qui concerne la loi de 1970 sur la sécurité et la santé au travail (voir CIS 89-351); obligations de l'employeur (application des normes, "obligations générales de respecter la sécurité", obligations de fournir des informations et d'entretenir des conditions de sécurité affirmatives); inspections par l'OSHA; types et degrés des infractions; sanctions du code civil et sanction pénales; application de la loi (y compris révisions judiciaires); développement et interprétation judiciaire des normes; droits des travailleurs et de leurs représentants; discrimination contre les travailleurs qui revendiquent leurs droits fixés par la loi; réglementation de la santé et de la sécurité au niveau des Etats; commentaires sur la loi de 1977 concernant la sécurité et la santé dans les mines (voir CIS 91-14); le NIOSH; commentaires relatifs aux liens entre la loi de 1970 et d'autres lois, règlements et agences gouvernementales. Plusieurs annexes, avec notamment le texte intégral de la loi de 1970. (101184)
CIS 03-21 Normes internationales et nationales sur la sécurité et la santé au travail. (anglais: International and national standards on occupational safety and health; espagnol: Normas internacionales y nacionales sobre seguridad y salud en el trabajo) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2003. CD-ROM regroupant des documents en formats HTML et PDF. (En anglais, espagnol, français) Internet: Documents figurant sur ce CD-ROM sur les normes internationales et nationales relatives à la sécurité et à la santé au travail: conventions et recommandations de l'OIT; Constitution de l'OIT; directives pratiques récentes de l'OIT en matière de sécurité et de santé au travail (SST); références aux législations de SST nationales; résumé des instruments pertinents de l'OIT; analyse comparée des dispositions figurant dans les instruments pertinents; réponses des Etats Membres à l'enquête de 2002 sur les activités normatives de l'OIT en matière de SST; résumé des réponses sous forme tabulaire et graphique; formulaire de l'enquête de 2002; réponses des organisations d'employeurs et des organisations syndicales. (101450)
CIS 03-22 Décret modifiant et complétant le décret n°7 du 23 septembre 1999 relatif aux prescriptions minimales pour des conditions de travail sûres sur les lieux de travail et pour l'utilisation des équipements de travail [Bulgarie]. (anglais: Decree to amend and supplement Decree No.7 of 1999 for minimum safety and health requirements for the workplace and use of work equipment [Bulgaria]; bulgare: Naredba za izmenenie i podălnenie na Naredba N°7 ot 1999 g. za minimalnite iziskvanija za zdravoslovni i bezopasni uslovija na trud na rabotnite mesta i pri izpolzvane na rabotnoto oborudvane) Dăržaven vestnik, 13 mai 2003, n°43, p.20-27. Version anglaise: document sur Internet (20p.) (En anglais, bulgare) Internet: L'application du décret de 1999 (voir CIS 00-1503) est étendue aux travailleurs indépendants. Les nouvelles dispositions concernent les aspects suivants: chantiers; coordinateurs de la prévention; sécurité électrique; sorties de secours; vérification de l'équipement de travail; appareils de levage. La version anglaise inclut un glossaire bulgare-anglais des termes courants employés dans le domaine de la sécurité. (101344)
CIS 03-23 Loi de 2002 relative à la sécurité et à la santé dans les mines de charbon [Australie - Nouvelle-Galles du Sud]. (anglais: Coal Mine Health and Safety Act 2002 [Australia - New South Wales]) Statutes of New South Wales, 2002, vol.3, 10+120p. (En anglais) Internet: Cette loi concerne la protection de la santé, de la sécurité et du bien-être des personnes qui travaillent dans les mines de charbon ou se trouvent à proximité de ces mines. Au sommaire: définitions; application de la loi de 2000 relative à la sécurité et la santé au travail (voir CIS 00-1501); obligations liées à la santé, à la sécurité et au bien-être à proximité des mines de charbon (obligations des propriétaires et des exploitants de mines, des cadres, des surveillants, des sous-traitants et des détenteurs de permis d'exploration; obligations et droits des travailleurs); sécurité des opérations d'extraction du charbon; notification des incidents dangereux; injonctions d'arrêt du travail; normes de compétence; surveillance des mines; directives de bonnes pratiques pour les mines; règlements (liste des questions pouvant faire l'objet d'une réglementation); dispositions diverses (application, information, exercice et délégation des fonctions, fourniture de documents). La loi de 1982 réglementant les mines de charbon est abrogée. (101171)
CIS 03-24 Sécurité et santé (Règlement de 2002 sur les conditions minimales pour les chantiers temporaires et mobiles) [Chypre]. (grec: Oi perí Asfáleias kai Ugeías (Eláhistes Prodiagrafés gia Prosōriná ê Kinētá Ergotáxia) Kanonismoí tou 2002) Episêmos Efêmeris tês Dêmokratias, 5 avr. 2002, n°3592, p.1445-1470. (En grec) Internet: Ce règlement a été pris aux termes de la loi de 1996 portant sur la sécurité et l'hygiène au travail (voir CIS 98-5), telle que modifiée jusqu'en 2002. Il couvre toutes les conditions de prévention applicables aux chantiers temporaires et mobiles. Application à Chypre de la directive 92/57/CEE du Conseil, du 24 juin 1992, concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé à mettre en œuvre sur les chantiers temporaires ou mobiles (voir CIS 93-1062). (101192)
CIS 03-25 Règlement de 2002 concernant les conditions minimales de sécurité et de santé au travail (Industries extractives utilisant le forage) [Chypre]. (grec: Oi perí Eláhistōn Prodiagrafôn Asfáleias kai Ugeías stēn Ergasía (Exoruktikés diá Geōtrêseōn Biomēhaníes) Kanonismoí tou 2002) Episêmos Efêmeris tês Dêmokratias, 7 juin 2002, n°3610, p.2659-2727. (En grec) Internet: Ce règlement a été émis aux termes de la Loi de 1996 portant sur la sécurité et l'hygiène au travail (voir CIS 98-5), telle que modifiée jusqu'en 2002. Des règles de sécurité détaillées sont fournies pour les industries extractives utilisant les techniques de forage. Application à Chypre de la Directive 92/91/CEE du Conseil, du 3 nov. 1992, concernant les prescriptions minimales visant à améliorer la protection en matière de sécurité et de santé des travailleurs des industries extractives par forage (voir CIS 93-23). (101197)
CIS 03-26 Règlement de 2002 concernant les conditions minimales de sécurité et de santé au travail (Industries extractives souterraines et à ciel ouvert) [Chypre]. (grec: Oi perí Eláhistōn Prodiagrafôn Asfáleias kai Ugeías stēn Ergasía (Upaíthries ê Upógeies Exoruktikés Biomēhaníes) Kanonismoí tou 2002) Episêmos Efêmeris tês Dêmokratias, 7 juin 2002, n°3610, p.2728-2775. (En grec) Internet: Ce règlement a été pris aux termes de la loi de 1996 portant sur la sécurité et l'hygiène au travail (voir CIS 98-5), telle que modifiée jusqu'en 2002. Des règles de sécurité détaillées sont fournies pour les mines et les carrières. Application à Chypre de la directive 92/104/CEE du Conseil, du 3 décembre 1992, concernant les prescriptions minimales visant à améliorer la protection des travailleurs des industries extractives à ciel ouvert ou souterraines (voir CIS 94-758). (101198)
CIS 03-27 Règlement de 2002 sur la protection de la maternité (Sécurité et santé au travail) [Chypre]. (grec: Oi perí tēs Prostasías tēs Mētrótētas (Asfáleia kai Ugeía stēn Ergasía) Kanonismoí tou 2002) Episêmos Efêmeris tês Dêmokratias, 31 mai 2002, n°3608, suppl. III(I), p.2274-2283. (En grec) Internet: Ce règlement a été pris aux termes de la loi de 1996 portant sur la sécurité et l'hygiène au travail (voir CIS 98-5), telle que modifiée jusqu'en 2002, et de la loi de 1997 sur la protection de la maternité, telle que modifiée jusqu'en 2002. Il applique à Chypre les dispositions de la directive 92/85/CEE du Conseil, du 19 octobre 1992, concernant la mise en œuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail. (101200)
CIS 03-28 Règlement du Minnesota - Chapitre 5207: Normes pour le BTP [USA - Minnesota]. (anglais: Minnesota Rules - Chapter 5207: Standards for Construction [USA - Minnesota]) Department of Labor and Industry, Document sur Internet, [1973-]. 51p. (En anglais) Internet: Normes de base pour la sécurité et la santé dans le BTP, y compris règles de sécurité pour le travail dans les espaces confinés. (101320)
CIS 03-29 Ordonnance du Conseil d'Etat n°578 de 2003 concernant la protection des travailleurs de la construction de bâtiments avec des éléments préfabriqués [Finlande]. (finnois: Valtioneuvoston asetus elementtirakentamisen työturvallisuudesta; suédois: Statsrådets förordning om arbetssäkerheten vid elementbyggande) Finlands författningssamling - Suomen säädöskokoelma, 27 juin 2003, n°94, p.2467-2475. (En finnois, suédois) Internet: Cette ordonnance (entrée en vigueur le 1er octobre 2003) contient 17 sections traitant des sujets suivants: domaines d'application; définitions; planification des travaux de construction; mesures de sécurité (mise à disposition des informations sur les risques professionnels, formation et conseils de sécurité, protection contre les chutes); règles spéciales pour les travaux avec éléments préfabriqués. Annexe technique. Le règlement de sécurité de 1984 relatif à la construction de bâtiments avec des éléments préfabriqués (voir CIS 89-727) est abrogé. (101347)
CIS 03-30 Règlement de 2001 concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour le travail sur écran de visualisation [Chypre]. (grec: Oi perí Eláhistōn Prodiagrafôn Asfáleias kai Ugeías katá tēn Ergasía se Exoplismó me Othónē Optikês Apeikónisēs Kanonismoí tou 2001) Episêmos Efêmeris tês Dêmokratias, 7 déc. 2001, n°3556, p.4757-4764. (En grec) Internet: Ce règlement a été pris aux termes de la loi de 1996 portant sur la sécurité et l'hygiène au travail (voir CIS 98-5). Il spécifie les prescriptions minimales pour les écrans de visualisation (écrans d'ordinateur) et pour le milieu de travail où un tel équipement est utilisé. (101189)
CIS 03-31 Risques professionnels - Modification de l'annexe 1 de la résolution n°415/2002 concernant le fonctionnement du registre des substances et agents cancérogènes [Argentine]. (espagnol: Riesgos del Trabajo - Modificación del Anexo I de la Resolución N°415/2002 por la cual se dispuso el funcionamiento del Registro de Sustancias y Agentes Cancerígenos) Superintendencia de Risegos del Trabajo, Boletín Oficial de la República Argentina, 4 juil. 2003, CXIe année, n°30.185, p.4-5. (En espagnol) Internet: Cette résolution remplace l'annexe de la résolution de 2002 concernant les substances et agents cancérogènes (voir CIS 01-1032). Dix-sept substances et groupes de substances (correspondant au groupe 1 du CIRC), quatre mélanges et quatre procédés industriels et miniers sont désignés comme étant cancérogènes. (101173)
CIS 03-32 Décret n° 1 du 27 février 2003 sur la protection des travailleurs contre les risques d'exposition à l'amiante sur le lieu de travail [Bulgarie]. (bulgare: Naredba N 1 ot 27 fevruari 2003 g. za zaštita na raboteštite ot riskove, svărzani s ekspozicija na azbest pri rabota) Dăržaven vestnik, 8 avr. 2003, n°32, p.23-28. (En bulgare) Internet: Ce décret fixe les normes minimales de protection des travailleurs contre les risques réels et potentiels d'exposition à l'amiante. Des dispositions concernant l'évaluation des risques et les limites d'exposition sont également incluses. (101177)
CIS 03-33 Règlement de 2001 sur la sécurité et la santé au travail (agents cancérogènes et mutagènes) [Chypre]. (grec: Oi perí Asfáleias kai Ugeías stēn Ergasía (Karkinogónoi kai Metallaxiogónoi) Kanonismoí tou 2001) Episêmos Efêmeris tês Dêmokratias, 6 avr. 2001, n°3487, suppl. III(I), p.1647-1656. (En grec) Internet: Ce règlement (pris aux termes de la loi de 1996 portant sur la sécurité et la santé au travail, voir CIS 98-5) précise les dispositions de protection contre les substances et procédés cancérogènes et mutagènes sur le lieu de travail. Au sommaire: dispositions générales; obligations des employeurs. En annexe: liste de substances, préparations et procédés; limites d'exposition professionnelle (benzène: 3,25mg/m3 = 1ppm; chlorure de vinyl monomère: 7,77mg/m3 = 3ppm; poussières de bois dur: 5mg/m3); composants d'un programme de surveillance médicale mis en place par l'employeur. (101185)
CIS 03-34 Règlement de 2001 sur la sécurité et la santé au travail (agents chimiques) [Chypre]. (grec: Oi perí Asfáleias kai Ugeías stēn Ergasía (Hēmikoí Parágontes) Kanonismoí tou 2001) Episêmos Efêmeris tês Dêmokratias, 6 juil. 2001, n°3512, suppl. III(I), p.2814-2828. (En grec) Internet: Ce règlement a été pris aux termes de la loi de 1996 portant sur la sécurité et la santé au travail (voir CIS 98-5). Au sommaire: dispositions générales; reponsabilités des employeurs. En annexe: liste de limites d'exposition professionnelle (en mg/m3 et ppm, avec la mention PEAU si nécessaire); limites d'exposition biologique, avec mesures de surveillance médicale; interdictions (naphtyl-2 amine et ses sels, amino-4 biphényle et ses sels, benzidine et ses sels, et nitro-4 biphényle, tous à concentrations > 0,1%). (101187)
CIS 03-35 Règlement (CE) n°2032/2003 de la Commission du 4 novembre 2003 concernant la seconde phase du programme de travail de dix ans visé à l'article 16, paragraphe 2, de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits biocides, et modifiant le règlement (CE) n° 1896/2000 [Union européenne]. (anglais: Commission Regulation (EC) No. 2032/2003 of 4 November 2003 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market, and amending Regulation (EC) No 1896/2000 [European Union]; espagnol: Reglamento (CE) n°2032/2003 de la Comisión, de 4 de noviembre de 2003, relativo a la segunda fase del programa de trabajo de diez años contemplado en el apartado 2 del artículo 16 de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la comercialización de biocidas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1896/2000) Official Journal of the European Union - Journal officiel de l'Union européenne, 24 novembre 2003, 46e année, n°L 307, p.1-96. (En anglais, espagnol, français) Internet: Ce règlement (entré en vigueur le 14 décembre 2003) établit les modalités d'application de la seconde phase du programme de travail pour l'examen systématique de toutes les substances actives des produit biocides se trouvant déjà sur le marché au 14 mai 2000. Au sommaire: définitions; substances actives existantes identifiées et notifiées; non-inscription; examen des substances actives existantes notifiées; préparation, présentation, vérification et évaluation des dossiers; adjonction, remplacement ou retrait de participants. En annexe: liste des substances actives existantes (avec numéros CE et CAS); liste des substances actives existantes et types de produits faisant partie du programme d'examen; substances actives existantes ayant été identifiées, mais pour lesquelles aucune notification n'a été acceptée et pour lesquelles aucun Etat membre n'a montré d'intérêt; exigences requises pour les dossiers complets et leur résumé; délais prescrits et Etats membres rapporteurs désignés pour la soumission des dossiers complets concernant des substances actives existantes faisant partie du programme d'examen. (101228)
CIS 03-36 Règlement du Minnesota - Chapitre 5206: Substances dangereuses; Droit à l'information [USA - Minnesota]. (anglais: Minnesota Rules - Chapter 5206: Hazardous Substances; Employee Right-to-Know [USA - Minnesota]) Department of Labor and Industry, Documents sur Internet, 1986-. 59p. (En anglais) Internet: Ces normes (mises à jour jusqu'en 2003) mettent en œuvre les dispositions de la loi de 1983 sur le droit à l'information. Au sommaire: définition; champ d'application (tous les employeurs et les travailleurs de l'Etat du Minnesota, à l'exception de certaines "personnes techniquement qualifiées" [dans le domaine médical ou scientifique], des travailleurs agricoles employés dans des exploitations comptant au plus 10 personnes, des préposés aux services de voierie et des travailleurs de laboratoire; toutefois, certaines dispositions peuvent être aussi appliquées aux travailleurs des catégories exemptées); substances dangereuses (liste d'environ 1 200 substances, avec numéro CAS et codes renvoyant à des sources d'information plus précises en matière de limites d'exposition autorisées ou de risques); liste des agents physiques dangereux (chaleur, bruit, rayonnement ionisant et rayonnement non ionisant); liste des agents infectieux (classés par type, avec codes renvoyant à des sources d'information plus précises en matière de risques); exigences dans le domaine de la formation; disponibilité de l'information (fiches techniques); étiquetage; homologation des programmes d'étiquetage existants; dispositions particulières pour les programmes de formation destinés aux activités agricoles relatifs aux substances dangereuses et aux agents nocifs. (101318)
CIS 03-37 Loi n°2003-699 du 30 juillet 2003 relative à la prévention des risques technologiques et naturels et à la réparation des dommages [France]. Journal officiel de la République française, 31 juil. 2003, n°175, p.13021-13037. (En français) Internet: Cette loi modifie les articles pertinents du Code de l'environnement et du Code du travail. Au sommaire: information sur les risques technologiques; maîtrise de l'urbanisation autour des établissements industriels à risques; installations soumises à un plan de prévention des risques technologiques; dispositions spéciales sur les risques majeurs et les matières dangereuses dans le transport; mesures relatives à la sécurité du personnel; indemnisation des victimes de catastrophes technologiques; modifications du Code de l'environnement concernant les risques naturels (information, prévision des crues, organisation au niveau national et local de la prévention des risques naturels majeurs, plan d'occupation des sols et aménagement du territoire, agriculture dans certaines zones soumises à des contraintes environnementales); mesures relatives aux travaux publics. (101175)
CIS 03-38 Loi sur la sécurité chimique [USA - Illinois]. (anglais: Chemical Safety Act [USA - Illinois]) Document sur Internet, 1985-. 12p. (En anglais) Internet: Cette loi est entrée en vigueur le 23 septembre 1985 et, telle que modifiée, concerne la prévention des risques d'accidents majeurs et d'intervention en cas d'accident. Au sommaire: définition; élaboration des plans d'intervention d'urgence; autorisation émanant de l'Agence de l'Etat de l'Illinois pour la gestion des urgences (Illinois Emergency Management Agency) d'adopter des règlements de sécurité appropriés; programmes de formation des travailleurs; révision des programmes et des plans d'intervention d'urgence postérieurs à un accident majeur; développement d'un programme d'information et d'assistance technique destiné à l'Etat. (101313)
CIS 03-39 Loi d'intervention d'urgence mettant en cause des matières dangereuses [USA - Illinois]. (anglais: Hazardous Materials Emergency Act [USA - Illinois]) Document sur Internet [date inconnue, vers 1986] 10p. (En anglais) Internet: Cette loi concerne le transport en toute sécurité des matières dangereuses à l'intérieur de l'Etat de l'Illinois. Au sommaire: définition; création d'un conseil consultatif sur les matières dangereuses (Hazardous Materials Advisory Board) ; responsabilités liées à la mise en application de la loi. (101314)
CIS 03-40 Recommandations relatives au transport de marchandises dangereuses - Epreuves et critères [Nations Unies]. (espagnol: Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas - Manual de pruebas y criterios) Publications des Nations Unies, 1211 Genève 10, Suisse, 3e éd. rév., 1999. vii, 415p. Illus., ISBN 92-1-1339021-1 (En espagnol) Internet: Troisième mise à jour du manuel regroupant les diverses épreuves qui permettent aux autorités compétentes de classer les marchandises dangereuses en fonction de leur explosibilité (la première édition est référencée sous CIS 89-1429). Les amendements à la 2e édition concernent principalement l'épreuve de Koenen, l'épreuve 6, le calcul des températures de régulation et d'urgence, les piles au lithium ainsi que la méthode d'essai pour la détermination des dimensions des systèmes d'évacuation des citernes. Une nouvelle annexe traitant des méthodes de détection a été incluse. (101061)
CIS 03-41 Arrêté du 8 juillet 2003 relatif à la protection des travailleurs susceptibles d'être exposés à une atmosphère explosive [France]. Ministère des affaires sociales, du travail et de la solidarité, Journal officiel de la République française, 26 juil. 2003, n°171, p.12667-12668. (Internet: 6p.) (En français) Internet: Cet arrêté définit les différents types de zones de danger (en fonction de la présence de substances inflammables ou de poussières présentant différents niveaux de risque). Il contient des dispositions sur la formation des travailleurs exposés et prévoit la mise en œuvre par l'employeur de mesures de protection, telles que la fourniture d'équipements de protection individuelle, l'installation de systèmes d'alerte sonore ou visuelle, ainsi que des exercices d'évaluation quotidienne des risques. (101180)
CIS 03-42 Règlement de 2001 concernant la maîtrise des risques d'accident majeur liés aux substances dangereuses [Chypre]. (grec: Oi perí Antimetôpisēs tōn Kindúnōn Atuhēmátōn Megálēs Klímakas Shetizoménōn me Epikíndunes Ousíes Kanonismoí tou 2001) Episêmos Efêmeris tês Dêmokratias, 31 déc. 2001, n°3565, suppl. III(I), p.5117-5140. (En grec) Internet: Ce règlement a été pris aux termes de la loi de 1996 portant sur la sécurité et l'hygiène au travail (voir CIS 98-5). Il contient les dispositions principales concernant la prévention et la gestion des risques majeurs. Au sommaire: dispositions préliminaires et interprétation; responsabilités générales de l'encadrement; plans d'intervention; fourniture d'informations par l'encadrement; obligations du gestionnaire. En annexe: quantités maximales des substances dangereuses pour le stockage; signalisation de danger; autres informations détaillées. (101191)
CIS 03-43 Règlement de 2002 sur la sécurité et la santé au travail (Conditions minimales pour la protection des personnes contre les risques d'atmosphères explosives) [Chypre]. (grec: Oi perí Asfáleias kai Ugeías stēn Ergasía (Eláhistes Apaitêseis gia tēn Prostasía tōn Prosôpōn stēn Ergasía apó Kindúnous apó Ekrêximes Atmósfaires) Kanonismoí tou 2002) Episêmos Efêmeris tês Dêmokratias, 21 juin 2002, n°3612, p.2847-2860. Illus. (En grec) Internet: Ce règlement a été pris aux termes de la loi de 1996 portant sur la sécurité et la santé au travail (voir CIS 98-5), telle que modifiée jusqu'en 2002. Application à Chypre des dispositions de la directive 1999/92/CE concernant les prescriptions minimales visant à améliorer la protection en matière de sécurité et de santé des travailleurs susceptibles d'être exposés au risque d'atmosphères explosives (voir CIS 00-1523). (101199)
CIS 03-44 Ordonnance du Conseil d'Etat n°576 de 2003 concernant la prévention des risques professionnels dus aux atmosphères explosives [Finlande]. (finnois: Valtioneuvoston asetus räjähdyskelpoisten ilmaseosten työntekijöille aiheuttaman vaaran torjunnasta; suédois: Statsrådets förordning om förebyggande av fara som explosiv atmosfär orsakar arbetstagare) Finlands författningssamling - Suomen säädöskokoelma, 27 juin 2003, n°94, p.2455-2462. Illus. (En finnois, suédois) Internet: Cette ordonnance (appliquée en vertu de la loi n°738 sur la protection des travailleurs, CIS 02-1001; entrée en vigueur: 1er septembre 2003) est composée de 11 sections traitant des sujets suivants: objectifs; domaine d'application; définitions; responsabilités générales des employeurs; évaluation du risque d'explosion; prévention des explosions et protection des travailleurs contre ces explosions; documentation et surveillance. En annexe: classification des zones de danger en présence d'atmosphères explosives; affichage des avertissements de danger. (101346)
CIS 03-45 Décret-loi n°236/2003 du 30 septembre - Transposition dans le système juridique national de la directive 99/92/CE concernant les prescriptions minimales visant à améliorer la protection en matière de sécurité et de santé des travailleurs susceptibles d'être exposés au risque d'atmosphères explosives [Portugal]. (portugais: Decreto-Lei n.°236/2003 de 30 de Setembro - Transpõe para a ordem jurídica nacional a Directiva n.° 1999/92/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de Dezembro, relativa às prescrições mínimas destinadas a promover a melhoria da proteção da segurança e da saúde dos trabalhadores susceptíveis de serem expostos a riscos derivados de atmsoferas explosivas) Diário da República, 30 sept. 2003, n°226, série I-A, p.6419-6423. Illus. (En portugais) Internet: Ce décret-loi transpose dans la législation portugaise les dispositions de la directive 99/92/CE (voir CIS 00-1523). Au sommaire: domaine d'application (toute activité économique, sauf certains domaines déjà couverts par une réglementation existante concernant le travail en atmosphères explosives); définitions; classification des zones de danger; évaluation du risque d'explosion; prévention des explosions et protection contre ces dernières; responsabilités générales des employeurs; activités préventives dans les zones où une atmosphère explosive est susceptible de se former; responsabilité de l'employeur quant à la rédaction d'un manuel de prévention des explosions; travail dans les zones de danger; mesures de prévention détaillées; critères de sélection de l'équipement et des systèmes de protection individuelle; obligation de coordination des activités de prévention en présence de plusieurs employeurs; mesures particulières applicables à l'équipement et aux lieux de travail; formation et information des travailleurs et consultation avec eux. En annexe: signaux de danger obligatoires. (101350)
CIS 03-46 Décret royal 614/2001 du 8 juin 2001 - Risque électrique [Espagne]. (espagnol: Real Decreto 614/2001, de 8 de junio 2001 - Disposiciones mínimas para la protección de la salud y seguridad de los trabajadores frente al riesgo eléctrico) Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2002. 18p. Egalement dans: Boletín Oficial del Estado, n°148, 21 juin 2001., ISBN 84-7425-611-9 (En espagnol) Internet: Ce décret royal (entré en vigueur en septembre 2001) vise à actualiser les dispositions s'appliquant aux travaux présentant un risque électrique en conformité avec la loi no 31/1995 du 8 novembre 1995 portant sur la prévention des risques professionnels (CIS 95-1921) et les directives européennes. Thèmes traités: obligations de l'employeur; installations électriques; méthodes et procédures de travail; formation et information des travailleurs; consultation et participation des travailleurs. En annexe: définitions; travaux hors tension; travaux sous tension; manoœuvres, mesures, essais et vérifications; travaux à proximité d'éléments sous tension; travaux dans les lieux présentant un risque d'incendie ou d'explosion ou une accumulation de charge électrostatique. (101105)
CIS 03-47 Loi fédérale n° 1/2002 sur la réglementation et le contrôle de l'utilisation des sources radioactives et sur la protection contre les risques posés par ces sources [Emirats arabes unis]. (anglais: Federal Law No.1/2002 regarding the regulation and control of the use of radiation sources and protection against their hazards [United Arab Emirates]; arabe: Qānūn ittihādī raqm (1) li-sana 2002 fī ša'n tantīm wa raqāba istihdām al-masādir al-muši((a wa al-wiqāya min ahtāriha) Al-Jarīda Al-Rasmīya Al-Imārāt al (Arabīyah al-Muttahidah, 2002, n°376, p.13-17. Versions Internet: arabe (7p.), anglais (4p.) (En anglais, arabe) Internet: Cette loi s'applique à toutes les utilisations des sources radioactives, qu'elles soient professionnelles, médicales ou environnementales. Au sommaire: définitions; établissement d'une Direction compétente et d'un Comité de la radioprotection, qui seront chargés de la réglementation, de l'inspection et du contrôle des utilisations des sources de rayonnements ionisants, mais aussi de la préparation des plans d'intervention en cas d'urgences radiologiques et de la fourniture des conseils techniques en la matière; obligations d'obtention de permis pour toute opération comportant la mise en œuvre de sources de rayonnements ionisants; obligations incombant aux détenteurs de permis de protéger les travailleurs et la population contre les risques radiologiques. (101178)
CIS 03-48 Décret n° 2 du 27 février 2003 concernant la protection des travailleurs contre les risques d'exposition professionnelle au bruit [Bulgarie]. (bulgare: Naredba N 2 ot 27 fevruari 2003 g. za zaštita na raboteštite ot riskove, svărzani s ekspozicija na šum pri rabota) Dăržaven vestnik, 8 avr. 2003, n°32, p.28-31. (En bulgare) Internet: Ce décret établit les normes minimales de protection des travailleurs contre les risques existants et potentiels de l'exposition professionnelle des travailleurs au bruit. Le décret contient des dispositions sur les obligations des employeurs dans ce domaine et sur le mesurage du bruit. (101172)
CIS 03-49 Loi sur l'utilisation des sources de rayonnements ionisants [Pérou]. (espagnol: Ley de regulación del uso de fuentes de radiación ionizante) El Peruano, 18 juil. 2003, XXIe année, n°8426, p.248353-248355. (En espagnol) Internet: Loi de base concernant la radioprotection au Pérou. Au sommaire: dispositions générales (y compris domaine d'application: toutes les pratiques susceptibles d'engendrer une exposition aux rayonnements ionisants, de même que les sources utilisées dans de telles pratiques); organismes sujets à autorisation; inspections; démarches administratives pour l'obtention d'une autorisation; frais. En annexe: glossaire des termes utilisés. (101179)
CIS 03-50 Règlement de 2002 sur la sécurité et la santé au travail (Protection contre le bruit) [Chypre]. (grec: Oi perí Asfáleias kai Ugeías stēn Ergasía (Prostasía apó to Thórubo) Kanonismoí tou 2002) Episêmos Efêmeris tês Dêmokratias, 10 mai 2002, n°3601, suppl. III(I), p.2089-2098. (En grec) Internet: Ce règlement a été émis aux termes de la loi de 1996 portant sur la sécurité et la santé au travail (voir CIS 98-5), telle que modifiée jusqu'en 2002. Il couvre tous les aspects de la prévention des lésions dues à l'exposition professionnelle au bruit. En annexe: méthodes pour le mesurage du bruit; surveillance médicale des atteintes auditives. Application à Chypre de la directive du Conseil 86/188/CEE, du 12 mai 1986, concernant la protection des travailleurs contre les risques dus à l'exposition au bruit pendant le travail (voir CIS 87-45). (101196)
CIS 03-51 Règlement de 2001m sur la sécurité et la santé au travail (Agents biologiques) [Chypre]. (grec: Oi perí Asfáleias kai Ugeías stēn Ergasía (Biologikoí Parágontes) Kanonismoí tou 2001) Episêmos Efêmeris tês Dêmokratias, 6 avr. 2001, n°3487, suppl. III(I), p.1572-1603. (En grec) Internet: Ce règlement (pris aux termes de la loi de 1996 portant sur la sécurité et la santé au travail, voir CIS 98-5) spécifie les dispositions de sécurité nécessaires afin de protéger les travailleurs contre les risques biologiques. En annexe: listes de bactéries, de virus et de parasites, avec codes de risque correspondants; limites sur les procédés industriels en présence de risques biologiques. (101183)
CIS 03-52 Sécurité et hygiène au travail (Règlement de 2001 sur la manutention des charges) [Chypre]. (grec: Oi perí Asfáleias kai Ugeías stēn Ergasía (Heironaktikê Diakínēsē Fortíōn) Kanonismoí tou 2001) Episêmos Efêmeris tês Dêmokratias, 6 juil. 2001, n°3512, suppl. III(I), p.2809-2813. (En grec) Internet: Ce règlement a été émis en vertu de la Loi de 1996 portant sur la sécurité et l'hygiène au travail (voir CIS 98-5). (101186)
CIS 03-53 Directive 2003/88/CE du Parlement européen et du Conseil du 4 novembre 2003 concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail [Union européenne]. (anglais: Directive 2003/88/EC of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 concerning certain aspects of the organisation of working time [European Union]; espagnol: Directiva 2003/88/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de noviembre de 2003, relativa a determinados aspectos de la ordenación del tiempo de trabajo) Official Journal of the European Union - Journal officiel de l'Union européenne, 18 nov. 2003, 46e année, n°L 299, p.9-19. (En anglais, espagnol, français) Internet: Cette directive remplace la directive du conseil 93/104/CE du 23 novembre 1993 (CIS 94-1807) sur le même sujet, telle que modifiée par la directive 2000/34/CE. Elle fixe des prescriptions minimales de sécurité et de santé en matière d'aménagement du temps de travail, applicables aux périodes de repos journalier, aux temps de pause, au repos hebdomadaire, à la durée maximale hebdomadaire de travail, au congé annuel ainsi qu'à certains aspects du travail de nuit, du travail posté et du rythme de travail. La directive s'applique à tous les travailleurs à l'exception des gens de mer. Au sommaire: définitions; périodes minimales de repos (11heures consécutives au cours de chaque période de 24heures; une pause au cas où le temps de travail journalier >6heures; 24heures + repos journalier au cours de chaque période de 7 jours; durée maximale hebdomadaire de travail: 48heures en moyenne; 4 semaines de congé annuel); dispositions concernant le travail de nuit, le travail posté et le rythme de travail (y compris la protection de la sécurité et de la santé des travailleurs); droit des Etats membres d'appliquer ou d'introduire des dispositions législatives plus favorables); périodes de référence; dérogations (y compris par voie de conventions collectives); dispositions spéciales pour les travailleurs mobiles, l'activité offshore et les travailleurs à bord de navires de pêche en mer. (101345)
Fiches toxicologiques et documentation de baseCIS 03-54 Monochlorure de soufre. (espagnol: Monocloruro de azufre) Noticias de seguridad, mai 2002, vol.64, n°5, 4p. Encart. (En espagnol) Internet: Fiche toxicologique publiée par le Consejo Interamericano de Seguridad, 33 Park Place, Englewood, NJ 07631, USA. Limite d'exposition: 6mg/m3 ou 1ppm (OSHA). Voies d'exposition: inhalation et ingestion. Toxicité: les vapeurs peuvent provoquer toux et larmoiement; l'inhalation peut causer des troubles respiratoires graves et des symptômes de pneumonie; les projections sur la peau peuvent provoquer une irritation et des brûlures; les projections dans les yeux peuvent entraîner des lésions graves et des cicatrices; une exposition répétée peut provoquer une irritation chronique de la peau, des yeux et des voies respiratoires supérieures. (101102)
CIS 03-55 Acide trichloro-2,4,5 phéonoxyacétique. (espagnol: Ácido 2,4,5-triclorofenoxiacético) Noticias de seguridad, juin 2002, vol.64, n°6, 3p. Encart. (En espagnol) Internet: Fiche toxicologique publiée par le Consejo Interamericano de Seguridad, 33 Park Place, Englewood, NJ 07631, USA. Limite d'exposition: 10mg/m3 (OSHA); VME 0,135mg/m3. Voies d'exposition: inhalation et ingestion. Toxicité: douleurs abdominales, nausées, vomissements, diarrhée avec selles sanglantes; irritation cutanée; chloracné; atteinte hépatique. (101103)
CIS 03-56 Tétrachloro-1,1,2,2 difluoro-1,2 éthane. (espagnol: 1,1,2,2-Tetracloro-1,2-difluoroetano) Noticias de seguridad, juil./août 2002, vol.64, n°7 et 8, 4p. Encart. (En espagnol) Internet: Fiche toxicologique publiée par le Consejo Interamericano de Seguridad, 33 Park Place, Englewood, NJ 07631, USA. Limite d'exposition: 4170mg/m3 ou 500ppm (OSHA). Voies d'exposition: inhalation et ingestion. Toxicité: irritation de la peau et des yeux; somnolence et troubles respiratoires. (101104)
CIS 03-57 Acide peracétique. Bonnard N., Brondeau M.T., Jargot D., Lafon D., Protois J.C., Schneider O., Serre P., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd.rév., CD-ROM CD 613, 2002. 5p. Illus. 18 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Synonymes: acide peroxyacétique, acide éthaneperoxoïque. Toxicité aiguë: irritation des yeux et des voies aériennes supérieures. Toxicité chronique: bien qu'il n'existe que peu de données, une irritation des yeux, du nez et de la gorge est rapportée par certaines études, de même qu'une irritation cutanée modérée. Il n'existe pas de données sur le potentiel allergisant. Les études sur l'animal mettent en évidence des effets génotoxiques, cancérogènes et sur la reproduction faibles ou inexistants. Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°201-186-8; O, N, C, R7, R10, R20/21/22, R35, R50, S3/7, S14, S36/37/39, S45, S61, 201-186-8. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD- ROM est analysé sous CIS 02-1407. (101115)
CIS 03-58 Oxyde de tert-butyle et de méthyle (MTBE). Bonnard N., Brondeau M.T., Falcy M., Jargot D., Protois J.C., Schneider O., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, 2002. 6p. Illus. 31 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Synonymes: 2-méthoxy-2-méthylpropane; éther méthyl tert-butylique; MTBE. La toxicité aiguë du MTBE est faible. A forte dose, il provoque hypoactivité, dépression du système nerveux central et ataxie. C'est un irritant cutané modéré et un irritant oculaire faible. Il occasionne une irritation sensorielle respiratoire, mais pas de sensibilisation cutanée. Les données sur la toxicité chronique chez l'humain sont peu nombreuses. A fortes doses répétées par inhalation et par voie orale, le MTBE provoque, chez le rat, une atteinte du système nerveux central, une irritation du tractus gastro-intestinal et respiratoire, une légère modification des paramètres sériques et une néphropathie chronique chez les mâles. La majorité des tests de génotoxicité pratiqués in vitro ou in vivo donnant des résultats négatifs, le MTBE est présumé non mutagène. Il n'a pas d'effet sur la reproduction. Limites d'exposition: Etats-Unis (ACGIH): VME = 40ppm; Allemagne (MAK) VME = 180mg/m3 ou 50ppm. Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°216-653-1; F, Xi; R11, R38, S9, S16, S24. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 02-1407. (101150)
CIS 03-59 Lactate d'éthyle. Bonnard N., Brondeau M.T., Jargot D., Lafon D., Protois J.C., Schneider O., Serre P., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, éd.rév., 2002. 4p. Illus. 10 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Synonymes: 2-hydroxypropionate d'éthyle; DL-lactate d'éthyle. Toxicité aiguë: irritant pour les muqueuses oculaires et respiratoires et faiblement irritant pour la peau. Toxicité chronique: on ne dispose pas de données concernant la toxicité chronique de lactate d'éthyle chez l'humain; chez l'animal, on note une irritation de l'épithélium nasal lors d'exposition par inhalation. Aucune génotoxicité n'a été mise en évidence in vitro. Numéros CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°607-129-00-7 (lactate d'éthyle), n°211-694-1 (L-lactate d'éthyle); Xi, 024- R10, R37, R41, S24, S26, S39. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 02-1407. (101214)
CIS 03-60 1,3-Butadiène. Bonnard N., Falcy M., Jargot D., Miraval S., Protois J.C., Schneider O., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, éd.rév., 2002. 6p. Illus. 36 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Synonymes: vinyléthylène; divinyle. Toxicité aiguë: irritation des yeux, de la gorge et des voies aériennes supérieures; l'inhalation de concentrations supérieures à 10.000ppm entraîne toux, état d'ébriété, fatigue, céphalées et vision floue; à de plus fortes concentration, on peut observer un coma. Toxicité chronique: il n'existe que peu de données sur l'humain; une activité mutagène a été mise en évidence (aberrations chromosomiques); la substance est cancérogène (leucémie, lymphosarcome, réticulosarcome, cancers hématopoïétiques). Limites d'exposition (ACGIH): VME = 2ppm. Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°601-013-00-X; T, F+, R12, R45, R46, S33, S45, 203-450-8. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 02-1407. (101220)
CIS 03-61 Profils toxicologiques de l'ATSDR. (anglais: ATSDR ToxProfiles 2002) Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR), Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention (DC), MS E-29, Atlanta GA 30333, Etas-Unis, 2002. CD-ROM pour PC avec processeur Pentium, lecteur de CD-ROM, Windows 95, ME, NT, 2000 ou XP, 32MB RAM (64MB recommandé) 20MB d'espace disque. Contient des documents en format PDF nécessitant Adobe Acrobat Reader. (En anglais) Internet: Les profils toxicologiques de l'Agence pour le registre de substances toxiques et des maladies (Agency for Toxic Substances and Disease Registry, ATSDR) caractérisent de manière succincte les informations toxicologiques et les effets pathologiques de certaines substances dangereuses. Ce CD-ROM contient 159 profils toxicologiques et cinq profils d'interactions. Chaque profil comporte une déclaration de santé publique ainsi que des informations concernant les niveaux d'exposition significatifs pour l'humain et les effets d'atteinte à la santé importants, lorsqu'ils sont connus. (101354)
CIS 03-62 Bromoéthane. (anglais: Bromoethane) Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals (IOMC), Organisation mondiale de la Santé, Service de distribution et de vente, 1211 Genève 27, Suisse, 2002. iv, 26p. 71 réf., ISBN 92-4-153042-1 (En anglais) Internet: Conclusions de cette documentation de base: les données limitées concernant les effets du bromoéthane chez l'humain suggèrent qu'une exposition unique à de fortes doses peut causer une narcose pouvant entraîner la mort, et que la substance a des effets neurotoxiques; selon certaines études, l'exposition à des concentrations élevées provoquerait l'irritation des yeux, mais on ne dispose d'aucune donnée concernant l'irritation cutanée ou des voies respiratoires. On ne dispose pas non plus de données sur les effets d'une exposition prolongée chez l'humain. Des études sur l'animal mettent en évidence des effets hépatotoxiques, hématotoxiques et neurotoxiques, mais uniquement après exposition à des concentrations élevées. Les résultats d'une étude de deux ans sur la souris donnent à penser que le bromoéthane pourrait être cancérogène. Selon l'évaluation du CIRC, ce dernier est inclassable quant à sa cancérogénicité pour l'humain (groupe 3). Résumés détaillés en français et espagnol. (101001)
CIS 03-63 Acroléine. (anglais: Acrolein) Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals (IOMC), Organisation mondiale de la Santé, Service de distribution et de vente, 1211 Genève 27, Suisse, 2002. iv, 46p. 248 réf., ISBN 92-4-153043-X (En anglais) Internet: Conclusions de cette documentation de base: l'acroléine est une substance fortement irritante pour les voies respiratoires supérieures et les yeux chez l'humain, et est un irritant cutané léger. Les autres effets consécutifs à une exposition aiguë accidentelle rapportés comprennent: faiblesse, nausée, vomissements, diarrhée, dyspnée, bronchite et œdème pulmonaire, pouvant entraîner la mort. Les données des études sur l'animal montrent que l'acroléine a une toxicité aiguë élevée. Selon les études in vitro, la substance pourrait être génotoxique. Les recherches de cancérogénicité sur l'animal ne sont pas concluantes. D'après l'évaluation du CIRC, l'acroléine est inclassable quant à sa cancérogénicité pour l'humain (groupe 3). Résumés détaillés en français et espagnol. (101002)
CIS 03-64 Profil toxicologique du méthyl parathion (mise à jour). (anglais: Toxicological profile for methyl parathion (Update)) Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR), U.S. Department of Health and Human Services, Public Health Service, Agency for Toxic Substances and Disease Registry, Division of Toxicology, Toxicology Information Branch, 1600 Clifton Road NE, E-29, Atlanta, GA 30333, USA, sept. 2001. xix, 226p. Illus. Env. 770 réf. (En anglais) Internet: Ce profil a été préparé selon les directives de la US Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) et de l'EPA. La littérature-clé concernant les effets toxiques du méthylparathion est identifiée et passée en revue. Au sommaire: déclaration de santé publique; effets sur la santé; informations chimiques et physiques; production, importation, emploi et élimination; exposition humaine potentielle; méthodes analytiques; règlements et directives; glossaire. Principaux risques pathologiques: effets neurologiques dus à l'inhibition de l'activité de l'acétylcholinestérase (tremblements, convulsions, décès); arythmie; lésions cardiovasculaires; myosis. Des troubles neuropsychiatriques liés à une exposition chronique ont été rapportés. (101475)
CIS 03-65 Profil toxicologique du phtalate de di-n-butyle (mise à jour). (anglais: Toxicological profile for di-n-butyl phthalate (Update)) Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR), U.S. Department of Health and Human Services, Public Health Service, Agency for Toxic Substances and Disease Registry, Division of Toxicology, Toxicology Information Branch, 1600 Clifton Road NE, E-29, Atlanta, GA 30333, USA, sept. 2001. xix, 185p. Illus. Env. 610 réf. (En anglais) Internet: Ce profil a été préparé selon les directives de la US Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) et de l'EPA. La littérature-clé concernant les effets toxiques du phtalate de di-n-butyle est identifiée et passée en revue. Au sommaire: déclaration de santé publique; effets sur la santé; informations chimiques et physiques; production, importation, emploi et élimination; exposition humaine potentielle; méthodes analytiques; règlements et directives; glossaire. On ne dispose pas de données concernant les effets toxiques consécutifs à une exposition au phtalate de di-n-butyle chez l'humain. Si l'on se fonde sur les résultats d'expériences conduites chez l'animal, il n'y aurait pas lieu de redouter d'effets toxiques chez l'humain aux concentrations habituelles, de tels effets ne se manifestant chez l'animal qu'à des doses très élevées. Chez l'animal, les principaux effets observés sont des altérations du développement et de la fonction de reproduction. (Mise à jour de CIS 91-1265). (101476)
CIS 03-66 Profil toxicologique de la benzidine (mise à jour). (anglais: Toxicological profile for benzidine (Update)) Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR), U.S. Department of Health and Human Services, Public Health Service, Agency for Toxic Substances and Disease Registry, Division of Toxicology, Toxicology Information Branch, 1600 Clifton Road NE, E-29, Atlanta, GA 30333, USA, sept. 2001. xix, 201p. Illus. Env. 720 réf. (En anglais) Internet: Ce profil a été préparé selon les directives de la US Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) et de l'EPA. La littérature-clé concernant les effets toxiques de la benzidine est identifiée et passée en revue. Au sommaire: déclaration de santé publique; effets sur la santé; informations chimiques et physiques; production, importation, emploi et élimination; exposition humaine potentielle; méthodes analytiques; règlements et directives; glossaire. Principaux risques pathologiques: effet cancérogène (cancer de la vessie principalement, ainsi que d'autres sites); effets immunologiques (réduction du nombre de lymphocytes T); dermite eczémateuse allergique et sensibilisation. (Mise à jour de CIS 97-227). (101477)
CIS 03-67 Profil toxicologique de l'amiante (mise à jour). (anglais: Toxicological profile for asbestos (Update)) Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR), U.S. Department of Health and Human Services, Public Health Service, Agency for Toxic Substances and Disease Registry, Division of Toxicology, Toxicology Information Branch, 1600 Clifton Road NE, E-29, Atlanta, GA 30333, USA, sept. 2001. xix, 327p. Illus. Env. 1800 réf. (En anglais) Internet: Ce profil a été préparé selon les directives de la US Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) et de l'EPA. La littérature-clé concernant les effets toxiques de l'amiante est identifiée et passée en revue. Au sommaire: déclaration de santé publique; effets sur la santé; informations chimiques et physiques; production, importation, emploi et élimination; exposition humaine potentielle; méthodes analytiques; règlements et directives; glossaire. Principaux risques pathologiques: fibrose pulmonaire (asbestose); épaississement pleural; cancer du poumon; mésothéliome pleural; augmentation du risque de cancer du tractus gastro-intestinal et de cancer du larynx; dépression du système immunitaire. (Mise à jour de CIS 97-226). (101478)
CIS 03-68 Profil toxicologique du pentachlorophénol (mise à jour). (anglais: Toxicological profile for pentachlorophenol (Update)) Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR), U.S. Department of Health and Human Services, Public Health Service, Agency for Toxic Substances and Disease Registry, Division of Toxicology, Toxicology Information Branch, 1600 Clifton Road NE, E-29, Atlanta, GA 30333, USA, sept. 2001. xix, 269p. Illus. Env. 775 réf. (En anglais) Internet: Ce profil a été préparé selon les directives de la US Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) et de l'EPA. La littérature-clé concernant les effets toxiques du pentachlorophénol est identifiée et passée en revue. Au sommaire: déclaration de santé publique; effets sur la santé; informations chimiques et physiques; production, importation, emploi et élimination; exposition humaine potentielle; méthodes analytiques; règlements et directives; glossaire. Principaux risques pathologiques: irritation des yeux et du tractus respiratoire; atteinte hépatique; effets néphrotoxiques; effets thyroïdiens possibles; effets sur le développement (cataracte congénitale) et effets possibles sur la reproduction; effets immunologiques; effets neurologiques; effets cancérogènes (maladie de Hodgkin, sarcome des tissus mous et leucémie aiguë); effets hématologiques; éruptions cutanées. (Mise à jour de CIS 98-1385). (101479)
CIS 03-69 Profil toxicologique du dichloro-1,2 éthane (mise à jour). (anglais: Toxicological profile for 1,2-dichloroethane (Update)) Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR), U.S. Department of Health and Human Services, Public Health Service, Agency for Toxic Substances and Disease Registry, Division of Toxicology, Toxicology Information Branch, 1600 Clifton Road NE, E-29, Atlanta, GA 30333, USA, sept. 2001. xix, 252p. Illus. Env. 700 réf. (En anglais) Internet: Ce profil a été préparé selon les directives de la US Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) et de l'EPA. La littérature-clé concernant les effets toxiques du dichloro-1,2 éthane est identifiée et passée en revue. Au sommaire: déclaration de santé publique; effets sur la santé; informations chimiques et physiques; production, importation, emploi et élimination; exposition humaine potentielle; méthodes analytiques; règlements et directives; glossaire. Principaux risques pathologiques: hépatotoxicité (cirrhose, nécrose); néphrotoxicité (nécrose diffuse et nécrose tubulaire, insuffisance rénale); effets neurologiques (céphalées, somnolence, tremblements, paralysie partielle, coma); atteintes respiratoires; effets cardiovasculaires (arythmie); troubles gastro-intestinaux; effets hématologiques (augmentation du temps de prothrombine); effets immunologiques; effets cancérogènes (augmentation du risque de cancer); effets sur la reproduction (augmentation du nombre de naissances prématurées). (Mise à jour de CIS 99-236). (101480)
Outils de formation et documentation pratiqueCIS 03-70 Notifications/Communications obligatoires dans le domaine de la SST. (portugais: Notificações/Comunicações obrigatórias no domínio da SHST) Calado Correira M.M., Costa Rodrigues A., Instituto de Desenvolvimento e Inspecção das Condições de Trabalho (IDICT), Lisboa, Portugal, juin 2002. 83p., ISBN 972-8321-51-1 (En portugais) Internet: Ce guide présente, sous une forme synoptique, les démarches obligatoires de déclaration, de communication ou de demande d'autorisation en matière de sécurité et de santé au travail pour les accidents du travail, les maladies professionnelles, les risques spécifiques, les horaires de travail et les différentes catégories de travailleurs (étrangers, mineurs, temporaires). Les tableaux mentionnent, pour chaque situation, l'objet de la déclaration ou de l'autorisation, le requérant, l'entité compétente pour la demande, le délai et la base légale. La réglementation correspondante est présentée par ordre chronologique. (101067)
CIS 03-71 Guide relatif à l'homologation de la sécurité et de la santé au travail dans les cours et programmes de formation. (anglais: Guidance on the Accreditation of Occupational Health and Safety in Training Courses and Programs) AusInfo Government Info Shops, www.ausinfo.gov.au, Australie, 1999. 14p., ISBN 0-642-41455-6 (En anglais) Internet: Ce guide relatif à l'homologation du matériel pédagogique sur la prévention dans les cours et les programmes de formation des apprentis est destiné au personnel des Etats et des Territoires australiens compétent en la matière. Une liste de contrôle est incluse pour la gouverne des requérants. (101121)
CIS 03-72 Guide d'évaluation des compétences en matière de SST dans le cadre des normes de compétences établies par l'industrie. (anglais: Guidance on the assessment of OHS competencies within industry competency standards) AusInfo Government Info Shops, www.ausinfo.gov.au, Australie, 1999. 14p., ISBN 0-642-41456-4 (En anglais) Internet: Ce document a été préparé dans le but d'inclure la sécurité et la santé au travail dans les programmes d'éducation et de formation professionnelle, conformément aux principes d'homologation de la formation professionnelle en Australie. (101122)
CIS 03-73 Guide relatif à l'inclusion de la SST dans le cadre de l'enregistrement et de la certification de qualité des organismes de formation. (anglais: Guidance on OHS in the registration and quality endorsement of training organisations) AusInfo Government Info Shops, www.ausinfo.gov.au, Australie, 1999. 16p., ISBN 0-642-41489-0 (En anglais) Internet: Ce document a été préparé dans le but d'inclure la sécurité et la santé au travail dans les programmes d'éducation et de formation professionnelle, conformément aux principes d'homologation de la formation professionnelle en Australie. Ce document comprend une liste de contrôle pour l'enregistrement et la certification de qualité des organismes de formation. (101123)
CIS 03-74 La SST dans les nouveaux programmes de formation des apprentis. (anglais: OHS in new apprenticeships) AusInfo Government Info Shops, www.ausinfo.gov.au, Australie, 1999. 6 brochures (4p. chacune)., ISBN 0-642-41449-1 (4), ISBN 0-642-41450-5 (6), ISBN 0-642-41451-3 (5), ISBN 0-642-41452-1 (3), ISBN 0-642-41453-X (2), ISBN 0-642-41454-8 (1) (En anglais) Internet: Série de 6 brochures. Titres: 1 - Guide destiné aux apprentis et aux stagiaires; 2 - Guide destiné aux évaluateurs; 3 - Guide destiné aux employeurs; 4 - Guide destiné aux personnes travaillant pour le compte des autorités et conseils de formation et d'éducation, chargées de la mise en œuvre des nouveaux programmes d'apprentissage; 5 - Guide destiné aux professeurs et aux formateurs; 6 - Guide destiné aux organismes de formation. (101124)
CIS 03-75 La qualité au service de l'inclusion de la SST dans le matériel de formation: Guide et liste de contrôle. (anglais: Quality assuring the integration of OHS into training packages: Guidance and checklist) AusInfo Government Info Shops, www.ausinfo.gov.au, Australie, 1999. 12p., ISBN 0-642-41457-2 (En anglais) Internet: Ce guide, destiné aux développeurs de matériel de formation, vise à s'assurer que l'information sur la SST incluse dans ce matériel pédagogique respecte les prescriptions législatives, les pratiques acceptées et - le cas échéant - les meilleures pratiques. (101125)
CIS 03-76 Ensemble de déclarations de sécurité - Guide de prévention. (anglais: A safety statement pack - An occupational health and safety guideline) Mauritius Employer's Federation, Maurice, juin 2002. 63p (En anglais) Internet: Présentée sous la forme d'une compilation de listes de contrôle et de formulaires destinés à faciliter la rédaction de déclarations de politique de sécurité, cette publication vise à aider les employeurs à définir et à mettre en œuvre une politique de sécurité conforme aux exigences légales. Elle vise également à renforcer la collaboration entre employeurs et travailleurs en matière de sécurité, de santé et de bien-être. Au sommaire: approche au niveau de l'entreprise visant à assurer la sécurité; identification des risques; formation du personnel; équipements de protection individuelle; consultation; ressources et équipements pour l'identification des risques; sécurité électrique; risques d'atteinte à la santé; installations de sécurité; installations de bien-être; plans incendie et d'urgence; premiers secours; collaboration des travailleurs; rapport de la direction en matière de prévention; audits de sécurité. (101007)
CIS 03-77 Etalonnage de la sécurité et de la santé au travail. (anglais: Benchmarking occupational health and safety) AusInfo Government Info Shops, www.ausinfo.gov.au, Australie, 1996. 2 vols. (I: iv, 70p.) + (II: vi, 49p.) Illus. 11 réf. (En anglais) Internet: Manuel de formation détaillé en deux volumes sur l'étalonnage de la sécurité et de la santé au travail au sein de l'entreprise, sur la base des meilleures pratiques de certaines très grandes compagnies dans le monde. Glossaire, ordinogrammes. Ce document comprend un manuel de l'instructeur et un cahier d'exercices du stagiaire. (101127)
CIS 03-78 L'évaluation des risques professionnels. Andéol-Aussage B., Dornier G., Institut national de recherche et de sécurité, 30, rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 2002. 4p. Illus. 17 réf. (En français) Internet: Depuis la parution du décret n°2001-1016 du 5 novembre 2001(voir CIS 01-1278) portant création d'un document unique relatif à l'évaluation des risques pour la santé et la sécurité des travailleurs, l'évaluation des risques professionnels est à nouveau au cœur de l'actualité. Au sommaire de cette fiche pratique de sécurité sur l'évaluation des risques professionnels: définition des termes de "risque", de "danger", de "dommage" et d'"évaluation"; approches de l'analyse des risques; démarche d'évaluation en cinq étapes (préparation, identification des risques, classification des risques, proposition des actions de prévention, décision sur les choix); travaux de l'INRS et de ses partenaires; réglementation française et européenne. (101329)
CIS 03-79 Introduction à la sécurité et à la santé: sécurité et santé dans les PME. (anglais: An introduction to health and safety: Health and safety in small businesses) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, avr. 2003. 33p. Illus. (En anglais) Internet: Cette brochure sur la prévention est destinée en premier lieu aux responsables de petites entreprises, mais également aux salariés et à leurs représentants. Elle couvre les principaux risques sur le lieu de travail: gestion de la prévention; glissades, trébuchements et chutes; amiante; substances dangereuses; chutes de hauteur; troubles musculosquelettiques; écrans de visualisation; bruit; vibrations; électricité; équipements et machines; entretien et travaux de construction; transport intra-entreprise; systèmes sous pression; incendies et explosions; rayonnements; stress; premiers soins; déclaration des accidents. Il comprend également une section consacrée à la réalisation de l'évaluation des risques et une autre à la rédaction d'un document sur la politique de prévention. Remplace CIS 98- 132. (101459)
CIS 03-80 Compétences pour la surveillance de la santé. (anglais: Competencies for health surveillance) AusInfo Government Info Shops, www.ausinfo.gov.au, Australie, 1998. iv, 22p. 3 réf., ISBN 0-642-47304-8 (En anglais) Internet: Manuel de formation pour le développement des compétences des médecins responsables de la surveillance sanitaire des travailleurs exposés à des substances nocives, et évaluation desdits programmes. Glossaire des termes utilisés. (101128)
CIS 03-81 Douleurs aux bras (ou lésions dues à des efforts répétitifs) dans les petites entreprises - Les troubles du membre supérieur sont-ils un problème dans votre entreprise?. (anglais: Aching arms (or RSI) in small businesses - Is ill health due to upper limb disorders a problem in your workplace?) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, févr. 2003. 12p. Illus. 6 réf. (En anglais) Internet: Cette brochure a été conçue afin d'aider les employeurs et les dirigeants de petites entreprises à comprendre le problème des troubles du membre supérieur appelés aussi lésions dues à des efforts répétitifs. Au sommaire: définition; symptômes; différence entre les troubles du membre supérieur et les lésions dues à des efforts répétitifs; gestion des troubles du membre supérieur au sein de l'entreprise; évaluation du risque au poste de travail; mesures destinées à réduire le risque au poste de travail; comment traiter le personnel présentant des troubles du membre supérieur. (101471)
CIS 03-82 Manuel sur la santé au travail en soins primaires. (anglais: Manual of occupational health in primary care) Sheffield Occupational Health Advisory Service, 3rd Floor Queen's Building, 55 Queen Street, Sheffield S1 2DX, Royaume-Uni, 2002. Classeur à feuilles amovibles contenant environ 450p. Illus. Env. 150 réf. Index. Prix: GBP 70,00 (frais d'emballage et de poste en sus). (En anglais) Internet: Ce manuel est destiné aux conseillers en santé au travail exerçant dans des établissements de soins primaires au Royaume-Uni. Il se subdivise en sections qui traitent des thèmes suivants: travail avec des patients; conseils; stress; troubles musculosquelettiques; cancer; pneumopathies; protection cutanée; bruit et surdité; mères travailleuses. Chaque section comprend des études de cas, des statistiques, des propositions d'action et d'autres sources d'informations. (101260)
CIS 03-83 Programme d'évaluation des risques d'atteinte à la santé. (espagnol: Programa de evaluación de los peligros para la salud) Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-1998, USA, juil. 2002. 12p. + 11p. (2 brochures). (En espagnol) Internet: Le NIOSH a mis en place un programme d'évaluation des risques d'atteinte à la santé (HHE) qui examine les risques potentiels d'un poste de travail. Ces deux brochures destinées aux travailleurs, à leurs représentants ainsi qu'aux employeurs, donnent des conseils pratiques sur ce programme. Au sommaire: définition et but d'une telle évaluation; personnes et organisations habilitées à demander cette évaluation; principales étapes de la procédure; confidentialité des données; information concernant les résultats de l'évaluation; formulaire de demande pour une évaluation HHE. Ces documents sont également disponibles en anglais (voir CIS 01-440). (101106)
CIS 03-84 Sécurité et santé dans l'industrie des déchets - Réduire le risque. (anglais: Waste industry safety and health - Reducing the risk) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, nov. 2002. 23p. Illus. (En anglais) Internet: Cette brochure élaborée conjointement par le Health and Safety Executive (HSE) et le forum de prévention dans l'industrie du traitement des déchets est destinée au personnel d'encadrement et présente une liste de contrôle des normes à atteindre. Au sommaire: prévention des accidents dus au mouvement de véhicules (sécurité sur site, sécurité du véhicule, travail en toute sécurité, sécurité du travailleur); bâchage (systèmes automatiques, plates-formes de travail et portiques ou harnais); dispositifs de protection des machines; prévention des glissades et des trébuchements; mesures d'hygiène (hygiène individuelle, prévention de la formation de poussières, extraction d'air, protection vaccinale); locaux de bien-être; manutention manuelle; amélioration des compétences pour réduire le nombre d'accidents (programmes de formation à l'intention du personnel de direction, d'encadrement et des employés); équipement de protection individuelle. (101472)
CIS 03-85 Stratégie de prévention - Sécurité et santé au travail dans les petites exploitations agricoles et forestières - Problèmes et ébauches de solutions. (portugais: Estratégia de prevenção - Segurança e saúde no trabalho nas pequenas explorações agrícolas e florestais - Problemas e soluções) Sauer H.J, Associação de Agricultura da Associação Federal de Sociedades Agrícols (AISS), Weissensteinstrasse 72, Kassel, Allemagne, [2000]. 36p. Illus., ISBN 92-843-0146-7 (En portugais) Internet: Cette brochure destinée aux travailleurs des petites exploitations agricoles et forestières répertorie différents problèmes ou risques auxquels ils sont confrontés en proposant des solutions et des mesures de prévention, la plus fréquente étant une formation adéquate. Principaux thèmes traités: risques pour les enfants; formation initiale et perfectionnement; formation des femmes d'agriculteurs; travail des personnes âgées; saisonniers; sécurité des constructions; utilisation de machines; travailleurs forestiers; risques chimiques, biologiques, physiques ergonomiques et psychosociaux; équipements de protection individuelle; législation en matière de sécurité et de santé au travail. Version en langue portugaise d'une brochure publiée par l'AISS en français, allemand et anglais. (101066)
CIS 03-86 Ingénierie de la sécurité du travail dans le secteur du bâtiment. (portugais: Engenharia de segurança do trabalho na indústria da construção) Rangel Filho A., Ministério do Trabalho e Emprego, ed., Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brésil, 2001. 93p. Illus. 22 réf. Prix: BRL 15,00. (En portugais) Internet: Ce guide présente des conseils pratiques en matière de sécurité lors de l'utilisation d'installations temporaires sur les chantiers. Trois aspects sont traités: les accès temporaires en bois (échelles, escaliers, rampes, passerelles); les mesures de protection contre les chutes de hauteur (garde-corps, barrières, filets grilles, obturation partielle des ouvertures); les installations électriques temporaires (mesures de prévention contre les accidents électriques et de protection contre le contact avec l'électricité, mise à la terre, risques liés à l'humidité, entretien des installations électriques, choc électrique). (101028)
CIS 03-87 Bonnetterie - Manuel de prévention des risques professionnels. (portugais: Malhas - Manual de prevenção dos riscos profissionais) Carvalho M.J., et al., Instituto de Desenvolvimento e Inspecção das Condições de Trabalho (IDICT), Lisboa, Portugal, mai 2002. 418p. Illus. 30 réf. + CD-ROM., ISBN 972-8321-59-7 (En portugais) Internet: Ce manuel de prévention des risques professionnels dans la bonnetterie se subdivise en trois parties. La première définit le cadre légal de la prévention et les principaux risques auxquels sont exposés les travailleurs, leurs effets sur la santé et les mesures de prévention. La seconde décrit les différentes étapes de production en bonnetterie. La troisième comprend 113 fiches relatives aux tâches et aux équipements spécifiques de la bonnetterie donnant une définition de la tâche, des équipements et des matériaux utilisés, ainsi qu'une description du mode opératoire, des risques et des mesures de prévention. En annexe: bibliographie et législation. Une version électronique du manuel est disponible sur CD-ROM. (101041)
CIS 03-88 Corderie et filets - Manuel de prévention des risques professionnels. (portugais: Cordoaria e redes - Manual de prevenção dos riscos profissionais) Carvalho M.J., et al., Instituto de Desenvolvimento e Inspecção das Condições de Trabalho (IDICT), Lisboa, Portugal, mai 2002. 276p. Illus. 26 réf. + CD-ROM., ISBN 972-8321-60-0 (En portugais) Internet: Ce manuel de prévention des risques professionnels dans la fabrication de cordages et de filets se subdivise en trois parties. La première définit le cadre légal de la prévention et les principaux risques auxquels sont exposés les travailleurs, leurs effets sur la santé et les mesures de prévention. La seconde décrit les différentes étapes de la production de cordages et de filets. La troisième comprend 63 fiches relatives aux tâches et aux équipements spécifiques de la fabrication de cordages et de filets donnant une définition de la tâche, des équipements et des matériaux utilisés, ainsi qu'une description du mode opératoire, des risques et des mesures de prévention. En annexe: bibliographie et législation. Une version électronique du manuel est disponible sur CD-ROM. (101042)
CIS 03-89 Confection - Manuel de prévention des risques professionnels. (portugais: Vestuário - Manual de prevenção dos riscos profissionais) Carvalho M.J., Maia E., Cunha G., Maia J., Ramoa A.F., Santos G., Gomes P., Instituto de Desenvolvimento e Inspecção das Condições de Trabalho (IDICT), Lisboa, Portugal, janv. 2002. 183p. Illus. 19 réf. + CD-ROM., ISBN 972-8321-48-1 (En portugais) Internet: Ce manuel de prévention des risques professionnels dans la confection se subdivise en trois parties. La première définit le cadre légal de la prévention et les principaux risques auxquels sont exposés les travailleurs, leurs effets sur la santé et les mesures de prévention. La seconde décrit les différentes étapes de la confection de vêtements. La troisième comprend 30 fiches relatives aux tâches et aux équipements spécifiques de la confection donnant une définition de la tâche, des équipements et des matériaux utilisés, ainsi qu'une description du mode opératoire, des risques et des mesures de prévention. En annexe: bibliographie et législation. Une version électronique du manuel est disponible sur CD-ROM. (101043)
CIS 03-90 Textiles/Industrie du coton - Manuel de prévention des risques professionnels. (portugais: Têxtil / Algodoeira - Manual de prevenção dos riscos profissionais) Carvalho M.J., et al., Instituto de Desenvolvimento e Inspecção das Condições de Trabalho (IDICT), Lisboa, Portugal, avr. 2002. 404p. Illus. 27 réf. + CD-ROM., ISBN 972-8321-52-X (En portugais) Internet: Ce manuel de prévention des risques professionnels dans l'industrie du coton se subdivise en trois parties. La première définit le cadre légal de la prévention et les principaux risques auxquels sont exposés les travailleurs, leurs effets sur la santé et les mesures de prévention. La seconde décrit les différentes étapes de la transformation du coton. La troisième comprend 154 fiches relatives aux tâches et aux équipements spécifiques de l'industrie du coton donnant une définition de la tâche, des équipements et des matériaux utilisés, ainsi qu'une description du mode opératoire, des risques et des mesures de prévention. En annexe: bibliographie et législation. Une version électronique du manuel est disponible sur CD-ROM. (101044)
CIS 03-91 Industrie de la chaussure - Manuel de prévention. (portugais: Indústria do calçado - Manual de prevenção) Ferreira M.J., Melo J.L., Neves A., Stokler C., Instituto de Desenvolvimento e Inspecção das Condições de Trabalho (IDICT), Lisboa, Portugal, juin 2001. 119p. Illus. 40 ref. Prix: EUR 6,23., ISBN 972-8321-45-7 (En portugais) Internet: Ce manuel présente une analyse des risques dans l'industrie de la chaussure ainsi que les mesures de prévention requises. Les différentes étapes de la fabrication de chaussures sont présentées (coupe, couture, montage et finition) et les risques sont identifiés (risques mécaniques, électriques, chimiques et thermiques, poussières respirables, bruit, incendie, éclairage) et évalués en fonction des effets qu'ils ont chez les travailleurs exposés. Les mesures de prévention (formation et information, signalisation, équipement de protection individuelle, protection collective), et le rôle des services de sécurité et de santé sont définis. Un glossaire, ainsi que la législation s'appliquant dans ce domaine, sont annexés. (101069)
CIS 03-92 Manuel de sécurité et de santé au travail - Industrie de la chaussure. (portugais: Manual de segurança e saúde no trabalho - Indústria calçadista) Serviço Social da Indústria (SESI), Departamento Regional de São Paulo, CEP 01311-923, São Paulo, SP, Brésil, 2002. 298p. Illus. 45 réf. (En portugais) Internet: Ce manuel, destiné aux employeurs de l'industrie de la chaussure, donne des conseils pratiques pour réaliser une évaluation des risques liés aux procédures de travail et mettre en œuvre les mesures de prévention appropriées. Il présente également un programme de prévention des risques en milieu de travail, ainsi que les résultats d'une étude d'hygiène environnementale portant sur 17 entreprises. La réglementation en matière de sécurité et de santé s'appliquant à ce secteur fait l'objet de commentaires. (101110)
CIS 03-93 Industrie du liège - Manuel de prévention. (portugais: Indústria da cortiça - Manual de prevenção) Instituto de Desenvolvimento e Inspecção das Condições de Trabalho (IDICT), Lisboa, Portugal, sept. 2001. 157p. Illus. 20 réf. Prix: EUR 7,48., ISBN 972-8321-46-5 (En portugais) Internet: Ce manuel présente une analyse des risques liés aux opérations de préparation et de traitement du liège (subériculture), ainsi que les mesures de prévention requises. Les différents risques sont identifiés (risques mécaniques, microbiologiques, électriques, chimiques et thermiques, poussières respirables, bruit) et évalués en fonction des effets qu'ils produisent chez les travailleurs exposés. Les mesures de prévention (signalisation, équipement de protection individuelle, protection collective, formation et information) et le rôle des services de sécurité et de santé, dont chaque entreprise de ce secteur doit disposer, sont définis. Les différentes opérations de préparation et de traitement du liège sont décrites. Un tableau pouvant servir de base à l'élaboration d'un plan de prévention détermine le type de risque, les risques spécifiques, les atteintes à la santé et les mesures de prévention correspondant à chaque opération. Un glossaire est également inclus. (101068)
CIS 03-94 Sécurité et santé dans le secteur de la production audiovisuelle - Vos obligations légales. (anglais: Health and safety in audio-visual production - Your legal duties) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, oct. 2002. 15p. 7 réf. (En anglais) Internet: Cette brochure est destinée aux personnes travaillant dans les secteurs de la diffusion de programmes, de la production audiovisuelle et de la publicité. Elle explique les obligations légales des investisseurs, des clients, des sociétés de production, des sous-traitants, des concepteurs, des fournisseurs et des travailleurs. Elle mentionne les responsabilités des employeurs (qu'ils soient producteurs ou une société de production) conformément au Règlement de 1999 sur la gestion de la sécurité et de la santé au travail (Management of Health and Safety at Work Regulations 1999), lesquels doivent s'assurer que les exigences des tâches incombant aux travailleurs ne dépassent pas leur capacité de les réaliser en toute sécurité et veiller à leur formation. Elle explique également comment réaliser une évaluation des risques, et décrit les responsabilités des employeurs en ce qui concerne la sécurité et la santé des travailleurs indépendants. (101211)
CIS 03-95 Formation à la gestion des petites entreprises: Comment intégrer les compétences en matière de sécurité et de santé au travail - Guide destiné aux formateurs et aux professionnels de l'éducation. (anglais: Small business management training: Integrating occupational health & safety competencies - A guide for trainers and educators) AusInfo Government Info Shops, www.ausinfo.gov.au, Australie, 1999. 75p. 4 réf. (En anglais) Internet: Au sommaire de ce manuel de formation: glossaire; introduction (compétences de base au niveau national, gestion des petites entreprises et prévention, élaboration du guide, rôle du guide dans les programmes de formation au niveau national); population cible et but du guide; planification; aspects juridiques et administratifs; gestion des services aux clients; gestion opérationnelle et financière; gestion du personnel et gestion de soi-même; contrôle et revue; ressources utiles aux petites entreprises; références et contacts. (101126)
CIS 03-96 Guide à l'intention des travailleuses enceintes ou ayant accouché récemment. (anglais: A guide for new and expectant mothers who work) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, mars 2003. 15p. Illus. 9 réf. (En anglais) Internet: Cette brochure destinée aux travailleuses enceintes ou ayant accouché récemment répond aux questions concernant ce qu'elles doivent faire et les mesures de prévention que leur employeur doit prendre pour protéger leur santé et celle de leur enfant. Au sommaire: législation et responsabilité des employeurs; information de l'employeur au sujet de la grossesse et de l'allaitement; évaluation du risque du poste de travail; aménagement des horaires de travail; pauses; travail de nuit; droits des femmes enceintes ou ayant accouché récemment; reprise du travail après l'accouchement; risques liés au travail et allaitement; où demander conseil ou des compléments d'informations. (101473)
CIS 03-97 Travail des femmes enceintes ou ayant accouché récemment. (anglais: New and expectant mothers at work) Health and Safety Executive, La version Internet (mars 2003) est la seule disponible. 12p. Illus. 9 réf. (En anglais) Internet: Cette brochure est destinée aux professionnels de la santé en Grande-Bretagne qui conseillent les femmes enceintes ou ayant accouché récemment. Au sommaire: obligations des employeurs aux termes du règlement de 1999 relatif à la gestion de la santé et de la sécurité au travail (voir CIS 02-1507); certificat médical délivré lorsqu'il y a lieu d'aménager le poste de travail; aménagement des conditions de travail suite à un problème de santé lié à la grossesse (hypertension); changement de travail si le poste présente des risques (risques physiques ou chimiques, agents biologiques, conditions de travail); salles de repos; travail de nuit; impact du certificat de travail sur les droits de maternité. (101474)
CIS 03-98 Postes de travail informatisés - 10 conseils pour votre santé et votre bien-être. (allemand: Arbeiten am Bildschirm - 10 Tipps für Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden; italien: Lavoro al videoterminale - 10 consigli utili per tutelare la salute e il benessere dei lavoratori) Suva, Protection de la santé, Case postale, 6002 Lucerne, Suisse, 2002. 12p. Illus. 3 réf. (En allemand, français, italien) Internet: Ce dépliant propose dix conseils ergonomiques destinés aux personnes travaillant sur écran: éviter les réflexions et les éblouissements; placer l'écran en face de l'utilisateur; avoir suffisamment de place sous la table pour les jambes; recourir aux différentes possibilités d'agencement; assurer une position à l'horizontale des avant-bras; choisir un siège permettant une assise dynamique; respecter la distance adéquate entre les yeux et l'écran; installer l'écran de manière que le bord supérieur soit de 5 à 10cm au-dessous de la hauteur des yeux; utiliser les équipements auxiliaires (repose-pieds, appuis pour avant-bras, porte-documents); bouger et changer de position au cours de la journée. (101370)
CIS 03-99 Le travailleur du plomb n'est pas de fer. (portugais: O trabalhador do chumbo não é de ferro) Sampaio M.R., Ministério do Trabalho e Emprego, Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brésil, 2001. 30p. Illus. Prix: BRL 5,00. (En portugais) Internet: Cette brochure à vocation pédagogique destinée aux travailleurs exposés au plomb présente, sous la forme d'un poème, les risques encourus, les mesures d'hygiène et de prévention à appliquer, de même que les droits des travailleurs en matière de sécurité et de santé au travail. Quatre exercices sont également proposés au travailleur; ils consistent en une analyse de ses conditions de travail, des risques qu'il encourt et de leur influence sur sa santé, ainsi que des mesures de prévention à envisager. (101011)
CIS 03-100 Le plomb et les mesures pour limiter l'exposition. (portugais: O chumbo e as formas de controle) Paceli Hatem Diniz E., Sampaio M.R., Ministério do Trabalho e Emprego, Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brésil, 2001. 39p. Illus. 6 réf. Prix: BRL 7,00. (En portugais) Internet: Cette brochure destinée aux travailleurs manipulant du plomb donne des conseils pratiques pour limiter l'exposition. Au sommaire: caractéristiques du plomb; causes d'une intoxication par le plomb (inhalation de fumées ou de poussières; consommation d'aliments, de boissons et de cigarettes sur le lieu de travail); prévention de l'intoxication (aspiration localisée, écran de protection, collecte des résidus); appareils de protection respiratoire; autres mesures de prévention et d'hygiène (nettoyage des locaux et des postes de travail, alimentation et tabagisme, information des travailleurs, examens médicaux périodiques). (101029)
CIS 03-101 Sécurité en espace confiné. (anglais: Safety in confined space) Dumayag C.M., Viado A.M., Department of Labor and Employment, Occupational Safety and Health Center, OSHC Building, North Avenue corner Agham Road, Diliman, Quezon City, Philippines, avr. 2000. ii, 30p. Illus. 9 réf. (En anglais) Internet: Le travail dans des espaces confinés tels que les tunnels ou les cuves est dangereux, comportant le risque de rester enfermé, d'être exposé à des substances toxiques ou de souffrir d'un manque d'oxygène. De nombreux travailleurs sont décédés en effectuant leur travail dans des espaces confinés ou en tentant de secourir leurs collègues. Au sommaire de ce guide pratique sur la prévention des risques lors de travaux en milieux confinés: introduction; définition d'un espace confiné; exemples d'espaces confinés; risques dans les espaces confinés; maîtrise des risques; procédures de pénétration en espace confiné. En annexe: liste de contrôle; exemples d'étiquettes; autorisation type de pénétration en espace confiné. (101376)
CIS 03-102 Conseils techniques concernant les substances dangereuses et la santé n°1 - Substances chimiques sur le lieu de travail et syndrome de Stevens-Johnson. (anglais: Technical advisory on hazardous material and health - No.1 - Workplace chemicals and Stevens-Johnson Syndrome) Department of Labor and Employment, Occupational Safety and Health Center, OSHC Building, North Avenue corner Agham Road, Diliman, Quezon City, Philippines, août 2002. 11p. Illus. (En anglais) Internet: Le syndrome de Stevens-Johnson (SSJ) consiste en une réaction allergique extrême à différentes substances, dont certaines substances chimiques et pharmaceutiques. Cette brochure destinée aux employeurs et aux travailleurs propose des conseils pour prévenir le risque de SSJ et d'autres maladies dues à une exposition aux substances chimiques. Au sommaire: introduction et description du SSJ; causes du SSJ; SSJ et les risques sur le lieu de travail; symptômes; personnes à risque; évaluation des risques; mesures préventives, y compris la limitation de l'exposition; aspects juridiques; rappel de quelques points importants concernant les substances chimiques présentes sur le lieu de travail. (101375)
CIS 03-103 Programme de protection respiratoire - Recommandations, choix et utilisation des appareils respiratoires. (portugais: Programa de proteção respiratória - Recomendações, seleção e uso de respiradores) Torloni M., Ministério do Trabalho e Emprego, ed., Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brésil, 2002. 127p. Illus. 36 réf. Prix: BRL 10,00. (En portugais) Internet: Cette publication donne des conseils pratiques pour l'élaboration d'un programme de protection respiratoire, ainsi que pour le choix et l'utilisation des appareils respiratoires. Au sommaire: exigences s'appliquant à un programme de protection respiratoire; qualifications requises pour la gestion d'un programme de protection respiratoire et responsabilités du préposé; procédures écrites pour l'utilisation de routine et en situation d'urgence; facteurs influençant le choix des équipements (travaux de routine, dans des espaces confinés, en atmosphère IDVS ou sous pression réduite, autres facteurs); entraînement au port des équipements; essais d'étanchéité; entretien, inspection et stockage; air respirable pour les appareils respiratoires autonomes ou à air comprimé. Les 11 annexes renferment des informations complémentaires (glossaire, procédures pour le nettoyage et la réalisation de tests d'étanchéité, évaluation de l'aptitude des travailleurs au port d'appareils de protection respiratoire, classification des appareils de protection respiratoire selon leur mode de fonctionnement). (101020)
CIS 03-104 Systèmes d'aspiration localisée en galvanoplastie. (portugais: Ventilação local exaustora em galvanoplastia) Vieira Sobrinho F., Ministério do Trabalho e Emprego, Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brésil, 2e ed., 2002. 85p. Illus. 2 réf. Prix: BRL 7,00. (En portugais) Internet: Les travaux de galvanoplastie exigent une bonne aspiration localisée afin de prévenir les problèmes de santé chez les travailleurs. Ce manuel, qui remplace celui édité en 1995 (voir CIS 01-731), traite des thèmes suivants: principes de base de l'hygiène industrielle, des procédés d'électrodéposition et de la ventilation industrielle; toxicité des produits utilisés en galvanoplastie; composants d'un système d'aspiration localisée; dimensionnement de l'installation et conduits d'évacuation; ventilation générale (par dilution des polluants ou par circulation d'air); évaluation de l'efficacité d'un capteur; aspiration lors des opérations de nettoyage et de polissage. (101018)
CIS 03-105 Les fumées de soudage et vous. (anglais: Solder fume and you) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, Royaume-Uni, éd.rév., juin 2002. 11p. 6 réf. (En anglais) Internet: Cette brochure décrit les risques potentiels d'atteinte à la santé dus aux fumées de soudage lors de l'utilisation d'acide à souder à base de colophane, ainsi que les responsabilités des employeurs et les précautions que doivent prendre les travailleurs. Au sommaire: propriétés de la colophane; utilisations de la colophane lors du soudage; risques d'atteinte à la santé (effets respiratoires et cutanés) liés à l'exposition aux fumées de soudage à base de colophane; différents types d'exposition; prescriptions légales; ce que doivent savoir les employeurs et les travailleurs; surveillance médicale; sources pour de plus amples informations. Remplace CIS 01-729. (101308)
CIS 03-106 Travail en toute sécurité avec les fluides de coupe. (anglais: Working safely with metalworking fluids) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2002. Porte-documents contenant: manuel de bonnes pratiques de travail (HSG231, vi, 54p. Illus. 18 réf); 8 fiches de sécurité plastifiées; une brochure (HSG365, 8p., Illus. 3 ref.); affiche intitulée Travail en toute sécurité avec les fluides de coupe: ce qu'il faut faire et ne pas faire. Prix de l'ensemble: GBP 17,50., ISBN 0-7176-2561-3 (En anglais) Internet: Les fluides de coupe sont utilisés pour le refroidissement et la lubrification lors de l'usinage des métaux; ils permettent de prolonger la durée de vie des outils, d'éliminer les copeaux et de protéger les surfaces des pièces usinées. Leur utilisation peut présenter des risques sanitaires en cas d'inhalation de quantités excessives de brouillards ou de vapeurs ou de contacts répétés, ou encore lorsque les fluides sont contaminés par des bactéries. Ces directives ont été élaborées afin d'aider les utilisateurs de fluides de coupe à gérer les risques sanitaires. Au sommaire du manuel de bonnes pratiques de travail: fluides de coupe (description, risques sanitaires, prescriptions légales, planification de la gestion des risques sanitaires, collaboration avec les fournisseurs de fluides et d'équipements); gestion des risques sanitaires (gestion des fluides, prévention du risque de dermite, prévention du risque d'inhalation, équipements de protection individuelle); surveillance de l'exposition; surveillance médicale. En annexe: tableau pour le suivi de l'état des fluides dans le carter et fiches de contrôle. Ce manuel fait partie d'un porte-document comprenant également une brochure résumant les directives du manuel, des fiches de données de sécurité et une affiche. (101495)
CIS 03-107 Silicose chez les sableurs - Etude de cas adaptée pour les lycées américains. (anglais: Silicosis in sandblasters - A case study adapted for use in U.S. high schools) Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-1998, USA, juin 2002. 21p. Illus. 10 réf. (En anglais) Internet: Aux Etats-Unis, plus de deux millions de travailleurs sont potentiellement exposés à des poussières contenant de la silice cristalline. Ces travailleurs présentent un risque de silicose, une fibrose des poumons provoquant une insuffisance respiratoire, en cas d'inhalation prolongée de poussières contenant de la silice. Plus de 100.000 travailleurs américains sont employés dans des professions à risque telles que le sablage. Le but de cette brochure est de présenter aux élèves des lycées les principes de base de l'épidémiologie en s'appuyant sur l'exemple de la silicose chez les sableurs. Au sommaire: glossaire; étude du cas de la silicose chez les sableurs de tuyaux de forage pétroliers; comprendre la silicose; prévention de la silicose; pour en savoir plus. (101288)
CIS 03-108 Bitumes et travaux routiers. Binet B., Brasseur G., Lafontaine M., Dornier G., Institut national de recherche et de sécurité, 30, rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 2002. 4p. Illus. (En français) Internet: En France, l'industrie des travaux routiers emploie 75.000 salariés, dont environ 4.200 sont directement concernés par une exposition aux fumées de bitume. La durée moyenne de l'exposition de ces salariés est estimée à 1.000 heures par an. Les fumées de bitume contiennent des substances nocives pour la santé. Aussi, la prévention doit-elle être particulièrement étudiée afin de préserver la santé des salariés. Au sommaire de cette fiche pratique de sécurité sur les fumées de bitume dans les travaux routiers: risques pour l'humain (population concernée, effets sur la santé); moyens de prévention (mesures élémentaires, améliorations techniques des produits et des équipements); recherches expérimentales sur l'animal; recherches épidémiologiques et d'évaluation de l'exposition chez l'humain. (101328)
CIS 03-109 Sécurité incendie dans le secteur du bâtiment. (anglais: Fire safety in construction work) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, sept. 2001. viii, 48p. Illus. 70 réf. Prix: GBP 8,95., ISBN 0-7176-1332-1 (En anglais) Internet: Manuel de formation sur la sécurité incendie dans l'industrie du bâtiment au Royaume-Uni. Principaux thèmes traités: prévention des incendies; réduction des sources d'inflammation; précautions générales contre les incendies; procédures d'urgence; sécurité incendie dans les locaux temporaires et les dortoirs. En annexe: autorités responsables d'appliquer la législation; champ d'application du règlement de 1996 concernant les certificats de sécurité incendie (locaux spéciaux); responsabilités pour la sécurité incendie sur les chantiers. Remplace CIS 97-1482. (101219)
CIS 03-110 Guide pour la protection de l'ambiance intérieure des bâtiments contre des attaques chimiques, biologiques ou radiologiques véhiculées par l'air. (anglais: Guidance for protecting building environments from airborne chemical, biological or radiological attacks) Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-1998, USA, mai 2002. vii, 28p. Illus. 16 réf. (En anglais) Internet: Ce document propose des conseils pratiques concernant les mesures de prévention que doivent adopter les propriétaires ou gérants de bâtiments pour protéger l'air ambiant d'un acte terroriste consistant à libérer des contaminants chimiques, biologiques ou radiologiques. Ces recommandations sont focalisées sur les mesures à court terme et ne doivent être considérées que comme la première étape d'un processus visant à développer des directives plus complètes. Au sommaire: champ d'application; contexte général; importance d'une bonne connaissance des systèmes des bâtiments; recommandations spécifiques (erreurs à ne pas commettre; sécurité physique; ventilation et filtration; maintenance, administration et formation); décisions et mesures à prendre. (101305)
CIS 03-111 Prévention des accidents liés à des animaux venimeux. (portugais: Prevenção de acidentes com animais peçonhentos) Ministério do Trabalho e Emprego, Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brésil, 2001. 46p. Illus. 8 réf. Prix: BRL 10,00. (En portugais) Internet: Cette brochure destinée aux travailleurs exposés au risque d'accident lié à des animaux venimeux répertorie les différentes espèces pouvant présenter un danger au Brésil, donne des conseils pratiques pour prévenir les accidents et explique les mesures à prendre en cas d'accident. Au sommaire: accidents provoqués par des serpents; accidents provoqués par des araignées, des scorpions ou des tarentules; accidents provoqués par des abeilles, des guêpes ou des fourmis; équipement de protection individuelle; adresses des centres antipoison brésiliens et des centres de coordination du programme national de contrôle des accidents liés à des animaux venimeux. (101030)
CIS 03-112 Informations de base concernant le VIH/SIDA sur le lieu de travail à la lumière de la RA 8504 - Loi philippine de 1998 sur la prévention du SIDA. (anglais: A primer on HIV/AIDS and the workplace: Based on RA 8504 - The Philippine AIDS Prevention and Control Act of 1998) Estrella-Gust D.P., Hernandez Diaz P., eds., Department of Labor and Employment, Occupational Safety and Health Center, OSHC Building, North Avenue corner Agham Road, Diliman, Quezon City, Philippines, juil. 2002. 22p. Illus., ISBN 971-8806-05-9 (En anglais) Internet: Cette brochure sur le virus d'immunodéficience humaine (VIH) et le syndrome d'immunodéficience acquis (SIDA) est présentée sous forme de réponses aux questions fréquemment posées avec référence, lorsque cela s'avère utile, à la loi 8504 (RA 8504), également connue sous le nom de loi de 1998 sur la prévention du SIDA (Philippine AIDS Prevention and Control Act of 1998). (101373)
CIS 03-113 Les prions d'origine animale en milieu de travail. Le Bâcle C., Balty I., Dornier G., Institut national de recherche et de sécurité, 30, rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 2002. 4p. Illus. 11 réf. (En français) Internet: Les personnes travaillant dans les abattoirs, ainsi que celles dont les activités les exposent aux farines animales, présentent un risque d'être infectées par l'agent responsable des encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), aussi appelé prion. Au sommaire de cette fiche pratique de sécurité sur les risques dus aux prions d'origine animale sur le lieu de travail: description des prions (nature des prions, classification de l'OMS des tissus animaux en fonction de leur risque); risques pour l'humain; mesures de prévention en fonction des activités concernées et des postes de travail à risque; réglementation française et européenne; travaux de l'INRS et des organismes français impliqués. Des tableaux présentent des données sur les EST par espèce animale, ainsi que l'incidence de l'EST bovine (ESB) dans les dix pays les plus touchés. (101330)
CIS 03-114 Saisir la manutention manuelle à bras le corps - Guide de l'employeur. (anglais: Getting to grips with manual handling - A short guide for employers) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, avr. 2002. 11p. Illus. 6 réf. (En anglais) Internet: Au Royaume-Uni, plus d'un tiers des lésions d'origine professionnelle donnant lieu à un arrêt de travail de trois jours ou plus sont dues à la manutention manuelle. La plupart des accidents déclarés concernent des lésions du dos, même si les bras et les pieds sont également vulnérables. Cette brochure, destinée aux employeurs, spécifie les responsabilités en matière de prévention des lésions dues à la manutention manuelle. Au sommaire: survol du problème; obligations légales des employeurs; élimination des tâches de manutention manuelle partout où cela s'avère possible; évaluation et diminution du risque de lésions; formation à la prévention; bonnes pratiques de manutention manuelle; directives pour réaliser une évaluation des risques. Remplace CIS 00-352. (101212)
CIS 03-115 Solutions simples: ergonomie à l'intention des travailleurs agricoles. (anglais: Simple solutions: Ergonomics for farm workers; espagnol: Soluciones simples: Ergonomía para trabajadores agrícolas) Baron S., Estill C.F., Steege A., Lalich A., eds., Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-1998, USA, juil. 2002. 46p. Illus. (En anglais, espagnol) Internet: Après une définition des règles élémentaires d'ergonomie, cette brochure propose 14 fiches avec des solutions ergonomiques simples ayant fait la preuve de leur efficacité dans les exploitations agricoles. Ces fiches présentent des outils et des auxiliaires développés afin de faciliter le travail et de réduire au minimum les risques ergonomiques liés à la posture, ainsi que des méthodes de travail plus ergonomiques et plus efficaces pour différentes tâches, telles que le désherbage de plantes dans les pépinières, le nettoyage des légumes, le transport des caisses et la mise en caisses des légumes. (101107)
CIS 03-116 L'ergonomie au service de la prévention des entorses et des élongations dans les mines. (anglais: Ergonomics for the control of sprains and strains in mining) AusInfo Government Info Shops, www.ausinfo.gov.au, Australie, 1993. 36p. 14 réf. (En anglais) Internet: Au sommaire de ce manuel de formation: manutention; identification des risques; confort des sièges pendant le transport; évaluation des sièges des véhicules utilisés dans les mines. En annexe: glossaire; listes de contrôle (sur la manutention, les sièges et l'ergonomie des équipements miniers). (101129)
Périodiques, ouvrages, bases de données, audiovisuelCIS 03-117 Atteindre l'objectif grâce à la liste de contrôle. (allemand: Mit der Checkliste zum Ziel) Umwelt, juin 2001, vol.31, n°6, p.29. Illus. (En allemand) Internet: L'ordonnance Emas II, une refonte du règlement européen Emas I relatif à la mise en place d'un système de management environnemental et d'audit pour le rendre compatible avec la norme ISO 14001, est entrée en vigueur en Allemagne le 27 avril 2001. La mise en œuvre pratique d'Emas II sur la base du texte de l'ordonnance s'avère assez compliquée et longue. Deux experts en environnement ont donc analysé cette ordonnance et proposent une liste de contrôle reprenant toutes les questions à examiner et les exigences à satisfaire. Cette liste peut servir aussi bien aux experts en environnement qu'aux responsables des entreprises souhaitant faire cette démarche. Elle peut être téléchargée sur Internet à l'adresse http://www.technikwissen.de//library/pdf/frageliste.pdf. (101427)
CIS 03-118 Effet des lois relatives à la sécurité du travail sur le taux d'accidents du travail. (anglais: Effect of state workplace safety laws on occupational injury rates) Smitha M.W., Kirk K.A., Oestenstad K.R., Brown K.C., Lee S.D., Journal of Occupational and Environmental Medicine, déc. 2001, vol.43, n°12, p.1001-1010. Illus. 25 réf. (En anglais) Internet: Cette étude avait pour but d'évaluer l'effet de quatre types de dispositions réglementaires relatives à la sécurité au travail, appliquées au niveau des Etats aux Etats-Unis, sur le taux d'accidents graves dans le secteur des industries manufacturières de 1992 à 1997. Des analyses par régression de Poisson ont été réalisées sur deux modèles, un modèle complet comprenant tous les paramètres et un modèle simplifié sans les paramètres non significatifs. On a observé que la réglementation relative aux comités de sécurité avait un effet marqué sur la réduction du taux d'accidents dans le modèle complet. L'effet de la réglementation sur les programmes de sécurité était également significatif, alors que celui de la réglementation sur l'assurance contre les dommages n'était significatif que dans le modèle simplifié. Enfin, l'effet des programmes focalisés n'était significatif ni dans le modèle complet, ni dans le modèle simplifié. Ces résultats sont importants pour les administrations fédérales et les Etats qui envisagent d'adopter une réglementation de la sécurité du travail similaire aux quatre types évalués dans cette étude. (101076)
CIS 03-119 Prévention des accidents. (anglais: Accident prevention) Rantanen J., Amweelo M., Onyoyo H.A., Chippaux J.P., Kaoneka B.S., Ak'habuhaya J.L., Asuzu M.C., Lehtinen S., African Newsletter on Occupational Health and Safety, avr. 2000, vol.10, n°1, p.1-27 (numéro complet). Illus. 44 réf. (En anglais) Internet: Ce numéro est principalement consacré à la prévention des accidents du travail. Au sommaire: prévention des accidents en Namibie; stratégies proactives en matière de prévention des accidents au Kenya; prévention des morsures de serpent et gestion des envenimations en Afrique; rôle de la formation dans la prévention des accidents. Autres sujets traités: gestion des pesticides dans les pays en développement; développement de la médecine du travail en Afrique; consultations dans le cadre du programme SafeWork du BIT. (101437)
CIS 03-120 Prévention des accidents. (anglais: Accident prevention) Horiuchi M., Bold J., Lee H.K., Evans W.A., Pinnagoda J., Tsang C.K., Kwong C.Y., Saxena S.K., Fulekar M.H., Asian-Pacific Newsletter on Occupational Health and Safety, juil. 1996, vol.3, n°2, p.35-59 (numéro complet). Illus. 23 réf. (En anglais) Internet: Recueil d'articles sur la prévention des accidents présentant un intérêt pour les pays de la région Asie-Pacifique. Principaux sujets traités: rôle de l'inspection du travail dans la prévention des accidents du travail en Mongolie; sécurité des sièges suspendus utilisés dans le secteur de la construction à Hong Kong; importance de la formation pour l'utilisation adéquate d'équipements de protection individuelle; formation à la sécurité industrielle à Hong Kong; gestion de la sécurité sur les chantiers navals à Singapour; rôle des pouvoirs publics en matière de formation à la prévention en Inde; pratiques en matière de sécurité au travail à Singapour; impact des produits agrochimiques sur l'environnement dans les régions agricoles en Inde. (101448)
CIS 03-121 Professions dangereuses en Grande-Bretagne. (anglais: Hazardous occupations in Great Britain) Roberts S.E., Lancet, 17 août 2002, vol.360, n°9332, p.543-544. Illus. 5 réf. (En anglais) Internet: Les causes de mortalité chez les travailleurs britanniques dans la marine commerciale (507 morts) et dans la pêche marine (454 morts) pendant la période 1976-1995 ont été comparées avec celles dans toutes les autres professions (aviation civile exceptée) (9543 morts). Les pêcheurs ont une probabilité d'être la victime d'un accident mortel au cours de leur travail 52,4 fois supérieure qu'un travailleur moyen; parmi les marins, ce facteur s'élève à 26,2. Bien que la tendance pour les accidents mortels soit à la baisse dans ces professions, ces dernières restent toujours très dangereuses et une réduction des pratiques dangereuses en mer est fortement conseillée. (101009)
CIS 03-122 Services de santé au travail. (anglais: Occupational health services) Koh D., Lee H.P., Nguyen T.H.T., Le V.T., Liang Y.X., Fu H., Gu X.Q., Lee S.H., Rantanen J., Al-Mahtab A.M., Asian-Pacific Newsletter on Occupational Health and Safety, sept. 1998, vol.5, n°2, p.27-51 (numéro complet). Illus. 33 réf. (En anglais) Internet: Ce numéro est principalement consacré aux services de santé au travail en Asie. Au sommaire: rôle des services de santé au travail dans le domaine de la santé publique; système de santé au travail au Vietnam; services de santé au travail en Corée; services de santé au travail en Chine; tendances en matière de santé au travail; compte rendu d'une conférence sur les bonnes pratiques en santé au travail tenue en Finlande; compte rendu d'un symposium sur les services de santé au travail dans les petites entreprises. Autre sujet traité: effets des pesticides organophosphorés sur la santé des travailleurs de l'industrie agrochimique au Bangladesh. (101091)
CIS 03-123 Hygiène du travail et solutions pratiques. (anglais: Occupational hygiene and practical solutions) Zalk D.M., Batino J.M.S., Kawakami T., Nguyen T.C., Sithisarankul P., Punpeng T., Boonchoo S., Baikrai U., Jackson H., Liang Y.X., Wu W.A., Fu W.Z., Lehtinen S., Fujioka M., Asian-Pacific Newsletter on Occupational Health and Safety, nov. 2002, vol.9, n°3, p.50-74 (numéro complet). Illus. 43 réf. (En anglais) Internet: Ce numéro est principalement consacré à l'hygiène du travail. Au sommaire: hygiène du travail participative; mise en œuvre d'améliorations peu coûteuses et de bonnes pratiques de travail aux Philippines; hygiène du travail et mesures de prévention au Vietnam; lieux de travail sains et indicateurs en Thaïlande; utilisation des fiches de données de sécurité et des étiquettes pour contrôler l'exposition aux substances chimiques; nouveautés dans la législation en matière de santé au travail en Chine; compte rendu d'un symposium sur l'amiante destiné aux pays de la région Asie-Pacifique tenu en Finlande. Autre sujet traité: comparaison de la morbidité professionnelle entre le Japon et les pays nordiques. (101099)
CIS 03-124 Rapport annuel 2001. (anglais: Annual report 2001) Korea Occupational Safety and Health Agency, 34-4 Gusan-dong, Bupyung-gu, Incheon 403-711, République de Corée, 2001. 88p. Illus. (En anglais) Internet: Rapport annuel de l'Agence coréenne de sécurité et de santé au travail (KOSHA) pour l'année 2001. Il comprend des statistiques des accidents du travail, des décès et des maladies professionnelles, ainsi que des descriptions de projets entrepris ou financés par la KOSHA dans les domaines suivants: soutien aux PME en matière de prévention des accidents; promotion de l'autogestion de la sécurité aux postes de travail; prévention des maladies professionnelles; prévention des accidents de chantier; inspections de sécurité des machines et des installations dangereuses; recherche et développement dans le domaine de la prévention; formation à la prévention des accidents; sensibilisation à la sécurité; publications; coopération internationale. (101006)
CIS 03-125 La législation en tant qu'outil de promotion de la sécurité et de la santé au travail. (anglais: Legislation as a tool in occupational health and safety) Pinnagoda C., Rantanen J., Paul J.J., Muchiri F.K., Tornberg V., Loewenson R., Lehtinen S., Ngowi A.V.F., Maeda D.N., Kissio H., Omare D., Selim S.R., Mwaura W., Cambridge C., Phalalo J.L., African Newsletter on Occupational Health and Safety, déc. 1992, vol.2, n°3, p.62-100 (numéro complet). Illus. 17 réf. (En anglais) Internet: Ce numéro est principalement consacré à la législation relative à la sécurité et à la santé au travail (SST). Au sommaire: législation en tant qu'outil de promotion de la SST; législation de la SST à l'Ile Maurice; législation de la SST au Kenya. Autres sujets traités: programme de formation du BIT sur la productivité et les conditions de travail tenu au Kenya; coopération régionale en Afrique orientale en matière de prévention des risques liés aux pesticides; réunion régionale du BIT sur les organisations syndicales tenue au Zimbabwe; atelier sur la SST destiné aux services d'inspection du travail ayant eu lieu au Kenya; intoxications par les pesticides dans les régions de plantations de café en Tanzanie; gestion du stress d'origine professionnelle; environnement et conditions de travail en Afrique; données sur les accidents du travail et les maladies professionnelles au Kenya; rôle de la direction dans l'amélioration des services d'inspection du travail; sécurité dans les services de production et de distribution électrique au Botswana. (101085)
CIS 03-126 Formation. (anglais: Training) Sekimpi D.K., Phoon W.O., Lauwo C.N., Nsubuga S.K., Saarinen L., Tuppurainen M., Gitonga L., Launis K., Rantanen J., Kakai J.W., Lehtinen S., Wambugu A., Njeru D.M.K., East African Newsletter on Occupational Health and Safety, 31 déc. 1987, n°3, p.1-32 (numéro complet). Illus. 20 réf. (En anglais) Internet: Ce numéro est principalement consacré à la formation à la SST en Afrique orientale. Au sommaire: rôle de la formation à la SST dans les pays en développement; formation à la SST en Tanzanie; sensibilisation et formation à la SST en Ouganda; aspects pratiques de la formation à la SST dans les pays en développement; rôle du personnel infirmier en santé au travail dans un cadre hospitalier au Kenya; principes de la formation à la SST en Finlande. Autres sujets traités: aperçu général des services de santé au travail; asthme d'origine professionnelle; inspection du travail en Tanzanie; description d'un accident mortel par asphyxie survenu chez un travailleur lors du nettoyage d'un silo à grain au Kenya. (101081)
CIS 03-127 Collaboration. (anglais: Collaboration) Kiara S.K., Ristimäki I., Sakari W.D.O., Ogaram D.A., Otim-Ogwal C., Mfitumukiza D.N., Baloyi R.S., Murenha M., Marberg J.O., Juma A.A., Saari J., Sundén A., Huismans J.W., Mbuani S.K., East African Newsletter on Occupational Health and Safety, 10 juin 1988, n°1, p.1-28 (numéro complet). Illus. 1 réf. (En anglais) Internet: Ce numéro est principalement consacré à la coopération internationale dans le domaine de la SST. Au sommaire: coopération entre la Finlande et les pays d'Afrique orientale; collaborations dans le domaine de la SST au Kenya; collaborations dans le domaine de la SST en Ouganda; exemple de collaboration au niveau national en matière de formation à la SST sur le lieu de travail au Zimbabwe. Autres sujets traités: remplacement de l'amiante au Zanzibar; importance des bonnes pratiques en matière d'ordre et de propreté; présentation du Registre international des substances chimiques potentiellement toxiques (International Register of Potentially Toxic Chemicals - IRPTC, voir CIS 93-933); comment éviter les actes dangereux; actualités en matière de SST en Ouganda. (101082)
CIS 03-128 Actes de PACOH '92. (anglais: Proceedings of PACOH '92) Sekimpi D.K., Lehtinen S., eds., African Newsletter on Occupational Health and Safety, 1993, vol.3, suppl.1, p.1-116 (numéro complet). Illus. Réf.bibl. (En anglais) Internet: Actes d'une conférence sur la sécurité et la santé au travail (SST) en Afrique ayant eu lieu du 15 au 20 novembre 1992 à Lusaka, Zambie. Ces actes se composent de 20 articles sur différents aspects de la SST, sélectionnés parmi les 50 communications présentées lors de la conférence. Un des articles est en français. (101086)
CIS 03-129 Réseaux d'information. (anglais: Information networking) Shilla C.P.N., Mikheev M., Uusitalo T., Naidoo R., Momoh B., Ojok J., Lehtinen S., Takala J., Waweru M.K., Rama D.B.K., Swutse P., Corn M., Goelzer B., Sørensen F., Petersen S., African Newsletter on Occupational Health and Safety, mai 1995, vol.5, n°1, p.1-23 (numéro complet). Illus. 35 réf. (En anglais) Internet: Ce numéro est principalement consacré au partage et à l'échange d'informations sur la sécurité et la santé au travail (SST) entre pays africains. Au sommaire: collaboration entre les services d'inspection du travail du Swaziland, du Lesotho et du Botswana; réseaux SST de l'OMS; évaluation des informations sur la SST à l'aide d'Internet. Autres sujets traités: prévention en Sierre Leone; méthodes de limitation du bruit; compte rendu d'une conférence sur la SST ayant eu lieu en Finlande; prise de conscience grandissante en matière de travail et de santé; réaction et inhibition de la cholinestérase par les pesticides; compte rendu d'une réunion de l'OMS sur la prévention et la maîtrise des risques professionnels ayant eu lieu en Suisse; substitution des substances chimiques dangereuses. (101090)
CIS 03-130 Indicateurs de sécurité et de santé au travail. (anglais: Occupational health and safety indicators) Chavalitnitikul C., Takala J., Machida S., Markkanen P., Choi B.C.K., Gupta K.C., Lehtinen S., Asian-Pacific Newsletter on Occupational Health and Safety, mars 2000, vol.7, n°1, p.1-23 (numéro complet). Illus. 18 réf. (En anglais) Internet: Ce numéro est principalement consacré aux indicateurs de sécurité et de santé au travail (SST). Au sommaire: indicateurs de mortalité, de morbidité et d'invalidité professionnelle mondiaux et régionaux; développements et défis en matière de prévention dans la région Asie-Pacifique; expériences en matière de développement d'indicateurs de surveillance de la SST en Thaïlande et au sein de l'Organisation panaméricaine de santé (Pan American Health Organization - PAHO). Autres sujets traités: contribution et impact des ONG dans le domaine de la SST en Inde; consultations dans le cadre du programme SafeWork du BIT. (101093)
CIS 03-131 Enquêtes sur les risques. (anglais: Risk surveys) De Alwis W.R., Kurppa K., Riala R., Liang Y.X., Xia Z.L., Jin K.Z., Fu H., Zhu J.L., Le V.T., Doan D.H., Barnhart S., Horsawad V., Wickström G., Kwon J.Y., Tyagi P., Asian-Pacific Newsletter on Occupational Health and Safety, mars 2001, vol.8, n°1, p.1-23. Illus. 14 réf. (En anglais) Internet: Ce numéro est principalement consacré aux enquêtes sur les risques. Au sommaire: enquêtes sur le lieu de travail en tant qu'élément d'évaluation des risques aux postes de travail; enquêtes sur les accidents du travail et les troubles musculosquelettiques en Chine; enquête sur les risques liés aux opérations de concassage de pierre dans la province de Hanam au Vietnam. Autres sujets traités: police de la circulation en Thaïlande; réflexions d'un représentant du BIT sur les progrès réalisés en matière de sécurité et de santé au travail en Thaïlande; réflexions d'un représentant de l'Agence coréenne de prévention ayant participé à un programme de formation organisé par l'Institut finlandais de prévention; problèmes de santé chez les mineurs de la province indienne du Rajasthan. (101096)
CIS 03-132 Réseaux d'information. (anglais: Networking) Lehtinen S., Clevenstine E., Fingerhut M.A., Kortum-Margot E., Le V.T., Phan H.H., Saxena S.K., Juengprasert W., Chaikittiporn C., Kurppa K., Kogi K., Kawakami T., Asian-Pacific Newsletter on Occupational Health and Safety, juil. 2002, vol.9, n°2, p.23-47 (numéro complet). Illus. 9 réf. (En anglais) Internet: Ce numéro est principalement consacré aux réseaux permettant d'échanger et de partager des informations dans le domaine de la sécurité et la santé au travail (SST). Au sommaire: système d'information sur la SST (CIS) du BIT et liste des centres de la région Asie-Pacifique collaborant avec le CIS; réseau des centres de collaboration de l'OMS en matière de santé au travail; comité scientifique de la CIST sur le développement de la santé au travail; réseau national d'informations sur la SST au Vietnam; amélioration de l'échange de données en ligne dans le domaine de la SST au Vietnam; présentation d'un système d'information indien sur la SST. Autres sujets traités: les institutions académiques en tant que ressources en matière de santé au travail en Thaïlande; évolution des systèmes de gestion de la prévention dans la région Asie-Pacifique. (101098)
CIS 03-133 Secteur informel. (anglais: Informal sector) Phoon W.O., Kawakami T., Ton T.K., Nguyen T.H.T., Lehtinen S., Chavalitnitikul C., De Alwis R., Muto T., Ng L.P., Asian-Pacific Newsletter on Occupational Health and Safety, mars 2003, vol.10, n°1, p.1-23 (numéro complet). Illus. 31 réf. (En anglais) Internet: Ce numéro est principalement consacré aux PME et au secteur informel. Au sommaire: mise en œuvre pratique du système de gestion de la prévention 2001 du BIT au Vietnam; sécurité et santé au travail (SST) dans les PME et le secteur informel au Vietnam; information, formation et formation continue en SST; travail à domicile en Thaïlande; approche destinée à assurer des services de santé au travail dans le secteur informel au Sri Lanka; nouvelles mesures en matière de SST destinées aux PME japonaises. Autres sujets traités: compte rendu d'une réunion des centres de collaboration l'OMS en santé au travail tenue au Brésil; compte rendu d'une réunion de la CIST ayant eu lieu au Brésil. (101100)
CIS 03-134 Réparation des accidents du travail et des maladies professionnelles en Norvège: classement des catégories professionnelles. (anglais: Compensation of occupational injury and disease in Norway: Ranking of job groups) Bull N., Riise T., Moen B.E., Journal of Occupational and Environmental Medicine, juin 2000, vol.42, n°6, p.621-628. 36 réf. (En anglais) Internet: Les risques d'atteinte à la santé dans différentes catégories professionnelles en Norvège ont été estimés en fonction des coûts de réparation par travailleur. Cette estimation a été réalisée en divisant les coûts de réparation des maladies professionnelles et des accidents du travail de différentes catégories professionnelles pour la période de 1991 à 1996 par le nombre de travailleurs dans chacune de ces catégories. Les catégories ont également été classées en fonction des coûts annuels totaux. Les cinq catégories professionnelles pour lesquelles les coûts globaux étaient les plus élevés étaient le travail et la transformation des métaux, la menuiserie, les soins médicaux, la pêche et l'enseignement. Les catégories pour lesquelles les coûts annuels par travailleur étaient les plus élevés concernaient le secteur de la chaussure et du cuir, l'extraction de pétrole et de gaz, les mines et carrières et la marine marchande. Les travailleurs de la pêche et les officiers de la marine marchande figuraient parmi les dix catégories professionnelles en tête de classement sur les deux listes, et doivent donc être considérés comme prioritaires pour les mesures de prévention. (101152)
CIS 03-135 Influence de la formation sur la perception des causes du risque d'accident de travail. (espagnol: Influencia de la formación en la percepción de las causas de los riesgos de accidentes de trabajo) de la Orden M.V., Zimmermann M., Maqueda J., Prevención, trabajo y salud, 2002, n°21, p.4-9. Illus. 5 réf. (En espagnol) Internet: Lors de la 4e enquête nationale sur les conditions de travail en Espagne (CIS 01-407), il a été demandé aux travailleurs d'indiquer, parmi 17 points, les trois causes principales du risque d'accident. La réponse donnée par une majorité de travailleurs a été "un excès de confiance ou l'habitude". Cette étude avait pour objectif de déterminer l'influence de la formation des travailleurs sur leur perception du risque d'accident comme étant induit par "un excès de confiance ou l'habitude". L'étude porte sur un échantillon de 1.128 travailleurs de différents niveaux d'instruction ayant participé à l'enquête nationale, ayant reçu durant les 12 mois précédents une formation à la prévention et ayant identifié un risque d'accident à leur poste de travail. Elle révèle que la perception de "l'excès de confiance ou l'habitude" ne dépend ni de la formation reçue, ni du niveau d'instruction, ni de l'âge, ni du fait que les travailleurs ont eu ou non un accident de travail durant les 2 années précédant l'étude. (101338)
CIS 03-136 Technologies de l'information et de la communication en tant qu'instrument de normalisation. (allemand: Informations- und Kommunikationstechniken als Hilfsmittel für die Normung) Müller N., Mitteilungen aus dem Institut für Maschinenwesen der Technischen Universität Clausthal, 2001, Mitteilung Nr.26, p.71-78. Illus. 3 réf. (En allemand) Internet: L'industrie et l'économie sont en constante mutation et la normalisation doit suivre ce mouvement afin que les entreprises puissent s'adapter rapidement aux nouvelles conditions du marché. Cet article explique comment les technologies de l'information et de la communication pourraient être intégrées à l'avenir en tant qu'outils permettant la rationalisation des travaux de normalisation dans les organisations ainsi qu'une accessibilité des données à toutes les parties intéressées. Ces outils pourraient également être appliqués au développement de normes au sein de l'entreprise. (101424)
CIS 03-137 Stratégies de prévention et de limitation des accidents du travail et des maladies professionnelles. (anglais: Preventive and control strategies on occupational accidents and diseases) Lehtinen S., Rantanen J., eds., African Newsletter on Occupational Health and Safety, 1996, vol.6, suppl.2, i-iii, 1-180p (numéro complet). Illus. Réf.bibl. (En anglais) Internet: Actes d'un symposium sur la prévention et la limitation des accidents du travail et des maladies professionnelles tenu du 6 au 8 décembre 1995 à Nairobi, Kenya. L'objectif de ce symposium était un échange d'expériences entre des experts ayant quelques années de pratique dans le cadre des programmes de coopération entre la Finlande et l'Afrique. Ces actes contiennent 36 communications sur différents aspects de la sécurité et de la santé au travail (SST), ainsi que les résumés des rapports de six groupes de travail (formation et information, prévention des accidents du travail, stratégies de prévention et de limitation des maladies professionnelles, services de prévention, travail physique pénible, collaboration avec l'Union européenne en matière de programmes de SST). (101434)
CIS 03-138 Réseaux d'information. (anglais: Networking) Lehtinen S., Clevenstine E., Fingerhut M.A., Kortum-Margot E., Ennals R., Stanton D.W., Vartio A., African Newsletter on Occupational Health and Safety, août 2002, vol.12, n°2, p.1-43 (numéro complet). Illus. 18 réf. (En anglais) Internet: Recueil d'articles sur les réseaux visant à échanger et à partager les informations dans le domaine de la prévention. Au sommaire: système d'information sur la sécurité et la santé au travail (CIS) du BIT et liste des centres africains collaborant avec le CIS; réseaux des centres de collaboration de l'OMS en matière de santé au travail; réseaux de formation à la prévention; présentation de deux sites Internet africains importants (ASOSH.org et SHEAfrica.info); comité scientifique de la CIST sur le développement de la santé au travail; réseau d'information des pays de la mer Baltique. (101439)
CIS 03-139 Accidents du travail. (anglais: Occupational accidents) Nkurlu J.I., Takala J., Ogonji F.O., Njeru D.M.K., Munguti S., Monyo R.A., Svedberg U., Nsubuga S.K., Kangethe S.K., Cassitto M., Anger W.K., Hänninen H., Xintaras C., East African Newsletter on Occupational Health and Safety, 10 nov. 1987, n°2, p.1-28 (numéro complet). Illus. 36 réf. (En anglais) Internet: Recueil d'articles sur les accidents du travail et les risques d'atteinte à la santé présentant un intérêt pour les pays de l'Afrique orientale. Principaux sujets traités: survol statistique des accidents du travail dans quelques pays africains et nordiques; statistiques des accidents du travail et des maladies professionnelles en tant que base pour la prise de décision et d'action; présentation succincte du Programme des Nations Unies pour l'Environnement (PNUE); distribution de lait aux travailleurs exposés à des substances chimiques dangereuses en tant que mesure de protection au même titre que la fourniture de vêtements de protection et la prise d'autres mesures d'hygiène du travail; risques d'atteinte à la santé dus aux poussières organiques en Tanzanie; statistiques des accidents du travail en Ouganda; compte rendu d'un atelier de travail sur les risques chimiques tenu au Kenya et destiné aux pays africains; atteintes à la santé liées aux activités de soudage; évaluation sur le terrain de la batterie de tests neurocomportementaux de l'OMS. (101441)
CIS 03-140 Bulletin Asie-Pacifique sur la sécurité et la santé du travail. (anglais: Asian-Pacific newsletter on occupational safety and health) Gold D., Nguyen A.N., Hussain A.H.J., Abdeali A., Uusitalo T., Lehtinen S., Asian-Pacific Newsletter on Occupational Health and Safety, août 1994, vol.1, n°2, p.31-55 (numéro complet). Illus. (En anglais) Internet: Recueil d'articles sur différents aspects de la sécurité et de la santé au travail (SST) présentant un intérêt pour les pays de la région Asie-Pacifique. Principaux sujets traités: activités de l'Institut national vietnamien pour la protection des travailleurs; progrès réalisés dans les efforts vers un nouvel esprit de sécurité en Malaisie; formation en SST et programmes de SST à Singapour; approche participative du BIT en matière de formation en SST; audits de sécurité; compte rendu d'une réunion sur les nouvelles épidémies rencontrées en santé au travail tenue en Finlande. (101442)
CIS 03-141 Bulletin Asie-Pacifique sur la sécurité et la santé du travail. (anglais: Asian-Pacific newsletter on occupational safety and health) Nakamura T., Gold D., Lehtinen S., Piprell C., Sun L., Sharma S.S., Lee C.W., Asian-Pacific Newsletter on Occupational Health and Safety, mars 1994, vol.1, n°1, p.1-27 (numéro complet). Illus. (En anglais) Internet: Recueil d'articles sur différents aspects de la sécurité et la santé au travail (SST) présentant un intérêt pour les pays de la région Asie-Pacifique. Principaux sujets traités: présentation du programme de SST du BIT dans la région Asie- Pacifique financé par le gouvernement finlandais (ILO/FINNIDA Asian-Pacific Regional Programme); présentation de l'Institut national thaïlandais pour l'amélioration des conditions de travail et de l'environnement (NICE); formation et information en matière de SST en Chine; activités de l'Institut national indien du travail (Central Labour Institute); activités de l'Administration coréenne de la sécurité industrielle (Korean Industrial Safety Corporation - KISCO); compte rendu d'un colloque tenu en Thaïlande sur les problèmes rencontrés par les petites entreprises; réseaux d'information dans la région Asie-Pacifique. (101443)
CIS 03-142 Bulletin Asie-Pacifique sur la sécurité et la santé du travail. (anglais: Asian-Pacific newsletter on occupational safety and health) Dumont C., Rautio S., Assens J., Simanjuntak P.J., Mak H.K., Shan S., Lehtinen S., Asian-Pacific Newsletter on Occupational Health and Safety, déc. 1994, vol.1, n°3, p.59-83 (numéro complet). Illus. (En anglais) Internet: Recueil d'articles sur différents aspects de la sécurité et de la santé au travail (SST) présentant un intérêt pour les pays de la région Asie-Pacifique. Principaux sujets traités: présentation du centre national de SST aux Philippines; SST dans le Pacifique Sud; présentation du projet du BIT sur la formation en SST des travailleurs (ILO/WE-OSH); présentation du Centre indonésien pour l'ergonomie et la SST; expériences en matière de SST à Hong Kong; inspection des chaudières et des récipients sous pression en Chine; compte rendu d'une réunion des centres de collaboration de l'OMS en matière de santé au travail tenue en Chine. (101444)
CIS 03-143 Réseaux d'information. (anglais: Information networking) Lehtinen S., Kurppa K., Gold D., Chowpradith L., Xiang Z., Shen N., Raj J., Mikheev M.I., Uusitalo T., Asian-Pacific Newsletter on Occupational Health and Safety, août 1995, vol.2, n°2, p.31-59 (numéro complet). Illus. 21 réf. (En anglais) Internet: Ce numéro est principalement consacré aux réseaux permettant d'échanger et de partager les informations dans le domaine de la sécurité et de la santé du travail (SST). Principaux sujets traités: réseaux d'information en tant que moyen efficace de prévention des risques; réseaux de SST dans la région Asie-Pacifique; réseau de SST chinois; compte rendu d'une conférence sur l'information en matière de SST tenue en Finlande; compte rendu d'un atelier de travail sur la santé au travail dans les petites entreprises tenu en Thaïlande; présentation du programme sur le travail et le vieillissement de la population en Chine; présentation des ressources d'information indiennes dans le domaine de la santé; réseaux d'information de l'OMS en matière de SST; Internet en tant qu'outil pour la diffusion d'informations sur la SST. (101445)
CIS 03-144 Formation et formation continue. (anglais: Education and training) Gold D., Kurppa K., Kogi K., Koh D., Jeyaratnam J., Yip Y.L., Tang W.S., Findlay C.R., Ahonen G., Lamberg M.E., Mattila M., McDonald K., Asian-Pacific Newsletter on Occupational Health and Safety, déc. 1995, vol.2, n°3, p.63-91 (numéro complet). Illus. 19 réf. (En anglais) Internet: Ce numéro est principalement consacré à la formation et à la formation continue dans le domaine de la sécurité et de la santé au travail (SST). Principaux sujets traités: formation et formation continue en tant que moyen d'améliorer la SST; formation et formation continue en SST dans la région Asie-Pacifique; approche participative du BIT en matière de formation en SST; formation des médecins dans le domaine de la médecine du travail; promotion de la SST par le biais de la formation, de la formation continue et de l'information; point de vue d'une université en matière de formation et de formation continue en SST; présentation de l'Institut nordique de formation avancée en santé au travail (Nordic Institute for Advanced Training in Occupational Health - NIVA); évaluation du programme régional Asie-Pacifique de SST; programme de coopération britannique pour la prévention de la maladie de décompression chez les plongeurs philippins. (101446)
CIS 03-145 Système de gestion de la prévention au sein des organisations syndicales. (russe: O sisteme upravlenija ohranoj truda v organizacijah FPB) Tarasevič A.V., Lojko G.S., Trud - Profsojuzy - Obščestvo, 2003, n°1, p.55-59. (En russe) Internet: Cet article traite du rôle joué par les organisations syndicales dans la prévention en Biélorussie. Il fait référence aux principes directeurs ILO-OSH 2001 (voir CIS 02-162). L'application de ces principes directeurs par les organisations syndicales a débouché sur la création, avec l'aide du centre national de prévention, d'un système de contrôle pour la protection des travailleurs. Le but premier de ce système est de promouvoir la prévention par le biais d'initiatives éducatives, scientifiques, culturelles et de service aux consommateurs. (101460)
CIS 03-146 Guide de l'internaute en matière d'environnement. (anglais: Environmental guide to the Internet) Briggs-Erickson C., Murphy T., Government Institutes Inc., 4 Research Place, Rockville, Maryland, USA, 3e éd., 1997. xxxiii, 384p. 6 réf. Index., ISBN 0-86587-578-2 (En anglais) Internet: Cet ouvrage est destiné aux professionnels désireux de trouver sur Internet des informations pertinentes sur le thème de l'environnement. Après une introduction consacrée à l'historique d'Internet et du Web, il propose les adresses Internet de 200 groupes de discussion, 25 groupes Usenet, 126 publications électroniques ou bulletins et 532 sites Internet utiles (agences fédérales américaines, organismes, groupements professionnels et universités actifs dans le domaine de l'environnement). (101237)
CIS 03-147 Surveillance et prévention des accidents du travail en Alaska: une décennie de progrès, 1990-1999. (anglais: Surveillance and prevention of occupational injuries in Alaska: A decade of progress, 1990-1999) Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-1998, USA, mai 2002. xi, 49p. Illus. 42 réf. (En anglais) Internet: Au cours des années 1980, le taux d'accidents du travail mortels dans l'Etat de l'Alaska était de cinq fois plus élevé qu'aux Etats-Unis. Depuis 1990, on a enregistré une diminution globale de 49% des cas de décès annuels par accident. Bien que des progrès considérables aient été accomplis, certains travailleurs sont toujours à haut risque, notamment les pêcheurs et les pilotes professionnels. Beaucoup de ces accidents sont dus à des facteurs météorologiques. Ce rapport présente l'état actuel des connaissances en matière d'accidents du travail en Alaska. Il pose les problèmes, évoque les succès récents et formule des recommandations destinées à prévenir les accidents. Au sommaire: introduction; méthodes et approches du problème; aperçu général des décès d'origine professionnelle; utilisation d'hélicoptères dans l'exploitation forestière; pêche commerciale; aviation civile commerciale; accidents non mortels chez les travailleurs en Alaska; conclusions et axes de recherches futures. (101289)
CIS 03-148 Introduction à l'hygiène du travail. (portugais: Introdução à higiene ocupacional) Meigikos dos Anjos Santos A., Tibiriçá Bon A.M., Gronchi C.C., Queiroz Barbeiro Lima C., da Cunha Trivelato G., Valente I.F., Aguiar J.G., Amaral L.S., Nunes Cardoso L.M., Rodrigues Pereira M.L., Paiva Matos M., Kato M., Schäffer S.R., Garcia Pereira Cecatti S., Ministério do Trabalho e Emprego, Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brésil, 2001. 84p. Illus. 87 réf. (En portugais) Internet: Ce document présente un historique de l'hygiène du travail et de son développement au Brésil à la suite de la création du Fundacentro, et définit les concepts de base de l'hygiène du travail (facteurs de risque, évaluation et gestion du risque), ainsi que les termes fréquemment utilisés dans ce domaine. Un chapitre est consacré à la profession de spécialiste en hygiène du travail (formation professionnelle et formation continue, principales activités, travail interdisciplinaire, éthique). (101027)
CIS 03-149 Annuaire statistique 2000 des accidents du travail. (portugais: Anuário estatístico de acidentes do trabalho 2000) Ministério do Trabalho e Emprego, Ministério do Trabalho e Emprego, Esplanada dos Ministérios, Bloco F, CEP 700-9000, Brasília, Brésil, 2002. 499p. Illus. (En portugais) Internet: Cette publication est une compilation des statistiques des accidents du travail survenus au Brésil en 1999 et 2000. Des tableaux présentent les statistiques globales et par Etat ventilées par branche d'activité et type d'accident, ainsi qu'en fonction des conséquences de l'accident (traitement médical, durée de l'absentéisme et degré d'invalidité) et des indicateurs de l'accidentalité (taux de fréquence, taux de gravité et coût). (101109)
CIS 03-150 Bilan de la sécurité et de la santé au travail au Japon - Edition 2001. (anglais: Present status of Japanese industrial safety and health - 2001 Edition) Japan Industrial Safety and Health Association, 5-35-1 Shiba, Minato-ku, Tokyo 108-0014, Japon, 2001. 38p. Illus. (En anglais) Internet: Ce rapport présente les statistiques des accidents du travail et des maladies professionnelles au Japon pour l'année 2001 ainsi que les tendances statistiques entre 1973 et 2000. On note globalement une tendance à la baisse de la fréquence et de la gravité des accidents du travail et des maladies professionnelles. Les données sont ventilées par branche, profession, cause d'accident, type de maladie et âge des victimes d'accidents mortels et non mortels. Des statistiques des examens médicaux spéciaux pratiqués sont également fournies. Pour l'édition de 1999, voir CIS 00-1299. (101498)
CIS 03-151 Règlement concernant la sécurité et la santé - Guide sommaire. (anglais: Health and safety regulation - A short guide) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, août 2003. 12p. Illus. 16 réf. (En anglais) Internet: Cette brochure a pour objectif d'expliquer les différences entre les directives, les recueils homologués de bonnes pratiques de travail et la réglementation dans le contexte de la prévention au Royaume-Uni. Une annexe liste les principaux textes législatifs. Les éditions précédentes (par ex. CIS 95-1309) sont remplacées. (101213)
CIS 03-152 Travail - Education - Santé: une mosaïque en différents tons. (portugais: Trabalho - Educação - Saúde: um mosaico em múltiplos tons) Kiefer C., Fagá I., Sampaio M.R., Ministério do Trabalho e Emprego, eds., Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brésil, 2e éd., 2001. 349p. Illus. Réf.bibl. Prix: BRL 15,00. (En portugais) Internet: Ce document sur l'éducation élémentaire des travailleurs en matière de sécurité et de santé rassemble les expériences faites par des représentants d'institutions publiques de prévention et des professionnels (médecins, psychologues). Principaux thèmes traités: éducation du travailleur; interventions éducatives du Fundacentro; intoxications dues à des produits toxiques; formation à l'ergonomie; informations sur les intoxications par des pesticides dans les écoles rurales; intervention auprès des éboueurs; organisation du travail et hygiène dans l'industrie de l'extraction du marbre; programme de formation continue à la prévention dans une région sidérurgique; améliorations des conditions de travail dans la pêche et la plongée; promotion de la médecine du travail au Brésil. (101022)
CIS 03-153 La qualité du travail et de l'emploi en Europe - Enjeux et défis. (anglais: Quality of work and employment in Europe - Issues and challenges) European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, Office des publications officielles des Communautés européennes, 2985 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, févr. 2002. 35p. Illus. 48 réf., ISBN 92-897-0156-0 (En), ISBN 92-897-0157-9 (fr) (En anglais, français) Internet: Ce rapport fait un état des lieux de la qualité du travail et de l'emploi en Europe basé sur les travaux de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail réalisés ces dix dernières années. Au chapitre des thèmes traités: statut d'emploi, inégalités hommes-femmes (hiérarchie, rémunération), problèmes de santé liés au travail, temps et cadence de travail, vieillissement de la population active, double charge de travail (ménage, soins et éducation des enfants, soins aux parents âgés, etc. en plus du travail rémunéré), évolution des métiers et formation. Il discute les enjeux et les défis posés par l'évolution du travail en Europe et propose de pistes des réflexion pour relever ces défis qui s'articulent autour de trois points: des principes d'orientation; différents champs d'application; des instruments d'aide à la décision. (101049)
CIS 03-154 Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique. (anglais: International standard industrial classification of all economic activities) Publishing Division, United Nations, New York, NY 10017, Etats-Unis, 1990. x, 189p., ISBN 92-1-161319-0 (En anglais) Internet: Ce document représente la troisième révision de la Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique (International Standard Industrial Classification of All Economic Activities - ISIC), qui a été approuvée par la Commission de statistique des Nations unies en 1989. Il comprend quatre parties: introduction (contexte, principes, définitions, applications, relation avec d'autres systèmes de classification); structure grossière à un ou deux chiffres; structure fine à quatre chiffres; annexes comprenant les catégories de tabulation pour des activités spéciales (énergie, tourisme). (101144)
CIS 03-155 Développer une culture de sécurité et de santé dans les cordillères - Compte rendu #2. (anglais: Building a culture of safety and health in the Cordilleras - Report of proceedings #2) Sebastian L.P., Tubelonia R.M., Department of Labor and Employment, Occupational Safety and Health Center, OSHC Building, North Avenue corner Agham Road, Diliman, Quezon City, Philippines, avr. 2002. 16p. Illus. (En anglais) Internet: Cette brochure présente le résumé des actions entreprises dans le cadre d'un programme visant à développer une culture de sécurité et de santé dans les régions rurales montagneuses des Philippines, tels que décrites lors d'un cours de formation qui a eu lieu les 1-5 janv. 2002 à Baguio, Philippines, 1-5 janvier 2002. Ces actions comprenaient notamment l'organisation d'un cours de cinq jours consacré à la formation à la prévention, un forum sur la prévention dans le secteur agricole mettant en particulier l'accent sur le travail en toute sécurité avec les pesticides, ainsi que des visites de deux municipalités rurales par des professionnels de la prévention au cours desquelles des films sur les risques dans le secteur agricole ont été projetés et des examens médicaux pratiqués chez les travailleurs agricoles. (101372)
CIS 03-156 8e congrès national sur la sécurité et la santé au travail - Mondialisation et prévention - Un appel en faveur de l'inclusion et non l'exclusion. (anglais: 8th National occupational safety and health congress - Globalization and occupational safety and health - A call for inclusion not exclusion) Department of Labor and Employment, Occupational Safety and Health Center, OSHC Building, North Avenue corner Agham Road, Diliman, Quezon City, Philippines, oct. 2002. 68p. (En anglais) Internet: Ces actes du huitième congrès national sur la sécurité et la santé tenu les 23 et 24 octobre 2002 à Quezon City, Philippines, contiennent les résumés de 40 communications et posters présentés à cette occasion. Ce congrès organisé sur le thème de la mondialisation et de la sécurité et de la santé au travail souligne l'importance de la mise à disposition de services de SST efficaces aux travailleurs vulnérables du secteur informel, aux femmes, aux enfants travailleurs et aux travailleurs migrants. (101374)
CIS 03-157 Travail en toute sécurité dans les petites entreprises - Vers un système durable de participation et de représentation des travailleurs. (anglais: Working safety in small enterprises in Europe - Towards a sustainable system for worker participation and representation) Walters D., Confédération européenne des syndicats, 5 Bd. du Roi Albert II, 1210 Bruxelles, Belgique, 2002. 172p. Illus. 100 réf. (En anglais) Internet: Il est généralement admis que, dans les petites entreprises, le taux de lésions, d'accidents mortels et de maladies professionnelles est plus élevé. Ce rapport présente des observations démontrant l'utilité des organisations de travailleurs et du soutien des syndicats pour promouvoir la sécurité et la santé au travail dans ce type d'unités de production. Au sommaire: problématique de la sécurité et la santé du travail dans les petites entreprises; promotion des améliorations en matière de sécurité et de santé dans les petites entreprises et mesures destinées à les pérenniser; participation des travailleurs de petites entreprises en Italie dans le domaine de la prévention; initiatives des pouvoirs régionaux et des groupements industriels pour pallier les mauvaises performances en matière de sécurité et de santé dans les petites entreprises espagnoles; préposés régionaux à la sécurité en Suède; mise au point de systèmes de participation dans les petites entreprises au Royaume-Uni; actions futures. (101378)
CIS 03-158 Profils et indicateurs de prévention nationaux et régionaux. (anglais: National and local OS&H profiles and indicators) Lehtinen S., Kurppa K., Rantanen J., eds., Finnish Institute of Occupational Health, Publication Office, Topeliuksenkatu 41 a A, 00250 Helsinki, Finlande, 2002. 173p. Illus. Réf.bibl. Prix : EUR 25,00., ISBN 951-802-513-4 (En anglais) Internet: Actes d'un atelier de travail sur les profils nationaux et régionaux en matière de sécurité et de santé au travail tenu le 18 octobre 2001 à Helsinki, Finlande. Au sommaire: utilisation d'indicateurs en tant qu'outils pour la définition de politiques et pour l'orientation de l'information; prévention au Kenya; prévention aux Philippines; santé au travail en Afrique du Sud; efforts sud-africains visant à mettre au point des indicateurs de l'efficacité des services de santé au travail à l'échelle locale; prévention au Sri Lanka; prévention en Thaïlande; collaboration entre les institutions académiques thaïlandaises et les services de l'Etat visant à renforcer les services de santé au travail; prévention au Vietnam; mise en place et travaux du réseau vietnamien de prévention; réseau national pour l'élimination de la silicose au Vietnam; techniques d'évaluation rapide pour l'élaboration de profils régionaux en matière de sécurité et de santé au travail. (101379)
CIS 03-159 Répertoire 2001 des services et institutions de prévention - République fédérale d'Allemagne. (allemand: Dienststellenverzeichnis Arbeitsschutz - Bundesrepublik Deutschland - Ausgabe 2001) Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2001. 235p. Index. + Disquette 3.5", ISBN 3-89701-686-9 (En allemand) Internet: Ce répertoire contient les adresses, les domaines de compétences et les noms du personnel des institutions suivantes: Ministère fédéral du travail et des affaires sociales; Institut fédéral du travail et des affaires sociales; Institut fédéral de prévention; inspections du travail des Länder et inspections des mines; associations mutuelles professionnelles d'assurance contre les accidents dans l'industrie et dans l'agriculture; caisse d'assurance de la fonction publique; associations de surveillance technique. Index alphabétique. (101422)
CIS 03-160 Directives pour la sécurité et la santé au travail au Japon. (anglais: Guidelines for industrial safety and health in Japan) Japan Industrial Safety and Health Association, 5-35-1 Shiba, Minato-ku, Tokyo 108-0014, Japon, 2003. 86p. Illus. (En anglais) Internet: Recueil de traductions en anglais de 14 directives japonaises concernant la sécurité et la santé au travail et de 6 sommaires de directives. Ces directives émanent du Bureau des normes du travail, du Ministère du travail et du Ministère de la santé du Japon et concernent les points suivants: réduction des niveaux de formaldéhyde dans l'atmosphère des lieux de travail; prévention des problèmes de santé dus au surmenage; sécurité des machines; promotion de la santé mentale; sécurité chimique; travail avec élingues; dioxines; systèmes de gestion de la sécurité et de la santé au travail; promotion de la santé des travailleurs; gestion de la sécurité sur les chantiers; SIDA sur le lieu de travail; dorsalgies; prévention des accidents de la route dans le cadre du travail; protection de l'ouïe contre le bruit. Au sommaire des directives: action de l'employeur après les examens médicaux de dépistage; réduction de l'empoussièrement lors des travaux de construction de tunnels; prévention des intoxications dues au monoxyde de carbone et aux solvants organiques dans le BTP; manipulation des fibres de verre et des laines de roche; mesures de l'employeur pour assurer un milieu de travail confortable. Pour chaque article, le titre japonais est indiqué, de même que la citation bibliographique complète de sa publication originale. (101342)
CIS 03-161 Systèmes de gestion de la sécurité et de la santé au travail - Principes directeurs du BIT. (portugais: Sistemas de gestão da segurança e saúde no trabalho - Directrizes práticas da OIT) Instituto de Desenvolvimento e Inspecção das Condições de Trabalho (IDICT), Lisboa, Portugal, avr. 2002. 55p. Illus. 37 réf. Prix: EUR 1,25., ISBN 972-8321-58-9 (En portugais) Internet: Ce document est la version portugaise du guide du BIT "Principes directeurs concernant les systèmes de gestion de la sécurité et de la santé au travail" (voir CIS 02-162) . Il définit le cadre national pour les systèmes de gestion de la sécurité et de la santé au travail, ainsi que les éléments principaux d'un tel système: politique, organisation, planification et mise en œuvre, évaluation et action en vue de l'amélioration. Ceux-ci sont alors subdivisés en 16 éléments servant de fondement à l'amélioration continue et assurant la protection et le bien-être des travailleurs, notamment la formation, la participation des travailleurs, les responsabilités et obligations de l'employeur, la documentation du système, la prévention des dangers et l'audit. (101070)
CIS 03-162 Principes directeurs concernant les systèmes de gestion de la sécurité et de la santé au travail - ILO-OSH 2001. (russe: Rukovodstvo po sistemam upravlenija ohranoj truda - MOT/SUOT 2001) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2003. 27p. 37 réf., ISBN 92-2-411634-5 (En russe) Internet: Traduction russe des principes directeurs de l'OIT demandant la mise en place de politiques cohérentes pour protéger les travailleurs contre les risques professionnels (la version française est référencée sous CIS 02-162). Ces principes fournissent des outils et des démarches pratiques pour aider les organisations, institutions nationales compétentes, employeurs, travailleurs et autres partenaires dans l'établissement, la mise en œuvre et l'amélioration des systèmes de gestion de la sécurité et de la santé au travail, en vue de réduire les lésions, les dégradations de la santé, les maladies, les incidents et les décès liés au travail. A l'échelle nationale, les principes directeurs permettent la mise en place d'un cadre national pour les systèmes de gestion de la sécurité et de la santé au travail, soutenu de préférence par la législation et la réglementation nationales. Ils fournissent également des informations précises pour la mise au point de mécanismes volontaires tendant à renforcer le respect des réglementations et normes qui permettent, à leur tour, une amélioration continue de la sécurité et de la santé au travail. A l'échelle de l'organisation, les principes directeurs encouragent l'intégration des éléments du système de gestion de la sécurité et de la santé au travail comme composante importante de la politique et des mécanismes de gestion. (101232)
CIS 03-163 Evaluation des besoins en matière d'équipements de protection individuelle: guide destiné aux patrons de petites entreprises. (anglais: Assessing the need for personal protective equipment: A guide for small business employers) U.S. Department of Labor, Occupational Safety and Health Administration, 200 Constitution Avenue N.W., Washington D.C. 20210, USA, 2000. v, 51p. Illus. (En anglais) Internet: L'OSHA exige que les employeurs prennent des dispositions pour protéger leurs salariés contre les atteintes liées aux machines, aux méthodes de travail et aux substances dangereuses. Il est préférable d'atteindre ce but par des moyens de prévention technique, des méthodes de travail et des mesures au niveau de l'organisation. Toutefois, lorsque ces moyens ne peuvent pas être mis en œuvre ou qu'ils s'avèrent insuffisants, il existe une alternative ou une mesure complémentaire consistant à fournir aux travailleurs des équipements de protection individuelle (EPI). Ce guide est destiné à aider les employeurs à évaluer les postes de travail, à examiner les méthodes de travail, à sélectionner les EPI adaptés et à former les salariés à la bonne utilisation et à l'entretien des EPI mis à leur disposition. Il peut aider les employeurs à respecter les exigences générales de l'OSHA en matière d'EPI. Les appareils de protection respiratoire et les dispositifs d'isolation ne sont pas traités dans le présent guide. (101307)
CIS 03-164 Collection d'affiches sur la prévention des accidents du travail (1925-1937). (catalan: Col.lecció de cartells de prevenció d'accidents laborals (1925-1937)) Fons de l'Arxiu Nacional de Catalunya, Generalitat de Catalunya, Espagne, 2000. CD-ROM pour Pentium I 166MHz (Pentium II 233MHz recommandé, tournant sous Windows 95, 98 ou NT; 32Mo RAM, lecteur de CD-ROM20x, carte graphique VGA 4Mo 800x600)., ISBN 84-393-5247-6 (En catalan) Internet: Ce CD-ROM contient plus de 7000 affiches sur la prévention des accidents du travail, éditées entre 1925 et 1937 dans plusieurs pays d'Europe, en Australie, au Canada, aux Etats-Unis et au Japon. (101064)
CIS 03-165 Diminution des accidents - Vidéoconférence internationale. (portugais: Redução de acidentes - Videoconferência internacional) SESI, Departamento Nacional SBN, Quadra 1 Bloco C, Edifício Roberto Simonsen, CEP 70 040-903 Brasília, Brésil, 2002. CD-ROM. (En portugais) Internet: Ce CD-ROM regroupe le matériel (sous forme de vidéoclips) d'une vidéoconférence portant sur la diminution des accidents organisée le 14 mai 2002 entre le Brésil, la Suisse et le Pérou. Thèmes traités: directives du BIT en matière de sécurité et de santé au travail pour les années 2002-2010; modèle de gestion de la SST développé par le Service social brésilien pour l'industrie (SESI); indicateurs des accidents et de la mortalité par accident du travail; responsabilité civile de l'employeur. (101045)
CIS 03-166 XVe Congrès mondial sur la sécurité et la santé au travail. (anglais: XVth World Congress on Occupational Safety and Health; espagnol: XV Congreso mundial sobre seguridad y salud en el trabajo; portugais: XV Congresso mundial sobre segurança e saúde no trabalho) Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brésil, 2001. CD-ROM pour Pentium (tournant sous Windows 95, 98 ou ME, 32Mp RAM, lecteur de CD-ROM 4X, moniteur SVGA, carte son recommandée). (En anglais, espagnol, portugais) Internet: Ce CD-ROM regroupe les actes des séances plénières et parallèles du XVe congrès mondial sur la sécurité et la santé au travail sur le thème "Sécurité, santé et environnement: un défi global", tenu à São Paulo, Brésil, du 12 au 16 avril 1999. ainsi que les vidéoclips et les documents multimédias présentés à cette occasion. (101065)
CIS 03-167 35e Congrès sur la sécurité, la santé et l'environnement. (espagnol: 35 Congreso de seguridad, salud y ambiente) Consejo Colombiano de Seguridad, Carrera 20, No. 39-62, 6839 Bogotá, Colombie, [2002]. CD-ROM (tournant sous Windows). (En espagnol) Internet: Ce CD-ROM regroupe l'information présentée au 35e congrès sur la sécurité, la santé et l'environnement tenu à Bogotá, Colombie, du 18 au 21 juin 2002, lors des séances plénières, des tables rondes, des débats, ainsi que pendant les cours et séminaires organisés dans le cadre de cette manifestation. Principaux thèmes traités: gestion des risques liés aux procédés; outils pour la gestion des risques psychosociaux; commercialisation de programmes de sécurité, de santé et d'environnement; inspection et entretien des systèmes de protection contre les incendies; prévention des accidents non professionnels; évaluation et prévention des cancers d'origine professionnelle; écotoxicologie; cyberergonomie; violence en milieu de travail et incidence sur la productivité de l'entreprise; sécurité basée sur le comportement; législation. (101101)
CIS 03-168 Publication sur la sécurité et la santé au travail. Regional Office for Asia and the Pacific (RO-Bangkok), International Labour Office, 11th Floor, United Nations Building, Rajdamnern Nok Avenue, P.O. Box 2- 349, Bangkok 10200, Thaïlande, 2002. 2 CD-ROM (vol. 1 et vol. 2). (En thaï) Internet: Informations pratiques visant à promouvoir la sécurité et la santé au travail en Thaïlande regroupées dans deux CD-ROM. Le premier contient la législation et la réglementation relative à la sécurité et à la santé au travail en Thaïlande, des directives et des manuels de formation élaborés par NICE et le BIT, des listes d'organismes de formation des préposés à la sécurité et de formation à la prévention incendie, ainsi que d'autres informations pertinentes. Le second contient des photos et des vidéoclips décrivant les endroits présentant des risques sur les lieux de travail, de même que des exemples d'améliorations possibles en matière de sécurité et de santé au travail. (101352)
CIS 03-169 Sécurité et santé au travail. (anglais: Occupational safety and health; vietnamien: An toàn Vê sinh Lao đông) Department of Labour Protection, Ministry of Labour, Invalid and Social Affairs, 12, Ngô Quyên, Ha Noi, Vietnam, 2002. CD-ROM, requiert processeur Pentium 133MHz ou supérieur 32Mb RAM, CD-ROM 24 X ou plus rapide, moniteur couleur (14 pouces ou plus grand, au moins 256 couleurs, 600x800 pixels), Windows 95 ou version supérieure. (En anglais, vietnamien) Internet: CD-ROM sur la sécurité et santé au travail au Vietnam contenant les versions vietnamiennes et anglaises de 24 décrets et circulaires sur la sécurité et la santé au travail ainsi que des vidéoclips (en vietnamien) présentant les efforts de prévention entrepris dans une fonderie, une carrière et une filature de coton. (101353)
CIS 03-170 Cinq années de promotion de la qualité du travail en Europe. (allemand: Fünf Jahre einsatz für die Arbeitsqualität in Europa; anglais: Five years of promoting quality of work in Europe; espagnol: Cinco años promoviendo la calidad del trabajo en Europa) European Agency for Safety and Health at Work, Office des publications officielles des Communautés européennes, 2985 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, CD-ROM tournant sous Windows 95, 98, 2000 ou NT, requiert processeur Pentium 200MHz MMX, 32MB RAM, lecteur CD-ROM 6x, moniteur 800x600 (1024x768 recommandé), nombre de couleurs élevé. Prix: EUR 19,00 (hors TVA)., ISBN 92-950-0739-5 (En allemand, anglais, espagnol, français) Internet: Ce CD-ROM présente tous les documents publiés par l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail entre 1996 et 2001 regroupés selon les rubriques suivantes: rapports d'information (surveillance en matière de SST, systèmes et programmes de SST, recherche sur le travail et la santé, bonnes pratiques); publications de l'institution (rapports annuels, circulaires d'information, magazines, fiches de données); publications multimédia (CD-ROM, vidéos); matériel de promotion; actes de conférences; services en ligne. (101356)
CIS 03-171 Sécurité et santé au travail. (anglais: Occupational safety and health) OSH Centre, Singapore Polytechnic, 500 Dover Road, 139651 Singapore, République de Singapour, 2000. CD-ROM requiert processeur Pentium 133MHz avec Windows 95/98, NT4 ou supérieur, 32MB RAM, 75MB d'espace disque, carte graphique, moniteur 640x480 et 64k, carte son compatible sound blaster, modem 28,8kbps, connection Internet, navigateur (pas indispensables). (En anglais) Internet: Ce CD-ROM vise à sensibiliser et à former les travailleurs de Singapour à la sécurité et à la santé et à familiariser les utilisateurs à la législation relative à la sécurité et à la santé au travail. Il contient trois modules de formation: sécurité du travail (sécurité du BTP, sécurité chimique, électrique, ergonomique, incendie et sécurité en cas d'urgence), santé au travail (risques biologiques, chimiques, ergonomiques, physiques et psychosociaux); législation relative à la prévention (exigences en matière de sécurité, exigences en matière de santé, sécurité au poste de travail, protection des travailleurs, responsabilités). (101358)
CIS 03-172 Catalogue du festival international du film et du multimédia. (allemand: Internationales Film- und Multimediafestival - Katalog; anglais: International Film and Multimedia Festival - Catalogue; espagnol: Festival internacional de cine y multimedia - Catálogo) International Social Security Association (ISSA), Berufsgenossenschaft der Feinmechanik und Elektrotechnik, Gustav-Heinemann Ufer 130, 50968 Köln, Allemagne, 2002. CD-ROM. (En allemand, anglais, espagnol, français) Internet: Catalogue sur CD-ROM des films et des produits multimédias sur la prévention présentés lors du festival international du film et du multimédia organisé en 2002 à Vienne pendant le XVIe Congrès mondial sur la sécurité et la santé au travail. Ce catalogue renferme une fiche descriptive pour chaque film ou produit multimédia, ainsi qu'un index alphabétique des titres et un index thématique des films et des produits multimédia présentés, regroupés selon les rubriques suivantes: gestion et organisation; médecine du travail; nouvelles technologies; incendies, explosions et accidents majeurs; risques physiques; risques biologiques; stress et facteurs psychosociaux; aspects généraux de sécurité et de santé et conditions de travail; secteurs industriels; sécurité chimique; sécurité électrique; risques mécaniques et transport; physiologie et ergonomie. (101421)
CIS 03-173 Incidence du cancer et mortalité chez les travailleurs d'une usine de fabrication de transformateurs: mise à jour d'une étude de cohorte. (anglais: Cancer incidence and mortality in workers employed at a transformer manufacturing plant: Update to a cohort study) Yassi A., Tate R.B., Routledge M., American Journal of Industrial Medicine, juil. 2003, vol.44, n°1, p.58-62. 21 réf. (En anglais) Internet: Cette étude est une mise à jour d'une analyse de la mortalité par cancer dans une usine de fabrication de transformateurs où l'on avait beaucoup utilisé les huiles minérales en tant que fluide diélectrique. La présente étude visait à actualiser l'analyse de mortalité et à déterminer l'incidence des cancers dans la cohorte de 2.222 travailleurs de sexe masculin ayant travaillé dans cette usine entre 1946 et 1975. Les taux d'incidence du cancer et de mortalité par cancer dans cette cohorte ont été comparés à ceux de la population canadienne de sexe masculin. On a observé un risque statistiquement accru de développer un cancer pancréatique ou de décéder de ce type de cancer, mais aucune augmentation du risque de mortalité par cancer en général n'a été mise en évidence. Ces résultats sont en accord avec eux observés précédemment. La cohorte présentait un risque statistiquement significatif d'incidence de cancer et une incidence accrue de cancer de la vésicule biliaire. Cette étude apporte des preuves supplémentaires des propriétés cancérogènes des huiles minérales utilisées en milieu de travail, notamment des produits employés avant les années 70, dont la littérature fait de plus en plus état. (101489)
CIS 03-174 Les pertes de calcium par sudation ont-elles une influence sur la masse osseuse des pompiers lors de leur entraînement?. (anglais: Do sweat calcium losses affect bone mass during firefighter training?) O'Toole M.L., Johnson K.C., Satterfield S., Bush A.J., Koo W.W.K., Klesges R.C., Applegate W.B., Journal of Occupational and Environmental Medicine, nov. 2000, vol.42, n°11, p.1054-1059. 36 réf. (En anglais) Internet: Bien que l'exercice physique intense soit associé à une augmentation de la masse osseuse, la perte de calcium par sudation pourrait, selon des études récentes, être à l'origine d'un bilan calcique négatif et donner lieu, en fin de compte, à une perte de masse osseuse. Les caractéristiques anthropométriques, les habitudes en matière d'activité physique, la consommation de calcium dans l'alimentation, le contenu minéral osseux et les marqueurs du renouvellement des cellules osseuses ont été déterminées chez 42 nouvelles recrues du service du feu de sexe masculin, avant et après quatre mois de formation. Au cours de deux séances d'entraînement intense à mi-parcours de la période de formation, on a mesuré la perte de calcium par sudation. A l'issue de la période de formation, on a observé une augmentation significative du contenu minéral osseux, ainsi que d'un des marqueurs du renouvellement, sans que ces valeurs soient pour autant associées à la perte de calcium par sudation. L'étude démontre que l'exercice physique intense qui provoque une sudation abondante n'a pas d'effet négatif sur le contenu minéral osseux chez des hommes jeunes et en bonne santé. (101131)
CIS 03-175 Facteurs de risque liés à l'activité professionnelle selon l'étude de l'OMS sur le fardeau mondial des maladies - Etude comparative de l'évaluation du risque. (anglais: Occupational risk factors in the WHO global burden of disease: Comparative risk assessment study) Leigh J., Mayhew C., Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand, août 2002, vol.18, n°4, p.339-346. 44 réf. (En anglais) Internet: L'organisation mondiale de la santé (OMS) a effectué une série d'études internationales dans le cadre du projet sur le fardeau mondial des maladies. Ces études visaient à obtenir les meilleures estimations possibles en ce qui concerne le fardeau des maladies pesant sur l'ensemble de la population du globe. On sait que les facteurs professionnels sont d'importants contributeurs de l'incapacité de travail à court et à long terme et de la mortalité. Cet article décrit brièvement le projet initial de fardeau mondial des maladies et donne des informations sur les phases plus récentes de ce projet, et notamment une évaluation comparée des risques. Il décrit aussi la contribution apportée à ce projet par les chercheurs australiens du domaine de la sécurité et de la santé. (101032)
CIS 03-176 Risque d'infarctus du myocarde et catégorie professionnelle chez les hommes âgés de 25-64 ans à Kaunas. (anglais: Myocardial infarction risk and occupational categories in Kaunas 25-64 year old men) Malinauskiene V., Grazuleviciene R., Nieuwenhuijsen M.J., Azaraviciene A., Occupational and Environmental Medicine, nov. 2002, vol.59, n°11, p.745-750. 26 réf. (En anglais) Internet: Cette étude cas-témoin a été menée afin d'examiner le risque d'un premier infarctus du myocarde (IM) dans différentes catégories professionnelles chez des hommes de 25 à 64 ans vivant dans la ville de Kaunas, Lituanie, entre 1997 et 2000. En tout, 448 cas de premier IM ont été identifiés. 1777 témoins ont été sélectionnés et appariés par l'âge, le sexe ainsi que par quartiers de résidence. On a recueilli des informations sur la profession, le tabagisme, l'hypertension, les facteurs psychosociaux et comportementaux à l'aide de questionnaires standardisés lors d'entretiens avec les médecins de l'hôpital. La classification internationale type des professions (ISCO) a été utilisée pour le codage des catégories professionnelles. La relation entre l'IM et les catégories professionnelles a été évaluée par une analyse par régression logistique, après ajustement pour un certain nombre de facteurs de risque. On a mis en évidence un risque accru pour le groupe des membres de l'exécutif et des corps législatifs, cadres supérieurs de l'administration publique, dirigeants et cadres supérieurs d'entreprise, celui des professions intellectuelles et scientifiques et celui des conducteurs d'installations et de machines et ouvriers de l'assemblage. (101039)
CIS 03-177 Sclérose systémique et facteurs de risque professionnels: étude cas-témoin. (anglais: Systemic sclerosis and occupational risk factors: A case-control study) Diot E., Lesire V., Guilmot J.L., Metzger M.D., Pilore R., Rogier S., Stadler M., Diot P., Lemarie E., Lasfargues G., Occupational and Environmental Medicine, août 2002, vol.59, n°8, p.545-549. 21 réf. (En anglais) Internet: Une étude cas-témoin a été conduite afin d'examiner la relation entre la sclérose systémique et l'exposition professionnelle. Elle porte sur 80 patients souffrant de sclérose systémique admis au département de médecine interne de l'hôpital universitaire de Tours entre 1998 et 2000. Pour chaque cas, on a sélectionné deux témoins hospitalisés à la même période et appariés par l'âge, le sexe et les habitudes tabagiques. Les données ont été recueillies au cours d'entrevues menées par des enquêteurs expérimentés utilisant un questionnaire structuré. Un groupe d'experts a été formé afin d'évaluer rétrospectivement l'exposition professionnelle. Des associations significatives ont été mises en évidence entre la sclérose systémique et la silice cristalline, la silice, le trichloréthylène, les solvants chlorés, le toluène, les solvants aromatiques, les cétones, le white spirit, les résines époxy et les fumées de soudage. (101040)
CIS 03-178 Conception basée sur des faits démontrés: le projet de diffusion des directives de l'Association américaine de médecine du travail et de l'environnement (ACOEM). (anglais: Evidence-based design: The ACOEM practice guidelines dissemination project) Harris J.S., Glass L.S., Ossler C., Low P., Journal of Occupational and Environmental Medicine, avr. 2000, vol.42, n°4, p.352-361. 70 réf. (En anglais) Internet: Un comité de pilotage, ainsi que des chercheurs de l'Association américaine de médecine du travail et de l'environnement (American College of Occupational and Environmental Medicine - ACOEM), ont conçu et réalisé un projet de diffusion des directives de l'ACOEM, visant à encourager l'adoption de directives destinées à améliorer la cohérence des pratiques en médecine du travail et la prise en charge des cas. Ce projet, qui comportait également un volet recherche sur l'acceptation des directives, ainsi que sur leur amélioration potentielle, a été conçu sur la base des recherches disponibles en matière de formats de directives, de formation et d'efforts d'adoption. Cet article présente un résumé de ces informations et aborde également la question de l'évaluation des besoins devant être effectuée avant d'entreprendre une formation dans le domaine des directives s'appliquant à la médecine basée sur des cas. (101051)
CIS 03-179 Activité professionnelle et risque de cancer de la prostate en Suède. (anglais: Occupation and prostate cancer risk in Sweden) Sharma-Wagner S., Chokkalingam A.P., Malker H.S.R., Stone B.J., McLaughlin J.K., Hsing A.W., Journal of Occupational and Environmental Medicine, mai 2000, vol.42, n°5, p.517-525. 57 réf. (En anglais) Internet: Les 36 269 cas de cancer de la prostate déclarés entre 1961 et 1979 au registre national suédois du cancer ont été liés aux données professionnelles extraites du recensement national de 1960. Les taux d'incidence normalisés de cancer de la prostate ont été calculés par branche et par profession. On a observé un risque significativement élevé pour les branches liées à l'agriculture, ainsi que pour la fabrication de savons et de parfums et le travail du cuir. Des taux d'incidence normalisés significativement élevés ont également été observés pour les professions suivantes: agriculteurs, travailleurs du cuir et cols blancs. Les résultats de cette étude suggèrent que l'activité professionnelle ne joue probablement pas un rôle central dans l'étiologie du cancer de la prostate. Cependant, des études analytiques sont nécessaires pour identifier les expositions spécifiques liées à ce risque chez les agriculteurs et dans certaines professions et branches avec des expositions au cadmium, aux herbicides et aux engrais. (101056)
CIS 03-180 Association entre la charge de travail et les maladies rarement citées dans les données sur l'absentéisme maladie. (anglais: Associations between workload and diseases rarely occurring in sickness absence data) Boedeker W., Journal of Occupational and Environmental Medicine, déc. 2001, vol.43, n°12, p.1081-1088. 19 réf. (En anglais) Internet: Cette étude présente des indices statistiques concernant l'absentéisme lié à la charge de travail, évalué à l'aide d'une matrice travail-exposition. L'accent est mis sur les maladies qui sont rarement étudiées par les données d'absentéisme médical, soit parce que leur incidence est faible, soit parce que le traitement médical n'est pas accompagné par un arrêt de travail. 42.508 salariés de l'industrie de la transformation des métaux et du secteur de la distribution ont été suivis durant trois ans. L'absentéisme maladie lié à l'hypertension, aux maladies cardiaques ischémiques, aux ulcères, aux troubles névrotiques et aux accidents du travail étaient le plus fréquemment observé chez les travailleurs exposés à des charges physiques élevées et n'exerçant que peu de contrôle sur leur travail. On a, en revanche, mis en évidence une relation inverse en ce qui concerne les exigences psychologiques, pour lesquelles les taux diminuaient en fonction de l'augmentation de l'exposition. Cette observation pourrait être le reflet de l'engagement au travail ou de pressions pour être présent plutôt que de comportements d'adaptation. (101079)
CIS 03-181 Evaluation de l'exposition d'origine professionnelle et due aux activités de loisirs dans une étude cas-témoin, basée sur un échantillon de population, portant sur la leucémie. (anglais: Evaluation of occupational and leisure time exposure assessment in a population-based case control study on leukaemia) Tinnerberg H., Björk J., Welinder H., International Archives of Occupational and Environmental Health, oct. 2001, vol.74, n°8, p.533-540. 30 réf. (En anglais) Internet: Afin d'évaluer les procédures suivies lors d'une étude cas-témoin sur la leucémie, 1087 cas et des témoins appariés par le sexe, l'âge et la région de résidence ont été interrogés. L'évaluation de l'exposition portait sur 13 agents d'origine professionnelle et dix activités de loisirs; elle a été réalisée par un des trois hygiénistes du travail chargés de cette étude qui n'avaient pas connaissance du statut de cas ou de témoin de la personne interrogée. Par la suite, 10% des entrevues ont été réévaluées par les deux autres hygiénistes. Les activités de loisirs représentaient une part importante de l'exposition globale. Pour les solvants organiques, environ 25% des témoins classés comme étant exposés auraient été mal classés si l'on n'avait pas tenu compte des loisirs. On en conclut qu'il est important de tenir compte des loisirs et que, pour les cancers à pronostic défavorable, les études prospectives sont préférables afin de limiter toute distorsion éventuelle des données. (101138)
CIS 03-182 Epidémiologie des lésions et des maladies oculaires d'origine professionnelle indemnisables: incidence et facteurs de risque. (anglais: Epidemiology of compensable work-related ocular injuries and illnesses: Incidence and risk factors) Islam S.S., Doyle E.J., Velilla A., Martin C.J, Ducatman A.M.., Journal of Occupational and Environmental Medicine, juin 2000, vol.42, n°6, p.575-581. 38 réf. (En anglais) Internet: Les taux d'incidence des lésions et des maladies oculaires d'origine professionnelle, ainsi que les facteurs de risque associés ont été estimés à partir d'une base de données américaine sur la réparation des maladies professionnelles et des accidents du travail. Le taux d'incidence annuel était estimé à 537 cas par 100.000 salariés. Dans la majorité des cas, les lésions et les maladies oculaires étaient provoquées par des corps étrangers dans l'œil (taux d'incidence de 194 cas par 100.000 salariés). Les taux d'incidence pour les lésions superficielles, les conjonctivites atopiques, les brûlures, les kératites, les conjonctivites chroniques et les contusions étaient respectivement de 168,3, 30,9, 28,0, 23,4, 17,9, et 15,3 pour 100.000 salariés. Le taux d'incidence le plus élevé concernait le secteur agricole, avec un taux supérieur pour les travailleurs de sexe masculin que ceux de sexe féminin. Les cuisiniers, les employé(e)s de maison et les travailleurs d'entreprises de la restauration présentaient un risque plus élevé de conjonctivite atopique (risque relatif de 3,2 à 7,3). La plupart des cas de conjonctivite atopique et de brûlure étaient associés à des expositions chimiques. (101151)
CIS 03-183 Perception olfactive: hypersensibilité aux produits chimiques, fatigue chronique et asthme. (anglais: Odor perception: Multiple chemical sensitivities, chronic fatigue and asthma) Caccappolo E., Kipen H., Kelly-McNeil K., Knasko S., Hamer R.M., Natelson B., Fiedler N., Journal of Occupational and Environmental Medicine, juin 2000, vol.42, n°6, p.629-638. Illus. 28 réf. (En anglais) Internet: Les patients ayant une polysensibilité aux substances chimiques (PSC) présentent souvent une hypersensibilité élevée aux odeurs. Les seuils de détection olfactive à l'alcool phényléthylique (APE) et à la pyridine (PYR) ont été déterminés chez 33 sujets atteints de PSC, 13 sujets souffrant du syndrome de fatigue chronique, 16 sujets asthmatiques et 27 témoins en bonne santé. On a également évalué leur capacité à reconnaître les odeurs (basée sur les résultats du test d'identification des odeurs de l'Université de Pennsylvanie) et à les classer dans quatre essais avec des concentrations d'APE et de PYR supra-liminaires. Les seuils de détection de l'APE et de la PYR et la capacité à reconnaître les odeurs étaient équivalentes pour tous les groupes; toutefois, lors de l'exposition à des concentrations d'APE supra-liminaires, les sujets présentant une PSC ont déclaré plus de symptômes trigéminaux et donné à la substance une note esthétique inférieure. Aucune différence dans les réponses aux concentrations supra-liminaires de PYR n'a été observée. (101153)
CIS 03-184 Détermination de la part due aux divers facteurs de risque aux fins de la réparation des cas de maladie liés à une exposition à l'amiante. (anglais: Apportionment in asbestos-related disease for purposes of compensation) Guidotti T.L., Industrial Health, oct. 2002, vol.40, n°4, p.295-311. Illus. 68 réf. (En anglais) Internet: Les régimes de réparation tentent d'évaluer les demandes de réparation pour cause de maladie professionnelle sur une base individuelle, en faisant appel aux meilleures directives disponibles. Cette démarche peut se révéler difficile lorsqu'il existe plus d'un facteur de risque pour une issue, comme dans le cas d'un fumeur ayant été exposé à l'amiante, où l'exposition professionnelle ne peut être tenue pour unique responsable de la maladie. La répartition est une approche qui fait appel à l'évaluation de la contribution relative des expositions d'origine professionnelle au risque de maladie ou à l'incapacité finale découlant de la maladie. Cet article de synthèse présente le concept de la répartition du risque et l'applique au cas de maladies liées à une exposition à l'amiante. Malgré l'intérêt de cette approche en tant que technique d'aide à la décision en ce qui concerne les causes de maladies liées à une exposition à l'amiante, sa réalisation pratique s'avère difficile. Malgré cela, ces modèles peuvent servir de guide général pour l'évaluation de l'issue des maladies liées à l'amiante à des fins de réparation. (101275)
CIS 03-185 Présence simultanée d'un mésothéliome pleural malin et d'un carcinome hépatocellulaire chez un même patient: étude de cinq cas. (anglais: Concurrent malignant mesothelioma of the pleura and hepatocellular carcinoma in the same patient: A report of five cases) Bianchi C., Ramani L., Bianchi T., Industrial Health, oct. 2002, vol.40, n°4, p.383-387. 45 réf. (En anglais) Internet: Cette étude décrit cinq cas pour lesquels deux cancers coexistent chez le même patient : un mésothéliome pleural malin et un carcinome hépatocellulaire (quatre femmes et un homme, âgés de 58 à 86 ans). Le diagnostic, réalisé à l'autopsie, a établi que les mésothéliomes étaient dus à une exposition professionnelle à l'amiante. Quatre des 5 cas avaient aussi une cirrhose du foie, dont deux étaient marqués positivement par le virus de l'hépatite C. De nombreux éléments tendent à démontrer que les associations décrites ici ne sont pas dues au hasard, l'amiante pouvant favoriser la cancérogenèse du foie en provoquant des troubles du système immunitaire. (101276)
CIS 03-186 Susceptibilité à l'anxiété et à la dépression chez les personnes atteintes du syndrome d'intolérance aux produits chimiques et d'asthme. (anglais: Anxiety sensitivity and depression in multiple chemical sensitivities and asthma) Caccappolo-van Vliet E., Kelly-McNeil K., Natelson B., Kipen H., Fiedler N., Journal of Occupational and Environmental Medicine, oct. 2002, vol.44, n°10, p.890-901. 65 réf. (En anglais) Internet: Les patients présentant le syndrome d'intolérance aux produits chimiques font état de symptômes de dysfonctionnement cognitif, de détresse respiratoire et de perturbations de l'humeur. On a comparé les troubles psychiques du moment et sur l'ensemble de la vie, les traits de personnalité associés à l'apparition des symptômes et les tests de fonction cognitive chez 30 sujets présentant un syndrome d'intolérance aux produits chimiques, 19 sujets asthmatiques et 31 témoins en bonne santé. Par rapport aux asthmatiques et aux témoins, un plus grand nombre de sujets atteints du syndrome d'intolérance aux produits chimiques répondaient aux critères de dépression et de troubles de somatisation. Chez les sujets atteints du syndrome d'intolérance aux produits chimiques et les asthmatiques, les résultats relatifs à l'intolérance aux odeurs chimiques et à la susceptibilité à l'anxiété étaient notablement plus élevés que chez les témoins, ces deux facteurs étant des indicateurs importants de symptômes physiques. Peu de différences ont été observées eu égard aux tests neuropsychologiques objectifs; toutefois, les résultats des tests de mémoire verbale des sujets atteints du syndrome d'intolérance aux produits chimiques et présentant une comorbidité étaient plus mauvais que ceux des sujets asthmatiques, mais guère plus que ceux des témoins. (101395)
CIS 03-187 Facteurs de risque de symptômes des régions nuque-épaule et main-poignet au travers d'une étude de suivi sur cinq ans portant sur 3.990 salariés au Danemark. (anglais: Risk factors for neck-shoulder and wrist-hand symptoms in a 5-year follow-up study of 3,990 employees in Denmark) Feveile H., Jensen C., Burr H., International Archives of Occupational and Environmental Health, avr. 2002, vol.75, n°4, p.243-251. 31 réf. (En anglais) Internet: Une étude prospective de suivi de salariés au Danemark a été analysée afin d'examiner la relation entre une exposition physique et psychosociale et des symptômes musculo-squelettiques dans les régions de la nuque et de l'épaule et de la main et du poignet. Les données ont été tirées du questionnaire d'une étude de suivi sur cinq ans complété par un échantillon de salariés de 18 à 59 ans. Les facteurs professionnels et individuels ont été évalués en 1990 et les relations avec les symptômes déclarés en 1995 ont fait l'objet d'une analyse de régression logistique. L'analyse n'a porté que sur les sujets ne présentant pas de symptômes en 1990. L'analyse de la nuque et des épaules a porté sur 1.895 sujets et celle de la main et du poignet sur 3.179. Les résultats confirment que l'exposition physique au travail a une incidence sur le développement des symptômes musculo- squelettiques des régions nuque-épaule et main-poignet. Cependant, ils indiquent également que les facteurs psychosociaux (comme le soutien social) et les symptômes de stress perçus ont une influence sur les symptômes musculo-squelettiques (101399)
CIS 03-188 Allergies et travail. (anglais: Allergies and work) Matchaba-Hove R., Emmett E.A., Sekimpi D.K., Agaba D.F., Okot-Nwang M., Ogaram D.A., Tornberg V., Estlander T., Kanerva L., Piirilä P., Lehtinen S., Munthali A.C., Zakayo D.O., African Newsletter on Occupational Health and Safety, mai 1996, vol.6, n°1, p.1-22 (numéro complet). Illus. 33 réf. (En anglais) Internet: Ce numéro est principalement consacré aux allergies d'origine professionnelle. Au sommaire: prévention des dermatoses d'origine professionnelle; allergies d'origine professionnelle à la poussière de café en Ouganda; dermatoses et maladies respiratoires d'origine professionnelle provoquées par des plantes d'ornement. Autres sujets traités: compte rendu d'un symposium consacré au développement des services de santé au travail; rôle de la profession d'hygiéniste du travail dans le contexte du développement durable; problèmes liés au SIDA sur le lieu de travail au Kenya. (101432)
CIS 03-189 Troubles musculosquelettiques. (anglais: Musculoskeletal disorders) Huuskonen M.S., Muruka A.O., Loewenson R., Lehtinen S., Kawakami T., Batino J.M., African Newsletter on Occupational Health and Safety, déc. 1998, vol.8, n°3, p.59-75 (numéro complet). Illus. 7 réf. (En anglais) Internet: Ce numéro est principalement consacré aux troubles musculosquelettiques. Au sommaire: effet de l'âge, de la taille et de l'ancienneté sur les lombalgies chez les cueilleurs de thé au Kenya; droit en matière de sécurité et de santé au travail (SST) en Afrique du Sud; compte rendu d'un symposium régional consacré à la SST tenu en Tanzanie; améliorations apportées au poste de travail pouvant diminuer le risque de troubles musculosquelettiques; compte rendu d'une conférence ayant eu lieu en France sur le thème des troubles musculosquelettiques et de l'épidémiologie. (101435)
CIS 03-190 Maladies liées au travail. (anglais: Work-related diseases) Myers J.E., Niu S., Negash D., Rees D., Omokhodion F.O., Jeebhay M.F., Harries A.D., Amedofu G.K., Kurkura G., Legesse W., Zewudie T., Ngowi A.V.F., Partanen T., Nderitu M.D., African Newsletter on Occupational Health and Safety, déc. 2002, vol.12, n°3, p.47-75 (numéro complet). Illus. Réf.bibl. (En anglais) Internet: Ce numéro est principalement consacré aux maladies professionnelles. Au sommaire: liste des maladies professionnelles du BIT; accueil réservé en Afrique du Sud au programme global du BIT et de l'OMS visant à éliminer la silicose; lombalgie chez les populations rurales et urbaines du sud-ouest du Nigeria; allergie et asthme d'origine professionnelle chez les travailleurs de l'industrie agroalimentaire en Afrique du Sud; déficit auditif chez les travailleurs des mines d'or au Ghana; connaissances, comportements et pratiques chez les coiffeurs du sud-ouest de l'Ethiopie; problèmes rencontrés par les travailleurs des services de santé en Tanzanie dans le traitement des cas d'intoxication par les pesticides; maladies professionnelles dues aux ambiances froides et humides au Kenya. (101440)
CIS 03-191 Caractéristiques professionnelles et facteurs de coagulation chez des travailleurs coréens de sexe masculin. (anglais: Job characteristics and blood coagulation factors in Korean male workers) Chang S.J., Koh S.B., Cha B.S., Park J.K., Journal of Occupational and Environmental Medicine, nov. 2002, vol.44, n°11, p.997-1002. 33 réf. (En anglais) Internet: Cette étude examine la relation possible entre le modèle de contrainte professionnelle de Karasek et les facteurs de coagulation VII et VIII comme facteurs de risque de maladies cardiovasculaires chez les travailleurs coréens de sexe masculin. En se fondant sur les postulats du modèle pour former 4 catégories (groupe à forte contrainte, groupe actif, groupe passif et groupe à faible contrainte), 160 travailleurs masculins (40 dans chaque catégorie) ont été sélectionnés à partir d'un échantillon issu de la population générale. Dans les analyses univariées, la latitude décisionnelle était associée de manière négative aux facteurs de coagulation VII et VIII. Une corrélation positive a été mise en évidence entre la sollicitation du poste et le facteur VIII uniquement. Des analyses de régression multiple indiquent que la contrainte du poste était associée au facteur VIII après ajustement pour le tabagisme, la pression artérielle, le cholestérol total et le cholestérol HDL. Ces résultats montrent que les caractéristiques du travail pourraient être liées à la coagulation sanguine et contribuer au développement de maladies cardiovasculaires avec d'autres facteurs de risque classiques tels que les taux de cholestérol, la pression artérielle et le tabagisme. (101464)
CIS 03-192 Evaluation par des experts de la probabilité et du niveau d'exposition aux pesticides des travailleurs agricoles. (anglais: Experts' assessment of probability and level of pesticide exposure in agricultural workers) García A.M., Orts E., Esteban V., Porcuna J.L., Journal of Occupational and Environmental Medicine, sept. 2000, vol.42, n°9, p.911-916. 24 réf. (En anglais) Internet: Les antécédents professionnels des parents de 261 nouveau-nés espagnols présentant des malformations congénitales et de 262 témoins ont été examinés. Avant la naissance de leurs enfants, 183 des parents avaient travaillé dans l'agriculture, dont 49% directement dans l'application des pesticides. Deux experts ont estimé la probabilité et le niveau d'exposition à plusieurs types de pesticides. L'accord entre les résultats de ces experts a été analysé. Dans certaines catégories d'exposition (chez ceux non impliqués dans l'application des pesticides et chez ceux appliquant les herbicides), cet accord était très mauvais. Il apparaît évident qu'il faut procéder à des recherches supplémentaires sur l'application du jugement des experts en matière d'analyse des effets sur la santé des pesticides car, dans les études épidémiologiques, il faut disposer d'une évaluation des effets de chaque produit pris individuellement. (101073)
CIS 03-193 Risque d'asthme chez des patients finlandais présentant un poumon du fermier. (anglais: The risk of asthma among Finnish patients with farmer's lung) Karjalainen A., Martikainen R., Klaukka T., International Archives of Occupational and Environmental Health, oct. 2002, vol.75, n°8, p.587-590. Illus. 17 réf. (En anglais) Internet: Les agriculteurs et les travailleurs d'élevages déclarés au Registre finlandais des maladies professionnelles en 1998 et 1999 comme présentant un poumon du fermier (n=1272) ou une autre maladie professionnelle (n=5,045) ont été suivis jusqu'au 31 décembre 2000. Chez les patients atteints de poumon du fermier, on a diagnostiqué 109 cas d'asthme (8,9%) par rapport à 202 cas (4,0%) dans la population de référence. Le risque relatif brut d'asthme était de 2,1 chez les personnes présentant un poumon du fermier. Le risque relatif d'asthme, ajusté en fonction de l'âge et de la profession, était de 2,5% pour les hommes et de 1,4% pour les femmes. Les résultats ont montré que les sujets ayant un poumon du fermier avaient un risque plus élevé de développer de l'asthme que les agriculteurs en général. La plupart des cas d'asthme s'étant déclarés peu de temps après le diagnostic de la maladie, il convient d'en tenir compte lors de la surveillance médicale de cette catégorie de patients. (101269)
CIS 03-194 Evaluation d'un programme d'évaluation de la fonction respiratoire destiné aux agriculteurs et à leur famille. (anglais: Evaluation of a respiratory health program for farmers and their families) Mpofu D., Lockinger L., Bidwell J., McDuffie H.H., Journal of Occupational and Environmental Medicine, nov. 2002, vol.44, n°11, p.1064-1074. Illus. 41 réf. (En anglais) Internet: Les agriculteurs présentent un risque accru de problèmes respiratoires par rapport aux autres travailleurs du fait de leur exposition à des poussières organiques, des gaz, des fumées de soudage et des produits chimiques agricoles. Le programme d'évaluation de la fonction respiratoire destiné aux agriculteurs de la province de Saskatchewan (Canada) tente de remédier à la difficulté de faire participer une population disséminée dans les vastes zones rurales des Prairies à un programme de santé. Ce programme visait à évaluer la fonction pulmonaire et l'état de santé des voies aériennes des agriculteurs par spirométrie et à l'aide de questionnaires. Les résultats obtenus étaient inférieurs aux prédictions. On notait une association significative entre les résultats des épreuves de la fonction pulmonaire et l'âge, le nombre d'années dans l'agriculture, une toux constante, une respiration généralement sifflante de jour comme de nuit, des expectorations, un essoufflement et le tabagisme. On a en outre évalué l'acceptabilité, l'accessibilité, la pertinence, la pérennité, l'efficacité et l'efficience du programme (de 1994 à 2000) sur la base des réponses données par les familles d'agriculteurs. (101468)
CIS 03-195 Troubles de la fonction endocrinienne chez des travailleurs d'usines d'affinage du plomb de sexe masculin. (anglais: Male endocrine dysfunction in lead smelter workers) Ibrahim K.S., Ahmed S.B., Central European Journal of Occupational and Environmental Medicine, 2002, vol.8, n°1, p.31-38. 36 réf. (En anglais) Internet: Les preuves des effets d'une exposition professionnelle au plomb sur la fonction endocrinienne de l'humain sont controversées. Cette étude a examiné les effets primaires (sur les testicules) et secondaire (sur l'hypothalamus, l'hypophyse et les testicules) d'une exposition au plomb chez 69 travailleurs exposés pendant 16 ans en moyenne et chez 40 sujets non exposés. La plombémie moyenne était de 42,92± 4,89µg/dL dans le groupe exposé et de 29,5±5,3µg/dL dans le groupe témoin. Les concentrations sériques d'hormone lutéinisante (LH) et d'hormone folliculo- stimulante (FSH) étaient significativement plus élevées chez les travailleurs exposés, mais aucune différence significative entre les deux groupes n'a pu être mise en évidence en ce qui concerne les niveaux de testostérone. Les travailleurs exposés présentaient une augmentation statistiquement significative de l'incidence de problèmes sexuels (éjaculation précoce, impotence, baisse de la libido). Des examens médicaux périodiques des travailleurs et une surveillance biologique de la plombémie sont indispensables pour déceler précocement des effets secondaires ou des complications dues à l'exposition. (101050)
CIS 03-196 Mines d'uranium en Allemagne: incidence des maladies professionnelles de 1946 à 1999. (anglais: Uranium mining in Germany: Incidence of occupational diseases 1946-1999) Schröder C., Friedrich K., Butz M., Koppisch D., Otten H., International Archives of Occupational and Environmental Health, avr. 2002, vol.75, n°4, p.235-242. Illus. 26 réf. (En anglais) Internet: En ex-Allemagne de l'Est, les mines d'uranium ont été exploitées à grande échelle de 1946 à 1990. Les mauvaises conditions de travail durant les années de l'après-guerre et jusqu'en 1955 ont entraîné un taux élevé de maladies professionnelles. Cette étude fait un bilan de l'apparition de ces maladies pendant la période d'exploitation des mines ainsi qu'après leur fermeture en 1990. Le nombre de maladies professionnelles survenues pendant la période d'exploitation a été calculé d'après les registres des entreprises. Bien que l'exposition à l'uranium ait cessé après 1990, des cas de maladies professionnelles ont été observés après cette date. On recense actuellement plus de 35.000 cas connus de maladies professionnelles et on s'attend encore que de nombreux autres se déclarent. Près des deux tiers sont des affections pulmonaires, dont 16.376 cas de silicose ou de silico-tuberculose et 7.695 cas de carcinome bronchique. L'augmentation du nombre de cas de maladies professionnelles reconnues fait l'objet de commentaires à la lumière des modifications apportées aux critères de reconnaissance de ces maladies, des changements dans les conditions de travail et de la période de latence. (101398)
CIS 03-197 Diagnostic des pneumopathies d'hypersensibilité: utilisation d'un test non invasif pour le diagnostic de la pneumopathie d'hypersensibilité chez les travailleurs des métaux. (anglais: The hypersensitivity pneumonitis diagnostic index: Use of non-invasive testing to diagnose hypersensitivity pneumonitis in metalworkers) Dangman K.H., Cole S.R., Hodgson M.J., Kuhn C., Metersky M.L., Schenck P., Storey E., American Journal of Industrial Medicine, août 2002, vol.42, n°2, p.150-162. Illus. 30 réf. (En anglais) Internet: Depuis 1993, on a rapporté plusieurs épidémies de pneumopathies d'hypersensibilité (PH) chez les travailleurs des métaux. Cet article présente l'épisode le plus important connu à ce jour. Il est survenu dans une usine du Connecticut produisant des éléments de mécanique de précision pour l'industrie aéronautique. Les travailleurs présentaient des troubles respiratoires et généraux (fatigue, myalgies, toux, dyspnée, cornage, oppression thoracique). On a comparé les données de 16 cas de PH confirmés par biopsie et de 14 sujets indemnes de cette pathologie, et un index diagnostique (liste de critères) a été élaboré à l'aide des variables permettant le mieux de différencier les deux groupes. L'index diagnostique PH a été comparé avec les critères épidémiologiques dits de Kenosha. L'index PH dépend moins des symptômes, des évaluations subjectives et de tests invasifs que les critères de Kenosha, mais l'un et l'autre ont permis d'identifier les mêmes sous-ensembles des 61 sujets atteints de PH. L'index diagnostique de PH pourrait s'avérer un outil utile en cas d'épidémies futures de PH qui font l'objet d'une prise de conscience grandissante dans les ateliers de travail des métaux. (101254)
CIS 03-198 Syndrome du canal carpien chez des apprentis du secteur du bâtiment. (anglais: Carpal tunnel syndrome among apprentice construction workers) Rosecrance J.C., Cook T.M., Anton D.C., Merlino L.A., American Journal of Industrial Medicine, août 2002, vol.42, n°2, p.107-116. Illus. 33 réf. (En anglais) Internet: Cette étude avait pour objectif de déterminer la prévalence du syndrome du canal carpien (SCC) chez des apprentis du BTP. Les apprentis travaillant dans quatre métiers différents ont été pris en considération. Parmi les 1323 apprentis éligibles, 1142 (86,2%) ont participé à l'étude. Ils ont rempli un auto-questionnaire et ont été soumis à des examens électrophysiologiques pour évaluer la fonction du nerf médian à travers le canal carpien. La prévalence globale de SCC chez les apprentis était de 8,2%, les travailleurs de la tôlerie présentant le taux le plus élevé (9,2%). Chez les opérateurs, le taux était plus élevé chez les mécaniciens sur équipements lourds que chez les conducteurs de ces mêmes équipements. L'indice de masse corporelle, l'âge et le travail en hauteur étaient associés avec une prévalence de SCC. Moins de 15% des apprentis atteints de SCC ont consulté des services médicaux pour cette affection. Cette étude met en évidence la nécessité de mettre en place des actions de prévention du SCC dans le BTP. (101251)
CIS 03-199 Syndrome aérotoxique: enquête épidémiologique descriptive chez le personnel navigant exposé en cabine à des substances polluantes véhiculées par l'air. (anglais: Aerotoxic syndrome: A descriptive epidemiological survey of aircrew exposed to in-cabin airborne contaminants) Winder C., Fonteyn P., Balquet J.C., Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand, août 2002, vol.18, n°4, p.321-338. Illus. 39 réf. (En anglais) Internet: Le terme de "syndrome aérotoxique" a été proposé en 1999 pour décrire un ensemble de symptômes observés chez les pilotes d'avion et le personnel de cabine exposés à des vapeurs ou des brouillards de fluides hydrauliques ou d'huile de moteur. Une étude épidémiologique descriptive, basée sur un questionnaire postal, a été menée afin d'examiner ces symptômes chez le personnel navigant. La plupart des personnes ayant répondu au questionnaire (88%) ont expliqué que les symptômes se manifestaient après une exposition à des fuites d'huile de moteur ou de fluides hydrauliques qui donnaient lieu à des odeurs et/ou une contamination visible dans la cabine. Invariablement, le personnel attribuait ses symptômes à une exposition à des substances polluantes véhiculées par l'air. Une comparaison effectuée entre les réponses de 18 personnes aux Etats-Unis et 50 personnes en Australie a mis en évidence des ressemblances significatives en ce qui concerne les symptômes. La concordance des symptômes rapportés était suffisante pour que l'on puisse conclure que l'on était en présence des symptômes de base du syndrome aérotoxique. (101031)
CIS 03-200 Mise à jour de l'étude sur la mortalité chez les travailleurs d'une raffinerie de pétrole à Torrance, Californie, de 1959 à 1997. (anglais: Updated mortality study of workers at a petroleum refinery in Torrance, California, from 1959 to 1997) Wong O., Harris F., Rosamilia K., Raabe G.K., Journal of Occupational and Environmental Medicine, déc. 2001, vol.43, n°12, p.1089-1102. 15 réf. (En anglais) Internet: Cette étude de cohorte portait sur 3328 salariés ayant travaillé au moins un an dans une raffinerie entre 1959 et 1997, la période d'observation allant de 1960 à 1997. On a analysé les rapports comparatifs de mortalité par cause par rapport aux décès attendus sur la base des données nationales américaines. La mortalité globale de la cohorte était significativement plus faible que les chiffres attendus. La mortalité par cancer, tous sites confondus, était également plus faible, avec des déficits significatifs pour certains sites. Aucune augmentation significative n'a pu être mise en évidence pour les autres maladies; des déficits significatifs ont été observés pour les maladies cardiaques ischémiques, les endocardites chroniques et autres insuffisances myocardiques, toutes les autres maladies cardiaques, ainsi que les grippes et les pneumonies. Des analyses détaillées portant sur la durée de l'emploi n'ont pas permis de mettre en évidence d'excès de mortalité ou de tendances vers une progression. Une analyse par type de travail (procédé et maintenance) portant sur les travailleurs de sexe masculin à montré un excès significatif de mortalité par cirrhose du foie et par suicide chez les travailleurs de la maintenance. (101080)
CIS 03-201 Augmentation du rapport comparatif de mortalité par cancer du foie chez des travailleurs exposés au polychlorure de vinyle à Taiwan. (anglais: An increased standardised mortality ratio for liver cancer among polyvinyl chloride workers in Taiwan) Wong R.H., Chen P.C., Du C.L., Wang J.D., Cheng T.J., Occupational and Environmental Medicine, juin 2002, vol.59, n°6, p.405-409. 33 réf. (En anglais) Internet: Une étude de cohorte rétrospective des travailleurs de six usines de polymérisation de polychlorure de vinyle à Taiwan a été menée afin de déterminer les rapports comparatifs de mortalité (SMR) pour les différentes causes de décès. L'analyse a porté sur 3293 travailleurs de sexe masculin ayant été employés pendant un an au moins entre 1950 et 1992. 144 de ces travailleurs sont décédés entre 1985 et 1992. Le SMR, toutes causes confondues, était de 0,78, indiquant un effet du travailleur sain possible. Le SMR pour cancer du foie diminuait en fonction de l'âge auquel s'était effectuée la première exposition au polychlorure de vinyle. Cette association était plus marquée pour les travailleurs ayant été embauchés avant 1970 (SMR 4.82). Il ressort des archives médicales que la plupart des cancers du foie étaient des carcinomes hépatocellulaires. Les auteurs estiment que les travailleurs exposés au polychlorure de vinyle constituent une population à haut risque de développer ce type de cancer. (101243)
CIS 03-202 Prévalence des dermatoses professionnelles dans le secteur de l'imprimerie au Royaume-Uni. (anglais: The prevalence of occupational dermatitis in the UK printing industry) Livesley E.J., Rushton L., English J.S., Williams H.C., Occupational and Environmental Medicine, juil. 2002, vol.59, n°7, p.487-492. 15 réf. (En anglais) Internet: Cette étude visait à quantifier les maladies professionnelles associées aux dermatoses dans le secteur de l'imprimerie et d'explorer les liens avec des procédés ou activités particulières. Un questionnaire a été diffusé auprès des membres du syndicat des arts graphiques, du papier et des média (Graphical, Paper and Media Union), résidant dans le comté de Nottinghamshire. Parmi les personnes ayant répondu, 1189 travaillaient directement dans le secteur de l'imprimerie. Elles ont été réparties en fonction de leur type d'activité: pré-presse (25%), imprimerie proprement dite (46%) et finissage (42%). 490 participants (41%) ont déclaré avoir souffert d'un problème cutané à un moment donné. La prévalence était la plus fréquente chez les hommes (43%) et chez les travailleurs de l'imprimerie (49%), notamment ceux affectés au nettoyage des rouleaux et des cylindres ou qui étaient en contact quotidien avec des isocyanates. Les sites les plus fréquemment atteints étaient les doigts et la palmature entre les doigts. 26% des sujets ont déclaré présenter un problème aux mains au moment de l'enquête. Les symptômes comprenaient des démangeaisons (61%), des rougeurs (58%) et une sécheresse cutanée (56%). Selon les déclarations des travailleurs, le port d'équipements de protection et l'emploi de produits nettoyants était généralement élevés. Un certain nombre de participants ont été invités à se soumettre à un examen dermatologique, qui a confirmé la forte prévalence auto-déclarée et mis en évidence une proportion élevée d'atteintes légères non déclarées. (101259)
CIS 03-203 Fonction respiratoire et électromyographie de surface des muscles intercostaux chez les travailleurs de cimenteries. (anglais: Lung function and surface electromyography of intercostal muscles in cement mill workers) Meo S.A., Azeem M.A., Ghori M.G., Subhan M.M.F., International Journal of Occupational Medicine and Environmental Health, 2002, vol.15, n°3, p.279-287.48 réf. (En anglais) Internet: Dans cette étude portant sur les travailleurs de l'industrie du ciment, on a fait appel à la spirométrie ainsi qu'à l'électromyographie de surface (EMGS) des muscles intercostaux pour mesurer l'atteinte respiratoire. Un groupe de 50 hommes en bonne santé de l'industrie du ciment, âgés de 20 à 60 ans, exposés en moyenne durant 13 ans ont été sélectionnés au hasard, de même que 50 témoins appariés par l'âge, la taille, le poids et le niveau socio-économique. Par rapport aux témoins, on a observé des diminutions statistiquement significatives du débit expiratoire forcé (EMF), du volume expiratoire maximal par seconde (VEMS), du volume expiratoire maximum (VEM) et de la ventilation volontaire maximale (VVM) chez les travailleurs de l'industrie du ciment; le rapport VEMS/EMS était en outre plus élevé alors que les valeurs des paramètres obtenus lors de l'analyse par EMGS des muscles intercostaux étaient plus faibles. L'exposition aux poussières de ciment provoquerait donc non seulement une atteinte de la fonction respiratoire, mais affecterait aussi la performance des muscles intercostaux. (101264)
CIS 03-204 Incidence du cancer et exposition sur le lieu de travail chez les travailleurs de la recherche biomédicale en Suède. (anglais: Cancer incidence and work place exposure among Swedish biomedical research personnel) Wennborg H., Yuen J., Nise G., Sasco A.J., Vainio H., Gustavsson P., International Archives of Occupational and Environmental Health, oct. 2001, vol.74, n°8, p.558-564. Illus. 30 réf. (En anglais) Internet: Cette étude de cohorte avait pour but d'examiner la relation entre l'incidence du cancer et l'exposition du personnel de laboratoires de recherche biomédicale en Suède sur la base de leur exposition professionnelle à certains produits chimiques, agents biologiques (bactéries, ADN, ARN et recours à des techniques cellulaires ou à des techniques utilisant l'ADN recombiné) et physiques (isotopes radioactifs). Les rapports relatifs d'incidence (SIR) ont été calculés entre 1970 et 1994 pour des expositions spécifiques dans un groupe de 3277 personnes exposées en laboratoire et 2011 témoins. Le nombre total de cancers était plus faible que prévu dans les deux groupes. Des SIR élevés ont été trouvés pour les mélanomes malins chez les femmes travaillant avec des solvants (SIR 2,73) et avec des agents cancérogènes (SIR 3,15) classés dans le groupe 2B de la classification du CIRC (Centre international de recherche sur le cancer). Une légère augmentation du risque de cancer du sein a été observée au cours des années. En conclusion, peu de cas de cancers ont été observés dans cette cohorte, mais cette étude montre le risque important de développer des mélanomes malins pour des employées de laboratoires après une exposition aux solvants organiques ou aux substances classées cancérogènes potentielles (groupe 2B) par le CIRC. (101140)
CIS 03-205 Allergie respiratoire des coiffeurs. Rosenberg N., Documents pour le médecin du travail, 4e trimestre 2002, n°92, p.417-425. 59 réf. (En français) Internet: Le travail des coiffeurs les expose à de nombreux produits potentiellement agressifs pour les voies respiratoires. Selon une enquête téléphonique réalisée en Finlande en 1998 auprès de 355 coiffeuses, la prévalence de rhinites et d'asthme seraient respectivement de 16,9% et de 4,5%. Cet article fait le point sur les allergies respiratoires touchant cette profession. Au sommaire: épidémiologie; physiopathologie; substances responsables (persulfates alcalins, henné, colorants capillaires, amines, thioglycolate d'ammonium, résines des laques capillaires); diagnostic en milieu de travail; confirmation du diagnostic en milieu spécialisé; évolution; prévention; réparation. (101296)
CIS 03-206 Prévalence et facteurs de risque de lombalgies chez les préposés à la distribution de La Poste. Berquez-Doise C., Leroyer A., Frimat P., Werhly S., Archives des maladies professionnelles et de médecine du travail, sept. 2002, vol.63, n°5, p.364-373. 29 réf. (En français) Internet: Afin d'évaluer la prévalence des lombalgies parmi les préposés à la distribution du courrier en France et d'en rechercher les facteurs de risque professionnels et extraprofessionnels, une enquête épidémiologique transversale a été réalisée entre octobre 1999 et mars 2000, incluant 393 préposés (114 femmes et 279 hommes) observés lors d'examens médicaux systématiques par les médecins du travail de La Poste. L'âge moyen des sujets était de 44,3 ans (de 23 à 63 ans). La prévalence de la lombalgie était de 46,3% (182 sujets); elle était de 51,8% chez les femmes et de 44,1% chez les hommes. Une analyse par régression logistique a permis de mettre en évidence des facteurs de risques différents chez les hommes et les femmes, mis à part des antécédents de pathologie rachidienne et de stress au travail, communs aux deux sexes. Chez la femme, ces facteurs comprennent le fait d'avoir des enfants et l'existence de troubles du sommeil et, chez l'homme, un âge de 45 ans ou plus et la distribution du courrier en zone mixte par rapport à la zone urbaine. En revanche, il n'a pas été possible de mettre en évidence une différence dans la prévalence des lombalgies selon le type de tournée (agents à cyclomoteur, en voiture, à bicyclette ou à pied). (101367)
CIS 03-207 Protocole mathématique d'ajustement pour l'effet du travailleur en bonne santé: cas des pompiers, du diabète et des pathologies cardiaques. (anglais: Mathematical procedure to adjust for the healthy worker effect: The case of firefighting, diabetes and heart disease) Choi B.C.K., Journal of Occupational and Environmental Medicine, déc. 2001, vol.43, n°12, p.1057-1063. 20 réf. (En anglais) Internet: Cet article présente une procédure mathématique permettant de corriger une des composantes de l'effet du travailleur en bonne santé (TBS), à savoir la sélection en fonction de la santé à l'embauche. Il analyse l'exemple des pompiers chez lesquels sont exclus les sujets diabétiques, ce qui entraîne une baisse du nombre de décès par maladie cardiovasculaire par rapport aux valeurs attendues. Les résultats plutôt inattendus ont montré que l'ajustement pour la sélection par le diabète à l'embauche n'entraînait que 3 à 9% d'augmentation d'amplitude des indices statistiques tels que l'indice comparatif de mortalité. Ces résultats demandent à être éclaircis. (101077)
CIS 03-208 Leçons pour la surveillance au 21e siècle: perspective historique des cinq derniers millénaires. (anglais: Lessons for surveillance in the 21st century: A historical perspective from the past five millennia) Choi B.C.K., Pak A.W.P., SPM - Sozial- und Präventivmedizin - Social and Preventive Medicine - Médecine sociale et préventive, 2001, vol.46, n°6, p.361-368. 31 réf. (En anglais) Internet: Cet article passe en revue quelques-unes des grandes épidémies survenues au cours des 5000 ans d'histoire de l'humanité et en tire 12 leçons en matière de surveillance épidémiologique, devant servir de guide pour une conception améliorée et plus complète des systèmes de surveillance. Un tel système amélioré devrait englober différentes démarches: poursuivre l'amélioration des systèmes de surveillance; réaliser les tâches de surveillance de manière continue; adopter des approches systématiques; adopter des méthodes basées sur la population; tenir compte des indicateurs de risque et de prévention dans la base de données; établir le lien entre la surveillance et un système performant d'analyse de données; encourager les recherches étiologiques; améliorer les capacités de prévision; intégrer le développement des interventions; évaluer les interventions; améliorer la diffusion d'informations; s'assurer que le système de surveillance offre des chances égales de participation et d'accès à l'information. (101168)
CIS 03-209 Evaluation des mesures composites de la santé à l'aide du modèle de Rasch: exemple illustratif. (anglais: Evaluating composite health measures using Rasch modelling: An illustrative example) Hagquist C., SPM - Sozial- und Präventivmedizin - Social and Preventive Medicine - Médecine sociale et préventive, 2001, vol.46, n°6, p.369-378. Illus. 34 réf. (En anglais) Internet: Le modèle de Rasch représente un cadre statistique pour traiter les questions d'unidimensionalité et d'invariance. Cet article a pour but d'explorer les possibilités d'appliquer ce modèle aux activités de recherche en épidémiologie et en santé publique afin d'évaluer les mesures composites de la santé. Il donne un aperçu général du modèle de Rash à l'aide d'exemples tirés de données d'enquêtes auprès d'adolescents. Il démontre comment les éléments opèrent à travers différents échantillons et sous-groupes. Il conclut que le modèle de Rasch peut s'avérer utile en tant qu'outil d'évaluation et de développement de mesures composites de la santé destinées à être utilisées pour des travaux de recherche en épidémiologie et en santé publique. (101169)
CIS 03-210 27e congrès national de médecine et santé au travail - De la connaissance à nos pratiques. Durand E., Gauron C., Kreutz G., Weibel L., Chouanière D., Massin N., Delépine A., Leprince A., Documents pour le médecin du travail, 4e trimestre 2002, n°92, p.383-395. (En français) Internet: Le 27e Congrès national de médecine et santé au travail, tenu à Grenoble, France, du 4 au 7 juin 2002, a réuni plus de 2 500 participants. Vingt sessions thématiques y étaient proposées sur des problématiques actuelles aussi diversifiées que l'apport de la pluridisciplinarité en santé au travail, la restructuration dans l'entreprise et ses effets sur la santé ou encore une session "sommeil et travail" traitant entre autres des problèmes d'hypovigilance au travail. Cet article présente un compte-rendu de certaines sessions choisies: peintures à l'eau; traitement des déchets; risques cardiovasculaires au travail; radioprotection; sommeil et travail; travailler après 50 ans; asthme et travail. (101294)
CIS 03-211 Pratique de la médecine du travail en Grèce. (anglais: Occupational health practice in Greece) Bazas T., Journal of Occupational Health, mai 2001, vol.43, no.3, p.165-167. 6 réf. (En anglais) Internet: Bilan de la situation actuelle de la pratique de la médecine du travail en Grèce. Près de 60% de la population active travaille dans le secteur tertiaire (pour la plupart dans des PME), où il n'existe en général pas de service médical. Les plus grandes sociétés disposent en général d'un médecin d'entreprise (400 au total pour l'ensemble du pays), mais seuls 10% d'entre eux ont une formation spécialisée en médecine du travail. Par suite de l'entrée de la Grèce dans l'Union européenne, le nombre d'inspecteurs de travail dans le pays est passé de 120 à env. 300. Les manuels de formation en matière de prévention et les programmes de recherches sont pratiquement inexistants en Grèce, d'où la nécessité d'améliorer la situation à cet égard dans ce pays. (101343)
CIS 03-212 Les services de santé au travail et l'évaluation des risques dans les petites entreprises. Durand E., Lafon D., Documents pour le médecin du travail, 3e trimestre 2002, n°91, p.283-295. Illus. (En français) Internet: La parution du décret du 5 novembre 2001 portant création d'un document relatif à l'évaluation des risques pour la santé et la sécurité des travailleurs (voir CIS 01-1278) a été l'occasion de relancer le débat sur le sujet. Cet article est un compte rendu d'un symposium organisé par l'INRS en collaboration avec la CRAM Rhône-Alpes, tenu le 6 juin 2002 à Lyon, France, pour échanger des points de vue concernant les modalités d'implication des services de santé au travail dans l'évaluation des risques dans les petites entreprises. Un rappel du contexte réglementaire et juridique a permis de situer l'évaluation au travers de la mission du médecin du travail et la contribution qu'elle permet d'apporter à l'employeur dans sa démarche. Des services de santé au travail ont présenté les actions menées ou en cours auprès de petites entreprises, et l'Institution Prévention de la Sécurité sociale a rappelé les modes de collaboration possibles avec ses services. (101414)
CIS 03-213 Hygiène du travail. (anglais: Occupational hygiene) Goelzer B.I.F., Mikheev M., Watfa N.T., Okwulehie P., Ojok J.R.M., Kähkönen E., Shilla C.P.N., Fayomi E.B., Comlan C., Josse R., Zohoun T., African Newsletter on Occupational Health and Safety, déc. 1996, vol.6, n°3, p.59-79 (numéro complet). Illus. 14 réf. (En anglais) Internet: Ce numéro est principalement consacré à l'hygiène du travail. Au sommaire: programme d'hygiène du travail de l'OMS; programme d'hygiène du travail du BIT; prévention des nuisances sonores en milieu de travail au Nigeria; hygiène du travail en Ouganda; projets de santé au travail en Afrique orientale; exemples pratiques d'améliorations de l'hygiène du travail au Swaziland. Autres sujets traités: ataxie du cervelet due à une intoxication par les pesticides dans une population de cultivateurs de maïs au Bénin. (101433)
CIS 03-214 Services de la santé au travail. (anglais: Occupational health services) Rantanen J., Coppée G.H., Mikheev M.I., Juengprasert W., Okubo T., Lehtinen S., Vaidya S.N., Awan S.A., Asian-Pacific Newsletter on Occupational Health and Safety, mars 1996, vol.3, n°1, p.1-31 (numéro complet). Illus. 7 réf. (En anglais) Internet: Ce numéro est principalement consacré au thème des services de santé au travail. Principaux sujets traités: point de vue du BIT en matière de services de santé au travail; point de vue de l'OMS en matière de services de santé au travail; plan national thaïlandais de santé au travail; tendances en matière de services de santé au travail; compte rendu d'un symposium sur les services de santé au travail tenu à Singapour; nécessité d'une législation en matière de services de santé au travail; sécurité et santé au travail au Népal; présentation du Centre pour l'amélioration des conditions de travail et de l'environnement (Centre for the Improvement of Working Conditions and Environment) au Pakistan. (101447)
CIS 03-215 Marqueurs de la résistance à l'insuline chez des travailleurs postés et de jour âgés de 30 à 59 ans. (anglais: Markers of insulin resistance in day and shift workers aged 30-59 years) Nagaya T., Yoshida H., Takahashi H., Kawai M., International Archives of Occupational and Environmental Health, oct. 2002, vol.75, n°8, p.562-568. 40 réf. (En anglais) Internet: La relation entre le travail posté et certains facteurs de risque cardiovasculaire a déjà été étudiée, mais les résultats n'étaient pas reproductibles. Dans cette étude, on a utilisé les marqueurs du syndrome de résistance à l'insuline (RI) pour déterminer la relation entre coronaropathie et travail posté. Pour cela, une étude cas-témoin portant sur 2824 travailleurs de jour et 826 travailleurs postés a été réalisée. Tous les sujets étaient des cols bleus de sexe masculin, âgés de 30 à 59 ans. Quatre marqueurs RI ont été examinés: la pression artérielle, l'altération du métabolisme du glucose, un fort taux de triglycérides sériques et un faible taux de cholestérol HDL sérique. Les données concernant les aspects spécifiques des tâches effectuées, des horaires et du mode de vie ont été recueillies par voie de questionnaire. La prévalence des marqueurs a été déterminée dans les deux groupes de travailleurs, après ajustement pour l'âge, l'indice de masse corporelle, la consommation d'alcool, le tabagisme et l'activité physique. Les résultats montrent que le syndrome de résistance à l'insuline est associé au travail posté chez les travailleurs de moins de 50 ans. Ces associations pourraient être sous-estimées en raison des définitions vagues du travail posté, ainsi que par l'effet du travailleur en bonne santé. Des enquêtes épidémiologiques complémentaires sont nécessaires pour montrer avec précision les effets du travail posté sur la santé. (101267)
CIS 03-216 De la théorie à la pratique - Exemples de succès en santé au travail. (anglais: From theory to practice - Successes in occupational health) Sakari W.D.O., Rantanen J., Shilla C.P.N., Kitumbo H.I., Lehtinen S., Shuster L., Jensen H.E., Tornberg V.P., Lamberg M.E., Mattila M., Mayaka A.N., African Newsletter on Occupational Health and Safety, déc. 1995, vol.5, n°3, p.51-70 (numéro complet). Illus. 15 réf. (En anglais) Internet: Ce numéro est principalement consacré à la mise en œuvre pratique des programmes de santé au travail. Au sommaire: conditions préalables nécessaires pour assurer le succès dans le domaine de la prévention; augmentation de la productivité due à des améliorations des conditions de travail dans des PME au Swaziland; consultation régionale africaine sur la prévention des maladies professionnelles et des accidents du travail; compte rendu d'une conférence du BIT sur la santé au travail dans les petites entreprises; mise en œuvre de solutions ergonomiques peu coûteuses en Afrique du Sud; comment créer un bulletin d'information national; résumé de l'évaluation d'un projet national de prévention en Afrique du Sud. Autres sujets: sécurité électrique; applications techniques du rayonnement et radioprotection. (101431)
CIS 03-217 La maladie professionnelle. Etude de sa prévention. (espagnol: La enfermedad profesional. Un estudio de su prevención) Moreno Cáliz S., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2002. 922p. Approx. 800 réf., ISBN 84-7425-617-8 (En espagnol) Internet: Cet ouvrage analyse le concept de maladie professionnelle, ainsi que la prévention des maladies professionnelles du point de vue du droit espagnol du travail et de la sécurité sociale. Principaux thèmes traités: évolution historique de la protection des travailleurs contre les risques d'atteinte à la santé; conventions et recommandations de l'OIT relatives aux maladies professionnelles; cadre juridique européen; cadre juridique espagnol; évaluation des risques; surveillance médicale; reconnaissance de la maladie professionnelle; incapacité de travail temporaire et permanente; maladie professionnelle et sécurité sociale; imputation des responsabilités; réparation. En annexe: glossaire; sources des statistiques nationales; réglementation relative aux maladies professionnelles (Espagne, Communautés européennes, OIT, autres résolutions internationales); jurisprudence. (101108)
CIS 03-218 Atlas de la mortalité par maladie respiratoire aux Etats-Unis: 1982-1993. (anglais: Atlas of respiratory disease mortality, United States: 1982-1993) Kim J.H., Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-1998, USA, aoû 1998. vii, 75p. Illus. Réf.bibl. (En anglais) Internet: Cet ouvrage présente des cartes montrant la répartition géographique (par secteur d'un service de santé) de la mortalité liée à un certain nombre de troubles respiratoires qui regroupent quasiment l'ensemble des pathologies pulmonaires. Pour les maladies respiratoires professionnelles classiques réunies dans cet atlas (telles que les pneumoconioses incluant la pneumoconiose des mineurs de charbon, l'asbestose, la silicose, la byssinose, et d'autres pneumoconioses non précisées), à peu près tous les cas sont imputables à une exposition professionnelle à risque. Pour les autres catégories d'affections respiratoires, les cas sont survenus fréquemment en l'absence d'exposition professionnelle, avec une très faible proportion de cas, pour certaines, attribuables à une exposition professionnelle. Dans tous les cas, les causes professionnelles ont été documentées. (101235)
CIS 03-219 Douleurs musculosquelettiques associées à l'exercice physique, à la charge physique au travail et aux facteurs individuels. (anglais: Musculoskeletal pain in relation to physical exercise, occupational loading and individual factors) Miranda H., Finnish Institute of Occupational Health, Publication Office, Topeliuksenkatu 41 a A, 00250 Helsinki, Finlande, 2002. 78p. Illus. Réf.bibl. Prix : EUR 18,00., ISBN 951-802-510-X (En anglais) Internet: L'objectif de cette thèse était d'évaluer la prévalence, l'incidence et la persistance de facteurs de risque de douleurs musculosquelettiques au sein d'une population de travailleurs d'une grande entreprise finlandaise du secteur forestier. L'étude transversale a porté sur 3312 sujets (âge moyen 45 ans, 74% d'hommes et 26% de femmes, 72% de cols bleus et 28% de cols blancs). Les participants ont rempli une version modifiée du questionnaire nordique sur les douleurs musculosquelettiques et leurs facteurs de risque. Les cervicalgies étaient les plus fréquentes parmi la population étudiée: sur une période de 12 mois, la prévalence des cervicalgies était de 37% pour les douleurs diffuses et de 36% pour les douleurs localisées. La prévalence des dorsalgies était de 25% pour les douleurs diffuses et de 29% pour les douleurs localisées. 26% des sujets ont rapporté des douleurs à l'épaule et 24% au genou au cours des 12 mois précédant l'enquête. Les facteurs de risque professionnels et psychosociaux ont été analysés par régression multiple. Les recommandations concernant la prévention des douleurs musculosquelettiques comprennent une diminution de la charge physique, des interventions ergonomiques rationnelles et un mode de vie privilégiant une activité physique. (101380)
CIS 03-220 Evaluation et indemnisation du dommage respiratoire causé par l'anthraco-silicose chez le mineur de fond: étude comparative Belgique-Espagne. Luque F.B., Université libre de Bruxelles, Faculté de Médecine, Bruxelles, Belgique, oct. 2001. 181p. Illus. 78 réf. (En français) Internet: Environ 15.000 mineurs travaillent encore dans les charbonnages en Espagne. Bien que l'on ait cessé d'exploiter les dernières mines belges en 1991, on continue d'enregistrer des demandes de réparation pour pneumoconiose du houilleur, dont 1289 cas en 1998. Ce travail de thèse compare la législation et les pratiques médicales pour l'évaluation de l'invalidité et l'indemnisation de l'incapacité découlant de la pneumoconiose du houilleur en vigueur en Belgique et en Espagne. (101420)
CIS 03-221 Evaluation de l'hygiène du travail dans la pratique. (anglais: Evaluation in occupational health practice) Menckel E., Westerholm P., eds., Butterworth-Heinemann, Linacre House, Jordan Hill, Oxford OX2 8DP, Royaume-Uni, 1999. xiv, 235p. Illus. Réf.bibl. Index. Prix : USD 72,00., ISBN 0-7506-4303-X (En anglais) Internet: Cet ouvrage porte sur différents aspects de la qualité et de la performance des services d'hygiène du travail et sur le mode d'évaluation de ceux-ci. Il présente des méthodes et des modèles d'évaluation, différentes approches pratiques d'évaluation, ainsi que les tendances futures dans ce domaine. Il est destiné à tous ceux qui sont chargés de l'évaluation des services de santé au travail ou qui sont confrontés à des problèmes liés à la santé du travail, ainsi qu'aux personnes ayant des responsabilités au sein de l'administration publique des services de santé. (101240)
CIS 03-222 Rapport annuel 2000. (néerlandais: Jaarverslag 2000) Fonds des maladies professionnelles, Avenue de l'Astronomie 1, 1210 Bruxelles, Belgique, 2000. 260p. Illus. (En français, néerlandais) Internet: Au sommaire de ce rapport annuel: organisation et fonctionnement du Fonds des maladies professionnelles (structure administrative; déclaration des maladies professionnelles ventilées par diagnostic, âge, sexe, nationalité, industrie et profession; réparation des dommages provoqués par les maladies professionnelles; prévention des maladies professionnelles); données financières et statistiques en francs belges et en euros); bilan et comptes de résultats (en francs belges et en euros). (101300)
CIS 03-223 Interprétation, par le NIOSH, des données du Bureau des statistiques du travail - Santé des travailleurs par branche et par profession. (anglais: A NIOSH look at data from the Bureau of Labor Statistics - Worker health by industry and occupation) Burnett C.A., Lalich N.R., MacDonald L., Alterman T., Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-1998, USA, janv. 2001. iii, 104p. Illus. 16 réf. (En anglais) Internet: Ce rapport présente des données détaillées sur les maladies professionnelles les plus fréquentes aux Etats-Unis, à savoir: troubles musculosquelettiques du dos, des extrémités supérieures et inférieures; hernies; dermites; stress, anxiété et troubles névrotiques. Les données sont extraites des enquêtes annuelles sur les accidents du travail et les maladies professionnelles du Bureau américain des statistiques du travail (Bureau of Labor Statistics). Les données sur le nombre de cas, l'incidence par 10.000 travailleurs et le nombre moyen de jours d'arrêt de travail sont ventilées par code d'activité selon le classement industriel américain standardisé (Standard Industrial Classification - SIC). Sont également présentés les résultats concernant l'incidence par sexe, race et années d'ancienneté. (101143)
CIS 03-224 Santé des salariés = santé des organisations: le Réseau européen pour la promotion de la santé sur le lieu de travail. (anglais: Healthy employees in healthy organisations: The European Network for Workplace Health Promotion) Kuhn K., Beermann B., Henke N., Federal Institute for Occupational Safety and Health (Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin), P.O. Box 170202, 44061 Dortmund, Allemagne, [c2002]. 19p. Illus. (En anglais) Internet: En signant les traités de Maastricht et d'Amsterdam, les Etats membres de l'Union européenne (UE) se sont engagés à développer des politiques de santé sur le lieu de travail plus actives. L'effort consenti pour élaborer des programmes de promotion de la santé sur le lieu de travail dans chaque Etat membre a débouché sur l'idée de développer le Réseau européen pour la promotion de la santé sur le lieu de travail (European Network for Workplace Health Promotion). Ce réseau comprend des représentants des services de prévention de chacun des 15 Etats membres de l'UE, ainsi que de quelques autres pays européens. Les activités du réseau sont coordonnées par l'Institut fédéral allemand pour la sécurité et la santé au travail (Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin). Ces activités comprennent le développement d'une série d'outils destinés à aider les entreprises dans leurs efforts de mise en œuvre de programmes de promotion de la santé sur le lieu de travail. (101141)
CIS 03-225 Maladies professionnelles. (arabe: Al-amrād al-mihniyya) Caisse nationale des assurances sociales, Direction de la prévention des accidents du travail, Centre familial Ben-Aknoun, Alger, Algérie, 2001. 57+45p. (En arabe, français) Internet: Ce document est une réimpression de la classification et de la liste des maladies professionnelles définies par l'arrêté algérien de 1996 sur le même sujet (voir CIS 97-1417). (101112)
CIS 03-226 Instructions pour l'utilisation de la Classification internationale du BIT des radiographies des pneumoconioses. (anglais: Guidelines for the use of the ILO International Classification of Radiographs of Pneumoconioses) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, éd.rév., 2000-2002. ix, 43p. Illus. 6 réf. Prix: CHF 10,50., ISBN 92-2-110832-5 (En anglais) Internet: L'objectif de ce guide est de normaliser les méthodes de classification des pneumoconioses et de faciliter la comparaison internationale des statistiques et des rapports de recherche sur ces maladies. Les principes suivis dans les éditions précédentes de la Classification BIT (1950, 1958, 1968, 1971, 1980, 1989) ont été respectés. Tous les types de pneumoconioses sont considérés. Au sommaire: introduction et consignes générales; classification élargie (qualité technique, anomalies parenchymales et pleurales, symboles et commentaires); instructions spécifiques à l'utilisation de la classification abrégée; utilisation de la Classification BIT. En annexe: notes sur la qualité technique des radiographies des travailleurs exposés aux poussières; description des radiographies-types; diagrammes; sommaire des détails de la Classification internationale des radiographies des pneumoconioses (2000) du BIT. Remplace l'édition précédente (voir CIS 90-1238). (101341)
CIS 03-227 Agriculture. (anglais: Agriculture) Kiara S.K., Husman K., Kangas J., Klen T., Louhelainen K., Tupi K., Akhabuhaya J.L., Norse D., Choudhry A.W., Selema R.B., Tibone C., Lehtinen S., Bridbord K., Farlee C., East African Newsletter on Occupational Health and Safety, 31 déc. 1989, n°3, p.1-32 (numéro complet). Illus. 21 réf. (En anglais) Internet: Ce numéro est principalement consacré à la SST dans le secteur agricole. Au sommaire: risques professionnels dans le secteur agricole; utilisation des pesticides en agriculture; population, besoins en denrées alimentaires et ressources en Afrique; formation à la SST à Dar es Salaam et à Zanzibar; santé au travail dans le secteur agricole; formation aux soins de santé dans les régions rurales reculées du Botswana; risques spécifiques aux femmes travaillant dans le secteur agricole au Botswana; unité médicale mobile au Zimbabwe; postes de chercheurs post-doctoraux disponibles pour des candidats africains dans un institut national américain de recherche médicale. (101083)
CIS 03-228 Profils de l'emploi et lésions d'origine professionnelles chez les adolescents en région rurale dans le Minnesota. (anglais: Adolescent work patterns and work-related injury incidence in rural Minnesota) Parker D.L., Merchant D., Munshi K., American Journal of Industrial Medicine, août 2002, vol.42, n°2, p.134-141. 23 réf. (En anglais) Internet: Bien que de nombreuses études aient été réalisées sur le travail des jeunes aux Etats-Unis, aucune n'a établi une image globale du profil des emplois des adolescents en région rurale. Dans cette étude, six lycées situés dans des régions rurales de l'Etat du Minnesota ont fait l'objet d'une étude pour déterminer les pratiques de travail chez les adolescents. Le nombre d'élèves par établissement variait entre 175 et 523 pour les niveaux 9 à 12. Un questionnaire de 20 pages portant sur les pratiques de travail a été distribué aux élèves. 2250 élèves ont participé, soit 92%. 28% d'entre eux vivaient dans une exploitation agricole. Environ 45% des élèves de sexe masculin et 21% des élèves de sexe féminin participaient aux travaux agricoles. Sur une période de huit mois, seuls 2,6% des élèves ont été blessés lors de travaux agricoles, alors que 5,1% ont été blessés lors de travaux d'un autre type. Beaucoup déclaraient travailler un grand nombre d'heures. L'activité professionnelle représente un réel problème pour les jeunes en milieu rural. Ces données sont importantes dans le contexte du débat de politique nationale concernant l'échec du Fair Labor Standards Act (loi américaine définissant les pratiques de gestion du travail et de rémunération) en ce qui concerne la réglementation dans l'agriculture. (101253)
CIS 03-229 Accidents du travail et maladies professionnelles chez les travailleurs agricoles migrants et saisonniers de l'Etat de New York et de Pennsylvanie, 1997-1999: étude pilote portant sur une nouvelle méthode de surveillance. (anglais: Occupational injury and illness among migrant and seasonal farmworkers in New York State and Pennsylvania, 1997-1999: Pilot study of a new surveillance method) Earle-Richardson G., Jenkins P.L., Tucker Slingerland D., Mason C., Miles M., May J.J., American Journal of Industrial Medicine, juil. 2003, vol.44, n°1, p.37-45. Illus. 16 réf. (En anglais) Internet: Les méthodes traditionnelles de surveillance des accidents sur site s'avèrent souvent inefficaces pour les exploitations du nord-est des Etats-Unis employant de la main-d'œuvre saisonnière pour les moissons. Un grand nombre de ces exploitations étant de petite taille, elles n'ont pas l'obligation de déclarer les accidents. La proportion élevée de travailleurs étrangers et la nature temporaire du travail n'encourage pas non plus à déclarer les accidents. Entre 1997 et 1999, un système pilote de surveillance des accidents et des maladies basé sur les centres de soins a donc été mis en place. Les données anonymes de neuf centres de soins pour travailleurs migrants et de quatre services d'urgences d'hôpitaux régionaux ont été recueillies. Au total, 516 cas d'accident ou de maladie ont été dénombré sur deux saisons. Les incidents les plus fréquents étaient les claquages musculaires ou les luxations articulaires (31%), les chutes (18%), le contact avec du sumac vénéneux (10%) et les heurts par des objets (8%). Le taux de participation des centres de soins a été de 75%; 130 cas ont été rapportés par des services d'urgence hospitaliers. Le développement d'un système de surveillance basé sur les dossiers médicaux devrait inclure les services d'urgence hospitaliers et être axé sur des facteurs identifiés, associés à une performance élevée des centres de soins. (101487)
CIS 03-230 Mise à jour d'une étude de la mortalité des travailleurs de l'extraction et du broyage du talc en Italie. (anglais: An update of a mortality study of talc miners and millers in Italy) Coggiola M., Bosio D., Pira E., Piolatto P.G., La Vecchia C., Negri E., Michelazzi M., Bacaloni A., American Journal of Industrial Medicine, juil. 2003, vol.44, n°1, p.63-69. 26 réf. (En anglais) Internet: Alors que le talc contenant des fibres d'amiante est considéré comme un agent cancérogène pour l'humain, les données dont on dispose sur le talc non asbestiforme sont peu nombreuses. Afin d'obtenir davantage d'informations sur ce sujet, on a actualisé l'analyse d'une cohorte italienne de travailleurs de l'extraction et du broyage du talc. La cohorte était formée de 1.795 hommes ayant travaillé au moins un an dans la mine ou dans l'usine entre 1946 et 1995. Les informations concernant le statut vital (vivant ou décédé) ont été obtenues auprès de communes de décès ou de naissance des sujets. La durée et la cessation d'emploi, ainsi que l'anamnèse professionnelle détaillée, ont été tirés des dossiers du service du personnel de l'usine. Aucun excès de mortalité par cancer ou par cancer du poumon n'a été mis en évidence. Aucun cas de mésothéliome n'a été rapporté. Un excès significatif de mortalité par affections respiratoires non néoplasiques (SMR 228,2) a été observé, excès principalement dû à une silicose. (101490)
CIS 03-231 Accidents traumatiques chez les poseurs de cloisons sèches de 1992 à 1995. (anglais: Traumatic injury among drywall installers, 1992 to 1995) Chiou S.S., Pan C.S., Keane P., Journal of Occupational and Environmental Medicine, nov. 2000, vol.42, n°11, p.1101-1108. Illus. 15 réf. (En anglais) Internet: Cette étude examine les caractéristiques des accidents traumatiques dans une des professions à haut risque du secteur du bâtiment, les poseurs de cloisons sèches. Une compréhension des caractéristiques des lésions traumatiques pour des professions à haut risque est essentielle pour développer des stratégies de prévention. Les accidents traumatiques ayant donné lieu à un arrêt de travail chez les poseurs de cloisons sèches entre 1992 et 1995 ont été analysés grâce aux données de l'enquête sur les accidents du travail et les maladies professionnelles réalisée par le Bureau américain des statistiques du travail (Bureau of Labor Statistics). Les résultats montrent que les poseurs de cloisons sèches présentent un risque élevé de surmenage physique et de chutes de hauteur. Plus de 40% de ces poseurs ont souffert de foulures, de contusions, d'élongations ou de déchirures musculaires. Le tronc était la partie du corps la plus souvent atteinte. Plus d'un tiers des blessures au tronc sont survenues lors de manutention de matériaux solides, essentiellement des panneaux. (101135)
CIS 03-232 Morbidité liée aux cancers chez les travailleurs suédois de l'asphalte. (anglais: Cancer morbidity in Swedish asphalt workers) Bergdahl I.A., Järvholm B., American Journal of Industrial Medicine, janv. 2003, vol.43, n°1, p.104-108. 19 réf. (En anglais) Internet: Un certain nombre d'études font état d'un risque accru de cancer du poumon chez les travailleurs de l'asphalte. Cette étude examine ce risque chez ces travailleurs en Suède. Une cohorte de 6150 travailleurs de l'asphalte, principalement affectés à la construction des routes, a été comparée à la population générale, ainsi qu'à un groupe témoin de travailleurs du bâtiment non exposés aux fumées de bitume. Dans les années 1980 et 1990, on a estimé l'exposition aux hydrocarbures aromatiques polycycliques lors de la réparation des routes comme étant de l'ordre de un ou de quelques micro-grammes par mètre cube, mais elle était sans doute plus élevée antérieurement. On a observé 32 cas de cancer chez les travailleurs de l'asphalte, avec un risque relatif (RR) de 0,98. Le RR par rapport au groupe de travailleurs de la construction, après ajustement pour les habitudes tabagiques, était de 1,03. On n'a pas pu mettre en évidence de risque accru pour les autres cancers ni pour les décès par autre maladie pulmonaire. Les travailleurs de l'asphalte n'auraient donc pas d'augmentation du risque de cancer du poumon par suite de leur exposition aux fumées et au dégagement d'asphalte aux niveaux d'exposition en cours en Suède dans les années 60 et 70. (101255)
CIS 03-233 Hospitalisations chez les enseignants au Danemark, 1981-1997. (anglais: Hospitalizations among teachers in Denmark, 1981-1997) Hannerz H., Albertsen K., Tüchsen F., International Journal of Occupational Medicine and Environmental Health, 2002, vol.15, n°3, p.257-266. Illus. 61 réf. (En anglais) Internet: Afin d'étudier la morbidité chez les enseignants danois, des cohortes d'enseignants des écoles primaires, secondaires et professionnelles âgés de 20 à 59 ans dans les années 1981, 1986, 1991 et 1994 ont été constituées. Les rapports comparatifs d'hospitalisation (RCH) et les tendances à long terme (1981-1997) ont été calculés pour toute une série d'agrégats diagnostiques. Des RCH significativement faibles ont été observés pour les néoplasmes, ainsi que pour les affections des systèmes nerveux, circulatoire, respiratoire, digestif et musculosquelettique, chez les hommes comme chez les femmes. Des RCH significativement faibles ont également été mis en évidence chez les hommes pour la catégorie agrégée "lésions et intoxications" ainsi que pour les maladies du système nerveux et des organes sensoriels chez les femmes. Pour presque toutes les maladies, les taux d'hospitalisation étaient significativement plus bas chez les enseignants que dans la population active du Danemark. (101262)
CIS 03-234 Accidents d'avion et autres causes de mortalité chez les pilotes professionnels norvégiens. (anglais: Aircraft accidents and other causes of death among Norwegian commercial pilots) Haldorsen T., Reitan J.B., Tveten U., Aviation, Space, and Environmental Medicine, juin 2002, vol.73, n°6, p.587-592. 16 réf. (En anglais) Internet: Aux fins de cette étude portant sur la mortalité des pilotes, on a constitué une cohorte de 3707 pilotes professionnels de sexe masculin possédant des licences valables entre 1946 et 1994 à partir des données de l'administration de l'aviation civile norvégienne. On a ensuite comparé le nombre de décès observés par rapport aux décès attendus sur la base des données démographiques nationales. Au total, 342 décès ont été recensés par rapport aux 362,8 attendus, avec un rapport comparatif de mortalité (SMR) de 0,94. Avec 97 décès, les accidents d'avion ont fortement influencé la mortalité globale, le SMR pour toutes les autres causes étant de 0,68. Pour les cancers et les maladies du système circulatoire, le SMR était respectivement de 0,89 et de 0,53. Chez les pilotes âgés de moins de 30 ans, le SMR global était de 3,52. Dans cette tranche d'âge, les accidents d'avion étaient la cause de 38 des 42 décès, près de la moitié impliquant des avions de tourisme. En raison des accidents d'avion, la mortalité des pilotes jeunes est supérieure à celle de la population générale. Toutefois, on n'a pas pu mettre en évidence d'autres effets nocifs et les pilotes, tous âges confondus, ont une meilleure espérance de vie que la population en général. (101202)
CIS 03-235 Conception de l'interface opérateur/machine/processus dans le cadre de la planification de nouvelles installations - Exigences relatives à la sécurité et résultats d'une étude empirique. (allemand: Gestaltung der Schnittstelle Mensch/Anlage/Prozess im Rahmen von Anlagenplanungen - Sicherheitsbezogene Anforderungen und Untersuchungsergebnisse) Beer B., Stadler P., Zeitschrift für Arbeitswissenschaft, déc. 2001, vol.55, n°4, p.214-225. Illus. 23 réf. (En allemand) Internet: Dans l'industrie chimique, la sécurité du travail dépend essentiellement d'une bonne conception des interfaces entre les opérateurs, les équipements et les procédés. Cela implique, au niveau du bureau d'études, une analyse des tâches futures ainsi que des aspects psychologiques (perception, évaluation et prise de décision) des opérateurs. Dans le présent projet, les plans de nouveaux sites ou de modifications des sites existants de dix entreprises de l'industrie chimique sont étudiés. Ce rapport présente les premières observations sur l'ergonomie et la psychologie du travail sous l'angle du comportement sécuritaire, ainsi que les résultats d'une étude empirique analysant l'interface opérateur-machine du point de vue de la sécurité. Différentes méthodes de recherche subjectives et objectives ont été employées (analyses des risques, études bibliographiques, entrevues de personnes participant activement à la planification ou à l'exploitation de nouvelles unités de production). L'analyse porte à la fois sur le processus de planification, ainsi que sur les résultats de la planification du milieu de travail dans les nouvelles unités de fabrication. (101165)
CIS 03-236 L'asthme du boulanger - Un nouveau souffle pour la profession. Brasseur G., Travail et sécurité, sept. 2002, n°621, p.2-6. Illus. (En français) Internet: La farine est la principale cause d'asthme professionnel en France et les boulangers figurent au premier rang des victimes. La branche professionnelle et l'institution de prévention de la sécurité sociale ont collaboré pour mettre au point une démarche de prévention. Les solutions sont en grande partie simples à mettre en œuvre. Il s'agit surtout d'éviter la libération de poussières de farine lors d'opérations de transport, de pesée, de déversement des sacs dans le pétrin, de mélange, de fleurage et de nettoyage. (101326)
CIS 03-237 Issues des grossesses du personnel dans les laboratoires de recherche biomédicale en Suède. (anglais: Pregnancy outcome of personnel in Swedish biomedical research laboratories) Wennborg H., Bodin L., Vainio H., Axelsson G., Journal of Occupational and Environmental Medicine, avr. 2000, vol.42, n°4, p.438-446. 51 réf. (En anglais) Internet: Une enquête par questionnaire a été réalisée sur les issues de la grossesse chez le personnel féminin de laboratoires de recherche biomédicale en Suède entre 1990 et 1994. Le groupe témoin était composé de sujets ne travaillant pas en laboratoire. En ce qui concerne les avortements spontanés, aucun facteur de risque n'a été mis en évidence pour le travail en laboratoire en général, mais l'exposition au chloroforme présentait un odds ratio de 2,3. L'odds ratio pour un poids élevé à la naissance (corrigé en fonction de l'âge de gestation) était de 1,9. L'observation concernant les avortements spontanés corrobore en partie les données d'études antérieures mentionnant un risque accru d'avortement associé au travail en laboratoire avec des solvants. (101054)
CIS 03-238 Secteur des services. (anglais: Service sector) Ong C.N., Niu S., Padungtod C., De Leon C.A.G., Lehtinen S., Fulekar M.H., Phan H.H., Asian-Pacific Newsletter on Occupational Health and Safety, nov. 2000, vol.7, n°3, p.55-79 (numéro complet). Illus. 38 réf. (En anglais) Internet: Ce numéro est principalement consacré au secteur des services. Au sommaire: sécurité et santé au travail (SST) dans le secteur des services de santé; secteur des services en Thaïlande. Autres sujets traités: SST aux Philippines; compte rendu d'une conférence sur les services de santé tenue à Singapour; travail des femmes en Inde et santé; réseau d'informations sur la SST au Vietnam; compte rendu d'une conférence sur la recherche médicale axée sur les besoins des pays en développement tenue en Thaïlande. (101095)
CIS 03-239 Assurer la qualité par l'auto-évaluation: application de la méthode de gestion participative de la productivité dans un hôpital psychiatrique. (allemand: Qualitätssicherung durch umfassende Selbstevaluation: Anwendung des partizipativen Produktivitätsmanagement (PPM) in einer psychiatrischen Klinik) Hollmann S., Schmidt K.H., Trenckmann U., Zeitschrift für Arbeitswissenschaft, déc. 2001, vol.55, n°4, p.260-267. Illus. 8 réf. (En allemand) Internet: Les efforts visant à introduire des systèmes d'assurance de la qualité dans les services de santé en général, et dans les services psychiatriques en particulier, se sont heurtés à un certain nombre de problèmes liés à l'évaluation des performances. La gestion participative de la productivité (Participative Productivity Management - PPM) est une nouvelle méthode qui propose de résoudre quelques-uns de ces problèmes. Le PPM permet aux équipes de développer leurs propres systèmes d'évaluation des performances en tant que base pour la création d'informations de feed-back. Aidé par un animateur, chaque groupe développe son propre système dans une démarche en trois étapes: tout d'abord, les tâches à accomplir au niveau du groupe sont définies; ensuite, les indicateurs permettant de mesurer la qualité de la performance de chaque tâche sont identifiés; enfin, la contribution de chaque indicateur à la qualité d'ensemble du groupe de travail est décrite à l'aide de fonctions d'évaluation des performances. Cet article décrit la mise en œuvre de PPM dans deux unités d'un hôpital psychiatrique démontrant qu'il est possible de mesurer et d'influencer la qualité des services psychiatriques. (101167)
CIS 03-240 Effort perçu et évaluation subjective de la fatigue neuromusculaire lors d'une séance de répétition de violonistes concertistes. (anglais: Self-perceived exertion level and objective evaluation of neuromuscular fatigue in a training session of orchestral violin players) Chan R.F.M., Chow C.Y., Lee G.P.S., To L.K., Tsang X.Y.S., Yeung S.S., Yeung E.W., Applied Ergonomics, août 2000, vol.31, n°4, p.335-341. Illus. 38 réf. (En anglais) Internet: Quatorze violonistes professionnels se sont portés volontaires pour participer à cette étude visant à évaluer la relation entre l'évaluation subjective de l'effort et la mesure objective de la fatigue musculaire avant et après les répétitions. L'effort fourni pendant les répétitions a été évalué à l'aide de l'échelle de Borg, et le niveau de fatigue des trapèzes supérieurs a été déterminé par électromyographie de surface (EMG) avant et après les répétitions. Les fréquences moyennes (FM) des signaux EMG ont servi à documenter le taux de fatigue de ce muscle. La prévalence de symptômes musculosquelettiques liés au fait de jouer était de 79%, la région de la nuque et des épaules étant citée dans 57,1% des cas. Une augmentation significative de la fatigue perçue après les répétitions a également été observée. L'analyse par régression n'a pas permis de mettre en évidence une différence significative de la pente des courbes FM pour les trapèzes gauche et droit, avant et après les répétitions. La disparité entre les évaluations subjectives et les déterminations objectives semble indiquer que l'effort musculaire perçu par les violonistes a des origines multiples. (101284)
CIS 03-241 Evaluation des accidents du travail dans le secteur hospitalier: cas de l'hôpital Farhat Hached de Sousse. Boufares F., Njah M., Amamou H., SST - Santé et Sécurité au Travail, avr. 2002, n°21, p.14-24. Illus. 5 réf. (En français) Internet: Cette étude prospective des accidents du travail dans un hôpital universitaire tunisien s'est déroulée entre le 1er janvier 1998 et le 31 décembre 1999. Tous les accidents du travail ont été répertoriés. L'accidenté et les éventuels témoins ont dû répondre à un questionnaire portant sur les caractéristiques de l'accident, les facteurs socioprofessionnels de l'accidenté et les mesures de prévention proposées. Des tableaux présentent les résultats en fonction de l'âge, de l'ancienneté, du sexe, de la catégorie professionnelle, du service, de l'heure de la survenue de l'accident et de la cause. (101299)
CIS 03-242 Perception des risques professionnels chez le personnel de soins en milieu carcéral au Maroc. Laraqui C.H,, Laraqui O., Douma A., Mounassif M., Rahhali A., Archives des maladies professionnelles et de médecine du travail, sept. 2002, vol.63, n°5, p.374-381. 15 réf. (En français) Internet: Cette étude visait à identifier la perception des risques professionnels chez le personnel de soins en milieu carcéral, à évaluer la satisfaction au travail et à proposer des mesures préventives. Elle s'est déroulée en 2000 dans différents établissements pénitentiaires. 58% des 140 questionnaires distribués ont été retournés. 72,8% des personnes ont affirmé que la garde de nuit avait une influence négative sur leur travail et leur santé et 90,1% sur leur vie sociale. 35% ont trouvé l'ambiance de travail confinée et 79% ont signalé des odeurs désagréables, 80,2% se sont plaints de contraintes thermiques, dont 50,6% de courants d'air, 35% de chaleur et 74% d'humidité. Le mauvais éclairage des locaux de travail a été souligné par 55,5%. Les maladies infectieuses les plus redoutées étaient la tuberculose (98,8%), la gale (93,8%), la syphilis (91,4%); venaient ensuite l'hépatite virale (41,9%) et l'infection par le VIH (41,9%). Les objets à risque étaient les aiguilles creuses (80,2%), les aiguilles pleines (76,5%) et les lames de bistouris (75,2%). 87,7% ont rapporté des accidents exposant au sang et 80,2% ont subi des menaces de la part des détenus. Seuls 2,5% ont bénéficié de stages de formation en hygiène et prévention. (101368)
CIS 03-243 Le service à table dans la restauration: contraintes d'emploi et réflexions sur l'avenir de la profession. Grimaud I., Henri-Bonneville S.C., Richoux C., Documents pour le médecin du travail, 3e trimestre 2002, n°91, p.259-268. Illus. 6 réf. (En français) Internet: Dans la restauration traditionnelle, les hôtes ou hôtesses de table assurent le service des clients. Ce métier de service au client est difficile, tant sur le plan physique et psychologique que sur celui des horaires. Cet article présente les résultats d'une enquête sur la santé de ces salariés, afin de mettre en évidence les contraintes inhérentes à cette activité, ainsi que les éléments à prendre en compte pour améliorer les conditions de travail dans ce secteur. Au total, 131 salariés ont accepté de participer à l'enquête par questionnaire portant sur les thèmes suivants: facteurs démographiques (âge, sexe); ancienneté; nombre d'enfants; temps de trajet; horaires de travail; contraintes sur le lieu de travail. Cette enquête a permis de mettre en évidence certaines contraintes liées au travail et de proposer des améliorations des conditions de travail. Le questionnaire figure en annexe. (101413)
CIS 03-244 Environnement de travail et santé au travail chez les vétérinaires finlandais. (anglais: Work environment and occupational health of Finnish veterinarians) Reijula K., Räsänen K., Hämäläinen M., Juntunen K., Lindbohm M.L., Taskinen H., Bergbom B., Rinta-Jouppi M., American Journal of Industrial Medicine, juil. 2003, vol.44, n°1, p.46-57. Illus. 19 réf. (En anglais) Internet: Une enquête par questionnaire sur la santé et le milieu de travail des vétérinaires a été conduite en Finlande. Le questionnaire a été envoyé aux 1.169 vétérinaires actifs de moins de 65 ans; 785 y ont répondu. D'après les résultats, le travail des vétérinaires exige un effort physique et implique souvent un risque élevé d'accident. Plus de la moitié des personnes ayant répondu au questionnaire considérait que le risque était modéré ou très élevé, les vétérinaires s'occupant de chevaux, d'une population mixte (animaux de petite et de grande taille) ou d'animaux d'élevage présentant les risques les plus élevés. Bien que les vétérinaires aient déclaré être entièrement dévoués à leur travail, celui-ci était source de stress et de fatigue. Les vétérinaires travaillant en ville ou dans l'enseignement et la recherche rapportaient les plus grands niveaux de stress. Les femmes des tranches d'âge les plus jeunes et les hommes des tranches d'âge les plus élevées souffraient le plus souvent d'épuisement d'origine professionnelle. Les vétérinaires étaient en moyenne de garde 100 heures par mois. Le travail des vétérinaires finlandais, ainsi que leur milieu de travail et les risques, variaient considérablement selon les tâches à accomplir. (101488)
CIS 03-245 Difficultés de régulation entre travail rémunéré et famille dans les activités de télétravail. (allemand: Regulationsbehinderungen bei der Teleheimarbeit unter Berücksichtigung des Wechselverhältnisses zwischen Erwerbsarbeit und Familie) Treier M., Zeitschrift für Arbeitswissenschaft, déc. 2001, vol.55, n°4, p.239-248. Illus. 42 réf. (En allemand) Internet: De nombreuses entreprises font appel au télétravail, rendu possible par les progrès informatiques, ainsi que par la flexibilité croissante des modes de travail. Toutefois, pour assurer la réussite des programmes de télétravail, on doit tenir compte des facteurs liés à l'intégration de deux domaines distincts de la vie quotidienne, la famille et la profession. Il est donc nécessaire de gérer activement l'équilibre entre les intérêts et les exigences de la famille et ceux de l'employeur pour assurer un télétravail efficace. Cet article présente les principales conclusions d'une étude sur les aspects d'autorégulation et de régulation familiale visant à mettre en évidence les principaux facteurs de stress et d'astreinte du système intégré profession-famille du télétravail. Les difficultés et les interruptions au cours du travail sont décrites et commentées. On conclut qu'il est important de tenir compte non seulement des aspects traditionnels de l'aménagement des postes, mais également des processus de régulation sociale ou familiale. (101166)
CIS 03-246 Club zéro: mise en œuvre de systèmes de gestion de la prévention dans les petites et moyennes entreprises du travail des métaux. (anglais: Club Zero: Implementing OHSMS in small to medium fabricated metal companies) Pearse W., Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand, août 2002, vol.18, n°4, p.347-356. 21 réf. (En anglais) Internet: L'objectif de cette étude était d'examiner la faisabilité et l'efficacité des systèmes de gestion de la prévention dans les PME du secteur du travail des métaux. L'étude englobait la conception et la mise en œuvre de systèmes de gestion de la prévention dans 17 entreprises actives dans ce secteur. Un élément innovateur a été la formation d'un réseau des entreprises participant au projet. Les résultats indiquent que l'on peut mettre en œuvre des systèmes de gestion de la prévention dans certaines entreprises et qu'il est possible d'améliorer la gestion de la prévention. Le rôle et l'efficacité du réseau n'ont pas été évalués séparément. Certains participants ont toutefois souligné qu'il était utile en ce sens qu'il permettait d'accéder à certaines ressources limitées. L'étude fournit des informations pratiques sur la manière d'améliorer le système de gestion de la prévention dans les PME. (101033)
CIS 03-247 Travail des enfants. (anglais: Child labour) Tapiola K., Forastieri V., Sawant S.T., Bihari V., Tyagi P., Estrella-Gust D.P., Awan S.A., Saeed H.M., Asian-Pacific Newsletter on Occupational Health and Safety, juil. 2000, vol.7, n°2, p.27-51 (numéro complet). Illus. 47 réf. (En anglais) Internet: Recueil d'articles sur le thème du travail des enfants en Asie. Au sommaire: défis de la lutte contre le travail des enfants vus sous l'angle de la santé au travail; travail des enfants en Inde; travail des enfants dans les mines de grès en Inde; étude de cas sur la sécurité, la santé et l'environnement de travail chez les enfants travaillant dans le secteur de la chaussure aux Philippines; travail des enfants au Pakistan. (101094)
CIS 03-248 Travailleurs âgés: perspective internationale. (anglais: The older worker: An international perspective) Winn F.J., ed., International Journal of Industrial Ergonomics, mai 2000, vol.25, n°5, p.461-545 (numéro complet). Illus. Réf.bibl. (En anglais) Internet: Ce numéro spécial sur les travailleurs âgés montre la richesse de la recherche actuelle et l'importance de solutions ergonomiques dans ce domaine. Au sommaire: programmes de promotion de la santé et travailleurs âgés; aptitude au travail des travailleurs finlandais d'âge mûr du secteur du BTP; effet de l'âge sur l'évaluation subjective des conditions de travail dans le travail des métaux; adoption de nouvelles technologies par des travailleuses finlandaises âgées de 60 ans; relation entre l'âge, l'index d'aptitude au travail et les facteurs de stress chez les conducteurs d'autobus; impact de programmes de formation en ergonomie sur l'intérêt au travail, aptitude au travail et santé des conducteurs âgés d'entreprises de transport public; profil de risque chez les pompiers québécois âgés; évaluation des éléments du milieu de travail et réaménagement des tâches des travailleurs vieillissants; considérations psychologiques relatives au vieillissement et à la productivité. (101160)
CIS 03-249 Risques et lésions professionnels chez des travailleurs immigrés d'origine latino-américaine employés ailleurs que dans l'agriculture. (anglais: Occupational risks and injuries in non-agricultural immigrant Latino workers) Pranski G., Moshenberg D., Benjamin K., Portillo S., Thackrey J.L., Hill-Fotouhi C., American Journal of Industrial Medicine, août 2002, vol.42, n°2, p.117-123. 36 réf. (En anglais) Internet: Afin d'évaluer la santé au travail dans une population d'immigrants latino-américains, une enquête a été réalisée sous forme d'entrevues à domicile. Le taux de participation a été de 80% (n=427). La durée moyenne de résidence aux Etats-Unis était de 7,6 ans et l'ancienneté moyenne dans la profession de 2,8 ans. 27% des participants ont déclaré des expositions à plus de 10 risques différents, et 18% étaient d'avis qu'elles avaient affecté leur santé. Seuls 31% avaient reçu une formation en matière de sécurité au travail. 55% n'avaient pas de couverture sociale. Parmi les 11% ayant été victimes d'un accident du travail dans les trois années précédant l'enquête, 27% déclaraient des difficultés à obtenir un traitement, 91% avaient perdu des jours de travail (nombre médian=13 jours) et 29% avaient dû changer de travail à cause des séquelles de l'accident. Le taux annuel des lésions professionnelles d'origine accidentelle était de 12,2 pour 100 travailleurs à plein temps alors que le taux attendu était de 7,1. Ces travailleurs en zone urbaine ont donc un risque élevé d'accidents du travail avec séquelles. (101252)
CIS 03-250 Une analyse des conditions de travail dans une population d'apprentis de moins de 18 ans. Monfrin F., Acher D., Autran L., Frigoult J., Leclerc G., Leconte A., Rabarison L., Roy C., Sejourne A., Documents pour le médecin du travail, 3e trimestre 2002, n°91, p.247-258. Illus. 9 réf. (En français) Internet: Au total, 189 apprentis mineurs travaillant dans des entreprises surveillées par un service régional de santé au travail ont participé à cette enquête transversale descriptive. Ils ont répondu à un questionnaire administré par un médecin du travail portant sur les aspects suivants: population (âge, sexe); secteur d'activité; temps de trajet; horaires; conditions de travail; accidents du travail et de trajet; retentissements sur la santé. En encadré: ordonnance 2001-174 du 22 février 2001 transposant, dans le droit français, la Directive 94/33/CE du Conseil du 22 juin 1994 relative à la protection des jeunes au travail. (101412)
CIS 03-251 Travail des femmes. (anglais: Women at work) Brundtland G.H., Alli B.O., Defabachew M.Y., Nkurlu J.I., Lehtinen S., Mununa F.T., Taskinen H., Frilander H., Muchiri F.K., African Newsletter on Occupational Health and Safety, août 1999, vol.9, n°2, p.27-55 (numéro complet). Illus. 53 réf. (En anglais) Internet: Ce numéro est principalement consacré au travail des femmes. Au sommaire: risques auxquels sont exposés les femmes au travail; problèmes de santé d'origine professionnelle touchant les femmes dans les entreprises industrielles éthiopiennes; exposition des femmes aux substances chimiques sur le lieu de travail; compte rendu d'une conférence régionale des pays d'Afrique australe sur la sécurité et la santé au travail (SST); exposition aux pesticides des femmes de régions rurales en Afrique; dispositions légales concernant la protection des femmes enceintes au travail en Finlande et dans les autres pays de l'Union européenne; violences dont sont victimes les femmes au Kenya sur le lieu de travail. (101436)
CIS 03-252 Actes de la conférence internationale sur la sécurité et la santé dans le secteur de la pêche. (anglais: Proceedings of the International Fishing Industry Safety and Health Conference) Lincoln J.M., Hudson D.S., Conway G.A., Pescatore R., eds., Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-1998, USA, oct.2002. xx, 465p. Illus. Réf.bibl. Index. (En anglais) Internet: Peu d'activités sont aussi dangereuses que la pêche professionnelle. Les pêcheurs travaillent dans des conditions météorologiques difficiles, souvent à grande distance des services d'urgence et de secours. Des études ont démontré que les pêcheurs portant des gilets de sauvetage avaient plus de chances de survivre en cas de naufrage ou de chavirement. Le bon entretien des équipements de survie des navires, tels que les radeaux, les balises électroniques et les combinaisons d'immersion, contribue à assurer la survie de l'équipage. Ces actes d'une conférence sur la prévention en pêcherie commerciale tenue du 23 au 25 octobre 2000 à Woods Hole, Massachusetts, Etats-Unis, contiennent les recommandations de prévention faites aux pêcheurs professionnels par des experts en sécurité de différents pays. Elles sont regroupées sous les rubriques suivantes: problèmes mondiaux et défis pour le secteur; approches innovantes en matière d'enquête après accident et de prévention des décès sur les navires de pêche; perception du risque chez les pêcheurs; exemples de programmes d'intervention couronnés de succès; analyse des risques et surveillance des accidents; formation des pêcheurs à la sécurité. (101491)
CIS 03-253 Conditions de travail et sécurité et santé au travail dans les mines du Pérou. (espagnol: Condiciones de trabajo, seguridad y salud ocupacional en la minería del Perú) Hiba J.C., ed., Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2002. 248p. Illus. 169 réf., ISBN 92-2-313108-1 (En espagnol) Internet: Ce rapport dresse un panorama des conditions de travail et de la gestion de la sécurité et de la santé au travail dans le secteur minier au Pérou, intégrant les aspects économiques et sociaux. Il s'articule en sept chapitres: caractéristiques générales du secteur minier (taille des entreprises, types de production, profil de la population de travailleurs, technologie, cadre institutionnel national, caractère multinational du secteur); conditions générales de vie et adaptation au travail en altitude; conditions d'emploi et de travail (systèmes de contrats et de rémunération; temps de travail et travail posté, organisation du travail, formation, installations pour le bien- être des travailleurs, risques liés au milieu du travail, accidents de travail, maladies professionnelles); cadre institutionnel national pour le système minier et actions préventives réalisées ou proposées; situation des mines artisanales au Pérou (types d'entreprises, cadre législatif, conditions de vie, conditions de travail, santé et sécurité au travail); conclusions et recommandations. (101340)
CIS 03-254 Le défi posé au sous-sol: les conditions dangereuses et favorables lors des travaux de construction du métro. (portugais: Desafiando o subsolo: as condições perigosas e favoráveis no trabalho em obras do metrô) Veridiano Piccolo L.A., Leuba Salum M.J., Machado de Queiroz V., Ministério do Trabalho e Emprego, Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brésil, 2001. 95p. Illus. 78 réf. Prix: BRL 15,00. (En portugais) Internet: Ce document examine la relation entre le travail et la santé dans les activités de gestion de la construction du métro de São Paulo. Il résume un travail de thèse, qui analyse les conditions favorables (processus protecteurs) et les conditions dangereuses (processus destructeurs) pour la santé des travailleurs de manière à établir une carte des bénéfices et des risques des différentes activités inhérentes aux travaux de construction du métro. (101015)
CIS 03-255 Les coûts de la mise en œuvre du PCMAT à la pointe du crayon. (portugais: Custos da implantação do PCMAT na ponta do lápis) Chagas de Araújo N.M., Ministério do Trabalho e Emprego, Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brésil, 2002. 142p. Illus. 76 réf. Prix: BRL 15,00. (En portugais) Internet: La norme brésilienne réglementaire n 18 de 1995 relative aux conditions et milieu de travail dans le BTP (voir CIS 96-1179) exige d'élaborer un PCMAT (plan sur les conditions et le milieu de travail) dans toutes les entreprises du BTP employant plus de 20 salariés. Cette publication présente un calcul complet des coûts du PCMAT pour des travaux de construction d'immeubles résidentiels de plus quatre étages. Le coût d'un tel plan se monte à 1,49% du coût total de la construction. (101017)
CIS 03-256 Revitaliser la sécurité et la santé dans le BTP - Document devant servir de base de discussion. (anglais: Revitalising health and safety in construction - Discussion document) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2002. vi, 54p. Illus. (En anglais) Internet: De grands progrès ont été faits pour améliorer la sécurité et la santé, et cette tendance doit se poursuivre. Le présent document a été élaboré pour servir de base à la discussion concernant le secteur du BTP. Il fait le tour de la situation actuelle, des changements qui doivent être entrepris, des approches à adopter pour arriver à mettre en œuvre ces changements. Les lecteurs sont invités à discuter de toutes ces questions avec leurs amis et leurs collègues et à soumettre leurs suggestions et leurs remarques. Une fiche-réponse est annexée à cet effet. (101047)
CIS 03-257 Travail et technologie dans le secteur du BTP - utilisation de la CAO, coopération et communication. (allemand: Arbeit und Technik im Bauhandwerk - CAD-Einsatz, Kooperation und Kommunikation) Frevel A., Schankin H., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 1999. 203p. Illus. 44 réf. Prix: EUR 17,50., ISBN 3-89701-398-3 (En allemand) Internet: Le but de ce projet était d'analyser dans quelle mesure une meilleure utilisation de l'informatique, et notamment de la conception assistée par ordinateur (CAO), pouvait contribuer à améliorer les conditions de travail, la communication et la coopération entre les différents intervenants sur un même chantier du BTP. L'avantage principal de l'informatique réside dans le fait que toutes les parties disposent de données complètes et actualisées. La possibilité d'utiliser, sur des sites du BTP, un ensemble d'équipements informatiques comprenant un ordinateur portable, une tablette de dessin, une imprimante, un appareil photo numérique, un enregistreur vocal et un téléphone portable a été démontrée. Toutefois, l'utilisation de l'informatique sur les chantiers reste inégale et n'est pas encore généralisée. Le rapport analyse les raisons possibles de cette situation et émet quelques recommandations pour encourager un meilleur recours à l'informatique sur les chantiers du BTP. (101161)
CIS 03-258 Réunion d'experts sur les conditions de travail des gens de mer à bord des navires immatriculés sur les registres internationaux. (anglais: Meeting of experts on working and living conditions on board ships in international registers; espagnol: Reunión de expertos sobre las condiciones de vida y de trabajo de la gente de mar a bordo de buques de registro internacional) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2002. v, 38p. Illus. (Rapport I); v, 103p. Illus. (Rapport II); v, 8p. (Document supplémentaire). (En anglais, espagnol, français) Internet: Depuis sa création en 1919, le BIT a adopté plus de 50 conventions et recommandations portant sur les conditions de travail et de vie des gens de mer. Toutefois, de grandes disparités existent encore dans les conditions de travail et de vie d'un navire à l'autre selon le pavillon. Ce rapport avait pour but de faire la lumière sur les pratiques actuelles en matière de réglementation protégeant les gens de mer dans l'exercice de leur travail. Un questionnaire sur les conditions de travail, les considérations d'embauche, les contrats de travail, le rapatriement et la santé et le bien-être a été adressé à 60 Etats membres de l'OIT. Des études de cas ont également été réalisées au Danemark, en Inde, à l'Ile de Man, au Panama et aux Philippines. Le rapport conclut en faveur du maintien de réglementations nationales et internationales, et appelle à un meilleur respect des règlements existants. (101500)
CIS 03-259 Facteurs de succès de l'entreprise d'après l'exemple du secteur de la distribution. (allemand: Betriebliche Erfolgsfaktoren am Beispiel des Handels) Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2001. 160p. Illus. Réf.bibl. Prix: EUR 28,50., ISBN 3-89701-771-7 (En allemand) Internet: Actes d'une conférence sur les facteurs de succès et la prévention dans les entreprises du secteur de la distribution, tenue à Düsseldorf, Allemagne, du 14 au 17 mai 2001. Thèmes traités: tendances futures; optimisation des interfaces dans la logistique de distribution; approches innovantes pour l'amélioration de la chaîne de valeur au niveau de l'entreprise; la prévention en tant que part intégrante de la politique des ressources humaines de l'entreprise; conception et mise en œuvre de la prévention dans le secteur de la distribution, notamment avec la participation d'organisations syndicales; concepts de prévention, basés sur la coopération, dans le secteur de la distribution; aspects innovants de la prévention dans le secteur de la distribution. (101163)
CIS 03-260 Enfants travaillant sur des sites industriels et activités de la Confédération turque des associations patronales (TİSK) portant sur le travail des enfants. (anglais: Children working in industrial sites and TİSK activities on child labour) Turkish Confederation of Employer Associations (TİSK), Meşrutiyet Cad. No.1, K.4-5, 06650 Kizilay, Ankara, Turquie, juin 2002. 59p. Illus. (En anglais) Internet: Cette brochure a été éditée conjointement par la Confédération turque des associations patronales (TİSK) et le Bureau international du Travail (BIT). Elle présente les activités de la TİSK dans le cadre du programme international du BIT pour l'abolition du travail des enfants (IPEC). Au sommaire: indicateurs du travail des enfants en Turquie; cadre juridique; activités de la TİSK portant sur le travail des enfants; position de la TİSK et propositions concernant le travail des enfants. (101060)
CIS 03-261 Préoccupations des personnes handicapées en ce qui concerne la sécurité et la santé - Compte rendu #3. (anglais: Safety and health concerns of working persons with disabilities - Report of Proceedings #3) Sebastian L.P., Tubelonia R.M., Department of Labor and Employment, Occupational Safety and Health Center, OSHC Building, North Avenue corner Agham Road, Diliman, Quezon City, Philippines, juil. 2002. 16p. Illus. (En anglais) Internet: Résumé des discussions tenues lors d'un atelier de travail consacré aux personnes handicapées exerçant une activité professionnelle, ayant eu lieu le 22 juil. 2002 à Quezon City, Philippines. Thèmes traités: aptitude à l'emploi; problème de l'absence de qualifications; préoccupations en matière de sécurité et de santé; aménagements des locaux (signalisation, passages, mains courantes, sols glissants, rampes d'accès, protection des machines); conseils pratiques de sécurité et de santé; prévention des maladies dues au mode de vie (diabète, maladies cardiovasculaires, cancers); descriptions de cas de travailleurs handicapés (travailleurs malvoyants, travailleurs amputés du bras ou de la jambe). (101371)
CIS 03-262 Gestion de la sécurité et de la santé dans les travaux portuaires. (anglais: Managing health and safety in dockwork) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2002. iv, 28p. 29 réf. Prix: GBP 9,50., ISBN 0-7176-2020-4 (En anglais) Internet: Chaque année, au Royaume-Uni, un grand nombre de travailleurs portuaires sont blessés ou tués au cours de leur travail. Ce document est destiné à tous ceux qui sont impliqués dans des travaux portuaires ou qui fournissent du personnel pour ce type de travaux. Il définit les obligations en matière de sécurité et de santé dans ce secteur et explique comment gérer avec succès la sécurité grâce à la coopération, à la coordination et au contrôle des sous-traitants. Au sommaire: responsabilités des employeurs (vis-à-vis de leurs employés, des travailleurs temporaires, du personnel placé par une agence, ainsi qu'en matière de formation); information sur le risque que présente l'activité; coopération et coordination de la gestion de la sécurité avec d'autres employeurs; contrôle des sous-traitants; évaluation des risques; responsabilités particulières; questions clés pour tous les employeurs. En annexe: législation pertinente. (101046)
CIS 03-263 Guide du règlement de 1995 concernant les installations pétrolières en mer (Gestion et administration). (anglais: A guide to the Offshore Installations and Pipeline Works (Management and Administration) Regulations 1995) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2e éd., sept. 2002. iv, 48p. Illus. 24 réf. Prix: GBP 10,50., ISBN 0-7176-2572-9 (En anglais) Internet: Ce guide contient le texte du Règlement de 1995 concernant les installations pétrolières en mer (gestion et administration) (voir CIS 95-804) accompagné de conseils pratiques pour son application. Principales dispositions: définition des installations en mer; sites et activités auxquels le règlement s'applique; notification des autorités; obligations et prérogatives des cadres chargés de l'exploitation de l'installation; prescriptions relatives à la coopération; tenue des dossiers; autorisations de travail; prescriptions relatives à l'établissement de consignes de sécurité et de santé écrites; dispositions pour assurer une communication efficace; sécurité des opérations sur héliport; prescriptions applicables à la circulation des informations; surveillance sanitaire; fourniture d'eau potable et autres dispositions; identification de l'installation en mer; responsabilité des employeurs. Remplace CIS 95-1717. (101148)
CIS 03-264 Prendre soin des nettoyeurs - Conseils pratiques et étude de cas sur la prévention des troubles musculosquelettiques. (anglais: Caring for cleaners - Guidance and case studies on how to prevent musculoskeletal disorders) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, avr. 2003. vi, 66p. Illus. 25 réf. Prix: GBP 9,50., ISBN 0-7176-2682-2 (En anglais) Internet: Ce document s'adresse à toute personne participant à la gestion de la sécurité et de la santé dans le secteur des services de nettoyage. Il donne des conseils pratiques pour reconnaître et limiter les risques liés à la manutention manuelle, ainsi que les atteintes aux extrémités supérieures inhérentes au travail des nettoyeurs. Il présente également 16 études de cas de même que des solutions simples et ergonomiques adoptées par certaines entreprises. En annexes: listes de contrôle (équipements nécessaires, entretien des équipements, postures de travail, évaluation du poste de travail et de l'environnement du travailleur, évaluation du travail et de l'organisation); questionnaire pour l'évaluation des symptômes musculosquelettiques du nettoyeur. (101233)
CIS 03-265 Gestion de la prévention sur les sites de plongée de loisir. (anglais: Managing health and safety at recreational dive sites) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, juin 2003. iii, 48p. Illus. 43 réf. Prix: GBP 10,50., ISBN 0-7176-2218-5 (En anglais) Internet: Cette brochure présente des conseils destinés aux personnes responsables de la gestion de la prévention sur des sites de plongée de loisir, notamment les propriétaires de tels sites et les exploitants. Elle décrit les principaux risques sur ces sites et recommande une série de mesures visant à garantir la sécurité et la santé des salariés, des plongeurs et des autres visiteurs sur le site. Les conseils s'appliquent à tous les plans d'eau (lacs, plages privées ou ports) où l'accès des plongeurs est contrôlé à des fins commerciales. Les annexes comprennent la législation en vigueur. (101458)
CIS 03-266 Principes des BG - Accréditation des préposés à l'inspection des systèmes de sécurité et des installations techniques pour l'organisation et la production de spectacles. (allemand: BG-Grundsätze - Ermächtigung von Sachverständigen für die Prüfung von sicherheitstechnischen und maschinentechnischen Einrichtungen in Veranstaltungs- und Produktionsstätten für szenische Darstellung) Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften (HVBG), Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburgerstrasse 449, 50939 Köln, Allemagne, juil. 1999. 7p. (En allemand) Internet: Ce document reproduit la directive BGG 912-1 des Associations mutuelles professionnelles allemandes d'assurance contre les accidents relative à l'accréditation des préposés à l'inspection des systèmes de sécurité et des installations techniques servant lors de l'organisation et de la production de spectacles. Au sommaire: procédure d'accréditation; qualifications; obligations du préposé à l'inspection; durée de validité de l'accréditation; annulation d'une accréditation. En annexe: exemple de formulaire de demande d'accréditation (voir aussi CIS 03-267). (101221)
CIS 03-267 Principes des BG - Inspection des systèmes de sécurité et des installations techniques utilisés pour l'organisation et la production de spectacles. (allemand: BG-Grundsätze - Prüfung von sicherheitstechnischen und maschinentechnischen Einrichtungen in Veranstaltungs- und Produktionsstätten für szenische Darstellung) Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften (HVBG), Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburgerstrasse 449, 50939 Köln, Allemagne, juil. 1999. 28p. Illus. (En allemand) Internet: Ce document reproduit la directive BGG 912 des Associations mutuelles professionnelles allemandes d'assurance contre les accidents relative à l'inspection des systèmes de sécurité et des installations techniques utilisés pour l'organisation et la production de spectacles. Au sommaire: champ d'application; définitions; responsabilités du chef d'entreprise et de l'expert; types d'inspection (avant la première mise en service, après des modifications importantes, inspection par un expert, inspections périodiques, contrôle ultérieur); consignation des résultats de l'inspection. En annexe: liste des points à vérifier lors du contrôle visuel de fonctionnement; directives, règles et normes connexes (voir aussi CIS 03-266). (101222)
CIS 03-268 PDP - Programme de développement du personnel portuaire. (anglais: PDP - ILO Portworker Development Programme) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, [c2002]. CD-ROM. Vidéo de 15min (en format mpeg) (En anglais) Internet: Dans les terminaux portuaires, un haut niveau de productivité ne peut être atteint qu'avec un système de planification et d'exploitation performant et des investissements dans la formation du personnel. Le BIT a mis au point un programme systématique de formation, le programme de développement du personnel portuaire (PDP), afin d'aider les responsables des ports à conteneurs à développer le niveau de compétences de leurs employés. Ce CD-ROM contient une vidéo présentant le matériel pédagogique de ce programme. Une cassette vidéo sur le même sujet est analysée sous CIS 03-269. (101351)
CIS 03-269 PDP - Programme de développement du personnel portuaire. (anglais: PDP - ILO Portworker Development Programme; espagnol: PDP - Programa de desarollo para trabajadores portuarios) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, [c2002]. Cassette vidéo VHS PAL. (En anglais, espagnol, français) Internet: Dans les terminaux portuaires, un haut niveau de productivité ne peut être atteint qu'avec un système de planification et d'exploitation performant et des investissements dans la formation du personnel. Le BIT a mis au point un programme systématique de formation, le programme de développement du personnel portuaire (PDP), afin d'aider les responsables des ports à conteneurs à développer le niveau de compétences de leurs employés. Cette cassette contient une vidéo présentant le matériel pédagogique de ce programme. Un vidéo stocké sur CD-ROM sur le même sujet est analysée sous CIS 03-268. (101359)
CIS 03-270 Approche innovante pour la planification du risque dans les programmes spatiaux. (anglais: An innovative approach of risk planning for space programs) Ray P., International Journal of Industrial Ergonomics, juil. 2000, vol.26, n°1, p.67-74. Illus. 8 réf. (En anglais) Internet: Conformément à l'approche basée sur des règles pratiquée par l'Administration américaine pour l'aéronautique et l'espace (NASA) en matière de gestion des risques, l'effort est porté sur tous les risques identifiés dans un programme donné. L'identification des risques et les efforts d'atténuation se déroulent parallèlement au développement des équipements du système, jusqu'à épuisement de toutes les ressources négociables du programme. Aucun effort conscient d'évaluation des risques et des coûts associés n'est fait, et il est probable que la conception finale renferme des risques résiduels indésirables. Il résulte de cette approche que des ressources importantes sont allouées pour des gains marginaux en matière d'atténuation des risques, et que des risques indésirables sont laissés dans le système pour des questions de contraintes budgétaires. L'approche proposée de planification des risques basée sur la connaissance constitue un effort conscient de recherche d'un compromis judicieux et rentable entre le risque et les autres ressources telles que le délai, le coût, la fiabilité et la performance. (101159)
CIS 03-271 Travail sur écran en position couchée!?. (allemand: Bildschirmarbeit - im Liegen!?) Zeller M., Computer-Fachwissen, juil. 2001, n°7, p.8-11. Illus. (En allemand) Internet: La posture assise pour le travail sur écran cause des contractures musculaires qui entraînent une mauvaise irrigation sanguine et une mauvaise ventilation pulmonaire. Cet article considère l'ergonomie de postures inhabituelles pour le travail sur écran, notamment la position couchée ou semi-couchée, susceptibles de diminuer la tension musculaire. La position de l'écran et du clavier, ainsi que le positionnement des éventuels supports pour manuscrits, font également l'objet de commentaires. Différents types de claviers sont présentés, dont certains à l'état de prototype, (clavier en deux parties, clavier en accordéon, clavier mobile avec un nombre de touches réduit, clavier réduit où une partie des lettres se compose en appuyant sur plusieurs touches à la fois). (101230)
CIS 03-272 Analyse psychoergonomique de l'interaction entre l'homme et les NTIC. Brangier E., Bobillier Chaumon M.E., Cybis de Abreu W., Michel G., Pino P., Ribert C., Ribert-Van de Weerdt C., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 4e trimestre 2002, n°189, p.15-25. 44 réf. (En français) Internet: Cet article présente un ensemble de recherches menées sur les relations de l'humain avec les environnements digitaux, dans des situations de travail et de vie domestique. Après une description du concept d'environnement digital, il présente les orientations théoriques, ainsi que quatre recherches menées dans ce domaine: changement de l'environnement de programmation chez les informaticiens; enrichissement interactionnel des malades en fin de vie; évaluation de l'utilisation et de l'efficacité des aides technologiques dans le travail de maintenance en télédiffusion; dangers du vote électronique illustré par un exemple au Brésil. (101322)
CIS 03-273 Incidences de la réalité virtuelle sur la santé et la sécurité: étude des évidences empiriques. (anglais: Health and safety implications of virtual reality: A review of empirical evidence) Nichols S., Patel H., Applied Ergonomics, mai 2002, vol.33, n°3, p.251-271. Illus. 83 réf. (En anglais) Internet: De nombreux articles ont été publiés sur les facteurs humains en relation avec la réalité virtuelle (RV). Malgré les améliorations technologiques, certaines personnes présentent parfois des symptômes induits par la RV, tels que des nausées, qui sont toutefois modérés la plupart du temps et s'atténuent rapidement. Cet article émet des recommandations concernant les axes de recherche futurs dans le domaine des effets de la RV sur la sécurité et la santé, notamment la nécessité de prendre en compte la façon dont la RV est utilisée en recherche empirique. Les études devraient tenir compte à la fois des effets et de leurs conséquences, faire en sorte que les essais reflètent bien le contexte le plus vraisemblable de l'utilisation de la RV, prendre en considération les interactions entre les effets et étudier les moyens de les gérer. (101403)
CIS 03-274 Filtration en hygiène industrielle. (anglais: Filtration in industrial hygiene) Brown R.C., AIHA Journal, sept.-oct. 2001, vol.62, n°5, p.633-643. Illus. 25 réf. (En anglais) Internet: Les filtres utilisés en hygiène industrielle sont de deux types: les filtres à particules et le filtres à gaz, chacun de ces types offrant une protection négligeable contre les dangers limités par l'autre. La plupart des fibres à particules sont en fibres, l'efficacité de filtration étant fonction de la finesse des fibres. La plupart des filtres à gaz sont faits de granulés de charbon activé ayant une surface efficace extrêmement importante sur laquelle les molécules de contaminant sont adsorbées. La performance de tous les filtres tend à s'altérer lorsque le filtre se charge de matière. Il est important que le choix du filtre soit effectué en prenant en considération la situation dans laquelle il sera utilisé et, ce faisant, il faut privilégier la protection respiratoire optimale plutôt que l'efficacité de filtration maximale. Des problèmes particuliers sont illustrés par des descriptions de cas. Enfin, l'emploi des filtres en tant que sélecteur du diamètre de particules pour les échantillonneurs à poussière est brièvement expliqué. (101038)
CIS 03-275 L'hydroxy-1 pyrène en tant que marqueur biologique de l'exposition aux hydrocarbures aromatiques polycycliques chez les travailleurs de sites contaminés: influence des conditions d'exposition. (anglais: Urinary 1-hydroxypyrene as a biomarker of polycyclic aromatic hydrocarbons exposure of workers on a contaminated site: Influence of exposure conditions) Dor F., Haguenoer J.M., Zmirou D., Empereur-Bissonnet P., Jongeneelen F.J., Nedellec V., Person A., Ferguson C.C., Dab W., Journal of Occupational and Environmental Medicine, avr. 2000, vol.42, n°4, p.391-397. Illus. 41 réf. (En anglais) Internet: Cette étude avait pour but d'évaluer les niveaux d'exposition aux hydrocarbures aromatiques polycycliques chez les travailleurs d'usines à gaz grâce au dosage des concentrations urinaires d'hydroxy-1 pyrène. Des échantillons d'urine ont été prélevés au début et à la fin du poste pendant cinq jours consécutifs, une première fois en novembre, puis en juin. Quatre groupes de travailleurs ont été constitués en fonction de leur type d'activité. Une augmentation de l'exposition (0,16 à 2,31µmol/mol de créatinine) n'a été mise en évidence que chez les travailleurs affectés à la réhabilitation d'un site contaminé, alors que la valeur médiane chez les non-fumeurs du groupe témoin était de 0,02µmol/mol de créatinine. Les fumeurs présentaient des niveaux d'exposition plus élevés que les non-fumeurs quel que soit le groupe. Cette méthode permet d'évaluer l'exposition des personnes travaillant sur des sols contaminés pour autant qu'elles soient en contact direct avec le sol. (101052)
CIS 03-276 Incidents impliquant des substances dangereuses: comparaison par branche. (anglais: Hazardous materials events: An industrial comparison) Burgess J.L., Kovalchick D.F., Harter L., Kyes K.B., Thompson J.N., Journal of Occupational and Environmental Medicine, mai 2000, vol.42, n°5, p.546-553. 30 réf. (En anglais) Internet: Un examen rétrospectif des incidents impliquant des substances dangereuses autres que les hydrocarbures survenus dans l'Etat de Washington aux Etats-Unis entre 1993 et 1995 a été réalisé en fonction de la classification normalisée des codes industriels (Standard Industrial Classification, SIC). Les données des recensements annuels américains ont servi à déterminer le nombre de sites industriels et de salariés par code SIC. En trois ans, on a enregistré 1269 incidents, dont 294 ayant fait des victimes. Les branches présentant les taux annuels moyens les plus élevés d'incidents par 10 000 salariés étaient la fabrication de produits phytosanitaires (142), le raffinage de pétrole (122), la chimie industrielle (56), les services de l'électricité (54) et les industries papetières et du carton (39). (101057)
CIS 03-277 Exposition aux dioxines des travailleurs russes affectés à la production d'herbicides à groupement phénoxy. (anglais: Exposure of Russian phenoxy herbicide producers to dioxins) Ryan J.J., Schecter A., Journal of Occupational and Environmental Medicine, sept. 2000, vol.42, n°9, p.861-870. Illus. 36 réf. (En anglais) Internet: Des échantillons de sang de salariés ayant travaillé dans une usine d'herbicides phénoxy dans la région russe du Bashkortostan au cours des années 60 ont été recueillis en 1992 et analysés par CG-MS. Chez 34 travailleurs employés à la fabrication d'acide 2,4,5-trichlorophénoxyacétique (2,4,5-T), on a mis en évidence des concentrations médianes de 166ng/kg de tétrachloro-2,3,7,8 dibenzo p-dioxine (TCDD) et de 52ng/kg de pentachloro-1,2,3,7,8 p-dioxine (PnCDD) dans les lipides sanguins. Ces valeurs sont de 10 à 30 fois supérieures aux valeurs normales actuelles dans la région du Bashkortostan, et elles étaient au moins dix fois plus élevées dans les années 60. Des valeurs élevées ont également été décelées en 1992 chez six travailleurs employés à la production d'acide dichloro-2,4 phénoxyacétique (2,4-D), les taux de PnCDD étant supérieurs à ceux de TCDD. Les enfants de certains travailleurs, ainsi que le personnel administratif de l'usine, présentaient également des taux sanguins de TCDD supérieurs à ceux de la population générale des autres régions de Russie ou d'autres pays. On n'a pas pu mettre en évidence de corrélation entre le niveau de chloracné de 1965 à 1967 et les concentrations de TCDD ou d'autres produits toxiques équivalents dans les lipides sanguins en 1992. Ces travailleurs exposés aux herbicides phénoxy semblent présenter des taux de dioxine les plus élevés de toutes les cohortes exposées étudiées à ce jour. (101071)
CIS 03-278 Mycotoxines en tant que substances mutagènes et cancérogènes: possibilités en matière de prévention des maladies. (anglais: Mycotoxins as mutagens and carcinogens: Possibilities for disease prevention) Wild C.P., Anwar W.A., Lehtinen S., eds., African Newsletter on Occupational Health and Safety, 1993, vol.3, suppl.2, p.1-60 (numéro complet). Illus. Réf.bibl. (En anglais) Internet: Actes d'une conférence régionale africaine sur la prévention des affections dues aux mycotoxines tenue du 23 au 26 janvier 1993 au Caire, Egypte. Au sommaire: myocotoxines en tant que substances mutagènes et cancérogènes; écotoxicologie des mycotoxines microbiennes; fumonisines produites par le Fusarium monoliforme dans le maïs; substances cancérogènes d'importance panafricaine contenues dans l'alimentation; risques d'atteinte à la santé liés à la consommation d'aliments contaminés par les aflatoxines au Soudan; recherches sur les mycotoxines au Nigéria; aflatoxines en tant que substance hépatocancérogène chez l'humain et les interactions possibles avec le virus de l'hépatite B; importance toxicologique des mélanges de toxines fongiques présentes dans l'alimentation; stratégies de surveillance et de contrôle des mycotoxines; décontamination et détoxification des aflatoxines; considérations épidémiologiques sur les maladies liées aux aflatoxines chez l'humain. (101087)
CIS 03-279 Relation entre plombémie et fonction rénale chez des travailleurs d'une usine d'accumulateurs au plomb. (anglais: Relationship between blood lead levels and renal function in lead battery workers) Wang V.S., Lee M.T., Chiou J.Y., Guu C.F., Wu C.C., Wu T.N., Lai J.S., International Archives of Occupational and Environmental Health, oct. 2002, vol.75, n°8, p.569-575. 40 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'examiner la relation entre la plombémie (PbS) et les indices de la fonction rénale, c'est-à-dire l'azote uréique du sang (NUS), la créatinine sérique (CS) et l'acide urique (AU) chez des travailleurs en bonne santé fabriquant des accumulateurs au plomb (229 salariés des deux sexes, travaillant dans deux usines d'accumulateurs au plomb ont été retenus). Les échantillons d'air respirable et de sang ont été recueillis le même jour. Des corrélations positives entre les taux de PbS et les NUS, la CS et l'UA ont été constatés. On a mis en évidence des différences statistiquement significatives des taux de PbS et les indicateurs de la fonction rénale en fonction du sexe. Une augmentation de 10µg/dL du PbS correspondait à une augmentation de 0,62mg/dL du NUS et de 0,085mg/dL de l'AU. Chez tous les travailleurs, on a observé une relation dose-réponse significative entre le PbS, le NUS et l'AU. L'azote uréique du sang et l'acide urique étaient de bons indicateurs d'un dysfonctionnement rénal chez ces travailleurs exposés au plomb. Ce dysfonctionnement serait lié à une plombémie supérieure à 60µg/dL. (101268)
CIS 03-280 Mesurage du sulfure de carbone sur le lieu de travail par prélèvement sur tubes à charbon actif - Problèmes et solutions. (anglais: Determination of carbon disulfide at the workplace by sampling on charcoal tubes - Problems and solutions) Göen T., Müller J., Angerer J., Drexler H., AIHA Journal, sept.-oct. 2002, vol.63, n°5, p.659-663. Illus. 20 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'évaluer et de comparer la fiabilité de différentes méthodes analytiques pour la mesure des concentrations ambiantes de sulfure de carbone (CS2). Un système d'échantillonnage statique, constitué d'un tube à charbon actif et d'une pompe (type B), ainsi que deux systèmes de prélèvement individuel, comprenant un tube à charbon actif et une pompe individuelle (type NIOSH) d'une part et un échantillonneur par diffusion (type ORSA) d'autre part ont été utilisés. Pour l'échantillonnage passif, la récupération a été déterminée par trois méthodes différentes. Pour un temps d'échantillonnage de six heures, la limite de quantification était de 0,2ppm pour l'échantillonnage par prélèvement individuel et de 0,01ppm pour le système de prélèvement statique. La précision au sein d'une même série de mesures se situait entre 5 et 8%. Pour les prélèvements individuels, la précision entre les différentes séries de mesures était comprise entre 9 et 12% avec l'échantillonneur passif. Le taux de récupération variait entre 45 et 85% en fonction du rapport entre le volume d'éluant et la masse de charbon actif. Lors d'une étude sur le terrain, une comparaison des deux méthodes de prélèvement sur l'individu par régression linéaire a démontré une parfaite concordance. La méthode de détermination des taux de CS2 par échantillonnage passif présentait toutefois de fortes erreurs systématiques susceptibles de conduire à des résultats sous-estimant gravement l'exposition au CS2. (101280)
CIS 03-281 Evolution du niveau d'exposition aux poussières inhalables, de la probabilité de dépassement et de la surexposition dans l'industrie européenne du noir de carbone. (anglais: Trends in levels of inhalable dust exposure, exceedance and overexposure in the European carbon black manufacturing industry) van Tongeren M.J.A., Kromhout H., Gardiner K., Annals of Occupational Hygiene, juin 2000, vol.44, n°4, p.271-280. 39 réf. (En anglais) Internet: La relation entre la morbidité respiratoire dans l'industrie du noir de carbone d'Europe de l'Ouest et l'exposition à ce produit a été étudiée. Pour cela, 8015 mesures de l'exposition aux poussières inhalables dans la zone d'air respirable ont été faites entre 1987 et 1995. Les résultats montrent que l'exposition aux poussières inhalables a fortement diminué depuis les premières années de l'étude. Une certaine disparité entre les usines a néanmoins été observée, cette diminution ne s'étant pas manifestée de manière égale dans toutes les usines. En considérant les usines dans leur ensemble, la probabilité que l'exposition soit supérieure à 3,5mg/m3 était de 10%, voire moins, pendant les dernières années de l'étude. Toutefois, en considérant les usines séparément, on a mis en évidence, dans plusieurs usines, des probabilités de surexposition dépassant les 10% pour certains postes de travail. (101283)
CIS 03-282 Toxicologie médico-légale en Afrique du Sud. (anglais: Forensic toxicology in urban South Africa) Stewart M.J., Moar J.J., Mwesigwa J., Kokot M., Journal of Toxicology - Clinical Toxicology, juin 2000, vol.38, n°4, p.415-419. 33 réf. (En anglais) Internet: Cet article analyse la tendance des intoxications mortelles en Afrique du Sud entre 1991 et 1996, sur la base des données du laboratoire du service de médecine légale. Au total, 5485 dossiers ont été étudiés. Dans 2272 cas (40%), on a établi que le facteur causal n'était pas l'alcool, la nicotine ou la caféine. Les produits chimiques agricoles étaient responsables d'une partie importante des décès. Parmi les drogues consommées abusivement, les combinaisons de méthaqualone et de diphénhydramine, ou de cyclizine et de dipipanone étaient à l'origine d'un pourcentage élevé de décès. L'intoxication par des métaux était fréquente, de même que les cas d'intoxications consécutives à la prise de remèdes prescrits par des guérisseurs traditionnels. (101285)
CIS 03-283 Perturbateurs endocriniens et risques professionnels. Pillière F., Documents pour le médecin du travail, 4e trimestre 2002, n°92, p.337-352. 15 réf. (En français) Internet: L'hypothèse des perturbateurs endocriniens est née d'observations faites depuis plusieurs années dans l'environnement, telles que les anomalies de la reproduction chez les poissons ou les mollusques (notamment le changement de sexe de poissons en rivière polluée) ou les modifications de la productivité des écosystèmes. On a également décrit, depuis assez longtemps, des effets sur la santé humaine, en particulier une baisse de la qualité du sperme dans certaines régions agricoles. Ce sont principalement les effets sur la reproduction et sur l'axe thyroïdien qui ont été étudiés, les études portant sur les autres organes du système endocrinien étant extrêmement limitées. Ce dossier présente une synthèse des connaissances relatives aux effets des perturbateurs endocriniens lors d'expositions professionnelles. Au sommaire: introduction; effets chez l'humain; risques professionnels; effets de certaines catégories de produits chimiques (pesticides, métaux, solvants, dioxines, polychlorobiphényles); étiquetage; évaluation des risques; diffusion de l'information. (101291)
CIS 03-284 Les fibres de carbone et de graphite - Eléments pour une évaluation du risque. Pettit Moussally S., Le Bâcle C., Vincent R., Guimon M., Roos F., Documents pour le médecin du travail, 4e trimestre 2002, n°92, p.353-368. Illus. 31 réf. (En français) Internet: Les fibres de carbone font l'objet d'une utilisation croissante depuis une vingtaine d'années dans les secteurs des sports et loisirs et de l'aéronautique, ainsi que dans différentes applications industrielles. De nouvelles utilisations sont en cours de développement dans l'industrie pétrolière ainsi que dans le BTP et les transports. Cet article sur les fibres de carbone traite des aspects suivants: production; utilisations; toxicité expérimentale; évaluation de l'exposition; mesures préventives. Les données toxicologiques disponibles sont encore insuffisantes, mais la prudence est recommandée en raison du potentiel de micro-fibrillation lors des opérations d'usinage. En attendant la réalisation d'études complémentaires, des mesures de protection collectives et individuelles devraient être mises en place. (101292)
CIS 03-285 Evaluation du risque chimique et intégration de la prévention dès la conception des outils de travail. Durand E., Ganem Y., Leprince A., Documents pour le médecin du travail, 4e trimestre 2002, n°92, p.403-416. (En français) Internet: Pour débattre de l'évaluation du risque chimique et de l'intégration de la prévention dès la conception des outils de travail, l'INRS a rassemblé à Nancy les 1er et 2 juillet 2002 les acteurs de la prévention impliqués dans ces domaines, afin de présenter les solutions disponibles, de recenser les problèmes restant à résoudre et de définir des pistes d'actions pour le futur. Cet article est un compte-rendu des communications présentées lors de cette séance, regroupés sous les thèmes de l'évaluation du risque chimique et de l'intégration de la prévention dès la conception. (101295)
CIS 03-286 Recyclage électrochimique de composés aromatiques nitrés en solution dans des milieux acides. (espagnol: Reciclado electroquímico de compuestos nitroaromáticos disueltos en medios ácidos) Fernández Sánchez C., Jiménez Jado N.E., Mapfre seguridad, 3e trimestre 2002, vol.22, n°87, p.9-15. Illus. 6 réf. (En espagnol) Internet: Les composés aromatiques nitrés figurent parmi les contaminants industriels les plus fréquents. Ils sont utilisés dans les encres et les colorants, l'industrie pharmaceutique et cosmétique et en tant qu'explosifs. Cet article propose une méthode électrochimique expérimentale de recyclage des effluents contaminés par des composés aromatiques nitrés. Il étudie l'influence de différents paramètres (température, densité du courant, concentration de l'électrolyte) ainsi que l'interaction entre eux sur la dégradation de ces composés. Une étude comparative indique que ces paramètres n'influencent pas la dégradation des composés aromatiques nitrés dans de l'acide sulfurique; toutefois, le meilleur résultat est obtenu lorsque la concentration de cet acide est de 96%. Les techniques électrochimiques constituent une alternative économiquement viable à la biodégradation. (101332)
CIS 03-287 Elimination de composés organiques volatils de l'air intérieur des bâtiments. (espagnol: Eliminación de compuestos orgánicos volátiles del ambiente interior de edificios) Aguado Sierra S., Polo Bamala A.C., Coronas Ceresuela J., Santamaría Ramiro J., Mapfre seguridad, 3e trimestre 2002, vol.22, n°87, p.23-31. Illus. 13 réf. (En espagnol) Internet: La contamination de l'air intérieur des bâtiments par des composés organiques volatils (COV) est un problème bien connu pour lequel il n'existe pas de solution unique et définitive. Après avoir passé en revue les différentes méthodes actuellement appliquées pour limiter la contamination de l'air intérieur des bâtiments par les COV, une nouvelle méthode basée sur l'utilisation de membranes zéolitiques microporeuses est proposée. Par rapport à d'autres procédés ou d'autres types de membranes, les membranes zéolitiques présentent plusieurs avantages: elles ne se saturent pas et permettent d'opérer en continu, elles ont une stabilité chimique et thermique plus grande et les résultats expérimentaux indiquent une efficacité de filtration maximale à moindre coût. Ces membranes compactes et modulaires pourraient facilement être adaptées afin d'être intégrées aux systèmes de conditionnement d'air. (101334)
CIS 03-288 Dégraissage: les solvants à l'épreuve de la substitution. Brasseur G., Travail et sécurité, déc. 2002, n°624, p.26-36. Illus. 4 réf. (En français) Internet: Les solvants organiques ont longtemps joué un rôle de premier plan pour éliminer les graisses ou les salissures d'éléments industriels et pour en préparer la surface avant la réalisation d'autres opérations, telles que la fixation par collage ou le soudage. Ils font de plus en plus l'objet d'études minutieuses qui visent à leur élimination ou à leur substitution, notamment en raison de leur volatilité et du pouvoir cancérogène de leurs vapeurs. Au sommaire de ce dossier sur la substitution des solvants organiques utilisés pour le dégraissage: solutions de remplacement pour les solvants chlorés; point de vue d'un constructeur d'équipements de nettoyage; technique du CO2 supercritique; technique de biodégradation des graisses; utilisation de détergents aqueux dans une entreprise d'usinage d'aluminium; substitution du trichloroéthylène par des hydrocarbures dans une société spécialisée dans la métallurgie des poudres. (101362)
CIS 03-289 Intoxication mortelle par le chlorure de méthylène lors du décapage de bois et de métaux. Données cliniques et métrologiques, revue de la littérature. Testud F., Martin O., Charretton M., Archives des maladies professionnelles et de médecine du travail, sept. 2002, vol.63, n°5, p.382-387. Illus. 26 réf. (En français) Internet: Un artisan décapeur de 44 ans a été trouvé en état de mort apparente, affalé sur une cuve de décapant à peintures contenant plus de 80% de chlorure de méthylène. Une réanimation initiale, transitoirement efficace, a été suivie d'une rapide évolution défavorable avec décès dans un tableau de collapsus réfractaire et de défaillance multiviscérale. L'autopsie a mis en évidence des lésions non spécifiques de congestion viscérale diffuse. Elle n'a relevé aucune autre cause - traumatisme ou pathologie préexistante - pouvant expliquer le décès. L'enquête et la métrologie conduites sur place objectivent des concentrations de solvant atteignant 15.000ppm au-dessus de la cuve. Une revue de la littérature montre que les intoxications fatales par le chlorure de méthylène ne sont pas exceptionnelles. Elles sont la conséquence d'une narcose, la biotransformation en monoxyde de carbone ne jouant qu'un rôle marginal. Leur prévention passe par une meilleure compréhension des dangers aigus de ce solvant, sans commune mesure avec ses risques à terme. Seul le port d'une cagoule à adduction d'air est à même de garantir la sécurité et la santé des opérateurs lors des interventions sur les cuves de décapage. (101369)
CIS 03-290 Travaux de l'OCDE dans le domaine de la sécurité chimique: approches en matière d'évaluation des risques pour l'humain. (anglais: Work in OECD on chemical safety: Approaches for human risk assessment) Koëter H.B.W.M., Visser R., Industrial Health, avr. 2000, vol.38, n°2, p.109-119. Illus. 8 réf. (En anglais) Internet: L'harmonisation des approches concernant les réglementations relatives aux substances chimiques permet à l'industrie de ne pas être confrontée à une pléthore d'exigences contradictoires ou faisant double emploi et aux gouvernements de disposer d'une base de travail commune; elle permet en outre de réduire les barrières commerciales non tarifaires. Cet article présente les initiatives et les activités de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) visant à harmoniser les approches en matière de sécurité chimique et d'évaluation des risques. Ces initiatives concernent notamment l'acceptation réciproque d'un schéma de données, de directives relatives aux essais, de bonnes pratiques de laboratoire et d'un programme environnemental de sécurité et de santé. Les points examinés concernent les directives relatives aux études expérimentales sur l'animal, les tests de toxicité pour la reproduction et les tests de neurotoxicité, la classification et l'étiquetage. (101392)
CIS 03-291 Marqueurs biologiques de l'exposition au plomb. (anglais: Biomarkers of lead exposure) Sakai T., Industrial Health, avr. 2000, vol.38, n°2, p.127-142. Illus. 141 réf. (En anglais) Internet: Cet article est une revue bibliographique des marqueurs biologiques de l'exposition au plomb. Le plomb sanguin (Pb-S) est représentatif du plomb dans les tissus mous et est celui le plus souvent utilisé en tant que mesure de la charge corporelle et de la dose de plomb absorbée (interne). A l'état d'équilibre, le plomb urinaire (Pb-U) et le plomb plasmatique (Pb-P) augmentent exponentiellement en fonction du Pb-S et reflètent une exposition récente. Après administration d'un agent chélateur, le plomb urinaire et le plomb sanguin constituent des marqueurs utiles de l'exposition interne et révèlent la présence de plomb dans le sang et les tissus mous. Les effets critiques dans la moelle osseuse sont principalement dus aux interactions du plomb avec des processus enzymatiques responsables de la synthèse de l'hème tels que l'inhibition de l'acide delta-aminolévulinique déshydratase et la variation des concentrations de certains métabolites. L'exposition au plomb entraîne également une diminution de l'activité de la pyrimidine nucléotidase et de la nicotinamide adénine dinucléotide synthétase dans le sang et une modification du taux sanguin de nucléotides. Ces effets du plomb chez l'humain peuvent constituer des marqueurs biologiques utiles. (101393)
CIS 03-292 Acide phénylmercapturique urinaire en tant que marqueur de l'exposition professionnelle au benzène. (anglais: Urinary phenylmercapturic acid as a marker of occupational exposure to benzene) Inoue O., Kanno E., Kakizaki M., Watanabe T., Higashikawa K., Ikeda M., Industrial Health, avr. 2000, vol.38, n°2, p.195-204. Illus. 35 réf. (En anglais) Internet: Une méthode de chromatographie liquide à haute performance (HPLC) automatisée a été développée pour le dosage de l'acide phénylmercapturique (PMA). Cette méthode qui permet d'effectuer environ 35 analyses de PMA par jour a été appliquée à l'analyse d'échantillons d'urine recueillis à la fin du poste chez 152 travailleurs exposés à des concentrations de benzène allant jusqu'à 210ppm, à 66 travailleurs exposés à un mélange de benzène (jusqu'à 116ppm), de toluène et de xylènes (jusqu'à 118ppm), ainsi que chez 131 témoins non exposés des deux sexes. Une régression linéaire a été effecutée entre l'intensité de l'exposition au benzène pondérée dans le temps et le PMA urinaire, ce qui a permis de calculer que le taux de PMA urinaire s'élève à environ 6,4mg/L après une exposition de huit heures à 100ppm de benzène et que le PMA urinaire correspond à environ 0,1% du benzène absorbé. Aucun effet lié au sexe, à l'âge ou au tabagisme n'a été mis en évidence, et l'effet d'une exposition concomitante à des niveaux de toluène et de xylènes comparables à ceux du benzène a été pratiquement nul, ce qui confère au PMA un avantage en tant que marqueur de l'exposition au benzène par rapport aux métabolites mono- à tri-phénoliques ou à l'acide trans,trans-muconique. (101394)
CIS 03-293 Lymphomes non hodgkiniens et exposition au benzène dans une cohorte multinationale de plus de 308.000 travailleurs de l'industrie pétrolière entre 1937 et 1996. (anglais: Non-Hodgkin's lymphoma and exposure to benzene in a multinational cohort of more then 308,000 petroleum workers, 1937 to 1996) Wong O., Raabe G.K., Journal of Occupational and Environmental Medicine, mai 2000, vol.42, n°5, p.554-568. Illus. 94 réf. (En anglais) Internet: Afin de déterminer le risque de lymphomes non-hodgkiniens (LNH) chez les travailleurs de l'industrie pétrolière, des cohortes de travailleurs ont été identifiées aux Etats-Unis, au Royaume-Uni, au Canada, en Australie, en Italie et en Finlande, l'ensemble de la cohorte multinationale comptant plus de 308.000 travailleurs. L'étude porte sur une période d'observation de 60 ans, soit de 1937 à 1996. Au total, 506 décès par LNH ont été enregistrés au lieu des 561,68 attendus. Des analyses du rapport comparatif de mortalité (SMR) ont été réalisées par type d'installation et de procédé industriel. Pour les travailleurs américains et non américains du secteur du raffinage, on a obtenu des SMR respectivement de 0,96 et de 1,12; les SMR étaient de 0,64 pour les travailleurs de la distribution d'essence et de 0,68 pour ceux de l'extraction pétrolière. Les résultats des études individuelles, ainsi que de l'analyse des données communes, montrent que les travailleurs du secteur pétrolier ne présentent pas de risque accru de LNH lié à l'exposition au benzène ou aux produits pétroliers contenant du benzène dans leur milieu de travail. (101058)
CIS 03-294 Décès d'origine professionnelle dus à l'hydrogène sulfuré aux Etats-Unis de 1984 à 1994. (anglais: Occupationally related hydrogen sulfide deaths in the United States from 1984 to 1994) Fuller D.C., Suruda A.J., Journal of Occupational and Environmental Medicine, sept. 2000, vol.42, n°9, p.939-942. Illus. 15 réf. (En anglais) Internet: La 9e révision de la Classification internationale des maladies ne contient pas de code spécifique pour l'intoxication à l'hydrogène sulfuré (H2S). Aussi, il est parfois difficile d'identifier les décès par intoxication à cette substance. Dans cette étude, on a examiné les archives des rapports de l'Administration américaine de la sécurité et de la santé au travail (Occupational Safety and Health Administration (OSHA) où il était fait mention de la substance 1480 (H2S) pour la période de 1984 à 1994. Ainsi, on a pu mettre en évidence 80 décès dus au H2S, survenus lors de 57 incidents, ainsi que 19 décès et 36 atteintes à la santé chez les travailleurs ayant tenté de secourir leurs collègues. Seuls 17% des décès ont eu lieu dans des entreprises adhérant à des conventions collectives de travail. Pour 60% des décès, l'OSHA a établi des procès verbaux pour non-respect des normes relatives à la protection respiratoire et aux espaces confinés. Le port d'équipements de protection respiratoire ou d'appareils à adduction, ainsi qu'une formation au travail en espace confiné, auraient permis d'éviter la plupart des décès. (101075)
CIS 03-295 Caractérisation de la tolérance clinique à l'oxyde de zinc inhalé chez des sujets n'ayant jamais été exposés, ainsi que chez des ouvriers tôliers. (anglais: Characterization of clinical tolerance to inhaled zinc oxide in naive subjects and sheet metal workers) Fine J.M., Gordon T., Chen L.C., Kinney P., Falcone G., Sparer J., Beckett W.S., Journal of Occupational and Environmental Medicine, nov. 2000, vol.42, n°11, p.1085-1091. Illus. 20 réf. (En anglais) Internet: Il s'agissait de déterminer si la tolérance clinique aux effets d'une exposition aiguë à l'oxyde de zinc (ZnO) était accompagnée d'une diminution de l'inflammation pulmonaire et de la réponse cytokinique. Des sujets n'ayant jamais été exposés ont inhalé 5mg/m3 de ZnO durant deux heures en une seule fois ou sur trois jours consécutifs et ont subi un lavage bronchoalvéolaire 20 heures après la dernière exposition. Les ouvriers tôliers ont inhalé du ZnO pendant une journée, et le gaz émis par les fours une semaine plus tard. Chez les sujets n'ayant jamais été exposés chez lesquels une tolérance a été induite, on a observé une diminution significative des taux de neutrophiles et d'interkeukine-6 (IL-6) par rapport aux sujets n'ayant subi qu'une seule exposition. Les ouvriers tôliers étaient beaucoup moins symptomatiques, mais présentaient également des baisses sensibles d'IL-6. La tolérance clinique au ZnO s'accompagne d'une diminution de l'inflammation pulmonaire. Ces résultats expliquent pourquoi les ouvriers tôliers ne présentent pas de symptômes cliniques lors d'une exposition de longue durée aux fumées de ZnO à des concentrations se situant dans les limites admises par l'Administration américaine de la sécurité et la santé au travail (Occupational Safety and Health Administration). (101133)
CIS 03-296 Pathologies respiratoires non malignes et cancer du poumon chez des travailleurs chinois exposés à la silice. (anglais: Non-malignant respiratory diseases and lung cancer among Chinese workers exposed to silica) Cocco P., Rice C.H., Chen J.Q., McCawley M., McLaughlin J.K., Dosemeci M., Journal of Occupational and Environmental Medicine, juin 2000, vol.42, n°6, p.639-644. 19 réf. (En anglais) Internet: Afin d'examiner l'association entre maladies respiratoires non malignes et risque de cancer du poumon chez les travailleurs exposés à la silice dans des secteurs d'activité à fort empoussièrement, on a analysé les données d'une étude cas-témoin hiérarchique portant sur 29 lieux de travail en Chine. La population étudiée comprenait 316 cas de cancer du poumon et 1356 témoins appariés par type d'usine et décennie de naissance. Le tabagisme était le principal facteur de risque, tant pour le cancer du poumon que pour la bronchite chronique. Une faible association non influencée par des antécédents de tuberculose pulmonaire a été observée entre le risque de cancer du poumon, la silicose et l'exposition cumulée à la silice. Chez les sujets sans antécédents de bronchite chronique ou d'asthme, le risque de cancer du poumon était associé à la silicose (odds ratio (OR) 1,6). Chez les sujets avec antécédents de bronchite chronique ou d'asthme, le risque de cancer du poumon n'était associé ni à la silicose (bronchite chronique, OR 0,6; asthme, OR 0,4), ni à l'exposition à la silice. (101154)
CIS 03-297 Effets de l'exposition professionnelle à des mélanges de solvants sur l'oreille interne: étude de terrain. (anglais: Effects of occupational exposure to a mixture of solvents on the inner ear: A field study) Sułkowski W.J., Kowalska S., Matyja W., Guzek W., Wesołowski W., Szymczak W., Kostrzewski P., International Journal of Occupational Medicine and Environmental Health, 2002, vol.15, n°3, p.247-256. Illus. 30 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'évaluer l'incidence des troubles auditifs et vestibulaires chez les travailleurs de l'industrie des peintures exposés à un mélange de solvants organiques. L'étude a porté sur 61 sujets exposés et 40 témoins non exposés, appariés par l'âge. La surveillance de l'environnement de travail et les tests d'exposition ont montré que l'exposition aux mélanges d'isomères d'éthylbenzène, de xylène et de triméthylbenzène était la plus fréquente. Lors des examens électronystagmographiques, des symptômes de troubles vestibulaires, ainsi qu'une diminution de la durée, de l'amplitude et de la vitesse angulaire du nystagmus induit ont été observés chez 47,5% des sujets exposés (chez 5% des témoins). Ces symptômes étaient accompagnés d'un déficit auditif d'origine neurosensorielle pour les fréquences élevées, ainsi que d'une baisse de l'amplitude des émissions otoacoustiques. L'existence d'un mécanisme possible pour l'ototoxicité des solvants fait l'objet de commentaires. (101261)
CIS 03-298 Etude de la mortalité des travailleurs ayant obtenu réparation pour asbestose en Pologne, 1981-1997. (anglais: Mortality study of workers compensated for asbestosis in Poland, 1970-1997) Szeszenia-Dąbrowska N., Wilczyńska U., Szymczak W., Strzelecka A., International Journal of Occupational Medicine and Environmental Health, 2002, vol.15, n°3, p.267-278. 21 réf. (En anglais) Internet: Afin d'évaluer le risque de cancers malins liés à l'amiante chez les personnes atteintes d'asbestose, une cohorte de 907 hommes et 490 femmes chez qui un diagnostic d'asbestose avait été établi entre 1970 et 1997 a été constituée. Le suivi a été assuré jusqu'au 31 décembre 1999. Au total, 421 décès ont été enregistrés, les causes de décès ayant pu être identifiées dans 93,3% des cas. Une hausse statistiquement significative du taux de mortalité a été observée tant pour la sous-cohorte d'hommes (SMR=127) que pour celle des femmes (SMR=150). Le nombre élevé de décès dans les deux sous-cohortes était principalement dû aux maladies respiratoires (SMR 344 pour les hommes et 789 pour les femmes), aux néoplasmes malins (SMR 146 pour les hommes et 159 pour les femmes), y compris le cancer du poumon (SMR 168 pour les hommes et 621 pour les femmes), et aux mésothéliomes pleuraux (SMR 2680 pour les hommes et 7207 pour les femmes). En tenant compte d'une dose cumulée de fibres, on a mis en évidence une mortalité significativement plus élevée par cancer du poumon et par mésothéliome malin s'appliquant aux personnes exposées à des doses supérieures à 25 fibres-année/mL. Ces résultats tendent à démontrer que les personnes atteintes d'asbestose présentent un risque élevé de développer des néoplasmes malins, notamment des cancers du poumon et des mésothéliomes. (101263)
CIS 03-299 Dermites aux mains en tant que tableau clinique inattendu d'une sensibilisation de contact aux colorants textiles. (anglais: Hand dermatitis as an unsuspected presentation of textile dye contact sensitivity) Giusti F., Mantovani L., Martella A., Seidenari S., Contact Dermatitis, août 2002, vol.47, n°2, p.91-95. Illus. 16 réf. (En anglais) Internet: Entre 1996 et 2000, on a identifié 130 patients ayant présenté une dermite aux mains et réagissant à l'un des sept colorants de dispersion de la série standard. Chez 82 sujets, la dermite était localisée uniquement au niveau des mains, alors que 48 autres sujets présentaient des lésions sur les mains, ainsi que sur d'autres sites cutanés. Parmi les 13 sujets allergiques aux seuls colorants figuraient trois cas de dermite de contact allergique d'origine professionnelle, un enfant présentant une dermite atopique aggravée par le port de vêtements synthétiques, quatre sujets atteints de dermite due aux vêtements et cinq sujets exposés professionnellement aux irritants présentant une dermite limitée aux mains. Chez ces derniers, les mains pourraient représenter le lieu de moindre résistance, et tant l'induction que l'apparition de la sensibilisation par contact pourraient être dues à une défaillance de la fonction de barrière de la peau aux endroits exposés de façon répétée aux vêtements sensibilisants. (101274)
CIS 03-300 Exposition à l'amiante et cancer du larynx. (anglais: Asbestos exposure and laryngeal cancer) Browne K., Gee B.L., Annals of Occupational Hygiene, juin 2000, vol.44, n°4, p.239-250. 101 réf. (En anglais) Internet: Les résultats d'études portant sur des travailleurs exposés à l'amiante ont été analysés. Ces études comprenaient des informations sur les affections du larynx et sur le cancer du larynx ainsi que des données épidémiologiques ou expérimentales indiquant l'existence de liens avec certaines expositions. Les facteurs de confusion (consommation d'alcool et tabagisme par ex.) rendent difficile la mise en cause de l'amiante ou d'autres facteurs d'exposition professionnelle. La consommation d'alcool et le tabagisme sont responsables d'augmentations importantes du risque relatif de cancer du larynx, tant indépendamment que de manière synergique. Or, peu d'études fournissent des informations détaillées concernant l'une ou l'autre de ces habitudes. Sur 24 études prospectives pour lesquelles on disposait de rapports comparatifs de mortalité, l'excès de risque n'était évident que dans un cas. Sur 17 études rétrospectives, un excès de risque n'a été observé que dans deux cas. Les études sur l'animal, les études de l'association avec les plaques pleurales et les observations faites lors d'autopsies étaient soit négatives, soit non concluantes. La preuve d'une augmentation du risque de cancer du larynx consécutive à une exposition à l'amiante n'a donc pas pu être apportée. (101281)
CIS 03-301 Tomodensitométrie des anomalies pleurales liées à l'amiante. (anglais: Computed tomography of asbestos-related pleural anomalies) Tiitola M., Kivisaari L., Zitting A., Huuskonen M.S., Kaleva S., Tossavainen A., Vehmas T., International Archives of Occupational and Environmental Health, avr. 2002, vol.75, n°4, p.224-228. Illus. 12 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'évaluer la concordance entre les observateurs dans l'interprétation de différentes modifications pleurales liées à l'amiante et de définir les critères permettant de différencier les modifications pleurales chez des travailleurs présentant une maladie professionnelle de celles de témoins. Les anomalies pleurales mises en évidence par tomodensitométrie en mode spiralé chez 602 travailleurs de la construction présentant une asbestose ou des plaques pleurales bilatérales et chez 49 témoins ont été examinées par trois radiologues à l'aide de formulaires structurés. Il ressort de cette étude que l'étendue, la calcification et l'épaisseur sont des indicateurs de pathologies pleurales bénignes ayant une bonne reproductivité et que leur emploi est recommandé en tomodensitométrie pour les systèmes de classification futurs. L'étendue de 45cm2 et le degré de calcification ont été utiles pour distinguer les modifications pleurales chez les travailleurs atteints d'une maladie professionnelle de celles des témoins présentant également une pathologie pleurale prononcée. (101397)
CIS 03-302 Exposition et inflammation rhinologique chez des travailleurs chauffant du polyuréthane. (anglais: Exposure and nasal inflammation in workers heating polyurethane) Littorin M., Welinder H., Skarping G., Dalene M., Skerfving S., International Archives of Occupational and Environmental Health, sept. 2002, vol.75, n°7, p.468-474. Illus. 24 réf. (En anglais) Internet: Cette étude réalisée dans une usine d'équipementier automobile visait à établir si l'exposition aux produits de dégradation du polyuréthane chauffé (dont les isocyanates) provoquait des réactions inflammatoires rhinologiques. 38 travailleurs exposés aux colles à base de polyuréthane appliquées par projection ou par chauffage (14 ayant un historique de symptômes rhinologiques et 15 témoins sans historique de symptômes), de même que neuf travailleurs de bureau non exposés ont été étudiés. Les concentrations des marqueurs biologiques du TDI (diisocyanate de toluylène) et du MDI (diisocyanate de diphénylméthane) dans les urines et dans le liquide de lavage nasal, des marqueurs de l'inflammation (comme l'albumine et la myélopéroxydase), des IgG sériques spécifiques du MDI et du TDI ont été déterminées. Les symptômes rhinologiques ont été également évalués. Les résultats révèlent que les produits de dégradation thermique de la colle de polyuréthane causent des rhinites chroniques. Les signes d'une inflammation aiguë étaient moins évidents. Il est préconisé de diminuer et de surveiller l'exposition aux fumées et aux gaz, de ne chauffer les polyuréthanes que par encapsulage (éviter de les chauffer grâce à un pistolet), d'utiliser un système de ventilation adéquat et de n'utiliser qu'en dernier recours les équipements de protection individuelle et les enquêtes de santé. (101452)
CIS 03-303 Modifications cliniques et histopathologiques de la muqueuse nasale consécutives à une exposition professionnelle aux brouillards d'acide sulfurique. (anglais: Clinical and histopathological changes of the nasal mucosa induced by occupational exposure to sulphuric acid mists) Grasel S.S., Alves V.A.F., da Silva C.S., Cruz O.L.M.., Almeida E.R., de Oliveira E., Occupational and Environmental Medicine, juin 2003, vol.60, n°6, p.395-402. Illus. 20 réf. (En anglais) Internet: Cette étude visait à déterminer, par le biais d'une évaluation clinique et histopathologique, les éventuelles altérations de la muqueuse nasale chez les travailleurs d'usines d'anodisation exposés aux brouillards d'acide sulfurique, et de corréler les résultats avec la durée d'exposition et la concentration d'acide sulfurique dans l'air. 52 travailleurs de deux usines ont été soumis à une évaluation clinique (questionnaire standard, examen clinique et oto-rhino-laryngologique, y compris une endoscopie nasale). Pour l'étude histopathologique, on a sélectionné au hasard 20 des 52 sujets (cas) ainsi que 11 sujets non exposés (témoins) appariés. Les échantillons ont été prélevés au niveau de la muqueuse du septum antérieur. L'étude hispopathologique des échantillons prélevés chez les cas a révélé une métaplasie squameuse (79%) et une atypie (5%). Aucune association entre la durée d'exposition et les variables histopathologiques n'a pu être mise en évidence, mais on a observé une corrélation significative entre des concentrations ambiantes d'acide sulfurique supérieures à 200µg/m3 et des zones pâles et des ulcérations de la muqueuse chez les sujets exposés. Des analyses par régression logistique ont révélé que les sujets exposés présentaient un risque cinq fois plus grand de développer une atypie que ceux non exposés. Le risque de lésions histopathologiques augmentait avec la concentration ambiante d'acide sulfurique, ce qui indique une relation exposition-réponse. (101481)
CIS 03-304 Appareils de protection respiratoire autonomes - Validation de la sûreté de fonctionnement des appareils comportant des circuits électroniques. Klein R., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 4e trimestre 2002, n°189, p.27-33. Illus. 12 réf. (En français) Internet: Les appareils de protection respiratoire de type ARICO (appareils isolants autonomes à circuit ouvert à air comprimé) utilisent de plus en plus des dispositifs électroniques pour remplacer les manomètres et sifflets d'alarme pneumatiques. Les alarmes électroniques permettent d'alléger l'appareil, d'améliorer ses performances et de fournir plus d'informations à l'utilisateur. Toutefois, il n'existe pas encore de cadre normatif pour évaluer la fiabilité des alarmes électroniques. Cet article s'adresse principalement aux experts de la normalisation, ainsi qu'aux concepteurs de matériels et aux organismes de certification. II propose des solutions aux problèmes posés par la sécurité des circuits électroniques équipant les appareils de protection respiratoire autonomes, notamment à travers la prise en compte des exigences de conception et l'application d'une méthode de validation. (101323)
CIS 03-305 Pesticides. (anglais: Pesticides) Somavía J., He F., Chen S., Nguyen A.N., Dang Q.N., Saiyed H.N., Bhatnagar V.K., Kashyap R., Maroni M., Colosio C., Fait A., Visentin S., Kangas J., Tuomainen A., Lehtinen S., Fulekar M.H., Asian-Pacific Newsletter on Occupational Health and Safety, déc. 1999, vol.6, n°3, p.59-83 (numéro complet). Illus. 77 réf. (En anglais) Internet: Ce numéro est principalement consacré aux pesticides. Au sommaire: effets de l'exposition aux pesticides sur la santé et approches préventives; bonnes pratiques dans l'utilisation de pesticides dans l'agriculture; impact de l'utilisation de pesticides en Inde; effets de l'utilisation de pesticides sur la santé dans les pays en développement et stratégies préventives; exposition professionnelle aux pesticides et surveillance biologique. Autre sujet traité: problèmes liés à l'importation de déchets chimiques dangereux et leur manutention dans les ports en Inde. (101092)
CIS 03-306 Connaissances, comportements, pratiques et symptômes de toxicité liés à l'utilisation de pesticides dans la bande de Gaza. (anglais: Knowledge, attitude, practice, and toxicity symptoms associated with pesticide use among farm workers in the Gaza Strip) Yassin M.M., Abu Mourad T.A., Safi J.M., Occupational and Environmental Medicine, juin 2002, vol.59, n°6, p.387-393. 33 réf. (En anglais) Internet: Afin d'évaluer les connaissances, les comportements, les pratiques et les symptômes de toxicité liés à l'utilisation de pesticides dans la Bande de Gaza, on a analysé les réponses à un questionnaire fournies par un échantillon transversal de 189 travailleurs agricoles. Les pesticides étaient largement utilisés. Les travailleurs déclaraient avoir de bonnes connaissances des effets des pesticides sur la santé et des connaissances de moyennes à bonnes des symptômes liés à l'exposition aux pesticides. La plupart des travailleurs connaissaient les mesures de protection, mais peu les appliquaient. La plupart déclaraient des symptômes, le plus fréquent étant une sensation de brûlures oculaires et faciales. La prévalence la plus élevée de symptômes auto-déclarés était observée chez les travailleurs qui retournaient aux champs moins d'une heure après l'application des pesticides. Des programmes de prévention comprenant l'adoption de mesures de protection et une surveillance médicale des travailleurs devraient être mis en œuvre. (101242)
CIS 03-307 Etude neurologique clinique, neurophysiologique et neuropsychologique d'éleveurs de moutons exposés aux pesticides organophosphorés. (anglais: A clinical neurological, neurophysiological, and neuropsychological study of sheep farmers and dippers exposed to organophosphate pesticides) Jamal G.A., Hansen S., Pilkington A., Buchanan D., Gillham R.A., Abdel-Azis M., Julu P.O.O., Al-Rawas S.F., Hurley F., Ballantyne J.P., Occupational and Environmental Medicine, juil. 2002, vol.59, n°7, p.434-441. 28 réf. (En anglais) Internet: Cette étude cas-témoins avait pour but de mettre en évidence les maladies cliniques de sujets chez qui un indice de neuropathie périphérique anormal avait été identifié lors d'une étude antérieure sur les éleveurs de moutons exposés aux pesticides organophosphorés lors du traitement antiparasitaire. La présente étude cas-témoin, portant sur 79 sujets, était emboîtée dans l'étude transversale antérieure qui portait sur 685 éleveurs de mouton. Les sujets ont été répartis en trois groupes selon la présence ou non de signes de neuropathie: ceux qui étaient indemnes de cette pathologie; ceux qui présentaient une neuropathie possible; ceux qui présentaient une neuropathie probable ou certaine. L'incidence de la neuropathie clinique mise en évidence par des tests de conduction nerveuse était de 7% dans le groupe "sans neuropathie" et de 52% dans le groupe avec une neuropathie probable ou certaine. Les anomalies sensorielles étaient plus fréquentes que les déficits de motricité. Par ailleurs, les fibres nerveuses de diamètre faible étaient plus atteintes que les fibres plus épaisses. Une sévérité croissante des neuropathies était associée à l'anxiété et à la dépression mise en évidence lors de tests neuropsychologiques. (101256)
CIS 03-308 Exposition aux allergènes de crabe en suspension dans l'air à bord de cinq navires de transformation du crabe. (anglais: Crab allergen exposures aboard five crab-processing vessels) Beaudet N., Brodkin C.A., Stover B., Daroowalla F., Flack J., Doherty D., AIHA Journal, sept.-oct. 2002, vol.63, n°5, p.605-609. 11 réf. (En anglais) Internet: Une étude transversale a été réalisée sur cinq navires de transformation du crabe afin de déterminer les concentrations d'allergènes et la prévalence de symptômes respiratoires chez des personnes travaillant à la préparation de crabe à bord de bateaux près de Dutch Harbor, en Alaska. Les concentrations d'allergènes de crabe ont été mesurées lors de tâches spécifiques au moyen de 25 échantillonneurs individuels et analysées par des dosages immunologiques des IgE par compétition. Un questionnaire a été utilisé pour évaluer les symptômes évoquant un asthme ou une bronchite chez 82 travailleurs. On a observé des concentrations d'allergènes de crabe sous forme d'aérosols comprises entre 79ng/m3 et 21,093ng/m3. Une proportion significative des travailleurs a déclaré des symptômes respiratoires durant la saison de production du crabe: toux (28%), mucus nasal et pharyngé (11%) et sifflement et autres manifestations asthmatiformes (4%). Malgré les différences dans les niveaux d'allergènes de crabe, la prévalence des symptômes respiratoires était comparable pour tous les postes de travail. Les effets néfastes potentiels sur la fonction respiratoire méritent d'être étudiés plus avant à l'aide d'études prospectives comprenant des tests sérologiques et de la fonction pulmonaire, et une évaluation rigoureuse de l'exposition. (101278)
CIS 03-309 Utilisation des pesticides à travers le monde. (anglais: International pesticide use) Osorio A.M., Penagos G.H., Miranda J., Lundberg I., McConnell R., Delgado E., Cuadra R., Torres E., Wesseling C., Keifer M., Ahlbom A., Moon J.D., Rosenstock L., Hogstedt C., Mekonnen Y., Agonafir T., Cantor A., Young-Holt B., London L., de Grosbois S., Kisting S., Rother H.A., Mergler D., Goldman L.R., Richter E.D., Terracini B., International Journal of Occupational and Environmental Health, janv.-mars 2002, vol.8, n°1, p.1-75 (numéro complet). Illus. Réf.bibl. (En anglais) Internet: Au sommaire de ce numéro spécial consacré à l'utilisation des pesticides à travers le monde: systèmes de surveillance médicale pour les intoxications par des pesticides; dermites de contact dues aux pesticides chez les travailleurs des plantations de bananes à Panama; diminution de la force de préhension et de pincement consécutive à une intoxication aiguë par des pesticides; effets neurocomportementaux à long terme consécutifs à une intoxication modérée aux pesticides; effets des pesticides sur la fonction respiratoire des travailleurs agricoles en Ethiopie; symptômes dus aux pesticides chez les travailleurs agricoles dans les régions rurales du Honduras; conséquences de l'exposition aux pesticides sur la santé des femmes dans les pays en développement; impact des pesticides sur la santé des enfants à travers le monde; cancérogénicité des pesticides. (101409)
CIS 03-310 Symptômes respiratoires et bilan fonctionnel chez des travailleurs exposés à la silice, à l'amiante et aux poussières de charbon. (anglais: Respiratory symptoms and functional status in workers exposed to silica, asbestos and coal mine dusts) Wang X.R., Christiani D.C., Journal of Occupational and Environmental Medicine, nov. 2000, vol.42, n°11, p.1076-1084. Illus. 34 réf. (En anglais) Internet: Cette étude a abordé trois problèmes: les différences au niveau des troubles et des symptômes respiratoires chez les travailleurs exposés à la silice, à l'amiante et aux poussières de charbon; la relation entre les troubles fonctionnels pulmonaires ou les symptômes respiratoires et les anomalies radiographiques dues à l'exposition aux poussières; la contribution relative du tabagisme aux troubles fonctionnels pulmonaires et aux symptômes respiratoires chez ces travailleurs. Chez les travailleurs atteints de pneumoconiose, on a observé une baisse significative de la fonction pulmonaire et une prévalence plus élevée de dyspnée et de toux chronique, indépendamment du type de poussière. Les travailleurs atteints de silicose de stade II et III présentaient une fonction pulmonaire réduite et plus de symptômes que ceux atteints de pneumoconiose du houilleur ou d'asbestose de stade équivalent. La baisse de la capacité de diffusion pulmonaire du monoxyde de carbone par la méthode de l'apnée (DLCO) et l'incidence des symptômes respiratoires étaient associées au stade d'évolution de la silicose, de l'asbestose et de la pneumoconiose du houilleur. Malgré les différences de degré et de type d'exposition aux poussières fibrogènes, les atteintes respiratoires étaient associées, chez tous les travailleurs, à la progression de la fibrose du parenchyme et au tabagisme. (101132)
CIS 03-311 Détermination des facteurs pour convertir les "poussières totales" mesurées d'après une méthode chinoise aux concentrations respirables selon l'ACGIH dans les mines de métal et l'industrie de la céramique. (anglais: Estimating factors to convert Chinese "total dust" measurements to ACGIH respirable concentrations in metal mines and pottery industries) Gao P., Chen B.T., Hearl F.J., McCawley M.A., Schwerha D.J., Odenkrantz J., Chen W., Chen J., Soderholm S.C., Annals of Occupational Hygiene, juin 2000, vol.44, n°4, p.251-257. Illus. 13 réf. (En anglais) Internet: Une étude épidémiologique portant sur la relation entre l'exposition historique aux poussières et la silicose, le cancer du poumon et d'autres affections chez les travailleurs chinois du secteur minier et de l'industrie de la céramique est en cours. La concentration totale en particules a été mesurée d'après une méthode chinoise ne permettant pas de déterminer la répartition granulométrique; aussi, doit-on doit disposer d'un facteur de conversion entre les poussières totales et les poussières respirables pour évaluer ces expositions à la lumière des normes américaines d'exposition aux poussières respirables. Afin de déterminer ces facteurs de conversion, on a recueilli plus de 100 échantillons de poussières dans 20 mines et neuf usines de céramique en Chine en 1998 et 1999. En s'appuyant sur une analyse statistique multivariée, un facteur de conversion moyen de 0,25±0,04 a été déterminé pour l'ensemble des postes de travail et des industries, permettant ainsi une estimation des niveaux de poussières respirables à partir de données historiques d'exposition aux poussières totales recueillies entre 1952 et 1992. (101282)
CIS 03-312 Effets respiratoires aigus dus à l'exposition aux fumées lors du soudage d'acier inoxydable et d'acier doux. (anglais: Acute respiratory effects of exposure to stainless steel and mild steel welding fumes) Sobaszek A., Boulenguez C., Frimat P., Robin H., Haguenoer J.M., Edme J.L., Journal of Occupational and Environmental Medicine, sept. 2000, vol.42, n°9, p.923-931. 36 réf. (En anglais) Internet: Dans cette étude, on a examiné les effets respiratoires aigus des fumées de soudage sur le lieu de travail en mesurant les modifications au cours de la journée de travail d'un groupe de 144 soudeurs d'acier inoxydable (AI) et d'acier doux (AD), et de 223 témoins. Les tests de fonction pulmonaire ont été réalisés au début et en fin de poste. On a mis en évidence une diminution significative du débit expiratoire forcé (DEF) et du volume expiratoire maximal seconde (VEM1) chez les travailleurs AI. Par ailleurs, la baisse du DEF et du VEM1 était plus manifeste pour le procédé de soudage métallique manuel à l'arc que pour les techniques de gaz inertes. On a aussi observé que, pour le soudage AI, les années d'exposition avaient un effet sur les variations de la fonction pulmonaire au cours du poste. Les soudeurs AI ayant plus de 20 ans d'activité présentaient une baisse plus significative au cours du poste que les soudeurs AD ayant subi des expositions de durée similaire. (101074)
CIS 03-313 Exposition aux fibres d'amiante lors de travaux d'entretien de véhicules. (espagnol: Exposición a fibras de amianto en operaciones de mantenimiento de vehículos) Crespo Poyatos J., Galán Cortés J., Bernier Herrera F., Prevención, trabajo y salud, 2002, n°21, p.11-21. Illus. 14 réf. (En espagnol) Internet: Lors de travaux d'entretien de véhicules touchant les freins ou l'embrayage, les travailleurs sont exposés aux fibres d'amiante (chrysotile). Cette étude visait à identifier la nature des fibres présentes dans les éléments de friction des véhicules et à déterminer l'exposition des travailleurs à l'amiante lors d'opérations libérant des fibres d'amiante dans l'air ambiant. Une analyse des matériaux de friction et des types de fibres a été effectuée, et des échantillons d'air ont été recueillis dans 24 entreprises. Les résultats obtenus confirment la tendance vers une substitution de l'amiante. On a mis en évidence la présence de chrysotile dans 30% des disques d'embrayage et 41% des sabots de freins. 57% des échantillons d'air ambiant ne contenaient pas d'amiante ou en concentrations négligeables; lorsqu'ils contenaient des fibres d'amiante, leur concentration était inférieure aux limites prescrites. (101339)
CIS 03-314 Allergie au latex chez les ouvriers du bâtiment. (anglais: Latex allergy among construction workers) Conde-Salazar L., Gatica M.E., Barco L., Iglesias C., Cuevas M., Valks R., Contact Dermatitis, sept. 2002, vol.47, n°3, p.154-156. 9 réf. (En anglais) Internet: Cette étude porte sur 230 ouvriers du bâtiment ayant été suivis entre 1996 et 2000 par la consultation de dermatologie d'une clinique universitaire. 54 patients (23,5%) ont rapporté une intolérance aux gants ou aux bottes en caoutchouc et ont subi des tests cutanés. Les taux d'IgE spécifiques du latex ont été mesurés lorsque les prick tests étaient positifs. 16 patients (7%) présentaient des prick tests positifs au latex, et 14 d'entre eux (6,1%) souffraient d'une urticaire de contact allergique due au latex. Le taux d'IgE spécifiques du latex dépassait 0,35kU/L chez 15 des 16 patients. L'incidence de l'urticaire de contact allergique au latex peut donc être aussi élevée chez les ouvriers du bâtiment que chez ceux du secteur de la santé. Il est également observé que la plupart des travailleurs présentant une hypersensibilité au latex de type I ont une hypersensibilité concourante de type IV au chromate ou aux produits chimiques du caoutchouc qui pourrait avoir facilité la sensibilité au latex. (101469)
CIS 03-315 Anomalies radiographiques chez les travailleurs du BTP exposés à des poussières contenant du quartz. (anglais: Radiographic abnormalities among construction workers exposed to quartz containing dust) Tjoe Nij E., Burdorf A., Parker J., Attfield M., van Duivenbooden C., Heederick D., Occupational and Environmental Medicine, juin 2003, vol.60, n°6, p.410-417. Illus.31 réf. (En anglais) Internet: Les travailleurs du BTP sont exposés à des poussières respirables contenant des taux de quartz susceptibles de causer une fibrose pulmonaire. Afin de déterminer l'ampleur des anomalies radiographiques chez les travailleurs, une étude transversale des anomalies radiographiques indicatives d'une pneumoconiose a été menée. Elle porte sur 1.339 travailleurs de la construction, principalement affectés au concassage, forage, coupage, sciage, polissage et aux travaux au marteau-piqueur. Les anomalies radiographiques ont été déterminées en prenant la valeur médiane des résultats obtenus par trois lecteurs selon le système de classification du BIT de 1980. L'historique professionnel, la présence d'affections respiratoires, les symptômes ainsi que les habitudes tabagiques ont été évalués par le biais de questionnaires. Des anomalies de profusion correspondant à la catégorie 1/0 selon la classification du BIT, voire inférieures, ont été observées sur 10,2% des clichés thoraciques et des anomalies de profusion égales ou supérieures à la catégorie 1/1 sur 2,9% des clichés. Dans ce groupe, la durée moyenne d'exposition était de 19 ans et l'âge moyen de 42 ans. La prédominance de petites opacités indique probablement une pneumoconiose liée à des poussières mixtes. La prévalence de signes précoces de silicose nodulaire était faible (0,8%). Après ajustement, on a observé une association entre les anomalies radiographiques et l'exposition cumulée à des poussières contenant du quartz. (101482)
CIS 03-316 De simples joints mécaniques pour des milieux dangereux?. (allemand: Einfache Gleitringdichtungen für gefährliche Medien?) Benra F.K., Umwelt, juin 2001, vol.31, n°6, p.42-44. Illus. 5 réf. (En allemand) Internet: Les joints mécaniques équipant les installations chimiques, les raffineries ou les réservoirs de stockage sont des éléments importants pour la sécurité d'exploitation. Ils sont en principe sûrs dans des conditions normales mais, en cas de défaillance, ils peuvent donner lieu à d'importantes fuites de liquide, avec des conséquences graves selon la nature de celui-ci. Une équipe de l'Université de Duisburg a voulu examiner les conséquences susceptibles de se produire au cas où des joints seraient endommagés. Un banc d'essai avec une pompe a été construit à cet effet afin de soumettre les joints mécaniques à des conditions extrêmes et déterminer le volume des fuites de liquide. Les essais ont été effectués avec différents types de joints. Les résultats montrent que les joints mécaniques sont relativement sûrs et que, même lorsque leur surface est endommagée, le volume des fuites n'est pas très important. (101428)
CIS 03-317 Dermatoses d'origine professionnelle chez des travailleurs de l'industrie de fabrication de plastique renforcé en fibres de verre. (anglais: Occupational dermatoses among fibreglass-reinforced plastics factory workers) Minamoto K., Nagano M., Inaoka T., Futatsuka M., Contact Dermatitis, juin 2002, vol.46, n°6, p.339-347. 29 réf. (En anglais) Internet: 29 travailleurs affectés à la fabrication de plastique renforcé en fibres de verre ont été soumis à des patch tests afin de déterminer la cause de leurs affections cutanées. Parmi les 22 travailleurs déclarant des problèmes cutanés, 16 présentaient une réaction positive à au moins une substance chimique, dont six avaient une sensibilité multiple. Deux sujets présentaient des réactions positives à la résine polyester insaturée de base, six au chlorure de cobalt, cinq au peroxyde de benzoyle, quatre à la méthyléthylcétone, deux au para t-butylcatéchol, un au styrène et un au formaldéhyde. En tenant compte des expositions, des causes rapportées dans les questionnaires et des patch tests, sept cas ont été diagnostiqués comme étant des dermites de contact allergiques dues à des substances chimiques, trois comme étant des dermites de contact irritatives dues à des substances chimiques et trois comme étant des dermites dues à l'irritation mécanique provoquées par les fibres de verre ou les poussières. 19 des 29 sujets, y compris deux travailleurs sans antécédents d'affections cutanées, étaient sensibilisés à au moins une substance chimique. (101454)
CIS 03-318 Allergie de type IV dans l'industrie agroalimentaire: profils de sensibilisation chez les boulangers, les cuisiniers et les bouchers. (anglais: Type IV allergy in the food processing industry: Sensitization profiles in bakers, cooks and butchers) Bauer A., Geier J., Elsner P., Contact Dermatitis, avr. 2002, vol.46, n°4, p.228-235. 50 réf. (En anglais) Internet: Afin d'identifier les allergènes et les profils de sensibilisation les plus fréquemment rencontrés dans l'industrie agroalimentaire, des tests cutanés ont été pratiqués chez 873 boulangers, cuisiniers et bouchers soupçonnés de présenter une dermite de contact allergique entre 1992 et 1999. Un diagnostic final de dermite de contact allergique a été posé pour 213 sujets (24,4%). Des différences qualitatives et quantitatives des profils des allergènes ont pu être mises en évidence. On a observé des taux de sensibilisation nettement plus élevés chez les travailleurs des industries agroalimentaires que dans l'ensemble de la population, soit 22,4% contre17,2% pour le sulfate de nickel, 4,9% contre 2,6% pour le mélange thiuram, 3,5% contre 2,1% pour le formaldéhyde et 6,2% contre 2,4% pour le mélange de composacées. Un taux nettement plus bas a en revanche été observé pour le thimersal (4,5% contre 6,9%). Dans l'industrie agroalimentaire, les tests cutanés devraient comprendre le mélange standard, le caoutchouc et la série des composacées, ainsi que les produits spécifiques auxquels les travailleurs sont exposés. (101204)
CIS 03-319 Gants poudrés dans l'environnement hospitalier - Conséquences pour les travailleurs des services de santé. (anglais: Glove powder in the hospital environment - Consequences for healthcare workers) Edelstam G., Arvanius L., Karlsson G., International Archives of Occupational and Environmental Health, avr. 2002, vol.75, n°4, p.267-271. Illus. 18 réf. (En anglais) Internet: L'exposition à la poudre d'amidon contenue à l'intérieur des gants médicaux en latex naturel peut entraîner des symptômes allergiques liés à l'absorption d'antigènes de protéines de latex par l'amidon. Un questionnaire a été distribué à tous les employés d'un centre médical. Cette procédure a été répétée après que le centre eut décidé d'utiliser des gants non poudrés. Les questions visaient à déterminer l'ampleur des symptômes pouvant être associés à la poudre contenue dans les gants ou aux protéines de latex. On a comparé les réponses fournies huit mois avant et huit mois après l'introduction de la nouvelle politique d'environnement exemptant les gants de poudre. L'étude révèle qu'un pourcentage relativement élevé d'employés de l'hôpital présentait des symptômes liés aux gants. Une baisse notable des démangeaisons aux mains, des eczémas des mains et des troubles des voies aériennes supérieures a été observée après le passage à un environnement exempt de poudre. (101400)
CIS 03-320 Sensibilité des coiffeurs aux teintures capillaires: études des réactions croisées avec une nouvelle génération de colorants capillaires. (anglais: Hair dye-sensitized hairdressers: The cross-reaction pattern with new generation hair dyes) Fautz R., Fuchs A., van der Walle H., Henny V., Smits L., Contact Dermatitis, juin 2002, vol.46, n°6, p.319-324. 25 réf. (En anglais) Internet: Les allergies aux colorants capillaires sont une cause fréquente d'affections cutanées d'origine professionnelle chez les coiffeurs. Les colorants habituels contiennent différents allergènes: la phénylène-4 diamine (PPD), le diamino-2,4 toluène (DTS) et la nitro-2 phénylène-4 diamine (ONPDD). Dans les teintures de la nouvelle génération, on utilise les colorants FD&C et D&C. La présente étude a évalué les réactions croisées des teintures de la nouvelle génération chez 40 coiffeurs présentant une allergie manifeste à la PPD, au DTS ou à l'ONPPD. Aucune réaction positive aux colorants FD&C et D&C seuls n'a été observée. Chez deux coiffeurs, on a noté des réactions douteuses à l'une ou à plusieurs formulations de teinture. Ces résultats tendent à démontrer que cette nouvelle génération de teintures capillaires constitue une alternative sûre pour les coiffeurs sensibilisés à la PPD, au DTS ou à l'ONPPD. (101453)
CIS 03-321 Que savent les apprentis coiffeurs au sujet de la dermite des mains?. (anglais: What do trainee hairdressers know about hand dermatitis?) Ling T.C., Coulson I.H., Contact Dermatitis, oct. 2002, vol.47, n°4, p.227-231. Illus. 18 réf. (En anglais) Internet: La dermite des mains est une cause importante de morbidité chez les coiffeurs. Une enquête par questionnaire a été menée auprès de 121 apprentis coiffeurs de deux écoles de coiffure en Grande Bretagne, les questions portant notamment sur le nombre et le type de procédures de coiffure réalisés, l'anamnèse et les antécédents médicaux, la conscience des risques que présente la coiffure pour la peau et les connaissances en ce qui concerne la dermite des mains. 17% apprentis souffraient de dermite aux mains, probablement en raison de l'importance du travail qu'ils étaient obligés d'accomplir avec les mains mouillées. Les trois quarts des apprentis ne savaient pas que l'eczéma atopique prédisposait aux dermites aux mains. Le plus souvent, ils ne transposaient pas dans la pratique les connaissances qu'ils avaient des soins à apporter aux mains: seuls 9% portaient des gants pour shampooiner et 58% pour faire une permanente. La prévention de la dermite des mains passe par la formation et la sensibilisation des apprentis coiffeurs à cette question dans les écoles de coiffure. (101470)
CIS 03-322 Prévention des allergies dues au latex chez le personnel des services de santé : Evaluation de la teneur en protéines de latex extractibles dans différents types de gants médicaux. (anglais: Prevention of latex allergy among health care workers: Evaluation of the extractable latex protein content in different types of medical gloves) Crippa M., Belleri L., Mistrello G., Carsana T., Neri G., Alessio L., American Journal of Industrial Medicine, juil. 2003, vol.44, n°1, p.24-31. Illus. 20 réf. (En anglais) Internet: On observe, depuis les années 80, une augmentation de l'emploi de gants en latex chez le personnel des services de santé ainsi qu'une augmentation concomitante des irritations ou des réactions allergiques. La teneur en protéines totales et en protéines de latex allergènes de 29 types de gants médicaux couramment utilisés a été évaluée par la méthode de Lowry modifiée et un test d'inhibition RAST dans des échantillons et des extraits de gants, afin d'obtenir des informations pour la prévention des allergies au latex chez le personnel hospitalier. Les concentrations les plus élevées de protéines totales et de protéines allergènes du latex ont été mises en évidence dans les gants en latex poudrés et dans les gants chirurgicaux poudrés en latex; une teneur significative en protéines du latex a été décelée dans certains gants en nitrile. La nette association entre les taux de protéine totale et les taux de protéines allergènes du latex suggère que les gants ayant la teneur la plus élevée en protéines totales ont le potentiel allergénique le plus élevé. C'est pourquoi les fabricants devraient indiquer, dans les emballages, la teneur en protéines totales et éventuellement aussi la teneur en protéines allergènes du latex. Ils devraient également déclarer, le cas échéant, l'adjonction de latex à la formulation des gants en nitrile. Les tests d'inhibition RAST effectués directement sur des échantillons de gants au lieu d'extraits de gants semblent être une alternative plus rapide et très fiable à l'évaluation du potentiel allergénique des gants de latex. (101485)
CIS 03-323 Gestion du stress chez des hommes atteints d'encéphalopathie toxique chronique causée par des solvants. (anglais: Stress management in men with solvent-induced chronic toxic encephalopathy) Karlson B., Seger L., Österberg K., Åbjörnsson G., Ørbæk P., Journal of Occupational and Environmental Medicine, juin 2000, vol.42, n°6, p.670-675. 24 réf. (En anglais) Internet: L'encéphalopathie toxique est un trouble chronique du système nerveux central associé à des modifications de l'humeur, des difficultés de concentration et des problèmes de mémoire. La gestion du stress a été étudiée chez des patients hommes atteints de la forme chronique de type 2A (TE2A, n=31) et 2B (TE2B, n=26) de cette pathologie causée par des solvants. On a comparé les patients avec un groupe témoin de 57 sujets en bonne santé. Les symptômes auto-déclarés selon la liste de contrôle de symptômes en 90 items (SCL-90), le sens de la cohérence, les stratégies pour faire face au stress et le degré de maîtrise ont été mesurés. Comme on pouvait s'y attendre, on a observé une forte variance dans les symptômes déclarés par les deux groupes TE pour la plupart des items de la SCL-90. Les patients du groupe TE2B, chez lesquels un dysfonctionnement cognitif avait été décelé, ont déclaré faire plus fréquemment appel à des stratégies passives face au stress, avoir un sens de la cohérence plus faible et avoir moins de maîtrise. En revanche, chez les sujets de type TE2A, on n'a observé que des déviations mineures par rapport au groupe témoin. Ces résultats montrent qu'en matière de gestion du stress, le fait de posséder un sens développé de la cohérence, une maîtrise et une flexibilité dans les ressources pourrait dépendre de l'intégrité des fonctions cérébrales. (101155)
CIS 03-324 Systèmes de confinement - Guide pour la conception. (anglais: Containment systems - A design guide) Hirst N., Brocklebank M., Ryder M., eds., The Institution of Chemical Engineers (IChemE), Davis Building, 165-189 Railway Terrace, Rugby CV21 3HQ, Royaume-Uni, 2002. v, 199p. Illus. 73 réf. Index. Prix: GBP 80,00 (+ TVA)., ISBN 0-85295-407-7 (En anglais) Internet: L'industrie produit aujourd'hui des substances pouvant avoir des effets nocifs sur l'humain ou l'environnement si elles sont libérées en quantités même très faibles. Cela est particulièrement vrai dans l'industrie pharmaceutique. On utilise le terme "confinement" pour décrire des équipements ou des systèmes qui empêchent la libération intempestive de substances nocives. Cet ouvrage est un guide pratique pour la conception des équipements ou des systèmes de confinement de substances nocives lors des opérations nécessitant leur transfert. Au sommaire: législation sur le confinement; aspects d'hygiène industrielle s'appliquant au confinement; exemples d'exploitations industrielles où le confinement est nécessaire; principes pour la conception de systèmes de confinement; mise au point d'une stratégie de confinement; types d'équipements de confinement; contrôle des déchets et des émissions; exportation et maintenance des dispositifs de confinement; ventilation. (101210)
CIS 03-325 Taille des particules de poussière en suspension dans l'air en milieu de travail. (portugais: O tamanho das partículas de poeira suspensas no ar dos ambientes de trabalho) Meigikos dos Anjos Santos A., Ministério do Trabalho e Emprego, Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brésil, 2001. 96p. Illus. 81 réf. Prix: BRL 15,00. (En portugais) Internet: Après une introduction sur la classification des poussières et leurs effets sur l'organisme, ce manuel explique succinctement en quoi consiste une évaluation de l'exposition professionnelle aux poussières et présente les techniques de prélèvement des échantillons, les valeurs-seuils en vigueur (limites préconisées par l'ACGIH et limites brésiliennes), ainsi que les mesures visant à limiter l'empoussièrement. Les techniques de mesure des grandeurs particulaires sont décrites et un exemple pratique de détermination de la répartition granulométrique des poussières de silice libre cristalline dans des échantillons recueillis en milieu de travail est présenté. Des thèmes pour des travaux futurs dans ce domaine sont également suggérés. (101023)
CIS 03-326 Catalogue des mesures techniques de lutte contre la pollution de l'air au poste de travail: Ventilation - Documentation sur les installations de captage, d'assainissement et d'alimentation en air. (allemand: Katalog technischer Maßnahmen zur Luftreinhaltung am Arbeitsplatz: Lufttechnische Maßnahmen - Dokumentation von Erfassungseinrichtungen, RLT-Anlagen und Luftdurchlässen) Biegert B., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2001. 285p. Illus. 13 réf. Prix: EUR 22,00., ISBN 3-89701-687-7 (En allemand) Internet: Ce document présente, sous forme de fiches, les différents systèmes de ventilation et équipements industriels commercialisés. ll s'articule en 4 parties: aperçu des produits et éléments pouvant être commandés et installés individuellement; systèmes d'aspiration localisée; exemples de systèmes de ventilation installés; équipements d'alimentation en air. Chaque fiche mentionne le nom du produit, le fabricant, les dimensions; le débit d'air horaire, une description du produit, de ses applications et de l'endroit où il doit être installé, ainsi que d'autres précisions utiles. Un tableau synoptique des fabricants d'équipements et d'installations et des domaines d'application de leurs produits est inclus. Ce document fait la 2e partie d'un catalogue dont la 1re partie traite de la conception, du choix et de l'installation des équipements de ventilation. (101423)
CIS 03-327 Evaluation de l'exposition individuelle par inhalation de la fumée de bitume - Directives relatives à la surveillance des particules inhalables solubles dans le benzène. (anglais: Assessment of personal inhalation exposure to bitumen fume - Guidance for monitoring benzene-soluble inhalable particulate matter) Bowen C., Urbanus J., CONCAWE, Boulevard du Souverain 165, 1160 Bruxelles, Belgique, sept. 2002. iv, 31p. 35 réf. (En anglais) Internet: La fumée de bitume est définie comme étant la fraction inhalable, soluble dans le benzène, des particules véhiculées par l'air. L'exigence en matière d'échantillonnage de particules a été adoptée suite à l'introduction d'une nouvelle norme européenne concernant les particules véhiculées par l'air pertinentes du point de vue biologique. En 2000, une nouvelle valeur seuil a été publiée par la Conférence américaine des spécialistes gouvernementaux d'hygiène industrielle (ACGIH) pour la fumée de bitume, qui a été adoptée dans plusieurs pays européens. Ce rapport examine différentes questions concernant la fumée de bitume, y compris les études comparées d'anciennes et de nouvelles méthodes d'évaluation de l'exposition. Une nouvelle méthodologie préconisée est présentée, et les aspects pratiques de sa mise en œuvre font l'objet de commentaires. (101003)
CIS 03-328 Savoir reconnaître et différencier les effets nocifs et les effets non nocifs dans les études toxicologiques. (anglais: Recognition of, and differentiation between, adverse and non-adverse effects in toxicology studies) European Centre for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals, Avenue E. Van Nieuwenhuyse 4, Bte. 6, 1160 Bruxelles, Belgique, déc. 2002. 56p. 46 ref., ISBN 0773-6347-85 (En anglais) Internet: Un des résultats qualitatifs les plus importants des études de toxicité concerne l'identification du niveau d'exposition le plus élevé qui ne provoque pas d'effets pouvant être nocifs pour la santé humaine. Ce rapport commente les critères qui pourraient guider l'interprétation cohérente des études de toxicité, et notamment la différence entre les effets nocifs et non nocifs. Au sommaire: problème général et champ d'application; définitions et approches; interprétation des données d'études toxicologiques; conséquences de l'adoption des approches dites du "seuil sans effet observé" (no observed effect level - NOEL) et du "seuil sans effet nocif observé" (no observed adverse effect level - NOAEL) en matière d'évaluation des risques; conclusions, y compris propositions de définitions cohérentes. (101004)
CIS 03-329 Déduction des facteurs d'évaluation servant à l'évaluation des risques d'atteinte à la santé humaine. (anglais: Derivation of assessment factors for human health risk assessment) European Centre for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals, Avenue E. Van Nieuwenhuyse 4, Bte. 6, 1160 Bruxelles, Belgique, fév. 2003. 86p. 32 ref. (En anglais) Internet: Les risques d'atteinte à la santé humaine que présentent les substances chimiques sont généralement évalués par extrapolation à l'humain à partir des données hétérogènes d'études sur l'animal. Ce rapport passe en revue les éléments d'extrapolation utilisés à ces fins, à la lumière des données pertinentes les plus récentes. Des directives sont proposées, au cas où l'on ne disposerait d'aucune donnée spécifique à la substance, sur la manière de déduire d'éventuelles informations quantitatives en tenant compte des incertitudes concernant la définition de doses sûres pour l'humain. Au sommaire: problème général et champ d'application; éléments d'extrapolation (définition du "seuil sans effet nocif observé" (no observed adverse effect level - NOAEL), durée de l'exposition, voies d'extrapolation, extrapolation inter-espèces et intra-espèces); facteurs préconisés d'évaluation par défaut. (101005)
CIS 03-330 Proposition de programmes d'accréditation applicables à la réalité brésilienne pour les analyses chimiques et toxicologiques dans le domaine de la santé au travail. (portugais: Proposta de programas de ensaios de proficiência aplicáveis à realidade brasileira em análises químicas e toxicológicas na área de saúde do trabalhador) Tibiriçá Bon A.M., Ministério do Trabalho e Emprego, Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brésil, 2001. 171p. Illus. 101 réf. Prix: BRL 15,00. (En portugais) Internet: Ce travail de thèse propose deux programmes d'accréditation pour les analyses chimiques et toxicologiques dans le domaine de la santé au travail: l'un pour les analyses d'échantillons biologiques, l'autre pour les analyses d'échantillons d'air ambiant. Ces propositions découlent d'une analyse de plusieurs aspects: les éléments importants pour le contrôle des facteurs ayant un effet sur la variabilité des résultats des analyses chimiques et toxicologiques, une comparaison entre les différents systèmes de qualité pour les laboratoires; les programmes de comparaison interlaboratoires et d'accréditation. (101026)
CIS 03-331 Evaluation des méthodes de détection des fuites dans les enceintes d'appareils de chambre scellés. (anglais: Assessment of methods to detect leaks in the casing of room sealed appliances) Hill R.W., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2002. vi, 61p. Illus. 3 réf. Prix: GBP 25,00., ISBN 0-7176-2259-2 (En anglais) Internet: Les dégagements de monoxyde de carbone à partir des chaudières de chauffage central sont fréquents. Cette étude avait pour but d'évaluer des méthodes pratiques pour détecter les fuites au niveau de l'enceinte et des joints de ces installations. Les méthodes ci-après se sont avérées les mieux adaptées: inspection visuelle et tactile de l'enceinte et des joints; tubes, allumettes fumigènes, allumettes ordinaires et bougies en cire pour visualiser les fumées. En revanche, le recours à un analyseur de gaz de fluage n'est pas recommandé. En effet, bien qu'une baisse de la concentration en oxygène ou la présence de monoxyde de carbone dues à une fuite soient en principe décelées, des changements faibles dans le cas d'une chaudière qui brûle bien, mais qui présente une faible fuite, pourraient passer inaperçus. (101117)
CIS 03-332 Exposition professionnelle aux dioxines. (anglais: Dioxin exposure from work related activities) Sweetman A., Lee R., Jones K., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2002. ii, 7p. Prix: GBP 10,00., ISBN 0-7176-2573-7 (En anglais) Internet: Ce rapport, élaboré dans le cadre d'une étude sur l'exposition professionnelle aux dibenzo-p-dioxines polychlorées (PCDD) et aux dibenzofurannes polychlorés (PCDF), traite de la surveillance de la qualité de l'air et des prélèvements d'air dans la zone respirable à l'aide d'équipements portatifs. On a quantifié les expositions professionnelles par inhalation pour plusieurs activités industrielles, notamment le recyclage de l'aluminium et du cuivre, l'incinération des ordures et l'exploitation des décharges, et ces estimations ont été comparées aux quantités absorbées dans l'alimentation et aux doses journalières admissibles édictées par le Comité sur la toxicité (Committee on Toxicity - COT). Les résultats montrent que, chez certains travailleurs, l'exposition aux PCDD et aux PCDF pourrait dépasser les doses journalières admissibles recommandées par le COT. (101120)
CIS 03-333 Analyse des substances dangereuses. (allemand: Gefahrstoff-Analytik) Ecomed Verlagsgesellschaft AG & Co. KG, Rudolf-Diesel-Str. 3, 86899 Landsberg/Lech, Allemagne, 52. Ergänzungslieferung, mai 2000. 256p. Illus. Réf.bibl., ISBN 3-609-19402-2 (En allemand) Internet: Mise à jour du recueil de feuillets mobiles de méthodes de contrôle des substances nocives dans l'atmosphère, dans les émissions et dans les phases gazeuses des processus industriels (CIS 90-955). Au sommaire: mise à jour de l'ordonnance sur les substances dangereuses; directive 67/548/CEE relative à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances dangereuses; directive 76/769/CEE relative à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses; mise à jour des règles techniques (TRGS) suivantes: liste des concentrations maximales admissibles sur les lieux de travail (900), liste des substances classées cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction (905) et liste des agents sensibilisants (907). (101223)
CIS 03-334 Analyse des substances dangereuses. (allemand: Gefahrstoff-Analytik) Ecomed Verlagsgesellschaft AG & Co. KG, Rudolf-Diesel-Str. 3, 86899 Landsberg/Lech, Allemagne, 53. Ergänzungslieferung, août 2000. 246p. Réf.bibl., ISBN 3-609-19403-0 (En allemand) Internet: Mise à jour du recueil de feuillets mobiles de méthodes de contrôle des substances nocives dans l'atmosphère, dans les émissions et dans les phases gazeuses des processus industriels (CIS 90-955). Au sommaire: nouvelles méthodes d'analyse du NIOSH; mise à jour de l'ordonnance sur les substances chimiques, de l'ordonnance sur l'interdiction de substances chimiques et de l'ordonnance sur les substances biologiques; ordonnance sur les accidents majeurs; directive pour l'élaboration des fiches de données de sécurité pour les substances et les préparations dangereuses; mise à jour des règles techniques suivantes (TRSG): désinfection des locaux au formaldéhyde (522) et agents sensibilisateurs (540); annexes I et II de la directive 88/379/CEE relative à la classification, à l'emballage et à l'étiquetage et des préparations dangereuses. (101224)
CIS 03-335 Analyse des substances dangereuses. (allemand: Gefahrstoff-Analytik) Ecomed Verlagsgesellschaft AG & Co. KG, Rudolf-Diesel-Str. 3, 86899 Landsberg/Lech, Allemagne, 54. Ergänzungslieferung, nov. 2000. 264p. Réf.bibl., ISBN 3-609-19404-9 (En allemand) Internet: Mise à jour du recueil de feuillets mobiles de méthodes de contrôle des substances nocives dans l'atmosphère, dans les émissions et dans les phases gazeuses des processus industriels (CIS 90-955). Au sommaire: actualisation du tableau récapitulatif des méthodes d'analyse du NIOSH et nouvelles méthodes d'analyse publiées; mise à jour de la loi sur les produits chimiques, de l'ordonnance sur l'interdiction des substances chimiques et de l'ordonnance sur les substances dangereuses; mise à jour des règles techniques (TRGS) suivantes: critères propres à certains procédés et à certaines substances pour assurer à long terme des concentrations admissibles dans l'air ((420) et fumigations (512); mise à jour de la loi sur la protection contre les imissions et des ordonnances y relatives; mise à jour de la directive 67/548/CEE concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses; directive 91/155/CEE fixant les modalités du système d'information spécifique relatif aux préparations dangereuses; directive 96/59/CE concernant l'élimination des polychlorobiphényles et des polychloroterphényles (PCB et PCT). (101225)
CIS 03-336 Analyse des substances dangereuses. (allemand: Gefahrstoff-Analytik) Ecomed Verlagsgesellschaft AG & Co. KG, Rudolf-Diesel-Str. 3, 86899 Landsberg/Lech, Allemagne, 55. Ergänzungslieferung, mars 2001. 238p. Réf.bibl., ISBN 3-609-19405-7 (En allemand) Internet: Mise à jour du recueil de feuillets mobiles de méthodes de contrôle des substances nocives dans l'atmosphère, dans les émissions et dans les phases gazeuses des processus industriels (CIS 90-955). Au sommaire: liste des normes ISO concernant le contrôle la qualité de l'air ambiant et des lieux de travail; répertoire des normes européennes CEN/TC 264 "qualité de l'air"; directives relatives à l'accréditation pour l'assurance de qualité; règles techniques relatives aux fumigations au formaldéhyde ou à l'oxyde d'éthylène dans des installations de stérilisation et de désinfection (TRGS 513); mise à jour des règles techniques (TRGS) suivantes: assainissement et travaux dans des zones contaminées (524), manipulation de substances, préparations et produits contenant des dibenzo-p-dioxinnes et des dibenzofurannes polyhalogénés (557) et concentrations maximales admissibles sur les lieux de travail (900); directive aérosols 75/324/CEE; directive 89/655/CEE concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour l'utilisation par les travailleurs au travail d'équipements de travail; directive 2000/39/CE relative à l'établissement d'une première liste de valeurs limites d'exposition professionnelle de caractère indicatif; directive 1999/92/CE concernant les prescriptions minimales visant à améliorer la protection en matière de sécurité et de santé des travailleurs susceptibles d'être exposés au risque d'atmosphères explosives. (101226)
CIS 03-337 Analyse des substances dangereuses. (allemand: Gefahrstoff-Analytik) Ecomed Verlagsgesellschaft AG & Co. KG, Rudolf-Diesel-Str. 3, 86899 Landsberg/Lech, Allemagne, 56. Ergänzungslieferung, août 2001. 238p. Réf.bibl., ISBN 3-609-19406-5 (En allemand) Internet: Mise à jour du recueil de feuillets mobiles de méthodes de contrôle des substances nocives dans l'atmosphère, dans les émissions et dans les phases gazeuses des processus industriels (CIS 90-955). Au sommaire: mise à jour des annexes I et II de la loi sur les substances chimiques (BPL); mise à jour des règles techniques (TRGS) suivantes: détermination et évaluation des risques liés à des produits dangereux au poste de travail (440), exigences générales requises pour les laboratoires (526), concentrations maximales admissibles sur les lieux de travail (900), valeurs tolérables de concentration des substances industrielles dans l'organisme (903) et liste des substances classées cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction (905); mise à jour de la loi sur la sécurité des appareils, de la loi sur la protection contre les immissions, de la loi sur la sécurité et la santé au travail, directive 2000/69/CE relative à la fixation de valeurs limites pour le benzène et le monoxyde de carbone dans l'air ambiant et directive 2000/54/CE concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à l'exposition à des agents biologiques au travail. (101227)
CIS 03-338 Guide de l'internaute en matière de chimie. (anglais: Chemical guide to the Internet) Lee C.C., Government Institutes Inc., 4 Research Place, Rockville, Maryland, USA, 1996. vii, 295p. Index., ISBN 0-86587-519-7 (En anglais) Internet: Cet ouvrage est destiné à aider le lecteur à trouver sur Internet des informations portant sur les produits chimiques et les domaines connexes à la chimie. Il comporte les chapitres suivants: description d'entreprises choisies; ressources du Web par sujet; instituts universitaires; liste de groupes de discussions sur Internet; groupes de news et adresses Gopher. Il décrit plus de 580 sites Internet chimiques d'agences fédérales américaines, d'industries chimiques et de traitement des déchets, d'organismes professionnels et d'universités. (101238)
CIS 03-339 Inventaire des évaluations de pesticides effectuées par le PISC et par l'OMS, et résumé d'évaluations toxicologiques effectuées par la Conférence commune sur les résidus de pesticides (JMPR). Situation en 2001. (anglais: Inventory of IPCS and other WHO pesticide evaluations and summary of toxicological evaluations performed by the Joint Meeting on Pesticide Residues (JMPR). Evaluations through 2001) International Programme on Chemical Safety (IPCS), Organisation mondiale de la santé (OMS), 1211 Genève 27, Suisse, 2001. 59p. (En anglais) Internet: Le but que poursuit le PISC dans le domaine des pesticides est d'identifier le type et l'ampleur des risques potentiels pour la santé humaine découlant des activités de fabrication, de transport, d'utilisation, de stockage et d'élimination des pesticides, ainsi que de la consommation des résidus de pesticides. Pour chacun des quelque 200 pesticides évalués à ce jour, les informations suivantes sont données, lorsqu'elles existent: numéro CAS; classe chimique; utilisation (insecticide, acaricide, herbicide, fongicide, fumigant de sol); référence à la documentation de base du PISC (Environmental Health Criteria documents), aux guides de sécurité du PISC (Health and Safety Guides), aux fiches de données de sécurité de l'OMS et de la FAO (WHO/FAO Data Sheets), aux rapports du CIRC, aux spécifications de l'OMS pour les pesticides utilisés en santé publique (WHO Specifications for pesticides used in public health) et aux directives de l'OMS pour la qualité de l'eau potable (WHO Guidelines for drinking water quality); évaluations antérieures de la Conférence commune sur les résidus de pesticides. Remplace CIS 99-1628. (101250)
CIS 03-340 Monographies du CIRC sur l'évaluation des risques cancérogènes chez l'humain - Quelques plantes utilisées en médecine naturelle, quelques mycotoxines, naphtalène et styrène. (anglais: IARC monographs on the evaluation of carcinogenic risks to humans - Some traditional herbal medicines, some mycotoxins, naphthalene and styrene) World Health Organization (WHO), Organisation mondiale de la santé, Service de la distribution et des ventes, 1211 Genève 27, Suisse; Centre international de Recherche sur le Cancer (CIRC), 150 cours Albert Thomas, 69372 Lyon Cedex 08, France, 2002. vi, 590p. Illus. Réf.bibl. Index. Prix: USD 40,00., ISBN 92-832-1282-7 (En anglais) Internet: Dans cette publication, les substances suivantes ont été évaluées quant à leur risque cancérogène pour l'humain: quelques plantes utilisées en médecine naturelle (la famille des aristolochia et les acides aristolochiques; rubia tinctorum, morinda officinalis et les anthraquinones; la famille des senecio et la riddelliine); quelques mycotoxines (aflatoxines et fumonisine B1); naphtalène; styrène. Les médicaments à base de plantes contenant les espèces végétales du genre aristolochia ainsi que les mélanges d'aflatoxines présents dans la nature sont classés dans le groupe 1 (cancérogène pour l'humain); les mélanges d'acides aristolochiques présents dans la nature sont classés dans le groupe 2A (probablement cancérogène pour l'humain); les laxatifs contenant des dérivés de l'anthraquinone, la riddelliine, les mélanges de fumonisine B1 présents dans la nature, le naphtalène et le styrène sont classés dans le groupe 2B (peut-être cangérogène pour l'humain); la racine de garance (rubia tinctorum) est classée gans le groupe 3 (inclassable quant à sa cancérogénicité pour l'humain). (101493)
CIS 03-341 Le problème de l'élimination des piles usagées dans les ordures ménagères. (portugais: A problemática do descarte de baterias usadas no lixo urbano) Braz de Oliveira M., Ministério do Trabalho e Emprego, Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brésil, 2001. 128p. Illus. 38 réf. Prix: BRL 15,00. (En portugais) Internet: Cette thèse visait à proposer un programme de collecte et de tri sélectif des piles usagées pouvant servir de base pour l'élaboration d'un projet de loi sur la collecte et le recyclage des piles usagées. Au sommaire: types de piles primaires ou rechargeables; toxicité des composants des piles pour la santé humaine et l'environnement; élimination et recyclage des piles usagées; programmes de collecte et de recyclage des piles usagées mis en place dans divers pays (Etats-Unis, Suisse, Allemagne, Portugal, Italie, Japon, Canada, Suède); proposition d'un programme de collecte des piles usagées pour le Brésil. (101014)
CIS 03-342 Manuel de prévention des risques liés aux déchets dangereux. (anglais: Hazardous waste handbook for health and safety) Martin W.F., Lippitt J.M., Prothero T.G., Butterworth Publishers, 80 Montvale Avenue, Stoneham MA 02180, Etats-Unis, 1987. ix, 470p. Illus. Réf.bibl. Index., ISBN 0-409-90070-2 (En anglais) Internet: Ce manuel destiné aux responsables des sites de déchets dangereux donne des conseils pratiques concernant la protection des travailleurs affectés à la réhabilitation des sites et au nettoyage des débords chimiques. Il présente des informations utiles sur les programmes de sécurité et d'hygiène. Principaux thèmes traités: risques inhérents aux sites de déchets dangereux; planification et organisation; caractérisation du site; surveillance de l'air; équipement de protection individuelle; contrôle du site et méthodes de travail; décontamination; interventions d'urgence; programme de surveillance médicale; formation des travailleurs. (101236)
CIS 03-343 Sécurité et santé dans le travail rural: le problème de pesticides. (portugais: Segurança e saúde no trabalho rural: a questão dos agrotóxicos) Garcia Garcia E., Ministério do Trabalho e Emprego, Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brésil, 2001. 182p. 170 réf. Prix: BRL 15,00. (En portugais) Internet: Ce document fait le point sur les aspects de sécurité et de santé liés à l'utilisation de pesticides dans les travaux agricoles au Brésil. Il analyse l'impact des pesticides sur la population agricole, le milieu ambiant et la santé publique, et relève la nécessité d'informer et de former utilisateurs. Les mesures de contrôle des risques à différents niveaux sont passées en revue: mesures s'appliquant à l'individu (équipement de protection individuelle, bonnes pratiques de travail et formation, limitation de l'exposition); mesures collectives (surveillance médicale, équipements plus fiables, limitation des pesticides, lutte intégrée); mesures de prévention de nature légale et économique (politique gouvernementale, restriction ou interdiction d'emploi, contrôle des facteurs économiques influençant la consommation des pesticides). Des recommandations sont faites pour la mise en œuvre de mesures à différents niveaux. (101013)
CIS 03-344 Pesticides dans l'agriculture et dans l'environnement. (anglais: Pesticides in agriculture and the environment) Wheeler W.B., ed., Marcel Dekker Inc., Charron Road, P.O.Box 5005, Monticello, NY 12701-5185, Etats-Unis, 2002. x, 330p. Illus. Réf.bibl. Index. Prix : USD 150,00 (Amazon US)., ISBN 0-8247-0809-1 (En anglais) Internet: Cet ouvrage présente l'état actuel des connaissances et des pratiques en matière d'utilisation des pesticides et de protection des cultures. Au sommaire: bilan de trois décennies d'une politique de gestion intégrée de la lutte antiparasitaire aux Etats-Unis; contrôle biologique; évaluation des risques; devenir environnemental des pesticides; procédures s'appliquant aux résidus de pesticides dans les denrées agricoles; gestion des ravageurs dans des cultures d'importance secondaire; résistance des arthropodes aux pesticides; nouvelles technologies pour l'application des pesticides dans l'agriculture; tendances dans l'industrie des pesticides. (101209)
CIS 03-345 Rapport 2001-2002 sur les incidents dus aux pesticides. (anglais: Pesticide incidents - Report 2001/2002) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, oct. 2002. 27p. Illus. 7 réf. (En anglais) Internet: Ce rapport contient des informations sur les incidents dus aux pesticides, ayant donné lieu à une enquête du Field Operations Directorate du HSE (Royaume-Uni) entre avril 2001 et mars 2002. Au total, 167 incidents, dont 63 pour lesquels les victimes ont déclaré des effets pathologiques, et 104 plaintes concernant l'environnement ou d'autres domaines ne portant pas sur une atteinte à la santé ont été examinés. Les tendances en ce qui concerne la nature des incidents et les types de pesticides utilisés sont dégagées, et sept études de cas décrivant des incidents particuliers sont résumées. (101215)
CIS 03-346 Déchets urbains - Contamination par des résidus de peintures et de vernis. (portugais: Lixo urbano - Contaminação por resíduos de tintas e vernizes) Ujvari de Teves M.L., Ministério do Trabalho e Emprego, Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brésil, 2001. 124p. Illus. 100 réf. Prix: BRL 15,00. (En portugais) Internet: Cet ouvrage sur les risques liés à la présence de résidus toxiques de peintures et de vernis dans les ordures ménagères examine la situation de la collecte des ordures et des composés toxiques qu'elles contiennent et fait des propositions pour une collecte sélective. Au sommaire: situation du ramassage des ordures au Brésil; types de peintures et de vernis; toxicité des constituants des peintures et des vernis; contamination par des métaux toxiques; innovations technologiques visant à abaisser la toxicité des peintures et des vernis; législation concernant la collecte des ordures aux Etats-Unis, en Allemagne et au Canada; proposition d'un projet de loi pour une collecte sélective des résidus toxiques. (101024)
CIS 03-347 Modification de la directive relative aux fiches données de sécurité (2001/58/CE). (anglais: Amended Safety Data Sheet Directive (2001/58/EC)) Dymtrasz B., Falkenback P., Lockwood M., Urbanus J., Wagner W., Wennington J., Whitehead P., CONCAWE, Madouplein, 1210 Bruxelles, Belgique, juin 2002. iv, 31p. 24 réf. (En anglais) Internet: La Directive 2001/58/CE de la Commission du 27 juillet 2001 (voir CIS 01-961) modifie, pour la deuxième fois, la directive 91/155/CEE définissant et fixant, en application de l'article 14 de la directive 1999/45/CE du Parlement européen et du Conseil, les modalités du système d'information spécifique relatif aux préparations dangereuses et, en application de l'article 27 de la directive 67/548/CEE du Conseil, les modalités du système d'information spécifique relatif aux substances dangereuses (CIS 92-23, concernant les fiches de données de sécurité). Les Etats membres de l'Union européenne disposent d'un délai allant jusqu'au 30 juillet 2002 pour la mise en application des nouvelles exigences. Ce rapport commente les différentes modifications. Le texte complet de la directive figure en annexe. (101456)
CIS 03-348 Rapport annuel 2001. (anglais: Annual report 2001) European Centre for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals (ECETOC), Avenue E. Van Nieuwenhuyse 4, Bte. 6, 1160 Bruxelles, Belgique, 2001. 31p. Illus. (En anglais) Internet: Rapport annuel comprenant les résultats financiers ainsi que le rapport d'activité pour l'année 2001. Au sommaire: vue d'ensemble de l'année 2001; activités des groupes de travail examinant des problèmes généraux ou des substances spécifiques; financement des recherches à long terme; contributions aux documents d'évaluation des risques; ateliers de travail; collaborations externes; publications; organisation; administration; membres du conseil; sociétés membres; résultats financiers. (101301)
CIS 03-349 Méthodes d'évaluation de l'exposition - Besoins et priorités en matière de recherche. (anglais: Exposure assessment methods - Research needs and priorities) Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-1998, USA, juil. 2002. viii, 19p. 9 réf. (En anglais) Internet: Le NIOSH a désigné la recherche dans le domaine des méthodes d'évaluation de l'exposition comme étant prioritaire pour améliorer la sécurité et la santé des travailleurs aux Etats-Unis. Ce rapport sur les besoins en matière de recherche dans le domaine des méthodes d'évaluation de l'exposition est le fruit d'une collaboration entre le gouvernement, l'industrie, les organisations syndicales et le milieu universitaire. Au sommaire: besoins en recherche dans le domaine de la conception des études (qualité, collecte, gestion et analyse des données); priorités dans la mise au point de méthodes de surveillance (directives, surveillance biologique, mesure de l'exposition cutanée, surveillance environnementale, toxicologie appliquée, formation et communication). (101304)
CIS 03-350 Document d'orientation sur les systèmes de filtration et d'épuration de l'air destinés à protéger l'air ambiant des immeubles contre des attaques chimiques, biologiques ou radiologiques. (anglais: Guidance for filtration and air-cleaning systems to protect building environments from airborne chemical, biological, or radiological attacks) Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-1998, USA, avr. 2003. xv, 62p. Illus. 66 réf. (En anglais) Internet: Ce document décrit les mesures de prévention que les propriétaires et gérants d'immeubles peuvent mettre en œuvre pour protéger l'air ambiant des bâtiments contre des attaques terroristes chimiques, biologiques ou radiologiques (CBR). Principaux thèmes traités: principes de filtration et d'épuration de l'air; recommandations concernant le choix des filtres et les sorbants, ainsi que le fonctionnement, la modernisation et l'entretien des équipements; considérations économiques (coût initial, coût de fonctionnement et de remplacement, données concernant les coûts). En annexe: description des menaces d'attaques CBR; principes d'assainissement de l'air en phase gazeuse. (101234)
CIS 03-351 Utilisation des données sur l'humain pour la classification des risques d'irritation et de sensibilisation. (anglais: Use of human data in hazard classification for irritation and sensitisation) European Centre for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals (ECETOC), Avenue E. Van Nieuwenhuyse 4, Bte. 6, 1160 Bruxelles, Belgique, juil. 2002. 54p. 101 ref. (En anglais) Internet: La législation européenne concernant la classification, l'étiquetage et l'évaluation du risque des substances et préparations fait largement référence aux données sur l'humain. Toutefois, il n'existe pas de directives sur ce qui constitue des données acceptables chez l'humain. Le présent document a pour objet de fournir de telles directives dans le domaine de la classification des substances et préparations du point de vue de leur potentiel d'irritation et de sensibilisation. Au sommaire: données sur l'humain et directives européennes; décisions de classification basées sur les données sur l'humain; type et qualité des données pour les besoins de classification; proposition de critères pour la classification à partir de données sur l'humain; directives en vigueur en Europe; exemples de classification basée sur des données chez l'humain. (101302)
CIS 03-352 Sélection d'appareils respiratoires adaptés lors de travaux en présence d'amiante. (anglais: Selection of suitable respiratory protective equipment for work with asbestos) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, Royaume-Uni, juil. 2002. 26p. 14 réf. (En anglais) Internet: Destiné aux employeurs et aux travailleurs indépendants du secteur du bâtiment, aux personnes travaillant en présence de matériaux d'isolation à base d'amiante - y compris les travailleurs agréés pour ce type de travail - ainsi qu'aux préposés à la sécurité, ce guide a pour but de les aider à choisir les appareils respiratoires adaptés et à assurer une utilisation et un entretien corrects. Au sommaire: pourquoi les appareils respiratoires sont-ils nécessaires; conditions dans lesquelles des appareils respiratoires doivent être mis à disposition; mesures de contrôle à mettre en œuvre avant d'avoir recours à des appareils respiratoires; marquage des appareils respiratoires; sélection d'un appareil respiratoire; évaluation des concentrations auxquelles sont exposés les travailleurs; facteurs de protection; vérification de la dimension appropriée du couvre-face; consultation des salariés; entretien, formation et supervision; exemples d'utilisations inadaptées d'appareils respiratoires lors de travaux en présence d'amiante. Remplace CIS 99-2014. (101309)
CIS 03-353 Produits nettoyants chimiques. (anglais: Chemical cleaners) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, juil. 2001. 2p. 6 réf. (En anglais) Internet: Cette notice d'information décrit les risques d'atteinte à la santé liés à l'emploi de produits nettoyants chimiques utilisés notamment pour le décapage des façades, des statues et des monuments, et indique les précautions à prendre ou à imposer pour les prévenir. Au sommaire: atteintes à la santé liées au contact cutané ou à l'inhalation des fumées ou des brouillards; nécessité de s'informer sur les dommages causés par les bases et les acides forts avant de les employer; précautions à prendre (éviter ou limiter l'exposition, utiliser des équipements de protection individuelle appropriés, mesures d'hygiène individuelle); protection des passants et du voisinage; nettoyage des échafaudages et des équipements après utilisation; déversements accidentels; premiers soins. Réédition de CIS 99-2009 avec des références actualisées. (101382)
CIS 03-354 Entretien et nettoyage des bacs d'installations de dégraissage par solvants. (anglais: Maintenance and cleaning of solvent degreasing plant) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, éd.rév., fév. 2003. 6p. Illus. 18 réf. (En anglais) Internet: Cette notice d'information spécifie les risques liés à l'entretien et au nettoyage des bacs d'installations de dégraissage par solvants (bacs de dégraissage), en particulier lorsqu'il faut entrer dans le bac, et décrit les précautions à prendre pour travailler en toute sécurité. Au sommaire: risques (atteinte à la santé due à une exposition à des solvants organiques liquides ou vapeurs de solvants et opérations pouvant donner lieu à des accidents); exigences légales; éléments des bacs de dégraissage devant être entretenus ou inspectés; procédure de nettoyage (pénétration dans les bacs de dégraissage; appareils de protection respiratoire appropriés; bacs encastrés ; nettoyage à travers les ouvertures d'évacuation des boues; nettoyage par le haut; pénétration dans les bacs sans appareil de protection respiratoire. Remplace CIS 99-248. (101386)
CIS 03-355 Hydroquinone dans l'air - Méthode de laboratoire utilisant la chromatographie en phase liquide haute performance. (anglais: Hydroquinone in air: Laboratory method using high performance liquid chromatography) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, janv. 2003. 5p. 10 réf. Prix: GBP 12,00., ISBN 0-7176-2596-6 (En anglais) Internet: Ce document décrit une méthode de laboratoire pour le dosage de l'hydroquinone dans l'air. Les échantillons d'air sont prélevés dans la zone respirable des travailleurs à l'aide d'un échantillonneur à poussière muni d'un tube de sorbant. Après désorption dans de l'acétonitrile, les échantillons sont analysés par chromatographie en phase liquide haute performance (HPLC). Au sommaire: exigences légales; effets sur la santé; principe et champ d'application de la méthode; équipement pour l'échantillonnage; appareils de laboratoire; réactifs; instruments analytiques; échantillonnage et préparation des échantillons; analyse des échantillons; calcul des résultats; performance de la méthode; mesure de contrôle de qualité; recommandations pour le rapport d'analyse. (101390)
CIS 03-356 Bases scientifiques pour l'évaluation du risque des substances présentes dans les sols. (anglais: Scientific principles for soil hazard assessment of substances) European Centre for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals, Avenue E. Van Nieuwenhuyse 4, Bte. 6, 1160 Bruxelles, Belgique, juil. 2002. 47p. Illus. 61 ref. Prix: EUR 125,00 (pour les non membres de l'ECETOC). (En anglais) Internet: Par rapport aux biotopes atmosphériques ou aquatiques, le sol est extrêmement hétérogène, variant dans sa teneur en matières minérales et organiques ainsi que dans la granulométrie et la présence d'agrégats, de pores et de micro-pores. Il renferme également de l'air et de l'eau. Cet état de fait a pour conséquence un large spectre de conditions environnementales influençant les substances de différentes manières, notamment en matière de biodisponibilité. Il n'existe actuellement pas de critères permettant d'établir un système de classification de la toxicité des substances pour les organismes présents dans le sol. Ce rapport expose les principes scientifiques pouvant servir de base pour un tel système de classification. Au sommaire: introduction et objectifs; identification des principaux facteurs moteurs (toxicité et biodisponibilité); mesure des effets du sol; estimation des effets du sol; mise en évidence des facteurs pouvant modifier le risque (effets à long-terme, biodégradation, dégradation abiotique, volatilisation, lavage); résumé et conclusions. (101497)
CIS 03-357 Les dermatoses professionnelles aux résines époxy. Crépy M.N., Documents pour le médecin du travail, 3e trimestre 2002, n°91, p.297-306. Illus. 75 réf. (En français) Internet: Les résines époxy constituent un vaste groupe chimique avec l'apparition fréquente de nouveaux composés potentiellement allergisants. Elles appartiennent au groupe des matières plastiques thermodurcissables et sont devenues l'une des causes les plus fréquentes d'eczéma de contact allergique d'origine professionnelle. Au sommaire de cet article de synthèse consacré aux dermatoses professionnelles dues aux résines époxy: chimie des résines époxy; sources et utilisations; toxicité cutanée; épidémiologie; diagnostic en milieu de travail; diagnostic en milieu spécialisé; pronostic; prévention; réparation. (101415)
CIS 03-358 Directives relatives à l'entreposage des pesticides pour les agriculteurs et autres utilisateurs professionnels. (anglais: Guidance on storing pesticides for farmers and other professional users) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, avr. 2003. 4p. Illus. 5 réf. (En anglais) Internet: Cette notice d'information contient des conseils pratiques pour estimer la taille que doit avoir un entrepôt de pesticides, choisir un local répondant aux besoins ainsi que des structures dont la conception et la construction résistent aux incendies et aux fuites. Elle renseigne en outre sur la façon adéquate d'aménager les locaux et d'apposer la signalisation requise de même que sur les conditions d'entreposage dans les dépôts mobiles. Elle mentionne également les précautions complémentaires s'appliquant au stockage des composés de gaz activés par l'humidité et des agents comburants. Réédition de CIS 96-1438 avec des références actualisées. (101381)
CIS 03-359 Limitation des poussières de céréales dans les exploitations agricoles. (anglais: Controlling grain dust on farms) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, éd.rev., août 2001. 3p. 4 réf. (En anglais) Internet: Cette notice d'information renseigne sur les différents procédés générateurs de poussières de céréales en agriculture et donne des conseils sur les moyens de limiter l'exposition des travailleurs. Au sommaire: procédés générant des poussières de céréales; domaines nécessitant une évaluation du risque; plans d'action pour limiter les poussières de céréales; équipements de protection individuelle; exigences légales en matière d'exposition à la poussière de céréales (10mg/m3, moyenne pondérée sur 8 heures); surveillance médicale. Un tableau présente les niveaux de poussières au niveau de la zone de respiration de l'opérateur au cours de différentes opérations, tels que mesurés lors d'une étude récente. (101383)
CIS 03-360 Classification des pesticides recommandée par l'OMS en fonction des risques et directives pour la classification 2000-2002. (anglais: The WHO recommended classification of pesticides by hazard and guidelines to classification 2000-2002) International Programme on Chemical Safety (IPCS), Organisation mondiale de la santé (OMS), 1211 Genève 27, Suisse, 2002. 58p. 121 réf. Index., ISBN 92-4-154564-X (En anglais) Internet: Ce document présente les dernières recommandations de l'OMS en matière de classification des pesticides. La première partie décrit les principes de base du système OMS employé pour la classification des pesticides selon leur degré de toxicité. La classification est fondée principalement sur les données de la toxicité aiguë orale et dermique chez le rat (DL50). Un tableau regroupe les valeurs DL50 pour chacune des catégories de pesticides: extrêmement dangereux, très dangereux, modérément dangereux et légèrement dangereux. L'application des critères de classification est expliquée, ainsi que les conséquences de cette classification sur l'étiquetage. La deuxième partie donne la liste des produits appartenant aux quatre catégories de risque, ainsi qu'une liste des pesticides considérés comme ne présentant vraisemblablement pas de risque pour une exposition de courte durée dans des conditions normales d'utilisation. D'autres tableaux permettent de déterminer la catégorie de risque pour une formule donnée. Mise à jour de CIS 00-1076. (101496)
CIS 03-361 Recommandations relatives au transport de marchandises dangereuses - Manuel d'épreuves et de critères - Troisième édition révisée: Amendement 1: piles et batteries au lithium [Nations Unies]. (anglais: Recommendations on the transport of dangerous goods - Manual of tests and criteria - Third revised edition - Amendment 1: Lithium batteries [United Nations]; arabe: Tausiyāt bi-ša)ni naql al- badā)i( al-ħatira. Dalīl al-iħ tibārāt wa al-ma(ayīr. Al-tab(a al-t alata al-munqiha. Al-ta(dīl 1: batārīāt al-līt īūm; espagnol: Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas - Manual de pruebas y criterios - Tercera edición revisada - Enmienda 1: Pilas y baterías de litio; russe: Rekomendacii po perevozke opasnyh gruzov - Rukovodstvo po ispytanijam i kriterijam - Tret'e peresmotrennoe izdanie - Popravka 1: Litievye batarei) Nations Unies, Section des ventes, 1211 Genève 10, Suisse, 3e éd.rév., 2002. v, 10p., ISBN 92-1-139086-9 (En), ISBN 92-1-239081-1 (fr), ISBN 92-1-339027-0 (es) (En anglais, arabe, espagnol, français, russe) Internet: Les recommandations en matière de méthodes de test et de critères complètent les Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses et le règlement type annexé à ces recommandations (voir CIS 01-1792). Cet amendement à la troisième édition révisée contient les corrections et modifications apportées aux critères de classification et aux méthodes d'essai des piles et batteries au lithium. (101499)
CIS 03-362 Limitation des fumées émises lors de la transformation des matières plastiques. (anglais: Controlling fume during plastics processing) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, oct. 2002. 4p. 7 réf. (En anglais) Internet: Les matières plastiques sous forme de granulés ou de poudres renferment des additifs tels que charges, pigments, agents ignifugeants et stabilisants. Bien que la composition des fumées produites lors de la transformation des matières plastiques dépende de celle des matériaux utilisés, toutes les fumées peuvent provoquer une irritation sévère des yeux, du nez et des poumons. Cette notice d'information propose des conseils sur les moyens de limiter les fumées émises lors des opérations de moulage, d'extrusion ou d'autres activités de transformation similaires. Au sommaire: risques d'atteinte à la santé; limitation de l'exposition; liste de contrôle pour minimiser les risques d'émission de fumées (s'appliquant au matériau, aux méthodes de travail, au contrôle de la température et à l'entretien des équipements); ventilation; taux d'humidité relative (un taux bas peut provoquer une irritation des voies aériennes supérieures); vérifications périodiques; procédures d'urgence. (101111)
CIS 03-363 Guide pratique de ventilation 12 - Deuxième transformation du bois. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 2e éd., août 1999. 36p. Illus. 32 réf., ISBN 2-7389-0617-6 (En français) Internet: Ce document est destiné à fournir des réponses pratiques à toutes les personnes chargées de la conception, de la réception, de la conduite et du contrôle d'installations de ventilation dans les ateliers de deuxième transformation du bois. Il ne traite que des points essentiels relatifs aux installations de ventilation et de l'ensemble des particules émises lors de la deuxième transformation du bois, à savoir les copeaux, les sciures et les poussières. Les autres nuisances, notamment les vapeurs émises au cours du vernissage, ainsi que les problèmes posés par le rejet des polluants dans l'environnement, ne sont pas abordés dans ce document. En annexe: réglementation applicable en France; glossaire. Met à jour et remplace CIS 92-963. (101114)
CIS 03-364 Guide de poche NIOSH sur les risques chimiques et autres bases de données. (anglais: NIOSH pocket guide to chemical hazards and other databases) Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-1998, USA, juin 2002. CD-ROM contenant des fichiers en format HTML et PDF. (En anglais) Internet: Ce CD-ROM contient une sélection de bases de données et de documents disponibles sur le site Internet du NIOSH (http://www.cdc.gov/niosh/). Par ailleurs, il contient également les méthodes d'échantillonnage et d'analyse de l'OSHA et l'édition 2000 du manuel sur les interventions en cas d'urgence (Emergency Response Guidebook), disponibles respectivement sur les sites Internet de l'OSHA et du ministère des Transports (http://www.osha.gov/et http://hazmat.dot.gov/). Le principal avantage de ce CD-ROM est qu'il permet d'accéder aux données sans connexion à Internet. Il s'agit d'une mise à jour de CIS 00-822. (101306)
CIS 03-365 Accidents du travail mortels dus aux flammes et au feu aux Etats-Unis au cours de la période 1980-1994. (anglais: Fire- and flame-related occupational fatalities in the United States, 1980-1994) Biddle E.A., Hartley D., Journal of Occupational and Environmental Medicine, avr. 2000, vol.42, n°4, p.430-437. Illus. 22 réf. (En anglais) Internet: Entre 1980 et 1994, le système national du NIOSH de surveillance des accidents du travail de nature traumatique (NIOSH National Traumatic Occupational Fatality Surveillance System) a recensé 1518 accidents du travail mortels dus à des incendies ou à des flammes chez les travailleurs américains, à l'exclusion du personnel des forces armées. Ces décès sont survenus lors de 1221 incidents distincts, dont 122 ont fait plus d'une victime et causé au total 419 décès. Près de quatre décès sur dix survenus lors d'incendies ayant entraîné la mort de plus d'une personne concernaient des travailleurs des industries manufacturières. Ce secteur était aussi responsable du plus grand nombre de décès lors d'accidents provoquant une seule victime, soit plus d'un quart des cas. Bien que cette étude ait permis de mettre en évidence un certain nombre de caractéristiques de ces accidents mortels, d'autres recherches sont nécessaires si l'on veut mieux comprendre les causes des incidents ayant fait une ou plusieurs victimes et d'émettre des recommandations spécifiques en matière de prévention. (101053)
CIS 03-366 Numéro spécial consacré aux risques de décharge électrostatique dans l'industrie chimique et des procédés. (anglais: Electrostatic hazards) Donaldson T., ed., Loss Prevention Bulletin, juin 2002, n°165, p.3-17. Illus. (En anglais) Internet: Les décharges d'électricité statique sont à l'origine de nombreux accidents industriels, notamment dans l'industrie chimique et des procédés où les solvants et autres substances inflammables sont souvent présents en quantité importante. Ce numéro spécial consacré aux risques électrostatiques expose plusieurs études de cas succinctes, ainsi que des communications brèves sur les sujets suivants: sécurité des lampes à apport d'air utilisées dans des zones à risque; risques électrostatiques lors du transfert, dans des cuves, de substances chimiques sous forme pulvérulente; cas d'un incendie éclair lors du remplissage d'un conteneur flexible; cas d'un incendie dans une usine de traitement de gaz; déperdition d'un éliminateur radioactif d'électricité statique dans une usine de matières plastiques. (101207)
|