 | |
Bulletin BIT-CIS 2002/04CIS 02-1501 --- CIS 02-2000Lois, règlements, directivesCIS 02-1501 Code du travail - Loi n°3/94 du 21 nov. 1994, modifiée par la loi n°12/2000 du 12 oct. 2000 [Gabon]. Publications officielles, B.P. 563, Libreville, Gabon, 2001. 89 + [5]p. (En français) Internet: Le Code du Travail réglemente tous les aspects de la relation employeur-travailleur. Parmi les questions liées à la prévention, il faut citer: Titre III - Conditions générales de travail, y compris durée du travail, travail de nuit, travail des femmes et des enfants et travail des personnes handicapées; Titre IV - Sécurité et santé au travail, y compris dispositions générales (obligations des employeurs et des travailleurs, aptitude à l'emploi, surveillance médicale), conditions d'hygiène et de sécurité, comités de sécurité et de santé au travail, mesures de protection spéciales dans certaines branches professionnelles, médecine du travail; Titre V - Organismes de contrôle (y compris inspection du travail et Comité technique consultatif pour la sécurité et la santé au travail). La loi n°5/78 portant l'ancien Code du Travail (voir CIS 80-588) est abrogée. (100853)
CIS 02-1502 Loi n°133 - Loi modifiant la loi sur la santé et la sécurité du travail et d'autres dispositions législatives [Canada - Québec]. Gazette officielle du Québec, 22 janv. 2003, 135e année, n°4, p.313-321. (En français) Internet: Cette loi (entrée en vigueur: 1 janv. 2003) modifie la Loi sur la santé et la sécurité du travail (voir CIS 87-1131). Elle change les dispositions concernant le Fonds de la santé et de la sécurité du travail. De plus, elle impose l'obligation à la Commission de la santé et de la sécurité du travail de publier une déclaration spécifiant ses objectifs quant au niveau de services offerts et à la qualité de ces services. D'autres obligations incombent à la Commission, notamment l'établissement d'un plan stratégique. Des changements affectant le Fonds sont également introduits dans la Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles (voir CIS 86-1480). (100884)
CIS 02-1503 Décret n°7 du 23 sept. 1999 relatif aux prescriptions minimales pour des conditions de travail sûres sur les lieux de travail et pour l'utilisation des équipements de travail [Bulgarie]. (anglais: Ordinance No.7 of 23 Sept. 1999 on the minimum requirements for healthy and safe working conditions in workplaces and in the use of working equipment [Bulgaria]) Copie avec le CIS, 1999. 24p. (En anglais) Internet: Traduction du décret pris en application de la Loi du 16 déc. 1997 portant sur la sécurité et la santé au travail (CIS 98-354), qui prescrit les conditions de sécurité et de santé minimales sur le lieu de travail, y compris les dispositions concernant la sécurité électrique, les issues de secours, l'éclairage, la température, les substances dangereuses, la ventilation, le bruit et les vibrations. Le décret est applicable sur tous les lieux de travail, et prévoit en plus l'obligation de conformité avec les règlements existant dans certaines branches et professions: transport à l'extérieur des entreprises, locaux temporaires et mobiles, mines, vaisseaux de pêche, agriculture et foresterie. Les ordonnances 1/1987 (CIS 88-707), 41/1995 et 6/1996 (CIS 99-366) sont abrogées. (100916)
CIS 02-1504 Loi de 1989 sur la sécurité, la santé et le bien-être au travail [Irlande]. (anglais: Safety, Health and Welfare at Work Act, 1989 [Ireland]; irlandais: An tAcht um Shábháilteacht, Sláinte agus Leas ag an Obair, 1989) Government Publications Sale Office, Sun Alliance House, Molesworth Street, Dublin 2, Irlande, 1989. 157p. (En anglais, irlandais) Internet: Loi cadre sur la prévention en Irlande, entrée en vigueur le 1er nov. 1989. Au sommaire: responsabilités des employeurs, des travailleurs indépendants, des salariés et des fabricants en matière de prévention; établissement de l'Autorité nationale pour la sécurité et la santé au travail; émission des règlements et des guides de bonne pratique; recours à ces codes devant les tribunaux; application de la loi; accès aux informations et leur divulgation; enquêtes après accidents et rapports spéciaux; infractions, sanctions et procédure judiciare. En annexe: liste des règlements existant en matière de prévention et émis en vertu de la Loi d'adhésion aux Communautés européennes de 1972; modifications des textes juridiques existants. Une version commentée de cette loi est disponible sous CIS 90-1751. (100961)
CIS 02-1505 Décret n°2003-546 du 24 juin 2003 pris pour l'application de l'article L.241-2 du code de travail et modifiant le code du travail (2e partie: Décrets en Conseil d'Etat) [France]. Journal officiel de la République française, 26 juin 2003, n°146, p.10715. (En français) Internet: Ce décret modifie le code du travail français en définissant les qualifications, le rôle, les conditions d'embauche et les conditions de service des intervenants en prévention des risques professionnels dans les entreprises du pays. (100881)
CIS 02-1506 Règlement sur la santé et la sécurité du travail [Canada - Québec]. Gazette officielle du Québec, 18 juil. 2001, 162p. (En français) Internet: Règlement émis aux termes de la Loi sur la santé et la sécurité du travail (voir CIS 87-1131). Au sommaire: interprétation et champ d'application; dispositions générales; aménagement des lieux d'un établissement; mesures de sécurité en cas d'urgence; qualité de l'air; équipement individuel de protection respiratoire; vapeurs et gaz inflammables; poussières combustibles et matières sèches; dispositions particulières concernant certaines matières dangereuses; entreposage et manutention de matières dangereuses; ventilation et chauffage; ambiance thermique; contrainte thermique; éclairage; bruit; rayonnements dangereux; qualité de l'eau; installations communes et sanitaires; mesures ergonomiques particulières; sécurité des machines; outils à main et outils portatifs à moteur; manutention et transport du matériel; empilage du matériel; manutention et usage d'explosifs; travail dans un espace clos; soudage et coupage; autres travaux à risque particulier; entretien des véhicules; moyens et équipement de protection individuels et collectifs; transport des travailleurs. En annexe: valeurs d'exposition admissibles de gaz, poussières, vapeurs ou brouillards dans le milieu de travail (numéros CAS, valeurs-seuils VEMP et VECD/plafond, en ppm et mg/m3); liste des matières dangereuses, par catégorie; taux minimum de changements d'air frais à l'heure; normes de température dans les établissements. (100885)
CIS 02-1507 Santé et sécurité - Règlement de 1999 relatif à la gestion de la santé et de la sécurité au travail [Royaume-Uni]. (anglais: Health and Safety - The Management of Health and Safety at Work Regulations 1999 [United Kingdom]) HSE Books, P.O.Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 1999. 26p.Prix: GBP 3,50., ISBN 0-11-085625-2 (En anglais) Internet: Ce règlement (entrée en vigueur: 29 déc. 1999) est une refonte du Règlement de 1992 portant le même titre (voir CIS 92-1754, tel que modifié par CIS 95-11), lequel est abrogé, de même que le Règlement de 1997 sur la santé et la sécurité (adolescents) (voir CIS 97-362). L'objectif principal du règlement est d'appliquer, en Grande-Bretagne, les dispositions de la directive 89/391/CEE (voir CIS 89-1401) sur les responsabilités de l'employeur concernant l'introduction des mesures de prévention et de protection sur le lieu de travail basées sur les principes généraux de la prévention. Le règlement prévoit que les employeurs doivent a) évaluer les risques sur le lieu de travail, revoir ces évaluations et les consigner; b) prendre les dispositions voulues en matière de prévention, les appliquer et, dans certains cas, les consigner; c) assurer à leurs salariés la surveillance médicale voulue; d) nommer des "personnes compétentes" qui les aideront à accomplir leurs obligations en matière de prévention; e) établir des procédures d'urgence; f) fournir à leurs salariés des informations sur la prévention; g) s'assurer de prendre les mesures de prévention voulues lorsqu'ils partagent leurs locaux avec d'autres employeurs ou lorsque des salariés extérieurs ou temporaires se trouvent dans lesdits locaux; h) tenir compte des capacités de leurs salariés dans le domaine de la prévention lors de leur affectation; i) assurer à leurs salariés la formation et l'information dont ils ont besoin en matière de prévention. Les principales modifications introduites par la refonte de 1992 traitent de la nomination des "personnes compétentes" et des préparations à la protection contre les incendies. Des modifications sont introduites également dans les règlements connexes. (100913)
CIS 02-1508 Décret TAS/2926/2002 du 19 nov., prévoyant la mise en œuvre de nouveaux modèles pour la déclaration des accidents du travail et leur transmission par voie électronique [Espagne]. (espagnol: Orden TAS/2926/2002, de 19 de noviembre, por la que se establecen nuevos modelos para la notificación de los accidentes de trabajo y se posibilita su transmisión por procedimiento electrónico) Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Boletín Oficial del Estado, 21 nov. 2002, vol.342, n°279, p.40988-40989 + annexe (50 pages env.) (En espagnol) Internet: Ce décret établit un nouveau formulaire à utiliser pour la déclaration des accidents du travail en Espagne, afin d'harmoniser le système espagnol avec celui en vigueur dans l'Union européenne. Le Système pour la notification électronique des accidents du travail (Delt@) reçoit également un statut juridique. En annexe: listes des codes à utiliser pour remplir le formulaire électronique - codes des pays, localisation de l'accident, type de travail, activité physique, déplacement, contact, site de la lésion, description de la lésion, agent matériel. (100915)
CIS 02-1509 Accord modifiant le nom du Comité consultatif national de la normalisation de la sécurité, de l'hygiène et du milieu du travail en Comité consultatif national de la normalisation de la sécurité et de la santé au travail; Etablissement de son organisation et fixation de ses règles de fonctionnement [Mexique]. (espagnol: Acuerdo por el que se modifica la denominación del Comité Consultivo Nacional de Normalización de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente Laboral, para quedar como Comité Consultivo Nacional de Normalización de Seguridad y Salud en el Trabajo; se establece su organización y se fijan sus reglas de operación) Secretaría del Trabajo y Previsión Social, Diario Oficial de la Federación, 3 fév. 2003, vol.DXCIII, n°1, p.44-48. (En espagnol) Internet: Cet instrument normatif change le nom du comité national responsable de la rédaction des normes officielles mexicaines dans le domaine de la prévention et de la promotion de leur application. Il établit les fonctions de ce comité, les règles pour la sélection de ses membres et pour son fonctionnement, de même que les dispositions spéciales applicables aux groupes de travail chargés de sujets particuliers. L'accord du 1 juil. 1993 qui a créé le comité sous son nom d'origine est abrogé. (100917)
CIS 02-1510 Loi n°98-019 du 21 mars 2003, portant code de sécurité sociale [Bénin]. Document conservé par le CIS, 44p. (En français) Internet: Ce Code s'applique à tous les travailleurs couverts par le code du travail au Bénin, de même qu'aux gérants des sociétés à responsabilité limitée et ceux des sociétés de personnes (à l'exception de ceux qui détiennent >50% des parts sociales de ces sociétés). Le livre n°III du Code concerne la réparation des accidents de travail et des maladies professionnelles. Des dispositions sont prévues à cet effet ainsi que pour la tenue des statistiques basées sur ces déclarations. Sont prévus enfin le financement des activités de prévention et la formation des comités techniques de prévention sur le lieu de travail. (100882)
CIS 02-1511 28 mai 2003 - Arrêté royal relatif à la surveillance de la santé des travailleurs [Belgique]. (néerlandais: 28 mei 2003 - Koninklijk besluit betreffende het gezondheidstoezicht op de werknemers) Moniteur belge - Belgisch Staatsblad, 16 juin 2003, vol.173, n°218, p.32158-32216. Egalement disponible sur le site Internet: http://www.just.fgov.be/ (En français, néerlandais) Internet: Cet arrêté, qui s'applique aux employeurs et aux travailleurs visés par la Loi de 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail (voir CIS 97-1), rassemble les dispositions de la législation belge concernant la surveillance médicale des travailleurs sur le lieu de travail. Au sommaire: définitions; finalités (promotion et maintien de la santé des travailleurs par la prévention des risques); obligations de l'employeur; pratiques de prévention et obligations spécifiques du conseiller en prévention-médecin du travail; différentes formes d'évaluation de la santé (préalable, périodique, à la reprise de travail [après congé-maladie, affection ou congé-maternité], spontanée, prolongée, des travailleurs en incapacité de travail en vue de leur réintégration, extension de la surveillance de santé, de certaines catégories de travailleurs); décisions du conseiller en prévention-médecin du travail concernant l'évaluation de la santé; vaccinations et tests tuberculiniques; dossiers de santé des travailleurs; déclarations des maladies professionnelles. Des modifications sont introduites à certaines lois et à certains arrêtés pertinents. (100860)
CIS 02-1512 Norme ministérielle en matière d'hygiène et de sécurité au travail dans le secteur de la confection [Nicaragua]. (espagnol: Norma ministerial en materia de higiene y seguridad del trabajo en el sector maquilas de prendas de vestir en Nicaragua) La Gaceta - Diario Oficial (Nicaragua), 20 nov. 2002, vol.106, n°221, p.7321-7338. (En espagnol) Internet: Au sommaire de ce règlement: définitions; obligations des employeurs, des travailleurs et des sous-traitants; rôle et responsabilités des employeurs en matière de prévention; formation et information des travailleurs; gestion et surveillance de la santé des travailleurs; sécurité incendie; sécurité structurelle des bâtiments industriels, normes minimales applicables aux conditions de travail et installations de bien-être; chaudières, machines et outils; sécurité électrique; bruit et vibrations; éclairage; température, humidité et ventilation; contaminants chimiques; ergonomie et charge de travail physique; mise sur pied des comités paritaires de sécurité et santé au travail; équipement de protection individuelle; signalisation de danger; déchets industriels; interdictions. (100859)
CIS 02-1513 Décret n°401 du 6 févr. 2003 du Ministre de l'infrastructure concernant la sécurité et la santé pendant les travaux de construction [Pologne]. (polonais: Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 6 lutego 2003 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy podczas wykonywania robót budowlanych) Dziennik Ustaw, 19 mars 2003, n°47, p.3104-3125. (En polonais) Internet: Ce décret (entrée en vigueur: 3 août 2003) s'applique à tous les aspects de la sécurité et de la santé au travail lors des travaux de construction. Points couverts: travail en hauteur; travaux de terrassement; maçonnerie et crépissage; travaux de renforcement et ouvrages en béton; travaux de montage des éléments préfabriqués; décoration; démolition; travail avec explosifs. Les décrets du 28 mars 1972 et du 4 févr. 1956 sur le même sujet sont abrogés. (100887)
CIS 02-1514 Règlement de 2002 sur la santé et la sécurité du travail (Mines) [Australie - Victoria]. (anglais: Occupational Health and Safety (Mines) Regulations 2002 [Australia - Victoria]) Statutory Rules - Victoria, 2002, vol.2, p.1161-1205. Index. (En anglais) Internet: Ce règlement (entrée en vigueur: 28 oct. 2002) a été émis aux termes de la Loi de 1985 sur la santé et la sécurité du travail (voir CIS 88- 1751). Au sommaire: définitions; dispositions générales; responsabilités des exploitants en matière de sécurité (maîtrise des risques dans toutes les mines, responsabilités générales pour la sécurité dans toutes les mines, responsabilités supplémentaires dans les mines contrôlées); consultations et informations; obligations des travailleurs. Quelques règlements connexes sont également modifiés. (100888)
CIS 02-1515 Règlement de 2001 concernant la sécurité, la santé et le bien-être au travail (chalutiers) [Irlande]. (anglais: Safety, Health and Welfare at Work (Fishing Vessels) Regulations, 1999 [Ireland]) Government Publications Sale Office, Sun Alliance House, Molesworth Street, Dublin 2, Irlande, 1999. 27p. Prix: EUR 6,09. (En anglais) Internet: Ce règlement a été émis aux termes de la Loi de 1989 sur la sécurité, la santé et le bien-être au travail (voir CIS 02-1504), et il applique en Irlande les dispositions de la directive 93/103/CEE (CIS 94-759). Il précise les normes de sécurité et de santé au travail minimales sur les chalutiers et d'autres bateaux de pêche qui doivent être respectées. Les responsabilités des employeurs sont définies, y comprises celles liées à l'information, la formation, l'instruction et la consultation des travailleurs. En annexe: normes minimales pour les bateaux neufs et les bateaux déjà existants; normes pour l'équipement de sauvetage et de survie; normes pour l'équipement de protection individuelle. (100970)
CIS 02-1516 Règlement de 2001 concernant la sécurité, la santé et le bien-être au travail (construction); Modifications de 2003 [Irlande]. (anglais: Safety, Health and Welfare at Work (Construction) Regulations, 2001; Amendments, 2003 [Ireland]) Stationery Office, Dublin 8, Irlande, 2001, 2003. 104p. + 8p. Prix: EUR 22,35 + EUR 1,27. (En anglais) Internet: Ce règlement (entrée en vigueur: 1 janv. 2002) a été émis en vertu de la Loi de 1989 sur la sécurité, la santé et le bien-être au travail (voir CIS 02-1504), et il applique en Irlande les dispositions de la directive 92/57/CEE (CIS 93-1062) concernant la sécurité et la santé sur les chantiers temporaires ou mobiles. Le règlement de 1995 sur le même sujet est abrogé. Au sommaire: interprétation et généralités; planification et gestion; reponsabilités générales des sous-traitants et des autres personnes impliqués; sécurité des lieux de travail; excavations, puits, terrassements, travaux sous-terrains et tunnels; caissons; air comprimé; explosifs; atmosphères dangereuses et malsaines; travail sur l'eau et à proximité de l'eau; machines pour le transport, les activités de terrassement et la manutention des matériaux; démolition; travail en hauteur; appareils de levage; chaînes, cordes et équipement de levage; dispositions spéciales pour les monte-charge; transport des personnes et sécurité de l'attachement des charges. En annexe: informations à transmettre aux autorités compétentes concernant le chantier avant le début des travaux; liste non exhaustive des travaux posant un risque spécial; principes généraux de la prévention; prescriptions minimales de prévention sur les chantiers, dans les postes de travail à l'intérieur, lors du travail avec l'air comprimé et dans le travail avec les bouteurs et les chargeurs utilisés comme grues; procédures pour la sélection du délégué à la prévention. La modification de 2003 remplace l'annexe n°9 du règlement d'origine en fournissant une nouvelle liste d'éléments de travail à inclure dans un programme de formation destiné aux postulants d'un certificat des capacités dans l'industrie de la construction. (100963)
CIS 02-1517 Conventions et recommandations sur le travail maritime - Troisième édition comprenant les normes sur la pêche, les travaux portuaires et la navigation intérieure [OIT]. (espagnol: Convenios y recomendaciones sobre el trabajo marítimo - Tercera edición con inclusión de las normas sobre la pesca, el trabajo portuario y la navegación interior) Publications du BIT, Bureau international du travail, 1211 Genève 22, Suisse, 3e éd., 2000. vii, 288p. Index. Prix: CHF 30,00., ISBN 92-2-310332-0 (En espagnol) Internet: Ce recueil contient le texte de 30 conventions, de 23 recommandations et d'un protocole de l'OIT relatifs aux conditions d'emploi des gens de mer. Il comporte également le texte de quatre conventions de l'OIT qui s'appliquent à tous les travailleurs, y compris les gens de mer, mais qui sont considérés comme faisant partie des normes maritimes minima, ainsi que des conventions et des recommandations relatives à la pêche, aux travaux portuaires et à la navigation intérieure. Principaux points du sommaire: recommandations générales; formation et entrée en emploi; conditions d'admission à l'emploi; brevets de capacité; conditions générales d'emploi; sécurité, hygiène et bien-être (alimentation, logement, prévention des accidents, protection de la santé et soins médicaux); inspection du travail; sécurité sociale; pêche, travaux portuaires; navigation intérieure. (101000)
CIS 02-1518 Directive 2002/64/CE de la Commission du 15 juillet 2002 modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil en vue d'y inscrire les substances actives cinidon-éthyl, cyhalofop butyl, famoxadone, florasulam, métalaxyl-M et picolinafène [Union européenne]. (anglais: Commission Directive 2002/64/EC of 15 July 2002 amending Council Directive 91/414/EEC to include cinidon-ethyl, cyhalofop butyl, famoxadone, florasulam, metalaxyl-M and picolinafen as active substances [European Union]; espagnol: Directiva 2002/64/CE de la Comisión, de 15 de julio de 2002, por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir las sustancias activas cinidón-etilo, cihalofop-butilo, famoxadona, florasulam, metalaxilo-M y picolinafeno [Unión europea]) Official Journal of the European Communities - Journal officiel des Communautés européennes, 18 juil. 2002, vol.45, n°L 189, p.27-32. (En anglais, espagnol, français) Internet: Modification de la directive 91/414/CEE, ajoutant 6 nouvelles substances à la liste de produits phytopharmaceutiques (PP) actifs autorisés, introduite par la directive 91/414/CEE (voir CIS 95-1942). Les substances comprennent 4 herbicides (cinidon-éthyl, cyhalofop butyl, florasulam and picolinafène) et 2 fongicides (famoxadone and métalaxyl-M). En annexe: tableau récapitulant les détails sur ces substances, y compris les dispositions spéciales pour leur utilisation sûre. (100851)
CIS 02-1519 Ordonnance n°443 du 30 avr. 2001 concernant la protection contre l'exposition aux substances chimiques sur le lieu de travail (Ordonnance sur les substances chimiques) (telle que modifiée jusqu'en 2003) [Norvège]. (norvégien: Forskrift om vern mot eksponering for kjemikalier på arbeidsplassen (Kjemikalieforskriften)) Norsk Lovtidend, 11 juin 2001, n°6, partie I, p.744-762. (En norvégien) Internet: Cette ordonnance (publiée ici avec ses modifications jusqu'en 20 mars 2003) correspond en partie aux directives européennes 98/24/CE (CIS 98- 1094), 90/394/CEE (CIS 90-1758), 97/42/CE (CIS 99-17) et 1999/38/CE (CIS 00-1516). Entrée en vigueur: 5 mai 2001. Au sommaire: définitions; évaluation du risque; détermination de la concentration, limites d'exposition (plomb: 0,05mg/m3, chlorure de vinyle: 3mg/m3, benzène: 3mg/m3, et poussières de bois dur: 1mg/m3, tous TWA 8h) et normes administratives; préparation des interventions en cas d'accident; dispositions spéciales pour les travaux de sablage, et pour le travail avec les isocyanates et les substances cancérogènes (la production, la préparation et l'utilisation des cancérogènes suivants sont interdites: naphtyl-2 amine et ses sels, 4-amino-4 biphényle et ses sels, benzidine et ses sels, nitro-4 biphényle); registres de substances cancérogènes ou mutagènes et du plomb sur le lieu de travail; surveillance de la santé des travailleurs et mutations de poste des travailleurs exposés à des risques spéciaux; pénalités. Un commentaire détaillé est ajouté. Les ordonnances suivantes sont abrogées: 9417/1937 sur la prévention de la silicose dans les mines, 2/1960 et 9369/1975 sur les fonderies, 31/1975 sur les diisocyanates, 9/1978 sur le sablage, 9418/1980 sur la manipulation des substances cytostatiques, 570/1997 sur le plomb et ses composés, 242/1998 sur les substances cancérogènes (voir CIS 99-12 et CIS 01-1298) et 1525/1998 sur la peinture à pistolet. (100858)
CIS 02-1520 23 mai 2001 - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif aux conditions applicables aux chantiers de décontamination de bâtiments ou d'ouvrages d'art contenant de l'amiante et aux chantiers d'encapsulation de l'amiante [Belgique - Région de Bruxelles-Capitale]. (néerlandais: 23 mei 2001. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de voorwaarden die van toepassing zijn op e werven voor de verwijdering van asbest in gebouwen en kunstwerken en op de werven voor de isolatie van asbest) Moniteur belge - Belgisch Staatsblad, 12 juil. 2001, 171e année, n°202, p.24072-24079. (En français, néerlandais) Internet: Cet arrêté précise les moyens à mettre en œuvre pour travailler en toute sécurité lors de la présence d'amiante au cours des opérations de décontamination et d'encapsulation. Au sommaire: définitions; dispositions générales; sécurité; qualité de l'air, zones confinées et limitations d'expositions (au niveau de chaque extracteur d'air: 0,01 fibre/cm3; ailleurs en dehors de de la zone de confinement: 0,01 fibre/cm3 au-dessus de la concentration mesurée avant le début des travaux); déchets; rejet des eaux usées dans les égouts publics; dispositions particulières pour les chantiers de moindre importance. En annexe: liste indicative des applications d'amiante friable et non friable. (100886)
CIS 02-1521 Règlement de 2003 sur la santé et la sécurité du travail (Amiante) [Australie - Victoria]. (anglais: Occupational Health and Safety (Asbestos) Regulations 2003 [Australia - Victoria]) Copie conservée par le CIS, 2003. 39p. (En anglais) Internet: Ce règlement (entrée en vigueur: 1 fév. 2003) a été émis aux termes de la Loi de 1985 sur la santé et la sécurité du travail (voir CIS 88-1751) et de la Loi de 1985 sur les substances et marchandises dangereuses (voir CIS 88-1760). Au sommaire: définitions; dérogations; dispositions générales; interdictions (en principe, la mise à disposition, le stockage, le transport, la vente et l'utilisation de l'amiante sont interdits; cependant, il existe des dérogations à cette règle dans les cas où l'amiante est déjà présent dans les immeubles ou les équipements); délivrance des permis; obligations de l'occupant et de l'employeur en présence d'amiante sur le lieu de travail in situ; dépose de l'amiante des bâtiments, structures, bateaux et équipements par les détenteurs de permis; activités impliquant le travail avec des matériels et produits contenant de l'amiante (y compris enlèvement des déchets amiantifères). En annexe: informations à fournir sur les formulaires de demande de permis pour travaux de dépose d'amiante, dans les plans de contrôle ainsi que dans les déclarations de ces mêmes travaux. Le règlement de 1992 sur le même sujet (voir CIS 92-1423) est abrogé. (100889)
CIS 02-1522 17 juil. 2002 - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 24 mai 1982 réglementant la mise sur le marché de substances pouvant être dangereuses pour l'homme ou son environnement [Belgique]. (néerlandais: 17 juli 2002 - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 24 mei 1982 houdende reglementering van het in de handel brengen van stoffen die gevaarlijk kunnen zijn voor de mens of voor zijn leefmilieu) Moniteur belge - Belgisch Staatsblad, 29 août 2002, vol.172, n°275, p.37958-38216. Illus. Réf.bibl. Egalement disponible sur le site Internet: http://www.just.fgov.be/ (En français, néerlandais) Internet: Cet arrêté modifie l'arrêté de 1982 (tel que modifié à plusieurs reprises) relatif à la mise sur le marché de substances dangereuses (voir CIS 83-446). Les modifications s'appliquent à plusieurs annexes. En annexe V: le chapitre B.1 (essais de toxicité aiguë - administration orale) est supprimé; les méthodes d'essai pour la toxicité orale subchronique sur des rongeurs et des non rongeurs sont modifiées; sept nouvelles méthodes d'essai pour la toxicité environnementale sont introduites. L'annexe VI de l'arrêté de 1982 est remplacé par l'annex II de cet arrêté (critères généraux de classification et d'étiquetage des substances et préparations dangereuses). Les annexes VII A, VIII et X de l'arrêté de 1982 sont également modifiées. Annexes détaillées. L'arrêté introduit certaines dispositions de la directive 2001/59/CEE (voir CIS 01-962) dans la législation belge. (100911)
CIS 02-1523 17 juillet - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 11 janvier 1993 réglementant la classification, l'emballage et l'étiquetage des préparations dangereuses en vue de leur mise sur le marché ou de leur emploi [Belgique]. (néerlandais: 17 juli 2002 - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 januari 1993 tot regeling van de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke preparaten met het oog op het op de markt brengen of het gebruik ervan) Moniteur belge - Belgisch Staatsblad, 29 août 2002, vol.172, n°275, p.38217-38404. Illus. Egalement disponible sur le site Internet: http://www.just.fgov.be/ (En français, néerlandais) Internet: Cet arrêté modifie celui de 1993 sur le même sujet, tel que déjà modifié plusieurs fois. Ces modifications concernent: définitions; objectifs et champ d'application; principes généraux de classification et d'étiquetage; emballage; étiquetage; mise en œuvre des conditions d'étiquetage; exemptions des conditions d'étiquetage et d'emballage; fiches de données de sécurité. En annexe: méthodes pour l'évaluation des propriétés physico-chimiques et des dangers pour la santé et pour l'environnement des préparations dangereuses; dispositions particulières concernant l'étiquetage de certaines préparations; liste de substances dangereuses contenues dans les préparations, avec leurs numéros d'identification, leurs codes de classification et d'étiquetage, ainsi que leurs limites de concentration (le cas échéant); liste de familles et de sous-familles de substances chimiques; guide d'élaboration des fiches de données de sécurité; liste des phrases R et S. L'arrêté fait appliquer en Belgique les dispositions de plusieurs directives pertinentes de l'UE. (100912)
CIS 02-1524 Règlement de 2001 concernant la sécurité, la santé et le bien-être au travail (agents chimiques) [Irlande]. (anglais: Safety, Health and Welfare at Work (Chemical Agents) Regulations, 2001 [Ireland]) Government Publications Sale Office, Sun Alliance House, Molesworth Street, Dublin 2, Irlande, 2001. 23p. Prix: EUR 4,06. (En anglais) Internet: Ce règlement a été émis aux termes de la Loi de 1989 sur la sécurité, la santé et le bien-être au travail (voir CIS 02-1504), et il applique en Irlande les dispositions des directives 98/24/CE (CIS 98-1094) et 2000/39/CE (CIS 01-966). Le règlement définit les termes techniques utilisés dans la sécurité chimique. Il précise les obligations des employeurs de s'engager dans les activités de prévention suivantes lorsque les substances dangereuses sont présentes sur le lieu de travail: identification et évaluation du risque; prévention et contrôle de l'exposition; mesures de protection et de prévention spécifiques; information, formation et consultation; surveillance de la santé (y compris la surveillance biologique) et la tenue des registres d'exposition. Les responsabilités des travailleurs sont également précisées. L'exposition au plomb est limitée (limite d'exposition professionnelle: 0,15mg/m3 [plomb inorganique et ses composés], valeur-limite biologique: 70µ/100mL sang [plomb et ses composés ioniques]). L'utilisation des substances suivantes est interdite (avec dérogations): naphtyl-2 amine et ses sels, amino-4 biphényle et ses sels, benzidine et ses sels, nitro-4 biphényle. Quatre règlements sont abrogés: S.I. 1988/219 sur le plomb (CIS 01-956), S.I. 1989/251 sur l'exposition aux agents chimiques, physiques et biologiques, S.I. 1991/285 sur le contrôle de substances et activités spécifiques, et S.I. 1994/445 sur les agents chimiques (CIS 95-1947). (100969)
CIS 02-1525 Décret n 2002-1553 du 24 décembre 2002 relatif aux dispositions concernant la prévention des explosions applicables aux lieux de travail et modifiant le chapitre II du titre III du livre II du code du travail (deuxième partie : Décrets en Conseil d'Etat) [France]. Journal officiel de la République française, 29 déc. 2002, vol.134, n°303, p.21939-21940. (En français) Internet: Ces modifications du Code du travail français ont été introduites afin de mettre la législation française en conformité avec les dispositions de la Directive 99/92/CE (voir CIS 00-1523) sur la protection des travailleurs contre les risques d'explosion. Les modifications apportent une meilleure protection contre la formation des atmosphères explosives et les déclenchements des sources d'inflammation potentielles. Elles augmentent également la protection des travailleurs en cas d'explosion. (100855)
CIS 02-1526 Décret n 2002-1554 du 24 décembre 2002 relatif aux dispositions concernant la prévention des explosions que doivent observer les maîtres d'ouvrage lors de la construction des lieux de travail et modifiant le chapitre V du titre III du livre II du code du travail (deuxième partie : Décrets en Conseil d'Etat) [France]. Journal officiel de la République française, 29 déc. 2002, vol.134, n°303, p.21940-21941. (En français) Internet: Ces modifications du Code du travail français ont été introduites afin de mettre la législation française en conformité avec les dispositions de la Directive 99/92/CE (voir CIS 00-1523) sur la protection des travailleurs contre les risques d'explosion. Lors de la conception et la construction des bâtiments, les maîtres d'ouvrage ont la responsabilité de prendre des mesures pour se conformer aux dispositions relatives à la prévention des explosions exigées par le Décret n°2002-1553 (voir CIS 02-1525). (100856)
CIS 02-1527 Règlement de 2000 sur la santé et la sécurité du travail (Installations à risques majeurs) [Australie - Victoria]. (anglais: Occupational Health and Safety (Major Hazard Facilities) Regulations 2000 [Australia - Victoria]) Copie conservée par le CIS, 2000-2002. 38p. (En anglais) Internet: Ce règlement (entrée en vigueur: 1 juil. 2000, avec modifications jusqu'en 28 oct. 2002) a été émis aux termes de la Loi de 1985 sur la santé et la sécurité du travail (voir CIS 88-1751) et de la Loi de 1985 sur les substances et marchandises dangereuses (voir CIS 88-1760). Au sommaire: objectifs et définitions; domaine d'application; obligations des concessionnaires (systèmes de gestion de la sécurité, identification des incidents et des risques majeurs, évaluation du risque, mesures de contrôle, planification des interventions d'urgence, révision des procédures, rôle des travailleurs dans la prévention); plans de sécurité; consultation, information et formation des travailleurs, des personnes étrangères au service et de la population vivant à la périphérie du site; obligations des travailleurs; enregistrement et déclaration des installations à risques majeurs; émission des permis d'exploitation; protection des lieux. Le Règlement de 1998 sur les substances et marchandises dangereuses (stockage et manipulation) est modifié. En annexe: matériaux présents dans les installations à risque majeur (avec mention des quantités seuils); autres informations devant figurer dans un système de gestion de la sécurité et dans un plan de sécurité; informations devant figurer dans un plan d'intervention d'urgence. Le règlement deviendra automatiquement caduc10 ans après sa promulgation, soit le 22 juin 2010. (100890)
CIS 02-1528 Règlement sur les explosifs [Afrique du Sud]. (afrikaans: Regulasies op ontplofbare stowwe; anglais: Explosives Regulations [South Africa]) Government Gazette - Staatskoerant, 17 janv. 2003, vol.451, n°24272, p.3-56. (En afrikaans, anglais) Internet: Ce règlement a été émis aux termes de la Loi de 1993 sur la santé et la sécurité au travail (voir CIS 94-1451). Au sommaire: définitions; domaine d'application (tous les lieux de travail où des explosifs sont fabriqués, contrôlés, stockés ou utilisés, à l'exception des endroits où les cartouches pour les petites armes à feu sont chargées ou rechargées à des fins privées); classification et émission des permis; explosifs non détonables et non sensibilisés; zones de danger; bâtiments dangereux; sécurité et surveillance des lieux de travail avec explosifs; manipulation sûre des explosifs; urgences; incidents; fermeture des lieux de travail avec explosifs; établissement d'un Conseil national des explosifs; agences d'inspection autorisées. En annexe: tableaux de distances de sécurité. (100914)
CIS 02-1529 Norme ministérielle de prévention concernant la prévention et l'extinction des incendies sur les lieux de travail [Nicaragua]. (espagnol: Norma ministerial de higiene y seguridad del trabajador relativa a la prevención y extinción de incendios en los lugares de trabajo) La Gaceta - Diario Oficial (Nicaragua), 21 juin 2002, 106e année, n°116, p.4315-4323. (En espagnol) Internet: Au sommaire de cette norme de valeur juridique sur la sécurité incendie: définitions; responsabilités des employeurs et des travailleurs; prévention des incendies; structures des lieux de travail (construction ignifuge); dispositions des locaux de travail à risque élevé d'incendie; voies de circulation, couloirs, issues et fenêtres; escaliers; ascenseurs et monte-charge; précautions spéciales contre les incendies dans les établissements industriels; stockage, manipulation et transport des matériaux inflammables; extincteurs portables; classification des incendies; méthodes de lutte contre le feu; plans d'évacuation; issues de secours; détecteurs d'incendie; formation et équipement de protection individuelle; alarmes et simulations d'incendie. (100919)
CIS 02-1530 Décret n°2002-1199 fixant les principes généraux de la protection contre les rayonnements ionisants [Madagascar]. (malgache: Didim-panjakana laharana faha-2002-1199 mamaritra ny foto- kevi-dehibe momba ny fiarovana amin'ny taratra mamorona iona) Journal officiel de la République de Madagascar, 19 mai 2003, n°2836, p.1514-1540. (En français, malgache) Internet: Ce décret fixe les conditions et les normes applicables à la protection des travailleurs potentiellement exposés aux rayonnements ionisants sur le lieu de travail. Les travailleurs de moins de 18 ans ne sont pas autorisés à travailler en zone contrôlée. Les limites de dose pour les travailleurs sont de 20mSv par an (en moyenne sur 5 années consécutives), 50mSv (sur une année), 150mSv (en un an, dose équivalente au cristallin), 500mSv (en un an, dose équivalente aux extrémités ou à la peau); des règles spéciales s'appliquent aux femmes enceintes, aux étudiants, aux apprentis et aux membres du public. Sont abordés également: principes fondamentaux de la surveillance de la santé des travailleurs (mesures administratives, d'ordre technique et d'ordre médical; enregistrement des résultats); surveillance de la santé publique; contrôle des appareils émetteurs de rayonnements ionisants et des substances radioactives. En annexe (en français seulement): définitions des termes, des expressions techniques et des unités de mesure. (100857)
CIS 02-1531 Outils de rectification et de brossage [Allemagne]. (allemand: Schleif- und Bürstenwerkzeuge) Steinbruchs-Berufsgenossenschaft (StBG), Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburgerstrasse 449, 50939 Köln, Allemagne, oct. 2002. 18p. Illus. Index. (En allemand) Internet: Ce document reproduit le règlement de sécurité BGV D12 relatif aux outils de rectification et de brossage de la mutuelle allemande d'assurance contre les accidents dans les carrières, dans sa version du 1er octobre 2002, avec sa directive d'application. Au sommaire: champ d'application; définitions; marquage des outils; facteurs de sécurité et exigences concernant la solidité; meules en magnésie; couches intermédiaires; outils de dressage; installations pour le stockage et le transport d'outils; utilisation conforme aux dispositions; restrictions d'emploi; stockage et transport d'outils de rectification et de brossage; fixation des outils de rectification, essais de sécurité; dressage des meules, fixation des outils de brossage; infractions au règlement; entrée en vigueur. En annexe: marquage des outils de rectification et de brossage; facteurs de sécurité des outils de rectification; exemples d'étiquetage. (100773)
CIS 02-1532 Décret n°204 du 3 sept. 2002 portant approbation du Règlement sur les normes de sécurité matérielles et l'évaluation de conformité de l'équipement sous pression [Bulgarie]. (bulgare: Naredba za săštestvenite iziskvanija i ocenjavane săotvetsvieto na săorăženijata pod naljagane) Dăržaven vestnik, 13 sept. 2002, n°87, p.6-31. Illus. (En bulgare) Internet: Les chapitres I-III de ce règlement n'entrent en vigueur que 18 mois après la promulgation de ce dernier. (100854)
CIS 02-1533 Norme ministérielle de prévention concernant le fonctionnement des appareils générateurs de vapeur ou des chaudières dans les lieux de travail [Nicaragua]. (espagnol: Norma ministerial sobre condiciones de higiene y seguridad para el funcionamiento de los equipos generadores de vapor o calderas que operen en los centros de trabajo) La Gaceta - Diario Oficial (Nicaragua), 20 juin 2002, 106e année, n°115, p.4278-4290. (En espagnol) Internet: Au sommaire de cette norme de valeur juridique sur les appareils générateurs de vapeur et les chaudières: objectifs et domaine d'application; définitions; responsabilités des employeurs et des exploitants d'équipement sous pression; demandes d'autorisations et de permis; salles pour les chaudières; équipements annexes; règles associées à l'alimentation en eau; cheminées et tuyauteries de gaz; systèmes pour l'alimentation en carburants; nettoyage de l'équipement; précipitation de la suie; fonctionnement des chaudières; propreté et réparation; inspections techniques. (100920)
CIS 02-1534 Norme officielle mexicaine - Protection de l'environnement - Santé environnementale - Résidus biologiques infectieux dangereux - Classification et spécifications de manipulation [Mexique]. (espagnol: Norma Oficial Mexicana - Protección ambiental - Salud ambiental - Residuos peligrosos biológico-infecciosos - Clasificación y especificaciones de manejo) Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Diario Oficial de la Federación, 17 fév. 2003, vol.DXCIII, n°10, p.10-20. Illus. 42 réf. (En espagnol) Internet: Cette norme a été émise aux termes de la Loi générale concernant l'équilibre écologique et la protection de l'environnement. Au sommaire: définitions et terminologie; classification des résidus biologiques dangereux; classification des établissements qui génèrent de tels résidus; manipulation des résidus. La norme précédente sur le même sujet (NOM-087-ECOL-1995) est abrogée. (100656)
CIS 02-1535 Résolution ministérielle de la prévention concernant le poids maximal de charge manuelle pouvant être transporté par un travailleur [Nicaragua]. (espagnol: Resolución ministerial de higiene y seguridad del trabajo relativo al peso máximo de la carga manual que pueda ser transportada por un trabajador) La Gaceta - Diario Oficial (Nicaragua), 21 juin 2002, 106e année, n°116, p.4313-4315. (En espagnol) Internet: Cette résolution limite le poids qu'un travailleur est autorisé à soulever manuellement (pour un travailleur de la catégorie de capacité physique supérieure, ce poids maximal est de 55kg pour un homme et de 32kg pour une femme). Les responsabilités des employeurs et des travailleurs liées à cette limitation sont passées de revue. Les mineurs de moins de 16 ans ne sont pas autorisés à soulever des charges sur le lieu de travail. Les jeunes de 16 à 18 ans et les femmes ne sont pas autorisés à soulever des charges si cette activité implique un effort physique. (STITL): Resolución ministerial de higiene y seguridad del trabajo relativo al peso máximo de la carga manual que pueda ser transportada por un trabajador (100918)
CIS 02-1536 Décret gouvernmental n°668 du 18 juin 2002 approuvant la liste des contre-indications psychiatriques à l'exécution de plusieurs types d'activités professionnelles, et des activités pouvant poser un risque connexe (texte n°201) [Kazakhstan]. (russe: Perečen' medicinskih psihiatričeskih protivopokazanij dlja osuščestvlenija otdel'nyh vidov professional'noj dejatel'nosti, a takže rabot, svjazannyh s istočnikom povyšennoj opasnosti) Aktiler Žinagy - Sobranie Aktov, 25 juil. 2002, n°18, p.77-103. (En russe) Internet: Ce décret fournit une liste de problèmes psychiatriques (y compris les toxicomanies) et des activités professionnelles pour lesquelles ces troubles constituent une contre-indication. Entrée en vigueur: 18 juin 2002. (100883)
Fiches toxicologiques et documentation de baseCIS 02-1537 Evaluations toxicologiques - Partie générale. (allemand: Toxikologische Bewertungen - Allgemeiner Teil) Berufsgenossenschaft der chemischen Industrie, Postfach 10 14 80, 69004 Heidelberg, Allemagne, janv. 1997. 66p. Illus. (En allemand) Internet: Ce fascicule explique la démarche générale adoptée par l'Association mutuelle professionnelle d'assurance contre les accidents dans l'industrie chimique allemande pour l'établissement des priorités concernant les substances chimiques devant faire l'objet d'une évaluation toxicologique. Une liste des substances répertoriées par l'association selon le numéro attribué à la substance, mentionnant également le nom IUPAC et le numéro CAS, ainsi qu'une liste des substances selon leur numéro CAS, précisant également la situation en matière de tests toxicologiques (demandés, en projet, résultats disponibles), figurent en annexe. (100521)
CIS 02-1538 Méthyl-2 propène. (allemand: 2-Methylpropen) Berufsgenossenschaft der chemischen Industrie, Postfach 10 14 80, 69004 Heidelberg, Allemagne, janv. 1997. 27p. 45 réf. (En allemand) Internet: Synonyme: isobutène. Chez des volontaires ayant inhalé 100ppm de méthyl-2 propène pendant 20min, on a mis en évidence une rétention de 17% (différence entre les concentrations de l'air inhalé et de l'air exhalé). Les études chez l'animal ne révèlent qu'une faible toxicité à l'inhalation et aucun effet toxique après une exposition orale aiguë. Des effets de type narcotique ont été signalés. Aucune activité mutagène ou génotoxique n'a été mise en évidence. (100522)
CIS 02-1539 Isocyanate de phényle. (allemand: Phenylisocyanat) Berufsgenossenschaft der chemischen Industrie, Postfach 10 14 80, 69004 Heidelberg, Allemagne, janv. 1997. 35p. 40 réf. (En allemand) Internet: Chez les travailleurs exposés à des isocyanates, dont l'isocyanate de phényle, on a décelé des IgE spécifiques de conjugués isocyanate-albumine. Ces travailleurs présentaient également des symptômes asthmatiques. Les études chez l'animal indiquent que la substance est nocive après administration orale; elle présente une faible toxicité cutanée et une toxicité élevée par inhalation. Elle cause une irritation sévère de la peau et des yeux et une sensibilisation. Aucune activité mutagène ou embryotoxique n'a été mise en évidence. Une comparaison des effets toxiques de l'isocyanate de chloro-4 phényle, de l'isocyanate de phényle et de l'isocyanate de d'isopropyl-4 phényle chez l'humain et l'animal est également présentée. Chez l'humain, le seul effet toxique décrit est un érythème avec des démangeaisons après un contact répété avec l'isocyanate de chloro-4 phényle. (100523)
CIS 02-1540 Acide mucochlorique. (allemand: Mucochlorsäure) Berufsgenossenschaft der chemischen Industrie, Postfach 10 14 80, 69004 Heidelberg, Allemagne, janv. 1997. 27p. 52 réf. (En allemand) Internet: Les effets rapportés après une exposition accidentelle à l'acide mucochlorique comprennent des lésions cutanées, un syndrome dyspeptique, un léger élargissement du foie et une modification des paramètres biochimiques. Les études chez l'animal indiquent que la substance est de nocive à toxique après administration orale aiguë. Elle provoque également des lésions cutanées caustiques chez le lapin et est mutagène dans les tests in vitro. (100524)
CIS 02-1541 Bicarbonate d'aminoguanidine. (allemand: Aminoguanidinbicarbonat) Berufsgenossenschaft der chemischen Industrie, Postfach 10 14 80, 69004 Heidelberg, Allemagne, janv. 1997. 19p. 28 réf. (En allemand) Internet: Le bicarbonate d'aminoguanidine provoque une irritation de la peau et une sensibilisation cutanée. Les études chez l'animal indiquent une toxicité aiguë après administration orale. La substance est faiblement mutagène, mais n'a pas d'effets génotoxiques. (100525)
CIS 02-1542 Chlorure de benzyle. (allemand: Benzylchlorid) Berufsgenossenschaft der chemischen Industrie, Postfach 10 14 80, 69004 Heidelberg, Allemagne, janv. 1997. 79p. 158 réf. (En allemand) Internet: L'inhalation de chlorure de benzyle entraîne une irritation des yeux ainsi que des muqueuses des voies respiratoires et provoque des symptômes tels que fatigue, céphalées, voire des troubles de la fonction hépatique. Un contact cutané peut causer la formation de vésicules. On a observé des tumeurs pulmonaires chez les travailleurs de la production de chlorure de benzyle. Un risque cancérogène ne peut être exclu. Les études chez l'animal indiquent une toxicité après administration orale et inhalation. La substance irrite la peau et les yeux. On a observé des effets cancérogènes et fœtotoxiques, ainsi que des effets mutagènes in vitro. (100526)
CIS 02-1543 Diméthylbenzylamine. (allemand: Dimethylbenzylamin) Berufsgenossenschaft der chemischen Industrie, Postfach 10 14 80, 69004 Heidelberg, Allemagne, janv. 1997. 23p. 29 réf. (En allemand) Internet: On a démontré que la concentration urinaire de diméthylbenzylamine à la fin du poste était corrélée de manière significative au niveau d'exposition des travailleurs. Aucune sensibilisation cutanée ou respiratoire n'a été rapportée. Les études chez l'animal indiquent une toxicité après une exposition aiguë orale, cutanée ou par inhalation. La substance provoque une irritation sévère de la peau et des yeux chez le lapin. Aucune activité mutagène ou génotoxique n'a été mise en évidence. Les résultats d'une étude de cancérogénicité chez le lapin ne permettent pas une évaluation du potentiel cancérogène de la diméthylbenzylamine. (100527)
CIS 02-1544 Isocyanate de chloro-4 phényle. (allemand: 4-Chlorphenylisocyanat) Berufsgenossenschaft der chemischen Industrie, Postfach 10 14 80, 69004 Heidelberg, Allemagne, janv. 1997. 23p. 20 réf. (En allemand) Internet: Un contact répété avec l'isocyanate de chloro-4 phényle provoque un érythème avec des démangeaisons et une sécheresse cutanée. La substance irrite les yeux. Les études chez l'animal indiquent une toxicité élevée par inhalation, ainsi que des effets nocifs ou toxiques après administration orale ou cutanée aiguë. Aucun effet génotoxique n'a été mis en évidence. Une comparaison des effets toxiques de l'isocyanate de chloro-4 phényle, de l'isocyanate de phényle et de l'isocyanate d'isopropyl-4 phényle chez l'humain et l'animal est également présentée. Chez l'humain, seuls les effets toxiques du premier ont été décrits: un érythème avec démangeaisons a été observé après un contact répété. (100528)
CIS 02-1545 Di-1,3 o-tolylguanidine. (allemand: 1,3-Di-o-tolylguanidin) Berufsgenossenschaft der chemischen Industrie, Postfach 10 14 80, 69004 Heidelberg, Allemagne, janv. 1997. 19p. 33 réf. (En allemand) Internet: La di-1,3 o-tolylguanidine peut causer des dermites, mais ne provoque pas de sensibilisation cutanée. Elle est probablement cancérogène. Les études chez l'animal indiquent une toxicité après une exposition orale aiguë. Aucune activité mutagène n'a été mise en évidence. (100529)
CIS 02-1546 2-(Méthyl-1 propyl)-2 dinitro-4,6 phénol (dinosèbe). (allemand: 2-(1-Methylpropyl)-4,6-dinitrophenol (Dinoseb)) Berufsgenossenschaft der chemischen Industrie, Postfach 10 14 80, 69004 Heidelberg, Allemagne, janv. 1997. 63p. 102 réf. (En allemand) Internet: Le dinosèbe provoque différents symptômes, notamment diarrhée, pyrexie, dyspnée, hyperthermie, convulsions, ictère et troubles de la fonction hépatique; l'issue peut être fatale. Les études chez l'animal indiquent une toxicité après une exposition orale ou cutanée aiguë. La substance est hautement toxique par inhalation. Aucune activité mutagène n'a été mise en évidence. Une altération de la fertilité a été observée chez le rat mâle et des effets embryotoxiques chez le lapin. (100530)
CIS 02-1547 Fluorures. (anglais: Fluorides) International Programme on Chemical Safety (IPCS), Organisation mondiale de la santé, Service de la distribution et des ventes, 1211 Genève 27, Suisse, 2002. xx, 268p. Illus. Env. 750 réf., ISBN 92-4-157227-2 (En anglais) Internet: Conclusions de cette documentation de base: il n'existe pas de données épidémiologiques probantes les effets sur la santé de l'exposition professionnelle aux fluorures. Plusieurs études mettent en évidence une fluorose osseuse due à la consommation d'eau à forte teneur en fluorures, mais des recherches supplémentaires concernant l'accumulation du fluor dans l'organisme sont nécessaires. Lors d'études à hautes doses sur l'animal, on a observé des effets sur le squelette, tels que l'inhibition de la minéralisation osseuse et un retard dans la guérison de fractures. Aucun effet cancérogène, mutagène ou sur la reproduction n'a été mis en évidence dans d'autres études sur l'animal. Résumé détaillé et conclusions en français et espagnol. (100551)
CIS 02-1548 Phosphorochloridothioate diméthyle. (allemand: Dimethoxythiophosphonylchlorid) Berufsgenossenschaft der chemischen Industrie, Postfach 10 14 80, 69004 Heidelberg, Allemagne, juin 1995. 27p. 43 réf. (En allemand) Internet: Une exposition aiguë aux vapeurs de chlorothiophosphate de diméthyle entraîne une irritation des yeux (rougeur, œdème), des atteintes réversibles de la cornée et une photophobie. Les études chez l'animal indiquent une toxicité modérée après une exposition orale ou cutanée aiguë et une toxicité élevée par inhalation. L'administration orale d'une dose unique induit une légère inhibition de l'activité de l'acétylcholinestérase dans le cerveau et les érythrocytes. Les données concernant la génotoxicité sont contradictoires. Un test sur des cellules in vitro semble indiquer un potentiel de transformation cellulaire. Aucun effet tératogène n'a été mis en évidence. (100701)
CIS 02-1549 p-Chlorotrifluorométhylbenzène. (allemand: p-Chlorobenzotrifluorid) Berufsgenossenschaft der chemischen Industrie, Postfach 10 14 80, 69004 Heidelberg, Allemagne, juin 1995. 27p. 40 réf. (En allemand) Internet: Le seuil olfactif du p-chlorotrifluorométhylbenzène (synonyme: chloro-1 trifluorométhyl-4 benzène) est de 0,27mg/m3. Les études chez l'animal indiquent une toxicité aiguë orale et cutanée faible. L'organe cible est le rein. L'inhalation subchronique induit des modifications dans la numération des globules rouges et des troubles fonctionnels du système nerveux. Des tests sur des cellules in vitro semblent indiquer une faible activité génotoxique. Aucun effet sur la reproduction n'a été mis en évidence. (100702)
CIS 02-1550 Diphényléthyl-2 hexylphosphate. (allemand: Diphenyl-2-ethylhexylphosphat) Berufsgenossenschaft der chemischen Industrie, Postfach 10 14 80, 69004 Heidelberg, Allemagne, juin 1995. 27p. 34 réf. (En allemand) Internet: Le diphényléthyl-2 hexylphosphate peut entraîner une légère irritation de la peau et pourrait avoir un pouvoir sensibilisation modéré. Les études chez l'animal indiquent que le produit ne présente pratiquement pas de toxicité après administration orale, cutanée ou intraveineuse. Aucun effet génotoxique, cancérogène ou tératogène n'a été mis en évidence. (100703)
CIS 02-1551 Ethylphényldithiocarbamate de zinc. (allemand: Zinkethylphenyldithiocarbamat) Berufsgenossenschaft der chemischen Industrie, Postfach 10 14 80, 69004 Heidelberg, Allemagne, juin 1995. 19p. 26 réf. (En allemand) Internet: L'éthylphényldithiocarbamate de zinc peut entraîner des réactions d'hypersensibilité à l'alcool de type antabus; une sensibilisation cutanée se manifeste relativement rarement. Les études chez l'animal n'indiquent aucune toxicité après une exposition orale aiguë. Un effet mutagène a été observé ainsi que des effets sur la reproduction à des doses toxiques pour la mère. (100704)
CIS 02-1552 N,N'-di-sec-butyl-p-phénylènediamine. (allemand: N,N'-Di-sek-butyl-p-phenylendiamin) Berufsgenossenschaft der chemischen Industrie, Postfach 10 14 80, 69004 Heidelberg, Allemagne, juin 1995. 15p. 19 réf. (En allemand) Internet: On n'a pas observé de formation de méthémoglobine chez les travailleurs affectés à la fabrication de N,N'-di-sec-butyl-p-phénylènediamine ou en contact avec la substance. Les études chez l'animal indiquent que la substance est toxique après administration orale aiguë, mais ne présente aucun danger lorsqu'elle est appliquée sur la peau. On observe la formation de méthémoglobine et des signes typiques de toxicité. Aucune activité génotoxique n'a été mise en évidence dans les tests in vitro. (100705)
CIS 02-1553 p-Nitrosophénol. (allemand: p-Nitrosophenol) Berufsgenossenschaft der chemischen Industrie, Postfach 10 14 80, 69004 Heidelberg, Allemagne, juin 1995. 19p. 31 réf. (En allemand) Internet: En cas de contact cutané avec le p-nitrosophénol, une irritation et une décoloration de la peau peuvent se manifester. Les études chez l'animal indiquent une toxicité après une exposition orale ou cutanée aiguë. Les résultats des études de mutagénicité sont contradictoires. La substance pourrait avoir des effets cancérogènes. (100706)
CIS 02-1554 o-Phtalodinitrile. (allemand: o-Phtalodinitril) Berufsgenossenschaft der chemischen Industrie, Postfach 10 14 80, 69004 Heidelberg, Allemagne, juin 1995. 31p. 35 réf. (En allemand) Internet: Des intoxications causées par une absorption percutanée ou une inhalation de poussières ont été rapportées. Les symptômes se manifestent après une période de latence et comprennent vertiges, nausées, vomissements, céphalées, perte de connaissance et crise épileptiforme. Une irritation de la peau et des muqueuses a également été observée. Les études chez l'animal indiquent une toxicité de la substance après une exposition orale aiguë ou après administration intrapéritonéale ou sous-cutanée. (100707)
CIS 02-1555 Triéthylènediamine. (allemand: Triethylendiamin) Berufsgenossenschaft der chemischen Industrie, Postfach 10 14 80, 69004 Heidelberg, Allemagne, juin 1995. 19p. 19 réf. (En allemand) Internet: On a observé des troubles de la vision (œdèmes cornéens) et des troubles respiratoires chez les travailleurs affectés à la fabrication de la triéthylènediamine. Les études chez l'animal indiquent que la substance est toxique après administration orale aiguë alors que l'application cutanée aiguë n'induit qu'une faible toxicité. (100708)
CIS 02-1556 Amino-2 méthoxy-6 benzothiazole. (allemand: 2-Amino-6-methoxybenzthiazol) Berufsgenossenschaft der chemischen Industrie, Postfach 10 14 80, 69004 Heidelberg, Allemagne, juin 1995. 15p. 17 réf. (En allemand) Internet: On ne dispose d'aucune information concernant l'exposition humaine à l'amino-2 methoxy-6 benzothiazole. Les études chez l'animal indiquent une faible toxicité aiguë après application cutanée. Des effets mutagènes et génotoxiques ont été mis en évidence dans des tests sur des cellules, de même que des aberrations chromosomiques et des échanges de chromatides sœurs. (100709)
CIS 02-1557 Acide α-chloropropionique; α-chloropropionate de sodium. (allemand: α-Chlorpropionsäure; Natrium-α-chlorpropionat) Berufsgenossenschaft der chemischen Industrie, Postfach 10 14 80, 69004 Heidelberg, Allemagne, juin 1995. 19p. 26 réf. (En allemand) Internet: Une exposition à des concentrations d'acide α-chloropropionique dépassant largement la valeur limite d'exposition (0,1ppm=0,44mg/m3) provoque des lésions cutanées caustiques d'intensité faible à modérée. Les études chez l'animal indiquent une toxicité faible à modérée pour l'acide α-chloropropionique. L'acide α-chloropropionique est très corrosif pour la peau et les yeux alors que l'α-chloropropionate de sodium n'irrite pas la peau chez le lapin, mais cause une irritation oculaire sévère. (100710)
CIS 02-1558 Ether phényl glycidylique. (espagnol: Éter glicidílico de fenilo) Noticias de seguridad, janv.-fév. 2003, vol.65, n°1/2, 4p. Encart. (En espagnol) Internet: Fiche toxicologique publiée par le Consejo Interamericano de Seguridad, 33 Park Place, Englewood, NJ 07631, USA. Limite d'exposition: VME 60mg/m3 ou 10ppm (OSHA); VLE 5mg/m3 ou 1ppm pour 15min (NIOSH); 6mg/m3 ou 1ppm (ACGIH). Voies d'exposition: inhalation et ingestion. Toxicité: irritation des yeux, du nez, des voies respiratoires et de la peau; dessèchement de la peau, dermites, ampoules, œdème, éruptions cutanées et sensibilisation. (100862)
CIS 02-1559 Bromure de n-propyle - Document d'évaluation du risque. (anglais: n-Propyl bromide - Hazard assessment document) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2002. iv, 40p. 38 réf. Prix: GBP 7,50., ISBN 0-7176-2350-5 (En anglais) Internet: Il n'existe pas de données sur les effets d'une exposition de l'homme au bromure de n-propyle. Les informations disponibles concernent les recherches sur le rat. Les organes cibles sont les poumons (inflammation) et le système nerveux central (dépression). Le bromure de n-propyle irrite la peau. Les effets neurotoxiques les plus graves d'une inhalation répétée se manifestent par des lésions histopathologiques dans le cerveau et les nerfs périphériques, une paralysie des membres postérieurs et une diminution de la vitesse de conduction. Une inhibition de la spermatogenèse a également été mise en évidence. (100864)
CIS 02-1560 Données de base pour l'évaluation des risques des produits chimiques fabriqués en grande quantité (SIDS) - Tome 8, 1re et 2e partie. (anglais: Screening information data set SIDS for high production volume chemicals - Volume 8, Parts 1 and 2) Programme des Nations Unies pour l'Environnement (PNUE), 11-13 chemin des Anémones, 1219 Châtelaine, Genève, Suisse, nov. 2002. viii, 264p. Réf.bibl. (1re partie); viii, 302p. Réf.bibl. (2e partie). (En anglais) Internet: Données toxicologiques et écotoxicologiques (toxicité aiguë, toxicité chronique, effets sur la reproduction, effets génétiques) pour l'évaluation du risque de sept substances chimiques: butanediol-1,4; p-tert-butylphénol; diacétone-alcool; dihydroxy-4-5 1,3-bis(hydroxyméthyl) imidazolidinone-2 (synonyme: diméthylol-dihydroxyéthylène-urée); méthacrylate de glycidyle; methylène-4,4' dianiline; trichloro-1,1,2 éthane. (100870)
Outils de formation et documentation pratiqueCIS 02-1561 Gilets de sauvetage et équipements de flottaison: guide d'orientation sur le choix et l'utilisation des EPI. (espagnol: Chalecos salvavidas y equipos auxiliares de flotación: guía orientativa para la elección y utilización de los EPI) Montes Mayorga M., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2002. 21p. Illus. Prix: EUR 2,89., ISBN 84-7425-618-6 (En espagnol) Internet: Au sommaire de ce guide d'orientation sur le choix et l'utilisation des gilets de sauvetage et des équipements de flottaison: définition d'un équipement de protection individuelle (EPI); fonction d'un EPI; risque auquel est exposé le travailleur sans gilet de sauvetage (noyade) et risques découlant de son port (inconfort, transpiration, limitation des mouvements, etc.); précautions à prendre; position dans l'eau avec ou sans gilet de sauvetage adapté; structure et propriétés des différents gilets (intérieur mousse ou gilet gonflable au gaz); description des équipements accessoires; différents types et classes selon le niveau de flottabilité; étiquetage (textes et pictogrammes); critères de sélection; utilisation et stockage; entretien. En annexe: liste de contrôle pour le choix d'un gilet de sauvetage adapté au besoin du travailleur. (100628)
CIS 02-1562 Manuel d'utilisation des équipements de protection individuelle. D'Hauthuille J.F., SEPR, 32 rue Alexandre Dumas, 75011 Paris, France, 2002. 52p. Illus. Prix EUR 10,00., ISBN 2-9516847-1-1 (En français) Internet: Ce manuel d'utilisation des équipements de protection individuelle (EPI), sous la forme d'un carnet individuel, est destiné à tous les utilisateurs. Il vise à améliorer la connaissance des risques et des dangers auxquels les travailleurs sont soumis, et à leur apporter des solutions de sécurité au travail par une utilisation des EPI appropriés dans le respect des normes et des réglementations. Au sommaire: définition des EPI; législation, obligations de l'employeur et de l'employé; signalisation de sécurité (couleurs et pictogrammes); choix, efficacité, évaluation et ajustements des EPI; vérifications périodiques; vêtements de protection; chaussures de sécurité; lunettes et écrans de protection; protection de la tête; protection anti-bruit; protection antichute; protection des voies respiratoires. (100717)
CIS 02-1563 La sécurité et la santé au travail en tant que discipline - Guide à l'intention des enseignants des écoles secondaires. (espagnol: La seguridad y la salud en el trabajo como materia de enseñanza transversal - Guía para el profesorado de enseñanza secundaria) Gutiérrez Beneito M., Miranda Villalba I., Llacuna Morera J., Cañada Clé J., Díaz Olivares I., Medina Chamorro F.J., Puebla Hernanz M.A., Mata J.S., Soriano Serrano M., Medina Gómez A., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2002. 163p. Illus. 46 réf. Prix: EUR 19,54., ISBN 84-7425-616-X (En espagnol) Internet: Ce guide s'adresse aux enseignants des écoles secondaires afin de leur donner les outils nécessaires pour poursuivre l'enseignement de la prévention initié à l'école primaire (voir CIS 99-1802) en l'intégrant de manière "transversale", c'est-à-dire dans tous leurs cours et dans la vie scolaire en général. Au sommaire: les valeurs dans l'éducation secondaire et plus particulièrement la sécurité; la sécurité au travail et à l'école; l'hygiène du travail en milieu professionnel et à l'école; la santé au travail et à l'école; l'ergonomie et la psychosociologie appliquée au travail et à l'école; la gestion de la prévention. En annexe: propositions concrètes d'activités liées à la prévention faisant appel à différentes branches d'enseignement regroupées par thème. (100626)
CIS 02-1564 Maîtrisez le danger - Informations importantes pour votre sécurité. (allemand: Gefahr im Griff - Das Wichtigste für Ihre Sicherheit; italien: La gestione dei pericoli - Tutto quello che è importante sapere per la vostra sicurezza) Suva, protection de la santé, division sécurité du travail, Case postale, 6002 Lucerne, Suisse, 1re éd., juin 2002. 35p. Illus. (En allemand, français, italien) Internet: Cette brochure destinée aux travailleurs de l'industrie et de l'artisanat présente les règles de base en matière de sécurité au travail. Différentes situations à risque sont présentées avec des conseils concernant le comportement correct à adopter. Principaux thèmes traités: identification des dangers; glissades et chutes; connaissance des équipements et des machines; utilisation des échelles; vêtements de travail appropriés et équipements de protection individuelle; consommation d'aliments et de boissons au travail; manutention manuelle de charges; chariots élévateurs; chariots à timon; accidents dus à des charges suspendues; risques pour le signaleur; ergonomie des postes; travail sur écran; travaux de maintenance sûrs; produits dangereux; protection de la peau; outils à main; risques électriques; risques d'explosion; sorties de secours; alarme et premiers secours. (100539)
CIS 02-1565 Cours sur la prévention des accidents mortels liés au travail. (portugais: Curso de combate aos acidentes fatais decorrentes do trabalho) Ministério do Trabalho e Emprego, Brasília, Brésil, [c2000]. 39p. 13 réf. (vol.I); 152p. Illus. (vol.II). (En portugais) Internet: Documentation en deux volumes d'un cours sur la prévention des accidents mortels liés au travail. Le premier est consacré à la méthodologie de l'analyse des accidents et à l'enquête après accident. Il définit aussi les indicateurs d'accidentalité (taux d'incidence et taux de fréquence). Le second volume présente des études de cas: accident survenu en allant au réfectoire; accident lors du déchargement de matériel; accident lié à un contact avec une armoire électrique sous haute tension; accident mortel lors de manutentions portuaires; accident mortel lors de l'entretien d'une machine; accident mortel dans un monte-charge; application de la méthode de l'arbre des causes à l'enquête sur un accident mortel dans une entreprise de distribution d'énergie électrique; accident mortel lors de l'entretien d'un pont roulant; accident mortel lors de l'entretien d'un avion; commentaire d'un film sur un accident du travail lié à un mauvais entretien des locaux. (100658)
CIS 02-1566 Le travail et la santé. (espagnol: El trabajo y tu salud) Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2003. 85p. Prix: EUR: 6,46., ISBN 84-7425-638-0 (En espagnol) Internet: Cette brochure explique aux travailleurs en quoi consiste la prévention des risques professionnels, quels sont les risques, quelles sont les mesures de prévention et comment s'organise la prévention au sein de l'entreprise. Principaux thèmes traités: conditions de travail et facteurs de risque; aspects à prendre en compte pour garantir la sécurité du travail (ordre et propreté, machines et équipements, outils à main, appareils de levage, bandes transporteuses, risques électriques, incendies); environnement physique de travail (bruit, vibrations, ambiance thermique, éclairage, rayonnements); contaminants chimiques et biologiques; charge de travail physique et mentale (ergonomie du poste, posture de travail, mouvements répétitifs); organisation du travail (horaires de travail, travail posté); évaluation des risques; organisation de la prévention dans l'entreprise. (100630)
CIS 02-1567 Contrôle stratégique de la sécurité et de la santé au travail. (portugais: Auditoria estratégica em segurança e saúde no trabalho) Ministério do Trabalho e Emprego, Brasília, Brésil, [c2000]. 115p. Illus. (vol.I); 213p. Illus. Réf.bibl. (vol.II). (En portugais) Internet: Documentation en deux volumes d'un cours sur le contrôle stratégique de la prévention. Le premier volume reproduit les transparents. Principaux thèmes traités: politique de SST; stratégies globales; plans d'action; indicateurs d'accidentalité; système de gestion intégrée de la sécurité et de la santé au travail; inspection du travail; audits; négociations tripartites; législation et protection des travailleurs. Le second volume propose des lectures complémentaires. (100660)
CIS 02-1568 Reproduction et maternité. (espagnol: Reproducción y maternidad) Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Dirección General de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social, Espagne, 2002. 6p. Illus. (En espagnol) Internet: Ce dépliant présente quatre guides sur la sécurité et la santé au travail publiés par l'Institut national espagnol de sécurité et d'hygiène du travail axés sur les risques pour la reproduction et la maternité: guide de bonnes pratiques pour améliorer la sécurité et la santé au travail en ce qui concerne la reproduction et la maternité (voir CIS 02-1719); guide pour la négociation collective concernant les risques professionnels pour la reproduction et la maternité; guide à l'intention de l'inspection du travail comprenant des listes de contrôle des risques pour la reproduction et la maternité; propositions d'amélioration des nomes en matière de prévention des risques professionnels pour la reproduction et la maternité. (100622)
CIS 02-1569 Usines de recyclage: papier, verre et plastique. (espagnol: Plantas de reciclado: papel, vidrio y plástico) Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2002. 37p. Illus., ISBN 84-7425-611-9 (En espagnol) Internet: Ce guide sous forme de listes de contrôle des risques inhérents aux usines de recyclage de papier, de verre et de plastique, et des éléments essentiels de prévention est destiné aux chefs de petites entreprises. Au sommaire: locaux et équipements de travail; risques électriques; risques physiques; substances chimiques nocives; agents biologiques; incendies et explosions; conception des postes de travail; organisation du travail; législation; méthode d'évaluation des risques. (100699)
CIS 02-1570 Cours de gestion de la sécurité et de la santé dans les activités rurales. (portugais: Curso de gestão em segurança e saúde nas atividades rurais) Ministério do Trabalho e Emprego, Brasília, Brésil, [c2000]. 489p. Illus. Réf.bibl. (En portugais) Internet: Documentation d'un cours sur la gestion de la sécurité et de la santé dans les activités agricoles destiné à favoriser les actions de prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles. Principaux thèmes traités: évolution de l'agriculture brésilienne et son impact sur le travail rural; formation des travailleurs; prévention dans la sylviculture; relations contractuelles; législation sur la sécurité et la santé au travail s'appliquant aux activités agricoles; planification stratégique des interventions en milieu rural; projets d'intervention. Des lectures complémentaires sont également proposées, certaines en anglais et espagnoil. (100657)
CIS 02-1571 Serres. (espagnol: Invernaderos) Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2002. 55p. Illus., ISBN 84-7425-601-1 (En espagnol) Internet: Ce guide sous forme de listes de contrôle des risques inhérents aux serres et des éléments essentiels en matière de prévention est destiné aux chefs de petites entreprises. Au sommaire: locaux et équipements de travail; risques électriques; risques physiques; substances chimiques nocives (pesticides notamment); agents biologiques; incendies et explosions; conception des postes de travail; organisation du travail; législation; méthode d'évaluation des risques. (100695)
CIS 02-1572 Magasins et ateliers de réparation de bicyclettes et de motocyclettes. (espagnol: Comercio y talleres de bicicletas y motocicletas) Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2002. 51p. Illus., ISBN 84-7425-606-2 (En espagnol) Internet: Ce guide sous forme de listes de contrôle des risques inhérents aux magasins et ateliers de réparation de bicyclettes et motocyclettes et des éléments essentiels de prévention est destiné aux chefs de petites entreprises. Au sommaire: locaux et équipements de travail; risques électriques; risques physiques; substances chimiques nocives; agents biologiques; incendies et explosions; conception des postes de travail; organisation du travail; législation; méthode d'évaluation des risques. (100698)
CIS 02-1573 Ateliers de lavage et de graissage de voitures. (espagnol: Talleres de lavado y engrase de coches) Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2002. 47p. Illus., ISBN 84-7425-607-0 (En espagnol) Internet: Ce guide sous forme de listes de contrôle des risques inhérents aux ateliers de lavage et de graissage de voitures et des éléments essentiels en matière de prévention est destiné aux chefs de petites entreprises. Au sommaire: locaux et équipements de travail; risques électriques; risques physiques; substances chimiques nocives; agents biologiques; incendies et explosions; conception des postes de travail; organisation du travail; législation; méthode d'évaluation des risques. (100694)
CIS 02-1574 Vous faites réaliser des travaux de construction? Responsabilités du maître d'ouvrage selon les dispositions du Règlement de 1994 sur la construction (conception et gestion). (anglais: Having construction work done? Duties of clients under the Construction (Design and Management) Regulations 1994) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, Royaume-Uni, mai 2002. 6p. 1 réf. (En anglais) Internet: Ce feuillet d'information formule des recommandations en ce qui concerne les obligations du maître d'ouvrage aux termes du Règlement de 1994 relatif au BTP (conception et gestion) (voir CIS 95-1372). Au sommaire: types de projets auxquel le règlement s'applique; choix d'une personne chargée de remplir les obligations du maître d'ouvrage; désignation d'un responsable de la planification et d'un entrepreneur principal; communication de l'information; mesures nécessaires pour faciliter le travail des concepteurs ou des entrepreneurs; préparation d'un plan et d'un dossier de prévention; législation applicable. (100964)
CIS 02-1575 Transport de personnes. (espagnol: Transporte de personas) Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2002. 51p. Illus., ISBN 84-7425-602-X (En espagnol) Internet: Ce guide sous forme de listes de contrôle des risques inhérents au transport de personnes (chargement et conduite du véhicule et billetterie) et des éléments essentiels en matière de prévention est destiné aux chefs de petites entreprises. Au sommaire: locaux et équipements de travail; risques électriques; risques physiques; substances chimiques nocives; agents biologiques; incendies et explosions; conception des postes de travail; organisation du travail; législation; méthode d'évaluation des risques. (100697)
CIS 02-1576 Fleuristes. (espagnol: Floristerías) Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2002. 41p. Illus., ISBN 84-7425-615-1 (En espagnol) Internet: Ce guide sous forme de listes de contrôle des risques inhérents aux magasins de fleurs et des éléments essentiels en matière de prévention est destiné aux chefs de petites entreprises. Au sommaire: locaux et équipements de travail; risques électriques; risques physiques; substances chimiques nocives; agents biologiques; incendies et explosions; conception des postes de travail; organisation du travail; législation; méthode d'évaluation des risques. (100696)
CIS 02-1577 Gestion de la prévention des risques professionnels dans les PME. (espagnol: Gestión de la prevención de riesgos laborales en la pequeña y mediana empresa) Bestratén Belloví M., Marrón Vidal M.A., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2001. 106p. 51 réf., ISBN 84-7425-598-8 (En espagnol) Internet: Ce guide destiné aux PME a été élaboré afin de donner aux employeurs et aux travailleurs les notions de base sur les différents aspects de la gestion de la prévention. Il présente, pour chaque sujet traité, un questionnaire d'autoévaluation et une ou plusieurs fiches de suivi ainsi que la réglementation qui s'applique. Principaux aspects traités: politique préventive et organisation de la prévention; évaluation du risque; mesures générales visant à éliminer ou à diminuer les risques (prévention à la source, protection collective et individuelle, information et formation des travailleurs); maîtrise des risques (hygiène, ergonomie et facteurs psychosociaux, entretien préventif); gestion des changements prévisibles (modifications et acquisitions, engagement de personnel, sous-traitance, mutation de poste, coordination interentreprises); gestion des événements prévisibles (urgences, risque grave et imminent, premiers soins, enquêtes après accidents ou incidents ayant entraîné une atteinte à la santé); documentation du système de prévention. (100700)
CIS 02-1578 Rapports RIDDOR: ce que le centre de déclaration des incidents peut faire pour vous!. (anglais: RIDDOR reporting: What the incident contact centre can do for you!) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, Royaume-Uni, août 2002. 6p. 2 réf. (En anglais) Internet: Selon les dispositions du Règlement de 1995 sur la déclaration des lésions corporelles, des maladies et des événements dangereux (RIDDOR, voir CIS 95-1930), les employeurs ou les personnes responsables des locaux sont tenus de déclarer les accidents du travail, les maladies professionnelles, les événements dangereux à l'autorité de surveillance concernée. Le Centre de contact des incidents (Incident Contact Centre, ICC) offre un service de "guichet unique" pour des déclarations. Ce feuillet présente brièvement l'ICC ainsi que les services qu'il propose. (100965)
CIS 02-1579 Guide élémentaire pour le travailleur utilisant un écran de visualisation des données. (espagnol: Instrucción básica para el trabajador usuario de pantallas de visualización de datos) Sanz Merino J.A., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2002. 39p. Illus. Prix: EUR 3,31., ISBN 84-7425-634-8 (En espagnol) Internet: Ce guide destiné aux utilisateurs d'écrans de visualisation présente les principaux risques liés au travail sur écran, ainsi que les mesures ergonomiques correspondantes pour leur prévention. Thèmes traités: problèmes visuels et fatigue visuelle; problèmes musculosquelettiques; fatigue mentale; rayonnement émis par les écrans; filtres pour écrans; réglementation concernant le travail sur écran; dispositions légales s'appliquant aux utilisateurs d'écrans; questionnaire destiné à contrôler l'ergonomie d'un poste de travail sur écran; test d'évaluation des connaissances acquises par la lecture du guide. (100625)
CIS 02-1580 CHIP pour tous. (anglais: CHIP for everyone) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2002. iv, 52p. Illus. 27 réf. Prix: GBP 9,50., ISBN 0-7176-2370-X (En anglais) Internet: Ce guide explique les prescriptions générales du Règlement de 2002 sur les substances chimiques (Information sur les risques et sur l'emballage) (CHIP3), qui remplace le Règlement de 1994 référencé sous CIS 95-23. Au sommaire: principes de base de CHIP3; classification et étiquetage des substances chimiques; classification des préparations; étiquetage des substances destinées à être mises sur le marché; emballage et publicité; fiches de données de sécurité. Remplace CIS 01-1015. (100587)
CIS 02-1581 Agents sensibilisants des voies respiratoires et COSHH - Respirez librement. (anglais: Respiratory sensitisers and COSHH - Breathe freely) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, Royaume-Uni, juil. 2002. 6p. 8 réf. (En anglais) Internet: Le Règlement de 1999 concernant le contrôle des substances nocives (COSHH, voir CIS 00-620) prévoit que les employeurs sont tenus d'effectuer une évaluation du risque d'atteinte à la santé des travailleurs exposés à des substances nocives. Ce feuillet résume les principaux aspects de la responsabilité des employeurs au sens du règlement COSHH s'appliquant aux sensibilisants respiratoires. Au sommaire: description des sensibilisants respiratoires; symptômes d'une sensibilisation des voies respiratoires; effets d'une exposition prolongée; aspects légaux; évaluation des risques; prévention ou contrôle de l'exposition; surveillance médicale; conduite à tenir en présence de salariés sensibilisés; ce que les salariés doivent savoir. (100966)
CIS 02-1582 Guide CHIP3 pour les nuls. (anglais: The idiot's guide to CHIP3) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, Royaume-Uni, juin 2002. 10p. Illus. 8 réf. (En anglais) Internet: Ce guide explique les prescriptions générales du Règlement de 2002 sur les substances chimiques (Information sur les risques et l'emballage) (voir CIS 93-1424 pour la version antérieure). Il décrit les responsabilités incombant aux fournisseurs de produits chimiques en ce qui concerne la classification des substances, l'information sur les dangers (fiches de données de sécurité, étiquetage) et l'emballage. Les responsabilités des fabricants et des importateurs de produits chimiques sont également mises en évidence. (100968)
CIS 02-1583 Notions de base sur la sécurité chimique et la prévention des accidents industriels majeurs. (portugais: Conceitos básicos de segurança química e prenvenção de grandes acidentes industriais) Ministério do Trabalho e Emprego, Brasília, Brésil, [c2000]. 233p. Illus. Réf.bibl. (vol.I); 203p. Illus. Réf.bibl. (vol.II). (En portugais) Internet: Documentation en deux volumes d'un cours d'introduction à la sécurité chimique et à la prévention des accidents majeurs au Brésil. Principaux thèmes traités: gestion écologiquement rationnelle des substances chimiques toxiques, y compris prévention du trafic international illicite des produits toxiques et dangereux; principaux problèmes liés à la production, à l'importation, à l'exportation et à l'utilisation des produits chimiques; facteurs de risque dans le secteur chimique; étiquetage et fiche de données de sécurité des produits chimiques; risques liés au benzène; analyse interdisciplinaire et participative de l'industrie des procédés; analyse d'un accident chimique; rapport préliminaire d'un accident mortel causé par une défaillance technique; amélioration des conditions de travail dans l'industrie pyrotechnique. (100659)
CIS 02-1584 Le bruit dans le BTP - Directives complémentaires concernant le Règlement de 1989 sur le bruit au travail. (anglais: Noise in construction - Further guidance on the Noise at Work Regulations 1989) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, Royaume-Uni, janv. 2002. 6p. Illus. 3 réf. (En anglais) Internet: Cette brochure décrit les obligations incombant aux employeurs et aux travailleurs du BTP en matière de protection de l'ouïe. Obligations des employeurs: évaluation et abaissement des niveaux sonores; fourniture de protecteurs d'ouïe; information des travailleurs sur les niveaux individuels d'exposition; marquage des zones où le port d'une protection est obligatoire. Responsabilités des travailleurs: port et entretien des protecteurs d'ouïe et d'autres équipements de protection et déclaration des lésions auditives soupçonnées. Remplace CIS 97-642. (100967)
CIS 02-1585 La charge de travail mentale. (espagnol: La carga mental de trabajo) Sebastián García O., del Hoyo Delgado M.Á., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2002. 51p. 22 réf., ISBN 84-7425-605-4 (En espagnol) Internet: Après une définition de la charge de travail mentale, cette brochure décrit les déterminants de la charge mentale en milieu de travail (exigences du poste et capacité de réponse du travailleur), ses principales caractéristiques et ses conséquences (fatigue engendrant une baisse de rendement et des défaillances). Elle présente également plusieurs méthodes et échelles d'évaluation de la charge mentale, ainsi que des mesures de prévention de la fatigue mentale. Un résumé de la norme ISO 10075 sur les principes ergonomiques concernant la charge de travail mentale est également présenté. (100693)
Périodiques, ouvrages, bases de données, audiovisuelCIS 02-1586 Profil des maladies professionnelles en République tchèque. (anglais: Profile of occupational diseases in the Czech Republic) Brhel P., Central European Journal of Occupational and Environmental Medicine, 2001, vol.7, n°3-4, p.282-287. 7 réf. (En anglais) Internet: Présentation du profil des maladies professionnelles en République tchèque. Les causes, la structure et la fréquence des maladies professionnelles diagnostiquées et déclarées au cours d'une période de cinq ans (de 1996 à 2000) sont analysées de manière rétrospective. Durant cette période, on a enregistré 10.459 cas de maladies professionnelles. En 2000, la fréquence était de 38,3 cas pour 100.000 travailleurs assurés. Les hommes étaient plus atteints que les femmes (respectivement 62% et 38% des cas). Les troubles dus aux facteurs physiques étaient les plus fréquents (38,7%), suivis des affections respiratoires (20,3%), des dermatoses (19,9%) et des infections d'origine professionnelle (18,2%). La tendance à la baisse, observée depuis 1992 dans la fréquence des maladies professionnelles, s'est poursuivie au cours de la période examinée. Des informations plus détaillées sont présentées sous forme de tableaux. (100513)
CIS 02-1587 Accident grave: une gestion délicate. Prévention BTP, fév. 2002, n°38, p.49-57. Illus. (En français) Internet: En 1999, on a recensé en France 717 accidents mortels du travail, et plus de 45.000 accidents du travail ayant entraîné une incapacité permanente. Ce dossier sur les accidents graves du travail est destiné à toute personne pouvant être amenée à gérer une situation exceptionnelle provoquée par un accident. Au sommaire: rôle des médecins du travail, des secouristes, des représentants du personnel et des délégués de l'Organisme professionnel de prévention du bâtiment et des travaux publics (OPPBTP); dossier à constituer par l'employeur après un accident grave du travail; répartition financière des accidents du travail et des maladies professionnelles; responsabilité pénale du chef d'entreprise; cas des victimes intérimaires; conduite à tenir en cas d'accident grave. (100904)
CIS 02-1588 Poursuite de l'excellence par l'IAPA. (anglais: IAPA's pursuit of excellence) Accident Prevention, juil.-août 2002, vol.49, n°4, p.12-13. Illus. (En anglais) Internet: Cet article présente les activités de l'Association pour la prévention des accidents industriels (IAPA) de la province de l'Ontario, Canada, au cours de ses 85 ans d'existence. Aujourd'hui, l'IAPA compte 225 employés, 13 succursales, plus de 20 divisions, et propose des centaines de services et de programmes de formation aux 45.000 entreprises affiliées, responsables de plus d'un 1,5 million d'employés. (100568)
CIS 02-1589 Investir dans la sécurité - principe de précaution analytique. (anglais: Investing in safety - An analytical precautionary principle) Farrow S., Hayakawa H., Journal of Safety Research, été 2002, vol.33, n°2, p.165-174. 29 réf. (En anglais) Internet: Les pouvoirs publics ainsi que les entreprises doivent tenir compte d'exigences croissantes en matière de sécurité tout en cherchant le meilleur équilibre entre les coûts, la productivité et la pression de la concurrence. Une approche basée sur la théorie des options a été proposée pour faciliter la prise de décision dans le secteur privé. Cette approche a été adaptée pour tenir compte de décisions en matière de réglementation pouvant se traduire par des impacts irréversibles et incertains sur la sécurité, par des coûts sociaux différents des coûts directs ainsi que par des disparités au niveau de la perception chez les partenaires sociaux. Cette approche débouche sur une jauge de décision économique permettant de déterminer s'il est malgré tout opportun d'investir dans la sécurité même si les coûts dépassent largement les bénéfices escomptés. Les applications potentielles comprennent l'aviation civile, les transports terrestres, les oléoducs et gazoducs, les centrales nucléaires, la planification d'urgence et le terrorisme. (100574)
CIS 02-1590 Réflexions sur les concepts de danger, de risque et d'évaluation des risques. (espagnol: Reflexiones sobre los conceptos de peligro, riesgo y evaluación de riesgos) Rubio Romero J.C., Prevención, avr.-juin 2002, n°160, p.20-33. Illus. 20 réf. (En espagnol) Internet: Cet article propose une réflexion sur les concepts de danger, de risque et d'évaluation des risques. Ces concepts fréquemment employés n'ont en effet pas été définis clairement dans la législation espagnole et recouvrent des notions légèrement différentes selon les documents ou les réglementations. L'ambiguïté entre les termes de "danger" et de "risque" est soulignée. Les différents types de risque (individuel, social, spéculatif pur, professionnel) font l'objet de commentaires. Enfin, les différentes significations du terme "évaluation des risques" (évaluation générale des risques, évaluation des lieux de travail, évaluation globale des risques) sont également considérées. (100672)
CIS 02-1591 Elaboration et mise en œuvre d'un plan d'urgence. (espagnol: Documento e implantación de un plan de emergencia) Pérez Lomillo M., Prevención, oct.-déc. 2002, n°162, p.54-62. Illus. 15 réf. (En espagnol) Internet: Après avoir défini ce qu'est un plan d'urgence et en quoi il est nécessaire à l'entreprise, cet article explique comment élaborer un tel plan. L'exemple présenté est basé sur le risque incendie. L'élaboration du plan d'urgence commence par la collecte de données concernant les moyens d'extinction et d'évacuation (extincteurs, bouches d'incendie, alarmes et détecteurs de fumées, voies d'évacuation). Les différents éléments composant un plan d'urgence (descriptif de l'entreprise, diagramme des flux, procédures en fonction des différents niveaux d'urgence, instructions d'évacuation, etc.) doivent être réunis. Une fois le document rédigé, le plan est présenté aux travailleurs et le personnel impliqué dans les procédures d'urgence est formé. Des exercices pratiques ou simulant des conditions réelles doivent ensuite être réalisés et répétés si nécessaire. Pour être efficace, le plan d'urgence doit être révisé et actualisé périodiquement. (100679)
CIS 02-1592 A partir du moment où le risque est calculé, est-ce qu'il y a encore du risque?. Rödel P., Seillan H., Préventique-Sécurité, juil.-août 2002, n°64, p.32-36. Illus. (En français) Internet: Réflexions philosophiques de Patrick Rödel, professeur de philosophie et écrivain, sur la question du risque au cours d'un entretien. Dans l'idée du risque, il y a l'idée que l'on va un tout petit peu au-delà de ce que le calcul a permis d'espérer; le risque c'est cette petite folie au-delà du calcul. La maîtrise du risque reste dans le champ du calcul. (100718)
CIS 02-1593 Interactions maintenance-exploitation et sécurité - Etude exploratoire. Grusenmeyer C., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 1er trimestre 2002, n°186, p.53-66. Illus. 57 réf. (En français) Internet: Cet article présente les résultats d'une étude sur les conséquences, en matière de sécurité, des interactions entre opérateurs de maintenance et d'exploitation. Après une analyse bibliographique des différents aspects du travail de maintenance, il décrit les observations réalisées en entreprise dans le but de mieux comprendre le rôle de ces interactions du point de vue de la sécurité. L'examen du cheminement des informations véhiculées par la maintenance et la conduite, en ce qui concerne les interventions menées lors d'un arrêt programmé sur une chaufferie nucléaire, met en évidence la non- exhaustivité et la distribution de ces informations dans le temps et entre les différents opérateurs. Les analyses de contenu montrent que les interactions des opérateurs de maintenance et de production sont peu nombreuses, alors que leurs relations d'interdépendance sont jugées importantes. Des régulations mutuelles des activités des opérateurs de maintenance et d'exploitation sont observées. Les conséquences de ces résultats pour la sécurité des opérateurs font l'objet de commentaires. (100949)
CIS 02-1594 Les accidents ou incidents industriels de l'année 2001. Face au risque, juin-juil. 2002, n°384, p.17-21. Illus. (En français) Internet: En 2001, la base de données Aria a enregistré 1589 accidents industriels en France. Au total, 13.903 accidents ont été enregistrés entre 1992 et 2001. Cet article présente une typologie de ces accidents en fonction du type d'événement (incendie, rejet dangereux, explosion, effet domino, projection ou chute d'équipement, quasi-accident, pollution chronique aggravée, irradiation, BLEVE et autres), du type d'activité, de la famille de matière en cause, de la cause principale de l'accident et de la conséquence de l'accident. La répartition est donnée en pourcentage du nombre d'accidents survenus en 2001, ainsi que pour la période 1992 à 2001. (100536)
CIS 02-1595 Accidents du travail mortels: estimations basées sur différentes sources de données. (italien: Infortuni lavorativi mortali: stime basate su più fonti informative) Baldasseroni A., Chellini E., Zoppi O., Giovannetti L., Medicina del lavoro, juil.-août 2001, vol.92, n°4, p.239-248.16 réf. (En italien) Internet: Les résultats d'une étude réalisée en Toscane en Italie confirme l'importance de tenir les registres d'accidents du travail, ainsi que le besoin (déjà souligné dans la littérature scientifique) de combiner les données consignées dans ces registres avec celles obtenues à partir des registres de mortalité générale. (100841)
CIS 02-1596 Le seul moyen pour que l'employeur se sorte d'affaire, c'est l'acte intempestif. Faure B., Seillan H., Préventique-Sécurité, juil.-août 2002, n°64, p.65-66. (En français) Internet: En France, une nouvelle jurisprudence a modifié la notion de faute inexcusable. Au cours d'un entretien, le président de la Cour d'appel de Paris, Bertrand Faure, analyse cette nouvelle jurisprudence, explique comment s'effectue la prise de décision dans des cas de faute jugée inexcusable et mentionne les lacunes juridiques dans ce domaine. (100719)
CIS 02-1597 Les positions du Conseil des ministres et du Parlement européen sur le paquet législatif relatif aux marchés publics - Les "innovations" et "adaptations" introduites dans les nouvelles propositions de la Commission européenne. Mattera A., Revue Technique Apave, avr.-juin 2002, n°298, p.26-34. Illus. 2 réf. (En français) Internet: Cet article présente les positions du Conseil des ministres et du Parlement européen aux innovations, modifications et adaptations introduites dans le paquet législatif relatif aux marchés publics. Les innovations introduites concernent les centrales d'achat, les systèmes d'acquisition dynamiques et les enchères électroniques renversées. Différentes modifications ont été apportées au régime des accords-cadres. Les exigences environnementales (développement durable, écolabels) et les exigences sociales ont été intégrées à la politique de marchés publics. Parmi les amendements proposés par le Parlement qui n'ont pas été retenus par la Commission, celui qui a soulevé le plus d'objections concerne l'augmentation de 50% des seuils. (100510)
CIS 02-1598 Directives de bonnes pratiques s'appliquant à la recherche dans le domaine de la santé au travail financée par des fonds privés. (anglais: Good practice guidelines for occupational health research funded by the private sector) Quinn M., Levenstein C., DeLaurier G.F., New Solutions, 2001, vol.11, n°4, p.295-306. (En anglais) Internet: Le rôle du secteur privé dans le financement de projets de recherche universitaires est de plus en plus important et il est nécessaire de disposer de directives de bonnes pratiques s'appliquant à la recherche dans le domaine de la santé au travail financée par des fonds privés aux Etats-Unis. Les sponsors privés et les chercheurs universitaires appartiennent à des systèmes différents, poursuivent d'autres buts et utilisent d'autres moyens pour les atteindre. Aussi existe-t-il des risques inhérents à la nature de leurs relations. Ces directives seraient utiles aux industriels, car elles offriraient des critères permettant d'évaluer la recherche financée par l'industrie; par ailleurs, elles aideraient les chercheurs universitaires à confirmer la rigueur et la valeur académique de leur travail. Cet article commente les questions soulevées à l'occasion d'un récent atelier de travail sur ce thème. (100555)
CIS 02-1599 Evaluation et contrôle des risques liés au travail: approche pour les professionnels de l'hygiène et de la sécurité au travail. (anglais: Estimating and controlling workplace risk: An approach for occupational hygiene and safety professionals) Toffel M.W., Birkner L.R., Applied Occupational and Environmental Hygiene, juil. 2002, vol.17, n°7, p.477-485. Illus. 6 réf. (En anglais) Internet: La réalisation des objectifs de prévention nécessite des moyens financiers importants. Cet article propose d'adopter, pour les décisions relatives aux risques, les approches probabilistiques utilisées pour les prises de décision financières que les responsables commerciaux connaissent bien. Il définit les procédures et montre comment utiliser les probabilités d'incident, l'information sur l'historique des issues et l'analyse d'impact incrémental pour estimer les différentes probabilités de risque se présentant dans l'industrie chimique. Il analyse aussi la manière dont il faut aborder les aspects déontologiques lors de l'élaboration de plans de gestion des risques liés à la sécurité et à la santé. La conclusion est qu'il est possible d'appliquer les méthodes d'évaluation de la probabilité du risque bien maîtrisées que l'on utilise pour évaluer le risque financier et la probabilité des résultats pour améliorer la prévention au poste de travail. (100564)
CIS 02-1600 Incapacité de travail aux Pays-Bas: données, aspects conceptuels et perspectives. (anglais: Work disability in the Netherlands: Data, conceptual aspects, and perspectives) Willems H., de Kleijn-de Vrankrijker M., Journal of Occupational and Environmental Medicine, juin 2002, vol.44, n°6, p.510-515. 38 réf. (En anglais) Internet: Les données sur l'incapacité de travail manquent souvent d'une approche standardisée quand il s'agit de définir les variables principales. En conséquence, ces données ne permettent pas d'apporter des informations fiables sur les problèmes de santé et les critères d'évaluation associés. Cet article présente, comme exemple de cette absence de validité, les différentes approches utilisées par la sécurité sociale néerlandaise comparées avec les statistiques nationales sur l'incapacité. (100602)
CIS 02-1601 Evaluation d'un outil de mesure de la performance de systèmes de gestion de la prévention - II: Méthodes d'évaluation et étude sur le terrain; III: Détermination des éléments d'initiation. (anglais: Evaluation of an occupational health and safety management system performance measurement tool - II: Scoring methods and field study sites; III: Measurement of initiation elements) Redinger C.F., Levine S.P., Blotzer M.J., Majewski M.P., AIHA Journal, janv.-fév. 2002, vol.63, n°1, II: p.34-40. Illus. 22 réf.; III: p.41-46. 11 réf. (En anglais) Internet: La prolifération des systèmes de gestion de la prévention au cours des années 1990 a nécessité le développement d'un instrument d'évaluation permettant de mesurer une large gamme de systèmes de gestion de la prévention. L'UAI (Universal Assessment Instrument) est un outil américain d'évaluation des systèmes de gestion de la sécurité et de la santé au travail qui répond à ce besoin. La partie I de cette série (voir CIS 99-95) présentait un système universel de mesure de la performance. La partie II expose les méthodes utilisées pour l'évaluation initiale de cet instrument sur trois sites tests faisant appel à des systèmes de gestion de la prévention différents. Les méthodes employées pour les études de cas, les échelles de mesures et le système de gestion de données se sont avérés efficace pour la validation initiale. La partie III porte sur l'évaluation initiale des quatre premiers éléments de l'instrument: l'engagement de la direction et les ressources; la conformité à la réglementation et la performance du système; la responsabilité et l'autorité; la participation du personnel. (100683)
CIS 02-1602 L'information et la documentation sur la sécurité. (espagnol: La información y documentación en seguridad) Revilla Guzmán M., Mapfre seguridad, 2e trimestre 2002, vol.22, n°86, p.39-49. Illus. 6 réf. (En espagnol) Internet: Cet article explique comment et où trouver les informations et la documentation nécessaires sur la les systèmes de gestion de la sécurité et la prévention des risques professionnels (bibliothèque nationale d'Espagne, Institut national de sécurité et de santé au travail, Centre de documentation MAPFRE, utilisation de moteurs de recherche sur Internet, liste de pages Internet sur la sécurité). (100714)
CIS 02-1603 Présidence espagnole de l'Union européenne en 2002 - Bilan des résultats. (espagnol: Presidencia española de la Unión Europea 2002 - Balance de resultados) Grau Ríos M., Prevención, trabajo y salud, 2002, n°19, p.4-36. Illus. (En espagnol) Internet: Dossier présentant un bilan de la présidence espagnole de l'Union européenne au cours du premier semestre de 2002 en ce qui concerne la sécurité et la santé au travail. Au sommaire: interview du ministre du Travail et des affaires sociales, Juan Carlos Aparico; interventions espagnoles lors de la Conférence de Barcelone (22 et 23 avril 2002); nouvelle stratégie communautaire de sécurité et de santé au travail 2002 - 2006; résolution du Conseil sur la stratégie communautaire; résultats obtenus en matière de sécurité et de santé au travail au cours de la présidence espagnole. (100715)
CIS 02-1604 Tendances internationales en matière de recherche et de pratique dans le domaine de la santé au travail. (anglais: International trends in occupational health research and practice) Knave B., Ennals R., Industrial Health, avr. 2002, vol.40, n°2, p.69-73. 19 réf. (En anglais) Internet: Les problèmes posés par la santé au travail sont au cœur des considérations économiques et sociales et retiennent de plus en plus l'attention des personnes responsables de l'élaboration de la politique dans ce domaine. Cet article examine la nécessité d'une nouvelle approche de la santé au travail qui fixe les bases des besoins futurs. Il faut faire tomber les barrières séparant les diverses disciplines et améliorer la communication afin que la santé au travail devienne une préoccupation centrale. Cela représente un défi tant pour les professionnels de la santé au travail que pour ceux à qui il incombe d'élaborer les politiques. La première étape consiste à utiliser de manière plus efficace la recherche disponible puis à comprendre comment des choix responsables peuvent se fonder sur les conclusions de cette recherche. (100721)
CIS 02-1605 Tendances et pratique en matière de prévention des risques professionnels en Allemagne. (anglais: Trends of research and practice in "occupational risk prevention" as seen in Germany) Luczak H., Cernavin O., Scheuch K., Sonntag K., Industrial Health, avr. 2002, vol.40, n°2, p.74-100. Illus. 66 réf. (En anglais) Internet: Cet article aborde le thème de la prévention des risques professionnels en Allemagne. Les hypothèses et les scénarios des développements futurs de la prévention des risques professionnels ainsi que de la recherche dans ce domaine ont été élaborés sur la base d'une analyse des expériences passées, des axes recherche et de l'évolution des projets de recherche du programme allemand d'humanisation du travail, de la littérature et d'interviews d'experts. 19 relations entre l'anamnèse et le diagnostic ont été formulées; elles concernent principalement les domaines suivants: potentiel d'innovation et systèmes de valeurs de la recherche en matière de prévention des risques professionnels; domaines et thèmes des recherches futures; systèmes des acteurs de la prévention des risques professionnels axés sur le service; demandes en matière de transfert de technologie et limites. Des recommandations concernant les développements futurs de la prévention des risques professionnels qui ont été faites se fondent sur le potentiel de créativité des acteurs de la prévention des risques professionnels en Allemagne. (100722)
CIS 02-1606 Amélioration des conditions de travail et systèmes de gestion de la prévention: aspect communs et besoins en matière de recherche. (anglais: Work improvement and occupational safety and health management systems: Common features and research needs) Kogi K., Industrial Health, avr. 2002, vol.40, n°2, p.121-133. Illus. 50 réf. (En anglais) Internet: Cet article présente l'expérience de plusieurs pays asiatiques dans la mise en œuvre de systèmes de gestion de la prévention. Les exemples sont tirés de différents projets d'amélioration des conditions de travail portant sur le transfert de technologie, les petites entreprises et les régions rurales. Ces expériences montrent clairement qu'il y a lieu de développer des procédures d'évaluation et de contrôle des risques adaptées aux conditions locales. Les efforts de recherche devront porter sur les moyens efficaces visant à encourager les contrôle volontaire au poste de travail, les méthodes pratiques pour évaluer localement le risque ainsi que sur les étapes et le mode de participation des travailleurs qui permettent une amélioration continuelle des conditions de travail. (100725)
CIS 02-1607 Introduction d'un système de gestion de la santé au travail pour résoudre les problèmes posés par les activités de santé au travail au Japon. (anglais: The introduction of an occupational health management system for solving issues in occupational health activities in Japan) Mori K., Takebayashi T., Industrial Health, avr. 2002, vol.40, n°2, p.167-174. Illus. 7 réf. (En anglais) Internet: Le système de gestion des activités de prévention utilisé jusqu'à présent au Japon - le "Five Management system" (FMS), système de gestion de cinq domaines - ne met pas en évidence les interactions entre ces domaines. La manière dont ce système contribue au cycle d'amélioration continue PDCA (planification, mise en œuvre, contrôle, action) n'est pas claire non plus. Les éléments énumérés dans le FMS ont été comparés aux directives du système de management de la sécurité et de la santé (OSH-MS) du Bureau international du Travail et les questions concernant les activités de santé au travail devant être résolues pour passer à un système de management de la sécurité et de la santé ont été clarifiées. Sept aspects sont discutés: une politique de prévention et un audit pouvant activer efficacement le cycle PDCA; une nouvelle classification des activités de santé au travail qui leur attribue plusieurs objectifs; définition des cibles; méthodes d'évaluation du risque susceptibles d'accorder une priorité aux risques d'atteinte à la santé par rapport aux risques liés à la sécurité; flexibilité de la législation et de la réglementation; formation de professionnels pour les activités de santé au travail. (100729)
CIS 02-1608 Organisation et formation dans le domaine de la sécurité et de la santé au travail dans les pays du Maghreb. (anglais: Organization and education in occupational safety and health in Maghreb countries) Laraqui C.H., Rahhali A., Laraqui O., Mounassif M., Gharbi R., Medicina del lavoro, juil.-août 2001, vol.92, n°4, p.272-280. 15 réf. (En anglais) Internet: Le Maghreb est constitué par 5 pays d'Afrique du Nord: Mauritanie, Maroc, Algérie, Tunisie et Libye. Cet article traite de l'organisation de la médecine du travail, de la protection des travailleurs et de la formation en sécurité et santé au travail (SST) dans ces pays. Revue des données socio-économiques et démographiques et des aspects réglementaires suivie des données épidémiologiques et analytiques de chaque pays en matière d'organisation et de formation dans le domaine de la médecine du travail. En Algérie, au Maroc et en Tunisie, cette discipline a fait des progrès. Cependant, on observe encore quelques insuffisances à différents niveaux. Comme dans les pays de l'Union européenne, une coopération entre ces pays du Maghreb semble indispensable dans le domaine de la SST. (100844)
CIS 02-1609 Version électronique de l'Encyclopédie de sécurité et de santé au travail du BIT comme source des définitions. (anglais: Electronic version of the Encyclopaedia of Occupational Health and Safety as a source of definitions) Dryzek H., Journal of Safety Research, 2002, vol.33, n°155-163. (En anglais) Internet: L'obtention de définitions faisant autorité est très importante dans de nombreuses d'activités, y compris celle de la prévention. Quand on a besoin d'un grand nombre de définitions, il est en général difficile de les trouver dans les sources imprimées, car les définitions sont souvent dispersées dans plusieurs publications, ou dans plusieurs parties de la même publication, et les indexes ne sont pas bien adaptés à leur localisation. L'utilisation de sources d'information électroniques fiables est une alternative à explorer. Une expérience dans une bibliothèque spécialisée en Pologne a démontré que des recherches de la version CD-ROM de l'Encyclopédie de sécurité et de santé du BIT(CIS 99-1868) ont été beaucoup plus efficaces pour retrouver les définitions convenables que les recherches de la version imprimée de la même publication (CIS 99-1860). (100962)
CIS 02-1610 Enseignements tirés: la sécurité et la santé des travailleurs depuis le 11 septembre 2001. (anglais: Lessons learned: Worker health and safety since September 11, 2001) Landrigan P.J., Spadafora R., Lippy B.E., Thurston G.D., Chen L.C., Levin S., Herbert R., Skloot G., Szeinuk J., Teirstein A., Fischler D., Milek D., Piligian G., Wilk-Rivard E., Moline J., Malievskaya E., Rosenberg N., Morkowitz S., Clark P., Clark N., Kotelchuck D., Lioy P.J., Shufro J., Gochfeld M., American Journal of Industrial Medicine, déc. 2002, vol.42, n°6, p.529-565. Illus. Réf.bibl. (En anglais) Internet: Communications brèves présentées à l'occasion de la réunion annuelle du centre de recherches sur la formation en matière de prévention de New York et du New Jersey (New York/New Jersey Occupational Safety and Health Educational Research Center (UOSHERR)), tenue le 5 avril 2002, sur le thème de la prévention à la lumière des expériences acquises après l'attaque terroriste du World Trade Center à New York le 11 septembre 2001. Au sommaire: prévention chez les pompiers; prévention chez les conducteurs d'engins lourds; communication de l'information sur les risques; effets sur la santé; évaluation de la santé des travailleurs immigrés; réaction de l'Administration américaine de la sécurité et la santé au travail (OSHA); exemple de collaboration syndicats-patronat en matière de prévention; problèmes de sécurité lors d'incendies et en cas d'urgence; la tragédie vue avec le recul; leçons acquises en matière d'exposition environnementale, professionnelle et domestique. (100973)
CIS 02-1611 Guide des équipements de protection individuelle. Les Editions d'Ergonomie, BP 138, 13267 Marseille cedex 08, France, 3e éd., 2002. 132p. Illus. Prix: EUR 20,00., ISBN 2-908191-23-7 (En français) Internet: Au sommaire de ce guide d'achat pour la sélection des équipements de protection individuelle (EPI): rôle et fonction de la protection individuelle dans l'entreprise; nature et certification des EPI; règles pratiques de l'utilisation des EPI; répertoires des fabricants et des distributeurs classés par type d'EPI (protection de la tête, protection des yeux et du visage, protection de l'ouïe, protection des voies respiratoires, protection des mains et des bras, protection des pieds et des jambes, vêtements de protection, équipements de protection contre les chutes). (100758)
CIS 02-1612 Statistiques des accidents du travail - Année 2000. (espagnol: Estadística de accidentes de trabajo - Año 2000) Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Subdirección General de Publicaciones, c/Agustín de Bethencourt 11, 28003 Madrid, Espagne, 2000. 287p. Illus. (En espagnol) Internet: Statistiques des accidents du travail pour l'année 2000 en Espagne. Des tableaux présentent une répartition des accidents suivant la gravité, la branche d'activité, le lieu de l'accident, le type d'accident, l'élément matériel, l'heure et le jour de l'accident, la nature du travail, le sexe, l'activité, l'âge, le type de contrat, l'ancienneté, la nature et le siège de la lésion, la taille de l'entreprise ainsi qu'une répartition des journées perdues en 2000, des rechutes et des taux d'incidence, de fréquence et de gravité. (100629)
CIS 02-1613 Statistiques nationales des accidents du travail et des maladies professionnelles 1999. Caisse nationale des assurances sociales des travailleurs salariés, Direction de la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles, Centre familial de Ben-Aknoun, Alger, Algérie, 2002. 156p. Illus. (En français) Internet: Au sommaire des statistiques des accidents du travail et des maladies professionnelles en Algérie en 1999: introduction, remarques générales, définitions; analyse globale des accidents du travail, des accidents de trajet et des maladies professionnelles; analyse des résultats statistiques de l'année; statistiques détaillées. La diminution du nombre des accidents du travail et des décès accidentels, amorcée depuis 1995, se confirme, avec respectivement 8% et 16% de cas en moins en 1999 par rapport à 1998. Toutefois, on observe une stabilité des cas de maladies professionnelles, ainsi qu'une nette tendance à l'augmentation des prestations versées. (100649)
CIS 02-1614 Statistiques nationales des accidents du travail et des maladies professionnelles 2000. Caisse nationale des assurances sociales des travailleurs salariés, Direction de la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles, Centre familial de Ben-Aknoun, Alger, Algérie, 2002. 162p. Illus. (En français) Internet: Au sommaire des statistiques des accidents du travail et des maladies professionnelles en Algérie en 2000: introduction, remarques générales, définitions; analyse globale des accidents du travail, des accidents de trajet et des maladies professionnelles; analyse des résultats statistiques de l'année; statistiques détaillées. La diminution du nombre des accidents du travail et des décès accidentels, amorcée depuis 1995, se confirme, avec respectivement 2% et 9% de cas en moins en 2000 par rapport à 1999. Toutefois, on observe une stabilité des cas de maladies professionnelles, ainsi qu'une nette tendance à l'augmentation des prestations versées. (100650)
CIS 02-1615 Accidents du travail au Brésil en 2000. (portugais: Acidentes do trabalho no Brasil: ano 2000) Pitanga do Amparo P., SESI, Departamento Nacional SBN, Quadra 1 Bloco C, Edifício Roberto Simonsen, CEP 70 040-903 Brasília, Brésil, 2002. 285p. Illus., ISBN 85-88199-33-5 (En portugais) Internet: Ce document analyse les accidents du travail mortels ou non survenus en 2000 au Brésil dans l'industrie (industrie de transformation, extraction minière, BTP, production et distribution d'électricité et distribution d'eau). Les données sont fournies pour l'ensemble du pays, par région et par Etat. (100653)
CIS 02-1616 Accidents mortels au sein de la population de travailleurs non militaires aux Etats-Unis, 1980-1995 (profil national). (anglais: Fatal injuries to civilian workers in the United States, 1980-1995 (National profile)) Marsh S.M., Layne L.A., Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-1998, USA, juin 2001. xiv, 56p. 55 réf. (En anglais) Internet: Ce document présente une compilation des données du système de recensement national américain des accidents traumatiques mortels pour les années 1980 à 1995, durant lesquelles plus de 93.000 travailleurs ont été mortellement blessés au cours de leur travail, soit une moyenne de 16 décès par jour. Les principales causes d'accidents du travail mortels étaient les véhicules à moteur, les homicides, les machines, les chutes de personnes, les électrocutions et les chutes d'objets. Des informations détaillées concernant la fréquence des accidents du travail mortels par année, par tranche d'âge, par sexe, par race, par cause, par branche et par profession sont présentées sous forme de tableaux. (100667)
CIS 02-1617 Comment les tribunaux interprètent les directives et la réglementation du HSE en matière de prévention. (anglais: How the courts are interpreting HSE guidance and health and safety regulations: An exploratory study of Court Judgments in personal injury claims for WRULDs) Pearce B., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2002. viii, 71p. Prix: GBP 15,00., ISBN 0-7176-2536-2 (En anglais) Internet: Ce rapport présente les conclusions d'une étude sur l'interprétation, par les tribunaux de Grande Bretagne, de la réglementation en matière de prévention ainsi que des directives du Health and Safety Executive (HSE). L'étude analyse des jugements rendus dans des demandes de réparation pour affections des membres supérieurs d'origine professionnelle (AMSP). Les tribunaux ont souvent pris en considération des aspects concernant les AMSP non explicitement traités dans les directives du HSE. Une personne non avertie lisant ces directives pourrait ne pas apprécier à leur juste valeur certaines considérations jugées importantes par les tribunaux en ce qui concerne les responsabilités des employeurs en matière de prévention. L'analyse des jugements rendus laisse entrevoir que les tribunaux locaux interprètent de manière incohérente les dispositions du Règlement relatif au travail sur équipements à écran de visualisation (CIS 93-24) et du Règlement relatif à la manutention manuelle (CIS 93-664) et qu'il n'existe, pour le moment, pas d'interprétation pouvant faire jurisprudence par un tribunal d'instance supérieure. Le rapport propose des démarches pratiques pour aborder ces questions. (100584)
CIS 02-1618 Jurisprudence de la santé et de la sécurité au travail 2001/2002. Lamy P., Quiviger V., Editions Tissot, BP 109, 74941 Annecy-le-Vieux Cedex, France, sept. 2002. 166p. Prix: EUR 45,00., ISBN 2-901806-95-3 (En français) Internet: L'ensemble de la population active en France est concerné par l'appréciation, par les tribunaux, du contrat de travail, des droits des salariés et des conséquences d'un accident du travail. Le présent ouvrage fait état de l'évolution de la jurisprudence en matière de sécurité et de santé au travail, classée selon les trois grands thèmes suivants: droit du travail (protection de la sécurité et de la santé du travailleur, protection de la vie privée du salarié); sécurité sociale (indemnisation des accidents du travail, indemnisation des maladies dues à l'amiante); législation et réglementation en matière de sécurité et de santé au travail (prévention et réparation des risques professionnels; protection et respect des salariés). (100647)
CIS 02-1619 Compte rendu de l'exercice 2001. Association d'assurance contre les accidents, Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, 2001. 56p. Illus. (En français) Internet: Au sommaire de ce rapport d'activités de l'Association luxembourgeoise d'assurance contre les accidents pour l'exercice 2001: présentation (organisation, objet de l'assurance, organisations affiliées, assurés des secteurs industriel et agricole, prévention des accidents, déclaration des accidents, prestations); résultats financiers des sections industrielle et agricole. En annexe: membres de l'assemblée générale, du comité directeur et des vérificateurs aux comptes. (100648)
CIS 02-1620 Inspection du travail: quel avenir?. (allemand: Arbeitsinspektion wohin?; anglais: Labour inspection: What future?) Aubert G., Aubry Girardin F., Auf der Maur A., Scheidegger H.U., eds., Schulthess Polygraphischer Verlag, Zurich, Suisse, 1995. 177p. Illus., ISBN 3-7255-3271-0 (En allemand, anglais, français) Internet: Depuis l'adoption de la loi fédérale sur le travail en 1964 (voir CIS 01-1272) et de la loi fédérale sur l'assurance-accidents en 1981, la place de l'inspection du travail prête à controverse en Suisse. La question de la répartition des rôles entre l'inspection du travail et l'assurance est une nouvelle fois ressortie dans le cadre des travaux d'harmonisation du droit suisse avec le droit communautaire. Ce document regroupe des exposés présentés lors d'un colloque sur l'organisation et le fonctionnement des systèmes de sécurité et de santé de plusieurs pays européens. Au sommaire: tendances européennes; systèmes adoptés dans divers pays européens (Allemagne, Autriche, France, Royaume-Uni, Belgique et Suède); perspectives pour la Suisse du point de vue de l'office fédéral concerné, d'un canton et de la Caisse nationale d'assurance-accidents (CNA). (100505)
CIS 02-1621 Contentieux en santé et sécurité au travail. Guérin S., Malingrey P., Editions Tissot, BP 109, 74941 Annecy-le-Vieux Cedex, France, mai 2002, n°12, 32p. 4 réf. (En français) Internet: Au sommaire de ce guide pratique sur les contentieux en sécurité et santé au travail en France: imputabilité de l'infraction en matière de sécurité et d'hygiène; les différentes infractions (infractions constitutives de contravention ou d'un délit, atteintes involontaires ou volontaires à l'intégrité ou la vie d'une personne, atteinte à la dignité d'une personne); procédure (constatation du délit, décision de poursuite, jugement); contentieux en matière d'accidents du travail et de maladies professionnelles (différentes possibilités et instances de recours, expertise médicale ou technique). (100508)
CIS 02-1622 Profils nationaux de travail et de santé de vingt-deux pays européens. (anglais: Work and health country profiles of twenty-two European countries) Rantanen J., Kauppinen T., Lehtinen S., Mattila M., Toikkanen J., Kurppa K., Leino T., eds., Finnish Institute of Occupational Health, Publication Office, Topeliuksenkatu 41 a A, 00250 Helsinki, Finlande, 2002. 444p. Illus. Réf.bibl., ISBN 951-802-499-5 (En anglais) Internet: A l'occasion de la 2e réunion du réseau européen des centres collaborateurs OMS tenue à Budapest, Hongrie en septembre 2001, l'Institut finlandais de sécurité et de santé au travail (Finnish Institute of Occupational Health, FIOH) s'est vu confier la mission de rédiger un rapport sur les profils des pays européens en matière de travail et de santé. Les données ont été fournies par les pays respectifs sur la base d'un questionnaire et d'un exemple de réponse rédigé par le FIOH. Ce rapport comprend les profils élaborés à partir des réponses de 22 pays européens et peut servir de base pour l'étalonnage et pour l'amélioration des efforts de prévention. Les pays concernés sont: Allemagne, Autriche, Bulgarie, Danemark, Espagne, Estonie, Fédération russe, Finlande, France, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Norvège, Portugal, République tchèque, Royaume Uni, Suède, Suisse et Yougoslavie. (100542)
CIS 02-1623 La Chine en transition: pour des conditions de travail et un environnement meilleurs. (anglais: China in transition: Towards a better workplace and environment) International Labour Office (ILO), ILO East Asia Multidisciplinary Advisory Team (ILO/EASMAT), P.O. Box 2-349, Radjamnern Nok Avenue, Bangkok 10200, Thaïlande, 1995. xii, 50p. 9. réf. (En anglais) Internet: Ce rapport a été rédigé à la suite d'une mission du BIT en Chine (du 27 octobre au 17 novembre 1994), entreprise à la demande des autorités chinoises pour examiner les programmes portant sur les conditions de travail et la protection de l'environnement. Ce rapport émet un certain nombre de propositions en matière d'actions prioritaires pour la mise en œuvre ou pour le renforcement de programmes de sécurité et de santé au travail (SST): mettre sur pied un organisme tripartite à pouvoir consultatif en matière de SST; développer une législation plus étendue dans le domaine de la SST; améliorer les mécanismes et l'application de la législation sur la SST; développer un système national de classification, de marquage et d'étiquetage des substances chimiques; adopter les fiches de données de sécurité; concevoir et mettre en œuvre des programmes de prévention pour les secteurs des mines et de la construction; renforcer la capacité des organisations d'employeurs et de travailleurs à soutenir et aider leurs affiliés à améliorer les conditions de travail et l'environnement. (100543)
CIS 02-1624 Protéger et sauver des vies sur le lieu de travail: un nouveau défi en Asie. (anglais: Protecting and saving lives at work: The emerging challenge in Asia) International Labour Office (ILO), ILO East Asia Multidisciplinary Advisory Team (ILO/EASMAT), P.O. Box 2-349, Radjamnern Nok Avenue, Bangkok 10200, Thaïlande, 1994. vi, 36p. Illus. 14 réf., ISBN 92-2-109695-5 (En anglais) Internet: Cette brochure présente un plan d'action pratique pour promouvoir la sécurité et la santé au travail dans des secteurs à risque des pays membres du BIT dans la région Asie-Pacifique. Il est basé sur la Convention de 1981 sur la sécurité et la santé des travailleurs (Convention n°155 de l'OIT, voir CIS 87-1133) et de la Convention de 1985 sur les services de santé au travail (Convention n°161 de l'OIT, voir CIS 86-859). Au sommaire: impact de l'industrialisation en Asie; activités à risque (construction, secteur minier, agriculture et foresterie); de Bhopal aux petites entreprises (risques dans les grandes et petites entreprises); politiques et programmes pour renforcer la prévention; actions pratiques pour renforcer la prévention; coopération régionale. (100545)
CIS 02-1625 Programme régional Asie-Pacifique du BIT sur la sécurité et la santé au travail - Rapport d'activités du 1er mai 1992 au 31 décembre 1994. (anglais: Asian-Pacific regional programme on occupational safety and health - Report of activities 1 May 1992 - 31 December 1994) Gold D., International Labour Office (ILO), BIT, ROAP, P.O. Box 2-349, Bangkok 10200, Thaïlande, 1995. x, 139p., ISBN 92-2-109964-4 (En anglais) Internet: Le programme régional Asie-Pacifique du BIT sur la sécurité et la santé au travail (ASIA-OSH) est un programme technique financé par l'Etat finlandais, destiné à renforcer la sécurité et la santé au travail (SST) dans 20 pays de la région. Le programme vise les trois objectifs principaux suivants: renforcer les infrastructures nationales de SST; développer ou renforcer les réseaux d'unités de formation et d'information; agir directement pour améliorer les conditions de travail dans quelques entreprises choisies, actives dans différents secteurs, afin de démontrer ce qui est possible et de servir d'exemple. Ce rapport traite des activités qui se sont déroulées entre le 1er mai 1992 et le 31 décembre 1994. Il commente l'état d'avancement des principaux projets en fonction de leurs objectifs, et présente les profils des principales activités en cours dans chaque pays. (100547)
CIS 02-1626 Inspection du travail - Guide de la profession. (anglais: Labour inspection - A guide to the profession) von Richthofen W., Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2002. xv, 362p. 192 réf. Index. Prix: CHF 45,00., ISBN 92-2-112710-9 (En anglais) Internet: Ce manuel de l'inspection du travail est destiné aux inspecteurs du travail, aux services d'inspection du travail et aux organisations patronales et syndicales, ainsi qu'à leurs représentants respectifs dans les entreprises. Il traite des tendances actuelles en matière d'inspection du travail et analyse les meilleures pratiques dans les Etats membres de l'OIT. Au sommaire: généralités, tendances et contexte; politique des systèmes d'inspection; organisation et gestion des systèmes d'inspection; aspects sectoriels de l'inspection du travail (travail des enfants, petites entreprises, agriculture, secteur des services à caractère non commercial, construction, prévention des risques majeurs, risques psychosociaux). En annexe: principales normes internationales en matière d'inspection du travail. (100548)
CIS 02-1627 Projet INT/95/M10/DAN - Promotion des activités de SST dans les secteurs de la pêche et de la construction au Vietnam. (anglais: Project INT/95/M10/DAN - Promoting OSH activities in fisheries and construction industries in Vietnam) Luong N.A., Cong N.T., Vietnam General Confederation of Labour, Hanoi, Vietnam, 1997. 8p.; 12p.; 10p.; 73p.; 79p. Illus. 20 réf. (5 documents) (En anglais) Internet: Ces rapports présentent les travaux et les conclusions d'un projet du BIT visant à développer les activités de sécurité et de santé au travail (SST) dans les secteurs de la pêche et de la construction au Vietnam. Le projet a été mené entre le 1er novembre 1996 et le 1er novembre 1997. Les travaux effectués comprennent plusieurs missions du BIT sur le terrain, la traduction en vietnamien de manuels de formation du BIT et la tenue de plusieurs ateliers de travail, ainsi qu'une mission de six semaines d'un expert technique du secteur de la pêche. Des programmes d'action pour l'amélioration de la SST dans ces deux secteurs sont inclus. (100620)
CIS 02-1628 Evaluation de l'efficacité de l'outil mis au point par le Health and Safety Executive pour réaliser des enquêtes sur le climat de sécurité. (anglais: Evaluating the effectiveness of the Health and Safety Executive's health and safety climate survey tool) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2002. iv, 48p. Illus. Prix: GBP 10,00., ISBN 0-7176-2159-6 (En anglais) Internet: L'outil du climat de sécurité (CST) est un logiciel permettant aux organisations d'adapter et d'imprimer un questionnaire pour la réalisation d'enquêtes sur le climat de sécurité au sein de l'entreprise. Il permet également l'analyse des résultats et l'élaboration de résumés graphiques et de rapports. L'expérience de différents utilisateurs de CST a été analysée afin d'évaluer l'efficacité de cet outil, ainsi que les actions décidées suite à son utilisation, et ce sur la base des réponses données par 213 utilisateurs lors d'interviews téléphoniques et par 25 utilisateurs lors d'interviews en face-à-face. Trois études de cas fournissent des informations détaillées sur la manière dont le CST pourrait être utilisé pour améliorer la prévention et la maîtrise des risques. Le rapport conclut que le CST a facilité l'identification d'actions susceptibles d'améliorer le climat et la culture de sécurité de l'entreprise. (100633)
CIS 02-1629 Mesure de l'efficacité des inspections du département des opérations sur le terrain du Health and Safety Executive. (anglais: Measuring the Health and Safety Executive's Field Operations Division inspection effectiveness) Simpson G.C., Scotney V., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2002. iv, 16p. Illus. Prix: GBP 5,00., ISBN 0-7176-2375-0 (En anglais) Internet: Cette étude a été entreprise dans le but d'identifier une approche systématique pour l'évaluation de l'efficacité des inspections du département des opérations sur le terrain du Health and Safety Executive (HSE). Elle a combiné des interviews et des ateliers de travail avec le personnel du HSE, ainsi qu'un questionnaire destiné aux responsables de la prévention afin de recueillir leur perception des objectifs de l'inspection de même que leurs attentes. Ces attentes ont été utilisées pour évaluer les indicateurs potentiels de performance en matière de sécurité et de santé proposés dans la littérature afin de constituer une palette d'indicateurs adaptés à un contexte réglementaire, les études antérieures n'ayant pas permis d'identifier d'emblée des indicateurs appropriés. (100635)
CIS 02-1630 Audit des procédures et pratiques du Health and Safety Executive en matière de transparence. (anglais: Audit of the Health and Safety Executive's openness procedures and practices) Amos J., Bastow S., Baxter R., Cook M., Hedges A., Hazell R., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2002. xii, 42p. (vol.I); iv, 112p. (vol.II); iv, 35p. Illus. (vol. III). Prix: GBP 30,00., ISBN 0-7176-2590-7 (En anglais) Internet: Ce projet visait à identifier et à évaluer l'adéquation et l'efficacité des procédures administratives existantes du HSE dans le cadre de la législation en vigueur sur la transparence. Dans une première phase, on a examiné les aspects suivants: responsabilités légales pertinentes et politique gouvernementale; notices destinées au public et notices de politique interne; informations fournies en réponse à des requêtes; publication des informations; informations de tiers; plaintes et recours. Dans une deuxième phase du projet, les recherches ont porté sur les comportements des salariés, principalement sous l'angle de la transparence entre le HSE et le monde extérieur. Une troisième phase consistait à évaluer le site Internet du HSE, notamment des services contribuant à la politique de transparence du HSE. Il ressort de ce projet que le site est bien conçu, qu'il est mis à jour régulièrement et qu'il figure en bonne position dans le classement des sites des administrations publiques au Royaume-Uni. (100638)
CIS 02-1631 Modèles brésiliens en matière de SST - Incidence et mortalité par accident du travail. (portugais: Padrões brasileiros em SST - Incidência e mortalidade por acidentes do trabalho) Gomes Pinto V., Laurenti R., de Mello Jorge M.H., SESI, Departamento Nacional SBN, Quadra 1 Bloco C, Edifício Roberto Simonsen, CEP 70 040-903 Brasília, Brésil, 2002. 54p. Illus. 40 réf., ISBN 85-88199-31-9 (En portugais) Internet: La première partie de ce document traite des nouveaux modèles brésiliens en matière de sécurité et de santé au travail ainsi que du programme de réduction des risques d'accident développé par le SESI et mis en œuvre dans les entreprises. La seconde partie est consacrée à la définition d'indicateurs de l'incidence et de la mortalité par accident du travail qui permettent d'obtenir des données statistiques cohérentes pour le Brésil. (100651)
CIS 02-1632 Sécurité et santé du travailleur brésilien: le rôle de l'assurance contre les accidents du travail - Responsabilité civile en cas d'accidents du travail et de maladies professionnelles. (portugais: Segurança e saúde do trabalhador no Brasil: o papel do seguro de acidentes do trabalho - Responsabilidade civil por acidentes e moléstias ocupacionais) Schubert B.O., Beltran A.P., SESI, Departamento Nacional SBN, Quadra 1 Bloco C, Edifício Roberto Simonsen, CEP 70 040-903 Brasília, Brésil, 2002. 104p. Illus. 85 réf., ISBN 85-88199-32-7 (En portugais) Internet: La première partie de ce document présente une analyse de la situation de la sécurité et de la santé au travail au Brésil, des modèles d'assurance contre les risques professionnels ainsi que des améliorations possibles en matière de protection des travailleurs. La deuxième partie traite du thème de la responsabilité civile de l'employeur en cas d'accident du travail ou de maladie professionnelle ainsi que de la réparation des dommages matériels et du préjudice moral. (100652)
CIS 02-1633 Guide des mesures de prévention dans les professions à risque en Asie. (anglais: Preventive measures in hazardous occupations in Asia: A guide) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 1994. vi, 35p. Illus. 14 réf., ISBN 92-2-109696-3 (En anglais) Internet: Publiée à l'occasion du 75e anniversaire du BIT en 1994, cette brochure fait le point sur la situation de la prévention en Asie de l'est et souligne les aspects qui méritent une attention particulière. Elle prodigue également des conseils sur les étapes pratiques à franchir tant au niveau national que dans l'entreprise pour améliorer la sécurité et la santé des travailleurs. Au sommaire: contexte et perspectives; éléments clés et étapes d'action pratiques; cadre politique; législation et directives; services d'inspection et de conseil; activités de promotion; soutien direct des actions des entreprises; formation et information; actions conjointes par branche d'activité. (100690)
CIS 02-1634 Journées de coordination des actions en matière de surveillance, de contrôle et de sanction pour non-respect de la réglementation concernant la prévention des risques professionnels. (espagnol: Jornadas de coordinación de actuaciones en materia de vigilancia, control y sanción por incumplimiento de la normativa de prevención de riesgos laborales) Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2001. 150p., ISBN 84-7425-614-3 (En espagnol) Internet: Actes des journées de coordination des actions en matière de surveillance, de contrôle et de sanctions pour non-respect de la réglementation concernant la prévention des risques professionnels ayant eu lieu à Madrid, Espagne, en mai 2001. Les interventions des participants et les tables rondes ont porté sur la coordination de ces actions entre différents ministères et instances judiciaires, sur les rôles respectifs des préposés à la sécurité choisis par l'entreprise et des délégués des travailleurs, ainsi que sur l'application des sanctions. (100692)
CIS 02-1635 Ergonomie, hygiène et sécurité - Conditions de travail et environnement. Bernard C.P., Les éditions d'ergonomie, B.P. 138, 13267 Marseille Cedex 08, France, 38e éd., 2002. 1299p. Illus. Réf.bibl. Index. EUR 175,00 (sans TVA)., ISBN 2-908191-22-9 (En français) Internet: Cet ouvrage est à la fois une encyclopédie pratique de l'amélioration scientifique de la santé et de la qualité au travail et un guide de la prévention des nuisances, des accidents et des risques professionnels en France. Il est divisé en 5 parties: 1) structures et organisation de la prévention; 2) hygiène, ergonomie et sécurité dans l'entreprise; 3) guide des techniques; 4) guide des substances dangereuses ou suspectes; 5) guide de l'environnement. Edition précédente: CIS 01-277. (100720)
CIS 02-1636 Enjeux de santé et de sécurité au travail dans la transmission des savoirs professionnels: le cas des usineurs et des cuisiniers. Cloutier E., Lefebvre S., Ledoux E., Chatigny C., St-Jacques Y., Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, mars 2002. x, 205p. Illus. 76 réf., ISBN 2-551-21648-6 (En français) Internet: L'objectif de cette étude est de mieux comprendre les enjeux de sécurité et de santé au travail dans la transmission des savoirs professionnels en milieu de travail. Une première phase de l'étude a consisté à faire le point sur la question de l'apprentissage en entreprise avec Emploi-Québec. Ensuite, l'étude s'est focalisée sur deux métiers à risque, les cuisiniers et les travailleurs de l'usinage de métaux. Elle s'est déroulée dans deux entreprises, où des discussions ont eu lieu avec les gestionnaires, les représentants syndicaux, les maîtres et les apprentis. Les deux études de cas révèlent que la problématique de la transmission des savoirs est un sujet complexe, qui se présente sous de multiples facettes. Il est important d'examiner la répartition des tâches selon l'âge et l'expérience des personnes. En outre, de nombreux facteurs organisationnels et environnementaux conditionnent la transmission. Des axes de recherche future sont proposés, de même que des recommandations destinées à Emploi-Québec pour favoriser l'apprentissage en entreprise. (100755)
CIS 02-1637 Pratiquer le management de la santé et de la sécurité au travail - Maîtriser et mettre en œuvre l'OHSAS 18001. Gey J.M., Courdeau D., AFNOR, 11 avenue Francis de Pressensé, 93571 Saint-Denis La Plaine cedex, France, 2002. xviii, 165p. Illus. 21 réf. Prix: EUR 37,05., ISBN 2-12-465068-8 (En français) Internet: En matière de prévention, il est important que les entreprises puissent disposer, outre le cadre réglementaire, d'outils complémentaires de management. Cet ouvrage propose l'ensemble des éléments nécessaires pour la mise en place d'un système de management de la sécurité et de la santé au travail au sein de l'entreprise. Au sommaire: concepts et principes généraux relatifs aux systèmes de management de la santé et de la sécurité au travail; la série OHSAS et la norme BS 8800; analyse des principaux points de la norme OHSAS 18001; mise en place et intégration de l'OHSAS 18001; certification OHSAS 18001. Les annexes comprennent notamment un glossaire ainsi que le texte complet de l'OHSAS 18001. (100757)
CIS 02-1638 Méthodes et supports d'analyse et de gestion des risques professionnels - Document technique. Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2002. 110p. Illus. (En français) Internet: Document de travail du 4e Forum régional des comités d'hygiène et de sécurité, tenu du 5 au 9 août 2002 à Cotonou, Bénin, consacré aux méthodes et supports d'analyse et de gestion des risques professionnels. Il reproduit les présentations des intervenants sur les sujets suivants: méthodes d'analyse des risques professionnels; stratégie générale de prévention des risques professionnels; méthodes et outils d'analyse des risques professionnels; étude d'un poste de forge au Bénin; démarche de prévention. (100760)
CIS 02-1639 Encyclopédie de sécurité et de santé au travail - Parties V-VII. (coréen: Sanup anjeon bojun bakjua sajeon) Stellman J.M., International Labour Office, ed., Korean Occupational Safety and Health Agency, 34-4 Gusan-dong, Bupyeong-gu, Inchoen, Corée 403-711, 4e éd., 1998. Env. 1200p. Illus. Réf.bibl. Index. (En coréen) Internet: Traduction en coréen des parties 5, 6 et 7 de la 4e édition de l'Encyclopédie de sécurité et de santé au travail du BIT (pour la version anglaise, voir CIS 99-1860), contenant des articles de fond couvrant différentes facettes de la prévention. Au sommaire: facteurs psychosociaux et organisationnels au travail; risques en général, biologiques et physiques (pression barométrique, risques biologiques, catastrophes naturelles et technologiques, électricité, incendie, chaleur et froid, horaires de travail, qualité de l'air intérieur, contrôle de l'environnement intérieur, éclairage, nuisances sonores, rayonnements ionisants et non ionisants, vibrations, violence, travail sur écran); environnement (risques d'atteintes à la santé dues à des facteurs environnementaux, politique en matière de protection de l'environnement, contrôle de la pollution). (100980)
CIS 02-1640 Equipements de protection individuelle - Sélection, utilisation et entretien. AFNOR, 11 avenue Francis de Pressensé, 93571 Saint-Denis La Plaine Cedex, France, 2000. xv, 577p. Illus. 31 réf. Prix: EUR 154,50., ISBN 2-12-167051-3 (En français) Internet: Ce recueil réunit les normes de référence portant principalement sur la terminologie et les exigences générales ainsi que les guides de choix, d'utilisation et d'entretien des équipements de protection individuelle. Il contient les chapitres suivants: appareils de protection respiratoire; protection de l'œil; protection de l'ouïe; systèmes anti-chute; gants de protection; vêtements de protection. Il recense également la réglementation dans ce domaine (directives européennes et textes officiels français). (100504)
CIS 02-1641 Résolutions adoptées par la Conférence internationale du Travail à sa 91e session (Genève, juin 2003). (allemand: Von der Internationalen Arbeitskonferenz auf ihrer 91. Tagung angenommene Entschließungen (Genf, Juni 2003); anglais: Resolutions adopted by the International Labour Conference at its 91st Session (Geneva, June 2003); arabe: Al-qarārāt allati i(timadaha mu)tamar al-amal al-duwalī fī dauratihi al-hādīati wa al-tis(īn (Janīf, Hazīrān/Yuniya 2003); chinois: Guoji Laogong Dahui di 91 jiehuiyi tongguo de jueyi (2003 nian 6 yue, Rineiwa); espagnol: Resoluciones adoptadas por la Conferencia Internacional del Trabajo en su 91.a reunión (Ginebra, junio de 2003); russe: Rezoljucii, prinjatye na 91-j sessii Meždunarodnoj konferencii truda (Ženeva, ijun' 2003 g.)) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2003. 18p. Prix: CHF 10,00., ISBN 92-2-112887-3 (En), ISBN 92-2-212887-7 (fr), ISBN 92-2-312887-0 (es), ISBN 92-2-412887-4 (ru), ISBN 92-2-512887-8 (zh), ISBN 92-2-612887-1 (ar), ISBN 92-2-712887-5 (de) (En allemand, anglais, arabe, chinois, espagnol, français, russe) Internet: La résolution III de la Conférence internationale du Travail (CIT) de 2003 est une résolution importante pour la sécurité et la santé au travail (SST). Elle comprend des conclusions sur une stratégie globale pour les activités normatives de l'OIT dans le domaine de la SST et sur un Plan d'action pour l'Organisation afin de promouvoir la SST (promotion, sensibilisation et mobilisation; instruments de l'OIT; assistance et coopération techniques; développement, gestion et diffusion des connaissances; collaboration internationale). De plus, les résolutions n°II (sur la relation de travail) et n°IV (sur le travail décent pour les gens de mer) comprennent aussi des aspects SST. (100852)
CIS 02-1642 Personnel qualifié en matière de sécurité du travail [Allemagne]. (allemand: Fachkräfte für Arbeitssicherheit) Steinbruchs-Berufsgenossenschaft (StBG), Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburgerstrasse 449, 50939 Köln, Allemagne, oct. 2002. 12p. (En allemand) Internet: Ce document reproduit le règlement de sécurité BGV A6 relatif au personnel qualifié en matière de sécurité du travail de la mutuelle allemande d'assurance contre les accidents dans les carrières, dans sa version du 1er octobre 2002, avec sa directive d'application. Au sommaire: champ d'application; qualifications requises pour les préposés à la sécurité; formation continue; obligation d'établir un rapport; dispositions transitoires et dispositions d'exécution; entrée en vigueur. En annexe: durée d'emploi annuelle des préposés à la sécurité en fonction du nombre de travailleurs pour une entreprise présentant un facteur de risque 1,0; modèle de conseils aux chefs d'entreprise proposé par la mutuelle des carrières; loi sur les médecins d'entreprise, les ingénieurs de sécurité et autres personnels qualifiés en matière de sécurité du travail. (100774)
CIS 02-1643 Management de la santé et de la sécurité au travail. AFNOR, 11 avenue Francis de Pressensé, 93571 Saint-Denis La Plaine Cedex, France, 2002. xiii, 147p. Illus. 4 réf., ISBN 2-12-217911-2 (En français) Internet: Ce recueil fait le point sur les premières expériences de certification AFAQ (Association française pour l'assurance de la qualité) en France et reproduit la traduction de la norme britannique BS 8800:1996 intitulée "Guide des systèmes de management de la santé et de la sécurité au travail" (voir CIS 97-478) ainsi que du référentiel OHSAS 18001:1999 intitulé "Systèmes de management de la santé et de la sécurité au travail - Spécification". En annexe: bibliographie par sujet et par pays, listes de documents en projet et des publications AFNOR. (100503)
CIS 02-1644 Pratiquer le management de la santé et de la sécurité au travail - Maîtriser et mettre en œuvre l'OHSAS 18001. Gey J.M., Courdeau D., AFNOR, 11 avenue Francis de Pressensé, 93571 Saint-Denis La Plaine Cedex, France, 2002. xiii, 165p. Illus. 21 réf. Prix: EUR 36,97., ISBN 2-12-465068-8 (En français) Internet: Cet ouvrage porte sur la mise en œuvre de l'OHSAS 18001 en France. Il présente les concepts et principes généraux des systèmes de management de la sécurité et de la santé au travail, définit les exigences de l'OHSAS 18001 et analyse les éléments du système, puis décrit la démarche de mise en place et d'intégration du système dans le management. Un chapitre est également consacré à la certification. Une annexe reproduit la traduction de l'OHSAS 18001:1999 ("Systèmes de management de la santé et de la sécurité au travail - Spécification"). (100506)
CIS 02-1645 La programmation - Une aide à la conception des lieux de travail. Bourges P., Charvolin M., Duchet M., Fiegel G., Geyer G., Ungemuth M.C., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 2000. 6p. Illus. 5 réf. Peut également être retrouvé sur le site http://www.inrs.fr/produits/ (En français) Internet: La programmation est définie comme étant une réflexion préalable de l'analyse des besoins avant la conception d'un projet. Cette fiche présente une démarche de programmation appliquée à la conception des lieux de travail qui prend en compte les risques professionnels, les conditions de travail et les contraintes administratives et législatives. La démarche s'articule en trois parties: analyser l'existant et répertorier les besoins du projet; rédiger le programme proprement dit; évaluer et valider le programme avec l'ensemble des personnes concernées, notamment avec les utilisateurs des lieux de travail, et y apporter les corrections nécessaires. Des exemples de programmation appliqués aux domaines suivants sont présentés: bruit; circulation; ventilation; éclairage naturel. (100951)
CIS 02-1646 Travail décent et économie informelle. (anglais: Decent work and the informal economy; espagnol: El trabajo decente y la economía informal) International Labour Office (ILO), Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2002. CD-ROM contenant des documents en français, anglais et espagnol dans les formats MS Word, MS Powerpoint et Adobe Acrobat, ainsi qu'un clip vidéo de 20min (en anglais) en formal AVI. (En anglais, espagnol, français) Internet: Ce CD-ROM regroupe plusieurs documents concernant le travail décent et l'économie informelle, un des thèmes à l'ordre du jour de la 90e Conférence internationale du travail (CIT) tenue à Genève, Suisse, en juin 2002. Son but était de fournir une base de réflexion et de débat aux participants à la conférence. Contenu: extraits des conclusions de la 88e et de la 89e CIT relatives à l'économie informelle (sécurité sociale, ressources humaines); vidéoclip de 20min montrant des exemples de conditions inacceptables de travail dans l'économie informelle, ainsi que des exemples d'amélioration; clichés donnant une définition du travail informel, expliquant l'objectif du BIT visant à rendre le travail décent accessible à tous les travailleurs, traitant des questions de protection sociale et de représentation des travailleurs et proposant des thèmes de débat à la 90e CIT; rapport préparatoire complet sur le travail décent et l'économie informelle (personnes travaillant dans l'économie informelle et pourquoi ce secteur est en croissance, renforcer les droits, améliorer la protection sociale, renforcer la représentation, respecter l'exigence d'un travail décent à travers le monde, thèmes de discussion). (100546)
CIS 02-1647 Index bibliographique de sécurité et de santé au travail - Version espagnole du "Bulletin BIT/CIS - Sécurité et santé au travail". (espagnol: Indice bibliográfico de salud y seguridad en el trabajo - Versión española del "ILO-CIS Bulletin - Safety and Health at Work") Instituto de Salud Carlos III, Ministerio de Sanidad y Consum, Sinesio Delgado 8, 28029 Madrid, Spain, 2003. CD-ROM. (En espagnol) Internet: CD-ROM contenant la version espagnole du bulletin du CIS (Centre international d'informations de sécurité et d'hygiène du travail) pour les années 1998 à 2000, de même que les trois premiers numéros de l'année 2001. Les signalements peuvent être retrouvés par la langue source ou l'année de publication, ainsi que par des recherches booliennes dans les champs titre, résumé, source, auteur et numéro d'identification. (100680)
CIS 02-1648 Mésothéliome malin dans la zone industrielle de Colleferro. (italien: Mesotelioma maligno nel comprensorio industriale di Colleferro) Ascoli V., Fantini F., Carnovale-Scalzo C., Blasetti F., Bruno C., Di Domenicantonio R., Lo Presti E., Pasetto R., Nardi F., Comba P., Medicina del lavoro, nov.-déc. 2000, vol.91, n°6, p.547-564. 32 réf. (En italien) Internet: La présence de mésothéliome malin pleural et péritonéal a fait l'objet d'une étude chez les travailleurs d'une grande entreprise de l'industrie chimique près de Rome. Cette entreprise produit des substances chimiques organiques, des mélanges d'acides, des insecticides et des explosifs. Elle participe également à la fabrication d'équipements ferroviaires. Par le passé, on y utilisait beaucoup l'amiante. Un dépouillement des dossiers hospitaliers a mis en évidence 18 cas de mésothéliome malin chez les travailleurs de cette usine et les habitants de la ville (rapport pleural/péritonéal: 2,75:1). Dans le périmètre de cette usine, l'incidence (par 100.000) du mésothéliome confirmé s'élève à 10,1 chez les hommes et 4,1 chez les femmes, ce qui correspond aux taux les plus élevés de toute l'Italie. Outre la confirmation du risque du mésothéliome chez les travailleurs du secteur de la fabrication des véhicules ferroviaires et de l'entretien des tubes isolés à l'amiante, cette étude met en évidence une agrégation de cas de mésothéliome malin chez les travailleurs de la fabrication d'explosifs. (100817)
CIS 02-1649 Mésothéliomes pleuraux diganostiqués chez des femmes, résidant en Vénétie, employées au tri des chiffons dans l'activité "vieux vêtments" et dans les papeteries. (italien: Mesoteliomi pleurici insorti in donne, residenti in Veneto, addette alla cernita di stracci presso "robe vecchie" e cartiere) Merler E., Gioffrè F., Rozio L., Bizzotto R., Mion M., Sarto F., Medicina del lavoro, mai-juin 2001, vol.92, n°3, p.181-186. 24 réf. (En italien) Internet: Etude de 9 cas de mésothéliomes, diagnostiqués histologiquement et cytologiquement, survenus en Vénétie chez des femmes préposées au tri de chiffons (comme seule activité professionnelle exposant à l'amiante). Ces personnes avaient travaillé dans les années 40-60 dans les deux activités suivantes: tri de chiffons après la collecte de "vieux vêtements" et tri de tissus en coton pour la production de papier brut dans des usines papetières. (100836)
CIS 02-1650 Profession et risque de lymphome non hodgkinien et de leucémie lymphocytique chronique. (anglais: Occupation and risk of non-Hodgkin's lymphoma and chronic lymphocytic leukemia) Zheng T., Blair A., Zhang Y., Weisengurger D.D., Zahm S.H., Journal of Occupational and Environmental Medicine, mai 2002, vol.44, n°5, p.469-474. 37 réf. (En anglais) Internet: Afin d'étudier la relation entre la profession et le risque de lymphome non hodgkinien (LNH) et de leucémie lymphocytique chronique (LLC), les données de deux études cas-témoins du LNH, basées sur la population, ont été analysées. L'analyse porte sur 555 cas de LNH, 56 cas de LLC et un groupe de 2380 témoins issus de la population. Les informations concernant la profession et d'autres facteurs de confusion ont été recueillies par le biais d'entrevues téléphoniques. Chez les hommes, on a observé un risque accru de LNH et de LCC dans l'agriculture, la foresterie et l'exploitation forestière (odds ratio (OR) 1,6). L'OR était de 1,9 pour la culture céréalière. Un risque accru a également été observé dans les industries utilisant des machines ou des équipements de travail et de transformation des métaux (OR 8,4), les véhicules à moteur et leurs équipements (OR 4,2) et les télécommunications (OR 3,1) ainsi que chez les enseignants (OR 2.5), les agriculteurs (OR 2,0) et les soudeurs (OR 2,9). Les risques mis en évidence pour ces associations augmentaient avec l'ancienneté. Une activité dans l'industrie de l'imprimerie et de l'édition était associée à un risque accru de LNH pour les femmes. (100736)
CIS 02-1651 Evaluation de l'applicabilité de tests de fréquence cardiaque transversaux et longitudinaux pour l'identification des effets de l'exposition professionnelle chronique au plomb. (anglais: Assessing the suitability of cross-sectional and longitudinal cardiac rhythm tests with regard to identifying effects of occupational chronic lead exposure) Böckelmann I., Pfister E.A., McGauran N., Robra B.P., Journal of Occupational and Environmental Medicine, janv. 2002, vol.44, n°1, p.59-65. Illus. 54 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'examiner si des signes d'action neurotoxique sur le système nerveux autonome, après une exposition assez longe au plomb (Pb) pouvaient être révélés par une analyse adéquate du rythme cardiaque. Au total, 109 travailleurs masculins exposés au Pb et 27 témoins ont été examinés dans une étude transversale. Parmi les sujets exposés, 17 ont en outre été réexaminés lors d'une étude de suivi réalisée 4 ans plus tard. Les variations du rythme cardiaque ont été évaluées au repos, sous effort et au cours des phases de récupération. Dans l'étude transversale, les sujets exposés au Pb présentaient un retard dans la récupération des paramètres du rythme cardiaque par rapport à l'état végétatif initial après la phase d'effort. Cet effet augmentait de manière significative après quatre années d'exposition de plus chez les 17 travailleurs participant à l'étude longitudinale. La dépression vagale constatée et qui est due à une exposition prolongée au Pb se situait dans les limites admises et pourrait être interprétée comme un effet négatif de l'exposition au Pb. Le système nerveux autonome pourrait être un objet convenant mieux à l'étude que le système nerveux périphérique ou central pour rechercher des effets neurotoxiques précoces, de nombreuses études sur ces 2 systèmes ayant abouti à des résultats contradictoires. (100747)
CIS 02-1652 Hématocrite et risque d'hypertension chez les cols blancs japonais d'âge mûr de sexe masculin. (anglais: Hematocrit and risk for hypertension in middle-aged Japanese male office workers) Nakanishi N., Yoshida H., Okamoto M., Nakamura K., Uzura S., Suzuki K., Tatara K., Industrial Health, janv. 2001, vol.39, n°1, p.17-20. 15 réf. (En anglais) Internet: La relation entre l'hématocrite (Ht) et le développement de l'hypertension a été étudiée sur une période de neuf ans chez 784 sujets japonais de sexe masculin, âgés de 40 à 59 ans, non hypertendus. On a observé qu'après correction pour d'autres facteurs potentiels d'hypertension, la relation entre un hématocrite élevé et l'hypertension était significative du point de vue statistique. Le risque relatif d'hypertension déclarée ajusté par analyse multivariée était de 1,00 pour un hématocrite < 43,8%, de 1,29 pour un Ht compris entre 43,8 et 45,2%, de 1,35 pour un Ht entre 45,3 et 46,3%, de 1,96 pour un Ht entre 46,4 et 48,1%, et de 2,06 pour un Ht de 48,2% ou supérieurs. Ces résultats tendent à démontrer que l'hématocrite élevé est fortement lié au développement de l'hypertension chez les hommes japonais d'âge mûr. (100515)
CIS 02-1653 Les maladies professionnelles en Europe. Vogel L., Préventique-Sécurité, mai-juin 2002, n°63, p.42-45. Illus. 37 réf. (En français) Internet: Cet article aborde brièvement le concept de maladie professionnelle et souligne la nécessité de l'élargir en prenant en considération également les inégalités sociales devant la santé. Des facteurs autres que les conditions de travail jouent en effet un rôle important dans les atteintes à la santé (niveau d'instruction , revenus, conditions de logement, statut familial, etc.). La prévention doit partir de la nécessité de préserver les travailleurs de toute atteinte à la santé liée aux conditions de travail. Afin de réduire les inégalités sociales dans le domaine de la santé, il faudrait adopter une approche de santé publique en santé au travail, ce qui implique des transformations politiques et juridiques et un élargissement des champs couverts par les actions préventives. (100534)
CIS 02-1654 1901/2001 - Il y a 100 ans que La Medicina del Lavoro publia son premier numéro. (anglais: 1901/2001 - 100 years ago La Medicina del Lavoro issued its first number; italien: La Medicina del Lavoro ricorda i suoi cento anni di vita) Medicina del lavoro, nov.-déc. 2001, vol.92, n°6, p.367-515 (numéro intégral). Illus. Réf.bibl. (En anglais, italien) Internet: Pour ce numéro célébrant le 100ème anniversaire du périodique, 26 articles célèbres publiés entre 1945 et 1970 sont réimprimés. Parmi les sujets traités par ces articles: leucémie due à l'exposition au benzène; problèmes de santé des imprimeurs; intoxication par le mercure dans la fabrication des chapeaux de feutre; asbestose pulmonaire; troubles du système nerveux dus au disulfure de carbone; diagnostic et pathologie de la silicose, de la pneumoconiose et de la byssinose; chômage et morbidité; insuffisance respiratoire sévère dans les maladies pulmonaires chroniques; analyse des poussières atmosphériques; évaluation de l'intensité de travail chez les chauffeurs de poids lourds; mesure de l'activité de l'ala-déhydratase dans les érythrocytes comme test diagnostique du saturnisme professionnel; pathologie de l'intoxication par le chlorure de vinyle. (100544)
CIS 02-1655 Facteurs de risque professionnels de tumeurs carcinoïdes de l'intestin grêle: étude cas-témoins au sein d'une population européenne. (anglais: Occupational risk factors for small bowel carcinoid tumor: A European population-based case-control study) Kaerlev L., Teglbjaerg P.S., Sabroe S., Kolstad H.A., Ahrens W., Eriksson M., Guénel P., Hardell L., Cyr D., Ballard T., Zambon P., Morales Suárez-Varela M.M., Stang A., Olsen J., Journal of Occupational and Environmental Medicine, juin 2002, vol.44, n°6, p.516-522. 24 réf. (En anglais) Internet: Les tumeurs carcinoïdes du grêle sont des pathologies rares d'étiologie inconnue, mais qui ont des caractéristiques de survenue liées à l'âge, au sexe et au lieu qui pourraient indiquer une origine professionnelle. Une étude multicentrique basée sur la population a été menée entre 1995 et 1997 dans cinq pays européens. 101 cas ont été identifiés chez des sujets âgés de 35 et 69 ans, ainsi que 3.335 témoins enrôlés dans le même secteur que les cas; 84 cas et 2.070 témoins ont été interrogés. Les industries les plus étroitement associées avec la survenue de carcinoïde du grêle sont, chez les femmes, le commerce alimentaire de gros et chez les hommes la fabrication de châssis de véhicules à moteur, de chaussures et de structures métalliques. Les professions à haut risque, présentant un OR supérieur à 2, étaient les fabricants de chaussures, les préparateurs de structures métalliques, les peintres en bâtiment et autres travailleurs du BTP, les comptables, les ajusteurs de machines et les soudeurs. L'exposition aux peintures au plomb pourrait également être en cause. Cette étude exploratoire suggère l'existence d'une association entre certaines expositions professionnelles et la survenue de tumeurs carcinoïdes du grêle, mais un certain nombre de ces associations pourrait être attribuable au hasard. (100603)
CIS 02-1656 Nouvelle orientation pour la recherche dans le domaine des lombalgies. (anglais: A new direction in low-back pain research) Byrns G.E., Bierma T.J., Agnew J., Curbow B., AIHA Journal, janv.-fév. 2002, vol.63, n°1, p.55-61. 70 réf. (En anglais) Internet: Cet article fait le point sur les facteurs de risque de lombalgies en milieu professionnel et propose des orientations de recherche pour améliorer l'identification des causes de cette maladie et la mise en place de mesures de protection appropriées. Pour comprendre ce type de pathologie, il est essentiel de reconnaître qu'il s'agit d'un symptôme et non d'une affection sous-jacente. L'identification des causes profondes est fondamentale si l'on souhaite améliorer les programmes de prévention. Pourtant, de nombreuses méthodes utilisées pour étudier les lombalgies et leurs causes présentent de gros défauts qui ajoutent à la confusion en ce qui concerne les stratégies de prévention appropriées. Une lacune importante de la recherche sur les lombalgies réside dans les facteurs influençant les comportements préventifs chez les travailleurs comme au sein de la direction. Si les travailleurs ou la direction attribue les causes de lombalgie à des facteurs qui sont erronés, les comportements préventifs sont mal orientés et inefficaces. La théorie des attributions, une approche récemment développée dans le domaine de la santé au travail, laisse présager que les attributions pourront être faites correctement pour adopter les actions correctives appropriées. (100685)
CIS 02-1657 Mise en œuvre d'un programme étendu de contrôle du cancer sur le lieu de travail: rapport des résultats après un an. (anglais: Implementation of a comprehensive cancer control program at the worksite: Year one summary report) Cornfeld M.J., Schnoll R.A., Tofani S.H., Babb J.S., Miller S.M., Henigan-Peel T., Balshem A., Slater E., Ross E., Siemers S., Montgomery S., Malstrom M., Hunt P., Boyd S., Engstrom P.F., Journal of Occupational and Environmental Medicine, mai 2002, vol.44, n°5, p.398-406. Illus. 42 réf. (En anglais) Internet: Cet article décrit une étude de cohorte formée des participants à un programme de prévention du cancer. Les participants devaient répondre à un questionnaire évaluant différents risques et facteurs comportementaux. 4395 questionnaires ont été remplis. La prévalence globale de cancer chez les personnes ayant répondu au questionnaire était de 6,5% (4,3% à 11,2%). Les facteurs de risque les plus fréquents étaient le manque d'exercice physique (41%; de 32% à 68%), l'obésité (28%; 24% à 39%) et le tabagisme (14%; 13% à 32%). Le risque cardiovasculaire était également fréquent (25%; 15% à 48%). Le dépistage était effectué régulièrement pour tous les types de cancer excepté celui du côlon. Le risque perçu de cancer était inférieur au risque perçu de maladie cardiovasculaire. Chez une majorité des travailleurs, on a pu identifier des facteurs de risque pouvant être modifiés par une meilleure hygiène de vie. La perception erronée du risque représente une cible importante pour les interventions futures. (100733)
CIS 02-1658 Prévalence des troubles psychiatriques chez les patients souffrant de douleurs musculosquelettiques chroniques invalidantes liées au travail. (anglais: Prevalence of psychiatric disorders in patients with chronic work-related musculoskeletal pain disability) Dersh J., Gatchel R.J., Polatin P., Mayer T., Journal of Occupational and Environmental Medicine, mai 2002, vol.44, n°5, p.459-468. 64 réf. (En anglais) Internet: On pense que les troubles psychiatriques interfèrent avec le succès de la réadaptation de patients souffrant de douleurs musculosquelettiques chroniques invalidantes liées au travail. Afin d'examiner cette hypothèse, 1595 patients commençant à suivre un cours de réadaptation ont été évalués. Les troubles psychiatriques ont été diagnostiqués sur la base du manuel de diagnostic des troubles mentaux (DSM). Les résultats indiquent une prévalence globale significativement élevée de troubles psychiatriques chez ces patients par rapport à la population normale. 64% des patients présentaient au moins un trouble fréquent contre 15% seulement dans la population générale. Toutefois, la prévalence de troubles psychiatriques chez les patients n'était élevée qu'après une invalidité liée au travail. Ces résultats soulignent le fait que les médecins traitant ces patients devront prendre conscience de la prévalence élevée de troubles psychiatriques et être préparés à faire appel à des professionnels de la santé mentale afin d'assister et de stabiliser ce type de patients. (100735)
CIS 02-1659 Otoneurotoxicité de l'exposition chronique au bruit et au plomb dans une population adulte des Andes. (anglais: Neuro-ototoxicity in Andean adults with chronic lead and noise exposure) Counter S.A., Buchanan L.H., Journal of Occupational and Environmental Medicine, janv. 2002, vol.44, n°1, p.30-38. Illus. 41 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était de mesurer la fonction auditive dans le tronc cérébral et de la cochlée dans un groupe d'adultes (H et F) totalisant une longue exposition au plomb (Pb) et de voir si leur fonction auditive est liée aux concentrations de Pb. Les potentiels évoqués auditifs (PEA) du tronc cérébral et les seuils auditifs ont été utilisés en tant que marqueurs biologiques de l'otoneurotoxicité chez des adultes souffrant de saturnisme chronique dû à une exposition de longue durée dans l'industrie de la céramique en Equateur. Les échantillons de sang veineux de 30 adultes (15 hommes et 15 femmes) ont été recueillis. Ils présentaient une plombémie moyenne de 45,1µg/dL dépassant les limites biologiques recommandées par l'OMS sur une base médicale. Les seuils auditifs moyens à des fréquences susceptibles d'entraîner une ototoxicité (2,0, 3,0, 4,0, 6,0 et 8,0kHz) ont mis en évidence un déficit auditif neurosensitif chez les hommes, qui pourrait être imputable à un effet combiné d'une exposition professionnelle au bruit et du saturnisme. Des mesures du PEA du tronc cérébral effectués chez les sujets ayant des niveaux de plombémie élevés (en moyenne 47,0 µg/dL) révélaient des latences allongées de l'onde en accord avec un déficit auditif neurosensitif. Les résultats indiquent que l'exposition au bruit environnant constitue un facteur important dans la détermination du niveau auditif neurosensitif chez les adultes professionnellement exposés au plomb. (100743)
CIS 02-1660 Fiabilité et validité d'un questionnaire portant sur l'anamnèse professionnelle. (anglais: Reliability and validity of an occupational health history questionnaire) Lewis R.J., Friedlander B.R., Bhojani F.A., Schorr W.P., Salatich P.G., Lawhorn E.G., Journal of Occupational and Environmental Medicine, janv. 2002, vol.44, n°1, p.39-47. 14 réf. (En anglais) Internet: Dans cette étude, on a évalué la fiabilité et la validité d'un questionnaire auto-administré sur l'anamnèse professionnelle. La fiabilité a été évaluée en testant le questionnaire à deux reprises, à un mois d'intervalle, sur 123 volontaires d'une grande entreprise. La validité a été déterminée au moyen d'entrevues approfondies de 25 participants menées par les médecins du travail de l'entreprise. Lors de ces entrevues, on a évalué la compréhension que les participants avaient des questions ainsi que le degré de cohérence entre les réponses données après une discussion avec le médecin du travail et les réponses initiales. Exception faite d'une question portant sur l'exposition à des mouvements répétitifs, toutes les questions présentaient un degré de concordance de 84% ou plus. Les entrevues ont révélé que la plupart des questions étaient bien comprises, même si certaines d'entre elles, portant sur la grossesse, l'exposition aux mouvements répétitifs et l'historique d'immunisation, ont été mal interprétées. Les résultats indiquent que le questionnaire est hautement fiable et valide, et qu'il est acceptable tant pour les services de santé de l'entreprise que pour les salariés. (100744)
CIS 02-1661 Efficacité d'une prise en charge physiothérapeutique dans le cadre des services de médecine du travail. (anglais: Effectiveness of occupational medicine center-based physical therapy) Linz D.H., Shepherd C.D., Ford L.F., Ringley L.L., Klekamp J., Duncan J.M., Journal of Occupational and Environmental Medicine, janv. 2002, vol.44, n°1, p.48-53. 6 réf. (En anglais) Internet: Cette étude porte sur quatre centres de médecine du travail. On a analysé, sur une période d'un an, la décharge donnée après le traitement de lésions musculosquelettiques d'origine professionnelle dans des services de réadaptation ainsi que l'issue de la reprise du travail. Pour les 699 patients répertoriés, le nombre moyen de consultations avant que la décharge ne soit donnée était inférieur de 45% à la référence nationale (nombre moyen de consultations 5,7±4,2 au lieu de 10,5± 9,1). L'analyse de la reprise du travail une fois la décharge donnée indique que 94% des patients ont repris le travail. Une enquête téléphonique sur la satisfaction n'a pas révélé de plaintes liées au traitement. Si l'on part de l'hypothèse qu'une diminution du nombre de consultations doit entraîner une diminution proportionnelle du nombre de jours d'absentéisme, on peut en déduire que le programme a permis une économie d'environ a USD 1,4 million pour les employeurs, soit USD 2000 par patient. Les auteurs attribuent l'amélioration de l'issue au fait que la thérapie est commencée précocement, avec des techniques actives plutôt que passives, et en mettant l'accent sur des programmes d'éducation du patient et des exercices à effectuer au domicile. (100745)
CIS 02-1662 Evaluation fonctionnelle chez des patients souffrant de pneumopathie obstructive chronique: épreuves fonctionnelles respiratoires versus épreuves cardiopulmonaires d'effort. (anglais: Functional evaluation in patients with chronic obstructive pulmonary disease: Pulmonary function tests versus cardiopulmonary exercise test) Fink G., Moshe S., Goshen J., Klainman E., Lebzelter J., Spitzer S., Kramer M.R., Journal of Occupational and Environmental Medicine, janv. 2002, vol.44, n°1, p.54-58. 29 réf. (En anglais) Internet: Les épreuves fonctionnelles respiratoires (EFR) seules peuvent ne pas être adéquates pour prévoir l'aptitude physique au travail chez des patients ayant fait une demande de réparation pour insuffisance respiratoire. Au total, 216 patients traités en ambulatoire pour pneumopathie obstructive chronique ont passé une EFR et un test cardiopulmonaire d'effort. Les résultats ont été analysés par comparaison statistique nominale basée sur les classifications standard d'invalidité. 65 patients (30,1%) ont été classés dans la même catégorie selon les deux méthodes. Quant aux autres patients, 132 (61,1%) étaient classés comme étant moins atteints selon le résultat du test cardiopulmonaire d'effort que sur la base de l'EFR et 19 (8,8%) comme étant plus atteints selon le résultat de l'EFR. Les résultats plaident plutôt en faveur de l'emploi des épreuves d'effort pour l'évaluation de routine de tels patients, en particulier ceux présentant une incapacité faible ou modérée observée à l'EFR. L'importance de la divergence entre les deux procédures nécessite d'aller plus loin dans la recherche. (100746)
CIS 02-1663 Caractérisation alternative du risque en épidémiologie professionnelle: années de vie perdues par années travaillées. (anglais: An alternate characterization of hazard in occupational epidemiology: Years of life lost per years worked) Park R.M., Bailer A.J., Stayner L.T., Halperin W., Gilbert S.J., American Journal of Industrial Medicine, juil. 2002, vol.42, n°1, p.1-10. Illus. 28 réf. (En anglais) Internet: Les taux standardisés de mortalité (SMR) et autres mesures du risque ne semblent pas suffire à décrire les risques professionnels. Pour explorer d'autres approches, cette étude a étudié la diminution de l'espérance de vie imputable à des affections pulmonaires et blessures mortelles provoquées par une exposition au gaz radon dans une cohorte de mineurs d'uranium. Les résultats ont montré notamment que, pour chaque année travaillée sous terre, les mineurs perdaient 8 mois de vie potentielle. Après prise en compte du tabagisme par la méthode de régression de Poisson, les estimations pour les effets cancérogènes du radon étaient légèrement plus fortes. L'étude a conclu que le ratio années de vie perdues par années travaillées permettait une analyse plus adéquate du risque de mortalité professionnelle. (100761)
CIS 02-1664 Association entre l'exposition à l'amiante, le tabagisme, les génotypes de la myéloperoxydase (MPO) et le risque de cancer du poumon. (anglais: Association between asbestos exposure, cigarette smoking, myeloperoxidase (MPO) genotypes, and lung cancer risk) Schabath M.B., Spitz M.R., Delclos G.L., Gunn G.B., Whitehead L.W., Wu X., American Journal of Industrial Medicine, juil. 2002, vol.42, n°1, p.29-37. 37 réf. (En anglais) Internet: Cette étude visait à déterminer si des facteurs génétiques tels que le polymorphisme de la myéloperoxydase (MPO), une enzyme oxydante, pouvaient moduler la susceptibilité individuelle à la cancérogenèse liée à l'amiante. L'analyse par amplification génique du polymorphisme de longueur des fragments de restriction (PCR-RFLP) a permis d'identifier les génotypes de la MPO chez 375 cas atteints de cancer du poumon et 378 témoins appariés. Des informations détaillées concernant le tabagisme, l'anamnèse professionnelle et l'exposition ont été obtenues par le biais d'interviews. Les résultats ont montré que, pour un niveau semblable d'exposition aux cancérogènes établis (tabac et amiante), les individus avec les génotypes allèles A de la peroxydase semblaient avoir moins de risque de développer un cancer du poumon. Une étude épidémiologique plus vaste devrait être faite pour confirmer l'effet protecteur de l'allèle A. (100762)
CIS 02-1665 Asthme mortel causé par la poudre de cartilage de requin et revue bibliographique des cas d'asthme mortel d'origine professionnelle. (anglais: Fatal asthma from powdering shark cartilage and review of fatal occupational asthma literature) Ortega H.G., Kreiss K., Schill D.P., Weissman D.N., American Journal of Industrial Medicine, juil. 2002, vol.42, n°1, p.50-54. 31 réf. (En anglais) Internet: L'asthme d'origine professionnelle est la maladie professionnelle la plus répandue dans les pays développés. Cet article présente un cas mortel d'asthme d'origine professionnelle consécutif à une exposition à la poudre de cartilage de requin. Un opérateur de sexe masculin avait travaillé durant huit ans dans un atelier principalement affecté à la granulation et à la pulvérisation de matières plastiques. Seize mois avant son décès, l'atelier a également commencé à moudre du cartilage de requin. Après avoir été exposé pendant dix mois, ce sujet a commencé à se plaindre de symptômes respiratoires au travail lors de l'exposition à la poudre de cartilage de requin. Il a rapporté tout d'abord des symptômes thoraciques au travail, puis six mois plus tard, des difficultés à respirer sur le lieu de travail. Cet asthme a conduit à la mort du patient. L'étude a conclu que la poudre de cartilage semblait être un agent induisant un asthme. Après avoir recensé les trois catégories d'asthme professionnel, cette étude détaille la pathologie de l'asthme mortel d'origine professionnelle et ses agents sensibilisants. (100763)
CIS 02-1666 Compressions nerveuses multiples et déséquilibres musculaires liés aux troubles neuromusculaires d'origine professionnelle. (anglais: Multilevel nerve compression and muscle imbalance in work-related neuromuscular disorders) Novak C.B., Mackinnon S.E., American Journal of Industrial Medicine, mai 2002, vol.41, n°5, p.343-352. Illus. 64 réf. (En anglais) Internet: Cet article examine les troubles des membres supérieurs. Il développe une hypothèse cohérente expliquant la multiplicité des symptômes liés aux troubles neuromusculaires d'origine professionnelle qui tient compte des facteurs physiques, individuels et psychosociaux. Les postures et les positions anormales peuvent comprimer les nerfs ou modifier la longueur du muscle, induisant des forces de compression secondaire sur les nerfs ou des déséquilibres musculaires. Lors de l'évaluation, il y a lieu d'identifier tous les niveaux de compression nerveuse et de déséquilibre musculaire dans le bras et la région cervicoscapulaire. La prise en charge du patient doit englober tous les facteurs contributifs, y compris l'information, la correction de la posture et un programme de gymnastique conçu en fonction des niveaux des compressions nerveuses multiples et des déséquilibres musculaires. La chirurgie devrait être réservée aux quelques patients pour lesquels un traitement conservateur ne permet pas d'obtenir des résultats concluants. (100801)
CIS 02-1667 Augmentation de la morbidité par cancers rhino-pharyngés, pharyngites et sinusites chroniques parmi les travailleurs d'une imprimerie de journaux. (anglais: Increased morbidity from nasopharyngeal carcinoma and chronic pharyngitis or sinusitis among workers at a newspaper printing company) Liu Y.H., Du C.L., Lin C.T., Chan C.C., Chen C.J., Wang J.D., Occupational and Environmental Medicine, janv. 2002, vol.59, n°1, p.18-22. 30 réf. (En anglais) Internet: L'objectif de cette étude était d'évaluer le risque de cancers et d'autres pathologies rhino-pharyngées dans le secteur de l'imprimerie. Par recoupement des données officielles, les sujets qui ont travaillé dans une entreprise taïwanaise d'imprimerie et qui ont été hospitalisés pendant leur période d'activité ont pu être identifiés. Grâce à la méthode des odds ratios, on a pu calculer la morbidité pour diverses pathologies des 579 employés hospitalisés. Les résultats montrent que les travaux d'imprimerie sont associés à un risque accru de carcinomes rhino-pharyngés, tumeurs bénignes de la peau, pharyngites et sinusites chroniques, maladies hépatiques chroniques et lésions d'origine mécanique. Le développement de carcinomes rhino-pharyngés ne semble pas être causé par une infection par le virus EB. (100809)
CIS 02-1668 Angiosarcome du foie chez l'humain: considérations épidémiologiques. (italien: Angiosarcoma del fegato nell'uomo: considerazioni epidemiologiche) Zocchetti C., Medicina del lavoro, janv.-fév. 2001, vol.92, n°1, p.39-53. 85 réf. (En italien) Internet: Cette étude bibliographique de l'angiosarcome du foie chez l'humain démontre que cette forme de cancer reste, en dernière analyse, très rare. Plusieurs substances sont soupçonnées de figurer parmi ses facteurs de risque, comme le chlorure de vinyle. Toutefois, l'étiologie de cette maladie est encore largement inconnue, même après 25 ans de recherches poussées. (100824)
CIS 02-1669 Cancer du poumon et exposition au charbon et à la biomasse à l'intérieur des maisons en milieu rural en Chine. (anglais: Lung cancer and indoor exposure to coal and biomass in rural China) Kleinerman R.A., Wang Z., Wang L., Metayer C., Zhang S.Z., Brenner A.V., Zhang S.R., Xia Y., Shang B., Lubin J.H., Journal of Occupational and Environmental Medicine, avr. 2002, vol.44, n°4, p.338-344. 28 réf. (En anglais) Internet: La combustion incomplète du charbon dans les habitations a été associée au cancer du poumon en Chine. Cet article présente une étude cas- témoin du cancer du poumon dans une région rurale de Chine où de nombreuses personnes vivent dans des habitations souterraines et se chauffent et cuisinent au charbon ou à la biomasse non traitée (résidus de céréales, bois, branches et brindilles). Au total, 846 patients atteints d'un cancer du poumon (626 hommes et 220 femmes de 30 à 75 ans) diagnostiqué entre 1994 et 1998, ainsi que 1740 témoins issus de la population ont été interrogés. L'odds ratio pour le cancer du poumon associé à l'emploi de charbon dans l'habitation où le sujet a séjourné le plus longtemps était de 1,29 comparativement à l'emploi de biomasse, après ajustement pour le tabagisme et le niveau socioéconomique. Le risque de cancer du poumon augmentait en fonction de la durée d'utilisation de charbon au cours des 30 années écoulées. Ces résultats suggèrent que le charbon pourrait contribuer à faire augmenter le risque de cancer du poumon dans cette région rurale de la Chine. (100894)
CIS 02-1670 Lésions traumatiques aiguës des mains d'origine professionnelle: type, localisation et gravité. (anglais: Acute traumatic occupational hand injuries: Type, location, and severity) Sorock G.S., Lombardi D.A., Hauser R.B., Eisen E.A., Herrick R.F., Mittleman M.A., Journal of Occupational and Environmental Medicine, avr. 2002, vol.44, n°4, p.345-351. 10 réf. (En anglais) Internet: Les doigts et les mains sont les parties du corps le plus souvent blessées au travail et soignées dans les services d'urgence hospitaliers. Dans cette étude, sont décrits le type, la localisation et la gravité des lésions de la main d'origine professionnelle chez 1166 patients (dont 75% d'hommes) recensés dans 23 cliniques de soins de médecine du travail. Les sujets étaient employés dans l'industrie mécanique, les services, les travaux de structure, alors que les activités dans le domaine technique et de gestion, l'administration et la vente étaient moins représentées. La majorité des sujets (83,4 %) présentait un seul type de lésion: lacérations (62,6%), lésions par écrasement (13,1%), par arrachement (8,0%) et plaies perforantes (6,1%). Les objets en métal (tels que les clous, les fraises rotatives) étaient responsables de 38,4% des lésions, suivis par les outils à main avec des lames et par les machines électriques (24,4% et 12,3%, respectivement). Les résultats de cette étude suggèrent que certaines lésions de la main sont évitables et que des mesures de prévention devraient être mises en place au poste de travail. (100895)
CIS 02-1671 Effets d'un programme d'évaluation de l'utilisation des services médicaux sur les demandes de réparation pour lésions dorsales et cervicales. (anglais: The effects of a medical care utilization review program on back and neck injury claims) Battié M.C., Fulton-Kehoe D., Franklin G., Journal of Occupational and Environmental Medicine, avr. 2002, vol.44, n°4, p.365-371. Illus. 16 réf. (En anglais) Internet: On dispose d'assez peu d'informations sur l'efficacité des protocoles d'évaluation basée sur la qualité et de traitement visant à améliorer l'issue chez les patients souffrant d'affections musculosquelettiques. Cette étude évalue une approche de ce type adoptée par le Département du travail et de l'industrie, qui assure près de deux-tiers des salariés ne faisant pas partie de l'administration fédérale dans l'Etat de Washington. Les issues des demandes de réparation pour lésions dorsales et cervicales présentées au cours des deux mois où le programme était en place ont été comparées à deux groupes comparables de demandes émanant de la même population et présentées avant que le programme ne soit disponible. Aucune différence significative n'a été mise en évidence entre les groupes en ce qui concerne l'absentéisme, les coûts médicaux et les dommages-intérêts versés pour incapacité de travail partielle permanente au cours des deux ans suivant la lésion. Ce programme basé sur la qualité ajouté à la gestion des demandes de réparation n'a pas entraîné d'améliorations. (100897)
CIS 02-1672 Polymorphismes génétiques de la MnSOD, la GSTM1, la GSTT1 et du gène OGG1 des pneumoconioses chez les mineurs de charbon. (anglais: Genetic polymorphisms of MnSOD, GSTM1, GSTT1 and OGG1 in coal workers' pneumoconiosis) Zhai R., Liu G., Ge X., Yang C., Huang C., Wu C., Christiani D.C., Journal of Occupational and Environmental Medicine, avr. 2002, vol.44, n°4, p.372-377. 36 réf. (En anglais) Internet: On connaît peu de choses sur la susceptibilité génétique aux pneumoconioses chez les mineurs de charbon. Les auteurs ont étudié l'association entre les polymorphismes génétiques de la MnSOD (manganèse superoxyde dismutase), la GSTM1 (glutathion S-transférase-mu), la GSTT1 (gluthation S-transférase thêta) ou du gène OGG1, et la susceptibilité aux pneumoconioses chez les mineurs de charbon. La population étudiée se composait de 259 mineurs chinois exposés aux poussières. Les résultats n'ont montré aucune différence, par analyse de la régression logistique, dans la fréquence des génotypes de MnSOD, GSTM1, GSTT1 et OGG1 entre les mineurs atteints et ceux non atteints de pneumoconiose. Les expositions cumulatives aux poussières, mais pas les polymorphismes génétiques, étaient associées de manière significative à la présence de pneumoconiose des mineurs de charbon. Cette étude illustre la complexité des facteurs pouvant contribuer au développement de cette pathologie. (100898)
CIS 02-1673 Stratégie de prévention collective des risques musculosquelettiques (TMS). Malchaire J., Piette A., Cock N., Médecine du travail & Ergonomie / Arbeidsgezondheitszorg & Ergonomie, 4e trimestre 2001, vol. XXXVIII, p.147-156. 24 réf. (En français) Internet: Afin de définir une méthode cohérente pour prévenir et gérer les risques de troubles musculosquelettiques (TMS) utilisable à la fois dans les petites et les grandes entreprises, les approches existantes ont été revues en ce qui concerne leur complexité, leurs pré-requis implicites ou explicites et leur coût. Une étude de faisabilité a également été menée sur un échantillon d'utilisateurs potentiels pour déterminer leurs attentes. La méthode proposée comporte quatre niveaux: le dépistage, pour reconnaître les problèmes, identifier les solutions immédiates et décider si une observation plus systématique est requise; l'observation, basée sur une liste détaillée d'items qui doivent être discutés par les salariés et leur encadrement; l'analyse, au cours de laquelle des techniques d'investigation sont utilisées par des spécialistes pour identifier des mesures de prévention plus techniques; enfin, l'expertise, avec des techniques d'observation et des mesures de prévention sophistiquées. Cette méthode permet d'optimiser le processus de résolution des problèmes de TMS en se basant, progressivement et, quand cela est nécessaire, sur la complémentarité des compétences des salariés, de l'encadrement, des spécialistes en sécurité et santé au travail et des experts. Voir également CIS 02-1888, où cette même méthode est appliquée à la prévention des risques dus aux ambiances thermiques de travail. (100941)
CIS 02-1674 Epilepsie et tâches de sécurité. (néerlandais: Epilepsie en veiligheidswerk) Verdonckt G., Carton C., Médecine du travail & Ergonomie / Arbeidsgezondheitszorg & Ergonomie, 4e trimestre 2001, vol. XXXVIII, p.157-165. Illus. 19 réf. (En néerlandais) Internet: Parmi les affections neurologiques graves dans la population active, l'épilepsie est la maladie la plus fréquente. Il n'est pas exclu que le patient atteint d'épilepsie postule pour un poste de sécurité ou qu'il soit employé dans une fonction qui puisse mettre en danger sa propre sécurité et celle de ses collègues. Le tableau clinique de l'épilepsie est relativement vaste et la définition du "poste de sécurité" peut être interprétée de plusieurs façons. Il existe peu de législation et de réglementation concernant l'épilepsie et le travail, à l'exception des normes minimales qui sont en vigueur pour les conducteurs de véhicules motorisés sur la voie publique, tel que décrit dans un arrêté royal belge. Le médecin du travail est le mieux placé pour formuler un avis fondé sur l'aptitude au travail, tenant compte des tâches concrètes et des conditions de travail d'une part, et des capacités du patient épileptique d'autre part. En se basant sur une étude bibliographique, cet article propose quelques instruments de travail pour permettre une appréciation pondérée. (100942)
CIS 02-1675 Nouvelles maladies professionnelles reconnues par le Fonds des maladies professionnelles (F.M.P.). (néerlandais: Nieuwe beroepsziekten erkend door het fonds de beroepsziekten (F.B.Z.)) Libouton P., Caroyer J.M., Machtelinckx V., Médecine du travail & Ergonomie / Arbeidsgezondheitszorg & Ergonomie, 4e trimestre 2001, vol. XXXVIII, p.179-186. 17 réf. (En français, néerlandais) Internet: Les différents types de pathologies professionnelles indemnisables en Belgique augmentent régulièrement. Cet article donne un aperçu des maladies professionnelles récemment reconnues par le Fonds des maladies professionnelles. Il s'agit du cancer du poumon et du cancer du larynx provoqués par l'amiante, du syndrome psycho-organique dû aux solvants, de la gonarthrose, des verrues, des allergies au latex et des asthmes. (100944)
CIS 02-1676 Profession et risque de cancer du sein chez les femmes chinoises dans l'agglomération de Shanghai. (anglais: Occupations and breast cancer risk among Chinese women in urban Shanghai) Gardner K.M., Shu X.O., Jin F., Dai Q., Ruan Z., Thompson S.J., Hussey J.R., Gao Y.T., Zheng W., American Journal of Industrial Medicine, oct. 2002, vol.42, n°4, p.296-308. 54 réf. (En anglais) Internet: La relation entre l'anamnèse professionnelle et le cancer du sein a été étudiée à partir des données d'une étude cas-témoin basée sur la population portant sur 1458 cas et 1556 témoins appariés par âge à Shanghai, Chine. Les résultats indiquent que les professions suivantes présentent un risque accru de cancer du sein: laborantines (OR 9,94), standardistes téléphoniques et opératrices de télégraphie (OR 4,63), travailleuses du cuir et de la fourrure (OR 3,25), et travailleuses de l'industrie du verre (OR 2,08). Une relation dose-réponse en fonction du nombre d'années de travail a été observée dans les secteurs du cuir, de la fourrure et du verre. Des analyses stratifiées ont également permis de mettre en évidence des relations dose-exposition entre le risque de cancer du sein et le nombre d'années de travail dans l'inspection et l'analyse de produits chez les femmes préménopausées, ainsi que le travail agricole chez les femmes postménopausées. (100974)
CIS 02-1677 Arthrite de la main et du poignet et profession: données de l'enquête nationale américaine sur la santé par interview - supplément de santé au travail. (anglais: Self-reported hand and wrist arthritis and occupation: Data from the U.S. National Health Interview Survey - Occupational Health Supplement) Dillon C., Petersen M., Tanaka S., American Journal of Industrial Medicine, oct. 2002, vol.42, n°4, p.318-327. Illus. 59 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'examiner la relation entre l'arthrite de la main et du poignet, la profession et les expositions biomécaniques aux Etats-Unis. Une enquête transversale multiétapes de la prévalence nationale a été réalisée sur la base d'un échantillon sélectionné au hasard. La prévalence des arthrites de la main et du poignet auto-déclarées suivies médicalement chez les personnes actives était de 1,58% pendant l'enquête, et de 3,58% sur l'ensemble de la vie. Les prévalences les plus élevées ont été enregistrées chez les techniciens, les opérateurs sur machines, les assembleurs, les agriculteurs et dans les secteurs miniers, agricoles et de la construction. Les travaux nécessitant des flexions et des torsions répétées de la main étaient associés à une arthrite de la main et du poignet (odds ratio 1,43). Chez les travailleurs atteints d'arthrite de la main, 7,4% avaient adopté des changements importants dans leur manière de travailler, 7,6% avaient perdu des jours de travail et 4,5% avaient cessé de travailler ou avaient changé de profession à cause du problème. (100976)
CIS 02-1678 Heures de travail occupées à des tâches répétitives et prévalence de dorsalgies. (anglais: Working hours spent on repeated activities and prevalence of back pain) Guo H.R., Occupational and Environmental Medicine, oct. 2002, vol.59, n°10, p.680-688. 45 réf. (En anglais) Internet: Afin d'étudier la relation entre les heures de travail occupées à des tâches répétitives et les dorsalgies, on a analysé des données recueillies lors de l'enquête nationale de santé effectuée en 1988 aux Etats-Unis (1988 National Health Interview Survey) à laquelle 30.074 travailleurs avaient participé. On leur a demandé de fournir des informations sur leur travail, y compris le temps passé à activités physiques répétitives ardues (APRA), ainsi qu'à des tâches de flexion, de torsion et d'extension répétées (FTER) lors d'activités typiques, et de déclarer, le cas échéant, les causes de leur dorsalgie. On a observé une association entre la prévalence de dorsalgie et le heures de travail passées à des APRA ou des FTER. La prévalence des dorsalgies dues aux tâches répétitives était de 8,9% chez les hommes et de 5,9% chez les femmes. La prévalence la plus élevée pour les hommes a été observée chez les menuisiers (19,2%) et chez personnel des services de la santé (15,2%) pour les femmes. (100978)
CIS 02-1679 Pertinence professionnelle des résultats de patch-tests positifs à une batterie standard chez les salariés lors d'une première déclaration d'affection cutanée d'origine professionnelle. (anglais: Occupational relevance of positive standard patch-test results in employed persons with an initial report of an occupational skin disease) Dickel H., Kuss O., Schmidt A., Diepgen T.L., International Archives of Occupational and Environmental Health, août 2002, vol.75, n°6, p.423-434. Illus. 128 réf. (En anglais) Internet: Les résultats de patch-tests effectués avec une batterie standards d'allergènes chez des salariés lors d'une première déclaration d'affection cutanée d'origine professionnelle ont été analysés au sein de 24 groupes professionnels. L'évaluation portait sur les personnes figurant dans le registre des affections cutanées d'origine professionnelle du nord de la Bavière au cours de la période allant de 1990 à 1999 et les allergènes de la batterie standard testés au cours de ces 10 ans. L'agent sensibilisateur le plus fréquent était le sulfate de nickel (29,5%), mais l'étiologie professionnelle n'a été démontrée que dans 11% des cas. Les autres agents sensibilisants fréquemment rencontrés étaient le chlorure de cobalt (13,5%), la p-phénylènediamine sous forme de base libre (10,7%), le dichromate de potassium (9,8%), le fragrance mix (5,4%) et le thiuram mix (4,2%). Les agents sensibilisateurs dont l'étiologie professionnelle était la plus marquée étaient le thiuram mix (71%), les résines époxy (67%) et la p-phénylènediamine sous forme de base libre (59%). Les groupes professionnels présentant un risque de manifester une sensibilisation de type retardé étaient notamment les travailleurs de l'électrodéposition, les poseurs de carrelage, les travailleurs de la construction et de l'industrie du ciment, les soudeurs, ainsi que les travailleurs de l'industrie du bois, du cuir et de la fourrure. (100985)
CIS 02-1680 La fréquence des cas de poumon du fermier est en relation avec les conditions météorologiques: analyse d'une étude de suivi sur le terrain pendant 20 ans. (anglais: Occurrence of farmer's lung disease is relevant to meteorological conditions: A 20-year follow-up field survey analysis) Takahashi T., Ohtsuka Y., Munakata M., Nasuhara Y., Kamachi-Satoh A., Homma Y., Kawakami Y., American Journal of Industrial Medicine, juin 2002, vol.41, n°6, p.506-513. Illus. 20 réf. (En anglais) Internet: Depuis 1978, une étude sur le poumon du fermier est en cours au sein d'une population de producteurs laitiers dans la région la plus septentrionale du Japon. Cet article traite de la relation possible entre les cas annuels de poumon du fermier, les conditions d'exploitation et les données météorologiques. 34 cas de poumon du fermier ont été dénombrés sur une période de 20 ans. Le nombre moyen de jours où la température était négative durant la moisson dans l'année précédant l'apparition de cas de poumon du fermier était sensiblement inférieur comparé aux autres années (respectivement 2,1±0,7 et 4,6±0,7 j). La moyenne des heures d'ensoleillement dans les années ayant précédé les cas de poumon du fermier était sensiblement plus faible que celle des autres années (respectivement 1457,1±114,0 h et 1811,3± 97,7 h); les heures d'ensoleillement durant la moisson était également sensiblement plus faible (respectivement 821,9±60,2 h et 1023,2±52,7 h). Il est conclu de cette étude que la température et l'ensoleillement ont une incidence importante sur la fréquence des cas de poumon du fermier. (100769)
CIS 02-1681 Asthme professionnel allergique chez un serriste: description d'un cas clinique. (italien: Asma occupazionale allergica in colture protette. Descrizione di un caso clinico) Farruggia E., Bellia M., Medicina del lavoro, mai-juin 2001, vol.92, n°3, p.92, n°203-205. 11 réf. (En italien) Internet: Un cas d'asthme allergique professionnel a été observé chez un serriste. Les colonies de la moisissure Aspergillus niger ont été identifiées sur les plantes cultivées dans la serre, et il a été confirmé que cette moisissure était bien l'agent responsable de l'asthme. Des tests d'allergie ont été utilisés pour poser le diagnostic. (100838)
CIS 02-1682 Effort cardiaque chez les travailleurs forestiers devant fixer les troncs coupés au système de transport par câble en Nouvelle-Zélande. (anglais: Heart rate strain in cable hauler choker setters in New Zealand logging operations) Kirk P.M., Sullman M.J.M., Applied Ergonomics, août 2001, vol.32, n°4, p.389-398. Illus. 35 réf. (En anglais) Internet: Cette étude examine l'effort physique auquel sont soumis les travailleurs forestiers devant fixer les troncs coupés au système de transport par câble, ainsi que l'applicabilité des indices de fréquence cardiaque à la mesure de l'effort physique lors des activités d'exploitation forestière en Nouvelle Zélande. Le rythme cardiaque de quatre travailleurs a été enregistré en continu pendant toute la durée du poste afin de calculer les indices de fréquence cardiaque. Si l'on prend pour base la fréquence cardiaque relative pendant le travail, correspondant au rapport entre la fréquence cardiaque pendant le travail et la fréquence cardiaque au repos, et des indices à 50%, la tâche consistant à fixer les troncs coupés se situe, avec une fréquence cardiaque moyenne pendant le travail de 106bt/min±6,9 (moyenne±SD), dans la catégorie des charges de travail modérées. Certaines tâches spécifiques comme le déplacement du câble (120,3±4,8bt/min), l'accrochage (118,8±6,6bt/min) et le déplacement en montée (126,1±12,9bt/min) sont à l'origine des charges de travail les plus importantes. Cette recherche a aussi permis de démontrer que les indices de fréquence cardiaque pouvaient être utilisés efficacement pour déterminer la contrainte physiologique des travailleurs affectés à des opérations d'exploitation forestière en Nouvelle Zélande. (100932)
CIS 02-1683 Etude cas-témoins du cancer du poumon et des pathologies respiratoires non malignes chez des travailleurs de la fabrication d'asphalte pour toitures et de la production d'asphalte. (anglais: A case-control study of lung cancer and non-malignant respiratory disease among employees in asphalt roofing manufacturing and asphalt production) Watkins D.K., Chiazze L., Fryar C.D., Fayerweather W., Journal of Occupational and Environmental Medicine, juin 2002, vol.44, n°6, p.551-558. 25 réf. (En anglais) Internet: Deux études cas-témoins, concernant les cancers pulmonaires d'une part et les autres pathologies respiratoires (sauf grippe et pneumonie) de l'autre, ont été menées chez des travailleurs de l'asphalte dans le but de savoir s'il existe un excès de risque lié à l'exposition aux fumées d'asphalte ou aux poussières respirables de silice cristalline dans ces industries. Les données d'hygiène industrielle pour ces postes n'existent que depuis 1977. Des scénarios pour l'exposition antérieure à cette date ont été élaborés pour les fumées et les poussières étudiées. Les seuls rapports de cotes (OR ou odds ratio) statistiquement et significativement élevés étaient ceux du tabagisme dans les cancers et les autres pathologies respiratoires. Cette absence de relation dose-effet apparente avec les fumées d'asphalte est un argument contre l'association entre l'exposition aux fumées d'asphalte aux niveaux observés dans les industries étudiées et l'apparition de cancers ou autres observés dans les industries étudiées et l'apparition de cancers ou autres pathologies pulmonaires, en dehors du risque de grippe ou de pneumonie. (100605)
CIS 02-1684 Maladies professionnelles - évolution dans le BTP en 1999. Boulat J.F., Prévention BTP, janv. 2002, n°37, p.36-38. Illus. (En français) Internet: En 1999, 2096 cas de maladies professionnelles ont été reconnus dans le secteur du BTP en France, représentant 12,6% des maladies professionnelles indemnisables. Bien que ce chiffre soit en progression régulière, il sous-estime la réalité des pathologies observées en milieu professionnel, et cela pour plusieurs raisons: méconnaissance chez les travailleurs des modalités de réparation; peur de la perte d'emploi; nombre limité des pathologies reconnues. Les affections périarticulaires représentaient 67% des cas, suivies des affections dues au ciment (6%), à l'amiante (5%), au port de charges lourdes (5%), au bruit (4%) et aux vibrations main-bras (3%). Parmi les autres cas, on trouve principalement les affections méniscales et les maladies dues aux vibrations au corps entier, aux résines époxy et aux poussières de bois. (100901)
CIS 02-1685 Modifications histopathologiques cutanées chez les travailleurs affectés à la manutention de produits pétroliers. (italien: Modificazioni istopatologiche cutanee in lavoratori addetti alla movimentazione di prodotti petroliferi) Fenga C., Loreto C., Spatari G., Guarneri F., Barbaro M., Caltabiano C., Germanò D., Medicina del lavoro, janv.-fév. 2001, vol.92, n°1, p.25-31. Illus. 36 réf. (En italien) Internet: Les altérations histomorphologiques cutanées ont été recherchées chez un groupe de 10 travailleurs en bonne santé, exposés à de petites quantités de produits pétroliers au cours d'une période prolongée. Les altérations histomorphologiques et immunologiques décelées n'étaient pas spécifiques, mais s'apparentaient aux réactions cutanées dues aux divers irritants. De telles altérations peuvent éventuellement causer une dermite de contact. (100822)
CIS 02-1686 Réponse immunitaire spécifique aux antigènes professionnels chez des travailleurs asymptomatiques dans l'industrie de transformation des œufs. (anglais: Specific immune response to occupational antigens in asymptomatic egg processing workers) Zanoni G., Martini S., Zedde A., Pagani M., Guarnieri A., Tridente G., Romeo L., American Journal of Industrial Medicine, juin 2002, vol.41, n°6, p.490-497. 24 réf. (En anglais) Internet: Les protéines des œufs de poule sont des sensibilisateurs connus et peuvent provoquer des maladies respiratoires professionnelles chez des travailleurs exposés dans l'industrie alimentaire. Cette étude a été menée afin de confirmer la prévalence de sensibilisation aux antigènes liés au travail chez des travailleurs asymptomatiques dans l'industrie de transformation des œufs (triage, broyage, stockage). L'histoire clinique, la fonction respiratoire, l'atopie et la présence d'anticorps spécifiques aux antigènes environnementaux et professionnels ont été évalués chez 77 travailleurs et 116 témoins non exposés. Les réactions positives (production d'IgE spécifiques et de l'anticorps précipitine) aux composants des œufs étaient plus fréquentes chez les travailleurs exposés que dans le groupe témoin. Les protéines aviaires inhalées ont causé des réponses immunitaires aux antigènes liés au travail chez des personnes asymptomatiques exposées professionnellement aux protéines d'œufs de poule. (100767)
CIS 02-1687 Alllergie aux graines de courge sous la forme d'une intolérance alimentaire et d'une urticaire de contact d'origine professionnelle. (allemand: Kürbiskernallergie in Form einer Nahrungsmittelunverträglichkeit und einer berufsbedingten Kontakturtikaria) Baur X., Gahnz G., Dermatologie in Beruf und Umwelt, sept.-oct. 2002, vol.50, n°5, p.178-179. 7 réf. (En allemand) Internet: Le cas d'un boulanger de 21 ans qui présentait régulièrement une urticaire de contact lorsqu'il manipulait des graines de courges est décrit. Trois ans auparavant, ce patient avait développé une allergie provoquant un gonflement du pharynx et des difficultés de déglutition après avoir mangé des petits pains aux graines de courge. Des prick tests ont mis en évidence une sensibilisation de type immédiat aux graines de courge crues et rôties. Aucun cas similaire d'allergie aux graines de courge sous la forme d'une intolérance alimentaire et d'une urticaire de contact d'origine professionnelle n'a été répertorié dans la littérature. (100776)
CIS 02-1688 Prévention des allergies respiratoires professionnelles en boulangerie-pâtisserie. Breton C., Documents pour le médecin du travail, 2e trimestre 2002, n°90, p.111-129. Illus. 47 réf. (En français) Internet: La farine est la première cause d'allergie respiratoire professionnelle en France. L'incidence moyenne de l'asthme professionnel chez les boulangers est environ 25 fois supérieure à celle de l'ensemble des salariés. Au sommaire de ce dossier sur la prévention des allergies respiratoires chez les boulangers: données épidémiologiques; reconnaissance de l'asthme des boulangers en tant que maladie professionnelle; collaboration entre partenaires sociaux pour la mise au point d'une démarche de prévention; rôle des centres de consultation et des médecins; facteurs de risque pour la survenue des pathologies liées à une exposition à la farine; démarche de prévention pluridisciplinaire; mesures de prévention (choix des farines, choix des additifs, longueur du manche de remplissage, utilisation d'un couvercle de protection lors du pétrissage); rôle du médecin du travail. (100781)
CIS 02-1689 Symptômes respiratoires et fonction pulmonaire chez des travailleurs du bois au Danemark. (anglais: Respiratory symptoms and lung function among Danish woodworkers) Schlünssen V., Schaumburg I., Taudorf E., Mikkelsen A.B., Sigsgaard T., Journal of Occupational and Environmental Medicine, janv. 2002, vol.44, n°1, p.82-98. 56 réf. (En anglais) Internet: Une étude transversale a été menée dans 54 ateliers de fabrication de meubles et trois ateliers témoins pour examiner la fonction pulmonaire et la prévalence de symptômes respiratoires chez les travailleurs de l'industrie du bois. 2423 personnes ont subi des épreuves spirométriques. 2033 travailleurs de l'industrie du bois et 474 témoins ont répondu à un questionnaire concernant les symptômes respiratoires et l'exposition à la poussière de bois. Des échantillons passifs de poussière ont été recueillis sur 1579 individus. Les résultats indiquent que les niveaux de poussières respirables étaient relativement faibles (1,19±0,86mg/m3). Les travailleurs présentaient une fréquence accrue de toux. Une relation dose-réponse a été observée entre l'exposition à la poussière de bois et les symptômes d'asthme ainsi qu'une interaction positive en ce qui concerne l'asthme entre le sexe féminin et l'exposition à la poussière. Les travailleurs manipulant du bois de pin présentaient plus souvent une respiration sifflante et une baisse du volume expiratoire maximal par seconde au cours du poste. La poussière de bois peut donc induire des symptômes respiratoires même à des niveaux d'exposition relativement faibles. (100749)
CIS 02-1690 Evaluation de l'exposition dans une étude internationale sur le risque de cancer chez les travailleurs de l'industrie de la pâte à papier, du papier et des produits dérivés. (anglais: Assessment of exposure in an international study on cancer risks among pulp, paper, and paper product workers) Kauppinen T., Teschke K., Astrakianakis G., Boffetta P., Colin D., Keefe A., Korhonen K., Liukkonen T., Nicol A.M., Pannett B., Westberg H., AIHA Journal, mai-juin 2002, vol.63, n°3, p.254-261. Illus. 7 réf. (En anglais) Internet: Un système de gestion des données ainsi qu'une matrice d'exposition par département ont été conçus pour faciliter l'évaluation de l'exposition dans le cadre d'unevaste étude, menée dans plusieurs pays, sur le risque de cancer chez les travailleurs de l'industrie du papier. Les voies d'exposition à 25 substances cancérogènes ont été décrites, ainsi que la fréquence et le niveau d'exposition. Pour quelques substances, seule une évaluation qualitative a été possible. Les évaluations ont été faites par usine, par département, par substance et par durée d'exposition. Les bases des évaluations reposaient sur les résultats d'analyses d'hygiène industrielle, sur les réponses à des questionnaires détaillés concernant les entreprises et sur l'expérience professionnelle de l'équipe du projet. L'exposition aux substances s'est révélée être très étendue et complexe, avec de fréquentes expositions multiples. Toutefois, le système assisté par ordinateur a largement facilité l'évaluation, et de tels systèmes paraissent bien adaptés aux études épidémiologiques importantes nécessitant des procédures complexes d'évaluation de l'exposition. (100517)
CIS 02-1691 Prévalence et facteurs de risque d'asthme d'origine professionnelle chez des coiffeurs en Turquie. (anglais: Prevalence and risk factors of occupational asthma among hairdressers in Turkey) Akpinar-Elci M., Cimrin A.H., Elci O.M., Journal of Occupational and Environmental Medicine, juin 2002, vol.44, n°6, p.585-590. 35 réf. (En anglais) Internet: Il existe peu d'études sur l'asthme dans les pays en développement, alors que les facteurs environnementaux et professionnels sont différents de ceux observés dans les pays industrialisés. Cette étude a analysé les antécédents respiratoires et professionnels, les symptômes oculaires, cutanés et rhinopharyngés, à l'aide d'un questionnaire standardisé, de tests pulmonaires fonctionnels, et de tests cutanés en milieu de travail. Les facteurs de risque d'asthme ont été déterminés au moyen de modèles de régression logistique en fonction de l'âge et du sexe. En conclusion, cette étude a identifié un risque important d'asthme professionnel chez les coiffeurs en Turquie, lié à la charge de travail et à l'atopie. Il est probable que la réduction des expositions actuelles pour lesquelles la charge de travail était un substitut dans cette étude pourrait également diminuer le risque d'asthme professionnel. (100609)
CIS 02-1692 Dermites de contact allergiques et par irritation chez les travailleurs des services de santé. (anglais: Occupational irritant and allergic contact dermatitis among healthcare workers) Nettis E., Colanardi M.C., Soccio A.L., Ferrannini A., Tursi A., Contact Dermatitis, fév. 2002, vol.46, n°2, p.101-107. Illus. 32 réf. (En anglais) Internet: Les dermites de contact sont les dermites d'origine professionnelle les plus fréquentes. Cette étude porte sur 360 travailleurs des services de santé ayant eu des dermites de contact aux mains, avant-bras et poignets. L'étude a montré que les dermites de contact allergiques et par irritation étaient respectivement à 16,5% et 44,4% d'origine professionnelle. Les dermites de contact par irritation étaient provoquées par l'exposition à une grande variété de produits irritants, comme les savons, solvants, démaquillants et gants de protection. Les principaux agents étiologiques étaient le sulfate de nickel, des substances entrant dans la composition des désinfectants (glutaraldéhyde et chlorure de benzalkonium) et des constituants du caoutchouc (mélange thiurame, carba, sulfure de tétraméthylthiurame). (100806)
CIS 02-1693 Système de qualité et formation des médecins du travail: un modèle de référence. (italien: Sistema qualità e formazione del medico del lavoro: un macromodello di riferimento) Del Carlo B., Franco G., Medicina del lavoro, nov.-déc. 2000, vol.91, n°6, p.531-546. Illus. 43 réf. (En italien) Internet: Le renouvellement continu des programmes universitaires destinés à la formation des médecins du travail requiert l'introduction d'une nouvelle démarche comportant un système de contrôle de la qualité pour ces cours. Un tel système devrait être basé sur des méthodes innovatrices d'enseignement (planification, mise en œuvre, évaluation) et sur une rationalisation des outils de formation, des capacités professionnelles et de la documentation écrite. Chaque faculté de médecine du travail devrait adopter une politique de système de qualité adaptée à ses choix stratégiques. (100816)
CIS 02-1694 Contrôle de la qualité des tests spirométriques utilisés dans la surveillance des risques professionnels dans la province de Viterbe (Italie). (italien: Controllo di qualità delle prove spirometriche eseguite nell'ambito della sorveglianza sanitaria per esposizione a rischio lavorativo, in provincia di Viterbo) Valenti E., Manzari G., De Angelis V., Ercolani S., Liberati A., Capitta C., Mancini G., Scrocchia I., Quercia A., Medicina del lavoro, janv.-fév. 2001, vol.92, n°1, p.5-11. 15 réf. (En italien) Internet: La qualité de 734 tests spirométriques a été évaluée dans 29 usines de la province de Viterbe (Italie). Les paramètres fonctionnels étudiés étaient les suivants: débit expiratoire maximal et volume expiratoire maximal seconde (VEMS). Les valeurs obtenues ont été comparées à celles obtenues plus d'une année avant. D'autres mesures étudiées comprenaient la taille des individus et la comparaison des évaluations spirométriques globales, exprimées en termes de tests considérés comme normaux ou anormaux au cours de la première évaluation tels que comparés aux deuxièmes tests. Il existait une mauvaise corrélation entre les résultats des premiers et des deuxièmes tests. Quant à la taille, il n' y avait qu'une concordance de 32,9%. Les mesures spirométriques conduites par les entreprises elles-mêmes donnaient 12,3% de résultats "faux anormaux" et 2,6% de résultats "faux normaux", lorsqu'on les comparait aux mesures établies au cours de cette évaluation de contrôle de la qualité. Globalement, une tendance est notée dans les évaluations faites par les entreprises sur les points suivants: le volume spirométrique est sous-estimé, le débit respiratoire est surestimé, les valeurs de référence théoriques sont mal choisies, et - enfin - par suite d'erreurs dans la mesure de la taille des personnes, l'incidence des troubles restrictifs est surestimée, et celle des troubles obstructifs sousestimée. (100820)
CIS 02-1695 Les avis sur l'aptitude du salarié délivrés par le médecin du travail. Bourgeot S., Cahiers de médecine interprofessionnelle, 2002, vol.42, n°2, p.181-192. 40 réf. (En français) Internet: Cet article fait le point sur les aspects juridiques en France liés aux avis sur l'aptitude d'un salarié à son poste de travail délivrés par le médecin du travail. Au sommaire: nature des avis délivrés par le médecin du travail (indisponibilité ou incapacité temporaire, inaptitude totale); moments de délivrance de ces avis (examen d'embauche, reprise après un arrêt de travail d'au moins 21 jours); procédure de constatation de l'inaptitude; portée des avis du médecin du travail; conséquences sur l'emploi; reclassement du salarié déclaré inapte; contestation des avis du médecin du travail. (100501)
CIS 02-1696 27e Congrès national de médecine et santé au travail - Grenoble, 4-7 juin 2002. Archives des maladies professionnelles et de médecine du travail, juin 2002, vol.63, n°3-4, p.133-354 (numéro complet). Réf.bibl. (En français) Internet: Actes du 27e Congrès national de médecine et santé au travail tenu à Grenoble, du 4 au 7 juin 2002. Principaux thèmes traités: risques microbiologiques et toxicologiques des peintures à l'eau; traitement des déchets ménagers et risques pour la santé; HAP; violence au travail; nouvelles stratégies de prévention des troubles musculosquelettiques; prévention par des examens médicaux systématiques; pluridisciplinarité; médecine du travail et démarche qualité; influence d'Internet sur les pratiques en médecine du travail; éthique et santé au travail; perception des risques et prise de risques; rayonnements ionisants; sommeil et travail (diagnostic des hyper-somnolences); nutrition; asthme professionnel et axes de prévention; risque cardiovasculaire lié au travail; effets sur la santé d'une restructuration dans l'entreprise; travailler après 50 ans; inégalités socioprofessionnelles de santé. (100531)
CIS 02-1697 Télémedecine et vols spatiaux. (anglais: Telemedicine and spaceflight) Grigoriev A.I., Orlov O.I., Aviation, Space, and Environmental Medicine, juil. 2002, vol.73, n°7, p.688-693. Illus. 23 réf. (En anglais) Internet: Ces prochaines décennies, la construction de la station spatiale internationale (ISS) sera le projet le plus important d'exploration de l'espace proche de la Terre. La surveillance et le soutien à distance des membres de l'équipage par des spécialistes de médecine clinique basés sur Terre sera dès lors très importante. En Russie, la construction du réseau de télémédecine pour le module russe de l'ISS est achevée. Il ne fait aucun doute que, lors de vols interplanétaires, les problèmes biomédicaux seront plus importants que pendant des vols en orbite de même durée. Ces vols de longue durée nécessitent le développement d'un système spécial de soutien médical à distance ainsi que d'équipements à bord; il faudra donc faire face à de nombreux défis inédits. Ce nouveau système devra intégrer les technologies de l'information, la biologie, la physique et la chimie, et constituera une nouvelle percée technologique interdisciplinaire. (100563)
CIS 02-1698 Effets à long terme du programme de promotion de la santé et du bien-être adopté par Johnson & Johnson sur les risques pathologiques chez les salariés. (anglais: The long-term impact of Johnson & Johnson's health and wellness program on employee health risks) Goetzel R.Z., Ozminkowski R.J., Bruno J.A., Rutter K.R., Isaac F., Wang S., Journal of Occupational and Environmental Medicine, mai 2002, vol.44, n°5, p.417-424. 14 réf. (En anglais) Internet: Cette étude examine l'efficacité du programme "santé et bien-être" de Johnson & Johnson, programme visant à réduire les risques d'atteinte à la santé, chez les 4586 salariés ayant participé deux fois, à au moins un an d'intervalle, à un programme de dépistage médical. L'étude examine également l'impact de la participation à un programme d'intervention sur les risques élevés appelé "Pathways to Change®" (les voies vers le changement) sur les facteurs de risque d'atteinte à la santé. Les résultats révèlent une diminution significative du risque dans 8 des 13 catégories examinées chez tous les employés ayant participé à deux évaluations du risque d'atteinte à la santé. Lorsqu'on compare les participants du programme "Pathways to Change" à un groupe n'ayant pas participé au programme, les premiers présentent de meilleurs résultats que les seconds dans six catégories, mais des résultats inférieurs dans cinq autres catégories non spécifiquement ciblées par le programme sur les risques élevés. Cette étude souligne l'impact positif sur la santé et le bien-être des travailleurs des programmes de gestion de la santé et de la productivité développés par les entreprises lorsqu'ils sont mis en œuvre à grande échelle et bien suivis. (100734)
CIS 02-1699 Programmes de promotion de la santé sur le lieu de travail et facteurs de risque de cancer. (anglais: Health promotion trials at worksites and risk factors for cancer) Janer G., Sala M., Kogevinas M., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, juin 2002, vol.28, n°3, p.141-157. Illus. 76 réf. (En anglais) Internet: Au total, 45 programmes de promotion de la santé sur le lieu de travail basés sur des critères spécifiques de qualité ont été sélectionnés et évalués afin de mettre en évidence des changements comportementaux liés au risque de cancer ainsi que l'efficacité des différentes composantes de l'intervention. Des programmes anti-tabac présentaient des taux d'abandon du tabagisme de 5% et des taux de rechute de 40% à 80% six mois après l'intervention. L'efficacité augmentait avec la durée de l'intervention si celle-ci était d'au moins six mois, ainsi qu'avec des contacts répétés avec les participants, un soutien continu et des messages personnalisés. L'efficacité à long terme des incitations était moins évidente. Les programmes portant sur des régimes alimentaires, l'alcool, l'activité physique, l'excès pondéral et le rayonnement solaire présentaient la même tendance positive. Globalement, on met en évidence un effet faible, mais positif, des programmes de promotion de la santé sur le lieu de travail. (100737)
CIS 02-1700 Médecine basée sur des preuves et en santé du travail. (anglais: Evidence-based medicine for occupational health) Verbeek J.H., van Dijk F.J., Malmivaara A., Hulshof C.T., Räsänen K., Kankaanpää E.E., Mukala K., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, juin 2002, vol.28, n°3, p.197-204. 36 réf. (En anglais) Internet: La médecine basée sur des preuves consiste à appliquer à la pratique de la médecine les résultats des interrogations de bases de données de la littérature sur la recherche médicale. Cette étude tente de voir dans quelle mesure il est utile et possible d'appliquer les preuves médicales à des problèmes fréquemment rencontrés dans la pratique de la médecine du travail. Les réponses ont été suscitées en formulant une question à laquelle il était possible de répondre, en effectuant une recherche dans la littérature, en évaluant les résultats de manière critique et en appliquant ces résultats au problème. On a pu obtenir des réponses à toutes les questions dans un délai raisonnable et une réponse satisfaisante à la plupart des questions sur la base du résumé de l'article uniquement, sans avoir à lire tout le document. Les bases de données telles que Medline contiennent bien plus de preuves que ne le supposent généralement les médecins du travail. L'emploi de telles preuves permet une meilleure prise de décision. Parmi les pièges de la recherche bibliographique, il faut mentionner les fautes de frappes, les difficultés d'interprétation des titres des sujets et les stratégies de recherche non fiables. (100739)
CIS 02-1701 Impact à long terme du programme de santé et de bien-être de Johnson & Johnson sur le recours aux soins médicaux et les dépenses en découlant. (anglais: Long-term impact of Johnson & Johnson's health care and wellness program on health care utilization and expenditures) Ozminkowski R.J., Ling D., Goetzel R.Z., Bruno J.A., Rutter K.R., Isaac F., Wang S., Journal of Occupational and Environmental Medicine, janv. 2002, vol.44, n°1, p.21-29. 20 réf. (En anglais) Internet: Le but de ce projet était d'évaluer, à plus long terme, l'impact d'un programme de promotion de la santé et du bien-être d'une grande entreprise sur le recours aux soins médicaux et les dépenses qui y sont associées. Les salariés ont été suivis cinq ans avant et quatre ans après la mise en œuvre du programme. Des modèles de régression ont été utilisés pour identifier les facteurs quantifiables et non quantifiables pouvant influencer le recours aux soins médicaux et les dépenses y relatives. Les résultats mettent en évidence une réduction importante des dépenses à ce titre (environ USD 225 par salarié et par an) sur la période de quatre ans du programme, induite notamment par le taux d'hospitalisation plus faible, une baisse du nombre de consultations pour affections mentales et des consultations en général. La plupart des résultats positifs se sont manifestés au cours de la troisième et de la quatrième année. On en conclut que les avantages en matière économique et de santé des programmes visant à mieux intégrer la santé du travail, l'incapacité de travail, le bien-être et les prestations médicales peuvent se manifester après plusieurs années. (100742)
CIS 02-1702 Défibrillation automatique externe sur le lieu de travail. (anglais: Automated external defibrillation in the occupational setting) Starr L.M., Journal of Occupational and Environmental Medicine, janv. 2002, vol.44, n°1, p.2-7. 54 réf. (En anglais) Internet: Aux Etats-Unis, on estime que les arrêts cardiaques représentent 15% des décès survenant sur le lieu de travail. Selon la loi sur les arrêts cardiaques, le Département américain de la santé et des services sociaux (Department of Health and Human Services) doit établir des directives concernant la mise à disposition de défibrillateurs automatiques externes (DAE) dans les bâtiments appartenant au gouvernement fédéral américain ou loués par celui-ci. Cet article présente le point de vue de l'American College of Occupational and Environmental Medicine (ACOEM), qui s'exprime en faveur de la présence d'équipements de DAE sur certains lieux de travail, dépassant le cadre strict des bâtiments fédéraux. Cette prise de position est fondée sur une analyse de documents publiés dans les domaines suivants: épidémiologie, morbidité et mortalité; arrêt cardiaque et chaîne de survie; évolution et descriptions de DAE; utilisation d'équipement de défibrillation par du personnel non spécialisé; directives pour l'utilisation de DAE sur le lieu de travail. (100750)
CIS 02-1703 Evaluation de l'aptitude au travail: dernière étape de la surveillance de la santé. (italien: Il giudizio di idoneità lavorativa specifica: atto conclusivo della sorveglianza sanitaria) Alessio L., Farina G., Medicina del lavoro, juil.-août 2001, vol.92, n°4, p.227-238. 25 réf. (En italien) Internet: Lors des examens d'aptitude au travail, les médecins du travail ont plusieurs choix lors de leur évaluation, à savoir: aucune limitation à l'exercice de la profession, limitations spécifiques temporaires ou permanentes, incapacité temporaire ou permanente. Des évaluations similaires sont nécessaires en cas de mutation à un poste mieux adapté ou lors du choix des équipements de protection individuelle. Le médecin du travail ne devrait jamais être partiel ni vis-à-vis de l'employeur ni vis-à-vis du travailleur. (100840)
CIS 02-1704 Proposition et validation préliminaire d'une liste de contrôle pour l'estimation de l'exposition professionnelle aux mouvements et aux efforts répétitifs des membres supérieurs. (italien: Proposta e validazione preliminare di una check-list per la stima dell'esposizione lavorativa a movimenti e sforzi ripetuti degli arti superiori) Colombini D., Occhipinti E., Cairoli S., Baracco A., Medicina del lavoro, sept.-oct. 2000, vol.91, n°5, p.470-485. 26 réf. (En italien) Internet: Un questionnaire par liste de contrôle spécifique est examiné afin d'établir son utilité pour l'évaluation rapide de l'exposition professionnelle aux mouvements répétitifs et à l'effort musculosquelettique des membres supérieurs. La liste de contrôle a été administrée aux techniciens diplômés de l'industrie manufacturière actifs dans 46 tâches différentes, pour lesquelles un index ergonomique (dénommé OCRA) avait déjà été proposé par les auteurs. Une corrélation statistiquement significative a été établie entre les réponses au questionnaire et l'index. L'utilité potentielle de cette nouvelle liste de contrôle pour l'évaluation de l'exposition aux mouvement répétitifs des membres supérieurs est analysée. (100812)
CIS 02-1705 Relation entre le faible degré de latitude dans le travail et la diminution du nombre de lymphocytes T (CD4+CD45RO+) mémoire chez les travailleurs japonais de sexe masculin d'une centrale électrique. (anglais: Association of low job control with a decrease in memory (CD4+CD45RO+) T lymphocytes in Japanese middle-aged male workers in an electric power plant) Nakata A., Tanigawa T., Fujioka Y., Kitamura F., Iso H., Shimamoto T., Industrial Health, avr. 2002, vol.40, n°2, p.142-148. Illus. 36 réf. (En anglais) Internet: Une étude transversale a été menée chez 231 travailleurs de sexe masculin d'une centrale électrique, âgés de 40 à 60 (âge moyen 46 ans), afin d'étudier la relation entre le stress professionnel perçu et les sous-populations de lymphocytes. Le stress lié au poste a été évalué à l'aide de la version japonaise du questionnaire sur le contenu des tâches (Job Content Questionnaire). Des prélèvements sanguins ont été effectués chez tous les travailleurs afin de déterminer le nombre de sous-populations de lymphocytes CD4+T et d'effectuer une numération des lymphocytes CD4+T totaux, des lymphocytes T(CD3+1), des cellules natural killer CD16CD56+, des lymphocytes totaux et des globules blancs. Après correction en fonction de l'âge, de la consommation quotidienne de cigarettes, de la consommation d'alcool, de la pratique régulière de sport, de la demande du poste et du soutien social au travail, on a mis en évidence une corrélation positive entre le degré de latitude dans le travail et les lymphocytes T (CD4+CD45RO+) mémoire, les lymphocytes CD4+T totaux et les lymphocytes T(CD3+) totaux. Aucune association significative n'a été observée entre la demande du poste et le soutien social et les sous-populations de lymphocytes. (100726)
CIS 02-1706 Attitudes du personnel d'encadrement face à la reprise du travail après un infarctus du myocarde ou un pontage coronarien. (anglais: Supervisors' attitudes toward return to work after myocardial infarction or coronary artery bypass graft) Kushnir T., Luria O., Journal of Occupational and Environmental Medicine, avr. 2002, vol.44, n°4, p.331-337. 13 réf. (En anglais) Internet: Alors que le personnel d'encadrement pourrait jouer un rôle important lors de la reprise du travail, il existe peu de documents à cet effet. La présente étude a examiné l'anxiété, les attitudes et les réactions du personnel d'encadrement lors de la reprise du travail des employés après un infarctus du myocarde ou un pontage coronarien. Au total, 58 personnes chargées d'encadrer des employés ont répondu à un questionnaire. Le personnel d'encadrement pensait qu'il contribuait de manière importante au succès de la réadaptation professionnelle des patients cardiaques et soulignait l'importance des consultations avec le médecin du travail. Toutefois, beaucoup de personnes interrogées ont considéré de tels employés comme problématiques, du fait de l'altération de leur fonctionnement sur le plan professionnel nécessitant une attention et un soutien particuliers. (100893)
CIS 02-1707 Etude Delphi pour l'identification des priorités en matière de recherche en médecine du travail en Italie. (italien: Studio Delphi per l'identificazione delle priorità di ricerca in medicina del lavoro in Italia) Iavicoli S., Signorini S., Petyx M., Ursini C.L., Marinaccio A., Capozza G., Grandi C., Palmi S., Medicina del lavoro, mars-avr. 2001, vol.92, n°2, p.91-107. 15 réf. (En italien) Internet: Cette étude a permis l'identification des priorités de la recherche en matière de médecine du travail en Italie. En utilisant la technique Delphi, un questionnaire en deux étapes a été envoyé à des experts, auxquels on a demandé d'indiquer trois sujets de recherche prioritaires. Au stade de la deuxième étape, ces même experts ont accordé des chiffres de priorité (de 1 à 5) à chaque sujet identifié. Cette méthode a permis d'obtenir un consensus sur les sujets de recherche prioritaires. (100827)
CIS 02-1708 Promotion de la santé en milieu de travail: quelles perspectives dans la situation italienne?. (italien: La promozione della salute in ambiente di lavoro: quali prospettive nella situazione italiana?) Abbritti G., Muzi G, Latini L., Abbritti E.P., Dell'Omo M., Vinci F., Castellino N., Medicina del lavoro, nov.-déc. 2000, vol.91, n°6, p.515-530. 45 réf. (En italien) Internet: Une évaluation de la littérature pertinente amène à une reconnaissance de l'utilité des programmes de promotion de la santé au lieu de travail en Italie, notamment où il existe une certaine stabilité de la main-d'œuvre, car les travailleurs peuvent alors être suivis pour de longues périodes. Les programmes qui permettent le mieux de modifier les comportements les plus à risque (tabagisme, consommation excessive d'alcool, mauvaises habitudes alimentaires, etc.) sont ceux qui associent diffusion d'informations, participation des travailleurs, activités de dépistage et de suivi, changements en milieu de travail, et activités physiques. De tels programmes sont cependant difficiles à mettre en œuvre en Italie, parce que la plupart des entreprises sont de petite taille et il reste beaucoup à faire pour éliminer les facteurs de risque professionnels. La flexibilité des horaires de travail, assez courante, est un autre obstacle au succès de ces programmes. (100815)
CIS 02-1709 Des preuves scientifiques à la pratique opérationnelle: vers un modèle de la médecine du travail basée sur les preuves d'efficacité. (italien: Dall'evidenza scientifica alla pratica operativa: verso un modello di medicina del lavoro basata su prove di efficacia) Franco G., Medicina del lavoro, mai-juin 2001, vol.92, n°3, p.159-165. Illus. 20 réf. (En italien) Internet: La pratique de la médecine basée sur les preuves issues de la recherche scientifique, assez généralisée dans d'autres champs de la profession, commence à être appliquée à la médecine du travail. Il existe des instruments internationaux, tels que la convention (n°161) de l'OIT, 1985, (voir CIS 86-859), qui exigent depuis un certain temps la fourniture, aux clients, des services de médecine du travail reposant sur les preuves scientifiques et sur des critères de qualité. Une telle pratique de la profession permettrait d'intégrer le savoir-faire individuel du médecin aux résultats les plus récents de la recherche systématique. La médecine du travail se devrait d'appliquer cette approche pour améliorer l'efficacité des services de prévention. (100833)
CIS 02-1710 Suis en bonne santé, suis prêt(e) à travailler. (anglais: Have health will work) Tudor O., Safety and Health Practitioner, août 2002, vol.20, n°8, p.24-26. Illus. 9 réf. (En anglais) Internet: Chaque année, au Royaume-Uni, plus de 27.000 travailleurs perdent de manière permanente leur capacité de travailler, à la suite d'une maladie ou d'un accident invalidants. Beaucoup pourraient sans doute retravailler s'il existait des structures de réadaptation et de réinsertion efficaces. Cet article traite des différentes possibilités d'améliorer l'aptitude à l'emploi des personnes handicapées et de faciliter leur retour au travail. Il se fonde sur une enquête réalisée au Royaume-Uni auprès de délégués syndicaux préposés à la sécurité. (100989)
CIS 02-1711 Effet d'un programme de gestion de la santé sur la réduction des coûts de réparation. (anglais: The effect of a health care management initiative on reducing workers' compensation costs) Green-McKenzie J., Rainer S., Behrman A., Emmett E., Journal of Occupational and Environmental Medicine, déc. 2002, vol.44, n°12, p.1100-1105. 17 réf. (En anglais) Internet: L'effet de mesures de maîtrise des coûts et d'un programme de gestion de la santé sur les coûts de réparation a été étudié sur sept cohortes de travailleurs d'un hôpital universitaire. Les mesures de maîtrise des coûts ont débuté en 1993 et comprenaient des programmes de reprise rapide du travail et de prévention des accidents, une administration interne des cas litigieux et l'adoption de cahiers des charges modifiés. Le programme de gestion de la santé, pleinement opérationnel en 1997, comprenait une gestion dynamique des cas et la mise en place d'un panel de médecins du travail. Les coûts de réparation et le nombre de jours d'absentéisme ont été comparés dans les différentes cohortes. Une diminution de 41 à 59% des indemnités versées et de 46 à 67% du nombre de jours d'absentéisme a pu être réalisée une fois le programme de gestion de la santé pleinement opérationnel. Les demandes de réparation acceptées ont baissé également de 10 à 15%. (100992)
CIS 02-1712 Lien entre les risques d'atteinte à la santé et le coût de l'absentéisme. (anglais: Association of health risks with the cost of time away from work) Wright D.W., Beard M.J., Edington D.W., Journal of Occupational and Environmental Medicine, déc. 2002, vol.44, n°12, p.1126-1134. Illus. 38 réf. (En anglais) Internet: Dans cette étude, on a comparé le coût de l'absentéisme et le niveau de risque d'atteinte à la santé chez 6220 travailleurs d'une entreprise d'équipements de bureau rémunérés à l'heure. On a analysé les données sur l'absentéisme et l'évaluation du risque d'atteinte à la santé pour la période allant de 1998 à 2000. Il s'avère qu'un coût plus élevé de l'absentéisme était associé au nombre de jours de maladie, à la consommation de médicaments et de produits pharmaceutiques, à une perception moins bonne, par les sujets, de leur santé physique, à l'insatisfaction au travail, à un niveau élevé de stress, à une insatisfaction générale face à la vie et à l'inactivité physique. L'incidence d'absentéisme était plus élevée chez les sujets à haut risque (80,6%) que chez ceux présentant un risque moyen (72,8%) ou faible (61,1%). Le coût de l'absentéisme était également plus élevé chez les individus à haut risque que chez ceux présentant un risque moyen ou faible. Sur l'ensemble des coûts, 36,2% étaient dus à l'excès de risque des sujets présentant un risque élevé ou moyen. Si les coûts de l'absentéisme étaient en ligne avec la réduction des risques, des économies annuelles de USD 1,7 millions pourraient être réalisées au sein de l'entreprise. (100993)
CIS 02-1713 30 ans d'épidémiologie au service de la santé au travail. (anglais: Proceedings of the Symposium on 30 years of epidemiology for the benefit of occupational health) Nurminen M., ed., Finnish Institute of Occupational Health, Publication Office, Topeliuksenkatu 41 a A, 00250 Helsinki, Finlande, 2002. 85p. Illus. Réf.bibl., ISBN 951-802-488-X (En anglais) Internet: Actes d'une conférence tenue le 8 février 2002 à Helsinki, Finlande, à l'occasion du 30e anniversaire du département d'épidémiologie et de biostatistique de l'Institut finlandais de santé au travail. Thèmes traités: survol historique de la santé au travail en Finlande, des développements théoriques dans le domaine de l'épidémiologie et de la surveillance de la santé et des conditions de travail; coopération en matière de recherche en épidémiologie; axes de recherche présents et futurs. (100553)
CIS 02-1714 Affections pulmonaires d'origine professionnelle chez les travailleurs de fonderies de métaux ferreux. (anglais: Occupational lung disease in ferrous foundry workers) Hoyle J., Cherry N., Pickering C.A.C., Burgess G., Smedley J., Dippnall M., Niven R.M., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2002. iv, 26p. 4 réf. Prix: GBP 10,00., ISBN 0-7176-2560-5 (En anglais) Internet: Dans une étude portant sur les travailleurs de sexe masculin de dix fonderies de métaux ferreux, on a observé que les 509 sujets exposés aux liants chimiques étaient plus susceptibles de se plaindre d'oppression thoracique (16,1%) que les 402 sujets non-exposés (7,7%), soit un odds ratio de 2,32 après ajustement pour facteurs de confusion. Parmi les 170 hommes se plaignant d'au moins un symptôme thoracique, 144 ont subi un test de provocation à l'histamine. On a observé 20 résultats positifs dans le groupe exposé, et huit seulement dans le groupe non exposé. Quelques sujets présentaient un asthme professionnel , mais aucune différence n'a été décelée entre les deux groupes. On n'a pas non plus noté de différences entre l'état de santé des travailleurs exposés et non exposés. L'observation la plus marquante était la faible réactivité dans le test de provocation à l'histamine chez les travailleurs exposés et non exposés ayant des symptômes. Bien que cette étude n'ait apporté que de faibles preuves d'un lien entre les affections respiratoires et le travail en fonderie, le potentiel demeure là où l'exposition aux liants chimiques est élevée. (100879)
CIS 02-1715 Maladies liées au travail - Manuel des procédures à l'intention des services de santé. (portugais: Doenças relacionadas ao trabalho - Manual de procedimentos para os serviços de saúde) Ministério do Trabalho e Emprego, Ministério da Saúde, Secretaria de Políticas e Saúde, Departamento de Ações Programáticas Estratégicas, Esplanada dos Ministérios, Bloco G, Sala 647, CEP 70058-900 Brasília, Brésil, 2001. 580p. Réf.bibl. Index., ISBN 85-334-0353-4 (En portugais) Internet: Ce manuel destiné aux services de santé au Brésil renferme toutes les informations nécessaires au diagnostic différentiel et au traitement des affections d'origine professionnelle. Les premiers chapitres sont consacrés à un rappel du rôle des professionnels de la santé en matière de santé au travail, aux principaux instruments permettant de déceler la relation causale entre le travail et la maladie, aux techniques de base destinées à contrôler les facteurs de risque, à la surveillance de la santé et aux procédures de diagnostic d'une maladie d'origine professionnelle. Les chapitres suivants présentent les différentes affections classées par groupe (maladies infectieuses et parasitaires, néoplasies, affections sanguines et des organes hématopoïétiques, affections endocriniennes, nutritionnelles et métaboliques, troubles mentaux ou relationnels, affections du système nerveux, affections oculaires, affections de l'oreille, affections de l'appareil cardio-vasculaire, affections de l'appareil respiratoire, auditives, affections de l'appareil digestif, affections de la peau et des tissus sous-cutanés, affections ostéoarticulaires et du tissu conjonctif, affection de l'appareil génito-urinaire). Pour chaque affection, une brève définition est fournie, suivie de la description des facteurs de risque, des manifestations cliniques, du traitement et des mesures de prévention. (100654)
CIS 02-1716 Recherche et évaluation en matière de maintien de l'aptitude au travail: résumés. (anglais: Maintenance of work ability research and assessment: Summaries) Peltomäki P., Hussi T., Julin H., Launis K., Liira J., Räsänen K., eds., Finnish Institute of Occupational Health, Publication Office, Topeliuksenkatu 41 a A, 00250 Helsinki, Finlande, 2002. 75p. Illus. Réf.bibl., ISBN 951-802-502-9 (En anglais) Internet: Ce rapport sur le maintien de l'aptitude au travail (MAT) présente les résumés des rapports de six groupes de travail qui se sont penchés sur les aspects spécifiques de cette problématique: facteurs de succès des programmes de MAT dans les entreprises finlandaises; efficacité de programmes de promotion de la santé sur l'aptitude au travail; efficacité économique de programmes de MAT; les MAT en tant qu'instruments de politique publique; zones d'ombre dans les connaissances actuelles sur le MAT et besoins en matière de recherche; utilisation des données de la recherche en tant qu'outil pour les services de l'administration. (100541)
CIS 02-1717 La santé de votre entreprise - Guide pour la gestion de la santé des salariés. (anglais: The health of your business - A management guide to employees' health) Koh D., Muah L.S., Society of Occupational Medicine, eds., SNP Publishing Pte Ltd, Raffle Editions, 162 Bukit Merah Central 304-3545, Singapour 150162, République de Singapour,1998. 232p. Illus. Réf. bibl. Index., ISBN 9971-0-0834-3 (En anglais) Internet: Il existe un lien entre la santé physique et mentale du personnel et la productivité, et une mauvaise gestion des problèmes de santé a également des répercussions financières sur l'entreprise. Ce guide élaboré à l'intention des chefs d'entreprise de Singapour aborde les problèmes les plus fréquents auxquels ils sont confrontés en matière de gestion de la santé. Il s'articule en quatre parties: la santé de l'entreprise, la santé au travail, les maladies professionnelles et les aspects juridiques et de sécurité de la santé au travail. Principaux thèmes traités: coûts de la santé à Singapour; choix du médecin d'entreprise; gestion des soins; absentéisme maladie; promotion de la santé; stress; voyages et expatriation; décalage horaire et problèmes liés aux transports aériens; dépistage de routine; maladies d'origine professionnelle; maladie des édifices; ergonomie; aptitude au travail; travail posté; législation relative à la santé au travail; réparation; congé maladie; planification et coût de la sécurité. (100867)
CIS 02-1718 Projet européen pour l'amélioration de la sécurité et de la santé au travail en ce qui concerne la reproduction et la maternité. (anglais: European project for the improvement of security and health in the workplace due to reproduction pregnancy reasons; espagnol: Proyecto europeo para la mejora de la seguridad y la salud laboral por razones de reproducción y maternidad) Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Dirección General de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social, Espagne, 2002. 32p. (En anglais, espagnol) Internet: Cette brochure présente un aperçu général et les conclusions d'un projet européen visant à améliorer la protection des travailleurs en matière de risques pour la reproduction et la maternité. Il visait à identifier, après une étude des dispositions mises en place dans différents pays de l'Union européenne, les meilleures pratiques de protection des travailleurs en matière de reproduction et de maternité applicables à l'Espagne et d'élaborer des guides de bonnes pratiques dans ce domaine à l'intention des employeurs, des personnes concernées par les négociations collectives et des inspecteurs du travail. Des améliorations des directives européennes et des dispositions nationales en matière de protection des travailleurs contre les risques pour la reproduction et la maternité sont également proposées. (100623)
CIS 02-1719 Guide de bonnes pratiques pour améliorer la sécurité et la santé au travail en ce qui concerne la reproduction et la maternité. (espagnol: Guía de buenas prácticas para la mejora de la seguridad y la salud en el trabajo por razones de reproducción y maternidad) Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Dirección General de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social, Espagne, 2002. 126p. Illus. 27 réf. (En espagnol) Internet: Ce guide a été élaboré dans le cadre d'un projet de l'Union européenne visant à améliorer la protection des travailleurs en matière de risques pour la reproduction et la maternité (voir CIS 02-1718) et est destiné aux employeurs et aux travailleurs, aux services juridiques, aux personnes concernées par les conventions collectives et aux pouvoirs publics. Il s'articule en trois parties. La première présente les bases biologiques de la reproduction humaine, l'objectif des dispositions de protection des travailleurs, les responsabilités des employeurs, les risques généraux (fatigue mentale et physique, postures de travail, stress, risques d'infection) et les risques spécifiques (risques physiques, biologiques, chimiques, conditions de travail). La deuxième partie définit les droits pendant la grossesse et les types de congé parental ainsi que les prestations servies par la sécurité sociale, et la troisième les droits garantis (garantie de l'emploi, protection contre un congédiement, autres garanties en matière de relations contractuelles, droit à protection de la sécurité et de la santé). En annexe: tableau des substances assorties de phrases R60, R61, R63 ou R64; agents biologiques dangereux pour la reproduction féminine; classification des substances toxiques pour la reproduction. (100624)
CIS 02-1720 Activité physique pendant les loisirs et arrêts maladie de longue durée: étude prospective sur 15 mois dans une population d'aides-soignants. (anglais: Physical leisure-time activities and long-term sick leave: A 15-month prospective study of nurses' aides) Eriksen W., Bruusgaard D., Journal of Occupational and Environmental Medicine, juin 2002, vol.44, n°6, p.530-538. 33 réf. (En anglais) Internet: Cette étude visait à déterminer la relation entre l'activité physique de loisir et la survenue d'arrêts maladie de longue durée chez des aides-soignants. Parmi les 5563 aides-soignants en Norvège qui n'étaient pas en arrêt et qui avaient rempli un questionnaire en 1999, 4744 (85,3%) ont répondu à un second questionnaire 15 mois plus tard. Des activités physiques telles que la marche rapide ou la gymnastique pratiquées au moins 20 minutes et une fois par semaine étaient liées à moins d'arrêts maladie de longue durée, en tenant compte des problèmes de santé courants, des caractéristiques démographiques et familiales, du tabagisme et des facteurs professionnels. En conclusion, une activité physique de loisir pratiquée régulièrement pourrait être associée à une diminution du risque d'arrêt maladie de longue durée chez les aides-soignants. (100604)
CIS 02-1721 Troubles musculosquelettiques d'origine professionnelle, troubles mentaux et troubles de la reproduction chez les femmes actives - Historique, thèmes d'actualité et orientations futures de le recherche. (anglais: Work-related reproductive, musculoskeletal and mental disorders among working women - History, current issues and future research directions) Kishi R., Kitahara T., Masuchi A., Kasai S., Industrial Health, avr. 2002, vol.40, n°2, p.101-112. Illus. 63 réf. (En anglais) Internet: Cette étude bibliographique examine les thèmes d'actualité et les orientations futures de la recherche en matière de santé au travail en ce qui concerne les femmes japonaises, et plus particulièrement les effets sur la reproduction, les troubles musculosquelettiques (TMS) d'origine professionnelle et les troubles mentaux. Les études antérieures des effets sur la reproduction étaient principalement axées sur les issues de la grossesse. Par la suite, les études ont porté sur la fécondité, notamment sur le délai de fécondation. Les recherches futures examineront, outre les issues de la grossesse, l'équilibre hormonal et le niveau de santé post-ménopausique. Les TMS sont principalement été analysés en fonction des différences liées au sexe et des facteurs causaux. D'un point de vue historique, les études de la santé mentale des femmes actives au Japon portaient sur le stress lié au travail chez les infirmières. La présente étude compare les études japonaises aux recherches récentes entreprises en Europe et aux Etats-Unis, qui examinent l'interaction entre le stress professionnel et les rôles familiaux. (100723)
CIS 02-1722 Relation entre l'ancienneté, les conditions de travail et les douleurs dans la nuque, l'épaule et le bras chez le personnel de crèches. (anglais: Associations of length of employment and working conditions with neck, shoulder and arm pain among nursery school teachers) Ono Y., Imaeda T., Shimaoka M., Hiruta S., Hattori Y., Ando S., Hori S., Tatsumi A., Industrial Health, avr. 2002, vol.40, n°2, p.149-158. Illus. 26 réf. (En anglais) Internet: Une étude transversale sur les douleurs dans la nuque, l'épaule et le bras chez le personnel des crèches d'une ville japonaise a été réalisée. Les réponses à un questionnaire soumis à 959 sujets ont été analysées. Les sujets ont été classés dans des groupes en fonction de l'âge des enfants dont ils s'occupaient. Dans tous les groupes, la prévalence des douleurs cervicobrachiales avaient tendance à augmenter avec l'ancienneté. La prévalence des douleurs dans la nuque et dans le bras était de 33,6 à 35,4% chez le personnel s'occupant d'enfants de moins d'un an ou de quatre à cinq ans, alors qu'elle n'était que de 25,0 à 29,8% chez le personnel s'occupant d'enfants de un à quatre ans. Une association significative a été mise en évidence entre les troubles musculosquelettiques et l'ancienneté, ainsi que le fait de s'occuper de nourrissons. Les douleurs cervicobrachiales étaient associées à certaines variables spécifiques: s'occuper de nourrissons, porter ou soulever les enfants ou du matériel, le surmenage et des situations d'emploi avec peu de soutien de la part des collègues ou de la direction. Pour ces variables, les odds ratios étaient compris entre 1,37 et 2,41. (100727)
CIS 02-1723 Sécurité et hygiène du travail dans les installations de traitement de déchets municipaux dangereux. (anglais: Occupational health and safety in household hazardous waste management facilities) Betsinger G., Brosseau L.M., Golden J., AIHA Journal, juil.-août 2000, vol.61, n°4, p.575-583. Illus. 9 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'évaluer les risques chimiques et physiques dans un groupe représentatif d'installations de traitement de déchets dangereux. Les résultats d'analyses des échantillons prélevés semblent indiquer que les expositions chimiques ne présentent généralement pas de risque lorsque les opérations de transvasage s'effectuent à l'extérieur des locaux. Toutefois, dans le cas d'installations en service toute l'année, une bonne ventilation est nécessaire afin d'assurer une limitation suffisante des expositions chimiques lorsque les opérations de transvasage s'effectuent à l'intérieur. Les expositions chimiques les plus significatives se produisent lors de la manipulation de peintures (benzène) et de tubes fluorescents cassés (mercure). Des directives concernant les équipements de protection individuelle et la manipulation des tubes fluorescents cassés ont été mises au point dans le cadre de cette étude. La manutention des matériaux représentait le risque physique le plus significatif, donnant lieu à des lésions du poignet, de l'épaule et du dos. Il est fort probable que ces lésions soient dues à de mauvaises postures de travail et à des mouvements répétitifs, qui devraient faire l'objet d'études plus approfondies. (100798)
CIS 02-1724 Protocole d'évaluation des risques professionnels de la flotte de pêche. (espagnol: Protocolo de evaluación de riesgos laborales en la flota pesquera) Capilla Márquez E., Prevención, juil.-sept. 2002, n°161, p.24-44. Illus. 31 réf. (En espagnol) Internet: La pêche est considérée comme un secteur à haut risque où la fréquence et la gravité des accidents est élevée. Cet article propose un protocole d'évaluation de la sécurité et de la santé au travail à bord des chalutiers, sous la forme d'un questionnaire détaillé, ainsi qu'une fiche d'évaluation individualisée pour chaque poste de travail, à l'intention des inspecteurs chargés d'inspecter les bateaux. (100675)
CIS 02-1725 Risque de cancer chez les agriculteurs de sexe masculin: étude cas-témoins multi-sites. (anglais: Cancer risk among male farmers: A multi-site case-control study) Settimi L., Comba P., Bosia S., Ciapini C., Desideri E., Fedi A., Perazzo P.L., Axelson O., International Journal of Occupational Medicine and Environmental Health, 2001, vol.14, n°4, p.339-347. 50 réf. (En anglais) Internet: Une étude cas-témoins basée sur les registres hospitaliers a été menée chez des travailleurs agricoles de sexe masculin de cinq régions rurales italiennes afin d'examiner l'association entre le cancer et l'exploitation agricole. Les sites de cancer sélectionnés dans cette étude étaient la lèvre, la cavité buccale et l'oropharynx, l'œsophage, l'estomac, le côlon, le rectum, le poumon, la peau mélanomique, la peau non mélanomique, la prostate, la vessie, le rein et le lymphome non hodgkinien. Au total, 1525 cas récemment diagnostiqués, âgés de 20 à 75 ans, ont été recensés à l'aide des registres hospitaliers pour la période de mars 1990 à septembre 1992. Des données détaillées concernant l'exposition ont été recueillies à l'aide d'un questionnaire standardisé auprès de 1279 cas. Les données ont été analysées en comparant chaque site de cancer à un groupe témoin comprenant un sous-groupe d'autres sites. Les résultats indiquent un risque accru de cancer associé aux travaux agricoles pour l'estomac (OR=1,4), le rectum (OR=1,5), le larynx (OR=1,4) et la prostate (OR=1,4). L'excès de risque de cancer de la prostate était spécifiquement corrélé à l'application de pesticides (OR=1,7). (100688)
CIS 02-1726 Faisabilité des recherches épidémiologiques chez les travailleurs agricoles migrants et saisonniers. (anglais: Feasibility of epidemiologic research on migrant and seasonal farmworkers) Zahm S.H., Blair A., eds., American Journal of Industrial Medicine, nov. 2001, vol.40, n°5, p.487-618 (numéro complet). Illus. Réf.bibl. (En anglais) Internet: Ce numéro spécial présente 15 rapports de projets pilotes faisant partie du groupe de recherche épidémiologique des travailleurs agricoles (Farmworker Epidemiology Research Group), dont le but est d'évaluer la possibilité de réaliser des études épidémiologiques dans une population de travailleurs migrants et saisonniers. Financés par le National Cancer Institute et le Migrant Health Program, ces travaux font suite à une étude réalisée en 1993 mettant en évidence le fait qu'il existe peu d'études sur le cancer chez les travailleurs agricoles, en dépit des inquiétudes que suscite leur exposition à des pesticides potentiellement cancérogènes. La cause de cette pénurie de données a été imputée à la difficulté de réaliser des études épidémiologiques sur une population très mobile, souvent peu instruite ou avec un faible niveau d'anglais et ayant un passé professionnel long et complexe. Les projets présentés sont axés sur la conception des questionnaires, l'évaluation de l'exposition aux pesticides, l'évaluation de l'incidence et de la mortalité par cancer et la constitution d'une cohorte de travailleurs agricoles pour des études futures. (100770)
CIS 02-1727 "Pêcheur" - un métier à risques. Gout D., Travail et sécurité, sept. 2000, n°599, p.22-37. Illus. 3 réf. (En français) Internet: En France et en Europe, un pêcheur sur sept est victime d'un accident du travail chaque année. Le taux de décès est quatre fois plus élevé que dans le bâtiment. Au sommaire de ce dossier sur la sécurité dans le secteur de la pêche: description des principales tâches réalisées sur les chalutiers; statistiques du secteur de la pêche en France (production, chiffre d'affaires, effectifs, flotte); statistiques des accidents du travail (par âge, genre de navigation, position du navire au moment de l'accident, longueur du navire, activités lors de l'accident, genre d'accident, siège des lésions, conditions de la mer); évolution de la conception des chalutiers; efforts entrepris par un chantier naval en matière de prévention et d'insonorisation des ateliers; législation française. (100960)
CIS 02-1728 Statut physiologique et biochimique des travailleurs du reboisement durant la saison active. (anglais: In-season physiological and biochemical status of reforestation workers) Roberts D., Journal of Occupational and Environmental Medicine, juin 2002, vol.44, n°6, p.559-567. Illus. 38 réf. (En anglais) Internet: La plantation d'arbres exige des efforts importants et est associée à des taux d'accidents élevés dont les caractéristiques n'ont pas été analysées jusqu'ici. Les données ont été recueillies auprès de 10 planteurs de sexe masculin après 19±5 (T1) et 37±5 jours (T2) de plantation. Une infection grave et une lésion de surcharge du genou ont été observées. Les charges transportées correspondaient à 32±5% de la masse corporelle et les fréquences cardiaques se situaient entre 60% et 75% de la valeur maximale pour 57±26 % des postes de plantation. On a enregistré une perte de 1,7±1,5% de la masse corporelle alors que l'apport calorique dépassait les 5000kcal/jour. 8% (T1) à 27% (T2) des échantillons post-prandiaux de glucose sanguin étaient <3,3mmol/L. Les taux accrus de cortisol (428±163 à 741±103mmol/L), de norépinéphrine (2,09±1,34 à 3,09±1,05mmol/L) et de créatine kinase (184±82 à 397±174 U/L) en T2 constituaient également une preuve supplémentaire du stress cumulé. La neutrophilie et la lymphophilie (numération absolue, CD4+ et CD8+) observées après l'activité en T1 s'émoussaient en T2. Les conséquences de l'hypoglycémie modérée, y compris les effets possibles sur les fonctions cognitive et motrice, devraient étudiées plus avant. (100606)
CIS 02-1729 Les équipements de radiofréquence peuvent-ils améliorer la sécurité du travail en forêt?. (allemand: Kann Funktechnik die Arbeitssicherheit bei der Waldarbeit verbessern?) Happold M., Hoffmann U., Ulrich K., AFZ - Der Wald, 2000, vol.55, n°6, p.283-285. Illus. (En allemand) Internet: Les appareils à signal acoustique de détresse et les appareils de radiotéléphonie utilisés par les travailleurs forestiers ont été comparés dans une étude sur le terrain. La plupart des travailleurs ont indiqué préférer les appareils de radiophonie, qui leur permettaient de communiquer entre eux sur une distance de 2km et de mieux coordonner leur travail, alors qu'avec les appareils à signal acoustique de détresse, la communication verbale n'était pas possible. Ils estimaient aussi que le maniement de l'appareil de radiotéléphonie avec bouton de détresse était plus simple. Le coût des deux équipements est similaire et revient à DEM 1,500.00 (= EUR 750,00) par travailleur. Il est recommandé d'intégrer, dans les développements futurs de cet appareil de radiotéléphonie avec bouton de détresse, quelques fonctions de l'appareil à signal acoustique, telles la localisation d'un travailleur ayant perdu connaissance et l'arrêt de la tronçonneuse lorsqu'il s'avère impossible d'établir un contact radio avec un autre travailleur à proximité. (100780)
CIS 02-1730 Evaluation du risque sur le plan de l'hygiène du travail dans les carrières et les cimenteries: aspects généraux (I). (espagnol: Evaluación del riesgo higiénico en canteras y cementeras: aspectos generales (I)) Velasco Ortega J., Martín Egurza M., Prevención, juil.-sept. 2002, n°161, p.8-22. Illus. 8 réf. (En espagnol) Internet: Cet article en deux volets (voir aussi CIS 02-1731) fait le point sur les techniques utilisées en hygiène du travail pour identifier, évaluer et contrôler les principaux risques liés à une exposition à des substances chimiques et des agents physiques lors de diverses opérations d'extraction à ciel ouvert dans les carrières ainsi que dans la fabrication de ciment. Au sommaire: description des opérations effectuées dans les carrières et les cimenteries; types de ciment (naturel, artificiel); substances chimiques (silice, chromo hexavalent, nickel, cobalt) et agents physiques (bruit, éclairage, contrainte thermique rayonnements ionisants); effets d'une exposition aux poussières sur la santé (déposition dans les poumons, silicose); risques cutanés; contrôle de l'exposition aux substances chimiques (mesure de la fraction de poussières inhalables et respirables; chrome hexavalent, autres métaux); exemple pratique de détermination de l'exposition aux poussières dans deux carrières. (100674)
CIS 02-1731 Evaluation du risque sur le plan de l'hygiène du travail dans les carrières et les cimenteries: aspects généraux (II). (espagnol: Evaluación del riesgo higiénico en canteras y cementeras: aspectos generales (II)) Velasco Ortega J., Martín Egurza M., Prevención, oct.-déc. 2002, n°162, p.8-21. Illus. 7 réf. (En espagnol) Internet: Cet article fait suite à celui analysé sous CIS 02-1730 et est consacré aux techniques utilisées en hygiène du travail pour identifier, évaluer et contrôler les principaux risques liés à une exposition à des agents physiques lors de diverses opérations d'extraction à ciel ouvert dans les carrières, ainsi que dans la fabrication de ciment. Au sommaire: contrôle de l'exposition aux agents physiques (bruit, éclairage, chaleur, rayonnements ionisants); législation; surveillance médicale. (100677)
CIS 02-1732 Risques d'accident lors de la manipulation de batteries plomb-acide. (espagnol: Riesgos de accidente en la manipulación de baterías de plomo-ácido) Calvo Sáez J.A., Prevención, avr.-juin 2002, n°160, p.60-68. Illus. (En espagnol) Internet: Cet article passe en revue les risques d'accident lors de la manipulation de batteries plomb-acide utilisées dans les véhicules automobiles, ainsi que les mesures de sécurité à adopter. Au sommaire: définition d'une batterie au plomb; description des réactions de chargement et de déchargement; risques d'explosion; recommandations de sécurité pour la manipulation des batteries (stockage et transport, pose et dépose, chargement et déchargement, chargement d'une batterie à l'aide de câbles de pontage, batteries hors service, outils antiétincelants, équipement de protection individuelle, premiers soins). (100673)
CIS 02-1733 Efficacité des inspections de sécurité effectuées sur les chantiers. (anglais: The efficacy of construction site safety inspections) Auld M.C., Emery J.C.H., Gordon D.V., McClintock D., Journal of Labor Economics, 2001, vol.19, n°4, p.900-921. 11 réf. (En anglais) Internet: Cet article évalue l'impact des inspections de sécurité sur site sur la fréquence des lésions et des décès accidentels dans le secteur du BTP de la province de l'Alberta (Canada) pour la période de 1986 à 1992. Les données ont été ventilées par sous-branche d'activité, permettant une analyse des niveaux de risque liés aux différentes activités. Au cours de la période examinée, les activités d'inspection ont fortement diminué. Les inspections sur site n'ont eu aucun effet sur le risque d'accident et de lésion, mais ont eu un impact positif sur la réduction du nombre de décès accidentels liés au travail. (100937)
CIS 02-1734 Intégration des intérimaires - BTP: agences et chantiers partenaires. Richez J.P., Travail et sécurité, mai 2000, n°596, p.14-26. Illus. (En français) Internet: Dans le BTP, la moitié des accidents du travail concerne des travailleurs intérimaires, souvent peu qualifiés et affectés à des tâches fréquemment dangereuses. Ce dossier fait le point des efforts entrepris dans ce secteur pour diminuer le nombre d'accidents impliquant des intérimaires. Au sommaire: entrevue d'un ingénieur-conseil de la Caisse régionale d'assurance maladie de la région Midi-Pyrénées; présentation d'une publication de l'INRS sur l'intégration des intérimaires dans le BTP; démarche entreprise par l'ensemble des partenaires concernés visant à réduire les accidents sur les chantiers d'une nouvelle autoroute, notamment par la mise en place de moyens et de méthodes pour assurer la sécurité des intérimaires; "charte de sécurité" signée entre les entreprises utilisatrices d'intérimaires et les agences de placement; expérience d'une entreprise de maçonnerie faisant appel à des intérimaires. (100958)
CIS 02-1735 Lésions professionnelles entraînant une incapacité dans l'industrie du bâtiment aux Etats-Unis en 1996. (anglais: Disabling occupational injury in the US construction industry, 1996) Courtney T.K., Matz S., Webster B.S., Journal of Occupational and Environmental Medicine, déc. 2002, vol.44, n°12, p.1161-1168. Illus. 37 réf. (En anglais) Internet: Les 35.790 demandes de réparation reçues en 1996 par un assureur important couvrant les risques professionnels ont été examinées et les principaux types et causes de morbidité professionnelle invalidante ont été identifiés. Pour les travailleurs accidentés dans le secteur du bâtiment, la durée moyenne de l'invalidité était de 46 jours. Les lésions les plus fréquentes étaient liées aux lombalgies (14,8%), aux corps étrangers dans l'œil (8,5%) et aux lacérations aux doigts (4,8%). Les dorsalgies représentaient le pourcentage le plus élevé des coûts des demandes de réparation (21,3%) et des jours d'absentéisme (25,5%). Les durées d'absentéisme les plus longues étaient toutefois dues à des blessures accidentelles subites, y compris les fractures de la cheville (55 jours), du pied (42 jours) et du poignet (38 jours). Les chutes de plain- pied et de hauteur étaient les principales causes de fractures du poignet et de la cheville, tandis que les chutes de hauteur et les incidents de démontage des échafaudages étaient en cause dans la majorité des fractures du pied. Ces résultats suggèrent que ces blessures les plus incapacitantes pourraient être visées par une augmentation des moyens de prévention primaire des glissades, chutes, etc ainsi que la diminution des manutentions manuelles et autres expositions de survenue progressive. (100996)
CIS 02-1736 Evaluation des conditions de travail dans le secteur du livre et des industries graphiques. Chouanière D., Delaquèze C., Fontana J.M., Boisnard C., De Dreuzy C., Outin C., Pangaud B., Preux M.C., Wild P., Documents pour le médecin du travail, 2e trimestre 2002, n°90, p.147-155. Illus. 9 réf. (En français) Internet: Le but de cette étude était d'évaluer l'ampleur des problèmes liés au stress professionnel chez les salariés du secteur du livre et des industries graphiques et de faire des propositions pour y remédier. La population cible a été définie comme l'ensemble des salariés suivis dans deux centres médicaux du secteur, des critères d'ancienneté d'emploi et de type de contrat de travail définissant l'éligibilité. L'objectif de l'étude était présenté au salarié par le médecin du travail lors de la visite annuelle. Les salariés volontaires remplissaient un questionnaire portant sur les conditions de travail et les symptômes. 652 personnes ont participé à l'étude, qui a permis de mettre en évidence deux axes de prévention prioritaires: diminuer l'exigence quantitative du poste et améliorer le support social au travail. (100784)
CIS 02-1737 Allergie respiratoire du boulanger. Rosenberg N., Documents pour le médecin du travail, 2e trimestre 2002, n°90, p.189-196. 71 réf. (En français) Internet: La farine de blé contient de nombreux allergènes, et l'asthme du boulanger reste la première cause d'asthme professionnel en France. On observe également, dans cette profession, des cas de rhinites et de rhino-conjonctivites allergiques. Au sommaire de cet article sur l'allergie respiratoire du boulanger: physiopathologie; incidence et prévalence; diagnostic en milieu de travail; confirmation de diagnostic en milieu spécialisé; évolution; prévention; réparation. (100787)
CIS 02-1738 Evaluation des exigences physiologiques du poste et de la fatigue neuromusculaire lombaire chez les infirmières de services gériatriques. (anglais: Evaluation of physiological work demands and low back neuromuscular fatigue on nurses working in geriatric wards) Hui L., Ng G.Y.F., Yeung S.S.M., Hui-Chan C.W.Y., Applied Ergonomics, oct. 2001, vol.32, n°5, p.479-483. Illus. 32 réf. (En anglais) Internet: Cette étude évalue les exigences physiologiques et le profil de la fatigue neuromusculaire lombaire après un poste de jour chez 21 infirmières travaillant dans des services de gériatrie. La fréquence cardiaque des sujets a été enregistrée pendant 8h et on a effectué un électromyogramme de surface de leurs muscles du dos en position horizontale pendant une minute avant et après le travail. Les résultats indiquent que le rythme cardiaque dépassait 90 pulsations/min pendant 57% du temps de travail des infirmières et 110 pulsations/min pendant 19% de leur temps de travail. La fatigue musculaire après le travail était mise en évidence par les données électromyographiques. Les infirmières classent le soulèvement, le transfert et le retournement des patients comme les tâches les plus exigeantes du point de vue physique, et ces tâches correspondent aussi aux fréquences cardiaques les plus élevées. La charge physiologique et neuromusculaire mise en évidence chez les infirmières indique qu'elles doivent être extrêmement prudentes, en particulier vers la fin du poste lorsque les muscles sont fatigués. (100935)
CIS 02-1739 Accidents du travail et travail intérimaire. (italien: Il fenomeno infortunistico nel lavoro interinale) Nola A., Cattaneo G., Maiocchi A., Gariboldi C., Rocchi R., Cavallaro S., Loreto B., Lanfredini L., Bassino P., Medicina del lavoro, juil.-août 2001, vol.92, n°4, p.281-285. 5 réf. (En italien) Internet: Seize agences de travail intérimaire en Italie ayant employé 250.000 travailleurs manuels au cours de l'année 2000 ont fourni des informations sur 5.259 accidents de travail. Ces accidents ont été analysés au moyen des registres des accidents en considérant: le nombre d'accidents avec arrêt supérieur à 3 jours, l'âge, le sexe, la nationalité, les durées des incapacités temporaires et les causes des accidents. L'âge moyen des victimes était de 27,8 ans, la durée moyenne de l'incapacité temporaire est de 13,7 jours, les causes les plus fréquentes sont représentées par les équipements de travail (51,5%), 76% des accidents concernent les ouvriers. Tous ces chiffres sont plus élevés que ceux mentionnés par l'INAIL (Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro) pour le secteur métallurgie (38,1), le BTP (47,7) et le secteur minier (58,8) en 1997. Il ressort de cette étude que le travail intérimaire est associé à une augmentation du risque d'accident. Cette constation nécessite d'être confirmée par des études ultérieures. (100845)
CIS 02-1740 Organisation de la prévention: programme de formation à la sécurité et à la santé de travailleur à travailleur de l'OCAW. (anglais: Health and safety organizing: OCAW's worker-to-worker health and safety training program) Slatin C., New Solutions, 2001, vol.11, n°4, p.349-374. 32 réf. (En anglais) Internet: Le syndicat international des travailleurs du pétrole, de la chimie et de l'atome (Oil, Chemical, and Atomic Workers International Union, OCAW) a élaboré un programme de formation à la prévention destiné aux travailleurs affiliés exposés aux déchets dangereux ainsi qu'aux travailleurs affectés aux interventions d'urgence en rapport avec des substances dangereuses. Ce programme a pour but de former des formateurs pouvant à leur tour diriger les activités de formation en s'appuyant sur la méthode d'activité en petits groupes (Small-Group Activity Method), participer au choix du contenu du programme et enfin utiliser la formation à la prévention en tant que vecteur pour identifier, développer et mobiliser les personnes intéressées par la prévention au sein des membres. (100557)
CIS 02-1741 Influence du permis de travail sur le vécu professionnel des travailleurs de moins de 18 ans. (anglais: Role of work permits in teen workers' experiences) Delp L., Runyan C.W., Brown M., Bowling J.M., Jahan S.A., American Journal of Industrial Medicine, juin 2002, vol.41, n°6, p.477-482. 10 réf. (En anglais) Internet: Bien qu'un permis de travail soit obligatoire dans 41 Etats des Etats-Unis pour employer des adolescents de moins de 18 ans, cette prescription n'est pas toujours respectée. Les informations concernant le vécu professionnel des jeunes travailleurs ayant un permis de travail par rapport à ceux qui n'en ont pas sont peu nombreuses. L'objectif de cette étude était d'examiner les risques professionnels, la formation et les connaissances des lois sur le travail des enfants chez les élèves d'un lycée de Los Angeles principalement fréquenté par une population hispanophone et de comparer les données recueillies chez les jeunes travailleurs avec un permis de travail et ceux sans permis. Les résultats ont montré que les étudiants sans permis étaient prêts à accomplir des tâches dangereuses et à utiliser certains types d'équipements dangereux; ils étaient également moins réceptifs à l'idée de recevoir une formation en hygiène et sécurité que les étudiants détenteurs d'un permis. (100766)
CIS 02-1742 Manutention manuelle dans l'industrie de l'alimentation et des boissons - Taux d'incidence des lésions par rapport au poids unitaire des charges soulevées. (anglais: Manual handling in the food/drink industries - Injury rate v weight of unit loads lifted) Durham S., Heasman T., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2002. iv, 30p. Illus. Prix: GBP 15,00., ISBN 0-7176-2537-0 (En anglais) Internet: D'après les statistiques, il semble que le taux de lésions dues à la manutention manuelle soit plus élevé dans certaines industries du secteur de l'alimentation et des boissons où la manipulation de charges lourdes est courante (par exemple les brasseries) que dans d'autres (laiteries ou usines de fabrication de boissons non alcoolisées). Le but de cette étude était de confirmer la validité de cette observation et de déterminer la corrélation entre les charges (sacs légers ou lourds) et les lésions ou l'absence de lésions. Le travail a consisté en une étude bibliographique, couplée à des enquêtes téléphoniques portant sur quelques sites de l'industrie de l'alimentation et des boissons. D'après cette étude, la plupart des lésions sont dues à des charges de 1 à 10kg, se manifestent par des entorses, sont dues au soulèvement de sacs ou aux efforts faits pour les pousser ou les tirer. Il n'a toutefois pas été possible de tirer des conclusions plus précises en raison des nombreux facteurs de confusion. (100582)
CIS 02-1743 Systèmes publics d'assainissement des eaux résiduaires urbaines. (portugais: Sistemas públicos de saneamento de águas residuais urbanas) Correia M.S.B.C., Instituto de Desenvolvimento e Inspecção das Condições de Trabalho (IDICT), Lisboa, Portugal, juin 2002. 232p. Illus. 83 réf. Prix: EUR 9,98., ISBN 972-8321-50-3 (En portugais) Internet: Cette étude identifie et évalue les risques auxquels sont exposés les travailleurs du secteur de l'assainissement des eaux résiduaires urbaines au Portugal au cours des différentes étapes du traitement des eaux usées et définit les mesures de prévention et de protection adéquates. Principaux thèmes traités: caractéristiques des eaux résiduaires; risques généraux et mesures de prévention générales; risques associés à la phase liquide; risques associés à la phase solide; risques liés au travail en espace confiné; travaux de laboratoire; risques électriques; substances dangereuses ou nocives (produits chimiques, microorganismes pathogènes, odeurs, bruit); travaux sur la voie publique; équipement de protection individuelle; statistiques des accidents du travail par sous-secteur d'activité; cadre législatif portugais; résultats d'enquêtes effectuées auprès de différents services des eaux ou dans des stations d'épuration. En annexe: réglementation concernant le domaine des eaux résiduaires; normes s'appliquant à ce domaine; questionnaires servant de base aux enquêtes. (100621)
CIS 02-1744 L'évolution de l'emploi, du temps de travail et de la formation dans les industries extractives. (anglais: The evolution of employment, working time and training in the mining industry) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2002. vi, 89p. Illus. 19 réf. Prix: CHF 17,50., ISBN 92-2-113223-4 (En), ISBN 92-2-213223-8 (fr) (En anglais, français) Internet: Le but de ce rapport était de fournir une base de réflexion et de débat aux délégués participant à une conférence tripartite sur l'évolution de l'emploi, du temps de travail et de la formation dans les industries extractives, tenue au BIT à Genève, Suisse, du 7 au 11 octobre 2002. La conférence avait pour objectif de favoriser un échange de vues sur l'évolution de l'emploi, du temps de travail et de la formation dans ce secteur, de débattre des conséquences sociales et sur le travail de cette évolution ainsi que du rôle du dialogue social pour aborder ces questions. Elle visait également à adopter des conclusions comprenant des propositions d'actions à entreprendre, à l'échelon national, par les gouvernements et les organisations d'employeurs et de travailleurs ainsi que par l'OIT. Au sommaire de ce rapport: évolution de l'emploi dans l'industrie minière; évolution du temps de travail; évolution en matière de formation; problèmes posés par l'incidence du SIDA et du VIH; secteur minier et développement durable; résumé et propositions de sujets de discussion. (100550)
CIS 02-1745 Actes de la conférence européenne sur la sécurité et la santé au travail dans l'industrie automobile. (anglais: Proceedings of the European Conference on Health and Safety in the Automobile Industry) Albracht G., Baumert P., eds., Hessisches Sozialministerium, Dostojewskistr. 4, 65187 Wiesbaden, Allemagne, 2002. 71p. Illus, ISBN 3-89277-247-9 (En anglais) Internet: Actes d'une conférence sur la sécurité et la santé au travail dans l'industrie automobile, tenue à Kassel, Allemagne, les 7 et 8 mars 2002, réunissant des représentants de l'industrie automobile, des syndicats, des pouvoirs publics et des institutions de prévention. Principaux thèmes abordés au cours des ateliers: intégration de la prévention dans les systèmes modernes de management de la sécurité et de la santé; participation des comités d'entreprise à la prévention; risques liés au traitement des véhicules en fin de vie. (100868)
CIS 02-1746 La promotion de bonnes méthodes de relations professionnelles dans le secteur du raffinage du pétrole et de la production de pétrole et de gaz. (anglais: The promotion of good industrial relations in oil and gas production and oil refining; espagnol: El fomento de buenas relaciones laborales en la producción de petróleo y gas y en las refinerías de petróleo) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2002. iv, 71p. Illus. Prix: CHF 15,00., ISBN 92-2-112812-1 (En), ISBN 92-2-212812-5 (fr), ISBN 92-2-312812-9 (es) (En anglais, espagnol, français) Internet: Le but de ce rapport était de fournir une base de réflexion et de débat aux délégués participant à une conférence tripartite sur la promotion de bonnes méthodes de relations professionnelles dans le secteur du raffinage du pétrole et de la production de pétrole et de gaz, tenue au BIT à Genève, Suisse, du 25 février au 1er mars 2002. La conférence avait pour objectif d'examiner les différentes approches visant à promouvoir de bonnes relations professionnelles dans divers contextes géographiques, culturels, politiques, économiques et techniques, et d'adopter des conclusions comprenant des propositions d'actions à entreprendre par les gouvernements, les organisations d'employeurs et de travailleurs à l'échelon national ainsi que par l'OIT. Au sommaire de ce rapport: tendances récentes dans la production de pétrole et de gaz, ainsi que dans l'industrie du raffinage; liberté syndicale et restrictions; approche du BIT en matière de bonnes relations professionnelles; négociations collectives; dialogue social. En annexe: structure et buts des conseils d'entreprise de quelques sociétés du secteur du pétrole et du gaz; comparaison des codes de déontologie de quatre entreprises du secteur. (100549)
CIS 02-1747 Lombalgies et accidents musculosquelettiques chez les pompiers - Identification et analyse des situations à risque lors de l'accès aux véhicules et de la manutention d'outils. Giguère D., Marchand D., Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, sept. 2002. [1 vol. Illus. 61 réf. Une version électronique du rapport en format PDF est également incluse sur CD-ROM., ISBN 2-551-21636-2 (En français) Internet: De par la nature de leur travail, les pompiers présentent un risque de troubles musculosquelettiques. Les statistiques montrent que les foulures et les entorses viennent en première position en ce qui concerne le type de lésion. Le dos est la première cible; viennent ensuite les pieds et les chevilles. Les causes les plus fréquemment citées sont les mouvements du corps, l'aménagement des postes de travail et les véhicules. Cette étude avait pour objectif d'identifier les tâches ou situations à risque liées aux véhicules, d'analyser le travail et les astreintes biomécaniques et de proposer des améliorations ergonomiques. On a examiné différentes manières d'accéder aux véhicules dans deux casernes. Les pratiques de manutention des outils et des équipements ont été observés chez 32 pompiers expérimentés (28 hommes et quatre femmes) répartis dans neuf casernes. Différentes recommandations sont faites en matière d'accès aux véhicules, de manipulation et de rangement. (100752)
CIS 02-1748 Etude des agents biologiques et des contraintes ergonomiques lors de l'utilisation des camions avec bras assisté pour la collecte des ordures domestiques. Lavoie J., Guertin S., Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, oct. 2002. 52p. Illus. 27 réf., ISBN 2-551-21649-4 (En français) Internet: Un des moyens de limiter l'exposition des éboueurs aux bioaérosols consiste à utiliser un camion avec bras assisté. Les objectifs de cette étude sont d'évaluer, pour ce type de collecte, l'exposition des travailleurs aux bioaérosols et d'identifier les contraintes ergonomiques potentielles en relation avec l'utilisation de cet équipement. L'exposition personnelle aux bioaérosols a été mesurée chez les éboueurs lors de cinq types de collecte dans les pires conditions, soit en été. L'utilisation d'un camion avec bras assisté diminue sensiblement l'exposition des travailleurs aux bactéries aéroportées et aux endotoxines. La valeur seuil recommandée de 104UFC/m3 pour 8h n'a été atteinte que pour les ordures mixtes. Toutefois, même lors de l'utilisation de camions avec bras assisté, des mesures strictes d'hygiène personnelle demeurent l'un des meilleurs moyens de prévention. Dans l'étude ergonomique, on a examiné les tonnages collectés, les distances parcourues, le nombre de points de collecte, le relevé des incidents et la densité des ordures. On conclut à la nécessité de certains changements en matière de collecte d'ordures pour tirer pleinement profit des avantages des camions avec bras assisté. (100756)
CIS 02-1749 2e Rencontre nationale - La conservation et la restauration du patrimoine. (portugais: II Encontro nacional - A conservação e o restauro do património) Instituto de Desenvolvimento e Inspecção das Condições de Trabalho (IDICT), Lisboa, Portugal, nov. 2000. 94p. Illus. (En portugais) Internet: Actes de la 2e rencontre nationale de l'Association portugaise des conservateurs-restaurateurs organisée en novembre 2000, dont les différents ateliers ont été consacrés aux risques de la profession, à la prévention, à la sécurité, à l'éthique et à la législation. Principaux thèmes traités: risques liés aux résines, aux solvants et aux colles; pulvérisation de produits pour le traitement des structures en bois; affections cutanées; risques des produits chimiques pour la reproduction; toxicité des pigments et des résines; substitution des substances toxiques; poussières biologiques et minérales; prévention des risques; étiquetage et fiches de sécurité des produits utilisés pour la restauration du patrimoine; équipements de protection individuelle; gestion des déchets; éthique et législation en matière de protection du patrimoine. Deux des présentations ne sont pas en portugais (une est en anglais, l'autre en français). (100655)
CIS 02-1750 Séminaire national ILO-DGFASLI sur la sécurité, la santé et l'environnement - Sujet de préoccupation prioritaire pour les représentants des travailleurs. (anglais: ILO-DGFASLI workshop on safety, health and environment - Priority concern for workers representatives in port sector) International Labour Office (ILO), Directorate General Factory Advice and Labour Institutes, Government of India, Ministry of Labour, N.S. Mankiker Marg, Sion, Mumbai, Inde, 2002. 36p. Illus. (En anglais) Internet: Actes d'une conférence sur la sécurité et la santé au travail regroupant des représentants d'organisations syndicales du secteur portuaire, tenue à Mumbai, Inde, du 24 au 27 septembre 2001. Parmi les thèmes traités: conventions de l'OIT sur la sécurité, la santé et l'environnement; principes de prévention des accidents; législation indienne relative à la sécurité, à la santé et au bien-être des dockers; rôle des représentants des travailleurs; règles concernant la manipulation des substances chimiques en toute sécurité; sécurité lors de la manutention de conteneurs; sécurité lors de l'utilisation de grues; techniques d'identification des dangers; rôle des comités de sécurité et d'hygiène; risques d'atteinte à la santé dans les opérations portuaires, et leur contrôle; audits de sécurité; planification des mesures d'urgence; susciter une culture de sécurité positive. (100619)
CIS 02-1751 La prévention des risques professionnels dans les contrats à durée déterminée, dans les entreprises de travail temporaire, travaillant sous contrat ou en sous-traitance. (espagnol: La prevención de riesgos laborales en la contratación temporal, empresas de trabajo temporal y contratas y subcontratas) Miñarro Yanini M., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2002. 699p. Env. 800 réf. Prix: EUR: 36,06., ISBN 84-7425-627-5 (En espagnol) Internet: Cet ouvrage présente une analyse détaillée des risques particuliers auxquels sont exposés trois catégories de travailleurs, à savoir les travailleurs temporaires en général, les travailleurs placés par des agences de travail temporaire et les travailleurs d'entreprises sous contrat ou sous-traitantes. Il décrit également le régime juridique s'appliquant à la prévention des risques professionnels pour ces différentes catégories de travailleurs. Il analyse les dispositions en vigueur en Espagne, mettant en évidence les lacunes existant dans ce domaine, ainsi que le cadre juridique européen et les conventions et recommandations pertinentes de l'OIT. (100627)
CIS 02-1752 Recueil de directives relatif aux systèmes de gestion de la sécurité sur les chantiers de construction. (anglais: Code of practice for safety management systems for construction sites) Singapore Productivity and Standards Board, 1 Science Park Drive, Singapour 118221, République de Singapour, 1999. 25p., ISBN 9971-67-724-5 (En anglais) Internet: Selon la réglementation en vigueur à Singapour, l'entreprise maître d'œuvre sur un chantier de construction où la valeur contractuelle de l'ensemble des travaux dépasse le somme de SGD 10 millions est tenue d'adopter un système de gestion de la sécurité destiné à protéger l'ensemble des travailleurs sur le chantier. La présente norme a été rédigée en vue d'aider les entreprises concernées à respecter cette réglementation. Au sommaire: politique de sécurité; bonnes pratiques de travail et sécurité; formation à la sécurité; réunions de groupes; recherche et analyse des causes d'accident; règlements internes de sécurité; promotion de la sécurité; choix et contrôle des sous-traitants; inspections de sécurité; planification des travaux de maintenance des machines et des équipements; évaluation des risques; contrôle du mouvement des substances dangereuses; état d'alerte; programmes de santé du travail. (100616)
CIS 02-1753 Loi sur la prévention des risques professionnels - 1re journée de sécurité dans le bâtiment. (espagnol: Ley de prevención de riesgos laborales - 1a jornada de seguridad en la construcción) Fundación laboral de la construcción del principiado de Asturias, Alto El Caleyu 2, 33172 Ribera de Arriba, Espagne, 1996. 139p. (En espagnol) Internet: Ce document reproduit le texte de la loi espagnole sur la prévention des risques professionnels (voir également CIS 95-1921) et présente, sous forme de tableaux, un résumé et une interprétation des principales dispositions des divers chapitres de la loi. (100691)
CIS 02-1754 Priorités en matière de prévention dans les laiteries industrielles. (anglais: Priorities for health and safety in the dairy industry) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, avr. 2002. 4p. 20 réf. (En anglais) Internet: Cette notice d'information dresse un inventaire des principales causes d'accident dans les laiteries industrielles, compare les taux de fréquence des accidents avec ceux d'autres secteurs et donne des conseils en matière de prévention. Les mesures de prévention concernent les chutes, les glissades et les trébuchements, l'exposition aux liquides de nettoyage ou leurs émanations, les dispositifs de protection des machines, la manutention manuelle et le transport. (100927)
CIS 02-1755 Réduction de l'exposition au bruit dans l'industrie alimentaire et des boissons. (anglais: Reducing noise exposure in the food and drink industries) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, mars 2002. 4p. 9 réf. (En anglais) Internet: Cette notice d'information présente les exigences légales en matière d'exposition au bruit dans l'industrie alimentaire et des boissons, ainsi que la hiérarchie des mesures visant à prévenir l'exposition au bruit. Elle présente également les niveaux de bruit typiques de certains procédés particulièrement bruyants et indique les solutions adoptées par des entreprises pour réduire le niveau de bruit de ces procédés. (100928)
CIS 02-1756 Priorités en matière de prévention dans l'industrie de la céramique. (anglais: Priorities for health and safety in the ceramics industry) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, avr. 2002. 4p. Illus.10 réf. (En anglais) Internet: Cette notice d'information identifie les principales causes d'accidents et d'atteintes à la santé dans les industries de la céramique et définit les actions prioritaires en matière de prévention. Au sommaire: principales causes de lésions; statistiques des causes d'accidents graves et d'accidents entraînant plus de trois jours d'arrêt de travail par secteur (céramique, briques et argiles lourdes, réfractaires); principales causes d'accident (chutes de hauteur, transport sur le lieu de travail, troubles musculosquelettiques et affections des membres supérieurs, ordre et propreté, accidents liés aux machines), facteurs contributifs et actions prioritaires; actions prioritaires en vue d'améliorer les statistiques concernant les problèmes de santé dans l'industrie de la céramique. (100921)
CIS 02-1757 La conception des laboratoires de chimie. Triolet J., Capois J., Gautret de la Moricière G., Lê Quang X., Petit J.M., Protois J.C., Rocher M., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 3e trimestre 2002, n°188, p.7-26. Illus. 37 réf. (En français) Internet: Cet article sur la prévention des risques s'applique aux laboratoires de chimie, à l'exclusion des laboratoires conçus spécifiquement pour des travaux pratiques d'enseignement. Il est destiné aux maîtres d'ouvrage, aux maîtres d'œuvre, aux architectes, aux ingénieurs de sécurité, aux responsables de laboratoires, aux membres des comités d'hygiène et de sécurité, et plus généralement à tous les acteurs impliqués dans un projet de création, d'extension, de transformation ou de rénovation d'un laboratoire. Au sommaire: domaine d'application; objectifs (analyse des besoins et des risques, prévention); réalisation pratique basée sur ces principes. (100641)
CIS 02-1758 Les prothésistes dentaires. Crestois M., Muqa M.F., Lambert S., Cahiers de médecine interprofessionnelle, 2002, vol.42, n°4, p.517-524. (En français) Internet: Les prothésistes dentaires sont exposés à des poussières et des polluants multiples. Au sommaire de cette notice d'information sur la profession de prothésiste dentaire: organisation du poste de travail; accidents (brûlures, coupures, blessures); produits et matériaux (plâtre, produits de revêtement, matériaux et outils abrasifs, résines, cires, céramiques, alliages et métaux), risques d'atteinte à la santé (allergies respiratoires et cutanées, pneumoconiose, silicose, fibrose pulmonaire due aux métaux durs, bérylliose, risques dus au cadmium); principes généraux de prévention (locaux de travail, choix des produits, choix des techniques, protection individuelle, vaccinations recommandées, prévention des risques infectieux). (100910)
CIS 02-1759 Les femmes se mobilisent pour une sécurité de base. (anglais: Women organise for basic security) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2002. Enregistrement vidéo de 23 minutes, format VHS-PAL., ISBN 92-2-113087-8 (En anglais) Internet: En mobilisant les femmes travaillant dans l'économie informelle, l'association des travailleuses indépendantes (Self Employed Women's Association - SEWA) en Inde a fait campagne pour améliorer leurs conditions de travail, leur a fourni des crédits et assuré une couverture médicale. Cette vidéo présente la vie quotidienne de plusieurs femmes ayant de longs horaires, travaillant dans des conditions difficiles et ayant une situation précaire chronique, et explique comment la SEWA les a aidées. (100788)
CIS 02-1760 Tubes à sorbants multiples pour capter les composés organiques volatils dans l'air des vaisseaux spatiaux. (anglais: Multisorbent tubes for collecting volatile organic compounds in spacecraft air) Matney M.L., Beck S.W., Limero T.F., James J.T., AIHA Journal, janv.-fév. 2000, vol.61, n°1, p.69-75. Illus. 18 réf. (En anglais) Internet: L'objectif de cette étude était d'améliorer la capacité des tubes Tenax-TA à retenir et à concentrer les contaminants volatils présents dans les vaisseaux spatiaux en y incorporant d'autres adsorbants. On a testé deux sorbants de type tamis moléculaire à base de carbone. Les volumes de claquage ont été déterminés en faisant passer des débits de 30mL/min de méthanol ou de trichlorofluorométhane en faible concentration dans de l'azote à travers les tubes. Les volumes de claquage pour le méthanol sur les deux sorbants étaient de 9L/g et de 11L/g, alors que ceux du trichlorofluorométhane étaient de 7L/g et de >26L/g. Des tubes contenant le Tenax-TA seul ou en combinaison avec les deux sorbants ont ensuite été exposés à un mélange de 10 gaz, et les pourcentages de récupération de chaque constituant ont été déterminés. La combinaison du Tenax-TA et du Carboxen 569 a donné les meilleurs taux de récupération globaux (75 à 114% pour les 10 substances). L'acétaldéhyde avait le taux de récupération le plus faible (75%), mais ce niveau représentait toutefois une amélioration par rapport aux autres combinaisons de sorbant ou aux tubes ne contenant qu'un seul sorbant. (100595)
CIS 02-1761 Prévention des chutes de hauteur - La danse des robots sur les vitrages de Roissy Charles-de-Gaulle. Richez J.P., Travail et sécurité, sept. 2000, n°599, p.2-6. Illus. (En français) Internet: Afin de limiter les interventions en hauteur, l'aéroport de Roissy Charles-de-Gaulle à Paris a opté pour un ensemble téléopéré pour le nettoyage des surfaces vitrées du nouveau terminal passagers. Ainsi, les interventions en toiture sont limitées aux seules opérations de dépannage et de maintenance des équipements. Le système de nettoyage robotisé est présenté dans cet article. (100959)
CIS 02-1762 Travail sur écran et sécheresse oculaire. Cail F., Documents pour le médecin du travail, 2e trimestre 2002, n°90, p.131-135. Illus. 31 réf. (En français) Internet: Les facteurs de risque de fatigue visuelle lors du travail sur écran et les moyens de prévention sont connus. La prévention n'est toutefois pas toujours mise en place, sans doute en raison de la diversité des facteurs de risque. La fatigue visuelle peut se manifester par des modifications physiologiques telles que le recul en fin de travail du punctum proximum d'accommodation, ainsi que par des plaintes comme la sécheresse oculaire. L'objectif de cet article est de faire le point sur ce sujet en s'appuyant sur les données bibliographiques. Au sommaire: description de l'appareil lacrymal; méthodes d'évaluation de la sécrétion lacrymale; travail sur écran et sécheresse oculaire; causes de sécheresse oculaire; moyens de prévention. (100782)
CIS 02-1763 Effets de la monotonie des tâches sur les variations journalières et circadiennes de la vigilance et de l'humeur et sur les niveaux de somnolence EEG dans le travail sur écran de visualisation. (italien: Effetti della monotonia del compito sulle variazioni ultradiane e circadiane della vigilanza e dell'umore e sui livelli di sonnolenza EEG nelle attività lavorative ai videoterminali) Bertini M., Fattorini E., Prevenzione oggi, avr.-juin 2000, vol.12, n°2, p.25-34. Illus. 20 réf. (En italien) Internet: La vigilance et l'état d'éveil de six sujets de sexe masculin travaillant sur écran de visualisation ont été déterminés au travers de l'examen de leur électroencéphalogramme (EEG) enregistré pendant leur sommeil. Les changements dans ces EEG peuvent être attribués à une diminution de leur vigilance suivant après un travail monotone. Ce genre de travail peut être à l'origine de périodes imprévisibles de sommeil pendant le travail. (100848)
CIS 02-1764 Evaluation préliminaire de Linux pour des systèmes de sécurité. (anglais: Preliminary assessment of Linux for safety related systems) Pierce R.H., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2002. viii, 86p. Illus. 34 réf. Prix: GBP 15,00., ISBN 0-7176-2538-9 (En anglais) Internet: L'utilisation du système d'exploitation (OS) Linux dans des applications de sécurité suscite un intérêt croissant. Ce rapport traite de la disponibilité et de la fiabilité de données attestant de l'intégrité de Linux en matière de sécurité. Trois critères ont été retenus pour juger de l'adéquation d'un OS à être utilisé dans des applications liées à la sécurité, à savoir qu'il doit être suffisamment maîtrisé, adapté aux exigences techniques de l'application de sécurité, et suffisamment fiable. Linux a été évalué en fonction de ces critères, et une méthodologie a été développée pour l'analyse des risques résultant de l'interaction entre les applications et l'OS. Dans l'ensemble, on conclut que Linux serait adapté pour les applications de sécurité ayant des exigences d'intégrité de classe SIL1 et SIL2, et qu'une certification SIL3 serait possible. Toutefois, il est peu probable que le système puisse être adapté ou certifié pour la classe SIL4. Un programme détaillant les travaux qui seraient nécessaires pour certifier Linux au niveau SIL3 est présenté. (100585)
CIS 02-1765 Proposition relative aux exigences applicables aux systèmes de faible complexité liés à la sécurité. (anglais: Proposal for the requirements for low complexity safety related systems) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2002. viii, 100p. Illus. 10 réf. Prix: GBP 20,00., ISBN 0-7176-2576-1 (En anglais) Internet: Ce rapport propose des lignes directrices pour l'application de la norme CEI 61508 à des systèmes dits de "faible complexité", tels que des dispositifs de verrouillage simples basés sur des relais, fréquemment rencontrés dans les dispositifs de protection des machines. Il présente une méthodologie pour la conception, l'intégration et la validation des systèmes de sécurité électriques et électroniques programmables. Il propose un schéma pour les contraintes architecturales limitant les niveaux d'intégrité de sécurité (Safety Integrity Levels - SILS) pouvant être exigés pour les systèmes de faible complexité dont les équipements ont différents degrés de tolérance aux anomalies. Ce schéma est en conformité avec les principes de la norme CEI 61508, bien que les exigences aient été simplifiées. Les exemples figurant dans ce rapport sont tirés du secteur des machines, mais les principes décrits peuvent également s'appliquer à d'autres secteurs. (100876)
CIS 02-1766 Ergonomie de l'utilisation d'une souris ou d'interfaces de saisie autres que des claviers. (anglais: Ergonomics of using a mouse or other non-keyboard input device) Woods V., Hastings S., Buckle P., Haslam R., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2002. xviii, 160p. Illus. 76 réf. Prix: GBP 20,00., ISBN 0-7176-2162-6 (En anglais) Internet: Ce rapport présente les conclusions d'une étude de deux ans sur les problèmes de santé liés à l'utilisation d'interfaces de saisie autres que des claviers. Une combinaison de méthodes a été employée pour déterminer l'ampleur de l'utilisation des différentes interfaces de saisie, la manière dont ils servent et les problèmes qui en découlent. Les travaux ont englobé une recherche bibliographique, des enquêtes par questionnaire, des études des postes et des travaux en laboratoire, ces derniers comprenant une évaluation des différentes interfaces par un expert, un essai en laboratoire comparant les bureaux traditionnels et les bureaux en "L" équipés de différents types de supports pour les bras, ainsi qu'une étude de cas portant sur un écran tactile. L'importance d'une approche ergonomique est soulignée, et il est préconisé de faire réaliser une étude systématique des risques liés aux interfaces de saisie autres que des claviers examinant les facteurs suivants: nature de la tâche, y compris de création de programmes informatiques; conception et utilisation des interfaces de saisie autres que des claviers; aménagement du poste de travail; environnement de travail; organisation du travail; formation; nettoyage et maintenance; procédures pour le dépistage des troubles musculosquelettiques; besoins particuliers de certaines catégories de travailleurs, notamment ceux présentant déjà des problèmes de santé. (100634)
CIS 02-1767 Conception de dispositifs de captage performants sur scie radiale et défonceuse à commande numérique. Muller J.P., L'Huillier J.C., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 3e trimestre 2002, n°188, p.53-69. Illus. 10 réf. (En français) Internet: Cet article présente une nouvelle méthodologie de conception de dispositifs de captage de poussières de bois appliquée à deux machines, une scie radiale à amenage manuel et une défonceuse à commande numérique. On a évalué les performances de leur dispositif de captage d'origine, ainsi que l'ensemble des fonctions, des configurations d'usinage et des contraintes auxquelles doivent satisfaire les nouveaux dispositifs. Des solutions de captage ont été définies et testées, tant pour une machine simple que pour une machine complexe, avec un surcoût d'investissement raisonnable comparativement au coût des machines. Plusieurs prototypes de dispositifs de captage pour scie radiale ont été confectionnés afin de les tester sur d'autres modèles de machines existantes. Le dispositif de captage tournant mis au point pour la défonceuse nécessite toutefois des études au cas par cas pour son intégration sur les machines existantes. Cette méthodologie pourrait être adaptée par les fabricants de machines neuves. (100645)
CIS 02-1768 Procédure de travail pour les interventions en espace confiné. (espagnol: Procedimiento de trabajo para la intervención en espacios confinados) Rojas Labiano J.M., Mapfre seguridad, 2e trimestre 2002, vol.22, n°86, p.3-17. Illus. 6 réf. (En espagnol) Internet: Les travailleurs devant effectuer des interventions en espace confiné doivent pouvoir disposer de procédures de travail spécifiques définissant les mesures de prévention à adopter pour prévenir les risques inhérents à ce type de travaux. Le présent article propose une approche pour l'élaboration et la mise en œuvre de ces procédures de travail comprenant les étapes suivantes: information préliminaire sur l'enceinte; identification des risques généraux liés à la configuration des lieux et des risques liés à une exposition à des atmosphères dangereuses; évaluation des risques identifiés; planification des mesures de prévention (alternatives au travail en milieu confiné et méthodes permettant de réduire le temps d'intervention, normes élémentaires de prévention à appliquer pour les travaux en milieu confiné, protection collective et individuelle, contrôle des risques liés aux atmosphères dangereuses, planification des meures d'urgence); rédaction du document relatif à la procédure de travail; contrôle et suivi. (100711)
CIS 02-1769 Performance des médias filtrants utilisés en dépoussiérage industriel - Méthode de test. Bémer D., Callé S., Vaxelaire S., Thomas D., Contal P., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 3e trimestre 2002, n°188, p.71-77. Illus. 12 réf. (En français) Internet: Cet article présente une nouvelle méthode de test des médias filtrants utilisés dans le domaine du dépoussiérage industriel. Elle permet de suivre l'évolution des caractéristiques d'un média (perte de charge et efficacité fractionnelle de filtration), au cours de son fonctionnement, caractérisé par des cycles de colmatage et de décolmatage. L'aérosol test est constitué de particules d'alumine, de diamètre médian en volume égal à 3,2µm. Le décolmatage est assuré par injection d'air comprimé à contre courant. Les résultats d'essais réalisés à partir de trois types de média, employés en dépoussiérage industriel, sont présentés. Leurs performances ont été déterminées à l'état initial (filtre neuf) et après 40 cycles de colmatage-décolmatage. Les critères de performance retenus permettent de comparer les différents médias et fournissent des éléments pour le choix d'un média en fonction des applications industrielles. (100646)
CIS 02-1770 Tendances à long terme de l'exposition aux aérosols de nickel. (anglais: Long-term trends in exposures to nickel aerosols) Symanski E., Chang C.C., Chan W., AIHA Journal, mai-juin 2000, vol.61, n°3, p.324-333. Illus. 31 réf. (En anglais) Internet: Une évaluation des modifications à long terme des niveaux d'exposition aux aérosols de nickel a été réalisée sur la base de données recueillies dans 10 entreprises de production et d'utilisation du nickel. Des baisses linéaires significatives du niveau d'exposition ont été mises en évidence dans le secteur minier (-7% par an), dans la production du métal (-9% par année) et dans le raffinage (-7% par année), alors qu'une tendance positive (+4% par an) de l'exposition a été observée dans des unités de fabrication de poudres. Les effets de l'environnement de travail, des procédés et de la nature de la tâche sur les tendances en matière d'exposition ont été évaluées. Les résultats révèlent que la diminution de l'exposition est plus prononcée dans les locaux sans ventilation comparés aux locaux ventilés, chez les travailleurs réalisant des tâches uniformes plutôt que diversifiées, et dans les entreprises nord-américaines et d'Australie occidentale plutôt qu'européennes. Ces résultats pourraient être utiles lors de la conception de protocoles d'échantillonnage, ainsi que pour de futures études rétrospectives des effets sur la santé chez les travailleurs de l'industrie du nickel. (100791)
CIS 02-1771 Niveau de référence "techniquement réalisable" pour l'exposition aux poussières de bois depuis le Décret D.LGS.66/2000. (italien: Un "tecnicamente ottenibile" livello di riferimento per esposizione a polvere di legno dopo il D.L.GS. 66/2000) Innocenti A., Medicina del lavoro, nov.-déc. 2000, vol.91, n°6, p.565-574. 38 réf. (En italien) Internet: Une revue de la littérature sur l'exposition aux poussières de bois donne à penser qu'une limite d'exposition de 1,5-2mg/m3 aux poussières de bois en suspension peut offrir une protection raisonnable contre les effets nocifs observés. Les données fournies par la littérature démontrent qu'il est facile d'abaisser l'exposition individuelle aux poussières de bois au-dessous de 2mg/m3. En revanche, il est beaucoup plus difficile de l'abaisser au-dessous de 1mg/m3. Cependant, la valeur-seuil de 5mg/m3, établie par la loi italienne n°66/2000 et valable dès le 1 janv. 2003, est jugée trop élevée pour assurer un bon niveau de protection. (100818)
CIS 02-1772 Analyse de l'exposition professionnelle à l'amiante chez les personnes souffrant de mésothéliome en Romagne (1986-1998). (italien: Analisi dell'esposizione professionale ad asbesto dei casi di mesotelioma registrati in Romagna - 1986-1998) Gruppo di lavoro per la sorveglianza del mesotelioma in Romagna, Medicina del lavoro, nov.-déc. 2000, vol.91, n°6, p.575-586. 44 réf. (En italien) Internet: Sur les 125 cas de mésothéliome de la plèvre, du péritoine et du péricarde recensés dans la région de Romagne (Italie) entre 1986 et 1998, on a pu obtenir des informations suffisantes pour 122 des sujets ayant une exposition professionnelle à l'amiante. Le taux homme/femme était de 81/41, l'âge médian de 68 ans. La maladie siégeait dans 96 des cas dans les poumons. Aucun effet indépendant n'a été mis en évidence pour les facteurs suivants: période d'exposition, résidence, type de diagnostic, liens familiaux ou habitudes tabagiques. L'exposition professionnelle a eu lieu dans 22 types de lieu de travail. (100819)
CIS 02-1773 Exposition aux fibres artificielles dans les bâtiments publics. (italien: Esposizione a fibre minerali artificiali in edifici pubblici) Camilucci L., Campopiano A., Casciardi S., Fioravanti F., Ramires D., Medicina del lavoro, janv.-fév. 2001, vol.92, n°1, p.32-38. Illus. 23 réf. (En italien) Internet: Les fibres minérales artificielles utilisées pour remplacer l'amiante dans les matériaux d'isolation peuvent être dispersées dans l'atmosphère des immeubles de bureaux. Dans plusieurs études, des prélèvements d'air ont été analysés par microscopie à contraste optique et par microscopie éléctronique. Les concentrations de fibres relevées lors de ces études ne montrent pas une dispersion significative dans l'air intérieur de ces bâtiments. (100823)
CIS 02-1774 L'importance du lavage broncho-alvéolaire dans la mise en évidence d'une exposition antérieure à l'amiante. (italien: Importanza del lavaggio broncoalveolare nella dimostrazione di pregressa esposizione ad amianto) Rivolta G., Prandi E., Sogliani M., Picchi O., Medicina del lavoro, mai-juin 2001, vol.92, n°3, p.166-172. 15 réf. (En italien) Internet: Cette étude visait une population de 126 salariés d'une entreprise de la métallurgie ayant utilisé l'amiante comme matériau d'isolation et n'ayant subi aucun contrôle médical spécifique antérieur. Chez certains des travailleurs exposés, un examen tomographique a mis en évidence une pachypleurite. La technique du lavage broncho-alvéolaire (BAL), appliquée par bronchoscopie, a été employée à des fins diagnostiques. Chez les travailleurs exposés, la concentration des corps asbestosiques dans le liquide de lavage était, en moyenne, de 2,38/mL (plage: 0,15- 9/mL). Par contre, chez les témoins non exposés, elle s'élevait en moyenne à 0,03/mL (plage: 0-0,25/mL). L'étude démontre l'importance du comptage des corps asbestosiques dans le BAL en tant qu'indicateur objectif d'une exposition professionnelle antérieure à l'amiante, fournissant des renseignements qui surpassent les incertitudes de l'anamnèse et le manque de mesures environnementales de l'exposition. (100834)
CIS 02-1775 Caractérisation de la fraction thoracique (PM10) des particules atmosphériques sur un site urbain et dans l'air intérieur d'un bâtiment voisin. (italien: Caratterizzazione della frazione toracica (PM10) del particolato aerodisperso in un sito urbano ed in un ambiente indoor limitrofo) De Berardis B., Paoletti L., Medicina del lavoro, mai-juin 2001, vol.92, n°3, p.206-214. Illus. 19 réf. (En italien) Internet: Des prélèvements atmosphériques (PM10) ont été réalisés dans une zone urbaine (Rome, Italie), ainsi que dans l'air intérieur d'un bâtiment voisin à usage de bureaux. Les échantillons ont été analysés par microscopie électronique à balayage. Une méthode statistique a permis d'identifier sept groupes de particules similaires, avec une tendance importante à l'augmention pendant l'été des particules de silicate d'aluminium et une augmentation moins élevée de particules de sulfate. Il ressort de cette étude que les caractéristiques du PM10 dans l'air intérieur dépend largement de la nature des particules trouvées dans l'atmosphère extérieure environnante. (100839)
CIS 02-1776 Evaluation de l'exposition aux fibres céramiques au cours de l'isolation des installations d'une centrale thermique en construction. (italien: Valutazione dell'esposizione a fibre ceramiche durante la coibentazione degli impianti di una centrale termoelettrica in costruzione) Marconi A., Cavariani F., Carai A., Cacchioli G., Papandrea F., Cacchioli E., Medicina del lavoro, juil.-août 2001, vol.92, n°4, p.263-271. 25 réf. (En italien) Internet: Les concentrations de fibres céramiques présentes dans l'air durant les opérations d'isolation d'une turbine d'une grande centrale thermique ont été mesurées. Des prélèvements individuels et d'atmosphère ont été effectués lors des activités de pose et de dépose de matelas de fibres de 2 types: type classique à découper selon nécessité et matelas préconditionnés et recouverts de tissu en fibres de verre. Lors de l'isolation avec des matelas préfaçonnés recouverts de tissu en laine de verre, les niveaux d'exposition relevés ont montré des valeurs jusqu'à 10 fois inférieures à celles relevées avec les matelas conventionnels. Les concentrations associées aux prélèvements d'atmosphère ont montré des valeurs inférieures à celles constatées pour les prélèvements individuels et une nette tendance à la diminution en fonction de la distance à la source. En raison de la classification actuelle de cancérogénicité des fibres céramiques (2B), il est important d'introduire des procédures et des mesures de contrôle pour limiter les niveaux d'exposition des travailleurs (si possible grâce à l'utilisation de matériaux préfaçonnés et recouverts et d'EPI, au confinement de l'espace de travail et à l'élimination des déchets dans l'aire de travail). (100843)
CIS 02-1777 Valeurs de base de la qualité de l'air intérieur mesurées dans 136 immeubles de bureaux de l'agglomération new yorkaise entre 1997 et 1999. (anglais: Baseline indoor air quality measurements collected from 136 metropolitan New York region commercial office buildings between 1997-1999) Springston J.P., Esposito W.A., Cleversey K.W., AIHA Journal, mai-juin 2002, vol.63, n°3, p.354-360. Illus. 41 réf. (En anglais) Internet: Entre janvier 1997 et décembre 1999, 648 enquêtes ont été réalisées dans 136 immeubles de bureaux de l'agglomération new yorkaise dans le cadre d'un programme sur la qualité de l'environnement intérieur. Des échantillons ont été prélevés au hasard, trimestriellement ou semestriellement, pendant les heures ouvrables dans des immeubles sans problème particulier. Le gaz carbonique (CO2), le monoxyde de carbone (CO) et les composés organiques volatils (COV) totaux figurent parmi les différents paramètres physiques et chimiques ayant fait l'objet de mesures. Plus de 15.000 données ont été recueillies et les résultats ont été analysés pour déterminer les valeurs moyennes et médianes, ainsi que les écarts-types de chaque paramètre. Les résultats ont ensuite été comparés à différentes normes et directives applicables à l'environnement intérieur. On a trouvé que, dans 98% des cas, les valeurs de CO2 étaient inférieures à 1000ppm et que, dans 99,9% des cas, celles du CO étaient inférieures à 10ppm. S'agissant des COV totaux, près de 88% des valeurs étaient supérieures à la valeur indicative de 0,3mg/m3 proposée en Europe. (100520)
CIS 02-1778 Améliorer de l'utilisation des facteurs de dilution dans la conception d'installations de ventilation générale. (anglais: Improving the use of mixing factors for dilution ventilation design) Feigley C.E., Bennett J.S., Lee E., Khan J., Applied Occupational and Environmental Hygiene, mai 2002, vol.17, n°5, p.333-343. Illus. 19 réf. (En anglais) Internet: Lorsqu'on spécifie le débit de ventilation générale, on utilise souvent un facteur de sécurité pour tenir compte des incertitudes et de la gravité de l'impact sur la santé. La composante du facteur de sécurité due à un mélange imparfait, Km, a été étudiée afin de mettre au point des méthodes de conception plus efficaces. Le débit d'air et la distribution des contaminants ont été simulés à l'aide de calculs de dynamique des fluides pour un régime stabilisé et en conditions isothermes. On a exploré les combinaisons factorielles d'échange d'air et de types d'admission en se basant sur une série de dix simulations. Ce travail montre que les données concernant la qualité de l'air peuvent être utilisées pour calculer le taux de dilution requis. Par ailleurs, le débit d'air nécessaire peut être réduit en augmentant le brassage d'air dans la pièce à l'aide de ventilateurs ou de modifications dans la configuration de l'admission d'air. Toutefois, il faut s'abstenir d'augmenter le taux de mélange si les modifications dans la circulation d'air risquent de diriger les polluants vers le périmètre de respiration d'un des occupants ou d'interférer avec d'autres méthodes de contrôle qui dépendent de la séparation entre l'air entrant et le polluant. (100579)
CIS 02-1779 La qualité de l'air intérieur... à surveiller!. Convergence - Revue de gestion de la santé-sécurité, août 2002, vol.18, n°13, p.1-19 (numéro complet). Illus. Réf.bibl. (En français) Internet: Numéro complet consacré à la qualité de l'air intérieur sur le lieu de travail dans les entreprises au Québec (Canada). Principaux thèmes traités: nature des contaminants de l'air intérieur; lutte contre les sources de polluants intérieurs; gestion proactive de la prévention; affections liées à une mauvaise qualité de l'air intérieur; variables non environnementales associées à des plaintes concernant la qualité de l'air (stress, insatisfaction au travail, effets psychogéniques); évaluation de la contamination par des moisissures et mesures de prévention; conseils pour éviter qu'un problème de qualité de l'air ambiant ne dégénère en situation de crise; communication des informations au sein de l'entreprise lors d'une intervention des réactions ou une crise; ventilation des locaux et renouvellement de l'air; indemnisation des affections liées à la qualité de l'air ambiant; exercice du droit de refus en raison de la qualité de l'air. (100507)
CIS 02-1780 Libération de diisocyanates d'un produit de revêtement: analyse préliminaire. (anglais: Diisocyanate emission from a paint product: A preliminary analysis) Jarand C.W., Akapo S.O., Swenson L.J., Kelman B.J., Applied Occupational and Environmental Hygiene, juil. 2002, vol.17, n°7, p.491-494. Illus. 14 réf. (En anglais) Internet: Cette étude visait à évaluer la libération de diisocyanate de toluène-2,4 (2,4-TDI), de diisocyanate de toluène-2,6 (2,6-TDI) et de diisocyanate d'isophorone (IPDI) à partir d'un revêtement pour béton à deux composants que l'on trouve dans le commerce. Un modèle de procédé de revêtement de dalle extérieure a été développé en laboratoire, et les concentrations d'isocyanate ont été déterminées après réaction avec de la (méthoxy-2 phénol)-1 pipérazine suivie d'une analyse par chromatographie en phase liquide haute performance avec détection par UV. La limite de détection était de 0,6µg TDI/g de produit humide pour les dérivés du 2,4-TDI et du 2,6-TDI et de 0,54µg IPDI/g de produit humide pour le dérivé de l'IPDI. On n'a pas décelé de 2,4-TDI ou d'IPDI dans le produit ayant été mélangé. Les taux de libération de 2,6-TDI par gramme de produit humide appliqué et par heure étaient respectivement de 0,32µg, de 0,38µg et de 0,02µg après une heure, cinq heures et 15 heures. Ces taux de libération devraient permettre aux hygiénistes du travail de calculer l'exposition aux isocyanates libérés par des produits de revêtement. (100566)
CIS 02-1781 Méthode spectrométrique pour la détermination de matières organiques solubles dans les fumées de bitume. (anglais: A spectrophotometric method for the determination of organic soluble matter in bitumen fumes) Vu-Duc T., Huynh C.K., Lafontaine M., Bonnet P., Binet S., Applied Occupational and Environmental Hygiene, juil. 2002, vol.17, n°7, p.495-500. Illus. 15 réf. (En anglais) Internet: Une méthode spectrophotométrique a été validée pour la détermination des matières organiques solubles dans les fumées de bitume recueillies par filtration. Après une extraction aux ultrasons avec du toluène, l'absorption UV a été mesurée à 320nm. Une courbe d'étalonnage a été tracée pour des échantillons identiques examinés par la méthode classique de pesée. D'autres déterminations peuvent également être effectuées en utilisant la pente de la courbe d'étalonnage. La méthode est simple et rapide et moins sujette à des pertes que les mesures de poids. Des comparaisons inter-méthode d'échantillons recueillis à partir de fumées de bitume et utilisées fréquemment pour le revêtement des routes générées en laboratoire indiquent que les trois méthodes dont on dispose pour la détermination de matières organiques solubles, à savoir la pesée, la méthode aux IR et la méthode aux UV, donnent des résultats équivalents. (100567)
CIS 02-1782 Exposition au tabagisme passif en milieu de travail: cotinine sérique par profession. (anglais: Exposure to secondhand smoke in the workplace: Serum cotinine by occupation) Wortley P.M., Caraballo R.S., Pederson L.L., Pechacek T.F., Journal of Occupational and Environmental Medicine, juin 2002, vol.44, n°6, p.503-509. 30 réf. (En anglais) Internet: Afin d'évaluer l'exposition au tabagisme passif en milieu de travail en fonction de la profession, les données issues de la troisième enquête nationale américaine relative à la santé et à l'alimentation (NHANES III (Third National Health and Nutrition Examination), 1988 à 1994) ont été analysées. L'étude portait sur 4952 salariés adultes non fumeurs ayant indiqué ne pas être exposés à la fumée à la maison. Les professions ont été classées en 40 groupes et sept catégories. Les résultats ont montré que, parmi les non-fumeurs non exposés à la maison, l'exposition au tabagisme passif, attestée par le dosage de la cotinine sérique, varie avec la profession. Si l'on exclut les professions typiquement d'extérieur (agriculteur, forestiers, pêcheurs), les plus hauts niveaux d'exposition sont observés dans les groupes professionnels qui tendent à être définis comme ouvriers ou de services, et les niveaux les plus faibles dans ceux définis comme employés. En conclusion, l'exposition professionnelle au tabagisme passif varie selon la profession, et une diminution de l'exposition a été observée entre les deux périodes 1988-91 et 1991-94. (100601)
CIS 02-1783 Exposition au benzène chez les mécaniciens - Evaluation atmosphérique et surveillance biologique. Gaudin R., Ducos P., Francin J.M., Marsan P., Robert A., Nicot T., Lefèvre C., Lefebvre M., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 3e trimestre 2002, n°188, p.27-36. Illus. 26 réf. (En français) Internet: Cette étude de l'exposition au benzène a été réalisée chez 114 mécaniciens, appartenant à 37 garages, pendant une semaine de travail. Chaque soir, une fiche de poste remplie avec l'intéressé relatait l'activité de la journée. On a également procédé à des prélèvements atmosphériques et urinaires quotidiens, ces derniers étant destinés à mesurer l'excrétion d'acide muconique intégrant la globalité des voies d'exposition au benzène. Les résultats mettent en évidence une exposition modérée au benzène atmosphérique, plus importante chez les mécaniciens des garages pour motos et engins de motoculture (respectivement 0,14 et 0,16ppm) que ceux des garages pour automobiles (0,03ppm). Les concentrations atmosphériques étaient en accord avec les concentrations urinaires en acide muconique, respectivement de 0,21, 0,27 et 0,09mg/L respectivement chez les mécaniciens des garages "motos", "motoculture" et "automobile". On en conclut que les efforts de prévention devront être surtout orientés vers les garages "motos" et "motoculture". (100642)
CIS 02-1784 Risques possibles liés à une exposition professionnelle à l'acroléine. (espagnol: Posibles riesgos derivados de la exposición laboral a la acroleína) Vela Martínez M.M., Laborda Grima R., Prevención, juil.-sept. 2002, n°161, p.56-62. Illus. 12 réf. (En espagnol) Internet: Cet article décrit les caractéristiques, les propriétés et les effets sur la santé de l'acroléine ainsi que les sources d'exposition, la méthode de dosage des concentrations ambiantes et les mesures visant à limiter l'exposition. Au sommaire: caractéristiques physico-chimiques; réactivité; limites l'exposition (VLE 0,1ppm); risques potentiels (effets aigus, effets neurologiques, inflammabilité); sources d'exposition; méthode de dosage de l'acroléine dans les échantillons d'air recueillis; contrôle de l'exposition (substitution, aspiration localisée, surveillance médicale). (100676)
CIS 02-1785 Expositions et déterminants lors du développement de films radiologiques. (anglais: Exposures and their determinants in radiographic film processing) Teschke K., Chow Y., Brauer M., Chessor E., Hirtle B., Kennedy S.M., Yeung M.C., Ward H.D., AIHA Journal, janv.-fév. 2002, vol.63, n°1, p.11-21. 25 réf. (En anglais) Internet: Les radiologues développent des films radiographiques à l'aide de solutions contenant des produits chimiques susceptibles de provoquer de l'asthme. Il ressort de cette étude que l'exposition individuelle des radiologues à l'aldéhyde glutarique, à l'acide acétique et au dioxyde de soufre était respectivement de 0,0009mg/m3, de 0,09mg/m3 et de 0,08mg/m3 en moyenne sur toute la durée du poste soit, dans tous les cas, des résultats inférieurs de plus d'un ordre de grandeur aux limites d'exposition professionnelle actuelles. L'aspiration localisée au niveau des machines de traitement des films et l'emploi d'unités de récupération de l'argent diminuaient encore l'exposition, alors que le nombre de films traités par machine et le temps passé près des machines étaient des facteurs d'augmentation de l'exposition. Avec le développement d'images digitales, on dispose maintenant de technologies qui ne nécessitent plus de traiter les films photographiques à l'aide de solutions et permettent d'éliminer complètement l'emploi de produits chimiques pour le développement et la fixation des films. (100681)
CIS 02-1786 Quelques mécanismes des effets génotoxiques des composés inorganiques de l'arsenic. (anglais: Selected mechanisms of genotoxic effects of inorganic arsenic compounds) Gradecka D., Palus J., Wąsowicz W., International Journal of Occupational Medicine and Environmental Health, 2001, vol.14, n°4, p.317-328. Illus. 71 réf. (En anglais) Internet: On sait qu'une exposition chronique aux composés inorganiques de l'arsenic cause divers types de tumeurs et d'affections. Dans de nombreuses régions d'Asie et d'Amérique latine, la concentration d'arsenic inorganique dans l'eau potable dépasse la norme de 50µg/L recommandée par l'Agence américaine pour la protection de l'environnement (EPA). La génotoxicité de l'arsenic inorganique a été confirmée in vitro et in vivo, ainsi que lors de l'examen de populations exposées. L'arsenic inorganique augmente la fréquence de micronoyaux, d'aberrations chromosomiques et d'échanges de chromatides sœurs chez l'humain et l'animal. Différentes études indiquent que l'arsenic inorganique pourrait intensifier les effets toxiques d'autres agents physiques et chimiques, notamment par une inhibition de la réparation de l'ADN. On pense en outre que les composés de l'arsenic inorganique pourraient modifier le potentiel redox des cellules et le processus de méthylation et de phosphorylation de l'ADN des protéines contrôlant le cycle cellulaire. Enfin, certaines données suggèrent que l'arsenic inorganique augmente la prolifération cellulaire et l'apoptose. Les mécanismes cytotoxiques éventuels des composés inorganiques de l'arsenic font l'objet de commentaires. (100686)
CIS 02-1787 Examens neurologiques et neurophysiologiques chez des travailleurs exposés professionnellement au manganèse. (anglais: Neurological and neurophysiological examinations of workers occupationally exposed to manganese) Sińczuk-Walczak, Jakubowski M., Matczak W., International Journal of Occupational Medicine and Environmental Health, 2001, vol.14, n°4, p.329-337. 16 réf. (En anglais) Internet: Afin d'évaluer les effets du manganèse sur les fonctions du système nerveux chez les travailleurs des chantiers navals et de l'industrie électrique, 75 travailleurs de sexe masculin (62 monteurs et soudeurs et 13 travailleurs affectés à la production d'accumulateurs) ont été examinés. Le groupe témoin était composé de 62 hommes non exposés appariés par l'âge et la durée des expositions pendant le poste. Parmi les 62 travailleurs du soudage, 30 travaillaient dans une zone où la valeur MAC dépassait 0,3mg/m3. Dans la production d'accumulateurs, six sujets étaient exposés à des concentrations dépassant les valeurs MAC. Du point de vue clinique, les troubles fonctionnels du système nerveux présentés par les travailleurs exposés étaient principalement une irritabilité émotionnelle accrue, une dysmnésie, des troubles de la concentration, de la somnolence et une paresthésie des membres. Les caractéristiques les plus fréquentes de l'électroencéphalogramme étaient des modifications généralisées et paroxysmiques. L'examen des potentiels évoqués visuels indiquait des anomalies qui pourraient signer des troubles des neurones optiques. Les résultats montrent qu'une exposition au manganèse à des concentrations situées entre <0,01 et 2,67mg/m3 est susceptible d'avoir des effets subcliniques sur le système nerveux. (100687)
CIS 02-1788 Test de l'expression des gènes pour l'évaluation du risque présenté par les substances chimiques. (anglais: Gene expression assay for hazard assessment of chemicals) Otsuka F., Industrial Health, avr. 2002, vol.40, n°2, p.113-120. Illus. 49 réf. (En anglais) Internet: Les progrès récents en matière de systèmes d'expression des gènes indiquent que de nombreux produits chimiques industriels ont un effet direct ou indirect sur les mécanismes de transcription, et il est maintenant reconnu que l'expression des gènes constitue l'une des principales cibles de nombreuses substances chimiques. Etant donné le nombre croissant de produits chimiques de synthèse, il faut disposer d'un test de l'expression des gènes qui soit fiable, rapide et d'une sensibilité élevée. Parmi les divers tests qui existent, celui du gène rapporteur ("reporter assay") est maintenant reconnu comme un outil approprié pour évaluer les effets nocifs des substances chimiques sur l'expression des gènes. Cet article présente le principe du test du gène rapporteur et ses applications dans la recherche sur les perturbateurs endocriniens. (100724)
CIS 02-1789 Analyse par la technique "DNA microarray" de l'expression de gènes humains induite par l'exposition à une dose non létale de cadmium. (anglais: DNA microarray analysis of human gene expression induced by a non-lethal dose of cadmium) Yamada H., Koizumi S., Industrial Health, avr. 2002, vol.40, n°2, p.159-166. 57 réf. (En anglais) Internet: Le cadmium (Cd) est un métal lourd dangereux ayant des effets nocifs sur de nombreuses fonctions cellulaires et l'on connaît mal les mécanismes cellulaires de défense qu'il cause. Cet article présente une étude du profil de l'expression des gènes induite par le Cd. De l'ARN messager a été isolé de cellules HeLa exposées à une dose non létale de CdSO4, et analysé à l'aide d'un array de 7075 ADNc humains. On a observé que le Cd induisait de nombreux gènes de réponse au stress, y compris ceux codant pour des métallothionéines et des protéines de choc thermique. Le métabolisme cellulaire tendait à synthétiser de la cystéine et du glutathion après une exposition au Cd. Des gènes d'antioxydants étaient également induits pour protéger les composants cellulaires et neutraliser des molécules d'oxygène réactif. Le métabolisme de l'ubiquitine était aussi activé, probablement afin de dégrader des protéines ne pouvant pas être renaturées. Ces données semblent indiquer que les cellules humaines sont capables de mobiliser toutes les ressources du génome pour contrer la cytotoxicité due au Cd. (100728)
CIS 02-1790 Correction des limites d'exposition professionnelle pour les horaires de travail atypiques. (anglais: Adjustment of occupational exposure limits for unusual work schedules) Verma D.K., AIHA Journal, mai-juin 2000, vol.61, n°3, p.367-374. Illus. 25 réf. (En anglais) Internet: Au cours des deux dernières décennies, de nombreux secteurs ont adopté des horaires de travail atypiques. C'est le cas notamment des mines et de la pétrochimie, mais d'autres industries aussi, dans une moindre mesure. Dans ces conditions, les travailleurs ne sont plus soumis aux horaires habituels de huit heures par poste, cinq jours par semaine, servant de base pour la détermination des valeurs- seuils. Cet article consiste en une étude bibliographique des corrections des limites d'exposition qui doivent être appliquées aux horaires non conventionnels. Différents modèles de correction sont présentés et commentés. Des tables de correction applicables à 34 contaminants dans deux situations d'horaires de travail atypiques, ainsi qu'une approche simplifiée destinée aux hygiénistes du travail, sont proposées. (100793)
CIS 02-1791 Mise au point d'une méthode polyvalente pour la détection de la nicotine dans l'air. (anglais: Development of a versatile method for the detection of nicotine in air) Pendergrass S.M., Krake A.M., Jaycox L.B., AIHA Journal, juil.-août 2000, vol.61, n°4, p.469-472. Illus. 9 réf. (En anglais) Internet: La nicotine est présente dans la fumée ambiante et est également utilisée comme insecticide dans les serres. L'exposition à la nicotine peut être nocive et provoquer des effets tels que nausées, vomissements, maux de tête, tachycardie, hypertension, convulsions et arythmie cardiaque. Cet article décrit la mise au point d'une nouvelle méthodologie pour l'échantillonnage et l'analyse de la nicotine, adaptée au large écart de taux de nicotine et aux différentes exigences requises pour évaluer l'exposition chez les travailleurs de casinos, le personnel de cabine de l'aviation civile commerciale et les personnes travaillant dans les serres. Un tube de sorbant XAD-4 a été choisi pour collecter la nicotine présente dans l'air ambiant. Les méthodes analytiques de séparation, d'identification et de quantification de la nicotine par chromatographie en phase gazeuse suivie soit d'une détection par ionisation de flamme soit d'un dosage du phosphore ou de l'azote sont décrites. Cette nouvelle méthode a été publiée dans le manuel NIOSH des méthodes analytiques. (100795)
CIS 02-1792 Allergie aux protéines de latex et sa prévention. (italien: Allergia alle proteine del lattice e percorsi di prevenzione) Previdi M., Marraccini P., Medicina del lavoro, mars-avr. 2001, vol.92, n°2, p.108-119. 60 réf. (En italien) Internet: Aperçu des données épidémiologiques et cliniques concernant l'allergie au latex et son traitement. Une étude a été faite sur les méthodes de travail en milieu hospitalier qui évitent toute utilisation du latex et ce, en se référant aux solutions de remplacement existantes et à une étude bibliographique. A l'heure actuelle, il est possible d'avoir recours aux gants sans poudre contenant un minimum de résidus protéiniques. De tels gants permettent de réduire au maximum la sensibilisation au latex, notamment dans les blocs laboratoires. (100828)
CIS 02-1793 Synthèse des propositions pour une application rationnelle des directives ministérielles concernant la prévention des risques professionnels liés à la manipulation d'antinéoplasiques utilisés en chimiothérapie. (italien: Sintesi delle indicazioni per una razionale applicazione delle Linee Guida Ministeriali sulla prevenzione dei rischi occupazionali nella manipolazione dei chemioterapici antiblastici) Medicina del lavoro, mars-avr. 2001, vol.92, n°2, p.137-148. 23 réf. (En italien) Internet: Un groupe de travail de l'Association italienne de la médecine préventive des travailleurs de la santé a avancé des propositions liées à la directive émise par le Ministère de la santé afin de réduire les risques liés à la manipulation des médicaments anticancéreux. Parmi ces propositions, il faut citer: l'évaluation du risque, la surveillance environnementale et biologique, les mesures de prévention collective et individuelle, ainsi que la formation et l'information des travailleurs exposés. (100832)
CIS 02-1794 Surveillance biologique des sujets exposés au sevoflurane. (italien: Monitoraggio biologico dell'esposizione professionale a sevoflurane) Imbriani M., Zadra P., Negri S., Alessio A., Maestri L., Ghittori S., Medicina del lavoro, mai-juin 2001, vol.92, n°3, p.173-180. Illus. 16 réf. (En italien) Internet: Cette étude a été menée sur 145 sujets (anesthésistes, chirurgiens, infirmiers) travaillant dans 18 blocs opératoires d'hôpitaux italiens. Les concentrations dans l'air de sevoflurane ont été mesurées, ainsi que les concentrations urinaires de son principal métabolite, l'alcool hexafluoroisopropylique (HFIP). Les résultats obtenus démontrent que la concentration urinaire de HFIP semble bien représenter l'indice biologique d'exposition approprié. (100835)
CIS 02-1795 Incidence de mésothéliome malin (1980-1999) et exposition à l'amiante dans 190 cas diagnostiqués chez les habitants de la province de Brescia. (italien: Incidenza del mesotelioma maligno (1980-1999) ed esposizione ad amianto in 190 casi diagnosticati in residenti nella provincia di Brescia) Barbieri P.G., Lombardi S., Candela A., Pezzotti C., Binda I., Medicina del lavoro, juil.-août 2001, vol.92, n°4, p.p.249-262. 60 réf. (En italien) Internet: Les taux annuels de fréquence du mésothéliome ont été calculés pour la période 1980-1999 dans la province italienne de Brescia. Une tendance à l'augmentation a été notée pour le mésothéliome pleural pour les deux sexes. Par contre, aucune augmentation ne semble exister pour le mésothéliome péritonéal. Seuls 7 cas d'asbestose ont été diagnostiqués chez les patients atteints de mésothéliome. Une exposition définitive, probable ou possible a été estimée dans 45% des cas. Ces expositions ont eu lieu dans des branches qui n'utilisent pas l'amiante comme matière première: BTP, sidérurgie ou encore travail des métaux en général. Aucune association n'existe entre les mésothéliomes péritonéaux et l'exposition à l'amiante. (100842)
CIS 02-1796 Le toluène, les xylènes et les isomères du xylène dans l'urine en tant qu'indicateurs d'une exposition à de faibles concentrations de chacun des solvants: étude comparative. (anglais: Toluene, xylenes and xylene isomers in urine as biological indicators of low-level exposure to each solvent: A comparative study) Takeuchi A., Kawai T., Zhang Z.W., Miyama Y., Sakamoto K., Higashikawa K., Ikeda M., International Archives of Occupational and Environmental Health, août 2002, vol.75, n°6, p.387-393. Illus. 29 réf. (En anglais) Internet: Cette étude visait à déterminer si le taux urinaire de xylènes et d'isomères du xylène en fin de poste était un bon indicateur biologique d'une exposition à de faibles concentrations de chacun des solvants, comme c'est le cas du toluène. Au total, 86 constructeurs de meubles (76 hommes et dix femmes), ainsi que 11 témoins non exposés ont participé à l'étude. On a déterminé l'exposition moyenne pondérée dans le temps (8h TWA) à des mélanges de toluène, de xylènes, d'éthylbenzène et d'acétone en utilisant des échantillonneurs par diffusion pour les solvants lipophiles et hydrophiles. Les échantillons d'urine ont été recueillis à la fin du poste afin de procéder à l'analyse de chaque solvant par chromatographie en phase gazeuse à espace de tête. La relation entre l'exposition et l'excrétion a été examinée par régression simple et multiple. De bonnes corrélations ont été mises en évidence, indiquant qu'une surveillance biologique de l'exposition par une analyse urinaire en fin de poste s'avère possible, non seulement pour le toluène, ce qui avait déjà été rapporté, mais également pour les isomères du xylène, ensemble ou pris isolément. (100983)
CIS 02-1797 Exposition à l'amiante et mortalité par cancer pulmonaire et pleural chez des travailleurs de l'industrie du papier. (anglais: Exposure to asbestos and lung and pleural cancer mortality among pulp and paper industry workers) Carel R., Boffetta P., Kauppinen T., Teschke K., Andersen A., Jäppinen P., Pearce N., Andreassen Rix B., Bergeret A., Coggon D., Persson B., Szadkowska-Stanczyk I., Kielkowski D., Henneberger P., Kishi R., Facchini L.A., Sala M., Colin D., Kogevinas M., Journal of Occupational and Environmental Medicine, juin 2002, vol.44, n°6, p.579-584. 33 réf. (En anglais) Internet: La mortalité par cancer pleuropulmonaire a été étudiée dans une large cohorte de travailleurs masculins de l'industrie du papier et de la pâte à papier de 13 pays, en utilisant des estimations d'exposition et des données de mortalité pour la période allant de 1945 à 1996. L'exposition à l'amiante dans cette industrie est surtout liée à certaines activités particulières telles que la maintenance (freins des bobines), isolation, etc. Ainsi, certains groupes au sein de cette population sont sans doute plus exposés que l'ensemble des travailleurs dans cette industrie. Les résultats suggéraient l'existence d'un effet non négligeable de l'exposition à l'amiante dans cette industrie, et un risque particulièrement élevé chez les travailleurs de la maintenance de décéder d'un cancer pleural. Ils soulignent l'importance d'une prise de conscience du risque amiante dans ces industries et de la mise en place de programmes de réduction de l'exposition dans la plupart des industries au cours des dernières années, ainsi que la nécessité de renforcer ces programmes avec des données telles que celles sur le risque de cancers liés à l'amiante dans des sous-groupes professionnels spécifiques. (100608)
CIS 02-1798 Détermination des mutations du gène suppresseur p53 et des oncogènes Ha-ras et Ki-ras dans des mésothéliomes malins liés à une exposition à l'amiante: étude portant sur 12 patients américains. (anglais: Assessment of the mutations of p53 suppressor gene and Ha- and Ki-ras oncogenes in malignant mesothelioma in relation to asbestos exposure: A study of 12 American patients) Kitamura F., Araki S., Suzuki Y., Yokoyama K., Tanigawa Y., Iwasaki R., Industrial Health, avr. 2002, vol.40, n°2, p.175-181. Illus. 22 réf. (En anglais) Internet: Afin d'examiner si le mésothéliome malin induit par l'amiante présente des modifications génétiques au niveau du gène p53 et des oncogènes Ha-ras et Ki-ras, les mutations ponctuelles de ces gènes ont été analysées à partir d'échantillons de la tumeur primaire de mésothéliomes malins prélevés par biopsie chez douze patients et enrobés dans de la paraffine. La détermination génétique a été effectuée par amplification en chaîne par la méthode SSCP (single-strand conformation polymorphism) pour tous les patients, ainsi que par une analyse de la séquence de l'ADN pour les deux patients susceptibles de présenter une mutation. L'analyse du gène suppresseur p53 indique une mutation changeant un acide aminé dans l'exon 7 d'un des patients et un polymorphisme de l'exon 6 chez l'autre patient. Aucun des patients ne présentait de modification génétique dans les exons 1 et 2 des oncogènes Ha-ras et Ki-ras. Ces résultats indiquent que, dans les mésothéliomes malins, les effets d'une exposition à l'amiante sur le gène suppresseur p53 et les oncogènes Ha-ras et Ki-ras sont négligeables. (100730)
CIS 02-1799 Inhalation de produits de décomposition du chlorodifluorométhane (fréon-22) et infarctus du myocarde. (anglais: Inhalation of decomposed chlorodifluoromethane (freon-22) and myocardial infarction) Sjögren S.B., Gunnare S., Sandler H., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, juin 2002, vol.28, n°3, p.205-207. 13 réf. (En anglais) Internet: Après avoir été exposé aux produits de décomposition du chlorodifluorométhane, un homme de 65 ans a développé des symptômes respiratoires, tels que toux, expectorations sanguinolentes et dyspnée de plus en plus sévère. Trois semaines plus tard, son généraliste diagnostiquait une bronchite infectieuse. Au bout d'une semaine, il décédait d'un infarctus du myocarde. Le processus inflammatoire causé par l'inhalation des produits de décomposition du chlorodifluorométhane et sa corrélation possible avec l'infarctus du myocarde font l'objet de commentaires. (100740)
CIS 02-1800 Différences liées à la race dans la prévalence d'un marqueur génétique HLA supratypique non prises en compte dans les tests avant embauche de la susceptibilité à la bérylliose. (anglais: Racial differences in prevalence of a supratypic HLA-genetic marker immaterial to pre-employment testing for susceptibility to chronic beryllium disease) Weston A., Ensey J., Kreiss K., Keshava C., McCanlies E., American Journal of Industrial Medicine, juin 2002, vol.41, n°6, p.457-465. Illus. 41 réf. (En anglais) Internet: On sait qu'un polymorphisme génétique de l'antigène HLA, soit du gène DPβ1, est associé à la bérylliose. Le marqueur spécifique de la maladie est appelé HLA-DPβ1E69. Cet article examine la valeur prédictive du programme de dépistage avant l'embauche d'un fabriquant de produits en béryllium au cours duquel on effectue, chez les demandeurs d'emploi, une recherche du HLA-DPβ1E69. La réaction d'amplification en chaîne par polymérase et le polymorphisme de longueur des fragments de restriction ont été utilisés pour déterminer la fréquence des populations de HLA-DPβ1E69 dans divers groupes ethniques. Le rapport entre la fréquence allélique et la fréquence des porteurs était de 0,21/0,33, 0,24/0,40, 0,27/0.47 et 0,38/0,59 respectivement pour les Caucasiens, les Afro-américains, les Hispaniques et les Chinois. Les limites des valeurs prédictives positives pour un test génétique basé sur le HLA-DPβ1E69 dans ces populations étaient comprises entre 8,3 et 14,3% pour les porteurs dont la fréquence de la maladie était fixée à 5%. Pour les sous- groupes à haut risque (fréquence de la maladie était fixée à 15%), les valeurs prédictives positives se situaient dans une marge beaucoup plus large (24,9-43,0%. Ces estimations semblent indiquer que le génotypage HLA-DPβ1E69 pour le dépistage avant l'embauche a une valeur prédictive faible qui varie peu au sein de groupes raciaux où les fréquences des porteurs diffèrent de manière significative. (100765)
CIS 02-1801 Influence de l'exposition aux solvants et du vieillissement sur les fonctions cognitives: suivi cas-témoins après 18 ans d'anciens poseurs de revêtements de sols exposés et de leurs témoins. (anglais: Influence of solvent exposure and aging on cognitive functioning: An 18-year follow-up of formerly exposed floor layers and their controls) Nordling Nilson L., Sällsten G., Hagberg S., Bäckman L., Barregård L., Occupational and Environmental Medicine, janv. 2002, vol.59, n°1, p.49-57. Illus. 35 réf. (En anglais) Internet: Cette étude porte sur les mécanismes par lesquels une exposition à des substances neurotoxiques pendant la vie active affecte le fonctionnement cognitif à long terme et cherche, en particulier, à établir si une exposition de longue durée aux solvants peut conduire à un déficit cognitif aggravé par la suite. Un suivi a été mené sur 41 poseurs de sols exposés à des solvants et dans un groupe témoin de 40 menuisiers non exposés, 18 années après l'estimation de référence. Les modifications cognitives ont été comparées par les deux groupes au moyen des mêmes tests neuropsychologiques. Les résultats ont permis de mettre en évidence des relations dose-effet significatives: des expositions cumulées plus fortes ont pu être associées avec une moins bonne mémoire visuelle épisodique, des vitesses de perception diminuées et une attention moindre, ainsi que des capacités visiospatiales altérées. En conclusion, les auteurs suggèrent que les effets négatifs d'une exposition aux solvants peuvent interagir avec le processus de vieillissement, en particulier en cas d'expositions importantes. (100810)
CIS 02-1802 Le tabagisme sur le lieu de travail: une étude dans un centre hospitalier du centre de l'Italie. (italien: L'abitudine al fumo di tabacco nei luoghi di lavoro. Studio in un'Azienda Ospedaliera dell'Italia centrale) Muzi G., Dell'Omo M., Crespi E., Madeo G., Monaco A., Curradi F., Diodati R., Abbritti G., Medicina del lavoro, janv.-fév. 2001, vol.92, n°1, p.54-60. Illus. 19 réf. (En italien) Internet: Résultats d'une enquête concernant les habitudes tabagiques chez 2743 employés d'un hôpital général du centre de l'Italie. La prévalence du tabagisme était assez élevée à la fois chez les hommes (36,0%) et chez les femmes (36,7%). La prévalence la plus élevée était notée chez les aides-soignants (45,2%) et le personnel infirmier (38,9%), la plus basse chez les médecins (26,3%). Le rôle du médecin du travail dans la lutte contre le tabagisme est souligné. (100825)
CIS 02-1803 Effets d'une exposition professionnelle aux pesticides organophosphorés sur la fonction nerveuse et musculaire. (anglais: Effects of occupational exposure to organophosphate pesticides on nerve and muscular function) Peiris-John R.J., Ruberu D.K., Wickremasinghe A.R., Smit L.A.M., van der Hoek W., Journal of Occupational and Environmental Medicine, avr. 2002, vol.44, n°4, p.352-357. Illus. 17 réf. (En anglais) Internet: Cette étude visait à évaluer si l'exposition professionnelle aux pesticides organophosphorés (OP) causait des anomalies neurophysiologiques. En tout, 30 agriculteurs pulvérisant fréquemment des OP et 30 pêcheurs (groupe témoin), habitant à proximité, ont été examinés pendant et entre les périodes de culture. Chez les agriculteurs, les niveaux d'acétylcholinestérase érythrocytaire étaient plus élevés que chez le groupe témoin pendant et entre les périodes de culture. L'activité de l'acétylcholinestérase érythrocytaire diminuait de manière significative dans les deux groupes pendant la période de culture. Les deux groupes présentaient des différences significatives de la vitesse de conduction sensorielle et motrice entre les périodes de culture. La vitesse de conduction sensorielle baissait de manière significative dans les deux groupes au cours de la période de culture. On a observé les effets d'une intoxication aux OP chez les agriculteurs, ainsi que chez le groupe témoin sans antécédents de participation à des travaux de pulvérisation. Un dysfonctionnement sensoriel a été mis en évidence après une exposition aiguë de même qu'une atteinte sensorielle et motrice après une exposition prolongée à de faibles niveaux d'OP. (100896)
CIS 02-1804 Les maladies professionnelles liés à l'amiante indemnisées à Electricité-de-France et Gaz-de-France: résultats d'une enquête rétrospective sur 23 ans. Saragoussi D., Chevalier A., de Chazal T., Hazard B., Lahon G., Archives des maladies professionnelles et de médecine du travail, déc. 2002, vol.63, n°8, p.609-621. Illus. 25 réf. (En français) Internet: Le but de cette étude était de caractériser l'évolution des maladies professionnelles liées à l'inhalation de poussières d'amiante indemnisées chez les salariés d'Electricité-de-France et Gaz-de-France en fonction de leur fréquence, de leur répartition, de l'âge et du sexe des victimes, mais aussi de certaines particularités cliniques, ainsi que des lieux et des durées d'exposition, du temps de latence, du niveau de l'indemnisation et de la durée de la procédure de réparation. Cette étude descriptive rétrospective a porté sur les 704 cas de maladies professionnelles liées à l'amiante indemnisés entre 1977 et 2000, et a été réalisée sur la base des dossiers médicaux du régime particulier de Sécurité sociale. On observe que les pathologies pleurales bénignes sont les premières en fréquence (68%), suivies des fibroses pulmonaires (11,4%) des mésothéliomes malins (11,2%). Les cancers bronchopulmonaires primitifs représentent 9,3% de ces affections. Leur nombre global augmente de façon explosive à partir de 1996. L'âge moyen à la déclaration est de 61,6 ans et a tendance à augmenter significativement. La durée d'exposition moyenne est de 23,5 ans et le temps de latence est de 36,8 ans. Les délais d'indemnisation s'élèvent à 29,5 mois en moyenne, mais décroissent lentement. (100905)
CIS 02-1805 Exposition au benzène et mortalité hématopoïétique: évaluation épidémiologique à long terme. (anglais: Benzene exposure and hematopoietic mortality: A long-term epidemiologic risk assessment) Rinsky R.A., Hornung R.W., Silver S.R., Tseng C.Y., American Journal of Industrial Medicine, déc. 2002, vol.42, n°6, p.474-480. 23 réf. (En anglais) Internet: Des études antérieures portant sur une cohorte de travailleurs de l'industrie du caoutchouc avaient mis en évidence une relation entre l'exposition au benzène et l'excès de mortalité par leucémie ou myélome multiple. Afin de déterminer si les risques demeurent élevés depuis la fermeture des usines, le suivi a été prolongé de 1981 à 1996. Les risques ont été évalués sur la base des rapports comparatifs de mortalité (SMR) et des modèles de régression des risques proportionnels généralisés de Cox. On a enregistré cinq nouveaux cas de leucémie chez les travailleurs de sexe masculin et de race blanche exposés au benzène, mais le SMR d'ensemble pour ce groupe a diminué, passant de 3,37 à 2,56. Dans les modèles de régression, l'exposition cumulée est associée de manière significative avec un risque relatif élevé de mortalité par leucémie. Ces observations confirment l'effet leucémogène de l'exposition au benzène et tendent à montrer que l'excès de risque s'atténue avec le temps. (100971)
CIS 02-1806 Evaluation des problèmes cutanés rapportés spontanément par les travailleurs exposés au diisocyanate de toluène (TDI) dans une usine de fabrication de mousse de polyuréthane. (anglais: Evaluation of self-reported skin problems among workers exposed to toluene diisocyanate (TDI) at a foam manufacturing facility) Daftarian H.S., Lushniak B.D., Reh C.M., Lewis D.M., Journal of Occupational and Environmental Medicine, déc. 2002, vol.44, n°12, p.1197-1202. 30 réf. (En anglais) Internet: Le diisocyanate de toluène (TDI) est bien connu pour induire des asthmes et comme irritant respiratoire. Il est également connu pour sa capacité à irriter la peau et les muqueuses. Afin d'évaluer les effets cutanés du diisocyanate de toluène (TDI), les chercheurs du NIOSH (National Institute of Occupational Safety and Health) ont mené une étude transversale dans une usine de production de mousse de polyuréthane souple. Au total, 114 travailleurs ont rempli un questionnaire médical et fourni des échantillons de sang pour les tests d'anticorps contre le TDI ou d'autres allergènes. Une sous-ensemble de travailleurs déclarant des problèmes cutanés a été soumis à des tests cutanés avec la batterie standard des diisocyanates. Les travailleurs de la chaîne de production étaient deux fois plus nombreux que prévu à rapporter des problèmes cutanés que ceux travaillant dans d'autres secteurs (OR 2,66). L'âge, le sexe et la durée du travail au poste étaient comparables chez les participants travaillant à la production et chez les autres. On a décelé des anticorps IgG spécifiques du TDI chez deux sujets, alors qu'aucun échantillon ne présentait d'anticorps IgE spécifiques du TDI. Aucun des 26 travailleurs ayant subi des tests cutanés n'a développé des réactions aux allergènes des diisocyanates. Ces résultats tendent à démontrer que les symptômes cutanés seraient plutôt dus à une réaction d'irritation qu'immunologique au TDI ou à un allergène non identifié présent dans les mousses. (100998)
CIS 02-1807 Equipements de protection individuelle - Protection respiratoire. (anglais: Personal respiratory equipment - Respiratory) Alam Khan M.M., INDOSHNEWS, oct.-déc. 2001, vol.6, n°4, p.5-11. 6 réf. (En anglais) Internet: Cet article dresse un panorama des appareils de protection respiratoire. Au sommaire: classification des risques nécessitant une protection respiratoire (environnements de travail présentant un taux d'oxygène insuffisant, gaz toxiques, particules véhiculées par l'air, mélanges); types d'appareils de protection respiratoire (masques aérateurs, appareils filtrants); sélection des appareils de protection respiratoire; entretien et utilisation efficace des appareils de protection respiratoire. (100981)
CIS 02-1808 Evaluation de la capacité du personnel des services de santé à prévenir et à traiter les effets nocifs des pesticides dans les régions rurales de Tanzanie. (anglais: Assessment of the ability of health care providers to treat and prevent adverse health effects of pesticides in agricultural areas of Tanzania) Ngowi A.V.F., Maeda D.N., Partanen T.J., International Journal of Occupational Medicine and Environmental Health, 2001, vol.14, n°4, p.349-356. 21 réf. (En anglais) Internet: Une enquête sur les prestataires de soins de santé dans les régions agricoles de Tanzanie a été menée entre 1991 et 1994 afin d'examiner leurs connaissances concernant les effets toxiques des pesticides, et ce dans le but de développer des stratégies efficaces pour faire reculer les intoxications par les pesticides. Au total, 104 médecins, directeurs de cliniques et infirmier(ère)s des services de santé dans des régions de culture du café et du coton ont été interrogés. Au total, 80% ont indiqué avoir vu un cas d'intoxication par des pesticides au cours des trois mois écoulés et 9% deux cas ou plus. La principale voie d'intoxication était la voie respiratoire, suivie par le tractus gastrointestinal, la peau et les yeux. Parmi les personnes interrogées, une seule a été en mesure d'identifier les groupes de pesticides les plus souvent utilisées dans la région. L'enquête révèle l'importance de la formation du personnel hospitalier en matière de toxicité liée à une exposition aux pesticides, une condition nécessaire pour reconnaître, diagnostiquer et traiter efficacement ces cas en Tanzanie. (100689)
CIS 02-1809 Effets des comportements sécuritaires adoptés lors de l'utilisation de pesticides sur la survenue de symptômes aigus chez les tabaculteurs (hommes et femmes) en Malaisie. (anglais: Effects of safety behaviours with pesticide use on occurrence of acute symptoms in male and female tobacco-growing Malaysian farmers) Nordin R.B., Araki S., Sato H., Yokoyama K., Wan Muda W.A.M.B., Win Kyi D., Industrial Health, avr. 2002, vol.40, n°2, p.182-190. Illus. 29 réf. (En anglais) Internet: Les effets des comportements sécuritaires adoptés lors de l'utilisation de pesticides sur la survenue de symptômes aigus ont été examinés chez des tabaculteurs en Malaisie (395 hommes et 101 femmes). Une liste de contrôle de 15 questions portant sur l'utilisation de pesticides en toute sécurité et un questionnaire en 25 points sur les symptômes aigus rapportés peu après l'application de pesticides ont été utilisés à cet effet. Les résultats d'une analyse par régression multiple progressive montrent que le fait de s'abstenir de fumer pendant l'application, d'utiliser des pulvérisateurs en bon état et de changer de vêtements immédiatement après l'intervention fait diminuer de manière significative la survenue de symptômes aigus se manifestant immédiatement après l'application chez les tabaculteurs de sexe masculin; chez les femmes, seul le fait de porter un chapeau pendant l'application avait une incidence significative sur les symptômes. Les comportements sécuritaires à adopter par les tabaculteurs des deux sexes lors de l'application de pesticides sont discutés à la lumière de ces résultats. (100731)
CIS 02-1810 Dermite de contact allergique chez un éleveur de lapins provoquée par l'olaquindox présent dans l'air. (anglais: Airborne allergic contact dermatitis from olaquindox in a rabbit breeder) Sánchez-Pérez J., Pascual López M., García-Díez A., Contact Dermatitis, mars 2002, vol.46, n°3, p.185. 6 réf. (En anglais) Internet: Etude de cas d'un éleveur de lapins de 47 ans sans antécédents de dermite atopique ou de psoriasis et ne prenant pas de médicaments, ayant développé une dermite de contact sur les mains et les doigts, puis progressivement sur tout le corps. Le patient avait travaillé pendant de nombreuses années dans un élevage de lapins où il avait été en contact avec de nombreux types de nutriments secs, et plus récemment avec des poudres d'olaquindox à 10% dans le carbonate de calcium. Il avait l'habitude de verser à la main quelques grammes d'aquindox dans l'eau des lapins pour les traiter contre l'entérite. Il n'utilisait pas ce produit régulièrement, mais le manipulait sans porter de vêtements ou de gants de protection. Les patch tests à l'olaquindox à 1% étaient positifs alors que cette même concentration donnait des résultats négatifs chez 20 témoins. En évitant le contact avec l'olaquindox, l'état du patient s'est amélioré, et aucune nouvelle lésion n'a été observée au cours des examens ultérieurs. (100900)
CIS 02-1811 Exposition des agriculteurs à la poussière dans des exploitations agricoles privées ayant différents profils de production. (anglais: Exposure of farmers to dust on private farms of various production profiles) Mołocznik A., Zagórski J., AAEM - Annals of Agricultural and Environmental Medicine, 2001, vol.8 n°2, p.151-161. Illus. 35 réf. (En anglais) Internet: Cette étude avait pour but de déterminer l'exposition à la poussière dans les exploitations agricoles en Pologne. Au total, 10 exploitations ont été étudiées. Les résultats indiquent que la moyenne pondérée des concentrations mensuelles de poussières totales se situait entre 1,2 et 33,9mg/m3, et celle de poussières respirables entre 0,3 et 4,0mg/m3, les niveaux les plus élevés étant observés en août et en septembre. L'exposition des agriculteurs aux poussières totales (7,7 à 21,9mg/m3) était inférieure à la limite d'exposition professionnelle (4,0mg/m3). S'agissant des poussières respirables, les résultats indiquent que les conditions sont admissibles. Le niveau d'exposition le plus élevé a été relevé dans les exploitations produisant de la pomme de terre; venaient ensuite les exploitations traditionnelles ayant une production mixte. Les exploitations de reproduction de vaches laitières présentaient le niveau d'exposition le plus bas. (100938)
CIS 02-1812 Facteurs prédictifs de l'exposition aux herbicides chez les applicateurs dans les exploitations agricoles. (anglais: Predictors of herbicide exposure in farm applicators) Arbuckle T.E., Burnett R., Cole D., Teschke K., Dosemeci M., Bancej C., Zhang J., International Archives of Occupational and Environmental Health, août 2002, vol.75, n°6, p.406-414. 28 réf. (En anglais) Internet: L'objectif de cette étude était d'identifier les facteurs susceptibles d'avoir une incidence sur l'exposition aux herbicides dans les conditions rencontrées sur le terrain et de mesurer la sensibilité et la spécificité des informations données rapportées concernant l'exposition en comparaison d'une détermination de l'exposition aux herbicides par des analyses. Des échantillons d'urine uniques ont été recueillis immédiatement avant l'exposition, ainsi que l'urine sur 24h après l'exposition chez 126 pulvérisateurs de pesticides manipulant des herbicides phénoxy, acide dichloro-2,4 phénoxyacétique (2,4-D) ou acide chloro-4 méthyl-2 phénoxyacétique (MCPA), pour la première fois au cours de la saison. Les sujets ont également rempli un questionnaire portant sur les pratiques de manipulation le premier jour où les pesticides étaient appliqués. Les résultats indiquent que la formulation du pesticide, l'emploi d'équipements de protection individuelle, le type d'équipements de pulvérisation, les pratiques de manipulation et l'hygiène individuelle sont des facteurs prédictifs significatifs des taux urinaires d'herbicides dans les 24 heures suivant le début de l'application. (100984)
CIS 02-1813 Exposition aux poussières, aux acides de résine et aux monoterpènes dans des scieries de conifères. (anglais: Exposure to dust, resin acids, and monoterpenes in softwood lumber mills) Demers P.A., Teschke K., Davies H.W., Kennedy S.M., Leung V., AIHA Journal, juil.-août 2000, vol.61, n°4, p.521-528. Illus. 40 réf. (En anglais) Internet: L'objectif de cette étude était d'évaluer l'exposition à des facteurs présentant un risque potentiel d'affections respiratoires dans une grande scierie traitant l'épicéa, le pin et le sapin. Des échantillons de particules inhalables ont été prélevés sur l'individu et analysés en vue de déterminer leur teneur en poussières et en acides de résine (acide abiétique et acide pimarique). Des dosimètres passifs ont été utilisés pour mesurer l'exposition à l'α-pinène, au β-pinene et au Δ3-carène, ainsi qu'à d'autres composés volatils du bois non identifiés, soupçonnés d'être des monoterpènes. La concentration moyenne en particules inhalables était de 1,0µ/m3, alors que les valeurs correspondantes pour l'acide abiétique, l'acide pimarique et les poussières de bois étaient respectivement de 7,2µg/m3, 0,6µg/m3 et 0,5mg/m3. Les valeurs moyennes des monoterpènes étaient de 0,1mg/m3 pour l'α-pinène, de 0,3mg/m3 pour le β-pinène, de 0,1mg/m3 pour le Δ3-carène et de 0,5mg/m3 pour les composés volatils du bois non identifiés. L'exposition aux monoterpènes mise en évidence était très inférieure aux valeurs observées dans d'autres études réalisées en Suède et en Finlande. Ces résultats soulignent l'importance de tenir compte des particules en suspension dans l'air des scieries, ainsi que de l'exposition éventuelle à des substances chimiques contenues dans le bois. (100797)
CIS 02-1814 Méthode FREMAP FTIR/lecture directe pour l'analyse de la fraction respirable de silice cristalline. (espagnol: Método FREMAP FTIR/lectura directa para el análisis de sílice cristalina, en fracción respirable) Serrador Ramo J., Sempere Fenoll L., Mapfre seguridad, 2e trimestre 2002, vol.22, n°86, p.19-25. Illus. 11 réf. (En espagnol) Internet: Ce procédé d'analyse de la fraction respirable de silice cristalline facilite la détermination de la fraction de poussières susceptible d'atteindre rapidement les alvéoles pulmonaires. Il s'effectue par lecture directe de l'échantillon à l'aide d'un spectrophotomètre FTIR (spectrophotomètre infrarouge à transformée de Fourier). L'échantillon est prélevé à l'aide d'un cyclone et déposé sur une membrane. Le spectre IR de chaque membrane est enregistré avant et après le dépôt de l'échantillon. La différence entre les deux mesures correspond aux contaminants. Cette méthode donne des résultats comparables à ceux de la méthode traditionnelle d'analyse des échantillons dans des pastilles de KBr, tout en nécessitant moins de manipulations et en éliminant la variabilité liée à celles-ci. (100712)
CIS 02-1815 Exposition aux poussières, pneumoconiose et cancer du poumon: étude épidémiologique des charbonnages sarrois. (allemand: Staubexposition, Pneumokoniose und Lungenkrebs: Eine epidemiologische Studie aus dem Saarländischen Steinkohlenbergbau) Morfeld P., Lampert K., Emmerich M., Reischig H.L., Klinkner H.G., Bauer H.D., Stegmaier C., Ziegler H., Dhom G., Piekarski C., Zentralblatt für Arbeitsmedizin, Arbeitsschutz und Ergonomie, oct. 2002, vol.52, n°10, p.382-397. Illus. 36 réf. (En allemand) Internet: Cette étude examine la relation entre l'exposition aux poussières et la mortalité par cancer du poumon chez les mineurs de charbon sarrois. Un suivi de la mortalité d'une cohorte de 4581 mineurs a été réalisé pour la période de 1980 à 1998. Le rapport comparatif de mortalité était de 0,80 pour la mortalité totale, de 0,80 pour la mortalité par cancer et de 0,79 pour la mortalité par cancer du poumon. Différentes méthodes ont été utilisées pour l'évaluation des expositions aux poussières de houille et de quartz. La concentration moyenne de poussières était de 2,79mg/m3 pour la poussière de houille et de 0,23mg/m3 pour la poussière de quartz. 95.455 radiographies thoraciques ont été réévaluées conformément à la classification du BIT. Le risque d'apparition d'une pneumoconiose du houilleur était de 23,5% après quarante ans de travail comme mineur de fond. Aucun lien de causalité directe n'a été mis en évidence entre la fibrose pulmonaire et le risque de cancer du poumon, mais la pneumoconiose du houilleur pourrait être un marqueur biologique de sensibilité au cancer du poumon. Les interrelations entre l'exposition aux poussières, la pneumoconiose et le risque de cancer devraient être examinées de manière plus approfondie. (100771)
CIS 02-1816 Risques d'atteinte à la santé dus à une exposition au manganèse chez des travailleurs égyptiens. (anglais: Some health hazards of manganese exposure among Egyptian workers) Ibrahim K.S., El-Attar M.S., El-Din El-Anwar Amin H., El-Mishad A.M., Abd-Alla H.M., Central European Journal of Occupational and Environmental Medicine, 2001, vol.7, n°3-4, p.228-236. 35 réf. (En anglais) Internet: Les risques d'atteinte à la santé liés à une exposition au manganèse ont été évalués chez 69 travailleurs de sexe masculin de l'industrie sidérurgique égyptienne (durée moyenne de l'exposition 18,42±6,6 ans) et un groupe témoin de 31 travailleurs en bonne santé. Les deux groupes ont été soumis à un examen clinique complet. Les analyses sanguines comprenaient la détermination du taux d'hémoglobine (Hb), la numération des globules rouges et blancs, la numération différentielle des leucocytes, le dosage du manganèse et le dosage des IgG et des IgM. Des tests de la fonction respiratoire ont également été effectués. Chez les sujets exposés, on notait une baisse statistiquement significative de la numération des globules rouges ainsi que du taux d'Hb, alors que les taux d'immunoglobulines sériques étaient augmentés, également de manière statistiquement significative. Aucune relation entre le taux sanguin de manganèse et un des autres paramètres cités ci-dessus n'a été observée. Les valeurs des épreuves fonctionnelles respiratoires (VEMS, EMF/CV%, VEMSl/EMF%) étaient abaissées de manière significative chez les travailleurs exposés. (100512)
CIS 02-1817 Génération de brouillard dans un atelier d'usinage. (anglais: Mist generation at a machining center) Heitbrink W.A., D'Arcy J.B., Yacher J.M., AIHA Journal, janv.-fév. 2000, vol.61, n°1, p.22-30. Illus. 27 réf. (En anglais) Internet: Dans cette étude portant sur les aérosols des fluides de coupe utilisés pour l'usinage des métaux, les dimensions des particules et leur concentration ont été mesurées dans une fraiseuse à enceinte fermée. L'air provenant de cette enceinte était aspiré dans une gaine où la concentration et la granulométrie des aérosols ont été mesurées à l'aide d'un spectromètre à aérosols muni d'un impacteur à cascade. On a étudié la génération d'aérosols lors du fraisage en surface d'une pièce en aluminium, et évalué les effets de différents paramètres d'usinage, y compris le flux de liquide de refroidissement, le nombre de tours par minute de la machine-outil, et la quantité de métal éliminé. La concentration augmentait avec le nombre de tours et la vitesse d'application du fluide, alors que la quantité de métal éliminé n'avait aucun effet sur la génération d'aérosols. Lors d'une deuxième expérience, on a procédé à l'étude des effets du nombre de tours et du diamètre de l'outil sur la génération d'aérosols. Les concentrations étaient proportionnelles au carré du nombre de tours; en revanche les variables expérimentales n'avaient que peu d'incidence sur la répartition granulométrique. (100592)
CIS 02-1818 Contrôle des émissions de brouillards dans un centre d'usinage - 1re partie: Caractérisation des aérosols; 2e partie: Contrôle des aérosols grâce à l'installation de filtres à air. (anglais: Mist control at a machining center, Part 1: Mist characterization; Part 2: Mist control following installation of air cleaners) Heitbrink W.A., Yacher J.M., Deye G.J., Spencer A.B., Burroughs G.E., AIHA Journal, mars-avr. 2000, vol.61, n°2, p.275-289. Illus. 43 réf. (En anglais) Internet: Les aérosols produits par un fluide de coupe synthétique, composé principalement d'eau et de triéthanolamine (TEA) utilisé dans un atelier de production de pièces de transmission, ont été analysés du point de vue de leur concentration, ainsi que de leur granulométrie. Ces données ont été utilisées pour sélectionner un filtre destiné à limiter les aérosols, qui a ensuite été monté sur plus de 25 installations d'usinage dans l'entreprise. L'entreprise a également adopté un plan de maintenance pour les filtres, comprenant le changement des membranes filtrantes à intervalles réguliers. Les mesures des échantillons d'air prélevés ont montré que les concentrations de TEA dans l'atelier ont été abaissées de 0,25 à 0.03mg/m3, et que la concentration de particules dans la zone de respiration des opérateurs avait diminué de 0,22 à 0.06mg/m3. Ces résultats montrent l'efficacité de la combinaison de mesures comprenant le confinement, la ventilation et la filtration pour réduire l'exposition aux aérosols de fluides de coupe produits dans des centres d'usinage modernes. (100600)
CIS 02-1819 Dosage du plomb dans les fluides biologiques des travailleurs d'une usine automobile chez lesquels une hypertension artérielle a été diagnostiquée cliniquement. (anglais: Lead levels in body fluids of workers of an automobile factory with clinically diagnosed arterial hypertension) Wójcik A., Brzeski Z., Sieklucka-Dziuba M., AAEM - Annals of Agricultural and Environmental Medicine, 2001, vol.8 n°2, p.285-287. 12 réf. (En anglais) Internet: Cette étude visait à déterminer les taux de plomb dans les fluides biologiques chez des travailleurs présentant différents stades d'hypertension artérielle ayant subi une exposition de longue durée au plomb à différents postes. L'examen des patients comprenait une anamnèse, un examen physique et des tests biochimiques de sang et d'urine afin de déterminer l'état médical en ce qui concernait les symptômes subcliniques d'une exposition au plomb. Aucune différence significative des valeurs moyennes de la plombémie et de la plomburie entre la population étudiée et le groupe témoin n'a été mise en évidence. Les résultats se situaient dans les normes d'hygiène recommandées et ne permettent pas de conclure à l'existence d'un effet de l'exposition professionnelle au plomb à des doses subliminaires. (100939)
CIS 02-1820 Compréhension des travailleurs en matière de risques chimiques: cas du secteur de la galvanoplastie. (anglais: Workers' understanding of chemical risks: Electroplating case study) Sadhra S., Petts J., McAlpine S., Pattison H., MacRae S., Occupational and Environmental Medicine, oct. 2002, vol.59, n°10, p.689-695. 23 réf. (En anglais) Internet: Cette étude a été réalisée pour mieux comprendre le niveau de connaissances, ainsi que les perceptions des travailleurs de petites entreprises en matière de risques chimiques. Elle s'est focalisée sur le secteur de la galvanoplastie et les données ont été recueillies sous plusieurs formes: interviews en face-à-face avec les travailleurs, questionnaires destinés à tester les connaissances des travailleurs, questionnaire destiné aux spécialistes de la prévention et atelier de travail pour débattre des observations. On a comparé les réponses des travailleurs avec celles des spécialistes en prévention. Bien que les travailleurs de la galvanoplastie semblent avoir conscience, sur la base de leur expérience, des effets néfastes à court terme des substances chimiques auxquelles ils sont exposés, leurs niveaux de connaissances en matière d'effets chroniques était insuffisant. Ils étaient conscients de la dangerosité des substances chimiques avec lesquelles ils travaillaient, mais avaient de la peine à énoncer les effets de ces substances, ainsi que les voies d'exposition. On a observé des lacunes dans la compréhension des termes techniques clés mentionnés dans les fiches de données de sécurité chez une minorité importante des travailleurs. Il est donc nécessaire de concevoir l'information sur les risques de manière à répondre aux besoins d'information des travailleurs tout en les rédigeant dans des termes qu'ils sont aptes à comprendre. (100979)
CIS 02-1821 Exposition au plomb des peintres en bâtiment des immeubles d'habitation ou commerciaux pendant les travaux de préparation des surfaces. (anglais: Residential and commercial painters' exposure to lead during surface preparation) Scholz P.F., Materna B.L., Harrington D., Uratsu C., AIHA Journal, janv.-fév. 2002, vol.63, n°1, p.22-28. Illus. 25 réf. (En anglais) Internet: Etude menée chez un groupe de peintres en bâtiment afin de mesurer les concentrations en plomb lors des travaux de préparation des surfaces à peindre. Chez les 25 participants, des échantillons ont été recueillis sur toute la durée du poste; les valeurs limites d'exposition moyenne sur 8h se situaient entre 0,8 et 550µg/m3 (moyenne arithmétique: 57µg/m3). Six des 25 échantillons (24%) dépassaient la limite d'exposition admissible de 500µg/m3 fixée par l'OSHA; ils correspondaient à des opérations de ponçage manuel à sec ou de ponçage mécanique non contrôlé. Des échantillons ont également été recueillis pendant 30 minutes lors de l'exécution de tâches spécifiques. La valeur obtenue pour le ponçage mécanique non contrôlé était de 580µg/m3, et de 33µg/m3 si l'on employait des appareils de protection respiratoire avec filtre à haut rendement (HEPA) lors de cette opération. Ces résultats sont inquiétants, car la préparation des surfaces ne s'effectue généralement qu'avec des appareils de protection respiratoire à demi-masque alors que l'emploi d'un appareil à filtre HEPA permettrait de diminuer d'environ 80 à 90% les niveaux d'exposition à la poussière de peintures. Il y aurait lieu de promouvoir plus largement ce type de filtre en tant qu'alternative plus sûre aux méthodes de travail usuelles. (100682)
CIS 02-1822 Différentes mesures de l'exposition à l'amiante dans l'évaluation du risque de cancer du poumon et de mésothéliome chez les travailleurs du bâtiment. (anglais: Different measures of asbestos exposure in estimating risk of lung cancer and mesothelioma among construction workers) Koskinen K., Pukkala E., Martikainen R., Reijula K., Karjalainen A., Journal of Occupational and Environmental Medicine, déc. 2002, vol.44, n°12, p.1190-1196. 20 réf. (En anglais) Internet: Cet article analyse la signification de l'activité professionnelle, de l'exposition cumulée à l'amiante estimée et des anomalies radiographiques, comme indicateurs du risque de cancer liés à l'amiante chez 16.696 travailleurs hommes du bâtiment, de 1990 à 2000. Globalement, le risque était augmenté pour les mésothéliomes, mais pas pour les cancers du poumon. Les signes radiologiques de fibrose indiquaient 2 fois plus et un index d'exposition élevé 3 fois plus, de risque relatif de cancer du poumon, alors qu'il n'y avait pas de risque accru chez ceux qui présentaient des plaques pleurales. Le risque de cancer pulmonaire était le plus élevé chez les travailleurs de l'isolation. La profession, l'exposition cumulée évaluée par des experts et la fibrose pulmonaire se sont révélés des indicateurs utiles du risque de cancer du poumon chez les travailleurs du bâtiment. (100997)
CIS 02-1823 Relation causale entre un cas d'anomalies fonctionnelles hépatiques graves et l'exposition à de faibles concentrations de N,N-diméthylformamide dans l'industrie des matières synthétiques. (anglais: Causal relationship between a case of severe hepatic dysfunction and low exposure concentrations of N,N-dimethylformamide in the synthetics industry) Nomiyama T., Uehara M., Miyauchi H., Imamiya S., Tanaka S., Seki Y., Industrial Health, janv. 2001, vol.39, n°1, p.33-36. 12 réf. (En anglais) Internet: Un travailleur de 19 ans a présenté des anomalies fonctionnelles hépatiques graves après avoir été exposé professionnellement pendant cinq mois au diméthylformamide (DMF) dans l'industrie des résines synthétiques. Des examens médicaux et des analyses en laboratoire ont révélé des taux élevés d'AST (578UI/L), d'ALT (1193UI/L) et de γ-GTP (107UI/L), l'absence d'infection hépatique virale HAV, HBC ou HCV et aucun antécédent ni signe de lésions hépatiques, en dépit d'une légère anomalie abdominale et d'un gonflement décelables à la palpation. Le taux urinaire de méthylformamide (marqueur biologique de l'exposition au DMF) était de 42,8mg/L, indiquant une exposition à 10-30ppm de DMF. Après deux mois, le travailleur a repris le travail à un poste où les concentrations ambiantes de DMF étaient inférieures à celles du poste précédent. Dix-huit jours plus tard, il présentait à nouveau des anomalies fonctionnelles hépatiques. Après une deuxième période de traitement médical et un congé d'un mois, il a réintégré son entreprise, mais à un poste sans exposition au DMF. (100516)
CIS 02-1824 Etude sur la substitution du trichloréthylène utilisé en tant que détachant dans l'industrie textile. (anglais: A study of the substitution of trichloroethylene as a spot remover in the textile industry) Mirza T., Gérin M., Bégin D., Drolet D., AIHA Journal, mai-juin 2000, vol.61, n°3, p.431-438. 46 réf. (En anglais) Internet: Depuis l'interdiction du trichloro-1,1,1 éthane, l'industrie textile utilise le trichloréthylène (TCE), aux postes d'inspection, en tant que détachant pour enlever les marques d'huile ou de graisse sur les tissus. Le TCE est une substance toxique, récemment classée comme étant probablement cancérogène pour l'humain. Le but de cette étude était d'appliquer une démarche systématique de substitution pour remplacer le TCE utilisé comme détachant dans une entreprise textile par une substance moins toxique. Quatre options ont été prises en compte: le bromo-1 propane, un solvant à base de pétrole, un solvant à base d'hydrofluorocarbone et un appareil projetant de la vapeur chaude. Après des tests effectués au poste de travail, ainsi que des évaluations de leur efficacité technique et de leur impact sur la santé, la sécurité et l'environnement, ces quatre options ont dû être écartées en tant que solutions de remplacement possibles du TCE. L'installation d'une ventilation localisée, conjuguée à des mesures visant à diminuer les taches à la source, ont été préconisées pour réduire l'exposition des travailleurs au TCE. (100794)
CIS 02-1825 Effets nocifs possibles d'une exposition professionnelle au chrome chez les tanneurs. (anglais: Possible adverse effects of chromium in occupational exposure of tannery workers) Kornhauser C., Wróbel Kat., Wróbel Kaz., Malacara J.M., Nava L.E., Gómez L., González R., Industrial Health, avr. 2002, vol.40, n°2, p.207-213. Illus. 19 réf. (En anglais) Internet: Afin d'étudier les effets nocifs d'une exposition professionnelle au chrome trivalent, trois groupes de tanneurs de sexe masculin, non fumeurs et en bonne santé ont été étudiés: 15 sujets exposés à des niveaux élevés, 14 sujets subissant une exposition modérée et 11 sujets non exposés. Les taux sanguins et urinaires de chrome et de fer, ainsi que le taux d'hémoglobine ont été déterminés. Comparés au groupe non exposé, les groupes hautement et modérément exposés présentaient des taux de chrome sérique élevés (valeurs moyennes 0,43 et 0,25µg/L contre 0,13µg/L). Les concentrations de chrome urinaire étaient plus élevées chez les sujets exposés à des niveaux élevés que chez ceux du groupe non exposé (valeurs moyennes 1,78 et 35µg/L). Dans le groupe très exposé, on a observé une corrélation inverse entre le chrome sérique et le fer urinaire, le chrome urinaire et l'hémoglobine et le rapport entre le chrome urinaire et le fer urinaire et l'hémoglobine. Les résultats mettent en évidence un effet nocif du chrome sur le métabolisme du fer qui pourrait être associé à une accumulation excessive de chrome dans l'organisme. Un dosage du chrome urinaire pourrait être recommandé pour diagnostiquer les effets indésirables du chrome sur le métabolisme du fer. (100732)
CIS 02-1826 Dermite de contact d'origine professionnelle provoquée par des protéines d'épices chez un boucher: une nouvelle présentation du syndrome de l'armoise. (anglais: Occupational protein contact dermatitis from spices in a butcher: A new presentation of the mugwort-spice syndrome) Anliker M.D., Borelli S., Wüthrich B., Contact Dermatitis, fév. 2002, vol.46, n°2, p.72-74. Illus. 15 réf. (En anglais) Internet: Parallèlement aux dermites de contact dues à la viande, bien connues chez les bouchers, les épices constituent aussi une source potentielle d'allergies de contact. Cet article décrit un cas de dermite de contact due à un mélange d'épices chez un boucher de 39 ans. Le patient a subi un prick-test cutané avec les allergènes classiques et différents extraits de viande et d'épices ainsi qu'un scratch-test avec un mélange d'épices contenant du glutamate, du paprika et d'autres épices. Les tests ont montré une allergie de contact (hypersensibilité immédiate IgE) aux épices, mais aussi une réaction allergiques retardée, causée par le mélange d'épices (syndrome de l'armoise). L'étude a conclu que, lors des tests des dermites d'origine professionnelle chez les bouchers, il convient de ne pas omettre de prendre en compte l'allergie de contact aux protéines des épices, en complément de l'allergie de contact de la viande, plus connue. (100804)
CIS 02-1827 Protection de la peau chez les apprentis-boulangers. (anglais: Skin protection in bakers' apprentices) Bauer A., Kelterer D., Bartsch R., Pearson J., Stadeler M., Kleesz P., Elsner P., Williams H., Contact Dermatitis, fév. 2002, vol.46, n°2, p.81-85. 26 réf. (En anglais) Internet: Afin d'étudier les mesures de protection et les soins de la peau chez les apprentis-boulangers de première année, des apprentis (94) ont été répartis en deux groupes, l'un recevant une formation concernant les mesures de protection de la peau à adopter (n=39), l'autre étant le groupe témoin (n=55). Les deux groupes ont été suivis pendant quatre mois. A la fin de la période de suivi, 100% des sujets ayant reçu la formation utilisait des crèmes-barrières contre 3,2% seulement dans le groupe témoin. Le taux d'acceptation du port de gants était sensiblement plus faible que pour les crèmes-barrières (43,3% dans le groupé formé; 32,3% chez les témoins). Le niveau initial de soins réguliers de la peau était élevé dans les deux groupes (groupe formé 67,6%, groupe témoin 61,7%). Après l'intervention, on a noté une augmentation de l'acceptation des mesures de protection de la peau (88,9% dans le groupe formé, 68,1% chez les témoins). Cette étude montre qu'une intervention permet d'obtenir des niveaux élevés de respect des directives concernant les mesures de protection cutanée. (100805)
CIS 02-1828 Moyens de prévention technique adoptés pour les décapeurs de meubles afin de satisfaire au niveau d'exposition admissible (PEL) fixé par l'OSHA pour le chlorure de méthylène. (anglais: Engineering controls for furniture strippers to meet the OSHA methylene chloride PEL) Estill C.F., Watkins D.F., Shulman S.A., Kurimo R.W., Kovein R.J., AIHA Journal, mai-juin 2002, vol.63, n°3, p.326-333. Illus. 16 réf. (En anglais) Internet: Cette étude montre comment il est possible d'abaisser l'exposition au chlorure de méthylène lors du décapage de meubles jusqu'à une valeur inférieure au seuil admissible de 25ppm (valeur pondérée sur huit heures) défini par l'Occupational Safety and Health Administration (OSHA). Cinq enquêtes ont été réalisées dans un atelier; au cours des quatre premières, on a observé des niveaux d'exposition compris entre 39 et 332ppm (moyenne géométrique). Lors de la cinquième enquête, on a équipé le réservoir de décapant ainsi que la zone de rinçage de systèmes d'aspiration, le volume aspiré étant de 138m3/min. D'autres mesures de prévention ont été prises, y compris un apport d'air suffisant, l'ajout de cire de paraffine dans la solution de décapage, le rehaussement du niveau de la solution de décapage dans le réservoir et la définition, avec les salariés, de bonnes méthodes de travail. L'exposition des travailleurs au chlorure de méthylène mesurée lors de la cinquième enquête était de 5,6ppm (moyenne géométrique), avec un intervalle de confiance de 95% de 8,3ppm, soit des valeurs très inférieures au seuil admissible et au niveau défini par l'OSHA comme nécessitant une intervention (12,5ppm). Le coût du système de ventilation mis en place s'est élevé à USD 8900. (100519)
CIS 02-1829 Comparaison de la surveillance biologique et de la surveillance par contrôle d'ambiance de l'exposition des travailleurs d'une usine de créosote. (anglais: Biological versus ambient exposure monitoring of creosote facility workers) Borak J., Sirianni G., Cohen H., Chemerynski S., Jongeneelen F., Journal of Occupational and Environmental Medicine, avr. 2002, vol.44, n°4, p.310-319. Illus. 37 réf. (En anglais) Internet: Les méthodes traditionnelles de surveillance de l'exposition professionnelle à la créosote sont principalement axées sur l'inhalation. Il semble toutefois que l'absorption cutanée contribue de manière importante à la dose systémique totale déterminée par des méthodes de surveillance biologique. Cette étude a été menée afin de mieux comprendre les relations entre l'exposition par inhalation et l'exposition cutanée à la créosote et de comparer la surveillance par une mesure du taux ambiant et la surveillance biologique. Elle porte sur 36 travailleurs du traitement du bois exposés à la créosote. Des échantillons d'air individuels ont été obtenus sur toute la durée du poste, en plus des mesures urinaires du 1-hydroxypyrène après la prise de poste et le jour suivant. Plus de 90% du 1-hydroxypyrène ont pu être attribués à l'exposition cutanée. Ces résultats indiquent que les méthodes de surveillance traditionnelles peuvent être inappropriées pour les travailleurs exposés à la créosote. Par contre, la surveillance biologique au moyen des contrôles urinaires est le moyen le plus pratique et le plus approprié pour garantir une exposition non excessive. (100891)
CIS 02-1830 Symptômes respiratoires et exposition aux poussières chez des travailleurs de sexe masculin de petites entreprises de l'industrie du bois en Tanzanie. (anglais: Respiratory symptoms and dust exposure among male workers in small-scale wood industries in Tanzania) Rongo L.M.B., Besselink A., Douwes J., Barten F., Msamanga G.I., Dolmans W.M.V., Demers P.A., Heederik D., Journal of Occupational and Environmental Medicine, déc. 2002, vol.44, n°12, p.1153-1160. 25 réf. (En anglais) Internet: On ne dispose que de peu d'études sur les symptômes respiratoires et l'exposition aux poussières chez les travailleurs des petites entreprises de l'industrie du bois en Afrique. Dans cette étude, 546 travailleurs tanzaniens exposés aux poussières de bois et 565 témoins non exposés ont répondu à un questionnaire sur leurs symptômes respiratoires. Les mesures de l'empoussièrement ont été faites pour 106 travailleurs. L'exposition aux poussières était élevée, et les moyennes géométriques des niveaux d'exposition se situaient entre 2,9 et 22,8mg/m3 selon le type de travail effectué. La prévalence de symptômes respiratoires dans les 12 mois précédant l'étude était significativement plus élevée dans le groupe exposé que chez les témoins. Les symptômes allergiques et de sensibilisation ont été rapportés régulièrement par le groupe exposé, avec des odds ratio par rapport aux témoins variant de 2,4 à 2,7 pour les groupes à faible et à forte exposition. En conclusion, les résultats ont montré que le travail dans cette industrie en Tanzanie est associé avec une forte prévalence de signes respiratoires (en particulier d'allergie et d'hypersensibilisation). (100995)
CIS 02-1831 Evaluation de l'exposition des pompiers aux hydrocarbures aromatiques polycycliques et au benzène lors de la lutte contre le feu par mesurage d'indicateurs biologiques. (anglais: Determination of firefighter exposure to polycyclic aromatic hydrocarbons and benzene during fire fighting using measurement of biological indicators) Caux C., O'Brien C., Viau C., Applied Occupational and Environmental Hygiene, mai 2002, vol.17, n°5, p.379-386. Illus. 32 réf. (En anglais) Internet: L'exposition des pompiers aux hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) et au benzène a été évaluée à l'aide d'un dosage de l'hydroxy-1 pyrène et de l'acide trans-trans muconique (ATTM) dans l'urine. Les urines de 43 pompiers ont été recueillies sur une durée de 20h après une exposition au feu. Un échantillon de contrôle a également été recueilli chez chaque sujet après une période d'au moins de quatre jours sans exposition au feu. Après l'exposition au feu, la valeur de 0,32µmol d'hydroxy-1 pyrène par mole de créatinine a été dépassée dans 38% des cas. On a décelé de l'ATTM dans l'urine de 17 pompiers, mais six cas seulement présentaient des niveaux supérieurs à 1,1mmole par mole de créatinine correspondant à une concentration de benzène d'environ 1ppm. Le niveau d'exposition bas mis en évidence pourrait s'expliquer par de faibles concentrations des contaminants lors de la lutte contre le feu ou par l'efficacité des équipements de protection individuelle. (100580)
CIS 02-1832 Recyclage d'appareils électriques et électroniques - Les métaux lourds et les dioxinnes bromées posent problème. (allemand: Recycling von Elektro- und Elektronikschrott - Schwermetalle und bromierte Dioxine bereiten Probleme) Tischer M., Amtliche Mitteilungen der Bundesanstalt für Arbeitsschutz, 2001, n°2, p.3-5. (En allemand) Internet: Cet article résume les conclusions d'une étude de l'exposition aux poussières et aux substances nocives dans les poussières développées lors du désassemblage et du déchiquetage d'appareils électriques et électroniques mis au rebut réalisée en Allemagne. Des échantillons de poussières ont été prélevés dans 16 usines à des postes de travail ayant été identifiés comme pouvant poser problème au cours d'une étude préalable sur les méthodes de travail. Dans les échantillons de poussières recueillis à proximité de l'installation de déchiquetage, on a également déterminé la teneur en biphényles polychlorés, en dioxinnes et en furannes chlorés et en dioxinnes bromées. Dans toutes les usines examinées, les concentrations de poussières fines susceptibles de pénétrer dans les alvéoles étaient inférieures à la limite de 6mg/m3. La limite de 10mg/m3 préconisée pour les poussières respirables totales était dépassée dans 5% des échantillons. L'exposition aux métaux lourds était faible lors du désassemblage de vieux réfrigérateurs ou de machines à laver; elle était toutefois très élevée lors du traitement des téléviseurs. Les taux de biphényles polychlorés et de dioxinnes chlorées étaient conformes aux limites, ceux de dioxinnes bromées dépassant les limites admises dans un tiers des échantillons. (100777)
CIS 02-1833 L'évolution de la médecine du travail et de la prévention en Italie. Axes prioritaires: effets indésirables d'une exposition à de faibles concentrations de substances toxiques. (anglais: The evolution of occupational health and prevention in Italy. Primary trends: Adverse effects related to exposure to low levels of toxics) Castellino N., Iavicoli I., Zentralblatt für Arbeitsmedizin, Arbeitsschutz und Ergonomie, oct. 2002, vol.52, n°10, p.398-403. Illus. 13 réf. (En anglais) Internet: Cet article explique comment est organisée la médecine du travail en Italie et présente les axes prioritaires de la recherche dans le domaine de la médecine du travail et de la prévention (effets biologiques d'expositions à de faibles doses de substances toxiques, systèmes de surveillance des risques environnementaux et biologiques, posturologie, centres de premiers soins au sein des entreprises, prévention des accidents). Quelques résultats des recherches sur le métabolisme du plomb et l'exposition à de faibles concentrations de plomb sont présentées plus en détail. (100772)
CIS 02-1834 Monographies du CIRC sur l'évaluation des risques cancérogènes chez l'humain - Fibres minérales artificielles (FMA). (anglais: IARC monographs on the evaluation of carcinogenic risks to humans - Man-made vitreous fibres) World Health Organization (WHO), Organisation mondiale de la santé, Service de la distribution et des ventes, 1211 Genève 27, Suisse; Centre international de Recherche sur le Cancer (CIRC), 150 cours Albert Thomas, 69372 Lyon Cedex 08, France, 2002. vii, 418p. Illus. Env. 500 réf.bibl. Index., ISBN 92-832-1281-9 (En anglais) Internet: Cette monographie présente les points de vue et les avis d'expert d'un groupe de travail du CIRC, qui s'est réuni à Lyon, France, du 9 au 16 octobre 2001, concernant les risques de cancer présentés par les fibres minérales artificielles (FMA), également appelées fibres vitreuses artificelles (FVA). Les fibres de verre à usage spécial telles que les verres E et 475, ainsi que les fibres céramiques réfractaires ont été classées 2B (peut-être cancérogènes pour l'humain), la laine de verre d'isolation, les filaments continus de verre, la laine de roche et la laine de scories ont été classés 3 (inclassables quant à leur cancérogénicité pour l'humain). (100611)
CIS 02-1835 Registre national des mésothéliomes (ReNaM) - Premier rapport. (anglais: The National Mesothelioma Registry (ReNaM) - First Report; italien: Registro nazionale dei mesoteliomi (ReNaM). Primo rapporto) Nesti M., Marinaccio A., Silvestri S., eds., Istituto Superiore per la Prevenzione e la Sicurezza del Lavoro (ISPESL), via Urbana 167, 00184 Roma, Italie, 2001. 127p. + 119p. Réf. bibl. (En anglais, italien) Internet: Premier rapport du Registre national des mésothéliomes en Italie, contenant des données sur l'incidence de la maladie pour la période 1993-1996. Le registre a été établi suite aux dispositions de la directive 83/477/CEE (voir CIS 84-327) et de la loi italienne n°277/91 (voir CIS 93-1404). Les principaux objectifs de ce registre sont: l'estimation de l'incidence des cas de mésothéliome malin en Italie, le recueil d'informations sur l'exposition à l'amiante, l'évaluation de l'impact et de la diffusion de la pathologie dans la population et l'identification de sources inattendues ou méconnues de contamination. Pour ce premier rapport, le registre couvre seulement 5 régions italiennes (Emilie-Romagne, Ligurie, Piémont, Pouille et Toscane), soit 31% de la population du pays. Un total de 991 cas de la maladie ont été recensés, parmi lesquels 747 étaient des mésothéliomes pleuraux malins. L'âge moyen des victimes était de 64 ans, avec un taux homme-femme de 2,57:1. A côté des cas d'exposition professionnelle à l'amiante, plusieurs cas d'exposition non professionnelle ont été identifiés. (100846)
CIS 02-1836 Développements récents en matière d'exposition à l'essence dans la chaîne de distribution. (anglais: Recent development of exposure to gasoline in the distribution chain) Saarinen L., Finnish Institute of Occupational Health, Publication Office, Topeliuksenkatu 41 a A, 00250 Helsinki, Finlande, 2002. 68p. Illus. Réf.bibl., ISBN 951-802-491-X (En anglais) Internet: L'essence est constituée d'un mélange complexe d'hydrocarbures aliphatiques et cyclo- aliphatiques, d'hydrocarbures aromatiques (principalement du benzène) et de méthyl t-butyl éther (MTBE). Le but de cette étude était d'évaluer l'exposition à ces substances chez les conducteurs de camions-citernes livrant de l'essence aux stations-service ainsi que chez les travailleurs d'installations portuaires et de dépôts d'essence. Des échantillons ont été prélevés dans la zone de respiration des travailleurs. Chaque jour, les conducteurs effectuent typiquement trois opérations de remplissage ou de vidange d'une demi-heure chacune. Durant ces tâches, les concentrations des hydrocarbures C3 à C11, du MTBE et du benzène variaient entre respectivement 5 et 500, 1 et 20 et 0,25 et 17,5mg/m3. L'exposition des travailleurs dans les ports et les dépôts était sensiblement plus faible. Les niveaux d'exposition ont considérablement diminué ces dernières années avec l'introduction de systèmes de récupération des vapeurs d'essence. (100552)
CIS 02-1837 Synthèse EH64 des critères de référence pour l'établissement des limites d'exposition professionnelle - Supplément EH64 2002. (anglais: EH64 summary criteria for occupational exposure limits - EH64 supplement 2002) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2002. Feuillets mobiles, 249p. Réf.bibl. Prix: GBP 15,00., ISBN 0-7176-2372-6 (En anglais) Internet: Ce classeur à feuillets mobiles constitue la dernière mise à jour des données toxicologiques servant à fixer les limites d'exposition professionnelle pour les substances nocives (pour la publication originale, voir CIS 96-1434). Des mises à jour sont proposées pour 90 substances. Les données comprennent: identité chimique et propriétés; sources, production et utilisation; exposition et contrôle; mesures; toxicocinétique; effets sur la santé; base pour l'établissement de la limite d'exposition. (100586)
CIS 02-1838 Relations quantitatives de type structure-activité (QSAR) dans l'évaluation du devenir environnemental et des effets de produits chimiques. (anglais: QSARs in the assessment of the environmental fate and effects of chemicals) European Centre for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals, Avenue E. Van Nieuwenhuyse 4, Bte. 6, 1160 Bruxelles, Belgique, juin 1998. 136p. Environ 300 réf. (En anglais) Internet: Les relations quantitatives de type structure-activité (Quantitative structure activity relationships - QSAR) sont basées sur une comparaison entre la structure ou une propriété physique ou chimique spécifique d'une substance et un effet mesuré, par exemple une autre propriété physique ou chimique ou un effet biologique. Ce rapport traite de quelques-unes des questions qui concernent l'élaboration, le choix et l'utilisation des QSAR. Il conclut à la nécessité d'élaborer des QSAR dans les domaines suivants: métabolisme chez les poissons; bioconcentration, y compris métabolisme, dans d'autres espèces que le poisson; décomposition des substances chimiques par des microorganismes; coefficients de partage entre l'eau et le sol, y compris aspects cinétiques; photolyse aquatique; effets sur les organismes terrestres, les organismes résidant dans les sédiments et les organismes marins. (100669)
CIS 02-1839 Surveillance et modélisation de substances chimiques organiques industrielles, principalement axées sur l'évaluation du risque aquatique. (anglais: Monitoring and modelling of industrial organic chemicals, with particular reference to aquatic risk assessment) European Centre for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals, Avenue E. Van Nieuwenhuyse 4, Bte. 6, 1160 Bruxelles, Belgique, janv. 1999. 103p. Illus. 129 ref. (En anglais) Internet: Parallèlement aux modèles concernant les expositions et leurs conséquences, les données de surveillance et les données des recherches en laboratoire ont également leur rôle à jouer dans l'évaluation comparative du risque. Le principe général s'appliquant aux données d'évaluation du risque est que les données mesurées ont priorité sur les résultats obtenus à partir de modèles, mais uniquement une fois que leur fiabilité a été jugée suffisante. Dans la pratique, les mesures en laboratoire et sur le terrain servent à définir les paramètres pour les modèles, alors que les données de surveillance sont utilisées pour valider les prévisions des modèles. Des évaluations du risque détaillées nécessitent donc une intégration des mesures en laboratoire, des données de surveillance et des prévisions des modèles. Ce rapport propose des conseils sur les principes généraux à adopter lors de la conception d'un projet de surveillance, axés principalement sur l'évaluation du risque de pollution aquatique. (100670)
CIS 02-1840 Exposition percutanée consécutive à une contamination par des liquides. (anglais: Dermal exposure resulting from liquid contamination) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2002. vi, 63p. Illus. 29 réf. Prix: GBP 25,00., ISBN 0-7176-2530-3 (En anglais) Internet: Pour évaluer l'exposition percutanée aux pesticides lors d'opérations de pulvérisation, il faut connaître la fraction déposée sur les vêtements de travail qui atteint réellement la peau. Le but de ce projet était d'évaluer l'exposition à l'aide d'un mannequin articulé reproduisant les conditions réelles rencontrées lors d'opérations de pulvérisation de pesticides. Des morceaux de ruban adhésif ont été apposés en différents endroits de la surface du mannequin, et une formulation simulant un pesticide a été pulvérisée dans différentes conditions (mannequin nu ou portant divers vêtements de protection). Les données de cette étude peuvent servir à évaluer le facteur de protection qu'offrent les vêtements de travail. (100581)
CIS 02-1841 Pesticides en milieu serricole - Caractérisation de l'exposition des travailleurs et évaluation des délais de réentrée. Samuel O., St-Laurent L., Dumas P., Langlois E., Gingras G., Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, oct. 2002. [1 vol.] Illus. 116 réf., ISBN 2-551-21640-0 (En français) Internet: Les travailleurs des jardins botaniques présentent un risque d'atteintes à la santé dues à l'exposition aux pesticides dans un milieu fermé tel que les serres. Dans cette étude, on a évalué le comportement des résidus foliaires de certains produits représentatifs entre l'application des pesticides et le retour des travailleurs à des activités dans les serres. Les risques d'exposition cutanée des travailleurs ont aussi été évalués par une technique de lavage des mains et par l'utilisation d'un marqueur fluorescent. L'exposition totale des travailleurs a été déterminée par le dosage de métabolites urinaires excrétés sur une période post-exposition de 24 heures. Des mesures des variations de l'activité des cholinestérases ont été effectuées lors de l'utilisation d'insecticides organophosphorés. Les résultats indiquent que, lors du retour dans la serre le lendemain de l'application des pesticides, les travailleurs sont toujours exposés. Toutefois, les niveaux d'exposition mesurés sont généralement faibles. Le port de gants permettrait de diminuer encore l'exposition des travailleurs. Plusieurs autres mesures préventives sont également proposées. (100754)
CIS 02-1842 Evaluation de la production de monoxyde de carbone associée aux travaux aux explosifs. Martel R., Sanfaçon G., Schnebelen M., Trépanier L., Lévesque B., Lavigne M.A., Boutin L.C., Gauvin D., Galarneau L., Auger P., Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H3A 3C2, Canada, sept. 2002. iv, 41p. Illus. 10 réf. Une version électronique du rapport en format PDF est également incluse sur CD-ROM., ISBN 2-551-21639-7 (En français) Internet: L'oxyde de carbone (CO) produit par les explosifs peut migrer sous terre et s'accumuler dans les espaces clos. Au Québec, des habitants ont été fortement incommodés et, sur une période de cinq ans, sept personnes ont été suffisamment intoxiquées pour être soumises à un traitement hyperbare. La méconnaissance du problème, le caractère insidieux des intoxications par CO et le nombre important de travaux aux explosifs (entre 1000 et 1500) réalisés chaque année au Québec, dans le cadre des chantiers de génie civil, laisse entrevoir que le risque est probablement plus important que généralement admis. Ce rapport présente les résultats d'une étude rétrospective des intoxications au CO à l'aide de diverses sources d'information, de tests sur des sites de travaux aux explosifs où l'on a mesuré les concentrations de CO, ainsi que de diverses techniques visant à limiter la propagation du CO dans la roche fracturée avoisinant les travaux aux explosifs. Les principales recommandations s'adressent aux entreprises de génie civil et concernent la mise en place de procédures pour limiter la propagation du CO. Certaines annexes ne sont disponibles qu'en version électronique. (100753)
CIS 02-1843 La lutte contre le tabac en entreprise: le guide. Dautzenberg B, Editions Margaux Orange, 20 rue du Mail, 75002 Paris, France, 2000. xviii, 194p. Illus. Index., ISBN 2-914206-00-3 (En français) Internet: Ce guide est destiné à tous ceux qui luttent ou veulent lutter contre le tabagisme en entreprise. Il donne des informations pratiques et présente des projets concrets de prévention et d'aide à l'arrêt du tabac, des informations sur la législation et des informations sur le traitement des conflits. Il s'articule en quatre parties: les raisons de la lutte contre le tabagisme en entreprise (risques d'atteinte à la santé, tabagisme passif, conflits entre fumeurs et non-fumeurs); comment lutter contre le tabagisme (prévention, sevrage, l'entreprise sans tabac, utilisation de substituts nicotiniques); comment aider les fumeurs à arrêter de fumer (information, sevrage, troubles anxio-dépressifs); contexte juridique (législation et réglementation contre le tabagisme en France, conférence de consensus sur l'aide à l'arrêt de la consommation de tabac). En annexe: questionnaire sur l'anxiété-dépression et la dépendance; questionnaire d'enquête sur le tabagisme; et divers textes législatifs relatifs à la lutte contre le tabagisme. (100540)
CIS 02-1844 Elaboration des fiches de données de sécurité (troisième édition) - Recueil homologué de directives pratiques CHIP 3. (anglais: The compilation of safety data sheets (Third Edition) - CHIP3 approved code of practice) Health and Safety Commission, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 3e éd., 2002. vi, 28p. 33 réf. Prix: GBP 7,95., ISBN 0-7176-2371-8 (En anglais) Internet: Ce recueil contient des directives pratiques s'appliquant aux dispositions 5 et 6 du Règlement de 2002 sur les substances chimiques (informations sur les risques et sur l'emballage) (CHIP3) concernant les responsabilités légales des fournisseurs de substances chimiques dangereuses en matière de fiches de données de sécurité. Au sommaire: introduction et champ d'application; mise à disposition de fiches de données de sécurité (fournisseurs, destinataires, substances chimiques nécessitant des fiches de données de sécurité, informations devant figurer sur les fiches de données de sécurité, sections, informations devant figurer dans chaque section); mise à disposition des fiches techniques de sécurité; dispositions applicables aux substances chimiques et préparations distribuées dans des points de vente de détail. (100588)
CIS 02-1845 Directives homologuées pour la classification et l'étiquetage (cinquième édition) - Directives pratiques sur le règlement CHIP 3. (anglais: Approved classification and labelling guide (Fifth edition) - CHIP 3 guidance on regulations) Health and Safety Commission, HSE Books, P.O.Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 5e éd., 2002. iv, 62p. 18 réf. Prix: GBP 10,50., ISBN 0-7176-2369-6 (En anglais) Internet: Ces directives pratiques homologuées présentent les principes généraux de la classification et de l'étiquetage au sens du Règlement de 2002 sur les substances chimiques (informations sur les risques et sur l'emballage) (CHIP3). Elles sont calquées sur le "guide d'étiquetage", à savoir l'Annexe VI de la Directive 67/548/CEE de la Commission européenne et ses adaptations au progrès technique (voir CIS 01-962 pour la dernière adaptation). Elles s'adressent aux producteurs, aux importateurs et aux autres fournisseurs ayant des responsabilités en matière de classification et d'emballage de substances chimiques et de préparations dangereuses. Au sommaire: introduction et champ d'application; classification sur la base des propriétés physiques et chimiques; classification sur la base des effets sur la santé. (100589)
CIS 02-1846 Code de bonnes pratiques relatives à la distribution des substances chimiques dangereuses. (anglais: Code of practice for the distribution of hazardous chemicals) Singapore Productivity and Standards Board, 1 Science Park Drive, Singapour 118221, République de Singapour, 1999. 20p., ISBN 9971-67-756-3 (En anglais) Internet: La présente norme s'appliquant à la manipulation et à la distribution de substances chimiques dangereuses consiste en directives visant à aider les entreprises à réaliser l'intégration de leurs systèmes de qualité, de sécurité, de santé et de protection de l'environnement. Au sommaire: champ d'application; définitions; système de gestion; règlements et codes de bonnes pratiques applicables. (100613)
CIS 02-1847 Code de bonne pratiques relatives à la pénétration et au travail en toute sécurité dans les espaces confinés. (anglais: Code of practice for entry into and safe working in confined spaces) Singapore Productivity and Standards Board, 1 Science Park Drive, Singapour 118221, République de Singapour, 2000. 19p. Illus. 4 réf., ISBN 9971-67-778-4 (En anglais) Internet: La présente norme consiste en directives s'appliquant à la pénétration et au travail en toute sécurité dans les espaces confinés. Elle repose sur une approche en quatre étapes: identification des espaces confinés; évaluation des risques; développement et mise en œuvre de mesures de contrôle; développement d'un plan d'actions efficace en cas d'urgence. Au sommaire: champ d'application; définitions; identification des espaces confinés (panneaux d'avertissement, ouvertures, éclairage); procédures à respecter pour pénétrer dans un espace confiné (procédures écrites, identification des dangers, permissions de pénétration, tests des atmosphères confinées, autorisations de travail, badges, systèmes de retrait, espaces confinés non utilisés durant des longues périodes), ventilation; formation; surveillants (responsabilités, désignation). (100614)
CIS 02-1848 Liste agréée pour la commercialisation (7e édition) - Informations agréées pour la classification et l'étiquetage des substances et des préparations dangereuses à commercialiser. (anglais: Approved supply list (Seventh edition) - Information approved for the classification and labelling of substances and preparations dangerous for supply) Health and Safety Commission, HSE Books, P.O.Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 7e éd., 2002. xiii, 445p. Prix: GBP 29,95., ISBN 0-7176-2368-8 (En anglais) Internet: Cette édition de la liste agréée pour la commercialisation est destinée à être utilisée conjointement avec le Règlement de 2002 sur les substances chimiques (Information sur les risques et l'emballage, CHIP 3). Il s'inspire de l'Annexe I de la Directive sur les substances dangereuses (67/548/CEE, voir CIS 92-23), en sa version portant adaptation du progrès technique. Il tient compte de toutes les adaptations jusqu'à la 28e et remplace toutes les versions précédentes. Lorsqu'une substance figure sur la liste, cela signifie généralement qu'elle est dangereuse. La classification des risques est donnée pour chaque substance, de même que les informations concernant l'étiquetage (symboles, phrases de risque, précautions de sécurité, numéro CE), les limites de concentration et les modifications intervenues par rapport à l'édition précédente de la liste. Les listes donnent le numéro d'index par ordre alphabétique des noms des substances, des mélanges et des isomères. Des données supplémentaires sont présentées pour les pesticides. Remplace CIS 97-1645. (100662)
CIS 02-1849 Limites d'exposition professionnelle aux agents chimiques en Espagne, 2003. (espagnol: Límites de exposición profesional para agentes químicos en España - 2003) Ministerio de trabajo y asuntos sociales, Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2002. 160p. 9 réf., ISBN 84-7425-629-1 (En espagnol) Internet: Après une introduction rappelant la réglementation espagnole et européenne, ce document comporte les parties suivantes: objectif et champ d'application; définitions; différentes valeurs limites d'exposition; liste de valeurs limites d'exposition; agents chimiques cancérogènes et mutagènes; valeurs limites en révision; valeurs limites biologiques; valeurs limites biologiques en révision. En annexe: mélanges de produits chimiques; établissement des valeurs limites d'exposition sur une journée ou une semaine; liste de produits chimiques classés par numéro CAS. Remplace CIS 02-343. (100861)
CIS 02-1850 Inventaire des évaluations de pesticides effectuées par le PISSC et par l'OMS, et résumé d'évaluations toxicologiques effectuées par la Conférence commune sur les résidus de pesticides (JMPR). Situation en 2002. (anglais: Inventory of IPCS and other WHO pesticide evaluations and summary of toxicological evaluations performed by the Joint Meeting on Pesticide Residues (JMPR). Evaluations through 2002) Programme international sur la sécurité des substances chimiques, Organisation mondiale de la santé, 20 Avenue Appia, 1211 Genève 27, Suisse, 7e éd., 2003. 65p. 97 réf. (En anglais) Internet: Cet inventaire est un résumé des évaluations de pesticides effectuées par la Conférence commune FAO/OMS sur les résidus de pesticides (JMPR) ainsi que d'autres évaluations de pesticides réalisées par le PISSC et d'autres programmes de l'OMS. L'introduction donne une brève description des activités du PISSC en matière de pesticides, qui sont résumées dans l'inventaire. L'inventaire comprend une liste de publications utiles ainsi qu'un résumé des doses journalières maximales acceptables (ADI) et des doses journalières tolérables (PTDI) fixées par le JMPR. (100863)
CIS 02-1851 Dégraissage de surfaces: nouvelles exigences en matière de solvants, y compris reclassification du trichloréthylène. (anglais: Surface cleaning: Solvent update including the reclassification of trichloroethylene) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, févr. 2002. 4p. 9 réf. (En anglais) Internet: En juin 2001, l'Union européenne a modifié la classification du trichloréthylène et l'a classée en tant que cancérogène de catégorie 2 (peut provoquer le cancer). Cette notice d'information décrit les implications, pour le secteur du travail et de la transformation des métaux, de ce changement de classification du trichloréthylène utilisé pour le dégraissage des surfaces. Au sommaire: point de la situation; substitution (emploi d'autres solvants et d'autres procédés); réglementation limitant les substances inflammables; survol de la réglementation des substances existantes relative au trichloréthylène; exigences actuelles en matière de dégraissage de surfaces et activités touchées par la directive relative aux émissions de solvants (SED); application de la SED; respect de la directive relative aux eaux souterraines. (100930)
CIS 02-1852 Les peroxydes et leur utilisation. Lemarquand J., Triolet J., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 1er trimestre 2002, n°186, p.5-14. Illus. 26 réf. (En français) Internet: Les peroxydes sont des composés chimiques, organiques ou inorganiques, qui se caractérisent par leurs propriétés oxydantes ainsi que par une grande instabilité. II est par conséquent indispensable de connaître les risques potentiels et les précautions à prendre lors du stockage et de la manipulation de ces produits. Cette notice d'information a pour objet de fournir aux chefs d'entreprise, aux opérateurs, aux chargés de sécurité, aux responsables du stockage, au personnel de laboratoire et à toute personne appelée à utiliser ces produits, des informations sur les aspects généraux relatifs aux dangers des peroxydes et sur les précautions à prendre lors de leur mise en œuvre. Ce document est un complément aux données spécifiques communiquées par le fournisseur d'une telle substance. Chaque peroxyde présentant des caractéristiques qui lui sont propres, l'utilisateur est notamment invité, avant toute manipulation, à consulter la fiche de données de sécurité du produit qu'il compte utiliser. (100945)
CIS 02-1853 Identification et manipulation des composés peroxydables. Lemarquand J., Triolet J., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 1er trimestre 2002, n°186, p.17-27. 15 réf. (En français) Internet: Les peroxydes, organiques ou inorganiques, sont des composés chimiques oxydants et comburants, souvent instables et dangereux. Ils peuvent apparaître dans des produits qui en étaient initialement exempts, suite à un phénomène d'auto-oxydation appelé peroxydation. De nombreux accidents dans l'industrie, notamment dans des laboratoires, sont dus à cette formation de peroxydes dans des solvants et des réactifs chimiques. Les utilisateurs de composés peroxydables doivent donc connaître la nature des composés susceptibles de se peroxyder, les risques qu'ils encourent en les manipulant et les précautions qu'ils doivent prendre pour minimiser ces risques (étiquetage, tests de détection, méthodes de traitement des réactifs peroxydés, etc.). Au sommaire: structures peroxydables; mécanismes d'auto-oxydation; inventaire, étiquetage et stockage des composés peroxydables; détection et élimination des peroxydes; mesures de prévention pour la manipulation des composés peroxydables. (100946)
CIS 02-1854 Chloramines dans les piscines et l'agroalimentaire. Héry M., Dornier G., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, sept. 2000. 4p. Illus. 7réf. Peut également être retrouvé sur le site http://www.inrs.fr/produits/ (En français) Internet: Le chlore est largement utilisé pour les opérations de désinfection en raison de ses excellentes propriétés bactéricides, de son faible coût et de la facilité d'emploi de certains de ses dérivés. Ces dernières années, l'Institut national de recherche et de sécurité (INRS) a enregistré un nombre important de questions de la part de travailleurs employés dans des secteurs où l'on utilise le chlore, notamment les piscines et l'industrie agroalimentaire. Cette fiche a été rédigée afin de répondre aux préoccupations des travailleurs exposés au chlore et à ses dérivés et qui font souvent état d'irritations oculaires et respiratoires. Au sommaire: chimie du chlore et formation de chloramines, principales substances responsables des irritations; dosage des chloramines dans les piscines et dans l'industrie agroalimentaire; principaux travaux de l'INRS et de ses partenaires; mesures de protection à mettre en œuvre dans les piscines et dans l'industrie agroalimentaire. (100954)
CIS 02-1855 Risques liés à l'utilisation des fluides de coupe. Lafontaine M., Delsaut P., Morele Y., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 1er trimestre 2002, n°186, p.29-37. 21 réf. (En français) Internet: Cet article résume les données recensées lors d'une étude sur les risques liés à l'utilisation des fluides de coupe. On estime à 136.000 le nombre de personnes potentiellement exposées à ces produits en France. On n'a pas observé de relation entre les fluides d'usinage et les cancers broncho-pulmonaires. Bien que les arguments soient limités, les fluides aqueux pourraient cependant être incriminés dans des cancers de l'œsophage et de l'estomac. S'agissant des autres pathologies: très peu d'asthmes et de bronchites chroniques sont observés; en revanche, il existe probablement beaucoup plus d'atteintes cutanées que celles comptabilisées au titre des maladies professionnelles. La plupart des mesures de prévention, collectives ou individuelles, sont déjà connues mais pas toujours observées notamment dans les petites entreprises. En effet, 22% des établissements ne suivent pas l'évolution de leurs fluides aqueux (concentration, pH, bilan bactériologique). L'étude conclut à la nécessité d'élaborer un guide à l'intention des utilisateurs et d'en assurer une large diffusion. (100947)
CIS 02-1856 Substitution de l'amiante. Huré P., Kauffer E., Roos F., Dornier G., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, juin 2000. 4p. Illus. 6 réf. Peut également être retrouvé sur le site http://www.inrs.fr/produits/ (En français) Internet: Selon des dispositions de la Directive 1999/77/CE de la Commission du 26 juillet 1999 (voir CIS 99-1767), il y aura interdiction totale de la mise sur le marché européen des fibres d'amiante de toute nature à compter du 1er janvier 2005. Cette fiche présente la situation actuelle concernant la réglementation en matière de prévention s'appliquant aux produits de substitution de l'amiante. Au sommaire: technologies alternatives et matériaux de substitution possibles en fonction des utilisations; évaluation des risques pour l'homme des matériaux de substitution; réglementation; valeurs moyennes d'exposition sur huit heures (VME), classification et étiquetage des produits de substitution; limitation de l'exposition (mesures techniques, port d'équipements de protection individuelle); travaux de l'INRS et de ses partenaires. (100953)
CIS 02-1857 Ventilation par aspiration localisée: aspiration des poussières sur des ponceuses à ruban fixes. (anglais: LEV: Dust capture at fixed belt sanding machines) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, févr. 2002. 2p. Illus. 5 réf. (En anglais) Internet: Cette notice d'information destinée aux concepteurs, aux installateurs et aux utilisateurs de machines à travailler le bois donne des conseils pratiques sur la conception des systèmes de ventilation par aspiration localisée des poussières destinées à différents types de ponceuses à ruban fixes (ponceuses horizontales à ruban avec tampon, ponceuses de finition et ponceuses à ruban vertical). (100925)
CIS 02-1858 Limitation de l'exposition à la poussière de silice dans les petites entreprises de céramique. (anglais: Control of exposure to silica dust in small potteries) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, avr. 2002. 6p. 6 réf. (En anglais) Internet: Cette notice d'information destinée aux petites et moyennes industries de la céramique décrit les risques liés à l'inhalation de poussières contenant de la silice cristalline et les précautions à prendre pour réduire l'exposition. Au sommaire: activités entraînant une exposition à la poussière de silice et risques; limitation des poussières de silice; mesures visant à limiter l'exposition; exigences légales; teneur en silice libre de différents matériaux à base d'argile; mauvaises pratiques de travail et précautions à prendre pour réduire l'exposition. (100922)
CIS 02-1859 Norme émulseurs EN 1568. Bluteau T., André C., Face au risque, juin-juil. 2002, n°384, p.31; 33. Illus. (En français) Internet: Ces deux articles commentent le contenu de la nouvelle norme européenne sur les émulseurs EN 1568, entrée en vigueur en mars 2001. Le premier souligne les progrès de cette norme, notamment le fait que les essais sur feux s'effectuent dans des conditions similaires aux conditions réelles d'intervention, le durcissement du test de stabilité à chaud, la mesure de la viscosité et la détermination de la capacité filmogène. Le second met en évidence les faiblesses des normes NF EN 1568 et mentionne les points non abordés par ces normes (miscibilité, compatibilité avec d'autres émulseurs et agents extincteurs, écotoxicité, biodégradabilité et corrosivité) (100537)
CIS 02-1860 Incendie dans le tunnel en chantier de l'autoroute A 86. Dosne R., Face au risque, juin-juil. 2002, n°384, p.38-41. Illus. (En français) Internet: Cet article décrit l'incendie qui s'est déclaré le 5 mars 2002 dans un tunnel, en cours de forage, de la future autoroute de contournement de Paris. Dix-neuf ouvriers travaillant sur le chantier ont été retenus prisonniers pendant plus de 5 heures. Ils ont pu finalement s'en sortir indemnes grâce à leur bon comportement et à leur formation, ainsi que grâce à la connaissance que les pompiers avaient des lieux - connaissance qui a permis une intervention efficace-, et à la bonne coordination des responsables du site et des secours. Quatre scénarios d'incendie avaient été élaborés. Même si aucun d'entre eux ne couvrait exactement ce cas de figure, ils ont sans doute facilité la conduite de l'intervention. (100538)
CIS 02-1861 Le nombre RF en tant que nouvel indice pour évaluer le risque lié à la combustion de gaz inflammables. (anglais: RF number as a new index for assessing combustion hazard of flammable gases) Kondo S., Takahashi A., Tokuhashi K., Sekiya A., Journal of Hazardous Materials, août 2002, vol.93, n°3, p.259-267. 11 réf. (En anglais) Internet: Un nouvel indice appelé "nombre RF" a été proposé afin d'évaluer les risques liés à la combustion de toutes sortes de gaz et de mélanges gazeux. Le nombre RF exprime l'estimation totale des risques liés à la combustion en termes de limites de flammabilité et la chaleur de combustion pour chaque constituant connu et inconnu. Les avantages du nombre RF sur d'autres indices tels que l'indice R ou l'indice F pour la classification de réfrigérants à base d'hydrofluorocarbures font l'objet de commentaires. (100577)
CIS 02-1862 Brûlures professionnelles provoquées par des incendies de réanimateurs à oxygène: le risque des manodétendeurs en aluminium. (anglais: Occupational burns from oxygen resuscitator fires: The hazard of aluminum regulators) Hodous T.K., Washenitz F., Newton B., American Journal of Industrial Medicine, juil. 2002, vol.42, n°1, p.63-69. Illus. 28 réf. (En anglais) Internet: Pendant la période 1996-2002, il y a eu plus de 30 incendies aux Etats-Unis provoqués par des réanimateurs à oxygène, causant des brûlures graves chez des pompiers, des ambulanciers, du personnel médical des services d'urgence, des soignants et des patients. L'Institut national américain pour la sécurité et la santé au travail (National Institute for Occupational Safety and Health, NIOSH) s'est chargé de faire des recherches sur les causes de trois de ces incidents. Les résultats ont montré que la cause des feux était un petit allumage dans une zone de haute pression du détendeur en aluminum, qui s'était alors consumé et détruit par une surchauffe massive. L'étude a indiqué que les régulateurs en aluminium utilisés avec des installations d'oxygène à haute pression étaient sujets à une combustion rare, mais potentiellement catastrophique lors d'une utilisation normale. Ainsi, après avoir détaillé le mécanisme impliqué dans le déclenchement de 3 incendies, les auteurs de l'étude ont préconisé le remplacement de tels régulateurs par des matériaux moins inflammables lors de la mise en place des programmes d'hygiène et de sécurité pour réduire les risques d'accidents professionnels. (100764)
CIS 02-1863 De "petits" BLEVE peuvent aussi poser problème!. (allemand: Auch "kleine" BLEVEs können Probleme bereiten!) Gressmann H.J., Brandschutz, juin 2001, vol.55, n°6, p.549-553. Illus. 19 réf. (En allemand) Internet: Les manuels de formation des pompiers allemands mentionnent les distances de sécurité à respecter lorsqu'ils sont appelés à intervenir en cas d'explosions dues à l'expansion des vapeurs des liquides en ébullition (BLEVE, boiling liquid expanding vapour explosions) en fonction du type de récipient. Suite à un incendie au cours duquel 15 bouteilles de gaz liquéfié avaient explosé, on a comparé les distances de sécurité définies avec les effets des BLEVE par le passé. On a examiné les distances auxquelles des éléments avaient été projetés, ainsi que les distances auxquelles les effets thermiques de la boule de feu et de la surpression pouvaient être ressentis. Pour les quatre types de récipients sous pression, les distances ainsi obtenues étaient beaucoup plus grandes que celles considérées jusqu'ici comme ne présentant pas de danger. Ces résultats révèlent la nécessité de réévaluer les distances de sécurité. De nouvelles distances sont proposées pour les interventions de ce type. (100778)
CIS 02-1864 Accidents mortels chez les sapeurs-pompiers en 2001. (anglais: 2001 firefighter fatalities report) Fahy R.F., Leblanc P.R., NFPA Journal, juil.-août 2002, vol.96, n°4, p.68-80. Illus. 4 réf. (En anglais) Internet: La plus grande perte en vies humaines de l'histoire américaine parmi les sapeurs-pompiers a eu lieu le 11 septembre 2001, jour où le département du feu de la ville de New York a perdu 340 travailleurs lors de l'effondrement des deux tours du World Trade Center. Cet article se concentre toutefois sur les 99 autres décès survenus en 2001 chez les sapeurs-pompiers dans l'exercice de leur travail, afin de rappeler que ces accidents mortels surviennent chaque année. Les statistiques traitent des aspects suivants: tendances à long terme des accidents mortels, des cas d'incendie et du nombre de décès par incendie; décès en fonction de l'âge; accidents mortels selon le type de lésion; principales causes de décès (brûlures, inhalation de fumées, lésions dues à l'écrasement). Douze brèves descriptions d'accidents mortels survenus en 2001 sont également présentées. (100987)
CIS 02-1865 Après l'explosion de Toulouse, regardons la communication de crise. Guerin Talpin G., Préventique-Sécurité, mai-juin 2002, n°63, p.46-52. Illus. (En français) Internet: Cet article explique le rôle de la communication dans une situation de crise, en soulignant ses possibilités, ses limites et ses dangers (manipulation de l'information, médiatisation). Il analyse ensuite la stratégie de communication adoptée lors de l'explosion de l'usine AZF, à Toulouse, qui s'est produite peu après le 11 septembre 2002, et où les dirigeants ont su tirer les enseignements d'une crise précédente (naufrage du pétrolier Erika): réaction rapide par des communiqués de presse et présence des dirigeants sur le site de l'explosion; compassion visible vis-à-vis des victimes; acceptation de la responsabilité morale et sociale; volonté pour que l'objectivité prenne le pas sur la subjectivité (commission d'enquête interne, argumentation solide étayée par des éléments techniques précis, collaboration étroite avec les enquêteurs). (100535)
CIS 02-1866 Série d'expériences visant à étudier le flux de nappes de liquides en fonction de différentes configurations des bassins de rétention. (anglais: A series of experiments to study the spreading of liquid pools with different bund arrangements) Cronin P.S., Evans J.A., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2002. v, 49p. Illus. 5 réf. Prix: GBP 20,00., ISBN 0-7176-2255-X (En anglais) Internet: L'évaluation des risques présentés par le stockage de liquides inflammables ou toxiques peut être facilitée par l'utilisation de modèles mathématiques permettant de calculer les conséquences des débords. Parmi ces conséquences, il faut citer les incendies ou les explosions consécutifs à la dispersion de vapeurs inflammables, ou les effets nocifs dus à l'inhalation de vapeurs toxiques. La représentation mathématique du flux d'une nappe de liquide est une des composantes de ces modèles, dont plusieurs ont été proposés et adoptés ces dernières années. Toutefois, certaines questions concernant ces modèles n'ont pas encore été résolues, notamment en raison de l'absence de déterminations expérimentales à grande échelle. Ce rapport présente les résultats de 58 expériences réalisées à l'échelle pilote afin d'étudier le flux de liquide dans un bassin de rétention et de mesurer le volume des débords en fonction de différentes géométries du bassin de rétention. Le dispositif pilote a permis de simuler, à une échelle de 1:20, des réservoirs de 70m de diamètre et de capacité de 150.000m3. (100661)
CIS 02-1867 Prévention des risques à proximité des lieux de stockage d'explosifs. (anglais: Controlling risks around explosives stores: Review of the requirements on separation distances) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2002. 75p. Illus. 14 réf. (En anglais) Internet: Au Royaume-Uni, le stockage de plus de 30kg d'explosifs nécessite une autorisation et le respect de distances minimales entre le lieu de stockage et les bâtiments avoisinants. Des essais réalisés récemment par le Ministère de la défense tendent à indiquer que la quantité d'éclats produits lors d'exposions, ainsi que les distances sur lesquelles ils seraient projetés pourraient être considérablement plus grandes que les valeurs admises jusqu'ici. Ce rapport émet des recommandations pour la révision des distances minimales, qui tiennent compte des dernières données expérimentales. Au sommaire: modèles de risque; estimation du nombre de décès; études de cas; démarche adoptée pour l'élaboration de nouvelles recommandations en matière de distances de séparation; autres mesures de prévention des risques; tableaux regroupant les distances proposées en fonction de la quantité d'explosifs stockés et de la densité de la population avoisinante. (100663)
CIS 02-1868 Analyse de l'impact des modifications proposées en matière de distances de séparation pour les locaux de stockage de feux d'artifice HT4 classés Mode A. (anglais: Analysis of the impact of proposed changes to separation distances for Mode A registered premises holding HT4 fireworks) Walker G., Fairburn J., Fay H., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2002. iv, 7p. Illus. 2 réf. Prix: GBP 5,00., ISBN 0-7176-2158-8 (En anglais) Internet: Selon les dispositions d'un nouveau projet de loi, les locaux où sont stockés entre 200 et 250kg de feux d'artifice devront être conçus de façon à respecter une distance de séparation de 5m par rapport aux bâtiments tiers et de 2,5m par rapport aux voies pédestres ou aux routes. Afin d'enquêter sur l'étendue de problèmes éventuels qu'un tel changement pourrait poser aux établissements existants, on a choisi un échantillon de locaux stockant des feux d'artifices dans 39 localités différentes. Les propriétaires ont été contactés par téléphone et interrogés sur le stockage des feux d'artifice et les distances de séparation. Parmi les 102 établissements pour lesquels des informations ont pu être obtenues, 23 stockaient moins de 200kg et n'avaient par conséquent pas besoin de respecter une distance de séparation. Pour les 79 établissements restants, les distances de séparation étaient supérieures aux exigences pour 76% d'entre eux, 10% pouvaient satisfaire aux exigences en déplaçant leurs stocks ou en les réduisant et 14% (11 sites) déclaraient que le respect des dispositions posait problème et qu'une solution satisfaisante était difficile à trouver. (100874)
CIS 02-1869 Evaluation du risque incendie sur les lieux de travail où des substances inflammables sont présentes. (anglais: Fire risk assessment for workplaces containing flammable substances) Munns P.A., Luong Y., Rew P.J., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2002. iv, 59p. Illus. 12 réf. Prix: GBP 15,00., ISBN 0-7176-2157-X (En anglais) Internet: Cette étude a été réalisée afin d'évaluer l'efficacité des directives en vigueur au Royaume-Uni en matière de maîtrise des risques incendie sur les lieux de travail où des substances inflammables sont présentes. Des données relatives aux incendies ayant impliqué des substances inflammables (à l'exclusion des accidents survenus dans les secteurs offshore, minier, des déchets et des transports) ont été rassemblées et analysées pour établir si les directives contribuaient effectivement à réduire le risque d'incendie. Une méthode d'évaluation de la sécurité incendie des lieux de travail où des substances inflammables sont présentes, basée sur les risques, a été mise au point; elle permet d'identifier les bâtiments ou les procédés présentant un risque et de classer les lieux de travail en fonction du risque. (100877)
CIS 02-1870 Evaluation de la surveillance des pipelines par satellite haute résolution. (anglais: Appraisal of pipeline surveillance by high resolution satellite) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2003. iv, 24p. Illus. 6 réf. (vol.I); iv, 74p. Illus. 6 réf. (vol.II); iv, 12p. Illus. 6 réf. (vol. III).Prix: GBP 35,00., ISBN 0-7176-2165-0 (En anglais) Internet: Ce rapport en trois volumes examine le potentiel des satellites haute résolution en ce qui concerne la surveillance des pipelines sur terre ferme. Les technologies actuelles et les applications possibles ont été passées en revue. On a mis au point un système destiné à évaluer les avantages à utiliser la technologie d'imagerie satellite pour l'étude des tracés et la surveillance de pipelines sur terre ferme, et à estimer l'efficacité technique et les coûts sur la base d'un test réalisé à partir d'un satellite existant. Le volume I présente l'étude coûts-avantages et évalue la sensibilité de quelques paramètres sur les coûts. Le volume II présente une évaluation des données recueillies par le satellite IKONOS sur la surveillance des pipelines et le volume III détaille les spécifications fonctionnelles des exigences en matière de surveillance par satellite. (100639)
CIS 02-1871 Principes des essais en surtension des systèmes instrumentés de sécurité dans l'industrie chimique. (anglais: Principles for proof testing of safety instrumented systems in the chemical industry) Nunns S., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2002. iv, 67p. Illus. 11 réf. Prix: GBP 15,00., ISBN 0-7176-2346-7 (En anglais) Internet: Le but des essais en surtension des systèmes instrumentés de sécurité (SIS) dans l'industrie chimique est de confirmer le maintien de la bonne marche de la fonction de sécurité requise et de contribuer à maintenir son niveau d'intégrité. Ces principes directeurs ont été développés en effectuant une recherche des pratiques en matière d'essais en surtension au travers de contacts directs avec les utilisateurs industriels et les fournisseurs d'équipements de SIS et en effectuant une recherche bibliographique. On a observé que la pratique des essais en surtension était largement répandue, mais que certaines entreprises adoptaient une approche plus structurée que d'autres. On a constaté l'existence de conflits entre le besoin d'essais réalistes et la nécessité de minimiser les interruptions de la production, notamment dans le cas de procédés en continu à haut débit, tels que le raffinage de pétrole ou la fabrication de produits chimiques de base. Ce rapport présente des exemples de pratiques adoptées et propose une liste de contrôle à l'intention des inspecteurs sur le terrain. (100632)
CIS 02-1872 Grands accidents technologiques. Andurand R., Coste L., Falot M., Seillan H., Simon P., Editions Préventique, 37-38 cours de la Martinique, 33000 Bordeaux, France, 2002. 112p. Illus. Index. Prix: EUR 15,00., ISBN 2-911221-15-X (En français) Internet: La connaissance des grands accidents technologiques permet de valoriser l'analyse des situations présentes et de mieux évaluer les risques. Ce cahier prés |