 | |
Bulletin BIT-CIS 2002/03CIS 02-1001 --- CIS 02-1500Lois, règlements, directivesCIS 02-1001 Loi n°738 sur la protection des travailleurs [Finlande]. (finnois: Työturvallisuuslaki; suédois: Arbetarskyddslag) Finlands författningssamling - Suomen säädöskokoelma, 30 août 2002, n°109, p.3695-3711. (En finnois, suédois) Internet: Loi cadre sur la sécurité et la santé au travail, portant adaptation au droit finlandais des dispositions des directives 89/391/CEE (CIS 89-1401) et 93/104/CE (CIS 94-1807). Entrée en vigueur: 1 janv. 2003. Au sommaire: objectifs (amélioration du milieu de travail, prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles); obligations des employeurs; évaluation des risques sur le lieu de travail; travail en présence de risques particuliers; planification du milieu de travail; conseils de sécurité destinés aux travailleurs; équipement de protection individuelle; coopération entre les employeurs et les travailleurs; obligations des travailleurs et droit de refus; vêtements et équipements de travail; dispositions spéciales (ergonomie, risques de violence et de harcèlement, travail isolé, travail de nuit, ventilation, éclairage, substances dangereuses, sécurité des machines, risques d'accident, opérations de sauvetage); situations particulières (informations, obligations des employeurs et des travailleurs indépendants quand ils partagent le même lieu de travail); obligations des intervenants extérieurs (fabricants, personnes chargées d'installer des équipements et des machines, personnes transportant des marchandises dangereuses). La loi n°299 de 1958 sur la protection des travailleurs (voir CIS 88-1053), avec toutes ses modifications, est abrogée. (100059)
CIS 02-1002 Décret du 27 juin 1997 concernant les conditions d'accréditation des entités spécialisées comme services de prévention extérieurs à l'entreprise [Espagne]. (espagnol: Orden de 27 de junio de 1997 - Condiciones de acreditación de las entidades especializadas como servicios de prevención ajenos a las empresas) Boletín Oficial del Estado, 4 juil. 1997, n°159, p.33-47. (En espagnol) Internet: Ce décret établit les conditions d'accréditation des organismes indépendants qui sont autorisés à agir en tant que services de prévention à l'intérieur d'une entreprise (pour la réglementation générale des services de prévention, voir CIS 01-608). Au sommaire: conditions générales d'accréditation des organismes indépendants de prévention; procédures d'autorisation pour les personnes et les organismes offrant des services d'audit et/ou de formation en matière de prévention. (100051)
CIS 02-1003 Règlement du 9 sept. 2002 modifiant et complétant le Règlement sur l'évaluation du risque (texte n°1839) [Croatie]. (croate: Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o izradi procjene opasnosti) Narodne Novine, 1 oct. 2002, vol.164, n°114, p.4299-4300. (En croate) Internet: Ce Règlement modifie le Règlement de 1998 sur le même sujet. Il spécifie les responsabilités incombant à l'employeur en ce qui concerne les risques particuliers d'accidents du travail et de maladies professionnelles. (100231)
CIS 02-1004 Règlement du 9 sept. 2002 concernant les examens spécialisés exigés des experts en prévention (texte n°1840) [Croatie]. (croate: Pravilnik o polaganju stručnog ispita stručnjaka zaštite na radu) Narodne Novine, 1 oct. 2002, vol.164, n°114, p.4300-4305. (En croate) Internet: Ce Règlement prescrit la formation prévue pour les experts en prévention et le contenu des examens qu'ils doivent passer pour être qualifiés. (100232)
CIS 02-1005 Règlement du 9 sept. 2002 sur le programme et les mesures de contrôle en rapport avec la capacité de l'employeur ou d'une personne autorisée à effectuer des activités de prévention (texte n°1841) [Croatie]. (croate: Pravilnik o programu i načinu provjere osposobljenosti poslodavca ili njegovog ovlaštenika za obavljanje poslova zaštite na radu) Narodne Novine, 1 oct. 2002, vol.164, n°114, p.4305. (En croate) Internet: Ce Règlement prévoit les mesures d'évaluation de la capacité de l'employeur ou de ses représentants à effectuer des activités de prévention. (100233)
CIS 02-1006 Règlement du 9 sept. 2002 sur les conditions applicables à la formation des travailleurs à la sécurité du travail (texte n°1842) [Croatie]. (croate: Pravilnik o uvjetima za osposobljavanje radnika za rad na siguran način) Narodne Novine, 1 oct. 2002, vol.164, n°114, p.4305-4307. (En croate) Internet: Ce Règlement prescrit les conditions à remplir par les employeurs pour dispenser une formation en matière de prévention aux travailleurs. Les démarches à accomplir pour obtenir une autorisation afin de pouvoir offrir des cours de formation, ainsi que les conditions pour suspendre de telles autorisations sont décrites. (100234)
CIS 02-1007 Règlement du 9 sept. 2002 sur les conditions en vertu desquelles un individu ou une entreprise peut être autorisé à exercer des activités de prévention (texte n°1843) [Croatie]. (croate: Pravilnik o uvjetima pod kojima pravne osobe mogu obavljati poslove zaštite na radu) Narodne Novine, 1 oct. 2002, vol.164, n°114, p.4307-4309. (En croate) Internet: Ce règlement prescrit les conditions à satisfaire avant qu'un individu ou une entreprise puisse exercer des activités de prévention. (100235)
CIS 02-1008 Règlement du 9 sept. 2002 concernant l'évaluation du risque des lieux de travail, des machines ou des installations présentant un niveau de danger élevé (texte n°1844) [Croatie]. (croate: Pravilnik o ispitivanju radnog okoliša te strojeva i uređaja s povećanim opasnostima) Narodne Novine, 1 oct. 2002, vol.164, n°114, p.4309-4312. (En croate) Internet: Ce Règlement spécifie les détails de l'évaluation du risque à laquelle doit procéder l'employeur quand il existe un niveau élevé de risque au niveau du milieu de travail, des machines ou des installations. Les modalités d'autorisation dans les cas où l'évaluation est effectuée par l'employeur seul sont décrites. Les conditions pour suspendre de telles autorisations sont exposées. (100236)
CIS 02-1009 Résolution ministérielle concernant les règles organisationnelles techniques de sécurité et de santé au travail dans les entreprises [Nicaragua]. (espagnol: Resolución Ministerial relativo a los reglamentos técnicos organizativos de higiene y seguridad del trabajo en las empresas) La Gaceta - Diario Oficial (Costa Rica), 17 sept. 2001, année CV, n°175, p.5085-5086. (En espagnol) Internet: Cette résolution ministérielle spécifie les principes directeurs auxquels les employeurs et les commissions mixtes de la sécurité et de la santé au travail doivent se conformer pour mettre en œuvre et exécuter des activités de prévention sur tous les lieux de travail au Nicaragua. (100237)
CIS 02-1010 Norme ministérielle sur les dispositions de base concernant la sécurité et la santé sur le lieu de travail [Nicaragua]. (espagnol: Norma Ministerial sobre las disposiciones básicas de higiene y seguridad en los lugares de trabajo) La Gaceta - Diario Oficial (Costa Rica), 3 août 2001, année CV, n°146, p.4261-4271. (En espagnol) Internet: Cette norme (entrée en vigueur le jour de sa publication) établit les prescriptions de base concernant la prévention applicables à tous les lieux de travail au Nicaragua (à l'exception des véhicules de transport, bateaux de pêche, opérations agricoles et forestières, mines et opérations souterraines). Au sommaire: définitions; obligations des employeurs et des travailleurs; conditions générales; installations; éclairage; conditions environnementales; logement, cantines et cuisines; installations de premiers secours; ordre, propreté et entretien; signaux de danger. En annexe: normes générales de sécurité (solidité structurelle; surfaces et volumes par travailleur;sols, toits et parois; voies de passage, escaliers et échelles; plates-formes de travail; ouvertures dans le sol et les parois; portes et sorties); normes techniques pour l'éclairage; normes techniques pour le milieu de travail (ventilation, température et humidité; bruit et vibrations); normes techniques pour les installations de bien-être. (100238)
CIS 02-1011 Résolution ministérielle n°4229 relative aux commissions mixtes d'hygiène et de sécurité du travail (C.M.H.S.T) dans les entreprises [Nicaragua]. (espagnol: Resolución ministerial sobre las comisiones mixtas de higiene y seguridad del trabajo (C.M.H.S.T.) en las empresas) La Gaceta - Diario Oficial (Costa Rica), 3 août 2001, année CV, n°146, p.4258-4260. (En espagnol) Internet: Ce règlement établit les règles concernant la mise sur pied et le fonctionnement des commissions mixtes d'hygiène et de sécurité du travail dans les entreprises. (100239)
CIS 02-1012 Résolution ministérielle n°4235 sur l'hygiène du travail sur le lieu de travail [Nicaragua]. (espagnol: Resolución ministerial sobre higiene industrial en los lugares de trabajo) La Gaceta - Diario Oficial (Costa Rica), 12 sept. 2001, année CV, n°173, p.5031-5045. (En espagnol) Internet: Au sommaire de ce règlement (entré en vigueur le jour de sa publication) applicable à tous les lieux de travail au Nicaragua : définitions; responsabilités des employeurs et des travailleurs; évaluation des risques au regard de l'hygiène industrielle; formation des travailleurs; mesures d'hygiène; surveillance médicale; registres des données obtenues grâce aux évaluations du risque; examens médicaux sur le lieu de travail; notification des autorités; milieux spéciaux (odeurs déplaisantes); environnement thermique; bruit (avec une liste des niveaux sonores admissibles); méthodes d'évaluation de l'environnement thermique; rayonnements ionisants et non ionisants; contaminants chimiques sur le lieu de travail (utilisation des TLV des Etats-Unis comme référence jusqu'à l'adoption d'une liste nationale de valeurs-seuils). (100240)
CIS 02-1013 Ordonnance n°207 du 9 mai 2002 relative à la désignation des travaux difficiles et dangereux [Albanie]. (albanais: Vendim Nr.207, datë 9.5.2002, për përcaktimin e punëve të vështira ose të rrezikshme) Fletorja Zyrtare e Republikës së Shqipërisë, 2 juin 2002, n°21, p.681-683. (En albanais) Internet: Cette ordonnance contient une liste des différents types de travail considérés comme difficiles et dangereux pour la vie et la santé des travailleurs, exigeant de mesures spéciales pour leur protection. (100269)
CIS 02-1014 Valeurs limites d'exposition aux postes de travail 2001 [Suisse]. (allemand: Grenzwerte am Arbeitsplatz 2001) Suva, Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accident, Case postale, 6002 Lucerne, Suisse, fév. 2001. 146p. Illus. (En allemand, français) Internet: Liste des valeurs limites d'exposition aux postes de travail pour 2001. Définitions des valeurs limites de concentration des substances dangereuses pour la santé; liste des valeurs limites d'exposition (VME/VLE); liste des substances cancérogènes, nitrosamines cancérogènes, tabagisme passif au poste de travail, fibres minérales artificielles, peroxydes organiques, substances, poussières et gaz inertes. Définition de la valeur biologique tolérable (VBT); surveillance biologique des substances nocives; liste de VBT; VBT pour les substances cancérogènes. Valeurs admissibles pour agents physiques aux postes de travail: radiations ionisantes, radiations non ionisantes, bruit et vibrations, air comprimé, rayonnement infra-rouge. (Remplace CIS 01-303). (100281)
CIS 02-1015 Ordonnance n°11/2002 du 28 nov. du Ministre de l'emploi et du travail concernant la modification de l'Ordonnance 5/1993 du 26 déc. du Ministre du travail relative à l'application de certaines dispositions de la Loi n°93 de 1993 concernant la sécurité et la santé au travail [Hongrie]. (hongrois: A foglalkoztatáspolitikai és munkaügyi miniszter 11/2002. (XI. 28.) FMM rendelete a munkavédelemről szóló 1993. évi XCIII. törvény egyes rendelkezéseinek végrehajtásáról szóló 5/1993. (XII. 26.) MüM rendelet módosításáról) Magyar Közlöny, 28 déc. 2002, n°165, p.10245-10259. (En hongrois) Internet: Modification de l'ordonnance de 1993 (voir CIS 94-408) relative à l'application de certaines dispositions de la Loi de 1993 (voir CIS 94-1). Les principales modifications concernent les rubriques ci-après: conditions de qualification d'un expert en sécurité du travail; formulaire de déclaration des accidents du travail et instructions pour le remplir. (100424)
CIS 02-1016 Loi relative à la réparation des accidents du travail et des maladies professionnelles - Règlement sur la sécurité et la santé au travail [Canada - Colombie britannique]. (anglais: Workers Compensation Act - Occupational Health and Safety Regulation [Canada - British Columbia]) Copie sur Internet. Seule la table des matières est archivée au CIS. (En anglais) Internet: Règlement pris aux termes de la Loi relative à la réparation des accidents du travail et des maladies professionnelles (voir CIS 95-1553). Il s'applique à tous les lieux de travail dans la province de Colombie britannique, et à ceux relevant de la compétence du gouvernement provincial, à l'exception des mines et des chemins de fer assujettis respectivement à la Loi sur les mines et à la Loi sur les chemins de fer. Il s'applique également aux lieux de travail sous la jurisdiction du gouvernement fédéral dans la mesure où ce dernier se soumet à son application. Au sommaire: conditions de base (définitions, application, droits et responsabilités, normes générales de sécurité et de santé); risques particuliers (classés par type de danger); risques spécifiques à une branche ou à une activité donnée (avec, en plus, des dispositions pour les situations d'urgence et les premiers secours). En annexes: consignes spécifiques pour les premiers secours et les véhicules d'urgence; explications des niveaux de certification et des programmes de formation; classification des dangers. (100430)
CIS 02-1017 Décret exécutif n°02-427 du 3 Chaoual 1423 correspondant au 7 déc. 2002 relatif aux conditions d'organisation de l'instruction, de l'information et de la formation des travailleurs dans le domaine de la prévention des risques professionnels [Algérie]. Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire, 11 déc. 2002, n°92, p.15-16. (En français) Internet: Ce décret applique les dispositions liées à la formation et à l'information de la Loi n°88-07 du 26 janv. 1988 relative à l'hygiène, à la sécurité et à la médecine du travail (voir CIS 89-5). Il oblige les employeurs à organiser, en collaboration avec les Commissions d'hygiène et de sécurité et les médecins du travail, les activités d'instruction, d'information et de formation pour les travailleurs afin de prévenir les risques professionnels les concernant. Les délégués du personnel doivent être également consultés. (100471)
CIS 02-1018 Règlement relatif à la sécurité et à la santé au travail [Australie - Nouvelle Galles du Sud]. (anglais: Occupational Health and Safety Regulation [Australia - New South Wales]) Dans: 2001 - Rules, Regulations, By-laws, Ordinances etc. of New South Wales, vol.2, 280p. Illus. Egalement dans: New South Wales Government Gazette, 24 août 2001, n°129, p.6197-6476. (En anglais) Internet: Ce Règlement a été pris aux termes de la Loi de 2000 relative à la sécurité et à la santé au travail (voir CIS 00-1501). Il remplace tous les règlements existants sur la prévention par un seul texte codifié. Au sommaire : définitions; champ d'application (tous les lieux de travail, à l'exception des mines - même si certaines dispositions s'y appliquent); lieux de travail et gestion des risques; consultation des travailleurs; postes de travail et milieu de travail; équipement; substances dangereuses; procédés dangereux; construction; certification des travailleurs; permis requis dans certaines branches (pour la plupart en rapport avec l'amiante); autres permis de travail; divers (déclarations, avis de sanctions, etc.). Parmi les règlements abrogés, il faut citer ceux référencés sous : CIS 77-1821, 80-657, 92-710, 92-711, 92-716 et 93-1762. (100475)
CIS 02-1019 Règlement n°125/2000 relatif aux normes de protection des travailleurs sur le lieu de travail [Lettonie]. (anglais: Regulation No.125/2002 on requirements for labour protection in workplaces [Latvia]; letton: Darba aizsardzības prasības darba vietās) Latvijas Republikas Saeimas un Ministru Kabineta Ziņotājs, 23 mai 2002, n°10, p.123-129. La traduction anglaise est de: Tulkošanas un Terminoloģijas centrs, Kr. Valdemāra ielā 37, Rīga, 1010 Lettonie (8p.) (En anglais, letton) Internet: Normes de protection de base à appliquer sur tous les lieux de travail en Lettonie, à l'exception des moyens de transport, de l'extraction minière, des bateaux de pêche, de l'agriculture et la foresterie (lorsque leurs activités se déroulent à l'extérieur) et des chantiers. Les principes généraux définis portent sur les aspects suivants: sécurité d'utilisation des équipements électriques; voies de communication et issues de secours; protection incendie; conception des lieux de travail; ventilation; stockage des déchets dangereux; microclimat; éclairage; fenêtres et lucarnes; planchers, parois, plafonds et toits; portes; voies de transport; rampes et plates- formes de chargement et de déchargement; conception des zones de travail; installations de bien-être et de premiers secours; lieux de travail en plein air; réhabilitation et modernisation des lieux de travail; responsabilités des employeurs (entretien, inspection, surveillance, formation, information des travailleurs, etc.). (100479)
CIS 02-1020 Directives sociales [Portugal]. (portugais: Directivas sociais) Calado Correia M., Instituto de Desenvolvimento e Inspecção das Condições de Trabalho (IDICT), Lisboa, Portugal, mai 2001. 32p., ISBN 972-8321-44-9 (En portugais) Internet: Recueil de décrets-lois et de règlements transposant des directives européennes concernant la protection de la sécurité et de la santé des travailleurs dans les domaines suivants: sécurité et santé des travailleurs; locaux de travail; équipements de travail; équipements de protection individuelle; manutention manuelle de charges; équipements avec écran de visualisation; substances cancérogènes; agents biologiques; signalisation de sécurité; femmes enceintes; mines souterraines et de surface; travail à bord de bâtiments de pêche; travail temporaire ou à durée déterminée; agents et activités nocives; travail des jeunes; plomb et ses composés inorganiques; chlorure de vinyle monomère; amiante; valeurs-seuils; bruit; agents chimiques. (100448)
CIS 02-1021 Règlement du 12 sept. 2002 concernant les examens médicaux préventifs des travailleurs [Slovénie]. (slovène: Pravilnik o preventivnih zdravstvenih pregledih delavcev) Uradni list Republike Slovenije, 17 oct. 2002, XIIe année, n°87, texte n°4367, p.9586-9620. (En slovène) Internet: Ce règlement spécifie le type d'examens médicaux préventifs que doivent passer les travailleurs en fonction des risques auxquels ils sont exposés et de leurs conditions d'emploi. (100056)
CIS 02-1022 Ordonnance n°1485 du 27 déc. 2001 du Conseil d'Etat concernant la surveillance médicale des travailleurs exposés à des risques particuliers [Finlande]. (finnois: Valtioneuvoston asetus terveystarkastuksista erityistä sairastumisen vaaraa aiheuttavissa töissä; suédois: Statsrådets förordning om hälsoundersökningar i arbete som medför särskild fara för ohälsa) Finlands författningssamling - Suomen säädöskokoelma, 31 déc. 2001, n°204, p.4091-4093. (En finnois, suédois) Internet: Au sommaire de cette ordonnance (entrée en vigueur: 1 janv. 2002): domaine d'application; risques pathologiques particuliers; identification des risques particuliers et du besoin d'examens médicaux; examens médicaux et leurs objectifs; surveillance. La décision n°1672/1992 sur le même sujet est revoquée. (100057)
CIS 02-1023 Ordonnance n°1484 du 27 déc. 2002 du Conseil d'Etat relative aux principes, au contenu, aux spécialistes des bonnes pratiques en santé au travail, ainsi qu'à la formation exigée du personnel habilité à effectuer ce genre de travail [Finlande]. (finnois: Valtioneuvoston asetus hyvän työterveyshuoltokäytännön periaatteista, työterveyshuollon sisällöstä sekä ammattihenkilöiden ja asiantuntijoiden koulutuksesta; suédois: Statsrådets förordning om principerna för god företagshälsovårdspraxis samt om företagshälsovårdens innehåll, yrkesutbildade personer och sakkunniga och den utbildning som krävs av inom företagshälsovården) Finlands författningssamling - Suomen säädöskokoelma, 31 déc. 2001, n°204, p.4085-4090. (En finnois, suédois) Internet: Au sommaire de cette ordonnance (entrée en vigueur: 1 janv. 2002): principes des bonnes pratiques en santé au travail; contenu de ces bonnes pratiques (méthodes, inspection du lieu de travail, surveillance de la santé, conseils et directives, protection de la capacité de travail, activités d'évaluation et de suivi); formation exigée des personnels chargés de ce type de travail. Les décisions n°950/1994 et 1348/1994 sur le même sujet sont abrogées. (100058)
CIS 02-1024 Loi n°680 du 30 oct. sur la construction [Bosnie-Herzégovine]. (bosniaque: Zakon o građenju; croate: Zakon o gradnji) Službene Novine Federacije Bosne i Hercegovine, 6 nov. 2002, IXe année, n°55, p.2513-2526 (version croate: 27p.) (En bosniaque, croate) Internet: Cette loi sur la sécurité dans le secteur du bâtiment contient des dispositions sur la sécurité générale, la protection contre l'incendie et les explosions, la protection de la santé des travailleurs, la prévention des accidents et la protection contre le bruit et les vibrations. (100426)
CIS 02-1025 Décret n°2003-68 du 24 janvier 2003 relatif à la coordination en matière de sécurité et de protection de la santé lors des opérations de bâtiment ou de génie civil et modifiant le code du travail (2me partie: Décrets en Conseil d'Etat) [France]. Journal officiel de la République française, 26 janv. 2003, 135e année, n°22, p.1589-1591. (En français) Internet: Ce Décret prévoit la nomination d'un coordonnateur en matière de sécurité et de protection de la santé dès l'élaboration de l'avant-projet de construction. (100472)
CIS 02-1026 Règlement de 2001 relatif à la sécurité et à la santé au travail (Enregistrement des usines de confection) [Australie - Nouvelle Galles du Sud]. (anglais: Occupational Health and Safety (Clothing Factory Registration) Regulation 2001 [Australia - New South Wales]) New South Wales Government Gazette, 21 déc. 2001, n°196, p.10587-10595. (En anglais) Internet: La Loi de 1962 relative aux magasins et à l'industrie (antérieurement la Loi de 1962 relative aux fabriques, aux magasins et à l'industrie, voir CIS 90-1406) contenait des dispositions obligeant les responsables des fabriques à enregistrer leurs établissements auprès des autorités afin de faciliter l'inspection du travail. La Loi de 1997 modifiant la Loi sur la sécurité et la santé au travail (voir CIS 99-1401) a abrogé celle de 1962 sans qu'aucune disposition soit prise pour assurer la poursuite de ces pratiques d'enregistrement, pourtant considérées comme essentielles pour les usines de confection. Ce règlement comble cette lacune et oblige les responsables de ces établissements (y compris les usines de chaussures, de boutons et de chapeaux) à les enregistrer afin de faciliter l'inspection du travail et l'application des lois sur la prévention. (100476)
CIS 02-1027 Notification n°559 de 2002 concernant les obligations spéciales des fabricants, fournisseurs, importateurs, etc. de substances et de matériaux aux termes de la Loi sur le milieu de travail [Danemark]. (danois: Bekendtgørelsen om særlige pligter for fremstillere, leverandører og importører mv. af stoffer og materialer efter lov om arbejdsmiljø) Lovtidende A, 4 juil. 2002, vol.95, n°559, p.3896-3909. (En danois) Internet: Cette notification porte adaptation de la législation danoise aux dispositions de la directive 91/155/CEE (voir CIS 93-1425), telle que modifiée par les directives 93/112/CE (CIS 94-768) et 2001/58/CE (CIS 01-961), de même que celles de l'article 45 de la dir. 1999/45/CE (CIS 00-1517). Au sommaire: domaine d'application et définitions; emballage et étiquetage; déclarations; méthodes d'analyse; règles concernant les fiches toxicologiques; dérogations et appels; sanctions. Au sommaire: étiquetage des chromates dans le béton; règles pour la déclaration des substances et des matériaux; directives pour la préparation des fiches toxicologiques. Entrée en vigueur: 30 juil. 2002, pour la majeure partie de la notification. En annexe: étiquetage des chromates dans le ciment; règles pour la déclaration des substances et matériaux; directives pour la préparation des fiches toxicologiques. (100053)
CIS 02-1028 Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 11.3.2002 relatif à la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs contre les risques liés aux agents chimiques sur le lieu de travail [Belgique]. (néerlandais: Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 maart 2002 betreffende de bescherming van de gezondheid en de veiligheid van de werknemers tegen de risico's van chemische agentia op het werk) Moniteur belge - Belgisch Staatsblad, 25 oct. 2002, 172me année, n°341, p.49062-49097. (En français, néerlandais) Internet: Modification de l'Arrêté royal du 11 mars 2002 (voir CIS 01-1586). Elle fournit une liste révisée des limites d'exposition professionnelle pour env. 700 substances, incorporant les limites d'exposition professionnelle de caractère indicatif introduites par la directive européenne 2000/39/CE (voir CIS 01-966). (100054)
CIS 02-1029 Règlement des Berufsgenossenschaften du 1er avril 1999 relatif à l'utilisation des substances dangereuses et directive d'application du 1er avril 1999 [Allemagne]. (allemand: BG-Vorschrift Umgang mit Gefahrstoffen vom 1. April 1999 und Durchführungsanweisungen vom 1. April 1999) Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften (HVBG), Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Strasse 449, 50939 Köln, Allemagne, avr. 1999. 7p. + 6p. (En allemand) Internet: Règlement de sécurité BGV B1 et directive d'application relatifs à l'utilisation des substances dangereuses de la Fédération des associations mutuelles professionnelles allemandes d'assurance contre les accidents (Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften) entrés en vigueur le 1er avril 1999. Ils portent principalement sur l'obligation de l'employeur de donner toutes les informations concernant l'utilisation des substances dangereuses et les responsabilités de l'entreprise qui confie à des entreprises tierces des travaux comportant la manipulation de substances cancérogènes ou mutagènes. (100321)
CIS 02-1030 Règlement de 2001 sur les substances dangereuses et les nouveaux organismes (Qualifications du personnel) [Nouvelle-Zélande]. (anglais: Hazardous Substances and New Organisms (Personnel Qualifications) Regulations 2001 [New Zealand]) Statutory Regulations (New Zealand), 2001, vol.2, p.985-993. (En anglais) Internet: Ce Règlement (entrée en vigueur: 2 juil. 2001) a été adopté aux termes de la Loi de 1996 sur les substances dangereuses et les nouveaux organismes (voir CIS 96-1931). Il spécifie les connaissances et les aptitudes pratiques exigées des travailleurs manipulant des substances chimiques, des inspecteurs et des agents de certification. (100421)
CIS 02-1031 Règlement de 2001 sur les substances dangereuses (Identification) [Nouvelle-Zélande]. (anglais: Hazardous Substances (Identification) Regulations 2001 [New Zealand]) Statutory Regulations (New Zealand), 2001, vol.2, p.1023-1055. (En anglais) Internet: Ce Règlement (entrée en vigueur: 2 juil. 2001) a été adopté aux termes de la Loi de 1996 sur les substances dangereuses et les nouveaux organismes (voir CIS 96-1931). Au sommaire: interprétation; exclusions (substances utilisées comme source d'énergie dans les moyens de transport; gaz pour chauffage); identification des substances dangereuses (obligations, identifiants primaires et secondaires pour différentes catégories de substances, informations alternatives ou supplémentaires, conditions de présentation); documentation des substances dangereuses sur le lieu de travail; signaux d'avertissement et publicité. En annexe: distances pour la perception visuelle et auditive des informations, de la documentation et des symboles; quantités de substances pour lesquelles une documentation et/ou un étiquetage est obligatoire. (100423)
CIS 02-1032 Risques professionnels - Fonctionnement du registre des substances et agents cancérogènes [Argentine]. (espagnol: Riesgos del Trabajo - Funcionamiento del Registro de Sustancias y Agentes Cancerígenos) Superintendencia de Riesgos del Trabajo, Boletín Oficial de la República Argentina, 28 oct. 2002, CXe année, n°30.013, p.19-22 (copie Internet: 13p.) (En espagnol) Internet: Cette Résolution établit les modalités de fonctionnement du Registre national des substances et agents cancérogènes, conformément à la Disposition D.N.H.S.T. n°31/89 du 7 sept. 1989 portant création de ce Registre, et appliquant les dispositions pertinentes de la Convention n°139/74 du BIT (voir CIS 75-896). Elle contient une liste mise à jour des substances et des agents cancérogènes (liste précédente de la Résolution 1/95 du DNHST, voir CIS 95-1182). Elle spécifie également les obligations des employeurs qui produisent, importent, utilisent, obtiennent par voie intermédiaire, vendent ou transfèrent gratuitment des substances ou agents cancérogènes. En annexe: liste mise à jour des substances et agents cancérogènes; formulaire type pour entrer les données dans le Registre et guide d'utilisation. (100427)
CIS 02-1033 Ordonnance n°12/2002 du 16 nov. du Ministre de la santé, des affaires sociales et de la famille concernant la modification de l'ordonnance n°26/2000 du 30 sept. du Ministre de la santé sur la protection contre les substances cancérogènes et la prévention des maladies dues à l'exposition à ces dernières [Hongrie]. (hongrois: Az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter 12/2002. (XI.16.) ESZCSM rendelete a foglalkozási eredetű rákkeltő anyagok elleni védekezésről és az általuk okozott egészségkárosodások megelőzéséről szóló 26/2000. (IX.30.) EüM rendelet módosításáról) Magyar Közlöny, 16 nov. 2002, n°142, p.7942-7947. (En hongrois) Internet: Modification de l'ordonnance de 2000 sur le même sujet, portant application dans la législation hongroise des dispositions de la directive européenne 76/769/CEE (voir CIS 01- 965), telle que modifiée ultérieurement. Entre autres dispositions, elle ajoute de nouvelles substances à la liste de substances cancérogènes. En annexe: formulaire type utilisé pour la déclaration des substances cancérogènes. (100428)
CIS 02-1034 Directive 2001/91/CE de la Commission du 29 octobre 2001 portant huitième adaptation au progrès technique de l'annexe I de la directive 76/769/CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses (hexachloroéthane) [Union européenne]. (anglais: Commission Directive 2001/91/EC of 29 October 2001 adapting to technical progress for the eighth time Annex I to Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (hexachloroethane) [European Union]; espagnol: Directiva 2001/91/CE de la Comisión, de 29 de octubre de 2001, por la que se adapta al progreso técnico por octava vez el anexo I de la Directiva 76/769/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (hexacloroetano)) Official Journal of the European Communities - Journal officiel des Communautés européennes, 30 oct. 2001, vol.44, n°L 286, p.27-28. (En anglais, espagnol, français) Internet: Cette directive modifie la directive 76/769/CEE (voir CIS 01-965). Elle étend l'interdiction de l'utilisation de l'hexachloroéthane à la fabrication et à la transformation des métaux non ferreux, activités pour lesquelles une dérogation avait été consentie afin de permettre son utilisation dans les fonderies non intégrées d'aluminium et la production de certains alliages de magnésium. (100429)
CIS 02-1035 Règlement de 2001 sur les substances dangereuses (Niveaux minimaux de danger) [Nouvelle-Zélande]. (anglais: Hazardous Substances (Minimum Degrees of Hazard) Regulations 2001 [New Zealand]) Statutory Regulations (New Zealand), 2001, vol.2, p.675-699. (En anglais) Internet: Ce Règlement (entrée en vigueur: 2 juil. 2001) a été adopté aux termes de la Loi de 1996 sur les substances dangereuses et les nouveaux organismes (voir CIS 96-1931). Il établit, pour chaque propriété intrinsèque des substances dangereuses, les niveaux minimaux de danger qui doivent être atteints pour qu'une substance soit considérée comme dangereuse aux termes de la loi. Au sommaire: définitions; substances considérées comme non nocives (médicaments, aliments); niveaux minimaux de danger pour les différentes propriétés. En annexe: niveaux minimaux de danger classés par critère - explosivité, inflammabilité, pouvoir oxydant, toxicité, pouvoir corrosif, écotoxicité. (100451)
CIS 02-1036 Règlement de 2001 sur les substances dangereuses (Classification) [Nouvelle-Zélande]. (anglais: Hazardous Substances (Classification) Regulations 2001 [New Zealand]) Statutory Regulations (New Zealand), 2001, vol.2, p.700-762. (En anglais) Internet: Ce Règlement (entrée en vigueur: 2 juil. 2001) a été adopté aux termes de la Loi de 1996 sur les substances dangereuses et les nouveaux organismes (voir CIS 96-1931). Il prescrit les critères de classification pour chacune des propriétés dangereuses intrinsèques, telle que précisées dans l'annexe: substances explosives; substances inflammables; substances oxydantes et peroxydes organiques; substances toxiques; substances corrosives; substances écotoxiques. (100452)
CIS 02-1037 Règlement de 2001 sur les substances dangereuses (Formulaires et informations) [Nouvelle-Zélande]. (anglais: Hazardous Substances (Forms and Information) Regulations 2001 [New Zealand]) Statutory Regulations (New Zealand), 2001, vol.2, p.763-768. (En anglais) Internet: Ce Règlement (entrée en vigueur: 2 juil. 2001) a été adopté aux termes de la Loi de 1996 sur les substances dangereuses et les nouveaux organismes (voir CIS 96-1931). Il prescrit le type d'information à inclure dans les formulaires de demande d'autorisation concernant les substances dangereuses. En annexe: formulaire de mandat de perquisition utilisé en cas de présence soupçonnée de substances interdites sur un lieu de travail. (100453)
CIS 02-1038 Règlement de 2001 sur les substances dangereuses (Laboratoires bénéficiant d'une dérogation) [Nouvelle-Zélande]. (anglais: Hazardous Substances (Exempt Laboratories) Regulations 2001 [New Zealand]) Statutory Regulations (New Zealand), 2001, vol.2, p.769-778. (En anglais) Internet: Ce Règlement (entrée en vigueur: 2 juil. 2001) a été adopté aux termes de la Loi de 1996 sur les substances dangereuses et les nouveaux organismes (voir CIS 96-1931). Il prescrit les conditions permettant d'exempter un laboratoire de recherche et/ou d'enseignement de certaines dispositions de la loi sur les substances dangereuses lorsqu'elles sont présentes en petites quantités. (100454)
CIS 02-1039 Règlement de 2001 sur les substances dangereuses (Mesures de protection contre les catégories 1-5) [Nouvelle-Zélande]. (anglais: Hazardous Substances (Classes 1 to 5 Controls) Regulations 2001 [New Zealand]) Statutory Regulations (New Zealand), 2001, vol.2, p.779-904. (En anglais) Internet: Ce Règlement (entrée en vigueur: 2 juil. 2001) a été adopté aux termes de la Loi de 1996 sur les substances dangereuses et les nouveaux organismes (voir CIS 96-1931). Il prescrit les mesures de protection détaillées contre les substances dangereuses des catégories suivantes: 1 - Substances explosibles; 2 - Gaz inflammables; 3 - Liquides inflammables; 4 - Solides inflammables; 5 - Oxydants. (100455)
CIS 02-1040 Règlement de 2001 sur les substances dangereuses (Mesures de protection contre les catégories 6, 8 et 9) [Nouvelle-Zélande]. (anglais: Hazardous Substances (Classes 6,8 and 9) Controls) Regulations 2001 [New Zealand]) Statutory Regulations (New Zealand), 2001, vol.2, p.905-932. (En anglais) Internet: Ce Règlement (entrée en vigueur: 2 juil. 2001) a été adopté aux termes de la Loi de 1996 sur les substances dangereuses et les nouveaux organismes (voir CIS 96-1931). Il prescrit les mesures de protection détaillées contre les substances dangereuses des catégories suivantes: 6 - Substances toxiques; 8 - Substances corrosives; 9 - Substances écotoxiques. (100456)
CIS 02-1041 Règlement de 2001 sur les substances dangereuses (Emballage) [Nouvelle-Zélande]. (anglais: Hazardous Substances (Packaging) Regulations 2001 [New Zealand]) Statutory Regulations (New Zealand), 2001, vol.2, p.933-955. (En anglais) Internet: Ce Règlement (entrée en vigueur: 2 juil. 2001) a été adopté aux termes de la Loi de 1996 sur les substances dangereuses et les nouveaux organismes (voir CIS 96-1931). Il prescrit les conditions d'emballage des substances dangereuses, en fonction de la catégorie de danger auxquelles elles appartiennent. (100457)
CIS 02-1042 Règlement de 2001 sur les substances dangereuses (Elimination des déchets) [Nouvelle-Zélande]. (anglais: Hazardous Substances (Disposal) Regulations 2001 [New Zealand]) Statutory Regulations (New Zealand), 2001, vol.2, p.956-969. (En anglais) Internet: Ce Règlement (entrée en vigueur: 2 juil. 2001) a été adopté aux termes de la Loi de 1996 sur les substances dangereuses et les nouveaux organismes (voir CIS 96-1931). Il prescrit les règles pour l'élimination, en toute sécurité, des déchets dangereux, de même que pour la mise à disposition d'informations sur les déchets. (100458)
CIS 02-1043 Règlement de 2001 sur les substances dangereuses (Suivi) [Nouvelle-Zélande]. (anglais: Hazardous Substances (Tracking) Regulations 2001 [New Zealand]) Statutory Regulations (New Zealand), 2001, vol.2, p.970-976. (En anglais) Internet: Ce Règlement (entrée en vigueur: 2 juil. 2001) a été adopté aux termes de la Loi de 1996 sur les substances dangereuses et les nouveaux organismes (voir CIS 96-1931). Il spécifie les substances dangereuses dont les mouvements doivent faire l'objet d'un suivi dans le pays et il prescrit les informations qui doivent être fournies pour de telles substances. (100459)
CIS 02-1044 Décret n°2002-1528 du 24 décembre 2002 modifiant le décret n°96-1133 du 24 décembre 1996 relatif à l'interdiction de l'amiante et le décret n°96-98 du 7 février 1996 relatif à la protection des travailleurs contre les risques liés à l'inhalation de poussières d'amiante [France]. Journal officiel de la République française, 28 déc. 2002, 134e année, n°302, p.21860-21861. (En français) Internet: Ce décret modifie la législation sur l'amiante (voir CIS 96-404 et CIS 99-380). La modification principale concerne le contenu et la clarté de la formation offerte aux travailleurs sur les dangers de l'amiante. De plus, l'interdiction visant la détention de véhicules ne s'applique ni aux véhicules automobiles d'occasion, ni aux véhicules, matériels et appareils agricoles et forestiers d'occasion mis en circulation avant l'entrée en vigueur du décret, à l'exception de ceux dont les plaquettes de freins à disque contiennent de l'amiante. (100473)
CIS 02-1045 Règlement (CE) no304/2003 du Parlement européen et du Conseil du 28 janv. 2003 concernant les exportations et importations de produits chimiques dangereux [Union européenne]. (anglais: Regulation (EC) No.304/2003 of the European Parliament and of the Council of 28 Jan. 2003 concerning the export and import of dangerous chemicals [European Union]) Official Journal of the European Union - Journal officiel de l'Union européenne, 6 mars 2003, vol.46, n°L 63, p.1-26. (En anglais, français) Internet: Ce règlement abroge et remplace le règlement 2455/92/CEE (voir CIS 93-1426) sur le même sujet. Il s'applique à certains produits chimiques dangereux soumis à la procédure de consentement informé préalable (CIP) de la convention de Rotterdam, à certains produits dangereux interdits ou strictement réglementés dans l'UE ou dans un Etat membre, et à tous les produits chimiques exportés en ce qui concerne la classification, l'emballage et l'étiquetage (à l'exclusion, en général, des stupéfiants, substances radioactives, déchets, armes chimiques, denrées et additifs alimentaires, aliments pour animaux, organismes génétiquement modifiés et médicaments). Au sommaire: définitions; autorités nationales désignées; participation de la Communauté à la convention; produits chimiques soumis à la notification d'exportation, à la notification CIP et à la procédure CIP; informations et autres obligations associées à l'exportation et à l'importation des produits chimiques dangereux; assistance technique; suivi et rapports. En annexe: listes des produits chimiques soumis à la procédure de notification d'exportation, répondant aux critères requis pour être soumis à la notification CIP et soumis à la procédure CIP; contenu exigé de la notification d'un produit chimique interdit ou strictement réglementé; notifications d'exportation; produits chimiques et articles interdits d'exportation (savons cosmétiques contenant du mercure et polluants organiques persistants ci-après: aldrine, chlordane, dieldrine, DDT, endrine, heptachlore, hexachlorobenzène, mirex, toxaphène, biphényles polychlorés). (100474)
CIS 02-1046 Règlement n°373/2002 sur les normes de protection des travailleurs lors du travail avec l'amiante [Lettonie]. (anglais: Regulation No.373/2002 on labour protection requirements in work with asbestos [Latvia]; letton: Darba aizsardzības prasības darbā ar azbestu) Documents sur Internet. La version lettonne est publiée par le Ministre du travail (9p.) La traduction anglaise est de: Tulkošanas un Terminoloģijas centrs, Kr. Valdemāra ielā 37, Rīga, 1010 Lettonie (9p.) (En anglais, letton) Internet: Ce règlement (adopté le 20 août 2002) spécifie les mesures de protection applicables aux travailleurs potentiellement exposés à l'amiante. En principe, l'utilisation de l'amiante doit être éliminée à travers des procédés de substitution. Au sommaire: évaluation du risque (limites d'exposition : 0.6 fibres/cm3 [chrysotile], 0.3 fibres/cm3 [autres types d'amiante]); responsabilités de l'employeur; déclaration des travailleurs exposés à l'amiante; notification à l ¿Inspectorat national du travail des travaux comportant la mise en œuvre d'amiante; collaboration employeurs-travailleurs; surveillance de la santé des travailleurs en contact avec l'amiante. En annexe: description de la méthode de comptage des fibres d'amiante dans l'air. (100480)
CIS 02-1047 Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieures (ADN) [Nations Unies]. (anglais: European agreement concerning the international carriage of dangerous goods by inland waterways (ADN) [United Nations]; russe: Evropejskoe soglašenie o meždunarodnoj perevozke opasnyh gruzov po vnutrennim vodnym putjam (VOPOG)) Publications des Nations Unies, 1221 Genève 10, Suisse, 2001. xxvii, 423p. Illus., ISBN 92-1-139075-3 (En), ISBN 92-1-239071-4 (fr) (En anglais, français, russe) Internet: L'Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieures (ADN) a été adopté le 25 mai 2000. Il a été élaboré conjointement par la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe (CEE-ONU) et la Commission pour la navigation du Rhin (CCNR). Cet ouvrage comprend les textes de l'Acte final de la Conférence, de la Résolution adoptée par la Conférence, de l'Accord proprement dit et du Règlement annexé, qui en fait partie intégrante. Les annexes comprennent les prescriptions relatives aux matières et objets dangereux, au transport de marchandises dangereuses en colis, en vrac et en bateaux-citernes, aux visites et à la délivrance de certificats d'agrément, aux dispositions transitoires générales et aux dispositions transitoires applicables à des voies de navigation intérieures spécifiques. (100100)
CIS 02-1048 Règlement de 2001 sur les substances dangereuses (Interventions d'urgence) [Nouvelle-Zélande]. (anglais: Hazardous Substances (Emergency Management) Regulations 2001 [New Zealand]) Statutory Regulations (New Zealand), 2001, vol.2, p.995-1021. (En anglais) Internet: Ce Règlement (entrée en vigueur: 2 juil. 2001) a été adopté aux termes de la Loi de 1996 sur les substances dangereuses et les nouveaux organismes (voir CIS 96-1931). Il prescrit les interventions d'urgence appropriées pour les urgences de niveau 1, 2 ou 3. Il spécifie également les consignes à appliquer pour la préparation des plans d'urgence ainsi que les dispositions à prendre pour un confinement secondaire. En annexe: quantités nécessitant des informations au niveau d'urgence 1, 2 ou 3, en fonction de la classification de danger; quantités seuils pour les urgences de niveau 2. (100422)
CIS 02-1049 Règlement de 2001 sur les substances dangereuses (Feux d'artifice) [Nouvelle-Zélande]. (anglais: Hazardous Substances (Fireworks) Regulations 2001 [New Zealand]) Statutory Regulations (New Zealand), 2001, vol.2, p.977-983. (En anglais) Internet: Ce Règlement (entrée en vigueur: 2 juil. 2001) a été adopté aux termes de la Loi de 1996 sur les substances dangereuses et les nouveaux organismes (voir CIS 96-1931). Il fixe les conditions de vente et d'utilisation en toute sécurité des feux d'artifice. En principe, la vente en Nouvelle-Zélande des feux d'artifice est interdite sauf entre le 27 oct. et le 5 nov. (juste avant la nuit de Guy Fawkes). Cependant, des dérogations peuvent être accordées pour raisons culturelles ou religieuses. (100460)
CIS 02-1050 Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses - Règlement type [Nations Unies]. Publications des Nations Unies, 1211 Genève 10, Suisse, 12e éd. rév., mars 2001. v, 750p. Illus. Index., ISBN 92-1-239070-6 (En français) Internet: Dernière mise à jour du "Livre orange" (8e éd. voir CIS 94-774). Elle contient une liste des marchandises dangereuses les plus fréquemment transportées auxquelles un numéro d'identification a été attribué par l'ONU. Elle traite des principes de classification et de la définition des classes, des prescriptions générales applicables à l'emballage, des méthodes d'essai, du marquage, de l'étiquetage et de l'affichage, ainsi que des documents de transport. Des dispositions spéciales sont prévues pour certaines catégories de marchandises. Ces recommandations ne s'appliquent pas aux marchandises dangereuses transportées en vrac. (100467)
CIS 02-1051 Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses - Règlements types [Nations Unies]. (russe: Rekomendacii po Perevozke opasnyh gruzov: Tipovye pravila) Publications des Nations Unies, 1211 Genève 10, Suisse, 12e éd. rév., 2001. vi, p.1-452. Illus. (vol. I); p.453-743. Illus. Index (vol. II). (En russe) Internet: Version russe de la dernière mise à jour du "Livre orange" en deux volumes. Elle contient une liste des marchandises dangereuses les plus fréquemment transportées auxquelles un numéro d'identification a été attribué par l'ONU. Elle traite des principes de classification et de la définition des classes, des prescriptions générales applicables à l'emballage, des méthodes d'essai, du marquage, de l'étiquetage et de l'affichage, ainsi que des documents de transport. Des dispositions spéciales sont prévues pour certaines catégories de marchandises. Ces recommandations ne s'appliquent pas aux marchandises dangereuses transportées en vrac. (100468)
CIS 02-1052 Recommandations relatives au transport de marchandises dangereuses - Règlements types [Nations Unies]. (arabe: Tausiyāt bi-ša'ni naql al-badā'i( al-khatira) Publications des Nations Unies, 1211 Genève 10, Suisse, 11e éd. rév., 1999. v, p.1-490. Illus. (vol. I); p.491-777. Illus. Index (vol. II). (En arabe) Internet: Version arabe de la 11e édition du "Livre orange" en deux volumes. Elle contient une liste des marchandises dangereuses les plus fréquemment transportées auxquelles un numéro d'identification a été attribué par l'ONU. Elle traite des principes de classification et de la définition des classes, des prescriptions générales applicables à l'emballage, des méthodes d'essai, du marquage, de l'étiquetage et de l'affichage, ainsi que des documents de transport. Des dispositions spéciales sont prévues pour certaines catégories de marchandises. Ces recommandations ne s'appliquent pas aux marchandises dangereuses transportées en vrac. (100469)
CIS 02-1053 Loi du 11 juil. 2002 sur la protection contre les rayonnements ionisants et sur la sûreté nucléaire [Slovénie]. (slovène: Zakon o varstvu pred ionizirajočimi sevanji in jedrski varnosti (ZVISJV)) Uradni list Republike Slovenije, 26 juil. 2002, XIIe année, n°67, texte n°3234, p.7602-7635. (En slovène) Internet: Loi principale sur la radioprotection, comprenant des dispositions sur les limitations de dose, la protection des travailleurs exposés et les examens médicaux. Des sections spéciales contiennent des dispositions concernant la radioprotection des travailleurs dans les industries extractives et dans le bâtiment, de même que sur l'élimination des déchets radioactifs. (100052)
CIS 02-1054 Enregistrement et déclaration des accidents du travail et des maladies professionnelles - Règlement définitif [USA]. (anglais: Occupational Injury and Illness Recording and Reporting Requirements - Final Rule [USA]) Department of Labor - Occupational Safety and Health Administration (OSHA), Federal Register, 1 juil. 2002, vol.67, n°126, p.44037-44048. (En anglais) Internet: Ce règlement définitif (entrée en vigueur: 1 janv. 2003) introduit des modifications relatives aux dispositions concernant les déficits auditifs dans le Règlement définitif sur l'enregistrement et la déclaration des accidents du travail et des maladies professionnelles, publié le 19 janv. 2001 (voir CIS 01-1277). Les critères pour déclarer les cas de déficit auditif sont modifiés de plusieurs façons. Le changement principal concerne la nouvelle obligation de déclarer les dépacements du seuil auditif normalisé (différences de 10dB dans l'acuité auditive) qui résultent en un niveau d'audition situé à 25dB au-dessus du zéro audiométrique (moyenné à 1000, 2000 et 4000Hz). (100060)
CIS 02-1055 Règlement n°1263 du 20 sept. 2001 du ministre de l'Economie concernant la sécurité et la santé au travail lors de l'utilisation de machines et d'autres équipements employés pour le terrassement, le bâtiment et la construction des routes [Pologne]. (polonais: Rozporządzenie Ministra gospodarki z dnia 20 września 2001 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy podczas eksploatacji maszyn i innych urządzeń technicznych do robót ziemnych, budowlanych i drogowych) Dziennik Ustaw, 15 oct. 2001, n°118, p.9279-9287. (En polonais) Internet: Au sommaire de ce règlement: dispositions générales; dispositions particulières pour les machines spéciales. En annexe: niveaux de formation exigés des opérateurs, en fonction du type de machines et de leur capacité. (100055)
CIS 02-1056 Règles de sécurité relatives à l'entretien des véhicules d'avril 1999 [Allemagne]. (allemand: BG-Regeln Fahrzeug-Instandhaltung vom April 1999) Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften (HVBG), Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Strasse 449, 50939 Köln, Allemagne, avr. 1999. 85p. Illus. Index. (En allemand) Internet: Règles de sécurité relatives à l'entretien des véhicules de la Fédération des associations mutuelles professionnelles allemandes d'assurance contre les accidents (Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften) entrées en vigueur en avril 1999. Elles remplacent les règles de sécurité ZH 1/454 (voir CIS 82-256) et s'appliquent à l'entretien, à la modification et au démontage de véhicules ou de pièces de ceux-ci, ainsi qu'aux installations et équipements utilisés à cet effet. Au sommaire: définitions; exigences générales; exigences s'appliquant aux locaux et aux équipements; dispositions générales relatives aux différentes tâches, aux équipements de protection et à l'hygiène corporelle; dispositions concernant des risques particuliers (substances dangereuses, incendie ou explosion, courant électrique, travaux sur des véhicules sur rails); contrôle des installations. En annexe: liste des contrôles électriques des installations et des équipements; autres contrôles à effectuer; législation, réglementation et normes connexes. (100325)
CIS 02-1057 Normes de sécurité pour les panneaux, signaux et barrières de sécurité sur les chantiers: Règlement définitif [USA]. (anglais: Safety Standards for Signs, Signals, and Barricades: Final Rule [USA]) Occupational Safety and Health Administration (OSHA), Federal Register, 12 sept. 2002, vol.67, n°177, p.57722-57736. (En anglais) Internet: Modification des normes de sécurité utilisées sur les chantiers (pour la dernière version complète du Règlement CFR, partie 1926, voir CIS 89-21), visant à les mettre en conformité avec les normes de protection relatives aux panneaux, signaux et barrières de sécurité sur les chantiers appliquées par l'Administration fédérale des routes au lieu de celles appliquées par l'ANSI (Institut national des normes des Etats-Unis). (100425)
CIS 02-1058 Arrêté n°10/2002 (23 déc.) du ministre de la Politique de l'emploi et du Travail concernant la modification de l'arrêté n°8/1998 (31 mars) du ministre du Travail fixant les prescriptions minimales de sécurité et de santé applicables à l'équipement de travail et à son utilisation [Hongrie]. (hongrois: A foglalkozáspolitikai és munkaügyi miniszter 10/2002 (XII.23.) FMM rendelete a munkaeszközök és használatuk biztonsági és egészségügyi követelményeinek minimális szintjéről szóló 8/1998. (III.31) MüM rendelet módosításáról) Magyar Közlöny, 23 déc. 2002, n°161, p.9430-9432. (En hongrois) Internet: Cet arrêté modifie l'arrêté de 1998 sur les prescriptions minimales de sécurité et de santé applicables à l'équipement de travail et à son utilisation (voir CIS 00-310). Il contient des dispositions relative à la sécurité des travaux en hauteur, en particulier sur les sites temporaires. Des dispositions particulières sont introduites pour les échelles, les échafaudages et l'utilisation des cordes. (100477)
Fiches toxicologiques et documentation de baseCIS 02-1059 4-Méthyl-2-pentanone. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, mai 2000. Ed.rév. 3p. Illus. 12 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Synonyme: hexone. Mise à jour de la fiche signalée dans CIS 88-752. Toxicité aiguë: irritation des yeux, du nez et de la gorge. Toxicité chronique: symptômes neurologiques, gastro-intestinaux, respiratoires; sécheresse cutanée. Limites d'exposition (France): VME = 205mg/m3 (50ppm). Numéro CE et codes d'étiquetage obligatoires: n°606-004-00-4; F, R11, S9, S16, S23, S33, 293-550-1. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (100031)
CIS 02-1060 Acroléine. Brondeau M.T., Jargot D., Pillière F., Protois J.C., Reynier M., Schneider O., Serre P., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, mai 2000. 6p. Illus. 23 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Version CD-ROM du document déjà analysé sous CIS 01-34. Toxicité aiguë: irritation de la peau, des yeux, des voies respiratoires et des muqueuses pouvant entraîner des lésions corrosives; dyspnée, toux et expectorations, œdème sous-muqueux du larynx, de la trachée et des bronches et œdème alvéolaire hémorragique (inhalation). Toxicité chronique: il n'existe pas de données pour l'humain. Limites d'exposition (France): VLE = 0,25mg/m3 (0,1ppm). Numéro CE et codes d'étiquetage obligatoires: n°605-008-00-3; T+, F, R11, R25, R26, R34, S3/9/14, S26, S36/37/39, S38, S45, 203-453-4. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (100032)
CIS 02-1061 2-Ethoxyéthanol. Brondeau M.T., Miraval S., Pillière F., Protois J.C., Reynier M., Schneider O., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, mai 2000. 6p. Illus. 20 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Version CD-ROM du document déjà analysé sous CIS 99-1782. Toxicité aiguë: troubles digestifs, signes neurologiques; sécheresse et hyperhémie cutanée avec cyanose; œdème pulmonaire; acidose métabolique; atteinte hépatique et rénale; lymphopénie et pancréatite. Toxicité chronique: anomalies hématologiques réversibles. Limites d'exposition (France): 19mg/m3 (5ppm). Numéro CE et codes d'étiquetage obligatoires: n°603-012-00-X; T, R60, R61, R10, R20/21/22, S53, S45, 203-804-1. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (100033)
CIS 02-1062 Plomb et ses composés minéraux. Falcy M., Hesbert A., Jargot D., Protois J.C., Reynier M., Schneider O., Serre P., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, mai 2000. 8p. Illus. 38 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Version CD-ROM du document déjà analysé sous CIS 99-1783. Toxicité aiguë: troubles digestifs; anémie hémolytique; atteinte cytologique hépatique; effets neurologiques (hypertension intracrânienne et coma convulsif) pouvant laisser des séquelles. Toxicité chronique: effets hématologiques (anémie); effets sur l'appareil digestif (dépôts de plomb); effets neurologiques (coma convulsif, neuropathie sensitivo-motrice, sclérose latérale amyotrophique); atteinte rénale; hypertension artérielle; atteinte osseuse; effets sur la reproduction; effets cancérogènes (cancer du poumon et de l'estomac). Limites d'exposition (France): 150µg/m3 (moyenne sur 40 heures exprimée en plomb). Numéro CE et codes d'étiquetage obligatoires: n°231-100-4 (plomb), n°082-001-00-6 (monoxyde de plomb); T, R61, R62, R20/22, R33, S53, S45, 215-267-0 (monoxyde de plomb). Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (100034)
CIS 02-1063 Cadmium et ses composés minéraux. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, mai 2000. Ed.rév. 6p. Illus. 36 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche signalée dans CIS 91-1435. Toxicité aiguë: effet émétisant puissant; lésions rénales; irritation des voies respiratoires; symptômes différés; œdème pulmonaire. Toxicité chronique: effets néphrotoxiques; maladies respiratoires (emphysème); lésions osseuses; cancer pulmonaire et cancer bronchique; coloration des dents; effets sur la reproduction. Limites d'exposition (France): VME = 0,05mg/m3; VLE = 0,05mg/m3 (oxyde de cadmium). Numéro CE et codes d'étiquetage obligatoires: n°048-001-00-5 (composés de cadmium), n°048-001-00-4 (sulfure de cadmium), n°048-002-00-0 (oxyde de cadmium); T, R22, R40, R48/23/25, S22, S36/37, S45, 215-147-8 (sulfure de cadmium); T, R49, R22, R48/23/25, S53, S45, 215-146-2 (oxyde de cadmium). Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (100035)
CIS 02-1064 4-Hydroxy-4-méthyl-2-pentanone. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, mai 2000. Ed.rév. 4p. Illus. 13 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Synonyme: diacétone-alcool. Mise à jour de la fiche signalée dans CIS 89-1127. Toxicité aiguë: irritation des yeux et des voies respiratoires. Toxicité chronique: dermatoses. Limites d'exposition (France): VME = 240mg/m3 (50ppm). Numéro CE et codes d'étiquetage obligatoires: n°603-016-00-1; Xi, R36, S24/25, 204- 626-7. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (100036)
CIS 02-1065 Méthacrylate de méthyle. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, mai 2000. Ed.rév. 5p. Illus. 42 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche signalée dans CIS 93-1460. Toxicité aiguë: absorption percutanée; modérément irritant pour la peau et les muqueuses respiratoires, oculaires et nasales. Toxicité chronique: faible irritation cutanée; pouvoir sensibilisant (asthme allergique); troubles neurologiques (manifestations fonctionnelles et atteinte neurologique périphérique); cardiomyopathies; troubles digestifs; anomalies de la numération sanguine; effets cancérogènes; effets sur la reproduction. Limites d'exposition (France): VME = 410mg/m3 (100ppm); VLE = 820mg/m3 (200ppm). Numéro CE et codes d'étiquetage obligatoires: n°607-035-00-6; Xi, F, R36/37/38, R43, S9, S16, S29, S33, 201-297-1. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (100037)
CIS 02-1066 1,2-Dichloropropane. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, mai 2000. Ed.rév. 3p. Illus. 14 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Synonyme: dichlorure de propylène. Mise à jour de la fiche signalée dans CIS 87-407. Toxicité aiguë: absorption percutanée; douleurs gastriques et vomissements, troubles neuropsychiques et hépatiques (ingestion). Toxicité chronique: il n'existe pas de données publiées. Limites d'exposition (France): VME = 350mg/m3 (75ppm). Numéro CE et codes d'étiquetage obligatoires: n°602-020-00-0, Xn, F, R11, R20/22, S16, S24, 201-152-2. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (100038)
CIS 02-1067 Chlorométhane. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, mai 2000. Ed.rév. 4p. Illus. 25 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche signalée dans CIS 87-401. Toxicité aiguë: les premiers signes d'intoxication surviennent après plusieurs heures de latence; asthénie, troubles gastriques; céphalées; troubles neurologiques; tachycardie; atteinte rénale. Toxicité chronique: cirrhose; troubles mentaux organiques. Limites d'exposition (France): VME = 105mg/m3 (50ppm); VLE = 210mg/m3 (100ppm). Numéro CE et codes d'étiquetage obligatoires: n°602-001-00-7; Xn, F+, R12, R40, R48/20, S9, S16, S33, 200-817-4. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (100039)
CIS 02-1068 1,1,2-trichloro-1,2,2-trifluoroéthane. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, mai 2000. Ed.rév. 4p. 20 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche signalée dans CIS 89-1147. Toxicité aiguë: irritation des voies respiratoires; arythmie cardiaque et hypoxie; vomissements et cyanose passagère (ingestion).Toxicité chronique: dessèchement de la peau. Limites d'exposition (France): VME = 7600mg/m3 (1000ppm); VLE = 9500mg/m3 (1250ppm). Numéro CE: n°200-936-1. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (100040)
CIS 02-1069 2-Propanol. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, mai 2000. 5p. Illus. 25 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Synonyme: alcool isopropylique. Toxicité aiguë: irritation des yeux; troubles digestifs, syndrome ébrieux pouvant aller jusqu'au coma, hypothermie, dépression respiratoire, hypotension (ingestion). Toxicité chronique: cancérogène (cancer des sinus paranasaux et du larynx); irritation cutanée et sensibilisation. Limites d'exposition (France): VLE = 980mg/m3 (400ppm). Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°603-003-00-0; F, R11, S7, S16. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (100041)
CIS 02-1070 Bromométhane. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, mai 2000. Ed.rév. 5p. Illus. 28 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Synonyme: bromure de méthyle. Mise à jour de la fiche signalée dans CIS 87-398. Toxicité aiguë: effets neurotoxiques apparaissant après plusieurs heures de latence pouvant aller jusqu'au coma avec myoclonies et/ou convulsions; irritation des muqueuses oculaires et respiratoires nasales; troubles hémodynamiques; rhabdomyolyse; lésions rénales et hépatiques. Toxicité chronique: neuropathie périphérique; atteinte hépatique. Limites d'exposition (France): VME = 20mg/m3 (5ppm). Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°602-002-00-3; T, R23, R36/37/38, S15, S27, S36/37/39, S38, S44. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (100042)
CIS 02-1071 Nickel et ses composés minéraux. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, mai 2000. Ed.rév. 6p. Illus. 22 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche signalée dans CIS 89-1136. Toxicité aiguë: troubles digestifs; bradycardie; hypothermie. Toxicité chronique: sensibilisation; dermite de contact; asthme allergique; rhinite; cancers respiratoires; aberrations chromosomiques. Limites d'exposition: VME (France) = 1mg/m3 (poussières métalliques); 1mg/m3 Ni (fumées et poussières dégagées lors du grillage mattes); VME (USA, ACGIH 1991) = 1mg/m3 Ni (métal et composés insolubles); 0,1mg/m3 Ni (composés solubles). Numéros CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°028-002-00-7; Xn, R40, R43, S22, S36/37 (nickel); n°028-003-00-2; T, R49, R43, S55, S44 (monoxyde de nickel) Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (100043)
CIS 02-1072 Oxyde d'éthylène. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, mai 2000. Ed.rév. 5p. Illus. 21 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche signalée dans CIS 89-1121. Toxicité aiguë et subaiguë: irritation des yeux et des voies respiratoires; cyanose; dyspnée; œdème pulmonaire; troubles digestifs; troubles neurologiques; brûlures chimiques; polynévrite sensitivo-motrice; cataracte.; effets génotoxiques, cancérogènes et tératogènes. Limites d'exposition: VME (France) = 10mg/m3 (5ppm); VLE = 20mg/m3 (10ppm); VME (USA) = 1ppm (ACGIH 1991). Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°603-023-00-X; F+, T, R45, R46, R13, R23, R36/37/38, S53, S3/7/9, S16, S33, S44. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (100044)
CIS 02-1073 Acétate de 2-éthoxyéthyle. Brondeau M.T., Miraval S., Pillière F., Protois J.C., Reynier M., Schneider O., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, mai 2000. 4p. Illus. 14 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Toxicité aiguë: aucun cas n'a été rapporté. Toxicité chronique: tendance à l'anémie et à la granulopénie, et augmentation des avortements spontanés; toutefois, ces effets ont été mis en évidence après des expositions à des mélanges de solvants. Limites d'exposition (France): VME = 27mg/m3 (5ppm). Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°607-037-00-7; T, R60, R61, R10, R20/21/22, S53, S45, 203-839-2. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (100045)
CIS 02-1074 Dichlorure de carbonyle. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, mai 2000. 4p. 15 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Synonyme: phosgène. Toxicité aiguë: irritation oculaire et rhinolaryngée, toux et vomissements suivie d'une rémission de plusieurs heures, puis risque d'œdème du poumon; lésions respiratoires pouvant entraîner des séquelles (asthme, dilatation bronchique, emphysème); brûlures chimiques. Toxicité chronique: irritation du tractus pulmonaire pouvant entraîner une insuffisance respiratoire. Limites d'exposition (France): VLE = 0,4mg/m3 (0,1ppm). Numéro CEE: n°006-002-00-8. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (100046)
CIS 02-1075 Zinc et ses composés. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, mai 2000. 3p. 17 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Toxicité: irritation et ulcérations des muqueuses; dermatoses et ulcérations cutanées; fièvre des fondeurs (inhalation); effets cancérogènes probables. Limites d'exposition (France): VME = 0,05mg/m3 de Cr pour le chromate de zinc; 1mg/m3 pour les fumées de chlorure de zinc; 5mg/m3 pour les fumées d'oxyde de zinc; 10mg/m3 pour les poussières d'oxyde de zinc et de stéarate de zinc. Numéros CEE: n°030-001-00-1 (zinc en poudre, poussières de zinc pyrophosphoriques); n°030-002-00-7 (zinc en poudre, poussières de zinc stabilisées). Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (100047)
CIS 02-1076 Xylènes. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, mai 2000. Ed.rév. 6p. Illus. 40 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche signalée dans CIS 91-408. Toxicité aiguë: irritation des yeux et des voies respiratoires; pneumopathie d'inhalation; troubles digestifs, dépression du système nerveux central, syndrome ébrieux. Toxicité chronique: effets neurotoxiques; dermatoses. Limites d'exposition (France): VME = 435mg/m3 (100ppm); VLE = 650mg/m3 (150ppm). Numéros CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°601-022-00-9 (xylène, mélange d'isomères); n°601-038-00-6 (o-xylène); n°601-039-00-1 (m-xylène); n°601-040-00-7 (p-xylène); Xn, R10, R20/21, R38, S25 (xylène, mélange d'isomères). Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (100048)
CIS 02-1077 1,2-Dichloroéthylène. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, mai 2000. Ed.rév. 4p. Illus. 20 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche signalée dans CIS 87-811. Toxicité: les quelques cas d'intoxication humaine connus et les recherches expérimentales permettent d'associer la toxicité de ce solvant à celle du trichloréthylène; il s'agit de l'un des dérivés chlorés les plus toxiques de l'éthylène. Limites d'exposition (Etats-Unis, ACGIH 1987): VME = 790mg/m3 (200ppm). Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°602-026-00-3; Xn, F, R11, R20, S7, S16, S29. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (100049)
CIS 02-1078 Lindane. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, mai 2000. Ed.rév. 6p. Illus. 25 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche signalée dans CIS 89-1129. Toxicité aiguë: irritation de la peau et des muqueuses nasales; atteinte du système nerveux central; hyperexcitabilité myocardique; collapsus cardio-vasculaire; insuffisance respiratoire; insuffisance rénale; troubles digestifs (ingestion). Toxicité chronique: effets hématotoxiques; symptômes neurologiques. Limites d'exposition (France): VME = 0,5mg/m3. Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°602-043-00-6; T, R23/24/25, R36/38, S2, S13, S44. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (100050)
CIS 02-1079 Palladium. (anglais: Palladium) Organisation mondiale de la santé (OMS), 1211 Genève 27, Suisse, 2002, xxi, 201p. Illus. 369 réf. Prix: CHF 36,00; USD 32,40., ISBN 92-4-157226-4 (En anglais) Internet: Le palladium est principalement récupéré en tant que sous-produit du raffinage du nickel et du platine. Il est utilisé dans les catalyseurs pour véhicules automobiles et dans l'industrie chimique, ainsi que dans les soins dentaires et en bijouterie. On manque d'informations sur les éventuels effets du palladium émis par les catalyseurs de véhicules automobiles. Des tests cutanés sur l'humain ont mis en évidence un effet sensibilisant du chlorure de palladium (II). Lors de tests sur l'animal, le chlorure de palladium (II) s'est révélé être un irritant oculaire et cutané. On a observé un effet sensibilisant important pour plusieurs composés de palladium. Les tests in vitro et in vivo sur des souris laissent entrevoir la possibilité d'effets génotoxiques et cytotoxiques. Résumés détaillés en français et espagnol. (100080)
CIS 02-1080 Furanne. (anglais: Furan; espagnol: Furano) Versions française/anglaise: documents sur l'Internet, 1999. Version espagnole: Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 1991. 2p. Illus. (En anglais, espagnol, français) Internet: Fiche chimique internationale de sécurité. Voies d'exposition: inhalation et absorption percutanée. Effets d'une exposition de courte durée: irritation des voies respiratoires; œdème pulmonaire retardé. (100121)
CIS 02-1081 Poudre d'hafnium. (anglais: Hafnium powder; espagnol: Hafnio) Versions française/anglaise: documents sur l'Internet, 1999. Version espagnole: Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 1991. 2p. Illus. (En anglais, espagnol, français) Internet: Fiche chimique internationale de sécurité. Voie d'exposition: inhalation. Effets d'une exposition de longue durée: risque d'atteinte pulmonaire lors d'une exposition prolongée ou répétée; effets hépatotoxiques. Valeur limite d'exposition: 0,5mg/m3 (TWA) (ACGIH 1998). (100122)
CIS 02-1082 Hexaflumuron. (anglais: Hexaflumuron; espagnol: Hexaflumuron) Versions française/anglaise: documents sur l'Internet, 1999. Version espagnole: Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 1991. 2p. (En anglais, espagnol, français) Internet: Fiche chimique internationale de sécurité. Voie d'exposition: inhalation. Effets d'une exposition de longue durée: effets hématologiques (méthémoglobinémie). (100123)
CIS 02-1083 Hexafluorosilicate de potassium. (anglais: Potassium hexafluorosilicate; espagnol: Hexafluorosilicato de dipotasio) Versions française/anglaise: documents sur l'Internet, 1999. Version espagnole: Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 1991. 3p. Illus. (En anglais, espagnol, français) Internet: Fiche chimique internationale de sécurité. Voies d'exposition: inhalation et ingestion. Effets d'une exposition de courte durée: irritation de la peau, des yeux et des voies respiratoires; effets sur le métabolisme du calcium, entraînant des troubles cardiaques et une insuffisance fonctionnelle. Effets d'une exposition de longue durée: effets sur les os, entraînant une fluorose. Valeur limite d'exposition: 2,5mg/m3 (TWA) en tant que fluor (ACGIH 1997-1998). (100124)
CIS 02-1084 Hexafluorosilicate de sodium. (anglais: Sodium hexafluorosilicate; espagnol: Hexafluorosilicato de disodio) Versions française/anglaise: documents sur l'Internet, 1999. Version espagnole: Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 1991. 2p. Illus. (En anglais, espagnol, français) Internet: Fiche chimique internationale de sécurité. Voies d'exposition: inhalation et ingestion. Effets d'une exposition de courte durée: irritation de la peau, des yeux et des voies respiratoires; effets sur le métabolisme de calcium, entraînant des troubles cardiaques et une insuffisance fonctionnelle. Effets d'une exposition de longue durée: effets sur les os, entraînant une fluorose. Valeur limite d'exposition: 2,5mg/m3 (TWA) en tant que fluor (ACGIH 1998). (100125)
CIS 02-1085 Hexafluorure d'uranium. (anglais: Uranium hexafluoride; espagnol: Hexafluoruro de uranio) Versions française/anglaise: documents sur l'Internet, 1999. Version espagnole: Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 1991. 2p. Illus. (En anglais, espagnol, français) Internet: Fiche chimique internationale de sécurité. Voies d'exposition: inhalation et ingestion. Effets d'une exposition de courte durée: substance corrosive pour les yeux, la peau et les voies respiratoires; effets néphrotoxiques (insuffisance rénale et lésions tissulaires). L'exposition à un faible niveau peut entraîner la mort. Valeur limite d'exposition: 0,2mg/m3 (TWA)A1 (en tant qu'uranium (composés solubles et insolubles)) (ACGIH 1998); 0,6mg/m3 (STEL) A1 (ACGIH 1998). (100126)
CIS 02-1086 Triamide hexaméthylphosphorique. (espagnol: Hexametiltriamida fosfórica) Version française: document sur l'Internet, 1999. Version espagnole: Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 1991. 2p. Illus. (En espagnol, français) Internet: Versions française et espagnole de IPCS ICSC 0162 (pour la version anglaise, voir CIS 92-749). Fiche chimique internationale de sécurité. Voies d'exposition: inhalation et absorption percutanée. Effets d'une exposition de courte durée: effets sur les poumons, les reins et le système nerveux central, entraînant une insuffisance fonctionnelle et une dépression. Effets d'une exposition de longue durée: effets sur les voies respiratoires, les reins et la moelle osseuse; effets cancérogènes possibles. Valeur limite d'exposition: (TWA) A3 (peau) (ACGIH 1998). (100127)
CIS 02-1087 Hexane-2,5 diol. (espagnol: Hexano-2,5-diol) Version française: document sur l'Internet, 1999. Version espagnole: Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 1991. 2p. (En espagnol, français) Internet: Versions française et espagnole de IPCS ICSC 0280 (pour la version anglaise, voir CIS 92-1208). Fiche chimique internationale de sécurité. Voie d'exposition: ingestion. Effets d'une exposition de courte durée: irritation des yeux; atteinte du système immunitaire, entraînant des anomalies au niveau du thymus, de la rate et des glandes surrénales. Effets d'une exposition de longue durée: atteinte du système nerveux central et périphérique, entraînant une dégénérescence des nerfs. (100128)
CIS 02-1088 1,2-Diphénylhydrazine. (espagnol: Hidrazobenceno) Version française: document sur l'Internet, 1999. Version espagnole: Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 1991. 2p. Illus. (En espagnol, français) Internet: Version française et espagnole de IPCS ICSC 0263 (pour la version anglaise, voir CIS 92-1482). Fiche chimique internationale de sécurité. Synonyme: hydrazobenzène. Voies d'exposition: inhalation et ingestion. Effets d'une exposition de courte durée: irritation des voies respiratoires. Effets d'une exposition de longue durée: effets cancérogènes possibles. (100129)
CIS 02-1089 Bisulfite d'ammonium. (anglais: Ammonium bisulfite; espagnol: Hidrogenosulfito de amonio) Versions française/anglaise: documents sur l'Internet, 1999. Version espagnole: Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 1991. 2p. Illus. (En anglais, espagnol, français) Internet: Fiche chimique internationale de sécurité. Voie d'exposition: inhalation. Toxicité: se décompose par chauffage ou au contact d'acides, dégageant des fumées toxiques comprenant des oxydes de soufre, des oxydes d'azote et de l'ammoniac. (100130)
CIS 02-1090 Iode. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd.rév., CD-ROM CD 613, 2002. 4p. 16 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche référencée sous CIS 85-1638. Toxicité aiguë: brûlures de la peau, des yeux et de l'œsophage; irritation des muqueuses; œdème pulmonaire; atteinte rénale, parfois tardive; collapsus; cyanose; coma; insuffisance rénale fonctionnelle. Toxicité chronique: irritation de la peau et des muqueuses; éruptions cutanées. Limites d'exposition (France): VLE = 1mg/m3 (0,1ppm). Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 02-1407. (100191)
CIS 02-1091 2,4-D, ses sels et esters. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, 2002. 5p. 20 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Synonymes: acide 2,4-dichlorophénoxyacétique. Toxicité aiguë: troubles digestifs; atteinte myocardique; atteinte rénale et/ou hépatique; œdème cérébral ou pulmonaire entraînant le décès. Toxicité chronique: atteinte neurologique périphérique; irritation de la peau, des yeux, des voies respiratoires et du tube digestif; eczéma de contact; amygdalite; sinusite; atteinte rénale; troubles de la glycémie; effets mutagènes (échanges de chromatides sœurs, anomalies chromosomiques des lymphocytes). Limites d'exposition (France): VME = 10mg/m3. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 02-1407. (100192)
CIS 02-1092 Acide sulfamique. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd.rév., CD-ROM CD 613, 2002. 3p. 12 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche référencée sous CIS 85-1642. Synonymes: acide amidosulfurique; acide sulfamidique. Toxicité aiguë: irritation des muqueuses digestives et troubles digestifs (ingestion); irritation de la peau et des yeux, de degrés différents selon la concentration, pouvant occasionner des brûlures. Toxicité chronique: irritation de la peau; lésions cutanées des mains (dues à la manipulation du produit en sacs). Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 02-1407. (100193)
CIS 02-1093 Nitrométhane. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd.rév., CD-ROM CD 613, 2002. 3p. Illus. 19 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche référencée sous CIS 85-1643. Toxicité aiguë: méthémoglobinémie et hémolyse (un seul cas rapporté). Toxicité chronique: irritation cutanée. Limites d'exposition (France): VME = 250mg/m3 (100ppm). Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°609-036-00-7; Xn, R5, R10, R22, S41, 200-876-6. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 02-1407. (100194)
CIS 02-1094 1-Propanol. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, 2002. 4p. Illus. 23 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Synonymes: n-propanol; alcool n-propylique; alcool propylique normal. Toxicité aiguë: irritation du tube digestif et troubles digestifs (ingestion); dépression du système nerveux central; irritation de la peau et des yeux; conjonctivite et ulcérations cornéennes en cas de projections. Toxicité chronique: dermatoses de contact. Limites d'exposition (France): VME = 500mg/m3 (200ppm). Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°603-003-00-0; F, R11, S7, S16. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 02-1407. (100195)
CIS 02-1095 Acétylène. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd.rév., CD-ROM CD 613, 2002. 4p. Illus. 15 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche référencée sous CIS 86-675. Synonyme: éthyne. Toxicité aiguë: effet anesthésiant; dépression du système nerveux central; troubles de la coordination; perte de connaissance ou coma; élévation de la tension artérielle. Toxicité chronique: asthénie, céphalée, somnolence, douleurs gastriques, bronchite. Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n° 601-015-00, 200-816-9; F+, R5, R6, R12, S6, S16,S33, 200-819- 9. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 02-1407. (100196)
CIS 02-1096 N-Méthyl-2-pyrrolidone. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd.rév., CD-ROM CD 613, 2002. 4p. Illus. 15 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche référencée sous CIS 86-1033. Synonymes: 1-méthyl-2-pyrrolidone; NMP. Toxicité: aucun cas de toxicité aiguë ou chronique connu; érythème modéré en cas d'application répétée sur la peau; renforce la perméation cutanée d'autres substances. Limites d'exposition (Allemagne, MAK): VME = 80mg/m3 (19ppm). Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°606-021-00-7; Xi, R36/38, S41, 212-828-1. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 02-1407. (100197)
CIS 02-1097 Carbendazime. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd.rév., CD-ROM CD 613, 2002. 3p. Illus. 20 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche référencée sous CIS 86-1034. Synonyme: benzimidazolyl-2 carbamate de méthyle. Toxicité: aucune donnée concernant une intoxication aiguë ou chronique n'a été publiée; irritation de la peau des yeux et des voies aériennes supérieures. Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°613-048-00-8; Xn, R40, S36/37. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 02-1407. (100198)
CIS 02-1098 o-Chlorobenzylidènemalononitrile. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd.rév., CD-ROM CD 613, 2002. 3p. 20 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche référencée sous CIS 86-1029. Synonyme: CS. Toxicité aiguë: irritation de la peau, des yeux et du tractus respiratoire; troubles digestifs; céphalées; potentiel allergisant, brûlures de la peau. Toxicité chronique: cancérogène; ulcères de la peau et des muqueuses. Limites d'exposition (France): VLE = 0,4mg/m3. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 02-1407. (100199)
CIS 02-1099 Mercure et ses composés - Evaluation des effets sur la reproduction, recommandations pour la classification. (anglais: Mercury and its compounds - Evaluation of the effects on reproduction, recommendation for classification) Committee for Compounds Toxic to Reproduction, Gezondheidsraad, Postbus 16052, 2500 BB Den Haag, Pays-Bas, 2000. 55p. 70 réf., ISBN 90-5549-314-7 (En anglais) Internet: Recommandations pour la classification et l'étiquetage du mercure et de ses composés, basées sur l'évaluation d'études relatives à leurs effets sur la reproduction. Effets sur la fertilité: pas de données suffisantes pour permettre une classification du mercure, du méthylmercure, de l'acétate de phénylmercure, du chlorure de mercure et du nitrate de mercure. Effets tératogènes: catégorie 2 (substances devant être assimilées à des substances altérant la fertilité) et R61 (risque pendant la grossesse d'effets néfastes pour l'enfant) pour le mercure métallique; catégorie 1 (substances pouvant provoquer des effets toxiques sur le développement dans l'espèce humaine) et R61 pour le méthylmercure; pas de données suffisantes pour permettre une classification de l'acétate de phénylmercure, du chlorure de mercure et du nitrate de mercure. Effets pendant la lactation: pas de données suffisantes pour le mercure, l'acétate de phénylmercure, le chlorure de mercure et le nitrate de mercure; R64 (risques possibles pour les bébés nourris au lait maternel) pour le méthylmercure. Résumé en néerlandais. (100207)
CIS 02-1100 Hémioxyde d'azote - Evaluation des effets sur la reproduction, recommandations pour la classification. (anglais: Nitrous oxide - Evaluation of the effects on reproduction, recommendation for classification) Committee for Compounds Toxic to Reproduction, Gezondheidsraad, Postbus 16052, 2500 BB Den Haag, Pays-Bas, 2000. 51p. 84 réf., ISBN 90-5549-316-3 (En anglais) Internet: Recommandations pour la classification et l'étiquetage de l'hémioxyde d'azote, basées sur l'évaluation d'études relatives à ses effets sur la reproduction. Effets sur la fertilité: catégorie 3 (substances préoccupantes pour la fertilité dans l'espèce humaine) et R62 (risque possible d'altération de la fertilité). Effets tératogènes: catégorie 3 (substances préoccupantes pour l'humain en raison d'effets toxiques possibles sur le développement) et R63 (risques possibles pendant la grossesse d'effets néfastes pour l'enfant). Effets pendant la lactation: pas d'étiquetage R64 pour l'hémioxyde d'azote en raison d'un nombre insuffisant de données. Résumé en néerlandais. (100208)
CIS 02-1101 o-Toluidine. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd.rév. (1992), CD-ROM CD 613, 2001. 4p. Illus. 15 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche référencée sous CIS 84-1596. Synonymes: 2-toluidine, 2-méthylbenzèneamine. Toxicité aiguë: formation de méthémoglobine; hémolyse; chute tensionnelle; ictère et atteinte hépatique; lésions oculaires en cas de projections. Toxicité chronique: effets cancérogènes (tumeur de la vessie); cyanose; vertiges; céphalées; asthénie; hématurie; cystites; dermatoses d'irritation. Limite d'exposition (France): VME = 9mg/m3 (2ppm). Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°612-091-00-X; T, R45, R23/25, R36, S53, S44. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (100221)
CIS 02-1102 Trioxyde de diantimoine. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd.rév. (2000), CD-ROM CD 613, 2001. 4p. Illus. 21 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche référencée sous CIS 84-1597. Synonymes: oxyde d'antimoine (III), oxyde antimonieux, sesquioxyde d'antimoine. Toxicité aiguë: troubles digestifs pouvant évoluer vers un collapsus mortel (ingestion); troubles du rythme cardiaque; atteinte hépatique; crampes et douleurs musculaires; irritation des voies aériennes et des muqueuses oculaires et digestives; œdème pulmonaire. Toxicité chronique: effets cancérogènes (cancer du poumon); effets sur la reproduction (troubles menstruels, avortements spontanés et accouchements prématurés); atteintes des muqueuses (bronchite, emphysème, ulcération ou perforation de cloison nasale); dermatites ou eczéma stibié; stibiose. Limite d'exposition (France): VME = 0,5mg/m3. Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°051-005-00-X; Xn, R49, S22, S38. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (100222)
CIS 02-1103 2-Nitropropane. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd.rév. (2000), CD-ROM CD 613, 2001. 4p. 28 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche référencée sous CIS 84-1598. Synonymes: diméthylnitrométhane, nitroisopropane. Toxicité aiguë: troubles digestifs; effets neurologiques; atteinte hépatique. Toxicité chronique: céphalées; troubles de la coordination; troubles digestifs; irritation de la peau et des muqueuses. Limites d'exposition (Etats-Unis, ACGIH 1987): VME = 35mg/m3 (10ppm). Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (100223)
CIS 02-1104 Aminotriazole. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd.rév. (2000), CD-ROM CD 613, 2001. 4p. 23 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche référencée sous CIS 84-1599. Synonymes: amitrole, 3-amino-1H-1,2,4-triazole. Toxicité aiguë: troubles digestifs; érythème en cas de contact avec la peau; toux et crachats, parfois sanglants. Toxicité chronique: aucun effet significatif n'a été décrit. Limite d'exposition (Etats-Unis, ACGIH 1987): VME = 0,2mg/m3. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (100224)
CIS 02-1105 Chloralose. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd.rév. (2000), CD-ROM CD 613, 2001. 3p. 13 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche référencée sous CIS 84-1900. Synonymes: α-chloralose, glucochloral, glucochloralose. Toxicité aiguë: dépression du système nerveux central; hyperexcitabilité périphérique; état d'ébriété; coma léger ou profond (ingestion). Toxicité chronique: aucune donnée n'a été publiée. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (100225)
CIS 02-1106 Trihydrure d'antimoine. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd.rév. (1992), CD-ROM CD 613, 2001. 3p. 22 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche référencée sous CIS 84-1901. Synonymes: hydrure d'antimoine. Toxicité aiguë: méthémoglobinémie; hémoglobinurie; ictère; insuffisance rénale. Toxicité chronique: non décrite chez l'homme. Limites d'exposition (France): VME = 0,5mg/m3 (0,1ppm). Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (100226)
CIS 02-1107 Fluor. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd.rév. (1992), CD-ROM CD 613, 2001. 4p. Illus. 13 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche référencée sous CIS 85-428. Toxicité aiguë: irritation la peau, des yeux et des poumons; risque d'œdème pulmonaire; brûlures cutanées. Toxicité chronique: troubles respiratoires et digestifs; fluorose. Limite d'exposition (France): VME = 2mg/m3 (1ppm). Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°009-001-00-0; T+, R7, R26, R35, S7/9, S36, S45. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (100227)
CIS 02-1108 Naphtalène. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd.rév. (1992), CD-ROM CD 613, 2001. 4p. 25 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche référencée sous CIS 85-429. Synonymes: naphtaline, camphre de goudron. Toxicité aiguë: troubles digestifs; troubles de la conscience pouvant aller jusqu'au coma convulsif; hémolyse; irritation de la peau et des yeux; conjonctivite ou kératite superficielle. Toxicité chronique: dermatoses d'irritation; céphalées; vomissements; cataracte. Limite d'exposition (France): VME = 50mg/m3 (10ppm). Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (100228)
CIS 02-1109 Anhydride maléique. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd.rév. (1992), CD-ROM CD 613, 2001. 4p. Illus. 16 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche référencée sous CIS 85-1017. Synonymes: 2,5-furanedione, anhydride cis-butènedioïque. Toxicité aiguë: irritation intense des muqueuses oculaires et des voies respiratoires; lésions caustiques de la peau; kératoconjonctivite, photophobie et diplopie possibles en cas de projections oculaires de substance solide; céphalées; vomissements. Toxicité chronique: laryngite; pharyngite; bronchite chronique; ulcération des muqueuses nasales; irritations oculaires chroniques; dermatoses allergiques ou d'irritation. Limite d'exposition (France): VLE = 1mg/m3. Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°607-096-00-9; Xn, R22, R35/37/38, R42, S22, S28, S39. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (100229)
CIS 02-1110 Pentanols. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd.rév. (1992), CD-ROM CD 613, 2001. 4p. 14 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche référencée sous CIS 85-1018. Toxicité irritation des muqueuses respiratoires ou digestives; effets neurologiques (céphalées, vertiges, asthénie, somnolence, coma); troubles visuels; troubles neuropsychiques; dermite d'irritation. Limite d'exposition (France): VME = 360mg/m3 (100ppm) pour le 3-méthyl-1-butanol. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (100230)
CIS 02-1111 Composés solubles du thallium. (espagnol: Compuestos solubles de talio) Noticias de seguridad, août 2001, vol.63, n°8, 4p. Encart. (En espagnol) Internet: Fiche toxicologique publiée par le Consejo Interamericano de Seguridad, 33 Park Place, Englewood, NJ 07631, USA. Limite d'exposition: 0,1mg/m3 (OSHA). Voies d'exposition: inhalation, ingestion et absorption percutanée. Toxicité: effets sur le système nerveux; atteinte hépatique et rénale; alopécie; douleurs buccales; tremblements; perte de poids; effets psychologiques; les effets peuvent se manifester tardivement. (100271)
CIS 02-1112 Hexafluorure de tellure. (espagnol: Hexafluoruro de telurio) Noticias de seguridad, août 2001, vol.63, n°8, 3p. Encart. (En espagnol) Internet: Fiche toxicologique publiée par le Consejo Interamericano de Seguridad, 33 Park Place, Englewood, NJ 07631, USA. Limite d'exposition: 0,2mg/m3 ou 0,02ppm (OSHA). Voie d'exposition: inhalation. Toxicité: irritation des voies respiratoires et atteinte respiratoire; céphalées; dyspnée; haleine alliacée; les effets peuvent se manifester tardivement. (100272)
CIS 02-1113 Méthyl-5 heptanone-3. (espagnol: 5-Metil-3-heptano) Noticias de seguridad, sept. 2001, vol.63, n°9, 4p. Encart. (En espagnol) Internet: Fiche toxicologique publiée par le Consejo Interamericano de Seguridad, 33 Park Place, Englewood, NJ 07631, USA. Limite d'exposition: 130mg/m3 ou 25ppm (OSHA). Voies d'exposition: inhalation et ingestion. Toxicité: irritation de la peau, des yeux, du nez et de la gorge; effets sur le système nerveux central. (100273)
CIS 02-1114 Carbinol isobutylique de méthyle. (espagnol: Carbinol isobutílico de metilo) Noticias de seguridad, sept. 2001, vol.63, n°9, 4p. Encart. (En espagnol) Internet: Fiche toxicologique publiée par le Consejo Interamericano de Seguridad, 33 Park Place, Englewood, NJ 07631, USA. Synonyme: méthyl-4 pentanol-2. Limite d'exposition: 100mg/m3 ou 25ppm (OSHA). Voies d'exposition: inhalation et ingestion. Toxicité: irritation de la peau et des yeux; céphalées; vertiges; effets narcotiques. (100274)
CIS 02-1115 Acrylate de méthyle. (espagnol: Acrilato de metilo) Noticias de seguridad, oct. 2001, vol.63, n°10, 4p. Encart. (En espagnol) Internet: Fiche toxicologique publiée par le Consejo Interamericano de Seguridad, 33 Park Place, Englewood, NJ 07631, USA. Limite d'exposition: 35mg/m3 ou 10ppm (OSHA). Voies d'exposition: inhalation et ingestion. Toxicité: irritation de la peau, des yeux et des voies respiratoires; un contact prolongé avec les yeux ou la peau peut donner des lésions graves. (100275)
CIS 02-1116 Mélange d'acétylène de méthyle et de propadiène. (espagnol: Mixtura de acetileno de metilo y propadieno) Noticias de seguridad, oct. 2001, vol.63, n°10, 3p. Encart. (En espagnol) Internet: Fiche toxicologique publiée par le Consejo Interamericano de Seguridad, 33 Park Place, Englewood, NJ 07631, USA. Limite d'exposition: 1800mg/m3 ou 1000ppm (OSHA). Voie d'exposition: inhalation. Toxicité: effets anesthésiques (somnolence et perte de connaissance); gelures. (100276)
CIS 02-1117 Isophorone. (espagnol: Isoforona) Noticias de seguridad, nov. 2001, vol.63, n°11, 5p. Encart. (En espagnol) Internet: Fiche toxicologique publiée par le Consejo Interamericano de Seguridad, 33 Park Place, Englewood, NJ 07631, USA. Limite d'exposition: 140mg/m3 ou 25ppm (OSHA); 23mg/m3 ou 4ppm (NIOSH); 25/m3 ou 5ppm (ACGIH) Voies d'exposition: inhalation et ingestion. Toxicité: irritation de la peau, des yeux et des voies respiratoires; perte d'appétit; céphalées; vertiges; nausées; diarrhées; une surveillance médicale et biologique est recommandée. (100277)
CIS 02-1118 Trichloro-1,1,2 éthane. (espagnol: 1,1,2-Tricloroetano) Noticias de seguridad, nov. 2001, vol.63, n°11, 3p. Encart. (En espagnol) Internet: Fiche toxicologique publiée par le Consejo Interamericano de Seguridad, 33 Park Place, Englewood, NJ 07631, USA. Limite d'exposition: 45mg/m3 ou 10ppm (OSHA). Voies d'exposition: inhalation, ingestion et absorption percutanée. Toxicité: irritation des yeux et du nez; effets narcotiques (somnolence, difficultés de coordination, perte de connaissance); lésions hépatiques et rénales. (100278)
CIS 02-1119 Diisocyanate de toluène. (espagnol: Diisocianato de tolueno) Noticias de seguridad, déc. 2001, vol.63, n°12, 5p. Encart. (En espagnol) Internet: Fiche toxicologique publiée par le Consejo Interamericano de Seguridad, 33 Park Place, Englewood, NJ 07631, USA. Limite d'exposition: 0,14mg/m3 ou 0,02ppm (OSHA); VME 0,135mg/m3 ou 0,005ppm et VLE 0,02ppm pour 10min (NIOSH); 0,04mg/m3 ou 0,005ppm (ACGIH). Voies d'exposition: inhalation et ingestion. Toxicité: douleurs thoraciques; céphalées; insomnie; irritation de la peau, des yeux et du tractus respiratoire; sensibilisation et réactions asthmatiformes; atteinte respiratoire; œdème pulmonaire. (100279)
CIS 02-1120 Tétraméthylsuccinonitrile. (espagnol: Succinonitrilo de tetrametilo) Noticias de seguridad, déc. 2001, vol.63, n°12, 4p. Encart. (En espagnol) Internet: Fiche toxicologique publiée par le Consejo Interamericano de Seguridad, 33 Park Place, Englewood, NJ 07631, USA. Limite d'exposition: 3mg/m3 ou 0,5ppm (OSHA, peau); VLE 6mg/m3 ou 1ppm pour 15min (NIOSH); 3mg/m3 ou 0,5ppm (ACGIH, peau). Voies d'exposition: inhalation et ingestion. Toxicité: céphalées; vertiges; nausées; vomissements; angoisse respiratoire; fatigue; convulsions; perte de connaissance. (100280)
CIS 02-1121 Dinitro ortho-crésol. (anglais: Dinitro-ortho-cresol) Pelfrène A.F., International Programme on Chemical Safety (IPCS), Organisation mondiale de la Santé, Service de distribution et de vente, 1211 Genève 27, Suisse, 2000. xvii, 87p. 150 réf. Prix: CHF 26,00 (CHF 18,20 pays en développement)., ISBN 92-4-157220-5 (En anglais) Internet: Le dinitro-ortho-crésol (DNOC) s'emploie dans l'agriculture comme larvicide, ovicide ou insecticide, ainsi que pour provoquer la dessiccation des fanes de pomme de terre. Il est également utilisé comme inhibiteur de polymérisation et en tant qu'intermédiaire dans l'industrie chimique. Les signes et les symptômes suivants ont été observés lors d'intoxications aiguës: agitation, sensation de chaleur, rougeurs, sudation, soif, respiration profonde et rapide, tachycardie, forte augmentation de la température corporelle et cyanose aboutissant à un collapsus, au coma et à la mort. Une température ambiante élevée accentue ces effets. Les données des études chez l'animal indiquent que le DNOC provoque une irritation cutanée et oculaire, ainsi qu' une sensibilisation cutanée. (100282)
CIS 02-1122 Dichloro-2,2 trifluoro-1,1,1 éthane (HCFC-123). (anglais: 2,2-Dichloro-1,1,1-trifluoroethane (HCFC-123)) Kristensen S., Batt S., Willcocks D., Lee-Steere C., International Programme on Chemical Safety (IPCS), Organisation mondiale de la Santé, Service de distribution et de vente, 1211 Genève 27, Suisse, 2000. iv, 31p. Illus. 100 réf. Prix: CHF 16,00 (CHF 11,20 pays en développement)., ISBN 92-4-153023-5 (En anglais) Internet: Conclusions de cette documentation de base: les données concernant les effets du HCFC-123 sur l'organisme humain sont peu nombreuses. L'effet le plus significatif dans le cas d'une exposition unique et brève est une dépression du système neveux central ainsi qu'une éventuelle augmentation des arythmies cardiaques causées par l'adrénaline. En cas d'exposition répétée, l'effet le plus significatif est une atteinte hépatique; un tel effet a été observé chez des ouvriers exposés à des concentrations atmosphériques supérieures à 5ppm pendant 1 à 4 mois. Résumés en français et en espagnol. (100283)
CIS 02-1123 Silice cristalline, quartz. (anglais: Crystalline silica, quartz) Rice F., International Programme on Chemical Safety (IPCS), Organisation mondiale de la Santé, Service de distribution et de vente, 1211 Genève 27, Suisse, 2000. iv, 50p. Illus. 316 réf. Prix: CHF 17,00 (CHF 11,90 pays en développement)., ISBN 92-4-153024-3 (En anglais) Internet: Conclusions de cette documentation de base: les particules de quartz respirables peuvent être inhalées et se déposer dans les poumons. L'exposition professionnelle à la poussière de quartz est associée à la silicose, au cancer du poumon et à la tuberculose pulmonaire. Les études épidémiologiques sont toutefois difficiles à évaluer, les travailleurs étant souvent exposés à des mélanges de poussières contenant du quartz ainsi que d'autres types de substances minérales, et certains facteurs de confusion, tels que la fumée de cigarettes, ayant une incidence sur les résultats. Des études d'inhalation à long terme, effectuées sur des rats et des souris, indiquent que les particules de quartz causent une prolifération cellulaire, la formation de nodules et une dépression du système immunitaire. On a également observé la formation d'adénocarcinomes et des carcinomes spinocellulaires. Résumés en français et en espagnol. (100284)
CIS 02-1124 Hydrate de chloral. (anglais: Chloral hydrate) Benson R., International Programme on Chemical Safety (IPCS), Organisation mondiale de la Santé, Service de distribution et de vente, 1211 Genève 27, Suisse, 2000. iv, 34p. Illus. 100 réf. Prix: CHF 16,00 (CHF 11,20 pays en développement)., ISBN 92-4-153025-1 (En anglais) Internet: Conclusions de cette documentation de base: l'hydrate de chloral irrite la peau et les muqueuses et provoque souvent des troubles gastriques, des nausées et des vomissements aux doses recommandées dans la pratique clinique (utilisation en tant que sédatif ou hypnotique). Une surdose aiguë entraîne progressivement: ataxie, léthargie, coma profond, dépression respiratoire, hypotension et arythmie cardiaque. Des surdoses aiguës peuvent entraîner des lésions hépatiques. Les données obtenues chez l'animal semblent indiquer que le produit est cancérogène; les effets génotoxiques de l'hydrate de chloral sont bien documentés. Résumés en français et en espagnol. (100285)
CIS 02-1125 Profil toxicologique des biphényles polychlorés (mise à jour). (anglais: Toxicological profile for polychlorinated biphenyls (update)) Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR), U.S. Department of Health and Human Services, Public Health Service, Agency for Toxic Substances and Disease Registry, Division of Toxicology, Toxicology Information Branch, 1600 Clifton Road NE, E-29, Atlanta, GA 30333, USA, nov. 2000. xxiii, 765p. Illus. Env. 2000 réf. (En anglais) Internet: Ce profil a été préparé selon les directives de la US Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) et de l'EPA. La littérature-clé concernant les effets toxiques des biphényles polychlorés est identifiée et passée en revue. Au sommaire: déclaration de santé publique; pertinence pour la santé humaine; effets sur la santé; informations chimiques et physiques; production, importation, emploi et élimination; exposition humaine potentielle; méthodes analytiques; règlements et directives; glossaire. Principaux risques pathologiques: modifications hépatiques, dermiques et oculaires; changements immunologiques; modifications du développement neurologique; faible poids à la naissance; effets stérilisants et cancer. (Mise à jour de CIS 99-1626). (100371)
CIS 02-1126 Zinc. (anglais: Zinc) International Programme on Chemical Safety (IPCS), Organisation mondiale de la santé, Service de la distribution et des ventes, 1211 Genève 27, Suisse, 2001. xxiii, 360p. Illus. Env. 1150 réf., ISBN 92-4-157221-3 (En anglais) Internet: Conclusions de cette documentation de base: l'intoxication par le zinc peut donner lieu à des troubles gastro-intestinaux, des nausées et des diarrhées, pouvant parfois entraîner la mort. L'exposition professionnelle aux particules fines, dispersées, produites lors de la volatilisation du zinc peut causer la fièvre des fondeurs, caractérisée par de la fièvre, des frissons, une dyspnée, des nausées et de la fatigue. Des cas d'asthme professionnel ont été signalés chez les personnes travaillant avec des flux de soudage mous, mais les observations ne permettaient pas de conclure à une relation de cause à effet. Lors de l'absorption du zinc, les principales cibles sont les muscles, les os, le foie, le pancréas, les reins et d'autres organes. (100372)
CIS 02-1127 Documentation de base de la CCE sur les valeurs-seuils d'exposition professionnelle - Mercure inorganique. (anglais: CEC criteria document for occupational exposure limit values - Inorganic mercury) Alessio L., Crippa M., Lucchini R., Roi R., Sabbioni E., eds., European Chemicals Bureau, Joint Research Centre, 21020 Ispra, Italie, 1993. 81p. Illus. 176 réf. (En anglais) Internet: En cas d'exposition aiguë au mercure, l'organe cible est l'appareil respiratoire et l'effet une pneumonie chimique. Lors d'expositions prolongées, l'organe cible est le système nerveux. Les symptômes les plus importants sont les frissons, l'éréthisme, la stomatite et la gingivite. A de faibles niveaux d'exposition, un syndrome appelé le micromercurialisme a été décrit; il se caractérise par une anorexie, une perte de poids, des tremblements légers et de la timidité. La valeur seuil de 50µg/m3 adoptée pour les vapeurs de mercure paraît suffisante, quoique des études plus approfondies concernant les effets embryotoxiques seraient souhaitables. (100373)
CIS 02-1128 Tris(chloro-2 éthyl)phosphate (n°20); dichloro-3,3' benzidine (n°30); hexachloréthane (n°34); chloro-2 nitro-4 aniline (n°43); dibromo-1,2 éthane (n°66); chlorure de méthallyle (n°109); acrylate d'éthyle (n°128); plomb tétraméthyle/plomb tétraéthyle (n°130); acroléine (n°157); thiourée (n°179). (anglais: Tris(2-chloroethyl)phosphate (No.20); 3,3'-Dichlorobenzidine (No.30); Hexachloroethane (No.34); 2-Chloro-4-nitroaniline (No.43); 1,2-Dibromoethane (No.66); Methallyl chloride (No.109); Ethyl acrylate (No.128); Tetramethyllead / Tetraethyllead (No.130); Acrolein (No.157); Thiourea (No.179)) German Chemical Society - GDCh-Advisory Committee on Existing Chemicals (BUA), S. Hirzel Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft mbH, Birkenwaldstrasse 44, 70191Stuttgart, Allemagne, 2001. 95p. Illus. Réf.bibl., ISBN 3-7776-1108-5 (En anglais) Internet: Ces rapports succincts concernent 11 substances soupçonnées de présenter des risques d'atteinte à la santé, mais pour lesquelles les données dont on dispose sont insuffisantes. Le but de ces rapports est de définir les bases de l'évaluation, de mettre en évidence les lacunes dans les informations et d'émettre des recommandations en matière de recherches futures. (100374)
CIS 02-1129 tert-Butyl-4 benzaldéhyde. (anglais: 4-tert-Butylbenzaldehyde) German Chemical Society - GDCh-Advisory Committee on Existing Chemicals (BUA), S. Hirzel Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft mbH, Birkenwaldstrasse 44, 70191 Stuttgart, Allemagne, 2001. xiv, 35p. 56 réf., ISBN 3-7776-1137-9 (En anglais) Internet: La toxicité par ingestion du tert-butyl-4 benzaldéhyde est faible, la DL50 chez les rats se situant entre 500 et 1000mg/kg. Les tests sur l'animal n'ont indiqué que peu de toxicité aiguë ou chronique ou de pouvoir irritant ou sensibilisant. Il n'existe que peu de données concernant les effets chez l'humain. Aucun effet nocif n'a été observé chez cinq personnes ayant manipulé le tert-butyl-4 benzaldéhyde sur le lieu de travail pendant six mois. Aucune altération de la peau n'a été observée chez 51 volontaires chez lesquels on a appliqué des pansements occlusifs de tert-butyl-4 benzaldéhyde pendant 24h sur une période de trois semaines. Un test de provocation a été effectué après une pause de 10-14 jours dans le traitement: aucune indication d'effet sensibilisant n'a été mise en évidence. (100375)
CIS 02-1130 Evaluation du risque marin: concept et critères. (anglais: Marine risk assessment: Concept and criteria) German Chemical Society - GDCh-Advisory Committee on Existing Chemicals (BUA), S. Hirzel Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft mbH, Birkenwaldstrasse 44, 70191 Stuttgart, Allemagne, 2000. 34p. Illus. Réf.bibl., ISBN 3-7776-1021-6 (En anglais) Internet: Ce document présente une proposition de complément à la convention de l'Union européenne spécifiée dans le Document d'orientation technique sur l'évaluation des risques associés aux substances nouvellement déclarées et aux substances existantes (voir CIS 97-932), destiné spécifiquement à l'évaluation des risques en milieu marin. Deux approches sont proposées, l'une s'appliquant à l'évaluation locale, l'autre à l'évaluation régionale. Pour des zones locales soumises à une exposition accrue, le risque est évalué en comparant la concentration environnementale avec les données concernant les effets biologiques. Au niveau régional, une méthode modifiée d'évaluation des risques est proposée: elle est basée sur l'identification et l'évaluation de substances dont la libération dans l'environnement peut donner lieu à une pollution marine à court ou à long terme. (100376)
CIS 02-1131 Décahydronaphtalène. (anglais: Decahydronaphthalene) German Chemical Society - GDCh-Advisory Committee on Existing Chemicals (BUA), S. Hirzel Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft mbH, Birkenwaldstrasse 44, 70191 Stuttgart, Allemagne, 2000. xiv, 59p. 74 réf., ISBN 3-7776-1020-8 (En anglais) Internet: Il n'existe que peu de données concernant les effets du décahydronaphtalène chez l'humain. Des essais sur l'animal semblent indiquer que la substance présente une faible toxicité par ingestion, qu'elle a un effet corrosif sur la peau et que ses vapeurs irritent l'appareil respiratoire. Actuellement, l'absence de données concernant les effets tératogènes, cancérogènes et stérilisants ne permet pas une évaluation complète de la substance. Une étude de deux ans sur l'éventuel potentiel cancérogène du décahydronaphtalène est en cours aux Etats-Unis dans le cadre du Programme national de toxicologie (NTP). (100377)
CIS 02-1132 DDT et ses dérivés. (anglais: DDT and its derivatives) German Chemical Society - GDCh-Advisory Committee on Existing Chemicals (BUA), S. Hirzel Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft mbH, Birkenwaldstrasse 44, 70191 Stuttgart, Allemagne, 2000. xviii, 151p. Illus. 209 réf., ISBN 3-7776-1032-1 (En anglais) Internet: On a démontré qu'à de très fortes concentrations, le DDT reproduit les effets des hormones sexuelles in vitro. Cela a été confirmé pour de fortes doses lors d'études sur l'animal. Toutefois, les études sur l'humain dont on dispose n'indiquent aucune corrélation entre la contamination par le DDT et des effets nocifs liés à des influences hormonales. L'association entre la contamination par le DDT et le cancer du sein a été étudiée dans plusieurs enquêtes épidémiologiques, mais ne peut pas être confirmée dans l'ensemble. Dans la plupart des pays développés, le DDT n'est plus utilisé. L'étude n'aborde pas la question des conséquences possibles de la poursuite de l'utilisation du DDT dans certaines régions en développement, notamment pour la lutte contre le paludisme. (100378)
CIS 02-1133 Naphtoquinone-1,4. (anglais: 1,4-Naphthoquinone) German Chemical Society - GDCh-Advisory Committee on Existing Chemicals (BUA), S. Hirzel Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft mbH, Birkenwaldstrasse 44, 70191 Stuttgart, Allemagne, 2000. xiv, 53p. 137 réf., ISBN 3-7776-1064-X (En anglais) Internet: Selon les études in vitro, la naphtoquinone-1,4 ne serait pas mutagène. La DL50 par voie orale chez les rats et les souris se situant dans entre 140 et 400mg/kg, la substance doit être considérée comme toxique par ingestion. Avec une CL50 de 46mg/kg chez les rats, elle doit être considérée comme très toxique par inhalation. D'autres études sur l'animal mettent en évidence un potentiel de sensibilisation ainsi qu'une mutagénicité possible. Les études sur la cancérogénicité sont peu nombreuses et peu concluantes. Chez l'humain, la naphtoquinone-1,4 provoque une irritation de la peau, des yeux et du tractus respiratoire. Malgré l'absence de données sur la cancérogénicité et les effets stérilisants, des études supplémentaires ne paraissent pas nécessaires compte tenu des faibles niveaux d'exposition lors de la production et de la transformation de la naphtoquinone-1,4. (100379)
CIS 02-1134 Diphénylamine (n°15); éther bis(chloro-2 éthylique) (n°21); naphthalène (n°39); tétrachlorométhane (n°45); biphényle (n°50); N,N-diméthyl-aniline (n°91); trichloroéthène (n°95); hexachlorobenzène (n°119); bisphénol A (n°203). (anglais: Diphenylamine (No.15); Bis(2-chloroethyl)ether (No.21); Naphthalene (No.39); Tetrachloromethane (No.45); Biphenyl (No.50); N,N-Dimethylaniline (No.91); Trichloroethene (No.95); Hexachlorobenzene (No.119); Bisphenol A (no.203)) German Chemical Society - GDCh-Advisory Committee on Existing Chemicals (BUA), S. Hirzel Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft mbH, Birkenwaldstrasse 44, 70191 Stuttgart, Allemagne, 2000. 136p. Réf.bibl., ISBN 3-7776-1030-5 (En anglais) Internet: Ces rapports succincts concernent 9 substances soupçonnées de présenter des risques d'atteinte à la santé, mais pour lesquelles les données dont on dispose sont insuffisantes. Le but de ces rapports est de définir les bases de l'évaluation, de mettre en évidence les lacunes dans les informations et d'émettre des recommandations en matière de recherches futures. (100380)
CIS 02-1135 Coumafène. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd.rév., CD-ROM CD 613, 2002. 4p. 27 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche référencée sous CIS 86-1030. Synonymes: warfarine; 4-hydroxy-3-(3-oxo-1-phénylbutyl)coumarine. Toxicité aiguë: accidents hémorragiques d'apparition retardée. Toxicité chronique: effets sur la synthèse des facteurs de coagulation entraînant des risques hémorragiques; effets tératogènes. Limites d'exposition (France): VME = 0,1mg/m3. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 02-1407. (100481)
CIS 02-1136 Chlorate de potassium; chlorate de sodium. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd.rév., CD-ROM CD 613, 2002. 4p. Illus. 24 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche référencée sous CIS 87-126. Toxicité aiguë: irritation digestive; méthémoglobinémie; choc cardiovasculaire; insuffisance rénale; atteinte hépatotoxique réversible; irritation cutanée et oculaire. Toxicité chronique: irritation des voies aériennes supérieures et ulcération de la muqueuse nasale. Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°017-004-00-3; O, Xn, R9, R20/22, S13, S16, S27, 223-269-7 (chlorate de potassium); n°017-006-00-9; O, Xn, R9, R22, S13, S17, S46, 231-887-4 (chlorate de sodium). Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 02-1407. (100482)
CIS 02-1137 4,4'-Diaminodiphénylméthane. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd.rév., CD-ROM CD 613, 2002. 4p. Illus. 24 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche référencée sous CIS 87-108. Synonymes: 4,4'-méthylènedianiline; p,p'-diaminophénylméthane; MDA; DDM; DADP; DADPM. Toxicité aiguë: atteinte hépatique; myocardiopathie. Toxicité chronique: dermatoses allergiques; photosensibilisation; coloration jaune des téguments. Limites d'exposition (Etats-Unis ACGIH 2000): VME = 0,8mg/m3 (0,1ppm). Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°612-051-00- 1; T, N, R45, R39/23/24/25, R48/20/21/22, R43, R51/53, S53, S45, S61, 202-974-4. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 02-1407. (100483)
CIS 02-1138 Anhydride acétique. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd.rév., CD-ROM CD 613, 2002. 4p. Illus. 18 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche référencée sous CIS 87-63. Toxicité aiguë: irritation du tractus respiratoire et des yeux; brûlure en cas de contact cutané; lésions conjonctivales et cornéennes en cas de projection dans les yeux. Toxicité chronique: aucun effet n'a été décrit. Limites d'exposition (France): VLE 20mg/m3 (5ppm). Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°607-008-00-9; C, R10, R34, S26. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 02-1407. (100484)
CIS 02-1139 Dichloroisocyanurate de sodium; dichloroisocyanurate de potassium. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd.rév., CD-ROM CD 613, 2002. 4p. Illus. 8 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche référencée sous CIS 87-128. Synonymes: sel de sodium de 1,3-dichloro-s-triazine-2,4,6-trione; sel de potassium de 1,3-dichloro-s-triazine-2,4,6-trione. Toxicité: irritation des yeux, de la peau humide et des voies respiratoires aériennes supérieures; bronchospasme. Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires:n°613-030-00-X; Xn, O, R8, R22, R31, R36/37, S8, S26, S41. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 02-1407. (100485)
CIS 02-1140 Dithionite de sodium. Falcy M., Jargot D., Reynier M., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd.rév., CD-ROM CD 613, 2002. 3p. Illus. 10 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Synonyme: hydrosulfite de sodium. Toxicité aiguë: nausées; vomissements; diarrhée; dépression du système nerveux central; cyanose; collapsus. Toxicité chronique: irritation de la peau et des muqueuses oculaires. Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°016-028-00-1; Xn, R7, R22, R31, S7/8, S26, S28, S43, 231-820-0. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 02-1407. (100486)
CIS 02-1141 1,1-Dichloro-1-fluoroéthane. Brondeau M.T., Falcy M., Jargot D., Protois J.C., Reynier M., Schneider O., Serre P., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, 2002. 4p. Illus. 14 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Synonymes: HFA-141b; HCFC-141b; R141b. Toxicité aiguë: coma avec arrêt cardio-respiratoire mortel; effet anesthésique. Toxicité chronique: il n'existe pas de données publiées. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 02-1407. (100487)
CIS 02-1142 Bromure d'éthidium. Brondeau M.T., Falcy M., Jargot D., Protois J.C., Reynier M., Schneider O., Serre P., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, 2002. 4p. Illus. 14 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Synonymes: bromure de 3,8-diamino-1-éthyl-6-phénylphénanthridinium; bromure de 3,8-diamino-5-éthyl-6-phénylphénanthridinium; bromure de 2,7-diamino-10-éthyl-9-phénylphénanthridinium; bromure d'homidium. Toxicité: pas de données publiées concernant des effets toxiques; irritant pour l'œil; effet cancérogène possible. Numéro CEE: n°214-984-6. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 02-1407. (100488)
CIS 02-1143 Isocyanurate de triglycidyle. Bonnard N., Brondeau M.T., Falcy M., Jargot D., Protois J.C., Reynier M., Schneider O., Serre P., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, 2002. 4p. Illus. 15 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Toxicité aiguë: effets systémiques (nausées, vomissements, alopécie); neutropénie; irritation de la peau et des muqueuses oculaires. Toxicité chronique: effets sensibilisants cutanés et respiratoires; effets cancérogènes et sur la reproduction possibles. Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°615-021-00-6; T, R46, R23/25, R41, R43, R48/22, R52/53, S53, S45, S61, 219-514-3. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 02-1407. (100489)
CIS 02-1144 Dioxyde de carbone. Bonnard N., Brondeau M.T., Falcy M., Jargot D., Miraval S., Protois J.C., Schneider O., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, 2002. 5p. 23 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Synonymes: anhydride carbonique; neige carbonique; carboglace. Toxicité aiguë: gaz asphyxiant pouvant entraîner la mort; accélération de la fréquence respiratoire; état d'ébriété; céphalées; troubles visuels; perte de connaissance; brûlures cutanées si la substance est à basse température. Toxicité chronique: modification du pH sanguin; augmentation de la ventilation pulmonaire; altération de la vision des couleurs. Limites d'exposition: VME: Etats-Unis ACGIH 2000 = 9000mg/m3 (5000ppm); Allemagne MAK = 9000mg/m3 (2000-5000ppm). Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 02-1407. (100490)
Outils de formation et documentation pratiqueCIS 02-1145 Cours de technicien supérieur en prévention - Sécurité du travail. (espagnol: Curso de técnico superior en prevención de riesgos - Seguridad en el trabajo) Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2002. CD-ROM pour Pentium 133MHz (tournant sous Windows 95 ou version supérieure, disque dur au moins 24MB RAM, moniteur SVGA 800x600 ou supérieur). (En espagnol) Internet: CD-ROM du cours de technicien supérieur en prévention (voir aussi CIS 02-1146, 1153 et 1178) avec spécialisation en sécurité du travail. Il se compose de 19 unités didactiques traitant des aspects suivants: bonbonnes de gaz; chaudières; machines et outils; stockage de matériaux, de produits pétroliers et de GLP; soudage; espaces confinés; outils à moteur; équipements de levage et de transport; résidus toxiques et dangereux; sécurité dans les laboratoires; équipements utilisant des gaz combustibles; inspection et essais des équipements et des installations; entretien préventif; risques électriques; air comprimé. (100495)
CIS 02-1146 Cours de technicien supérieur en prévention - Hygiène du travail. (espagnol: Curso de técnico superior en prevención de riesgos - Higiene industrial) Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2002. CD-ROM pour Pentium 133MHz (tournant sous Windows 95 ou version supérieure, disque dur au moins 24MB RAM, moniteur SVGA 800x600 ou supérieur). (En espagnol) Internet: CD-ROM du cours de technicien supérieur en prévention (voir aussi CIS 02-1145, 1153 et 1178) avec spécialisation en hygiène du travail. Il se compose de 11 unités didactiques traitant des aspects suivants: systèmes de mesures; méthodes analytiques; traitement des données; information concernant les risques chimiques; systèmes de contrôle et de ventilation; identification et prévention du risque lors d'activités particulières; agents biologiques; bruit; vibrations; champs électromagnétiques, rayonnements optiques. (100496)
CIS 02-1147 Le Comité de Santé et de Sécurité au Travail. Institut de Santé et de Sécurité au Travail, Bd. M. Khaznadar 5, 1007 Tunis, Tunisie, sans date. 6p. Illus. (En français) Internet: Ce feuillet décrit, en termes simples, le rôle du Comité de santé et de sécurité au travail (CSST), obligatoire en Tunisie dans les entreprises employant plus de 40 travailleurs. Au sommaire: cadre légal; entreprises concernées; composition du CSST; fréquence des réunions; missions; moyens; documents que le CSST est tenu d'élaborer. (100390)
CIS 02-1148 Hygiène, sécurité, santé et prévention des accidents du travail - Un guide pratique indispensable pour votre travail quotidien. (portugais: Higiene, segurança, saúde e prevenção de acidentes de trabalho - Um guia prático imprescindível para a sua actividade diária) Cabral F., ed., Dashöfer Holding Ldt e Verlag Dahöfer, Edições Profissionais Lda, Rua das Amoreiras 107, 1250-022 Lisboa, Portugal, janv. 2001. Feuillets pour la mise à jour du classeur. 107p. Illus. Index., ISBN 972-98385-2-6 (En portugais) Internet: Feuillets pour la mise à jour du guide référencé sous CIS 01-705. Les modifications portent sur les modules suivants: systèmes de gestion de la prévention dans l'entreprise; organisation des services de sécurité et d'hygiène; évaluation des risques; hygiène du travail; ergonomie; premiers soins; exemples pratiques de solutions. (100445)
CIS 02-1149 Manuel de certification. (portugais: Manual de certificação) Instituto de Desenvolvimento e Inspecção das Condições de Trabalho (IDICT), Lisboa, Portugal, janv. 2001. Classeur. 150p., ISBN 972-8321-39-2 (En portugais) Internet: Ce manuel renferme l'ensemble des informations concernant l'obtention des certificats spécialistes en SST. Une première partie définit les objectifs de la certification, les exigences requises (expérience professionnelle, formation, équivalence des diplômes), le déroulement du processus de certification à partir du dépôt des candidatures et la procédure de renouvellement des certificats. Une seconde partie traite de l'homologation et de la reconnaissance des cours de formation. En annexe: législation pertinente; profils professionnels; fiches de candidature et d'auto- évaluation; modèles de certificats. Une grande partie du contenu de ce manuel peut être visualisé dans le CD-ROM signalé sous CIS 02-1219. (100449)
CIS 02-1150 Système de gestion préventive des risques professionnels - Cours de formation sur ordinateur. (espagnol: Sistema de gestión preventiva de riesgos laborales - Curso de capacitación por computadora) Instituto Nacional de Seguros, Dirección de Seguros Solidarios, San José, Costa Rica, 2000. CD-ROM pour Pentium 200MHz (tournant sous Windows 95, NT ou version supérieure, disque dur 32MB RAM, lecteur de CD-ROM 24x, 36x recommandé, carte son 16 bit avec hauts- parleurs, moniteur SVGA 800x600 haute résolution). (En espagnol) Internet: Cours de gestion de la prévention sur CD-ROM destiné à former le personnel de direction et de supervision des entreprises publiques ou privées à la mise en œuvre d'un système de prévention. Il est formé de quatre modules: notions générales concernant la gestion préventive des risques professionnels; préparation de la mise en œuvre; mise en œuvre du système de gestion préventive; mise à jour permanente et contrôle. (100491)
CIS 02-1151 Programme de gestion préventive de l'ordre et de la propreté. (espagnol: GP/OL: Programa de gestión preventiva de orden y limpieza) Instituto Nacional de Seguros, Dirección de Seguros Solidarios, San José, Costa Rica, 2001. CD-ROM pour Pentium 200MHz (tournant sous Windows 95 ou version supérieure, disque dur 32MB RAM, lecteur de CD-ROM 24x, 36x recommandé, carte son 16 bit avec hauts-parleurs, moniteur SVGA 800x600 haute résolution). (En espagnol) Internet: CD-ROM contenant un programme de formation à l'ordre et à la propreté, ainsi qu'à la gestion de la sécurité et de la santé dans ce domaine. (100492)
CIS 02-1152 Prévention des risques professionnels. Cours de formation élémentaire à l'intention des travailleurs de niveau intermédiaire. (espagnol: Prevención de riesgos laborales. Curso de capacitación para el desempeño de funciones de nivel intermedio) Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2002. CD-ROM pour Pentium 133MHz (tournant sous Windows 95 ou version supérieure, disque dur 24MB RAM, moniteur SVGA 800x600 ou supérieur). (En espagnol) Internet: Cours de formation à la prévention des risques professionnels sur CD-ROM destiné aux travailleurs, aux délégués à la prévention, aux chefs d'entreprises. Il comprend sept modules: concepts de base de la prévention; risques en fonction des conditions de sécurité; risques en fonction de l'ambiance de travail; autres risques; méthodes spécifiques pour le suivi et la maîtrise des risques; création d'une culture d'entreprise favorable à la prévention; organisation d'un système de gestion de la prévention. (100493)
CIS 02-1153 Cours de technicien supérieur en prévention - Tronc commun. (espagnol: Curso de técnico superior en prevención de riesgos - Parte común o troncal) Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2002. CD-ROM pour Pentium 133MHz (tournant sous Windows 95 ou version supérieure, disque dur au moins 24MB RAM, moniteur SVGA 800x600 ou supérieur). (En espagnol) Internet: CD-ROM comportant le premier volet du cours de technicien supérieur en prévention (voir aussi CIS 02-1145, 1146 et 1178). Cette première partie constitue le tronc commun de la formation et se compose de 75 unités didactiques regroupées en neuf modules: bases des techniques d'amélioration des conditions de travail; sécurité; hygiène du travail; médecine du travail; ergonomie et psychologie appliquée; formation, techniques de négociation, information et négociation; gestion de la prévention des risques professionnels; cadre juridique de la prévention; techniques connexes. (100494)
CIS 02-1154 Manuel sur les conditions et le milieu de travail. (espagnol: Manual de condiciones y medio ambiente de trabajo) Jiménez Rodríguez J., Instituto Nacional de Seguros, Dirección de Seguros Solidarios, San José, Costa Rica, [c2000]. 79p. Illus. 8 réf. (En espagnol) Internet: Ce manuel définit les instruments élémentaires nécessaires pour mettre en place un système de gestion de la prévention dans les entreprises visant plus particulièrement l'amélioration des conditions de travail et du milieu ambiant. Principaux thèmes traités: nouveau modèle de système de gestion de la prévention; sécurité du travail; hygiène du travail; conditions de travail; ergonomie; techniques de sécurité; inspection; analyse des causes d'accidents et registre des accidents; signalisation de sécurité; risques; organisation de la prévention dans l'entreprise; marche à suivre pour l'élaboration du programme de santé au travail. (100498)
CIS 02-1155 Affections des membres supérieurs au travail. (anglais: Upper limb disorders in the workplace) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2e éd., févr. 2002. vi, 122p. Illus. 82 réf. Prix: GBP 9,50., ISBN 0-7176-1978-8 (En anglais) Internet: Par affections des membres supérieurs (AMS), on entend les affections des muscles, des tendons, des ligaments, des nerfs ou d'autres tissus et articulations de la nuque, des épaules, des bras, des poignets, des mains et des doigts. Ce manuel de référence propose des conseils pratiques pour minimiser les risques d'AMS d'origine professionnelle, notamment par la mise en œuvre d'un programme coopératif en sept étapes réalisé avec la participation de la direction et des salariés: comprendre les enjeux et s'engager à agir; créer un environnement organisationnel propice; évaluer les risques d'AMS sur le lieu de travail; former et informer les travailleurs; gérer les incidences des AMS; effectuer des contrôles réguliers pour vérifier l'efficacité du programme. En annexe: études de cas, formulaires pour l'évaluation des risques, aspects médicaux des AMS et aspects juridiques. (100097)
CIS 02-1156 Dermatoses d'origine professionnelle. (anglais: Occupational skin diseases) Ministry of Manpower, Occupational Health Department, 18 Havelock Road #05-01, Singapore 059764, République de Singapour, [c2000]. 8p. Illus. (En anglais) Internet: A Singapour, les dermatoses professionnelles sont des maladies sousmises à déclaration au sens de la loi sur les fabriques (Singapore Factories Act, CIS 91-703) et de la loi relative à la réparation des accidents du travail et des maladies professionnelles (Workmen's Compensation Act, CIS 00-602). Cette notice d'information mentionne les causes les plus fréquentes de dermatoses professionnelles (chimiques, physiques, mécaniques et biologiques), ainsi que les mesures de prévention, en mettant l'accent sur les responsabilités respectives des employeurs et des travailleurs. (100251)
CIS 02-1157 Pneumopathies d'origine professionnelle. (anglais: Occupational lung diseases) Ministry of Manpower, Occupational Health Department, 18 Havelock Road #05-01, Singapore 059764, République de Singapour, [c2000]. 8p. Illus. (En anglais) Internet: Au sommaire de cette notice d'information sur les pneumopathies d'origine professionnelle: maladies professionnelles dues à l'amiante (asbestose, cancer du poumon, mésothéliome malin); silicose; pneumonie chimique; silicose; pneumoconiose des métaux durs; byssinose; mesures de prévention (substitution de l'amiante, mesures de prévention technique, protection individuelle); législation en vigueur à Singapour. (100252)
CIS 02-1158 Connaissez-vous les risques d'atteinte à la santé liés à la galvanoplastie?. (anglais: Did you know the hazards of electroplating?) Ministry of Manpower, Occupational Health Department, 18 Havelock Road #05-01, Singapore 059764, République de Singapour, [c2000]. 6p. Illus. (En anglais) Internet: Au sommaire de cette notice d'information sur les risques dans le secteur de la galvanoplastie: description du procédé de galvanoplastie; substances chimiques dangereuses auxquelles sont exposés les travailleurs de la galvanoplastie (acides, bases, solvants, solutions contenant du nickel, acide chromique, hydrogène arsénié, cyanures); méthodes de travail sûres; premiers soins d'urgence en cas d'intoxication aiguë par les cyanures. (100254)
CIS 02-1159 Manuel décrivant des cas d'accidents dans l'industrie de la transformation et du travail des métaux. (anglais: Handbook of accident case studies in metalworking industry) Ministry of Manpower, Occupational Health Department, 18 Havelock Road n°05-01, Singapore 059764, République de Singapour, sans date. 32p. Illus. (En anglais) Internet: Brochure présentant des cas d'accidents survenus dans l'industrie de la transformation et du travail des métaux à Singapour, groupés en fonction de la cause: accidents survenus lors de travaux de maintenance, accidents par brûlure, dues à la chaleur ou au froid, accidents survenus lors de la manutention de matériaux et accidents impliquant des machines. L'étude de chaque cas comprend une description de l'accident, des causes et des facteurs contributifs ainsi que des recommandations pour la prévention de ce type d'accident. (100093)
CIS 02-1160 Industries lainières: manuel de prévention des risques. (portugais: Lanifícios: manual de prevenção dos riscos profissionais) Menaia N., Rosendo H., Coelho A., Instituto de Desenvolvimento e Inspecção das Condições de Trabalho (IDICT), Lisboa, Portugal, mai 2001. Classeur. 152p. Illus. 32 réf. + 73 fiches + CD-ROM., ISBN 972-8321-43-0 (En portugais) Internet: Ce manuel fait un tour d'horizon des risques liés à l'industrie lainière. Une première partie traite des risques généraux et de leur prévention (bruit, substances chimiques, ambiance thermique, éclairage, risque d'incendie, risques liés à l'utilisation de machines, signalisation de sécurité). Une deuxième analyse les risques associés aux différentes phases de production (lavage, cardage, peignage, filature et assemblage des fils, fixation, bobinage, teinture, finition). 73 fiches techniques décrivent en outre les différentes opérations, les équipements, le matériel et les matières utilisées, les risques que présente l'opération, ainsi que les mesures de prévention. En annexe: glossaire; législation; phrases R et S. Toutes ces informations sont également disponibles en version électronique (CD-ROM annexé). (100450)
CIS 02-1161 Guide de prévention destiné aux travailleurs de l'imprimerie. (anglais: The printer's guide to health and safety) Health and Safety Commission, HSE Books, P.O.Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2e éd., mars 2002. viii, 192p. Illus. 169 réf. Index. Prix: GBP 12,50., ISBN 0-7176-2267-3 (En anglais) Internet: Destiné au secteur de l'imprimerie, cet ouvrage est un guide de référence en matière de prévention. Il remplace une version antérieure référencée sous CIS 98-527. Au sommaire: gestion de la prévention; formation; sécurité du transport intra-entreprise; risques d'atteinte à la santé; sécurité des procédés; risques électriques; risques d'incendie et d'explosion; maintenance. En annexe: glossaire des termes s'appliquant aux dispositifs de protection; exemple de formulaire pour l'évaluation des risques; plan d'une imprimerie type, mettant en évidence les risques devant être évalués dans chaque secteur. (100094)
CIS 02-1162 Travaillez-vous correctement sur écran de visualisation?. (anglais: Do you know the right way of working with visual display units (VDU)?) Ministry of Manpower, Occupational Health Department, 18 Havelock Road #05-01, Singapore 059764, République de Singapour, 1998. 6p. Illus. (En anglais) Internet: Le travail sur écran de visualisation peut donner lieu à une fatigue visuelle et à des douleurs musculaires au dos, à la nuque, aux bras, aux épaules et aux poignets. Cette notice d'information propose quelques conseils sur les principes ergonomiques à respecter lors de la conception des postes de travail avec écran de visualisation, ainsi que lors du travail à ces postes. Au sommaire: liste de contrôle portant sur la conception des éléments du poste de travail (écran, clavier, souris, siège, dimensions de la table); position de l'écran; comment éviter les reflets; méthodes de travail; posture de travail; examens médicaux. (100257)
CIS 02-1163 Travaillez sans risque sur votre écran. Institut de Santé et de Sécurité au Travail, Bd. M. Khaznadar 5, 1007 Tunis, Tunisie, sans date. 8p. Illus. (En français) Internet: Le travail sur écran de visualisation dans des conditions inadéquates peut être à l'origine de problèmes de santé. Ce feuillet offre des conseils pratiques pour l'élimination des facteurs responsables de l'inconfort et de la fatigue. Au sommaire: caractéristiques des logiciels; caractéristiques du poste de travail pour éviter la fatigue visuelle et posturale; caractéristiques des conditions d'ambiance; aménagement du temps de travail; surveillance médicale et aptitude visuelle. (100388)
CIS 02-1164 Contrôle des produits chimiques dans l'imprimerie: l'essentiel du COSHH pour les imprimeurs. (anglais: Control of chemicals in printing: COSHH essentials for printers) Health and Safety Commission, HSE Books, P.O.Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2000. iv, 16p. Illus.6 réf. + 35 fiches toxicologiques. Prix: GBP 15,00., ISBN 0-7176-1835-8 (En anglais) Internet: Destiné aux employeurs du secteur de l'imprimerie, ce document contient des conseils pratiques et des directives pour leur permettre d'évaluer leur entreprise sous l'angle des dispositions du Règlement de 1999 sur le contrôle des substances nocives (COSHH, voir CIS 00-620). Ce Règlement exige des employeurs qu'ils limitent l'exposition des travailleurs aux substances nocives afin de protéger leur santé. Les présentes directives proposent une approche par étape pour chaque substance chimique utilisée dans l'atelier d'imprimerie: attribution d'un groupe de risque; identification des quantités utilisées; indication de la volatilité; identification de la fiche appropriée présentant les conseils en matière de contrôle; mise en œuvre et examen périodique des mesures de prévention. Le document contient en outre 35 notices d'information présentant des conseils pour la mise en œuvre de mesures de prévention technique, sous les rubriques suivantes: ventilation générale, mesures de prévention technique, confinement, situations particulières et conseils d'ordre général. (100115)
CIS 02-1165 Connaissez-vous les risques d'atteinte à la santé liés au benzène?. (anglais: Did you know about the health hazards of benzene?) Ministry of Manpower, Occupational Health Department, 18 Havelock Road #05-01, Singapore 059764, République de Singapour, [c2000]. 8p. Illus. (En anglais) Internet: Au sommaire de cette notice d'information sur les effets nocifs du benzène: propriétés; principales applications; risques d'exposition; effets d'une exposition aiguë (effets narcotiques, déshydratation de la peau et des muqueuses); effets chroniques (anémie, leucémie); mesures de prévention (substitution, mesures de prévention technique, protection individuelle); contrôle médical avant l'embauche et examens périodiques. (100253)
CIS 02-1166 Connaissez-vous les risques liés aux solvants?. (anglais: Did you know the hazards of solvents?) Ministry of Manpower, Occupational Health Department, 18 Havelock Road #05-01, Singapore 059764, République de Singapour, [c2000]. 6p. Illus. (En anglais) Internet: Au sommaire de cette notice d'information sur les risques liés aux solvants: utilisations des solvants; dangerosité des solvants (volatilité, inflammabilité, explosibilité, réactivité); effets d'une exposition aiguë sur la santé (irritation des yeux, du nez et de la gorge, maux de tête, nausées, troubles de la coordination, tachycardie); effets d'une exposition chronique (peau sèche, réactions allergiques, modifications neurocomportementales, atteinte hépatique, paralyse, leucémie); fiches de données de sécurité; stockage et manutention; limitation de l'exposition; méthodes de travail sûres; surveillance médicale; premiers soins. (100255)
CIS 02-1167 Connaissez-vous les risques d'atteinte à la santé liés aux pesticides organophosphorés?. (anglais: Did you know the health hazards of organophosphorus pesticides?) Ministry of Manpower, Occupational Health Department, 18 Havelock Road #05-01, Singapore 059764, République de Singapour, [c2000]. 6p. Illus. (En anglais) Internet: Au sommaire de cette notice d'information sur les risques d'atteinte à la santé liés aux pesticides organophosphorés (OP): insecticides OP les plus courants; personnes exposées; voies d'exposition; effets sur la santé (intoxication aiguë, réactions allergiques); méthodes de travail sûres; hygiène personnelle; surveillance médicale. (100256)
CIS 02-1168 Fiches de données de sécurité. (anglais: Material safety data sheets) Ministry of Manpower, Occupational Health Department, 18 Havelock Road #05-01, Singapore 059764, République de Singapour, [c2000]. 8p. Illus. (En anglais) Internet: De nombreuses substances chimiques utilisées dans l'industrie sont dangereuses et nocives. Le but des fiches de données de sécurité est de fournir les informations permettant d'utiliser les substances dangereuses en toute sécurité et de mettre en œuvre les mesures d'urgence en cas d'accident. Cette notice d'information présente les principaux composants des fiches de données de sécurité: identité chimique; information sur les composants; identification des risques (substance toxique, corrosive ou inflammable); symboles de danger; propriétés physiques et chimiques; informations toxicologiques; informations concernant la protection de l'environnement; premiers soins; lutte contre les incendies; fuites et débords accidentels; stockage et manutention; limitation de l'exposition et protection individuelle; informations concernant l'élimination des déchets; transports; législation en vigueur à Singapour. (100260)
CIS 02-1169 Le saturnisme professionnel. Institut de Santé et de Sécurité au Travail, Bd. M. Khaznadar 5, 1007 Tunis, Tunisie, sans date. 8p. Illus. (En français) Internet: Le saturnisme est une maladie professionnelle indemnisable en Tunisie. Ce feuillet présente un survol des professions comportant un risque d'exposition au plomb et des manifestations cliniques du saturnisme. Il offre des conseils pratiques en matière de prévention technique sur le lieu de travail, de prévention médicale, de dépistage et de conduite à tenir par les employeurs en cas de plombémie. (100389)
CIS 02-1170 Equipement de protection individuelle. (espagnol: Equipo de protección personal) Montero Bonilla C.E., Instituto Nacional de Seguros, Dirección de Seguros Solidarios, San José, Costa Rica, [c2000]. 42p. Illus. 5 réf. (En espagnol) Internet: Ce guide vise à faciliter le choix d'équipements de protection individuelle adaptés aux besoins de l'entreprise et le port de ces équipements par les travailleurs. Au sommaire: aspects à considérer lors du choix des équipements; comment inciter les travailleurs à porter les équipements; protection de la tête, des yeux et de la face, de l'ouïe; différents types de protection respiratoire; protection des extrémités supérieures et inférieures; protection du tronc; autres équipements de protection (ceintures et harnais). En annexe: tableau comparatif pour le choix de gants en fonction du produit chimique utilisé. (100499)
CIS 02-1171 Savez vous en quoi consiste la surdité causée par le bruit?. (anglais: Do you know what is noise-induced deafness?) Ministry of Manpower, Occupational Health Department, 18 Havelock Road #05-01, Singapore 059764, République de Singapour, [c2000]. 8p. Illus. (En anglais) Internet: Au sommaire de cette notice d'information sur la surdité causée par le bruit: définition; causes (exposition prolongée à des niveaux de bruit supérieurs à 85dB(A)); effets de la surdité provoquée par le bruit; examens audiométriques; responsabilités des gestionnaires; responsabilités des travailleurs; législation en vigueur à Singapour; données de base concernant le bruit. (100258)
CIS 02-1172 Moins de bruit pour éviter les problèmes d'ouïe - Réglementation de 1996 sur les fabriques (bruit) - Ce que vous devez savoir. (anglais: Less noise for healthier hearing - The Factories (Noise) Regulations 1996 - What you need to know) Ministry of Manpower, Occupational Health Department, 18 Havelock Road #05-01, Singapore 059764, République de Singapour, [c2000]. 6p. Illus. (En anglais) Internet: A Singapour, plus de 1000 usines présentent des risques sonores et on estime à plus de 50.000 le nombre de travailleurs exposés. Une exposition prolongée au bruit peut causer une surdité, affection chronique incurable. Cette notice d'information présente quelques conseils sur l'application de la réglementation de 1996 sur les fabriques (bruit) (Factories (Noise) Regulations 1996). Au sommaire: limites d'exposition admissibles; responsabilités des employeurs; limitation du bruit; étiquetage des machines selon leur niveau d'émission sonore; dosimétrie du bruit; protection de l'ouïe; formation et information des travailleurs; examens médicaux. (100259)
CIS 02-1173 Guide pratique pour le choix des protecteurs individuels contre le bruit. Institut de Santé et de Sécurité au Travail, Bd. M. Khaznadar 5, 1007 Tunis, Tunisie, sans date. 4p. Illus. (En français) Internet: L'exposition à des niveaux sonores de plus de 85dB présente un danger pour l'ouïe. Ce feuillet offre des conseils pratiques pour le choix de protecteurs d'ouïe adaptés (protège-tympans ou coquilles antibruit) selon que l'exposition est continue ou intermittente. Le concept d'atténuation globale est expliqué. Enfin, il est souligné que les protecteurs contre le bruit doivent être portés aussi longtemps que possible. (100386)
CIS 02-1174 Sécurité lors de l'exploitation des chablis!. (allemand: Sturmholz sicher aufrüsten; italien: Come allestire il legname d'infortunio in modo sicuro) Suva, Division sécurité du travail, Case postale, 6002 Lucerne, Suisse, fév. 2002. 27p. Illus. 20 réf. (En allemand, français, italien) Internet: Au sommaire de cette brochure à vocation pédagogique sur la sécurité lors de l'exploitation des chablis: activités et risques correspondants; ordre des priorités (préparation des moyens techniques appropriés, organisation des travaux; compétences des travailleurs); concepts de sécurité; cas d'urgence (préparation et action); signalisation de la zone de travail et interdiction d'accès; méthodes de travail sûres applicables aux différentes situations. (100088)
CIS 02-1175 Verrouillage de sécurité. (anglais: Lock-out safety) Ministry of Manpower, Occupational Health Department, 18 Havelock Road n°05-01, Singapore 059764, République de Singapour, sans date. 24p. Illus. (En anglais) Internet: L'activation de machines par inadvertance lors de l'inspection, du nettoyage, de la réparation ou de la maintenance peut provoquer des accidents graves. Les procédures de consignation sont un ensemble de procédures visant à assurer la déconnexion et l'isolation des équipements, empêchant ainsi leur activation non intentionnelle. Au sommaire de ce guide pratique de sécurité sur les procédures de consignation destiné à l'industrie de la transformation et du travail et du travail des métaux: législation relative au verrouillage de sécurité en vigueur à Singapour; personnes devant connaître les procédures de consignation (personnel d'inspection, de nettoyage, de réparation et de maintenance); connaissances requises pour les personnes responsables et non responsables de la consignation; énergies nécessitant une consignation (électrique, pneumatique, hydraulique, chimique, thermique); procédure en cinq étapes pour la consignation (annoncer l'arrêt, arrêter la machine, déconnecter toutes les sources d'énergie, installer le dispositif de verrouillage, vérifier que l'isolation et la condamnation sont correctement effectuées); étiquettes devant figurer sur les dispositifs de verrouillage; procédure par étapes à respecter pour la remise en service des machines; cas d'accidents qui auraient pu être évités par un dispositif de verrouillage. (100092)
CIS 02-1176 Conduite à tenir en cas d'accident d'exposition au sang ou à des produits biologiques. Institut de Santé et de Sécurité au Travail, Bd. M. Khaznadar 5, 1007 Tunis, Tunisie, sans date. 6p. Illus. (En français) Internet: Ce feuillet offre des conseils pratiques sur les mesures à prendre en cas d'exposition accidentelle au sang ou aux fluides biologiques. Au sommaire: premiers soins; déclaration de l'accident à l'employeur; examen par un médecin du travail ou un médecin traitant; mesures de prévention pour éviter les piqûres par des aiguilles souillées et utilisation de poubelles appropriées. (100387)
CIS 02-1177 Principes d'ergonomie. (espagnol: Principios de ergonomía) Jiménez Rodríguez J., Instituto Nacional de Seguros, Dirección de Seguros Solidarios, San José, Costa Rica, [c2000]. 18p. Illus. 4 réf. (En espagnol) Internet: Ce guide pratique énonce les principes élémentaires de l'ergonomie: avoir tout à portée de main; toujours avoir à l'esprit la hauteur du coude; comprendre la relation entre l'effort et la forme de la poignée; trouver la position correcte pour chaque activité; diminuer les répétitions excessives des mouvements; minimiser la fatigue; minimiser la pression directe (paume, bras, jambes); s'assurer que les postes de travail et les sièges sont ajustables et inclinables; prévoir un espacement suffisant et faciliter l'accès au poste de travail; garantir une ambiance de travail confortable; assurer une signalisation claire et privilégier les commandes standardisées; améliorer l'organisation du travail. Des exemples pratiques illustrent chaque principe d'ergonomie présenté. (100500)
CIS 02-1178 Cours de technicien supérieur en prévention - Ergonomie et psychosociologie. (espagnol: Curso de técnico superior en prevención de riesgos - Ergonomía y psicosociología) Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2002. CD-ROM pour Pentium 133MHz (tournant sous Windows 95 ou version supérieure, disque dur au moins 24MB RAM, moniteur SVGA 800x600 ou supérieur). (En espagnol) Internet: CD-ROM du cours de technicien supérieur en prévention (voir aussi CIS 02-1145, 1146 et 1153) avec spécialisation en ergonomie et psychosociologie. Il se compose de 25 unités didactiques traitant des aspects suivants: méthodologie ergonomique; méthodes statistiques; évaluation du milieu ambiant; ambiance thermique; bruit; éclairage; agents physiques nocifs; anthropométrie; consignes de sécurité et signalisation; écrans de visualisation; ergonomie des logiciels; charge physique; charge mentale; postures de travail; affections des membres supérieurs; organisation du travail; stress professionnel; facteurs psychosociaux; plan d'action. (100497)
CIS 02-1179 S'attaquer au stress d'origine professionnelle - Guide destiné au personnel d'encadrement pour préserver et améliorer la santé et le bien-être des travailleurs. (anglais: Tackling work-related stress - A manager's guide to improving and maintaining employee health and well-being) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, juin 2001. vi, 42p. 21 réf. Prix: GBP 7,95., ISBN 0-7176-2050-6 (En anglais) Internet: Ce guide, destiné au personnel d'encadrement, propose des conseils pratiques sur la conduite à tenir pour prévenir le stress d'origine professionnelle de manière à se conformer à la loi sur la sécurité et la santé au travail au Royaume-Uni. Au sommaire: définition du stress d'origine professionnelle; identification du risque; définition des personnes touchées et des atteintes; évaluation du risque; archivage des résultats significatifs de l'évaluation du risque; réévaluation à des intervalles appropriés; type d'aide pouvant être apportée aux travailleurs souffrant de stress d'origine professionnelle. (100081)
Périodiques, ouvrages, bases de données, audiovisuelCIS 02-1180 Evaluation de la formation des travailleurs en matière de prévention. (anglais: Evaluation of worker safety and health training) Mukherjee S., Overman L., Leviton L., Hilyer B., American Journal of Industrial Medicine, août 2000, vol.38, n°2, p.155-163. 30 réf. (En anglais) Internet: Le centre pour l'éducation et la recherche dans le monde du travail de l'Université de l'Alabama a formé, depuis 1992, plus de 1000 travailleurs à l'identification des risques chimiques, aux méthodes de protection et à la formation de leurs pairs. Afin d'évaluer l'efficacité de ce programme, un questionnaire a été envoyé à un échantillon de travailleurs ainsi qu'a tous les cadres y ayant participé. Les deux catégories de personnel ont déclaré avoir adopté des meilleurs comportements en matière de prévention, avoir participé à la préparation aux interventions d'urgence et avoir eu une influence sur l'élimination de produits chimiques dangereux. Les cadres estimaient avoir une influence plus grande en matière de prévention, ce qui s'explique probablement par leur niveau hiérarchique. Toutefois, une proportion élevée de travailleurs a également déclaré avoir pu influencer la prévention. Ces tendances montrent que lorsque l'environnement de travail permet des prises de décision communes entre les cadres et les travailleurs, il devient plus facile d'introduire des changements dans l'entreprise. (100363)
CIS 02-1181 Organisation des urgences dans l'entreprise - Sauvetage-secourisme du travail. Leprince A., Guillemy N., Ferreira M., Biélec P., Vuillerminaz C., Jannière D., Julien H., Documents pour le médecin du travail, 1er trimestre 2002, n°89, p.5-21. Illus. 16 réf. (En français) Internet: Cet article fait le point sur l'organisation des services d'urgence en France et sur ses conséquences pratiques pour l'organisation des urgences dans l'entreprise. Au sommaire: organisation des urgences en France; organisation des secours dans l'entreprise; aspects pratiques (moyens humains, moyens et modalités de l'alerte, matériel de secours); sauvetage et secourisme du travail; réponses aux questions fréquemment posées sur la responsabilité en matière de sauvetage et de secourisme au travail. (100413)
CIS 02-1182 Le consultant en environnement de travail - Un nouvel acteur dans l'arène de la prévention. (anglais: The professional working environment consultant - A new actor in the health and safety arena) Limborg H.J., Human Factors and Ergonomics in Manufacturing, printemps 2001, vol.11, n°2, p.159-172. Illus. 28 réf. (En anglais) Internet: Cet article examine l'évolution des activités liées à l'environnement de travail exercées dans le Service danois de Médecine du travail. Une analyse historique de ce service montre que l'élaboration d'approches visant à améliorer l'environnement de travail, initialement principalement focalisées sur les maladies professionnelles et la sécurité des machines, s'est ensuite plus particulièrement axée, dans les années 80, sur la prévention technique, pour se concentrer aujourd'hui sur une démarche de conseil en prévention. Les tendances et les nouvelles démarches possibles pour les professionnels spécialisés dans l'analyse de l'environnement de travail sont passées en revue. (100024)
CIS 02-1183 Accidents du travail en Italie: facteurs de risque et tendances à long terme (1951-1998). (anglais: Occupational injuries in Italy: Risk factors and long-term trend (1951-98)) Fabiano B., Currò F., Pastorino R., Occupational and Environmental Medicine, mai 2001, vol.58, n°5, p.330-338. Illus. 23 réf. (En anglais) Internet: On a étudié les tendances des taux d'accidents totaux et mortels dans différents secteurs de l'industrie italienne pour la période de 1951 à 1998. Les données relatives aux accidents du travail fournies par la caisse nationale d'assurance des accidents professionnels ont été combinées à celles de l'Institut national des statistiques afin de mettre en lumière une interaction entre la fréquence des accidents et le cycle de production. On a noté une bonne corrélation des rapports entre la fréquence d'accident et la production industrielle sur toute la période étudiée. On observe une tendance générale à la baisse dans tous les secteurs variant de 79,86% dans le secteur de l'énergie à 23,32% dans le secteur textile. La tendance à la baisse est plus accentuée pour les accidents mortels que pour l'ensemble des accidents, incapacités temporaires et permanentes comprises. Les actions de prévention les plus efficaces ont ciblé plus particulièrement les accidents mortels. L'analyse des accidents mortels survenus dans les différents secteurs permet de proposer des domaines prioritaires pour des actions stratégiques de prévention des accidents. Les facteurs humains et organisationnels doivent aussi être mieux pris en compte. (100009)
CIS 02-1184 Identifier les petites entreprises industrielles à haut risque pour intervenir en sécurité et santé au travail. (anglais: Identifying high-risk small business industries for occupational safety and health interventions) Okun A., Lentz T.J., Schulte P., Stayner L., American Journal of Industrial Medicine, mars 2001, vol.39, n°3, p.301-311. 19 réf. (En anglais) Internet: Près d'un tiers de la population active travaille en PME-PMI aux Etats-Unis, ce qui représente à peu près 53 millions de personnes. Le but de cette étude a été de déterminer les entreprises à haut risque en termes de maladies professionnelles et d'accidents du travail. L'enquête a été effectuée à partir des données du Bureau of Labor Statistics, au moyen des codes SIC (Standard Industrial Classification). Cette étude a non seulement fourni des données chiffrées concernant les AT-MP en nombre de cas et en fréquence, mais a également permis de mettre en évidence les secteurs d'activités à haut risque, ce qui, selon les auteurs, peut constituer une aide dans le développement de programmes de prévention ciblés. (100147)
CIS 02-1185 Mécanismes des accidents du travail déclarés aux compagnies d'assurance en Norvège entre 1991 et 1996. (anglais: Mechanisms of occupational injuries reported to insurance companies in Norway from 1991 to 1996) Bull N., Riise T., Moen B.E., American Journal of Industrial Medicine, mars 2001, vol.39, n°3, p.312-319. Illus. 20 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'examiner l'association entre l'accident, le type de mouvements et le type d'objets en relation avec le type d'activité, l'âge et le sexe, afin de déterminer les mesures préventives à mettre en œuvre. Plusieurs faits ont ainsi pu être mis en évidence: les chutes constituaient la catégorie d'accidents survenant le plus fréquemment, dans les deux sexes et dans toutes les catégories socioprofessionnelles; par ailleurs, leur fréquence augmentait avec l'âge. De plus, l'activité la plus courante au moment de la survenue de l'accident était la manutention chez les hommes et des déplacements sans manutention chez les femmes. Les taux les plus élevés étaient observés dans le secteur primaire et dans les activités de fabrication. (100148)
CIS 02-1186 Accidents du travail et maladies professionnelles en 2001. (allemand: Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten im Jahr 2001) Rister-Mende S., Die BG, mai 2002, n°5, p.254-258. Illus. (En allemand) Internet: Cet article présente les tendances statistiques des accidents du travail et des maladies professionnelles ayant fait l'objet d'une demande de réparation pour l'année 2001. En Allemagne, on note une diminution de 6,4% des accidents du travail déclarés par rapport à l'année 2000. Une tendance à la baisse a également été enregistrée pour les accidents mortels et les nouvelles rentes d'incapacité. Les accidents de trajet ont, dans l'ensemble diminué, de 0,4%; des différences importantes sont néanmoins observées selon les branches (mines - 15,3% et construction - 7,1%). Le nombre d'accidents mortels est également en recul. S'agissant des maladies professionnelles, le nombre de demandes de réparation liées à une suspicion de maladie a diminué de 5% et celui des cas traités de 1%. En revanche, le nombre de cas confirmés à la suite d'une suspicion a augmenté d'environ 2%. (100350)
CIS 02-1187 Sécurité et santé au travail en Pologne. (anglais: Occupational safety and health in Poland) Koradecka D., Dryzek H., Journal of Safety Research, été 2001, vol.32, n°2, p.187-208. Illus. 15 réf. (En anglais) Internet: Ce n'est qu'après la Première Guerre mondiale qu'un système de sécurité et de santé au travail (SST) a été créé en Pologne. Il a depuis lors subi différents changements liés au système politique et économique du pays. Actuellement, deux tendances importantes ont des répercussions sur la SST: l'évolution socio-économique et l'entrée prochaine de la Pologne dans l'Union européenne (UE). La première cause des modifications significatives au niveau des statistiques des accidents du travail et des maladies professionnelles et des problèmes sociaux engendrés par le taux de chômage élevé. La seconde se manifeste par les efforts visant à harmoniser la législation et les normes en fonction des exigences de l'UE. Le programme stratégique national "Sécurité du travail et protection de la santé dans l'environnement" a été mis en œuvre depuis 1995 dans ce contexte. Il vise à créer un système de prévention efficace dans le cadre du rapprochement de la Pologne avec l'UE. (100011)
CIS 02-1188 Une nouvelle prévention de la santé au travail pour un nouvel environnement de travail: besoins, principes et défis. (anglais: A new occupational health prevention for a new work environment: Needs, principles and challenges) Benach J., Muntaner C., Benavides F.G., Amable M., Jódar P., Newsletter of the European Trade Union Technical Bureau for Health and Safety - Bulletin d'information du Bureau technique syndical européen pour la santé et la sécurité, fév. 2001, n°15-16, p.29-38. Illus. 71 réf. (En anglais) Internet: L'émergence de nouvelles formes d'organisation du travail est en train de bouleverser des aménagements du travail qui étaient devenus des normes dans les pays industrialisés. On voit apparaître, avec ce nouvel environnement de travail, de nouvelles entreprises, des travailleurs d'un nouveau type et de nouveaux facteurs de risque. Contrairement à ce que l'on pourrait penser, ces nouveaux risques d'atteinte à la santé d'origine professionnelle ne devraient pas être abordés uniquement sous les angles "techniques" ou "économiques": bon nombre de nouveaux défis auxquels les politiques en matière de santé doivent faire face sont en effet en grande partie liés aux valeurs professionnelles, aux idéologies politiques ainsi qu'aux intérêts économiques des principaux acteurs intervenant dans le processus de décision. Quelques-uns des principes majeurs nécessaires pour mettre en œuvre des politiques efficaces et équitables en matière de santé au travail dans ce nouvel environnement de travail sont examinés, de même que les conditions qui doivent être réunies pour aborder ces nouveaux défis nécessaires à la mise en place une politique de santé efficace. (100028)
CIS 02-1189 Enquête sur les approches adoptées en matière de partage des informations sur les bonnes pratiques de gestion de la prévention au Royaume-Uni. (anglais: A survey of UK approaches to sharing good practice in health and safety management) Baker E., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, fév. 2002. vi, 53p. Illus. Prix: GBP 15,00., ISBN 0-7176-2273-8 (En anglais) Internet: Le concept de "bonne pratique" étant au cœur de tout système de gestion de la prévention, il est nécessaire que l'on s'accorde sur sa définition. Une enquête a été réalisée sur les moyens utilisés par les entreprises pour identifier les bonnes pratiques en matière de gestion de la prévention. Les 278 réponses à un questionnaire adressé à 1270 entreprises ont été dépouillées. Des discussions ont également été menées avec plusieurs entreprises ayant répondu au questionnaire. Enfin, les observations ont été validées lors d'une série d'ateliers de travail. Il a été constaté qu'il n'existe aucune définition commune de l'expression "bonne pratique". Les entreprises sont d'avis que l'interprétation de ce concept, tel qu'il apparaît dans la réglementation, est incohérente. Les grandes entreprises sont généralement affiliées à des fédérations efficaces où le concept de bonne pratique est développé et diffusé au sein des membres. En revanche, les fédérations regroupant les entreprises de taille moyenne sont souvent inefficaces dans ce domaine, et des bonnes pratiques développées en interne par une entreprise affiliée ne sont généralement pas étendus à l'ensemble du secteur. Enfin, les petites entreprises s'attendent à ce que des directives en matière de bonnes pratiques leur soient communiquées, sous une forme accessible, par le Health and Safety Executive (HSE). (100099)
CIS 02-1190 Le succès ne vient pas par hasard - Prévention des accidents en pratique. (anglais: Success is no accident - Accident prevention in practice) European Agency for Safety and Health at Work, Office des publications officielles des Communautés européennes, 2985 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, 2001. 73p. Illus., ISBN 92-95007-34-4 (En anglais) Internet: Chaque année, dans l'Union européenne, plus de cinq millions de personnes sont victimes d'accidents du travail nécessitant plus de trois jours d'arrêt, avec une perte annuelle d'environ 150 millions de jours de travail. Un des rôles importants de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail est de rassembler et de diffuser les informations pouvant servir à promouvoir la prévention des accidents du travail, notamment en aidant et en stimulant le partage d'informations permettant de résoudre des problèmes communs. Cette brochure présente 22 exemples de bonnes pratiques en matière de prévention des accidents développées et adoptées par des entreprises ayant été primées à l'occasion de la Semaine européenne pour la sécurité et la santé au travail. Domaines traités: abattoirs; scieries; micro-entreprises; nettoyage des sols; transports routiers; menuiseries; automatisation; chariots automoteurs à fourche; conseillers en prévention; pêche en mer; rénovation de bâtiments; planification de la sécurité; réfection de routes; prévention des chutes lors de travaux de charpente; badges avec code couleur pour le contrôle de l'accès aux chantiers; entreprises artisanales; formation à la prévention des accidents; participation des travailleurs; analyse de quasi-accidents dans les entreprises de travail des métaux et les ateliers mécaniques. (100119)
CIS 02-1191 Le métier de prévisioniste: entre l'arbre et l'écorce. Brun J.P., Loiselle C.D., Gauthier G., Bégin C., Sansectra Inc, Case postale 1089, Napierville, Québec J0J 1LO, Canada; Imact, Division des Editions Héritage Inc., 300 rue Arran, Saint-Lambert, Québec J4R 1K5, Canada, juin 1998. 191p. Illus. Réf.bibl. Prix: CAD 19,95 + TPS., ISBN 2-9804804-1-X (En français) Internet: La tâche du préventeur-conseil est complexe, son environnement de travail étant en constante mutation sur les plans technologique, économique, législatif, social et culturel. Il doit par ailleurs traiter avec de nombreux intervenants de différents milieux: en effet, un aspect important de son activité consiste à amener les cadres et les travailleurs à assumer une plus grande part de responsabilité dans la prévention. Cet ouvrage décrit le travail du préventeur-conseil dans l'industrie du papier et du carton, mais peut s'appliquer plus généralement à tous les secteurs industriels. (100267)
CIS 02-1192 Le coffre à outils de la prévention des accidents en milieu de travail. Pérusse M., Le Groupe de Communication Sansectra Inc., Case postale 1089, Napierville, Québec J0J 1L0, Canada, 2e éd., 1995. 303p. Illus. Réf.bibl. Prix: CAD 39,95 + TPS., ISBN 2-9804804-0-1 (En français) Internet: Cette publication est un guide pratique de prévention des accidents du travail, traitant des thèmes suivants: définition de l'accident; démarche préventive; identification des dangers; statistiques d'accidents; enquête et analyse des causes d'accidents; inspection des lieux de travail; analyse des tâches et des postes; choix des solutions; entretien préventif; interventions organisationnelles; modification des équipements; protection collective; protection individuelle; comportement humain; formation et information du personnel; incitation à l'adoption de comportements sécuritaires; suivi, contrôle et évaluation. (100268)
CIS 02-1193 Plan stratégique du Comité de liaison entre la Direction britannique de la sécurité et de la santé et les collectivités locales (HELA), 2001-04. (anglais: Health and safety in local authority enforced sectors - HELA Strategic Plan 2001-04) Health and Safety Commission, HSE Books, P.O.Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2001. 12p. (En anglais) Internet: Document exposant le plan stratégique du Comité de liaison entre la Direction britannique de la sécurité et de la santé et les collectivités locales (HELA) pour les années 2001 à 2004. Il comprend quatre volets: gestion efficace de la mission d'application des collectivités locales en matière de sécurité et de santé; programme de conformité se concentrant sur les principaux risques; nouvel accent sur les contributions des collectivités locales en matière de santé du travail; implication totale de tous les partenaires sociaux, y compris les petites entreprises. (100245)
CIS 02-1194 Bilan de la situation nationale en matière de sécurité et de santé dans les secteurs relevant des collectivités locales - Bilan national du HELA 2001. (anglais: Health and safety in local authority enforced sectors - HELA National Picture 2001) Health and Safety Commission, HSE Books, P.O.Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2001. vi, 74p. Illus. (En anglais) Internet: Document présentant un bilan du travail des collectivités locales quant à l'application de la réglementation de sécurité et de santé au travail au cours de l'année 2001. Au sommaire: estimation du travail fourni par les collectivités locales dans les tâches d'inspection et d'application; statistiques d'accidents du travail déclarées aux collectivités locales au cours de la période; objectifs en matière de réduction des taux d'accidents, de maladie et d'absentéisme; comparaison des activités d'inspection et des risques d'accident; indicateurs des activités des collectivités locales dans le domaine de l'application; statistiques des maladies professionnelles. (100246)
CIS 02-1195 La sécurité et la santé dans les secteurs relevant des collectivités locales - Rapport annuel 2001 du HELA. (anglais: Health and safety in local authority enforced sectors - HELA Annual Report 2001) Health and Safety Commission, HSE Books, P.O.Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2001. vi, 70p. Illus. (En anglais) Internet: Rapport annuel du Comité de liaison entre la Direction britannique de la sécurité et de la santé et les collectivités locales (HELA) pour 2001. Il comprend des statistiques sur la sécurité et la santé au travail pour la période 1999-2000, ainsi que les initiatives des collectivités locales en réponse aux thèmes stratégiques suivants: rehausser la visibilité de la santé du travail; améliorer la prévention dans des secteurs à haut risque; développer les aspects de sécurité et de santé des programmes de compétitivité et d'égalité sociale; encourager la participation; améliorer la transparence des responsabilités; moderniser et simplifier le cadre législatif; assurer le respect de la réglementation selon les principes de la proportionnalité, de la cohérence, de la transparence et du ciblage sélectif en fonction des risques; améliorer les connaissances et la compréhension de la sécurité et de la santé par des prestations de services d'information et de conseil appropriées. Des exemples de sanctions et d'amendes, ainsi que la structure de la cellule de la collectivité locale responsable de la prévention sont également présentés. (100247)
CIS 02-1196 Sécurité et santé dans les secteurs dont l'application incombe aux collectivités locales - Section 18: Directives de la HSC destinées aux collectivités locales. (anglais: Health and safety in local authority enforced sectors - Section 18: HSC Guidance to local authorities) Health and Safety Commission, HSE Books, P.O.Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2001. iv, 26p. (En anglais) Internet: Ce document renferme les directives du Comité de liaison entre la Direction britannique de la sécurité et de la santé et les collectivités locales (HELA) destinées aux collectivités locales. Il explique leurs responsabilités au sens de la loi de 1974 sur l'hygiène et la sécurité au travail, etc. (HSW, voir CIS 74-2099). Au sommaire: politique et procédures d'application; établissement de priorités; exigences en matière de plan de service; exigences en matière de soumission du système de gestion à un audit et d'élaboration d'un plan d'action; mise à disposition d'un corps d'inspecteurs formés et compétents; exigences en matière de collaboration entre collectivités locales visant à assurer une cohérence pour les organisations disposant de sites multiples dans différentes régions. (100248)
CIS 02-1197 Améliorer la communication du HSE avec les petites entreprises - Une approche ciblée. (anglais: Expanding HSE's ability to communicate with small firms: A targeted approach) McKinney P., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2002. viii, 91p. 20 réf. Prix: GBP 15,00., ISBN 0-7176-2306-8 (En anglais) Internet: La communication avec les petites entreprises dans le but de les sensibiliser à la prévention est une tâche difficile; elle nécessite que l'on se focalise sur les activités qui sont à la base des préoccupations de ces entreprises. Cette étude visait à identifier les "événements clé" au sein des petites entreprises pouvant mettre en évidence leurs besoins en matière de conseils ou d'information, et de proposer, au Health and Safety Executive (HSE), les moyens les mieux adaptés pour communiquer cette information. L'approche qui a été adoptée a consisté à identifier les événements clé se déroulant dans les petites entreprises ainsi que les informations en matière de prévention nécessaires pour y faire face. Des approches d'événements clé par secteur (Sector Key Events Approaches, SKEA) ont été développées pour le secteur des plastiques, de la restauration, de la réparation des véhicules automobiles, de la carrosserie et de la construction. Elles décrivent les comportements par rapport à la sécurité et la santé, les événements clé et les meilleurs moyens de communiquer aux petites entreprises (par exemple visites de membres du HSE, information en ligne, associations, presse spécialisée, groupements d'intérêt, etc.). (100073)
CIS 02-1198 Comment réduire les risques et protéger les travailleurs - Mécanisme de prise de décision du HSE. (anglais: Reducing risks, protecting people: HSE's decision-making process) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2001. vi, 74p. Illus. 41 réf. Prix: GBP 5,00., ISBN 0-7176-2151-0 (En anglais) Internet: Ce document présente la philosophie du HSE pour garantir la sécurité, la santé et le bien-être des travailleurs et les protéger contre les risques d'accident et d'atteinte à la santé liés aux activités professionnelles. Au sommaire: vue d'ensemble du risque et des problèmes liés à la gestion du risque; développements ayant une influence sur l'approche décisionnelle; démarche pour arriver à une décision concernant le risque. En annexes: conventions adoptées pour effectuer des évaluations du risque; identification et choix concernant de nouvelles réglementations, des recueils homologués de directives pratiques et des guides d'orientation; éléments importants pour évaluer les options de réduction des risques; statistiques destinées à permettre une comparaison de différents risques. (100083)
CIS 02-1199 Prévention en République Tchèque. (anglais: Occupational safety and health in the Czech Republic) EGO Advertising & Communication (Brno, Czech republic), HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, mars 2002. iv, 66p. Illus. (1re partie); iv, 6p. (2e partie). Prix: GBP 25,00., ISBN 0-7176-2277-0 (En anglais) Internet: Ce rapport présente les résultats de l'analyse des réponses à un questionnaire adressé à un échantillon de 940 personnes choisies au hasard parmi la population en âge de travailler en République Tchèque et portant sur la perception de la sécurité et de la santé au travail. Des entretiens approfondis ont également été menés avec 180 des participants. 24,5% des participants ont jugé leurs postes de travail comme étant "très sûrs", 50,0% comme "plutôt sûrs", 17,7% comme "plutôt dangereux" et 2,8% comme "très dangereux". S'agissant des symptômes qu'ils présentaient, 20,3% des participants étaient d'avis qu'ils étaient "certainement" liés à leur travail, alors que 37,9% pensaient qu'il pouvait exister un lien avec le travail. 50% se disaient exposés à des facteurs de stress. D'autres thèmes traités dans ce rapport: formation; équipements de protection individuelle; esprit de sécurité; engagement des employeurs en matière de prévention. (100098)
CIS 02-1200 Consultation en matière de prévention sur le lieu de travail. (anglais: Workplace consultation on health and safety) Hillage J., Kersley B., Bates P., Rick J. M.J., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2000. xii, 123p. Illus. 6 réf. Prix: GBP 20,00., ISBN 0-7176-1796-3 (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'évaluer l'impact du Règlement de 1997 sur les préposés à la sécurité et les comités de sécurité et celui du Règlement de 1996 sur la santé et la sécurité (consultation des travailleurs) (voir CIS 97-355) quant au degré de consultation pratiqué dans l'industrie britannique en matière de prévention. Les 1000 réponses à un questionnaire postal adressé aux employeurs ont été analysées et plus de 200 salariés, représentants syndicaux et délégués à la prévention ont été interviewés par téléphone. Toute une série d'aspects ont été examinés, notamment la conscience que les employeurs ont de leurs responsabilités, les processus de consultation, le rôle des préposés à la sécurité délégués par les organisations syndicales, celui des préposés à la sécurité non syndiqués de même que l'impact du processus de consultation sur la gestion de la prévention par les employeurs. (100112)
CIS 02-1201 Intégration de la prévention dans la planification des investissements - Utilisation d'un logiciel pour les calculs de rentabilité élargie. (allemand: Gesundheits- und Arbeitsschutz in der Investitionsplanung - DV-Unterstützung für erweiterte Wirtschaftlichkeitsrechnungen) Schweres M., Sengotta M., Roesler J., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 1999. 305p. Illus. 141 réf. + CD-Rom. Prix: EUR 27,00., ISBN 3-89701-367-3 (En allemand) Internet: La phase d'investissement est le point de départ crucial d'une conception optimale des systèmes de travail; c'est en en effet là que l'orientation de la production est fixée pour les années à venir. Cet ouvrage présente un logiciel basé sur un procédé de calcul global des investissements planifiés qui tient compte d'éléments tels que les avantages de la flexibilité, de la prévention et de la protection de l'environnement, permettant ainsi d'effectuer un calcul plus large de la rentabilité. Le CD-Rom accompagnant cet ouvrage renferme, outre le programme de calcul, un logiciel d'apprentissage et un programme d'aide interactifs. (100346)
CIS 02-1202 Développement d'un système de gestion de la prévention - Etude empirique dans une grande entreprise. (allemand: Entwicklung eines Präventionskonzeptes zur Verbesserung der Arbeitssicherheit und des Gesundheitsschutzes - Empirische Untersuchung in einem Großunternehmen) Ramsauer F., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 1999. 130p. Illus. 117 réf. Prix: EUR 14,00., ISBN 3-89701-383-5 (En allemand) Internet: Cet ouvrage décrit un système de gestion de la prévention basé sur les exigences récentes en matière de prévention qui englobent la participation et l'intégration de la prévention dans une stratégie globale de l'entreprise. Il s'appuie sur différentes méthodes et instruments, notamment des groupes de contrôle formés d'experts, des cercles de santé, des enquêtes auprès des travailleurs et des listes de contrôle pour les postes de travail. Ce concept a été testé dans une grande entreprise située dans les nouveaux Bundesländer et s'est révélé efficace: toutes les exigences théoriques ont pu être mises en œuvre et la sécurité et la santé au travail ont été améliorées. Des instructions pour l'application pratique du concept ont également été élaborées. (100347)
CIS 02-1203 IVe enquête nationale sur les conditions de travail. (espagnol: IV encuesta nacional de condiciones de trabajo) Maqueda Blasco J., Almodóvar Molina A., eds., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2001. 285p. Illus., ISBN 84-7425-585-6 (En espagnol) Internet: Ce rapport présente les résultats d'une enquête visant à analyser le monde du travail du point de vue de la prévention des risques professionnels, dont les résultats préliminaires ont fait l'objet d'une analyse référencée sous CIS 01-407. Il se fonde sur des enquêtes réalisées, d'une part, auprès des entreprises afin d'évaluer l'organisation du travail, les activités de prévention, la complexité technologique ainsi que la formation et l'information des travailleurs et, d'autre part, auprès des travailleurs afin de déterminer les conditions d'emploi et de travail, les mesures de prévention mises en œuvre et l'information donnée, et d'identifier les atteintes à la santé et les variables personnelles associées à la santé. Au sommaire: modèle analytique; méthodologie; organisation de la prévention et activités de prévention; conditions de sécurité; environnements de travail; conception du poste de travail; charge de travail; facteurs psychosociaux; évolution technologique des machines et des équipements; atteintes à la santé; analyse des différences et des similitudes dans les conditions de travail. (100419)
CIS 02-1204 Guide d'introduction aux systèmes nationaux de sécurité et de santé au travail. (espagnol: Guía de introducción a los sistemas nacionales de seguridad y salud en el trabajo) Castellá J.L., Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2002. vii, 90p. 71 ref., ISBN 92-2-313074-3 (En espagnol) Internet: Le concept de "système" s'applique au cadre réglementaire national en matière de sécurité et de santé, qui doit former un ensemble cohérent et uniforme d'éléments qui se complètent, se coordonnent et s'enrichissent mutuellement. Ce guide destiné aux personnes participant aux décisions prises au plan national en matière de contrôle des risques professionnels, analyse les différents éléments du système. Au sommaire: introduction; politiques nationales en matière de sécurité et de santé au travail; organisation nationale; planification de la mise en œuvre de la politique nationale. En annexe: références des principales normes, conventions et recommandations pertinentes du BIT, notamment les principes directeurs concernant les systèmes de gestion de la sécurité et de la santé au travail (ILO-OSH 2001, voir CIS 02-162). (100420)
CIS 02-1205 Factbook® - Prévention des risques professionnels. (espagnol: Factbook® - Prevención de riesgos laborales) González García A., Carreño Quiñones J.M., Nelson Gascow L., eds., Editorial Aranzadi SA, Carretera de Aoiz, kilómetro 3,5, 31486 Elanco (Navarra), Espagne, 2000. x, env. 1320p. Illus. Réf.bibl. Index., ISBN 84-8410-512-1 (En espagnol) Internet: Ouvrage de référence en matière de prévention. Au sommaire: préposés à la prévention; systèmes de gestion de la prévention; dangers et risques; mesures et procédures; surveillance médicale; formation; législation en matière de prévention; sujets apparentés; applications informatiques dans le domaine de la prévention; répertoire des sources d'informations utiles. En annexe: diverses statistiques de sécurité et de santé au travail en Espagne, ainsi que législation et normes en vigueur. (100466)
CIS 02-1206 Qualifications obligatoires des personnes en santé et sécurité du travail. Guérin S., Editions Tissot, BP 109, 74941 Annecy-le-Vieux cedex, France, janv. 2001, n°6, 32p. (En français) Internet: Ce guide pratique traite des formations qualifiantes requises pour l'accès à certains postes de travail ou pour exercer certaines missions. Au sommaire: formation pratique et appropriée à la sécurité; formation ou information spécifique au regard des risques; administrations françaises concernées; réglementations applicables; responsabilités des employeurs; exigences concernant les personnes qualifiées salariées et non salariées; agrément des organismes de prévention; exigences en matière de contrôle de la formation donnant lieu à une qualification; directives de l'Union européenne; rôle de l'éducation nationale; accès aux postes présentant des risques électriques, chimiques, d'irradiation, ou d'explosion et travail en conditions hyperbare; poste de coordinateur en matière de sécurité et de santé; conseillers en transport, chargement et déchargement de matières dangereuses; personne compétente de l'industrie nucléaire; responsable de l'évacuation lors d'incendies dans les établissements recevant du public et les immeubles de grande hauteur; agents et animateurs de sécurité; secouristes. (100394)
CIS 02-1207 Hygiène du travail et prévention des risques: une science complémentaire à la médecine du travail. Guillemin M., Encyclopédie médico-chirurgicale, Toxicologie-Pathologie professionnelle, 2e trimestre 2002, n°135, 7p. Illus. 19 réf. (En français) Internet: L'objectif de la santé au travail est d'assurer des conditions de travail saines et de maintenir les travailleurs en bonne santé. L'hygiène du travail se focalise sur l'environnement professionnel pour en maîtriser les risques et éviter ainsi des maladies ou un inconfort pour celles et ceux qui travaillent. L'hygiène du travail est devenue une discipline à part entière lorsque le besoin s'est fait sentir de mieux appréhender les causes des maladies professionnelles de manière à mieux les maîtriser. Cette science apporte une nouvelle dimension à l'équipe de santé au travail dans la mesure où les facteurs qui conditionnent la qualité du poste et des conditions de travail sont pris en compte avec le même degré de professionnalisme que ceux qui conditionnent la santé des travailleurs. Cet article présente cette science et ses spécificités en insistant sur sa complémentarité avec la médecine du travail. (100400)
CIS 02-1208 Le système de prévention britannique. (anglais: The health and safety system in Great Britain) Health and Safety Commission, HSE Books, P.O.Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 3e éd., mars 2002. v, 41p. Illus. 21 réf. Prix: GBP 8,50., ISBN 0-7176-2243-6 (En anglais) Internet: Ce guide présente, dans les grandes lignes, l'organisation du système de prévention en place au Royaume-Uni. Ce système est intégré à l'ensemble des branches d'activité. Il s'appuie sur les principes du tripartisme (collaboration entre les services de l'Etat, les fédérations patronales et les syndicats) et de la participation (consultation et engagement), et vise à fournir un ensemble proportionné, ciblé et basé sur les risques. Au sommaire: données clé; présentation succincte du système, basé sur la Loi de 1974 sur l'hygiène et la sécurité au travail (Health and Safety at Work Act 1974, voir CIS 74-2099); rôle du "Health and Safety Executive"; cadre juridique; processus de définition des politiques; application; maîtrise des risques sur le lieu de travail; assurance et réparation. (100095)
CIS 02-1209 Niveau de "santé" et de qualité de l'entreprise: le modèle d'audit EFQM actualisé. (espagnol: Nivel de "salud" y calidad de la empresa: el modelo de auditoría EFQM actualizado) Bestratén Belloví M., Benita Hortelano M.R., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2000. 6p. Illus. 3 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information décrit une version actualisée du système d'auto-évaluation du management total de la qualité d'une entreprise, basé sur le modèle de la Fondation Européenne pour le Management par la Qualité (EFQM, voir CIS 01-104, CIS 01-105 et CIS 01-106), qui intègre un nouveau schéma d'analyse logique (REDER). Dans ce nouveau modèle, chacun des neuf critères pris en compte est évalué sous quatre angles: les résultats à obtenir, la planification des objectifs et des stratégies, la mise en œuvre des objectifs ainsi que l'évaluation et la révision des objectifs. (100213)
CIS 02-1210 Système de gestion préventive: déclaration de principes d'une politique de prévention. (espagnol: Sistema de gestión preventiva: declaración de principios de política preventiva) Bestratén Belloví M., Marrón Vidal M.A., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2000. 4p. 5 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information porte sur l'élaboration des principes de la politique de prévention d'une entreprise. L'approche consiste à identifier les risques et à évaluer ceux qui n'ont pas pu être éliminés, à définir les besoins de l'entreprise et analyser ses points faibles et ses points forts. La politique de prévention de l'entreprise est consignée dans un document qui définit formellement les directives et les objectifs fondamentaux en matière de prévention des risques professionnels et qui détermine les fonctions et les responsabilités dans ce domaine. Des exemples de documents types pour les principes de prévention basés sur la loi sur la prévention des risques professionnels (CIS 95-1921) et l'engagement pris par l'entreprise en matière de prévention sont présentés. (100215)
CIS 02-1211 Système de gestion préventive: procédure de contrôle de l'information et de la formation à la prévention. (espagnol: Sistema de gestión preventiva: procedimiento de control de la información y formación preventiva) Bestratén Belloví M., Marrón Vidal M.A., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2000. 4p. 3 réf. (En espagnol) Internet: Selon la loi sur la prévention des risques (CIS 95-1921) et le règlement des services de prévention, les entreprises ont l'obligation de mettre en place toute une série d'activités de prévention et d'élaborer les procédures et la documentation y relatives. Cette notice d'information décrit les procédures à mettre œuvre pour l'information et la formation initiale des travailleurs en matière de prévention des risques liés au poste de travail, ainsi que pour la formation continue. Elle présente en annexe un exemple de certificat d'information et de formation initiale à la prévention délivré au travailleur par l'entreprise. Voir aussi CIS 02-1212/1215. (100216)
CIS 02-1212 Système de gestion préventive: procédure pour l'élaboration des instructions de travail. (espagnol: Sistema de gestión preventiva: procedimiento de elaboración de las instrucciones de trabajo) Bestratén Belloví M., Marrón Vidal M.A., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2000. 6p. Illus. 3 réf. (En espagnol) Internet: Selon la loi sur la prévention des risques (CIS 95-1921) et le règlement des services de prévention, les entreprises ont l'obligation de mettre en place toute une série d'activités de prévention et d'élaborer les procédures et la documentation y relatives. Cette notice d'information décrit la procédure pour l'élaboration des instructions de travail, éléments essentiels de la planification de la prévention lors de la réalisation de tâches critiques. Elle présente un schéma des différentes étapes à prendre en compte pour élaborer des instructions de travail adéquates, ainsi qu'un exemple de celles-ci s'appliquant au travail en espace confiné. Voir aussi CIS 02-1211 et CIS 02-1213/1215. (100217)
CIS 02-1213 Système de gestion préventive: procédure pour la communication des risques et la proposition d'améliorations. (espagnol: Sistema de gestión preventiva: procedimiento de comunicación de riesgos y propuestas de mejora) Bestratén Belloví M., Marrón Vidal M.A., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2000. 5p. Illus. 3 réf. (En espagnol) Internet: Selon la loi sur la prévention des risques (CIS 95-1921) et le règlement des services de prévention, les entreprises ont l'obligation de mettre en place toute une série d'activités de prévention et d'élaborer les procédures et la documentation y relatives. Cette notice d'information décrit une procédure pour informer toutes les personnes concernées d'un risque mis en évidence et proposer une amélioration des mesures de prévention dont la mise en œuvre implique tous les niveaux de l'entreprise. Elle présente également un exemple de fiche de communication des risques et des actions correctives. Voir aussi CIS 02-1211/1212 et CIS 02-1214/1215. (100218)
CIS 02-1214 Système de gestion préventive: autorisations de travail pour des travaux particuliers. (espagnol: Sistema de gestión preventiva: autorizaciones de trabajos especiales) Bestratén Belloví M., Cuscó Vidal J.M., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2000. 4p. Illus. (En espagnol) Internet: Selon la loi sur la prévention des risques (CIS 95-1921) et le règlement des services de prévention, les entreprises ont l'obligation de mettre en place toute une série d'activités de prévention et d'élaborer les procédures et la documentation y relatives. Cette notice d'information propose un modèle simple de procédure permettant de documenter l'autorisation de travail pour des travaux particuliers (travail en espace confiné, dans des lieux de travail chauds ou froids, travaux électriques, etc.). Elle présente également un exemple de formulaire d'autorisation de travail. Voir aussi CIS 02-1211/1213 et CIS 02-1215. (100219)
CIS 02-1215 Système de gestion préventive: gestion des procédures de changement au sein de l'entreprise. (espagnol: Sistema de gestión preventiva: gestión de procesos de cambios en la empresa) Piqué Ardanuy T., Marrón Vidal M.A., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2000. 4p. 1 réf. (En espagnol) Internet: Selon la loi sur la prévention des risques (CIS 95-1921) et le règlement des services de prévention, les entreprises ont l'obligation de mettre en place toute une série d'activités de prévention et d'élaborer les procédures et la documentation y relatives. Cette notice d'information décrit des procédures visant à gérer la prévention des risques dans certaines situations impliquant des changements au sein de l'entreprise: mise en œuvre de nouveaux projets et modification des installations; acquisition de nouveaux équipements ou utilisation de produits chimiques susceptibles de générer de nouveaux risques; embauche de personnel; contrôle de l'accès du personnel et des véhicules étrangers; sous-traitance. Voir aussi CIS 02-1211/1214. (100220)
CIS 02-1216 Système de gestion préventive: gestion des travaux sous-traités. (espagnol: Sistema de gestión preventiva: procedimiento de contratas) Piqué Ardanuy T., Marrón Vidal M.A., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2000. 6p. 1 réf. (En espagnol) Internet: Selon la loi espagnole sur la prévention des risques (CIS 95-1921) et le règlement des services de prévention, les entreprises ont l'obligation de mettre en place toute une série d'activités de prévention et d'élaborer les procédures et la documentation y relatives. Cette notice d'information décrit une procédure s'appliquant au choix des sous-traitants ainsi qu'à la gestion des risques et à la coordination des travaux exécutés par ceux-ci. Elle présente également un exemple de fiche d'information destinée au sous-traitant, indiquant les risques inhérents aux activités sous-traitées et les mesures préventives à mettre en œuvre. (100314)
CIS 02-1217 Système de gestion préventive: organisation et définition des fonctions de prévention. (espagnol: Sistema de gestión preventiva: organización y definición de funciones preventivas) Bestratén Belloví M., Marrón Vidal M.A., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2000. 6p. 3 réf. (En espagnol) Internet: Selon la loi espagnole sur la prévention des risques (CIS 95-1921) et le règlement des services de prévention, les entreprises ont l'obligation de mettre en place toute une série d'activités de prévention et d'élaborer les procédures et la documentation y relatives. Cette notice d'information décrit l'organisation de la prévention au sein de l'entreprise (attribution de tâches de prévention à des travailleurs désignés ayant les capacités nécessaires, service de prévention propre à l'entreprise ou externe) et définit les fonctions et responsabilités des différents acteurs (direction, responsables d'unités, travailleurs, travailleurs désignés pour des tâches de prévention, délégués à la prévention, comité de sécurité et de santé). (100315)
CIS 02-1218 Entretien - Sécurité et protection de la santé. (allemand: Instandhaltung. Sicherheit und Gesundheitsschutz) Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 1999. 256p. Illus. Index. Prix: EUR 21,00., ISBN 3-89701-399-1 (En allemand) Internet: Les travaux d'entretien, d'inspection et de réparation des équipements présentent des risques importants d'accident et d'atteinte à la santé. Cet ouvrage passe en revue l'ensemble des mesures qui doivent être prises par les employeurs pour garantir la sécurité et la santé des travailleurs chargés des travaux d'entretien. Une première partie comporte des recommandations générales concernant la préparation et l'exécution des travaux. La deuxième partie traite des dangers et des contraintes inhérentes à des travaux spécifiques (risques liés aux pièces mobiles, risque de chute, risques électriques, chimiques, d'incendie, d'explosion, contraintes thermiques, bruit, postures de travail, etc.) et décrit les mesures préventives qui s'appliquent. (100348)
CIS 02-1219 Hygiène, sécurité, santé et prévention des accidents du travail - Exigences et procédures de certification pour les spécialistes en SST. (portugais: Higiene, segurança, saúde e prevenção de acidentes de trabalho - Regime e procedimentos da certificação profissional dos técnicos de prevenção) Cabral F., Dashöfer Holding Ldt e Verlag Dahöfer, Edições Profissionais, Sociedade Unipessoal, Lda, Portugal, 2001. CD-ROM pour PC, IBM compatible, 486, 33 Mhz ou plus (tourne sous Windows 3.1 ou Windows 95, 2 MB RAM (4 MB recommandé), requiert 10MB d'espace libre sur le disque dur). (En portugais) Internet: Ce CD-ROM renferme toutes les informations concernant la formation et la certification des spécialistes en SST. Au sommaire: qualifications requises; profils professionnels; documents nécessaires pour la certification et son renouvellement; suspension et annulation; sanctions; contenu des programmes de formation; législation; fiches de candidature et d'auto-évaluation. (100444)
CIS 02-1220 Classification des fibroses du poumon par tomodensitométrie haute-résolution chez des patients souffrant de pathologies liées à l'amiante. (anglais: High-resolution computed tomography classification of lung fibrosis for patients with asbestos-related disease) Huuskonen O., Kivisaari L., Zitting A., Taskinen K., Tossavainen A., Vehmas T., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, avr. 2001, vol.27, n°2, p.106-112. Illus. 29 réf. (En anglais) Internet: Cet article rapporte une étude testant une nouvelle méthode d'évaluation par tomodensitométrie, dans le cas de lésions du parenchyme pulmonaire induites par l'amiante. Les résultats obtenus par cette méthode ont été comparés à ceux de la classification radiographique utilisée par le BIT (Bureau International du Travail) pour la même population, et se sont avérés fournir des données plus fines et plus spécifiques que cette dernière. En conclusion, les auteurs estiment la méthode comme étant un moyen simple, efficace, et reproductible de classification des fibroses pulmonaires et de diagnostic de l'asbestose sur des populations plus importantes. (100154)
CIS 02-1221 Evaluation de la réponse humaine à l'irritation sensorielle: conséquences pour l'établissement de limites d'exposition professionnelle. (anglais: Evaluating human response to sensory irritation: Implications for setting occupational exposure limits) Dalton P., AIHA Journal, nov.-déc. 2001, vol.62, n°6, p.723-729. Illus. 38 réf. (En anglais) Internet: Les modèles animaux d'irritation sensorielle ont permis de développer des essais utiles pour évaluer la puissance des substances chimiques irritantes. Des études de l'exposition humaine sont cependant toujours nécessaires pour modéliser et comprendre cette réponse aux irritants sensoriels. Ces dernières années, plusieurs tests s'appliquant à l'humain ont été mis au point, qui peuvent être réalisés sans danger et permettent d'obtenir des données fiables pouvant servir de base aux limites d'exposition professionnelle. Cet article examine les principales questions qui se posent lors de l'évaluation de l'irritation sensorielle chez l'humain, notamment les différences entre l'odeur et l'irritation, entre l'irritation et une légère toxicité, entre l'adaptation et l'accoutumance, ainsi que les attentes individuelles en matière d'inconfort et la déclaration de l'irritation. L'article décrit également des méthodes psychophysiologiques et électrophysiologiques destinées à évaluer l'irritation sensorielle et passe en revue les facteurs de confusion qui pourraient avoir une influence sur les résultats des tests d'irritation sensorielle chez l'humain. (100351)
CIS 02-1222 Epidémiologie des lésions traumatiques aiguës de la main d'origine professionnelle: revue bibliographique. (anglais: Epidemiology of occupational acute traumatic hand injuries: A literature review) Sorock G.S., Lombardi D.A., Courtney T.K., Cotnam J.P., Mittleman M.A., Safety Science, août 2001, vol.38, n°3, p.241-256. 56 réf. (En anglais) Internet: En 1996, les lésions aiguës de la main (lacération, écrasement ou fracture) étaient les blessures d'origine professionnelle les plus souvent traitées dans les services d'urgences des hôpitaux américains. Au total, 990.000 travailleurs ont présenté des lésions de ce type, qui représentaient 30% de l'ensemble des lésions professionnelles. En 1994, aux Etats-Unis, l'absentéisme pour des coupures et des lacérations des doigts venait en troisième position derrière les affections du dos et des jambes. L'incidence des lésions de la main, examinée dans sept secteurs de l'industrie manufacturière à travers le monde, était de 4 à 11 pour 100 travailleurs par an. Les travailleurs âgés de 24 ans ou moins présentaient le risque le plus élevé de lésion de la main. Le taux de gravité des lésions était supérieur chez les hommes. Il n'existe qu'une seule étude cas-témoin des lésions de la main d'origine professionnelle dans la littérature qui suggère que les facteurs de risque fixe (l'âge) et transitoire (exécution d'une tâche inhabituelle) jouent tous deux un rôle important au moment de l'accident. Des pistes sont proposées pour les recherches futures. (100026)
CIS 02-1223 Revue d'études épidémiologiques récentes sur la profession du père et les anomalies congénitales. (anglais: Review of recent epidemiological studies on paternal occupations and birth defects) Chia S.E., Shi L.M., Occupational and Environmental Medicine, mars 2002, vol.59, n°3, p.149-155. 56 réf. (En anglais) Internet: Cet article passe en revue les résultats rapportés par des études épidémiologiques publiées entre 1989 et 1999 sur les professions paternelles associées à des malformations congénitales et discute des principales limites de ces études. Quelques professions se trouvent liées de façon répétée à des malformations congénitales: les gardiens, les peintres, les imprimeurs, les activités exposées aux solvants, les pompiers et les professions du secteur agricole. La plupart de ces études présentent les mêmes faiblesses: l'évaluation de l'exposition est imprécise, les systèmes de classification ne sont pas homogènes, les critères d'inclusion des malformations congénitales ne sont pas toujours les mêmes et la puissance statistique est faible. Il est préconisé d'axer les études futures sur des groupes professionnels spécifiques afin de confirmer les agents en cause et de permettre l'application de mesures de prévention adéquates. (100068)
CIS 02-1224 Environnement professionnel et douleurs du cou et de l'épaule: influence de la durée d'exposition. Résultats d'une étude cas-témoin dans la population générale. (anglais: Work environment and neck and shoulder pain: The influence of exposure time. Results from a population based case-control study) Fredriksson K., Alfredsson L., Ahlberg G., Josephson M., Kilbom Å., Wigaeus Hjelm E., Wiktorin C., Vingård E., Occupational and Environmental Medicine, mars 2002, vol.59, n°3, p.182-188. 52 réf. (En anglais) Internet: Cette étude avait pour but d'examiner les associations entre des expositions à court et à long terme dans différentes conditions de travail, et l'incidence de douleurs du cou ou de l'épaule. Les résultats ont été obtenus à partir de l'étude suédoise "Musculoskeletal Intervention Centre" (MUSIC) - Norrtalje, enquête cas-témoins de population réalisée par questionnaire entre 1993 et 1997. Chez les femmes, les douleurs étaient associées à une quantité excessive de travail sur écran de visualisation, de travail au-dessus du niveau de l'épaule, et des possibilités de promotion limitées. Chez les hommes, elles étaient associées à un accroissement du travail assis. Ces données semblent mettre en évidence des périodes d'induction courtes dans la survenue des douleurs du cou ou de l'épaule; elles resteraient toutefois plus longues dans le travail répétitif des mains, l'obstacle à l'avancement chez les femmes et, potentiellement, dans les vibrations localisées chez les hommes. Chez les femmes, des effets interactifs entre différents facteurs de risque au travail et dans le milieu familial ont par ailleurs été trouvés. (100069)
CIS 02-1225 Dépistage des travailleurs sensibilisés à des allergènes de haut poids moléculaire: étude diagnostique chez des employés d'animaleries de laboratoire. (anglais: Detection of workers sensitised to high molecular weight allergens: A diagnostic study in laboratory animal workers) Meijer E., Grobbee D.E., Heederik D., Occupational and Environmental Medicine, mars 2002, vol.59, n°3, p.189-195. Illus. 22 réf. (En anglais) Internet: Afin de développer et de valider un moyen diagnostique permettant la prédiction de l'hypersensibilité des personnels d'animaleries de laboratoires aux allergènes de haut poids moléculaire, cette étude s'est intéressée aux questionnaires, aux mesures d'exposition et aux tests de laboratoire couramment utilisés en pratique d'hygiène du travail comme moyens de prédiction de la présence ou de l'absence de sensibilisation. Les résultats ont mis en évidence les symptômes d'asthme, les symptômes allergiques (en lien avec l'activité), le sexe, l'exposition professionnelle aux rats et les prick-tests positifs aux allergènes courants comme étant les meilleurs indicateurs pour distinguer le personnel à haut ou à faible risque d'être sensibilisé. Les catégories de travailleurs pouvant être détectées par simple questionnaire et résultats de prick-tests, les auteurs proposent l'application de cette méthode pratique en médecine du travail pour augmenter de façon significative l'efficacité de la surveillance des employés d'animaleries, tout comme celle d'autres employés exposés à des allergènes de haut poids moléculaire. (100070)
CIS 02-1226 Polymorphismes du complexe génomique de l'IL-1 chez des mineurs de charbon atteints de silicose. (anglais: Polymorphisms of the IL-1 gene complex in coal miners with silicosis) Yucesoy B., Vallyathan V., Landsittel D.P., Sharp D.S., Matheson J., Burleson F., Luster M.I., American Journal of Industrial Medicine, mars 2001, vol.39, n°3, p.286-291. 28 réf. (En anglais) Internet: La silicose se caractérise par des lésions nodulaires fibreuses conduisant de façon progressive à une fibrose pulmonaire. Les cytokines pro-inflammatoires telles que l'interleukine 1 (IL-1) jouent un rôle clé dans le développement de cette affection, en intervenant sur des médiateurs responsables de l'atteinte pulmonaire, de l'inflammation et éventuellement de la fibrose. Pour savoir si les polymorphismes fonctionnels simple brin (SNP ou "single nucleotide polymorphism") situés sur les éléments régulateurs des gènes codant pour les cytokines IL-1alpha, IL-1bêta, et l'antagoniste du récepteur de l'IL-1 sont associés avec la silicose, une étude a été faite sur 318 sujets de type caucasien atteints de silicose et 163 témoins ne présentant pas de pathologie respiratoire. En conclusion, les résultats de cette enquête ont mis en évidence, pour la première fois, une association entre le polymorphisme de l'antagoniste du récepteur de l'IL-1 et la silicose, et suggèrent que ce polymorphisme pourrait représenter un risque accru dans le développement et la pathogenèse de cette affection. (100145)
CIS 02-1227 Association entre les plaques pleurales et les maladies coronariennes. (anglais: Association between pleural plaques and coronary heart disease) Korhola O., Hiltunen A., Karjalainen A., Martikainen R., Riihimäki H., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, avr. 2001, vol.27, n°2, p.154-155. 6 réf. (En anglais) Internet: Les radiographies thoraciques de 148 patients, envoyés pour une angiographie coronaire, et celles de 100 patients souffrant d'un cancer du poumon, étaient analysées pour la présence des plaques pleurales calcifiées selon la classification du BIT. La prévalence des plaques pleurales était de 35% pour les malades coronariens et de 19% pour ceux souffrant d'un cancer. Les plaques étaient plus fréquentes parmi les hommes que les femmes, et le risque augmentait avec l'âge. Des études supplémentaires sur l'exposition à l'amiante par le passé et sur d'autres facteurs de risque s'avèrent nécessaires pour confirmer ces observations concernant l'association entre les maladies du cœur et la présence des plaques pleurales calcifiées. (100159)
CIS 02-1228 Intérêt d'un programme de prise en charge de la maladie asthmatique en milieu de travail, introduit par la banque Bank One. (anglais: Bank One's worksite-based asthma disease management program) Burton W.N., Connerty C.M., Schultz A.B., Chen C.Y., Edington D.W., Journal of Occupational and Environmental Medicine, fév. 2001, vol.43, n°2, p.75-82. Illus. 23 réf. (En anglais) Internet: L'asthme non professionnel est une maladie courante affectant environ 6 % de la population américaine. Elle est à l'origine du nombre estimé de 3 millions de jours de travail perdus chaque année aux Etats-Unis. Bien que les programmes de prise en charge de l'asthme soient relativement habituels dans les établissements de soins, ils ne sont généralement pas disponibles en milieu de travail. Un total de 168 employés asthmatiques ont été identifiés, et 76 ont participé à un tel programme introduit sur le lieu de travail par une banque aux Etats-Unis. Parmi ceux-ci, 41 ont rempli un questionnaire d'évaluation de leur traitement au début du programme, puis 2 mois, 4 mois, et 12 mois après la fin du programme. Une augmentation siginificative du nombre d'employés signalant utiliser des médicaments qui équilibrent leur maladie plutôt que des médicaments qui soulagent a été observée. Un programme de prise en charge de l'asthme en milieu de travail devrait pouvoir réduire les coûts des soins médicaux et l'absentéisme, et améliorer la productivité des travailleurs. (100160)
CIS 02-1229 Prise en charge des douleurs péri-articulaires en milieu de travail. (anglais: Management of musculoskeletal pain in the workplace) Melhorn J.M., Wilkinson L., Riggs J.D., Journal of Occupational and Environmental Medicine, fév. 2001, vol.43, n°2, p.83-93. Illus. 58 réf. (En anglais) Internet: Les troubles musculosquelettiques (TMS) représentent un nombre important de maladies professionnelles au sein de la population active aux Etats-Unis. Bien que le concept de prévention des TMS soit séduisant, on n'a pas fait grand chose pour montrer des applications réussies et les bénéfices de tels programmes de prise en charge. En 1995, une usine aéronautique a mis en place un progamme unique en son genre de gestion du risque pour les nouveaux embauchés, basé sur un outil d'évaluation des risques individuels (CtdMAP). En 1998, un sous-groupe a été étudié de façon prospective pour une prise en charge médicale sur la base des scores individuels de risque. Les résultats des mesures ont été comparés dans le groupe ayant participé à l'évaluation des risques, dans un groupe témoin apparié, et dans l'ensemble de l'entreprise. Les bénéfices pour l'employeur ont été substantiels, soit une économie en coûts directs de 2,42 millions de dollars, et une estimation d'économie en coûts indirects de plus de 13,5 millions de dollars pendant la durée de l'étude. (100161)
CIS 02-1230 Incidence et risque de blessures par fracture: expérience d'un système de réparation des AT-MP au niveau d'un Etat. (anglais: Incidence and risk of work-related fracture injuries: Experience of a state-managed workers' compensation system) Islam S.S., Biswas R.S., Nambiar A.M., Syamlal G., Velilla A.M., Ducatman A.M., Doyle E.J., Journal of Occupational and Environmental Medicine, fév. 2001, vol.43, n°2, p.140-146. Illus. 19 réf. (En anglais) Internet: L'incidence des fractures d'origine professionnelle et les facteurs de risque associés sont encore mal documentés. Cette étude a identifié 3 490 fractures liées au travail à partir de la base de données d'un système de réparation des AT-MP de Virginie-Occidentale, qui sont survenues entre le 1er juillet 1994 et le 30 juin 1995. L'incidence annuelle était de 55 pour 10.000 travailleurs, ce qui est sensiblement supérieur aux taux rapportés précédemment. Les secteurs les plus touchés étaient l'agriculture, les mines, le BTP et le secteur manufacturier. Les femmes, en particulier les plus jeunes et les plus âgées, étaient plus vunérables. Les fractures les plus courantes étaient celles des phalanges, suivies de celles des os du pied et du carpe. Les associations révélées dans cette étude devraient avoir un impact pour développer des actions de prévention spécifiques, en fonction du sexe et du type d'activité. (100168)
CIS 02-1231 Incidence des cancers chez les employés d'un centre de recherches en pétrochimie. (anglais: Cancer incidence among employees at a petrochemical research facility) Sathiakumar N., Delzell E., Rodu B., Beall C., Myers S., Journal of Occupational and Environmental Medicine, fév. 2001, vol.43, n°2, p.166-174. 62 réf. (En anglais) Internet: Un agrégat de cas de cancers du cerveau et d'autres tumeurs intracrâniennes a été observé dans un centre de recherches pétrochimiques dans l'Illinois, avant le début de cette étude. Les sujets inclus dans l'étude étaient 5.641 personnes ayant travaillé dans le centre de 1970 à 1996, et ayant vécu en Illinois à un moment quelconque entre 1986 et 1997. L'analyse a comparé les taux d'incidence de cancer de 1986 à 1997 chez les employés avec ceux de la population générale de l'Illinois. Les sujets avaient un taux général de cancer inférieur de 18% par rapport à cette dernière. Les cancers du cerveau étaient augmentés dans toute la population de l'étude, mais uniquement chez les hommes blancs qui travaillaient comme chercheurs ou techniciens. Les sujets avaient également un risque accru de cancer de la thyroïde. Les taux observés de cancers du cerveau indiquaient qu'une exposition professionnelle non identifiée pourrait en être à l'origine. Le hasard, des facteurs socio-économiques entraînant un meilleur dépistage parmi la population du centre que dans la population générale, et des facteurs de confusion non professionnels, pourraient expliquer le risque élevé de cancers de la thyroïde. (100171)
CIS 02-1232 Incidence des cancers lymphohématopoïétiques dans une cohorte de l'industrie chimique: résultats du suivi de 1983 à 1994. (anglais: Incidence of lymphohaematopoietic malignancies in a petrochemical industry cohort: 1983-94 follow up) Huebner W.W., Chen V.W., Friedlander B.R., Wu X.C., Jorgensen G., Bhojani F.A., Friedmann C.H., Schmidt B.A., Sales E.A., Joy J.A., Correa C.N., Occupational and Environmental Medicine, sept. 2000, vol.57, n°9, p.605-614. 34 réf. (En anglais) Internet: A la suite de résultats signalant un excès de mortalité par cancers lymphohématopoïétiques (LH), cette étude examine l'incidence de ces cancers dans une cohorte de l'industrie pétrochimique, en insistant sur les leucémies lymphoïdes chroniques (LLC) et sur les comparaisons en fonction de la période de la première embauche. La cohorte consistait en 8.942 employés actifs entre 1970 et 1992 et vivants le 31 décembre 1982. Les données croisées avec le registre des tumeurs de Louisiane ont permis d'obtenir des informations sur les cancers pour les cas survenus entre 1983 et 1994. En conclusion, les résultats ne suggèrent pas un excès permanent de LLC, mais une légère augmentation de l'incidence des LH en général pour les travailleurs ayant pris leur premier emploi avant 1950 (qui pourrait être liée aux conditions de travail prévalant alors). L'interprétation est limitée par les divers groupes de pathologies au sein des cancers LH, et le manque de contrôle sur les facteurs non professionnels autres que le sexe, l'âge, le groupe ethnique, et l'époque du diagnostic. Cette étude montre l'intérêt et la faisabilité de l'utilisation des données d'incidence issues des registres de cancer dans une étude de cohorte en santé du travail. (100176)
CIS 02-1233 Incidence déclarée de l'asthme d'origine professionnelle au Royaume-Uni, 1989-97. (anglais: Reported incidence of occupational asthma in the United Kingdom, 1989-97) McDonald J.C., Keynes H.L., Meredith S.K., Occupational and Environmental Medicine, déc. 2000, vol.57, n°12, p.823-829. Illus. 24 réf. (En anglais) Internet: Rapport sur les données recueillies pendant neuf années du projet sur la surveillance des maladies respiratoires d'origine professionnelle ou péri-professionnelle. Les données proviennent des déclarations des médecins spécialistes des maladies thoraciques et des médecin du travail soumises entre 1989-1997. On a estimé que 25.674 nouveaux cas de maladies respiratoires d'origine professionnelle ont été identifiées au cours de cette période au Royaume-Uni, dont 7.387 cas d'asthme. Un tiers des cas soupçonnés d'asthme étaient d'origine organique, un tiers d'origine chimique, 6% étaient dus à une exposition aux métaux et le reste avaient une cause différente ou inconnue. En général, les hommes étaient plus susceptibles que les femmes. Les catégories professionnelles les moins touchées étaient les cadres, les employés de bureau et les travailleurs du secteur des services. Les catégories les plus touchées étaient les peintres des véhicules et les peintres au pistolet. En conclusion, il semble certain qu'il existe un plus grand nombre de cas d'asthme d'origine professionnelle qui ne sont pas vus par les médecins spécialistes; même les estimations présentées ici devraient être considérées comme des sous-estimations. (100181)
CIS 02-1234 Dermatoses professionnelles: le ciment fait toujours des victimes. Brasseur G., Travail et sécurité, juil.-août 2001, n°609, p.22-28. Illus. 6 réf. (En français) Internet: D'après l'enquête SUMER 94 (voir CIS 95-161), plus de 300.000 salariés seraient exposés au ciment en France. Le ciment est à la fois corrosif et allergène, l'effet allergène étant notamment dû à la présence de chrome. Plusieurs pays ont entrepris d'abaisser le taux de chrome dans le ciment. Ainsi, les dermatoses dues au ciment, qui représentaient 3,1% des maladies professionnelles indemnisées en France en 1994, n'en représentaient plus que 1,37% en 1998. Thèmes traités dans ce dossier sur les dermatoses dues au ciment: effets corrosifs et allergènes du ciment; effets allergènes des composés du chrome VI; chimie des chromates; conditionnement du ciment (en vrac et en sac); importance de la protection individuelle; tendances des 30 dernières années mettant en évidence une diminution de 90% des affections cutanées dues au ciment. (100294)
CIS 02-1235 Dermite de contact par irritation due à des cristaux aciculaires ou raphides d'oxalate de calcium d'Agave tequilana chez les travailleurs des distilleries de tequila et des plantations d'agaves. (anglais: Irritant contact dermatitis caused by needle-like calcium oxalate crystals, raphides, in Agave tequilana among workers in tequila distilleries and agave plantations) Salinas M.L., Ogura T., Soffchi L., Contact Dermatitis, fév. 2001, vol.44, n°2, p.94-96. Illus. 15 réf. (En anglais) Internet: On trouve dans les tissus des Agave tequilana des quantités importantes de cristaux aciculaires - ou raphides - d'oxalate de calcium: 1 gouttelette (0,03mL) du jus extrait en pressant les feuilles contient 100 à 150 cristaux de 30 à 500µm de longueur, acérés aux deux extrémités. Cinq sixièmes des travailleurs des distilleries de tequila qui manipulent des tiges d'agave ont présenté une irritation caractéristique, alors qu'un tiers seulement des travailleurs des plantations d'agave se plaignait d'irritation. Cette étude par questionnaire confirme que l'irritation dont souffrent les travailleurs des distilleries et ceux des plantations touche des parties du corps où la peau est directement en contact avec les plantes. (100333)
CIS 02-1236 Cancer du poumon chez les travailleurs de la production de dérivés chimiques du chrome. (anglais: Lung cancer among workers in chromium chemical production) Gibb H.J., Lees P.S.J., Pinsky P.F., Rooney B.C., American Journal of Industrial Medicine, août 2000, vol.38, n°2, p.115-126. Illus. 24 réf. (En anglais) Internet: Afin d'évaluer le risque de cancer du poumon chez les travailleurs de la production de chromates, une cohorte de 2357 travailleurs embauchés entre 1950 et 1974 dans une usine produisant des chromates a été identifiée. L'anamnèse professionnelle des membres de la cohorte a été établie depuis leur embauche jusqu'en 1985, année de fermeture de l'usine. Le statut vital des travailleurs a été suivi jusqu'en 1992. Des estimations de l'exposition annuelle moyenne, basées sur les mesures d'exposition historiques, ont été faites pour chaque type de travail pour les années 1950 à 1985. Ces estimations ont été utilisées pour calculer l'exposition cumulée au chrome hexavalent de chaque sujet. Après la fermeture de l'usine, des échantillons de poussière ont été prélevés, analysés et utilisés pour estimer l'exposition cumulée au chrome de chaque membre de la cohorte. Les résultats montrent que l'exposition au chrome hexavalent est associée à un risque accru de cancer du poumon, ce qui n'est pas le cas pour le chrome trivalent. Le tabagisme ne constitue pas un facteur de confusion de l'excès de risque de cancer du poumon associé à l'exposition cumulée au chrome hexavalent. (100361)
CIS 02-1237 Inhalations non mortelles d'origine professionnelle: données provenant des services d'urgence des hôpitaux. (anglais: Nonfatal work-related inhalations: Surveillance data from hospital emergency departments, 1995-1996) Henneberger P.K., Metayer C., Layne L.A., Althouse R., American Journal of Industrial Medicine, août 2000, vol.38, n°2, p.140-148. 36 réf. (En anglais) Internet: Le système national électronique de surveillance des lésions (NEISS), basé sur les données des services d'urgence des hôpitaux, a été utilisé pour évaluer le nombre d'accidents et d'affections non mortels d'origine professionnelle consécutifs à une inhalation survenus entre juillet 1995 et juin 1996. On a recensé environ 44.423 cas à travers le pays, avec une fréquence annuelle de 3,6 cas/104 travailleurs/an. Chez les hommes, le taux était plus élevé (4,4 cas/104) que chez les femmes (2,6 cas/104), avec une tendance à la diminution en fonction de l'âge. On estime à 4,6% les cas ayant nécessité une hospitalisation pour traitement ultérieur. Le taux le plus élevé était observé dans la fonction publique (comprenant les services de police et du feu). Exclusion faite des pompiers, on estime à 6.470 le nombre de cas sur le plan national où on a observé des symptômes ou des atteintes respiratoires, soit un taux annuel de 0,5 cas/104. Les composés du chlore étaient fréquemment à l'origine des cas présentant une issue respiratoire grave. On en conclut que les données du NEISS constituent un outil efficace pour évaluer la fréquence des accidents et des affections liés à une inhalation de substances nocives en milieu de travail. (100362)
CIS 02-1238 Mésothéliomes pleuraux malins se manifestant sous la forme de pneumothorax spontanés: présentation d'une série de cas et discussion. (anglais: Malignant pleural mesothelioma presenting as spontaneous pneumothorax: A case series and review) Alkhuja S., Miller A., Mastellone A.J., Markowitz S., American Journal of Industrial Medicine, août 2000, vol.38, n°2, p.219-223. Illus. 29 réf. (En anglais) Internet: On pense que les mésothéliomes pleuraux malins (MPM) se développent à partir des cellules mésothéliales qui tapissent les cavités pleurales. Au début, la plupart des patients ressentent des douleurs thoraciques insidieuses ou ont le souffle court, et les cas de manifestation sous forme de pneumothorax spontané sont rares. Les cas de quatre patients présentant ce type de manifestation sont décrits. Trois de ces patients ont été directement ou indirectement exposés à l'amiante dans les chantiers navals au cours de la seconde guerre mondiale; le quatrième cas, est celui de l'épouse d'un travailleur de l'isolation. Pour deux des cas, le diagnostic de MPM n'a pas pu être établi au cours de l'examen histologique réalisé lors de la première thoracotomie; ces patients sont restés asymptomatiques respectivement durant 12 et 22 mois. Le pneumothorax spontané n'a été la cause du décès chez aucun des cas décrits. Etant donné que de nombreuses personnes ont été exposées à l'amiante au cours de la seconde guerre mondiale et dans les années qui ont suivi, l'apparition d'un pneumothorax spontané chez un patient ayant pu subir une telle exposition devrait susciter une suspicion de mésothéliome pleural malin. (100365)
CIS 02-1239 Pollution atmosphérique et admissions des personnes âgées dans les services d'urgence pour des affections chroniques des voies respiratoires inférieures: étude écologique dans le temps à Sao Paulo, Brésil. (anglais: Air pollution and emergency room visits due to chronic lower respiratory diseases in the elderly: An ecological time-series study in São Paulo, Brazil) Martins L.C., do Rosário Dias de Oliveira Latorre M., do Nascimento Saldiva P.H., Ferreira Braga A.L., Journal of Occupational and Environmental Medicine, juil. 2002, vol.44, n°7, p.622-627. Illus. 29 réf. (En anglais) Internet: Cette étude visait à examiner l'effet des niveaux de pollution atmosphérique journaliers (monoxyde carbone, dioxyde d'azote, ozone, dioxyde de soufre et particules ayant un profil aérodynamique <10µm) sur la morbidité en se basant sur le nombre d'admissions de personnes de plus de 64 ans pour des affections chroniques des voies respiratoires inférieures dans les services d'urgence de la ville de Sao Paulo, Brésil, entre 1996 et 1998. Pour cela, des modèles additifs généralisés de régression de Poisson ont été utilisés et ajustés en fonction de l'évolution sur une période prolongée et du temps, du jour de la semaine et du nombre d'admissions journalières pour des affections non respiratoires. L'ozone et le dioxyde de soufre étaient les polluants atmosphériques statistiquement associés à des admissions pour affection chronique des voies respiratoires inférieures. Une élévation de la moyenne fluctuante sur 6 jours de dioxyde de soufre (17,82µg/m3) et de la moyenne fluctuante sur 4 jours de l'ozone (35,87µg/m3) augmentait le nombre d'admissions respectivement de 18% et de 14%. Ces résultats renforcent l'opinion selon laquelle la pollution atmosphérique pourrait avoir des effets néfastes sur la santé chez les personnes âgées. (100434)
CIS 02-1240 Profession des parents et grossesses affectées par des anomalies du tube neural chez les Américaines de souche mexicaine. (anglais: Parental occupation and neural tube defect-affected pregnancies among Mexican Americans) Brender J., Suarez L., Hendricks K., Baetz R.A., Larsen R., Journal of Occupational and Environmental Medicine, juil. 2002, vol.44, n°7, p.650-656. 40 réf. (En anglais) Internet: Cette étude cas-témoin examinait la relation entre l'exposition professionnelle des parents et les grossesses affectées par une anomalie du tube neural (ATN) chez les Américaines de souche mexicaine vivant le long de la frontière entre le Texas et le Mexique. Les cas comprenaient 184 Américaines de souche mexicaine ayant eu une grossesse affectée par une anomalie du tube neural (ATN) et un groupe témoin de 225 de femmes habitant la même région, ayant donné naissance à un enfant normal au cours de la même période. Les femmes ont été interrogées sur leur profession et celle de leur conjoint, ainsi que sur l'exposition professionnelle subie au cours de la période périconceptionnelle. La probabilité d'une exposition professionnelle aux solvants ou d'une activité dans le domaine du nettoyage ou des soins de santé était plus élevée chez les cas que dans le groupe témoin. Aucune association convaincante n'a été mise en évidence entre l'exposition professionnelle du père et une ATN chez la descendance dans la population étudiée. (100436)
CIS 02-1241 Cancer du cerveau et du système nerveux et exposition professionnelle chez les Finlandaises. (anglais: Cancer of the brain and nervous system and occupational exposures in Finnish women) Wesseling C., Pukkala E., Neuvonen K., Kauppinen T., Boffetta P., Partanen T., Journal of Occupational and Environmental Medicine, juil. 2002, vol.44, n°7, p.663-668. 39 réf. (En anglais) Internet: Le risque de cancer du cerveau et du système nerveux lié à l'exposition professionnelle à différents agents physiques et chimiques a été étudié dans une cohorte de 413.877 Finlandaises ayant une activité de col bleu en 1970. Le nombre de cas observés et attendus et l'intensité de l'exposition à 25 agents ont été déterminés pour 183 activités entre 1971 et 1995. Les données concernant l'incidence et l'exposition ont été liées par des modèles de régression de Poisson. Un risque accru a été obtenu pour une intensité moyenne ou élevée pour le fer (taux d'incidence standardisé (TIS) 2,15), les brouillards d'huile (TIS 1,95), les composés du chrome (TIS 1,51), les champs électromagnétiques (TIS 1,37), les hydrocarbures aliphatiques et alicycliques (TIS 1,34), le plomb (TIS 1,27), le cadmium (TIS 1,26) ainsi que les hydrocarbures aromatiques (TIS 1,20). (100438)
CIS 02-1242 Association entre la comorbidité et l'issue d'épisodes de lombalgie non spécifique dans une population de salariés. (anglais: Association of comorbidity and outcome in episodes of nonspecific low back pain in occupational populations) Nordin M., Hiebert R., Pietrek M., Alexander M., Crane M., Lewis S., Journal of Occupational and Environmental Medicine, juil. 2002, vol.44, n°7, p.677-684. Illus. 40 réf. (En anglais) Internet: Cette étude examine la relation entre la comorbidité et la reprise du travail après un premier épisode de lombalgie non spécifique invalidante. Une cohorte de travailleurs présentant un premier épisode de lombalgie non spécifique a été identifiée à partir des registres de santé. On a comparé les taux de reprise du travail dans les six mois pour les travailleurs présentant une ou plusieurs comorbidités et ceux dont l'absence de comorbidité était documentée. La probabilité d'une incapacité de travail permanente était 1,31 fois supérieure chez les travailleurs présentant une comorbidité que chez ceux souffrant de lombalgie non spécifique sans complications, après ajustement en fonction de l'âge, du genre, des efforts de soulèvement et de la durée d'emploi (taux de risque ajusté (TR) 1,31). L'association la plus forte concernait les lésions simultanées (entorses ou luxations du cou, des extrémités supérieures ou inférieures, les contusions et les lacérations, TR ajusté 1,49), suivie par les troubles musculosquelettiques (TR ajusté 1,13). Les comorbidités devraient être évaluées de routine par des professionnels de la santé afin de mieux gérer l'invalidité associée aux lombalgies. (100439)
CIS 02-1243 Profession et cancer de la vessie: étude cas-témoin au sein d'une population dans l'Etat de l'Iowa. (anglais: Occupation and bladder cancer: A population-based, case-control study in Iowa) Zheng T., Cantor K.P., Zhang Y., Lynch C.F., Journal of Occupational and Environmental Medicine, juil. 2002, vol.44, n°7, p.685-691. 40 réf. (En anglais) Internet: L'objectif de la présente étude était d'examiner le rôle joué par la profession et l'industrie dans le risque de cancer de la vessie. Une étude cas-témoin a été menée au sein d'un population dans l'Etat de l'Iowa; elle porte sur 1452 cas de cancer de la vessie et 2434 témoins. Les réponses à un questionnaire ont permis d'obtenir l'anamnèse professionnelle des sujets pour chaque poste occupé pendant cinq ans ou plus depuis l'âge de 16 ans. Chez les hommes, on a observé un risque accru dans les secteurs suivants: plomberie, chauffage et climatisation (odds ratio (OR) 2,2), les caoutchoucs et les matières plastiques (OR 3,1), les pièces pour véhicules automobiles (OR 4,5), ainsi que les professions suivantes: surveillants de transport et de transport de matériaux, (OR 6,5), opérateurs d'appareils de levage et d'engins de terrassement (OR 1,9), mécaniciens automobiles (OR 1,6), peintres (OR 2,7) et opérateurs sur machines de traitement des métaux ou des plastiques (OR 2,0). Chez les femmes, un excès de risque significatif a été observé pour les enseignantes du secondaire et les archivistes. Les gouvernantes et les employées de maison ainsi que les travailleuses des blanchisseries et établissements de nettoyage à sec présentaient également un risque accru. (100440)
CIS 02-1244 Incidence de la maladie du tabac vert chez les travailleurs agricoles d'origine latino-américaine. (anglais: The incidence of green tobacco sickness among Latino farmworkers) Arcury T.A., Quandt S.A., Preisser J.S., Norton D., Journal of Occupational and Environmental Medicine, juil. 2001, vol.43, n°7, p.601-609. 33 réf. (En anglais) Internet: La prévalence et la densité d'incidence (DI) ainsi que les facteurs de risque de maladie du tabac vert ont été évalués chez les travailleurs agricoles d'une minorité ethnique en Caroline du Nord. En utilisant un modèle de surveillance prospective, 182 travailleurs agricoles ont été interrogés jusqu'à 5 fois à intervalles de deux semaines en 1999. La prévalence de la maladie du tabac vert était de 24,2%, alors que la DI était de 1,88 jours pour 100 jours de travail. Une expérience professionnelle plus grande (DI = 0,87 pour plus de cinq ans contre DI = 2,41 la première année) et l'abstinence tabagique (non fumeur DI = 1,18; fumeur DI = 2,39) étaient corrélées de manière négative à la maladie du tabac vert. Les tâches effectuées ainsi que le port de vêtements mouillés pendant le travail donnaient lieu aux effets les plus importants. Les efforts de prévention de cette maladie, qui touche des travailleurs n'ayant que peu de contrôle sur la sécurité de leur poste de travail, doivent être plus soutenus. (100017)
CIS 02-1245 Symptômes respiratoires liés au travail chez les agriculteurs de Nouvelle-Zélande. (anglais: Work-related respiratory symptoms in New Zealand farmers) Kimbell-Dunn M.R., Fishwick R.D., Bradshaw L., Erkinjuntti-Pekkanen R., Pearce N., American Journal of Industrial Medicine, mars 2001, vol.39, n°3, p.292-300. 44 réf. (En anglais) Internet: Une enquête par questionnaire a été adressée à 2.203 agriculteurs de Nouvelle-Zélande. Des troubles respiratoires ont été déclarés par 17,6% des répondants, en particulier par ceux exposés à l'avoine pendant leur travail. Les dyspnées étaient plus courantes chez les femmes, et les bronchites chroniques chez les hommes. Le syndrome toxique dû aux poussières organiques était présent chez 7% des agriculteurs. Les facteurs de risque les plus évidents pour tous les symptômes respiratoires étaient le rhume des foins, l'eczéma et le tabagisme. (100146)
CIS 02-1246 Etude de la mortalité par cancer chez les travailleurs d'usines d'accumulateurs au plomb et de fonderies de plomb, 1947-1995. (anglais: Cancer mortality study of employees at lead battery plants and lead smelters, 1947-1995) Wong O., Harris F., American Journal of Industrial Medicine, sept. 2000, vol.38, n°3, p.255-270. 12 réf. (En anglais) Internet: Une étude de la mortalité par cancer chez les travailleurs américains de sexe masculin exposés au plomb a été menée sur une cohorte de 4.518 travailleurs d'usines d'accumulateurs et 2.300 travailleurs de fonderies de plomb. On a examiné le statut vital entre 1947 et 1995. Sur la base des taux de mortalité dans la population américaine de sexe masculin ajustés en fonction de l'âge et de l'année, on a déterminé les rapports comparatifs de mortalité (SMR) par site de cancer pour l'ensemble de la cohorte, ainsi que pour des sous-cohortes définies selon différents paramètres d'exposition. Une étude cas-témoin des cancers de l'estomac (30 cas et 120 témoins appariés selon l'âge) a également été conduite. Les résultats révèlent une augmentation significative de la mortalité par cancer de l'estomac, de même qu'une augmentation faible, mais statistiquement significative des cancers du poumon et de la thyroïde, ainsi que d'autres cancer endocriniens. Aucune augmentation de la mortalité par cancer du rein, de la vessie, du système nerveux central ou par cancer lymphatique ou hématopoïétique n'a été observée. (100339)
CIS 02-1247 Risques de cancers bronchopulmonaires dans une usine sidérurgique produisant des aciers inoxydables et des aciers alliés. Moulin J.J., Clavel T., Roy D., Dananché B., Marquis N., Févotte J., Fontana J.M., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 3e trimestre 2000, n°180, p.49-59. 49 réf. (En français) Internet: Une étude de mortalité portant sur une cohorte de salariés de l'industrie de l'acier inoxydable ou d'aciers alliés entre 1968 et 1992 a été menée en France, ainsi qu'une étude cas-témoins conduite dans la cohorte. Les risques relatifs étaient exprimés par les rapports comparatifs de mortalité (SMR). Les odds ratios (OR) ont été estimés par la méthode de régression logistique conditionnelle. La cohorte était constituée de 4288 hommes et 609 femmes. La mortalité observée, toutes causes confondues, était significativement inférieure à la mortalité attendue (649 décès, SMR = 0,91). Le SMR concernant la mortalité par cancers bronchopulmonaires n'était pas significativement différent de l'unité (54 décès, SMR = 1,19). L'étude cas-témoins a porté sur 54 cas et 162 témoins appariés individuellement. Aucun excès de cancers bronchopulmonaires n'a été observé pour le fer (OR = 0,94), le chrome et/ou nickel (OR = 1,18), le cobalt (OR = 0,64), les brouillards d'acides (OR = 0,43) et l'amiante (OR = 1,00). En revanche, on a observé des excès statistiquement significatifs de cancers bronchopulmonaires pour les hydrocarbures polycycliques aromatiques (HAP) et la silice, souvent présents conjointement sur les lieux de travail, avec des OR respectivement de 1,95 et 2,47. (100384)
CIS 02-1248 Symptômes respiratoires, fonction pulmonaire et marqueurs de surface chez un groupe de travailleurs de la transformation du chanvre. (anglais: Respiratory symptoms, lung function and cell surface markers in a group of hemp fiber processors) Fishwick D., Allan L.J., Wright A., Barber C.M., Curran A.D., American Journal of Industrial Medicine, avr. 2001, vol.39, n°4, p.419-425. Illus. 17 réf. (En anglais) Internet: Les modifications immunologiques et de la fonction pulmonaire dues à l'exposition aux poussières de chanvre ont été étudiées chez 11 travailleurs du chanvre de sexe masculin (âge moyen 43 ans). Les données ont été recueillies par voie de questionnaire, la fonction respiratoire a été mesurée, et notamment le VEMS, et des échantillons de sang ont été prélevés afin d'analyser les marqueurs de surface. Sept travailleurs (64%) se sont plaints d'au moins un symptôme respiratoire (dont un de byssinose). Les moyennes prévisibles (en %) étaient de 91,5 pour le VEMS, de 97,7 pour l'EMF, de 92,1 pour le DEP et de 79,5 pour le débit expiratoire médian. Les mesures du VEMS chez deux travailleurs atteints de symptômes respiratoires d'origine professionnelle ont mis en évidence une variation moyenne du VEMS de -12,9% le premier jour, et de +6,25% le dernier jour de travail de la semaine. Les valeurs correspondantes pour deux travailleurs asymptomatiques étaient respectivement de -1,4 et de +3,2 %. Dans le groupe témoin, on n'a pas mis en évidence de modifications de la fonction pulmonaire ni d'anomalies dans le profil des marqueurs d'activation cellulaire et des anticorps liés à la présence de symptômes respiratoires d'origine professionnelle. (100370)
CIS 02-1249 Prévention des dermites des mains chez les boulangers, les pâtissiers et les travailleurs de la restauration - Résultats préliminaires d'un programme de prévention des affections cutanées. (anglais: The prevention of occupational hand dermatitis in bakers, confectioners and employees in the catering trades - Preliminary results of a skin prevention program) Bauer A., Kelterer D., Stadeler M., Schneider W., Kleesz P., Wollina U., Elsner P., Contact Dermatitis, fév. 2001, vol.44, n°2, p.85-88. Illus. 24 réf. (En anglais) Internet: Les boulangers, les pâtissiers et les travailleurs de la restauration présentent un risque élevé d'affections cutanées d'origine professionnelle. Un programme de prévention de ces affections a été mis sur pied dans les secteurs de la boulangerie, de la restauration et de l'hôtellerie, comprenant une analyse détaillée de l'exposition et de l'anamnèse professionnelle des travailleurs. Le diagnostic et le traitement du patient ont en outre réévalués périodiquement et complétés si nécessaire. On a expliqué aux participants quels étaient les soins cutanés et les mesures de protection à adopter, et des produits pour le soin et la protection de la peau ont été fournis à ceux qui le désiraient. 29 travailleurs ont été examinés entre janvier et décembre 1999, dont 22 présentaient une dermite de contact par irritation. Chez 8 des 11 employés ayant bénéficié d'un suivi, on a noté une amélioration de l'affection cutanée ou une guérison. De plus, une personne a vu son état se stabiliser bien que n'ayant pas changé d'emploi. On a observé une péjoration dans 2 cas seulement. Ces résultats préliminaires indiquent que la plupart des affections cutanées d'origine professionnelle étaient dues à l'absence de soins et de protection de la peau ou à des mesures inappropriées. (100331)
CIS 02-1250 Dermites dans une fabrique de panneaux de particules. (anglais: Dermatitis in a particleboard manufacturing facility) Saary M.J., House R.A., Holness D.L., Contact Dermatitis, juin 2001, vol.44, n°6, p.325-330. 11 réf. (En anglais) Internet: Afin de déterminer la prévalence et la nature des problèmes cutanés dans le département d'affinage et de séchage d'une usine de panneaux de particules, les travailleurs ont été examinés par un médecin en utilisant un questionnaire standardisé concernant les symptômes, l'anamnèse, l'historique familial, l'exposition au poste de travail et le port d'équipements de protection individuelle. Un examen de la peau ainsi que des patch tests ont également été effectués. Les résultats du questionnaire indiquent que les travailleurs se plaignent de rougeurs, d'irritation du nez et des yeux ainsi que de toux et d'odeurs désagréables. L'examen de la peau a mis en évidence des problèmes cutanés hétérogènes, les dermites par irritation étant plus fréquentes que les dermites allergiques. Le quaternium-15 était le seul allergène auquel plus d'un travailleur a réagi. Outre les odeurs, l'exposition à la poussière de bois pourrait être responsable des autres symptômes mentionnés. On a noté peu de réactions allergiques aux patch tests, et la plupart des réactions cutanées était de nature irritante. Une limitation des poussières grâce à un système de ventilation, une meilleure hygiène individuelle et le port de vêtements de protection constituent les mesures de prévention les plus efficaces. (100336)
CIS 02-1251 Etude cas-témoin de la mortalité par cancer chez les travailleurs d'usines utilisant le procédé au sulfate en Suède. (anglais: A case-referent study of cancer mortality among sulfate mill workers in Sweden) Andersson E., Hagberg S., Nilsson T., Persson B., Wingren G., Torén K., Occupational and Environmental Medicine, mai 2001, vol.58, n°5, p.321-324. 24 réf. (En anglais) Internet: Afin d'examiner si les travailleurs des usines suédoises de pâte à papier produite selon le procédé au sulfate présentent un risque accru de décès par certains types de cancer, on a étudié 2480 hommes, décédés entre l'âge de 40 et de 75 ans entre 1960 et 1989, dans les communes situées à proximité de quatre usines utilisant ce procédé. L'évaluation de l'exposition a été faite à partir des informations tirées des dossiers du personnel des usines. On a observé qu'au sein de tous les travailleurs des usines de pâte à papier, l'odds ratio (OR) de la mortalité était de 1,6 pour le cancer du poumon, de 9,5 pour le mésothéliome pleural, de 2,6 pour les tumeurs du cerveau et de 2,3 pour le cancer du foie et des voies biliaires. Une mortalité accrue par leucémie a été observée chez les travailleurs de l'unité de récupération de soude (5,9) ainsi que du département de blanchiment et de l'unité de digestion (2,8). Les travailleurs des usines de production de pâte à papier selon le procédé au sulfate présentaient un risque accru de mortalité par cancer du poumon et mésothéliome pleural, probablement à cause d'une exposition à l'amiante. On a également mis en évidence un risque accru de tumeurs du cerveau et de cancers du foie et des voies biliaires, mais leur étiologie n'est pas claire. (100008)
CIS 02-1252 Incidence de cancers dans une cohorte d'ouvriers de l'industrie papetière en Colombie-Britannique. (anglais: Cohort cancer incidence among pulp and paper mill workers in British Columbia) Band P.R., Le N.D., Fang R., Astrakianakis G., Bert J., Keefe A., Krewski D., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, avr. 2001, vol.27, n°2, p.113-119. 33 réf. (En anglais) Internet: Cet article rapporte une étude menée afin de mettre en évidence le risque de cancer dans une cohorte de travailleurs de l'industrie papetière de Colombie-Britannique (Canada). L'étude s'est intéressée aux individus de sexe masculin ayant travaillé au moins un an dans l'industrie papetière, entre 1950 et 1992, et les données ont été comparées à la fréquence de cancers dans la population masculine canadienne. Les résultats ont montré qu'une exposition prolongée dans ce type d'industrie était associée à un risque accru de cancers de la prostate, de l'estomac, et de leucémies, dans le cas de traitements aux sulfites et de transformation de la pâte à papier kraft, ainsi que de cancers rectaux dans le cas de traitements aux sulfites uniquement. (100155)
CIS 02-1253 Affections cutanées d'origine professionnelle chez les conscrits et le personnel militaire à Singapour, 1989-1999. (anglais: Occupational skin diseases in national servicemen and military personnel in Singapore, 1989-1999) Goon A.T.J., Goh C.L., Contact Dermatitis, fév. 2001, vol.44, n°2, p.89-90. 1 réf. (En anglais) Internet: Une étude rétrospective des affections cutanées dans les forces armées de Singapore a été effectuée en examinant les dossiers du personnel militaire et des conscrits chez lesquels une dermite d'origine professionnelle avait été diagnostiquée entre 1989 et 1999 au Centre dermatologique de Singapour. Les conscrits et les militaires de carrière correspondaient à 7,3% de l'ensemble des patients présentant des dermatoses d'origine professionnelle. Tous étaient des hommes; l'âge moyen était de 23 ans. Les dermites de contact par irritation étaient plus fréquentes que les dermites de contact allergiques usuelles (4,4:1). Les travaux les plus souvent associés aux dermatoses d'origine professionnelle étaient la réparation et l'entretien de véhicules (48%) et la manipulation des denrées alimentaires (19%). Les agents irritants les plus fréquemment en cause étaient l'huile ou la graisse (66%) ainsi que le travail impliquant un contact avec l'eau (23%) et les solvants (18%). Les allergènes les plus fréquents étaient les aliments (40%) et les chromates (20%). On observe que le personnel militaire et les conscrits constituent une proportion significative des patients présentant des affections cutanées d'origine professionnelle soignés à Singapore. (100332)
CIS 02-1254 Dermite de contact d'origine professionnelle chez le personnel infirmier présentant un eczéma des mains. (anglais: Occupational contact dermatitis in nurses with hand eczema) Strauss R.M., Gawkrodger D.J., Contact Dermatitis, mai 2001, vol.44, n°5, p.293-296. Illus. 19 réf. (En anglais) Internet: Les dermites d'origine professionnelle sont fréquentes chez le personnel infirmier qui est exposé à une large gamme de substances allergènes et irritantes. Parmi un groupe de 44 patients souffrant d'une dermite des mains (40 femmes et 4 hommes), 18 présentaient une dermite de contact allergique, 15 une dermite par irritation, 7 d'autres formes d'eczéma, 3 une dermite atopique et l'un d'entre eux un pompholyx. Dix des 15 cas de dermite irritante ont été diagnostiqués comme étant d'origine professionnelle. Chez 8 des 18 patients souffrant de dermite de contact allergique, les allergènes étaient d'origine professionnelle. Parmi ceux-ci, on a relevé 3 cas de dermite due au caoutchouc de latex naturel et 3 cas de dermite due à d'autres additifs du caoutchouc. Deux patients présentaient en outre une hypersensibilité de type immédiat au latex (l'un était allergique au latex, l'autre à un mélange de thiurames lors d'un patch test). L'allergie au caoutchouc de latex naturel, tant retardée qu'immédiate, constituent un problème important, et le personnel infirmier présentant un risque devrait être soumis à des tests pour les deux types d'hypersensibilité et à des patch tests avec des séries standard, de caoutchoucs et de médicaments. (100335)
CIS 02-1255 Conditions de travail de travailleurs postés et de travailleurs de jour au Danemark. (anglais: Work environment of Danish shift and day workers) Bøggild H., Burr H., Tüchsen F., Jeppesen H.J., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, avr. 2001, vol.27, n°2, p.97-105. 51 réf. (En anglais) Internet: Le travail posté et d'autres facteurs d'environnement professionnel s'avèrent présenter un lien avec la pathologie cardiaque. Cet article rapporte une étude réalisée dans le but d'examiner un lien éventuel entre le travail posté et d'autres facteurs professionnels associés à la pathologie cardiaque, dans un échantillon pris au hasard dans la population. Les données de l'étude danoise sur l'environnement de travail (1990) ont été ré-examinées, en s'intéressant à la fois aux horaires de travail, aux facteurs physiques (bruit, chaleur, poussière, tabagisme passif, la marche, la station debout, les tâches répétitives et monotones) et aux facteurs psychosociaux (facteurs d'exigence et de contrôle de la tâche, soutien social, conflits et insécurité au travail). Les résultats ont montré que les travailleurs postés sont plus souvent exposés à d'autres facteurs professionnels de risque cardiovasculaire. (100153)
CIS 02-1256 L'épaule, de la réflexion médicale en milieu de travail: 1ère partie. Revue de médecine du travail, mai-juin 2001, tome XXVIII, n°3, p.149-188. Illus. Réf.bibl. (En français) Internet: Communications présentées à l'occasion des XXVIèmes journées nationales françaises de médecine du bâtiment et des travaux publics consacrées à l'épaule tenues à Besançon, France, 14-15 juin 2001. Au sommaire: anatomie fonctionnelle de l'épaule; examen clinique d'une épaule douloureuse chronique; examen médical des douleurs de l'épaule dans le cadre de la médecine du travail; classification des lésions de la coiffe des rotateurs; examen radiologique de l'épaule; facteurs de risque et physiopathologie des TMS de l'épaule; traumatismes de l'épaule; rééducation de l'épaule. (100264)
CIS 02-1257 Prévalence et facteurs de risque de tendinites et troubles associés des extrémités des membres supérieurs chez les travailleurs américains: comparaison avec le syndrome du canal carpien. (anglais: Prevalence and risk factors of tendinitis and related disorders of the distal upper extremity among U.S. workers: Comparison to carpal tunnel syndrome) Tanaka S., Petersen M., Cameron L., American Journal of Industrial Medicine, mars 2001, vol.39, n°3, p.328-335. Illus. 28 réf. (En anglais) Internet: En dehors de celles concernant le syndrome du canal carpien, les estimations nationales sur les tendinites et les autres troubles des extrémités du membre supérieur n'étaient jusqu'alors pas disponibles aux Etats-Unis. Cette étude rend compte de l'analyse des données obtenues à partir de la National Health Interview Survey de 1988, concernant la main, le poignet et le coude. Parmi les 30.074 travailleurs ayant répondu à l'enquête, 0,46 % ont rapporté avoir déjà ressenti une gêne prolongée au niveau de la main, avec un diagnostic soit de tendinite, de synovite, de ténosynovite, de maladie de Quervain, d'épicondylite, de kyste synovial ou de doigt à ressort. En combinant ces cas avec ceux de syndrome du canal carpien déjà rapportés, on estime à près de 520.000 le nombre de cas de troubles musculosquelettiques de l'extrémité du membre supérieur au sein de la population active des Etats-Unis en 1988. (100150)
CIS 02-1258 Priorité accordée aux événements sentinelles en santé au travail pour la surveillance de la sécurité et de la santé des travailleurs: expérience de l'Organisation panaméricaine de la santé. (anglais: Prioritization of Occupational Sentinel Health Events for workplace health and hazard surveillance: The Pan American Health Organization experience) Choi B.C., Eijkemans G.J.M., Tennassee L.M., Journal of Occupational and Environmental Medicine, fév. 2001, vol.43, n°2, p.147-157. 24 réf. (En anglais) Internet: Cet article résume les résultats d'un projet mis en place par l'Organisation panaméricaine de la santé (PAHO), bureau régional pour l'Amérique de l'Organisation mondiale de la santé (OMS). Ce projet a été mené dans le cadre du Plan régional sur la santé des travailleurs, en particulier dans les régions où le poids de la mortalité professionnelle, des maladies et des accidents étaient le plus évident. La PAHO a donc organisé ce projet comme une étape vers un renforcement et une meilleure harmonisation des systèmes de surveillance sur tout le continent américain. (100169)
CIS 02-1259 Comparaison de l'évaluation et de la gestion des risques cancérogènes liés à l'amiante, au nickel et aux rayonnements ionisants. (anglais: A comparison of the carcinogenic risk assessment and management of asbestos, nickel and ionising radiation) Schneider T., Lepicard S., Oudiz A., Gadbois S., Hériard-Dubreuil G., Agence de l'OCDE pour l'énergie nucléaire, Le Seine St-Germain, 12 Boulevard des Iles, 92130 Issy-les-Moulineaux, France, nov. 2000. 83p. Illus. 11 réf. (En anglais) Internet: Les dispositions légales et les méthodologies appliquées en France pour l'évaluation et la gestion des risques cancérogènes de l'amiante, des aérosols de nickel et des rayonnements ionisants sont discutées et comparées. Les données recueillies révèlent quelques similitudes significatives en ce qui concerne les principes sur lesquels sont basées l'évaluation et la gestion des risques d'une exposition à de faibles concentrations et, bien que les procédures appliquées se fondent sur des instruments différents, les résultats obtenus sont assez semblables et reflètent dans l'ensemble la préoccupation partagée de concevoir des solutions adaptées en matière de prévention du risque cancérogène. (100289)
CIS 02-1260 Les dermatoses en milieu professionnel - Dispositifs de protection. Frimat P., Grascha P., Yeboué-Kouamé Y., Les Editions d'Ergonomie, BP 138, 13267 Marseille cedex 08, France, 2001. 118p. 24 réf. Prix: EUR 31,00., ISBN 2-908191-20-2 (En français) Internet: Dans la majorité des pays développés, les dermatoses professionnelles viennent en second lieu, après les troubles musculosquelettiques, dans le classement des maladies professionnelles. L'exposition aux produits chimiques est le principal facteur causal. Les maladies les plus fréquentes sont les dermites de contact d'origine irritative ou caustique, suivies des dermites de contact allergiques. Au sommaire: généralités et définitions; épidémiologie; notions de base de biologie cutanée et de physiopathologie; diagnostic des dermatoses professionnelles; catégories socioprofessionnelles (professions à risque); réparation; prévention; réglementation des produits d'hygiène et de protection cutanée. (100265)
CIS 02-1261 Coût des maladies professionnelles. (allemand: Kosten arbeitsbedingter Erkrankungen) Bödeker W., Friedel H., Röttger C., Schröer A., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2002. 180p. Illus. 67 réf. Prix: EUR 16,00., ISBN 3-89701-806-3 (En allemand) Internet: Le coût annuel des maladies professionnelles en Allemagne est estimé à 28 milliards d'euros. Ce rapport cherche à établir une relation entre le coût des maladies professionnelles (y compris la perte de productivité due à l'absentéisme) et plusieurs facteurs de charge de travail, dans le but d'imputer un coût à chaque facteur et de pouvoir ainsi mettre en œuvre les stratégies de prévention les plus efficaces. Les facteurs de charge de travail les plus importants étaient "une charge physique élevée ou le soulèvement" et "le manque d'autonomie". Les coûts étaient principalement dus aux troubles musculosquelettiques, aux affections de l'appareil digestif et aux lésions. Résumés détaillés en anglais et français. (100104)
CIS 02-1262 Intolérance environnementale idiopathique (IEI): polysensibilité aux substances chimiques (PSC) et phénomènes associés. (espagnol: Intolerancia ambiental idiopática (IAI): sensibilidad química múltiple (SQM) y fenómenos asociados) Obiols Quinto J., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2000. 5p. 11 réf. (En espagnol) Internet: Le syndrome de polysensibilité aux substances chimiques (PSC) et les phénomènes associés sont de plus en plus fréquents en milieu professionnel. Selon certains auteurs, ils affecteraient de 2 à 10% de la population. Cette notice d'information fait le point sur l'intolérance environnementale idiopathique (IEI) et la PSC: définitions; agents causals les plus fréquents; systèmes ou organes impliqués et symptômes les plus fréquents; mécanismes possibles (biologiques ou psychogènes); critères de consensus adoptés pour le diagnostic. (100214)
CIS 02-1263 Dermatoses professionnelles aux résines polyacrylates et polyméthacrylates. Crépy M.N., Documents pour le médecin du travail, 3e trimestre 2001, n°87, p.345-354. Illus. 69 réf. (En français) Internet: Les résines polyacrylates et polyméthacrylates sont utilisées dans les soins dentaires, les encres, les peintures, les revêtements, les adhésifs et les matières plastiques. Elles sont peu ou pas allergisantes; elles sont toutefois obtenues par polymérisation de monomères (acrylates et méthacrylates) qui sont eux de forts sensibilisants. Les résines contiennent souvent de faibles quantités résiduelles de monomères, provoquant des dermatoses professionnelles chez les personnes impliquées dans leur mise en œuvre. Au sommaire de ce dossier sur les dermatoses professionnelles aux résines polyacrylates et polyméthacrylates: étiologies; épidémiologie; diagnostic en milieu de travail; diagnostic en milieu spécialisé; pronostic; prévention; réparation. (100307)
CIS 02-1264 Dermatoses professionnelles au ciment (alumino-silicates de calcium). Crépy M.N., Documents pour le médecin du travail, 4e trimestre 2001, n°88, p.419-429. Illus. 60 réf. (En français) Internet: Le BTP représente un secteur à risque élevé de dermatoses professionnelles. Elles sont principalement dues au ciment, qui peut entraîner des brûlures graves et des eczémas de contact allergique. L'enquête "Sumer 94" (voir CIS 95-161) a montré qu'environ 310.000 travailleurs sont exposés au ciment en France. L'allergène du ciment le plus fréquent est le chrome VI. Dans certains pays, on a observé une diminution de l'incidence des dermatoses chez les personnes exposées au ciment après l'adoption d'une législation limitant la teneur en chrome VI du ciment. Au sommaire de ce dossier sur les dermatoses professionnelles dues au ciment: composition du ciment; toxicité cutanée; épidémiologie; diagnostic en milieu de travail; diagnostic en milieu spécialisé; pronostic; prévention; réparation. (100310)
CIS 02-1265 Premiers soins: contusions et plaies. (espagnol: Primeros auxilios: contusiones y heridas) Moliné Marco J.L., Solé Gómez M.D., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2000. 4p. Illus. 4 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information porte sur les premiers soins à dispenser en cas de contusions et de plaies présentant différents degrés de gravité. Elle décrit les symptômes, les complications éventuelles, les gestes à effectuer et les choses à ne pas faire. (100318)
CIS 02-1266 Mise à jour des données sur la mortalité dans divers secteurs d'activité dans une compagnie pétrolière. (anglais: Updated mortality among diverse operating segments of a petroleum company) Lewis R.J., Schnatter A.R., Katz A.M., Thompson F.S., Murray N., Jorgensen G., Thériault G., Occupational and Environmental Medicine, sept. 2000, vol.57, n°9, p.595-604. 49 réf. (En anglais) Internet: Cette étude visait à mettre à jour les données concernant la mortalité pour les 34.560 employés d'une compagnie pétrolière au Canada, et d'examiner les relations éventuelles avec certains facteurs de risque professionnels. Les 2.851 décès supplémentaires et les 322.493 années-personnes de la surveillance permettent de renforcer l'évaluation des profils de mortalité relatifs aux facteurs professionnels. A l'exception du mésothéliome, aucune relation claire n'est établie entre conditions de travail et maladie. Les profils de santé en général restent bons. Les décès dus au cancer du rein (en augmentation dans certaines études menées chez les travailleurs du pétrole) n'étaient pas augmentés. Le résultat le plus remarquable était l'excès significatif de décès par mésothéliome chez les travailleurs des raffineries et de la pétrochimie, qui reflète des antécédents d'exposition à l'amiante dans cette cohorte. Le seul type de leucémie en excès était la leucémie non lymphocytaire aiguë, mais cette augmentation était plus prononcée chez les administratifs non exposés. Le myélome multiple reste augmenté chez les commerciaux et les agents de la distribution, mais contrairement à l'étude précédente, ne montrait pas de relations avec la durée de l'emploi ou la latence. Le mélanome malin, observé dans ce même groupe, est revenu à des niveaux correspondant à ceux attendus. (100175)
CIS 02-1267 La sécurité lors de la pêche commerciale: déterminants des pertes de bateaux et des accidents. (anglais: The safety of commercial fishing: Determinants of vessel total losses and injuries) Jin D., Kite-Powell H., Talley W., Journal of Safety Research, été 2001, vol.32, n°2, p.209-228. 26 réf. (En anglais) Internet: Cette étude examine les facteurs responsables des pertes de bateaux et le nombre d'accidents mortels ou non parmi l'équipage liés à des accidents impliquant des bateaux de pêche commerciale aux Etats-Unis. Un modèle d'accident et de dommage des bateaux a été développé. Les modèles de perte de bateau et de lésions au sein de l'équipage ont été estimés au moyen d'une analyse par régression et d'une série de données concernant les accidents de navires de pêche commerciale. Les résultats indiquent que la probabilité de perte totale du bateau est la plus forte en cas de chavirement. Les incendies et les explosions, ainsi que les chavirements, entraînent le plus grand nombre de décès parmi l'équipage, soit 3,5 et 3,8 pour 100 accidents de ce type. On peut s'attendre à 2,1 lésions non mortelles chez l'équipage pour 100 collisions. La probabilité de perte du bateau et le nombre probable de décès au sein de l'équipage sont inversement proportionnels au prix des poissons pêchés. Les problèmes concernant la gestion de la sécurité sur les bateaux de pêche et la réglementation sont évoqués. (100012)
CIS 02-1268 Préférences en matière de méthodes visant à réduire les accidents dans le secteur agricole. (anglais: Preferred methods to reduce farm-related injury) Mather C., Lower T., Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand, juin 2001, vol.17, n°3, p.301-307. Illus. 30 réf. (En anglais) Internet: Cette étude visait à déterminer les préférences des producteurs en matière de stratégies de prévention des accidents agricoles. 506 agriculteurs de Tasmanie ont répondu à un questionnaire destiné à évaluer leurs préférences en ce qui concerne les approches générales visant à réduire les accidents agricoles et la diffusion d'informations sur la sécurité. Les principales approches proposées étaient une formation et le bon sens. D'autres options comprenaient une augmentation du prix des denrées agricoles et des modifications aux règlements de réparation des accidents du travail existants. Lors du classement des mécanismes potentiels de dissémination de l'information concernant les accidents agricoles, la grande majorité des agriculteurs a placé les fiches d'information en tête, suivies par les colloques sur le terrain, les séminaires ou les cours. Cette étude montre que les agriculteurs ont des préférences bien définies sur la manière de diffuser l'information sur la sécurité. (100065)
CIS 02-1269 Accidents mortels dans l'agriculture et la foresterie en Suède, 1988-1997. (anglais: Fatal accidents in Swedish farming and forestry, 1988-1997) Thelin A., Safety Science, août 2002, vol.40, n°6, p.501-517. Illus. 48 réf. (En anglais) Internet: Cet article examine l'évolution des risques d'accident dans l'agriculture et la foresterie en Suède entre 1988 et 1997 et l'incidence de différents facteurs sur le profil des accidents. Le nombre d'accidents mortels survenant pendant le travail est en diminution en Suède, tout comme dans les autres pays. Toutefois, en Suède, cette tendance ne s'applique pas aux secteurs de l'agriculture et de la foresterie. La fréquence annuelle des accidents mortels est de 11,6 pour 100.000 chez les personnes dont l'agriculture constitue l'activité principale et de 13,6 chez celles ayant la foresterie pour activité principale, et cette tendance s'affiche à la hausse. On observe un taux de participation à des programmes de santé inférieur aux prévisions parmi les victimes; par ailleurs, plus de la moitié des accidents sont dus au fait que la victime, ou une des personnes travaillant avec elle, ne s'est pas conformée aux règles ou aux recommandations générales en matière de sécurité. (100066)
CIS 02-1270 La forêt et ses maux: de l'arbre à l'homme - XXVIIIe symposium national de médecine agricole, 22 juin 2001, Tours. Le Bâcle C., Bayeux-Dunglas M.C., Documents pour le médecin du travail, 1er trimestre 2002, n°89, p.65-74. (En français) Internet: Cet article résume les communications présentées à l'occasion d'un symposium de médecine agricole consacré à la forêt, tenu le 22 juin 2001 à Tours, France. Au sommaire: rôle économique et social du secteur forestier en France; risques professionnels en sylviculture et exploitation du bois; le bûcheron face aux risques vibratoires; risques toxiques dus aux produits utilisés pour le traitement du bois; prévention des maladies transmises par les arthropodes; fièvre hémorragique avec syndrome rénal; maladie de Lyme. (100416)
CIS 02-1271 Améliorer la culture de sécurité dans le secteur minier en Australie. (anglais: Improving the safety culture of the Australian mining industry) Stephan S., Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand, juin 2001, vol.17, n°3, p.237-249. Illus. 13 réf. (En anglais) Internet: Les directeurs, les inspecteurs et les salariés font souvent référence à la culture de sécurité des certaines mines, et on dit souvent que des mauvaises statistiques d'accident sont liées à une culture de sécurité déficiente. Cet article tente de définir en quoi consiste la culture de sécurité et illustre l'importance d'une prise en compte des facteurs culturels nationaux, industriels et organisationnels lors de la mise en œuvre de systèmes de gestion de la sécurité. Il démontre le rôle capital des plans de gestion de la sécurité et des procédures d'évaluation des risques en s'appuyant sur le principe d'amélioration de la gestion le plus courant - le management total de la qualité. Une amélioration significative de la performance de sécurité peut être réalisée par la seule mise en place de systèmes sociaux et techniques qui prennent en considération à la fois les facteurs technologiques et les facteurs humains ayant une incidence sur les accidents. (100061)
CIS 02-1272 Formation à la prévention dans un échantillon d'entreprises non syndiquées du bâtiment. (anglais: Health and safety training in a sample of open-shop construction companies) Goldenhar L.M., Moran S.K., Colligan M., Journal of Safety Research, été 2001, vol.32, n°2, p.237-252. Illus. 7 réf. (En anglais) Internet: Parmi tous les secteurs industriels aux Etats-Unis, le bâtiment vient en troisième position pour ce qui est du taux de décès. Des recherches ont montré qu'une des possibilités pour changer ces statistiques réside dans une formation efficace des travailleurs à la prévention. On ne sait que peu de choses sur la qualité et la nature de la formation disponible pour les travailleurs des entreprises non syndiquées du bâtiment. L'objectif de cette étude préliminaire était de d'obtenir les informations de base sur la nature et la qualité des mesures de sécurité et de la formation de ce type d'entreprise aux Etats-Unis. On a observé que, même si la majorité des entreprises examinées formait leurs employés à la prévention, la plupart n'effectuait pas d'évaluation quantitative de leur programme de formation qui tienne compte de la diminution des comportements ou des expositions à risque ou d'une augmentation de la satisfaction au travail et de la productivité. Une compréhension des principaux paramètres ayant une incidence sur la formation à la sécurité dans les entreprises du bâtiment non syndiquées (notamment des méthodes, des politiques, des barrières, de la perception par l'entreprise et les travailleurs) permettra d'orienter les recherches futures en matière de sécurité et aux stratégies d'intervention à l'échelle nationale. (100013)
CIS 02-1273 Arrêts maladie et départs anticipés à la retraite pour des raisons médicales dans le bâtiment en Irlande. (anglais: Sickness absence and early retirement on health grounds in the construction industry in Ireland) Brenner H., Ahern W., Occupational and Environmental Medicine, sept. 2000, vol.57, n°9, p.615-620. Illus. 24 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'établir des profils détaillés sur la nature et l'importance des maladies et des lésions, chez les travailleurs irlandais du bâtiment, à l'origine d'arrêts de travail, et d'identifier les maladies et incapacités qui entraînent des départs anticipés à la retraite. En conclusion, les résultats ont contribué à la mise en place de stratégies de promotion de la santé dans le secteur de la construction en Irlande. (100177)
CIS 02-1274 Mortalité chez les plâtriers et les maçons syndiqués. (anglais: Mortality among unionized construction plasterers and cement masons) Stern F., Lehmann E., Ruder A., American Journal of Industrial Medicine, avr. 2001, vol.39, n°4, p.373-388. Illus. 42 réf. (En anglais) Internet: Actuellement, les substances toxiques auxquelles sont exposés les plâtriers comprennent la silice, les fibres de verre, le talc et le trichloro-1,1,1 éthane, alors que par le passé l'amiante figurait également parmi celles-ci. Les maçons sont eux exposés aux poussières de ciment, à la silice, au bitume et à divers solvants. Les taux de mortalité proportionnels ont été calculés pour 99 causes de décès chez 12.873 membres d'un syndicat de plâtriers et de maçons décédés entre 1972 et 1996. Chez les plâtriers, des taux statistiquement significatifs de décès par asbestose, par cancer du poumon et par néoplasme bénin ont été mis en évidence. Chez les maçons, on notait des taux statistiquement significatifs de décès par cancer de l'estomac, par néoplasmes bénins et par intoxication. La plupart des résultats significatifs du point de vue statistique concernaient les travailleurs dont l'affiliation au syndicat était antérieure à 1950. Toutefois, le risque de cancer du poumon restait élevé pour les plâtriers affiliés après 1970, de même que le risque de cancer de l'estomac pour les maçons affiliés après 1950. Il est recommandé d'effectuer, chez les affiliés au syndicat, un dépistage des pathologies liées à l'amiante et de les informer des risques qu'ils encourent de développer ces affections. (100367)
CIS 02-1275 La directive européenne "Produits de construction" - Transposition et enjeux pour la prévention. Moineau J.P., Voisin J.C., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 3e trimestre 2000, n°180, p.69-88. Illus. 14 réf. (En français) Internet: Le bon fonctionnement du marché unique européen suppose une harmonisation suffisante des règles techniques. Or, dans le domaine de la construction, les entraves aux échanges prennent essentiellement leurs sources dans les nombreuses dispositions prises par les Etats membres pour réglementer les ouvrages. Aussi, parmi les différentes directives intéressant le secteur du bâtiment et les travaux publics, la directive n°89/106/CEE du Conseil du 21 décembre 1988, dite directive Produits de construction, vise à rapprocher ces réglementations de manière à faciliter la libre circulation des produits de construction. Cet article a pour objectifs d'une part, de faire le point sur ce dispositif qui va modifier des habitudes bien ancrées et qui se met progressivement en place dans le système réglementaire français, et, d'autre part, d'attirer l'attention sur les risques de la période transitoire et les enjeux pour la prévention des risques professionnels. (100385)
CIS 02-1276 La durée de travail des conducteurs professionnels comme enjeu de la flexibilité et de la compétitivité des transports routiers de marchandises. (anglais: Professional drivers' working time as a factor of flexibility and competitiveness in road haulage) Hamelin P., Newsletter of the European Trade Union Technical Bureau for Health and Safety - Bulletin d'information du Bureau technique syndical européen pour la santé et la sécurité, fév. 2001, n°15-16, p.39-47. Illus. 19 réf. (En anglais) Internet: Résumé d'un rapport sur les conducteurs professionnels des entreprises de transports routiers de marchandises, analysant les conditions et le temps de travail, les risques d'accident ainsi que les pathologies professionnelles à la lumière des conditions de concurrence et de la législation européenne en matière de durée hebdomadaire du travail. (100029)
CIS 02-1277 Sécurité et hygiène pour la préparation des poulets. Richez J.P., Travail et sécurité, fév. 2001, n°604, p.34-36. Illus. (En français) Internet: Cet article présente les efforts entrepris en matière de prévention des risques mécaniques dans une usine de préparation de poulets produisant plus de 200.000 poulets par semaine. D'une part, l'hygiène alimentaire exige que l'on puisse accéder facilement à toutes les surfaces en contact avec les poulets afin de les nettoyer et les désinfecter au jet sous pression. D'autre part, pour éviter les risques d'écrasement et de coupure, il faut éloigner les opérateurs des éléments mobiles. Après une analyse des risques réalisée pour chaque poste, l'accès a été limité par des grilles partout où il n'était pas nécessaire et des grilles relevables ont été installées pour contrôler l'accès aux zones dangereuses. L'article cite également la réglementation française, notamment les articles R.233-16 et R.233-83 (voir CIS 81-346) du Code du travail, concernant respectivement les restrictions d'accès aux machines dangereuses et la conception des machines dans l'industrie agroalimentaire en vue d'éviter les risques d'infection, de maladie et de contagion. (100291)
CIS 02-1278 Audition des pompiers: une comparaison avec des bases de données de la population de l'Organisation internationale de normalisation. (anglais: Firefighters' hearing: A comparison with population databases from the International Standards Organization) Kales S.N., Freyman R.L., Hill J.M., Polyhronopoulos G.N., Aldrich J.M., Christiani D.C., Journal of Occupational and Environmental Medicine, juil. 2001, vol.43, n°7, p 650-656. 19 réf. (En anglais) Internet: Cette étude examinait l'audition des pompiers par rapport à celle de la population générale. On a comparé, pour cinq groupes de pompiers de sexe masculin d'âge moyen croissant, le seuil d'audibilité au 50e et au 90e pourcentile avec les données normalisées, appariées par l'âge et le sexe, des bases de données standardisées de la population de l'ISO et des Etats-Unis (base de données A et B). Au 50e pourcentile, d'un âge moyen de 28 ans à un âge moyen de 53, les pompiers avaient un déficit auditif excessif de 19 à 23dB, de 20 à 23dB, et 16 à 19dB respectivement à 3000, 4000 et 6000Hz, par rapport aux bases de données A et B, et au 90e pourcentile, un déficit auditif excessif de 12 à 20dB, de 38 à 44dB, de 41 à 45dB, et de 22 à 28dB, respectivement à 2000, 3000, 4000 et 6000Hz. Ces résultats mettent en évidence une accélération du déficit excessive par rapport au déficit prévisible en fonction de l'âge chez les pompiers, notamment au niveau et au-dessus du 90e pourcentile. (100020)
CIS 02-1279 Inconfort visuel et modifications de la conjonctive chez le personnel des blocs opératoires: une étude pilote réalisée dans un seul établissement. (anglais: Ocular discomfort and conjunctival alterations in operating room workers: A single-institution pilot study) Fenga C., Aragona P., Cacciola A., Ferreri F., Spatari G., Stilo A., Spinella R., Germanò D., International Archives of Occupational and Environmental Health, mars 2001, vol.74, n°2, p.123-128. Illus. 24 réf. (En anglais) Internet: Une enquête par questionnaire a été menée dans un hôpital italien auprès de 213 sujets travaillant dans des blocs opératoires et de 40 sujets travaillant en salle afin d'examiner la prévalence des symptômes d'inconfort oculaire. Une étude comparative randomisée de la surface oculaire et de la cytologie de la conjonctive a également été réalisée, dans laquelle on a comparé deux groupes de sujets appariés par l'âge et le sexe, l'un choisi parmi les travailleurs des salles d'opération se plaignant de symptômes d'inconfort visuel, l'autre choisi au hasard au sein du personnel hospitalier non affecté au bloc. Chaque sujet a subi un examen ophtalmologique de la surface de l'œil. Chez le personnel des blocs opératoires, la prévalence des symptômes d'inconfort était plus élevée (72,3%) que chez les autres sujets (55%). Les tests oculaires indiquaient des modifications significatives de la conjonctive et du temps de rupture du film lacrymal chez le personnel des blocs opératoires présentant des symptômes d'inconfort oculaire. L'étude cytologique de la conjonctive a également mis en évidence des modifications statistiquement significatives de tous les paramètres examinés, ce qui semble indiquer que l'environnement du bloc opératoire pourrait jouer un rôle dans le déclenchement de ces troubles oculaires. (100030)
CIS 02-1280 Risques professionnels en dentisterie moderne: étude bibliographique. (anglais: Occupational risks of modern dentistry: A review) Leggat P., Kedjarune U., Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand, juin 2001, vol.17, n°3, p.279-286. 48 réf. (En anglais) Internet: Le présent article passe en revue les principaux risques rencontrés dans les cabinets dentaires: risque infectieux (hépatites B et C, sida), troubles musculosquelettiques, rayonnements ionisants et non ionisants, mercure, dermites de contact, problèmes oculaires et auditifs, stress et autres. Il énonce les mesures de prévention à mettre en oeuvre (dont la stérilisation des instruments et le port des équipements de protection individuelle, la protection vaccinale contre le HBV) et insiste sur la nécessité d'une formation en matière de sécurité au travail, notamment dans des domaines tels que le mercure, les rayonnements et certains matériaux dentaires nouveaux. (100063)
CIS 02-1281 Etude du poste d'agent territorial spécialisé des écoles maternelles (ATSEM). Lacombe A.M., Cahiers de médecine interprofessionnelle, 2001, vol.41, n°4, p.455-461. 9 réf. (En français) Internet: Les agents territoriaux spécialisés des écoles maternelles (ATSEM) ont pour mission de seconder les enseignants et d'assurer les soins auprès des enfants (notamment l'habillage, la toilette, le goûter et la sieste) ainsi que l'entretien ménager de l'école. Cet article présente les observations d'une étude sur les conditions de travail des ATSEM visant à comprendre les raisons de leur taux élevé d'absentéisme. L'étude a utilisé l'observation minutée, la mesure du rythme cardiaque, la podométrie et la dosimétrie du bruit. Les résultats ont permis de définir un profil de poste. L'étude a montré qu'un tiers des arrêts était lié aux maladies infectieuses favorisées par le contact avec les enfants, qu'un tiers était lié aux conditions de travail physiques et psychologiques et qu'un tiers était dû à des causes diverses. Des pistes pour l'amélioration des points les moins satisfaisants du profil de poste sont proposées. (100302)
CIS 02-1282 Les métiers de la petite enfance. David M.O., Delhostal J., Gotlib F., Jardinier P., Soubeyrand D., Roux F., Cahiers de médecine interprofessionnelle, 2001, vol.41, n°4, p.463-470. Illus. 11 réf. (En français) Internet: Les métiers de la petite enfance sont très variés et regroupent de nombreux professionnels tels que puéricultrice, auxiliaire de puériculture, éducatrice, psychologue et assistante maternelle. La garde des bébés et des petits enfants, activité traditionnelle et naturelle de la femme, a subi des évolutions constantes au fil des années, particulièrement depuis 1945. De nouvelles structures ont vu le jour: crèche collective, crèche familiale, mini-crèche, halte garderie, crèche parentale. Cet article présente les observations d'une enquête réalisée par des médecins du travail afin de recenser les profils et les difficultés de ces professions. (100303)
CIS 02-1283 Traitement des déchets - Une industrie en mutation. Brasseur G., Travail et sécurité, avr. 2002, n°617, p.16-27. Illus. 1 réf. (En français) Internet: La réglementation française sur la valorisation des déchets, qui prévoit que seuls les déchets inertes pourront être mis en décharge à partir de juillet 2002, aura un impact important sur l'industrie du traitement des déchets, donnant lieu au développement de nouvelles filières de recyclage et de récupération d'énergie. Au sommaire de ce dossier sur l'industrie du traitement des déchets: aspects réglementaires; chiffres concernant les volumes de déchets en France; définition des déchets; prévention dans l'industrie du traitement des déchets; conception de nouveaux centres de traitement des déchets; présentation d'un nouveau centre de traitement de déchets hospitaliers. (100391)
CIS 02-1284 Etat de santé des salariés de la grande distribution: Epigrandis, une étude descriptive dans le département du Rhône. Dousson C., Ferrand C., Grossetête A., Biermé J., Amar M., Balland E., Barbin M.C., Lambert R., Guth B., Royer X., Hours M., Documents pour le médecin du travail, 1er trimestre 2002, n°89, p.29-49. Illus. 24 réf. (En français) Internet: Jusqu'à présent, seul le poste de caissière, occupé par un tiers des effectifs de la grande distribution, avait fait l'objet d'études épidémiologiques détaillées sur l'état de santé des salariés de ce secteur. Les objectifs de l'étude transversale descriptive présentée dans cet article sont de montrer l'état de santé de l'ensemble des salariés en fonction du type de grande surface et du sexe, de décrire les conditions de travail et leur retentissement possible sur la santé, de rechercher d'éventuelles différences entre supermarchés et hypermarchés, et de mieux comprendre et agir sur des conditions de travail qui paraissent génératrices de pathologies. L'étude a porté sur 860 personnes sélectionnées au hasard, travaillant dans la grande distribution dans le département du Rhône, soit 10% de cette population. Les données ont été recueillies par les médecins du travail sur une période d'un an, lors des visites médicales, par le biais de questionnaires, d'entretiens et d'examens cliniques. L'étude a mis en évidence certains signes d'atteinte psychosomatique, mais des études complémentaires seraient nécessaires pour évaluer les facteurs générateurs spécifiques. (100414)
CIS 02-1285 Soutien efficace pour des programmes participatifs visant à améliorer les conditions de travail dans les PME. (anglais: Effective support for participatory work improvement programmes in small and medium enterprises) Torres C.I., Conferido R.D., Journal of Science of Labour - Rōdō Kagaku, mars 2000, vol.76, n°3, p.32-40. 5 réf. (En anglais) Internet: Aux Philippines, les considérations de sécurité et de santé passent souvent au deuxième plan dans les PME, par rapport à productivité ou à la rentabilité, même si certaines PME reconnaissent aujourd'hui qu'une amélioration des conditions de travail peut aussi s'avérer rentable. Afin d'aider les PME dans ce domaine, le Département philippin du Travail et de l'Emploi a adopté le programme WISE, destiné à améliorer le travail dans les PME. Cette approche, développée par le Bureau international du Travail (voir CIS 93-1851), a pour objectif premier d'améliorer les conditions de travail dans les PME tout en augmentant leur productivité. Cet article analyse de la mise en œuvre du programme WISE dans des PME aux Philippines et conclut que, malgré un certain succès, le soutien régulier et durable du gouvernement philippin reste nécessaire. (100022)
CIS 02-1286 Accidents chez les jeunes dans les exploitations agricoles aux Etats-Unis, 1998. (anglais: Injuries among youth on farms in the United States 1998) Myers J.R., Hendricks K.J., Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-1998, USA, juin 2001. x, 179p. 8 réf. (En anglais) Internet: Chaque année, aux Etats-Unis, plus de deux millions de jeunes âgés de moins de 20 ans sont potentiellement exposés à des risques d'accident dans le secteur agricole. Ce sont notamment les habitants des exploitations agricoles, les travailleurs de familles d'agriculteurs, la main-d'œuvre agricole, les enfants de travailleurs agricoles migrants ou saisonniers et les visiteurs de ces exploitations. Ils sont exposés à de nombreux risques, dont ceux liés aux machines, aux véhicules agricoles, aux animaux et aux chutes. Ce document présente les données nationales et régionales d'accidents non mortels chez les jeunes dans le secteur agricole en 1998, tirées d'une enquête spéciale sur les exploitants agricoles. Au total, 33.000 jeunes ont été blessés lors d'accidents dans le secteur agricole en 1998. Les principales causes étaient les chutes, les animaux et les véhicules tout-terrain. (100243)
CIS 02-1287 Accidents parmi les travailleurs agricoles aux Etats-Unis, 1995. (anglais: Injuries among farm workers the United States 1995) Myers J.R., Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-1998, USA, mai 2001. viii, 338p. 6 réf. (En anglais) Internet: Ce rapport présente des données statistiques provenant du plan national 1995 de surveillance des accidents mortels par traumatisme dans le secteur agricole aux Etats-Unis. Les données comprennent l'estimation des accidents par type d'exploitation agricole, statut des travailleurs, sexe, tranche d'âge, race et cause d'accident au niveau national et régional, ainsi que les estimations des accidents pour chacun des Etats. L'ensemble des accidents ayant donné lieu à un arrêt de travail a été estimé à 195.825 (taux d'incidence de 6,8 accidents/100 travailleurs à plein temps). Les taux d'accidents les plus élevés ont été observés dans les élevages de bétail; viennent ensuite les exploitations de cultures céréalières de rente, les pépinières et les cultures en plein champ. Les principales causes d'accidents étaient, par décroissant, les machines autres que les tracteurs, le bétail, les surfaces de travail et les tracteurs. (100244)
CIS 02-1288 Possibilité de prévention des chutes de hauteur et des accidents électriques lors de travaux de construction ou de montage de faible ampleur et de brève durée. (allemand: Möglichkeiten der Verhinderung von Absturz- und Elektrounfällen bei Bau- und Montagearbeiten geringen Umfanges und kurzer Dauer) Lang K.H., Jahr M., Vorath B.J., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2001. 214p. Illus. 44 réf. Prix: EUR 18,00., ISBN 3-89701-699-0 (En allemand) Internet: Lors de travaux de construction ou de montage de faible ampleur et de brève durée, le risque que les mesures de sécurité ne soient pas jugées nécessaires ou utiles existe. Ce rapport décrit différentes situations présentant des risques de chutes de hauteur ou d'électrocution, basées sur des observations faites sur les chantiers ou de discussions avec des spécialistes en sécurité, et propose des mesures préventives pour chacune d'entre elles. Une méthodologie est proposée pour la mise en œuvre de mesures de sécurité adaptées lorsqu'il est prévu des travaux de construction ou de montage de faible ampleur et de brève durée. Résumés détaillés en anglais et français. (100105)
CIS 02-1289 L'industrie de la construction au XXIe siècle: image de marque, perspectives d'emploi et qualifications professionnelles. (anglais: The construction industry in the twenty-first century: Its image, employment prospects and skill requirements; espagnol: La industria de la construcción en el siglo XXI: su imagen, perspectivas de empleo y necesidades en materia de calificaciones) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2001. iv, 73 p. Illus. 96 réf. Prix: CHF 15,00., ISBN 92-2-112622-6 (En), ISBN 92-2-212622-X (fr), ISBN 92-2-312622-3 (es) (En anglais, espagnol, français) Internet: Ce rapport a pour thème la modification de la relation d'emploi et de la structure industrielle dans le secteur de la construction et son impact sur la qualité de l'emploi dans ce secteur. Au sommaire: statistiques globales de production et d'emploi dans le secteur de la construction; changements récents intervenus dans la relation d'emploi et dans la structure du secteur; incidences de l'évolution de la relation d'emploi; tendances futures; axes de discussion, comprenant les moyens d'encourager le dialogue social et la collaboration entre partenaires sociaux; collaboration entre les pouvoirs publics et les organisations d'employeurs et de travailleurs en vue de développer des systèmes de formation pouvant répondre aux futurs besoins de compétences, encouragement de pratiques de travail sans danger et actions prioritaires de l'OIT. (100250)
CIS 02-1290 Etudes portant sur la sécurité et la santé au travail lors de l'utilisation d'appareils à jet de liquide sur les chantiers du BTP. (allemand: Untersuchungen zur Arbeitssicherheit und zum Gesundheitsschutz beim Einsatz von Flüssigkeitsstrahlern auf Baustellen im Bauhaupt- und Baunebengewerbe) Petzschmann E., Jung D., Watermann D., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2001. 417p. Illus. 89 réf. Prix: EUR 32,50., ISBN 3-89701-670-2 (En allemand) Internet: Les appareils à jet sous pression sont de plus en plus utilisés dans différents domaines du BTP. Cette étude a été menée afin d'identifier les différents risques liés à ces appareils et d'élaborer des mesures de prévention appropriées. Les principaux risques mis en évidence sont le niveau de bruit élevé, les coupures dues au jet, l'arrachement des tuyauteries et des raccords, le risque de chute ou de trébuchement, les forces de recul importantes et le svibrations, notamment pour les dispositifs tenus en mains et les mauvaises postures de travail. Des mesures visant à limiter ou à éliminer les risques identifiés sont proposées. (100342)
CIS 02-1291 Sécurité ferroviaire - Rapport annuel de l'Inspecteur en chef de la sécurité ferroviaire en Grande-Bretagne pour 2000/01. (anglais: Railway safety - HM Chief Inspector of Railways' Annual Report on the safety record of the railways in Great Britain during 2000/01) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2001. xvi, 156p. Illus. 41 réf. Prix: GBP 16,95., ISBN 0-7176-2126-X (En anglais) Internet: Ce rapport commente les statistiques concernant les accidents et les incidents dangereux survenus sur le réseau ferroviaire de Grande-Bretagne au cours de la période 2000/2001. Deux chapitres traitent en particulier des accidents du travail et des maladies professionnelles des salariés des entreprises de chemin de fer. Au sommaire: statistiques et rapports d'accidents mortels, d'accidents graves, de violences sur le personnel commises par les membres du public et de maladies professionnelles; activité en matière d'inspection et d'enquête après accident; activité du groupe de travail responsable de la prévention. (100359)
CIS 02-1292 Travailleurs à domicile - Pour une amélioration de leurs conditions de travail dans les industries textile, de l'habillement et de la chaussure. (anglais: Homeworkers - Towards improving their working conditions in the textile, clothing and footwear industries) Barme C., Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2000. ix, 312p., ISBN 92-2-112246-8 (En anglais) Internet: Le travail à domicile progresse rapidement dans les industries textile, de l'habillement et de la chaussure (THC). Une première partie de ce rapport donne un large aperçu des conditions de travail chez les travailleurs à domicile dans ces industries, mettant en évidence leurs problèmes. Au sommaire: mondialisation du travail à domicile; définition du travail à domicile dans les industries THC; tendances régionales dans les pays industrialisés; rôle du travail à domicile dans les systèmes de sous-traitance; tendances récentes dans les pays de l'OCDE, d'Amérique latine et d'Asie; données statistiques; avantages compétitifs du travail à domicile; profil socio-économique du travailleur à domicile; avantages du travail à domicile pour les travailleurs; rémunération; horaires de travail et précarité de l'emploi. Une deuxième partie du rapport commente les efforts nationaux et multilatéraux visant à promouvoir une égalité de traitement et à améliorer les conditions de travail des travailleurs à domicile. (100117)
CIS 02-1293 La situation sociale des artistes-interprètes de la musique en Asie, en Afrique et en Amérique latine. (anglais: The social situation of musical performers in Africa, Asia and Latin America) Vincent J., Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2001. ix, 293p. 16 réf., ISBN 92-2-112600-5 (En), ISBN 92-2-212600-9 (fr) (En anglais, français) Internet: Le BIT a commandité cette étude pour obtenir des informations de base dans le cadre d'un symposium relatif à l'impact des technologies de l'information sur l'emploi, les conditions de travail et les relations employeurs-travailleurs dans le secteur des médias et du divertissement. Elle passe en revue les normes juridiques internationales qui régissent le droit du travail et la législation en matière de propriété intellectuelle ainsi que les dispositions nationales applicables à l'ensemble des travailleurs et aux artistes-interprètes en particulier. Les données sont fondées sur les réponses à des questionnaires détaillés envoyés aux organisations syndicales, aux associations pour la défense des droits des musiciens et aux administrations publiques concernées de 54 pays. Les aspects horaires de travail, protection de la santé, inspection des conditions de travail et formation professionnelle sont également traités. Un certain nombre de propositions sont faites concernant des initiatives que devrait prendre le BIT: formation aux nouvelles technologies de l'information; protection de la propriété intellectuelle et couverture sociale des artistes-interprètes. (100118)
CIS 02-1294 Evaluation des conditions de travail aux caisses de supermarché. (portugais: Avaliação das condições de trabalho em postos de caixa de supermercados) Cabeças J.M., Graça L., Instituto de Desenvolvimento e Inspecção das Condições de Trabalho (IDICT), Lisboa, Portugal, juil 2001. 176p. Illus. 20 réf., ISBN 972-8321-40-6 (En portugais) Internet: Cette étude des conditions de travail aux postes d'encaissement des supermarchés porte sur 235 caissiers et 65 chefs ou auxiliaires de caisse de supermarché. Plusieurs méthodologies ont été utilisées pour évaluer l'ergonomie des postes, la perception des problèmes de santé et les symptômes de troubles musculosquelettiques (dorsalgies, douleurs musculaires aux bras et aux jambes), les symptômes d'inconfort, ainsi que la charge de travail. L'étude met en évidence la mauvaise posture de travail due à l'absence d'appui lombaire des sièges, le soulèvement de charges importantes, l'éclairage insuffisant, le bruit et une augmentation du rythme cardiaque. Elle fait des recommandations pour l'aménagement des postes. Résumés détaillés en portugais, anglais et français. (100446)
CIS 02-1295 Problèmes et ébauches de solutions - Sécurité et santé au travail dans les petites exploitations agricoles et forestières. (allemand: Sicherheit und Gesundheitsschutz in land- und forstwirtschaftlichen Kleinbetrieben - Probleme und Lösungsansätze; anglais: Safety and health protection in the small agriculture and forest enterprises - Problems and solutions) International Social Security Association, IVSS-Sektion Landwirtschaft beim Bundesverband der landwirtschaflichten Berufsgenossenschaften, Weissensteinstrasse 72, 34131 Kassel, Allemagne, [c2000]. 36p. Illus., ISBN 92-843-1144-6 (En), ISBN 92-843-2144-1 (fr), ISBN 92-843-7144-9 (de) (En allemand, anglais, français) Internet: Au sommaire de cette brochure sur la prévention dans les petites exploitations agricoles et forestières: prévention pour les enfants; formation de base et perfectionnement; femmes dans l'agriculture; travailleurs âgés; main d'œuvre saisonnière; bâtiments; machines; travaux forestiers; partenariat avec les associations professionnelles; risques professionnels d'atteinte à la santé; équipements de protection individuelle; législation; rôle du comité AISS- Agriculture; adresses de contact en Europe. (100249)
CIS 02-1296 Soins médicaux et premiers soins dans les installations pétrolières en mer - Directives et recueil homologué de bonnes pratiques. (anglais: Health care and first aid on offshore installations and pipeline works - Approved Code of Practice and guidance) Health and Safety Commission, HSE Books, P.O.Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2e éd., 2000. vi, 30p. 20 réf. Prix: GBP 6,00., ISBN 0-7176-1851-X (En anglais) Internet: Le Règlement de 1989 sur les installations pétrolières en mer (premiers soins) exige des employeurs qu'ils prennent les dispositions pour assurer les premiers soins et les soins médicaux de base pour l'ensemble de leur personnel. Ces directives prennent en compte les modifications apportées aux règlements de 1993, 1995 et 1999, et comprennent une mise à jour du recueil homologué de bonnes pratiques. Elles remplacent les directives de 1990 (voir CIS 91-12). Au sommaire: commentaires sur la réglementation et les recueils homologués, avec un accent mis sur les responsabilités de la personne responsable, et directives concernant les domaines suivants: évaluation des besoins en matière de premiers soins et de soins médicaux de base; rôle et responsabilités du personnel médical travaillant sur les installations offshore; rôle et responsabilités du personnel de premiers soins travaillant sur les installations offshore; objectifs en matière de formation du personnel médical; compétences du personnel administrant les premiers soins; critères de qualification des formateurs. (100113)
CIS 02-1297 Liste de contrôle pour la sécurité et la santé sur les chantiers de construction. (anglais: Construction health and safety checklist) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, avr. 2001. 4p. 1réf. (En anglais) Internet: Cette notice d'information liste les principaux points à considérer lors du contrôle de la sécurité et de la santé sur les chantiers de construction. Au sommaire: lieux de travail sûrs; échafaudages; équipements d'accès à moteur; échelles; travaux en toiture; excavations; manutention manuelle; grues et appareils de levage; équipements et machines; circulation et véhicules; incendies et urgences; substances dangereuses; bruit; locaux de bien-être; vêtements de protection; électricité; risques pour le public. Remplace CIS 94-1620. (100132)
CIS 02-1298 Sécurité lors de la vidange et du nettoyage des friteuses. (anglais: Safety during emptying and cleaning of fryers) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, fév. 2001. 2p. 4 réf. (En anglais) Internet: Les accidents survenant lors du nettoyage ou de la vidange des friteuses sont une cause importante de brûlures chez les travailleurs de la restauration. Cette notice d'information contient des recommandations sur la manière de vider et de nettoyer ces appareils en toute sécurité. Au sommaire: liste des principaux risques; moment opportun pour la vidange et le nettoyage; séquence correcte pour les opérations de vidange; techniques de nettoyage; formation du personnel. Cette notice remplace celle référencée sous CIS 00-1375. La principale modification réside dans le temps recommandé pour chauffer de l'huile froide afin de permettre la vidange, qui est d'une minute au lieu de "quelques minutes" dans la version antérieure. (100131)
CIS 02-1299 Déclaration des accidents dans le secteur de la restauration. (anglais: Reporting accidents in the catering industry) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, avr. 2001. 4p. 3 réf. (En anglais) Internet: Cette notice d'information a pour but d'expliquer les principales exigences du RIDDOR (règlement britannique de 1985 sur les déclarations d'accidents, de maladies et d'événements dangereux, voir CIS 88-1753) s'appliquant au secteur de la restauration. Elle contient des exemples d'incidents qu'il y a lieu de déclarer ou non. Au sommaire: cas devant être déclarés et personne responsable du rapport; accidents impliquant les clients de l'établissement, actes d'agression sur le personnel et accidents impliquant les sous-traitants devant être déclarés; définitions des expressions "accidents graves" et "accidents de plus de trois jours" au sens de la réglementation; autres catégories d'accidents devant être déclarés; quand et comment les déclarer; à qui les déclarer; archives à conserver. (100133)
CIS 02-1300 Sécurité et santé du personnel assurant le service dans les restaurants. (anglais: Health and safety for waiting staff) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, août 2001. 4p. 4 réf. (En anglais) Internet: Cette notice d'information s'adresse aux employeurs du secteur de la restauration et présente des conseils sur les moyens de réduire les risques d'accidents et d'atteinte à la santé chez le personnel assurant le service. Au sommaire: responsabilités des employeurs; applicabilité des dispositions s'appliquant au personnel temporaire; dispositions particulières s'appliquant aux manifestations spéciales; liste de contrôle détaillée pouvant servir pour l'information du personnel ainsi que pour rappeler les principes de bonne pratique. (100134)
CIS 02-1301 Sécurité et santé des enfants et des jeunes dans le secteur de la restauration. (anglais: Health and safety of children and young people in catering) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, oct. 2001. 4p. 6 réf. (En anglais) Internet: Cette notice d'information s'adresse aux employeurs du secteur de la restauration et présente un résumé des dispositions légales en matière de prévention s'appliquant tout particulièrement aux jeunes travailleurs n'ayant pas atteint leur majorité. De nombreux jeunes travaillent dans la restauration, souvent de manière occasionnelle, temporaire ou lors de stages pratiques, et présentent un risque d'accident plus élevé. Au sommaire: responsabilités légales des employeurs; évaluation du risque et mesures de contrôle; emploi de travailleurs jeunes; information devant être fournie aux parents ou aux tuteurs; encadrement et horaires de travail. (100135)
CIS 02-1302 Personnel de crèche collective: halte garderie - jardin maternel - mini-crèche. David M.O., Delhostal J., Gotlib F., Jardinier P., Soubeyrand D., Roux F., Cahiers de médecine interprofessionnelle, 2001, vol.41, n°4, encart 2p. (En français) Internet: Au sommaire de cette fiche médico-professionnelle sur le personnel des crèches collectives: définitions; caractéristiques des métiers; description des activités (lieux d'activité, matériel et équipements, produits utilisés, gestes et postures, équipement individuel); risques et contraintes (liés au matériel, aux produits utilisés, au bruit, aux horaires et à la charge physique et mentale); pathologie professionnelle (risques biologiques, affections ostéoarticulaires, affections neuropsychiatriques, dermatoses, accidents); prévention; réglementation applicable en France. (100304)
CIS 02-1303 Prévention des risques au laboratoire: importance de la conception. (espagnol: Prevención de riesgos en el laboratorio: la importancia del diseño) Gadea Carrera E., Guardino Solá X., Rossel M.G., Silva Alonso J.V., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2000. 6p. Illus. 7 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information décrit différents éléments à prendre en compte lors de la conception d'un laboratoire afin d'assurer un niveau de protection optimal en fonction des activités prévues. Au sommaire: caractéristiques des façades et des parois de séparation pour garantir la sécurité incendie; caractéristiques des plafonds et des doubles plafonds; caractéristiques des sols (résistance aux agents chimiques, risque de chutes, nettoyage et décontamination, conductivité électrique, etc.); dimensions et aménagements d'un poste de travail pour un homme ou une femme; risques présentés par les éléments vitrés; caractéristiques des fenêtres et des portes; matériaux de finition et classification des matériaux en fonction de leur comportement au feu; choix des couleurs des murs, des sols et des plafonds; éclairage et niveaux d'éclairement en fonction de l'activité envisagée. (100311)
CIS 02-1304 Développement et maintien des compétences des salariés. (anglais: Developing and maintaining staff competence) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2002. viii, 72p. Illus. 12 réf. Prix: GBP 12,95., ISBN 0-7176-1732-7 (En anglais) Internet: Ce document d'orientation est principalement destiné aux personnes responsables de l'encadrement et des compétences des individus et des équipes travaillant dans le secteur ferroviaire dont le travail pourrait avoir un impact sur la sécurité d'exploitation et sur la sécurité et la santé au travail. Il s'adresse aux entreprises possédant les infrastructures ferroviaires, exploitant les trains et assurant la maintenance, ainsi qu'à leurs sous-traitants. Au sommaire: principes généraux; bases légales; survol des directives et de leur application; définition des exigences du système de gestion des compétences (competence management system, CMS); conception, mise en œuvre, maintenance et audit du CMS. (100076)
CIS 02-1305 Meilleures pratiques à l'échelle mondiale en matière de sécurité dans les entreprises de sous- traitance. (anglais: Global best practices in contractor safety) The Institution of Occupational Safety and Health, The Grange, Highfield Drive, Wigston, Leicester LE18 1NN, Royaume-Uni, sept. 2001. 26p. (En anglais) Internet: Ces directives s'adressent à toute personne soucieuse d'assurer la sécurité et la santé au travail dans les entreprises de sous-traitance à l'échelle mondiale. Elles ont été élaborées lors d'un séminaire tenu à Londres, en octobre 2000. Elles présentent une synthèse des bonnes pratiques de matière de prévention qui concernent les sous-traitants et leurs clients, et s'appliquent à toutes les situations contractuelles, aux projets ponctuels ou aux travaux en cours, à la fois dans des pays développés et en développement. Au sommaire: définition de "bonnes pratiques" s'appliquant à la prévention dans des entreprises de sous-traitance; mise en œuvre de bonnes pratiques dans les pays développés et en développement; mise en œuvre de bonnes pratiques dans les contrats internationaux. Les communications présentées lors du séminaire de Londres en octobre 2000 figurent en annexe. (100077)
CIS 02-1306 Secteur du matériel électrique et électronique - Manuel de prévention. (portugais: Sector do material eléctrico e electrónico - Manual de prevenção) Instituto de Desenvolvimento e Inspecçaão das Condições de Trabalho (IDICT), Lisboa, Portugal, 1999. CD-ROM tournant sous Windows 95/98/NT (équipement requis: PC Pentium 400Mhz, 32 MB RAM, lecteur de CD-ROM min. 32x, carte graphique 800x600). (En portugais) Internet: CD-ROM du manuel de prévention référencé sous CIS 01-1007. Au sommaire: organisation des services de prévention; sécurité du travail dans le secteur du matériel électrique et électronique; hygiène du travail (bruit et vibrations, rayonnements ionisants et non ionisants, substances dangereuses, environnement thermique, ventilation, éclairage, ordre et propreté); aspects ergonomiques; équipement de protection individuelle; signalisation de sécurité; plans de secours; bureaux, zones de stockage et salles destinées au personnel; sécurité et santé sur les chantiers; surveillance de la santé; enquêtes et analyses après accident; formation et information des travailleurs; glossaire; étiquetage des substances dangereuses; exemple de plan d'urgence; législation et normes s'appliquant au Portugal. (100443)
CIS 02-1307 Que sont nos start-uppers devenus?. Gozlan-Savaro M., Hays G., Mzabi M., Cohen P., Alcouffe J., Cahiers de médecine interprofessionnelle, 2001, vol.41, n°4, p.449-454. 9 réf. (En français) Internet: Des médecins du travail parisiens ont eu à surveiller des entreprises d'un type nouveau: les start-ups. Leur attention a été attirée par le contraste entre l'investissement des salariés pour leur tâche et des conditions matérielles et temporelles jugées particulièrement contraignantes par ces médecins. Ils ont souhaité étudier de manière prospective l'état de santé de cette population particulière. Si l'état des lieux au début de cette étude a pu être réalisé, la disparition rapide des start- ups n'a pas permis le suivi longitudinal de la cohorte des créateurs d'entreprises. Cet article décrit les start-ups et leur évolution, propose le profil psychologique des créateurs d'entreprises et présente le devenir des quelques salariés restés dans le champ d'observation. (100301)
CIS 02-1308 Conception, construction et test d'une boucle de commande pour un modèle main-bras électromécanique. (allemand: Auslegung, Aufbau und Erprobung eines Regelkreises für ein elektromechanisches Hand-Arm-Modell) Badelt W., John C., v. Löwis J., Seidel E., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 1999. 66p. Illus. 11 réf. Prix: EUR 10,00., ISBN 3-89701-390-8 (En allemand) Internet: Une maquette mécanique du système main-bras peut être utilisée lors d'essais réalisés sur des outils à main ou de l'optimisation des propriétés de transmission des éléments de protection antivibratoire dont sont équipés ces outils, cela afin de ne pas exposer les personnes effectuant les tests à des vibrations et d'éviter toute subjectivité dans les mesures. Un modèle main-bras électromécanique a été construit à cet effet et testé. Des travaux complémentaires seront nécessaires, notamment au niveau de la boucle de commande, pour que ce dispositif puisse être appliqué à tous les types d'outils et sur toute la gamme des fréquences vibratoires. (100345)
CIS 02-1309 Usabilité des logiciels - ErgoNorm: méthode d'évaluation de l'usabilité des logiciels basée sur la norme DIN EN ISO 9241, parties 10 et 11. (allemand: Gebrauchstauglichkeit von Software - ErgoNorm: Ein Verfahren zur Konformitätsprüfung von Software auf der Grundlage von DIN EN ISO 9241 Teile 10 und 11) Dzida W., Hofmann B., Freitag R., Redtenbacher W., Baggen R., Geis T., Beimel J., Zurheiden C., Hampe-Neteler W., Hartwig R., Peters H., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2001. 241p. Illus. 66 réf. Prix: EUR 19,50., ISBN 3-89701-678-8 (En allemand) Internet: Ce document présente ErgoNorm, méthode en deux parties pour évaluer des logiciels, basée sur la norme ISO 9241 (parties 10 et 11: principes de dialogue et lignes directrices relatives à l'utilisabilité, pour cett dernière, voir CIS 98-1534). La première partie de la méthode s'applique aux utilisateurs; elle permet une évaluation subjective de l'efficacité et de l'efficience du logiciel qui met en évidence les problèmes d'utilisation et d'éventuels écarts par rapport à la norme. La seconde partie de la méthode examine la conformité du logiciel avec la norme et est destinée aux experts en ergonomie. Cette méthode permet de mettre en évidence les défauts du logiciel et leurs conséquences et d'en améliorer ainsi activement la qualité. (100341)
CIS 02-1310 Le travail sur écran au banc d'essai des directives européennes - Concepts, stratégies et expériences en entreprise. (allemand: Bildschirmarbeit auf dem Prüfstand der EU-Richtlinien - Konzepte, Strategien und betriebliche Erfahrungen) Wieland R., Koller F., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 1999. 277p. Illus. 190 réf. Prix: EUR 22,50., ISBN 3-89701-394-0 (En allemand) Internet: Cet ouvrage présente l'approche SANUS destinée à évaluer et à organiser l'environnement de travail sur écran de visualisation en intégrant toutes les prescriptions en matière prévention. Les aspects ergonomiques du matériel informatique et des logiciels sont décrits, de même que l'aménagement des postes visant à protéger la santé de l'utilisateur tout en augmentant sa productivité. Les expériences faites lors de la mise en œuvre de la procédure au sein des entreprises (PME, grandes entreprises) sont mentionnées. Les résultats confirment l'efficacité de l'approche SANUS. (100344)
CIS 02-1311 Amiante et fibres de verre artificielles comme facteurs de risque de mésothéliome malin diffus: résultats d'une étude cas-témoins dans une population hospitalisée en Allemagne. (anglais: Asbestos and man-made vitreous fibers as risk factors for diffuse malignant mesothelioma: Results from a German hospital-based case-control study) Rödelsperger K., Jöckel K.H., Pohlabeln H., Römer W., Woitowitz H.J., American Journal of Industrial Medicine, mars 2001, vol.39, n°3, p.262-275. 59 réf. (En anglais) Internet: Cet article concerne une étude réalisée dans le but d'examiner le rôle des facteurs de risque professionnels dans le développement de mésothéliomes malins diffus, en s'intéressant à la relation dose-effet pour l'amiante et à l'exposition aux fibres de verre artificielles. L'étude a été réalisée sur 125 sujets de sexe masculin pour lesquels l'histoire médicale et le passé tabagique ont été pris en compte et associés à des individus de même sexe, âge et lieu de résidence. Les résultats confirment une relation dose-effet distincte, même à des niveaux d'exposition cumulée inférieurs à une année-fibres. De plus, cette étude confirme que l'amiante est un facteur de confusion important: une relation de causalité entre le mésothéliome et les fibres de verre artificielles n'a pu être ni détectée ni exclue, comme cela fut le cas dans d'autres études. (100143)
CIS 02-1312 Pression différentielle sur les filtres en fibres de verre (diamètre de 25mm) exposés à des mélanges de charbon et de poussières de chaux. (anglais: Differential pressure response of 25-mm-diameter glass fiber filters challenged with coal and limestone dust mixtures) Dobroski H., Tuchman D.P., Vinson R.P., Timko R.J., Applied Occupational and Environmental Hygiene, fév. 2002, vol.17, n°2, p.96-103. Illus. 15 réf. (En anglais) Internet: La corrélation entre la masse des poussières respirables de charbon et de chaux recueillies sur les filtres en fibre de verre et l'augmentation de la pression différentielle à travers les filtres a été étudiée. Des aérosols test avec différentes concentrations de poussières de charbon et de chaux ont été générés dans une chambre de poussières en laboratoire. La pression différentielle variait d'une façon linéaire en fonction de la masse granulométrique. Ces résultats donnent à penser qu'il s'agit d'une méthode pouvant être utilement utilisée pour le mesurage des concentrations de poussières respirables. (100186)
CIS 02-1313 Exposition professionnelle aux poussières de coton dans les usines de broyage des graines de coton. (anglais: Occupational exposure to cotton dust in cottonseed oil mills) Tabak S., Broday D.M., Tabak I., Manor G., Applied Occupational and Environmental Hygiene, fév. 2002, vol.17, n°2, p.121-130. Illus. 29 réf. (En anglais) Internet: Une concentration non uniforme de poussières de coton a été mise en évidence dans le périmètre respiratoire des travailleurs dans l'atelier de séparation-décorticage d'une usine d'huile de coton en Ouzbékistan. Les données recueillies par divers procédés d'échantillonnage atmosphérique suggèrent qu'une grande partie des particules avaient un diamètre >15µm. Les concentrations granulométriques très élevées montrent que les travailleurs sont exposés à des concentrations très élevées de poussières non thoraciques, qui ont tendance à se déposer dans les compartiment extrathoraciques des voies respiratoires. Une analyse par régression entre les mesures de concentration de poussières (par élutriateurs stationnaires verticaux ou échantillonneurs individuels) peut être faite pour estimer l'exposition potentielle des travailleurs aux poussières de coton. (100189)
CIS 02-1314 Dysfonctionnement des dépoussiéreurs de l'industrie du bois - Etude de deux principes d'appareils de détection. Muller J.P., Bémer D., Dessagne J.M., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 3e trimestre 2000, n°180, p.21-34. Illus. 12 réf. (En français) Internet: Le recyclage de l'air épuré dans les ateliers de l'industrie du bois nécessite une surveillance efficace et continue. Des systèmes de contrôle, permettant de détecter les dysfonctionnements de l'installation, doivent être installés afin d'éviter une réintroduction accidentelle de poussière. L'étude a pour objectif de tester, sur banc d'essai, deux principes de mesurage plus spécifiquement adaptés à ce contrôle. La méthode de mesure mise au point pour les essais a permis de simuler deux types d'incidents et de vérifier l'influence de certains paramètres sur la réponse des appareils. L'étude a montré que l'ensemble des appareils à effet triboélectrique testés sont capables, avec des sensibilités variées, de déceler les deux types d'incidents simulés sur banc d'essai. En ce qui concerne les photomètres, les appareils à diffusion orthogonale, très sensibles aux variations granulométriques de l'aérosol, ne peuvent convenir pour ce type d'application. Cependant, les résultats obtenus, pour des photomètres fonctionnant avec des angles de diffusion avant faibles et mettant en œuvre des corrections informatiques, permettent d'envisager leur utilisation pour la détection des dysfonctionnements. (100382)
CIS 02-1315 Association entre le plomb tibial, le plomb chélatable à l'acide dimercaptosuccinique et le plomb sanguin, et des mesures de la fonction du système nerveux périphérique effectuées chez d'anciens ouvriers ayant travaillé à la fabrication de composés organiques du plomb. (anglais: Associations of tibia lead, DMSA-chelatable lead, and blood lead with measures of peripheral nervous system function in former organolead manufacturing workers) Tassler P.L., Schwartz B.S., Coresh J., Stewart W.F., Todd A.C., American Journal of Industrial Medicine, mars 2001, vol.39, n°3, p.254-261. 35 réf. (En anglais) Internet: Cet article concerne une étude menée dans le but de mettre en parallèle des mesures de plomb sanguin, de plomb chélatable à l'acide dimercaptosuccinique et de plomb tibial avec les valeurs de mesures fonctionnelles effectuées au niveau du système nerveux périphérique sensitif et moteur. Les sujets étudiés étaient d'anciens travailleurs de sexe masculin exposés à du plomb organique et inorganique; les mesures fonctionnelles correspondaient aux forces de pincement, de force de préhension des doigts et aux seuils de sensibilité à la pression. Les résultats n'ont pas montré de lien significatif entre les marqueurs biologiques et les mesures des fonctions motrice et sensitive du système nerveux périphérique, suggérant que le système nerveux périphérique serait moins sensible aux effets toxiques chroniques du plomb pour ce type de concentrations chez les adultes. (100142)
CIS 02-1316 Concentrations urinaires en acide trichloroacétique chez des travailleurs danois exposés au trichloroéthylène, sur la période 1947-1985. (anglais: Urinary concentrations of trichloroacetic acid in Danish workers exposed to trichloroethylene, 1947-1985) Raaschou-Nielsen O., Hansen J., Christensen J.M., Blot W.J., McLaughlin J.K., Olsen J.H., American Journal of Industrial Medicine, mars 2001, vol.39, n°3, p.320-327. Illus. 27 réf. (En anglais) Internet: Depuis 1947, le Service national d'inspection du travail danois utilise la mesure des concentrations urinaires en acide trichloroacétique (TCA) afin d'évaluer l'exposition professionnelle au trichloroéthylène (TCE). Les données relatives à 2 397 mesures de TCA ont été analysées, en s'intéressant à l'année, l'entreprise ainsi qu'aux méthodes de travail. Les résultats ont fait apparaître certains faits: une diminution par quatre des concentrations en TCA est apparue entre 1947 et 1985; les concentrations les plus fortes ont été observées dans l'industrie du métal, de la chimie et du nettoyage à sec; les concentrations en TCA étaient plus élevées parmi les jeunes travailleurs que chez les travailleurs âgés; enfin, des personnes ayant travaillé dans une zone où le TCE était mis en œuvre, mais n'ayant pas utilisé le produit, présentaient également des taux de TCA révélateurs d'une exposition. (100149)
CIS 02-1317 Exposition au formaldéhyde et cancer du pancréas. Revue de la littérature et méta-analyse. (anglais: A review and meta-analysis of formaldehyde exposure and pancreatic cancer) Collins J.J., Esmen N.A., Hall T.A., American Journal of Industrial Medicine, mars 2001, vol.39, n°3, p.336-345. Illus. 70 réf. (En anglais) Internet: La plupart des revues de la littérature concernant le pouvoir cancérogène du formaldéhyde portent sur les cancers des voies respiratoires. Dans ce contexte, et à la suite de deux études dans lesquelles le formaldéhyde était désigné comme augmentant le risque de cancer du pancréas, 14 études épidémiologiques ont été analysées. Les résultats ont montré une légère augmentation du risque de cancer du pancréas chez les embaumeurs, anatomo-pathologistes et anatomistes, mais aucune augmentation du risque n'a été observée chez les travailleurs de l'industrie qui présentaient pourtant les niveaux d'exposition les plus élevés, ce qui ne permet pas de désigner le formaldéhyde comme responsable d'une augmentation du risque de cancer du pancréas. (100151)
CIS 02-1318 Utilisation des adduits aux protéines plasmatiques de deux allergènes, les anhydrides hexahydrophtalique et méthylhexahydrophtalique, comme marqueurs biologiques d'une exposition de longue durée. (anglais: Total plasma protein adducts of allergenic hexahydrophthalic and methylhexahydrophthalic anhydrides as biomarkers of long-term exposure) Rosqvist S., Johannesson G., Lindh C.H., Jönsson B.A.G., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, avr. 2001, vol.27, n°2, p.133-139. Illus. 26 réf. (En anglais) Internet: Cet article concerne une étude menée dans le but d'évaluer l'applicabilité des adduits aux protéines plasmatiques totales comme marqueurs biologiques de l'exposition à long terme pour deux allergènes sensibilisants de faible poids moléculaire: l'anhydride hexahydrophtalique (AH) et l'anhydride méthylhexahydrophtalique (AM). Les taux urinaires de l'AH et l'AM ont été mesurés en parallèle avec les taux d'adduits sanguins prélevés chez les mêmes sujets. Les résultats mettent en évidence une bonne corrélation des valeurs obtenues d'après ces deux types de mesure. En conclusion, les auteurs estiment ces adduits comme étant d'excellents marqueurs biologiques d'exposition de longue durée aux anhydrides. (100156)
CIS 02-1319 Exposition au phosgène: mécanismes lésionnels et protocoles thérapeutiques. (anglais: Phosgene exposure: Mechanisms of injury and treatment strategies) Borak J., Diller W.F., Journal of Occupational and Environmental Medicine, fév. 2001, vol.43, n°2, p.110-119. Illus. 82 réf. (En anglais) Internet: Le phosgène est un gaz fortement réactif d'intérêt historique et encore largement utilisé dans l'industrie. De plus, c'est un modèle très utile pour l'étude des mécanismes biochimiques qui entraînent un œdème pulmonaire de type lésionnel, aboutissant à un syndrome de détresse respiratoire de l'adulte. Ainsi, l'étude du syndrome de détresse respiratoire de l'adulte induit par le phosgène a permis de revoir la prise en charge des victimes. L'article résume les dernières découvertes concernant les mécanismes pathogéniques de l'œdème pulmonaire induit par le phosgène et leurs implications thérapeutiques. (100164)
CIS 02-1320 Effets neurologiques chez les travailleurs exposés au manganèse. (anglais: Neurological effects in workers exposed to manganese) Deschamps F.J., Guillaumot M., Raux S., Journal of Occupational and Environmental Medicine, fév. 2001, vol.43, n°2, p.127-132. 26 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'examiner les effets sur le système nerveux chez des sujets travaillant dans la production d'émaux, exposés sur une longue période à de faibles concentrations de manganèse. Elle incluait 138 travailleurs exposés et 137 témoins qui ont rempli un questionnaire sur leurs symptômes, et ont été soumis à une batterie de tests psychologiques ainsi qu'à des dosages sanguins. Les niveaux d'exposition dans l'air ont été mesurés à l'aide d'échantillonneurs individuels et fixes. La durée moyenne d'exposition au manganèse était de 19,87 années. Les travailleurs exposés ont rapporté plus de symptômes non spécifiques que les témoins. Par ailleurs, ni les concentrations sanguines ni les tests psychologiques n'ont montré d'effets de l'exposition au manganèse. En conclusion, une exposition de longue durée à de faibles concentrations de manganèse (environ 200µg/m3) n'a pas mis en évidence de perturbations significatives des performances neurologiques. (100166)
CIS 02-1321 Incidence du cancer chez des travailleurs danois exposés au trichloroéthylène. (anglais: Cancer incidence among Danish workers exposed to trichloroethylene) Hansen J., Raaschou-Nielsen O., Christensen J.M., Johansen I., McLaughlin J.K., Lipworth L., Blot W.J., Olsen J.H., Journal of Occupational and Environmental Medicine, fév. 2001, vol.43, n°2, p.133-139. 41 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'évaluer le risque de cancer chez 803 travailleurs danois exposés au trichloroéthylène (TCE), à l'aide d'une série historique de mesures, dans les urines et dans l'air par échantillonneur individuel, de l'exposition au TCE. Pour les différents cancers étudiés, aucune relation dose-effet significative n'a été relevée; en particulier, on n'a pas retrouvé de risque accru pour le cancer du rein. En résumé, les résultats n'ont montré aucune augmentation du risque de cancer chez les travailleurs exposés au TCE au Danemark. (100167)
CIS 02-1322 Analyse d'un accident chimique grave: exposition aux hydrocarbures fluorés. (anglais: Investigation of an acute chemical incident: Exposure to fluorinated hydrocarbons) Lyons R.A., Wright D., Fielder H.M.P., McCabe M., Gunneberg A., Nash P., Routledge P., Rees H., Occupational and Environmental Medicine, sept. 2000, vol.57, n°9, p.577-581. Illus. 14 réf. (En anglais) Internet: En octobre 1996, un accident mortel a eu lieu dans une station d'épuration au Royaume-Uni entraînant la mort de deux travailleurs. Cet article décrit une étude des expositions estimées, des biomarqueurs sériques d'exposition, et des symptômes spontanément rapportés chez les 254 agents qui étaient sur les lieux de l'accident, ainsi que chez les personnels d'urgence qui sont intervenus. Il montre l'importance d'une étude épidémiologique, en particulier quand le risque chimique est inconnu, pour évaluer le risque pour le personnel d'intervention, pour prendre en charge l'incident aigu, et informer sur la surveillance médicale des intervenants. Le but de cette étude était de savoir si la présence sur le site était associée avec la survenue de symptômes chez le personnel d'intervention d'urgence, et si la prévalence des symptômes était liée aux niveaux estimés d'exposition à tous types de risque chimique. En conclusion, les résultats de cette étude ont montré que l'association entre les symptômes et les concentrations de créatine phosphokinase et la présence sur les lieux de l'accident indiquait l'existence d'un risque résiduel sur le site, ce qui devait mener à prendre des précautions particulières. (100172)
CIS 02-1323 Altération de la vision des couleurs chez des travailleurs exposés aux solvants organiques. (anglais: Impairment of colour vision in workers exposed to organic solvents) Semple S., Dick F., Osborne A., Cherrie J.W., Soutar A., Seaton A., Haites N., Occupational and Environmental Medicine, sept. 2000, vol.57, n°9, p.582-587. Illus. 31 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'examiner les déficits de la vision des couleurs liés à l'exposition aux solvants, et le rôle de 3 polymorphismes enzymatiques sur l'expression du risque chez les travailleurs exposés. Un échantillon de 68 dockers masculins et 42 hommes témoins, atteints ou non de troubles neuropsychologiques, a été tiré d'une étude transversale précédente. En conclusion, l'exposition à des mélanges de solvants est associée avec une altération de la vision des couleurs, et le risque augmente avec l'intensité de l'exposition. Le risque d'altération de la vision des couleurs n'était pas modifié, dans cette étude, par la présence des différents polymorphismes de la glutathion S-transférase et de la N-acétyltransférase. Cette association entre la vision des couleurs et l'exposition aux solvants, ainsi que ce que l'on sait du risque d'encéphalopathie chronique chez les travailleurs exposés aux solvants, montre l'intérêt de tester la vision des couleurs pour dépister des troubles neuropsychologiques sub-cliniques induits par les solvants. (100173)
CIS 02-1324 Seuils de perception des vibrations chez des travailleurs exposés de façon prolongée au plomb. (anglais: Vibration perception thresholds in workers with long term exposure to lead) Chuang H.Y., Schwartz J., Tsai S.Y., Lee M.L.T., Wang J.D., Hu H., Occupational and Environmental Medicine, sept. 2000, vol.57, n°9, p.588-594. Illus. 36 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'évaluer l'impact d'une exposition professionnelle prolongée au plomb sur les fonctions du système nerveux périphérique, reflétées par le seuil de perception des vibrations (VPT) mesuré à l'aide d'un vibramètre portable. 217 travailleurs d'une fabrique de batteries au plomb à Taiwan (Chine) ont été recrutés pour des dosages annuels de la plombémie pendant les 5 années précédant l'étude. Tous ont été invités à subir des tests de VPT. Les associations entre les résultats aux tests et les concentrations habituelles de plomb dans le sang, les moyennes des plombémies pendant les 5 années, l'indice de plomb sanguin cumulé (ICL), l'ICL en fonction du temps (TWICL), et la proportion du temps passé au poste de travail, ainsi que les autres biais possibles ont été analysés. En conclusion: la mesure du seuil sensoriel aux vibrations est un outil relativement efficace pour dépister les neuropathies au plomb dans les études de terrain, et que le plomb peut entraîner des neuropathies sensorielles avec un effet seuil correspondant à une concentration moyenne de la plombémie sur 5 ans de 31µg/dL. (100174)
CIS 02-1325 Etude de deux cohortes de travailleurs exposés au méthacrylate de méthyle dans la production de feuilles d'acrylique. (anglais: Study of two cohorts of workers exposed to methyl methacrylate in acrylic sheet production) Tomenson J.A., Bonner S.M., Edwards J.C., Pemberton M.A., Cummings T.F., Paddle G.M., Occupational and Environmental Medicine, déc. 2000, vol.57, n°12, p.810-817. 16 réf. (En anglais) Internet: Une étude a été conduite chez les travailleurs d'une usine britannique afin de déterminer la mortalité (en particulier, la mortalité par cancer du côlon et du rectum) après exposition au méthacrylate de méthyle (MMA). La durée moyenne d'exposition a été évaluée à 7,6 années, avec une exposition moyenne de 13,2ppm (allant dans certains cas jusqu'à 100ppm ou plus). L'étude n'apporte pas la preuve d'une nocivité du MMA pour les travailleurs. (100180)
CIS 02-1326 Exposition aux isocyanates et asthme d'origine professionnelle: étude cas-témoin. (anglais: Isocyanate exposure and occupational asthma: A case-referent study) Meredith S.K., Bugler J., Clark R.L., Occupational and Environmental Medicine, déc. 2000, vol.57, n°12, p.830-836. 25 réf. (En anglais) Internet: Etude cas-témoin de 34 travailleurs de 2 entreprises britanniques dans l'industrie manufacturière. L'asthme était plutôt dû, dans une des usines à l'exposition au diisocyanate de toluylène, dans l'autre au diisocyanate de 4,4'- diphénylméthane. Aucune différence dans les expositions maximales entre les cas et les témoins n'a été mise en évidence dans les 2 usines. Cependant, les expositions moyennes pondérées dans le temps (TWA) étaient plus élevées chez les cas au cours de la période du début de l'asthme que chez les témoins. Il ressort de cette étude qu'un asthme peut se développer même en présence d'une exposition à de faibles niveaux d'isocyanates; en tout état de cause, plus l'exposition est élevée plus le risque d'asthme est important. Autres facteurs pouvant accroître le risque d'un asthme dû aux isocyanates: le tabagisme et l'atopie. (100182)
CIS 02-1327 Deux cas d'asthme d'origine para-professionnelle dû au diisocyanate de toluylène. (anglais: Two cases of paraoccupational asthma due to toluene diisocyanate (TDI)) De Zotti R., Muran A., Zambon F., Occupational and Environmental Medicine, déc. 2000, vol.57, n°12, p.837-839. Illus. 9 réf. (En anglais) Internet: Rapport de 2 cas d'asthme d'origine para-professionnelle dû à une exposition au diisocyanate de toluylène (TDI). Le premier patient était un ouvrier du secteur du travail des métaux qui avait travaillé occasionnellement dans une usine de polyuréthanes de la région. Un test d'inhalation spécifique (SIC) a confirmé le diagnostic d'asthme dû au TDI. L'autre cas était celui d'une femme qui travaillait à temps partiel dans les bureaux d'une usine de vernissage de chaises en bois, où le TDI faisait partie des produits utilisés. Un test d'inhalation a de nouveau confirmé le diagnostic d'un asthme dû au TDI, même si le travail de la patiente au moment du test ne comportait pas de risque d'exposition à cette substance. Il est conseillé d'effectuer d'autres études sur le risque d'asthme dans la population générale vivant dans le voisinage d'usines de polyuréthanes ou de celles mettant en œuvre du TDI. (100183)
CIS 02-1328 Evaluation des moyens de prévention technique aux fins de la réduction de l'exposition au perchloroéthylène dans les établissements de nettoyage à sec. (anglais: An evaluation of retrofit engineering control interventions to reduce perchloroethylene exposures in commercial dry-cleaning shops) Earnest G.S., Ewers L.M., Ruder A.M., Petersen M.R., Kovein R.J., Applied Occupational and Environmental Hygiene, fév. 2002, vol.17, n°2, p.104-111. Illus. 17 réf. (En anglais) Internet: Présentation des résultats de prélèvements individuels de perchloroéthylène chez des personnes travaillant dans des pressings, après mise en place sur les machines de deux systèmes de réduction de l'exposition à ce produit. Dans le premier établissement, un condenseur réfrigéré a été installé sur une machine équipée d'un condenseur à eau pour améliorer la récupération des vapeurs; dans le deuxième, un filtre sur carbone a été installé sur une machine en plus du système de condensation réfrigéré. (100187)
CIS 02-1329 Effets de l'installation de systèmes de contrôle des émissions et des pratiques de travail sur l'exposition au perchloroéthylène dans de petits établissements de nettoyage à sec. (anglais: Effects of retrofit emission controls and work practices on perchloroethylene exposures in small dry-cleaning shops) Ewers L.M., Ruder A.M., Petersen M.R., Earnest G.S., Goldenhar L.M., Applied Occupational and Environmental Hygiene, fév. 2002, vol.17, n°2, p.112-120. Illus. 21 réf. (En anglais) Internet: Evaluation de l'efficacité de deux systèmes commerciaux de limitation des émissions de perchloroéthylène installés sur les machines dans des établissements de nettoyage à sec afin de réduire l'exposition professionnelle des salariés, lors des opérations de chargement/déchargement des machines. L'efficacité de ces systèmes a été évaluée avant et après l'installation des systèmes de contrôle par trois types de mesures: 1. Prélèvements individuels tout au long du poste de travail. 2. Mesure de la concentration en perchloroéthylène en fin d'expiration, le lendemain d'une journée de travail. 3. Mesure de la concentration en perchloroéthylene en fin d'expiration, avant et après l'ouverture de la machine de nettoyage à sec. Les résultats montrent une réduction de l'exposition des salariés au perchloroéthylène, mais ces résultats s'expliquent en partie par certaines pratiques de travail, en particulier les pratiques de maintenance des machines. Les systèmes de contrôle présentés dans cette étude ne sont efficaces que sur des machines correctement entretenues. (100188)
CIS 02-1330 Notice d'information du JETOC - 1998:2. (anglais: JETOC Information Sheet - 1998:2) Japan Chemical Industry Ecology-Toxicology and Information Center, JETOC Information Sheet, avr.-juin 1998, n°33, p.1-52. Réf.bibl. (En anglais) Internet: Au sommaire: I. Loi et réglementation au Japon: 4433 nouvelles substances chimiques déclarées; nouvelle réglementation applicable aux Etats-Unis, dans l'UE et en Australie. II. Données toxicologiques et informations sur les substances chimiques: mention du rapport bisannuel du CIRC 1996/1997 et de la réunion de ce même organisme tenue en 1998; III. Nouveaux ouvrages et autres documents disponibles auprès du JETOC; IV. Activités du JETOC: colloques et séminaires ayant eu lieu au Japon en 1997. (100201)
CIS 02-1331 Notice d'information du JETOC - 1998:3. (anglais: JETOC Information Sheet - 1998:3) Japan Chemical Industry Ecology-Toxicology and Information Center, JETOC Information Sheet, juil.-sept. 1998, n°34, p.1-18. Réf.bibl. (En anglais) Internet: Au sommaire: I. Loi et réglementation au Japon: statistiques des nouvelles substances chimiques déclarées entre 1992 et 1997; 128 nouvelles substances chimiques déclarées; amendements à la loi sur les substances toxiques; réglementation applicable aux Etats-Unis, dans l'UE, en Australie et en Corée du Sud; II. Données toxicologiques et informations sur les substances chimiques: mention d'un document d'orientation publié par l'UE sur l'évaluation des risques des nouvelles substances chimiques déclarées; III. Nouveaux ouvrages et autres documents disponibles auprès du JETOC. (100202)
CIS 02-1332 Notice d'information du JETOC - 1998:4. (anglais: JETOC Information Sheet - 1998:4) Japan Chemical Industry Ecology-Toxicology and Information Center, JETOC Information Sheet, oct.-déc. 1998, n°35, p.1-23. Réf.bibl. (En anglais) Internet: Au sommaire: I. Loi et réglementation au Japon: 35 substances rajoutées à la liste des "Designated Chemical Substances" (substances chimiques désignées); 145 nouvelles substances chimiques déclarées; nouvelle réglementation applicable aux Etats-Unis, dans l'UE, en Australie, au Canada et en Corée du Sud. II. Données toxicologiques et informations sur les substances chimiques: mention de la liste 1998 de valeurs-seuils (MAK et BAT) publiée par l'Association allemande de recherche; III. Nouveaux ouvrages et autres documents disponibles auprès du JETOC. (100203)
CIS 02-1333 Notice d'information du JETOC - 1999:1. (anglais: JETOC Information Sheet - 1999:1) Japan Chemical Industry Ecology-Toxicology and Information Center, JETOC Information Sheet, janv.-mars 1999, n°36, p.1-25. Réf.bibl. (En anglais) Internet: Au sommaire: I. Loi et réglementation au Japon: résultats des essais de biodégradabilité effectués sur 36 substances; volume total de production et d'importation de 27 "Designated Chemical Substances" (substances chimiques désignées) pour l'année 1997; liste de 14 nouvelles substances et de 2 substances existantes pour lesquelles on a mis en évidence un résultat positif dans les tests de mutagénicité; 196 nouvelles substances chimiques déclarées; amendements à la législation sur les substances toxiques; nouvelle réglementation applicable aux Etats-Unis, dans l'UE, au Canada et en Australie. II. Nouveaux ouvrages et autres documents disponibles auprès du JETOC. (100204)
CIS 02-1334 Notice d'information du JETOC - Numéro spécial 4. (anglais: JETOC Information Sheet - Special Issue No. 4) Japan Chemical Industry Ecology-Toxicology and Information Center, JETOC Information Sheet, avr. 1999, n°37, numéro spécial n°4, p.1-130. (En anglais) Internet: Résumés des résultats des études de toxicité au Japon concernant 31 substances chimiques. Les tests suivants ont été effectués: tests de toxicité à dose répétée et après une dose orale unique sur des rats, tests de toxicité génétique sur des bactéries et d'induction d'aberrations chromosomiques dans des cellules de mammifères en culture. (100205)
CIS 02-1335 Notice d'information du JETOC - Numéro spécial 5. (anglais: JETOC Information Sheet - Special Issue No. 5) Japan Chemical Industry Ecology-Toxicology and Information Center, JETOC Information Sheet, mai 1999, n°38, numéro spécial n°5, p.1-106. (En anglais) Internet: Résumés des résultats des études de toxicité au Japon concernant 31 substances chimiques. Les tests suivants ont été effectués: tests de toxicité à dose répétée et après une dose orale unique sur des rats, tests de toxicité génétique sur des bactéries et d'induction d'aberrations chromosomiques dans des cellules de mammifères en culture. (100206)
CIS 02-1336 Plomb - Le risque persiste. Roulleau C., Travail et sécurité, mars 2001, n°605, p.20-38. Illus. 12 réf. (En français) Internet: Le risque d'exposition au plomb est principalement dû à l'utilisation du métal dans les industries chimique, métallurgique et du verre, ainsi qu'aux travaux de réhabilitation des constructions, les anciennes peintures utilisées dans le bâtiment contenant en effet souvent du plomb. Selon l'enquête SUMER 1994 (voir CIS 95-161), plus de 120.000 salariés présentent un risque d'exposition au plomb en France. Thèmes traités dans ce dossier: secteurs à risque; valeurs seuils; exposition secondaire des proches des salariés directement exposés; réglementation; prélèvements et contrôle de la concentration du plomb dans l'air sur les lieux de travail à risque par des laboratoires agréés; surveillance médicale; opportunité de réviser à la baisse les valeurs limites de plombémie; effets toxiques dus au plomb; cas de saturnisme; mesures de protection collectives et individuelles sur les chantiers de réhabilitation; gestion des déchets de chantier; exemple de mesures de prévention prises chez un fabricant d'accumulateurs. (100296)
CIS 02-1337 Effets toxiques pour la reproduction et effets cancérogènes du plomb: analyse critique. (anglais: The reproductive toxicity and carcinogenicity of lead: A critical review) Landrigan P.J., Boffetta P., Apostoli P., American Journal of Industrial Medicine, sept. 2000, vol.38, n°3, p.231-243. 89 réf. (En anglais) Internet: On sait que le plomb est un toxique pour la reproduction; il diminue le nombre de spermatozoïdes et la fertilité chez l'homme et augmente le risque de fausse couche chez la femme. Des recherches récentes montrent que ces effets sur la reproduction se manifestent à des niveaux d'exposition relativement faibles, considérés jusqu'à présent comme étant sans danger. Le plomb est également un neurotoxique puissant. Des études transversales prospectives démontrent qu'une exposition prénatale et postnatale précoce au plomb à des concentrations faibles, de l'ordre de 10- 20µg/dL, causent des lésions du système nerveux central entraînant un déficit intellectuel et une modification du comportement. Ces effets semblent irréversibles et incurables, et la seule démarche susceptible de les limiter est de diminuer l'exposition au plomb avant la naissance et pendant les premières années de la vie. Le plomb est cancérogène pour l'animal; il peut induire un cancer rénal et peut-être des tumeurs du cerveau chez les rats et les souris. Le CIRC avait considéré que les preuves d'un effet cancérogène du plomb étaient "insuffisantes". Toutefois, les nouvelles données concernant le risque de cancer chez les travailleurs exposés au plomb justifient une réévaluation de la classification. (100337)
CIS 02-1338 Intoxication au plomb sous l'angle historique. (anglais: Lead poisoning in a historical perspective) Hernberg S., American Journal of Industrial Medicine, sept. 2000, vol.38, n°3, p.244-254. 54 réf. (En anglais) Internet: L'intoxication au plomb était déjà connue dans l'Antiquité. Au 19e siècle, lors de la période d'industrialisation, elle a pris des proportions épidémiques et plusieurs articles cliniques ont alors été publiés. Le tableau clinique a été précisé au 20e siècle, et des efforts de prévention ont été entrepris, mais le concept d'intoxication restait purement clinique. Au cours de la deuxième moitié du 20e siècle, un nouveau concept a vu le jour: des formes subcliniques et précoces ont été reconnues comme étant des effets indésirables, ce qui a entraîné une diminution importante des niveaux d'exposition admis. Dès les années 20, la pollution environnementale par le plomb, du fait de l'introduction du plomb tétraéthyle dans l'essence, est devenu un problème de santé publique alarmant. Son utilisation a été limitée dans les années 80; ses effets sur les taux de plombémie sont aujourd'hui évidents. Les recherches actuelles sont axées sur les effets d'une exposition à de faibles concentrations, souvent dans le but de déterminer, pour différents types d'effets, les niveaux n'entraînant aucun effet. (100338)
CIS 02-1339 Effets du plomb sur les paramètres immunologiques chez les travailleurs professionnellement exposés au plomb. (anglais: Effects of lead on immune parameters in occupationally exposed workers) Başaran N., Ündeğer Ü., American Journal of Industrial Medicine, sept. 2000, vol.38, n°3, p.349-354. 36 réf. (En anglais) Internet: Afin d'évaluer l'immunocompétence des travailleurs professionnellement exposés au plomb, on a analysé différents sous-groupes de lymphocytes périphériques, tels que les lymphocytes T, TCD4+, TCD8+, B et les cellules NK, les concentrations d'immunoglobulines sériques et de complément, la chémotaxie et l'activité intracellulaire destructrice des neutrophiles chez 25 travailleurs de sexe masculin d'une fabrique d'accumulateurs et 22 hommes bien portants n'ayant jamais été exposés au plomb. Les résultats indiquent que l'exposition industrielle au plomb, qui entraîne un taux de plombémie moyen de 75±18µg/dL, est associée avec une diminution significative des lymphocytes T-helper, des IgG, des IgM et des fractions C3 et C4 du complément, de la chémotaxie et à une migration au hasard des neutrophiles. Aucune corrélation entre la durée de l'exposition et la modification des paramètres immunologiques n'a pu être mise en évidence. Le système immunitaire peut donc constituer une cible pour les effets toxiques du plomb et il est nécessaire d'éliminer les risques liés au plomb au poste de travail. (100340)
CIS 02-1340 Etablissement de limites d'exposition professionnelle pour les irritants sensoriels: la démarche de l'Union européenne. (anglais: Setting occupational exposure limits for sensory irritants: The approach in the European Union) Meldrum M., AIHA Journal, nov.-déc. 2001, vol.62, n°6, p.730-732. 5 réf. (En anglais) Internet: Au début des années 1990, la Commission européenne a mis œuvre un programme visant à définir des valeurs limites d'exposition professionnelles (VLEP) valables dans toute l'Union européenne. Comme cela se fait aux Etats-Unis et dans d'autres pays, une commission d'experts - le Comité scientifique pour les valeurs limites d'exposition professionnelle (SCOEL) - a été constituée et réunie afin de définir les valeurs à adopter. Cet article décrit la démarche suivie par le SCOEL pour déterminer les valeurs appropriées pour l'irritation sensorielle. Le comité est d'avis que les effets irritants oculaires et respiratoires peuvent provoquer des symptômes allant d'une irritation faible à une affection grave, et que les réponses aux substances irritantes s'inscrivent dans une échelle continue. Une différence intéressante de la démarche du SCOEL par rapport à celle adoptée par le comité américain (ACGIH TLV) est l'utilisation de cinq degrés d'irritation pour évaluer cette classe de substances. Pour fixer une VLEP, le SCOEL ne fait aucune distinction entre l'irritation ou la nuisance et les effets somatiques qui s'y rapportent, par exemple les céphalées. L'exemple de l'acétate d'éthyle est présenté pour illustrer la démarche adoptée par le comité pour fixer une VLEP. (100352)
CIS 02-1341 Surveillance biologique de l'exposition au benzène chez des pompistes et des employés d'entreprises de nettoyage à sec. (anglais: Biological monitoring of exposure to benzene in petrol pump workers and dry cleaners) Verma Y., Rana S.V.S., Industrial Health, oct. 2001, vol.39, n°4, p.330-333. 29 réf. (En anglais) Internet: L'exposition au benzène a été déterminée chez des employées de stations-service et d'entreprises de nettoyage à sec de la ville de Meerut (Inde) en dosant le taux de phénol dans des échantillons d'urine. On a examiné l'influence de trois facteurs: la consommation d'alcool, le tabagisme et les habitudes alimentaires (végétariens et non végétariens). Alors que le tabagisme et le régime alimentaire n'avaient que peu d'influence sur l'excrétion du phénol, on a relevé que les sujets consommant de l'alcool excrétaient plus de phénol. On en conclut que l'alcool peut modifier la susceptibilité de l'humain à la toxicité du benzène en ayant un effet sur son métabolisme. (100354)
CIS 02-1342 Trois cas d'intoxication aiguë au bromure de méthyle dans une famille de producteurs de semences. (anglais: Three cases of acute methyl bromide poisoning in a seedling farm family) Yamano Y., Kagawa J., Ishizu S., Harayama O., Industrial Health, oct. 2001, vol.39, n°4, p.353-358. Illus. 20 réf. (En anglais) Internet: Trois patients d'une même famille d'exploitants agricoles au Japon (un homme de 39 ans, une femme de 34 ans et une fillette de 5 ans) ont présenté les mêmes symptômes initiaux, à savoir des vomissements importants, des convulsions toniques et des troubles de la conscience. L'enquête a révélé que 27 bidons de bromure de méthyle étaient stockés dans la maison des patients et que les bidons avaient été endommagés quelques jours avant l'apparition des troubles. Une inspection a montré que tous les bidons avaient dépassé la date limite et étaient corrodés et que, même si aucun d'entre eux n'avait été utilisé, trois bidons de 750g étaient vides. Chez les patients, les taux plasmatiques d'ion bromure étaient élevés (72,9µg/mL, 67,8µg/mL et 91,5µg/mL; taux normal <5µg/mL), et une intoxication aiguë au bromure de méthyle a été diagnostiquée 8 jours après leur admission à l'hôpital. Une hémodialyse (chez l'enfant un lavage péritonéal) a immédiatement été effectuée, qui a eu pour effet de ramener les taux plasmatiques d'ion bromure à la normale et d'améliorer progressivement l'état général des patients. (100356)
CIS 02-1343 Agents de sensibilisation des voies respiratoires d'origine professionnelle: revue bibliographique. (anglais: Occupational airway sensitizers: A review on the respective literature) van Kampen V., Merget R., Baur X., American Journal of Industrial Medicine, août 2000, vol.38, n°2, p.164-218. 292 réf. (En anglais) Internet: Dans cette bibliographique consacrée à l'asthme allergique d'origine professionnelle, les publications ont été sélectionnées selon des critères prenant en compte la conception des études et les méthodes de diagnostic. Environ 300 publications ont été passées en revue, comprenant à la fois des études épidémiologiques et des descriptions de cas individuels. Des directives techniques concernant les substances dangereuses sont appliquées dans plusieurs pays, et sont constamment mises à jour; l'Union européenne a notamment défini un code qui s'applique à plusieurs substances rencontrées dans le cadre de l'activité professionnelle, le R 42 ("peut entraîner une sensibilisation par inhalation"). Parmi les substances pouvant induire un asthme d'origine professionnelle les plus fréquemment rencontrées, on trouve les poussières de farines de céréales, les enzymes, le latex de caoutchouc naturel, les animaux de laboratoire ainsi que des produits de faible poids moléculaire tels que les isocyanates et les anhydrides d'acide. Un tableau présentant les valeurs-seuils, les consignes d'étiquetage R 42 ainsi qu'un résumé des données cliniques de 250 substances sensibilisantes pour les voies respiratoires est inclus. (100364)
CIS 02-1344 Exposition cumulée au styrène et fonctions visuelles. (anglais: Cumulative exposure to styrene and visual functions) Castillo L., Baldwin M., Sassine M.P., Mergler D., American Journal of Industrial Medicine, avr. 2001, vol.39, n°4, p.351-360. Illus. 28 réf. (En anglais) Internet: Une étude longitudinale des travailleurs de plusieurs usines de plastiques renforcés réalisée entre 1990 et 1992 a montré que, chez les travailleurs pour lesquels l'exposition au styrène avait diminué, la vision des couleurs (VC) s'était améliorée alors que la sensibilité aux contrastes (SC) lors de la vision de près était moins bonne. En 1999, ces fonction visuelles ont été réexaminées chez 18 travailleurs ayant une bonne acuité visuelle. Un indice d'exposition cumulée (IEC), corrigé pour le port de d'appareils respiratoires, a été établi pour chaque travailleur. Pour la VC, on n'a pas observé de différences significatives entre 1992 et 1999. Le profil de la SC a diminué au fil des ans, avec des différences significatives à des fréquences de 3 cycles par degré. Le profil de la SC ne variait pas en fonction du taux d'acide mandélique urinaire, mais était sensiblement réduit aux fréquences intermédiaires chez les sujets classifiés dans la catégorie d'IEC supérieure. Selon ces observations, la perte de la SC augmenterait en fonction de l'exposition cumulée à long terme, témoignant d'une atteinte neurologique chronique du nerf optique. (100366)
CIS 02-1345 Maîtrise des risques chimiques lors du traitement de sols contaminés par le chlorophénol, la créosote et les agents de conservation du bois à base de cuivre, de chrome et d'arsenic. (anglais: Control of chemical risks during the treatment of soil contaminated with chlorophenol, creosote and copper-chrome-arsenic-wood preservatives) Priha E., Ahonen I., Oksa P., American Journal of Industrial Medicine, avr. 2001, vol.39, n°4, p.402-409. 30 réf. (En anglais) Internet: L'exposition aux produits chimiques à été étudiée lors de la réhabilitation de quatre sites pollués: une scierie contaminée par des chlorophénols, des dioxines polychlorées et des furannes (DPC/F), une usine d'imprégnation du bois contaminée par des hydrocarbures polycycliques aromatiques (HPA), une ancienne usine à gaz contaminée par des HPA et une usine d'imprégnation du bois contaminée par des agents de conservation du bois à base de cuivre, de chrome et d'arsenic (CCA). Les mesures des concentrations ambiantes ont montré que les niveaux d'exposition étaient généralement bien inférieurs aux valeurs-seuils actuelles. Toutefois, la dose journalière absorbée recommandée pour le DPC/F était dépassée. L'exposition aux chlorophénols était généralement faible. L'exposition aux HPA volatils se situait entre 0,038 et 0,884mg/m3 et celle aux particules de HPA entre 0,004 et 0,183mg/m3. Les résultats de la surveillance biologique (pyrénol-1 urinaire) semblaient indiquer une exposition non nulle, probablement due à une contamination par les mains ou par absorption cutanée. La limite d'exposition n'a pas été dépassée sur le site contaminé par des sels de CCA. Il y a lieu de prêter davantage d'attention à la protection de la peau. (100369)
CIS 02-1346 Evaluation de la variabilité des données de surveillance biologique dans une grande base de données de mesures biologiques de l'exposition. (anglais: Assessment of variability in biomonitoring data using a large database of biological measures of exposure) Symanski E., Greeson N.M.H., American Industrial Hygiene Association Journal, juil.-août 2002, vol.63, n°4, p.390-401. 102 réf. (En anglais) Internet: Une compilation de 53 études publiées a permis d'obtenir les données concernant la surveillance biologique de l'exposition des travailleurs à des métaux, des solvants, des hydrocarbures aromatiques polycycliques et des pesticides. La présente étude évalue les facteurs intra- et interindividuels de variation des mesures biologiques de l'exposition pour des travailleurs employés dans la même usine. Dans 60% des groupes de données, on a observé une plus grande variation au sein des travailleurs que d'un jour à l'autre. L'amplitude relative des facteurs intra- et interindividuels de variation était plus importante pour les marqueurs biologiques ayant une faible demi-vie, ce qui semble indiquer que la surveillance de marqueurs biologiques ayant une demi-vie de sept jours ou plus présentent des avantages par rapport à des marqueurs biologiques passagers ou à l'évaluation de l'exposition par une surveillance atmosphérique. L'emploi d'indices biologiques de l'exposition alourdit toutefois la stratégie d'évaluation de l'exposition; en effet les données peuvent être corrélées en série, ce qui entraîne une distorsion des estimations des composants de la variance lorsque l'autocorrélation n'est pas décelée ou ignorée dans les analyses statistiques. (100401)
CIS 02-1347 Performance des modèles déterministes de l'évaluation de l'exposition au poste de travail pour différents emplacements de la source, de l'apport d'air et de l'évacuation. (anglais: Performance of deterministic workplace exposure assessment models for various containment source, air inlet, and exhaust locations) Feigley C.E., Bennett J.S., Khan J., Lee E., American Industrial Hygiene Association Journal, juil.-août 2002, vol.63, n°4, p.402-412. Illus. 25 réf. (En anglais) Internet: On a comparé, dans des conditions à l'équilibre, les estimations de la concentration des contaminants obtenues à l'aide de modèles simples avec des champs de concentration obtenus par des simulations informatiques de dynamique des fluides (CFD), et ce pour des locaux et des sources ayant différentes configurations. Pour un jet d'air entrant mural placé à une certaine hauteur, on a effectué des simulations portant sur neuf emplacements de l'extraction d'air et huit emplacements de la source. Pour un diffuseur d'air entrant au plafond, on a examiné l'impact de deux emplacements d'évacuation de l'air et de huit emplacements de la source. A partir des résultats des simulations CFD, on a déterminé les paramètres des modèles avec une ou deux zones entièrement mélangées (CM-1 et CM-2) et du modèle de diffusivité turbulente uniforme (UD). Le modèle CM-1 présentait généralement les meilleures performances dans les conditions et les configurations étudiées pour des applications telles que l'épidémiologie du travail. Ce modèle avait toutefois tendance à sous-estimer les concentrations à proximité des sources. Aussi, le résultat du modèle CM-2 a été jugé meilleur à proximité des sources lorsqu'une sous-estimation n'est pas souhaitée, par exemple lors de l'étude de la conformité des concentrations avec les limites d'exposition professionnelle. Le modèle UD a donné des résultats médiocres tant à proximité qu'à une certaine distance des sources. (100402)
CIS 02-1348 Caractérisation des particules dans les fumées de matériaux composites avancés à base de carbone-graphite/époxy. (anglais: Characterization of particulate matter in carbon-graphite/epoxy advanced composite material smoke) Kimmel E.C., Courson D.L., American Industrial Hygiene Association Journal, juil.-août 2002, vol.63, n°4, p.413-423. Illus. 26 réf. (En anglais) Internet: Les propriétés physiques et chimiques de la fraction particulaire des fumées de matériaux composites avancés à base de carbone-graphite/époxy (cgeMCA) ont été déterminées afin d'examiner le risque potentiel d'atteinte à la santé consécutif à la libération de fibres pendant la pyrolyse de ce matériau. Des échantillons de fumée de cgeMCA ayant une concentration d'aérosols de 0,20 to 5.39g/m3 ont été recueillis. Parmi des particules individuelles, sphériques ou quasi-sphériques et des agrégats en chaînes, on a mis en évidence, dans les fumées, des fibres. Elles avaient un diamètre moyen de 0,54µm et une longueur moyenne de 2,84µm, mais ne représentaient que 0,3% des particules dénombrées. Plus de 88% des aérosols de fumée avaient une taille compatible avec une déposition dans les poumons (diamètre aérodynamique médian en masse ≤4.0µm). Toutes les particules se composaient principalement de carbone, de silicium, de soufre et d'oxygène avec des traces de métaux, alors que les fibres se composaient presque exclusivement de silicium. (100403)
CIS 02-1349 Variation des niveaux d'exposition à des agents à haut risque faisant souvent l'objet d'une surveillance. (anglais: Variation in exposure levels for high hazard frequently monitored agents) Wambach P.F., American Industrial Hygiene Association Journal, juil.-août 2002, vol.63, n°4, p.421-429. Illus. 12 réf. (En anglais) Internet: Les hypothèses concernant la distribution sous-jacente des expositions professionnelles ont un impact sur les décisions concernant les stratégies de surveillance de l'exposition, l'interprétation des résultats de la surveillance et le degré de protection des limites d'exposition professionnelle, ainsi que sur les actions préventives. Des limites d'exposition sévères pour l'amiante, le béryllium et les rayonnements ionisants ont entraîné une surveillance fréquente des niveaux d'exposition professionnelle, ce qui fait que l'on dispose de milliers de mesures d'exposition susceptibles d'être analysées. L'analyse statistique de ces données indique que l'écart type géométrique au sein d'une population de travailleurs est supérieur aux hypothèses généralement admises pour les expositions professionnelles. Malgré ces variations élevées, les moyennes arithmétiques et le pourcentage des mesures dépassant les limites d'exposition étaient faibles, ce qui indique qu'un écart type géométrique important ne signifie pas que les conditions de travail sont inacceptables. (100404)
CIS 02-1350 Exposition du personnel de soins aux cytostatiques - L'expérience des centres hospitaliers de Dax et de Bayonne. Caillaud V., Benegas-Bernard M., Creppy E., Sanchez D., Teulières A.M., Documents pour le médecin du travail, 1er trimestre 2002, n°89, p.51-64. 19 réf. (En français) Internet: Les substances cytostatiques ont une toxicité cellulaire portant à la fois sur les cellules tumorales et sur les cellules saines. La majorité de ces produits a également une activité mutagène, cancérogène et tératogène. Les risques liés à la manipulation de substances cytostatiques et les mesures prévention à mettre en œuvre pour limiter l'exposition professionnelle ont fait l'objet de publications, qui restent cependant peu nombreuses. L'objectif de cette étude était d'établir l'exposition professionnelle des soignants aux substances cytostatiques. Elle a porté sur 60 personnes travaillant dans les services oncologiques de deux hôpitaux, pour lesquelles on a recherché la présence de métabolites urinaires et recueilli des données par le biais de questionnaires. L'étude n'a pas permis de mettre en évidence des pathologies en rapport avec l'exposition aux substances cytostatiques. Les principes de prévention et de précaution applicables au travail en présence des ces substances et les mesures mises en place font l'objet de commentaires. (100415)
CIS 02-1351 Fonction pulmonaire chez les travailleurs de l'amiante exposés sur une longue durée en Chine. (anglais: Pulmonary function in long-term asbestos workers in China) Wang X.R., Yano E., Wang M., Wang Z., Christiani D.C., Journal of Occupational and Environmental Medicine, juil. 2001, vol.43, n°7, p. 623-629. 30 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était de mieux comprendre les associations physiologiques radiographiques chez les travailleurs de l'amiante fumeurs et non fumeurs. On a examiné l'asbestose radiographique, les lésions pleurales et la fonction pulmonaire chez 269 travailleurs chinois de l'amiante exposés en moyenne pendant 23 ans pour les hommes et 18 ans pour les femmes. Leurs données fonctionnelles ont été comparées à celles de 274 témoins non exposés à la poussière. La plupart des hommes fumaient; ce n'était le cas pour aucune des femmes. Par rapport aux témoins, les travailleurs de l'amiante présentaient un volume pulmonaire et une capacité de diffusion significativement plus faible quel que soit leur sexe. Chez les hommes fumeurs et les femmes, le volume expiratoire maximal par seconde et le débit expiratoire forcé instantané étaient plus faibles à une capacité vitale forcée de 50%. et de 25%. Après ajustement pour les covariables significatives, l'exposition à l'amiante, l'asbestose et les anomalies pleurales étaient associées à une diminution des paramètres de la fonction pulmonaire, y compris le volume pulmonaire, la capacité de diffusion et le débit respiratoire. (100018)
CIS 02-1352 Exposition agricole aux pesticides à base de carbamates et risque de lymphome non Hodgkinien. (anglais: Agricultural exposure to carbamate pesticides and risk of non-Hodgkin lymphoma) Zheng T., Zahm S.H., Cantor K.P., Weisenburger D.D., Zhang Y., Blair A., Journal of Occupational and Environmental Medicine, juil. 2001, vol.43, n°7, p 641-649. 33 réf. (En anglais) Internet: Afin d'examiner la relation éventuelle existant entre le lymphome non Hodgkinien (LNH) et l'emploi d'insecticides à base de carbamates chez les exploitants agricoles, une analyse groupée de trois études cas-témoin portant sur la population a été conduite dans quatre Etats du Middle West américain. Elle porte sur 985 sujets de race blanche, de sexe masculin, et 2895 témoins appariés. Comparés aux "non fermiers" (témoins), les exploitants agricoles qui avaient utilisé des pesticides à base de carbamates présentaient un risque accru de LNH de 30% à 50%, alors que chez ceux qui n'avaient jamais utilisé ce type de pesticide le risque n'augmentait pas. Les analyses portant sur les différents pesticides à base de carbamates indiquent une association plus significative avec le Sevin, mais pas avec le carbofurane, le butylate ou le S-éthyl dipropylthiocarbamate additionné d'antidote. Chez les sujets employant le Sevin, le risque de LNH se limitait à ceux qui avaient manipulé le produit, à ceux qui avaient commencé à utiliser le produit plus de 20 ans avant le diagnostic de la maladie et ceux qui avaient utilisé le produit sur une période prolongée. Ces associations restaient valables après ajustement en fonction des autres classes importantes de pesticides. Ces résultats montrent que l'emploi de pesticides à base de carbamates est associé à un risque accru de LNH, en particulier en ce qui concerne le Sevin. Une étude plus approfondie de ces associations est nécessaire. (100019)
CIS 02-1353 Dermites de contact d'origine professionnelle dues aux poussières de thym dans l'air. (anglais: Occupational airborne contact dermatitis caused by thyme dust) Spiewak R., Skorska C., Dutkiewicz J., Contact Dermatitis, avr. 2001, vol.44, n°4, p.235-239. 16 réf. (En anglais) Internet: Quarante-six agriculteurs ont bénéficié d'un suivi lors de l'opération de battage du thym séché afin de déterminer les effets cutanés d'une exposition professionnelle au thym (Thymus vulgaris L.). Les sujets ont répondu à un questionnaire portant sur les problèmes cutanés d'origine professionnelle et ont été examinés avant et après le travail; on a également déterminé le taux d'IgE sériques spécifiques du thym. Des prick tests cutanés, le test d'Ouchterlony et le test d'inhibition de la migration des leucocytes ont été réalisés avec les allergènes des bactéries et des champignons de l'environnement de travail. 4 des 46 agriculteurs suivis présentaient des symptômes cutanés après 530min d'exposition à la poussière de thym. On a mis en évidence des IgE spécifiques du thym chez une personne présentant des symptômes d'origine professionnelle, mais également chez 2 agriculteurs asymptomatiques, c'est pourquoi l'importance des IgE dans l'eczéma dû aux poussières de thym semble discutable. Les tests cutanés et sanguins avec des allergènes microbiens n'ont pas non plus montré de différence significative entre les agriculteurs symptomatiques et ceux ne présentant pas de symptômes. L'étiologie des symptômes cutanés dus au thym reste inconnue, bien qu'il semble qu'un mécanisme d'irritation soit en jeu. (100334)
CIS 02-1354 Urticaire de contact d'origine professionnelle due à l'anhydride méthyle hexahydrophtalique en suspension dans l'air. (anglais: Occupational contact urticaria caused by airborne methyhexahydrophthalic anhydride) Yokota K., Johyama Y., Miyaue H., Matsumoto N., Yamaguchi K., Industrial Health, oct. 2001, vol.39, n°4, p.347-352. Illus. 20 réf. (En anglais) Internet: Trois sujets professionnellement exposés à l'anhydride méthyle hexahydrophtalique (MHHPA) et à l'anhydride hexahydrophtalique (HHPA) contenu dans un système de résine époxyde ont été étudiés afin d'évaluer la nature des plaintes cutanées et nasales qu'ils rapportaient. On a décelé des IgE spécifiques dans le sérum de l'un des trois travailleurs. Un travailleur non sensibilisé présentait des douleurs nasales et une rhinorrhée uniquement lorsqu'il chargeait les résines époxyde liquides dans la machine à couler, probablement en raison d'une réaction d'irritation. Deux des sujets présentaient des symptômes d'origine professionnelle à des niveaux d'exposition relativement bas; l'un se plaignait uniquement de rhinite, et l'autre était sensibilisé au HHPA et souffrait à la fois de rhinite et d'urticaire de contact (au visage et au cou). Les symptômes cutanés étaient de toute évidence dus au contact avec des particules en suspension dans l'air, la travailleuse en question n'ayant pas été en contact avec des résines époxydes liquides ou des mélanges de MHHPA et de HHPA. Les symptômes d'urticaire ont été confirmés pour le MHHPA, mais pas pour le HHPA, par un test cutané fermé de 20min. On a considéré que l'agent causal était le MHHPA, bien qu'aucune recherche des IgE spécifiques n'ait été effectuée. (100355)
CIS 02-1355 Dermatoses professionnelles à la colophane. Crépy M.N., Documents pour le médecin du travail, 1er trimestre 2002, n°89, p.75-82. Illus. 66 réf. (En français) Internet: La colophane est une résine provenant de conifères présente dans de nombreux produits industriels. Elle est constituée d'une centaine de produits, dont certains sont allergisants. La colophane est intégrée aux tests épicutanés de la batterie standard européenne. Au sommaire de cette note de synthèse sur les dermatoses professionnelles dues à la colophane: composition et production de la colophane; étiologies (allergénicité, sources d'exposition); épidémiologie (prévalence, incidence, populations exposées); diagnostic en milieu de travail; diagnostic en milieu spécialisé; pronostic; prévention; réparation. (100417)
CIS 02-1356 Evaluation du risque de cancer chez les habitants d'une collectivité locale ayant une longue exposition au perchlorate et au trichloréthylène dans l'eau potable. (anglais: Community cancer assessment in response to long-time exposure to perchlorate and trichloroethylene in drinking water) Morgan J.W., Cassady R.E., Journal of Occupational and Environmental Medicine, juil. 2002, vol.44, n°7, p.616-621. 19 réf. (En anglais) Internet: Pour répondre aux inquiétudes exprimées concernant les cancers dus à l'eau potable contenant du perchlorate d'ammonium et du trichloréthylène, une étude a été faite sur le nombre de nouveaux cas de cancer observés et attendus, tous sites confondus et pour 16 types de cancer, sur la période de 1988 à 1998 dans une collectivité locale californienne. Le nombre de cas de cancers observé, divisé par le nombre attendu, constituait le taux d'incidence standardisé (TIS). Aucune différence significative n'a été mise en évidence entre les chiffres observés et attendus pour l'ensemble des cancers (TIS 0,97), le cancer de la thyroïde (TIS 1,00) et 11 autres types de cancer. On a observé un nombre de cas significativement plus bas que celui attendu pour le cancer du poumon et le cancer bronchique (TIS 0,71) et les cancers du côlon et du rectum (TIS 0,86); en revanche, les cas observés dépassaient les cas attendus pour le cancer de l'utérus (TIS 1,35) et le mélanome cutané (TIS 1,42). Cette étude n'a pas révélé d'excès de cancer en général, ni d'excès de cancer de la thyroïde dans cette population. (100433)
CIS 02-1357 Décès dus à l'inhalation de substances toxiques chez les travailleurs du BTP aux Etats-Unis, 1990 à 1999. (anglais: Toxic inhalation fatalities of US construction workers, 1990 to 1999) Dorevitch S., Forst L., Conroy L., Levy P., Journal of Occupational and Environmental Medicine, juil. 2002, vol.44, n°7, p.657-662. 23 réf. (En anglais) Internet: Les décès par intoxication survenus dans le BTP entre 1990 et 1999 enregistrés dans la base de données de l'OSHA ont été analysés. Les risques et les facteurs de risque ont été déterminés à l'aide des statistiques du Bureau du travail et des données des recensements. Au total, 87 décès par intoxication ont été dénombrés chez des travailleurs du BTP, tous imputables à l'inhalation d'un produit toxique. La plupart étaient dus à des asphyxiants cellulaires ou simples, et ils étaient en majorité survenus dans des espaces confinés. Les égoutiers, les travailleurs des services des eaux et ceux des compagnies d'électricité présentent un risque accru de décès par intoxication. Il est possible de prévenir les décès dus à l'inhalation de produits toxiques dans le BTP, et une extension à d'autres secteurs de la norme de l'OSHA pour le travail en espace confiné pourrait permettre de sauver des vies. (100437)
CIS 02-1358 Réhabilitation des sites pollués: prévention des risques professionnels. Héry M., Mouton C., Maison A., Falcy M., Documents pour le médecin du travail, 3e trimestre 2001, n°87, p.291-320. 7 réf. (En français) Internet: Lors de travaux de réhabilitation de sites pollués, les opérateurs peuvent être confrontés à des risques très divers. Les activités de travaux publics, et en particulier l'utilisation d'engins de chantier, sont susceptibles de provoquer des éboulements et ensevelissements. La présence de produits chimiques peut donner lieu à des risques d'intoxication, d'incendie et d'explosion. Les engins peuvent générer du bruit et des vibrations. Cet article présente une approche d'organisation rigoureuse du travail de réhabilitation de sites pollués, s'appuyant sur une analyse poussée des risques. Des exemples de mesures de prévention sont proposés en annexe: évacuation de fûts entreposés dans une ancienne usine; destruction d'un atelier d'électrolyse de chlorure de sodium; dépollution de terres polluées par des solvants. (100305)
CIS 02-1359 Enquête auprès des travailleurs agricoles concernant la sécurité des pesticides et les installations sanitaires dans l'environnement de travail. (anglais: Farmworker reports of pesticide safety and sanitation in the work environment) Arcury T.A., Quandt S.A., Cravey A.J., Elmore R.C., Russell G.B., American Journal of Industrial Medicine, mai 2001, vol.39, n°5, p.487-498. 34 réf. (En anglais) Internet: Les travailleurs agricoles migrants et saisonniers présentent un risque de développer une maladie professionnelle liée à une exposition aux pesticides. Cette étude visait à évaluer l'efficacité de la réglementation sur les pesticides, à tirer des leçons de l'expérience des travailleurs en matière de sécurité et à développer des mesures efficaces pour améliorer la sécurité dans les exploitations agricoles aux Etats-Unis. Des entretiens approfondis ont été réalisés auprès de travailleurs et d'exploitants agricoles, ainsi que de prestataires de services de santé, y compris des entretiens avec 270 travailleurs agricoles de minorités ethniques en 1998 et 293 en 1999. On constate que les convictions des travailleurs agricoles divergent de celles des exploitants en ce qui concerne la sécurité des pesticides, ce qui a des répercussions sur les pratiques sanitaires. Les travailleurs agricoles indiquent que les exploitants ne respectent pas la réglementation qui exige que les travailleurs soient formés et qu'ils disposent d'installations sanitaires élémentaires. Plusieurs points méritant une intervention pour améliorer la sécurité liée aux pesticides et les installations sanitaires sont discutés, et plus particulièrement, le fait qu'il y a lieu d'éduquer non seulement les travailleurs agricoles mais aussi les exploitants. (100014)
CIS 02-1360 Applicateurs de pesticides: perception du risque lors de l'utilisation du chlorpyrifos. (anglais: Pest control operators: Risk perception of the use of chlorpyrifos) Cattani M., Cena K., Edwards J., Pisaniello D., Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand, juin 2001, vol.17, n°3, p.295-299. 15 réf. (En anglais) Internet: Une enquête par questionnaire a été menée afin d'examiner les symptômes et les méthodes de travail de 31 applicateurs de pesticides d'Australie occidentale utilisant du chlorpyrifos. Les sujets ont également été observés pendant leur travail. Tous les applicateurs ont indiqué qu'ils se lavaient les mains lorsqu'elles étaient "sales" ainsi qu'une fois le travail terminé; 58% renversaient accidentellement la solution concentrée au moins une fois par semaine; 74% avaient récemment reçu des éclaboussures d'une solution diluée de chlorpyrifos dans les yeux et 90% sur leurs bottes; 52% pensaient qu'une meilleure formation à l'utilisation du chlorpyrifos pourrait leur être profitable. Aucun effet nocif n'a été rapporté. Les observations ont révélé que tous les sujets étaient exposés au chlorpyrifos, 26% se lavaient les mains, 78% renversaient le produit ou étaient éclaboussés et 48% portaient des gants inadaptés ou travaillaient mains nues. Il existe donc une divergence entre la perception que les applicateurs ont du risque et leur exposition effective. (100064)
CIS 02-1361 Situation actuelle des mines d'amiante en Inde et problèmes de santé qui en découlent: une étude. (anglais: Present status of asbestos mining and related health problems in India - A survey) Ramanathan A.L., Subramanian V., Industrial Health, oct. 2001, vol.39, n°4, p.309-315. Illus. 23 réf. (En anglais) Internet: Aujourd'hui en Inde, plus de trente mines d'amiante sont encore exploitées; elles produisent 2800 tonnes d'amiante par mois (principalement du chrysotile et de la trémolite). Des quantités importantes sont en outre importées du Canada (env. 70% de la consommation industrielle). Les activités minières et de meulage ainsi que d'autres procédés exposent les travailleurs au risque de cancer et d'affections associées. En raison de leur exposition dans des unités de traitement, les femmes sont plus touchées que les hommes qui travaillent généralement dans les mines. Les emplois directs et indirects dans les mines d'amiante et le traitement industriel concernent environ 100.000 travailleurs. En Inde, la période de latence (durée entre l'exposition et le début de la maladie) varie, selon les estimations, entre 20 et 37 ans. Les problèmes pulmonaires et respiratoires sont principalement dus à une technologie dépassée et à un contact direct avec des produits à base d'amiante sans prendre les précautions adéquates; en effet, en Inde, l'amiante est vendue sans notice d'avertissement. Cet article passe en revue les effets de l'amiante et des activités qui lui sont liées sur la santé des travailleurs indiens notamment la fibrose, les séquelles, le cancer dû à une dissémination bronchogène et le mésothéliome malin. (100353)
CIS 02-1362 Evaluation des effets du mercure sur la santé chez des mineurs d'or de la région de El Callao au Venezuela. (anglais: Assessing mercury health effects in gold workers near El Callao, Venezuela) Rojas M., Drake P.L., Roberts S.M., Journal of Occupational and Environmental Medicine, fév. 2001, vol.43, n°2, p.158-165. Illus. 42 réf. (En anglais) Internet: Les effets sanitaires de l'exposition au mercure ont été examinés chez 40 mineurs d'or de la région de El Callao au Venezuela. Les concentrations mercurielles atmosphériques ont été mesurées sur 3 jours consécutifs, et des échantillons d'urine et de cheveux ont été prélevés pour analyse. Les sujets ont subi un examen clinique, complété par un questionnaire concernant leurs antécédents professionnels, leurs activités ayant pu les exposer au mercure, le port des équipements de protection, et les symptômes liés à la toxicité du mercure. Cette étude montre que les mineurs d'or dans les petites exploitations au Venezuela sont exposés à des concentrations de mercure supérieures aux valeurs recommandées. Etant donné les similitudes des conditions de travail dans ces mines et dans celles d'Amérique latine, d'Asie et d'Afrique, on peut raisonnablement penser que les expositions à risque au mercure sont courantes dans cette industrie. Bien que les résultats n'aient pas mis en évidence d'associations entre cette exposition et des effets sur la santé, il est possible que des signes mineurs aient pu passer inaperçus. (100170)
CIS 02-1363 Exposition au quartz, aux émissions de diesel, aux poussières et aux fumées de soudage lors de travaux de construction importants et sur les chantiers routiers. (anglais: Exposures to quartz, diesel, dust, and welding fumes during heavy and highway construction) Woskie S.R., Kalil A., Bello D., Virji M.A., American Industrial Hygiene Association Journal, juil.-août 2002, vol.63, n°4, p.447-457. 62 réf. (En anglais) Internet: Des échantillons prélevés sur l'individu ont été recueillis sur 260 travailleurs de gros chantiers de construction ou de chantiers d'autoroutes afin d'examiner l'exposition au quartz, aux émissions de diesel, aux poussières et aux fumées de soudage. L'exposition au quartz respirable dépassait les limites recommandées (REL) par l'Institut national de sécurité et de santé au travail (NIOSH) dans 7 à 31% des postes examinés. Plus de 50% des échantillons prélevés lors de l'installation de plafonds, de carrelages muraux et de travaux de finissage du béton dépassaient les REL du NIOSH pour le quartz. L'exposition thoracique au quartz et aux poussières dépassait les limites d'exposition aux particules respirables respectivement d'un facteur 4,5 et 2,8. 14% des échantillons prélevés sur l'individu en vue de déterminer la teneur en carbone élémentaire en tant que marqueur des émissions de diesel dépassaient la valeur seuil (TLV) de la Conférence américaine des spécialistes gouvernementaux en hygiène industrielle (ACGIH) pour les émissions de diesel. 17 des 22 échantillons recueillis au cours travaux de soudage en partie effectués dans une cabine partiellement fermée atteignaient ou dépassaient la valeur seuil (TLV) de l'ACGIH, de 5 mg/m3 pour les fumées de soudage. (100407)
CIS 02-1364 Effet d'une ventilation par aspiration localisée sur l'exposition aux poussières lors de travaux de découpe et de ponçage du béton. (anglais: The effect of local exhaust ventilation controls on dust exposures during concrete cutting and grinding activities) Croteau G.A., Guffey S.E., Flanagan M.E., Seixas N.S., American Industrial Hygiene Association Journal, juil.-août 2002, vol.63, n°4, p.458-467. Illus. 25 réf. (En anglais) Internet: Cette étude examine l'efficacité des systèmes de ventilation par aspiration localisée disponibles dans le commerce pour limiter l'exposition aux poussières respirables et à la silice cristalline pendant des travaux de découpe et de ponçage du béton à l'aide de différents outils. Chaque outil a été testé sous trois conditions de ventilation. Si l'on excepte la scie à main, l'emploi d'un système de ventilation par aspiration localisée a permis de diminuer de manière significative l'exposition aux poussières respirables. Malgré cela, l'exposition individuelle au quartz respirable restait très élevée: 1,4 à 2,8 fois supérieure aux limites d'exposition acceptables avec une ventilation faible et 0,9 à 1,7 fois avec une ventilation élevée. Les niveaux d'exposition rencontrés sur le terrain seraient toutefois probablement plus faibles étant donné que la plupart des travaux s'effectuent par intermittence. Bien que la ventilation par aspiration localisée ne limite pas suffisamment l'exposition, elle diminue le risque de développer une maladie, permet de travailler avec un équipement de protection respiratoire plus léger, protège les travailleurs lors de tâches de courte durée et diminue l'exposition des personnes travaillant à proximité ainsi que l'exposition aux poussières associées aux tâches de nettoyage. (100408)
CIS 02-1365 Activité biochimique hépatique sérique dans deux populations de travailleurs exposés au styrène. (anglais: Serum hepatic biochemical activity in two populations of workers exposed to styrene) Brodkin C.A., Moon J.M., Camp J., Echeverria D., Redlich C.A., Willson R.A., Checkoway H., Occupational and Environmental Medicine, fév. 2001, vol.58, n°2, p.95-102. Illus. 41 réf. (En anglais) Internet: Deux études transversales ont été entreprises dans l'Etat de Washington (Etats-Unis) pour comparer les transaminases hépatiques sériques (alanine-aminotransférase (ALT) et aspartate aminotransférase (AST)), les enzymes des affections cholestatiques (phosphatase alcaline (AP) et γ-glutamyl-transpeptidase (GGT)) ainsi que la bilirubine chez 47 travailleurs de l'industrie de la fibre de verre renforcée exposés au styrène et chez 21 fabricants de bateaux et de citernes. Deux groupes témoins de travailleurs non exposés ont également été examinés. L'exposition au styrène a été évaluée dans l'air par dosimétrie et dans le sang veineux par chromatographie en phase gazeuse par espace de tête. Les dosages dans l'air et dans le sang ont tous deux montré une corrélation significative entre une exposition au styrène et le taux de bilirubine directe et le rapport entre la bilirubine directe et la bilirubine totale, ce qui indique une diminution de la clairance hépatique de la bilirubine conjuguée et de la cholestase associée chez les travailleurs exposés au styrène. Des analyses par régression ont également mis en évidence une association linéaire significative entre les transaminases hépatiques (ALT et AST) et l'exposition au styrène, qui concorde avec la légère atteinte hépatique et le dysfonctionnement métabolique qui y est couplé. (100001)
CIS 02-1366 Modifications neurocomportementales et symptômes persistants chez les travailleurs d'une usine de bateaux en polyester exposés au styrène: influence des caractéristiques de l'exposition et du phénotype époxyde-hydrolase microsomale. (anglais: Neurobehavioural changes and persistence of complaints in workers exposed to styrene in a polyester boat building plant: Influence of exposure characteristics and microsomal epoxide hydrolase phenotype) Viaene M.K., Pauwels W., Veulemans H., Roels H.A., Masschelein R., Occupational and Environmental Medicine, fév. 2001, vol.58, n°2, p.103-112. Illus. 34 réf. (En anglais) Internet: Une étude transversale a été conduite auprès d'anciens travailleurs d'une usine de bateaux en polyester afin d'examiner les effets neurocomportementaux et l'activité de l'époxyde-hydrolase microsomale (mEH) chez les travailleurs exposés au styrène. Le questionnaire NSC-60, une anamnèse structurée des symptômes passés et actuels, a été administré, et des tests neurocomportementaux assistés par ordinateur ont été effectués. On a observé que la plupart des symptômes subjectifs étaient réversibles alors que le dysfonctionnement de la performance visuo-motrice et la vitesse de perception semblaient persister. La durée de l'exposition lors de tâches de laminage ainsi que la durée de l'exposition multipliée par la concentration d'exposition étaient les meilleurs facteurs prédictifs d'une aggravation de la performance visuo-motrice et de la vitesse de perception. L'activité du phénotype mEH pourrait jouer un rôle modulateur dans la neurotoxicité du styrène. Les résultats indiquent qu'une exposition à une concentration moyenne de 155mg/m3 de styrène pendant moins de 10 ans peut entraîner des effets neurotoxiques persistants. (100002)
CIS 02-1367 Sensibilisation aux enzymes dans l'industrie des aliments pour animaux. (anglais: Sensitization to enzymes in the animal feed industry) Vanhanen M., Tuomi T., Tiikkainen U., Tupasela O., Tuomainen A., Luukkonen R., Nordman H., Occupational and Environmental Medicine, fév. 2001, vol.58, n°2, p.119-123. 16 réf. (En anglais) Internet: Une étude transversale a été réalisée en Finlande afin d'évaluer la prévalence de la sensibilisation aux enzymes dans quatre usines d'aliments pour animaux, où différentes enzymes sous forme pulvérulente avaient été utilisées pendant 7 à 9 ans. 218 travailleurs ont été examinés, dont 140 employés à différentes tâches de fabrication impliquant une exposition éventuelle à différentes poussières organiques et à des enzymes, et 78 employés de bureau non exposés. Les travailleurs ont été questionnés sur leurs symptômes respiratoires et cutanés d'origine professionnelle. Les concentrations enzymatiques dans l'air variaient de moins de 0,8ng/m3 à 16ng/m3 pour la xylanase, de moins de 20ng/m3 à 200ng/m3 pour l'α-amylase, et de moins de 0,4ng/m3 à 2900ng/m3 pour la protéase. Parmi les 140 travailleurs du groupe exposé, 10 présentaient une sensibilisation aux enzymes; dans le groupe non exposé, aucun cas de sensibilisation n'a été décelé. Six des travailleurs sensibilisés présentaient des symptômes respiratoires au travail; pour deux d'entre eux, ces symptômes étaient plus particulièrement liés à une exposition aux enzymes. (100004)
CIS 02-1368 Trois menuiseries industrielles adoptent l'aspiration à débit variable. Richez J.P., Travail et sécurité, juin 2001, n°608, p.10-15. Illus. (En français) Internet: Le pouvoir cancérogène des poussières de bois étant reconnu, il est nécessaire d'installer des systèmes d'aspiration dans les menuiseries. Cet article présente l'expérience de trois PME du secteur de la menuiserie, ayant opté pour un système d'aspiration à débit variable. Ce dispositif ajuste en permanence le débit d'air nécessaire au captage des poussières en tenant compte du nombre de machines en activité. Ainsi, il est non seulement plus efficace que les réseaux d'aspiration classiques, mais permet également des économies d'énergie. Le schéma d'une installation à débit variable est présenté. La réglementation française et européenne applicable est citée, notamment la Directive 1999/38/CE du Conseil concernant la protection des travailleurs des risques liés à l'exposition à des agents cancérogènes au travail (voir CIS 00-1516). (100292)
CIS 02-1369 Exposition à l'acrylamide par inhalation dans les laboratoires biomédicaux. (anglais: Inhalation exposures to acrylamide in biomedical laboratories) Pantusa V.P., Stock T.H., Morandi M.T., Harrist R.B., Afshar M., American Industrial Hygiene Association Journal, juil.-août 2002, vol.63, n°4, p.468-473. 22 réf. (En anglais) Internet: Cette étude évalue l'exposition à l'acylamide présent dans l'air chez le personnel de laboratoires utilisant de l'acrylamide cristallin ou des solutions d'acrylamide du commerce pour la préparation de gels de polyacrylamide. L'exposition a été suivie sur une période brève (15min) et sur une période longue, au cours desquelles les échantillons ont été recueillis tant que le sujet était potentiellement exposé à l'acrylamide. Les concentrations moyennes dans l'air pour une exposition de 15min étaient respectivement de 7,20±5,64µg/m3 et de 5,81±4,53µg/m3 pour les utilisateurs d'acrylamide cristalline et ceux employant des solutions d'acrylamide. Les concentrations moyennes pour une exposition de longue durée étaient respectivement de 12,77±24,20µg/m3 et de 4,22±7,05µg/m3. Bien que les résultats indiquent que plusieurs sujets ont été exposés à des niveaux élevés, l'exposition moyenne pondérée dans le temps sur 8 heures est inférieure aux limites d'exposition professionnelle usuelles. Toutefois, les effets neurotoxiques de l'acrylamide étant cumulatifs et ce produit étant suspecté d'avoir des effets cancérogènes, l'exposition devrait toujours être maintenue au niveau le plus faible que l'on puisse raisonnablement atteindre. (100409)
CIS 02-1370 Effets sur la santé et exposition professionnelle chez les employés de bureau travaillant à proximité du site de la catastrophe du World Trade Center. (anglais: Health effects and occupational exposures among office workers near the World Trade Center disaster site) Trout D., Nimgade A., Mueller C., Hall R., Earnest G.S., Journal of Occupational and Environmental Medicine, juil. 2002, vol.44, n°7, p.601-605. 11 réf. (En anglais) Internet: Une étude transversale a été menée afin d'évaluer, trois mois après l'attaque du World Trade Center (WTC) du 11 septembre 2001, les effets sur la santé et l'exposition professionnelle d'une population d'employés de bureau travaillant à proximité du site de la catastrophe. Elle porte sur des fonctionnaires travaillant à New York (NYC), à proximité du site du WTC et sur un groupe témoin de Dallas, Texas. Une évaluation d'hygiène industrielle des lieux de travail de NYC a été menée. Les symptômes constitutionnels et mentaux étaient plus fréquents chez les employés de NYC, qui ont aussi fait appel plus souvent aux services d'aide psychologique mis en place après le 11 septembre, alors que le recours à d'autres types de services médicaux ne différait pas de manière significative dans les deux groupes. Aucune exposition professionnelle à des substances à des concentrations susceptibles d'expliquer les symptômes constitutionnels rapportés n'a pu être démontrée. Aucune exposition nocive continue à des contaminants en suspension dans l'air n'a été mise en évidence chez les employés ayant participé à l'étude. Les causes spécifiques des symptômes constitutionnels rapportés n'ont pas pu être déterminées. (100431)
CIS 02-1371 Evaluation sur le terrain du prototype d'un spectromètre portatif à voie ouverte FTIR pour la surveillance de la contamination atmosphérique en temps réel. (anglais: Field evaluation of a transportable open-path FTIR spectrometer for real-time air monitoring) Ross K.R., Todd L.A., Applied Occupational and Environmental Hygiene, fév. 2002, vol.17, n°2, p.131-143. Illus. 40 réf. (En anglais) Internet: Evaluation sur le terrain du prototype d'un instrument portatif présentant les caractéristiques d'un spectromètre extractif et d'un spectromètre infrarouge à voie ouverte à transformée de Fourier (FTIR). Cet instrument mesure les substances chimiques d'une façon passive en temps réel dans le voisinage de la zone de respiration. Une étude sur le terrain a été menée dans trois situations professionnelles différentes: un laboratoire dentaire, un laboratoire cytologique et une salle de réanimation post-chirurgicale. Les substances identifiées et mesurées étaient: méthacrylate de méthyle, protoxyde d'azote, isomères du xylène, du toluène et de l'éthanol. Le prototype donnait des résultats fiables tout à fait comparables à ceux obtenus grâce aux méthodes analytiques reconnues. (100190)
CIS 02-1372 Audit clinique en médecine du travail - Application à l'évaluation de la qualité de la surveillance médicale des salariés anciennement exposés à l'amiante. Thoumelin P., Ayasse-Jaubert A.M., Laffitte-Rigaud G., Musso P., Jeanne C., Vandenbulcke S., de Gaudemaris R., François P., Documents pour le médecin du travail, 4e trimestre 2001, n°88, p.395-401. 22 réf. (En français) Internet: L'évaluation des pratiques professionnelles se généralise dans le domaine médical. Des programmes qualité et d'évaluation ont été mis en place dans des services de santé au travail dans différents pays, dont la France. Une première partie de cet article consiste en une étude bibliographique sur le sujet. Ensuite, une étude est présentée ayant pour objectif d'évaluer la surveillance médicale assurée par les médecins du travail d'une société industrielle vis-à-vis des salariés anciennement exposés à l'amiante par un audit de la qualité de la tenue des dossiers médicaux. Cet exemple devrait inciter l'adoption plus généralisée de pratiques d'évaluation des services de santé au travail. (100309)
CIS 02-1373 Prévention de l'intoxication au plomb chez les travailleurs du bâtiment: une nouvelle approche de santé publique. (anglais: Prevention of lead poisoning in construction workers: A new public health approach) Vork K.L., Hammond S.K., Sparer J., Cullen M.R., American Journal of Industrial Medicine, mars 2001, vol.39, n°3, p.243-253. Illus. 38 réf. (En anglais) Internet: En 1990, différentes instances du Connecticut se sont associées et ont créé le Projet de surveillance des Ponts et Chaussées du Connecticut (Connecticut Road Industry Surveillance Project ou CRISP). Ce projet a permis d'évaluer les données de 90 projets de ponts ayant rassemblé 2.000 travailleurs, et a mis en parallèle les concentrations maximales en plomb sanguin de ces ouvriers avec celles de travailleurs extérieurs au Connecticut. Après 1992, seuls les travailleurs de la peinture avaient des taux de plombémie maximaux supérieurs à 50µg/dL. Ce projet a donc joué un rôle clé dans la diminution des taux de plomb dans le sang: les ouvriers du Connecticut présentaient des taux maximaux significativement inférieurs en comparaison de ceux des autres Etats. Deux éléments majeurs différaient des critères de l'OSHA de 1993: un programme de protection de la santé concernant le plomb spécifié dans le contrat et un système de surveillance médicale centralisé. Selon les auteurs, ces différences expliqueraient la protection améliorée observée entre le CRISP et les autres cohortes. (100141)
CIS 02-1374 Evaluation de résultats de prélèvements individuels d'acrylonitrile coexistants obtenus par des techniques d'échantillonnage différentes. (anglais: Evaluation of concurrent personal measurements of acrylonitrile using different sampling techniques) Zey J.N., Stewart P.A., Hornung R., Herrick R., McCammon C., Zaebst D., Pottern L.M., Dosemeci M., Bloom T.F., Applied Occupational and Environmental Hygiene, fév. 2002, vol.17, n°2, p.88-95. 19 réf. (En anglais) Internet: Depuis les années 80, certaines entreprises américaines produisant de l'acrylonitrile (AN) monomère, des fibres acryliques, des résines acryliques et d'autres produits à base d'AN procèdent au suivi de l'exposition professionnelle des salariés à l'acrylonitrile présent dans l'air. Les méthodes de prélèvement d'air et d'analyse ont été choisies indépendamment par chaque entreprise. Le but de cette étude est d'évaluer si les résultats des prélèvements individuels de huit sites industriels sont comparables afin de les utiliser pour une enquête épidémiologique rétrospective. Les résultats montrent qu'effectivement les données obtenues sont comparables, et qu'elles peuvent être utilisées à des fins épidémiologiques. (100185)
CIS 02-1375 Evaluation des atmosphères explosives et toxiques. Legris M., Roberge B., Pépin P., Le Groupe de Communication Sansectra Inc., Case postale 1089, Napierville, Québec J0J 1L0, Canada, 2001. 127p. Illus. 43 réf. Prix: CAD 29,00 + TPS., ISBN 2-9804804-2-8 (En français) Internet: Une grande variété d'instruments à lecture directe capables de mesurer les principales substances toxiques et explosives existent sur le marché. Cette publication est un outil de référence pour tout utilisateur d'instruments à lecture directe. Il propose une approche pour la sélection des instruments, décrit leur mode de fonctionnement et explique comment les utiliser de manière optimale et en toute sécurité. Au sommaire: identification et évaluation des risques; toxicologie et risques d'atteinte à la santé; formation d'atmosphères explosives et toxiques; sélection et achat d'un instrument; évaluation d'atmosphères explosives; évaluation d'atmosphères toxiques; démarche d'évaluation expérimentale; exemples pratiques. (100270)
CIS 02-1376 Les fibres industrielles et la santé. (portugais: As fibras industriais e a saúde) Macedo R., Instituto de Desenvolvimento e Inspecção das Condições de Trabalho (IDICT), Lisboa, Portugal, juil 2001. 306p. Illus. 148 réf., ISBN 972-8321-37-6 (En portugais) Internet: Cet ouvrage présente une étude des risques d'atteinte à la santé liés à l'utilisation de l'amiante chrysotile. Il décrit les méthodes d'échantillonnage et de comptage des fibres pour les mesures d'exposition et l'évaluation du risque. Il fournit également une information détaillée sur les risques que présentent d'autres fibres fabriquées ou utilisées au Portugal: fibres minérales naturelles (amiante, atapulgite, érionite, wollastonite); fibres minérales artificielles; fibres naturelles organiques (coton, jute, cellulose, laine, chanvre, lin); fibres synthétiques organiques (p-aramides, m-aramides, polyoléfines, fibres de carbone ou de graphite, matériaux composites). Résumés détaillés en portugais, anglais et français. (100447)
CIS 02-1377 Effets de l'amiante chrysotile sur la santé - Contributions scientifiques aux décisions de gestion des risques. (anglais: The health effects of chrysotile asbestos - Contribution of science to risk-management decisions) Nolan R.P., Langer A.M., Ross M., Wicks F.J., Martin R.F., eds., Association minéralogique du Canada, P.O. Box 78087, Meriline Postal Outlet, 1460 Merivale Road, Ottawa, Ontario, Canada K2E 1B1, 2001. viii, 304p. Illus. Réf.bibl., ISBN 0-921294-41-7 (En anglais) Internet: Communications présentées à l'occasion d'un atelier de travail tenu à Montréal, Canada, du 14 au 16 septembre 1997, regroupées autour de cinq thèmes principaux: exposition à l'amiante amphibole et aux fibres mélangées; exposition au chrysotile commercial - minéralogie, produits modernes et exposition; mécanismes de développement du mésothéliome et du cancer du poumon; exposition au chrysotile commercial - perspectives historiques concernant les effets sur la santé; exposition au chrysotile commercial - nouvelles perspectives concernant les effets sur la santé. (100078)
CIS 02-1378 Biodisponibilité des pigments azo après absorption par voie respiratoire. (allemand: Bioverfügbarkeit von Azopigmenten nach Aufnahme über die Atemwege) Bartsch W., Berger-Preiß E., Dasenbrock C., Ernst H., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2001. 85p. Illus. 10 réf. Prix: EUR 10,50., ISBN 3-89701-765-2 (En allemand) Internet: Dans cette étude portant sur la biodisponibilité des pigments azo, des rats ont été traités par instillation intratrachéale de deux doses (10 et 20mg) de pigments azo insolubles, le pigment Yellow 17 et le pigment Yellow 83. Le principal métabolite des colorants azo, la dichloro-3,3' benzidine hydrolysable, a été dosé dans l'urine, dans les selles et dans l'hémoglobine sur cinq prélèvements effectués au cours d'une période de quatre semaines, ainsi qu'après quatre autres semaines. Un colorant azo soluble, le Direct Red 46, a été utilisé à titre de comparaison. On a observé quasiment aucune biodisponibilité pour les deux pigments; la biodisponibilité du colorant soluble était au contraire significative. Résumés détaillés en anglais et français. (100107)
CIS 02-1379 Exposition aux substances chimiques dans les ateliers d'opticiens. (allemand: Stoffbelastungen im Augenoptikerhandwerk) Auffarth J., Hebisch R., Karmann J., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2001. xi, 70p. Illus. 14 réf. Prix: EUR 10,50., ISBN 3-89701-692-3 (En allemand) Internet: Des mesures ont été effectuées dans 13 ateliers d'opticiens en Allemagne, en vue d'établir le niveau de respect des exigences requises par la réglementation et les directives en vigueur en matière de substances chimiques nocives. Les valeurs les plus élevées, observées pour l'éthanol et l'acétone, étaient inférieures à 12% de la valeur limite pour les mélanges de substances. Le niveau des poussières respirables correspondait à moins de 1% de la valeur limite admise. Lors de mesures supplémentaires, réalisées dans des ateliers de fabrication de lentilles et de montures où l'on utilise pratiquement les mêmes produits chimiques, on a trouvé des niveaux inférieurs à 20% des valeurs limites. On peut en conclure que les niveaux d'exposition rencontrés dans ce secteur ne posent pas de problème. Résumés détaillés en anglais et français. (100110)
CIS 02-1380 Activités internationales liées aux produits chimiques - Survol des accords/instruments, organisations et programmes internationaux concernant la gestion des produits chimiques. (anglais: International activities related to chemicals - Overview of international agreements/instruments, organisations and programmes concerning chemicals management) Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals (IOMC), Programme des Nations Unies pour l'Environnement (PNUE), 11-13 chemin des Anémones, 1219 Châtelaine, Genève, Suisse, 3e éd., 2001. 235p. Illus. Index. (En anglais) Internet: Destinée à un large public de lecteurs tant dans le secteur public que privé, cette publication est conçue pour fournir les informations clés sur les activités internationales intergouvernementales liées aux produits chimiques. Elle recense 41 accords, instruments, organisations et programmes liés à la gestion des produits chimiques, en mentionnant pour chacun d'eux l'adresse du site Internet et les coordonnées, une description du mandat, de la nature et du champ de l'activité ainsi que les relations avec d'autres organisations et programmes internationaux. (100116)
CIS 02-1381 Toxicologie humaine des produits phytosanitaires - Tome I: Principes généraux, Insecticides, Fongicides et Fumigants. Testud F., Garnier R., Delemotte B., Editions ESKA, 12 rue du Quatre-Septembre, 75002 Paris, France, 2001. 272p. Illus. Réf. bibl. Index. Prix: EUR 53,36., ISBN 2-7472-0133-3 (En français) Internet: Cet ouvrage s'adresse aux cliniciens, aux urgentistes et aux médecins légistes confrontés aux intoxications aiguës et chroniques par les pesticides, ainsi qu'aux médecins du travail impliqués dans l'évaluation, la prévention et la surveillance du risque toxique lié à l'exposition professionnelle à ces produits. Au sommaire: principes généraux; toxicologie des grandes classes de pesticides/insecticides; fongicides; fumigants. (100266)
CIS 02-1382 Surveillance biologique de l'exposition à de faibles concentrations de benzène. (anglais: Biological monitoring of benzene at low exposure) Lauwerys R., 5th ECSC Medical research programme, Commission européenne, Direction générale V, Emploi, Relations industrielles et Affaires sociales, Direction Santé publique et Sécurité au travail, Bâtiment EUROFORUM, 2920 Luxembourg, Grand Duché du Luxembourg, 1998. 16p. 20 réf. (En anglais) Internet: Il a été préconisé d'abaisser les valeurs limites d'exposition au benzène en raison de ses éventuels effets leucotoxiques à faible concentration, ce qui nécessite le développement de nouvelles méthodes de surveillance biologique. Cette étude avait pour but de doser simultanément plusieurs marqueurs d'une exposition au benzène (benzène sanguin et dans l'air expiré, phénol et acide muconique urinaires) dans une population de 410 travailleurs de sexe masculin exposés au benzène, d'identifier les facteurs de confusion qui peuvent avoir une incidence sur les résultats et de comparer le pouvoir diagnostique des différents examens biologiques. 95% des travailleurs étaient exposés à des concentrations inférieures à 0,5ppm. Très peu de résultats faussement positifs ont été observés lors du dosage de l'acide muconique qui s'est révélé être un marqueur fiable même au voisinage d'une exposition à 0,5ppm de benzène, valeur proche de la limite de détection, ainsi que chez les fumeurs. Le pouvoir diagnostique du test n'était pas affecté par l'utilisation d'échantillons d'urines concentrées ou diluées. Le benzène sanguin et le benzène dans l'air expiré ainsi que le phénol urinaire se sont avérés être des marqueurs biologiques moins appropriés que l'acide muconique. (100288)
CIS 02-1383 Etude bibliographique des données européennes d'exposition à l'essence pour la période 1993 à 1998. (anglais: A review of European gasoline exposure data for the period 1993-1998) Claydon M.F., CONCAWE, Madouplein, 1210 Bruxelles, Belgique, déc. 2000. vi, 60p. 27 réf. (En anglais) Internet: Ce rapport présente un bilan des données européennes d'exposition à l'essence pour la période 1993 à 1998, tirées des registres des entreprises et de la littérature. Les données sont groupées en fonction de la durée d'exposition et des catégories d'activité prédéfinies, et couvrent l'exposition au cours de la production, de la distribution, du commerce de détail et de l'utilisation d'essence dans les Etats membres de l'Union européenne, en Norvège et en Suisse. Le rapport comprend les données concernant le dosage dans l'air expiré, ainsi que celles de la surveillance biologique. Les données disponibles montrent que, au cours de cette période, les expositions moyennes par inhalation étaient inférieures aux limites d'exposition professionnelle en vigueur dans les pays européens. Une comparaison de ces données avec celles d'une étude publiée en 1987 afin d'examiner l'impact d'une série de mesures de réduction des émissions de vapeurs révèle que, depuis 1984/85, les niveaux d'exposition ont diminué dans la plupart des activités, exception faite de celles des pompistes. (100290)
CIS 02-1384 Exposition à des substances dangereuses lors du recyclage de déchets électroniques. (allemand: Stoffbelastung beim Elektronikschrott-Recycling) Hanke M., Ihrig C., Ihrig D.F., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 2001. xviii, 172p. Illus. 98 réf. Index. Prix: EUR 17,00., ISBN 3-89701-677-X (En allemand) Internet: Une enquête sur le recyclage des déchets électroniques a été réalisée en Allemagne. 81 des 162 entreprises ayant répondu au questionnaire traitaient des déchets électroniques, le volume annuel moyen étant d'environ 250.000 tonnes. Des prélèvements d'air ont été effectués dans 16 entreprises traitant quelque 103.000 tonnes/an et les travailleurs ont été interviewés. Dans l'ensemble, les résultats sont conformes aux limites en vigueur. Les zones de fragmentation (shredder) sont toutefois très polluées: les valeurs-limites pour le plomb, le cadmium et le manganèse, ainsi que celles pour les dioxines et les furannes bromés sont souvent dépassées, Dans les zones de travail où l'on traite les tubes cathodiques, les taux de plomb et de cadmium dépassent les limites admissibles. 28% des 54 travailleurs présentaient des rougeurs aux mains et 48% des lésions cutanées. (100329)
CIS 02-1385 Substances dangereuses dans les ateliers de réparation automobile: la mobilisation du soutien supraentreprises est-elle possible?. (allemand: Gefahrstoffe im Kraftfahrzeuggewerbe: Läßt sich überbetriebliche Unterstützung mobilisieren?) Kliemt G., Voullaire E., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 1999. 228p. Illus. 61 réf. Prix: EUR 18,50., ISBN 3-89701-396-7 (En allemand) Internet: Ce projet de recherche analyse l'assistance technique des constructeurs automobiles apportée aux ateliers de réparation automobile en matière de prévention et se subdivise en quatre sous-projets: réduction de l'exposition aux substances dangereuses lors des travaux d'entretien; mesures visant à réduire l'exposition au monoxyde de carbone dans les ateliers; activités de soutien dans le domaine des substances nocives. Le projet met en évidence les conditions nécessaires pour un soutien efficace de la part des constructeurs automobiles et examine les exigences s'appliquant à la gestion de ce type de projet de coopération. (100343)
CIS 02-1386 L'amiante. Gabriel D., Editions Tissot, BP 109, 74941 Annecy-le-Vieux cedex, France, oct. 2001, n°9, 32p. (En français) Internet: Au sommaire de ce guide pratique de prévention consacré à l'amiante: variétés d'amiante et leurs utilisations; risques liés à l'amiante; protection des personnes exposées; indemnisation des victimes de maladies dues à la fibre d'amiante; stratégies de lutte contre le risque amiante. (100393)
CIS 02-1387 Iodes radioactifs. Le Guen B., Hémidy P.Y., Encyclopédie médico-chirurgicale, Toxicologie-Pathologie professionnelle, 2e trimestre 2002, n°135, 12p. Illus. 37 réf. (En français) Internet: Les iodes, stables ou radioactifs se vaporisent à basse température et sont par conséquent très volatils. L'iode stable est un oligo-élément d'une grande importance pour la physiologie humaine et un composant essentiel des hormones thyroïdiennes, indispensables à la croissance et au métabolisme énergétique. Cependant, une exposition accidentelle aux isotopes radioactifs de l'iode peut être dangereuse. Au sommaire de cette notice d'information sur l'iode radioactif: généralités physico-chimiques; sources d'iode radioactif dans l'environnement (essais nucléaires, accidents nucléaires); utilisations médicales d'iode radioactif; comportement dans l'environnement et chez l'homme; besoins et apports alimentaires en iode stable; exposition, irradiation et dosimétrie; iodes radioactifs et conséquences thyroïdiennes; effets cancérogènes et génétiques de l'iode 131; protection en cas d'exposition accidentelle. (100397)
CIS 02-1388 Liste agréée pour la commercialisation (4e édition) - Informations agréées pour la classification et l'étiquetage des substances et des préparations dangereuses à commercialiser. (anglais: Approved supply list (4th edition) - Information approved for the classification and labelling of substances and preparations dangerous for supply) Health and Safety Commission, HSE Books, P.O.Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, déc. 1998. xii, 329p. Illus. Prix: GBP 25,00., ISBN 0-7176-1641-X (En anglais) Internet: Ce document remplace la 3e édition de la Liste agréée pour la commercialisation (voir CIS 97-1645). La liste se fonde sur l'annexe 1 de la Directive sur les substances dangereuses (67/548/CEE, voir CIS 92-23), en sa version portant adaptation au progrès technique. La présente version intègre les modifications apportées au CHIP en 1998 (Règlement britannique sur les substances chimiques). La partie I contient la liste d'un grand nombre de substances, avec leurs noms et synonymes, numéros CAS et d'indexation, et codes de classification et d'étiquetage. La partie II contient les descriptions des propriétés d'un grand nombre de substances et mélanges selon le système EINECS. La partie III identifie certains mélanges et isomères par leur numéro d'indexation. La partie IV fournit des valeurs DL50 pour les pesticides les plus courants. La partie V contient des enregistrements modèles, les définitions des phrases R et S, les symboles de danger et les explications des notes utilisées. (100086)
CIS 02-1389 Limites d'exposition professionnelle 2001. (anglais: Occupational exposure limits 2001) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, avr. 2001. vi, 54p. 37 réf. Prix: GBP 5,00., ISBN 0-7176-1977-X (En anglais) Internet: Mise à jour de la liste des limites d'exposition professionnelle aux substances dangereuses concernées par le Règlement de 1999 sur le contrôle des substances nocives (voir CIS 00-620). Ce document comporte une description des différentes limites d'exposition ainsi que des notes explicatives. Les tableaux présentent, pour les différentes substances, les limites d'exposition à long terme (moyenne pondérée sur 8 heures) et à court terme (15min), les phrases R et des références à une documentation complémentaire, ainsi que des valeurs limites s'appliquant à la surveillance biologique. Edition précédente analysée: CIS 00-1100. (100209)
CIS 02-1390 Liste agréée pour la commercialisation (6e édition) - Informations agréées pour la classification et l'étiquetage des substances et des préparations dangereuses à commercialiser. (anglais: Approved supply list (Sixth edition) - Information approved for the classification and labelling of substances and preparations dangerous for supply) Health and Safety Commission, HSE Books, P.O.Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 6e éd., 2000. vi, 401p. Prix: GBP 25,00., ISBN 0-7176-1832-3 (En anglais) Internet: La sixième édition de la liste agréée est destinée à être utilisée avec le Règlement de 1994 sur les substances chimiques (Information sur les risques et l'emballage aux fins de mise sur le marché) (CHIP 2, voir CIS 95-23), en sa version modifiée de 2000 (CHIP 2000). Elle fournit des informations sur la classification des risques pour chacune des substances et l'étiquetage (symboles, phrases de risques, précautions à prendre, numéros CE). Elle comporte une liste alphabétique des substances ainsi qu'une liste de pesticides indiquant les valeurs pour la DL50. Des descriptions EINECS des substances, ainsi que des listes de mélanges et d'isomères sont présentées par numéro d'index croissant. Edition précédente analysée: CIS 97-1645. (100210)
CIS 02-1391 Produits chimiques: stratégies d'échantillonnage et d'évaluation (II). (espagnol: Agentes químicos: estrategias de muestreo y valoración (II)) Luna Mendaza P., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2000. 4p. Illus. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information décrit deux méthodes d'évaluation de l'exposition journalière aux substances chimiques, l'une basée sur un nombre restreint, l'autre sur un nombre important d'échantillons, et évaluant le risque lié à une exposition aux produits chimiques par rapport aux valeurs limites définies (VME sur 8 heures). Les méthodes de calcul sont expliquées et des exemples pratiques présentés (voir aussi CIS 02-1392). (100211)
CIS 02-1392 Produits chimiques: stratégies d'échantillonnage et d'évaluation (III). (espagnol: Agentes químicos: estrategias de muestreo y valoración (III)) Luna Mendaza P., Bernal Domínguez F., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2000. 8p. Illus. 4 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information décrit trois méthodes d'évaluation de l'exposition de courte durée (15 minutes) à des substances chimiques. La première est basée sur une comparaison avec la valeur limite d'exposition de courte durée et la seconde sur une évaluation simultanée de l'exposition de courte durée et de l'exposition journalière; cette dernière s'applique aux agents chimiques pour lesquels des valeurs limites d'exposition journalière et de courte durée ont été définies. La troisième s'applique aux substances chimiques pour lesquelles il n'existe pas de limites d'exposition de courte durée; elle est basée sur les écarts types. Les méthodes de calcul sont présentées avec des exemples pratiques (voir aussi CIS 02-1391). (100212)
CIS 02-1393 Acide benzoïque et benzoate de sodium. (anglais: Benzoic acid and sodium benzoate) Wibbertmann A., Kielhorn J., Koennecker G., Mangelsdorf I., Melber C., International Programme on Chemical Safety (IPCS), Organisation mondiale de la Santé, Service de distribution et de vente, 1211 Genève 27, Suisse, 2000. iv, 48p. Illus. 251 réf. Prix: CHF 17,00 (CHF 11,90 pays en développement)., ISBN 92-4-153026-X (En anglais) Internet: Conclusions de cette documentation de base: l'acide benzoïque irrite légèrement la peau et les yeux alors que le benzoate de sodium n'a qu'une légère action irritante sur les yeux. Les deux substances sont peu toxiques, mais peuvent causer des réactions de contact non immunologiques (pseudoallergies). Les données obtenues chez l'animal font état d'effets embryotoxiques et fœtotoxiques pour le benzoate de sodium. Résumés en français et en espagnol. (100286)
CIS 02-1394 Inventaire des évaluations de pesticides effectuées par le PISSC et par l'OMS, et résumé d'évaluations toxicologiques effectuées par la Conférence commune sur les résidus de pesticides (JMPR). Situation en 2000. (anglais: Inventory of IPCS and other WHO pesticide evaluations and summary of toxicological evaluations performed by the Joint Meeting on Pesticide Residues (JMPR). Evaluation through 2000) Programme international sur la sécurité des substances chimiques, Organisation mondiale de la santé, 20 Avenue Appia, 1211 Genève 27, Suisse, 2001. 67p. 91 réf. (En anglais) Internet: Cet inventaire est un résumé des évaluations de pesticides effectuées par la Conférence commune FAO/OMS sur les résidus de pesticides (JMPR) ainsi que d'autres évaluations de pesticides réalisées par le PISSC et d'autres programmes de l'OMS. L'introduction donne une brève description des activités du PISSC en matière de pesticides qui sont résumées dans l'inventaire. Cet inventaire comprend une liste de publications utiles ainsi qu'un résumé des doses journalières maximales acceptables (ADI) et des doses journalières tolérables (PTDI) fixées par le JMPR. (100287)
CIS 02-1395 Solvants de dégraissage - Critères de choix et mesures de prévention. Falcy M., Triolet J., Petit J.M., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, sans date. 4p. Illus. 11 réf. (En français) Internet: Au sommaire de cette fiche pratique de sécurité sur les solvants de dégraissage: critères de performances techniques (caractérisation du pouvoir solvant selon l'utilisation); inflammabilité; risque d'explosion; risques pour la santé (substances toxiques, novices, irritantes, sensibilisantes); valeurs seuils; étiquetage; mesures de prévention; recommandations en matière de stockage et de manipulation. (100297)
CIS 02-1396 Le cobalt. Moulin J.J., Schneider O., Vincent R., Dornier G., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 2001. 4p. Illus. 9 réf. (En français) Internet: Au sommaire de cette fiche de prévention et de réglementation sur le cobalt: domaines d'utilisation (filière métallurgique, et notamment la fabrication de métaux durs, fabrication produits en caoutchouc à armature métallique tels que les pneumatiques et les bandes transporteuses, industrie chimique, pétrolière et du verre, médicaments); toxicologie expérimentale sur l'animal; épidémiologie et effets chez l'humain (syndromes respiratoires irritatifs, asthme professionnel, pneumopathies d'hypersensibilité, fibrose); réglementation; réparation des maladies professionnelles; étiquetage; substitution du chlorure et du sulfate de cobalt, classés cancérogènes. (100298)
CIS 02-1397 Les phtalates. Hervé-Bazin B., Laudet-Hesbert A., Mahieu C., Dornier G., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 2001. 4p. Illus. 4 réf. (En français) Internet: Chaque année, quelque trois millions de tonnes de phtalates sont produites à l'échelle mondiale. Ils sont principalement utilisés en tant que plastifiants pour les produits en PVC souples, tels que les tissus plastifiés, les nappes d'étanchéité, les colles, les lubrifiants, les gaines de câbles électriques, les produits médicaux (notamment les tubes et sachets pour dialyse, transfusion et perfusion), les jouets et les sols. Au cours de la dernière décennie, on a mis en évidence des effets sur la reproduction ainsi qu'un pouvoir cancérogène des certains phtalates sur le rongeur. Cette notice d'information fait le point sur les connaissances actuelles en matière de risques des phtalates pour l'humain. Au sommaire: toxicologie (faible toxicité orale, caractère non irritant, essais à long terme chez les rats et souris mettant en évidence une possibilité d'apparition de tumeurs hépatiques et des effets sur la reproduction, faible risque par inhalation au vu des faibles tensions de valeur); réglementation européenne en matière de classification et d'étiquetage; mesures de protection; valeurs limites; substitution par des produits à poids moléculaire plus élevés. (100300)
CIS 02-1398 Produits chimiques: stratégies d'échantillonnage et d'évaluation (I). (espagnol: Agentes químicos: estrategias de muestreo y valoración (I)) Luna Mendaza P., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2000. 6p. Illus. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information définit le mode d'échantillonnage pour l'évaluation de l'exposition journalière à des produits chimiques. Au sommaire: durée du prélèvement de l'échantillon et limite de détection du produit chimique; emplacement du point de mesure; nombre minimum d'échantillons prélevés par journée de travail; grandeur du groupe de travailleurs exposés devant former l'échantillon; types d'échantillonnage (échantillonnage réalisé sur toute la journée; extrapolation de la concentration moyenne à partir d'échantillonnages partiels; échantillonnage aléatoire). Des exemples de calcul sont également présentés. (100313)
CIS 02-1399 Système de mesure des substances dangereuses des Associations mutuelles professionnelles allemandes d'assurance contre les accidents. (allemand: Berufsgenossenschaftliches Messsystem "Gefahrstoffe" der gewerblichen Berufsgenossenschaften) Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften (HVBG), Alte Heerstrasse 111, 53754 Sankt Augustin, Allemagne, 4e éd., sept. 1999. 44p. Illus. (En allemand) Internet: Le BGMG (système de mesure des substances dangereuses des Associations mutuelles professionnelles allemandes d'assurance contre les accidents) sert à obtenir et à documenter des données de mesure validées concernant l'exposition à des substances dangereuses sur le lieu de travail qui pourront ensuite être exploitées. Il résulte d'une collaboration entre les services techniques des associations mutuelles professionnelles allemandes d'assurance contre les accidents (Berufsgenossenchaften), qui effectuent les mesures et le prélèvement des échantillons, et de leur Institut pour la sécurité au travail (BIA), qui réalise les analyses. Cette brochure présente les objectifs du BGMG, ainsi que les différentes prestations offertes dans le cadre de cette collaboration. (100324)
CIS 02-1400 Limites d'exposition professionnelle pour 2002. (anglais: Occupational exposure limits 2002) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2001. vi, 106p. 228 réf. Prix: GBP 10,50., ISBN 0-7176-2083-2 (En anglais) Internet: Cette note d'orientation annuelle remplace la note EH 40/98 (CIS 98-246). Elle recense les limites d'exposition maximales, les normes d'exposition professionnelle ainsi que les valeurs de référence pour la surveillance biologique à appliquer dans le cadre du Règlement de 1999 concernant le contrôle de substances nocives (voir CIS 00-620). Les substances qui font l'objet d'une révision sont également indiquées. Les autres chapitres traitent en détail du contrôle de l'exposition (établissement et application des limites d'exposition; nouvelles limites et révisions; substances qui constituent des cas spéciaux - agents cancérogènes, allergènes respiratoires, plomb, amiante, pesticides, exposition dans les mines); surveillance de l'exposition en général et de l'exposition à des mélanges de substances. Un supplément technique décrit les modifications apportées par rapport à l'édition précédente et donne quelques exemples de calculs d'exposition. Edition précédente indexée: CIS 00-1100. (100358)
CIS 02-1401 Le point des connaissances sur les ciments. Courtois B., Lafon D., Moineau J.P., Dornier G., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 2002. 4p. Illus. 4 réf. (En français) Internet: Bien que les chiffres soient en régression au cours des 40 dernières années, le ciment reste la première cause de dermatites de contact d'origine professionnelle chez les travailleurs de secteur du BTP. Au sommaire de cette notice d'information: procédés de fabrication des ciments; risques pour l'homme (atteintes cutanées, atteintes oculaires, autres pathologies); prévention (gants; crèmes protectrices; ajout de sulfate ferreux pour réduire le chrome VI contenu dans le ciment, principal responsable des dermites de contact); réglementation. (100392)
CIS 02-1402 Bore et composés. Falcy M., Encyclopédie médico-chirurgicale, Toxicologie-Pathologie professionnelle, 2e trimestre 2002, n°135, 5p. 32 réf. (En français) Internet: Le bore entre dans la composition de substances utilisées dans des secteurs industriels très variés tels que l'aéronautique, l'agriculture et la production de détergents. Les composés les plus nombreux sont des dérivés inorganiques (oxyde de bore, acide borique, borates et dérivés halogénés); leur toxicité concerne essentiellement le système nerveux et les reins. L'acide borique induit également des troubles de la reproduction, notamment de la fertilité. Bien que moins répandus, les dérivés organiques ou boranes ont une toxicité neurologique particulièrement importante. (100398)
CIS 02-1403 Toxicité associée aux déchets ménagers et à leurs filières de traitement. Keck G., Encyclopédie médico-chirurgicale, Toxicologie-Pathologie professionnelle, 2e trimestre 2002, n°135, 13p. Illus. 32 réf. (En français) Internet: Cet article présente les principales données concernant les dangers et risques sanitaires d'origine chimique associés aux diverses filières de traitement des déchets, en se focalisant sur les déchets ménagers. Après une brève description des filières de l'incinération, de l'enfouissement et du compostage, les principaux polluants métalliques et organiques sont présentés en soulignant leurs possibles implications toxicologiques et leurs concentrations dans divers effluents gazeux, liquides ou solides issus des installations de traitement. Les notions d'accumulation de certains polluants tels que les biphényles polychlorés, les dioxines et le cadmium dans les organismes vivants et les chaînes alimentaires, ainsi que leurs conséquences toxicologiques sont soulignées. (100399)
CIS 02-1404 Les appareils de protection respiratoire. Guimon M., Travail et sécurité, janv. 2002, n°614, 4p. Encart. Illus. 1 réf. (En français) Internet: Il existe de nombreux types d'appareils de protection respiratoire pour différents domaines d'intervention ou des situations de travail spécifiques. Au sommaire de cette fiche pratique de sécurité: rappel de la réglementation; choix d'un appareil de protection respiratoire en fonction de la nature et de la concentration des polluants, des niveaux de protection requis et des conditions de travail et d'utilisation; classification des appareils de protection respiratoire (demi-masque, masque complet, casque, appareils filtrants, appareils respiratoires autonomes). (100263)
CIS 02-1405 Opérations de démolition, d'élimination ou d'entretien de matériaux contenant de l'amiante. Exemples pratiques. (espagnol: Operaciones de demolición, retirada o mantenimiento de materiales con amianto. Ejemplos prácticos) Calleja i Vila A., Hernández i Carrascosa S., Freixa Blanxart A., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2000. 4p. Illus. 3 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information présente les aspects les plus importants du retrait ou de l'entretien de matériaux contenant de l'amiante, à l'aide d'exemples pratiques de travaux sur de l'amiante-ciment (matériau "non friable") et de l'isolation (matériau "friable"), sous forme de panneaux d'isolation pour le bâtiment ou de gaines d'isolation pour tuyauteries. Les aspects suivants sont traités: équipements de protection individuelle; méthodes de travail; travaux préliminaires; préparation de la zone de travail; procédures de pénétration et de sortie de la zone de travail; mesures de prévention à prendre à l'extérieur de la zone directe de travail. (100463)
CIS 02-1406 Contrôle de l'exposition aux désinfectants utilisés dans l'industrie alimentaire et des boissons. (anglais: Controlling exposure to disinfectants used in the food and drink industries) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, juin 2001. 4p. 8 réf. (En anglais) Internet: Bien que les agents désinfectants utilisés dans l'industrie alimentaire et des boissons soient spécifiquement choisis pour que leurs résidus soient inoffensifs pour les consommateurs, beaucoup peuvent avoir un effet sur la peau, les yeux ou les voies respiratoires et être nocifs s'ils sont ingérés en qu |