 | |
Bulletin BIT-CIS 2001/06CIS 01-1571 --- CIS 01-1870Lois, règlements, directivesCIS 01-1571 Loi sur la protection du travail [Lettonie]. (anglais: Labour Protection Law [Latvia]; letton: Darba aizsardzības likums) Latvijas Republikas Saeimas un Ministru Kabineta Ziņotājs, 2001, n°15, p.241-251. Traduction anglaise (14p.) disponible au CIS. (En anglais, letton) Internet: Au sommaire de cette loi cadre sur la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles (entrée en vigueur: 1 janv. 2002): définitions; domaine d'application (toute activité salariée, sauf celles exclues par d'autres lois); principes généraux de la protection des travailleurs; responsabilités et droits des employeurs; responsabilités et droits des travailleurs, de leurs représentants et des comités prévention; rôle de l'Etat et des collectivités locales dans la prévention; surveillance, contrôle et responsabilité civile. La loi de 1993 sur la protection du travail, de même qu'un grand nombre de règlements concernant la prévention entrés en vigueur entre 1994 et 2001 (y compris les règlements sur l'équipement du travail, CIS 00-904, et celui sur la protection individuelle, CIS 00-905) sont abrogés. (77844)
CIS 01-1572 Décret-loi établissant un programme pour l'adaptation des services de sécurité, d'hygiène et de santé au travail, et définissant leur régime juridique respectif [Portugal]. (portugais: Decreto-Lei n.°29/2002 - Cria o Programa de Adaptação dos Serviços de Segurança, Higiene e Saúde no Trabalho ... e define o respectivo regime jurídico) Diário da República, 14 fév. 2002, série I-A, n°38, p.1202-1209. (En portugais) Internet: Ce décret-loi (entrée en vigueur: 1 mars 2002) établit un programme national de prévention, tel que prescrit par le décret-loi n°26/94 (voir CIS 97-1061), et modifié ultérieurement par plusieurs textes législatifs. Au sommaire: objectifs; moyens (travail au travers des entreprises, appui financier); contrats pour l'adaptation des services de prévention; sous-programmes pour l'appui à l'investissement dans les services de prévention, aux programmes de formation et à la création des postes de prévention. (77847)
CIS 01-1573 Arrêté n°692 du 13 déc. 2001 du Conseil des ministres relatif aux mesures particulières de sécurité et de protection de la santé au travail [Albanie]. (albanais: Vendim Nr. 692, datë 13.12.2001 - Për masat e veçanta të sigurimit dhe mbrojtjes së shëndetit në punë) Fletorja Zyrtare e Republikës së Shqipërisë, 2001, n°61, p.1907-1908. (En albanais) Internet: Cet arrêté prescrit les mesures que doivent adopter les employeurs afin de prévenir les accidents du travail et les maladies professionnelles chez les travailleurs. (77833)
CIS 01-1574 Arrêté n°444/2001 du 15 août 2001 concernant les conditions d'utilisation des indicateurs, symboles et signaux de sécurité et de santé sur le lieu de travail [République slovaque]. (slovaque: Nariadenie Vlády Slovenskej republiky z 15. Augusta 2001 o požiadavkách na používanie označenia. Symbolov a signálov na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci) Zbierka zákonov slovenskej republiky, 9 nov. 2001, n°181, p.4790-4805. Illus. (En slovaque) Internet: Cet arrêté spécifie les normes pour les symboles de danger et pictogrammes à utiliser sur le lieu de travail. En annexe: exemples illustrés de symboles et pictogrammes, avec explications. (77840)
CIS 01-1575 Notification n°575 de 2001 concernant le personnel de prévention dans les entreprises [Danemark]. (danois: Bekendtgørelse om virksomhedernes sikkerheds- og sundhedsarbejde) Lovtidende A, 21 juin 2001, vol.102, n°575, p.3430-3438. (En danois) Internet: Cette notification inclut des dispositions relatives à l'application de la directive 89/391/CEE (voir CIS 89-1401). Elle contient 44 sections sur les sujets suivants: domaine d'application; organisation de la prévention sur le lieu de travail; responsabilités des employeurs; coopération employeurs-travailleurs en la matière; obligations et fonctions; accords et dispenses; aspects administratifs. Entrée en vigueur: 1 juil. 2001. La notification n°10 de 2000 sur le même sujet est abrogée. (77841)
CIS 01-1576 Notification n°733 de 2001 concernant les frais d'inspection dans les milieux de travail particulièrement dangereux [Danemark]. (danois: Bekendtgørelse om gebyr for tilsyn i arbejdsmiljømæssigt særligt belastede brancher) Lovtidende A, 20 août 2001, vol.127, n°733, p.4686-4687. (En danois) Internet: Cette notification contient une liste de professions particulièrement dangereuses, ainsi que des informations sur le rôle spécifique de l'Inspection du travail concernant de telles professions. En annexe: frais spéciaux à payer pour les inspections des lieux de travail où de telles professions sont exercées; codage détaillé de telles professions. (77843)
CIS 01-1577 Arrêté royal du 16 janvier 2002 modifiant, en ce qui concerne les assurances contre les accidents du travail, l'arrêté royal du 22 février 1991 portant règlement général relatif au contrôle des entreprises d'assurances et l'arrêté royal du 17 novembre 1994 relatif aux comptes annuels des entreprises d'assurances [Belgique]. (néerlandais: 16 Januari 2002 - Koninklijk besluit tot wijziging, wat de arbeidsongevallenverzekeringen betreft, van het koninklijk besluit van 22 februari 1991 houdende algemeen reglement betreffende de controle op de verzekeringsondernemingen en het koninklijk besluit van 17 november 1994 betreffende de jaarrekening van verzekeringsondernemingen) Moniteur belge - Belgisch Staatsblad, 14 fév. 2002, 172e année, 2e éd., n°48, p.5470-5477. (En français, néerlandais) Internet: Cet arrêté royal introduit plusieurs modifications dans la législation belge concernant l'assurance contre les accidents du travail. Il concerne principalement les modalités financières, en particulier le calcul des prestations de réparation des accidents du travail. (77848)
CIS 01-1578 Norme officielle mexicaine - Edifices, locaux, installations et zones de travail: conditions de sécurité et de santé [Mexique]. (espagnol: Norma Oficial Mexicana - Edificios, locales, instalaciones y áreas en los centros de trabajo: Condiciones de seguridad e higiene [México]) Secretaría del Trabajo y Previsión Social, Copie sur Internet, 1999. 10p. Illus. 5 réf. (En espagnol) Internet: Cette norme (entrée en vigueur: 13 févr. 2000) spécifie les conditions de base concernant la sécurité et la santé sur le lieu de travail. Au sommaire: domaine d'application (tous les lieux de travail au Mexique); définitions; responsabilités des employeurs et des travailleurs; systèmes de ventilation forcée; conditions de sécurité des zones de travail, toits, parois, escaliers, échelles, plate-formes élévatrices, etc.; systèmes de vérification. Les normes NOM-007-STPS-1993 sur les chemins de fer industriels (voir CIS 95-1955) et NOM-016-STPS-1993 relative à la ventilation des lieux de travail sont abrogées. (77851)
CIS 01-1579 Loi n°1383 de 2001 sur les services de santé au travail [Finlande]. (finnois: Työterveyshuoltolaki; suédois: Lag om företagshälsovård) Finlands författningssamling - Suomen säädöskokoelma, 31 déc. 2001, n°189, p.3795-3801. (En finnois, suédois) Internet: Cette loi est entrée en vigueur le 1 janv. 2002. Au sommaire: objectifs (obligation de l'employeur de fournir un service de santé au travail); domaine d'application; définitions; principes généraux de la protection de la sécurité et de la santé des travailleurs; traitement des informations (obligations de l'employeur et du travailleur de fournir des informations; confidentialité; droits d'obtention d'informations par les autorités); contrôle et sanctions. La loi n°743/1978 sur le même sujet (voir CIS 79-1166) est abrogée. (77835)
CIS 01-1580 Loi du 14 déc. 2001 modifiant des lois de 1988, 1989 et 1994 concernant la protection de la santé des travailleurs [Luxembourg]. Mémorial - Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg, 27 déc. 2001, A - n°149, p.3258-3262. (En français) Internet: Cette loi (entrée en vigueur: 1 mars 2002) modifie la loi du 17.6.1994 concernant les services de santé au travail (CIS 98-1053), la loi du 20.5.1988 concernant la protection des travailleurs contre les agents chimiques, physiques et biologiques (CIS 92-1094) et la loi du 24.5.1989 sur le contrat de travail. Les modifications visent l'organisation des services de santé au sein de l'entreprise, et la création d'un service de santé au travail multisectoriel au niveau national. (77839)
CIS 01-1581 Accord n°004/2001 du 14 sept. concernant l'établissement d'une Commission pour le développement des normes techniques relatives à la protection de la santé des travailleurs [Colombie]. (espagnol: Acuerdo N° 004 de 2001, por medio del cual se crea la Comisión para el Desarrollo de las Normas Técnicas de Protección de la Salud de los Trabajadores [Colombia]) Ministerio de Trabajo y Seguridad Social - Consejo Nacional de Riesgos Profesionales, Diario Oficial (Colombia), 11 déc. 2001, 137e année, n°44.643, p.40-41. (En espagnol) Internet: Cet instrument juridique établit une commission nationale chargée de dresser un bilan des normes techniques officielles et non officielles dans le domaine de la santé au travail, ainsi que de coordonner le travail relatif aux nouvelles normes. (77831)
CIS 01-1582 Arrêté n°704 du 2 sept. 1997 du Conseil des ministres sur les services de sécurité et de santé au travail [Pologne]. (anglais: Order No.704 of 2 Sep. 1997 of the Council of Ministers concerning occupational safety and health services [Poland]; polonais: Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 2 września 1997 r. w sprawie służby bezpieczeństwa i higieny pracy) Dziennik Ustaw, 18 sept. 2002, n°109, p.3398-3400. Un résumé détaillé en anglais du contenu de cette ordonnance (2p.) est disponible au CIS. (En anglais, polonais) Internet: Cet arrêté oblige les entreprises comptant de 100 à 600 travailleurs de créer un service de sécurité et de santé au travail ou, à défaut, d'employer un préposé à la prévention à temps partiel. Dans le cas des entreprises de plus de 600 travailleurs, il est prévu d'employer un préposé à plein temps pour chaque tranche de 600 travailleurs. L'arrêté décrit le domaine d'activité ainsi que les droits des services de prévention, et spécifie les qualifications exigées de leur personnel. La résolution n°14, du 18 fév. 1992, du Conseil des ministres sur le même sujet est abrogée. (77836)
CIS 01-1583 Règlement émis aux termes de la Loi de 1997 sur la sécurité du travail et l'assurance - Modification du Règlement n°175/98 de l'Ontario [Canada - Ontario]. (anglais: Regulation made under the Workplace Safety and Insurance Act, 1997 - Amending O. Reg. 175/98 [Canada - Ontario]) Ontario Gazette - Gazette de l'Ontario, 15 déc. 2001, vol.134, n°50, p.981-983. (En anglais) Internet: Ce règlement modifie le règlement 175/98 en ajoutant une nouvelle définition de l'expression "industrie manufacturière", en abrogeant les paragraphes 11 et 12 de l'annexe 2, et en remplaçant l'annexe 3 (maladies professionnelles) par une nouvelle liste. (77849)
CIS 01-1584 Norme officielle mexicaine - Activités agricoles: installations, équipement et outils - Conditions de sécurité [Mexique]. (espagnol: Norma Oficial Mexicana - Actividades agrícolas: instalaciones, maquinaría, equipo y herramientas - Condiciones de seguridad [México]) Secretaría del Trabajo y Previsión Social, Copie sur Internet, 2000. 8p. 3 réf. (En espagnol) Internet: Au sommaire de cette norme: domaine d'application (tous les lieux de travail au Mexique où se déroulent des activités agricoles); définitions; responsabilités des employeurs et des travailleurs; conditions de sécurité; techniques pour l'utilisation sûre de l'équipment et des outils; premiers secours; systèmes de vérification. (77854)
CIS 01-1585 Notification n°642 de 2001 concernant les techniques génétiques et le milieu de travail [Danemark]. (danois: Bekendtgørelse om genteknolgi og arbejdsmiljø) Lovtidende A, 28 juin 2001, vol.108, n°642, p.3826-3856. (En danois) Internet: Au sommaire de cette notification portant application au Danemark des dispositions de la directive 90/219/CEE (voir CIS 93-1075), telle que modifiée par la directive 98/81/CE: domaine d'application (travail avec des organismes génétiquement modifiés (OGM)); définitions; évaluations du risque; classification des laboratoires, des environnements des laboratoires et des établissements de recherche et de production où des OGM sont présents; substitution; règles de sécurité générales; dispenses; sanctions. En annexe: techniques de production des OGM; tableaux relatifs à la déclaration et à la classification des laboratoires et des établissements de recherche et de production où de grandes quantités d'OGM sont présentes; évaluation des systèmes biologiques; guide d'évaluation du risque. La notification n°384 de 2000 (CIS 01-1295) sur le même sujet est abrogée. (77842)
CIS 01-1586 11 mars 2002 - Arrêté royal relatif à la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs contre les risques liés à des agents chimiques sur le lieu de travail [Belgique]. (néerlandais: 11 maart 2002 - Koninklijk besluit betreffende de bescherming van de gezondheid en de veiligheid van de werknemers tegen de risico's van chemische agentia op het werk) Moniteur belge - Belgisch Staatsblad, 14 mars 2002, 172e année, n°88, p.10865-10932. (En français, néerlandais) Internet: Cet arrêté transpose, dans la législation belge, les dispositions de la directive 98/24/CE (voir CIS 98-1094) relative aux risques liés à des agents chimiques sur le lieu de travail. Au sommaire: champ d'application et définitions; évaluation des risques; mesures de prévention générales et spécifiques; mesures applicables en cas d'accident, d'incident ou d'urgence; information et formation des travailleurs; interdictions; surveillance de la santé; valeurs limites d'exposition professionnelle. Certaines dispositions du Règlement général pour la protection du travail (1946-1947, tel qu'amendé depuis, voir CIS 93-1056) sont abrogées. En annexe: liste de valeurs limites d'exposition professionnelle (valeurs limites et valeurs de courte durée; en ppm et en mg/m3; avec code de classification additionnelle); choix de la méthode de mesurage (avec références à la norme EN appropriée); valeur limite biologique au plomb et ses composants ioniques (70µg Pb/100mL sang); substances interdites (2-naphtylamine et ses sels; 4-aminobiphényle et ses sels; benzidine et ses sels; 4-nitrobiphényle; limite d'exemption pour toutes ces substances: 0,1% en poids); techniques de dépistage. (77834)
CIS 01-1587 Notification n°292 du 26 avril 2001 concernant le travail avec les substances et les matériaux [Danemark]. (danois: Bekendtgørelse om arbejde med stoffer og materialer (kemiske agenser)) Lovtidende A, 26 avr. 2001, vol.71, p.1946-1951 + annexe. (En danois) Internet: Cette notification (entrée en vigueur: 5 mai 2001) applique au Danemark les dispositions de la directive 98/24/CE sur les risques chimiques au travail (voir CIS 98-1094). Au sommaire: domaine d'application; définitions; conditions générales et spécifiques; dispositions spéciales pour les conditions de travail particulières; mesures à prendre après un accident; directives pour la mise en œuvre de substances dangereuses; inspections; démarches administratives. En annexe: mesures de prévention liées au travail avec certaines substances spécifiques (plomb métallique et ses composés ioniques; chromate dans le ciment; résines époxydes; isocyanates; matériaux d'asphaltage). Un certain nombre de notifications connexes sont abrogées, dont celle de 1982 concernant les risques chimiques (voir CIS 84-1007). (77837)
CIS 01-1588 Ordonnance n°715 du 9 août 2001 du Conseil d'Etat concernant les agents chimiques au travail [Finlande]. (finnois: Valtioneuvoston asetus kemiallisista tekijöistä työssä; suédois: Statsrådets förordning om kemiska agenser i arbetet) Finlands författningssamling - Suomen säädöskokoelma, 17 août 2001, n°103, p.2209-2216. (En finnois, suédois) Internet: Cette ordonnance (entrée en vigueur: 1 sept. 2001) applique en Finlande les dispositions de la directive 98/24/CE relative aux risques chimiques sur le lieu de travail (voir CIS 98-1094). Au sommaire: domaine d'application; définitions; information sur l'identification des risques; fiches toxicologiques et enregistrement des substances chimiques utilisées en milieu de travail; identification et évaluation des risques; principes généraux de prévention; mesures spéciales de prévention; risques dus aux propriétés physiques des agents chimiques; accidents, quasi-accidents et situations d'urgence; utilisation des limites d'exposition; interdictions; surveillance médicale; dosage des substances dangereuses dans l'air. En annexe: interdiction de la production et de l'utilisation de certaines substances (2-naphtylamine et ses sels; 4-aminobiphényle et ses sels; benzidine et ses sels; 4-nitrobiphényle; limite d'exemption pour toutes ces substances: 0,1% en poids). L'ordonnance de 8 oct.1992 sur la protection des travailleurs contre les risques chimiques est abrogée. (77838)
CIS 01-1589 Norme officielle mexicaine - Conditions de sécurité et de santé dans les lieux de travail où des substances chimiques susceptibles de contaminer le milieu de travail sont manipulées, transportées, traitées et stockées [Mexique]. (espagnol: Norma Oficial Mexicana - Condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo donde se manejen, transporten, procesen o almacenen sustancias químicas capaces de generar contaminación en el medio ambiente laboral [México]) Secretaría del Trabajo y Previsión Social, Copie sur Internet, 1999. 57p. Illus. 14 réf. (En espagnol) Internet: Au sommaire de cette norme: domaine d'application (tous les lieux de travail au Mexique où des substances chimiques sont manipulées, transportées, traitées et stockées); définitions; obligations des employeurs et des travailleurs; identification des risques (y compris critères pour la classification du niveau de risque); évaluation du risque (grâce aux méthodes d'échantillonage et de calcul du niveau d'exposition); méthodes de contrôle; systèmes de vérification. En annexe: valeurs-limites d'exposition (en ppm et mg/m3; codes de danger); classification du pouvoir cancérogène; évaluation du risque dû aux mélanges de substances chimiques; effets synergiques; méthodes de dosage de certaines substances chimiques. Un grand nombre de normes NOM sur le dosage des substances chimiques dans l'atmosphère du lieu de travail est abrogé, notamment: 032-1993 (acroléine, CIS 98-28), 034-1993 (fumées d'huile, CIS 98-27), 036-1993 (formaldéhyde, CIS 98-26), 039-1993 (acétone, CIS 98-25), 045-1993 (benzène, CIS 98-23), 047-1993 (xylène, CIS 98-24). (77856)
CIS 01-1590 Norme officielle mexicaine - Système pour l'identification et la communication des dangers et des risques dus aux substances chimiques dangereuses sur le lieu de travail [Mexique]. (espagnol: Norma Oficial Mexicana - Sistema para la identificación y comunicación de peligros y riesgos por sustancias químicas peligrosas en los centros de trabajo [México]) Secretaría del Trabajo y Previsión Social, Copies sur Internet, 2000. 11+9+5+18p. Illus. 6 réf. (En espagnol) Internet: Au sommaire de cette norme: domaine d'application (tous les lieux de travail au Mexique où des substances chimiques sont manipulées, transportées et stockées; les produits finis prêts pour commercialisation et le transport des substances dangereuses à l'extérieur du lieu de travail sont exclus du champ de cette norme; de même, les substances avec codage de santé, d'inflammabilité ou de réactivité égal à 0 ne sont pas soumises à cette réglementation); définitions et symboles; responsabilités des employeurs et des travailleurs; systèmes d'identification; systèmes d'habilitation et de communication; systèmes de vérification. En annexe: règles concernant l'identification et l'étiquetage des substances dangereuses; contenu obligatoire des cours d'habilitation et de communication; contenu obligatoire des fiches de sécurité des substances (FDS); guide de rédaction des FDS; règles applicables à l'étiquetage correct; codes de risque, avec définitions; codes d'identification pour l'équipement de protection individuelle; liste de 931 substances dangereuses (avec numéros CAS, et codes NFPA et HMIS correspondants). (77860)
CIS 01-1591 Règlement n°259/2001 du Conseil des ministres - Evaluation des risques d'accidents industriels et des mesures de maîtrise des risques [Lettonie]. (anglais: Regulation No.259/2001 of the Council of Ministers concerning procedures for industrial accident risk assessment and risk reduction measures [Latvia]; letton: Ministru kabineta noteikumi Nr.259/2001 - Rūpniecisko avāriju riska novērtēšanas kārtība un riska samazināšanas pasākumi) Latvijas Republikas Saeimas un Ministru Kabineta Ziņotājs, 2001, n°15, p.360-386. Traduction anglaise (46p.) disponible au CIS. (En anglais, letton) Internet: Ce règlement (entrée en vigueur: 1 juil. 2001) s'applique à l'évaluation et à la maîtrise des risques d'accidents chimiques dans les établissements industriels. Au sommaire: dispositions générales; prescriptions pour la préparation, la soumission et l'examen des informations fournies en relation avec les substances dangereuses; informations à inclure dans un Programme de prévention des accidents industriels et dans un rapport de sécurité; prescriptions pour la soumission, l'évaluation, la mise à jour et la revision d'un Programme de prévention des accidents industriels et d'un rapport de sécurité; évaluation des effets domino (inluence mutuelle non désirée de deux installations ou plus, quand cette influence augmente la probabilité de survenue d'un accident industriel) et prescriptions pour les installations pouvant engendrer ou être affectées par un effet domino; planification des installations où il existe un risque d'accident industriel; préparation, évaluation et mise-en-œuvre d'un plan d'urgence; fourniture des informations sur les mesures de protection et de sécurité; mesures après un accident; inspection des installations. En annexe: liste de substances dangereuses, avec les quantités seuil correspondantes; formulaire d'application pour les substances dangereuses dans une installation; critères pour l'évaluation d'accident et pour les informations à fournir après un accident. (77846)
CIS 01-1592 Règlement sur le stockage et la manutention des produits du pétrole et des produits apparentés [Canada - Manitoba]. (anglais: Storage and Handling of Petroleum Products and Allied Products Regulation [Canada - Manitoba]) Manitoba Gazette - Gazette du Manitoba, 29 déc. 2001, vol.130, n°52, p.1692-1737. (En anglais, français) Internet: Ce règlement a été émis aux termes de laLoi sur la manutention et le transport des marchandises dangereuses. Au sommaire: définitions, champ d'application et désignation; dispositions générales; normes de qualité pour l'essence et le diesel; permis de construction et de modification des systèmes de stockage; permis d'exploitation; contrôle des stocks et des dossiers; fuites et déversements; transfert de permis ou de biens réels; systèmes de stockage hors service; techniciens pétroliers autorisés; essais et inspections obligatoires; amélioration et enlèvement des systèmes de stockage. (77850)
CIS 01-1593 Norme officielle mexicaine - Conditions de sécurité: prévention des incendies, protection et lutte contre le feu sur le lieu de travail [Mexique]. (espagnol: Norma Oficial Mexicana - Condiciones de seguridad: Prevención, protección y combate de incendios en los centros de trabajo [México]) Secretaría del Trabajo y Previsión Social, Copie sur Internet, 2000. 20p. 5 réf. (En espagnol) Internet: Au sommaire de cette norme: domaine d'application (tous les lieux de travail au Mexique); définitions; responsabilités des employeurs et des travailleurs; programmes de sécurité incendie; révision et entretien de l'équipement de lutte contre les incendies; systèmes de vérification. En annexe: détermination du degré de risque d'incendie; guides de référence (détecteurs d'incendie, extincteurs fixes, équipes d'urgence, appareils extincteurs, agents extincteurs). La norme NOM-105-STPS-1994 relative à la terminologie de la lutte contre les incendies est abrogée. (77852)
CIS 01-1594 Directive relative à la protection contre l'impact des rayonnements - Décret n°1217/MENKES/SK/XI/2001 (du 19 nov. 2001) du Ministre de la santé [Indonésie]. (anglais: Guidelines on Protection of Radiation Impacts - Decree of the Minister of Health No.1217/MENKES/SK/XI/2001 dated Nov. 19, 2001 [Indonesia]) Business News (Indonesia), 13 fév. 2002, 46e année, n°6725/6726, p.3A-6A. (En anglais) Internet: Traduction du décret qui contient les directives de base pour la surveillance des activités en présence des rayonnements ionisants et non ionisants à des niveaux d'exposition supérieurs à ceux qui sont permis. Le décret prévoit également les mesures de détection précoce, la collecte d'informations, la coordination des équipes d'intervention, ainsi que la formation et la surveillance du personnel qualifié de radioprotection. (77832)
CIS 01-1595 Norme officielle mexicaine - Conditions de sécurité et de santé sur les lieux de travail bruyants [Mexique]. (espagnol: Norma Oficial Mexicana - Condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo donde se genere ruido [México]) Secretaría del Trabajo y Previsión Social, Copie sur Internet, 2001. 28p. illus. 32 réf. (En espagnol) Internet: Au sommaire de cette norme: domaine d'application (tous les lieux de travail au Mexique où les travailleurs sont susceptibles d'être exposés au bruit); définitions, abréviations, unités de mesure; responsabilités des employeurs et des travailleurs; limites admissibles d'exposition sonore; programmes de protection de l'ouïe; nouveaux lieux de travail et modifications des procédés de travail dans les lieux de travail existants; systèmes de vérification. En annexe: tableau de niveaux maximaux d'exposition sonore (nombre d'heures permises en fonction des niveaux de bruit en dB(A)); méthodes de mesurage du bruit; sélection de l'équipement de protection de l'ouïe. Cette norme remplace la norme NOM-011-STPS-1993 (voir CIS 95-29). (77857)
CIS 01-1596 Norme officielle mexicaine - Conditions de sécurité et de santé sur les lieux de travail où des rayonnements non ionisants sont produits [Mexique]. (espagnol: Norma Oficial Mexicana - Relativa a las condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo donde se generen radiaciones electromagnéticas no ionizantes [México]) Secretaría del Trabajo y Previsión Social, Copie sur Internet, 1993. 6p. 1 réf. (En espagnol) Internet: Au sommaire de cette norme: domaine d'application (tous les lieux de travail au Mexique où les travailleurs sont susceptibles d'être exposés aux rayonnements non ionisants); obligations des employeurs et des travailleurs; évaluation de l'exposition; définitions. En annexe: limites d'exposition pour les rayonnements à radiofréquence et les rayonnements micro-ondes, infrarouges, visibles et ultraviolets. (77858)
CIS 01-1597 Norme officielle mexicaine - Exposition professionnelle à des pressions atmosphériques anormales: conditions de sécurité et de santé [Mexique]. (espagnol: Norma Oficial Mexicana - Exposición laboral a presiones ambientales anormales - Condiciones de seguridad e higiene [México]) Secretaría del Trabajo y Previsión Social, Copie sur Internet, 2000. 18p.+ annexes (non inclus dans la pagination). (En espagnol) Internet: Au sommaire de cette norme: domaine d'application (toute activité de plongée ou impliquant du travail dans des conditions hypobares); définitions et symboles; obligations des employeurs et des travailleurs exposés; conditions de sécurité et de santé des activités hypobares et hyperbares (du type plongée); systèmes de vérification. En annexe: tableaux de décompression et autres limites pour les travaux réalisés dans des conditions de pression atmosphérique anormales. (77859)
CIS 01-1598 Règlement n°240/2001 du Conseil des ministres concernant l'inspection technique des équipements sous pression [Lettonie]. (letton: Ministru kabineta noteikumi Nr.240/2001 - Spiedieniekārtu tehniskās uzraudzības kārtība) Latvijas Republikas Saeimas un Ministru Kabineta Ziņotājs, 2001, n°14, p.195-203. (En letton) Internet: Ce règlement spécifie les procédures techniques à exécuter lors de l'inspection des équipements sous pression dans les entreprises. (77845)
CIS 01-1599 Norme officielle mexicaine - Manutention et stockage du matériel: conditions et techniques de sécurité [Mexique]. (espagnol: Norma Oficial Mexicana - Manejo y almacenamiento de materiales: Condiciones y procedimientos de seguridad [México]) Secretaría del Trabajo y Previsión Social, Copie sur Internet, 2000. 14p. 29 réf. (En espagnol) Internet: Au sommaire de cette norme: domaine d'application (tous les lieux de travail au Mexique où des opérations de manutention manuelle ou mécanique ont lieu); définitions; responsabilités des employeurs et des travailleurs; techniques de sécurité lors des opérations de manutention et de stockage; chargement manuel des matériaux; systèmes de vérification. La norme NOM-023-STPS-1993 concernant l'utilisation sûre des équipements de levage est abrogée. (77853)
CIS 01-1600 Norme officielle mexicaine - Echafaudages volants: installation, utilisation et entretien - Conditions de sécurité [Mexique]. (espagnol: Norma Oficial Mexicana - Equipo suspendido de acceso: Instalación, operación y mantenimiento - Condiciones de seguridad [México]) Secretaría del Trabajo y Previsión Social, Copie sur Internet, 1999. 9p. 4 réf. (En espagnol) Internet: Au sommaire de cette norme: domaine d'application (tous les lieux de travail au Mexique où se déroulent des activités nécessitant des plates-formes et des échafaudages volants pour exécuter des travaux en hauteur); définitions; responsabilités des employeurs et des travailleurs engagés dans ce type de travail; conditions de sécurité; systèmes de sécurité. En annexe: contenu exigé des manuels destinés aux travailleurs employés à l'installation, l'utilisation et l'entretien des plates-formes et des échafaudages volants. (77855)
Fiches toxicologiques et documentation de baseCIS 01-1601 Diméthoxyméthane. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, 2000. 3p. 17 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Synonymes: méthylal, formal, formaldéhyde-diméthylacétal. Toxicité: irritation des yeux et des voies respiratoires; effet narcotique à concentration élevée; des essais effectués chez l'animal ont mis en évidence des lésions pulmonaires, hépatiques et rénales. Limites d'exposition (France): VME = 3100mg/m3 (1000ppm). Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (77591)
CIS 01-1602 Acide perchlorique. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd.rév., CD-ROM CD 613, 2000. 4p. Illus. 17 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche référencée sous CIS 88-757. Toxicité: brûlures chimiques en cas de contact avec la peau et les yeux dont la gravité dépend du temps de contact; irritation intense, puis lésions caustiques muqueuses oculaires et respiratoires; douleur rétrosternale, toux et dyspnée; œdème pulmonaire lésionnel peut apparaître tardivement; lésions caustiques en cas d'ingestion avec complications tardives possibles (hémorragie digestive, perforation œsophagienne ou gastrique, détresse respiratoire, pneumopathie d'inhalation et risque de sténose digestive). Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°017-006-00-4 (solutions aqueuses); C, O, R5, R8, R35, S23, S26, S36. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (77592)
CIS 01-1603 Amiante. Brondeau M.T., Clavel T., Falcy M, Jargot D., Reynier M., Schneider O., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd.rév., CD-ROM CD 613, 2000. 7p. Illus. 52 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche référencée sous CIS 79-1574. Toxicité: atteinte fonctionnelle respiratoire grave; fibrose interstitielle (asbestose); atteintes pleurales; cancer bronchopulmonaire et mésothéliome. Limites d'exposition (France): 0,1 fibre/cm3 sur 8 heures de travail pour la chrysotile; 0,1 fibre/cm3 sur 1 heure de travail pour les autres variétés d'amiante ou les mélanges ainsi que pour les activités de confinement. Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°650-013-00-6; T, R45, R48/23, S53, S45. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (77593)
CIS 01-1604 Acide formique. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd.rév., CD-ROM CD 613, 2000. 5p. Illus. 26 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche référencée sous CIS 88-741. Synonyme: acide méthanoïque. Toxicité aiguë: caustique puissant; lésions cutanées et oculaires graves de la peau et des yeux; en cas d'ingestion, irritation et ulcérations du tractus digestif et risques de complications dans les jours suivants (hémorragie digestive, perforation gastrique ou œsophagienne, détresse respiratoire et risque de sténose digestive). Toxicité chronique: irritation des yeux; douleurs épigastriques; nausées; troubles respiratoires. Limites d'exposition (France): VME = 9mg/m3 (5ppm). Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°607-001-00-0 (solutions aqueuses); C, R35, S2, S23, S26. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (77594)
CIS 01-1605 Sélénium et composés minéraux. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd.rév., CD-ROM CD 613, 2000. 4p. 29 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche référencée sous CIS 80-1051. Toxicité aiguë: irritation de la peau et des muqueuses oculaires et respiratoires; dermites eczématiformes; syndromes bronchitiques; dyspnée; œdème pulmonaire retardé en cas d'inhalation de doses importantes. Toxicité chronique: pâleur; amaigrissement; nausées; anorexie; anosmie; goût métallique dans la bouche; odeur alliacée de l'haleine et de la sueur. Limites d'exposition: France VME = 0,08mg/m3 ou 0,02ppm (séléniure d'hydrogène); 0,2mg/m3 ou 0,05ppm (hexafluorure de sélénium); Etats-Unis: 0,2mg Se/m3 (ACGIH). Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (77595)
CIS 01-1606 2,6-Diméthylpyridine. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, 2000. 3p. 16 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Synonyme: 2,6-lutidine. Toxicité: plus toxique que la pyridine. L'expérimentation sur l'animal indique qu'il faut considérer la 2,6-diméthylpyridine comme moyennement irritante pour la peau, les yeux et les muqueuses et qu'elle pourrait avoir des effets sur le système nerveux (action dépressive et narcose) et provoquer des atteintes rénales et hépatiques. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (77596)
CIS 01-1607 Aldicarbe. Pillière F., Protois J.C., Reynier M., de Ceaurriz J., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd.rév., CD-ROM CD 613, 2000. 4p. Illus. 20 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche référencée sous CIS 80-2018. Synonymes: N-méthylcarbamate de (2-méthyl-2-méthylthiopropylidène)amine; 2-méthyl-2-(méthylthio)propionaldéhyde; O-(méthylcarbamoyl)oxime. Toxicité aiguë: inhibition des cholinestérases (signes d'intoxication muscarinique et nicotinique); troubles respiratoires; les symptômes disparaissent après administration d'atropine. Toxicité chronique: dermatoses d'irritation. Numéros CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°006-017-00-X; T+, R27/28, S22, S36/37, S45, 204-123-2. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (77597)
CIS 01-1608 4-(3-Phénylpropyl)pyridine. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd.rév., CD-ROM CD 613, 2000. 2p. 9 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche référencée sous CIS 81-446. Toxicité: aucun cas d'intoxication humaine connu. L'expérimentation sur l'animal a mis en évidence une action moyennement irritante sur la peau et légèrement irritante pour les yeux. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (77598)
CIS 01-1609 2-Propène-1-ol. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd.rév., CD-ROM CD 613, 2000. 4p. Illus. 18 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche référencée sous CIS 91-63. Toxicité aiguë: irritation des muqueuses nasales et oculaires; irritation, voire brûlures, en cas de contact avec la peau; symptômes systémiques. Toxicité chronique: aucune affection liée à une exposition prolongée n'a été décrite. Limites d'exposition (France): VME = 5mg/m3 (2ppm); VLE = 10mg/m3 (4ppm). Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°603-015-00-6; T, R10, R23/24/25, R36/37/38, S36/37/39, S38, S44. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (77599)
CIS 01-1610 N,N-Diméthylisopropylamine. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, 2000. 3p. 9 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Synonyme: N,N'-diméthyl-2-propanamine. Toxicité: les seules données toxicologiques proviennent de l'expérimentation sur l'animal; pouvoir irritant pour la peau, les yeux et les muqueuses des voies respiratoires, absorption percutanée. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (77600)
CIS 01-1611 Tribromométhane. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd.rév., CD-ROM CD 613, 2000. 4p. Illus. 13 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche référencée sous CIS 87-864. Synonymes: bromoforme. Toxicité aiguë: irritation de la peau, des yeux et des muqueuses; hypersalivation; somnolence, ataxie, coma, convulsions (inhalation); œdème pulmonaire; dépression respiratoire et collapsus cardiovasculaire (ingestion). Toxicité chronique: symptomes neurologiques, psychiatriques, cutanés; altération des fonctions hépatiques. Limites d'exposition (France): VME = 5mg/m3 (0.5ppm). Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°602-007-00-X; T, R23, R36/38, S28, S44. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (77601)
CIS 01-1612 Hexaméthylène tétramine. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd.rév., CD-ROM CD 613, 2000. 3p. 11 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche référencée sous CIS 83-709. Synonymes: méthénamine, hexamine, HMTA, HMT. Toxicité aiguë: irritation modérée de la peau et des yeux; troubles digestifs; hématurie. Toxicité chronique: eczéma; dyspnées asthmatiformes. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (77602)
CIS 01-1613 Trihydrure de phosphore. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd.rév., CD-ROM CD 613, 2000. 4p. 16 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Synonymes: phosphine, hydrogène phosphoré. Toxicité aiguë: irritation des muqueuses respiratoires; troubles neurologiques; troubles respiratoires (œdème pulmonaire); troubles gastro-entérologiques. Toxicité chronique: atteinte bronchique chronique; troubles digestifs; anémie; troubles de la vision et de l'élocution. Limites d'exposition (France): VME = 0,13mg/m3 (0,1ppm); VLE = 0,4mg/m3 (0,3ppm). Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (77603)
CIS 01-1614 Chromates et dichromates de sodium et de potassium. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd.rév., CD-ROM CD 613, 2000. 4p. 15 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche référencée sous CIS 83-712. Synonymes: bichromate de sodium, bichromate de potassium. Toxicité aiguë: troubles digestifs; insuffisance hépatique et rénale; atteinte cardiaque; irritation oculaire en cas de projections; nécrose cutanée; irritation bronchique. Toxicité chronique: ulcération de la peau et des muqueuses; dermatoses allergiques; perforation de la cloison nasale; fibrose chronique; cancers bronchopulmonaires. Limites d'exposition (France): VME = 0,05mg Cr/m3. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (77604)
CIS 01-1615 Acrylate de méthyle. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd.rév., CD-ROM CD 613, 2000. 4p. 12 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche référencée sous CIS 83-1028. Synonyme: 2-propionate de méthyle. Toxicité aiguë: irritation de la peau, des yeux et des muqueuses nasales; absorption percutanée rapide par la peau intacte; œdème pulmonaire; signes neurologiques et troubles respiratoires avec cyanose (ingestion). Toxicité chronique: dermatose; trachéobronchite; sensibilisation; atteinte hépatique et rénale. Limites d'exposition (France): VME = 35mg/m3 (10ppm); VLE = 50mg/m3 (15ppm). Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (77605)
CIS 01-1616 Paraquat. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd.rév., CD-ROM CD 613, juin 2001. 4p. 20 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche référencée sous CIS 83-1029. Synonymes: 1,1'-diméthyl-4,4'-bipyridinium; 1,1'-diméthyl-4,4'-bipyridyldylium; 1,1'-diméthyl-4,4'-bipyridilium. Toxicité aiguë: lésions caustiques; insuffisance rénale, hépatique et surrénalienne; fibrose pulmonaire. Toxicité chronique: cancérogène; ulcères de la peau et des muqueuses. Limites d'exposition (France, ACGIH 1987): VLE = 0,1mg/m3 pour les aérosols dont 25% des particules ont un diamètre inférieur ou égal à 5µm. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (77606)
CIS 01-1617 Lithium et composés minéraux. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd.rév., CD-ROM CD 613, juin 2001. 4p. 14 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche référencée sous CIS 83-1030. Toxicité aiguë: lésions caustiques de la peau et des yeux; irritation des voies respiratoires; troubles digestifs et neurologiques (ingestion). Toxicité chronique: effets neurologiques; anomalies de l'électrocardiogramme. Limites d'exposition (France): VME = 0,025mg/m3 (hydrure de lithium). Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (77607)
CIS 01-1618 Chloroéthylène. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd.rév., CD-ROM CD 613, juin 2001. 5p. 21 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Synonymes: chlorure de vinyle, monochloroéthylène, chloroéthène. Toxicité aiguë: effets sur le système nerveux central; irritations de la peau et du tractus bronchique; atteintes cornéennes réversibles en cas de projections oculaires. Toxicité chronique: effets cancérogènes; atteinte cutanée et osseuse; syndrome de Raynaud; sclérodermie; signes digestifs; atteinte hépatique; altération des lignées sanguines; perturbation de la fonction respiratoire; aberrations chromosomiques. Limites d'exposition (France): VME = max. 1ppm pour les installations mises en services après le 1er septembre 1980, max. 3ppm pour les installations en service à cette date; valeur alarme = 5ppm. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (77608)
CIS 01-1619 Acrylate d'éthyle. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd.rév., CD-ROM CD 613, 2000. 4p. Illus. 15 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche référencée sous CIS 83-1643. Synonyme: 2-propénoate d'éthyle. Toxicité: irritation de la peau et des muqueuses. Limites d'exposition (France): VME = 20mg/m3 (5ppm). Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°607-032-00-X; Xn, F, R11, R20/22, R36/37/38, R43, S9, S16, S33. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (77609)
CIS 01-1620 Cyanamide de calcium. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd.rév., CD-ROM CD 613, 2000. 3p. Illus. 12 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche référencée sous CIS 83-1644. Synonymes: cyanamide calcique; chaux azotée. Toxicité aiguë: irritation de la peau et des muqueuses; conjonctivite, rhinite, pharyngite, bronchite, kératite; effet antabuse. Toxicité chronique: rhinite chronique; perforation de cloison nasale, dermatoses et ulcérations de la peau; sensibilisation. Limites d'exposition (France): VME = 0,5mg/m3. Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°615-013-00-2; T, R21, R25, R36/38, R43, S3, S22, S36/37, S45. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (77610)
CIS 01-1621 2-Hexanone. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd.rév., CD-ROM CD 613, juin 2001. 4p. Illus. 15 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche référencée sous CIS 88-1459. Absorption rapide par voie cutanée. Toxicité chronique: neuropathies des nerfs périphériques; irritation modérée des muqueuses oculaires et respiratoires. Limites d'exposition (France): VME = 20mg/m3 (5ppm); VLE = 35mg/m3 (8ppm). Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°606-030-00-8; T, F, R11, R48/23, S9, S16, S29, S44, S51. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (77611)
CIS 01-1622 Peroxyde d'hydrogène et solutions aqueuses. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd.rév., CD-ROM CD 613, juin 2001. 5p. Illus. 12 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche référencée sous CIS 88-1461. Toxicité aiguë: irritation des yeux et des muqueuses à forte concentration; légère sensation de brûlure et blanchiment passager de la peau en cas de contact, voire des phlyctènes; lésions caustiques des muqueuses buccales et pharyngées et distension gastrique ou œsophagienne (ingestion); œdème pulmonaire, signes neurologiques, troubles digestifs, symptômes d'empoisonnement systémique grave (inhalation). Toxicité chronique: plaques pigmentaires cutanées jaunâtres et décoloration des cheveux. Limites d'exposition (France): VME = 1,5mg/m3 (1ppm). Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°008-003-00-9 (solutions aqueuses); C, O, R8, R34, S3, S28, S36/39. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (77612)
CIS 01-1623 Baryum et composés. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd.rév., CD-ROM CD 613, juin 2001. 5p. 18 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche référencée sous CIS 77-184. Toxicité: stimulation musculaire généralisée suivie de troubles paralytiques; spasmes musculaires, troubles du rythme cardiaque (composés solubles); barytose, pneumoconiose; lésions cutanées caustiques (composés insolubles). Limites d'exposition: VME = 0,5mg Ba/m3 (CEE et ACGIH). Numéros CEE: n°016-002-00-X (sulfure de baryum); n°016-003-00-5 (polysulfures de baryum); n°017-003-00-8 (chlorate de baryum); n°017-007-00-X (perchlorate de baryum); n°056-001-00-1 (dioxyde de baryum); n°056-003-00-2 (carbonate de baryum); n°056-002-00-7 (autres sels de baryum). Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (77613)
CIS 01-1624 Cobalt et composés minéraux. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd.rév., CD-ROM CD 613, juin 2001. 8p. 20 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche référencée sous CIS 77-1360. Toxicité: à haute dose, intoxications graves avec atteinte des reins, du système nerveux et du système cardiovasculaire; fibrose pulmonaire (inhalation); eczémas; atteintes pulmonaires de type irritatif. Limites d'exposition aux fumées de cobalt dans l'air (Etats-Unis): VME = 0,05mg/m3 (ACGIH, 1991). Numéros CEE: n°027-001-00-9 (cobalt); n°027-002-00-4 (oxyde de cobalt); n°027-003-00-X (sulfure de cobalt). Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (77614)
CIS 01-1625 4,4'-Diisocyanate de diphénylméthane. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd.rév., CD-ROM CD 613, juin 2001. 4p. Illus. 24 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche référencée sous CIS 87-816. Toxicité aiguë: irritation des muqueuses oculaires, des voies aériennes supérieures et parfois des voies digestives; irritation bronchique; signes neurologiques; œdème pulmonaire; les effets peuvent se manifester tardivement. Toxicité chronique: eczéma de contact, asthme allergique; pneumopathie d'hypersensibilité; blépharoconjonctivite. Limites d'exposition (France): VME = 0,1mg/m3 (0,01ppm); VLE = 0,2mg/m3 (0,02ppm). Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°615-005-01-9; Xn, R20, R36/37/38, R42, S25,S28, S38, S45. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (77615)
CIS 01-1626 Isopropylamine. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd.rév., CD-ROM CD 613, juin 2001. 4p. Illus. 21 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche référencée sous CIS 90-1808. Toxicité aiguë: forte irritation du nez et de la gorge et troubles respiratoires; troubles visuels; brûlures chimiques; lésions sévères des yeux pouvant être irréversibles (projections). Toxicité chronique: dermatoses. Limites d'exposition (France): VME = 12mg/m3 (5ppm). Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°612-007-00-1; F, Xi, R12, R36/37/38; S16, S26, S29. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (77616)
CIS 01-1627 Acétate de 2-méthoxyéthyle. Brondeau M.T., Falcy M., Miraval S., Protois J.C., Reynier M., Schneider O., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd.rév., CD-ROM CD 613, juin 2001. 4p. Illus. 15 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche référencée sous CIS 87-837. Toxicité: on ne dispose que de très peu de données sur la toxicité chez l'homme; tendance à l'anémie, à la granulopénie et à l'oligospermie; malformations des organes génitaux externes (hypospadias) chez les enfants de femmes exposées pendant la grossesse à des concentrations importantes; augmentation du nombre d'avortements spontanés. Limites d'exposition (France): VME = 24mg/m3 (5ppm). Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°607-036-00-1; T, R60, R61, R10, R20/21/22, S53, S45, 203-772-9. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (77617)
CIS 01-1628 Essence de térébenthine. Brondeau M.T., Jargot D., Pillière F., Protois J.C., Reynier M., Schneider O., Serre P., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd.rév., CD-ROM CD 613, juin 2001. 5p. Illus. 25 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche référencée sous CIS 78-449. Toxicité aiguë: irritation cutanée, oculaire, nasale et pulmonaire; atteinte du système nerveux. Toxicité chronique: dermatoses d'irritation (action dégraissante et desséchante) et allergiques; sensibilisation. Limites d'exposition (France): VME = 560mg/m3 (100ppm). Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°650-002-00-6; Xn, N, R10, R20/21/22, R65, R36/38, R43, R51/53, S36/37, S46, S61, S62, 232-350-7. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (77618)
CIS 01-1629 Trichlorofluorométhane. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd.rév., CD-ROM CD 613, juin 2001. 4p. 18 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche référencée sous CIS 89-1146. Toxicité aiguë: bradycardie et inversion de l'onde T à l'électrocardiogramme; atteinte neurologique; irritation oculaire. Toxicité chronique: dermatoses en cas de contact prolongé ou répété. Limites d'exposition (France): VME = 5600mg/m3 (1000ppm). Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (77619)
CIS 01-1630 Acide borique. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd.rév., CD-ROM CD 613, juin 2001. 4p. 34 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche référencée sous CIS 87-397. Toxicité aiguë: troubles digestifs; hyperthermie; effets neurologiques; tachycardie; troubles hémodynamiques; atteinte rénale, hépatique et pancréatique; éruptions cutanées. Toxicité chronique: effets neuropsychiques; dermatose exfoliatrice; alopécie; baisse de l'acuité visuelle, anémie; irritation des voies respiratoires aériennes; dermatoses de contact allergique; diminution de la fertilité et de l'activité sexuelle chez l'homme. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (77620)
CIS 01-1631 Profil toxicologique du chlorométhane (mise à jour). (anglais: Toxicological profile for chloromethane (Update)) Agency for Toxic Substances and Diseases Registry (ATSDR), U.S. Department of Health and Human Services, Public Health Service, Agency for Toxic Substances and Disease Registry, Division of Toxicology/Toxicology Information Branch, 1600 Clifton Road NE, E-29, Atlanta, GA 30333, USA, déc. 1998. xix, 241p. Illus. Env. 450 réf. (En anglais) Internet: Ce profil a été préparé selon les directives de la US Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) et de l'EPA. La littérature-clé concernant les effets toxiques du chlorométhane est identifiée et passée en revue. Au sommaire: déclaration de santé publique; effets sur la santé; informations chimiques et physiques; production, importation, emploi et élimination; exposition humaine potentielle; méthodes analytiques; règlements et directives; glossaire. Principaux risques pathologiques: effets neurotoxiques (vision trouble, vertiges, confusion, convulsions, coma); lésions rénales et hépatiques; tachycardie, augmentation de la fréquence cardiaque et baisse de la tension artérielle. (Mise à jour de CIS 91-1262). (77792)
CIS 01-1632 Profil toxicologique du plomb (mise à jour). (anglais: Toxicological profile for lead (Update)) Agency for Toxic Substances and Diseases Registry (ATSDR), U.S. Department of Health and Human Services, Public Health Service, Agency for Toxic Substances and Disease Registry, Division of Toxicology/Toxicology Information Branch, 1600 Clifton Road NE, E-29, Atlanta, GA 30333, USA, juil. 1999. xx, 587p. Illus. Env. 1600 réf. (En anglais) Internet: Ce profil a été préparé selon les directives de la US Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) et de l'EPA. La littérature-clé concernant les effets toxiques du plomb est identifiée et passée en revue. Au sommaire: déclaration de santé publique; effets sur la santé; informations chimiques et physiques; production, importation, emploi et élimination; exposition humaine potentielle; méthodes analytiques; règlements et directives; glossaire. Principaux risques pathologiques: effets neurotoxiques; lésions cérébrales (encéphalopathie); anémie; atteinte rénale; effets sur la reproduction (fausse couche, atteinte des organes reproducteurs chez l'homme); retard du développement chez le nouveau-né; effets possibles sur les enfants consécutifs à l'exposition des parents; des études effectuées chez l'animal révèlent un potentiel cancérogène. (Mise à jour de CIS 96-2227). (77793)
CIS 01-1633 Profil toxicologique de l'hexachlorocyclohexane, alpha-, bêta-, gamma- et delta- (mise à jour). (anglais: Toxicological profile for alpha-, beta-, gamma- and delta-hexachlorocyclohexane (Update)) Agency for Toxic Substances and Diseases Registry (ATSDR), U.S. Department of Health and Human Services, Public Health Service, Agency for Toxic Substances and Disease Registry, Division of Toxicology/Toxicology Information Branch, 1600 Clifton Road NE, E-29, Atlanta, GA 30333, USA, juil. 1999. xix, 273p. Illus. Env. 860 réf. (En anglais) Internet: Ce profil a été préparé selon les directives de la US Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) et de l'EPA. La littérature-clé concernant les effets toxiques de l'hexachlorocyclohexane est identifiée et passée en revue. Au sommaire: déclaration de santé publique; effets sur la santé; informations chimiques et physiques; production, importation, emploi et élimination; exposition humaine potentielle; méthodes analytiques; règlements et directives; glossaire. Principaux risques pathologiques: effets neurologiques (vertiges, crises épileptiformes); modifications hématologiques; effets sur le système immunitaire; atteintes hépatique et rénale; modifications des taux sanguins des hormones sexuelles; des études chez l'animal indiquent des effets sur la reproduction et un potentiel génotoxique et cancérogène (cancer du foie). (Mise à jour de CIS 99-234). (77796)
Outils de formation et documentation pratiqueCIS 01-1634 Sécurité: référentiels, collections, illustrés, imprimés, vidéos, presse professionnelle. CNPP Entreprise SARL, Service d'Abonnements, BP 2265, 27950 Saint-Marcel, France, 2001. 31p. Illus. (En français) Internet: Catalogue des ouvrages de référence, collections, illustrés, imprimés, vidéos et périodiques disponibles auprès du Centre National de Prévention et de Protection en France. La plupart de ces publications sont axées sur la sécurité incendie. Quelques livres sur des thèmes annexes sont également présentés: détection d'intrusion; systèmes d'alarme contre le vol; protection contre l'effraction; guide des comportements en cas d'agression ou de conflit; analyse d'accidents technologiques et stratégies de prévention. (77720)
CIS 01-1635 Formation à la prévention efficace - Référentiel destiné aux formateurs. (anglais: Effective health and safety training - A trainer's resource pack) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2001. iv, 107p. Illus. 31 réf. Prix: GBP 21,95., ISBN 0-7176-2109-X (En anglais) Internet: Ce manuel est conçu pour aider les employeurs et les formateurs à améliorer la prévention dans leur entreprise par une formation interne adaptée. Il s'adresse en premier lieu aux PME. Au sommaire: guide du formateur; arguments économiques en faveur d'une gestion de la prévention; état des lieux; culture d'entreprise en matière de prévention; responsabilités; chaîne d'approvisionnement et de distribution; acquisition d'équipements dangereux; identification des risques; évaluation des systèmes de contrôle existants et domaines à améliorer en priorité; démarche systématique pour apporter des améliorations; planification de l'amélioration continue. (77784)
CIS 01-1636 Nos articulations sont fragiles - Troubles musculosquelettiques: des maladies à ne plus ignorer. CRAM des Pays de la Loire, 2 Place de Bretagne, BP 93405, 44034 Nantes, France, sans date. 6p. Illus. (En français) Internet: Dépliant destiné à sensibiliser les employeurs et les salariés aux troubles musculosquelettiques (TMS) d'origine professionnelle. Il décrit les facteurs de risque ainsi que les conséquences des TMS pour l'entreprise (absentéisme maladie, coût direct, incidence sur la qualité), et mentionne les principaux indicateurs de risque qu'il y a lieu de rechercher au sein de l'entreprise. (77714)
CIS 01-1637 Engins de levage et de transport pour le transport intra-entreprise. (espagnol: Equipos de elevación y transporte en el interior de las empresas) Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2001. 37p. Illus., ISBN 84-7425-587-2 (En espagnol) Internet: Ce guide, sous forme de listes de contrôle des risques liés aux engins de levage et de transport pour le transport intra-entreprise et des éléments essentiels de prévention, est destiné aux chefs de petites entreprises. Au sommaire: locaux et équipements de travail; risques électriques; risques physiques; substances chimiques nocives; agents biologiques; incendies et explosions; conception des postes de travail; organisation du travail; législation; méthode d'évaluation des risques. (77824)
CIS 01-1638 Autodiagnostic - Garages (réparation automobile; véhicules légers). CRAM des Pays de la Loire, 7 rue de Président E. Hériot, BP 93405, 44034 Nantes, France, oct. 1999. 22p. Illus. 4 réf. (En français) Internet: L'auto-évaluation des risques permet de développer une politique de prévention adaptée à l'entreprise. Un modèle de liste de contrôle pour la réalisation de l'auto-évaluation dans des ateliers de réparation automobile est proposé, comprenant les parties suivantes: analyse du site; activité et équipements (dépannage, ateliers de mécanique et de carrosserie, stockage et manutention des pièces, nettoyage des sols, essais sur route, équipement de protection individuelle, formation à la sécurité des opérateurs); gestion des déchets; emploi d'intérimaires; plan d'action. (77716)
CIS 01-1639 Guide sur la sécurité et hygiène dans les petites mines à ciel ouvert. (anglais: Safety and health in small-scale surface mines - A handbook; espagnol: Guía de seguridad e higiene en minas pequeñas a cielo abierto) Walle M., Jennings N., Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2001. v, 51p. Illus., ISBN 92-2-112475-4 (en), ISBN 92-2-212475-8 (fr), ISBN 92-2-312475-1 (es) (En anglais, espagnol, français) Internet: Environ 13 millions de mineurs travaillent dans des mines à ciel ouvert de petite taille, principalement dans le secteur informel et dans les pays en développement. La réglementation concernant la sécurité et la santé au travail n'est pas toujours adaptée aux mines à ciel ouvert de petite taille et devrait être révisée. Cette brochure présente quelques principes de base à suivre en l'absence de réglementation spécifique ou conjointement avec la réglementation existante. Au sommaire: objectifs, portée et définitions; dispositions et principes généraux; accidents miniers et incidents dangereux; risques inhérents au milieu de travail; santé, bien-être et hygiène des mineurs; premiers secours; équipements de protection individuelle; sécurité en cours d'exploitation; équipements mécaniques; explosifs et tirs; fermeture de mines. (77787)
CIS 01-1640 Equipements d'asphaltage. (espagnol: Plantas de asfaltado) Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2001. 37p. Illus., ISBN 84-7425-586-4 (En espagnol) Internet: Ce guide, sous forme de listes de contrôle des risques liés aux équipements d'asphaltage et des éléments essentiels de prévention, est destiné aux chefs de petites entreprises. Au sommaire: locaux et équipements de travail; risques électriques; risques physiques; substances chimiques nocives; agents biologiques; incendies et explosions; conception des postes de travail; organisation du travail; législation; méthode d'évaluation des risques. (77822)
CIS 01-1641 Ateliers de confection. (espagnol: Talleres de confección) Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2001. 37p. Illus., ISBN 84-7425-589-9 (En espagnol) Internet: Ce guide, sous forme de listes de contrôle des risques liés aux ateliers de confection et des éléments essentiels de prévention, est destiné aux chefs de petites entreprises. Au sommaire: locaux et équipements de travail; risques électriques; risques physiques; substances chimiques nocives; agents biologiques; incendies et explosions; conception des postes de travail; organisation du travail; législation; méthode d'évaluation des risques. (77821)
CIS 01-1642 Autodiagnostic - Fabrication de meubles (fabrication industrielle). CRAM des Pays de la Loire, 7 rue de Président E. Hériot, BP 93405, 44034 Nantes, France, mai 1999. 48p. Illus. 16 réf. (En français) Internet: L'auto-évaluation des risques permet de développer une politique de prévention adaptée à l'entreprise. Un modèle de liste de contrôle pour la réalisation de l'auto-évaluation dans des usines de meubles est proposé, comprenant les parties suivantes: vérifications périodiques des installations et des équipements; réception des matières; stockage et manutention; analyse des postes de travail (prévention des risques liés aux différentes machines et aux produits utilisés pour le débit, l'usinage, les finitions, le montage, l'emballage); stockage des produits finis; expédition; réseau d'aspiration; emploi d'intérimaires; plan d'action. (77719)
CIS 01-1643 Autodiagnostic - Imprimerie de labeur. CRAM des Pays de la Loire, 7 rue de Président E. Hériot, BP 93405, 44034 Nantes, France, mai 1999. 24p. Illus. (En français) Internet: L'auto-évaluation des risques permet de développer une politique de prévention adaptée à l'entreprise. Un modèle de liste de contrôle pour la réalisation de l'auto-évaluation dans les ateliers d'imprimerie de labeur est proposé, comprenant les parties suivantes: vérifications périodiques des installations et des équipements; stockage; gestion des déchets; prévention des risques liés aux différents types de presses et aux autres équipements utilisés (massicot, plieuse, assembleuse, machine à perforer, piqueuse, filmeuse); emploi d'intérimaires; plan d'action. (77718)
CIS 01-1644 Autodiagnostic - Santé. CRAM des Pays de la Loire, 7 rue de Président E. Hériot, BP 93405, 44034 Nantes, France, fév. 1996. 16p. Illus. (En français) Internet: L'auto-évaluation des risques permet de développer une politique de prévention adaptée à l'entreprise. Un modèle de liste de contrôle pour la réalisation de l'auto-évaluation dans les établissements de soins et les maisons de retraite est proposé, comprenant les parties suivantes: le point sur l'établissement (effectifs, capacité d'accueil, accidents du travail et maladies professionnelles); organisation de la surveillance et des secours; vérifications réglementaires des équipements; activités de soins (gestion des seringues et aiguilles usagées, manutention des personnes, radiologie, salle d'opération, chimiothérapie, radiothérapie); activités de service (linge, repas, déchets, nettoyage des locaux, maintenance, entreprises extérieures, emploi d'intérimaires); formation du personnel; plan d'action. (77717)
CIS 01-1645 Stations-service. (espagnol: Estaciones de servicio) Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2001. 53p. Illus., ISBN 84-7425-588-0 (En espagnol) Internet: Ce guide, sous forme de listes de contrôle des risques liés aux stations service et des éléments essentiels de prévention, est destiné aux chefs de petites entreprises. Au sommaire: locaux et équipements de travail; risques électriques; risques physiques; substances chimiques nocives; agents biologiques; incendies et explosions; conception des postes de travail; organisation du travail; législation; méthode d'évaluation des risques. (77823)
CIS 01-1646 Sécurité électrique - Prévention chez les électriciens - Manuel destiné aux apprentis. (anglais: Electrical safety - Safety and health for electrical trades - Student manual) Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-1998, USA, janv. 2002. vi, 77p. Illus. Index. (En anglais) Internet: Les travailleurs jeunes et les nouveaux embauchés présentent un risque élevé d'accident du travail comparativement aux travailleurs expérimentés. Aux Etats-Unis, on estime à 200.000 par an le nombre de travailleurs âgés de moins de 18 ans qui sont victimes d'accidents du travail. Ce manuel fait partie d'un programme de formation secondaire et post-secondaire pour les métiers du secteur électrique. Il est conçu pour susciter, chez les élèves, l'envie de reconnaître, d'évaluer et de maîtriser les risques liés aux travaux électriques. Au sommaire: dangers inhérents à l'électricité; risques liés aux décharges électriques; survol du modèle de sécurité; identification des dangers; maîtrise des dangers; environnements de travail sûrs; méthodes de travail sûres. (77759)
CIS 01-1647 Lignes électriques à proximité des silos. CRAM des Pays de la Loire, 7 rue de Président E. Hériot, BP 93405, 44034 Nantes, France, sans date. 4p. Illus. (En français) Internet: Ce feuillet d'information vise à supprimer le risques électriques lors de la livraison d'aliments pour le bétail dans les exploitations agricoles. Il présente un exemple d'action corrective (déplacement de la ligne électrique) après un accident et donne des conseils pour le choix de l'implantation du silo et l'organisation de son exploitation. (77715)
CIS 01-1648 Outils à moteur: comment réduire les risques d'atteinte à la santé dus aux vibrations. (anglais: Power tools: How to reduce vibration health risks) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, mars 2001. 12p. Illus. 6 réf. (En anglais) Internet: Plusieurs millions d'outils à moteur sont utilisés au Royaume-Uni dans différents secteurs, notamment l'agriculture, les chantiers navals, le BTP et les mines et carrières. Les outils à moteur transmettent au système main-bras des vibrations susceptibles de provoquer, chez les opérateurs, différentes affections regroupées sous le nom de syndrome des vibrations main-bras, qui comprennent le syndrome de Raynaud, le syndrome du canal carpien, les picotements et l'engourdissement des mains et des bras, des douleurs articulaires et une faiblesse musculaire ainsi que des lésions osseuses des mains et des bras. Cette brochure, destinée aux employeurs et aux utilisateurs, spécifie les responsabilités qui sont les leurs dans le cadre de la législation en vigueur au Royaume-Uni. Au sommaire: aspects légaux; responsabilités; interprétation correcte des données concernant les vibrations fournies par le fabricant; autres facteurs importants dans le choix d'outils à moteur; gestion de l'utilisation des outils. (77708)
CIS 01-1649 Protection contre le soleil. (anglais: Sun protection) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, avr. 2001. 6p. Illus. 1 réf. (En anglais) Internet: L'exposition aux rayonnements ultraviolets (UV) émis par le soleil peut provoquer des lésions cutanées, y compris des brûlures, des vésicules et le vieillissement de la peau, et, à long terme, causer un cancer de la peau. Cette brochure est destinée aux employeurs ou aux cadres responsables de personnes travaillant en plein air une grande partie de la journée. Elle propose des conseils pratiques pour limiter les risques d'atteinte à la santé dus aux rayonnements UV, notamment de porter des vêtements couvrant tout le corps et un couvre-chef avec un bord protégeant les oreilles et la nuque, d'employer des crèmes solaires, de boire de l'eau afin d'éviter la déshydratation et d'effectuer régulièrement un examen la peau afin de déceler d'éventuelles verrues ou taches inhabituelles. (77706)
CIS 01-1650 Equipements sous pression - La sécurité et vous. (anglais: Pressure systems - Safety and you) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, mai 2001. 8p. Illus. 4 réf. (En anglais) Internet: Environ 150 incidents dus à une défaillance d'équipements sous pression, dont environ six sont mortels ou entraînant des lésions graves sont enregistrés chaque année au Royaume-Uni. Cette brochure destinée aux employeurs ou aux travailleurs indépendants résume leurs principales responsabilités au sens du Règlement de 1999 portant sur les équipements sous pression (CIS 01-652) et du Règlement de 2000 sur la sécurité des systèmes sous pression. Par ailleurs, les employeurs ont l'obligation de consulter les travailleurs ou leurs représentants pour les questions ayant trait à la prévention. Au sommaire: prévention du risque de défaillance; mise à disposition d'équipements sûrs et adaptés; connaissance des conditions d'utilisation; montage de dispositifs de protection adaptés; entretien des installations; formation; inspection des équipements. (77707)
CIS 01-1651 Huit questions essentielles autour des échafaudages roulants. Suva, Sécurité du travail, Case postale, 6002 Lucerne, Suisse, juin 1999. 10p. Illus. (En français) Internet: Ce dépliant destiné aux utilisateurs d'échafaudages roulants souligne les huit points essentiels à vérifier lors de l'utilisation de ces équipements: état de l'échafaudage, des revêtements et des protections latérales, blocage des roues, accès à la plate-forme, déplacement de l'échafaudage, protection contre le renversement, stabilité du support ou du sol, signalisation du travail sur échafaudage. (77711)
CIS 01-1652 Risque routier en entreprise. CRAM des Pays de la Loire, 2 Place de Bretagne, BP 93405, 44034 Nantes, France, sans date. 6p. Illus. (En français) Internet: Ce dépliant est destiné à sensibiliser les chefs d'entreprise aux conséquences d'un accident de la circulation pour l'entreprise (blessures, arrêts de travail de deux mois en moyenne, coûts directs et indirects importants, éventuelle mise en péril de la pérennité de l'entreprise, sanctions pénales et civiles) et à les inciter à des efforts en matière de prévention du risque routier par une analyse des accidents, du risque et des coûts, une information et une formation du personnel et une meilleure organisation des déplacements. (77713)
CIS 01-1653 Repères ergonomiques: solutions pratiques et faciles à mettre en œuvre pour améliorer la sécurité, la santé et les conditions de travail. (portugais: Pontos de verificação ergonômica - Soluções práticas e de fácil aplicação para melhorar a segurança, a saúde e as condições de trabalho) International Labour Organization, Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brésil, 2001. 327p. Illus. (En portugais) Internet: Traduction portugaise du document rédigé par le BIT et signalé sous CIS 96-2070. Le manuel contient 128 "repères" ergonomiques, qui sont des fiches d'une page recensant tous les points importants sur une question d'ergonomie donnée (ainsi que sur bon nombre de questions de prévention). Ces fiches sont présentées sous les rubriques POURQUOI, COMMENT, CONSEILS SUPPLEMENTAIRES et POINTS A NE PAS OUBLIER, et contiennent une page d'illustrations. Les différents "repères" sont eux-mêmes regroupés sous les titres suivants: stockage et manipulation des substances; outils à main; sécurité des machines; amélioration de la conception des postes de travail; éclairage; locaux; maîtrise des substances et des agents dangereux; installations de bien-être; organisation du travail. On trouve également dans ce document une grille d'évaluation ergonomique générale, avec recommandations pour chacun des repères. (77786)
CIS 01-1654 Les substances engendrant la dépendance au poste de travail d'un point de vue juridique. (allemand: Suchtmittel am Arbeitsplatz aus rechtlicher Sicht; italien: Sostanze generanti dipendenza sul luogo di lavoro: aspetti giuridici) Rüegsegger R., Suva, Sécurité au travail, Case postale, 6002 Lucerne, Suisse, janv. 2001. 7p. Illus. (En allemand, français, italien) Internet: Cette brochure destinée aux employeurs fait le point sur les aspects juridiques et contractuels de la consommation de substances engendrant la dépendance au poste de travail. Principaux thèmes traités: obligations de l'employeur et du travailleur; interdiction de consommer de l'alcool; alcootest, analyses de sang ou d'urine; réduction des prestations d'assurance en cas d'accident; consommation de drogues illégales; conditions d'emploi des personnes participant à un programme de traitement à la méthadone ou à l'héroïne. (77712)
Périodiques, ouvrages, bases de données, audiovisuelCIS 01-1655 Etude descriptive des accidents du travail survenus en 1998 dans 20 mairies de l'Ile-de-France. Alcouffe J., Boscher D., Brehier M., Faupin F., Fau-Prudhomot P., Manillier P., Montéléon P.Y., Cahiers de médecine interprofessionnelle, 2001, vol.41, n°1, p.31-38. 10 réf. (En français) Internet: Afin d'étudier les accidents du travail (AT) survenus dans les mairies, une enquête épidémiologique a été menée dans 20 mairies de l'Ile-de-France avec pour objectifs de décrire les circonstances de l'AT et ses conséquences pour la victime, et de dégager des pistes d'actions de prévention. Des médecins du travail ont interrogé les victimes d'AT survenus au cours de l'année 1998, au moyen d'un questionnaire anonyme standardisé. Au total, 186 questionnaires ont été réunis et 176 ont pu être exploités. Malgré les tâches professionnelles très différentes selon le sexe, on ne constatait pas de différence significative pour les caractéristiques des AT. Il n'y a eu aucun AT mortel. Dans 87% des cas, l'AT est survenu lors d'une tâche habituelle, dont l'agent avait la maîtrise et le temps nécessaire pour l'effectuer. Les arrêts de travail ont concerné 71% des AT. En conclusion, les AT n'apparaissent pas très différents de ceux rencontrés dans les PME du secteur privé de la même région. (77669)
CIS 01-1656 Lésions d'origine professionnelle déclarées aux assurances norvégiennes entre 1991 et 1996. (anglais: Occupational injuries reported to insurance companies in Norway from 1991 to 1996) Bulls N., Riise T., Moen B.E., Journal of Occupational and Environmental Medicine, sept. 1999, vol.41, n°9, p.788-793. 13 réf. (En anglais) Internet: En Norvège, les lésions d'origine professionnelle représentent une proportion relativement élevée du nombre total de lésions. Les demandes de réparation faites auprès des assurances norvégiennes entre 1991 et 1996 ont été analysées pour en établir un profil. Les types de lésions présentant les taux de fréquence les plus importants sont les fractures chez les hommes et les entorses chez les femmes. Chez les hommes jeunes, le taux de fréquence est deux fois supérieur à celui observé pour les femmes jeunes, mais cette différence s'atténue avec l'âge. Les hommes jeunes présentent un risque accru de lésions des doigts par rapport aux autres classes d'âge. Les taux de lésion augmentent avec l'âge, notamment pour les fractures et les contusions. On a noté un nombre un peu plus élevé de lésions par jour de travail en janvier et en février par rapport aux autres mois. Des mesures devraient être prises pour prévenir les fractures et les contusions chez les travailleurs âgés. (77643)
CIS 01-1657 Impact du soutien de la recherche en matière de santé au travail sur le développement national dans les pays en développement. (anglais: The impact of support of occupational health research on national development in developing countries) Rutherford B.A., Forget G., International Journal of Occupational and Environmental Health, janv.-mars 1997, vol.3, n°1, p.68-83. Illus. 120 réf. (En anglais) Internet: Cet article évalue l'impact de la recherche sur la prévention financée par des organisations donatrices sur le développement national des pays en développement. Pour ce faire, 40 projets financés par un même organisme, le CRDI, sont examinés. Une analyse des différents questionnaires envoyés indique que les projets de recherche financés par des organismes d'aide au développement ont un impact significatif: ils renforcent les capacités de recherche des scientifiques et des institutions bénéficiaires des fonds et facilitent les changements relatifs aux politiques et aux pratiques en matière de prévention des groupes professionnels dans les pays en développement. Une dissémination efficace et large des résultats de recherche et une participation active de tous les acteurs à la recherche ont également des effets positifs. (77690)
CIS 01-1658 Comparaison entre l'expérience tirée des accidents et la méthodologie d'évaluation quantitative du risque (EQR). (anglais: A comparison of accident experience with quantitative risk assessment (QRA) methodology) Franks A., Hughes G., Hanif S., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2000. viii, 97p. Illus. 51 réf. Prix: GBP 20,00., ISBN 0-7176-1849-8 (En anglais) Internet: La méthodologie d'évaluation quantitative du risque (EQR) pour des sites de fabrication industrielle a été étudiée et comparée aux théories des accidents ainsi qu'à l'expérience tirée des accidents, extraite de différentes bases de données existant dans ce domaine. L'analyse des données révèle que la proportion des accidents survenant lorsque l'installation est dans un état autre que l'état normal (en particulier lors des opérations de maintenance, situation atypique la plus fréquente) pourrait être de 40%, voire plus. L'article préconise de prendre en compte les opérations de maintenance dans tous les cas où une EQR est réalisée pour élaborer des recommandations de nature à faire diminuer les risques. Au sommaire de ce rapport: description de la méthodologie EQR; utilisation de données sur les défaillances dans les EQR; incertitudes et qualité dans les EQR; études d'EQR; EQR et théorie des accidents; analyse de catastrophes industrielles fondées sur les informations contenues dans les bases de données sur les accidents. (77751)
CIS 01-1659 Analyse des causes profondes: étude bibliographique. (anglais: Root causes analysis: Literature review) Livingston A.D., Jackson G., Priestley K., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2001. vi, 53p. Illus. 47 réf. Prix: GBP 10,00., ISBN 0-7176-1966-4 (En anglais) Internet: Afin de tirer les enseignements des erreurs passées, les organisations doivent adopter des techniques qui leur permettent d'identifier, de façon explicite, les causes profondes des incidents. L'analyse des causes profondes est une méthode visant à aider les enquêteurs à établir le "quoi, comment et pourquoi" des incidents. Pour qu'un rapport d'enquête après accident soit utile, il faut que les trois éléments clés suivants soient présents: description de la séquence des événements de l'incident et des conditions y ayant contribué; identification des facteurs critiques ou des défaillances actives dans la séquence des événements de l'incident; enquête systématique des facteurs organisationnels ayant permis à ces défaillances actives de se produire. La méthode retenue doit notamment permettre d'identifier facilement les insuffisances en matière de gestion de la sécurité et d'organisation ainsi que les facteurs influant sur la conception, le développement, la maintenance et l'examen des systèmes et des procédures de maîtrise du risque. (77753)
CIS 01-1660 Identification et gestion du risque dans les cours de formation aux métiers du BTP. (anglais: Identification and management of risk in undergraduate construction courses) Carpenter J., Williams P., Smith N.C., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2001. x, 53p. Illus. 33 réf. Prix: GBP 15,00., ISBN 0-7176-2148-0 (En anglais) Internet: Ce rapport présente une étude sur la prise en compte de la sécurité et de la santé dans les programmes de formation universitaire des métiers du BTP. L'étude a été réalisée dans un climat de prise de conscience croissante de l'importance de la prévention dans la gestion du risque des projets et pour diminuer l'incidence des maladies et des accidents. L'étude révèle qu'actuellement, la prise en compte de la sécurité et de la santé dans les programmes de formation est insuffisante. Toutefois, elle démontre que les facultés ne peuvent pas, à elles seules, remplir cette lacune. Des incohérences entre les différents acteurs industriels ainsi qu'une absence de directives et de clarté nuisent aux efforts entrepris actuellement. Le rapport émet des recommandations à l'intention des pouvoirs publics, des institutions d'agrément, de l'industrie ainsi que des universités. (77770)
CIS 01-1661 Accidents du travail mortels 1995-1997 - Analyse statistique après enquête par l'inspection du travail. (allemand: Tödliche Arbeitsunfälle 1995-1997 - Statistische Analyse nach einer Erhebung der Gewerbeaufsicht) Henter A., Hermanns D., Wittig P., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 1999. 111p. Illus. 3 réf. Index., ISBN 3-89701-310-X (En allemand) Internet: Une enquête a été menée sur les accidents mortels d'origine professionnelle survenus entre 1995 et 1997 dans l'industrie allemande, à l'exclusion des accidents miniers et des accidents de la route. L'analyse statistique a été effectuée à partir d'un questionnaire portant sur les accidents mortels, élaboré par l'Inspection du Travail et l'Institut fédéral de la sécurité et de la santé au travail. Outre l'analyse des causes d'accident dans les secteurs les plus touchés, ce rapport expose en détail les caractéristiques des personnes et des entreprises, l'heure à laquelle s'est produit l'accident et le type de travail. Une analyse des accidents provoqués par des substances dangereuses est également présentée. Deux secteurs accusant depuis longtemps un taux d'accidents mortels important - les transports et le BTP - font l'objet d'une analyse plus détaillée. Les statistiques sont présentées par profession, par branche, et par type d'activité. Ce rapport contient également des propositions de modification des dispositions en vigueur dans le but d'améliorer la sécurité. (77748)
CIS 01-1662 Unité d'hygiène industrielle - Rapport annuel 2000. (anglais: Industrial health unit - Annual report 2000) University of Natal, School of Public Health and Family Medicine, Nelson Mandela School of Medicine, Private Bag 7, Congella 4013, Afrique du Sud, 2000. 21p. (En anglais) Internet: Ce rapport annuel présente les projets réalisés en 2000 par l'Unité d'hygiène industrielle de l'Université de Natal, Afrique du Sud. Parmi ces projets: susciter une prise de conscience en matière de prévention dans le BTP dans la province de KwaZulu-Natal; évaluation de la prévalence de la pneumoconiose du houilleur et le risque d'emphysème chez les mineurs de houille sud-africains; étude des risques dans les PME du BTP; éducation, formation et diffusion de l'information. (77705)
CIS 01-1663 Rapports de synthèse et actes des grandes rencontres en santé et sécurité au travail organisées par OIT-Afrique et l'interafricaine de la prévention des risques professionnels (IAPRP). Kalhoulé T., ed., Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2000. 68p. Illus. (En français) Internet: Ce document rassemble les rapports de synthèse de 4 rencontres en santé et sécurité au travail tenues en Afrique: 3e forum régional des comités d'hygiène et de sécurité (Cotonou, Bénin, 7-11 août 2000); 1er colloque international sur la médecine du travail et les risques électriques (Abidjan, Côte d'Ivoire, 16-18 août 2000); 3e symposium sur l'audiovisuel et la prévention des risques professionnels (Ouagadougou, Burkina Faso, 26-29 septembre 2000); 2e salon africain de la prévention des risques professionnels (Niamey, Niger, 6-8 novembre 2000). Les motions votées lors de ces rencontres figurent également dans ce document. (77566)
CIS 01-1664 Le rôle des médias en matière de prévention des risques professionnels. Kalhoulé T., ed., Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2001. 13p. (En français) Internet: Ce document est le rapport de synthèse du séminaire ayant eu lieu à Niamey, Niger, du 27 au 28 août 2000 sur le thème du rôle des médias dans la prévention des risques professionnels. Les participants ont déploré le manque d'intérêt de la part des médias ainsi que l'attitude réfractaire de certains employeurs par rapport à la prévention professionnelle. Ils ont formulé des recommandations à l'endroit des médias nationaux, des employeurs, des syndicats et de la caisse nationale de sécurité sociale. (77567)
CIS 01-1665 Stratégies syndicales d'amélioration des conditions et du milieu de travail - Définition du contenu des programmes d'éducation ouvrière. Kalhoulé T., Mbaye R., eds., Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2000. 27p. (En français) Internet: Ce document est le rapport de synthèse du séminaire sur les stratégies syndicales d'amélioration des conditions et du milieu de travail, ainsi que sur la définition du contenu des programmes d'éducation ouvrière, tenu à Libreville, Gabon, du 26 au 28 juin 2000. Il contient les recommandations formulées par les participants à l'intention des organisations internationales, des employeurs, des pouvoirs publics et de l'OIT. (77569)
CIS 01-1666 Guide CNA de l'assurance contre les accidents. Suva, Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accident, Division Médecine du travail, Case postale, 6002 Lucerne, Suisse, 4e éd., juil. 1994. 311p. Illus. (En français) Internet: Cet ouvrage a pour but de fournir les informations sur l'assurance suisse contre les accidents de manière simple et compréhensible. Il est destiné aux employeurs, aux salariés ainsi qu'à tous les organismes ou personnes intéressés. La 1re partie de ce guide constitue un commentaire de la loi sur l'assurance-accidents et sur les ordonnances correspondantes; elle aborde les thèmes suivants: personnes assurées, objet de l'assurance, prestations de l'assurance, prévention des accidents et des maladies professionnelles, financement, organisation de l'assurance-accidents obligatoire, voies de droit, dispositions pénales et statistiques des accidents. Différents textes légaux (lois, ordonnances) en rapport avec l'assurance-accidents sont reproduits intégralement dans la 2e partie de ce guide. En annexe: liste des publications de la SUVA, adresses utiles. Remplace CIS 84-1190. (77570)
CIS 01-1667 Sécurité-santé au travail et employabilité - Programmes, pratiques et expériences. (anglais: Occupational safety and health and employability - Programmes, practices and experiences) European Agency for Safety and Health at Work, Office des publications officielles des Communautés européennes, 2985 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, 2001. 214p. Illus. 7 réf. Prix: EUR 13,00 (hors TVA)., ISBN 92-95007-18-2 (En anglais) Internet: Ce rapport résume différentes initiatives prises dans les Etats membres de l'Union européenne en vue d'améliorer l'employabilité des travailleurs grâce à des actions de prévention. 26 études de cas provenant de 13 Etats membres illustrent le rôle potentiel de la prévention dans l'employabilité des travailleurs, notamment les programmes d'insertion ou de réinsertion de certains groupes dans la vie professionnelle. D'autres mesures comprennent le maintien d'un environnement de travail sûr et sain, la formation et le recyclage, l'évaluation des capacités fonctionnelles des travailleurs et la surveillance médicale. (77730)
CIS 01-1668 Nouvel élan pour une politique communautaire en matière de santé au travail. (anglais: A new impetus for community occupational health policy) Confédération européenne des syndicats (CES), 5 bd du Roi Albert II, 1210 Bruxelles, Belgique, juin 2001. 44p., ISBN 2-930003-39-1 (En anglais) Internet: Compte tenu de la détérioration perçue en ce qui concerne les conditions de travail qui entraînent des troubles musculosquelettiques, du stress, des dépressions d'épuisement et un taux élevé d'accident, notamment chez les travailleurs temporaires, ce rapport préconise un plus grand engagement de la part de l'Union européenne dans la surveillance des conditions de travail, l'évaluation du respect des directives au niveau des Etats membres, l'assurance d'une harmonisation des législations en matière de prévention et l'élaboration de politiques. Rédigé dans le but de susciter un débat sur ces questions, ce document propose un cadre pour les actions au niveau communautaire, visant à améliorer la sécurité et la santé au travail. (77761)
CIS 01-1669 Forum 2000 sur la sécurité au travail. (anglais: China Safe Work Forum 2000) Bureau of Work Safety, State Economic and Trade Commission, Beijing, Chine, 2000. 242p. Illus. (En anglais, chinois) Internet: Actes d'une conférence sur la sécurité au travail qui s'est tenue du 6-8 juin 2000 à Beijing, Chine. Thèmes des sessions: développement d'une législation et de normes; systèmes de gestion de la sécurité et leur utilisation pratique; services de conseil en matière de sécurité; pratiques en matière de sécurité adoptées par les grandes entreprises; études de cas en Chine dans le domaine de la sécurité; éducation et formation à la sécurité. (77790)
CIS 01-1670 Le système IST - Un outil pour une gestion de la prévention intégrée dans les activités de l'entreprise. (espagnol: Sistema IST - Herramienta de gestión preventiva integrada a la operación empresarial) León Espinosa I., Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2001. 43p. Illus. (En espagnol) Internet: Ce document regroupe les transparents présentés lors d'un séminaire sur le système de gestion de la prévention de l'IST (Institut de sécurité du travail, voir également CIS 01-1671) qui s'est tenu à Asunción, Paraguay, du 21 au 22 septembre 2001. Les trois thèmes traités dans ce séminaire organisé par le BIT étaient: impératifs stratégiques des entreprises d'Amérique latine face à la mondialisation et évolution de la gestion des risques; le nouveau défi de la prévention (productivité, qualité et sécurité); caractéristiques des différents systèmes de gestion de la prévention existants et discussion du système IST en particulier. (77815)
CIS 01-1671 Outil de gestion de la prévention visant la garantie et l'amélioration continue de la productivité, de la qualité et de la sécurité. (espagnol: Herramienta de gestión preventiva para el aseguramiento y mejoramiento continuo de la productividad, calidad y seguridad) Instituto de Seguridad del Trabajo (IST), Centro de prevención IST, Sede central, Errázuriz 659, Viña del Mar, Chili, 2000. 135p. Illus. (En espagnol) Internet: Le système IST est un système de gestion de la prévention destiné à limiter les défaillances, les dommages et les pertes. Ce guide présente les objectifs de ce système et les différentes étapes de sa mise en œuvre. L'approche consiste à identifier 37 domaines qui pourraient être améliorés à l'aide d'une série de 330 critères qui se rapportent aux six sous-systèmes du système (gestion, personnes, équipements, environnement de travail, procédures et réglementation) et qui concernent des situations et/ou des conditions qui doivent être remplies. Pour chacun de ces critères, on évalue la situation prévalant au sein de l'entreprise et l'intervention nécessaire afin d'améliorer la situation (décision). Différents outils et modèles sont appliqués pour mettre en place le système IST. Enfin, une fois le système de gestion mis en œuvre, il y a lieu d'évaluer son bon fonctionnement par des audits et de prendre, le cas échéant, des mesures correctrices. (77816)
CIS 01-1672 Evaluation de la semaine européenne 2000 pour la sécurité et la santé au travail. (anglais: Evaluation of the European week for safety and health 2000) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2001. iv, 31p. Illus. Prix: GBP 20,00., ISBN 0-7176-2067-0 (En anglais) Internet: Ce rapport évalue l'organisation, le fonctionnement, l'efficacité et l'impact de la semaine européenne pour la sécurité et la santé au travail qui s'est déroulée du 16 au 22 octobre 2000 et qui avait pour thème les troubles musculo-squelettiques. Il se fonde sur les réponses à un questionnaire soumis aux participants, ainsi que sur des interviews menées auprès de 163 participants et de 38 non-participants. L'analyse porte sur les éléments suivants: détermination du taux de participation; profil des entreprises ayant participé; niveau hiérarchique des participants et raisons de leur participation ou de leur non-participation; efficacité du marketing (comment les participants ont entendu parler de la semaine européenne); efficacité des activités proposées aux participants et idées novatrices développées; idées et améliorations proposées; recommandations pour l'organisation, la promotion et le déroulement des prochaines manifestations de ce type. (77819)
CIS 01-1673 Déclaration de politique en matière d'application. (anglais: Enforcement policy statement) Health and Safety Commission, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, juin 2001. 15p. 2 réf. (En anglais) Internet: Cette brochure présente les grandes lignes de la politique relative aux mesures d'application de la Health and Safety Commission (HSC) dans le domaine de la prévention. Elle décrit les objectifs généraux de la politique, et explique quelques-uns des principes importants (proportionnalité, cohérence, transparence). Les services d'inspection doivent se concentrer principalement sur les activités donnant lieu aux risques les plus graves. Les situations où des poursuites judiciaires seraient justifiées sont citées. Enfin, la HSC déclare son intention d'œuvrer afin de sensibiliser les tribunaux à la gravité des infractions dans le domaine de la prévention et les encourager à faire usage de tous leurs pouvoirs. (77733)
CIS 01-1674 Responsabilités des administrateurs dans le domaine de la prévention. (anglais: Directors' responsibilities for health and safety) Health and Safety Commission, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, juil. 2001. 11p. 5 réf. (En anglais) Internet: Ce guide pratique s'adresse aux administrateurs d'organisations des secteurs public et privé. Il a pour but de les aider à prendre dûment en compte les risques en matière de sécurité et de santé liés aux activités de leurs organisations. Il recommande aux conseils d'administration de prendre les mesures suivantes: reconnaître formellement et publiquement leur rôle de directeur en matière de prévention; s'assurer que toutes leurs décisions reflètent la politique de l'entreprise en matière de prévention; reconnaître leur rôle pour encourager la participation active des salariés à l'amélioration de la sécurité et de la santé; s'assurer d'être informés de tout aspect important concernant la sécurité et la santé. Les responsabilités légales des conseils d'administration et des administrateurs à titre individuel sont résumées. (77736)
CIS 01-1675 Formation à la prévention - Ce que vous devez savoir. (anglais: Health and safety training - What you need to know) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, oct. 2001. 11p. 2 réf. (En anglais) Internet: Au Royaume-Uni, la loi exige que les employeurs fournissent aux salariés toute l'information, l'instruction et la formation nécessaires pour assurer leur sécurité et préserver leur santé, cela dans des limites raisonnables. Au sommaire de ce guide pratique destiné aux employeurs: catégories de travailleurs devant recevoir une formation en matière de prévention; cinq étapes d'un programme de formation (définir les besoins, établir les priorités, choisir les méthodes et les ressources, assurer la formation et évaluer l'efficacité); législation; dispositions s'appliquant aux sous-traitants indépendants. (77739)
CIS 01-1676 Coût des accidents du travail: méthode d'évaluation. (espagnol: Costes de los accidentes de trabajo: procedimiento de evaluación) Gil Fisa A., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 1999. 8p. 4 réf. (En espagnol) Internet: L'analyse coûts-avantages de la mise en œuvre de mesures préventives ne peut se faire que si l'on dispose de données précises concernant le coût des accidents du travail. Cette notice d'information présente une méthode d'évaluation du coût d'un accident du travail et de ses répercussions directes et indirectes, ainsi qu'un modèle du formulaire utilisé pour cette évaluation. Un exemple de calcul basé sur un cas concret est inclus. (77830)
CIS 01-1677 Sensation de jambes lourdes et prévention de l'insuffisance veineuse chronique des membres inférieurs. Roux F., Alcouffe J., Hunzinger E., Segalen M., Manillier P., Montéléon P.Y., Cahiers de médecine interprofessionnelle, 2000, vol.40, n°3, p.265-276. 11 réf. (En français) Internet: Afin de rechercher les facteurs professionnels majorant l'insuffisance veineuse chronique (IVC, définie par une sensation de jambes lourdes même occasionnelle), une enquête épidémiologique par questionnaire a été effectuée au poste de travail par 53 médecins du travail auprès de salariés de PME de tout type d'activité de la région parisienne. Des mesurages de la température de l'air et de l'hygrométrie à hauteur des jambes de chaque salarié ont également été réalisés. Les 2714 questionnaires analysés concernent 1585 femmes (58,4%) et 1129 hommes (41,6%) d'un âge moyen de 37,19 ans. L'IVC a été rapportée par 577 hommes (51,2%) et 1174 femmes (74,4%). Les facteurs individuels associés à l'IVC étaient le sexe féminin, l'hérédité de jambes lourdes et d'affections cardio-vasculaires, le nombre de grossesses et les fausses couches. Les facteurs professionnels associés étaient la station debout prolongée, l'obligation d'avoir à marcher beaucoup, d'avoir à piétiner, le fait d'être exposé à la chaleur, le port de charges de plus de 10kg, les postures penché en avant, accroupi, à genoux, la station assise prolongée et le fait de ne pas être assis au fond de son siège. Les antécédents d'IVC chez les deux parents multiplient le risque par 6,5. (77561)
CIS 01-1678 Hernies discales et lombaires et travail. Araszkiewirz G., Méry B., Tumerelle E., Hoornweg C., Colas des Francs G., Fuks J.J., Derriennic F., Documents pour le médecin du travail, 1er trimestre 1999, n°77, p.3-19. 43 réf. (En français) Internet: Entreprise par un groupement de médecins du travail, la présente étude cas-témoin examine les relations entre les contraintes du travail et son organisation et les cas d'hernie discale lombaire (HDL) ayant bénéficié d'une intervention chirurgicale ou d'une chimionucléolyse. Elle porte sur 201 cas de HDL confirmés chirurgicalement relevés durant 1995 et 1996 au sein d'une population de plus de 60.000 salariés appartenant à des secteurs d'activité variés, ainsi que sur 201 témoins. Un questionnaire de 124 questions a été rempli par le médecin du travail au cours d'un interrogatoire. L'analyse statistique des données recueillies a mis en évidence le rôle défavorable des postures de travail dans la survenue des hernies discales, en particulier des postures impliquant des inclinaisons et rotations du tronc et le soulèvement des charges. Les à-coups et élans dans le soulèvement apparaissent aussi comme des facteurs de risque. Les HDL paraissent fortement liées aux antécédents lombaires et à un début d'activité professionnelle à un âge jeune. (77621)
CIS 01-1679 Mise au point de batteries de tests pour évaluer les capacités fonctionnelles du membre supérieur d'une population de salariés. Turpin-Legendre E., Meyer J.P., Documents pour le médecin du travail, 1er trimestre 2000, n°81, p.21-30. Illus. 29 réf. (En français) Internet: Le but de cette étude était de construire des batteries de tests de la capacité fonctionnelle adaptés au membre supérieur. Des batteries de tests sélectionnés dans les batteries existantes ont été constituées pour évaluer les capacités fonctionnelles du membre supérieur chez des salariés. Les tests ont été expérimentés en laboratoire afin de mesurer leur temps d'exécution et d'éliminer ceux qui donnent des informations redondantes. Les batteries proposées peuvent être utilisées par les médecins du travail dans le cadre du suivi médical des salariés et pour détecter les baisses précoces de capacités fonctionnelles du membre supérieur, qui peuvent être considérées comme de possibles indices de troubles musculo-squelettiques. (77626)
CIS 01-1680 Association entre l'activité physique au travail et la mortalité chez les travailleurs israéliens de l'industrie: l'étude CORDIS. (anglais: Association of physical activity at work with mortality in Israeli industrial employees: The CORDIS study) Kristal-Boneh E., Harari G., Melamed S., Froom P., Journal of Occupational and Environmental Medicine, fév. 2000, vol.42, n°2, p.127-135. Illus. 64 réf. (En anglais) Internet: Afin d'évaluer la relation entre l'activité physique au travail et le risque de décès consécutifs à toute forme de maladie cardiovasculaire et de cancer, une cohorte de 3.488 travailleurs de sexe masculin employés dans des entreprises industrielles en Israël ont participé à une étude de suivi sur 8 ans. Au total, 129 décès ont été enregistrés pendant cette période; 54 étaient dus à des affections cardiovasculaires, 47 à un cancer et 28 à d'autres causes. Le degré d'activité physique au travail a été évalué à l'aide d'une échelle en 4 points (aucune, légère, moyenne, élevée). Les éventuels facteurs de confusion démographiques et anthropométriques, ainsi que les variables socioéconomiques et les facteurs liés au mode de vie, y compris les activités physiques lors des loisirs, ont été pris en compte. Par rapport à ceux ayant une charge physique faible, le taux de risque de mortalité, toutes causes confondues, était de 1,82 chez les travailleurs présentant une charge physique élevée. Des tendances similaires ont été observées pour les taux de décès par maladie cardiovasculaire et par cancer. (77632)
CIS 01-1681 Décès d'origine professionnelle en Virginie occidentale de juillet 1996 à juin 1999: surveillance, recherche des causes et prévention. (anglais: Work-related deaths in West Virginia from July 1996 through June 1999: Surveillance, investigation, and prevention) Helmkamp J.C., Lundstrom W.J., Journal of Occupational and Environmental Medicine, fév. 2000, vol.42, n°2, p.156-162. Illus. 11 réf. (En anglais) Internet: Le modèle d'évaluation et de contrôle des décès de l'Institut national américain de sécurité et de santé au travail (NIOSH) est utilisé pour identifier et décrire les décès d'origine professionnelle en Virginie occidentale. Grâce à un réseau de surveillance couvrant l'ensemble de l'Etat, ce modèle met en évidence les situations de travail présentant des risques élevés de décès, recherche les causes (chutes, machines, travaux forestiers), et élabore et diffuse des stratégies de prévention pour diminuer la fréquence et l'impact de ces accidents. Au total, 163 personnes sont décédées à la suite de lésions corporelles d'origine professionnelle entre juillet 1996 et juin 1999. 93% étaient de sexe masculin, leur âge moyen était de 42 ans, et 80% habitaient la Virginie occidentale. Les décès étaient plus fréquents dans les transports, les services eau-gaz-électricité (32), l'industrie manufacturière (24), celle bâtiment (23) et l'exploitation minière (23). (77633)
CIS 01-1682 Facteurs de risque de carcinomes des cellules rénales d'origine professionnelle à Montréal. (anglais: Occupational risk factors for renal cell carcinoma in Montreal) Parent M.E., Hua Y., Siemiatycki J., American Journal of Industrial Medicine, déc. 2000, vol.38, n°6, p.609-618. 55 réf. (En anglais) Internet: Afin d'évaluer l'effet des expositions professionnelles sur le risque de cancer du rein, une étude cas-témoin a été menée sur 142 patients de sexe masculin présentant des carcinomes rénaux pathologiquement confirmés, ainsi que sur 1.900 témoins présentant des cancers d'autres sites et sur 533 témoins issus de la population. L'anamnèse professionnelle détaillée et les données sur d'éventuels facteurs de confusion ont été recueillies, et l'exposition à 294 substances référencées ont été évaluées. Les résultats montrent un excès de risque chez les imprimeurs, les travailleurs des jardineries, les mécaniciens sur avion, les agriculteurs et les horticulteurs, de même que dans les services des arts graphiques, les services de défense, le commerce de gros et celui de détail. Enfin, l'exposition aux composés du chrome (VI), aux solutions d'acides minérales, au caoutchouc butadiène-styrène, à l'ozone, à l'hydrogène sulfuré, aux rayonnements ultraviolets, aux poussières de poil et de feutre, aux émissions d'avions à réaction, aux carburéacteurs, à l'essence pour avions, à l'acide phosphorique et aux encres indiquent un certain excès de risque. (77634)
CIS 01-1683 Cancers d'origine professionnelle dans les pays nordiques. (anglais: Work-related cancer in the Nordic countries) Andersen A., Barlow L., Engeland A., Kjaerheim K., Lynge E., Pukkala E., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, 1999, vol.25, suppl.2, p.1-116 (numéro complet). Illus. 155 réf. (En anglais) Internet: Ce rapport contient les résultats de 20 années d'études sur l'incidence du cancer par catégories professionnelles dans la population des pays nordiques comprenant environ 10 millions de personnes âgées de 25-64 ans. Les résultats sont présentés sous forme de rapports standardisés d'incidence (SIR). Les SIR les plus élevés ont été observés chez les marins et les travailleurs de l'industrie des boissons et du tabac. Chez les femmes, ces valeurs variaient entre 83 pour le jardinage et 129 pour l'industrie du tabac. En général, le cancer pleural était associé à une exposition à l'amiante. Les travailleurs du bois présentaient le risque le plus élevé de cancer nasal. Chez les hommes, le cancer du poumon était le cancer le plus fréquent, et on estime que le tabagisme constitue le principal facteur de risque pour cette affection. L'exposition aux hépatocarcinogènes connus, tels le virus de l'hépatite B et les aflatoxines, est rare dans les pays nordiques; c'est pourquoi une forte proportion des cancers primaires du foie peut être attribuée à la consommation d'alcool. Le risque de cancer du côlon était corrélé au travail sédentaire et, pour le mélanome malin, le principal facteur de risque est l'exposition au soleil. (77651)
CIS 01-1684 Environnement, mode de vie et fécondité. (anglais: Environment, life-style and fertility) Bonde J.P., Joffe M., eds., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, 1999, vol.25, suppl.1, p.1-80 (numéro complet). Illus. Réf.bibl. (En anglais) Internet: Communications présentées au colloque international sur l'environnement, le mode de vie et la fécondité, tenu à Aarhus, Danemark, du 7 au 10 décembre 1997 conjointement avec l'Assemblée finale de l'Action européenne concertée sur les risques professionnels pour la capacité reproductive masculine - projet Asclepios. Outre les facteurs connus jusqu'à présent, tels le dibromo-1,2 chloro-3 propane (DBCP), la thalidomide et le diéthylstilbœstrol (DES), d'autres facteurs environnementaux et risques professionnels peuvent affecter le système reproducteur. Principaux thèmes traités: méthodes destinées à obtenir des données fiables sur le temps de latence avant une grossesse; mesure des profils endocriniens chez la femme lors d'études de terrain; caractéristiques des cycles menstruels fertiles; stress psychosocial général et conditionné par le travail et baisse de la fécondité; aspects critiques de la fécondité masculine lors de l'évaluation de l'exposition au plomb; temps de latence avant grossesse et exposition paternelle aux pesticides (résultats préliminaires d'études françaises et danoises); qualité du sperme chez des agriculteurs exposés aux pesticides. (77652)
CIS 01-1685 Facteurs de risques physiques de douleurs cervicales. (anglais: Physical risk factors for neck pain) Ariëns G.A.M., van Mechelen W., Bongers P.M., Bouter L.M., van der Wal G., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, fév. 2000, vol.26, n°1, p.7-19. 56 réf. (En anglais) Internet: Une revue systématique de la littérature a été réalisée afin d'identifier les facteurs de risque physique de cervicalgies. Quatre niveaux ont été définis en fonction du degré de corrélation entre les facteurs de risque et les douleurs cervicales. Au total, 22 études transversales, 2 études de cohorte et une étude cas-témoin entraient en ligne de compte pour déterminer le degré de corrélation. Les résultats mettent en évidence une relation positive entre les douleurs cervicales et la durée des postures assises couplées à des rotations ou des flexions du tronc. Sur la base d'une analyse de la sévérité, on a conclu qu'il existait une relation positive entre les douleurs cervicales et les facteurs de risque professionnel suivants: flexion de la nuque, force appliquée par le bras, posture des bras, durée de la position assise, rotation ou flexion du tronc, vibration main-bras et conception du poste. (77653)
CIS 01-1686 Ostéoarthrose primaire du genou chez les hommes et les femmes résultant de la charge physique tout au long de la vie professionnelle. (anglais: Primary osteoarthrosis of the knee in men and women as a result of lifelong physical load from work) Sandmark H., Hogstedt C., Vingård E., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, fév. 2000, vol.26, n°1, p.20-25. 20 réf. (En anglais) Internet: Dans une étude cas-témoin basée sur la population, un groupe de 625 hommes et femmes ayant subi une arthrodèse du genou en raison d'une ostéoarthrite primaire (OA) a été comparé à 548 témoins ayant des activités et des niveaux d'exposition aux charges physiques similaires au travail, lors des travaux domestiques et durant les loisirs. Les travailleurs forestiers et du BTP de sexe masculin, ainsi que les agriculteurs des deux sexes, présentaient le risque d'OA du genou le plus élevé. Les hommes étaient considérablement plus exposés que les femmes au soulèvement de charges, aux sauts et aux vibrations. Une exposition à des charges physiques élevées à la maison, notamment lors des soins aux personnes âgées, était liée à une OA du genou chez les femmes (OR 2,2). Le travail dans les secteurs agricole et du BTP était associé au développement d'une OA du genou pouvant nécessiter une arthrodèse. Une diminution de la charge physique au travail et à la maison serait susceptible de réduire le risque de survenue d'une OA du genou plus tard. (77654)
CIS 01-1687 Silicose et tuberculose: proposition d'une classification radiographique des tuberculoses destinée à accompagner la classification du BIT des radiographies de pneumoconioses. (anglais: Silicosis and tuberculosis: A proposed radiographic classification of tuberculosis to accompany the ILO international classification of radiographs of pneumoconioses) Solomon A., Rees D., Felix M., Venter E., International Journal of Occupational and Environmental Health, juil.-sept. 2000, vol.6, n°3, p.215-219. Illus. 10 réf. (En anglais) Internet: Une proportion importante de travailleurs exposés aux poussières de silice risque de développer la tuberculose (TB). Plus la catégorie de silicose définie par l'Organisation internationale du Travail (OIT) est élevée, plus le risque de développer une TB est grand. Des images radiographiques subtiles de la TB pourraient être des manifestations de phases initiales de TB, notamment en l'absence de détection de bacilles de TB dans les expectorations. Un tableau d'évaluation de la TB sur les radiographies, à utiliser en complément des catégories définies par le BIT pour la silicose, est présenté. L'adoption d'une méthode normalisée pour le diagnostic de la TB à partir des clichés thoraciques devrait permettre de déceler les lésions tuberculosiques indolentes. (77660)
CIS 01-1688 Pathologie respiratoire liée à la poussière de céréales - Etude dans la région de Sousse (Tunisie). Tabka F., Mrizek N., Tabka Z., Choudat D., Conso F., Archives des maladies professionnelles et de médecine du travail, mai 1999, vol.60, n°2, p.101-106. Illus. 17 réf. (En français) Internet: L'ambiance de travail riche en poussières du secteur céréalier peut causer des pathologies respiratoires non spécifiques et des pathologies cutanéo-oculo-nasales irritatives et/ou allergiques. Une enquête épidémiologique transversale a été réalisée en Tunisie chez des ouvriers céréaliers pour déterminer la prévalence des symptômes et des altérations de la fonction respiratoire. Au total, 70 ouvriers exposés appariés selon l'âge, le sexe et les habitudes tabagiques à 70 sujets non exposés ont été soumis à un questionnaire standardisé et à une exploration fonctionnelle respiratoire. La prévalence de bronchite chronique et d'anomalies obstructives était élevée chez les céréaliers (respectivement 34,4% par rapport à 14,3%, et 47 % par rapport à 15%). Des symptômes d'hyperréactivité bronchique étaient signalés chez 30% des ouvriers exposés. Le tabagisme a entraîné des manifestations respiratoires et des altérations fonctionnelles aussi bien chez les sujets exposés que chez les non exposés. L'étude met enfin en évidence l'intérêt de l'exploration fonctionnelle dans le dépistage et la détection des effets des poussières de céréales sur la santé. (77663)
CIS 01-1689 Exposition au benzène, stress professionnel et poids plus faible à la naissance. (anglais: Exposure to benzene, occupational stress and reduced birth weight) Chen D., Cho S.I., Chen C., Wang X., Damokosh A.I., Ryan L., Smith T.J., Christiani D.C., Xu X., Occupational and Environmental Medicine, oct. 2000, vol.57, n°10, p.661-667. 40 réf. (En anglais) Internet: La corrélation entre le poids des nouveau-nés et l'exposition au benzène, le stress professionnel et d'autres risques professionnels et environnementaux a été examinée chez les travailleuses d'un complexe pétrochimique. Au total, 792 femmes enceintes ont été suivies jusqu'à leur accouchement entre mai 1996 et décembre 1998. L'exposition au benzène et à d'autres solvants a été évaluée sur la base du poste occupé et des informations disponibles concernant le poste de travail. Des renseignements complémentaires concernant l'exposition environnementale et des données personnelles ont été obtenus au cours d'un entretien. Des modèles de régression ont été utilisés pour déterminer les corrélations individuelles et combinées des expositions professionnelles et environnementales avec le poids des nouveau-nés. Des corrélations négatives ont été mises en évidence entre le poids à la naissance et l'exposition au benzène (-58g) et le stress professionnel (-84g). Une interaction significative sur la diminution du poids des nouveau-nés a été observée entre l'exposition au benzène et le stress professionnel. Les poids moyens ajustés des nouveau-nés étaient de 3.445g chez les femmes non exposées, de 3.430g chez les femmes exposées au seul benzène, de 3.426g chez les femmes exposées uniquement au stress professionnel et de 3.262g dans le cas d'une double exposition. (77672)
CIS 01-1690 Sélection des indices d'exposition professionnelle pour les études épidémiologiques. (anglais: Selecting indices of occupational exposure for epidemiologic studies) Loomis D., Salvan A., Kromhout H., Kriebel D., Occupational Hygiene, 1999, vol.5, n°1, p.73-91. 47 réf. (En anglais) Internet: Pour la plupart des études épidémiologiques, les décisions à prendre en ce qui concerne la manière de décrire au mieux l'ampleur ou la durée de l'exposition représentent un défi, le nombre de représentations d'une corrélation épidémiologique étant important alors que les connaissances sont limitées. Cet article vise à susciter un débat sur les problèmes liés à la sélection des indices d'exposition utilisés dans les études épidémiologiques sur la santé au travail en abordant cinq thèmes: les approches pour la sélection des indicateurs d'exposition; l'erreur sur les mesurages; l'analyse du temps d'exposition ou de latence; les modèles dosimétriques; les questions philosophiques qui se posent lors de la modélisation de la relation exposition-réponse. Il propose que les recherches futures portent spécifiquement sur les propriétés des erreurs lors des mesurages, les modèles dosimétriques et d'autres techniques avancées pour l'évaluation de l'exposition. Il est également nécessaire d'aborder plus systématiquement la théorie épidémiologique et les méthodes de recherche en fonction des objectifs à atteindre du point de vue scientifique et en matière de santé au travail. (77683)
CIS 01-1691 Evaluation des interventions visant à prévenir les affections dorsales, cervicales et scapulaires sur trois groupes professionnels. (anglais: Evaluation of interventions for prevention of back, neck and shoulder disorders in three occupational groups) Leclerc A., Landre M.F., Pietri F., Beaudoin M., David S., International Journal of Occupational and Environmental Health, janv.-mars 1997, vol.3, n°1, p.5-12. 23 réf. (En anglais) Internet: Une étude épidémiologique a été menée afin d'évaluer les effets de programmes de prévention mis en place sur le lieu de travail pour réduire la morbidité liée au dos, à la nuque et aux épaules chez les travailleurs. Le groupe d'intervention comprenait 275 travailleurs subdivisés en trois sous-groupes professionnels: personnel des services de santé, manutentionnaires et employés de bureau. Le groupe témoin était formé de 250 travailleurs comparables autant que possible au groupe suivant le programme. Les comparaisons sur la base des changements observés sur un an dans les scores de morbidité ont été faites séparément pour les lombalgies, les dorsalgies et les affections de la nuque et des épaules. On a également effectué une mesure globale. Pour cette dernière, le changement sur une année variait de manière significative entre le groupe d'intervention et le groupe témoin, ce qui indique un effet positif du programme de prévention. (77689)
CIS 01-1692 Tests épicutanés en cas de suspicion d'allergie de contact d'origine professionnelle. (allemand: Epikutantestung bei Verdacht auf berufsbedingte Kontaktallergie) Geier J., Brehler R., Eck E., Koch P., Peters K.P., Rakoski J., Rothe A., Schnuch A., Szliska C., Uter W., Dermatosen in Beruf und Umwelt, janv.-fév. 1999, vol.47, n°1, p.24-32. 31 réf. (En allemand) Internet: Le groupe de travail allemand sur les allergies de contact (Deutsche Kontaktallergie-Gruppe (DKG)) donne des recommandations pour la réalisation des tests épicutanés en cas de suspicion d'allergie de contact d'origine professionnelle. Il fournit également des informations sur les allergènes à rechercher lors de tests épicutanés chez les coiffeurs et les maçons. (77698)
CIS 01-1693 Introduction de la classification internationale des maladies (CIM-10) en Allemagne. (allemand: Die Einführung der International Classification of Diseases (ICD-10) in Deutschland) Schopen M., Bundesgesundheitsblatt - Gesundheitsforschung - Gesundheitsschutz, 1999, vol.42, n°11, p.827-833. 15 réf. (En allemand) Internet: La classification des maladies selon l'OMS, CIM-10, sera bientôt appliquée en Allemagne pour le codage des maladies. Une version allemande du CIM-10 sera disponible sous forme électronique. L'Institut allemand de documentation médicale (DIMDI) propose également d'autres outils facilitant l'utilisation quotidienne de la classification et la recherche en épidémiologie: des métafichiers CIM-10, des tables de conversion et un thésaurus des termes de diagnostic utilisés par la CIM-10. Tous ces documents peuvent être téléchargés gratuitement à partir du site Internet du DIMDI. (77749)
CIS 01-1694 Diminution du taux de lésions dorsales grâce à un programme de bien-être destiné aux travailleurs des installations pétrolières en mer. (anglais: Decreased rate of back injuries through a wellness program for offshore petroleum employees) Maniscalco P., Lane R., Welke M., Mitchell J.H., Husting L., Journal of Occupational and Environmental Medicine, sept. 1999, vol.41, n°9, p.813-820. Illus. 10 réf. (En anglais) Internet: Afin de faire face à l'incidence élevée des lésions corporelles sur une plate-forme d'extraction de pétrole en mer, et notamment des lésions du dos, un programme intensif d'hygiène du travail a été mis sur pied en 1991. Le nombre total de lésions, y compris celles du dos, a diminué entre 1991 et 1995. Le nombre de lésions dorsales est passé de neuf en 1987 à quatre en 1992, puis à zéro en 1993. Bien que les données ne permettent pas d'obtenir des résultats significatifs, d'autres critères suggèrent une relation de causalité. Les résultats corroborent ceux des quelques études publiées qui semblent indiquer que la baisse du nombre de lésions est liée à l'activité physique et peut-être aussi à une modification des facteurs de risque psychosociaux. Les calculs révèlent une économie de plus de USD 800,000 et une rentabilité financière de USD 2,51 pour chaque dollar investi. (77646)
CIS 01-1695 Equations prédictives de la fonction pulmonaire établies à partir des résultats obtenus pour des mineurs d'or sud-africains bien portants. (anglais: Lung function prediction equations derived from healthy South African gold miners) Hnizdo E., Churchyard G., Dowdeswel R., Occupational and Environmental Medicine, oct. 2000, vol.57, n°10, p.698-705. Illus. 15 réf. (En anglais) Internet: Cette étude avait pour but de déterminer les équations prédictives de la fonction pulmonaire et d'identifier des valeurs normales de référence adéquates pour la population d'environ 250.000 mineurs d'or sud-africains. Les équations prédictives pour l'expiration maximale forcée (EMF) et le volume expiratoire maximal seconde (VEMS) ont été estimées de manière transversale chez 15.772 mineurs noirs et 2.752 mineurs blancs en bonne santé. On a identifié, parmi les équations de référence publiées dans la littérature, celles qui correspondaient le mieux aux données observées pour les mineurs blancs, d'une part, et pour les mineurs noirs, de l'autre. (77674)
CIS 01-1696 Troubles musculosquelettiques chez les professeurs d'éducation physique. (anglais: Musculoskeletal dysfunction in physical education teachers) Sandmark H., Occupational and Environmental Medicine, oct. 2000, vol.57, n°10, p.673-677. 30 réf. (En anglais) Internet: Afin de déterminer la prévalence des troubles musculosquelettiques chez les professeurs d'éducation physique et sportive (EPS), un questionnaire a été envoyé à 290 hommes et 281 femmes ayant obtenu leur diplôme entre 1957 et 1965 ainsi qu'à un groupe de témoins choisis au hasard et appariés par l'âge. Chez les professeurs d'EPS, les taux de prévalence (PR) d'ostéoarthrose symptomatique (OA) du genou (hommes: 2,8; femmes: 3,2) et des lésions du genou étaient plus élevés que dans le groupe témoin. L'absentéisme était plus élevé chez les professeurs d'EPS, et les femmes changeaient plus souvent d'emploi en raison d'affections du genou. Le taux de prévalence d'OA symptomatique de la hanche était de 2,7 chez les professeurs d'EPS de sexe féminin. A 25 ans, l'indice de masse corporelle (IMC) des professeurs d'EPS de sexe masculin était supérieur à celui des hommes du groupe témoin; à des âges plus avancés, l'IMC des professeurs d'EPS des deux sexes était inférieur à celui des témoins. Chez le groupe EPS, on a observé une activité sportive plus importante, un tabagisme moindre, des affections déclarées moins graves et un meilleur niveau de santé que dans le groupe témoin. (77673)
CIS 01-1697 Exposition professionnelle aux agents antinéoplasiques: fausses couches et enfants mort-nés signalés par le personnel infirmier et les pharmaciens. (anglais: Occupational exposure to antineoplastic agents: Self-reported miscarriages and stillbirths among nurses and pharmacists) Valanis B., Vollmer W.M., Steele P., Journal of Occupational and Environmental Medicine, août 1999, vol.41, n°8, p.632-638. 24 réf. (En anglais) Internet: Les agents antinéoplasiques sont mutagènes et tératogènes, et peuvent avoir des effets sur la reproduction chez les travailleurs exposés. Cette étude examine l'issue négative de la grossesse associée à une exposition à des médicaments anticancéreux en comparant le taux de fréquence des avortements spontanés et des enfants mort-nés pour des grossesses avec ou sans exposition de l'un ou l'autre des parents à des substances antinéoplasiques avant ou pendant la grossesse. On a analysé 7.094 grossesses chez 2.976 personnes travaillant dans des pharmacies ou dans des services de santé. L'exposition de la mère à des agents antinéoplasiques pendant la grossesse était corrélée à un risque significativement plus élevé d'avortement spontané (odds ratio = 1,5) et un risque combiné d'avortement spontané et d'enfant mort-né (odds ratio = 1,4). Le nombre d'enfants mort-nés chez les épouses des hommes exposés était trop faible pour permettre une analyse. Toutefois, en ce qui concerne l'avortement spontané ainsi que toute autre issue défavorable, les profils de risque accru étaient similaires à ceux observés pour les femmes bien que les odds ratios ne soient pas significatifs du point de vue statistique. (77675)
CIS 01-1698 Programme médical de rééducation professionnelle portant sur les techniques de travail des coiffeuses - Observations sur un an et demi. (anglais: Occupationally oriented medical rehabilitation and hairdressers' work techniques - A one-and-a-half year follow-up) Arokoski J.P.A., Nevala-Puranen N., Danner R., Halonen M., Tikkanen R., International Journal of Occupational Safety and Ergonomics, 1998, vol.4, n°1, p.43-56. Illus. 25 réf. (En anglais) Internet: Cette étude a examiné les changements dans les techniques de travail et les troubles musculo-squelettiques à l'issue d'un programme de rééducation professionnelle organisé pour 21 coiffeuses souffrant de douleurs à la nuque, aux épaules ou au dos, mais toutefois capables de travailler. Au début des cours ainsi qu'un an et demi plus tard, des analyses des postures de travail ont été réalisées et des données recueillies par questionnaire. A la fin du programme, les participantes travaillaient moins souvent avec le dos courbé ou tordu, ou avec les bras à hauteur des épaules, voire plus haut, qu'au début. Les appréciations subjectives d'astreinte physique et mentale avaient diminué respectivement de 45,4% et de 27,1%, et les appréciations subjectives de douleurs cervicales et dorsales respectivement de 40,0% et de 45,3%. Cette étude indique que la participation à des programmes de rééducation professionnelle pourrait avoir des effets significatifs durables sur les méthodes de travail et sur l'appréciation subjective du bien-être. (77803)
CIS 01-1699 Le médecin du travail et la prévention de l'ostéoporose. Une étude sur 110 salariés. Fabin C., Cahiers de médecine interprofessionnelle, 2000, vol.40, n°3, p.285-293. 30 réf. (En français) Internet: L'ostéoporose touche un tiers des femmes du monde occidental de plus de 50 ans. Cette étude avait pour but d'explorer chez un groupe de femmes, l'état osseux, de rechercher les facteurs de risque d'ostéoporose et de définir le profil type des femmes à haut remodelage osseux. Une enquête épidémiologique descriptive a été réalisée auprès de 110 salariées volontaires d'un hôpital, âgées de plus de 40 ans, sans antécédent particulier, ni traitement hormonal. L'interrogatoire a été complété par la mesure de la densitométrie osseuse (DMO), le dosage de la FSH et de marqueurs osseux (ostéocalcine, phosphatase alcaline osseuse, cross-laps et désoxypyridinoline). Les résultats montrent que plus d'un tiers des femmes de plus de 40 ans est ostéopénique ou ostéoporotique. La prévention de l'ostéoporose doit toucher toutes les femmes, et être précoce. Le taux élevé de l'ostéocalcine et du cross-laps pourrait être un indicateur prédictif d'ostéoporose incitant au renforcement de la prévention. Le médecin du travail doit sensibiliser à l'hygiène de vie, à la consommation calcique, à l'intérêt d'une DMO précoce chez les femmes non traitées et informer sur les traitements. (77563)
CIS 01-1700 Déplacements professionnels à l'étranger: quelles exigences, quelles réponses?. Biardeau B., Mullender N., Cahiers de médecine interprofessionnelle, 2000, vol.40, n°1, p.33-38. 15 réf. (En français) Internet: La mondialisation des marchés oblige de plus en plus les entreprises à envoyer du personnel à l'étranger pour des périodes plus ou moins longues et dans des zones qui peuvent parfois présenter des risques sanitaires. Le médecin du travail est dès lors souvent sollicité pour prévenir les pathologies du voyage. Son rôle consiste à informer et à conseiller le voyageur en fonction des risques liés à la mission (pays de destination, conditions de vie, durée du séjour). Il dispose pour cela de nombreuses ressources, notamment la presse médicale, les systèmes d'informations automatisées et Internet. (77794)
CIS 01-1701 Dysfonctionnement cardiovasculaire dû au travail posté. (anglais: Cardiovascular dysfunction due to shift work) Murata K., Yano E., Shinozaki T., Journal of Occupational and Environmental Medicine, sept. 1999, vol.41, n°9, p.748-753. Illus. 30 réf. (En anglais) Internet: Les données électrocardiographiques, biochimiques et physiques de 237 travailleurs postés et de 115 travailleurs de jour ne présentant pas de troubles manifestes ont été examinées afin de déterminer l'impact du travail posté sur les fonctions cardiovasculaires. L'intervalle QT corrigé en fonction de la fréquence cardiaque (QTc) était significativement plus long chez les travailleurs postés que chez les travailleurs de jour, bien que la tension artérielle, le temps de travail et les données biochimiques et autres des deux groupes soient comparables. Une analyse par régression multiple révèle que le mode de travail (posté ou de jour) était corrélé de manière significative au QTc chez tous les travailleurs. Après ajustement, l'odds ratio du travail posté pour l'allongement de l'intervalle QTc (≥440ms1/2) était de 8,15. On pense que l'allongement de l'intervalle QTc pourrait contribuer à augmenter le risque de décès lié à des pathologies cardiaques. Les résultats de cette étude indiquent que le risque accru de mortalité cardiovasculaire chez les travailleurs postés pourrait être dû à un allongement de l'intervalle QTc. (77641)
CIS 01-1702 Inactivité physique et autres risques d'atteinte à la santé chez les travailleurs australiens non qualifiés de sexe masculin. (anglais: Physical inactivity and other health risks among Australian males in less-skilled occupations) Veitch J., Salmon J., Clavisi O., Owen N., Journal of Occupational and Environmental Medicine, sept. 1999, vol.41, n°9, p.794-798. 20 réf. (En anglais) Internet: Chez les travailleurs de sexe masculin ayant une activité exigeant peu de qualifications, l'incidence des affections cardiovasculaires est plus élevée que chez les travailleurs qualifiés. On s'est servi d'un échantillon représentatif de travailleurs australiens de sexe masculin (711) pour comparer les niveaux d'activité physique et certains facteurs de risque cardiovasculaire chez des travailleurs non qualifiés (134) et chez des cols blancs ou des travailleurs qualifiés (577). Les travailleurs des catégories d'emplois non qualifiés effectuaient un travail nécessitant plus de force et avaient, à la maison, une activité physique significativement plus élevée que les travailleurs qualifiés. Une analyse par régression logistique révèle que le seul facteur prédictif d'une activité non qualifiée est le tabagisme. Bien que les postes de travail présentent des possibilités d'activité physique potentiellement préventive pour les groupes à haut risque, les résultats montrent que le tabagisme et, éventuellement, la surcharge pondérale, sont des facteurs de risque plus présents chez les travailleurs non qualifiés. (77644)
CIS 01-1703 Fécondité, grossesse et risques professionnels. Leprince A., Falcy M., Le Bâcle C., Meyer J.P., Documents pour le médecin du travail, 1er trimestre 1999, n°77, p.21-33 (En français) Internet: Cet article résume les présentations faites lors d'une journée consacrée aux risques professionnels pour la fonction de reproduction et la grossesse, tenue à Strasbourg (France) le 24 juin 1998. Principaux thèmes traités: risques professionnels de la conception à la puberté; risques chimiques et leur gestion en entreprise; autres risques (effets tératogènes des rayonnements ionisants, maladies infectieuses, contraintes physiques et mentales); description de la collaboration entre l'INRS et le Centre de renseignement sur les agents tératogènes cité à titre d'exemple de vigilance. (77622)
CIS 01-1704 Fréquences des maladies diagnostiquées par les médecins généralistes en fonction de la profession du patient. (anglais: Frequencies of diseases presenting to general practitioners according to patients' occupation) Soutar C.A., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2001. vi, 41p. 17 réf. Prix: GBP 10,00., ISBN 0-7176-2016-6 (En anglais) Internet: Les méthodes pratiquées par les médecins généralistes pour enregistrer les données de morbidité offrent une possibilité de décrire les taux de fréquence d'un grand nombre d'affections. Le but de cette étude était d'examiner la possibilité de rassembler, au plan national, les données concernant la fréquence et la distribution des maladies diagnostiquées par les médecins généralistes en fonction de la profession. L'étude a mis en évidence le fait qu'aucune des méthodes pratiquées actuellement ne note de façon systématique la profession, mais que des procédures supplémentaires pour recueillir cette information sont possibles. Pris ensemble, les quatre systèmes actuellement en vigueur peuvent fournir une population de taille suffisante pour que l'on puisse détecter d'éventuelles différences dans la fréquence des affections entre la plupart des professions. Les procédures et le recueil de données sont suffisamment comparables pour permettre l'agrégation des résultats. Des plans d'études possibles font l'objet de commentaires. La principale considération d'ordre éthique est qu'il ne doit y avoir aucune possibilité d'identifier le sujet; des méthodes sont proposées pour répondre à ce critère. (77702)
CIS 01-1705 Concevoir, traduire et valider un questionnaire - A propos d'un exemple, EUROQUEST. Bouletreau A., Chouanière D., Wild P., Fontana J.M., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, mai 1999. 45p. 39 réf. (En français) Internet: Les sciences sociales utilisent depuis longtemps le questionnaire comme outil de recueil de données. Cette étude avait pour objectifs d'inventorier les connaissances les plus communément admises dans les sciences psychosociales et en épidémiologie en ce qui concerne la méthodologie d'élaboration, de traduction et d'évaluation des questionnaires, d'analyser les différences et les possibilités de transfert entre disciplines et de proposer une méthodologie d'évaluation des questionnaires applicable à l'épidémiologie. Cette méthode d'évaluation a ensuite été appliquée à un questionnaire d'évaluation des symptômes neurotoxiques, EUROQUEST. Bien que l'élaboration et la validation de questionnaires utilisés dans les sciences biomédicales puissent profiter des acquis des sciences sociales, des adaptations sont nécessaires. En particulier les méthodes de validation classiques peuvent se révéler inadéquates; ce fut le cas notamment lors de la validation du questionnaire EUROQUEST. Il faut donc recourir à d'autres méthodes adaptées à chaque situation et, de ce fait, difficilement normalisables. (77798)
CIS 01-1706 Prévalence des dermites d'origine professionnelle chez les imprimeurs des Midlands. (anglais: The prevalence of occupational dermatitis amongst printers in the Midlands) Livesley E., Rushton L., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2000. vi, 74p. Illus. 33 réf. Prix: GBP 15,00., ISBN 0-7176-1900-1 (En anglais) Internet: Les objectifs de ce projet étaient de quantifier l'incidence des dermites dans le secteur de l'imprimerie, d'identifier les liens entre les dermites et certains procédés ou activités spécifiques et de formuler des propositions pour diminuer les cas de ce type de pathologie d'origine professionnelle dans de ce secteur. Des questionnaires ont été envoyés à 2.600 travailleurs du secteur du papier, des arts graphiques et des médias. Le taux de réponse a été de 62%. Parmi les personnes ayant répondu au questionnaire, 41% ont déclaré une affection cutanée à un moment donné et 26% avaient un problème cutané à la main au moment du sondage. La prévalence était la plus forte chez les personnes travaillant dans l'imprimerie (49%). 45 sujets ayant une dermite ont déclaré souffrir de dermites des mains et un groupe de 60 témoins ont subi un examen médical. On a estimé chez 26 (68%) des sujets atteints que la dermite était due à des facteurs professionnels. On a également observé que de nombreuses directives existantes n'étaient pas correctement suivies dans l'imprimerie. (77809)
CIS 01-1707 L'importance des médecins d'entreprise dans une politique de santé industrielle moderne. (allemand: Die Bedeutung von Betriebsärzten in einer modernen betrieblichen Gesundheitspolitik) Rosenbrock R., Lenhardt U., Bertelsmann Stiftung, Gütersloh, Allemagne, 1999. 101p. Illus. 86 réf., ISBN 3-89204-281-0 (En allemand) Internet: Cette publication examine le rôle du médecin d'entreprise dans le contexte d'une politique de santé industrielle moderne. Au sommaire: définition de la politique de santé industrielle moderne; avantages pour l'entreprise d'une politique de prévention et de promotion de la santé; tâches définies et qualifications requises selon la législation allemande pour les médecins d'entreprise; rôle des médecins au sein de l'entreprise; description des huit éléments clés du profil du médecin d'entreprise moderne. (77580)
CIS 01-1708 Questions concernant la surveillance de la santé des travailleurs. (espagnol: Cuestiones relativas a la vigilancia de la salud de los trabajadores) García del Moral Betzen G., Manzano Sanz F., Editorial Aranzadi SA, Ctra. de Aoiz, Km 3,5, 31488886 Elcano, Navarra, Espagne, 2000. n°4, 24p. (En espagnol) Internet: Ce fascicule passe en revue les questions relatives à la surveillance des travailleurs qui se posent d'un point de vue légal. L'entreprise a, de par la loi, l'obligation d'assurer une surveillance périodique de l'état de santé des travailleurs en fonction des risques inhérents au travail, mais non de garantir expressément leur santé. L'entreprise doit adopter des mesures préventives afin de limiter les facteurs de risque. La confidentialité des données relatives à l'état de santé du travailleur doit en outre être respectée. L'entreprise fera appel, pour la surveillance de la santé des travailleurs tout comme pour la prévention des risques, à des spécialistes de la médecine du travail. Le fascicule aborde également le problème de la formation de ces spécialistes, dont le nombre est actuellement insuffisant. (77814)
CIS 01-1709 Eczéma d'origine professionnelle - Conduite à tenir. Crépy M.N., Documents pour le médecin du travail, 1er trimestre 1999, n°77, p.43-48. 12 réf. (En français) Internet: Cette notice d'information propose une démarche à suivre par le médecin du travail face à un eczéma pour lequel on suspecte une origine professionnelle. Au sommaire: épidémiologie; diagnostic en milieu de travail (anamnèse, examen clinique, diagnostic étiologique); diagnostic en milieu spécialisé (patch tests, autres tests cutanés, spot-tests); pronostic; prévention (substitution des allergènes, hygiène, protection cutanée); réparation. (77624)
CIS 01-1710 Premiers soins: fractures, luxations et entorses. (espagnol: Primeros auxilios: fracturas, luxaciones y esguinces) Moliné Marco J.L., Solé Gómez M.D., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2000. 5p. Illus. 4 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information décrit les signes et les symptômes des fractures, des luxations et des entorses ainsi que les premiers soins à dispenser. Au sommaire: description de l'appareil ostéomusculaire; lésions ostéoarticulaires (fractures ouvertes ou fermées); fractures du crâne, lésions de la colonne vertébrale; luxations et entorses. (77586)
CIS 01-1711 Risque de cancer du poumon chez les travailleurs de la sidérurgie: étude cas-témoin par emboîtement dans les Asturies, Espagne. (anglais: Lung cancer risk in iron and steel foundry workers: A nested case-control study in Asturias, Spain) Rodrígez V., Tardón A., Kogevinas M., Prieto C.S., Cueto A., García M., Menéndez I.A., Zaplana J., American Journal of Industrial Medicine, déc. 2000, vol.38, n°6, p.644-650. 41 réf. (En anglais) Internet: Le risque de cancer du poumon chez les travailleurs de la sidérurgie a été examiné dans une étude cas-témoin par emboîtement, menée sur 144 travailleurs de sexe masculin atteints d'un cancer du poumon et 558 témoins, sélectionnés parmi les 24.400 travailleurs ayant été salariés dans une grande usine sidérurgique entre 1952 et 1995. Les travailleurs étaient, en moyenne, de gros fumeurs, et une forte corrélation a été observée pour le tabagisme (OR pour les fumeurs présents ou passés = 32,4). Les travailleurs ayant été affectés au moins une fois aux hauts fourneaux présentaient un excès de risque de cancer (OR = 2,55) par rapport à un groupe témoin n'ayant jamais travaillé dans des départements de production de métal. Un excès comparable a été observé pour les travailleurs dont le poste le plus long avait été une affectation aux hauts fourneaux. Un risque d'un facteur deux a été mis en évidence pour les travailleurs de la fonderie principale. Un risque élevé a été signalé pour les travailleurs affectés à des départements soumis à de fortes expositions à la silice cristalline, aux HPA et à différents autres produits chimiques cancérogènes. (77636)
CIS 01-1712 Expositions à des substances ou à des environnements nocifs dans l'agriculture ayant entraîné la mort entre 1992 et 1996. (anglais: Fatal harmful substances or environmental exposures in agriculture, 1992 to 1996) Adekoya N., Myers J.R., Journal of Occupational and Environmental Medicine, août 1999, vol.41, n°8, p.699-705. Illus. 25 réf. (En anglais) Internet: Les données du système de surveillance des accidents du travail mortels recueillies entre 1992 et 1996 ont été analysées afin de mieux comprendre les expositions à des substances ou à des environnements nocifs ayant entraîné la mort au cours de travaux agricoles. On a relevé 357 décès liés à de telles expositions dans la production agricole et dans des services destinés au secteur agricole, soit 10% de tous les décès d'origine professionnelle survenus dans ces secteurs au cours de la période examinée. En tout, 52,9% des décès étaient dus au contact avec un courant électrique. 87 électrocutions ont été enregistrées dans les services agricoles, dont 50 étaient dues à des taille-haies. Les incidents susceptibles d'entraîner la mort étaient le contact avec des lignes électriques aériennes (26,3%) et la noyade (17,1%). Le taux de mortalité globale était de 2,1 décès pour 100.000 travailleurs. Une formation appropriée des travailleurs développant leur conscience du risque permettrait de prévenir les accidents mortels dans ce secteur. (77679)
CIS 01-1713 Peintres au pistolet et carrossiers, quelle surveillance?. Andrieu F., Guinel P., Ichou O., Knab A., Cahiers de médecine interprofessionnelle, 2001, vol.41, n°1, p.13-30. Illus. 14 réf. (En français) Internet: Cette étude de terrain avait pour but d'évaluer les risques d'exposition chez les carrossiers et les peintres au pistolet, et de formuler des recommandations adaptées en matière de surveillance médicale. Dix garages, dont quatre pour poids lourds, ont été étudiés sur les plans du bruit, des postures de travail, du rythme cardiaque des travailleurs et des produits chimiques utilisés (fiches de données de sécurité, métrologies d'ambiance, dosages urinaires). Les résultats montrent que les carrossiers comme les peintres au pistolet sont exposés au bruit et subissent des contraintes posturales, musculo-squelettiques et cardiaques importantes, en particulier dans les garages pour poids lourds. Ils sont par ailleurs les uns et les autres exposés de façon répétée à des polluants atmosphériques (solvants et produits de dégradation thermique). Enfin, pour les peintres, l'exposition aux isocyanates est significative, mais ne semble pas poser de problème dans la mesure où ils se protègent. (77668)
CIS 01-1714 Etude de la mortalité d'origine professionnelle dans une cohorte de femmes de l'industrie allemande du caoutchouc: 1976 à 1991. (anglais: An occupational cohort mortality study of women in the German rubber industry: 1976 to 1991) Mundt K.A., Weiland S.K., Bucher A.M., Straif K., Werner B., Chambless L., Keil U., Journal of Occupational and Environmental Medicine, sept. 1999, vol.41, n°9, p.807-812. 36 réf. (En anglais) Internet: Cette étude examine les profils de mortalité de 2.871 femmes ayant travaillé pendant au moins un an dans l'une des cinq usines allemandes de caoutchouc. L'observation a débuté le 1er janvier 1976 et s'est poursuivie jusqu'au 31 décembre 1991. Le taux de mortalité, toutes causes confondues, était proche des prévisions (rapport comparatif de mortalité (SMR)=101), mais la mortalité par cancer était plus faible (SMR=90). On a toutefois observé des excès de mortalité par cancer de l'estomac (SMR=156), du poumon (SMR=140) du système lymphatique (SMR=175). Des corrélations plus fortes ont été mises en évidence dans des sous-cohortes définies en fonction de la période d'emploi. Bien que le nombre de décès soit faible, on a observé un léger excès de mortalité due à des cancers spécifiques; ces résultats concordent avec ceux de précédentes études. (77645)
CIS 01-1715 Dermatoses professionnelles des coiffeurs. Crepy M.N., Documents pour le médecin du travail, 1er trimestre 2000, n°81, p.61-68. Illus. 77 réf. (En français) Internet: Les dermatoses professionnelles des coiffeurs sont fréquentes, d'apparition précoce et souvent mal diagnostiquées. Au sommaire de cette fiche d'allergologie et de dermatologie professionnelle: épidémiologie; facteurs responsables (nuisances professionnelles, facteurs endogènes); diagnostic en milieu de travail (formes cliniques, diagnostic différentiel, visite du poste de travail, spot-tests); confirmation du diagnostic en milieu spécialisé (exploration allergologique d'un eczéma et d'une urticaire de contact); pronostic; prévention; réparation. (77630)
CIS 01-1716 Inégalités hommes-femmes en matière de santé au travail. (anglais: Gender inequalities in occupational health) Östlin P., Working Paper Series, Harvard Center for Population and Development Studies, 9 Bow Street, Cambridge, MA 02138, USA, sept. 2000. 18p. Illus. 68 réf. (En anglais) Internet: L'existence de professions qui privilégient fortement l'un ou l'autre des sexes a pour effet d'exposer de manière différente les hommes et les femmes aux facteurs nocifs. Cet article explique la manière dont les différences observées entre les sexes en santé du travail sont liées aux professions où l'un des sexes est fortement représenté, que ce soit dans les pays à faible ou à haut revenu. Au sommaire: effets généraux du travail sur la santé; concentration d'un des sexes dans certaines professions; sexe et risques d'atteinte à la santé au travail; propositions en matière de politique et d'axes de recherche. (77789)
CIS 01-1717 Vêtements de protection dans les poteries. (anglais: Protective clothing in potteries) Dyson H.M., Johnson D.J., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 1999. iv, 85p. Illus. 6 réf. Prix: GBP 60,00., ISBN 0-7176-1694-0 (En anglais) Internet: On a évalué les tissus à base de polyester utilisés pour les vêtements de protection des travailleurs du secteur de la céramique industrielle sous l'angle de leur protection contre les poussières, de leur résistance à l'usure et de leur confort. Le tissu le plus utilisé avait de bonnes propriétés mécaniques et un bon taux de transmission d'humidité (MVT), mais était très inconfortable. Avant utilisation, ses propriétés de protection contre les poussières étaient bonnes; toutefois, après un nombre restreint de cycles de lavage, sa capacité à exclure les particules s'est sensiblement détériorée. Six autres tissus ont été évalués à titre de solutions de remplacement. Tous avaient de meilleures propriétés en matière d'exclusion des poussières, notamment après lavage, et des MVT nettement plus élevés. Dans des essais de port en usine, tous ont présenté un confort accru. Les paramètres de confort, notamment la concentration en vapeur d'eau à l'intérieur et à l'extérieur du vêtement ont été comparés à des évaluations subjectives, et des recommandations ont été faites concernant les produits de substitution adaptés. (77640)
CIS 01-1718 Santé et sécurité dans les mines: stratégies et actions des organisations de travailleurs. Kalhoulé T., M'Baye R., eds., Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2000. 26p. (En français) Internet: Ce document est le rapport de synthèse du séminaire sur la santé et la sécurité dans les mines tenu à Monda, Gabon, du 17 au 19 avril 2000. Les groupes de travail ont dressé un bilan de la situation en matière de prévention dans le secteur minier, et ont formulé des recommandations destinées au gouvernement, aux employeurs, au BIT et aux fédérations d'entreprises. (77568)
CIS 01-1719 Rapport annuel 2000. (anglais: Annual Report 2000) Department of Minerals and Energy, Private Bag X 59, Pretoria 0001, Afrique du Sud, 26 fév. 2001. iv, 108p. Illus. (En anglais) Internet: Le taux de mortalité par accident et le taux d'accident déclarables dans le secteur minier en Afrique du Sud ont diminué en l'an 2000, poursuivant une tendance à long terme à la baisse amorcée il y a 16 ans; actuellement, ils s'élèvent respectivement à 0,71 et 12,72 pour 1.000 travailleurs. Le déficit auditif, la tuberculose et la silicose sont les principaux sujets de préoccupation en médecine du travail. Figurent également au sommaire de ce rapport annuel: rapports sur la prévention dans le secteur minier, enquêtes sur la prévention, équipements de prévention, implication de la direction et contrôle interne, ainsi que les rapports régionaux comprenant un résumé de la situation en matière de prévention, les inspections, les audits, la conformité par rapport à la législation, les sanctions et l'évaluation des risques. (77723)
CIS 01-1720 Rapport annuel du SIMRAC 1999/2000. (anglais: SIMRAC Annual Report 1999/2000) Safety in Mines Research Advisory Committee (SIMRAC), SIMPROSS (SIMRAC Project Support Services), Private Bag X 63, Braamfontein 2107, Afrique du Sud, 2000. 37p. Illus. 38 réf. (En anglais) Internet: Rapport annuel du Comité consultatif pour la recherche en matière de sécurité dans le secteur minier (SIMRAC) pour l'exercice 1999/2000. Au sommaire: survol des activités de transfert technologique; statistiques des accidents miniers, y compris les taux d'accidents mortels et de blessures pour les mines d'or, de houille, de platine et d'autres minerais; description des projets de recherche en cours dans les domaines de l'or et du platine, de la houille, de l'activité minière en général et de la santé; rapports financiers pour l'exercice se terminant le 31 mars 2000. Voir aussi CIS 01-1739 et CIS 01-1740. (77727)
CIS 01-1721 Rapport sur le secteur de la construction. (espagnol: Informe sobre el sector de la construcción) Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2000. 173p. 13 réf., ISBN 84-7425-582-1 (En espagnol) Internet: Ce rapport contient une analyse du secteur de la construction: données socioéconomiques, conditions de travail, accidents du travail, maladies professionnelles, tendances statistiques. En annexe, 49 tableaux présentent les statistiques d'accidents par type d'accident, par type de lésion, par région géographique, selon le mois, le jour de la semaine, l'heure de la journée, le matériau ou l'équipement utilisé. (77828)
CIS 01-1722 Vers une démarche d'intégration de la sécurité à la conception des machines à bois semi-automatisées - Application au développement d'un système de captage des poussières pour défonceuse à commande numérique. Jouffroy D., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, mars 1999. 182p. Illus. 103 réf. (En français) Internet: Malgré leur degré d'automatisation, les machines à bois semi-automatisées présentent des risques pour l'utilisateur. Cette étude présente une démarche visant à intégrer au plus tôt, dans le cycle de développement des machines, les principes d'hygiène, de sécurité et d'ergonomie. Cette démarche développée dans un cadre d'ingénierie concourante, exploite une méthode de conception dite distribuée. Afin d'évaluer l'intérêt d'une telle méthode, une application pratique sur un élément de machine particulier, le dispositif de captage des poussières émises lors de l'usinage sur une défonceuse à commande numérique, a été développée. L'efficacité de captage du dispositif ainsi conçu est améliorée par rapport au dispositif initial. (77797)
CIS 01-1723 Conditions de travail dans des centres employant des handicapés. (espagnol: Las condiciones de trabajo en la integración de minusválidos) Sancho Figueroa T., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2001. 87p. Illus. 77 réf., ISBN 84-7425-578-3 (En espagnol) Internet: Ce rapport présente les résultats d'une enquête sur les conditions de travail dans des centres employant des travailleurs handicapés. L'analyse d'un questionnaire d'évaluation des facteurs physiques, mentaux, psychomoteurs, sociaux et personnels liés aux postes de travail des handicapés mentaux est présentée, de même qu'une analyse comparée de ce questionnaire avec une enquête nationale sur les conditions de travail menée en Espagne. Les avantages des nouvelles technologies s'appliquant aux moyens auxiliaires et destinées à améliorer les performances du travailleur handicapé ainsi que ceux des nouvelles technologies d'information et de contrôle des procédés font l'objet de commentaires. (77825)
CIS 01-1724 Les organisations d'employeurs et les systèmes de sécurité et de santé dans les entreprises. (espagnol: Las organizaciones empresariales y los sistemas de seguridad e higiene en las empresas) Briscoe T., López-Valcárcel A., Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2001. 72p. 4 réf. (En espagnol) Internet: Cette publication présente deux articles sur le thème de la mise en place, par les organisations d'employeurs, d'un service de sécurité et de santé destiné à leurs membres. Le premier article analyse la nécessité d'élaborer un service de ce type et présente l'exemple de l'IBEC, une organisation d'employeurs irlandaise, qui a mis sur pied ce service à l'intention des entreprises affiliées (voir aussi CIS 01-1725). Le second article examine le système national de sécurité et de santé au travail (SST) et le rôle des organisations d'employeurs ainsi que les différents niveaux auxquels elles peuvent intervenir en matière de SST (analyse des problèmes, définition des critères de SST, mise à disposition d'un service de SST aux entreprises affiliées, action auprès de l'administration publique, des organisations de travailleurs, des ONG et au niveau international). (77811)
CIS 01-1725 Elaboration et mise en place d'un service de sécurité et de santé au travail dans une association patronale - Guide pratique et programme de formation destiné aux petites entreprises ou aux entreprises en développement. (anglais: Developing and establishing an occupational safety and health service in an employers' organisation - A practical guide and training programme for small or developing employers' organisations) Briscoe T., Bureau for Employers' Activities, Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 1998. vii, 239p. Illus. (En anglais) Internet: Ce rapport examine comment élaborer et mettre en place un service de sécurité et de santé au travail au sein d'une association patronale (voir aussi CIS 01-1724). Cette démarche nécessite au préalable une analyse des forces, des faiblesses, des opportunités et des menaces (analyse SWOT). L'expérience de l'IEBC, association patronale irlandaise, qui a mis sur pied un service de ce type à l'intention des entreprises affiliées est présentée, de même qu'un programme de formation des responsables des associations patronales qui souhaitent créer un service de sécurité et de santé au travail à l'intention de leurs membres. (77812)
CIS 01-1726 Magasinier. Jardinier P., Mauboussin J., Mora V., Szyjka A., Cahiers de médecine interprofessionnelle, 2001, vol.41, n°1. 2p. Encart. 6 réf. (En français) Internet: Au sommaire de cette fiche médico-professionnelle sur la profession de magasinier: caractéristiques de la profession; description des activités (lieux de travail, outils et équipement, produits et matériaux transformés, gestes et postures; tenue de travail et équipement de protection individuelle); risques et contraintes (liés à la charge physique, au matériel, aux produits manipulés, à l'environnement, aux horaires, à la charge mentale); effets et pathologies professionnelles; prévention (collective, individuelle, hygiène et sécurité, soins d'urgence); réglementation applicable en France; tests d'aptitude (état fonctionnel des appareils locomoteur, cardiovasculaire et neuro-sensoriel). (77670)
CIS 01-1727 Agents toxiques pour la reproduction féminine. (espagnol: Tóxicos para la reproducción femenina) Guardino Solá X, Santolaya Martínez C, Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2000. 7p. 6 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information résume l'information disponible sur les effets des agents toxiques sur la reproduction chez les femmes exposées ainsi que sur les mesures de prévention. Au sommaire: description de l'appareil reproducteur de la femme et du cycle menstruel; atteintes possibles (effets sur le cycle menstruel, infertilité, avortements et enfants mort-nés, malformations chez le nourrisson, faible poids à la naissance et accouchements prématurés, troubles du développement chez l'enfant, cancer chez l'enfant); agents présentant un risque pour la reproduction (tableau de substances chimiques et d'agents physiques et biologiques); critères de classification des substances et préparations toxiques pour la reproduction et la descendance, notamment pendant l'allaitement; législation concernant la protection des femmes enceintes et allaitantes; recommandations d'hygiène du travail. (77582)
CIS 01-1728 Conseils pratiques et information sur l'évacuation d'urgence des mines. (anglais: Guidance and information on escape from mines) Health and Safety Commission, HSE Books, P.O.Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2001. iv, 48p. Illus. 6 réf. Prix: GBP 9,00., ISBN 0-7176-2006-9 (En anglais) Internet: Cette brochure destinée principalement aux directeurs et aux exploitants de mines propose des conseils pratiques sur l'évacuation d'urgence des mines et explique comment élaborer des plans d'urgence. Au sommaire: législation au Royaume-Uni, notamment le Règlement de 1995 relatif au secours et au sauvetage dans les mines (voir CIS 96-711) et le Règlement sur les mines (Sécurité des issues) (voir CIS 89-1234); planification des secours d'urgence; dispositions pour l'évacuation; appareils auto-sauveurs et zones de sécurité. En annexe: exemples de formulaires pour l'élaboration de plans d'urgence; systèmes pratiqués en Allemagne, en France, aux Etats-Unis et en Afrique du Sud; descriptions de cas d'évacuation d'urgence; résultats de tests d'appareils auto-sauveurs; dispositions pratiques pour le sauvetage; autres textes législatifs pertinents. (77703)
CIS 01-1729 Aide-mémoire pour la rédaction de directives relatives à l'élaboration de codes de bonnes pratiques. (anglais: Aide mémoire for the compilation of guidelines for codes of practice) Mine Health and Safety Inspectorate, Department of Minerals and Energy, Private Bag X 59, Pretoria 0001, Afrique du Sud, 2001. 16p. Illus., ISBN 0-9584360-3-7 (En anglais) Internet: La loi sud-africaine sur la sécurité et la santé dans le secteur minier (MHSA) exige des employeurs la rédaction et la mise en application d'un code de bonnes pratiques (CBP) sur tout aspect ayant une incidence sur la sécurité et la santé des salariés. Ces CBP doivent être conformes aux directives officielles. Le présent document est destiné aux groupes de travail de différents organismes sud-africains, y compris le Département des ressources minières et de l'énergie (DME), le Comité consultatif pour la santé au travail dans le secteur minier (MOHAC) et le Comité consultatif pour la réglementation du secteur minier, afin de leur permettre de rédiger des directives pour l'élaboration de codes de bonnes pratiques selon un schéma uniforme. (77724)
CIS 01-1730 Directives pour l'élaboration d'un code de bonnes pratiques répondant aux exigences légales relatives aux dépôts de résidus miniers. (anglais: Guideline for the compilation of a mandatory code of practice on mine residue deposits) Mine Health and Safety Inspectorate, Department of Minerals and Energy, Private Bag X 59, Pretoria 0001, Afrique du Sud, 2001. 23p. 9 réf., ISBN 0-9584360-4-5 (En anglais) Internet: Les dépôts de résidus miniers présentent un risque potentiel de pollution et d'éboulement, pouvant entraîner des atteintes à la santé, des lésions corporelles et des accidents mortels. La loi sud-africaine sur la sécurité et la santé dans le secteur minier (MHSA) exige des employeurs la rédaction et la mise en application d'un code de bonnes pratiques (CBP) sur tout aspect pouvant avoir un incidence sur la sécurité et la santé des salariés. Ces CBP doivent être conformes aux directives officielles. Le présent document est destiné aux employeurs du secteur minier afin de les aider à rédiger un CBP traitant du choix des sites, de la conception, de la construction, de l'exploitation, de la maintenance, de la modification et du démantèlement des dépôts de déchets miniers. (77726)
CIS 01-1731 Sécurité et santé dans le BTP. (anglais: Health and safety in construction) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, éd.rév., 2001. vi, 134p. Illus. 76 réf. Prix: GBP 9,95., ISBN 0-7176-2106-5 (En anglais) Internet: Cette brochure offre des conseils pratiques pour l'identification et la maîtrise des risques dans le BTP. Au sommaire: organisation du chantier (planification des tâches, organisation du travail, locaux pour le bien-être des travailleurs, contrôle et supervision, exigences en matière de déclaration, inspections); travail en hauteur; excavations et travaux souterrains; travail en espace confiné; prévention des noyades; transport, levage et manutention des charges; véhicules circulant sur le chantier et équipements mobiles; risques d'atteinte à la santé (substances et procédés dangereux, bruit et vibrations); équipement de protection; sécurité électrique; travaux ayant un impact sur le public; gestion de la prévention et législation. Remplace CIS 97-143. (77782)
CIS 01-1732 Gestion de la prévention dans le BTP - Règlement de 1994 sur la sécurité et la santé dans le BTP (conception et gestion). (anglais: Managing health and safety in construction - Construction (Design and Management) Regulations 1994) Health and Safety Commission, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2001. vi, 102p. Illus. 49 réf. Prix: GBP 9,50., ISBN 0-7176-2139-1 (En anglais) Internet: Ce document formule des recommandations pour le respect du Règlement de 1994 sur la sécurité et la santé dans le BTP (conception et gestion) (voir CIS 95-13). Il s'agit d'une mise à jour la version référencée sous CIS 95-1371 qui tient compte des prescriptions du Règlement de 1999 relatif à la gestion de la sécurité et de la santé au travail (voir CIS 00-403). Les responsabilités incombant au client, à la personne chargée de la planification, au concepteur et aux entrepreneurs à l'étape des divers stades d'un projet de construction sont décrites: concept et faisabilité; conception et planification; soumission et sélection des entreprises; phase de la construction; mise en service et réception par le client. Les principales obligations sont: communication de l'information; identification des risques pour la sécurité et la santé; maîtrise des risques; contrôle de la mise en application d'une formation en matière de prévention et suivi des résultats. En annexe: Règlement de 1994 sur la sécurité et la santé dans le BTP (conception et gestion), extraits du Règlement de 1999 relatif à la gestion de la sécurité et de la santé au travail, glossaire et conseils pour la préparation du plan et du dossier de prévention. (77785)
CIS 01-1733 Convention concernant les mesures pour garantir la sécurité et la protection de la santé dans les travaux de construction. (allemand: Vereinbarung über die Gewährleistung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes während der Ausführung von Bauarbeiten; italien: Convenzione per garantire la sicurezza sul lavoro e la tutela della salute durante i lavori di costruzione) Suva, Sécurité au travail, Case postale, 1001 Lausanne, Suisse, 2e éd., 2001. 6p. Illus. (En allemand, français, italien) Internet: L'art. 3.2 de la nouvelle ordonnance suisse sur les travaux de construction, entrée en vigueur en 2000, prévoit que l'entrepreneur et le maître d'ouvrage, ou son représentant, doivent convenir par écrit des mesures à prendre pour garantir la sécurité et la protection de la santé des travailleurs. Afin d'aider toutes les parties concernées, la Suva a élaboré, en collaboration avec la Société suisse des entrepreneurs et les syndicats, un formulaire de convention qui indique toutes les mesures à prendre pour satisfaire aux exigences légales. Principaux points sur lesquels porte la convention: généralités concernant la sécurité du chantier (accès, signalisation, éclairage, locaux de séjour et installations sanitaires, organisation des interventions d'urgence); poste de travail, passages et protections contre les chutes; installations existantes, conduites de service et environnement; travaux exécutés sur les toits; échafaudages. (77820)
CIS 01-1734 Sécurité et santé dans les établissements de santé. (anglais: Health and safety in care homes) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2001. iv, 60p. Illus. 66 réf. Prix: GBP 8,50., ISBN 0-7176-2082-4 (En anglais) Internet: Cette brochure s'adresse aux propriétaires, aux gestionnaires et aux travailleurs des établissements de santé tels que les hôpitaux, les cliniques, les foyers pour personnes handicapées ou en cours de réadaptation ou les maisons de retraite appartenant aux collectivités locales. Elle a pour but de les aider à comprendre et à assumer leurs responsabilités face à la législation actuelle en matière de prévention. Au sommaire: cadre légal; gestion de la prévention; déclaration des incidents; premiers soins; substances dangereuses; contrôle des infections; manipulation des patients; agressions et violences envers le personnel; stress lié au travail; légionellose; gaz et électricité; amiante; environnement de travail général; prévention dans les cuisines, les lingeries et en plein-air. (77757)
CIS 01-1735 Gestion de la prévention dans la recherche universitaire et la formation postgrade. (anglais: Managing health and safety aspects of research in higher and further education) Health and Safety Commission, HSE Books, P.O.Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2000. iv, 20p. 21 réf. Prix: GBP 7,95., ISBN 0-7176-1300-3 (En anglais) Internet: La législation en matière de prévention au Royaume-Uni concerne également les travaux de recherche réalisés dans des instituts de formation supérieure et, tout comme dans l'industrie, la responsabilité d'assurer la bonne application de la loi incombe en premier lieu aux employeurs. Ces conseils pratiques sont conçus pour aider toute personne ayant une activité de recherche dans des instituts de formation supérieure à mieux cerner ses responsabilités. Au sommaire: rôle des employeurs, du directeur du département, des assistants et des chercheurs; conseils de spécialistes en prévention. Deux exemples de mise en œuvre de mesures de prévention dans les départements de psychologie et de chimie de deux universités sont présentés. (77758)
CIS 01-1736 Risques liés au trafic chez les pompiers travaillant le long des chaussées. (anglais: Traffic hazards to fire fighters while working along roadways) Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-1998, USA, juin 2001. 4p. Illus. 8 réf. (En anglais) Internet: Le nombre de pompiers fauchés et tués par des véhicules à moteur a augmenté de façon inquiétante ces dernières années. Entre 1995 et 1999, 17 pompiers ont été tués par des automobilistes aux Etats-Unis, soit une progression de 89% par rapport aux 5 années précédentes. Au sommaire de cette notice d'information sur les risques liés au trafic chez les pompiers travaillant le long des chaussées: facteurs de risque; description de deux cas d'accident; mesures à prendre par les services du feu et par les pompiers pour prévenir ce type d'accident. (77777)
CIS 01-1737 Prévention des risques au laboratoire: emplacement et disposition. (espagnol: Prevención de riesgos en el laboratorio: ubicación y distribución) Gadea Varrera E., Guardino Solá X., Rossel M.G., Silva Alonso J.V., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2000. 5p. Illus. 4 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information met l'accent sur l'importance de l'emplacement et de l'aménagement sécuritaire des laboratoires pour assurer un niveau de protection adéquat des travailleurs. Au sommaire: législation et réglementation; planification des laboratoires; protection contre le feu et résistance au feu; divers emplacements des laboratoires dans l'immeuble, leurs avantages et leurs inconvénients; disposition, aménagement et équipement des différentes salles en fonction des risques inhérents aux produits manipulés (produits chimiques, gaz sous pression, agents biologiques ou physiques) et aux tâches effectuées. (77590)
CIS 01-1738 Travail à domicile. (anglais: Homeworking) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, juil. 1997. 12p. 21 réf. (En anglais) Internet: Cette brochure s'adresse à la fois aux travailleurs à domicile et à leurs employeurs. Au sommaire: obligations légales des employeurs, y compris nécessité de procéder à une évaluation des risques; risques courants associés au travail à domicile; dispositions spéciales s'appliquant aux femmes enceintes ou aux mères d'enfants en bas âge; préposés à la sécurité; dispositions de la loi de 1993 sur la réforme des organisations syndicales et de l'emploi et de la réglementation de 1995 relative à la déclaration des lésions corporelles, des maladies et des événements dangereux (RIDDOR 1995, voir CIS 95-1930) qui s'appliquent au travail à domicile; rôle des inspecteurs de sécurité et de santé au travail. (77734)
CIS 01-1739 SIMRAC Premier Volume - Rapports de projets finaux 1994-1996. (anglais: SIMRAC Volume One - Final Project Reports 1994-1996) Safety in Mines Research Advisory Committee (SIMRAC), SIMPROSS (SIMRAC Project Support Services), Private Bag X 63, Braamfontein 2107, Afrique du Sud, sans date. CD-ROM tournant sous Windows 95, Windows 98, Windows NT ou supérieur. Comprend Acrobat Reader 4.0 et Winzip. 1999. (En anglais) Internet: CD-ROM contenant des informations générales sur le Comité consultatif pour la recherche en matière de sécurité dans le secteur minier (SIMRAC), ainsi que plus de 80 rapports de recherches sur la prévention dans le secteur minier en Afrique du Sud, regroupés sous les thèmes suivants: houille, or et platine, santé, généralités. Voir également CIS 01-1740. (77721)
CIS 01-1740 SIMRAC CD Vol.2. (anglais: SIMRAC CD Vol.2) Safety in Mines Research Advisory Committee (SIMRAC), SIMPROSS (SIMRAC Project Support Services), Private Bag X 63, Braamfontein 2107, Afrique du Sud, janv. 2001. CD-ROM tournant sous Windows. (En anglais) Internet: CD-ROM contenant des informations générales sur le Comité consultatif pour la recherche en matière de sécurité dans le secteur minier (SIMRAC), le rapport annuel pour l'exercice 1999/2000 (voir CIS 01-1720), des annonces concernant les prochaines manifestations et les nouvelles publications, des liens vers le site Internet du SIMRAC, ainsi que près de 80 rapports sur la prévention dans le secteur minier en Afrique du Sud, regroupés sous les thèmes suivants: généralités, houille, or et platine, santé, divers; ces rapports sont différents de ceux déjà publiés dans le CD-ROM intitulé "SIMRAC Premier Volume" (CIS 01-1739); les rapports dont la publication est proche sont également cités. (77722)
CIS 01-1741 Les techniques modernes d'élimination des poussières permettent-elles de respecter en toute situation la valeur limite pour les poussières de bois en vigueur en Allemagne?. (allemand: Ist der deutsche Luftgrenzwert für Holzstaub mit einer fortschrittlichen Staubminderungstechnik in der Praxis überall einzuhalten?) Detering B., Heimann M., Möcklinghoff K., Müller L., Poppe M., Wüstefeld B., Wolf J., Gefahrstoffe Reinhaltung der Luft, nov.-déc. 1999, vol.59, n°11-12, p.419-427. Illus. 11 réf. (En allemand) Internet: En Allemagne la valeur limite pour les poussières de bois en suspension dans l'air au poste de travail a été fixée à 2mg/m3. Une limite de 5mg/m3 est toutefois tolérée pour certains domaines inscrits sur ce que l'on appelle la "liste négative". Dans le cadre du réexamen de cette liste, une série de mesures de l'empoussièrement ont été effectuées dans différents domaines choisis de l'industrie du bois. Elles ont montré que la valeur-seuil de 2mg/m3 ne pouvait pas être respectée dans certains cas, notamment pour les tronçonneuses circulaires doubles sans débrayage, les fraiseuses de table, les fraiseuses à copier, les tours à bois, les tabourets à polir, les ponceuses pour bâtons ronds, les désintégrateurs de panneaux en aggloméré, les scies circulaires manuelles ainsi que les postes d'assemblage et de ponçage à la main. (77573)
CIS 01-1742 Fumée de cigarette dans l'air ambiant - Détermination de l'exposition aux substances nocives afin d'évaluer les risques d'atteinte à la santé liés au tabagisme passif. (allemand: Tabakrauch in der Raumluft - Erfassung der Schadstoffbelastung durch Passivrauchen zur Bewertung des gesundheitlichen Risikos) Scherer G., Adlkofer F., Gefahrstoffe Reinhaltung der Luft, nov.-déc. 1999, vol.59, n°11-12, p.435-443. Illus. 109 réf. (En allemand) Internet: La fumée de cigarette dans l'air ambiant se compose en majorité des fumées générées par le cône incandescent ainsi que des fumées exhalées par les fumeurs. Les propriétés physiques, chimiques et toxicologiques de ces deux composantes diffèrent considérablement, raison pour laquelle l'évaluation du risque lié au tabagisme passif doit être effectuée sur la base des différentes substances contenues dans la fumée. Plusieurs méthodes de détection ont été développées et validées. L'examen des valeurs moyennes pondérées des différentes substances nocives contenues dans la fumée de cigarette de l'air ambiant indique que l'exposition des non-fumeurs aux substances toxiques et génotoxiques de la fumée de cigarette est dans l'ensemble relativement faible. Cette hypothèse est confirmée par une surveillance biologique de la nitrosamine et de ses métabolites dans les liquides biologiques chez les fumeurs passifs. (77574)
CIS 01-1743 Recommandations pour l'analyse des fibres minérales dans les échantillons biologiques. De Vuyst P., Karjalainen A., Dumortier P., Monsó E., Brochard P., Teschler H., Tossavainen A., Gibbs A., Documents pour le médecin du travail, 1er trimestre 2000, n°81, p.3-19. Illus. 53 réf. (En français) Internet: Cet article renferme les recommandations d'un groupe de travail européen concernant la méthodologie applicable à la numération des fibres d'amiante par microscopie optique dans les échantillons biologiques afin que les laboratoires effectuant ces analyses respectent des règles de bonne pratique, garantissant ainsi la fiabilité du résultat. Au sommaire: définition des populations témoins et des niveaux de référence; échantillonnage, techniques de préparation et d'analyse; fibres d'amiante dans le parenchyme pulmonaire au cours de différentes maladies liées à l'amiante; corps asbestosiques dans le parenchyme pulmonaire, le liquide de lavage bronchoalvéolaire et l'expectoration; présence de fibres et de corps asbestosiques dans les échantillons biologiques. (77625)
CIS 01-1744 Exposition professionnelle passée à l'amiante chez les hommes en France. (anglais: Past occupational exposure to asbestos among men in France) Golbderg M., Banaei A., Goldberg S., Auvert B., Luce D., Guéguen A., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, fév. 2000, vol.26, n°1, p.52-61. Illus. 33 réf. (En anglais) Internet: Cette étude avait pour objectif d'examiner les changements dans la fréquence et le niveau d'exposition à l'amiante au cours du siècle dernier en France. Les données d'anamnèse professionnelle ont été réunies dans le cadre de 11 études cas-témoin basées sur la population, et une matrice emploi-exposition spécifique de l'amiante, comprenant 10.625 postes, a été utilisée pour estimer les indices d'exposition professionnelle passée à l'amiante. La proportion la plus grande de sujets exposés a été observée entre 1950 et 1980. Pour chaque classe d'âge née entre 1900 et 1939, la proportion de personnes exposées au moins une fois se situait entre 18,2% et 24,5%. Un indice d'exposition de la population a montré que l'exposition la plus forte s'est produite entre 1960 et 1970, et que les classes d'âge nées entre 1920 et 1929 étaient les plus fortement exposées. Les résultats de cette étude sont utilisés pour prédire la mortalité masculine par mésothéliome en France. (77656)
CIS 01-1745 Critères pour l'identification des fibres de laine d'isolation par une évaluation microscopique d'échantillons de filtres. (anglais: Criteria for the identification of insulation wool fibres by microscopic evaluation of filter samples) Draeger U., Teichert U., Schneider T., Trappmann J., Gefahrstoffe Reinhaltung der Luft, sept. 1998, vol.58, n°9, p.343-346. Illus. 13 réf. (En anglais) Internet: Le critère le plus souvent utilisé pour la détermination des concentrations de fibres respirables au poste de travail ou dans l'air ambiant est celui de la composition chimique. Les critères morphologiques ne sont le plus souvent pas pris en considération. Les résultats de cette recherche indiquent qu'il est généralement légitime de supposer que les fibres de laine minérale satisfont au critère des "bords parallèles". Ce critère se retrouve tant dans les produits anciens que dans les nouveaux produits. Les informations recueillies dans la littérature et les déterminations microscopiques effectuées lors d'un test sur des filtres en fibre de laine en chambre d'empoussièrement révèlent que la concentration de fibres de laine dans l'air ambiant et l'environnement n'excède pas, selon toute probabilité, 5% de la teneur totale en fibres minérales (soit quelques centaines de fibres/m3 au maximum). (77694)
CIS 01-1746 Naphtyl-2 amine - Dosage dans des échantillons de matière, concentration dans l'air, surveillance biologique. (allemand: 2-Naphthylamin - Materialproben, Luftkonzentrationen, Biomonitoring) Blome H., Lichtenstein N., Kredel P., Goergens U., Gefahrstoffe Reinhaltung der Luft, nov.-déc. 1999, vol.59, n°11-12, p.445-446. 11 réf. (En allemand) Internet: La naphtyl-2 amine est une substance cancérogène pour l'homme, pour laquelle il existe en Allemagne une interdiction d'exposition. Les teneurs en naphtyl-2 amine de différents échantillons de matière, notamment des produits de pyrolyse (produits à base de goudron de houille, suie de cheminée, fumée de cigarettes) et des produits à base d'huiles minérales, ont été déterminées. On a également mesuré les concentrations dans l'air d'une cokerie vétuste et d'une usine de fabrication d'aluminium primaire ainsi que dans l'air respiré par les ramoneurs. Pour ces derniers, les concentrations étaient inférieures à la limite de détection. Lors de la surveillance biologique de travailleurs exposés à une colle à base de goudron de houille, on n'a pas pu mettre en évidence la présence de naphtyl-2 amine dans l'urine. (77575)
CIS 01-1747 Détermination des variations de l'hématocrite chez des travailleurs exposés à de faibles doses de benzène. (anglais: Assessment of complete blood count variations among workers exposed to low levels of benzene) Khuder S.A., Youngdale M.C., Bisesi M.S., Schaub E.A., Journal of Occupational and Environmental Medicine, sept. 1999, vol.41, n°9, p.821-826. 23 réf. (En anglais) Internet: Les effets du benzène sur la numération des globules blancs et des hématies, le taux d'hémoglobine, le volume corpusculaire moyen (VCM) et la numération des plaquettes ont été examinés chez 105 travailleurs d'une entreprise pétrolière exposés à de faibles doses de benzène entre 1967 et 1994. Le taux moyen annuel d'exposition au benzène était compris entre 0,14ppm et 2,08ppm (moyenne pondérée sur 8 heures). Les valeurs de l'hématocrite se situaient dans les limites normales. Toutes les valeurs de l'hématocrite, excepté les globules blancs, accusaient une baisse significative au cours de la période de suivi. La durée d'emploi était corrélée de manière significative avec les modifications du VCM et du nombre de plaquettes. La baisse du VCM n'était significative que chez les travailleurs employés pendant plus de 10 ans dans cette entreprise. Les résultats de cette étude indiquent que de faibles concentrations de benzène peuvent avoir une incidence sur les valeurs de l'hématocrite. Celles-ci pourraient donc s'avérer un outil utile pour la surveillance biologique des travailleurs exposés à de faibles concentrations de ce produit. (77647)
CIS 01-1748 Concentrations sériques d'hexachlorobenzène chez les membres de la famille des travailleurs d'une usine électrochimique. (anglais: Serum concentrations of hexachlorobenzene in family members of workers in an electrochemical factory) Ballester F., Sala M., Sunyer J., Grimalt J., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, fév. 2000, vol.26, n°1, p.67-70. 14 réf. (En anglais) Internet: Cette étude portant sur la population générale de la ville de Flix, en Espagne, analyse l'effet lié au fait de faire ménage commun avec les salariés d'une usine électrochimique sur le taux d'hexachlorobenzène (HCB) dans le sérum. Au total, 608 sujets ont répondu à un questionnaire concernant leur lieu de domicile, leur profession et leurs données d'anamnèse, et ont fourni des échantillons de sang. Parmi eux, 412 n'avaient jamais travaillé dans l'usine électrochimique. Le fait d'avoir un conjoint travaillant dans l'usine était associé à une concentration élevée de HCB dans le sérum. Pour les conjoints de travailleurs actuels et passés, les augmentations relatives ajustées étaient respectivement de 1,28 et de 1,23 fois la valeur correspondante pour les personnes ne cohabitant pas avec les travailleurs de l'usine. Ces résultats mettent en évidence une source d'exposition au HCB non étudiée jusqu'ici, et qui pourrait être importante pour les populations non exposées professionnellement aux produits organochlorés. (77657)
CIS 01-1749 L'exposition aux cancérogènes. Brasseur G., Travail et sécurité, mai 2001, n°607, p.19-34. Illus. 10 réf. (En français) Internet: Chaque année, environ 240.000 cas de cancer sont recensés en France, dont 4 à 10% seraient d'origine professionnelle. Par ailleurs, on estime à environ un million le nombre de travailleurs exposés aux agents cancérogènes. Au sommaire des sujets traités dans ce dossier: définitions du cancer, des agents cancérogènes et de la cancérogenèse; estimations du nombre de travailleurs exposés pour chacun des principaux agents cancérogènes; classification des agents cancérogènes; législation européenne et française; prévention et surveillance médicale; réparation des cancers reconnus comme étant d'origine professionnelle; recherches sur le cancer; substitution des agents cancérogènes dans les procédés de fabrication. (77661)
CIS 01-1750 Emissions diesel - Revue des méthodes de mesurage prenant en compte leurs effets sur la santé. (anglais: Diesel exhaust - Review of methods of measurement with regard to its health effects) Ulfvarson U., Occupational Hygiene, 1999, vol.5, n°1, p.1-57. 213 réf. (En anglais) Internet: Cet article passe en revue la littérature concernant les émissions des moteurs diesel. Malgré leur efficacité énergétique élevée et leur flexibilité, les moteurs diesel présentent certains inconvénients, notamment un taux élevé d'émission de particules. Celles-ci polluent l'environnement, contiennent des substances nocives qui irritent les tissus pulmonaires avec des effets délétères sur les poumons et les voies respiratoires, pouvant même provoquer un cancer. Actuellement, la réglementation concernant l'homologation des véhicules porte sur toutes les particules collectées des gaz d'échappements dilués à une température égale ou inférieure à 52°C, et ne fait aucune distinction entre les particules nocives ou sans danger pour la santé. Les développements futurs en matière de conception des moteurs, de carburant et de traitement ultérieur des émissions devraient prendre en considération les effets des particules sur la santé. La recherche et le développement devraient étudier les méthodes destinées à mesurer les particules émises par les moteurs diesel et les critères applicables à la certification des moteurs, des carburants et des systèmes de traitement des émissions. Une méthode préliminaire de prélèvement et d'analyse, basée sur les connaissances actuelles, est proposée pour les mesures d'émissions des moteurs. (77681)
CIS 01-1751 Etude de l'exposition interne des ramoneurs aux substances nocives. (anglais: Study on the internal exposure of chimney sweeps to hazardous substances) Letzel S., Schaller K.H., Elliehausen H.J., Gissibl R., Hoffmann G., Schmittner H., Paur R., Angerer J., Lehnert G., Occupational Hygiene, 1999, vol.5, n°1, p.59-71. Illus. 25 réf. (En anglais) Internet: Une surveillance biologique des ramoneurs de trois régions d'Allemagne ainsi que de Pologne a été mise sur pied afin d'évaluer leur exposition à des substances nocives. On a recherché divers métabolites urinaires, l'hydroxy-1 pyrène ainsi que différents phénanthrènes hydroxylés en tant qu'indicateurs d'une exposition aux hydrocarbures polycyliques aromatiques (HPA). Une analyse d'urine a été effectuée pour déceler les amines aromatiques. Dans tout le groupe, les concentrations d'hydroxy-1 pyrène allaient d'une valeur inférieure à la limite de détection (0,1µg/L) à 12,8µg/L. Un profil de distribution similaire a été mis en évidence pour les phénanthrènes. S'agissant des amines aromatiques, on a observé, chez certains sujets, des valeurs supérieures aux limites définies pour les personnes non exposées. Les résultats montrent que les ramoneurs n'entrent pas dans le groupe des professions très exposées aux HPA. Ils devraient toutefois porter des équipements de protection individuelle adaptés. (77682)
CIS 01-1752 Deuxième test interlaboratoires portant sur la détermination de la concentration de pentachlorophénol et de lindane dans l'air ambiant organisé par le KRdL d'après les méthodes du VDI et du DIN. (allemand: Zweiter Ringversuch der KRdL im VDI und DIN für die Bestimmung von Pentachlorphenol und Lindan in Luft) Angerer J., Ball M., Bollmacher H., Buck M., Krämer A., Woppowa L., Gefahrstoffe Reinhaltung der Luft, sept. 1998, vol.58, n°9, p.333-336. 12 réf. (En allemand) Internet: La toxicité du pentachlorophénol (PCP) et du µg-hexachlorocyclohexane (lindane), composés organochlorés, exige des dosages dans l'air ambiant afin d'évaluer l'exposition éventuelle. En 1997, la Commission allemande pour la prévention de la pollution atmosphérique (KRdL) a organisé le deuxième test interlaboratoires de détermination du pentachlorophénol et du lindane dans l'air ambiant. Au total, 45 laboratoires y ont participé, appliquant soit la méthode d'essai du VDI (Verein Deutscher Ingenieure - Association des ingénieurs allemands) soit leur propre méthode. Les résultats indiquent que la qualité des analyses s'est améliorée par rapport au premier test effectué en 1995. Cette amélioration pourrait être due à une meilleure formation des participants ou à une utilisation accrue de la méthode d'analyse développée par le VDI. (77693)
CIS 01-1753 Evaporation d'agents cytostatiques des hottes de sécurité. (allemand: Verdampfung von Zytostatika aus Sicherheitswerkbänken) Opiolka S., Mölter W., Goldschmidt R., Erich E., Schöppe G., Gefahrstoffe Reinhaltung der Luft, juil.-août 1998, vol.58, n°7-8, p.291-295. Illus. 12 réf. (En allemand) Internet: Afin de protéger les travailleurs contre les risques d'atteinte à la santé, les agents cytostatiques sont préparés dans des hottes de sécurité. On utilise des filtres pour séparer les particules, mais les composés gazeux ne sont pas filtrés. Les vapeurs d'agents cytostatiques dégagées pendant la préparation peuvent, dans certaines conditions, contaminer l'air ambiant des postes de travail. Cela vaut également pour les particules retenues sur le filtre qui, au fil du temps, peuvent s'échapper à l'état de vapeur. Dans cette étude, on a déterminé la pression de vapeur de deux agents cytostatiques, la cyclophosphamide et le fluoro-5 uracile. A une température de 20°C, les concentrations obtenues à partir des mesures correspondaient à 0,36mg/m3 pour la cyclophosphamide et à 0,08mg/m3 pour le fluoro-5 uracile. Les particules ayant un diamètre de 50µm s'évaporent en l'espace d'une journée environ. (77695)
CIS 01-1754 Notice d'information du JETOC - 1999:2. (anglais: JETOC information sheet - 1999:2) Japan Chemical Industry Ecology-Toxicology and Information Center, JETOC Information Sheet, avr.-juin 1999, n°39, p.1-18. Réf.bibl. (En anglais) Internet: Au sommaire: I. Lois et réglementation: 124 nouvelles substances chimiques déclarées; 3 substances ajoutées aux listes de normes environnementales de l'eau potable; publication de l'enquête environnementale sur les substances à activité endocrinienne dans l'eau pour l'année 1998; nouvelles réglementations en vigueur aux Etats-Unis, dans l'UE et au Canada; II. Données toxicologiques et informations sur les substances chimiques: information sur l'état des travaux de la direction de programme national de toxicologie (NTP); III. Nouveaux ouvrages et autres documents disponibles auprès du JETOC; IV. Activités du JETOC: colloques et séminaires qui se sont déroulés au Japon en 1998. (77771)
CIS 01-1755 Notice d'information du JETOC - 1999:3. (anglais: JETOC information sheet - 1999:3) Japan Chemical Industry Ecology-Toxicology and Information Center, JETOC Information Sheet, juil.-sept. 1999, n°40, p.1-18. Réf.bibl. (En anglais) Internet: Au sommaire: I. Lois et réglementation: situation de la mise en œuvre de la loi sur le contrôle des substances chimiques (CSCL); 127 nouvelles substances chimiques déclarées; mesures d'application de la loi concernant la déclaration des rejets de substances chimiques spécifiques dans l'environnement ainsi que leur gestion et de la loi concernant les mesures de protection de la santé humaine contre les effets des dioxines; nouvelles réglementations en vigueur aux Etats-Unis et dans l'UE; II. Données toxicologiques et informations sur les substances chimiques: mention de 2 publications du CIRC; III. Nouveaux ouvrages et autres documents disponibles auprès du JETOC. (77772)
CIS 01-1756 Notice d'information du JETOC - 1999:4. (anglais: JETOC information sheet - 1999:4) Japan Chemical Industry Ecology-Toxicology and Information Center, JETOC Information Sheet, oct.-déc. 1999, n°41, p.1-25. Réf.bibl. (En anglais) Internet: Au sommaire: I. Lois et réglementation: 173 nouvelles substances chimiques déclarées; modification de l'ordonnance sur les substances toxiques et nocives; publication d'une enquête sur les substances soupçonnées d'avoir un effet hormonal sur l'environnement; résultats des mesures de polluants atmosphériques nocifs en 1998; nouvelles réglementations en vigueur aux Etats-Unis, dans l'UE, au Canada et en Corée; II. Données toxicologiques et informations sur les substances chimiques: mention d'une publication du CIRC; III. Nouveaux ouvrages et autres documents disponibles auprès du JETOC. (77773)
CIS 01-1757 Notice d'information du JETOC - 2000:1. (anglais: JETOC information sheet - 2000:1) Japan Chemical Industry Ecology-Toxicology and Information Center, JETOC Information Sheet, janv.-mars 2000, n°42, p.1-23. Réf.bibl. (En anglais) Internet: Au sommaire: I. Lois et réglementation: 32 substances rajoutées à la liste de "Designated Chemical Substances"; 149 nouvelles substances chimiques déclarées; mention d'un rapport sur les produits chimiques dans l'environnement; publication de l'enquête environnementale sur les substances à activité endocrinienne dans l'eau pour l'année 1999; enquête nationale sur les composés organiques volatils dans l'air ambiant intérieur; nouvelles réglementations en vigueur aux Etats-Unis et dans l'UE; II. Données toxicologiques et informations sur les substances chimiques: mention du manuel des bases de données sur le pouvoir cancérogène et la génotoxicité; III. Nouveaux ouvrages et autres documents disponibles auprès du JETOC. (77774)
CIS 01-1758 Notice d'information du JETOC - Numéro spécial 6. (anglais: JETOC information sheet - Special Issue No.6) Japan Chemical Industry Ecology-Toxicology and Information Center, JETOC Information Sheet, avr. 2000, n°43, p.1-90. (En anglais) Internet: Résumés des résultats des études de toxicité concernant 24 substances chimiques. Les tests suivants ont été effectués: tests de toxicité à dose répétée et après une dose orale unique sur des rats, tests de toxicité génétique sur des bactéries et induction d'aberrations chromosomiques dans des cellules de mammifères en culture. (77775)
CIS 01-1759 Notice d'information du JETOC - 2000:2-3. (anglais: JETOC information sheet - 2000:2-3) Japan Chemical Industry Ecology-Toxicology and Information Center, JETOC Information Sheet, avr.-sept. 2000, n°44, p.1-67. Réf.bibl. (En anglais) Internet: Au sommaire: I. Lois et réglementation: 50 substances rajoutées à la liste de "Designated Chemical Substances"; examen des résultats sur la sécurité des substances chimiques existantes (examen de la biodégradabilité de 13 substances; 17 substances considérées comme ne donnant pas lieu à une accumulation importante); situation de la mise en œuvre de la loi sur le contrôle des substances chimiques (CSCL); 351 nouvelles substances chimiques déclarées; décret relatif à la loi concernant la déclaration des rejets de substances chimiques spécifiques dans l'environnement ainsi que leur gestion; résultats de la surveillance des substances présentes dans l'eau; nouvelles réglementations en vigueur aux Etats-Unis, dans l'UE, au Canada, en Australie, aux Philippines et à Taïwan; II. Données toxicologiques et informations sur les substances chimiques: mention des rapports annuels des commissions américaines pour les valeurs seuils et les indices d'exposition biologique; III. Nouveaux ouvrages et autres documents disponibles auprès du JETOC; IV. Activités du JETOC: colloques et séminaires qui se sont déroulés au Japon au cours du 4e trimestre 1999 et du 1er trimestre 2000. (77776)
CIS 01-1760 Symptômes, réactivité des voies respiratoires et exposition aux poussières de bois de hêtre et de chêne chez les travailleurs de l'industrie du bois. (anglais: Symptoms, airway responsiveness, and exposure to dust in beech and oak wood workers) Bohadana A.B., Massin N., Wild P., Toamain J.P., Engel S., Goutet P., Occupational and Environmental Medicine, avr. 2000, vol.57, n°4, p.268-273. 33 réf. (En anglais) Internet: Afin d'étudier la relation entre l'exposition aux poussières de bois et les symptômes respiratoires et l'hyperréactivité bronchique, 144 travailleurs de sexe masculin de cinq usines de meubles et 13 témoins de sexe masculin non exposés ont été examinés. La concentration des poussières a été déterminée sur des échantillons prélevés sur l'individu. L'exposition cumulée aux poussières a été calculée pour chaque travailleur en multipliant le temps de travail par l'intensité de l'exposition (années.mg/m3). L'hyperréactivité bronchique a été déterminée par un test de provocation à la métacholine. Les sujets présentaient un test de la provocation à la métacholine positif si le volume expiratoire maximal seconde (VEMS) diminuait de ≥20%. L'exposition cumulée médiane aux poussières était de 110 années.mg/m3. Dans l'ensemble, aucune diminution du VEMS et de l'expiration maximale forcée (EMF) n'a été observée lorsque le taux d'exposition augmentait. Une relation dose-réponse a été constatée entre l'intensité de l'exposition d'une part, et l'irritation de la gorge et la fréquence accrue de réactions positives aux tests de provocation à la métacholine, de l'autre. (77631)
CIS 01-1761 Etude épidémiologique de la morbidité respiratoire dans une usine de floc à base de nylon. (anglais: Epidemiologic investigation of respiratory morbidity at a nylon flock plant) Washko R.M., Day B., Parker J.E., Castellan R.M., Kreiss K., American Journal of Industrial Medicine, déc. 2000, vol.38, n°6, p.628-638. 27 réf. (En anglais) Internet: Un ensemble de cas d'affections pulmonaires interstitielles confirmées par biopsie chez les travailleurs d'une usine de floc à base de nylon a conduit à une demande d'évaluation des risques, réalisée sous forme d'une étude transversale des travailleurs employés au moment de l'évaluation. L'enquête comprenait un questionnaire, des mesures spirométriques et des tests de la capacité de diffusion, ainsi qu'un cliché thoracique. Les travailleurs affectés aux tâches de production et de maintenance se plaignaient fréquemment d'irritation des yeux et de la gorge, de symptômes respiratoires et de douleurs et fièvres généralisées. La plupart signalaient une amélioration lorsqu'ils ne travaillaient pas. La prévalence fréquente de symptômes respiratoires systémiques était associée de façon significative au département, aux jours et heures de travail hebdomadaire, et au travail sur l'unité de flocage. Les observations mettent en cause l'exposition aux poussières liées au floc dans cette usine en tant que risque respiratoire significatif. (77635)
CIS 01-1762 Atteinte aiguë de la fonction respiratoire due au diisocyanate d'hexaméthylène et au diisocyanate de toluène - Etude comparative sur des poumons prélevés sur des cobayes. (anglais: Acute lung function impairment by hexamethylene diisocyanate and toluene diisocyanate - A comparative study using isolated guinea pig lungs) Låstbom L., Camner P., Ryrfeldt Å., Occupational Hygiene, 1999, vol.5, n°2, p.111-120. Illus. 20 réf. (En anglais) Internet: Des poumons prélevés sur des cobayes, perfusés et ventilés ont été exposés par les voies respiratoires à deux concentrations de diisocyanate de toluène, TDI (21,7 et 25,2mg/m3) et de diisocyanate d'hexaméthylène, HDI (12 et 26,3mg/m3). Aux faibles concentrations, les deux substances entraînaient une baisse modérée de la ductance, Gaw (env. 17%) et de la compliance dynamique, Cdyn (env. 8%) après une heure d'exposition, alors qu'aux concentrations élevées, le HDI induisait une baisse beaucoup plus prononcée de la fonction respiratoire (env. 84% pour Gaw et env. 73% pour Cdyn) que le TDI (env. 28% pour Gaw et env. 22% pour Cdyn). Aucune des deux substances n'a un effet sur le flux de perfusion. On en conclut que, dans les poumons prélevés sur des cobayes et perfusés, le HDI a un pouvoir 2-3,5 fois supérieur au TDI pour induire une bronchoconstriction. (77685)
CIS 01-1763 Hépatite toxique due au diméthylacétamide. (anglais: Toxic hepatitis from dimethylacetamide) Baum S.L., Suruda A.J., International Journal of Occupational and Environmental Health, janv.-mars 1997, vol.3, n°1, p.1-4. 10 réf. (En anglais) Internet: On a observé deux cas d'hépatite toxique due au diméthylacétamide (DMAC) parmi 25 travailleurs d'une nouvelle chaîne de production de fibres acryliques d'une usine américaine. Les éléments intéressants à relever sont: le port insuffisant d'équipements de protection individuelle pour les expositions cutanées entraînant une pénétration des substances au cours des opérations d'entretien et de réparation; les deux sujets sont des femmes alors que tous les travailleurs de l'usine mère européenne étaient des hommes et que des dysfonctionnements hépatiques liés au DMAC n'avaient jamais été mis en évidence dans l'usine mère; la nouvelle chaîne de production américaine nécessitait des travaux d'entretien et de réparation plus fréquents que les lignes en exploitation en Europe, d'où une probabilité plus élevée d'exposition au DMAC. L'hépatotoxicité induite par l'absorption cutanée du DMAC et d'autres solvants à base d'amides doit faire l'objet d'une attention particulière dans l'industrie. (77688)
CIS 01-1764 Sensibilité génétique aux substances toxiques présentes sur le lieu de travail et dans l'environnement. (allemand: Genetische Suszeptibilität im Hinblick auf toxische Arbeitsplatz- und Umweltbelastung) Thier R., Golka K., Brüning T., Bolt H.M., Bundesgesundheitsblatt - Gesundheitsforschung - Gesundheitsschutz, 1999, vol.42, n°11, p.834-840. Illus. 33 réf. (En allemand) Internet: La variabilité individuelle de la sensibilité aux produits chimiques toxiques est due en grande partie à la variabilité des gènes codant pour les enzymes du métabolisme des xénobiotiques. En médecine environnementale tout comme en médecine du travail, les polymorphismes des différentes isoformes du cytochrome P450, de la N-acétyl transférase (NAT2) et de la glutathion transférase (GSTT1, GSTM1) jouent un rôle important, car ils interviennent dans le métabolisme d'oxydation des produits chimiques et sont associés à un risque accru de cancer. Il semble maintenant évident que les enzymes du métabolisme des xénobiotiques jouent un rôle clé en modulant les effets des substances toxiques chez l'humain. Il y aurait donc lieu de prendre en compte les caractéristiques génétiques dans les études épidémiologiques ou toxicologiques. (77750)
CIS 01-1765 Résistance des gants à usage unique à la perméation par l'hydroxy-2 éthyl méthacrylate et le diméthacrylate de triéthylène glycol. (anglais: Resistance of disposable gloves to permeation by 2-hydroxyethyl methacrylate and triethyleneglycol dimethylacrylate) Mäkelä E.A., Väänänen V., Alanko K., Jolanki R., Estlander T., Kanerva L., Occupational Hygiene, 1999, vol.5, n°2, p.121-129. Illus. 11 réf. (En anglais) Internet: La sensibilisation par contact est en constante augmentation chez le personnel dentaire, en raison notamment de l'utilisation accrue des méthacrylates dans les matériaux dentaires. Les gants permettent d'éviter le contact de ces produits chimiques avec la peau, mais ceux généralement employés dans les cliniques dentaires ne sont pas certifiés pour une protection chimique. Cette étude visait à déterminer si les gants jetables à usage unique résistent à la perméation des méthacrylates dans des essais conformes à la norme européenne correspondante. On a utilisé, pour cet essai, un mélange d'hydroxy-2 éthyl méthacrylate (50%) et de diméthacrylate de triéthylène glycol (50%). Pour des gants en caoutchouc naturel (CN) et en chlorure de polyvinyle (PVC), le temps de perméation était de 10min. Avec les élastomères synthétiques et les combinaisons de polyéthylène (PE) ou les copolymères de PE et de CN, le temps de perméation passait de 13min à plus de 8h. (77686)
CIS 01-1766 Une grande enquête sur les fluides de coupe. Lafontaine M., Travail et sécurité, mai 2001, n°607, p.36-40. Illus. 3 réf. (En français) Internet: Un questionnaire a été adressé en 1999 à près de 3.000 entreprises françaises censées utiliser des fluides de coupe. Parmi les sujets évoqués dans ce questionnaire figuraient les systèmes de ventilation, les équipements de protection individuelle, le suivi régulier de la qualité chimique et bactériologique des fluides de coupe, le type d'activité métallurgique et les types de fluides employés. Au total, 1.500 réponses ont été recueillies. Les résultats montrent que 22% des entreprises sondées n'avaient aucun système de ventilation, que 9% n'utilisaient pas d'équipements de protection individuelle et que 22% n'effectuaient aucune surveillance de la qualité chimique et bactériologique des fluides de coupe. Des estimations des tonnages de fluides de coupe consommés et des travailleurs exposés sont présentées pour différents secteurs industriels. (77662)
CIS 01-1767 Exposition aux aérosols inhalables et "totaux" de métaux et de composés métalliques chez les travailleurs d'une affinerie de nickel. (anglais: Inhalable and "total" metal and metal compound aerosol exposures for nickel refinery workers) Werner M.A., Vincent J.H., Thomassen Y., Hetland S., Berge S., Occupational Hygiene, 1999, vol.5, n°2, p.93-109. 21 réf. (En anglais) Internet: Cette recherche a été menée dans une affinerie de nickel scandinave afin de déterminer l'exposition aux composés du nickel et d'autres métaux par un mesurage conventionnel des aérosols totaux ainsi que par un mesurage basé sur le critère d'inhalabilité. Les différences entre les mesures obtenues ont été examinées et corrélées avec la distribution particulaire des aérosols inhalés par les travailleurs. Des comparaisons ont été effectuées en faisant porter aux travailleurs deux types d'échantillonneurs en parallèle. Les travailleurs ont également dû porter des spectromètres pour poussières inhalables prélevées sur l'individu qui ont permis d'obtenir des informations concernant la distribution granulométrique. Il a été démontré que, pour le nickel, le cuivre, le cobalt, le plomb et le fer, l'exposition aux aérosols inhalables était systématiquement supérieure à l'exposition correspondante aux aérosols totaux, et ce plus particulièrement aux postes de travail où les aérosols étaient formés des particules les plus grossières. (77684)
CIS 01-1768 Appel à participation - Analyse des risques chimiques dans la mise en œuvre des résines lors de l'application de revêtements de sols. Documents pour le médecin du travail, 1er trimestre 2000, n°81, p.31-41 (En français) Internet: Afin d'analyser les risques liés à l'exposition aux produits chimiques lors de l'application des revêtements de sols, la commission "risques chimiques du BTP" propose aux médecins du travail en France de participer à une enquête nationale destinée à identifier et à évaluer les risques chimiques liés aux produits employés, aux modes opératoires et aux conditions de travail. Au sommaire: questionnaire destiné aux médecins du travail; commentaires explicatifs sur le questionnaire; classification des revêtements de sols à base de résines synthétiques; risques présentés par une exposition aux substances contenues dans les résines. (77627)
CIS 01-1769 Prévention de l'eczéma dû aux chromates dans le BTP. (allemand: Prävention des Chromat-Ekzems im Baugewerbe) Struppek K., Ludwig S., Dermatosen in Beruf und Umwelt, janv.-fév. 1999, vol.47, n°1, p.13-15. Illus. 13 réf. (En allemand) Internet: L'eczéma dû aux chromates reste l'une des affections cutanées professionnelles les plus importantes dans l'industrie allemande du bâtiment. La prévention primaire peut être améliorée en remplaçant partiellement le chromate par du sulfate ferreux, solution déjà mise en pratique. De plus, le port de gants en caoutchouc avec un revêtement en nitrile permet de protéger la peau lorsque l'on travaille avec des produits contenant du ciment. Une enquête révèle également que 60% des utilisateurs estiment que les gants en caoutchouc avec un revêtement en nitrile sont plus confortables, durent plus longtemps et protègent mieux contre l'humidité que les gants en cuir traditionnels. (77697)
CIS 01-1770 Exposition professionnelle pendant les opérations de nettoyage et de désinfection dans l'industrie alimentaire. (anglais: Occupational exposure during cleaning and disinfection in the food industry) Héry M., Hecht G., Gerber J.M., Hubert G., Subra I, Aubert S., Gerardin F., Dorotte M., Occupational Hygiene, 1999, vol.5, n°2, p.131-144. 17 réf. (En anglais) Internet: Cette étude porte sur l'évaluation de l'exposition dans huit usines de l'industrie alimentaire. Des expositions significatives au trichlorure d'azote, supérieures au seuil de "confort" de 0,5mg/m3, ont été principalement mises en évidence dans deux abattoirs (de bétail et de volailles) pendant le nettoyage effectué à l'aide de détergents chlorés à base d'alcalis. Au cours de l'étape de désinfection, une exposition excessive au formaldéhyde et à l'aldéhyde glutarique a également été décelée dans l'abattoir de bétail et dans deux autres usines (préparation et fumage de poisson, et fabrication d'aliments pour animaux). La nécessité de bien rincer les surfaces après le nettoyage et la désinfection est soulignée. Dans une des usines, on a décelé une exposition au chlore gazeux; dans une autre usine employant de l'aldéhyde glutarique, on a observé l'apparition d'irritations cutanées lorsque le rinçage n'était pas effectué avec soin. (77687)
CIS 01-1771 Indicateur du risque d'exposition aux poussières et d'atteinte à la santé chez les travailleurs d'une usine de ciment. (anglais: Risk indicator of dust exposure and health effects in cement plant workers) Alvear-Galindo M.G., Mendez-Ramirez I., Villegas-Rodriguez J.A., Chapela-Mendoza R., Eslava-Campos C.A., Laurell A.C., Journal of Occupational and Environmental Medicine, août 1999, vol.41, n°8, p.654-661. Illus. 26 réf. (En anglais) Internet: L'absence d'archives fiables sur les risques professionnels est un problème que l'on rencontre souvent dans les pays en développement. Cet article propose et évalue une méthode en deux temps pour déterminer l'exposition à des particules. Dans une première phase, la technique du groupe focal est utilisée pour reconstruire le processus de production et évaluer le niveau d'exposition aux poussières. Dans la deuxième phase, on applique la technique de l'historique individuel de l'exposition à des risques au travail, un indice qui cumule les expositions passées et présentes. Cette méthode a été utilisée dans une usine de ciment pour évaluer le niveau d'exposition des travailleurs aux poussières et déterminer son utilité pour apprécier la corrélation entre l'exposition estimée et la fréquence des effets sur la santé. Les résultats obtenus indiquent qu'il est possible de reconstruire l'historique de l'exposition à des poussières de ciment de chaque travailleur. Ils révèlent également que chaque exposition estimée est corrélée à des affections respiratoires d'autant plus graves que l'exposition est importante. (77677)
CIS 01-1772 Exposition aux gaz anesthésiques dans les blocs opératoires: apport d'une technique de métrologie atmosphérique en semi-continu. Chevreau-Fonteneau L., Gauberti P., Chaussavoine A., Lamoureux F., Jossier C., Lemaitre B., Soulois J., Letourneux M., Archives des maladies professionnelles et de médecine du travail, mai 1999, vol.60, n°2, p.118-123. Illus. 6 réf. (En français) Internet: De nombreuses enquêtes évaluent la pollution atmosphérique dans les salles d'opération et font apparaître que l'exposition prolongée et répétée aux gaz anesthésiques est source de nuisances pour la santé du personnel. Cet article décrit une méthode de mesurages automatiques en semi-continu, à l'aide d'un spectromètre photo-acoustique dans l'infrarouge, permettant d'analyser l'activité du personnel des salles d'opération; grâce à cette méthode, il a été possible de confirmer le rôle du type de circuit anesthésique utilisé, et de souligner le retentissement de certaines pratiques ou techniques anesthésiques sur cette pollution aérienne. Les résultats des mesurages sont d'une interprétation aisée qui favorise une prise de conscience par le personnel de la pollution induite et facilite la mise en place de moyens de prévention. (77665)
CIS 01-1773 Application de la méthode de l'adéquation organisationnelle lors de la substitution des solvants organiques par des agents végétaux pour le nettoyage d'une machine d'imprimerie offset. (anglais: Application of the method of organizational congruencies in substituting organic solvents with vegetable agents for the cleaning of an offset printing machine) Salerno S., Tartaglia R., Garzi S., Biagioni A., Rulli G., Maggi B., Grieco A., International Journal of Occupational Safety and Ergonomics, 1998, vol.4, n°1, p.97-106. 20 réf. (En anglais) Internet: L'objectif visé par le programme SUBSPRINT des Communautés européennes est de développer des procédés d'impression sans solvant. Le but de ce projet spécifique était d'étudier les effets, sur les facteurs organisationnels de l'entreprise, d'une substitution de solvants organiques utilisés pour le nettoyage de machines d'impression offset par des agents végétaux. La méthode MOC (Method of Organizational Congruencies) a été appliquée à l'étude de ces facteurs avant et après la substitution. L'étude met en évidence les améliorations en matière de santé et de protection de l'environnement apportées par l'utilisation d'agents végétaux, bien que ce changement puisse aussi donner lieu à des contraintes organisationnelles telles qu'un allongement du temps nécessaire au nettoyage ainsi qu'une monotonie et une répétitivité des tâches requises. Une meilleure compréhension de l'impact de la nouvelle technologie sur la santé permettrait de surmonter la résistance au changement. (77806)
CIS 01-1774 Banque de données des substances GESTIS - Guide de l'utilisateur. (allemand: GESTIS-Stoffdatenbank - Nutzerinformationen) Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften (HVBG), Alte Heerstrasse 111, 53754 Sankt Augustin, Allemagne, oct. 1999. 39p., ISBN 3-88383-541-2 (En allemand) Internet: Cette brochure décrit le contenu de la banque de données GESTIS du système d'information sur les substances dangereuses commun aux Associations mutuelles professionnelles d'assurance contre les accidents en Allemagne (Berufsgenossenschaften), et présente les possibilités d'accès à ces informations (Internet, demandes écrites ou par téléphone, CD-ROM, accès en ligne). En annexe: formulaire de commande et exemple d'une fiche de données pour le propanol-2. (77578)
CIS 01-1775 Substances existantes - Exposition sur le lieu de travail. (allemand: Altstoffe - Expositionen am Arbeitsplatz) Bock W., Brock T.H., Stamm R., Wittneben V., Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften (HVBG), Alte Heerstrasse 111, 53754 Sankt Augustin, Allemagne, oct. 1999. 185p. Index., ISBN 3-88383-540-5 (En allemand) Internet: Ce rapport présente des données d'exposition concernant 44 produits chimiques d'usage courant ainsi que des descriptions des conditions d'exposition dans le cadre des activités professionnelles. Les données et les descriptifs d'exposition se fondent sur des mesurages effectués depuis 1990 dans l'industrie par les caisses mutuelles professionnelles (Berufsgenossenschaften) et les mutuelles d'assurance contre les accidents. (77745)
CIS 01-1776 Diminuer les incidents dus au monoxyde de carbone. (anglais: Reducing carbon monoxide incidents) Pool G., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2001. vi, 42p. Prix: GBP 10,00., ISBN 0-7176-2136-7 (En anglais) Internet: Ce rapport présente un projet visant à diminuer le nombre d'incidents dus au monoxyde de carbone (CO) liés à la distribution de gaz. On a examiné plus spécifiquement le développement d'une approche commune à l'échelle européenne pour le recueil de données concernant les incidents liés au CO, l'évaluation des aspects de qualité de l'air intérieur liés à l'utilisation de gaz et les problèmes médicaux associés à l'intoxication aiguë et chronique au CO. Plusieurs réunions ont eu lieu avec les représentants de compagnies de gaz de différents pays européens afin d'échanger des expériences et des exemples de meilleure pratique. Ce projet a notamment permis l'élaboration d'une vidéo destinée à la profession médicale ayant pour but d'améliorer le diagnostic d'intoxication au CO, ainsi qu'un accord entre les compagnies de gaz destiné à améliorer la collecte et la publication d'informations sur les incidents liés au CO. (77767)
CIS 01-1777 L'efficacité des étiquettes des pesticides. (anglais: The effectiveness of labelling of pesticides) Edworthy J, Hellier E., Lambell N., Grey C., Aldrich K., Lee A., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2001. x, 148p. Illus. 25 réf. Prix: GBP 20,00., ISBN 0-7176-2146-1 (En anglais) Internet: Le plus souvent, les informations de sécurité figurant sur les étiquettes sont présentées sous forme d'instructions plutôt que d'une mise en garde sur le risque ou les conséquences. Une évaluation de l'efficacité de différentes présentations a permis de définir la phrase la mieux comprise pour exprimer les données de sécurité concernant des domaines très divers, et d'identifier les variations de langage ayant donné lieu à des phrases efficaces et inefficaces. Des travaux expérimentaux ont été réalisés sur les comportements en matière de respect des consignes en fonction de l'emplacement des données de sécurité. Les variantes de langage "efficaces" et "inefficaces" ont été combinées avec des emplacements efficaces et inefficaces des consignes de sécurité. Pour toutes les catégories d'utilisateurs, on a observé que le meilleur niveau de respect des consignes était atteint lorsque les données de sécurité se trouvaient dans la section "mode d'emploi". (77769)
CIS 01-1778 Monographies du CIRC sur l'évaluation des risques cancérogènes chez l'homme - Volume 79: quelques agents thyréotropes. (anglais: IARC monographs on the evaluation of carcinogenic risks to humans - Volume 79: Some thyrotropic agents) World Health Organization (WHO), Organisation mondiale de la santé, Service de la distribution et des ventes, 1211 Genève 27, Suisse, Centre international de Recherche sur le Cancer (CIRC), 150 cours Albert Thomas, 69372 Lyon Cedex 08, France, 2001. iv, 763p. Illus. Réf.bibl. Index., ISBN 92-832-1279-7 (En anglais) Internet: Ce document présente les vues et opinions d'un groupe de travail du CIRC qui s'est réuni à Lyon, France, du 10 au 17 octobre 2000. Il regroupe 19 monographies concernant des agents thyréotropes (méthimazole, méthylthiouracile, propylthiouracile, thiouracile, succinate de doxylamine, phénobarbital et ses sels sodiques, griséofulvine, spironolactone, sulfométhazine et ses sels sodiques, sulfaméthoxazole, amitrole, chlordane et heptachlor, hexachlorobenzène, toxaphène, acide kojique, diamino-2,4 anisole et ses sels, N,N'-diéthylthiourée, éthylènethiourée et thiourée). Au sommaire de chaque monographie: données d'exposition; études portant sur les cancers chez l'humain; études portant sur les cancers chez des animaux expérimentaux; autres données importantes pour l'évaluation de la cancérogénicité; résumé des données présentées et évaluation. (77779)
CIS 01-1779 Marqueurs biologiques pour l'évaluation du risque: validité et validation. (anglais: Biomarkers in risk assessment: Validity and validation) International Programme on Chemical Safety (IPCS), Organisation mondiale de la santé, Service de la distribution et des vente, 1211 Genève 27, Suisse, 2001. xiv, 238p. Illus. Réf.bibl., ISBN 92-4-157222-1 (En anglais) Internet: Des marqueurs biologiques validés peuvent permettre des évaluations du risque fondées sur des critères biologiques. Au sommaire de cette documentation de base sur les marqueurs biologiques utilisés pour l'évaluation du risque: évaluation du risque (identification du risque, réponse en fonction de la dose, évaluation de l'exposition en vue d'évaluer le risque); considérations générales sur la validité et la validation; validation de différents types de marqueurs biologiques (marqueurs biologiques de l'exposition, de l'effet et de la susceptibilité); comparabilité entre les espèces; nouvelles perspectives; recommandations pour les recherches futures. Annexes: marqueurs biologiques de l'exposition et effets cancérogènes; marqueurs biologiques de l'exposition et divers effets non cancérogènes; détermination des polymorphismes d'enzymes métabolisant les médicaments en tant qu'indicateurs de la susceptibilité; validation des marqueurs biologiques pour la recherche en matière de santé environnementale. (77780)
CIS 01-1780 Polyneuropathie ou encéphalopathie dues aux solvants organiques ou aux mélanges de solvants. (allemand: Polyneuropathie oder Enzephalopathie durch organische Lösungsmittel oder deren Gemische) Köhler T., Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften (HVBG), Alte Heerstrasse 111, 53754 Sankt Augustin, Allemagne, sept. 1999. 175p. Illus. 175 réf., ISBN 3-88383-535-8 (En allemand) Internet: Le gouvernement allemand a inclus la polyneuropathie et l'encéphalopathie dues aux solvants organiques et aux mélanges de solvants dans la liste des maladies professionnelles. Après une brève introduction sur la législation, ce rapport donne des informations détaillées sur les 15 solvants dont la neurotoxicité est attestée par les connaissances dont on dispose actuellement, ainsi que sur les différents secteurs dans lesquels une exposition à ces solvants peut se produire. Il contient également des recommandations concernant le diagnostic et les examens destinés à l'évaluation et à la reconnaissance de ces affections en tant que maladies professionnelles. (77744)
CIS 01-1781 Déclaration des symptômes consécutifs à une exposition professionnelle aux pesticides organophosphorés lors du bain parasiticide de moutons. (anglais: Symptom-reporting following occupational exposure to organophosphate pesticides in sheep dip) Jackson C.A., Spurgeon A., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2001. viii, 35p. Illus. 8 réf. Prix: GBP 10,00., ISBN 0-7176-2111-1 (En anglais) Internet: Le but de l'étude était d'évaluer si les symptômes aigus déclarés par les éleveurs moins de 24 heures après le bain parasiticide avec des organophosphorés pouvaient être groupés en catégories distinctes. Les données recueillies lors du travail décrit dans le rapport de recherche sous contrat du HSE 74/1995 (voir CIS 95-1450) ont été analysées une nouvelle fois afin de mettre en évidence des groupes de symptômes de base chez les sujets exposés et d'évaluer les différences dans les tendances des symptômes déclarés par les sujets et les témoins. On a également analysé les symptômes de base par rapport aux estimations des expositions afin d'évaluer si les augmentations significatives dans la déclaration de symptômes de base étaient liées à la dose. (77766)
CIS 01-1782 La perception du risque lié à l'immersion des moutons dans des bains parasiticides. (anglais: Risk perception of sheep dippers) Pilkington A., Cowie H.A., Kidd M., Lancaster R.J., Buchanan D., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2000. iv, 41p. 17 réf. Prix: GBP 10,00., ISBN 0-7176-1830-7 (En anglais) Internet: Cette étude fait suite à une étude antérieure qui consistait à observer les éleveurs de moutons lors de l'immersion des moutons dans des bains parasiticides, et qui concluait que certains comportements et tâches étaient associés à de fortes absorptions de produits organophosphorés (OP), mises en évidence par dosage des métabolites urinaires. La présente étude était conçue pour explorer les facteurs qui déterminent le comportement lors de l'immersion de moutons dans des bains parasiticides, et a porté sur 60 éleveurs ayant déjà participé à l'étude antérieure. Les données concernant les connaissances des OP, les pratiques de travail sûres, la perception du risque et les comportements face au risque ont été recueillies à l'aide d'un questionnaire. L'étude conclut que la méconnaissance de la manipulation des produits concentrés, des voies d'exposition et des vêtements de protection efficaces constituaient les facteurs les plus importants expliquant un comportement à risque. Les conséquences de ces observations font l'objet de commentaires, notamment par rapport aux besoins en formation et en information. (77807)
CIS 01-1783 Rapport final d'un projet de recherche sur la composition et la structure des oxydes dans les poussières libérées dans l'air ambiant lors de la fabrication et l'usinage de matériaux métalliques contenant du nickel - Poussières contenant du nickel. (allemand: Abschlussbericht zum Forschungsvorhaben "Untersuchung der Zusammensetzung und Struktur von oxidischen Komponenten in freigesetzten Stäuben in der Arbeitsluft bei der Herstellung und Verarbeitung nickelhaltiger metallischer Werkstoffe" - Nickelhaltige Stäube) Lausch H., Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften (HVBG), Alte Heerstrasse 111, 53754 Sankt Augustin, Allemagne, oct. 1999. 41p. Illus. 5 réf., ISBN 3-88383-539-0 (En allemand) Internet: L'objet de ce projet de recherche était la caractérisation structurelle des poussières libérées lors du polissage, du soudage ou du moulage par injection de matériaux nickélifères, et visait à mettre en évidence le nickel non allié libre et le trioxyde de dinickel. On a recueilli des échantillons de poussières lors de différentes opérations d'usinage afin d'en déterminer la composition. La structure des échantillons a été examinée par microscopie électronique. Les résultats indiquent que, dans la plupart des échantillons de poussières, excepté ceux recueillis lors de la réparation de fonte grise par soudage, le nickel est sous-représenté par rapport à la teneur des matériaux de base ou des métaux d'apport, et qu'il est présent sous forme de particules d'alliage avec le fer, le chrome ou sous forme de spinelles. On n'a pas pu mettre en évidence de nickel libre ni de trioxyde de dinickel. (77746)
CIS 01-1784 Les laines minérales d'isolation - Bonnes pratiques d'utilisation. Guimon M., Roos F., Travail et sécurité, avr. 2001, n°606. 4p. Encart. Illus. 5 réf. (En français) Internet: Cette fiche, destinée aux transformateurs et aux utilisateurs de laines minérales d'isolation, décrit les facteurs de risque potentiels liés à l'exposition des travailleurs. Les principaux risques pour la santé sont l'irritation de la peau, des yeux et des voies respiratoires supérieures. En France, la VME (pondérée sur 8 heures) est de 1 fibre/cm3. Cette fiche permet de sélectionner des produits et les méthodes de travail afin de réduire au minimum les émissions de fibres et de poussières. Les principales données relatives aux laines minérales sont passées en revue: composition, utilisation, mise en œuvre et risques associés. Les bonnes pratiques concernant l'organisation des chantiers et l'équipement des travailleurs sont illustrées dans quatre situations de travail. (77565)
CIS 01-1785 Conseils pratiques pour l'élaboration de plans pour le travail avec de l'amiante. (espagnol: Planes de trabajo con amianto: orientaciones prácticas para su realización) Calleja i Vila A., Hernández i Carrascosa S., Freixa Blanxart A., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2000. 5p. Illus. 13 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information donne des conseils pratiques pour l'élaboration des plans requis par la loi espagnole pour les activités mettant en œuvre de l'amiante, qui doivent être ensuite être approuvés par l'autorité compétente. Au sommaire: différents types de plans de travail; éléments devant figurer dans le plan de travail (nature du travail, durée et nombre de travailleurs impliqués, méthodes employées, mesures préventives pour limiter la génération et la dispersion des fibres d'amiante, échantillonnage de l'air ambiant, équipement de protection individuelle, systèmes de ventilation et décontamination des travailleurs, protection des zones situées à proximité de la zone de travail, information des travailleurs, élimination des déchets). (77583)
CIS 01-1786 Gestion de l'amiante dans les locaux. (anglais: Managing asbestos in premises) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, sept. 2001. 19p. Illus. 13 réf. (En anglais) Internet: Ce guide pratique s'adresse aux chefs d'entreprise ou aux cadres dirigeants responsables de locaux pouvant contenir de l'amiante. Il a pour but de les aider à prévenir les risques auxquels pourraient être exposés les travailleurs ou autres utilisateurs des locaux. Au sommaire: pourquoi l'amiante est dangereuse; personnes exposées au risque; où trouve-t-on de l'amiante dans les bâtiments; responsabilité de gestion du risque amiante; comment exercer cette responsabilité en conformité avec les exigences légales (déterminer s'il y a présence d'amiante; échantillonnage; évaluation de l'état des matériaux contenant de l'amiante; réparation et dépose); élimination des matériaux contenant de l'amiante; information des travailleurs; législation; rôle des préposés à la sécurité. (77737)
CIS 01-1787 Exposition professionnelle à des médicaments administrés sous forme d'aérosol: pentamidine. (espagnol: Exposición laboral a medicamentos administrados en forma de aerosol: pentamidina) Solans Lampurlanés X., Arias Carballo M.P., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2000. 4p. Illus. 10 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information décrit les mesures de prévention destinées à minimiser ou à éviter l'exposition professionnelle à la pentamidine, un médicament utilisé pour le traitement de la pneumonie due à Pneumocystis carnii et administré sous forme d'aérosol. Au sommaire: mode d'action et d'administration de la pentamidine; effets toxiques chez l'animal et l'homme; évaluation de l'exposition; mesures de prévention (diminution de l'utilisation, isolement des patients en cabines pour éviter la dispersion de l'aérosol, systèmes d'extraction et mise en dépression des cabines, organisation de l'administration du traitement, gestion des déchets, équipement de protection individuelle, formation et information du personnel, procédures de travail et contrôle de celles-ci). (77581)
CIS 01-1788 Evaluation des risques liés à des produits chimiques. La méthode analytique: principes de base. (espagnol: Evaluación de riesgos por agentes químicos. El método analítico: aspectos básicos) Martí Veciana A., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2000. 5p. 13 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information destinée aux spécialistes en prévention définit la méthodologie pour développer des méthodes d'analyses destinées à évaluer l'exposition à des produits chimiques présentant un risque pour la santé. Elle examine les caractéristiques techniques des méthodes analytiques et leur incidence sur les résultats, la structure et le contenu ainsi que la procédure de validation d'une méthode analytique. Elle décrit également les différents éléments que doit contenir un rapport d'analyse. (77587)
CIS 01-1789 Evaluation des risques liés à des produits chimiques: guide pour la sélection et l'application de la méthode analytique. (espagnol: Evaluación de riesgos por agentes químicos: Guía par la selección y la utilización del método analítico) Martí Veciana A, Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2000. 6p. 10 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information définit les critères à prendre en compte pour choisir la méthode analytique appropriée pour l'évaluation des risques liés à des produits chimiques. Au sommaire: méthodes analytiques normalisées ou validées (normes espagnoles UNE et INSHT, normes ISO et normes établies par d'autres institutions publiques reconnues); adéquation et fiabilité de la méthode analytique choisie; mise en œuvre de la méthode analytique; rapport d'analyse. (77588)
CIS 01-1790 Le dioxyde de carbone pour l'évaluation de la qualité de l'air intérieur. (espagnol: El dióxido de carbono en la evaluación de la calidad del aire interior) Berenguer Subils M.J., Bernal Domínguez F., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2000. 6p. Illus. 6 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information porte sur la détermination du dioxyde de carbone (CO2) en tant que mesure de la qualité de l'air intérieur. Au sommaire: caractéristiques du dioxyde de carbone; le CO2 en tant que contaminant de l'air; le CO2 en tant qu'indicateur de l'odeur ambiante due aux bioeffluents; mesure du débit de ventilation basée sur la détermination du CO2 ambiant; autres informations concernant la ventilation pouvant être tirées de la détermination du CO2 ambiant. (77589)
CIS 01-1791 Recueil de directives pour le choix, l'utilisation et l'entretien des équipements de protection respiratoire. (anglais: Code of practice for selection, use and maintenance of respiratory protective devices) Singapore Productivity and Standards Board, 1 Science Park Drive, Singapore 118221, République de Singapour, 1999. 54p. Illus. 4 réf., ISBN 9971-67-672-9 (En anglais) Internet: Ce recueil de directives a pour mission d'informer et de donner des conseils sur le choix, l'utilisation et l'entretien des équipements de protection respiratoire. Elles constitueront la norme de référence des pratiques admises pour l'utilisation des appareils de protection respiratoire à Singapour. Le simple fait de fournir un appareil au travailleur n'est pas un gage de protection; il faut en outre que cet équipement soit adapté aux besoins. Les présentes directives pratiques définissent les exigences et formulent des recommandations concernant la sélection d'appareils de protection respiratoire, l'adaptation de ces équipements, la formation du personnel à son utilisation, l'état de santé, l'entretien des équipements et la qualité de l'air respiré. (77742)
CIS 01-1792 Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses - Règlement type [Nations Unies]. (anglais: Recommendations on the transport of dangerous goods - Model regulations [United Nations]; espagnol: Recomendaciones para el transporte de mercancías peligrosas - Normativas sobre el modelo (Naciones Unidas)) Nations Unies, Section des ventes, 1211 Genève 10, Suisse, 11e éd.rév., 1999. v, 693p. Illus., ISBN 92-1-139067-2 (en), ISBN 92-1-239062-5 (fr), ISBN 92-1-339020-3 (es) (En anglais, espagnol, français) Internet: Ces recommandations ont été élaborées pour tenir compte des progrès techniques récents, de l'apparition de nouvelles matières dangereuses et de nouveaux matériaux de construction, des besoins des systèmes modernes de transport ainsi que des impératifs de sécurité des personnes et des biens et de la protection de l'environnement. Elles s'adressent aux gouvernements et aux organisations internationales intéressées par la réglementation du transport des matières dangereuses. Elles ne s'appliquent pas au transport de matières dangereuses en vrac, soumises à une réglementation particulière. Les recommandations sont présentées sous la forme de règlements types, qui consistent en un ensemble de dispositions fondamentales permettant d'établir, sur une base uniforme, les règlements nationaux et internationaux s'appliquant aux divers modes de transport, tout en laissant une souplesse suffisante pour les adapter aux éventuels cas particuliers futurs. (Remplace CIS 95-2288.) (77810)
CIS 01-1793 COSHH - Guide succinct de la réglementation. (anglais: COSHH - A brief guide to the regulations) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, sept. 2001. 19p. 9 réf. (En anglais) Internet: Cette brochure contient des conseils sur les principales dispositions du Règlement de 1999 concernant le contrôle des substances nocives (COSHH, voir CIS 00-620). Elle décrit les sept étapes nécessaires pour être en conformité avec le COSHH: évaluation des risques d'atteinte à la santé; choix des mesures de précaution; suppression ou maîtrise de l'exposition; vérification du respect des mesures de prévention; surveillance de l'évaluation de l'exposition; réalisation d'un programme de surveillance médicale adapté; information, formation et encadrement des travailleurs (des informations plus détaillées sur l'évaluation des risques figurent dans CIS 00-961). Il s'agit d'une réimpression de la version référencée sous CIS 00-1098. (77740)
CIS 01-1794 Simulation analytique et PROFAT II: nouvelle méthodologie et outil informatisé pour l'analyse de l'arbre de causes dans l'industrie des procédés chimiques. (anglais: Analytical simulation and PROFAT II: A new methodology and a computer automated tool for fault tree analysis in chemical process industries) Khan F.I., Abbasi S.A., Journal of Hazardous Materials, juil. 2000, vol.75, n°1, p.1-27. Illus. 40 réf. (En anglais) Internet: L'analyse de l'arbre des causes est basée sur la construction d'un arbre hypothétique d'événements de base (événements déclenchants) se ramifiant en un grand nombre de sous-événements qui propagent la défaillance et peuvent entraîner l'événement majeur, l'accident. Cette technique performante était traditionnellement utilisée pour identifier les risques dans les centrales nucléaires et électriques. L'arbre des causes s'appuyant sur une analyse systématique qui associe un taux de probabilité à chaque défaillance, cet exercice est parfois aussi appelé évaluation probabiliste du risque. Mais aussi performante soit-elle, cette technique est aussi très lourde et coûteuse, ce qui limite ses domaines d'application. Cet article décrit un nouvel algorithme, basé sur une simulation analytique, qui rend l'analyse de l'arbre des causes plus simple, plus rapide et moins onéreuse, ouvrant ainsi le champ d'application à l'évaluation du risque des procédés chimiques. Un outil informatisé basé sur cette méthodologie a été développé. (77680)
CIS 01-1795 Annuaire de la protection incendie. (anglais: Fire protection yearbook 2001) Steer A., ed., Fire Protection Association, Bastille Court, 2 Paris Garden, London SE1 8ND, Royaume-Uni, 2001. 320p. Illus. Réf.bibl. Index. Prix: GBP 25,00., ISBN 1-902790-10-3 (En anglais) Internet: Informations contenues dans cet annuaire: aspects législatifs de la protection incendie au Royaume-Uni; structure de la sécurité incendie au Royaume-Uni (y compris liste d'adresses utiles); services incendie au Royaume-Uni (dont carte du découpage des brigades de sapeurs-pompiers et adresses de ces brigades); installations pour des essais en matière d'incendie; statistiques des incendies (ventilation par lieu, nombre de blessés, type de bâtiment, matériau incendié en premier, source de l'incendie, analyse détaillée des données d'incendie, y compris analyse des coûts des incendies importants, par secteur d'activité); sécurité incendie dans les bureaux; la Fire Protection Association (FPA) et ses services; cours de formation; liste des consultants; sites Internet concernant l'incendie; liste d'abréviations et de sigles; principales associations de protection incendie dans les autres pays au niveau communautaire; guide de l'acheteur d'équipements anti-incendie. Remplace CIS 00-1109. (77729)
CIS 01-1796 Tests de la tenue au feu des bandes transporteuses. (anglais: Fire safety testing of conveyor belts) Yardley E.D., Stace L.R., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2002. x, 85p. Illus. 20 réf. Prix: GBP 15,00., ISBN 0-7176-2266-5 (En anglais) Internet: Le tunnel utilisé pour les tests à grande échelle de la propagation du feu des bandes transporteuses en vue d'obtenir leur agrément au Royaume-Uni a été mis hors service en l'an 2000. Les objectifs de ce projet de recherche étaient, d'une part, de caractériser le tunnel et d'identifier et de développer des tests pouvant être réalisés à petite échelle en laboratoire pour examiner le comportement au feu des bandes transporteuses en l'absence d'une installation à grande échelle et, d'autre part, de comprendre l'importance que des changements dans les conditions des tests peuvent avoir sur le comportement des bandes actuellement approuvées pour une utilisation dans les mines de charbon. Une nouvelle méthode de test en laboratoire a été mise au point; elle simule de façon adéquate le comportement dans le test à grande échelle. (77754)
CIS 01-1797 Risques liés aux pipelines d'essence au Royaume-Uni. (anglais: Risks from gasoline pipelines in the United Kingdom) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 1999. xii, 47p. Illus. 24 réf. Prix: GBP 20,00., ISBN 0-7176-1684-3 (En anglais) Internet: Les risques individuels et collectifs présentés par quatre pipelines d'essence de différents diamètres et pressions d'utilisation ont été comparés pour les régions rurales et urbaines du Royaume-Uni. L'influence du type de sol, de la profondeur d'ensevelissement, du délai de réaction des vannes d'arrêt et la sensibilité aux données sur les taux de défaillance ont également été pris en compte. Les résultats montrent que tous les pipelines en zone urbaine présentaient des risques individuels supérieurs à 1x10-6/an, le risque pour les pipelines de 16 pouces étant à 3x10-6/an. Les pipelines situés dans des zones rurales présentaient pour la plupart des risques individuels inférieurs à 1x10-6/an, mais supérieurs à 3x10-7/an. L'étude démontre que les distances maximales entre l'axe du pipeline et le niveau de risque de 1x10-6/an étaient généralement assez circonscrites, se situant, pour les pipelines de 16 pouces et 6 pouces respectivement à 100m et à 26m environ. En matière de risques collectifs, les pipelines en zone urbaine présentent le taux de décès le plus élevé par km. Comme on pouvait s'y attendre, les taux de décès les plus élevés étaient obtenus pour les plus grands pipelines. (77701)
CIS 01-1798 Prévention des explosions de poussières et protection contre ces explosions - Guide pratique. (anglais: Dust explosion prevention and protection - A practical guide) Barton J., ed., Institution of Chemical Engineers, 165-189 Railway Terrace, Rugby CV21 3HQ, Royaume-Uni, 2002. xiv, 352p. Illus. Réf.bibl. Index. Prix: GBP 90,00., ISBN 0-85295-410-7 (En anglais) Internet: Les explosions de poussières peuvent avoir des conséquences potentiellement mortelles en l'absence de mesures de sécurité adaptées. Les poussières de nombreuses matières (charbon, bois, caoutchouc, produits pharmaceutiques et certains métaux) peuvent exploser si elles entrent en contact avec une source d'ignition. Ce guide rassemble les meilleures pratiques actuelles quant aux mesures de prévention pouvant être prises pour se prémunir contre ce type d'explosions et assurer la protection des équipements et du personnel. Il s'agit d'une mise à jour d'une publication en trois volumes (voir CIS 86-8, 93-1322 et 93-1323) qui tient compte des changements intervenus dans la législation au Royaume-Uni, ainsi que des résultats des recherches effectuées au cours de la dernière décennie. Au sommaire: introduction aux explosions de poussières; détermination de l'inflammabilité des poussières; caractéristiques d'inflammabilité et d'explosibilité; maîtrise de l'inflammation; rendre les matières inertes; confinement des explosions; suppression des explosions; évents d'explosion; propagation des explosions; protection des pipelines et techniques de confinement. (77760)
CIS 01-1799 Conseils pratiques pour la conception et le montage de systèmes électriques critiques du point de vue de la sécurité dans les mines. (anglais: Guidance on the design and construction of safety critical electrical systems at mines) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2001. iv, 32p. Illus. Prix: GBP 9,00., ISBN 0-7176-1929-X (En anglais) Internet: Ce guide pratique traite des questions de conception, de construction, de modification et d'adaptation des lignes électriques qui alimentent les équipements critiques du point de vue de la sécurité dans les mines. Il s'adresse aux dirigeants, aux ingénieurs électriciens, aux autres personnes responsables des systèmes électriques et aux propriétaires des mines. Au sommaire: définitions; identification des dangers et évaluation des risques; continuité de l'alimentation électrique de la mine, des équipements sous-terrains et des systèmes de ventilation; poulies; alimentation électrique des installations d'évacuation d'eau et de grisou; systèmes de surveillance et de contrôle; systèmes de communication. (77781)
CIS 01-1800 Relation entre la dose de vibrations et l'absorption d'énergie mécanique dans la main. (anglais: Relationship between vibration dose and the absorption of mechanical power in the hand) Burström L., Bylund S.H., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, fév. 2000, vol.26, n°1, p.32-36. Illus. 18 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'examiner le lien entre la dose de vibrations calculée et l'absorption de la puissance mesurée des vibrations dans la main, ainsi que les forces de préhension et d'avance appliquées, mesurées chez 10 sujets en bonne santé. On a examiné l'influence de quatre niveaux de vibrations de différentes durées appliqués au cours d'une période de cinq minutes. On note une différence significative entre la dose de vibrations calculée et l'absorption de puissance mesurée. Un niveau d'accélération plus élevé entraîne une absorption sensiblement plus grande. Par ailleurs, les résultats montrent que les périodes de repos donnent lieu à une absorption de puissance plus faible dans la main ainsi qu'à des forces d'avance moins importantes. L'étude confirme l'hypothèse selon laquelle des périodes de repos sans vibrations permettent à l'organisme humain de récupérer. (77655)
CIS 01-1801 Effets du refroidissement localisé sur la réponse thermophysiologique de personnes portant des vêtements pour salles propres. (anglais: The effects of local cooling on thermophysiological response in participants wearing dust-free garments) Kwon O.K., Kwon A.H., Kato M., Hayashi C., Tokura H., International Journal of Occupational Safety and Ergonomics, 1998, vol.4, n°1, p.57-67. Illus. 11 réf. (En anglais) Internet: Cette étude avait pour but de déterminer les effets des vêtements pour salles propres avec (A) et sans (B) bande de gel congelé (BGC), ainsi que des vêtements "semi-nu" (soutien-gorge et short) sur les paramètres thermophysiologiques des travailleuses et sur la température et l'humidité à l'intérieur des vêtements. Le rythme cardiaque, les températures rectale et cutanée, le taux de transpiration et le microclimat à l'intérieur des vêtements ont été mesurés pendant 140min chez 9 travailleuses en bonne santé. Des appréciations subjectives ont également été recueillies sur la température, l'humidité et la sensation de confort. Les niveaux de tous les paramètres physiologiques étaient les plus faibles pour les vêtements C, intermédiaires pour les vêtements A et les plus élevés pour les vêtements B. La température et l'humidité pour les vêtements A étaient inférieures à celles des vêtements B; plus de la moitié des participantes ont rapporté une sensation de température plus basse lors du port de vêtements A. Ces résultats indiquent que le port de BCG pourrait améliorer la charge thermique chez les opératrices affectées à des tâches légères en salle propre. (77804)
CIS 01-1802 Utilisation du "comet assay" alcalin pour surveiller les altérations de l'ADN chez les techniciens exposés à de faibles doses de rayonnements. (anglais: Use of the alkaline comet assay to monitor DNA damage in technicians exposed to low-dose radiation) Ündeğer Ü., Zorlu A.F., Başaran N., Journal of Occupational and Environmental Medicine, août 1999, vol.41, n°8, p.693-698. 36 réf. (En anglais) Internet: L'exposition des êtres humains aux rayonnements ionisants constitue un sujet de préoccupation constant en médecine environnementale et en médecine du travail, et l'utilisation généralisée de la radiothérapie dans le traitement des cancers a suscité des inquiétudes face à ce type de danger. Cette étude examine les altérations de l'ADN dans les lymphocytes périphériques chez 30 techniciens employés pendant un an au moins dans des services de radiothérapie des cancers à l'aide de la technique d'électrophorèse en traînée de comète. Les résultats ont été comparés à ceux obtenus pour 30 témoins d'âge, de sexe et d'habitudes tabagiques comparables, ne travaillant pas dans des services de radiothérapie ou de chimiothérapie. Chez les techniciens, les altérations de l'ADN dans les lymphocytes étaient significativement plus importantes que dans le groupe témoin (P < 0,001). Le tabagisme était également corrélé à une augmentation des altérations de l'ADN, et on a mis en évidence une corrélation significative entre la durée de l'exposition professionnelle à de faibles doses de rayonnement et les altérations de l'ADN. (77678)
CIS 01-1803 Affections artérielles occlusives des extrémités supérieures et inférieures chez les travailleurs exposés professionnellement aux outils vibrants. (anglais: Occlusive arterial diseases of the upper and lower extremities found in workers occupationally exposed to vibrating tools) Honma H., Kaji H., Kobayashi T., Yasuno Y., Saito K., Bossnev W., Fujino A., Tsutsui T., International Journal of Occupational Medicine and Environmental Health, oct.-déc. 2000, vol.13, n°4, p.275-286. Illus. 8 réf. (En anglais) Internet: Le syndrome des vibrations main-bras (SVMB) est avant tout une affection des mains et des doigts. Toutefois, dans certains cas, les travailleurs exposés aux vibrations peuvent aussi présenter un blanchiment épisodique des mains et des pieds. Huit sujets atteints de SVMB et présentant de tels symptômes ont subi une artériographie. Dans trois cas de thromboangiitis obliterans, l'artériographie a mis en évidence des changements obstructifs dans la paume et dans l'avant-bras, et s'agissant des extrémités inférieures, trois lésions sous le genou; dans les cinq autres cas, on a observé des torsions ou des boucles, des sténoses et des rétrécissements des artères digitales, ainsi que deux lésions sous le genou et trois lésions hautes dans les extrémités inférieures. La palpation des artères superficielles des extrémités inférieures et supérieures devrait être effectuée de routine tant lors des examens de pré-embauche que lors des examens périodiques des travailleurs se servant d'outils vibrants. (77639)
CIS 01-1804 Vibrations au corps entier: première évaluation des émissions provenant des tracteurs agricoles modernes. (anglais: Whole-body vibration: Initial evaluation of emissions originating from modern agricultural tractors) Scarlett A.J., Price J.S., Stayner R.M., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2002. iv, 26p. Illus. 15 réf. Prix: GBP 20,00., ISBN 0-7176-2276-2 (En anglais) Internet: Cette étude a été menée afin de quantifier les vibrations au corps entier (VCE) émises par cinq tracteurs agricoles modernes conduits dans des conditions contrôlées en parcourant des voies de test des vibrations ISO. On a observé que les émissions des vibrations augmentaient en fonction de la vitesse du tracteur et de l'irrégularité du sol. La présence de systèmes de suspension faisait diminuer le taux d'augmentation des vibrations en fonction de la vitesse. Dans des conditions standard de test, l'ampleur la plus élevée des vibrations émises sur un axe (pour l'ensemble des tracteurs testés) se situait entre 0,8 et 1,5m/s2. Toutefois, l'application d'un taux multiplicateur de 1,4 (selon les exigences de la norme ISO 2631:1997) a eu pour effet d'augmenter le niveau de ces valeurs à 1,2-2,0m/s2, soit des valeurs supérieures aux VCE admissibles proposées dans la Directive de l'UE relative aux agents physiques (vibrations). D'autres recherches sont nécessaires pour établir le lien entre les caractéristiques des VCE émises par des véhicules donnés sur des surfaces normalisées et les expositions quotidiennes des conducteurs lors d'opérations agricoles typiques. (77755)
CIS 01-1805 Valeurs limites d'exposition au bruit en conditions hyperbares. (anglais: Noise exposure limits under hyperbaric conditions) Simpson M.E., MacKenzie J., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2000. vi, 53p. Illus. 48 réf. (En anglais) Internet: Un examen des données dont on dispose sur les sources de bruit auxquelles sont exposés les plongeurs, sous l'eau comme dans les chambres de plongée, semble indiquer que les valeurs admissibles pour le travail en surface sont souvent dépassées. Toutefois, on sait que la sensibilité aux différentes ambiances sonores est modifiée en conditions hyperbares et il est admis que les valeurs limites d'exposition au bruit définies dans la réglementation de 1989 sur le bruit au travail (Noise at Work Regulations 1989, voir CIS 90-21) ne sont pas adaptées. Faute de pouvoir comprendre entièrement la manière d'évaluer l'atténuation de l'exposition sonore dans différentes matières et sur toute la gamme de fréquences, il est recommandé de mettre en œuvre, à titre de précaution, des mesures visant à diminuer le bruit. Différentes mesures, en cours de développement, sont présentées. (77756)
CIS 01-1806 Etude du niveau d'exposition sonore quotidienne des salariés dans quatre activités: travaux de plasturgie; travaux sur machines à bois en atelier; vente de matériels Hi Fi, vidéo, son; collecte des ordures ménagères (ripeur-éboueur). Blondet M., Boitel L., Dupery M., Durand C., Pommier J.L., Rat de Cocquard M., Raymond F., Taupin J.P., Centre Interservices de Santé et de Médecine du travail en Entreprise (CISME), 10 rue de la Rosière, 75015 Paris, France, 1999. 143p. Illus. 21 réf., ISBN 2-85525-346-2 (En français) Internet: Cette étude visait à mesurer, sur une année, les niveaux d'exposition sonore quotidienne et les niveaux de pression acoustique de crête de quatre types d'activités: la plasturgie, le travail sur machines à bois en atelier, la vente de matériels Hi-Fi, vidéo et son et la collecte des ordures ménagères. Après un exposé de la méthodologie appliquée, les mesures et les résultats obtenus pour chaque secteur d'activité sont présentés. Les plasturgistes et les menuisiers sont exposés à des niveaux supérieurs aux seuils réglementaires. Des mesures de prévention technique et une surveillance audiométrique devraient êtres mises en place. L'exposition au bruit des ripeurs est très proche de la cote de danger et nécessite l'instauration d'une politique de prévention et de réparation pour cette profession. S'agissant des vendeurs de matériels Hi-Fi, vidéo et son, 55% d'entre eux sont soumis à des dépassements du niveau de crête (135dB) et, de ce fait, exposés à des niveaux lésionnels; toutefois, l'interprétation de ces résultats s'avère délicate et requiert des investigations supplémentaires. (77791)
CIS 01-1807 Colloque "Concevoir plus silencieux: comment choisir ses composants" - Recueil des communications. Loyau T., Lovat G., eds., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, oct. 1999. 70p. Illus. Réf.bibl. (En français) Internet: Une étape particulièrement importante dans le processus de conception d'une machine silencieuse consiste à choisir les composants les moins bruyants. Toutefois, les informations permettant d'étayer ces choix ne sont pas disponibles dans la plupart des cas. Ce colloque technique a permis de recenser les méthodes disponibles pour la caractérisation des composants, de comparer leurs performances et de préciser leurs conditions d'adaptabilité sur des réalisations concrètes. Les communications présentées portent sur les aspects théoriques et sur quelques cas concrets (petits moteurs, systèmes d'échappement, ventilateurs). (77799)
CIS 01-1808 Journée d'étude "Le mesurage du bruit en milieu professionnel" - Recueil des communications. Thierry L., ed., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, juin 1999. 95p. Illus. Réf.bibl. (En français) Internet: Communications présentées lors d'une journée d'étude sur le thème du mesurage de l'exposition sonore des travailleurs en milieu de travail qui s'est tenue à Paris, France, le 17 juin 1999. Ce mesurage s'inscrit dans le cadre de la réglementation relative à la protection des travailleurs contre le bruit et s'appuie sur la norme NF S 31-084 publiée en 1987, actuellement en cours de révision. Principaux thèmes traités: méthodologie de mesurage du bruit (dosimétrie individuelle et sonométrie du poste de travail); méthode appliquée par un organisme de contrôle; évaluation de l'exposition sonore dans de très petites entreprises; stratégie de mesurage basée sur une évaluation de la dose de bruit "8 heures"; précision du mesurage; mesurage de l'exposition sonore assisté par ordinateur; propositions en vue de la révision de la norme concernant le mesurage de l'exposition sonore en milieu professionnel. (77800)
CIS 01-1809 Protection contre les rayonnements optiques - Rayonnements laser, rayonnements incohérents et solaires. (allemand: Schutz vor optischer Strahlung - Laserstrahlung, inkohärente Strahlung, Sonnenstrahlung) Sutter E., VDE-Verlag GMBH, Bismarkstrasse 33, 10625 Berlin, Allemagne, 1999. 314p. Illus. Réf.bibl. Index., ISBN 3-8007-2363-8 (En allemand) Internet: Cet ouvrage est un manuel de référence sur la protection contre les rayonnements optiques. Au sommaire: définitions; sources de rayonnements optiques incohérents; sources de rayonnements optiques cohérents (lasers); mesure des rayonnements; effets biologiques des rayonnements ultraviolet, visible et infrarouge; valeurs seuils pour les rayonnements laser et les rayonnements incohérents; classification des lasers; protection contre les rayonnements optiques incohérents; lunettes de protection contre les rayonnements laser; écrans de protection pour les postes de travail où des lasers sont mis en œuvre; mesures de protection; risques secondaires (risques électriques, incendie, explosion); directives et normes techniques s'appliquant à ce domaine. (77747)
CIS 01-1810 Rayonnements à la maison, en plein air et sur le lieu de travail. (anglais: Radiation at home, outdoors and in the workplace) Brune D., Hellborg R., Persson B.R.R., Pääkkönen R., eds., Scandinavian Science Publisher, Bakkehaugveinen 16, 0873 Oslo, Norvège, 2001. xvi, 547p. Illus. Réf.bibl. Index., ISBN 82-91833-02-8 (En anglais) Internet: Cette publication à laquelle ont collaboré plus de 20 experts scandinaves fait le point des connaissances actuelles concernant tous les types de rayonnements et leurs effets possibles sur la santé. Au sommaire: rayonnements ionisants (effets biologiques, facteurs de risque, cancer); rayonnements non ionisants (lasers, rayonnement visible, UV et IR, micro-ondes et rayonnements à fréquences radioélectriques); ondes mécaniques (son); rayonnements naturels et créés par l'homme (rayons cosmiques, rayonnement terrestre, rayonnement des océans, rayonnements radioactifs); effets de la lumière visible, des UV et des champs électromagnétiques sur les plantes; rayonnements dans les zones résidentielles (champs électromagnétiques, radon); rayonnements utilisés dans les soins médicaux (rayons X, radiothérapie, médecine nucléaire, micro-ondes, champs électromagnétiques, fréquences radioélectriques, NMR); différents rayonnements auxquels peuvent être exposés les travailleurs et risques associés; exposition au radon dans les mines; effets génotoxiques et malformations congénitales; téléphonie sans fil; loisirs et travail en plein air (effets bénéfiques et néfastes de la lumière visible et des UV, exposition en vol); principes de radioprotection. (77818)
CIS 01-1811 Acoustique - Dispositifs d'alarme sonore fixes utilisés à l'extérieur - Partie 2: méthodes de laboratoire pour le mesurage des grandeurs d'émission acoustique. (anglais: Acoustics - Stationary audible warning devices used outdoors - Part 2: Precision methods for determination of sound emission quantities) Organisation internationale de normalisation (ISO), Case postale 56, 1211 Genève 20, Suisse, 1e éd., 2000. v, 23p. Illus. 5 réf. (En anglais, français) Internet: La partie 2 de la présente spécification technique présente deux types de mesurage en laboratoire s'appliquant aux dispositifs d'alarme sonore: les mesurages en champ libre et les mesurages en champ libre sur plan réfléchissant. (77649)
CIS 01-1812 Réglementation sur le bruit au poste de travail - Guide succinct des prescriptions en matière de lutte contre le bruit au poste de travail. (anglais: The Noise at Work Regulations - A brief guide to the requirements for controlling noise at work) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, mars 2001. 8p. Illus. 4 réf. (En anglais) Internet: L'exposition à des niveaux sonores élevés peut provoquer un déficit auditif irréversible. Le bruit sur le lieu de travail peut aussi engendrer des perturbations, des difficultés de communication et du stress. Cette brochure présente de manière succincte les responsabilités des employeurs, des salariés et des fournisseurs d'équipement au sens de la réglementation sur le bruit au poste de travail (CIS 90-21). Au sommaire: actions à entreprendre lorsque le niveau sonore est inférieur à 85dB, compris entre 85 et 90dB et supérieur à 90dB; conseils destinés aux employeurs pour la réalisation d'une évaluation du niveau sonore et la mise en place de mesures de prévention; conseils destinés aux salariés, notamment sur le port d'équipements de protection. (77709)
CIS 01-1813 Recueil de directives pour la lutte contre le bruit sur les chantiers de construction et de démolition. (anglais: Code of practice for noise control on construction and demolition sites) Singapore Productivity and Standards Board, 1 Science Park Drive, Singapore 118221, République de Singapour, 1999. 50p. Illus. 4 réf., ISBN 9971-67-664-8 (En anglais) Internet: Ce recueil de directives est une révision de l'édition CP 49:1989 (voir CIS 94-1738) qui comprend également l'amendement n°1 de janvier 1999. Il intègre l'expérience considérable en matière de lutte contre l'exposition sonore acquise depuis la publication de l'édition précédente, et renferme des informations récentes sur les méthodes de surveillance du bruit sur les chantiers de construction et de démolition ainsi que les mesures à prendre pour diminuer le bruit de différents équipements. Il souligne l'importance d'une limitation du niveau sonore à toute heure afin de protéger le voisinage et le personnel travaillant sur le site. C'est aux concepteurs, ingénieurs et architectes ainsi qu'au personnel qu'incombe la responsabilité de limiter le niveau de bruit en programmant les travaux bruyants de manière qu'ils soient réalisés pendant les périodes les moins critiques et d'utiliser les équipements appropriés les moins bruyants. Le personnel travaillant sur le chantier devrait également être informé des risques liés au bruit excessif et porter une protection auditive adaptée afin d'éviter tout risque de déficit auditif. (77741)
CIS 01-1814 Les facteurs ambiants sur le lieu de travail. (anglais: Ambient factors in the workplace; espagnol: Factores ambientales en el trabajo) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2001. xiii, 106p. 33 réf. Prix: CHF 20,00., ISBN 92-2-111628-X (En), ISBN 92-2-211628-3 (fr), ISBN 92-2-311628-7 (es) (En anglais, espagnol, français) Internet: Ce recueil contient des recommandations et des lignes directrices pour l'évaluation, la maîtrise et l'élimination des facteurs ambiants sur le lieu de travail. Il fournit des orientations sur le rôle et les obligations des autorités compétentes et les responsabilités des employeurs, des travailleurs et des autres parties intéressées par la prévention des maladies et des acidents chez les travailleurs. Il passe en revue les divers aspects que peuvent prendre les mesures de prévention et de contrôle applicables à chaque facteur ambiant (substances dangereuses, rayonnements ionisants, champs magnétiques et électriques, rayonnements optiques, chaleur et froid, bruit, vibrations) et donne des conseils pour l'évaluation des risques et leur prévention, la surveillance de la santé des travailleurs, leur information et leur formation. (77817)
CIS 01-1815 Rayonnements neutroniques de référence - Caractéristiques et méthodes de production de champs de neutrons simulant ceux de postes de travail. (anglais: Reference neutron radiations - Characteristics and methods of production of simulated workplace neutron fields) Organisation internationale de normalisation (ISO), Case postale 56, 1211 Genève 20, Suisse, 1e éd., 2000. v, 24p. Illus. 44 réf. (En anglais, français) Internet: La présente norme internationale donne des indications pour produire et caractériser des champs de neutrons simulant des champs de postes de travail à utiliser pour l'étalonnage des appareils de mesure des neutrons. Des méthodes de calcul et de mesures spectrométriques font l'objet de commentaires, de même que les méthodes de production et les techniques de monitorage pour les divers types de champs neutroniques. Les méthodes d'évaluation et d'expression des incertitudes pour ces champs sont également présentées. (77650)
CIS 01-1816 Exigences réglementaires en matière d'exposition du personnel médical aux rayonnements ionisants - Récapitulatif destiné aux employeurs. (anglais: The regulatory requirements for medical exposure to ionising radiation - An employer's overview) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, nov. 2001. iv, 16p. Illus. 11 réf. Prix: GBP 6,50., ISBN 0-7176-2134-0 (En anglais) Internet: Ce guide pratique s'adresse à la direction et aux médecins des hôpitaux publics et privés, ainsi qu'aux médecins, aux chiropraticiens et aux dentistes indépendants qui utilisent des rayonnements ionisants. Il donne une vue d'ensemble de leurs responsabilités dans le cadre du Règlement de 1999 concernant les rayonnements ionisants (IRR99, voir CIS 00-617) et du Règlement de 2000 concernant les rayonnements ionisants (exposition médicale) (IR(ME)R2000). Les principales dispositions de ces règlements concernent le besoin de réaliser une évaluation des risques, l'utilisation d'équipements adaptés, les programmes d'assurance qualité, la formation des salariés et les procédures en cas d'incident. (77731)
CIS 01-1817 Radon sur le lieu de travail. (anglais: Radon in the workplace) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, juil. 2001. 6p. (En anglais) Internet: Selon le Règlement de 1999 concernant les rayonnements ionisants (IRR99, voir CIS 00-617), les employeurs doivent prendre des mesures préventives chaque fois que le niveau de radon sur le lieu de travail dépasse 400Bq/m3. Ce feuillet contient les adresses des organismes habilités à mesurer le niveau de radon et à donner des conseils concernant les mesures correctives appropriées. (77732)
CIS 01-1818 Recueil de directives pour le choix, l'utilisation, la conservation et l'entretien des protecteurs d'ouïe. (anglais: Code of practice for selection, use, care and maintenance of hearing protectors) Singapore Productivity and Standards Board, 1 Science Park Drive, Singapore 118221, République de Singapour, 1999. 42p. Illus. 7 réf., ISBN 9971-67-673-7 (En anglais) Internet: Ce recueil de directives est destiné à toutes les personnes qui fournissent, achètent ou portent des protecteurs d'ouïe et vise à les informer afin qu'elles se prévalent de critères efficaces lors du choix, de l'utilisation, de l'entretien et de la conservation de ces équipements. Les protecteurs d'ouïe atténuent le niveau sonore parvenant à l'appareil auditif. Ils diminuent les effets nocifs du bruit et aident à prévenir un déficit auditif. Afin de garantir une protection efficace de l'ouïe, les protecteurs d'ouïe doivent être portés correctement et sans interruption. Il faut donc être attentif aux facteurs qui pourraient avoir une influence sur le confort et l'acceptation de ces protections. (77743)
CIS 01-1819 BTP et exploitation minière. (anglais: Construction and mining) Lewis P., López-Valcárel A., Mkhumba N.J., Kitumbo H.I., Kirenga A.P., Samllwood J.J., Ehrlich R., Amweelo M., Deacon C.H., Jennings N.S., Ikingura J.R., African Newsletter on Occupational Health and Safety, avr. 2001, vol.11, n°1, p.1-27 (numéro complet). Illus. Réf.bibl. (En anglais) Internet: Ce numéro est consacré au thème de la prévention dans le BTP et les mines en Afrique. Au sommaire: problèmes soulevés par la flexibilisation du travail; sécurité dans le BTP; planification de l'entretien des engins de chantier; le BTP en Tanzanie; santé du travail dans le BTP en Afrique du Sud; prévention des accidents et des maladies dans le BTP en Namibie; produits chimiques dangereux dans le BTP en Afrique du Sud; normes de prévention dans le secteur minier; exposition au mercure dans les mines d'or en Tanzanie; prévention des accidents dans le secteur minier en Namibie. (77704)
CIS 01-1820 Prévention des lésions et des accidents mortels lors de la conduite ou du travail à proximité d'un chariot élévateur à fourche. (anglais: NIOSH Alert - Preventing injuries and deaths of workers who operate or work near forklifts) Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-1998, USA, juin 2001. 9p. Illus. 11 réf. (En anglais) Internet: Les enquêtes effectuées après des accidents mortels impliquant des chariots élévateurs à fourche révèlent que de nombreux travailleurs et leurs employeurs n'étaient pas conscients des risques ou ne suivent pas les consignes et les directives de sécurité. Cette brochure présente une description de sept accidents mortels survenus lors du travail sur un chariot élévateur ou à proximité de celui-ci. Dans chaque cas, il est démontré que les décès auraient pu être évités si l'on avait pris la peine d'observer les mesures de sécurité applicables et de suivre les directives de l'Administration américaine pour la sécurité et la santé au travail (OSHA). (77783)
CIS 01-1821 Améliorer la prévention dans le BTP - Phase 1: collecte, analyse et structuration des données. (anglais: Improving health and safety in construction - Phase I: Data collection, review and structuring) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2001. 217p. Illus. 56 réf. Prix: GBP 35,00., ISBN 0-7176-2140-5 (En anglais) Internet: Ce rapport présente les travaux entrepris pour améliorer la sécurité et la santé dans le BTP. La phase 1 traite de la collecte et de l'analyse de données destinées à étayer le RIDDOR (Règlement britannique de 1985 sur les déclarations d'accidents, de maladies et d'événements dangereux, voir CIS 88-1753) permettant d'aider à mieux comprendre les facteurs sous-jacents des accidents dans le BTP, et à structurer cette information sur les causes d'accident à l'aide d'un "réseau d'influence" afin de fournir une base pour la quantification des risques et des bénéfices des améliorations mises en œuvre. Le rapport se focalise sur les chutes de hauteur qui représentent la principale source de décès dans le BTP, et émet des recommandations sur la collecte et l'analyse de données ainsi que sur les approches à adopter pour améliorer la sécurité et la santé. (77768)
CIS 01-1822 Diminuer les accidents de la circulation survenant pendant le travail. (anglais: Reducing at-work road traffic accidents) Health and Safety Commission, HSE Books, P.O.Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2001. viii, 31p. Prix: GBP 6,95., ISBN 0-7176-2239-8 (En anglais) Internet: De nombreux véhicules sont conduits à des fins professionnelles, y compris les camions, les fourgons, les taxis, les autocars, les autobus, les véhicules des services d'urgence et des services publics et les voitures de fonction. De nombreuses personnes travaillent sur les routes ou à proximité de celles-ci, par exemple le personnel d'entretien, les éboueurs, les facteurs, les policiers, etc. Il semblerait qu'un tiers des accidents et des décès survenant sur la route concernent une personne au travail. Ce rapport recommande au gouvernement qu'il prenne des mesures en vue de diminuer les accidents de circulation professionnels. Les dispositions existantes en matière de prévention seraient suffisantes, mais il faudrait les appliquer au trafic routier au même titre qu'aux autres risques professionnels d'atteinte à la santé et à la sécurité. Les mesures à prendre comprennent l'extension des responsabilités des autorités en charge de faire appliquer les mesures de prévention au domaine de la circulation routière. (77764)
CIS 01-1823 Chariots de manutention automoteurs - Signaux de sécurité et de danger - Principes généraux. (anglais: Powered industrial trucks - Safety signs and hazard pictorials - General principles) Organisation internationale de normalisation (ISO), Case postale 56, 1211 Genève 20, Suisse, 1e éd., 2000. iv, 37p. Illus. 10 réf. (En anglais, français) Internet: La présente norme internationale établit les principes généraux relatifs à la conception et à l'application des signaux de sécurité et de danger fixés à demeure sur tous les types de chariot de manutention automoteurs. Elle donne un aperçu des objectifs visés par les signaux de sécurité, décrit les formats de base, prescrit les couleurs à utiliser et fournit des recommandations relatives à la mise au point des différentes zones qui, ensemble, constituent un signal de sécurité. (77648)
CIS 01-1824 Examen approfondi et tests effectués sur les ascenseurs. (anglais: Thorough examination and testing of lifts) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, avr. 2001. 9p. Illus. 5 réf. (En anglais) Internet: Le Règlement de 1998 concernant les opérations et appareils de levage (LOLER, voir CIS 00-76) a introduit de nouvelles exigences, notamment que tous les ascenseurs utilisés sur le lieu de travail soient inspectés minutieusement par une personne compétente à intervalles réguliers. Cette brochure est destinée aux maîtres d'ouvrage, aux exploitants ou aux personnes responsables de la sécurité des équipements, tels que les directeurs d'usine, les cadres et les contremaîtres; elle explique les mesures à prendre pour respecter les dispositions de la loi. Au sommaire: acception de l'expression "inspection minutieuse" au sens de la réglementation; rôle des personnes responsables; l'inspection en termes de systèmes d'inspection, de déclaration des défectuosités de l'installation, d'actions correctives, de documentation et de tenue des registres. (77710)
CIS 01-1825 Risques liés à l'utilisation de tracteurs agricoles pour déplacer de grandes balles. (anglais: Hazards associated with using farm tractors to move large bales) Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-1998, USA, juil. 2001. 4p. Illus. 4 réf. (En anglais) Internet: Dès le milieu des années 70, les botteleuses standard ont été remplacées, dans le secteur agricole, par des machines liant de grandes balles. Le risque de blessure grave ou de décès chez les travailleurs augmente avec la taille et le poids des balles, et celles qui pèsent plus de 350kg présentent un risque très élevé. Au sommaire de cette notice d'information sur les risques à l'utilisation de tracteurs agricoles pour déplacer de grandes balles: statistiques; facteurs de risque; description de trois accidents; mesures à mettre en œuvre par les agriculteurs et leur personnel pour diminuer le risque d'accident et de décès. (77778)
CIS 01-1826 Directives pour l'élaboration d'un code de bonnes pratiques répondant aux exigences légales - Véhicules sans chenille. (anglais: Guideline for the compilation of a mandatory code of practice - Trackless mobile machinery) Mine Health and Safety Inspectorate, Department of Minerals and Energy, Private Bag X 59, Pretoria 0001, Afrique du Sud, 2001. 16p. Illus. 14 réf., ISBN 0-9584360-2-9 (En anglais) Internet: Les accidents survenant lors du transport de matériaux ou de personnes représentent, par ordre d'importance, la deuxième catégorie d'accident dans le secteur minier en Afrique du Sud. La loi sud-africaine sur la sécurité et la santé dans le secteur minier (MHSA) exige des employeurs la rédaction et la mise en application d'un code de bonnes pratiques (CBP) sur tout aspect ayant une incidence sur la sécurité et la santé des salariés. Ces CBP doivent être conformes aux directives officielles. Le présent document est destiné aux employeurs du secteur minier afin de leur permettre de rédiger un CBP destiné à améliorer la prévention pour ce qui touche aux véhicules sans chenille. Au sommaire: aspects légaux; format et contenu du CBP répondant aux exigences légales; plan de mise en œuvre du CBP. (77725)
CIS 01-1827 Sécurité du transport du personnel dans les mines. (anglais: Safe manriding in mines) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2001. iv, 8p. Prix: GBP 10,00., ISBN 0-7176-1989-3 (En anglais) Internet: A la suite d'un incident survenu en 1997, impliquant une installation comportant deux systèmes d'extraction dans un puits de mine, certains problèmes non prévus ont été mis en évidence. Par ailleurs, compte tenu des progrès technologiques et de la grande diversité des systèmes d'extraction, de signalisation et d'exploitation des puits, le besoin d'actualisation des recommandations s'est fait sentir afin de garantir la sécurité lors de l'exploitation des systèmes d'extraction. Ce document s'adresse aux personnes responsables des aspects de sécurité lors des phases de conception, d'exploitation et de gestion des systèmes d'extraction dans les mines souterraines. Il formule des recommandations concernant les équipements utilisés sur les machines d'extraction, ainsi que l'application et l'utilisation de systèmes d'extraction, y compris la formation du personnel. (77728)
CIS 01-1828 Prévention de la leptospirose en milieu professionnel: réflexion à propos d'un cas clinique. Schlosser O., Vibert M.L., Archives des maladies professionnelles et de médecine du travail, mai 1999, vol.60, n°2, p.112-117. 21 réf. (En français) Internet: Un cas de leptospirose ictéro-hémorragique chez un jeune plombier à la suite d'une première intervention en égout est décrit. Ce fait clinique permet de discuter des moyens de prévention de la leptospirose en milieu professionnel et de souligner les difficultés de stratégies pour des expositions brèves et occasionnelles. Les activités polyvalentes, diverses et variables de nombreuses entreprises doivent inciter le médecin du travail à informer largement le personnel sur le risque de leptospirose en prévision des interventions possibles. L'objectif est de susciter, le cas échéant, une demande d'information complémentaire, conclue par la proposition d'une stratégie de prévention adaptée à la situation. (77664)
CIS 01-1829 Etude épidémiologique du tétanos à Abidjan et incidences professionnelles. Yéboué-Kouamé B.Y., Bonny J.S., Ahimon E., Ahoussi E., Wognin S.B., Eholié S.P., Kouassy M.Y., Archives des maladies professionnelles et de médecine du travail, mai 1999, vol.60, n°2, p.132-135. 10 réf. (En français) Internet: Afin d'estimer la part de l'activité professionnelle dans la genèse du tétanos et le rôle que pourrait jouer la santé au travail dans sa prévention, une étude rétrospective a été réalisée à partir des dossiers de malades du tétanos admis au service des maladies infectieuses et tropicales d'un CHU ivoirien entre 1990 et 1995. En tout, 393 nouveaux cas de tétanos ont été recensés sur la période d'étude, ce qui représente une incidence annuelle moyenne de 65,5 cas. Le sex-ratio était de 4,3 en faveur des hommes. La sérothérapie préventive a été pratiquée chez 5% des malades. Un seul était correctement vacciné. Dans 50% des cas, la porte d'entrée était une plaie récente et le siège était le membre inférieur pour 63,9% des malades. Dans 54,4% des dossiers, la lésion causale était survenue au cours de l'activité professionnelle. Les commerçants, les restaurateurs, les employés de maison et les ménagères paraissaient les plus exposés. La prévention du tétanos pourrait passer par le développement de la santé au travail et par la vaccination antitétanique obligatoire dans les secteurs d'activité indexés. (77666)
CIS 01-1830 Emission de moisissures et de champignons xérophiles à proximité des installations de compostage. (allemand: Emission von Schimmelpilzen und xerophilen Pilzen im Bereich von Kompostieranlagen) Haas D.U., Reinthaler F.F., Wüst G., Skofitsch G., Degenkolb T., Marth E., Gefahrstoffe Reinhaltung der Luft, avr. 1999, vol.59, n°4, p.115-120. 22 réf. (En allemand) Internet: Entre mars 1996 et avril 1997, les taux de moisissures et de champignons xérophiles dans l'air ont été contrôlés à proximité de deux installations de compostage allemandes. Dans l'installation A, des déchets agricoles, alimentaires et horticoles étaient compostés à l'air libre; dans l'installation B, des déchets biologiques ménagers et industriels étaient compostés à l'intérieur de l'usine. Au total, 163 échantillons d'air ont été prélevés et cultivés sur différents substrats appropriés pour les bactéries, les levures et les champignons pathogènes afin de déterminer le nombre d'unités formant colonie. Aucune exposition nocive n'a été mise en évidence dans l'installation A. Dans l'installation fermée (B), le taux de bactéries était environ 170 fois supérieur à la valeur de base et le nombre de champignons xérophiles et de levures respectivement 5 et 12 fois plus élevé. Cette exposition importante était imputable à un mauvais fonctionnement des filtres purifiant l'air. Il est recommandé de surveiller les concentrations d'Aspergillus fumigatus et d'actinomycètes thermophiles dans les unités de compostage fermées. (77691)
CIS 01-1831 Attaque de moisissures dans les archives, les dépôts et les entrepôts de Thuringe. (allemand: Schimmelpilzbefall in Thüringer Archiven, Depots und Magazinen) Riege F.G., Wenzel E., Eversmann F., Gefahrstoffe Reinhaltung der Luft, avr. 1999, vol.59, n°4, p.123-131. Illus. 28 réf. (En allemand) Internet: Les risques d'atteinte à la santé dus aux agents biologiques dans les archives, les dépôts et les entrepôts (ADE) ont été examinés à Thuringe, Allemagne. Le projet comprenait le recueil de données concernant les postes de travail, la détermination des concentrations de moisissures en suspension dans l'air, les mesures sanitaires à appliquer aux ADE attaqués par les moisissures et des mesures visant à prévenir toute contamination ultérieure. La plupart des archives examinées présentaient une contamination importante aux moisissures, principalement de type Aspergillus. Les principales causes de contamination sont les conditions humides qui règnent dans les bâtiments (humidité dans les murs, taux hygrométrique élevé) qui favorisent le développement des champignons. L'étude indique que la manipulation directe des dossiers contaminés, ainsi que les travaux effectués dans les salles d'archives, augmentent le risque pour les travailleurs concernés. (77692)
CIS 01-1832 Rentabilité d'un programme de chimiothérapie post-expositionnelle destiné à prévenir l'infection par le VIH chez le personnel des services de santé. (anglais: Cost-effectiveness of a post-exposure HIV chemoprophylaxis program for blood exposures in health care workers) Marin M.G., Van Lieu J., Yee A., Bonner E., Glied S., Journal of Occupational and Environmental Medicine, sept. 1999, vol.41, n°9, p.754-760. Illus. 17 réf. (En anglais) Internet: Une analyse de la rentabilité d'un programme de chimiothérapie post-expositionnelle destiné à prévenir l'infection par le VIH chez les travailleurs des services de santé ayant été exposés à du sang a été effectuée. On a comparé la rentabilité d'un programme de prophylaxie par la zidovudine (AZT) seule et d'un traitement par trithérapie par rapport à l'absence de traitement. Partant de l'hypothèse que dans 35% des cas, il y avait exposition à une source séropositive, le traitement par l'AZT permet de prévenir 53 séroconversions par 100.000 expositions, le coût pour la société étant de USD 2,0 millions par cas de VIH évité. Le coût par année de vie sauvée ajustée pour la qualité s'élève à USD 175.222. Un programme prophylactique par trithérapie (en supposant une efficacité à 100% et un taux de séropositivité de 35% pour la source) permet de prévenir 66 séroconversions par 100.000 expositions pour un coût de USD 2,1 millions par cas de HIV évité et de USD 190.392 par année de vie sauvée ajustée pour la qualité. La stratégie la plus rentable consisterait à traiter uniquement les travailleurs exposés à des sources séropositives. (77642)
CIS 01-1833 Microorganismes dans l'air ambiant au poste de travail - Actinomycètes. (allemand: Mikroorganismen in der Arbeitsplatzatmosphäre - Aktinomyceten) Danneberg G., Driesel A., Verein zur Förderung der Arbeitssicherheit in Europa e.V., Alte Heerstrasse 111, 53754 Sankt Augustin, Allemagne, juin 1997. 84p. 68 réf., ISBN 3-88383-455-6 (En allemand) Internet: Les actinomycètes, et notamment les types thermophiles, thermotolérants et mésophiles, présentent un risque pour la santé des travailleurs et peuvent causer une alvéolite allergique extrinsèque. Cette étude vise à élaborer une procédure standardisée pour la détection des actinomycètes dans l'air ambiant au poste de travail. Différentes méthodes d'échantillonnage sont comparées du point de vue de leur efficacité et de leur prix. La stratégie d'échantillonnage, les conditions de transport des échantillons ainsi que la détection et la différenciation des actinomycètes en laboratoire sont examinées. (77579)
CIS 01-1834 Composants pour enceintes de confinement - Partie 5: traversées de paroi pour circuits électriques et circuits de fluide. (anglais: Components for containment enclosures - Part 5: Penetrations for electrical and fluid circuits) Organisation internationale de normalisation (ISO), Case postale 56, 1211 Genève 20, Suisse, 1e éd., 2001. v, 55p. Illus. 2 réf. (En anglais, français) Internet: La partie 5 de la présente norme internationale spécifie les critères de sélection et décrit les caractéristiques des divers systèmes de traversées pour circuits électriques et circuits de fluides destinées à équiper les enceintes de confinement, étanches et/ou blindées. Elle s'applique aux composants pour circuits électriques tels que les connecteurs, les traversées de paroi continues ou discontinues, les boîtiers de distribution, les dispositifs d'éclairage, etc., ainsi qu'aux composants pour circuits de fluides tels que des traversées de paroi continues ou discontinues, les raccords et les connexions, les organes de contrôle et de commande pour les circuits procédés ou les canalisations d'effluents. Les éléments constituant l'ossature de l'enceinte de confinement proprement dite ne sont pas traités dans cette norme. (77763)
CIS 01-1835 Prévention du risque biologique au laboratoire: travail avec des parasites. (espagnol: Prevención del riesgo biológico en el laboratorio; trabajo con parásitos) Alonso Espaladé R.M., Martí Solé M.C., Constans Aubert A., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2000. 6p. Illus. 11 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information décrit les risques associés au travail avec des parasites en laboratoire ainsi que les mesures de prévention et de protection appropriées. Au sommaire: différents types de parasites et maladies qu'ils engendrent; caractéristiques des parasites (relation hôte-parasite, voies d'infection, voies d'entrée); description des protozoaires, des trématodes, des nématodes et des cestodes, des risques encourus par les travailleurs qui les manipulent et des précautions à prendre. (77585)
CIS 01-1836 Virus véhiculés par le sang sur le lieu de travail - Conseils pratiques destinés aux employeurs et aux salariés. (anglais: Blood-borne viruses in the workplace - Guidance for employers and employees) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, juil. 2001. 8p. 11 réf. (En anglais) Internet: Les virus véhiculés par le sang comprennent les hépatites B, C et D, qui touchent le foie, ainsi que le virus d'immunodéficience humaine (VIH), lequel provoque le syndrome d'immunodéficience acquise (SIDA). Ce guide pratique s'adresse à toute personne susceptible d'être exposée au sang ou à d'autres liquides biologiques au cours de son travail. Au sommaire: description des virus véhiculés par le sang; types d'activités où une exposition à de tels virus pourrait survenir; responsabilités légales des employeurs et des salariés; actions à entreprendre en cas de suspicion d'infection par un virus véhiculé par le sang; considérations particulières s'appliquant aux secouristes. (77738)
CIS 01-1837 Maladie des légionnaires - Guide destiné aux employeurs. (anglais: Legionnaires' disease - A guide for employers) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, mai 2001. 9p. 4 réf. (En anglais) Internet: La maladie des légionnaires est une maladie potentiellement fatale due aux bacilles Legionella. Ceux-ci sont très répandus dans l'environnement, et peuvent proliférer dans des tours de refroidissement, ainsi que dans des circuits de distribution d'eau chaude ou froide. Ils résistent aux basses températures et se développent à des températures comprises entre 20°C et 45°C en présence d'agents nutritifs tels que la rouille, la vase, le tartre, les algues ou d'autres bactéries. Destinée aux employeurs, cette brochure résume les mesures qu'il leur appartient de prendre pour respecter leurs obligations légales en matière de prévention contre le risque de légionellose sur le lieu de travail. Parmi ces mesures, il faut citer la réalisation d'une étude d'évaluation des risques, la mise en œuvre de moyens de prévention et la conservation d'archives. (77735)
CIS 01-1838 Prévention des risques biologiques au laboratoire: travail avec des champignons. (espagnol: Prevención del riesgo biológico en el laboratorio: trabajo con hongos) Martí Solé M.C., Alonso Espadalé R.M., Constans Aubert A., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 1999. 4p. 9 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information porte sur les différentes espèces fongiques qui peuvent présenter un risque pour le personnel qui les manipule en laboratoire. Elle décrit les types de mycoses associées à ces champignons (mycoses généralisées, sous-cutanées, cutanées ou superficielles), les caractéristiques des champignons, des levures et des moisissures, ainsi que les risques et les mesures de sécurité biologique (niveau de confinement) associées à chaque espèce. Les mesures de sécurité applicables à la manipulation et à l'élimination des cultures de champignons en laboratoire sont également mentionnées. (77829)
CIS 01-1839 Magasinier: un métier ou des métiers?. Jardinier P., Mauboussin J., Mora V., Szyjka A., Cahiers de médecine interprofessionnelle, 2001, vol.41, n°1, p.5-12. Illus. 8 réf. (En français) Internet: Quatre médecins du travail ont élaboré ensemble un protocole d'études pour analyser le métier de magasinier sur le terrain compte tenu de la diversité des situations de travail: de l'entrepôt industriel au petit magasin de fournitures de société. En plus d'un questionnaire de base, l'enquête a pris en compte les aspects ergonomiques du poste (éclairage, bruit, ambiance thermique, charge de travail, rythme de travail), ainsi que le vécu personnel du salarié. (77667)
CIS 01-1840 Test de perception des couleurs pour l'industrie du rail basé sur une lanterne. (anglais: A lantern color vision test for the rail industry) Hovis J.K., Oliphant D., American Journal of Industrial Medicine, déc. 2000, vol.38, n°6, p.681-696. Illus. 39 réf. (En anglais) Internet: L'identification correcte des couleurs de signalisation est indispensable pour l'exploitation en toute sécurité d'équipements ferroviaires. Cependant, l'évaluation de la faculté à distinguer les couleurs basée uniquement sur un test de dépistage peut se révéler insuffisante dans le contexte professionnel. Un test utilisant une lanterne (CNLAN) a été spécialement conçu pour l'industrie du rail afin d'évaluer la faculté à distinguer les couleurs. Il a été validé par un test simulant les conditions réelles sur 81 personnes ayant une perception normale des couleurs et sur 74 personnes atteintes de dyschromatopsie rouge-verte congénitale. En utilisant un critère fondé sur la plus mauvaise performance normale, 97% des sujets atteints de dyschromatopsie ont échoué à la fois au test CNLAN et au test de simulation. On en conclut que le test CNLAN fournit une bonne indication de la faculté à distinguer les couleurs de signalisation ferroviaires, particulièrement lorsqu'on applique des critères sévères pour la réussite du test de dépistage. (77637)
CIS 01-1841 Dispositif pour la prévention des affections des jambes d'origine professionnelle. (anglais: A device for preventing occupational diseases of the lower legs) Kristjuhan Ü., Reedik V., Tähemaa T., International Journal of Occupational Safety and Ergonomics, 1998, vol.4, n°1, p.69-74. Illus. 5 réf. (En anglais) Internet: Les processus physiologiques caractéristiques de la fatigue des jambes apparaissent lorsque le travail nécessite une posture debout. Si ces processus sont intenses et réguliers, différentes affections des jambes peuvent survenir, telles que les varices et les troubles musculo-squelettiques des jambes et des pieds. Aussi, il est important de développer des méthodes visant à diminuer la fatigue des jambes. Une technique de massage par jet d'air a été développée, et un prototype d'appareil construit. La tête de l'appareil de massage tourne autour des jambes, monte et descend, couvrant ainsi toute la surface de la jambe. Afin d'étudier l'efficacité du massage, différents processus de fatigue ont été étudiés. Les résultats montrent que le massage par jet diminue efficacement les symptômes subjectifs et objectifs de fatigue. L'appareil est adapté pour une utilisation dans l'industrie, dans les entreprises de services ou à domicile. (77805)
CIS 01-1842 EL 2000 - La nouvelle génération de locomotives chez Rheinbraun - Ergonomie et sécurité. (allemand: EL 2000 - Die neue Lok-Generation bei Rheinbraun - Ergonomie- und Sicherheits-Konzept) Matzka U., Braunkohle - Surface Mining, juil.-août 1999, vol.51, n°4, p.429-433. Illus. (En allemand) Internet: Grâce aux remarques concernant l'ergonomie faites par les conducteurs, les cabines des locomotives assurant le transport du lignite d'une entreprise de charbonnages allemande ont été réaménagées. Les panneaux de commande ont été conçus de manière que les affichages et les commandes soient simples à déchiffrer, à comprendre et à manier. Les sièges pivotants ergonomiques sont dotés de repose-bras qui peuvent être relevés afin d'assurer une posture assise confortable. Le sol de la cabine est conçu avec une isolation contre les vibrations. Un système de climatisation et de chauffage permet d'y maintenir une température de 18 à 24°C. L'échelle d'accès à la cabine permet de s'agripper et la plate-forme est suffisamment large pour éviter les chutes de hauteur. La radio installée pour pallier la monotonie du travail est coupée automatiquement lors de la réception d'informations ou de signaux d'alarme. (77700)
CIS 01-1843 Pathologies lombaires dans les professions de soins. Meyer J.P., Gary Y., Lafaurie S., Leprince A., Documents pour le médecin du travail, 1er trimestre 1999, n°77, p.35-41. (En français) Internet: Cet article résume les présentations faites lors d'une conférence consacrée aux pathologies lombaires dans les professions de soins, tenue à Hambourg, Allemagne, les 10 et 11 septembre 1998. Principaux thèmes traités: études épidémiologiques; physiopathologies; évaluation des contraintes (analyses biomécaniques, observation, mesures du coût énergétique); principes de prévention (principes généraux, "écoles du dos", auxiliaires de manutention); démarche ergonomique. (77623)
CIS 01-1844 Sécurité des machines et mensurations humaines - Des normes mondiales pourraient-elles voir le jour?. (allemand: Maschinensicherheit und menschliche Körpermasse - Weltweite Standards vor dem Durchbruch?) Windberg H.J., Amtliche Mitteilungen der Bundesanstalt für Arbeitsschutz, 2000, n°1, p.3-5. Illus. (En allemand) Internet: Un projet de norme ISO vise une normalisation des tables de mensuration nationales à travers le monde permettant une comparaison aisée des données anthropométriques. Ce projet est d'importance dans le domaine de la sécurité des machines. En effet, les mensurations et les éléments anthropométriques de référence sont essentiels pour la conception et l'aménagement des espaces créés autour des machines afin que l'opérateur puisse se mouvoir en toute sécurité, et une harmonisation mondiale dans ce domaine permettra notamment aux produits fabriqués dans les pays en développement de satisfaire aux principes de sécurité européens. (77571)
CIS 01-1845 Effets de la restriction des mouvements du corps entier sur la performance des tâches. (anglais: The effects of whole-body restriction on task performance) Reynolds Mozrall J., Drury C.G., Sharit J., Cerny F., Ergonomics, nov. 2000, vol.43, n°11, p.1805-1823. Illus. 48 réf. (En anglais) Internet: La performance cognitive dans les espaces restreints exige à la fois un travail cognitif (la tâche proprement dite) et un travail physique supplémentaire (dû, par exemple, à des postures inconfortables), pouvant influencer négativement la performance lors de la réalisation de la tâche ainsi que la charge de travail de l'opérateur. Cette recherche s'est focalisée sur les effets des restrictions des mouvements du corps entier sur la performance cognitive. Neuf niveaux de restriction ont été examinés: un témoin sans restriction, 6 restrictions du corps entier à deux niveaux de sévérité (2 latérales, 2 sagittales et 2 verticales) et 2 restrictions multiples (sagittale-verticale et latérale-sagittale-verticale). Une tâche d'inspection à été utilisée comme exemple de tâche cognitive. Des données physiologiques, psychophysiques et comportementales ont été recueillies et analysées pour mesurer l'effet sur l'opérateur et sur la performance. Les résultats montrent qu'une restriction croissante a un effet significatif sur la réponse comportementale et physiologique des opérateurs, mais pas sur la réponse cognitive. (77638)
CIS 01-1846 La manutention de cartons lors du chargement et du déchargement de fourgonnettes. (anglais: Box handling in the loading and unloading of vans) Lortie M., Barin-Gingras G., International Journal of Occupational Safety and Ergonomics, 1998, vol.4, n°1, p.3-18. 42 réf. (En anglais) Internet: La manutention de plus de 2.000 cartons lors du transbordement entre des fourgonnettes et des chariots à 4 roues a été filmée en vidéo et caractérisée à l'aide d'une matrice d'analyse remplie par des observateurs expérimentés. Les paramètres suivants ont été observés lors de l'exécution des tâches: la nature de l'effort des membres supérieurs; plan et direction de l'effort; le déplacement correspondant du carton; la prise; la sollicitation des membres inférieurs et du dos. Les résultats mettent en évidence le fait que les paramètres relevés chez les manutentionnaires diffèrent considérablement de ceux qui sont habituellement préconisés et étudiés. A titre d'exemple, la prise symétrique n'était que rarement utilisée (4%). La prise a été modifiée lors de la manutention de la moitié des cartons. Une flexion significative du genou n'était que rarement observée (3% des efforts). Chaque carton a été déplacé en faisant appel, en moyenne, à 3,5 efforts différents. Les efforts étaient surtout exercés dans un plan parallèle aux épaules, et rarement dans un plan strictement sagittal (11%). Les conséquences de ces observations font l'objet de commentaires. (77801)
CIS 01-1847 Apport de l'ergonomie comme outil pour améliorer la qualité lors d'une tâche d'assemblage manuel. (anglais: Use of ergonomics as a quality improvement tool in a manual assembly task) Wick H.S., Bloswick D.S., International Journal of Occupational Safety and Ergonomics, 1998, vol.4, n°1, p.19-42. Illus. 20 réf. (En anglais) Internet: L'objectif de cette étude consistait à mettre en évidence les relations entre les caractéristiques de conception d'un produit fabriqué par assemblage manuel, l'exposition professionnelle à des facteurs de risque ergonomiques, et l'amélioration de la qualité du produit. Les données concernant les postures et l'EMG de surface ainsi que les statistiques de qualité ont été recueillies pour 10 opérateurs réalisant quatre tâches répétitives d'assemblage manuel avec des boulons à filetage plastique, des écrous, des pièces plates et des boîtiers ouverts pendant 10min. L'accès non entravé aux assemblages était associé avec une diminution des postures inconfortables du tronc, une baisse de l'activité des fléchisseurs et extenseurs du poignet, une augmentation de la fréquence des mouvements répétitifs et une diminution de la tendance à serrer insuffisamment les pièces. L'accès n'avait aucun effet sur les défauts d'alignement mesurés. Le guidage des pièces a permis de faire diminuer le nombre de pièces dont la fixation était trop serrée et d'augmenter la cadence de production dans les cas où l'accès n'était pas entravé. (77802)
CIS 01-1848 Prévention dans le processus de conception d'équipements agricoles. (anglais: Health and safety in the agricultural engineering design process) Crabb R.J., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2000. vi, 85p. Illus. Prix: GBP 15,00., ISBN 0-7176-1895-1 (En anglais) Internet: Le but de cette étude était de déterminer le degré de prise en compte des considérations de prévention dans les phases initiales de la conception d'équipements agricoles. Les travaux englobaient une étude bibliographique ainsi que des entretiens téléphoniques et face-à-face avec plus de 40 ingénieurs-concepteurs de producteurs d'équipements agricoles et de chercheurs universitaires dans le domaine de la mécanique destinée au secteur agricole. Les observations montrent que la prévention est rarement prise en compte dans les phases initiales de la conception, mais seulement plus tard, par exemple sous forme d'adjonction de dispositifs de protection, afin de satisfaire aux exigences légales. Il est recommandé que les bureaux d'étude modifient leur approche conceptuelle en mettant l'accent, dès les premières étapes, sur la conception d'équipements intrinsèquement sûrs. (77808)
CIS 01-1849 Troubles musculosquelettiques et organisation du travail dans l'industrie européenne de la confection. (anglais: Musculoskeletal disorders and work organisation in the European clothing industry) Hague J., Oxborrow L., McAtamney L., Confédération européenne des syndicats (CES), 5 bd du Roi Albert II, 1210 Bruxelles, Belgique, 2001. 91p. Illus. 155 réf., ISBN 2-930003-37-5 (En anglais) Internet: Il est reconnu que le travail dans l'industrie de la confection présente un risque de troubles musculosquelettiques (TMS). Des études ont mis en évidence le fait que le travail sur machine à coudre peut impliquer de répéter chaque jour 1.500 fois un cycle de tâches et de porter 400kg de tissu. L'industrie européenne de la confection est très fragmentée, et se compose de plus de 50.000 entreprises, pour la plupart petites, dont on sait qu'elles ne consacrent généralement que peu de moyens à la formation. Ce rapport résume l'état de connaissances scientifiques en matière de TMS dans l'industrie de la confection. Par ailleurs, il examine les changements organisationnels intervenus dans ce secteur et leur impact sur la sécurité et la santé au travail. Il présente des exemples pratiques d'approches visant à diminuer les risques de TMS dans différents postes de travail à travers l'Europe, mises en œuvre avec la participation des travailleurs. Enfin, il souligne l'importance de développer des approches par secteur industriel. (77762)
CIS 01-1850 Intervention basée sur un guide visant à améliorer la capacité d'adaptation des travailleurs affectés à des postes de nuit, et évaluation de son efficacité. (anglais: An intervention using a self-help guide to improve the coping behaviour of nightshift workers and its evaluation) Wedderburn K., Rankin D., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2001. viii, 86p. 49 réf. Prix: GBP 15,00., ISBN 0-7176-2093-X (En anglais) Internet: Les perturbations dans les repas, le sommeil et les habitudes sociales dues au travail posté peuvent donner lieu à des atteintes chroniques de la santé mentale et physique. Cette étude examine l'efficacité d'un manuel d'aide destiné aux personnes travaillant par postes, visant à les aider à améliorer leur santé et leur faculté d'adaptation. L'évaluation a été réalisée à l'aide d'un questionnaire sur un échantillon de 85 policiers affectés au travail posté. Pour chacune des approches adoptées pour gérer ces perturbations, on a noté le taux d'acceptation et évalué le niveau d'acceptation tel qu'il était exprimé par les comportements. Les changements d'attitudes et de comportements étaient minimes, montrant qu'il est très difficile de modifier des comportements en matière de santé. Les manuels d'aide semblent "informer" plutôt qu'"éduquer" les personnes affectées au travail posté, et il sera probablement nécessaire de mettre en œuvre des programmes éducatifs plus intensifs pour parvenir à changer les comportements en matière de santé. (77765)
CIS 01-1851 Stress et immunité: de la clinique à la recherche. Weibel L., Documents pour le médecin du travail, 1er trimestre 2000, n°81, p.57-60. Illus. (En français) Internet: Résumés des études présentées lors d'un colloque consacré au stress et à l'immunité, tenu à Paris les 4-5 octobre 1999. Thèmes traités: le système immunitaire; mécanismes physiologiques en jeu lors de la réponse à un stress; stress et pathologies (dépression, maladie de Creuzfeldt-Jakob, maladies de la substance blanche, infections); thérapeutique médicamenteuse actuelle. (77629)
CIS 01-1852 Aspects psychosociaux et accès aux services de prévention chez les agriculteurs. (anglais: Psychosocial conditions and access to an occupational heath service among farmers) Thelin A., Stiernström E.L., Holmberg S., International Journal of Occupational and Environmental Health, juil.-sept. 2000, vol.6, n°3, p.208-214. 39 réf. (En anglais) Internet: Afin de déterminer si l'affiliation à un service de prévention est liée à des facteurs de risque psychosociaux, 364 agriculteurs ou personnes travaillant dans le secteur agricole affiliés à un service de prévention et 548 non-affiliés ont été étudiés. L'étude a été réalisée à partir d'informations recueillies par voie de questionnaire et au travers d'interviews normalisés. Les résultats mettent en évidence des différences marquées dans les schémas psychosociaux des deux groupes: les personnes affiliées à un service de prévention étaient plus souvent mariées, plus instruites, et avaient plus de rapports sociaux que les personnes non affiliées. Chez les affiliés, les horaires des repas étaient plus réguliers et les repas mieux équilibrés. Les indices de Karasek-Theorell de contrainte psychologique et de latitude décisionnelle au travail étaient aussi plus élevés dans ce groupe. Les agriculteurs ayant un niveau d'instruction plus élevé et des exploitations plus grandes étaient plus souvent affiliés aux services de prévention, et ce groupe présentait aussi moins de facteurs de risque psychosociaux. (77659)
CIS 01-1853 Troubles de stress post-traumatique chez les collègues exposés à un accident mortel dans le BTP en Chine. (anglais: Posttraumatic stress disorder in co-workers following exposure to a fatal construction accident in China) Hu B.S., Liang Y.X., Hu X.Y., Long Y.F., Ge L.N., International Journal of Occupational and Environmental Health, juil.-sept. 2000, vol.6, No.3, p.203-207. Illus. 22 réf. (En anglais) Internet: On a évalué les signes et symptômes de stress post-traumatique (PTSD) chez 41 travailleurs du BTP de sexe masculin ayant été témoins d'un accident mortel, ainsi que chez 47 témoins non-exposés travaillant dans le BTP. Chez les travailleurs exposés, le taux de PTSD était élevé, touchant 11 sur 41 travailleurs (26,8%) après un mois, et 5 sur 39 (12,9%) après 4 mois. Les scores obtenus pour les symptômes dépressifs étaient sensiblement plus élevés chez les travailleurs exposés que chez le groupe témoin, notamment pour les symptômes suivants: humeur dépressive; culpabilité; insomnie de début, de milieu ou de fin de nuit; perte d'intérêt pour le travail et d'autres activités; anxiété; somatisation et symptômes gastro-intestinaux. Les accidents du travail mortels touchent non seulement les victimes, mais portent aussi atteinte à la santé mentale des autres travailleurs. Les PTSD et les troubles psychiques associés découlant d'une exposition à un accident du travail grave mériteraient de faire d'objet de recherches approfondies. (77658)
CIS 01-1854 Analyse des astreintes et des contraintes aux postes de télétravail. (allemand: Analyse der Belastungen und Beanspruchungen an Telearbeitsplätzen) Konradt U., Schmook R., Arbeit - Zeitschrift für Arbeitsforschung, Arbeitsgestaltung und Arbeitspolitik, 1999, vol.8, n°1, p.40-58. Illus. 36 réf. (En allemand) Internet: Les résultats préliminaires de la première partie d'une étude longitudinale sur le télétravail sont présentés. On a examiné les astreintes et les contraintes liées à 33 postes de télétravail à la maison ou en alternance au bureau et à la maison et à 13 postes de travail de référence présentant une charge de travail similaire. Les résultats indiquent que les astreintes et les contraintes du télétravail ne sont pas fondamentalement différentes de celles des postes du groupe de référence. Les personnes travaillant à la maison ont une plus grande flexibilité en ce qui concerne l'organisation de leur temps de travail. On note une corrélation négative entre l'irritation et la charge de travail et la satisfaction générale au travail. (77572)
CIS 01-1855 "Horaires de travail flexibles" dans les centres de renseignements téléphoniques. (allemand: "Flexible Arbeitszeit" im Call-Center) Trott H., Menzler-Trott E., Computer Fachwissen für Betriebs- und Personalräte, janv. 1999, vol.8, n°1, p.12-20. Illus. 8 réf. (En allemand) Internet: Cet article passe en revue l'ensemble des problèmes organisationnels rencontrés dans les centres de renseignements téléphoniques où les horaires de travail sont la plupart du temps flexibles (travail posté, à temps partiel, saisonnier ou en "stand-by"). Pour pouvoir établir les horaires de travail et garantir une charge de travail convenable, la direction doit être en mesure d'évaluer avec précision le flux des appels; elle peut utiliser à cet effet des logiciels de simulation. Principaux thèmes traités: productivité, qualité, absentéisme, charge de travail, attitude face au client, roulement rapide des effectifs au sein de l'entreprise. (77696)
CIS 01-1856 Contraintes et astreintes dans les centraux de renseignements téléphoniques. (allemand: Belastung und Beanspruchung im Call-Center) Scherrer K., Computer Fachwissen für Betriebs- und Personalräte, mai 2000, vol.9, n°5, p.4-11. Illus. 2 réf. (En allemand) Internet: Les résultats d'entretiens et d'enquêtes menés dans des centraux de renseignements téléphoniques sont résumés. Les employés de ce type d'établissements travaillent de longues heures devant un écran tout en donnant des renseignements par téléphone aux clients. Ces postes de travail présentent souvent un niveau sonore supérieur à 55dB(A), un faible taux hygrométrique et un mobilier inadapté. Dans les entretiens, les responsables font mention des facteurs de stress suivants: communication avec un grand nombre de personnes; difficulté à cerner les attentes des clients; réclamations des clients. Les employés se plaignent principalement d'être constamment sous pression, du manque de reconnaissance et de la nécessité de s'adapter fréquemment à de nouveaux logiciels. Les résultats des questionnaires sur le stress neuropsychique chez les employés des centraux de renseignements téléphoniques révèlent des scores de stress plus faibles pour les tâches variées et plus ardues que pour les travaux monotones laissant peu de latitude décisionnelle. (77699)
CIS 01-1857 Le médecin du travail et les violences urbaines. Barry A., Cahiers de médecine interprofessionnelle, 2000, vol.40, n°1, p.39-42. (En français) Internet: La violence psychologique et le harcèlement sont souvent minimisés par les employeurs, et les victimes ont tendance à les dissimuler; ils entraînent toutefois des traumatismes psychologiques. Le médecin du travail peut apporter une aide précieuse dans l'analyse et le traitement des effets de la violence. Son action se situe à deux niveaux: en amont, elle consiste à dépister les personnes fragiles et à proposer des stages de formation à la gestion du stress et des conflits et d'adaptation comportementale pour une auto-protection; en aval, son rôle est le debriefing et la prise en charge psychologique des victimes afin de prévenir les séquelles. (77795)
CIS 01-1858 L'aménagement du temps de travail sur prescription médicale: le temps partiel thérapeutique. Alcouffe J., Boyer-Raby H., Chaudron B., Dupery M., Fau-Prudhomot P., Manillier P., Montéléon P.Y., Roux F., Cahiers de médecine interprofessionnelle, 2000, vol.40, n°3, p.295-304. 11 réf. (En français) Internet: Cette étude avait pour but d'évaluer la fréquence du recours au temps partiel thérapeutique (TPT), de décrire les salariés qui en ont bénéficié et de rendre compte des difficultés rencontrées dans l'application de cette mesure. Une enquête épidémiologique descriptive a été réalisée par 168 médecins du travail surveillant 430.522 salariés, au moyen d'un questionnaire anonyme standardisé, à partir des dossiers médicaux. Le TPT a été mis en place pour 832 salariés, soit 504 femmes et 328 hommes d'un âge moyen de 44 ans avec un pic de fréquence à 50 ans. Il s'agit presque exclusivement de salariés en contrat à durée indéterminée à temps complet, en horaire de jour, avec une majorité de cols blancs. Seuls 5 salariés en contrat à durée déterminée ont bénéficié d'un TPT et aucun intérimaire n'en a bénéficié. Le médecin traitant a eu l'initiative du TPT dans 524 cas et le médecin du travail l'a suggéré dans 254 cas. La visite de pré-reprise a été utilisée dans 37,1% des cas. L'origine de l'arrêt était la maladie dans 80% des cas avec pour pathologies dominantes: des arthroses, des conditions psychiatriques et des traumatismes. Dans 70,2% des cas, le TPT a été mis en place avec l'accord d'emblée de toutes les parties (salarié, médecin traitant, médecin conseil, médecin du travail et employeur). (77564)
CIS 01-1859 Etude comparée du stress en entreprise. Jarzuel Y., Simonnet-Trucy C., Cahiers de médecine interprofessionnelle, 2000, vol.40, n°3, p.277-284. Illus. 15 réf. (En français) Internet: Deux médecins du travail ont étudié, sur une période de six mois, le stress de 277 salariés, pris de façon aléatoire, à Paris et en banlieue. Les niveaux de stress, global, professionnel et lié à la vie personnelle, ont été cotés par le salarié et le médecin, simultanément mais de façon indépendante, sur une échelle visuelle analogique (EVA), lors de visites médicales d'embauche ou systématiques. Les questionnaires étaient ensuite appariés, les deux estimations comparées entre elles et les niveaux, ainsi que les écarts, mesurés. Les résultats montrent que les niveaux de stress ressentis par les salariés sont peu élevés en moyenne, notamment en ce qui concerne leur vie personnelle. Le lieu de travail, le sexe et le type de visite ont une influence sur le niveau de stress. En revanche, il n'a pas été constaté de différence significative en fonction de l'âge, de la nationalité et du niveau d'instruction. Les évaluations des médecins et des salariés se recoupent de façon moyenne sur un plan individuel, mais de manière excellente sous un angle collectif, pour les trois stress. Cette étude tend à prouver que le médecin du travail évalue finement le stress et dispose avec EVA d'un outil de métrologie pertinent. (77562)
CIS 01-1860 Stress chez les cadres allemands et américains. (allemand: Stress bei deutschen und amerikanischen Managern) Vollmer G.R., Ralston D.A., Personalführung, 1999, vol.32, n°12, p.64-69. Illus. 4 réf. (En allemand) Internet: La mondialisation et l'évolution constante des postes de travail induisent un stress toujours plus important. Cet article examine la manière dont le stress est ressenti et géré chez les cadres allemands et américains. Des différences significatives ont été mises en évidence. Chez les cadres américains, le stress professionnel semble plus important que chez les cadres allemands, alors que le stress de la vie quotidienne est comparable pour les deux groupes. Les cadres américains ont une attitude optimiste qui les aide à gérer leur stress tant dans la vie professionnelle qu'au quotidien. Chez les cadres allemands, la perception du rôle qu'ils doivent jouer au sein de l'entreprise n'est pas toujours claire et peut être source de stress. La satisfaction au travail est plus marquée chez les cadres allemands, de même que la dépression d'épuisement. L'intention de changer d'emploi est plus importante chez les cadres américains, ce qui dénote d'un plus grand détachement par rapport à leur activité. (77577)
CIS 01-1861 Alcoolisation en milieu de travail. Gournay M., Mathis M.T., Documents pour le médecin du travail, 1er trimestre 2000, n°81, p.43-48. Illus. 18 réf. (En français) Internet: Une première partie de cet article sur l'alcoolisme en milieu de travail est constituée de résumés d'études et de cas décrits dans la littérature sur l'alcool et les accidents du travail, la prévalence de l'alcoolisme dans l'entreprise et l'alcoolisme de la population générale. L'article présente ensuite les résultats d'une enquête par questionnaire sur l'alcoolisme en milieu de travail, réalisée auprès des médecins d'entreprise en Basse-Normandie, faisant apparaître un risque important chez les travailleurs précaires et dans les entreprises employant des travailleurs à des fins de réinsertion. (77628)
CIS 01-1862 Harcèlement sur le lieu de travail et absentéisme maladie chez le personnel hospitalier. (anglais: Workplace bullying and sickness absence in hospital staff) Kivimäki M., Elovainio M., Vahtera J., Occupational and Environmental Medicine, oct. 2000, vol.57, n°10, p.656-660. 36 réf. (En anglais) Internet: On a évalué les conséquences du harcèlement sur le lieu de travail dans une cohorte de personnel hospitalier composé de 674 hommes et de 4.981 femmes de 19 à 63 ans. Pour cela, on a procédé à l'examen des données concernant l'absentéisme maladie à partir des dossiers des salariés. Le harcèlement et d'autres facteurs prédictifs du niveau de santé ont été déterminés à l'aide d'un questionnaire. Au total, 302 salariés (5%) ont déclaré être victimes de harcèlement. Ces sujets ne se distinguaient pas des autres salariés du point de vue du sexe, de l'âge, du type d'activité et de contrat de travail, du nombre d'heures de travail, du salaire, du tabagisme, de la consommation d'alcool ou de l'activité physique déployée. Chez les victimes de harcèlement, l'indice de masse corporelle et la prévalence des affections chroniques étaient plus élevés, et la durée de l'absentéisme avec et sans certificat médical respectivement 1,5 et 1,2 fois plus longue que chez le reste du personnel. Le rapport des taux restait significatif après ajustement en fonction des caractéristiques démographiques, du contexte professionnel, du comportement à risque en matière de santé et du niveau de santé initial. (77671)
CIS 01-1863 Enquêtes sur la violence sur le lieu de travail menées par le Département de sécurité et de santé de Californie, 1993-1996. (anglais: Workplace-violence investigations by the California Division of Occupational Safety and Health, 1993-1996) Peek-Asa C., Howard J., Journal of Occupational and Environmental Medicine, août 1999, vol.41, n°8, p.647-653. 18 réf. (En anglais) Internet: En 1993, le Département de sécurité et de santé de l'Etat de Californie a commencé à effectuer des inspections après des incidents violents dans les entreprises, et les informations relatives à ces inspections de sécurité ont été recueillies de 1993 à 1996. Les données ont été examinées en fonction de la source ayant donné lieu à l'inspection, de la branche, du type d'événement et des procès-verbaux dressés lors de l'inspection, et comparées aux distributions obtenues pour des persécutions connues. Au total, 237 inspections ont été effectuées dans 11 branches, les commerces de détail et les services de santé ayant fait l'objet des visites les plus fréquentes. Dans 50,6% des cas, l'inspection faisait suite à la plainte d'un employé et dans 40,1% des cas à une déclaration d'accident. Un tiers des inspections ont été effectuées après la survenue d'un décès et 27,4 % pour répondre à une agression physique. Des mesures de sécurité ont été exigées dans 23,6 % des entreprises inspectées. Les motifs ayant suscité l'inspection les plus souvent cités sont les plaintes déposées par des employés, les questions de sécurité concernant la clientèle et les agressions non mortelles. (77676)
CIS 01-1864 La gestion des connaissances: un terme à la mode ou un élément de l'organisation qui apprend. (allemand: Wissenschaftsmanagement: Modewort oder Element der lernenden Organisation) Reinmann-Rothmeier G., Mandl H., Personalführung, 1999, vol.32, n°12, p.18-23. Illus. 22 réf. (En allemand) Internet: Cet article présente le thème complexe de la gestion des connaissances à l'aide d'un modèle qui regroupe les principaux processus: la représentation des connaissances (documentation et sauvegarde des connaissances), la communication des connaissances, la génération de connaissances et la mise en pratique des connaissances. Ces processus fonctionnent tant au niveau individuel que de l'organisation dans son ensemble. La différence existant entre les données, l'information et les connaissances est discutée, ainsi que celle entre les connaissances explicites et les connaissances implicites. L'identification des connaissances au sein de l'entreprise permet de mettre en évidence les lacunes au niveau de la communication et des capacités et de prendre conscience des domaines dans lesquels les connaissances doivent être développées. (77576)
CIS 01-1865 Evaluation des risques psychosociaux: le stress professionnel. (espagnol: Evaluación de riesgos psicosociales: el estrés laboral) Menchón Sánchez E., Manzano Sanz F., Editorial Aranzadi SA, Ctra. de Aoiz, Km 3,5, 31486 Elcano, Navarra, Espagne, 2000. n°3, 27p. (En espagnol) Internet: Une étude des facteurs de stress perçus par les 42 membres du personnel d'une maison de retraite a été menée à l'aide d'un questionnaire et d'entretiens. Un second questionnaire portant sur les mécanismes de surveillance du stress a été rempli par la direction et les chefs d'équipe uniquement (7 personnes). Les résultats diffèrent quelque peu en fonction des catégories de personnel. Les facteurs de stress perçus par l'ensemble du personnel sont notamment la charge de travail, le rythme rapide du travail, les efforts physiques liés au poste, la charge mentale, le manque de latitude décisionnelle et le manque d'information. Les résultats du questionnaire sur les mécanismes de surveillance indiquent que l'entreprise est en mesure d'identifier les facteurs de stress et qu'elle est donc à même d'entreprendre les actions correctrices pour améliorer les conditions de travail. (77813)
CIS 01-1866 L'échelle du stress d'origine professionnelle: poursuite de l'analyse de l'impact des facteurs démographiques et du type d'emploi. (anglais: The scale of occupational stress: A further analysis of the impact of demographic factors and type of job) Smith V., Brice C., Collins A., Matthews V., McNamara R., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2000. viii, 61p. 7 réf. Prix: GBP 15,00., ISBN 0-7176-1910-9 (En anglais) Internet: Une enquête récente effectuée sur un échantillon de population révèle qu'environ 20% des travailleurs au Royaume-Uni déclarent des taux de stress lié au travail très élevés ou extrêmement élevés. Selon une première analyse décrite dans le rapport du HSE 265/2000 (voir CIS 00-1497), le degré de stress pourrait varier considérablement. Le présent rapport décrit les résultats des analyses complémentaires visant à identifier les facteurs responsables de la perception du stress au travail. Les travailleurs appartenant à la tranche d'âge de 30 à 50 ans, les travailleurs ayant une formation de niveau diplôme, les personnes veuves, divorcées ou séparées ainsi que les personnes autres que celles de race blanche avaient des niveaux plus élevés de stress perçu. Le fait d'être un homme ou une femme n'avait que peu d'effet. Le stress perçu était plus élevé chez les travailleurs à temps plein qu'à temps partiel, et augmentait avec le salaire et le niveau social. Le stress déclaré était le plus élevé chez les enseignants, le personnel soignant et les cadres. (77752)
CIS 01-1867 Sécurité sur le lieu de travail - Différences individuelles en matière de comportement. (anglais: Workplace safety - Individual differences in behavior) Stuhlmacher A.F., Cellar D.F., eds., The Haworth Press Inc., 10 Alice Street, Binghampton, NY 13904-1580, USA, 2001. 87p. Illus. Réf.bibl. Index. Prix: USD 19,95., ISBN 0-7890-1356-8 (En anglais) Internet: Recueil d'articles sur les comportements par rapport à la sécurité. Au sommaire: importance des différences individuelles dans la compréhension et la prévision de la sécurité au travail; méthode détaillée pour l'évaluation des accidents dans un environnement industriel; facteurs liés au sexe lors du mesurage de la sécurité physique et psychologique; prévision du risque d'être impliqué dans une collision entre véhicules automobiles à partir de l'évaluation des traits de caractère et des connaissances du code de la route; recherche de la relation entre les traits de caractère et les accidents; promotion d' un environnement de travail plus sûr à l'aide de l'évaluation psychologique; glissades et chutes dans les commerces et les centres commerciaux; différences individuelles en matière de comportement face à la sécurité. (77788)
CIS 01-1868 Le contrôle du travail en tant que facteur modérateur du stress. (espagnol: El control de trabajo, factor moderador del estrés) Oncins de Frutos M., Nogareda Cuixart C, Pérez Bilbao J., Fidalgo Vega M., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2001. 77p. Illus. 51 réf., ISBN 84-7425-581-3 (En espagnol) Internet: Cette brochure aborde le thème de l'autonomie et de la latitude décisionnelle du travailleur en tant que facteur modérateur du stress, partant du principe qu'en ayant le contrôle, il est plus aisé de s'adapter au milieu et d'établir des relations équilibrées avec celui-ci. Après avoir présenté différents modèles de contrôle, elle définit les facteurs objectifs (contrôle sur la demande ou sur la tâche) et subjectifs (perception individuelle du contrôle), ainsi que le concept de soutien social. Enfin, différentes méthodes d'évaluation du degré d'autonomie d'un poste ainsi que des possibilités d'intervention sont présentées. (77826)
CIS 01-1869 Estimation de la charge de travail mentale: la méthode NASA TLX. (espagnol: Estimación de la carga mental de trabajo: el método NASA TLX) de Arquer I., Nogareda C., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2000. 6p. Illus. 13 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information décrit la méthode NASA TLX, un outil d'aide au diagnostic des facteurs de charge mentale au poste de travail. Cette méthode est basée sur une évaluation multidimensionnelle portant sur six éléments (exigence mentale, exigence physique, exigence temporelle, effort, rendement et niveau de frustration). Au sommaire: définition de la charge et de la fatigue mentales; évaluation de la charge et de la fatigue mentales (indicateurs de fatigue mentale, facteurs de charge mentale du poste de travail, méthodes subjectives); description de la méthode NASA TLX et de ses avantages, et exemple d'application. (77584)
CIS 01-1870 Harcèlement psychologique, violence physique et harcèlement sexuel. (espagnol: Mobbing, violencia física y acoso sexual) Pérez Bilbao J., Nogareda Cuixart C, Martín Daza. F., Sancho Figueroa T., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2001. 143p. Illus. 87 réf., ISBN 84-7425-580-5 (En espagnol) Internet: Cette brochure définit les diverses formes de harcèlement et de violence que l'on peut rencontrer sur le lieu de travail (harcèlement psychologique, violence physique et harcèlement sexuel) ainsi que leurs répercussions sur le travailleur et le travail. Elle propose des mesures d'intervention (appui social et appui psychologique aux victimes, sanctions) et de prévention. Les aspects légaux sont également traités. (77827)
[ Haut de page ] Página generada a partir de la base de datos CISDOC. Fecha: 29.11.09.
|