 | |
Bulletin BIT-CIS 2001/05CIS 01-1271 --- CIS 01-1570Lois, règlements, directivesCIS 01-1271 Loi de 1988 sur la sécurité, la réadaptation et la réparation [Australie]. (anglais: Safety, Rehabilitation and Compensation Act 1988 [Australia]) Version consolidée, avec les modifications jusqu'en 2001, en format RTF (env. 1.286Kb) disponible au CIS. (En anglais) Internet: Cette loi concerne la réadaptation des employés du gouvernement fédéral australien et de certaines entreprises incorporées en Australie qui ont été les victimes d'un accident du travail ou d'une maladie professionnelle. Au-delà des modalités financières, la loi définit en détail les modalités de financement et d'application de la loi, et celles de la responsabilité civile. (77434)
CIS 01-1272 Loi fédérale du 13 mars 1964 sur le travail dans l'industrie, l'artisanat et le commerce (Loi sur le travail) [Suisse]. (allemand: Bundesgesetz vom 13. März 1964 über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz); italien: Legge federale del 13 marzo 1964 sul lavoro nell'industria, nell'artigianato e nel commercio (Legge sul lavoro)) Version PDF: 33p. (En allemand, français, italien) Internet: Version consolidée de la Loi fédérale sur le travail. Au-delà des dispositions sur la durée du travail, les jours de repos et le travail posté, la loi définit les principes selon lesquels la sécurité et la santé des travailleurs doivent être protégées: l'employeur est tenu de prendre toutes les mesures dont l'expérience a démontré la nécessité, et que l'état de la technique permet d'appliquer, pour la protection de la santé et l'intégrité personnelle des travailleurs. Il est également obligé de faire collaborer les travailleurs aux mesures de protection et de prévention. Des mesures spéciales sont prévues pour la protection des jeunes travailleurs, des femmes enceintes, des mères allaitantes et des autres catégories de travailleurs avec besoins particuliers. Ces mesures de protection s'appliquent à toutes les entreprises en Suisse (publiques et privées), à l'exception des entreprises suivantes: transports publics; navigation maritime; agriculture et assimilé; pêche; ménages privés. Sont exclus également certaines catégories de travailleurs, notamment: les ecclésiastiques et autres personnes au service d'une église; le personnel domicilié en Suisse de l'administration publique d'un Etat étranger ou d'une organisation étrangère; l'équipage des entreprises suisses de transport aérien; les travailleurs à domicile; les voyageurs de commerce. (77440)
CIS 01-1273 Loi de 2001 sur la sécurité et la santé au travail [Swaziland]. (anglais: Occupational Safety and Health Act, 2001 [Swaziland]) Swaziland Government Gazette, 14 sept. 2001, vol.39, n°750, p.S2-S40. (En anglais) Internet: Loi de base sur la prévention s'appliquant à tous les lieux de travail au Swaziland, y compris ceux appartenant au gouvernement. Au sommaire: interprétation (définitions); nomination et pouvoirs des inspecteurs; obligations des employeurs et des travailleurs indépendants; déclarations, politiques et comités de prévention; réglementation des lieux de travail; déclaration et enquêtes sur les accidents du travail et les maladies professionnelles; procédures et divers. (77523)
CIS 01-1274 Santé et sécurité - Règlement de 2001 concernant les frais liés aux prestations du Health and Safety Executive [Royaume-Uni]. (anglais: Health and Safety - The Health and Safety (Fees) Regulations 2001 [United Kingdom]) The Stationery Office Ltd., P.O. Box 29, Norwich NR3 1GN, Royaume-Uni (par courrier électronique: book.orders@theso.co.uk), 2001. 31p. Prix: GBP 6,00. (En anglais) Internet: Ce règlement met à jour et remplace les versions précédentes du règlement (dernière version analysée: CIS 00-604). Il détermine le coût des prestations du Health and Safety Executive aux termes des dispositions des lois et règlements britanniques tels que l'agrément des équipements de protection individuelle, les tests de sécurité, l'octroi des permis, etc. Les frais payables au titre des examens médicaux et des contrôles prescrits par la loi sont également spécifiés. Le règlement ne s'applique pas en Irlande du nord. (77431)
CIS 01-1275 Résolution ministérielle relative aux sanctions à adopter en cas de non-respect des dispositions sur l'utilisation des équipements de protection individuelle [Nicaragua]. (espagnol: Resolución ministerial relativa a las sanciones a adoptar por incumplimiento a las disposiciones del uso de los equipos de protección personal [Nicaragua]) La Gaceta - Diario Oficial (Nicaragua), 6 juil. 2000, année CIV, n°128, p.3545-3546. (En espagnol) Internet: Cet instrument légal définit les conditions de non-respect par les employeurs et les travailleurs des dispositions juridiques concernant le port des équipements de protection individuelle. (77433)
CIS 01-1276 Décret du 20 oct. 2000 établissant une Commission intersectorielle pour la protection de la santé des travailleurs [Colombie]. (espagnol: Decreto núm. 2140 de 2000 (octubre 20) por el cual se crea la Comisión Intersectorial para la Protección de la Salud de los Trabajadores [Colombia]) Diario Oficial (Colombia), 25 oct. 2000, année CXXXVI, n°44.205, p.24. (En espagnol) Internet: Ce décret prévoit l'établissement d'une commission mixte comprenant des membres délégués par le Ministère du travail et de la sécurité sociale et par celui de la santé. Les tâches de cette commission seront d'étudier la situation de la prévention en Colombie, et de faire des recommandations pour réaliser des améliorations. Un sujet qui mérite une attention particulière est la création des mécanismes par lesquels les travailleurs indépendants et ceux du secteur informel pourraient être mieux protégés contre les risques professionnels. (77435)
CIS 01-1277 Enregistrement et déclaration des accidents du travail et des maladies professionnelles - Règlement définitif [USA]. (anglais: Occupational Injury and Illness Recording and Reporting Requirements: Final Rule [USA]) Department of Labor - Occupational Safety and Health Administration (OSHA), Federal Register, 19 janv. 2001, vol.66, n°13, p.5916-6135 (seulement p.5916 et p.6122-6135 sont gardées par le CIS). (En anglais) Internet: Ce règlement définitif est la dernière révision des textes juridiques qui s'appliquent à l'enregistrement et à la déclaration des accidents du travail et des maladies professionnelles aux Etats-Unis (résumé précédent: CIS 97-354). Il modifie le formulaire utilisé par les employeurs pour l'enregistrement de ces accidents et maladies, afin de produire des informations plus utiles et des statistiques plus fiables, de sensibiliser davantage les travailleurs, de simplifier les procédures et de permettre une utilisation plus répandue des ordinateurs. Date d'entrée en vigueur: 1 janv. 2002. (77436)
CIS 01-1278 Décret n°2001-1016 du 5 nov. 2001 portant création d'un document relatif à l'évaluation des risques pour la santé et la sécurité des travailleurs, prévue par l'article L.230-2 du code du travail et modifiant le code du travail (2e partie: Décrets en Conseil d'Etat) [France]. Journal officiel de la République française, 7 nov. 2001, 133e année, n°258, p.17523. (En français) Internet: Ce décret oblige les employeurs à créer un document personnel sur l'évaluation du risque des travailleurs afin de protéger leur sécurité et leur santé. Ces documents doivent être mis à jour au moins une fois chaque année ainsi que lors de toute décision d'aménagement important modifiant les conditions d'hygiène et de sécurité de travail, et ils doivent être tenus à la disposition de tous ceux concernés par la prévention sur le lieu de travail. (77442)
CIS 01-1279 Arrêté royal d'exécution de la loi du 10.8.2001 portant adaptation de l'assurance contre les accidents du travail aux directives européennes concernant l'assurance directe, à l'exception de l'assurance-vie [Belgique]. (néerlandais: Koninklijk besluit tot uitvoering van de wet van 10.8.2001 houdende aanpassing van de arbeidsongevallenverzekering aan de Europese richtlijnen betreffende de directe verzekering met uitzondering van de levensverzekering) Moniteur belge - Belgisch Staatsblad, 11 déc. 2001 (2e éd.), 171e Année, n°347, p.42556-42565. (En français, néerlandais) Internet: Cet arrêté autorise l'exécution de la loi du 10 août 2001 (voir CIS 01-602). Il introduit des modifications de nature administrative et financière à la législation en vigueur, notamment à l'arrêté du 21 déc. 1971 portant exécution de la loi du 10 avr. 1971 sur les accidents au travail (voir CIS 90-701). (77443)
CIS 01-1280 Norme officielle mexicaine - Equipement de protection individuelle: choix, utilisation et manutention dans les lieux de travail [Mexique]. (espagnol: Norma Ofical Mexicana - Equipo de protección personal: Selección, uso y manejo en los centros de trabajo [México]) Secretaría del Trabajo y Previsión Social, Diario Oficial de la Federación, 5 nov. 2001, vol.DLXXVIII, n°3, p.25-31. 3 réf. (En espagnol) Internet: Au sommaire de cette norme: normes connexes; définitions; obligations de l'employeur et des utilisateurs de l'équipement de protection individuelle (EPI); procédures d'utilisation des EPI; unités des évaluations. En annexe: tableaux reliant les risques et les parties du corps à l'EPI correspondant. Les normes NOM-029/030-STPS-1993 sur l'équipement de protection respiratoire sont abrogées. (77444)
CIS 01-1281 Décret-Loi n°245/2001 du 8 sept. 2001 sur la restructuration du Conseil national de la santé et de la sécurité au travail (CNHST) [Portugal]. (portugais: Decreto-Lei n.°245/2001 - Reestruturação do Conselho Nacional de Higiene e Segurança no Trabalho) Diário da República, 8 sept. 2001, n°209, série I-A, p.5831-5834. (En portugais) Internet: Ce décret-loi définit les fonctions futures du Conseil national de la santé et de la sécurité au travail (CNHST), maintenant réorganisé, ainsi que sa composition tripartite. Deux nouvelles commissions sont créées au sein du Conseil: un Observatoire de la prévention (chargé de la recherche et de la surveillance en matière d'efficacité de la politique de prévention du gouvernement) et un Conseil d'accompagnement (chargé de suivre l'exécution de certaines lois de prévention au Portugal). La résolution n°204/82 (qui a crée le Conseil, voir CIS 94-1805), et ses modifications 12/83 et 50/86 sont abrogées. (77445)
CIS 01-1282 Décret n°29768-MTSS concernant la modification partielle du Décret exécutif n°16620-TSS du 4 nov. 1985 sur l'organisation interne du Conseil chargé de la santé au travail [Costa Rica]. (espagnol: Decreto Nº 29768-MTSS - Reforma parcial del Decreto Ejecutivo Nº 16620-TSS del 4-11-1985 denominado "Reglamento para el Régimen Interno del Consejo de Salud Ocupacional" [Costa Rica]) La Gaceta - Diario Oficial (Costa Rica), 10 sept. 2001, année CXXIII, n°173, p.5-7. (En espagnol) Internet: Ce décret est une modification du décret de 1985 (voir CIS 89-1064) concernant l'organisation, le rôle et le financement du Conseil costaricain chargé de la santé au travail. Une version précédente de ce décret (n°29656-MTSS), publiée dans La Gaceta du 3 août 2001, est déclarée sans valeur juridique. (77446)
CIS 01-1283 Loi de 2000 concernant l'administration et l'homologation des testaments [Australie - Victoria]. (anglais: Administration and Probate (Dust Diseases) Act 2000 [Australia - Victoria]) Victoria Acts of Parliament, 2000, vol.1, p.332-336. (En anglais) Internet: Cette loi (entrée en vigueur: 10 mai 2000) prévoit la possibilité de poursuivre les demandes de réparation pour maladie professionnelle due à l'exposition aux poussières même après le décès du patient. En annexe: liste non exhaustive des maladies couvertes par la loi. (77511)
CIS 01-1284 Résolution ministérielle concernant la notification des maladies professionnelles [Nicaragua]. (espagnol: Resolución ministerial relativa a la notificación de las enfermedades profesionales [Nicaragua]) La Gaceta - Diario Oficial (Nicaragua), 6 juil. 2000, année CIV, n°128, p.3543-3545. (En espagnol) Internet: Cet instrument légal cite le Code du travail (voir CIS 99-1751) en définissant une maladie professionnelle comme étant toute condition pathologique dont les origines sont liées au travail ou au lieu de travail. La résolution prévoit l'établissement d'un registre national des statistiques sur les maladies professionnelles, et elle exige des employeurs qu'ils déclarent tous les cas de maladie professionnelle afin que les informations s'y rapportant puissent être consignées. Les actions préventives, basées sur les informations dans le registre, sont également prévues. En annexe: formulaire de déclaration type, avec explications. (77432)
CIS 01-1285 Décret du gouvernement n°967 du 15 déc. 2000 approuvant les règlements sur le dépistage et l'enregistrement des maladies professionnelles [Fédération de Russie]. (russe: Položenie o rassledovanii i učete professional'nyh zabolevanij) Sobranie Zakonodatel'stva Rossijskoj Federacii, 25 déc. 2000, n°52, p.10069-10076. (En russe) Internet: Ce décret définit les moyens d'identifier une maladie professionnelle, prévoit les procédures d'identification des causes et décrit le formulaire à utiliser pour sa déclaration. (77437)
CIS 01-1286 Circulaire n°18/2000/TT-BYT du 17 oct. 2000 servant de guide à l'établissement des dossiers et des procédures pour l'évaluation médicale des travailleurs couverts par la sécurité sociale [Vietnam]. (anglais: Circular No.18/2000/TT-BYT of Oct. 17, 2000 providing guidance on dossiers and procedures for medical evaluation for laborers participating in social insurance [Vietnam]) Ministry of Health, Công Báo - Official Gazette, 31 janv. 2001, n°4, p.13-18. (En anglais) Internet: Cette circulaire prescrit l'établissement de dossiers médicaux pour les travailleurs qui ont été victimes d'un accident du travail ou qui souffrent d'une maladie professionnelle. Il décrit également les procédures à suivre pour l'évaluation médicale de tels travailleurs. (77439)
CIS 01-1287 Ordonnance Souveraine [OS] n°14.716 du 18 janv. 2001 modifiant l'O.S. n°1.857 du 3 sept. 1958 relative à l'organisation et au fonctionnement de la médecine du travail, modifiée [Monaco]. Journal de Monaco, 26 janv. 2001, n°7.479, p.79. (En français) Internet: Cette ordonnance modifie celle de 1958 sur la médecine du travail en ajoutant l'obligation de procéder à des examens médicaux spécifiques pour les travailleurs dans les professions comportant des risques particuliers. (77441)
CIS 01-1288 Règlement n°80 du 29 mars 2001 approuvant la liste des maladies professionnelles [Bulgarie]. (bulgare: Postanovlenie N°80 ot 29 mart 2001 g. za priemane na Spisăk na profesionalnite bolesti) Dăržaven vestnik, 4 avr. 2001, n°33, p.13-15. (En bulgare) Internet: Nouvelle liste des maladies professionnelles. La liste précédente, émise en 1958, est abrogée. (77525)
CIS 01-1289 Règlement n°79 du 29 mars 2001 concernant le Décret sur les démarches administratives pour la reconnaissance, l'enregistrement, la confirmation et la déclaration des maladies professionnelles, et pour les appels les concernant [Bulgarie]. (bulgare: Naredba za reda za săobštavane, registrirane, potvărždavane, obžalvane i otčitane na profesionalnite bolesti) Dăržaven vestnik, 4 avr. 2001, n°33, p.10-13. (En bulgare) Internet: Ce règlement concerne les démarches administratives à entreprendre après qu'une maladie professionnelle a été diagnostiquée. (77526)
CIS 01-1290 Ordonnance n°615 du 10 septembre 2001 sur l'organisation du service de médecine du travail [Roumanie]. (roumain: Ordin privind organizarea serviciilor de medicina muncii) Monitorul Oficial al României, 3 oct. 2001, partie I, n°622, p.6-7. (En roumain) Internet: Ce règlement définit les attributions du service de médecine du travail, notamment l'organisation et la participation à l'évaluation des risques professionnels, la gestion des contrôles médicaux, la réadaptation professionnelle, la réinsertion et la réorientation professionnelle en cas d'accident du travail ou de maladie professionnelle, la participation au système d'information national sur les accidents du travail et les maladies professionnelles. (77530)
CIS 01-1291 Sécurité et santé dans les carrières - Règlement de 1999 portant sur les carrières - Recueil homologué de directives pratiques. (anglais: Health and safety at quarries - Quarries Regulations 1999 - Approved code of practice) Health and Safety Commission, HSE Books, P.O.Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 1999. vi, 94p. lllus. 51 réf. Prix: GBP 9,75., ISBN 0-7176-2458-7 (En anglais) Internet: Ce recueil de directives pratiques présente le texte du Règlement de 1999 portant sur les carrières (voir CIS 00-1224) et formule des recommandations. Au sommaire: interprétation du Règlement et définition d'une carrière; gestion de la prévention (obligations de l'exploitant, formation, compétences, directives internes, mesures de prévention); mesures pour limiter les risques; exigences complémentaires de prévention (autorisations de travail, exercices de sécurité, prévention des risques d'incendie et d'explosion, détection des atmosphères nocives et explosives, zones de danger); explosifs; excavation et crassiers; devoirs des employeurs et des travailleurs; archives concernant les travaux effectués et déclaration des travaux; abrogations, modifications et révocations. (77558)
CIS 01-1292 Loi du 9 nov. 2000 sur la sécurité maritime [Pologne]. (polonais: Ustawa z dnia 9 listopada 2000 r. o bezpieczeństwie morskim) Dziennik Ustaw, 13 déc. 2000, n°109, p.6149-6164. (En polonais) Internet: Cette loi concerne la sécurité du travail dans la construction navale et lors de l'utilisation des machines et de l'équipement à bord des bateaux. Elle définit les qualifications de base de l'équipage, sa composition et les normes de sûreté de la navigation et des opérations de sauvetage en mer. (77528)
CIS 01-1293 Décret n°651 du 29 mai 2001 du Ministère de l'économie sur la sécurité et la santé au travail dans la production de la cellulose, du papier et des produits de papier [Pologne]. (polonais: Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 29 maja 2001 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy produkcji masy celulozowej, papieru i wyrobów z papieru) Dziennik Ustaw, 23 juin 2001, n°64, p.4655-4656. (En polonais) Internet: Ce décret établit des règles de base applicables à la sécurité et à la santé dans l'industrie de la pâte à papier et du papier. (77448)
CIS 01-1294 Arrêté royal du 25 janv. 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles [Belgique]. (néerlandais: Koninklijk besluit betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen) Moniteur belge - Belgisch Staatsblad, 7 févr. 2001, 171e année, n°34, p.3305-3334. (En français, néerlandais) Internet: Cet arrêté introduit dans le droit belge les dispositions de la directive 92/57/CEE (voir CIS 93-1062). Il prévoit des mesures de protection des travailleurs sur les chantiers temporaires ou mobiles, notamment en ce qui concerne la coordination des activités de prévention sur les chantiers où plusieurs entreprises sont présentes et les mesures particulières sur les chantiers gérés par une seule entreprise ainsi que les mesures applicables à tous les chantiers. En annexe: prescriptions minimales générales et spécifiques pour les lieux et les postes de travail sur les chantiers. Cet arrêté remplace celui analysé sous CIS 00-19 qui a été annulé par le Conseil d'Etat. (77522)
CIS 01-1295 Notification n°384 de 2000 relative au génie génétique et au milieu de travail [Danemark]. (danois: Bekendtgørelse om genteknologi og arbejdsmiljø) Lovtidende A, 6 juin 2000, vol.83, n°382-387, p.2404-2435. (En danois) Internet: Au sommaire de cette notification portant application au Danemark des dispositions de la directive 90/219/CEE (voir CIS 93-1075): domaine d'application (travail avec les organismes génétiquement modifiés (OGM)); définitions; évaluation de la sécurité et de la santé; classification des laboratoires où des OGM sont utilisés; déclaration et autorisation des travaux de recherche et des projets qui supposent l'utilisation d'OGM; règles de sécurité générales; dérogations; pénalités. En annexe: techniques de production des OGM; classification des laboratoires; méthodes d'évaluation du risque; déclaration et autorisation des projets. La notification n°684 du 11 oct. 1991 (voir CIS 94-418), telle que modifiée par la notification n°705 du 22 juil. 1996, est abrogée. (77524)
CIS 01-1296 Décret-loi n°290/2001 du 16 nov. 2001, transposant dans la législation nationale la Directive du Conseil 98/24/CE sur la sécurité chimique, et les Directives de la Commission 91/322/CEE et 2000/39/CE sur les limites d'exposition aux substances chimiques [Portugal]. (portugais: Decreto-Lei n.°290/2001 ... transpõe para o ordenamento jurídico interno a Dir. 98/24/CE ... relativa à protecção da segurança e da saúde dos trabalhadores contra os riscos ligados à exposição a agentes químicos no local de trabalho, e ... 91/322/CEE e 2000/39/CE ...) Diário da República, 16 nov. 2001, n°266, série I-A, p.7330-7334. (En portugais) Internet: Ce Décret-loi, entré en vigueur le 1 janv. 2002, a été émis aux termes de la loi-cadre 441/91 sur la sécurité et l'hygiène sur le lieu de travail (voir CIS 92-708). Il transpose dans la législation portugaise les dispositions des directives 98/24/CE (CIS 98-1094), 91/322/CEE (CIS 92-1427) et 2000/39/CE (CIS 01-966). Au sommaire: définitions; évaluation des risques; moyens généraux et spécifiques de prévention; évaluation de l'exposition; opérations spécifiques; accidents, incidents et situations d'urgence; installations et équipements de travail; information, formation et consultation des travailleurs; information sur les mesures d'urgence; surveillance médicale; sanctions. (77449)
CIS 01-1297 Ordonnance n°716 du 3 août 2000 promulguée par le Conseil d'Etat concernant la prévention des cancers liés au travail [Finlande]. (finnois: Valtioneuvoston asetus työhön liittyvän syöpävaaran torjunnasta; suédois: Statsrådets förordning om avvärjande av cancerrisk i anslutning till arbete) Finlands författningssamling - Suomen säädöskokoelma, 21 août 2001, p.1869-1875. (En finnois, suédois) Internet: Cette ordonnance (entrée en vigueur: 1 sept. 2000) traite des sujets suivants: domaine d'application (travail avec les substances cancérogènes et mutagènes); définitions; identification et évaluation des risques; limitation de l'utilisation et remplacement des substances nocives; réduction de l'exposition; mesures d'hygiène individuelle et de protection personnelle; formation et information du personnel; exposition attendue et non attendue; examens médicaux. En annexe: limites d'exposition pour certaines substances reconnues comme cancérogènes (benzène, chlorure de vinyle monomère, poussières de bois dur). Les décisions du Conseil d'Etat n°355/1982 (du 12 mai 1982, concernant l'exposition au benzène, voir CIS 83-421), n°1182/1992 (du 26 nov. 1992, concernant la réduction du risque dû au cancer sur le lieu de travail) et n°919/1992 (du 8 oct. 1992, sur l'exposition au chlorure de vinyle monomère) sont abrogées. L'ordonnance est conforme aux dispositions de la directive 90/394/CEE sur la protection des travailleurs contre les risques liés à l'exposition à des agents cancérogènes au travail (voir CIS 90-1758), telle que modifiée par les directives 97/42/CE (CIS 99-17) et 1999/38/CE (CIS 00-1516). (77512)
CIS 01-1298 Règlement n°679 du 20 juin 2000, modifiant le Règlement n°242 de 1998 sur l'utilisation des substances cancérogènes au travail [Norvège]. (norvégien: Forskrift om endring i forskrift om arbeid med kreftframkallende kjemikalier) Norsk Lovtidend, 2000, vol.16, Partie I, n°679, p.1597-1605. (En norvégien) Internet: Version consolidée du Règlement de 1998 sur les substances cancérogènes (voir CIS 99-12). Au sommaire: domaine d'application; définitions; obligations des employeurs (évaluation du risque, planification du travail, fourniture d'équipement de protection individuelle, prescriptions applicables au lieu de travail, traitement des déchets); réduction et élimination des substances cancérogènes sur le lieu de travail; mesures de prévention (y compris surveillance médicale). (77513)
CIS 01-1299 Santé et sécurité - Règlements de 2001 concernant les produits biocides [Royaume-Uni]. (anglais: Health and Safety - The Biocidal Products Regulations 2001 [United Kingdom]) The Stationery Office, P.O. Box 29, Norwich NR3 1GN, Royaume-Uni, 2001. 56p. Prix: GBP 7,50., ISBN 0-11-028940-4 (En anglais) Internet: Ces règlements (entrée en vigueur: 6 avr. 2001) appliquent en Grande-Bretagne les dispositions de la directive 98/8/CE concernant la mise sur le marché des produits biocides. Au sommaire: demandes d'autorisation et d'enregistrement de nouveaux produits biocides mis sur le marché; dispositions spéciales pour les produits destinés exclusivement à l'expérimentation; révocation des autorisations et des enregistrements dans certaines circonstances; restrictions de la vente et de l'utilisation; soumission des informations au Service national des informations sur les substances toxiques; obligations concernant l'emballage et l'étiquetage des produits biocides et concernant la publicité; contrôle de l'application des règlements. (77518)
CIS 01-1300 Règlement de 1993 sur les installations à risques majeurs [Afrique du Sud]. (anglais: Major Hazard Installation Regulations, 1993 [South Africa]) Department of Labour, Government Gazette - Staatskoerant, 30 juil. 2001, vol.433, n°22506, p.2-10. (En anglais) Internet: Au sommaire: définitions; domaine d'application (les installations nucléaires sont exclues); obligation d'informer les autorités de toute installation neuve à risques majeurs; installations temporaires; évaluation du risque; plans d'urgence intérieurs; notification du risque et des incidents dangereux; obligations générales des fournisseurs et des autorités locales. (77450)
CIS 01-1301 Ordonnance du gouvernement n°2/2001 du 17 janv. 2001 concernant la protection contre les accidents majeurs en présence des substances dangereuses [Hongrie]. (hongrois: A Kormány 2/2001. (I.17.) Korm. rendelete a veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos balesetek elleni védekezésről) Magyar Közlöny, 30 janv. 2001, n°6, p.210-213. (En hongrois) Internet: Au sommaire de ce règlement qui applique certaines dispositions de la loi n°LXXIV de 1999 sur les risques majeurs: définitions; domaine d'application (sites industriels où des substances ou des préparations dangereuses sont présentes en des quantités supérieures à certaines valeurs-seuils); domaine d'activité des organes responsables des autorisations et des inspections liées à ce règlement; identification et évaluation des risques des activités dangereuses et des accidents majeurs, et description des systèmes de sécurité destinés à leur prévention; plans d'urgence, protection des zones limitrophes et information de la population. (77529)
CIS 01-1302 Loi n°2064-III du 19 oct. 2000 sur la protection matérielle des installations et matériels nucléaires, des déchets radioactifs et d'autres sources de rayonnements ionisants [Ukraine]. (ukrainien: Zakon Ukraïny - Pro fizyčnyj zahyst jadernyh ustanovok, jadernyh materialiv, radioaktyvnyh vidhodiv, inšyh džerel ionizujučogo vyprominjuvannja) Vidomosti verhovnoï rady Ukraïny, 5 janv. 2001, n°1, p.2-11. (En ukrainien) Internet: Cette loi définit les principes de base que l'Etat devrait appliquer dans sa politique de radioprotection. Elle prévoit également la création d'un système de formation professionnelle du personnel chargé de la radioprotection. (77516)
CIS 01-1303 Décret conjoint du Ministère de la santé et du Directeur de l'Agence pour le contrôle de l'énergie nucléaire - Promotion et contrôle de la sécurité dans l'utilisation de l'énergie nucléaire dans le domaine de la santé [Indonésie]. (anglais: Joint Decree of the Minister of Health and the Head of Agency for Nuclear Power Control - Safety promotion and control over utilization of nuclear power in area of health [Indonesia]) Business News (Indonesia), 17 nov. 2000, année XLIV, n°6544, p.19A-20A. (En anglais) Internet: Ce décret établit une Commission de coopération pour la surveillance et le contrôle de l'utilisation des substances radioactives dans le secteur de la santé. (77514)
CIS 01-1304 Règlement gouvernemental - Sécurité d'utilisation des rayonnements ionisants [Indonésie]. (anglais: Government Regulation - Safety and health against utilization of ionizing radiation [Indonesia]) Business News (Indonesia), 22 nov. 2000, année XLIV, n°6545/6546, p.1A-6A. (En anglais) Internet: Ce règlement a été adopté en application de l'art.16 de la loi n°10/1977 sur l'énergie nucléaire. Au sommaire: dispositions générales; domaine d'application et objectifs; système de limitation des doses; mise en œuvre d'un système de gestion de la sûreté nucléaire; étalonnage des appareils de mesure; maîtrise des accidents nucléaires. Le règlement n°11/1975 sur la sécurité des rayonnements (voir CIS 91-1077) est abrogé. (77515)
CIS 01-1305 Gestion de la sûreté nucléaire: règlement définitif [USA]. (anglais: Nuclear Safety Management: Final Rule [USA]) Department of Energy (DOE), Federal Register, 10 janv. 2001, vol.66, n°7, p.1810-1827. (En anglais) Internet: Ce règlement définitif (entrée en vigueur: 9 févr. 2001) introduit dans les Règlements sur la sûreté nucléaire (10 CFR 830) les modifications qui y ont été ajoutées depuis le Règlement définitif intérimaire du 10 oct. 2000. Au sommaire: domaine d'application (comportement des sous-traitants et du personnel du DOE, et comportement d'autres personnes dont les activités pourraient avoir un effet sur la sûreté des installations nucléaires du DOE); exclusions; définitions; dispositions générales; inspection; tenue des registres; approche graduée; mise sur pied des Programmes d'assurance de qualité (Quality Assurance Programs, QAP), compte tenu des critères d'évaluation de la qualité que ces programmes doivent prendre en considération; dispositions concernant la sûreté de base des installations. En annexe: déclaration de principes concernant une politique de sécurité de base. (77517)
CIS 01-1306 Ordonnance sur la radioprotection (OraP) - Modifications du 15 nov. 2000 [Suisse]. (allemand: Strahlenschutzverordnung (StSV) - Änderung vom 15. Nov. 2000) Amtliche Sammlung des Bundesrechts - Recueil officiel des lois fédérales, 19 déc. 2000, n°50, p.2894-2902. (En allemand, français) Internet: Cette modification de l'Ordonnance de 1994 (voir CIS 95-1573) définit le rôle de la Commission fédérale de protection contre les radiations et de surveillance de la radioactivité; elle fournit des critères de niveau de sécurité pour la conception des installations en fonction de la fréquence des défaillances de l'équipement (dont les valeurs peuvent aller de plus de une fois tous les dix ans jusqu'à moins de une fois tous les 10.000 ans). En annexe: nouvelle liste de facteurs de dose pour différentes classes d'âge (enfants en bas âge, enfants, adultes) et différents radionucléides, par inhalation et par ingestion. La modification est entrée en vigueur le 1 janv. 2001. (77519)
CIS 01-1307 Règlement grand-ducal du 14 décembre 2000 concernant la protection de la population contre les dangers résultant des rayonnements ionisants [Luxembourg]. Mémorial - Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg, 22 janv. 2001, n°A-9, p.528-574. Illus. (En français) Internet: Ce règlement tient lieu de document juridique de base concernant la protection de la population (y compris les travailleurs exposés au cours de leur travail) contre les rayonnements ionisants (RI). Il a été émis aux termes des directives 90/461/EURATOM (voir CIS 94-18) et 96/29/EURATOM (voir CIS 96-1943). Au sommaire: dispositions générales (domaine d'application: toute activité et toute situation où il y a risque d'exposition à des RI, au travail ou non); établissements classés (classification selon la nature et le niveau de rayonnements présents); transport et transit des substances radioactives; propulsion nucléaire; limites de dose; dispositions opérationnelles pour la radioprotection des personnes dans des catégories spécifiques (travailleurs exposés aux RI d'origine artificielle; travailleurs extérieurs exposés aux RI; travailleurs, apprentis et étudiants exposés aux RI d'origine naturelle); surveillance médicale des travailleurs exposés; dispositions de protection et de sécurité de la population; interventions en cas d'urgence radiologique et d'exposition durable; signaux d'avertissement, symboles et mentions. Les règlements g-d du 29.12.1990 (sur RI), et du 17.8.1994 (sur les détecteurs d'incendie ou de fumée comportant des radioéléments) sont abrogés. (77520)
CIS 01-1308 Décret législatif n°257 du 9.5.2001 - Dispositions intégrant et modifiant le D.L. n°241 du 26.5.2000, visant à actualiser la directive n°96/29/Euratom sur la protection de la santé de la population et des travailleurs contre les risques dus aux rayonnements ionisants [Italie]. (italien: D.L. 9.5.2001, n.257 - Disposizioni integrative e correttive del decreto legislativo 26.5.2000, n.241, recante attuazione della direttiva 96/29/Euratom in materia di protezione sanitaria della popolazione e dei lavoratori contro i rischi derivanti dalle radiazioni ionizzanti) Gazzetta ufficiale, 4 juil. 2001, 142e année, n°153, partie I, p.9-25. (En italien) Internet: Ce décret introduit des modifications au texte du D.L. n°230 du 17 mars 1995 sur les rayonnements ionisants (voir CIS 96-1202). Ces modifications concernent notamment la limitation des activités qui supposent l'utilisation de produits contenant des substances radioactives, et la classification des travailleurs selon le niveau d'exposition à de telles substances. En annexe: tableaux modifiés des isotopes radioactifs avec valeurs-seuils d'exposition après inhalation et ingestion. (77521)
CIS 01-1309 Exposition professionnelle aux agents pathogènes véhiculés par le sang; Blessures par seringues et autres objets coupants: Règlement définitif [USA]. (anglais: Occupational Exposure to Bloodborne Pathogens; Needlestick and Other Sharps Injuries: Final Rule [USA]) Department of Labor - Occupational Safety and Health Administration (OSHA), Federal Register, 18 janv. 2001, vol.66, n°12, p.5318-5325. (En anglais) Internet: Cette révision du Règlement sur les pathogènes véhiculés par le sang (pour l'original de 1991, voir CIS 93-371) a été émise pour le rendre conforme aux dispositions de la Loi sur la sécurité de l'utilisation des seringues. De nouveaux exemples ont été ajoutés à la définition des moyens de prévention technique. Deux nouvelles définitions ont également été fournies, sur les systèmes sans seringues, et sur les objets coupants avec sécurité technique intégrée. De plus, les employeurs qui sont tenus d'établir un plan de prévention de l'exposition doivent dorénavant établir et tenir à jour un registre des lésions cutanées dues aux objets coupants contaminés. (77438)
CIS 01-1310 Code de bonnes pratiques sur les aspects clés du VIH/SIDA et l'emploi [Afrique du Sud]. (anglais: Code of Good Practice on key aspects of HIV/AIDS and employment [South Africa]) Department of Labour, Government Gazette - Staatskoerant, 1 déc. 2000, vol.426, n°22506, p.4-17. (En anglais) Internet: Ce code de bonnes pratiques est destiné aux employeurs et aux syndicats afin d'instaurer des pratiques non discriminatoires envers les travailleurs infectés par le VIH. Le code devrait être employé en conjonction avec les autres lois s'appliquant au travail, notamment la Loi de 1993 sur la santé et la sécurité au travail (voir CIS 94-1451), la Loi de 1993 concernant la réparation des accidents du travail et des maladies professionnelles (voir CIS 94-1452) et la Loi de 1996 sur la santé et la sécurité dans les mines (voir CIS 96-1928). Au sommaire: promotion d'un climat de travail non discriminatoire; tests de dépistage pour le VIH (interdiction des tests pré-embauche obligatoires), confidentialité des dossiers médicaux et révélations volontaires; promotion de lieux de travail sûrs (attention particulière aux services de santé); réparation des infections par le VIH dues à une exposition professionnelle; prestations de réparation au bénéfice des travailleurs séropositifs; licenciements (interdiction des licenciements basés sur la seule séropositivité); appels; gestion des problèmes liés au VIH/SIDA sur le lieu de travail; évaluation de l'impact du VIH/SIDA sur le lieu de travail; mesures pour combattre le VIH/SIDA, y compris le développement d'une politique sur le VIH/SIDA. En annexe: glossaire. (77447)
CIS 01-1311 Arrêté du 14 mars 2000 du Ministère du travail et de la politique sociale concernant la sécurité et la santé au travail et les opérations de manutention [Pologne]. (polonais: Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 14 marca 2000 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy ręcznych pracach transportowych) Dziennik Ustaw, 10 avr. 2000, n°26, p.1569-1573. (En polonais) Internet: Ce règlement définit les obligations et les responsabilités des employeurs en rapport avec la sécurité et la santé lors des opérations de manutention. Les normes pour la performance de telles opérations ainsi que les charges maximales admises sont spécifiées. (77527)
Fiches toxicologiques et documentation de baseCIS 01-1312 N,N'-Ethylène bis(stéaramide). (anglais: N,N'-Ethylene bis(stearamide); espagnol: N,N'-etilene bis(estearamida)) Sur le site Internet http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/produ cts/iscs/index.htm, 1993-1999. Version espagnole également de: Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne. 2p. (En anglais, espagnol, français) Internet: Fiche chimique internationale de sécurité. Voie d'exposition: inhalation. Effets d'une exposition de courte durée: légère irritation de la peau, des yeux et des voies respiratoires. Aucune limite d'exposition n'a été établie. (77291)
CIS 01-1313 Ether de diéthylèneglycol monoéthylique. (espagnol: 2-(2-Etoxietoxi)etanol) Sur le site Internet http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/produ cts/iscs/index.htm ; Version espagnole également de: Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 1991. 2p. (En espagnol) Internet: Version espagnole de IPCS ICSC 0039 (voir CIS 91-379, CIS 94-78). Fiche chimique internationale de sécurité. Voies d'exposition: inhalation, absorption percutanée et ingestion. Effets d'une exposition de courte durée: irritation des yeux. (77292)
CIS 01-1314 Ether monoéthylique du triéthylène glycol. (anglais: Triethylene glycol monoethyl ether; espagnol: Eter monoetílico de trietilenglicol) Sur le site Internet http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/produ cts/iscs/index.htm ; Version espagnole également de: Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 1991. 2p. (En anglais, espagnol, français) Internet: Fiche chimique internationale de sécurité. Synonyme: éthoxytriglycol. Voies d'exposition: absorption percutanée et ingestion. Effets d'une exposition de courte durée: irritation de la peau et des yeux. Aucune limite d'exposition n'a été établie. (77293)
CIS 01-1315 Fenchlorphos. (anglais: Fenchlorphos; espagnol: Fenclorfos) Sur le site Internet http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/produ cts/iscs/index.htm ; Version espagnole également de: Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 1991. 2p. (En anglais, espagnol, français) Internet: Fiche chimique internationale de sécurité. Synonyme: ronnel. Voies d'exposition: inhalation, absorption percutanée et ingestion. Effets d'une exposition de courte durée: atteinte du système nerveux central (convulsions); inhibition de la cholinestérase; les effets peuvent apparaître tardivement. Effets d'une exposition de longue durée: des tests effectués chez l'animal montrent que cette substance peut entraîner des malformations chez le nouveau-né. Valeur limite d'exposition: 10mg/m3 A4 (ACGIH 1998). (77294)
CIS 01-1316 N-Isopropyl-N'-phényl-p-phénylènediamine. (anglais: N-Isopropyl-N'-phenyl-p-phenylenediamine; espagnol: N-isopropiel-N'-fenil-p-fenilendiamina) Sur le site Internet http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/produ cts/iscs/index.htm ; Version espagnole également de: Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 1991. 2p. (En anglais, espagnol, français) Internet: Fiche chimique internationale de sécurité. Voie d'exposition: inhalation. Effets d'une exposition de courte durée: irritation de la peau et des yeux. Effets d'une exposition de longue durée: un contact prolongé ou répété avec la peau peut induire une sensibilisation cutanée. Aucune limite d'exposition n'a été établie. (77295)
CIS 01-1317 Flocoumafen. (anglais: Flocoumafen; espagnol: Flocoumafen) Sur le site Internet http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/produ cts/iscs/index.htm ; Version espagnole également de: Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 1991. 2p. (En anglais, espagnol, français) Internet: Fiche chimique internationale de sécurité. Voies d'exposition: inhalation, absorption percutanée et ingestion. Effets d'une exposition de courte durée: effets hématologiques (troubles de la coagulation sanguine); les effets peuvent apparaître tardivement. Aucune limite d'exposition n'a été établie. (77296)
CIS 01-1318 Fluorure d'ammonium. (anglais: Ammonium fluoride; espagnol: Fluoruro de amonio) Sur le site Internet http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/produ cts/iscs/index.htm ; Version espagnole également de: Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 1991. 2p. (En anglais, espagnol, français) Internet: Fiche chimique internationale de sécurité. Voies d'exposition: inhalation et ingestion. Effets d'une exposition de courte durée: irritation de la peau, des yeux et des voies respiratoires. Effets d'une exposition de longue durée: effets sur les os et les dents (fluorose). Valeur limite d'exposition: 2,5mg/m3 A4 (en tant que F) (ACGIH 1998). (77297)
CIS 01-1319 Flutolanil. (anglais: Flutolanil; espagnol: Flutolanil) Sur le site Internet http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/produ cts/iscs/index.htm ; Version espagnole également de: Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 1991. 2p. (En anglais, espagnol, français) Internet: Fiche chimique internationale de sécurité. Voie d'exposition: inhalation. Se décompose en brûlant en donnant des vapeurs toxiques et corrosives. Aucune limite d'exposition n'a été établie. (77298)
CIS 01-1320 Phosalone. (anglais: Phosalone; espagnol: Fosalone) Sur le site Internet http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/produ cts/iscs/index.htm ; Version espagnole également de: Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 1991. 2p. (En anglais, espagnol, français) Internet: Fiche chimique internationale de sécurité. Voies d'exposition: inhalation, absorption percutanée et ingestion. Effets d'une exposition de courte durée: irritation de la peau, des yeux et des voies respiratoires; inhibition de la cholinestérase. Aucune limite d'exposition n'a été établie. (77299)
CIS 01-1321 Phtalate de diméthyle. (espagnol: Ftalato de dimetilo) Sur le site Internet http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/produ cts/iscs/index.htm ; Version espagnole également de: Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 1991. 2p. (En espagnol, français) Internet: Versions française et espagnole de la fiche chimique internationale de sécurité déjà analysée comme CIS 92-1480. Voies d'exposition: inhalation et ingestion. Symptômes aigus: rougeur des yeux; sensation de brûlure; nausées; vomissements; perte de conscience. Valeur limite d'exposition: 5mg/m3 (ACGIH 1998). (77300)
CIS 01-1322 Plomb tétraméthyle; Plomb tétraéthyle. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, mai 2000. 4p. 16 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Toxicité: absorption percutanée; encéphalopathie; insomnie; troubles digestifs; hypotension; troubles du rythme cardiaque; hypothermie; dermatoses; dystrophie des ongles. Limites d'exposition (France): VME = plomb tétraméthyle: 0,15mg Pb/m3; plomb tétraéthyle: 0,10mg Pb/m3. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (77381)
CIS 01-1323 Phosphore. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, mai 2000. 4p. 18 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Toxicité aiguë: brûlures graves de la peau; irritation des voies respiratoires; vomissements (ingestion). Toxicité chronique: anorexie; asthénie; troubles gastro-intestinaux; toux chronique; troubles du métabolisme osseux; odontalgie; lésions dentaires; effets retardés (4 à 6 ans). Limites d'exposition (France): VME = 0,1mg/m3; VLE = 0,3mg/m3. Numéro CEE: n°015-001-00-1 (phosphore blanc); n°015-002-00-7 (phosphore rouge). Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (77382)
CIS 01-1324 Diphényle. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, mai 2000. 3p. 16 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Synonymes: biphényle; phénylbenzène. Toxicité: irritation des muqueuses conjonctivales et respiratoires; dermites; absorption percutanée. Limites d'exposition (France): VME = 1,5mg/m3 (0,2ppm). Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (77383)
CIS 01-1325 Hexafluorure de soufre. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, mai 2000. 3p. 16 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Toxicité: asphyxiant à forte concentration; les produits de décomposition thermique ou électrique sont toxiques pour les voies respiratoires. Limites d'exposition (France): VME = 6000mg/m3 (1000ppm). Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (77384)
CIS 01-1326 Trichlorure de phosphoryle. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, mai 2000. 3p. 12 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Toxicité aiguë: action corrosive sur les yeux, la peau et les muqueuses; spasme bronchique; œdème pulmonaire aigu; les effets peuvent apparaître tardivement. Toxicité chronique: lésions irritatives des yeux; toux chronique; dyspnée asthmatiforme (inhalation). Limites d'exposition (France): VME = 0,6mg/m3 (0,1ppm). Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (77385)
CIS 01-1327 Acide oxalique. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd.rév., CD-ROM CD 613, mai 2000. 4p. Illus. 33 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche référencée sous CIS 88-754. Synonyme: acide éthanedioïque. Toxicité aiguë: agent caustique; brûlures cutanées, oculaires, respiratoires, digestives (ingestion); effets neurologiques; détresse respiratoire; symptômes différés. Toxicité chronique: lésions caustiques; oxalose. Limites d'exposition (France): VME = 1mg/m3. Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°607-006-008; Xn, R21/22, S2, S24/25. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (77386)
CIS 01-1328 Cyanure de sodium; Cyanure de potassium. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd.rév., CD-ROM CD 613, mai 2000. 6p. Illus. 43 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche référencée sous CIS 85-1016. Toxicité aiguë: mort en quelques minutes (suraiguë et aiguë); perte de connaissance; céphalées; ébriété; oppression thoracique; angoisse; convulsions; cyanose; collapsus cardiovasculaire; œdème pulmonaire. Toxicité chronique: dermites; lésions cutanées caustiques; céphalées; asthénie; vertiges; nausées; vomissements; gastralgie; altération de l'odorat et du goût. Limites d'exposition (France): VME = 2mg HCN/m3. Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°006-007-00-5; T, R26/27/28, R32, S1/2, S7, S28, S29, S45 (cyanure de sodium). Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (77387)
CIS 01-1329 Tétrahydronaphtalène. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd.rév., CD-ROM CD 613, mai 2000. 3p. 18 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche référencée sous CIS 75-726. Synonyme: tétraline. Toxicité: absorption percutanée; dermatoses; irritation des yeux et des voies respiratoires; troubles neuro-digestifs; les vapeurs sont narcotiques à haute concentration. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (77388)
CIS 01-1330 Hexane. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd.rév., CD-ROM CD 613, mai 2000. 4p. Illus. 15 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche référencée sous CIS 89-1469. Toxicité aiguë: effets sur le système nerveux central (euphorie, somnolence, céphalées, vertiges, nausées); pneumopathie avec détresse respiratoire. Toxicité chronique: polynévrite périphérique sensitivo-motrice; atteinte du système nerveux central; dermites de contact irritant. Limites d'exposition (France): VME = n-hexane: 170mg/m3 (50ppm), autres isomères: 1800mg/m3 (500ppm). Numéros CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°601-037-00-0 (n-hexane); n°601-007-00-7 (mélange d'isomères contenant au moins 5% de n-hexane); Xn, F, R11, R48/20, S9, S16, S24/25, S29, S51. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (77389)
CIS 01-1331 Dichlorvos. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd.rév., CD-ROM CD 613, mai 2000. 4p. 13 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche référencée sous CIS 76-167. Synonymes: phosphate de diméthyle et de 2,2-dichlorovinyle; DDVP. Toxicité: absorption percutanée; inhibition des cholinestérases; troubles digestifs avec crampes abdominales; hypersalivation; nausées; vomissements; diarrhée; troubles respiratoires; œdème pulmonaire; effets neurologiques; troubles visuels (myosis). Limites d'exposition (France): VME = 1mg/m3 (0,1ppm). Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (77390)
CIS 01-1332 1,1,1-Trichloroéthane. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, mai 2000. Ed.rév. 4p. Illus. 18 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche signalée dans CIS 87-441. L'exposition aiguë par inhalation à de fortes concentrations de vapeurs (10.000 à 26.000ppm) peut induire une anesthésie et provoquer des troubles cardiaques parfois mortels. L'exposition chronique aux vapeurs est à l'origine d'irritations cutanée, oculaire et respiratoire. Limites d'exposition (France): VME = 1.650mg/m3 (300ppm); VLE = 2.500mg/m3 (450ppm). Numéro CE et codes d'étiquetage obligatoires: n°602-013-00-2; Xn, N, R20, R59, S24/25, S59, S61, 200-756-3. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (77391)
CIS 01-1333 Brome. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, mai 2000. 4p. Illus. 20 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Toxicité aiguë: toux, épistaxis, broncho-pneumonie, photophobie, blépharospasmes, brûlures cutanées, symptômes respiratoires (détresse respiratoire). Toxicité chronique: dermatoses par irritation, kératites, conjonctivites. Limites d'exposition (France): VLE = 0,7mg/m3 (0,1ppm). Numéro CE et codes d'étiquetage obligatoires: n°035-001-00-5; T+, C, R26, R35, S7/9, S26, S45, 231-778-1. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (77392)
CIS 01-1334 1,4-Dioxane. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, mai 2000. Ed.rév. 4p. Illus. 14 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche signalée dans CIS 89-1120. Toxicité aiguë: absorbtion par voie percutanée; irrite fortement les yeux et les voies respiratoires. Toxicité chronique: lésions hépatiques et rénales; cancérogène chez les animaux de laboratoire. Limites d'exposition (France): VME = 35mg/m3 (10ppm); VLE = 140mg/m3 (40 ppm). Numéro CE et codes d'étiquetage obligatoires: n°603-024-00-5; Xn, F, R11, R19, R36/37, R40, S18, S35/37, 204-661-8. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (77393)
CIS 01-1335 Tétrachloroéthylène. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, mai 2000. Ed.rév. 4p. Illus. 22 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche signalée dans CIS 87-435. L'exposition aiguë peut donner lieu à une dépression du système nerveux central, des troubles hépatiques et respiratoires, ainsi qu'à une arythmie cardiaque. L'exposition chronique peut entraîner des dermatoses et une irritation des yeux, des troubles neurologiques et psychologiques. Limites d'exposition: VME = 335mg/m3 (50ppm) (France); 25ppm (ACGIH). Numéro CE et codes d'étiquetage obligatoires: n°602-028-00-4; Xn, N, R40, R51/53, S23, S36/37, S61, 204-825-9. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (77394)
CIS 01-1336 Acide sulfurique. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, mai 2000. Ed.rév. 5p. Illus. 23 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche signalée dans CIS 88-767. Toxicité aiguë: corrosion et irritation de la peau et des muqueuses; œdème pulmonaire différé; brûlures chimiques. Toxicité chronique: érosion de l'émail dentaire; troubles respiratoires. Limites d'exposition (France): VME = 1mg/m3; VLE = 3mg/m3. Numéro CE et codes d'étiquetage obligatoires: n°007-005-00-7; C, R35, S26, S30, S45, 231-639-5. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (77395)
CIS 01-1337 Acétate de n-butyle. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, mai 2000. 4p. 18 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Toxicité aiguë: irritations des muqueuses respiratoires et oculaires, dépression du système nerveux central pouvant entraîner une ébriété et des hallucinations. Toxicité chronique: irritation et dermatoses; kératites, nausées, irritation des voies respiratoires et digestives, anomalies hématologiques ou hépatiques. Limites d'exposition (France): VME = 710mg/m3 (150ppm); VLE = 940mg/m3 (200ppm). Numéro CE et codes d'étiquetage obligatoires: n°807-025-00-1; R10, 204-658-1. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (77396)
CIS 01-1338 Sulfure d'hydrogène. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, mai 2000. Ed.rév. 5p. Illus. 20 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche signalée dans CIS 95-856. Toxicité aiguë: irritation des yeux et des voies respiratoires; asphyxie; insuffisance respiratoire; œdème pulmonaire; troubles cardiovasculaires; arythmie; altération du métabolisme. Toxicité chronique: effets neurotoxiques (système nerveux central); irritation des yeux, de la peau (dermites) et des voies respiratoires (bronchite); troubles digestifs; peut augmenter le risque de fausse couche. Limites d'exposition (France): VME = 7mg/m3 (5ppm); VLE = 14mg/m3 (10ppm). Numéro CE et codes d'étiquetage obligatoires: n°016-001-00-4; T+, N, F+, R12, R26, R50, S9, S16, S28, S36/37, S45, S61, 231-977-3. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (77397)
CIS 01-1339 Peroxyde de dibenzoyle. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, mai 2000. Ed.rév. 4p. Illus. 15 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche signalée dans CIS 88-738. Toxicité aiguë: irritation des yeux, du nez et de la gorge. Toxicité chronique: dermatoses allergiques. Limites d'exposition (France): VME = 5mg/m3. Numéro CE et codes d'étiquetage obligatoires: n°617-008-00-0; Xi, E, R2, R36, R43, S3/7, S14, S36/37/38, 202-327-6. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (77398)
CIS 01-1340 Dichlorométhane. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, mai 2000. Ed.rév. 4p. Illus. 20 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche signalée dans CIS 87-406. Toxicité aiguë: irritation respiratoire et troubles de conscience; possibilité d'infarctus du myocarde; brûlures de la peau en cas de contact prolongé. Toxicité chronique: l'exposition chronique à 200ppm de non-fumeurs ayant une activité modérée correspond à l'inhalation de 50ppm d'oxyde de carbone; des dermatoses peuvent survenir par contact répété avec la peau. Limites d'exposition (France): VME = 180mg/m3 (50ppm); VLE = 350mg/m3 (100ppm). Numéro CE et codes d'étiquetage obligatoires: n°602-004-00-3; Xn, R40, S23, S24/25, S36/37, 200-838-9. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (77399)
CIS 01-1341 Hydroxyde de potassium et solutions aqueuses. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, mai 2000. Ed.rév. 4p. Illus. 12 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche signalée dans CIS 87-429. Très corrosif pour toute matière biologique. Peut provoquer des brûlures graves de la peau et des muqueuses. Limites d'exposition (France): VLE = 2mg/m3. Numéro CE et codes d'étiquetage obligatoires: n°019-002-00-8; C, R35, S26, S37/39; S45, 215-181-3. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (77400)
CIS 01-1342 Hydroxyde de lithium (monohydrate). (anglais: Lithium hydroxide (monohydrate); espagnol: Hidróxido de litio (monohidrato)) Sur le site Internet http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/produ cts/iscs/index.htm ; Version espagnole également de: Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 1991. 2p. (En anglais, espagnol, français) Internet: Fiche chimique internationale de sécurité. Voies d'exposition: inhalation et ingestion. Effets d'une exposition de courte durée: irritation de la peau, des yeux et des voies respiratoires; l'inhalation peut provoquer un œdème pulmonaire. Aucune limite d'exposition n'a été établie. (77401)
CIS 01-1343 Hydroxylamine. (anglais: Hydroxylamine; espagnol: Hidroxilamina) Sur le site Internet http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/produ cts/iscs/index.htm ; Version espagnole également de: Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 1991. 2p. (En anglais, espagnol, français) Internet: Fiche chimique internationale de sécurité. Voies d'exposition: inhalation, absorption percutanée et ingestion. Effets d'une exposition de courte durée: irritation de la peau et des voies respiratoires; irritation et brûlures graves des yeux; effets hématologiques (méthémoglobinémie); les effets peuvent apparaître tardivement. Effets d'une exposition de longue durée: un contact prolongé ou répété avec la peau peut provoquer une sensibilisation cutanée; effets hématologiques (méthémoglobinémie, anémie). Aucune limite d'exposition n'a été établie. (77402)
CIS 01-1344 Hypochlorite de sodium (solution, chlore actif <10%). (anglais: Sodium hypochlorite (solution, active chlorine < 10%); espagnol: Hipoclorito de sodio (solución, cloro activo 10 %)) Sur le site Internet http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/produ cts/iscs/index.htm ; Version espagnole également de: Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 1991. 2p. (En anglais, espagnol, français) Internet: Fiche chimique internationale de sécurité. Voies d'exposition: inhalation et ingestion. Effets d'une exposition de courte durée: irritation de la peau, des yeux et des voies respiratoires. Effets d'une exposition de longue durée: un contact prolongé ou répété avec la peau peut provoquer une sensibilisation cutanée. Aucune limite d'exposition n'a été établie. La version espagnole de la fiche traite des solutions inférieures à 5%. (77403)
CIS 01-1345 Hypochlorite de sodium (solution, chlore actif >10%). (anglais: Sodium hypochlorite (solution, active chlorine >10%); espagnol: Hipoclorito de sodio (solución, cloro activo 10 %)) Sur le site Internet http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/produ cts/iscs/index.htm ; Version espagnole également de: Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 1991. 2p. (En anglais, espagnol, français) Internet: Fiche chimique internationale de sécurité. Voies d'exposition: inhalation et ingestion. Effets d'une exposition de courte durée: substance corrosive pour la peau, les yeux et les voies respiratoires; l'inhalation peut provoquer un œdème pulmonaire; les effets peuvent apparaître tardivement. Effets d'une exposition de longue durée: un contact prolongé ou répété avec la peau peut provoquer une sensibilisation cutanée. Aucune limite d'exposition n'a été établie. La version espagnole de la fiche traite des solutions supérieures à 5%. (77404)
CIS 01-1346 2-Mercaptoimidazoline. (anglais: 2-Mercaptoimidazoline; espagnol: 2- Mercaptoimidazolina) Sur le site Internet http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/produ cts/iscs/index.htm ; Version espagnole également de: Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 1991. 2p. (En anglais, espagnol, français) Internet: Fiche chimique internationale de sécurité. Synonymes: imidazolidine-2-thione; éthylènethiourée (ETU). Voies d'exposition: inhalation et absorption percutanée. Effets d'une exposition de longue durée: effets sur la thyroïde et le foie, entraînant une insuffisance fonctionnelle; des tests chez l'animal montrent que cette substance peut causer des malformations chez le nouveau-né. Aucune limite d'exposition n'a été établie. (77405)
CIS 01-1347 Isobutylamine. (anglais: Isobutylamine; espagnol: Isobutilamina) Sur le site Internet http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/produ cts/iscs/index.htm ; Version espagnole également de: Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 1991. 2p. (En anglais, espagnol, français) Internet: Fiche chimique internationale de sécurité. Voies d'exposition: inhalation et ingestion. Effets d'une exposition de courte durée: substance corrosive pour la peau, les yeux et les voies respiratoires; corrosive par ingestion; l'inhalation peut provoquer un œdème pulmonaire; les effets peuvent apparaître tardivement. Aucune valeur-seuil n'a été établie; MAK=5ppm; 15mg/m3. (77406)
CIS 01-1348 Aldéhyde isobutyrique. (anglais: Isobutyraldehyde; espagnol: Aldehído isobutírico) Sur le site Internet http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/produ cts/iscs/index.htm ; Version espagnole également de: Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 1991. 2p. (En anglais, espagnol, français) Internet: Fiche chimique internationale de sécurité. Voies d'exposition: inhalation, absorption percutanée et ingestion. Effets d'une exposition de courte durée: substance corrosive pour la peau, les yeux et les voies respiratoires; corrosive par ingestion; l'inhalation peut provoquer un œdème pulmonaire; les effets peuvent apparaître tardivement; l'exposition peut entraîner la mort. Aucune limite d'exposition n'a été établie. (77407)
CIS 01-1349 Isoniazide. (anglais: Isoniazid; espagnol: Isoniazida) Sur le site Internet http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/produ cts/iscs/index.htm ; Version espagnole également de: Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 1991. 2p. (En anglais, espagnol, français) Internet: Fiche chimique internationale de sécurité. Synonyme: hydrazide de l'acide isonicotinique. Voie d'exposition: ingestion. Effets d'une exposition de courte durée: effets sur le système nerveux et les reins, entraînant une désorientation, une léthargie, un coma, une acidose métabolique; perte de conscience; une exposition à des concentrations élevées peut provoquer la mort. Effets d'une exposition de longue durée: effets sur le système nerveux central et le foie causant des lésions tissulaires et une insuffisance fonctionnelle. Aucune limite d'exposition n'a été établie. (77408)
CIS 01-1350 Isopropylamine. (anglais: Isopropylamine; espagnol: Isopropilamina) Sur le site Internet http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/produ cts/iscs/index.htm ; Version espagnole également de: Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 1991. 2p. (En anglais, espagnol, français) Internet: Fiche chimique internationale de sécurité. Voies d'exposition: inhalation, absorption percutanée et ingestion. Effets d'une exposition de courte durée: substance corrosive pour la peau, les yeux et les voies respiratoires; corrosive par ingestion; l'inhalation peut provoquer un œdème pulmonaire, l'ingestion une pneumonie chimique; les effets peuvent apparaître tardivement. Effets d'une exposition de longue durée: un contact prolongé ou répété avec la peau peut causer une dermite. Valeurs limites d'exposition: 5ppm (TWA); 10ppm (STEL) (ACGIH 1995-1996). (77409)
CIS 01-1351 Principes et méthodes pour l'évaluation de l'immunotoxicité directe liée à l'exposition aux produits chimiques. (anglais: Principles and methods for assessing direct immunotoxicity associated with exposure to chemicals) International Programme on Chemical Safety (IPCS), Organisation mondiale de la Santé, Service de distribution et de vente, 1211 Genève 27, Suisse, 1996. xviii, 390p. Illus. Env. 900 réf. Prix: CHF 55,00 (CHF 38,50 pays en développement)., ISBN 92-4-157180-2 (En anglais) Internet: Cette documentation de base propose des directives pour l'évaluation expérimentale de l'immunotoxicologie liée à l'exposition aux produits chimiques. Au sommaire: introduction à l'immunotoxicologie; effet sur la santé de quelques agents immunotoxiques; approches et méthodes d'évaluation de l'immunotoxicité des produits chimiques sur les animaux de laboratoire; principes de base pour l'évaluation de l'immunotoxicité chez l'homme; évaluation du risque. Résumés en français et en espagnol. (77535)
CIS 01-1352 Evaluation de l'exposition humaine. (anglais: Human exposure assessment) International Programme on Chemical Safety (IPCS), Organisation mondiale de la Santé, Service de distribution et de vente, 1211 Genève 27, Suisse, 2000. xxx, 375p. Illus. Env. 600 réf. Prix: CHF 78,00 (CHF 54,60 pays en développement)., ISBN 92-4-157214-0 (En anglais) Internet: Cette documentation de base présente le concept et la logique, ainsi que les méthodologies statistiques et expérimentales pour l'évaluation de l'exposition humaine. Au sommaire: définition de l'exposition; utilisation des données d'exposition; approche et conception des études d'exposition; méthodes statistiques appliquées à l'évaluation de l'exposition; profils de l'utilisation par l'homme en fonction du temps et évaluation de l'exposition; exposition humaine et modélisation de la dose; mesure de la réponse humaine à l'exposition à des produits chimiques dans l'air, l'eau et la nourriture; mesure de l'exposition humaine aux polluants chimiques dans le sol et dans les poussières déposées; dosage des agents biologiques dans l'air et dans les poussières; évaluation de l'exposition à l'aide de marqueurs biologiques; assurance qualité dans les études d'exposition; exemples et cas d'études d'exposition. Résumés en français et en espagnol. (77536)
CIS 01-1353 Cadmium et ses composés - Evaluation des effets sur la reproduction, recommandations pour la classification. (anglais: Cadmium and its compounds - Evaluation of the effects on reproduction, recommendation for classification) Committee for Compounds Toxic to Reproduction, Gezondheidsraad, Postbus 16052, 2500 BB Den Haag, Pays-Bas, 2000. 52p. 96 réf., ISBN 90-5549-315-5 (En anglais) Internet: Recommandations pour la classification et l'étiquetage du cadmium (Cd) et de ses composés, basées sur l'évaluation d'études portant sur leurs effets sur la reproduction. Effets sur la fertilité: catégorie 3 (substances préoccupantes pour la fertilité dans l'espèce humaine) et R62 (risque possible d'altération de la fertilité). Effets tératogènes: catégorie 3 (substances préoccupantes pour le sujet humain en raison d'effets toxiques possibles sur le développement) et R63 (risque possible pendant la grossesse d'effets néfastes pour l'enfant). Effets pendant l'allaitement: R64 (risques possibles pour les bébés nourris au sein). Taux de Cd dans le lait maternel (humain) considéré comme ne présentant aucun danger: 5µg/L. Résumé en néerlandais. (77411)
CIS 01-1354 Chloroforme - Evaluation des effets sur la reproduction, recommandations pour la classification. (anglais: Chloroform - Evaluation of the effects on reproduction, recommendation for classification) Committee for Compounds Toxic to Reproduction, Gezondheidsraad, Postbus 16052, 2500 BB Den Haag, Pays-Bas, 2000. 38p. 27 réf., ISBN 90-5549-312-0 (En anglais) Internet: Recommandations pour la classification et l'étiquetage du chloroforme, basées sur l'évaluation d'études portant sur ses effets sur la reproduction. Effets sur la fertilité: pas de classification faute de données suffisantes. Effets tératogènes: catégorie 2 (substances devant être assimilées à des substances provoquant des effets toxiques sur le développement dans l'espèce humaine) et R61 (risque pendant la grossesse d'effets néfastes pour l'enfant). Effets pendant l'allaitement: en l'absence de données appropriées, pas d'étiquetage R64. Résumé en néerlandais. (77412)
CIS 01-1355 Ethanol - Evaluation des effets sur la reproduction, recommandations pour la classification. (anglais: Ethanol - Evaluation of the effects on reproduction, recommendation for classification) Committee for Compounds Toxic to Reproduction, Gezondheidsraad, Postbus 16052, 2500 BB Den Haag, Pays-Bas, 2000. 33p. 54 réf., ISBN 90-5549-318-X (En anglais) Internet: Recommandations pour la classification et l'étiquetage de l'éthanol basées sur l'évaluation d'études portant sur ses effets sur la reproduction. Effets sur la fertilité: catégorie 1 (substances pouvant altérer la fertilité) et R60 (peut altérer la fertilité). Effets tératogènes: catégorie 1 (substances pouvant provoquer des effets toxiques sur le développement dans l'espèce humaine) et R61 (risque pendant la grossesse d'effets néfastes pour l'enfant). Effets pendant l'allaitement: R64 (risques possibles pour les bébés nourris au sein). Résumé en néerlandais. (77413)
CIS 01-1356 Halothane - Evaluation des effets sur la reproduction, recommandations pour la classification. (anglais: Halothane - Evaluation of the effects on reproduction, recommendation for classification) Committee for Compounds Toxic to Reproduction, Gezondheidsraad, Postbus 16052, 2500 BB Den Haag, Pays-Bas, 2000. 35p. 38 réf., ISBN 90-5549-317-1 (En anglais) Internet: Recommandations pour la classification et l'étiquetage du halothane basées sur l'évaluation d'études portant sur ses effets sur la reproduction. Effets sur la fertilité: pas de classification faute de données appropriées. Effets tératogènes: catégorie 3 (substances préoccupantes pour l'être humain en raison d'effets toxiques possibles sur le développement) et R63 (risque possible pendant la grossesse d'effets néfastes pour l'enfant). Effets pendant l'allaitement: en l'absence de données appropriées, pas d'étiquetage R64. Résumé en néerlandais. (77414)
CIS 01-1357 Carbonate et chlorure de lithium - Evaluation des effets sur la reproduction, recommandations pour la classification. (anglais: Lithium carbonate and lithium chloride - Evaluation of the effects on reproduction, recommendation for classification) Committee for Compounds Toxic to Reproduction, Gezondheidsraad, Postbus 16052, 2500 BB Den Haag, Pays-Bas, 2000. 45p. 49 réf., ISBN 90-5549-313-9 (En anglais) Internet: Recommandations pour la classification et l'étiquetage du carbonate et du chlorure de lithium basées sur l'évaluation d'études portant sur leurs effets sur la reproduction. Effets sur la fertilité: catégorie 3 (substances préoccupantes pour la fertilité dans l'espèce humaine) et R62 (risque possible d'altération de la fertilité). Effets tératogènes: catégorie 1 (substances pouvant provoquer des effets toxiques sur le développement dans l'espèce humaine) et R61 (risque pendant la grossesse d'effets néfastes pour l'enfant). Effets pendant l'allaitement: R64 (risques possibles pour les bébés nourris au sein). Résumé en néerlandais. (77415)
CIS 01-1358 Données de base pour l'évaluation des risques des produits chimiques fabriqués en grande quantité (SIDS) - Tome 4, 1re partie. (anglais: Screening information data set SIDS for high production volume chemicals - Volume 4, Part 1) International Programme on Chemical Safety (IPCS), Programme des Nations Unies pour l'Environnement (PNUE), Case postale 356, 1219 Châtelaine, Genève, Suisse, nov. 1997. viii, 327p. Réf.bibl. (En anglais) Internet: Données toxicologiques (toxicité aiguë, toxicité chronique, effets sur la reproduction, effets génétiques) et écotoxicologiques pour l'évaluation du risque de l'acétonecyanhydrine, de l'acide L-ascorbique, de l'acide méthylènebutanedioïque (synonyme: acide itaconique) et du dinitro-2,4 toluène. (77416)
CIS 01-1359 Données de base pour l'évaluation des risques des produits chimiques fabriqués en grande quantité (SIDS) - Tome 5, 1re partie. (anglais: Screening information data set SIDS for high production volume chemicals - Volume 5, Part 1) International Programme on Chemical Safety (IPCS), Programme des Nations Unies pour l'Environnement (PNUE), Case postale 356, 1219 Châtelaine, Genève, Suisse, oct. 1998. viii, 311p. Réf.bibl. (En anglais) Internet: Données toxicologiques (toxicité aiguë, toxicité chronique, effets sur la reproduction, effets génétiques) et écotoxicologiques pour l'évaluation du risque de l'o-crésol, du dicyano-1,4 butane (adiponitrile), du dodécanol-1 et de l'aldéhyde glutarique. (77417)
CIS 01-1360 Données de base pour l'évaluation des risques des produits chimiques fabriqués en grande quantité (SIDS) - Tome 5, 2e partie. (anglais: Screening information data set SIDS for high production volume chemicals - Volume 5, Part 2) International Programme on Chemical Safety (IPCS), Programme des Nations Unies pour l'Environnement (PNUE), Case postale 356, 1219 Châtelaine, Genève, Suisse, oct. 1998. viii, 307p. Réf.bibl. (En anglais) Internet: Données toxicologiques (toxicité aiguë, toxicité chronique, effets sur la reproduction, effets génétiques) et écotoxicologiques pour l'évaluation du risque de l'éthylène, du maléate de dibutyle, de l'acide aminoiminométhanesulfinique, du triéthylphosphate et de la vanilline. (77418)
CIS 01-1361 Données de base pour l'évaluation des risques des produits chimiques fabriqués en grande quantité (SIDS) - Tome 6, 1re partie. (anglais: Screening information data set SIDS for high production volume chemicals - Volume 6, Part 1) International Programme on Chemical Safety (IPCS), Programme des Nations Unies pour l'Environnement (PNUE), Case postale 356, 1219 Châtelaine, Genève, Suisse, juin 2000. viii, 319p. Réf.bibl. (En anglais) Internet: Données toxicologiques (toxicité aiguë, toxicité chronique, effets sur la reproduction, effets génétiques) et écotoxicologiques pour l'évaluation du risque de l'acétone, de l'azobis-2,2' (méthyl-2 propionitrile) ou azobisisobutyronitrile, de l'hexaméthylèneglycol (hexanediol-1,6), de l'acide hydroxy-4 benzoïque (acide p-hydroxybenzoique) et de l'acide isocyanurique. (77419)
CIS 01-1362 Données de base pour l'évaluation des risques des produits chimiques fabriqués en grande quantité (SIDS) - Tome 6, 2e partie. (anglais: Screening information data set SIDS for high production volume chemicals - Volume 6, Part 2) International Programme on Chemical Safety (IPCS), Programme des Nations Unies pour l'Environnement (PNUE), Case postale 356, 1219 Châtelaine, Genève, Suisse, juin 2000. viii, 301p. Réf.bibl. (En anglais) Internet: Données toxicologiques (toxicité aiguë, toxicité chronique, effets sur la reproduction, effets génétiques) et écotoxicologiques pour l'évaluation du risque du diméthyl-2,6 naphtalènedicarboxylate, du propanol-2 (alcool isopropylique), du tris(chloro-1 propyl-2)phosphate et de l'acide trichloracétique. (77420)
CIS 01-1363 Diisocyanate de diphénylméthane (MDI). (anglais: Diphenylmethane diisocyanate (MDI)) Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals (IOMC), Organisation mondiale de la Santé, Service de distribution et de vente, 1211 Genève 27, Suisse, 2001. iv, 32p. 107 réf. Prix: CHF 16,00 (CHF 11,20 pays en développement)., ISBN 92-4-153027-8 (En anglais) Internet: Le diisocyanate de diphénylméthane (MDI) sous forme de monomère ou de polymère est utilisé dans la fabrication des élastomères à base de polyuréthanne, des mousses rigides et flexibles, des liants et des adhésifs. En présence d'eau, il est rapidement hydrolysé en méthylènedianiline (MDA). Le MDI ne provoque pas d'intoxications aiguës chez l'animal. L'expérimentation animale apporte cependant des preuves indiscutables d'une sensibilisation cutanée et respiratoire provoquée par le MDI. Lors d'une étude de deux ans portant sur des rats, visant à évaluer la toxicité respiratoire chronique et la cancérogénicité, on a observé des anomalies des voies respiratoires, mais les données concernant la cancérogénicité étaient peu concluantes. Le CIRC classe le MDI dans le groupe 3 (inclassable quant à sa cancérogénicité pour l'homme), alors que la MDA est classée dans le groupe 2B (peut-être cancérogène pour l'homme). Les effets sur la santé les plus préoccupants sont l'asthme d'origine professionnelle, les pneumopathies d'hypersensibilité et les affections inflammatoires des voies respiratoires supérieures. Résumés en français et en espagnol. (77531)
CIS 01-1364 Chlorure de méthyle. (anglais: Methyl chloride) Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals (IOMC), Organisation mondiale de la Santé, Service de distribution et de vente, 1211 Genève 27, Suisse, 2001. iv, 44p. 208 réf. Prix: CHF 16,00 (CHF 11,20 pays en développement)., ISBN 92-4-153028-6 (En anglais) Internet: Le chlorure de méthyle (synonyme: chlorométhane) est libéré dans l'atmosphère lors de son utilisation, de l'incinération de déchets et par des sources naturelles. Chez l'homme, la voie d'exposition la plus importante est la voie respiratoire. La toxicité aiguë par inhalation est faible chez les rats et les souris. On n'a pas observé d'effets irritants ou sensibilisants. Lors d'une exposition de courte durée par inhalation, le principal organe touché semble être le système nerveux central. Dans une étude de deux ans portant sur des souris, on a observé un gonflement des axones et des signes de dégénérescence des nerfs rachidiens lombaires. Le chlorure de méthyle est génotoxique in vitro, tant vis-à-vis des bactéries que des cellules de mammifère. Le CIRC classe le chlorure de méthyle dans le groupe 3 (inclassable quant à sa cancérogénicité pour l'homme). En conclusion, la neurotoxicité constitue l'effet le plus préoccupant pour la santé. Résumés en français et en espagnol. (77532)
CIS 01-1365 Pentoxyde de vanadium et autres dérivés inorganiques du vanadium. (anglais: Vanadium pentoxide and other inorganic vanadium compounds) Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals (IOMC), Organisation mondiale de la Santé, Service de distribution et de vente, 1211 Genève 27, Suisse, 2001. v, 53p. Illus. 187 réf. Prix: CHF 17,00 (CHF 11,90 pays en développement)., ISBN 92-4-153029-4 (En anglais) Internet: Le pentoxyde de vanadium est formé lors de la fusion du minerai de fer, de l'extraction par solvant des minerais d'uranium, ainsi que lors du grillage des résidus de chaudières et d'usines de phosphore élémentaire. Il est également présent dans les résidus de combustion des huiles lourdes. L'inhalation répétée de vapeurs et de poussières de pentoxyde de vanadium entraîne une irritation des yeux, du nez et de la gorge. Lors d'essais in vitro, on a observé des effets aneugènes de même que des atteintes chromosomiques. On ne dispose actuellement d'aucune donnée utile sur la cancérogénicité du vanadium sous quelque forme que ce soit; une étude au cours de laquelle on a fait inhaler pendant deux ans des dérivés du vanadium à des rongeurs vient toutefois de s'achever, et ses résultats devraient être disponibles prochainement. En conclusion, les effets sur la santé les plus préoccupants sont la génotoxicité et l'irritation des voies respiratoires. Résumés en français et en espagnol. (77533)
CIS 01-1366 1,3-Butadiène: effets sur la santé. (anglais: 1,3-Butadiene: Human health aspects) Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals (IOMC), Organisation mondiale de la Santé, Service de distribution et de vente, 1211 Genève 27, Suisse, 2001. iv, 73p. Illus. 256 réf. Prix: CHF 21,00 (CHF 14,70 pays en développement)., ISBN 92-4-153030-8 (En anglais) Internet: Le 1,3-butadiène se forme lors de la combustion incomplète au cours de processus naturels ou d'activités humaines; c'est également un produit chimique industriel utilisé principalement dans la production d'élastomères. Il présente une faible toxicité aiguë chez les animaux de laboratoire. Dans des études d'exposition à long terme sur des souris et des rats, on a observé des atrophies ovariennes et testiculaires; le butadiène inhalé a un effet fortement cancérogène, ainsi que des effets mutagènes. Chez les travailleurs exposés, on a constaté un lien entre la mortalité par leucémie et l'exposition cumulée. Au vu des données épidémiologiques et toxicologiques, le butadiène est cancérogène pour l'homme, et pourrait également être génotoxique. Le CIRC classe le butadiène dans le groupe 2A (probablement cancérogène pour l'homme). Résumés en français et en espagnol. (77534)
Outils de formation et documentation pratiqueCIS 01-1367 Chercheurs aux pieds nus: manuel destiné à permettre aux travailleurs de prendre en charge leur sécurité au travail. (anglais: Barefoot research: A workers' manual for organising on work security) Keith M., Brophy J., Kirby P., Rosskam E., Programme focal sur la sécurité socio-économique, Bureau international du Travail (BIT), 4, rte. des Morillons, 1211 Genève 22, Suisse, 2002. 93p. Illus. 105 réf. Gratuit., ISBN 92-2-112822-9 (En anglais) Internet: Ce manuel pratique est destiné aux travailleurs qui veulent assumer la responsabilité de leurs propres conditions de travail, y compris la protection de leur santé, de leur bien-être et de leur sécurité sociale. Au sommaire: but de la "recherche aux pieds nus"; outils de recherche à la disposition des travailleurs (définition des objectifs, inspection par les travailleurs eux-mêmes, bilans, discussions de groupe, classement typologique des risques, interviews, observations personnelles, utilisation et interprétation des informations); mise en œuvre des activités (utilisation et partage des résultats des travaux de recherche, entente sur les activités avec les travailleurs, application des résultats, obtention du droit de participation). (77360)
CIS 01-1368 Manuel sur la sécurité au travail - I. (espagnol: Manual de seguridad laboral - I) Rescalvo Santiago F., ed., IBERMUTUAMUR, Ramírez de Arellano 27, 28403 Madrid, Espagne, 2000. 551p. Illus., ISBN 84-95366-02-9 (En espagnol) Internet: Manuel de formation à la sécurité du travail en deux tomes (pour la partie II, voir CIS 01-1369) édité par une compagnie d'assurance espagnole. Au sommaire du tome I: généralités concernant le travail et la santé; risques liés au travail (accidents du travail, maladies professionnelles); domaines de la prévention (ergonomie, sécurité du travail, hygiène industrielle et médecine du travail); enquêtes après accident; signalisation de sécurité (emblèmes de danger, couleurs de sécurité, signalisation des issues de secours); protection collective et individuelle (dispositifs de sécurité et équipement de protection individuelle); analyse statistique des accidents du travail (classification, taux de fréquence et de gravité); organisation des plans d'urgence; appareils de manutention et de stockage; outils, équipements et installations; utilisation et conduite de machines; risques électriques. (77374)
CIS 01-1369 Manuel sur la sécurité au travail - II. (espagnol: Manual de seguridad laboral - II) Rescalvo Santiago F., ed., IBERMUTUAMUR, Ramírez de Arellano 27, 28403 Madrid, Espagne, 2000. 549p. Illus. 42 réf., ISBN 84-95366-02-9 (En espagnol) Internet: Manuel de formation à la sécurité du travail en deux tomes (pour la partie I, voir CIS 01-1368) édité par une compagnie d'assurance espagnole. Au sommaire du tome II: explosions de poussières combustibles; incendies, lutte contre le feu et protection incendie; risques liés aux caractéristiques des lieux de travail (sols, escaliers, échelles, espaces confinés) et mesures préventives; sécurité dans le BTP (législation, normes, dispositifs et mesures de sécurité); manipulation et stockage des produits chimiques; inspections de sécurité; mise en œuvre d'un plan de prévention. (77375)
CIS 01-1370 Manuel d'hygiène industrielle. (espagnol: Manual de higiene industrial) Rescalvo Santiago F., ed., IBERMUTUAMUR, Ramírez de Arellano 27, 28403 Madrid, Espagne, 1998. 728p. Illus. 42 réf., ISBN 84-95366-01-0 (En espagnol) Internet: Manuel de formation à l'hygiène industrielle présentant les notions théoriques, les risques encourus et les mesures préventives ainsi que des applications pratiques. Principaux thèmes traités: généralités concernant le travail et la santé; risques liés au travail (accidents du travail, maladies professionnelles); domaines de la prévention (ergonomie, sécurité du travail, hygiène industrielle et médecine du travail); agents chimiques (dosage, échantillonnage, limitation de l'exposition, choix des équipements de ventilation); agents physiques (caractéristiques du bruit et des vibrations, mesure et limitation du bruit et des vibrations); ambiance thermique; rayonnements électromagnétiques et éclairage. (77373)
CIS 01-1371 Manuel de premiers soins. (espagnol: Manual de primeros auxilios) Rescalvo Santiago F., ed., IBERMUTUAMUR, Ramírez de Arellano 27, 28403 Madrid, Espagne, 1999. 45p. Illus. 2 réf., ISBN 84-930169-7-7 (En espagnol) Internet: Après un résumé des gestes élémentaires du secouriste, ce manuel de formation aux premiers soins définit le contenu d'une trousse de premiers secours et explique la conduite à tenir dans différentes situations: choc; réanimation (dégagement des voies respiratoires, bouche à bouche, massage cardiaque); hémorragie; fracture; brûlures; électrocution; intoxication; lésions oculaires; insolation; crise d'épilepsie; blessures. (77377)
CIS 01-1372 Manuel de prévention des risques professionnels dans l'agriculture. (espagnol: Manual de prevención de riesgos laborales en agricultura) Rescalvo Santiago F., ed., IBERMUTUAMUR, Ramírez de Arellano 27, 28403 Madrid, Espagne, 1999. 64p. Illus., ISBN 84-930169-8-5 (En espagnol) Internet: Manuel à vocation pédagogique sur les risques liés aux activités agricoles destiné aux travailleurs de l'agriculture. Au sommaire: risques les plus fréquents associés aux travaux agricoles; prévention des risques lors de l'utilisation et de la manipulation de machines agricoles; risques liés à l'utilisation de produits chimiques (pesticides et engrais) dans l'agriculture et mesures de prévention; risques liés à une exposition aux intempéries et à des conditions climatiques extrêmes et mesures de prévention; manutention manuelle de charges. (77379)
CIS 01-1373 Manuel de prévention des risques professionnels dans l'industrie de la construction. (espagnol: Manual de prevención de riesgos laborales en la construcción) Rescalvo Santiago F., ed., IBERMUTUAMUR, Ramírez de Arellano 27, 28403 Madrid, Espagne, 1999. 185p. Illus. 8 réf., ISBN 84-930169-9-3 (En espagnol) Internet: Manuel de prévention des risques liés à l'industrie de la construction présentant les normes et les mesures de sécurité qui s'appliquent dans différents domaines. Au sommaire: cadre réglementaire; équipements de travail (échafaudages, engins de terrassement, grues, monte-charge et ascenseurs, machines-outils); dispositifs contre les chutes de hauteur; installations provisoires (signalisation, barrières, vestiaires, locaux de repos); échafaudages et plates-formes de travail; installations électriques provisoires; excavations; équipement de protection individuelle (protection de la tête, des yeux, des mains, des pieds et des jambes, vêtements de protection de haute visibilité). (77380)
CIS 01-1374 Aide mémoire - Filière viande de boucherie. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 1e éd., mai 2001. 72p. Illus. 28 réf., ISBN 2-7389-0810-1 (En français) Internet: Cette brochure s'adresse aux chefs d'entreprise et aux responsables de la prévention de la filière viande. Elle traite de manière pragmatique les questions qui se posent sur l'organisation générale de la prévention, ainsi que sur les principaux risques et les moyens de prévention. Au sommaire: démarche générale de prévention; acteurs de la prévention; coût des accidents; responsabilités; formation à la sécurité; soins d'urgence; principaux risques et les mesures de prévention adaptées (utilisation des couteaux; manutention et port de charges; circulation; risques mécaniques et chimiques; incendie et explosion; risques électriques; infections; travail sur écran; travail isolé; sous-traitants); aménagement des postes de travail; hygiène; vérifications réglementaires. (77327)
CIS 01-1375 Guide de sécurité et d'hygiène pour l'utilisation des produits chimiques agricoles. (espagnol: Guía sobre seguridad y salud en el use de productos agroquímicos) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 1993. xi, 89p. Illus. 13 réf. Prix: CHF 25,00., ISBN 92-2-307281-6 (En espagnol) Internet: Traduction espagnole de la publication référencée sous CIS 91-792. Au sommaire de ce manuel à l'intention des travailleurs dans les pays en développement: aspects généraux (mode de pénétration des substances dangereuses dans l'organisme, classification, étiquetage et identification, sécurité de manipulation et d'utilisation, élimination des résidus et déchets, prévention technique, équipement de protection individuelle); intoxication par les produits chimiques agricoles (types et symptômes d'intoxication et de lésion, premiers soins, rôle des centres d'informations sur les produits toxiques, effets de la température et interventions en cas d'incendie); rôle et responsabilités des fabricants, services publics, détaillants, employeurs, travailleurs et population locale; éducation et formation; cas illustrant les conséquences d'une utilisation incorrecte des produits chimiques agricoles dans les pays en développement. (77489)
CIS 01-1376 Sécurité et santé dans l'utilisation de produits chimiques sur le lieu de travail. Guide de formation. (polonais: Bezpieczeństwo i zdrowie a substancje chemiczne w pracy - Poradnik szkoleniowy) Bakar Che Man A., Gold D., International Labour Office (ILO), Instytut Medycyny Pracy, ul. św. Teresy 8, skr. Poczt. 199, 90-950 Łódź, Pologne, 1994. 91p. Illus. Réf.bibl., ISBN 83-86052-20-1 (En polonais) Internet: Traduction polonaise de la publication du BIT référencée sous CIS 93-789. Au sommaire de ce manuel de formation: risques d'atteinte à la santé résultant d'une exposition à des produits chimiques (facteurs contribuant à une situation dangereuse, effets toxiques des produits chimiques); risques d'incendie et d'explosion; principes fondamentaux de prévention (élimination ou remplacement, contrôle structurel); procédures d'urgence en cas d'incident impliquant des produits chimiques (plan d'urgence, évacuation, premiers soins, lutte contre le feu, débords, fuites); gestion d'un programme de contrôle des substances chimiques. Les annexes comportent une liste de contrôle des connaissances relatives à la sécurité dans l'utilisation de produits chimiques sur le lieu de travail, le texte de la convention et de la recommandation de l'OIT sur les produits chimiques et un exposé sur la classification, l'identification et l'étiquetage des produits chimiques. (77490)
CIS 01-1377 Manuel de prévention incendie. (espagnol: Manual de prevención de incendios) IBERMUTUAMUR, Ramírez de Arellano 27, 28403 Madrid, Espagne, 2e éd., juil. 2000. 151p. Illus. 4 réf., ISBN 84-95366-07-X (En espagnol) Internet: Manuel de formation à la prévention incendie traitant des thèmes suivants: notions de base concernant la combustion, la propagation du feu et l'extinction; agents d'extinction; moyens d'extinction manuels; systèmes de détection et d'extinction; équipement de protection individuelle (appareils de protection respiratoire, vêtements de protection, casque, protection des extrémités supérieures et inférieures); conditions de sécurité incendie dans les bâtiments (signalisation des parcours d'évacuation, murs et portes coupe-feu, évacuation des fumées); organisation des interventions d'urgence (évacuation et premiers secours). (77371)
CIS 01-1378 La filière grains - Prévention des risques d'incendie et d'explosion de poussières dans les opérations de stockage. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 1e éd., déc. 2000. 40p. Illus. 24 réf., ISBN 2-7389-0935-3 (En français) Internet: Les poussières générées lors du stockage de grain sont susceptibles de provoquer un incendie ou une explosion. Cette brochure sur la prévention des risques d'incendie et d'explosion des poussières de céréales s'adresse à toute personne dont l'activité l'amène à intervenir sur les grains, notamment les agriculteurs, les collecteurs, les entreprises de stockage, les sécheurs, les exportateurs et les intervenants extérieurs. Au sommaire: causes d'incendies et d'explosions de poussières; évaluation des risques; listes de contrôle permettant la mise en œuvre de mesures de prévention lors de la conception et de l'exploitation. (77323)
CIS 01-1379 Silos sucre - Prévention des risques d'incendie et d'explosion de poussières de sucre lors du stockage. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 1e éd., déc. 2000. 32p. Illus. 30 réf., ISBN 2-7389-0934-5 (En français) Internet: Les poussières générées lors du stockage de sucre sont susceptibles de provoquer un incendie ou une explosion. Cette brochure sur la prévention des risques d'incendie et d'explosion des poussières de sucre s'adresse aux personnes dans toutes les industries de la filière sucre, y compris les producteurs, les conditionneurs, les biscuitiers industriels, les confiseurs, les chocolatiers, les fabricants de boissons rafraîchissantes et l'industrie pharmaceutique. Au sommaire: causes d'incendies et d'explosions de poussières; évaluation des risques; types de silos à sucre (horizontal, vertical); listes de contrôle permettant la mise en œuvre de mesures de prévention lors de la conception et de l'exploitation. (77324)
CIS 01-1380 Silos farine - Prévention des risques d'incendie et d'explosion de poussières de farine lors du stockage. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 1e éd., juil. 2001. 31p. Illus. 21 réf., ISBN 2-7389-0955-8 (En français) Internet: Les poussières générées lors du stockage de farines sont susceptibles de provoquer un incendie ou une explosion. Cette brochure sur la prévention des risques d'incendie et d'explosion des poussières de farine s'adresse aux personnes travaillant dans les industries utilisant de la farine, notamment la meunerie, la biscuiterie, ainsi que la boulangerie et pâtisserie industrielle. Au sommaire: causes d'incendies et d'explosions de poussières; évaluation des risques, y compris une description des zones à risque dans un moulin; mise en œuvre de mesures de prévention. (77326)
CIS 01-1381 Silos bois - Prévention des risques d'incendie et d'explosion de poussières dans les installations de stockage. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 1e éd., déc. 2000. 28p. Illus. 16 réf., ISBN 2-7389-0933-7 (En français) Internet: Les poussières présentes dans les systèmes de ventilation et de stockage dans l'industrie du bois sont susceptibles de générer un incendie ou une explosion. Cette brochure sur la prévention des risques d'incendie et d'explosion des poussières de bois s'adresse aux personnes travaillant dans toutes les industries de transformation de bois ou de ses dérivés. Au sommaire: causes d'incendies et d'explosions de poussières; évaluation des risques; types d'installation de ventilation et de stockage des poussières; listes de contrôle permettant la mise en œuvre de mesures de prévention lors de la conception et de l'exploitation. (77325)
CIS 01-1382 Grues mobiles. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 3e éd., août 2000. 91p. Illus., ISBN 2-85599-440-3 (En français) Internet: Cette brochure est pour l'essentiel destinée aux conducteurs de grues mobiles et au personnel d'entretien, certains aspects s'adressant plus particulièrement aux chefs d'établissement et aux personnels d'encadrement. Au sommaire: informations générales sur les grues mobiles, y compris la réglementation; types de grues mobiles (grues automotrices, grues sur porteurs); précautions à prendre avant de démarrer, au démarrage et en service (levage des charges, travail sur terrain en pente, travail à deux grues, etc.); risques spéciaux (risques électriques, travaux de démolition, panne sur chantier); comportements au travail; équipements et accessoires; déplacement et transport de grues mobiles; précautions à prendre à la fin de la journée de travail; entretien. (77321)
CIS 01-1383 Conduite en sécurité des chariots automoteurs de manutention à conducteur porté - Formation. Evaluation. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 1e éd., fév. 2001. 35p. Illus., ISBN 2-7389-0943-4 (En français) Internet: Cette brochure s'adresse aux testeurs chargés de délivrer des certificats d'aptitude à conduire différentes catégories de chariots automoteurs à conducteur, ainsi qu'aux formateurs, qui y trouveront les éléments leur permettant de concevoir et de mettre en place une formation adaptée. Elle précise le référentiel de connaissances et de savoir-faire nécessaire pour la conduite en toute sécurité, et propose un outil d'évaluation sous forme de 20 fiches. (77329)
CIS 01-1384 Manuel de sécurité à l'intention de conducteurs de chariots élévateurs à fourche. (espagnol: Manual de seguridad para conductores de carretillas elevadoras) IBERMUTUAMUR, Ramírez de Arellano 27, 28403 Madrid, Espagne, 2e éd., juil. 2000. 151p. Illus. 6 réf., ISBN 84-95366-06-1 (En espagnol) Internet: Manuel sur la conduite en toute sécurité des chariots élévateurs à fourche traitant des thèmes suivants: généralités et terminologie; législation; différents éléments composant les chariots élévateurs; différents types de chariots élévateurs et critères de sélection; stabilité; dispositifs de protection; aménagement des locaux dans lesquels les chariots élévateurs à fourche sont utilisés (dimensions, éclairage, signalisation); qualités psychophysiques requises pour les conducteurs de chariots élévateurs (vue, champ visuel, distinction des couleurs, ouïe, absence de problèmes cardiaques, aptitudes psychomotrices); règles de conduite et d'opération des chariots élévateurs; inspections de sécurité et entretien préventif; risques liés à la conduite de chariots élévateurs et mesures de prévention. (77372)
CIS 01-1385 Tracteurs sur chenilles. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 4e éd., avr. 2000. 73p. Illus. 9 réf., ISBN 2-85599-262-1 (En français) Internet: Cette brochure est pour l'essentiel destinée aux conducteurs de tracteurs sur chenilles et au personnel d'entretien, certains aspects s'adressant plus particulièrement aux chefs d'établissement et aux personnels d'encadrement. Au sommaire: informations générales sur les tracteurs sur chenilles, y compris la réglementation; types de tracteurs sur chenilles; précautions à prendre avant de démarrer, au démarrage et en service (travail sur terrain en pente ou terrain dangereux, risques électriques, travaux de démolition, travaux de défrichement et de déboisement); comportements au travail; panne sur chantier; déplacement et transport de tracteurs sur chenilles; précautions à prendre à la fin de la journée de travail; entretien. (77322)
CIS 01-1386 Accidents de la route: première cause d'accident mortel du travail. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 1e éd., avr. 2001. Dépliant, 8p. Illus., ISBN 2-7389-0954-X (En français) Internet: Chaque année en France, plus de 800 salariés décèdent des suites d'un accident de la route lors du trajet domicile-travail ou de missions. La législation française considère les accidents de trajet comme des accidents professionnels, et exige des employeurs qu'ils mettent en œuvre des mesures préventives. Ce feuillet, conçu pour être affiché sur le lieu de travail, met en évidence quelques grands principes de précaution contre les accidents de trajet ou de mission. (77328)
CIS 01-1387 Manuel de prévention des risques liés à la manutention des malades. (espagnol: Manual de prevención de riesgos laborales en la movilización de enfermos) Rescalvo Santiago F., ed., IBERMUTUAMUR, Ramírez de Arellano 27, 28403 Madrid, Espagne, 1999. 63p. Illus. 4 réf., ISBN 84-95366-05-3 (En espagnol) Internet: Manuel de prévention des risques liés à la manutention des malades par le personnel des services de santé. Il présente des principes de base d'anatomie, de biomécanique et d'ergonomie posturale et décrit les gestes et la posture à adopter pour manipuler et déplacer correctement les patients dans diverses situations. Il comporte également des exercices pratiques visant à prévenir ou à atténuer les douleurs lombaires. (77378)
CIS 01-1388 Passer commande d'une prestation ergonomique dans le cadre d'une action de prévention des troubles musculosquelettiques (TMS). Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 1e éd., avr. 2001. Dossier contenant 3 brochures (4+11+23p.). Illus., ISBN 2-7389-0953-1 (En français) Internet: Les troubles musculosquelettiques (TMS) sont en constante augmentation. Pour y faire face, les entreprises recourent de plus en plus souvent à l'aide d'ergonomes indépendants. Ce document est un guide pratique destiné à aider les chefs d'entreprise ou les responsables de la prévention dans la rédaction d'un cahier des charges et dans le choix de l'ergonome. Des fiches pratiques traitent des questions suivantes: prévention des TMS; conduite de projet pour prévenir les TMS; intervention d'un ergonome dans une démarche de prévention des TMS; acteurs de la démarche; institutions de prévention partenaires; exemples d'actions réalisées dans des entreprises de tailles diverses. (77330)
CIS 01-1389 Manuel d'ergonomie. (espagnol: Manual de ergonomía) Rescalvo Santiago F., ed., IBERMUTUAMUR, Ramírez de Arellano 27, 28403 Madrid, Espagne, 2000. 558p. Illus. 81 réf., ISBN 84-95366-00-2 (En espagnol) Internet: Manuel de formation à l'ergonomie édité par une compagnie d'assurance espagnole. Au sommaire: généralités concernant le travail et la santé; risques liés au travail (accidents du travail, maladies professionnelles); domaines de la prévention (ergonomie, sécurité du travail, hygiène industrielle et médecine du travail); ergonomie et évolution des conditions de travail; législation relative aux conditions de travail et à l'ergonomie; conception et aménagement des postes de travail; environnement de travail (contamination de l'air ambiant, ambiance thermique, bruit, éclairage, syndrome des bâtiments malsains); charge de travail physique (effort, posture de travail et méthodes d'évaluation); charge de travail mental (facteurs déterminants et méthodes d'évaluation); stress (causes et effets sur la santé et techniques préventives); facteurs psychosociaux (définition des facteurs, effets sur la santé et modèles d'intervention); organisation du travail; méthodes ergonomiques d'analyse des conditions de travail. (77376)
Périodiques, ouvrages, bases de données, audiovisuelCIS 01-1390 L'éclairage de sécurité. Bianchi P., Face au risque, sept. 1999, n°355, p.19-24. Illus. 4 réf. (En français) Internet: Le but de l'éclairage de sécurité est d'intervenir en cas de défaillance de l'éclairage normal afin de permettre l'évacuation sans panique des occupants vers l'extérieur du bâtiment. En fonction des critères définis par la réglementation, l'éclairage de sécurité doit être soit un éclairage de balisage, soit un éclairage d'ambiance. Au sommaire: éclairage de balisage; éclairage d'ambiance; différents types de blocs autonomes; types de bâtiments soumis à l'éclairage de sécurité; classification, normes et règlements français. (77367)
CIS 01-1391 Protection individuelle - Le visage et la vue protégés. Brett Y.B., Face au risque, mars 1999, n°351, p.23-26. Illus. (En français) Internet: La recherche du meilleur compromis dans le choix d'équipements de protection du visage et de la vue passe par l'analyse des risques auxquels sont confrontés les salariés, des contraintes de la tâche à exécuter et de l'environnement de travail, ainsi que des exigences liées aux individus. Au sommaire: principaux équipements de protection; principaux risques; facteurs humains (résistance des salariés au port d'équipements de protection); guide pour le choix de l'équipement en fonction du risque encouru; différents types de lunettes; grille mise au point par l'INRS pour aider les employeurs à analyser les risques oculaires; normes européennes. (77365)
CIS 01-1392 La prise en charge de la sécurité dans les PME: quelques réflexions préalables à la conception d'actions de prévention. Favaro M., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 1er trimestre 1999, n°174, p.37-46. 37 réf. (En français) Internet: Cet article est consacré à la prise en charge de la sécurité et la représentation des risques dans les petites et moyennes entreprises (PME). Il propose une réflexion théorique et pratique sur les conditions de mise en œuvre d'actions de prévention pour cette catégorie d'entreprises. Il présente d'abord le contexte et les conséquences de la tendance générale au maintien d'un état naturel de la prévention dans les petites entreprises. Il traite ensuite des caractéristiques d'une faible demande naturelle des PME en matière de prévention. Un cadre diagnostic adapté à cette situation commune est proposé. Enfin, dans une perspective d'intégration des pratiques, sont présentées et discutées quelques possibilités d'instrumentation de la prévention, adaptées au contexte de la PME. (77457)
CIS 01-1393 Les audits des systèmes de prévention des risques professionnels. (espagnol: Las auditorías de los sistemas de prevención de riesgos laborales) Rubio Romero J.C., Mapfre seguridad, 2e trimestre 2001, vol.21, n°82, p.3-13. Illus. 30 réf. (En espagnol) Internet: L'audit en tant qu'outil pour le contrôle d'un système de gestion des risques professionnels est en fait dérivé des audits comptables ou de qualité. Cet article définit le concept d'audit de sécurité et distingue entre les audits imposés par la loi et les audits volontaires, par exemple en vue d'une certification ou d'une accréditation, basés sur une norme ou un modèle de gestion. Il passe en revue les différentes normes existantes dans ce domaine et présente le projet de lignes directrices techniques du BIT pour les systèmes de gestion de la sécurité et de la santé au travail. (77467)
CIS 01-1394 Convergence de la direction de la sécurité intégrale et des objectifs de l'entreprise. (espagnol: Dirección de la seguridad integral en convergencia con los objetivos empresariales) Martínez García F., Mapfre seguridad, 2e trimestre 2001, vol.21, n°82, p.15-23. Illus. (En espagnol) Internet: L'objectif de sécurité d'une entreprise est d'éviter les incidents et les interruptions du flux de production qui pourraient entraîner des dommages corporels ou avoir des répercussions économiques. La gestion de la sécurité doit être conçue comme la gestion et l'administration d'une entreprise: analyse des risques, définition d'une politique et d'objectifs, planification, organisation et contrôle. (77468)
CIS 01-1395 Actes du 7e colloque scientifique paritaire sur la sécurité et la santé au travail. (anglais: Proceedings of the 7th Joint Science Symposium on Occupational Safety and Health) Haartz J.C., Lehtinen S., Knave B., eds., American Journal of Industrial Medicine, sept. 1999, suppl.1, p.1-164 (numéro complet). Illus. Réf.bibl. (En anglais) Internet: Actes du 7e colloque scientifique paritaire sur la sécurité et la santé au travail qui s'est tenu à Hidden Valley, Pennsylvanie, Etats-Unis, du 26 au 29 octobre 1998. Principaux thèmes traités: évolution dans le monde du travail et nouvelles formes de travail; populations de travailleurs présentant des risques particuliers; systèmes de gestion de l'environnement; stratégies de prévention; asthme d'origine professionnelle nouveaux types d'allergies; expositions mixtes. (77309)
CIS 01-1396 Les services de santé au travail. (anglais: Occupational health services; russe: Sistema professional'nogo zdravoohranenija) Lehtinen S., Visala H., eds., Barents - Newsletter on Occupational Health and Safety, 1998, vol.1, n°2, p.43-71 (numéro complet). Illus. Réf.bibl. (En anglais, russe) Internet: Ce journal traite des problèmes de sécurité et de santé inhérents aux climats froids des pays nordiques et du nord de la Russie - la région de la mer de Barents. Thèmes traités dans ce numéro: les soins médicaux et le développement d'un service de santé au travail dans les pays de la région de la mer de Barents; les maladies professionnelles au nord de la Russie; les conditions de travail et la protection des travailleurs dans la République de Carélie; le développement d'un service de santé au travail pour les gardiens de troupeaux de rennes en Finlande; les nouvelles perspectives des services de santé au travail suédois; le projet EU-Tacis concernant la législation relative à la sécurité du travail en Russie. (77310)
CIS 01-1397 Rapport international spécial - La sécurité et la santé au travail en Finlande. (anglais: Special international report - Occupational safety and health in Finland) Yränheikki E., Savolainen H., Journal of Safety Research, hiver 2000, vol.31, n°4, p.177-183. 4 réf. (En anglais) Internet: Cet article décrit l'organisation de la prévention en Finlande. Les thèmes traités comprennent l'inspection du travail, la législation, les services d'hygiène du travail, la déclaration, les assurances, la réparation et les statistiques. Le BTP est responsable de 25% de l'ensemble des accidents mortels (soit 120 cas par million d'heures travaillées); il est suivi des industries de transformation du bois, des métaux, des machines et du papier (chacune responsable de 10% des cas mortels), avec des taux compris entre 100 et 160 cas par million d'heures travaillées. Quelque 5.000 cas de maladie professionnelle sont déclarés chaque année (taux de 22 pour 10.000 salariés). Les principales catégories de maladies sont les lésions dues à des efforts répétitifs (1.300 cas), les allergies respiratoires (600 cas), les affections cutanées (1.000 cas) et les déficits auditifs dus à l'exposition au bruit (1.000 cas). En 1998, 589 cas de maladies dues à l'amiante ont été déclarés. (77281)
CIS 01-1398 Travail en sécurité - Programme de prévention du Bureau international du Travail pour le nouveau millénaire. (espagnol: Trabajo seguro - Programa de salud y seguridad ocupacionales de la Organización Internacional del Trabajo para el nuevo milenio) Takala J., Salud Ocupacional, juil.-oct. 2000, vol.XVIII, n°77, p.30-33. Illus. (En espagnol) Internet: "SafeWork" est le nom du nouveau programme du BIT pour la sécurité et la santé des travailleurs. Il vise en priorité les travailleurs exerçant des métiers très dangereux. Ses objectifs sont les suivants: élaborer des politiques et des programmes de prévention, étendre la protection aux groupes de travailleurs les plus vulnérables, mieux former le personnel des gouvernements et des organisations d'employeurs et de travailleurs et mieux informer chacun de l'impact économique et social de la protection des travailleurs. La stratégie du programme et les actions prévues pour ces prochaines années sont présentées. Le BIT espère que les institutions de prévention apporteront leur soutien à ce programme au niveau national. (77464)
CIS 01-1399 Le vieillissement des travailleurs dans l'Union européenne. (italien: L'invecchiamento dei lavoratori nell'Unione Europea) Ilmarinen J., Costa G., Medicina del lavoro, juil.-août 2000, vol.91, n°4, p.279-295. Illus. 9 réf. (En italien) Internet: Après l'an 2010, le nombre de personnes à la retraite dans les pays membres de l'Union européenne aura pratiquement doublé par rapport à 1995. Cette nouvelle réalité aura un impact considérable sur les conditions de travail et le marché du travail. La capacité de travail est un processus dynamique qui évolue pendant toute la vie, et qui dépend de plusieurs facteurs, notamment des ressources individuelles, des conditions de travail et de la société en général. Il s'agit du facteur le plus important de l'employabilité d'une personne, laquelle est aussi conditionnée par la législation sur le travail et la retraite, ainsi que par les pratiques sociales telles que la discrimination par l'âge. L'Indice de capacité de travail, créé pour les besoins d'une enquête longitudinale menée en Finlande pendant onze ans, a fait ses preuves comme outil pratique de l'évaluation de la capacité de travail et comme prédicteur de l'incapacité de travail. Les mesures destinées à la restauration de la capacité de travail des personnes âgées devraient surtout porter sur le contenu du travail, le milieu de travail physique et les attitudes des autres travailleurs. Cette communication a été présentée lors d'un séminaire international sur le vieillissement et le travail, qui a eu lieu à Vérone, Italie, le 7 avr. 2000. (77471)
CIS 01-1400 Problèmes de sécurité dans un environnement commercial dynamique. (anglais: Safety issues in a dynamic business environment) European Process Safety Centre, Institution of Chemical Engineers (IchemE), Davis Building, 165-189 Railway Terrace, Rugby, Warwickshire CV21 3HQ, Royaume-Uni, 2000. v, 73p. Illus. Réf.bibl. Prix: GBP 35,00., ISBN 0-85285-439-5 (En anglais) Internet: Communications sur la gestion de la sécurité dans un contexte de restructuration des entreprises présentées à une conférence organisée par le Centre européen de sécurité des procédés de génie chimique à La Hulpe, Belgique, le 16 novembre 2000. Principaux thèmes traités: intégration de la gestion de la sécurité lors de la réorganisation de l'ensemble de l'entreprise ou d'un site; macro- et microchangements dans l'organisation; défis posés par la fusion des entreprises et de leurs cultures de sécurité particulières. (77318)
CIS 01-1401 Le guide des programmes de sécurité efficaces. (anglais: The guidebook to successful safety programming) Colvin R.J., Lewis Publishers Inc., 121 South Main Street, P.O. Drawer 519, Chelsea, Michigan 48118, USA, 1992. xvii, 292p. Illus. Index., ISBN 0-87371-481-4 (En anglais) Internet: Ce guide destiné aux préposés à la sécurité présente les éléments à prendre en considération pour mettre en œuvre des programmes de prévention efficaces au sein d'une organisation. Principaux thèmes traités: comprendre l'essence d'un programme de sécurité; analyse des causes fondamentales des accidents; rôle de la direction et des cadres; comités et réunions de sécurité; méthodes d'investigation sur les causes d'accident; identification et contrôle des risques; formation des travailleurs; équipement de protection individuelle; pratiques en matière d'hygiène du travail; prévention des dommages; planification des interventions d'urgence; sécurité des travailleurs handicapés; sécurité extra-professionnelle; rédaction de directives de sécurité; études de cas. (77481)
CIS 01-1402 Accidents au poste de travail et tendances observées dans la population active. (anglais: Workplace injuries and workforce trends) McKnight A., Elias P., Wilson L., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2001. iv, 56p. Illus. 4 réf. Prix: GBP 15,00., ISBN 0-7176-1829-3 (En anglais) Internet: Lorsqu'une activité suppose l'exécution de travail manuel lourd, elle comporte un risque plus grand qu'un travail de bureau sédentaire. Des recherches portant sur l'incidence des accidents sur le lieu de travail ont toutefois aussi montré que certaines personnes ont une plus grande propension à être victime d'un accident sur leur lieu de travail que d'autres. Dans la présente étude, on a utilisé un outil statistique pour identifier le risque d'accident au poste de travail associé à des caractéristiques individuelles spécifiques, par opposition à celles qui sont fonction de la nature du travail. Les principales observations faites sont les suivantes: le risque d'accident du travail est plus élevé chez les hommes que chez les femmes, même après ajustement pour le risque inhérent à l'activité; l'usinage des métaux et les transports sont des secteurs à haut risque; après ajustement en fonction du risque inhérent à la nature du secteur, le bâtiment ne présente pas plus de risques que le domaine de la santé et le travail social; la probabilité d'accident du travail est plus grande au cours des 12 premiers mois de la vie active, et plus particulièrement au cours des 6 premiers mois dans un nouvel emploi. (77553)
CIS 01-1403 Statistiques des mines en Inde - Vol. I (Charbon) 1996. (anglais: Statistics of mines in India - Vol. I (Coal) 1996) Directorate-General of Mines Safety, Dhanbad, Inde, 1998. vii, 170p. Prix: INR 171,00. (En anglais) Internet: Ce document présente des statistiques détaillées sur les mines de charbon en Inde pour l'année 1996 ainsi que les tendances statistiques pour la période allant de 1983 à 1996. Au sommaire: chiffres de l'emploi et tonnages extraits par type de mine et par Etat; évolution de l'utilisation des explosifs et des machines; production de coke tendre et dur; évolution des importations et des exportations de coke, de charbon et de lignite; évolution de l'indice des salaires; évolution des accidents, des lésions graves, des cas mortels et des incidents dangereux. 131 cas d'accidents survenus en 1996 sont présentés. (77560)
CIS 01-1404 La nouvelle loi sur le travail. Gisler M., Office cantonal de l'inspection et des relations du travail OCIRT, Case postale 3974, 1211 Genève 3, Suisse, 2e éd., nov. 2000. 73p. Illus. (En français) Internet: La nouvelle loi fédérale sur le travail est entrée en vigueur le 1er août 2000 (voir CIS 01-1272). Cette révision a été rendue nécessaire pour respecter le principe d'égalité des sexes inscrit dans la Constitution. D'autres modifications concernent la flexibilité en matière d'horaires et d'organisation du travail. La révision est aussi l'occasion de rappeler que la loi vise avant tout un objectif de protection de santé physique et psychique. Cet ouvrage présente la loi et ses ordonnances; elle contient quelques exemples ainsi que des commentaires pour en faciliter la compréhension. (77369)
CIS 01-1405 Jurisprudence de l'environnement, de la santé et sécurité au travail. Gabriel D., Editions Tissot, B.P. 109, 74941 Annecy-le-Vieux, France, 2000. 155p., ISBN 2-901806-71-6 (En français) Internet: Cet ouvrage présente les principales décisions jurisprudentielles prises au cours de l'année 1999 et au début de 2000 sur tous les domaines du droit de l'environnement, de l'hygiène, de la santé et de la sécurité au travail, tant en France qu'au niveau européen. Ces décisions sont commentées en y apportant un éclairage supplémentaire par des informations tirées de la presse et des textes de nature légale ou réglementaire. (77370)
CIS 01-1406 Cas de sécurité, de santé et d'environnement 2001 de Tolley. (anglais: Tolley's safety, health and environment cases 2001) Lloyd D., Smith H., eds., Butterworths Tolley, 2 Addiscombe Road, Croydon, Surrey CR9 5AF, Royaume-Uni, 2000. vii, 541p. Index. Prix: GBP 65,00., ISBN 0-75450-372-0 (En anglais) Internet: Cette publication consiste en une compilation de plus de 300 résumés de décisions de justice portant sur des cas concernant la sécurité et la santé au travail, ainsi que la protection de l'environnement. Une partie introductive décrit le système des tribunaux au Royaume-Uni et résume la législation britannique et européenne. Le résumé de chaque cas comprend le contexte, la décision de justice et un commentaire. La plupart des cas concernent les tribunaux du Royaume-Uni, bien que quelques exemples de décisions de la Cour européenne de justice soient également proposés. (77428)
CIS 01-1407 Manuel pratique d'évaluation des risques de Tolley. (anglais: Tolley's practical risk assessment handbook) Bateman M., Butterworths Tolley, 2 Addiscombe Road, Croydon, Surrey CR9 5AF, Royaume-Uni, 2e éd., 2000. v, 344p. Illus. Index. Prix: GBP 50,00., ISBN 0-75450-749-1 (En anglais) Internet: Manuel de conseils pratiques en matière de réalisation d'évaluations de risque basées sur le cadre législatif en vigueur au Royaume-Uni. Au sommaire: exigences du Règlement de 1992 relatif à la gestion de la santé et de la sécurité au travail (voir CIS 92-1754); cas spéciaux; réalisation des évaluations de risque; registres des évaluations; exemples d'évaluations de risque; techniques particulières d'évaluation des risques; mise en œuvre des précautions; évaluations en fonction de la réglementation sur le contrôle des matières dangereuses; évaluation du bruit; évaluation de la manutention manuelle; évaluation des postes de travail à écran de visualisation; évaluation des équipements de protection individuelle; évaluation du risque incendie. (77430)
CIS 01-1408 Guide national de sécurité et de santé au travail de la République du Yémen. Ministry of Labour and Social Affairs, San'a, Yémen, 1999. 204p. (En arabe) Internet: Guide de sécurité et de santé au travail de la République du Yémen publié par le Département de sécurité et de santé au travail du Ministère du travail et de la formation professionnelle. (77482)
CIS 01-1409 Quantification des avantages de la prévention: étude de suivi. (anglais: Valuation of benefits of health and safety control: Follow-up study) Burton T., Chilton S., Covey J., Gilbert H., Pidgeon N., Jones-Lee M., Loomes G., Robinson A., Twist J., Spencer A., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2001. iv, 51p. Illus. 16 réf. Prix: GBP 10,00., ISBN 0-7176-1931-1 (En anglais) Internet: L'accident ferroviaire de Ladbroke Grove de 1999 qui a fait 29 victimes a suscité ce projet mandaté par le Health and Safety Executive afin d'étudier l'effet de ce drame sur le public en matière de perception des risques ferroviaires, ainsi que sur les priorités à accorder à la sécurité dans différents domaines. 150 personnes résidant dans la grande banlieue londonienne ont été sondées par interview et par questionnaire sur l'importance qu'elles accordaient à la sécurité ferroviaire par rapport à d'autres risques. La principale observation est une hausse nette et statistiquement significative dans la priorité accordée à la sécurité ferroviaire par rapport aux résultats d'une enquête réalisée en 1998 sur la perception des risques ferroviaires, routiers, liés aux incendies dans les logements et aux incendies dans les lieux recevant du public. Le rapport complet sur l'accident (CRR 273/2000) a été analysé sous CIS 00-1303. (77501)
CIS 01-1410 Méthodes visant à faire participer les différents partenaires: étude préliminaire. (anglais: Stakeholder participation methods: Scoping study) Breakwell G.M., Petts J., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2001. iv, 16p. 53 réf. Prix: GBP 10,00., ISBN 0-7176-1934-6 (En anglais) Internet: Cette étude met en évidence les recherches nécessaires pour élaborer des approches pouvant être utilisées afin de développer une prise de conscience et des activités en matière de sécurité et de santé dans des segments du public difficiles d'accès (DAP). Elle passe en revue les approches qui pourraient être utilisées et celles qui le sont déjà, et met en évidence leur efficacité et leur impact. Au sommaire: examen des principales caractéristiques de chaque segment; évaluation de la valeur relative d'approches directes personnalisées afin de toucher des groupes exclus du point de vue social; mise en place et maintien de réseaux pour communiquer l'information aux DAPs et recueillir leurs remarques; informations sur les problèmes de prévention données aux travailleurs jeunes de sexe masculin sur leur lieu de travail; évaluation de l'efficacité avec laquelle il est possible de toucher des micro-entreprises par marketing relationnel; information interactive par le biais d'Internet et intermédiaires; voies pour atteindre les travailleurs de l'économie informelle; efficacité relative des différentes approches en fonction du contenu du message et de la réaction requise. (77552)
CIS 01-1411 Rapport annuel 1999. (anglais: Annual report 1999) Korea Occupational Safety and Health Agency, 34-4 Kusan-dong, Pupyung-gu, Inchon, Corée 403-711, sans date. 122p. Illus. (En anglais) Internet: Outre des informations générales sur l'agence et les principaux projets sur lesquels elle travaille, le rapport annuel 1999 de l'Agence coréenne pour la sécurité et la santé au travail présente des statistiques des accidents du travail et des maladies professionnelles ainsi que leur évolution entre 1970 et 1999. En 1999, on a observé une augmentation des accidents du travail, des maladies professionnelles et des cas mortels par rapport à l'année précédente. Le nombre d'accidents a augmenté dans la plupart des branches, excepté le bâtiment, les transports, l'entreposage et les communications; les secteurs minier et de la pêche présentaient les taux les plus élevés. 61,6% des accidents sont survenus dans des entreprises comptant moins de 50 travailleurs. On observe une diminution de certaines maladies professionnelles (pneumoconioses, affections dues au bruit, aux solvants organiques et aux métaux ou aux alliages métalliques), mais une augmentation d'autres maladies d'origine professionnelle (affections cardiaques et cérébrovasculaires, troubles musculo-squelettiques et lombalgies). (77559)
CIS 01-1412 Spécifications pour les lunettes de sécurité - Partie 1: Exigences générales. (anglais: Specification for personal eye-protectors - Part 1: General requirements) Singapore Productivity and Standards Board, 1 Science Park Drive, Singapore 118221, Singapour, 1999. 63p. Illus. 16 réf., ISBN 9971-67-808-X (En anglais) Internet: C'est la première partie de la norme sur les lunettes de sécurité, basée sur la norme ISO 4849. Elle traite de considérations générales telles que la dénomination, la classification, les exigences applicables à tous types de lunettes de sécurité, les exigences particulières, l'échantillonnage et l'identification. Elle a été rédigée afin d'être en conformité avec la norme internationale en vigueur, dans le but d'offrir aux utilisateurs un plus grand choix de lunettes de sécurité. Voir aussi CIS 01-1413. (77503)
CIS 01-1413 Spécifications pour les lunettes de sécurité - Partie 2: Sélection, utilisation et entretien. (anglais: Specification for personal eye-protectors - Part 2: Selection, use and maintenance) Singapore Productivity and Standards Board, 1 Science Park Drive, Singapore 118221, Singapour, 1999. 33p. 3 réf., ISBN 9971-67-809-8 (En anglais) Internet: C'est la deuxième partie de la norme sur les lunettes de sécurité, émettant des recommandations pour la sélection des lunettes en fonction de l'utilisation prévue, de l'environnement de travail et de la protection contre des risques spécifiques. Les critères de sélection comprennent la transmission de lumière, la résistance physique aux impacts de poussière et de particules métalliques, au laitier, aux gouttelettes de produits chimiques et aux éclaboussures, ainsi que la résistance à une exposition aux gaz et à la chaleur. Un dernier chapitre traite des questions d'entretien et de marquage. Voir aussi CIS 01-1412. (77504)
CIS 01-1414 Systèmes de gestion de la sécurité, de la santé et de l'environnement pour des PME. (anglais: Safety health environment management (SHE) systems for small to medium-sized enterprises) Jacobsson A., European Process Safety Centre, Institution of Chemical Engineers (IchemE), Davis Building, 165-189 Railway Terrace, Rugby, Warwickshire CV21 3HQ, Royaume-Uni, 2000. vi, 118p. Illus. 17 réf. Prix: GBP 45,00., ISBN 0-85295-433-6 (En anglais) Internet: Ce guide, basé sur un ouvrage publié en suédois, et à l'intention des PME, présente une procédure simple pour mettre en place un système de gestion intégrée de la sécurité, de la santé et de l'environnement (SSE). Il permet aux entreprises d'élaborer des systèmes de gestion SSE conformes à leurs besoins spécifiques en appliquant la méthodologie décrite pour une entreprise modèle. Il contient également 38 exemples de procédures SSE applicables à différentes activités de l'entreprise. (77319)
CIS 01-1415 Sécurité et santé au poste de travail - Expériences syndicales en Europe centrale et orientale. (anglais: Health and safety at the workplace - Trade union experiences in Central and Eastern Europe) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2000. CD-ROM tournant sous Windows 9x, 2000, Me or NT. (En anglais) Internet: CD-ROM sur les expériences syndicales en matière de sécurité et de santé au poste de travail en Europe centrale et orientale édité par l'équipe d'Europe centrale et orientale du BIT. Il présente les rapports des enquêtes par questionnaire menées en Bulgarie, en République tchèque, en Estonie, en Hongrie, en Lituanie, dans la Fédération de Russie, dans la République slovaque et en Ukraine auprès des représentants syndicaux dans les entreprises (voir aussi CIS 01-1416, CIS 01-1417, CIS 01-1418, CIS 01-1419, CIS 01-1420, CIS 01-1421, CIS 01-1422 et CIS 01-1423) ainsi que des cartes géographiques et des diapositives. (77541)
CIS 01-1416 Sécurité et santé au poste de travail - Expériences syndicales en Europe centrale et orientale. (anglais: Health and safety at the workplace - Trade union experiences in Central and Eastern Europe) Rice A., Repo P., Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2000. xiv, 156p. Illus., ISBN 92-2-112351-0 (En anglais) Internet: Cet ouvrage présente les résultats d'une enquête du BIT sur les conditions de sécurité et de santé au poste de travail et l'impact des activités professionnelles sur l'environnement dans huit pays d'Europe centrale et orientale. Cette enquête par questionnaire a été menée en Bulgarie, en République tchèque, en Estonie, en Hongrie, en Lituanie, dans la Fédération de Russie, dans la République slovaque et en Ukraine auprès des représentants syndicaux dans les entreprises (voir également CIS 01-1415). Le questionnaire a été conçu de manière à dresser un panorama des principales préoccupations des travailleurs des sites industriels et de leurs expériences, afin d'en tirer les bases d'une action concertée visant à améliorer les conditions de travail tant aux postes de travail que sur le plan national. (77542)
CIS 01-1417 Expériences syndicales en matière de sécurité et de santé au poste de travail dans la Fédération de Russie. (anglais: Trade union experiences in safety and health at the workplace in the Russian Federation) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2000. 104p. Illus., ISBN 92-2-112348-0 (En anglais) Internet: Cet ouvrage présente les résultats d'une enquête par questionnaire menée dans la Fédération de Russie, qui constitue une partie de l'enquête du BIT portant sur les conditions de sécurité et de santé au poste de travail et l'impact des activités professionnelles sur l'environnement, réalisée auprès des représentants syndicaux dans huit pays d'Europe centrale et orientale (voir CIS 01-1416). Les problèmes de sécurité les plus fréquemment cités étaient l'éclairage, les risques électriques et les outils à main, les risques d'atteinte à la santé les plus courants étant le bruit, les poussières, les fumées et la tension oculaire. Des mesurages des niveaux d'exposition étaient effectués dans 87% des lieux de travail, et quasiment toutes les entreprises pratiquaient des examens médicaux. Dans 93,8% des cas, les travailleurs avaient suivi une formation à la prévention. Dans l'échantillon russe, on observe un taux d'affiliation syndicale très élevé; les syndicats jouent un rôle actif dans le domaine de la sécurité et de la santé au travail. Ce rapport est également disponible sur CD-ROM (voir CIS 01-1415). (77543)
CIS 01-1418 Expériences syndicales en matière de sécurité et de santé au poste de travail en Lituanie. (anglais: Trade union experiences in safety and health at the workplace in Lithuania) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2000. 113p. Illus., ISBN 92-2-112347-2 (En anglais) Internet: Cet ouvrage présente les résultats d'une enquête par questionnaire menée en Lituanie, qui constitue une partie de l'enquête du BIT portant sur les conditions de sécurité et de santé au poste de travail et l'impact des activités professionnelles sur l'environnement, réalisée auprès des représentants syndicaux dans huit pays d'Europe centrale et orientale (voir CIS 01-1416). Les problèmes de sécurité les plus fréquemment cités étaient l'éclairage, les risques électriques et les heurts par un objet, les risques d'atteinte à la santé les plus courants étant la tension oculaire, le bruit et les substances irritantes. Des mesurages des niveaux d'exposition étaient effectués dans 52,6% des lieux de travail seulement, et 80,6% des entreprises pratiquaient des examens médicaux. Seuls 37,8% des postes de travail étaient conçus en tenant compte de l'aspect sécurité. La plupart des travailleurs avaient suivi une formation à la prévention, mais seuls 38% estimaient qu'elle était adaptée. En Lituanie, les syndicats ne jouent qu'un rôle mineur dans le domaine de la sécurité et de la santé au travail. Ce rapport est également disponible sur CD-ROM (voir CIS 01-1415). (77544)
CIS 01-1419 Expériences syndicales en matière de sécurité et de santé au poste de travail en Hongrie. (anglais: Trade union experiences in safety and health at the workplace in Hungary) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2000. 120p. Illus., ISBN 92-2-112346-4 (En anglais) Internet: Cet ouvrage présente les résultats d'une enquête par questionnaire menée en Hongrie, qui constitue une partie de l'enquête du BIT portant sur les conditions de sécurité et de santé au poste de travail et l'impact des activités professionnelles sur l'environnement, réalisée auprès des représentants syndicaux dans huit pays d'Europe centrale et orientale (voir CIS 01-1416). Les problèmes de sécurité les plus fréquemment cités étaient le transport de marchandises, le soulèvement des charges et les chutes, les risques d'atteinte à la santé les plus courants étant le bruit, la tension oculaire et une posture de travail inconfortable. Des mesurages des niveaux d'exposition étaient effectués dans 79,5% des lieux de travail, et quasiment toutes les entreprises pratiquaient des examens médicaux. 95% des travailleurs avaient suivi une formation à la prévention. En Hongrie, les syndicats étaient mal informés sur certaines questions ayant trait à la sécurité et à la santé au travail. Ce rapport est également disponible sur CD-ROM (voir CIS 01-1415). (77545)
CIS 01-1420 Expériences syndicales en matière de sécurité et de santé au poste de travail dans la République tchèque. (anglais: Trade union experiences in safety and health at the workplace in the Czech Republic) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2000. 117p. Illus., ISBN 92-2-112345-6 (En anglais) Internet: Cet ouvrage présente les résultats d'une enquête par questionnaire menée dans la République tchèque, qui constitue une partie de l'enquête du BIT portant sur les conditions de sécurité et de santé au poste de travail et l'impact des activités professionnelles sur l'environnement, réalisée auprès des représentants syndicaux dans huit pays d'Europe centrale et orientale (voir CIS 01-1416). Les problèmes de sécurité les plus fréquemment cités étaient les chutes, le soulèvement de charges, le transport de marchandises et l'état des sols, les risques d'atteinte à la santé les plus courants étant le bruit, les poussières et les fumées, les vibrations et la tension oculaire. Des mesurages des niveaux d'exposition étaient effectués dans 78,3% des lieux de travail, et quasiment toutes les entreprises pratiquaient des examens médicaux. 95% des travailleurs avaient suivi une formation à la prévention. Dans la République tchèque, les syndicats jouent généralement un rôle important dans le domaine de la sécurité et de la santé au travail. Ce rapport est également disponible sur CD-ROM (voir CIS 01-1415). (77546)
CIS 01-1421 Expériences syndicales en matière de sécurité et de santé au poste de travail en Bulgarie. (anglais: Trade union experiences in safety and health at the workplace in Bulgaria) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2000. 113p. Illus., ISBN 92-2-112344-8 (En anglais) Internet: Cet ouvrage présente les résultats d'une enquête par questionnaire menée en Bulgarie, qui constitue une partie de l'enquête du BIT portant sur les conditions de sécurité et de santé au poste de travail et l'impact des activités professionnelles sur l'environnement, réalisée auprès des représentants syndicaux dans huit pays d'Europe centrale et orientale (voir CIS 01-1416). Le problème de sécurité le plus souvent cité était le risque d'incendie, les risques d'atteinte à la santé les plus courants étant le bruit, la fatigue visuelle et les substances irritantes. Des mesurages des niveaux d'exposition étaient effectués dans 79,7% des lieux de travail, et 77,7% des entreprises pratiquaient des examens médicaux. 84,9% des travailleurs avaient suivi une formation à la manutention en toute sécurité et 82,9% étaient formés aux procédures de sécurité. En Bulgarie, les syndicats jouent généralement un rôle important dans le domaine de la sécurité et de la santé au travail. Ce rapport est également disponible sur CD-ROM (voir CIS 01-1415). (77547)
CIS 01-1422 Expériences syndicales en matière de sécurité et de santé au poste de travail dans la République slovaque. (anglais: Trade union experiences in safety and health at the workplace in the Slovak Republic) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2000. 114p. Illus., ISBN 92-2-112349-9 (En anglais) Internet: Cet ouvrage présente les résultats d'une enquête par questionnaire menée dans la République slovaque, qui constitue une partie de l'enquête du BIT portant sur les conditions de sécurité et de santé au poste de travail et l'impact des activités professionnelles sur l'environnement, réalisée auprès des représentants syndicaux dans huit pays d'Europe centrale et orientale (voir CIS 01-1416). Les problèmes de sécurité les plus fréquemment cités étaient les chutes, le transport de marchandises et l'état des sols, les risques d'atteinte à la santé les plus courants étant le bruit, les fumées, les poussières et la fatigue visuelle. Des mesurages des niveaux d'exposition étaient effectués dans 73% des lieux de travail, et la plupart des entreprises pratiquaient des examens médicaux. La majeure partie des travailleurs avaient été formés à la manutention en toute sécurité et aux procédures de sécurité. Dans la République slovaque, les syndicats jouent un rôle important dans le domaine de la surveillance de l'exposition, mais ont un rôle relativement mineur dans le domaine de la santé au travail et de la formation. Ce rapport est également disponible sur CD-ROM (voir CIS 01-1415). (77548)
CIS 01-1423 Expériences syndicales en matière de sécurité et de santé au poste de travail en Ukraine. (anglais: Trade union experiences in safety and health at the workplace in Ukraine) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2000. 115p. Illus., ISBN 92-2-112350-2 (En anglais) Internet: Cet ouvrage présente les résultats d'une enquête par questionnaire menée en Ukraine, qui constitue une partie de l'enquête du BIT portant sur les conditions de sécurité et de santé au poste de travail et l'impact des activités professionnelles sur l'environnement, réalisée auprès des représentants syndicaux dans huit pays d'Europe centrale et orientale (voir CIS 01-1416). Les problèmes de sécurité les plus fréquemment cités étaient les risques électriques, les heurts par des objets, les chutes, le soulèvement de charges, le transport de marchandises et les outils à main, les risques d'atteinte à la santé les plus courants étant le bruit, la fatigue visuelle, les fumées et poussières. Des mesurages des niveaux d'exposition étaient effectués dans 80,2% des lieux de travail, et 88,7% des entreprises pratiquaient des examens médicaux. Les travailleurs recevaient une formation très complète à la prévention. Dans l'échantillon ukrainien, le taux d'affiliation aux syndicats était très élevé; les syndicats jouent généralement un rôle important dans le domaine de la sécurité et de la santé. Ce rapport est également disponible sur CD-ROM (voir CIS 01-1415). (77549)
CIS 01-1424 Incidence de l'asthme professionnel par profession et par branche d'activité en Finlande. (anglais: Incidence of occupational asthma by occupation and industry in Finland) Karjalainen A., Kurppa K., Virtanen S., Keskinen H., Nordman H., American Journal of Industrial Medicine, mai 2000, vol.37, n°5, p.451-458. 30 réf. (En anglais) Internet: L'objectif de cette étude était de déterminer l'incidence des cas d'asthme professionnel (AP) recensés en Finlande entre 1989 et 1995. Les chiffres relatifs au nombre de cas d'AP déclarés pour la population de 20 à 64 ans ont été obtenus à partir du registre finlandais des maladies professionnelles et ceux concernant le nombre de travailleurs sont tirés des statistiques nationales. L'incidence a été calculée par profession et par branche d'activité ainsi que pour l'ensemble de la population active. On a enregistré au total 2602 cas d'AP; l'incidence moyenne était de 17,4 cas pour 100.000 travailleurs. Les boulangers, les peintres, les vétérinaires, les agriculteurs, les travailleurs des animaleries, de l'industrie chimique, de l'industrie alimentaire et ceux de l'industrie du plastique, les soudeurs, les bouchers et les charcutiers ainsi que les poseurs de moquettes présentaient une incidence d'AP élevée. Dans 60% des cas, l'AP était induit par l'épithélium, les poils et les sécrétions d'animaux ou par la farine, le grain ou le fourrage. (77261)
CIS 01-1425 Nature, incidence et cause des amputations liées au travail pratiquées au Minnesota. (anglais: Nature, incidence, and cause of work-related amputations in Minnesota) Boyle D., Parker D., Larson C., Pessoa-Brandão L., American Journal of Industrial Medicine, mai 2000, vol.37, n°5, p.542-550. 12 réf. (En anglais) Internet: L'administration responsable de la déclaration des événements sentinelles du Minnesota (SENSOR) a recueilli des données concernant la nature, l'incidence et la cause des accidents du travail ayant entraîné une amputation depuis 1992. SENSOR définit une amputation comme la perte d'un doigt ou d'une autre partie du corps. 832 travailleurs ayant subi des lésions qui ont entraîné une amputation entre 1994 et 1995 ont été identifiés, dont 72% ont répondu à des questions posées au téléphone. Pour le Minnesota, le taux de lésions par amputation était de 39 pour 100.000 travailleurs, l'agriculture et les industries manufacturières présentant les taux les plus élevés. 66% des lésions concernaient un seul doigt, 14% deux doigts ou plus. Le travail avec des machines était associé à 73% des lésions. Un examen plus attentif de l'incidence et des causes des lésions par amputation indique que les incidents n'étaient pas dus au hasard. (77268)
CIS 01-1426 Mortalité par cancer vésical d'origine professionnelle chez les minorités raciales et ethniques de 21 Etats. (anglais: Occupational bladder cancer mortality among racial and ethnic minorities in 21 States) Schulz M.R., Loomis D., American Journal of Industrial Medicine, juil. 2000, vol.38, n°1, p.90-98. 43 réf. (En anglais) Internet: La mortalité par cancer vésical d'origine professionnelle chez les groupes raciaux et ethniques n'est pas bien documentée aux Etats-Unis. On a examiné la mortalité par ce type de cancer en fonction de la race, de l'ethnie et du sexe des travailleurs de 21 Etats au cours de la période allant de 1985 à 1992. On a comparé la mortalité de groupes professionnels raciaux et ethniques bien définis avec celle des travailleurs de cette profession ainsi qu'avec celle des membres du groupe racial ou ethnique concerné. L'étude a révélé une mortalité élevée par cancer de la vessie chez les Afro-américains de sexe masculin et féminin et les Hispaniques de sexe masculin dans différents groupes professionnels exposés à des substances dont on pense qu'elles causent des tumeurs de la vessie ainsi que chez les Asiatiques de sexe masculin travaillant dans la vente (PMR = 2,13) et les femmes asiatiques travaillant dans le secteur de la mécanique de précision (PMR = 5,25). (77316)
CIS 01-1427 CAREX: Système international d'information sur l'exposition professionnelle aux agents cancérogènes en Europe - Résultats des estimations pour la France pendant les années 1990-1993. Vincent R., Kauppinen T., Toikkanen J., Pedersen D., Young R., Kogevinas M., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 3e trimestre 1999, n°176, p.49-58. Illus. 12 réf. (En français) Internet: CAREX (Carcinogen Exposure) est une base de données internationale sur l'exposition professionnelle aux agents cancérogènes portant sur 139 cancérogènes évalués par le CIRC. L'estimation de l'exposition professionnelle à ces agents, de 1990 à 1993, a été réalisée pour les 15 pays de l'Union européenne. Pour la France, pendant cette période, il y avait environ 5 millions de travailleurs potentiellement exposés aux cancérogènes couverts par CAREX. Expositions les plus courantes: rayonnements solaires (1,5 million de travailleurs exposés pendant au moins 75% de leur temps de travail), fumée de tabac dans l'environnement professionnel (1,2 million pendant au moins 75%), radon (500.000 travailleurs), émissions de diesel (400.000), brouillards d'acide sulfurique (400.000), formaldéhyde (300.000), poussières de bois (180.000), tétrachloréthylène (140.000), amiante (140.000), plomb et composés inorganiques de plomb (140.000). (77353)
CIS 01-1428 Enquête transversale rétrospective: pathologie lombaire - Effets de la manutention manuelle, de la posture et de l'exposition aux vibrations. Meyer J.P., Flenghi D., Deschamps J.P., Documents pour le médecin du travail, 4e trimestre 1999, n°80, p.355-366. Illus. 26 réf. (En français) Internet: L'objectif de cette étude était de quantifier les effets des contraintes professionnelles sur la gravité et la fréquence des lombalgies, ainsi que sur leurs répercussions en termes d'arrêts de travail et de soins médicaux. La particularité de cette étude est d'associer les contraintes professionnelles à une classification clinique détaillée de la lombalgie sur la base de données recueillies par interview des salariés. L'étude a été menée dans une population de salariés exposés à trois types de contraintes, qui sont généralement reconnues comme facteurs de risques pour la colonne lombaire, à savoir la manutention manuelle, les vibrations du corps entier et les postures prolongées. L'âge et l'indice de masse corporelle des sujets sont les caractéristiques individuelles le plus étroitement liées à la lombalgie. Chez les femmes, les épisodes douloureux sont les plus fréquents chez les manutentionnaires ou les sujets exposés à une posture prolongée. Les arrêts de travail sont significativement plus fréquents et plus longs chez les salariés manutentionnaires ou exposés aux vibrations que dans la population de référence. (77355)
CIS 01-1429 Le vieillissement professionnel et les pathologies cardiovasculaires. (italien: Invecchiamento lavorativo e patologie cardiovascolari) Cesana G,, Ferrario M., Medicina del lavoro, juil.-août 2000, vol.91, n°4, p.334-341. 36 réf. (En italien) Internet: Les accidents coronariens et les maladies circulatoires sont fréquents chez les travailleurs âgés. Une attention particulière doit être prêtée à divers facteurs (environnementaux, sociaux et professionnels) afin de réduire l'incidence de ces conditions. La mortalité cardiovasculaire semble être liée à une industrialisation poussée, à l'appartenance à des couches sociales modestes et au niveau d'instruction. Au-delà des facteurs de risque traditionnels (par ex. niveau de cholestérol élevé, hypertension sanguine, tabagisme), d'autres facteurs devraient être pris en compte. Des études de cohorte et de population ont démontré un rapport indépendant et inversement proportionnel entre l'autonomie professionnelle et les maladies coronariennes. Cette communication a été présentée lors d'un séminaire international sur le vieillissement et le travail, qui a eu lieu à Vérone, Italie, le 7 avr. 2000. (77475)
CIS 01-1430 Le vieillissement au travail et les altérations musculosquelettiques. (italien: Invecchiamento lavorativo ed alterazioni muscoloscheletriche) Occhipinti E., Colombini D., Medicina del lavoro, juil.-août 2000, vol.91, n°4, p.342-353. Illus. 19 réf. (En italien) Internet: Etude critique des rapports entre le vieillissement et les maladies musculosquelettiques du rachis et des membres supérieurs. S'agissant du rachis, si l'on en croit les données recueillies sur la pathologie et l'épidémiologie, il semble que le vieillissement peut être accompagné d'une augmentation progressive de l'incidence de la spondylite et des maladies articulaires. Dans le cas des atteintes affectant les membres supérieurs, l'influence de l'âge ne fait pas l'unanimité mais, en tout état de cause, elle ne paraît pas avoir beaucoup d'importance. Les travailleurs âgés qui doivent travailler dans une posture statique ou effectuer des gestes répétitifs devraient adopter les mêmes mesures de prévention que les autres travailleurs. Des mesures spécifiques s'imposent pour les personnes âgées qui travaillent dans la manutention. Cette communication a été présentée lors d'un séminaire international sur le vieillissement et le travail, qui a eu lieu à Vérone, Italie, le 7 avr. 2000. (77476)
CIS 01-1431 Rapport proportionnel de mortalité chez les couvreurs et les étancheurs américains. (anglais: Proportionate mortality among unionized roofers and waterproofers) Stern F.B., Ruder A.M., Chen G., American Journal of Industrial Medicine, mai 2000, vol.37, n°5, p.478-492. 53 réf. (En anglais) Internet: L'industrie américaine de la toiture comprend environ 25.000 entreprises employant quelque 300.000 personnes, dont environ 200.000 sont actives dans la pose de toitures. Les produits nocifs auxquels peuvent être exposés les couvreurs sont notamment des bitumes ainsi que l'amiante et la fibre de verre lors de la dépose du toit. Cette étude examine les causes de mortalité chez 11.144 membres du syndicat des couvreurs, des étancheurs et des professions annexes. Les rapports proportionnels de mortalité ajustés en fonction de l'âge ont été calculés à l'aide des tables de mortalité américaines par âge, sexe et race de 1950 à 1996. On a observé des taux de mortalité significativement élevés pour tous les types de lésions, en particulier les chutes et autres accidents, pour les cancers du poumon, de la vessie, de l'œsophage, du larynx et d'autres cancers, les pneumoconioses et d'autres affections respiratoires non malignes ainsi que pour les homicides. Les expositions professionnelles qui peuvent être responsables d'un excès de risque d'affections respiratoires malignes ou non sont, entre autres, les fumées d'asphalte, les produits volatils dégagés par le brai de houille et l'amiante. (77264)
CIS 01-1432 Mortalité dans des cohortes de travailleurs de trois sites de raffinage et de pétrochimie - I. Travailleurs en activité ou ayant quitté le site, 1970-1982; II. Retraités. (anglais: Mortality among three refinery/petrochemical plant cohorts - I. 1970 to 1982 active/terminated workers; II. Retirees) Lewis R.J., Gamble J.F., Jorgensen G., Journal of Occupational and Environmental Medicine, juil. 2000, vol.42, n°7, p.721-729; p.730-736. 53 réf. (En anglais) Internet: Cette étude est une mise à jour des données de mortalité concernant 19.075 travailleurs de sites de raffinage et de pétrochimie aux Etats-Unis. Les résultats indiquent un déficit des décès toutes causes confondues, et des décès par néoplasme malin et cancer du poumon et de la prostate. On a observé une augmentation significative des leucémies chez les sujets de sexe masculin (rapport comparatif de mortalité (SMR) 181) pour un des sites où le SMR tendait à augmenter en fonction de la durée d'emploi. Cet excès était en grande partie dû à une augmentation des leucémies lymphoïdes chroniques (SMR = 351). Dans l'un des sites, le taux de cancer du rein restait également élevé chez les hommes, mais ce résultat n'était plus significatif et aucun profil des SMR en fonction de la durée d'emploi ou du temps de latence n'a pu être mis en évidence. Les mésothéliomes avaient augmenté dans deux sites (SMR 198 et 246). La seconde partie de l'étude est une mise à jour des données de mortalité concernant 6238 retraités des mêmes usines. Près de 90% de la cohorte était décédée. Les décès toutes causes confondues (SMR 104) et par cancer (SMR 109) étaient élevés. On a également observé une augmentation des décès par cancer du rein, par mésothéliome et par d'autres cancers des tissus lymphatiques et hématopoïétiques. (77270)
CIS 01-1433 Etiologie des tumeurs nasales dans l'industrie du bois. (allemand: Zur Frage der Ätiologie von Nasentumoren in der Holzwirtschaft) Wolf J., Fengel D., Klein R.G., Scheithauer M., Schmezer P., Schroeder H.G., Woeste W., Gefahrstoffe Reinhaltung der Luft, nov.-déc. 1998, vol.58, n°11-12, p.455-461. Illus. 17 réf. (En allemand) Internet: Différentes études ont été menées afin de différencier les effets des poussières de bois de chêne et de hêtre et ceux des laques, solvants, produits de conservation du bois et colles employés dans l'industrie du bois sur les tissus nasaux. On a comparé, par rapport à un groupe témoin, les modifications des tissus du nez chez des travailleurs exposés aux poussières de chêne et de hêtre avec une exposition concomitante ou non à d'autres substances. Les hyperplasies des cellules cylindriques étaient significativement plus fréquentes chez les travailleurs du bois que chez le groupe non exposé. Sur les 144 travailleurs du bois examinés, 105 étaient également exposés à des produits de préservation du bois. Le temps de latence pour le développement d'un adénocarcinome nasal est de 40 à 44 ans. Les essais chez l'animal n'ont révélé des tumeurs malignes que chez les animaux exposés à des produits de conservation du bois à base de solvants parallèlement à une exposition au bois de chêne. (77500)
CIS 01-1434 Santé au travail dans les pays en développement. (espagnol: Salud ocupacional en los países en desarrollo) Facci R., Salud Ocupacional, juil.-oct. 2000, vol.XVIII, n°77, p.13-17. Illus. 13 réf. (En espagnol) Internet: Les pays en développement représentent 70% de la population mondiale. Cet article analyse les caractéristiques des pays en développement et les problèmes auxquels la santé au travail doit apporter une réponse. La mondialisation constitue un défi important. Les organismes internationaux comme l'OMS, le BIT et la CIST, ainsi que les associations de santé au travail de chaque pays, doivent élaborer des législations et une culture de médecine du travail permettant de faire face au phénomène mondial de ce nouveau millénaire qui implique de nouveaux marchés, de nouveaux acteurs, une nouvelle réglementation et de nouveaux outils de communication. (77462)
CIS 01-1435 Enquête ESTEV sur le rapport entre santé, travail et vieillissement en Italie. (italien: L'indagine ESTEV sulle relazioni salute, lavoro e invecchiamento in Italia) Barbini N., Squadroni R., Medicina del lavoro, juil.-août 2000, vol.91, n°4, p.366-378. Illus. 17 réf. (En italien) Internet: Une enquête épidémiologique longitudinale des rapports entre l'âge, le travail et la santé est en cours de réalisation dans différentes régions en Italie. L'enquête porte sur quelque 2.000 travailleurs de différents secteurs de production, appartenant à 5 tranches d'âge (32, 37, 42, 47 et 52 ans). La méthodologie de cette étude suit le modèle des enquêtes françaises ESTEV (Enquête Santé Travail Et Vieillissement) et VISAT (Vieillissement Santé Travail). La première de ces enquêtes a étudié 3.000 travailleurs au travers de 3 questionnaires: (1) profession; (2) mode de vie et état de santé par autoévaluation; (3) maladies actuelles et antérieures, paramètres cliniques. L'enquête italienne sera conduite en deux étapes, séparées par un intervalle de 5 ans. Les mêmes travailleurs seront de nouveau interrogés et les résultats seront comparés à ceux d'autres pays européens. Cette communication a été présentée lors d'un séminaire international sur le vieillissement et le travail, qui a eu lieu à Vérone, Italie, le 7 avr. 2000. (77478)
CIS 01-1436 La capacité de travail et le vieillissement. (italien: Capacità di lavoro e invecchiamento) Costa G., Medicina del lavoro, juil.-août 2000, vol.91, n°4, p.302-312. 29 réf. (En italien) Internet: Le vieillissement implique une détérioration progressive et globale des systèmes physiologiques du corps humain. Cependant, à l'âge de 50 ans, ces changements ne sont en général pas suffisamment sérieux pour considérer les personnes qui ont dépassé cet âge comme trop vieilles ou comme inaptes au travail. Plusieurs études sur le sujet cherchent à évaluer la capacité de travail non seulement en fonction de l'âge biologique, mais aussi en termes d'âge fonctionnel et du travail accompli. Les exigences du travail ne suivent pas toujours les changements biologiques et pathologiques naturels de l'individu. Par conséquent, la charge de travail relative peut augmenter chez les travailleurs âgés. Par contre, le vieillissement peut contribuer à un sentiment d'épanouissement professionnel à cause de l'augmentation de la capacité stratégique, de la compréhension et de l'expérience. Comme le montrent des enquêtes récentes réalisées dans plusieurs pays européens, une plus grande flexibilité et des mesures adaptées à l'individu sont nécessaires pour réduire la discrimination par l'âge et l'incapacité professionnelle. Cette communication a été présentée lors d'un séminaire international sur le vieillissement et le travail, qui a eu lieu à Vérone, Italie, le 7 avr. 2000. (77472)
CIS 01-1437 Réflexions et propositions pour une réforme de la médecine du travail. Méreau M., Frys I., Institut de Médecine du Travail du Nord de la France, Lille, France, 1999. 36p. (livret); 16p. (annexe)., ISBN 2-912-624-06-1, ISBN 2-912-624-07-X (En français) Internet: Après avoir identifié les besoins en santé au travail en France à l'aube du troisième millénaire, 10 principes consensuels ont été définis et 33 propositions élaborées. Celles-ci s'articulent en quatre familles: missions (évaluation et maîtrise des risques au travail et adaptation du suivi médical en fonction des risques et des situations); organisation (partir du bassin d'emploi et créer des équipes pluridisciplinaires); financement, gestion et direction des services; tutelle (dynamiser les activités et garantir les résultats). L'annexe à ce livret présente des réflexions complémentaires sur l'organisation au niveau régional, la mise en place d'équipes techniques régionales ou locales et la manière de dissocier le coût de la médecine du travail de la seule visite médicale. (77359)
CIS 01-1438 Principes techniques et éthiques de la surveillance de la santé des travailleurs. (chinois: Gong ren jian kang jian hu ji shu he lun li dao de zhi dao yuan zhe) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2001. ix, 41p. (En chinois) Internet: Traduction chinoise de la publication du BIT référencée sous CIS 00-1624. (77487)
CIS 01-1439 Vieillissement et travail: aspects sanitaires dans le secteur du nettoyage. (italien: Invecchiamento e lavoro: aspetti sanitari nelle attività di pulizia) De Vito G., Molteni G., Camerino D., Bordini L., Molinari M, Capodaglio P., Medicina del lavoro, juil.-août 2000, vol.91, n°4, p.387-402. Illus. 54 réf. (En italien) Internet: Des problèmes de santé peuvent apparaître lorsqu'il existe un écart entre la charge de travail physique et la capacité de travail en fonction de l'âge. Par conséquent, l'activité de nettoyage est un choix judicieux pour l'étude d'une profession où un rapport peut être établi entre le vieillissement et la surcharge de travail. Les travailleurs dans ce secteur, pour la plupart des femmes, ont en général un statut social médiocre, de même qu'un niveau d'instruction et un soutien social faibles. Cette enquête examinait la situation de 49 nettoyeurs (tous des femmes) dans les villes italiennes de Milan et Pavie (âge moyen: 37,8 ans et 34,8 ans, respectivement). La plupart des pathologies identifiées étaient des troubles musculosquelettiques dus, semble-t-il, à une mauvaise organisation de travail et à l'emploi d'outils de travail non ergonomiques. Cette communication a été présentée lors d'un séminaire international sur le vieillissement et le travail, qui a eu lieu à Vérone, Italie, le 7 avr. 2000. (77480)
CIS 01-1440 Esprit de sécurité chez les agriculteurs new-yorkais. (anglais: Safety awareness among New York farmers) Hwang S.A., Gomez M.I., Stark A.D., Lowery St. John T., Pantea C.I., Hallman E.M., May J.J., Scofield S.M., American Journal of Industrial Medicine, juil. 2000, vol.38, n°1, p.71-81. 19 réf. (En anglais) Internet: Cette étude visait à déterminer le niveau de santé et les pratiques en matière de sécurité chez des adultes travaillant ou résidant à l'année dans des exploitations agricoles de l'Etat de New York (Etats-Unis). Au total, 1.727 personnes de 552 exploitations ont été interrogées par téléphone. Parmi les facteurs prédictifs de substitution des produits chimiques utilisés et de changements importants dans les équipements, on note un âge moins avancé, un nombre plus important de personnes à la ferme et un chiffre d'affaires plus élevé. La formation est associée à une scolarité correspondant au moins à un niveau de lycée. Chez tous les participants, la perception de l'utilité des équipements de protection individuelle est corrélée avec le fait d'être jeune, de sexe masculin, d'être propriétaire ou travailleur et d'avoir suivi au moins une année d'enseignement au lycée. Ces résultats indiquent que les agriculteurs plus âgés ou ayant moins d'instruction constituent une cible privilégiée pour les programmes de prévention. (77314)
CIS 01-1441 Incidence des accidents non intentionnels dans les exploitations agricoles danoises basée sur les déclarations hebdomadaires sur une année. (anglais: Incidence of unintentional injuries in farming based on one year of weekly registration in Danish farms) Rasmussen K., Carstensen O., Lauritsen J.M., American Journal of Industrial Medicine, juil. 2000, vol.38, n°1, p.82-89. 15 réf. (En anglais) Internet: Au total, 393 exploitations agricoles employant 1.597 personnes ont participé à une étude sur les accidents et les lésions liées à l'agriculture au Danemark en enregistrant, sur une année, les accidents survenus. On a enregistré 479 accidents du travail, dont 389 ont entraîné des lésions. Les personnes de moins de 50 ans présentaient un risque deux fois plus élevé. En été et en automne, la fréquence des accidents était deux fois plus élevée qu'en hiver et au printemps. 35% des agriculteurs propriétaires s'étaient blessés au moins une fois dans l'année alors que, pour les travailleurs agricoles, le chiffre était de 17%. Toutefois, après ajustement en fonction du nombre d'heures de travail, la fréquence des accidents chez les propriétaires diminuait d'un facteur de 1,5. La cause la plus fréquente d'accidents était liée au travail avec des animaux. Les tâches comportant le plus de dangers étaient la réparation et la maintenance des machines agricoles. (77315)
CIS 01-1442 Les activités agricoles. Cadre légal - Statistiques. (espagnol: La actividad agraria. Marco legal - Estadísticas) Amadori S., Salud Ocupacional, nov.-déc. 2000, vol.XVIII, n°78, p.4-9. Illus. (En espagnol) Internet: L'agriculture est une des activités les plus dangereuses. En Argentine, il existe deux secteurs agricoles importants, l'un caractérisé par une agriculture de subsistance et un faible niveau de formation, l'autre employant des procédés hautement automatisés permettant d'obtenir un rendement élevé avec peu de main-d'œuvre. La sous-traitance à une main-d'œuvre non permanente, et notamment à des travailleurs migrants, constitue un problème important. Afin d'améliorer les conditions de travail, les partenaires sociaux actifs dans le domaine de la santé au travail ont élaboré une réglementation de prévention dans les activités agricoles, entrée en vigueur en tant que décret n°617/97 (CIS 98-382). Les chapitres principaux de cette réglementation sont passés en revue. L'article présente également les statistiques du secteur agricole pour l'année 1999 par branche, par agent causal et par type d'accident ainsi que les chiffres relatifs aux maladies professionnelles et aux intoxications par les pesticides. En 1999, on a enregistré 103 accidents mortels d'origine professionnelle dans l'agriculture. (77465)
CIS 01-1443 Symptômes musculo-squelettiques chez les femmes travaillant ou ayant travaillé dans des usines de filetage du poisson. (anglais: Musculoskeletal symptoms among women currently and formerly working in fish-filletting plants) Ólafsdóttir H., Rafnsson V., International Journal of Occupational and Environmental Health, janv.-mars 2000, vol.6, n°1, p.44-49. 21 réf. (En anglais) Internet: Cette étude porte sur les femmes travaillant ou ayant travaillé dans des usines de filetage du poisson en Islande. Les symptômes musculo-squelettiques ont été évalués à l'aide du questionnaire nordique standardisé. Le travail des femmes consistait à lever et à trancher des filets de poissons qui arrivaient jusqu'aux postes de travail par des bandes transporteuses. La prévalence des symptômes musculo-squelettiques au cours des 12 mois écoulés était plus élevée chez les travailleuses ayant cessé de travaillé que chez celles qui travaillaient encore. Les odds ratios selon Mantel-Haenszel pour les symptômes des doigts, des chevilles et des poignets entravant le travail normal au cours des 12 mois écoulés étaient respectivement de 7,1, de 5,3 et de 3,4. La prévalence plus élevée des symptômes musculo-squelettiques chez les femmes ayant cessé de travailler dans ces usines que chez celles qui y travaillent encore révèle une sélection de travailleuses en bonne santé. Il est possible qu'il existe une relation causale entre les symptômes musculo-squelettiques et la cessation du travail dans ces usines. (77307)
CIS 01-1444 Bureaux installés sur des chantiers de constructions. (allemand: Büroarbeitsplätze auf Baustellen) Schletter D., BAU-BG Aktuell, 2000, n°2, p.20-21. Illus. (En allemand) Internet: De plus en plus souvent, on installe, pour le personnel technique et commercial, des bureaux sur les chantiers afin de pouvoir réagir rapidement à des changements ou à des pannes survenant en cours de construction. Toutefois, ces postes de travail ne sont pas pris en considération lors de la mise en œuvre de mesures visant à améliorer la sécurité et la santé sur les chantiers. Cet article passe en revue les manquements les plus souvent constatés: mobilier de bureau inadapté; environnement thermique inconfortable; espace de travail réduit; stockage de matières dangereuses dans la pièce; emplacement inapproprié des locaux (p. ex. à proximité d'une grue); éclairage insuffisant. Les bureaux installés sur les chantiers devraient être intégrés à l'analyse de risques afin d'en améliorer la sécurité. Une liste de contrôle pour l'évaluation des postes de travail avec TEV est annexée. (77495)
CIS 01-1445 Le secteur des services. (anglais: Service sector) Salie F., Niu S., Mkandawire M.C., Obua P., Okimait A., Asuzu M.C., Fajola A., Lethinen S., Mbise G.L., Mununa F.T., Lekei E.E., African Newsletter on Occupational Health and Safety, déc. 2000, vol.10, n°3, p.55-79 (numéro complet). Illus. Réf.bibl. (En anglais) Internet: Bien que le secteur des services représente une part importante du marché du travail, notamment dans les pays en développement, la sécurité et la santé des travailleurs n'est pas toujours suffisamment prise en compte dans ce secteur. Principaux thèmes traités dans cette édition: stratégies visant à améliorer la prévention dans le secteur des soins de santé; défis posés à la sécurité et à la santé au Malawi; les services de sécurité et de santé en Ouganda; programmes visant à développer l'autogestion de la santé au travail et des soins de santé de base chez des groupes de mécaniciens dans les villages nigérians; compte rendu sur le 26e congrès mondial de la Commission internationale pour la santé au travail (CIST) tenu à Singapour; risques dans le secteur des services en Tanzanie; recherche en matière de santé pour favoriser le développement; participation des enfants à l'application et à la vente de pesticides en Tanzanie. (77550)
CIS 01-1446 Esprit de sécurité et corrélation avec les accidents et les règles de sécurité dans les hôpitaux du Costa Rica. (anglais: Safety climate and its association with injuries and safety practices in public hospitals in Costa Rica) Felknor S.A., Aday L.A., Burau K.D., Delclos G.L., Kapadia A.S., International Journal of Occupational and Environmental Health, janv.-mars 2000, vol.6, n°1, p.18-25. Illus. 18 réf. (En anglais) Internet: Pour répondre à l'inquiétude croissante concernant la prévention dans les hôpitaux du Costa Rica, une étude transversale portant sur 1.000 travailleurs de la santé attachés à un hôpital a été menée en 1997 afin de recueillir des données destinées à être utilisées pour développer des programmes de formation en santé au travail dans le système hospitalier public. Les objectifs de cette étude étaient triples: décrire le climat de sécurité au sein du système hospitalier national, identifier les facteurs associés à la sécurité et évaluer la corrélation entre le climat de sécurité et les accidents du travail et les règles de sécurité appliquées par les employés. Le climat de sécurité s'est révélé être extrêmement médiocre. Les facteurs prédictifs les plus significatifs d'un climat de sécurité étaient la formation à la sécurité et le soutien de l'administration. Le climat de sécurité était un facteur prédictif statistiquement significatif d'accidents du travail ou de pratiques sécuritaires, et la sous-déclaration des accidents du travail correspondait à 71%. Ces résultats soulignent la nécessité d'améliorer le climat de sécurité dans les hôpitaux publics du Costa Rica. (77305)
CIS 01-1447 Travail des enfants et santé: problèmes et perspectives. (anglais: Child labor and health: Problems and perspectives) Fassa A.G., Facchini L.A., Dall'Agnol M.M., Christiani D.C., International Journal of Occupational and Environmental Health, janv.-mars 2000, vol.6, n°1, p.55-62, 63-67. Illus. 23 réf. (En anglais) Internet: Le travail des enfants reste un problème très répandu. Bien qu'il puisse avoir des effets bénéfiques, il a, dans certaines situations, des effets néfastes sur la santé et le développement des enfants. Ce problème se pose principalement dans les pays en développement, même si l'on trouve aussi des enfants travailleurs, dont certains dans des secteurs à risque, dans les pays développés. Cet article décrit les profils du travail des enfants dans les pays développés et en développement, les principaux travaux qui leur sont confiés et leurs risques ainsi que les données épidémiologiques faisant que certaines expositions professionnelles ont un impact plus important sur la santé des enfants que sur celle des adultes. Les politiques qui peuvent être mises en œuvre pour combattre le travail dangereux pour les enfants sont également décrites. Cet article est suivi d'un commentaire sur le sujet rédigé par deux professeurs d'université du Royaume-Uni (Woolfson C.A. and Beck M.), mentionnant en annexe une liste des sites Internet proposant des documents sur le travail des enfants. (77308)
CIS 01-1448 Déficiences et ressources de la population au travail en rapport avec l'âge: une approche multidisciplinaire. (italien: Deficienze e risorse dei lavoratori in relazione all'età: un approccio multidisciplinare) Volkoff S., Medicina del lavoro, juil.-août 2000, vol.91, n°4, p.313-325. Illus. 21 réf. (En italien) Internet: Dans des conditions de travail très exigeantes (travail posté, travail soumis à des contraintes temporelles, travail comportant l'utilisation des nouvelles technologies ou une diversification des compétences), un pourcentage élevé de travailleurs âgés pourrait présenter pour l'employeur de sérieuses difficultés. Des méthodes épidémiologiques spécifiques sont nécessaires pour les analyser. Une approche ergonomique permet une meilleure compréhension des changements dans les comportements au travail dus à l'âge et à l'expérience et aux compétences plus larges. Les travailleurs âgés sont en principe capables de modifier, d'une façon consciente ou inconsciente, leurs méthodes de travail (gestes, rythme de travail, postures, etc.), pour réduire le niveau d'effort nécessaire à l'accomplissement de certaines tâches et planifier leurs réactions afin de prévenir les situations d'urgence. Cependant, de telles stratégies ne sont possibles que si les conditions de travail et l'organisation du travail les favorisent. Cette communication a été présentée lors d'un séminaire international sur le vieillissement et le travail, qui a eu lieu à Vérone, Italie, le 7 avr. 2000. (77473)
CIS 01-1449 La coordination de la prévention sur les chantiers: manuel. (allemand: Sicherheits- und Gesundheitsschutz-Koordination auf Baustellen: Handbuch) Tepasse R., ed., Erich Schmidt Verlag GmbH & Co., Genthiner Str. 30G, 10785 Berlin, Allemagne, 3e éd., 2001. 575p. Illus. Réf.bibl. Index. Prix: EUR 49,80., ISBN 3-503-05963-6 (En allemand) Internet: Manuel sur la coordination des activités de prévention sur les chantiers, avec attention particulière prêtée à la formation des responsables de la prévention et à la législation pertinente en Allemagne. (77554)
CIS 01-1450 Semaine européenne de la sécurité et de la santé au travail: de la conception de l'atelier à la gestion de l'entreprise - Journée d'information pour le secteur de la réparation automobile. (allemand: Europäische Woche für Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit. Von der Werkstattplanung bis zur Führung des Betriebes. Informationstagung für das Kfz-Handwerk) Kiesau G., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, ed., Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 1999. 230p. Illus., ISBN 3-89701-343-4 (En allemand) Internet: Communications présentées lors d'une journée d'étude sur la sécurité et la santé dans les ateliers de réparation automobile qui s'est tenue à Dortmund, Allemagne, le 30 octobre 1998. Principaux thèmes traités: conception et exploitation des ateliers modernes; promotion de la santé; substances dangereuses dans les ateliers de réparation; soutien apporté par les experts en matière de prévention; recyclage sécuritaire et respectueux de l'environnement; systèmes de gestion; organisation de la prévention dans les ateliers; exposition au monoxyde de carbone. (77331)
CIS 01-1451 Le travail après 45 ans: perspectives historiques, psychologiques et physiologiques des travailleurs âgés. (allemand: Arbeit über 45: Historische, psychologische und physiologische Perspektiven älterer Menschen im Berufsleben) Aronsson G., Kilbom Å, Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (BAuA), eds., Wirtschaftsverlag NW, Bürgermeister-Smidt-Str. 74-76, 27568 Bremerhaven, Allemagne, 2001. 247p. Illus. Réf.bibl. Prix: EUR 19,50., ISBN 3-89701-702-4 (En allemand) Internet: Recueil de 13 articles scientifiques sur les facteurs affectant la capacité de travail des personnes de plus de 45 ans. Parmi les sujets traités: la charge de travail et ses répercussions sur les personnes âgés; l'acquisition de nouvelles connaissances chez les travailleurs âgés; les changements psychologiques chez les travailleurs âgés; les liens entre l'âge et la propension aux accidents. (77410)
CIS 01-1452 Sécurité et santé dans la construction - Recueil de directives pratiques. (polonais: Kodeks BHP w budownictwie - Bezpieczeństwo i higiena pracy w budownictwie) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 1998. 164p. Index., ISBN 83-909881-1-9 (En polonais) Internet: Traduction polonaise du document référencé sous CIS 92-894. Le présent recueil se propose de fournir des conseils pratiques sur les aspects juridiques, administratifs, techniques et éducationnels de la sécurité et de la santé dans la construction. Il s'applique au travail du bâtiment, au génie civil, au montage et démontage de bâtiments et d'ouvrages préfabriqués ainsi qu'à la fabrication et au montage de derricks de forage et d'installations pétrolières off-shore durant leur construction à terre. Aspects traités: obligations générales des travailleurs et des employeurs; sécurité des lieux de travail; échafaudages et échelles; appareils et accessoires de levage; engins de transport, de terrassement et de manutention; installations et machines; travaux en hauteur et sur toitures; fouilles; travaux dans l'air comprimé; travaux de bétonnage; opérations de battage; travaux au-dessus d'un plan d'eau; démolition; électricité; explosifs; risques pour la santé et premiers secours; protection individuelle; bien-être; formation et information; déclaration des accidents et des maladies. (77483)
CIS 01-1453 Influence du type d'écran, de l'éclairage ambiant et de la combinaison des couleurs sur la performance visuelle et l'appréciation subjective lors du travail sur écran de visualisation. (anglais: Effects of screen type, ambient illumination, and color combination on VDT visual performance and subjective preference) Shieh K.K., Lin C.C., International Journal of Industrial Ergonomics, nov. 2000, vol.26, n°5, p.527-536. Illus. 29 réf. (En anglais) Internet: L'influence du type d'écran, de l'éclairage ambiant et de la combinaison chromatique des informations visées et du fond sur la performance d'identification visuelle ainsi que la préférence subjective pour des terminaux à écran de visualisation (TEV) ont été étudiées. Le type d'écran a une influence sensible sur la performance visuelle, les sujets réalisant une meilleure performance avec un écran à cristal liquide de type transistor à couche mince qu'avec un tube à rayons cathodiques. La performance était meilleure sous un éclairage de 450 lx qu'avec 200 lx. La combinaison des couleurs a également fortement influencé la performance visuelle, des lettres bleues sur un fond jaune donnant les meilleurs résultats, alors que les plus mauvais ont été observés pour des lettres violettes sur fond rouge; ces combinaisons obtenaient également les meilleurs et moins bons résultats dans les préférences subjectives. (77289)
CIS 01-1454 Equipements de protection individuelle comportant des circuits électroniques - Sûreté de fonctionnement. Buchweiller J.P., Mayer A., Klein P., Iotti J.M., Kusy A., Reinert D., Christ E., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 2e trimestre 2000, n°179, p.51-60. Illus. 10 réf. (En français) Internet: L'électronique intégrée est utilisée dans certains équipements de protection individuelle (EPI) pour assurer les fonctions de protection (protecteurs de l'ouïe et masques de soudage), de signalisation et d'alarme (appareils de protection respiratoire). L'utilisation de cette technologie amène à s'interroger sur le niveau de protection assuré par ce type d'EPI et leur conformité aux exigences essentielles de la directive européenne les concernant. Leur niveau de protection doit être au moins équivalent à celui des EPI "classiques". Le présent article propose une démarche utilisée dans le domaine relatif à la sécurité des machines, basée sur la détermination d'un indice de risque, et sur une approche "sûreté de fonctionnement". Cette démarche vise à déterminer l'appartenance de l'équipement à une catégorie, au sens de la norme EN 954-1. Selon cette catégorie, des dispositions techniques sont à prendre, au stade de la conception de l'EPI comportant de l'électronique, pour atteindre le niveau de protection souhaité. (77274)
CIS 01-1455 Code de bonne pratique sur l'utilisation en toute sécurité des robots industriels. (anglais: Code of practice for safe use of industrial robots) Singapore Productivity and Standards Board, 1 Science Park Drive, Singapore 118221, Singapour, 1999. 34p. Illus. 4 réf., ISBN 9971-67-763-6 (En anglais) Internet: La présente norme renferme des directives visant à intégrer les aspects de sécurité lors de la conception et de la fabrication de robots. La sécurité, lors de l'utilisation de robots industriels, dépendant de leur conception et de leurs conditions d'utilisation spécifiques, un objectif supplémentaire est de définir des directives pour la protection des travailleurs lors de l'installation, des tests fonctionnels, de la programmation, de l'utilisation, de l'entretien et de la réparation de robots et de systèmes robotiques. (77509)
CIS 01-1456 Ecrans de visualisation: guide de la radioprotection. International Radiation Protection Association (IRPA), Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 1998. 107p. 89 réf. (En arabe) Internet: Traduction arabe de la publication du BIT référencée sous CIS 94-693. Ce document fait le point des dernières recherches concernant les rayonnements auxquels sont exposées les personnes travaillant sur écrans de visualisation. Au sommaire: principes de construction des écrans; types, sources, évaluation et niveaux des champs électromagnétiques émanant des écrans; évaluation de l'exposition et études chez l'homme; organisation de la prévention. En annexe: déclaration du Comité de l'IRPA concernant les risques présumés des rayonnements provenant des écrans de visualisation. L'état actuel des connaissances biomédicales semble confirmer l'absence totale de risques pour la santé associés aux rayonnements ou champs électromagnétiques émis par les écrans de visualisation. Toutefois, des recherches plus approfondies sont nécessaires pour déterminer si certaines affections de la peau pourraient éventuellement être liées au travail sur écran, et s'il existe un effet des champs magnétiques basse fréquence sur les systèmes biologiques. (77485)
CIS 01-1457 Cancer du poumon et exposition aux fibres vitreuses artificielles: résultats d'une étude cas-témoin réalisée en Allemagne. (anglais: Lung cancer and exposure to man-made vitreous fibers: Results from a pooled case-control study in Germany) Pohlabeln H., Jöckel K.H., Brüske-Hohlfeld I., Möhner M., Ahrens W., Bolm-Audorff U., Arhelger R., Römer W., Kreienbrock L., Kreuzer M., Jahn I., Wichmann H.E., American Journal of Industrial Medicine, mai 2000, vol.37, n°5, p.469-477. 38 réf. (En anglais) Internet: Afin d'examiner la corrélation entre une exposition professionnelle aux fibres vitreuses artificielles (FVA) et le cancer du poumon, 3498 sujets de sexe masculin présentant un cancer primaire confirmé par histologie ou cytologie ont été comparés à un groupe de 3541 témoins choisis au hasard dans la population et appariés aux cas par l'âge et le lieu de résidence. 304 cas et 170 témoins ont indiqué avoir posé des isolations de laine de verre ou de laine minérale. L'odds ratio déterminé pour la relation exposé/jamais exposé, ajusté en fonction du tabagisme et de l'amiante, était de 1,48. Afin d'exclure l'amiante en tant que facteur de confusion, on a identifié un groupe de cas et de témoins qui avaient été exposés à la laine de verre et à la laine minérale mais jamais à l'amiante, qui présente un odds ratio de 1,56 après ajustement en fonction du tabagisme. Cette étude met en évidence un certain excès de risque lié aux FVA qui persiste après ajustement en fonction du tabagisme et de l'amiante. (77263)
CIS 01-1458 Exposition aux poussières de bois et incidence du cancer: étude rétrospective sur une cohorte de travailleurs de l'industrie du meuble en Estonie. (anglais: Wood dust exposure and cancer incidence: A retrospective cohort study of furniture workers in Estonia) Innos K., Rahu M., Rahu K., Lang I., Leon D.A., American Journal of Industrial Medicine, mai 2000, vol.37, n°5, p.501-511. 36 réf. (En anglais) Internet: L'incidence des cancers entre 1968 et 1995 a été examinée dans une étude rétrospective sur une cohorte de 3723 hommes et 3063 femmes, et comparée à l'incidence de cancer dans l'ensemble de la population estonienne. Le risque de cancer a été analysé en fonction de la durée d'emploi et du type d'activité. Le taux d'incidence normalisé (TIN) pour tous les cancers est de un. Deux hommes et une femme ont développé un cancer sinonasal (valeurs attendues respectivement 1,07 et 0,53). On a observé un risque de cancer du côlon significativement accru dans la cohorte (TIN 1,65). Les sujets employés pendant 10 ans et plus présentaient un excès significatif de cancer du côlon (TIN 2,29) et de cancer du rectum (TIN 2,10) dans l'analyse par ancienneté avec un temps de latence de 20 ans après l'exposition. L'excès non significatif de cancer du pharynx chez les hommes (TIN 1,82) et de cancer du poumon chez les femmes (TIN 1,43) ne concernait que les travailleurs ayant été employés pendant une durée relativement courte. (77266)
CIS 01-1459 Silice, silicose et cancer du poumon: réponse au rapport récemment publié par un groupe de travail. (anglais: Silica, silicosis, and lung cancer: A response to a recent working group report) Hessel P.A., Gamble J.F., Gee J.B.L., Gibbs G., Green F.H.Y., Morgan W.K.C., Mossman B.T., Journal of Occupational and Environmental Medicine, juil. 2000, vol.42, n°7, p.704-720. Illus. 84 réf. (En anglais) Internet: En se basant sur un grand nombre d'études sur la silice cristalline et le cancer du poumon, le CIRC a conclu qu'il existait suffisamment de preuves pour classer le quartz et la cristobalite comme étant des cancérogènes chez le sujet humain. Ces résultats ne sont toutefois pas cohérents, et même lorsqu'ils sont positifs, ils ne le sont que faiblement. D'autres études négatives s'appuyant sur une méthodologie solide n'ont pas été prises en compte. Plusieurs études considérées comme apportant des preuves de la cancérogénicité de la silice présentent des faiblesses méthodologiques non négligeables. La silice n'est pas directement génotoxique et n'induit des cancers du poumon que chez le rat, une espèce qui ne convient pas pour évaluer le pouvoir cancérogène chez l'être humain. Les données dont on dispose pour l'humain n'indiquent aucune corrélation entre le cancer du poumon et une exposition à la silice cristalline. Des études portant sur des patients silicotiques non sélectionnés par le biais des registres de réparation et comportant une énumération complète ne corroborent pas le lien de causalité entre la silicose et le cancer du poumon, ce qui constitue un argument de plus de l'absence de pouvoir cancérogène de la silice cristalline. (77269)
CIS 01-1460 Résultats de l'enquête "SUMER 94" - Exposition aux poussières de bois. Yahou N., Sandret N., Documents pour le médecin du travail, 3e trimestre 1999, n°79, p.235-241. (En français) Internet: D'après l'enquête "SUMER 94", 185.000 salariés en France (soit 1,5 % de l'ensemble des salariés) sont exposés aux poussières de bois. Celles-ci sont classées, depuis 1995, cancérogènes pour l'homme (groupe 1) par le CIRC (Centre international de recherche sur le cancer). Plus récemment, les travaux exposant aux poussières de bois durs ont été classés parmi les procédés de travail exposant à des agents cancérogènes par l'Union européenne. C'est dans ce contexte qu'ont été analysées les données de l'enquête "SUMER 94" relatives à l'exposition aux poussières de bois. Cette analyse porte sur les secteurs et les professions concernés, sur les modalités de l'exposition à ces poussières, ainsi que sur les autres contraintes pesant sur les salariés exposés, afin de donner un aperçu général de leurs conditions de travail. En complément de cette analyse, un rappel de la pathologie liée aux poussières de bois (dermites, affections respiratoires, cancer des fosses nasales), ainsi que des modalités de prévention et de réparation, est présenté en annexe. (77278)
CIS 01-1461 Silice, silicose et cancer du poumon: évaluation du risque. (anglais: Silica, silicosis, and lung cancer: A risk assessment) Finkelstein M.M., American Journal of Industrial Medicine, juil. 2000, vol.38, n°1, p.8-18. 26 réf. (En anglais) Internet: La relation exposition-réponse pour la silice, la silicose et le cancer du poumon a été examinée en étudiant la littérature identifiée par une recherche dans une base de données informatisée. Les résultats des études les plus significatives indiquent que le risque de silicose après avoir été exposé toute une vie à la limite actuelle de l'OSHA de 0,1mg/m3 pourrait être de 5-10% et le risque de cancer du poumon pourrait être augmenté de 30%, voire plus. Pour la silicose, la relation exposition-réponse n'est pas linéaire et une diminution de l'exposition à des poussières entraînerait une diminution du risque plus importante que la relation linéaire; les données dont on dispose suggèrent qu'une exposition à 0,1mg/m3 pendant 30 ans pourrait entraîner un risque de silicose d'environ 25% sur toute la durée de vie, alors qu'une diminution de l'exposition à 0,05mg/m3 serait susceptible d'abaisser le risque à moins de 5%. A un niveau d'exposition de 0,1mg/m3, le risque de silicose et de cancer du poumon sur toute une vie est donc élevé. Un abaissement du niveau d'exposition à la limite de 0,05mg/m3 recommandée par le NIOSH présenterait donc des avantages non négligeables. (77311)
CIS 01-1462 Le risque quantitatif de mésothéliome et de cancer du poumon en fonction de l'exposition à l'amiante. (anglais: The quantitative risks of mesothelioma and lung cancer in relation to asbestos exposure) Hodgson J.T., Darnton A., Annals of Occupational Hygiene, déc. 2000, vol.44, n°8, p.565-601. Illus. 73 réf. (En anglais) Internet: On a analysé les données sur la mortalité des cohortes exposées à l'amiante pour lesquelles il était possible d'établir au moins une exposition cumulée moyenne. Aux niveaux d'exposition vus chez les cohortes professionnelles, on peut conclure que la proportion entre les risques spécifiques de développer un mésothéliome dû à l'exposition à une des trois variétés principales d'amiante commercial est approximativement de 1:100:500 pour le chrysotile, l'amosite et le crocidolite, respectivement. Il n'y a pas de conclusions aussi définitives pour le cancer du poumon. Les cohortes exposées exclusivement au crocidolite ou à l'amosite présentaient des niveaux similaires de risque spécifique. Par contre, les données pour les cohortes exposées au chrysotile sont beaucoup moins indicatives. Un risque accru est noté pour les cohortes exposées aux fibres mixtes (généralement <1%). Il est suggéré que la meilleure estimation du risque de développer un cancer du poumon dû au chrysotile seul est de 0,1%, avec un maximum raisonnable de 0,5%. Ainsi, la proportion entre les risques de développer un cancer du poumon dû à l'exposition au chrysotile et ceux dus à l'exposition aux deux fibres amphiboles se situe entre 1:10 et 1:50. Une série de constatations du risque quantifié pour différents niveaux d'exposition cumulative est développée, basée sur l'analyse présentée ici et les discussions qui en découlent. (77424)
CIS 01-1463 Risques d'atteinte à la santé liés aux poussières de bois de chêne et de hêtre. (allemand: Gesundheitsgefahren durch Eiche- und Buchenholzstäube) Konerding J., BAU-BG Aktuell, 2000, n°2, p.24-25. Illus. (En allemand) Internet: Les poussières de bois durs tels que le chêne et le hêtre produites lors des travaux de sciage, de perçage, de rabotage, de fraisage ou de ponçage sont susceptibles d'induire des cancers du nez (adénocarcinome). On ne connaît pas avec certitude ce qui est à l'origine de l'effet cancérogène du bois: l'irritation mécanique, les composants naturels du bois ou les produits chimiques utilisés pour le traitement du bois, et présents sur les poussières de bois ou sous forme d'aérosols. Le temps de latence entre l'exposition et l'apparition de la maladie est d'environ 40 ans. En Allemagne, 311 cas de cancers du nez ont été reconnus en tant que maladie professionnelle entre 1978 et 1997. (77496)
CIS 01-1464 Méthode d'analyse des émissions de poussière diffuse. (allemand: Methode zur Analyse diffuser Staubemissionen) Eickelpasch D., Schecker H.G., Gefahrstoffe Reinhaltung der Luft, nov.-déc. 1998, vol.58, n°11-12, p.437-441. Illus. 3 réf. (En allemand) Internet: Les émissions de poussière les plus importantes sont générées par des sources diffuses, notamment lors de la manutention des solides en vrac. Faute de méthodes appropriées, la mesure des émissions de sources diffuses s'avère difficile. La méthode présentée ici permet de mesurer directement les émissions de poussière liées à la manutention de solides en vrac ou générées par des sources diffuses en général. A l'aide d'un petit nombre de paramètres de l'installation et des caractéristiques de la matière en vrac, les systèmes prédictifs basés sur les présentes recherches permettent une estimation différenciée des émissions de poussière générées par la manutention des solides en vrac, à partir de laquelle des mesures efficaces pour le contrôle du développement de poussière pourront être prises. (77497)
CIS 01-1465 Améliorer le fonctionnement aéraulique d'une aire ventilée avec paroi et compensation mécanique. Sérieys J.C., Cornu P., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 3e trimestre 1999, n°176, p.17-33. Illus. 5 réf. (En français) Internet: Les aires ventilées sont des systèmes d'assainissement rarement conseillés lors de la première approche d'un problème de prévention. Il arrive cependant que l'on ne puisse éviter leur emploi afin de respecter les conditions d'hygiène et de sécurité au travail. Un groupe de travail a été constitué pour faire le point des connaissances sur ce sujet et proposer des principes d'amélioration. Un constat sur site ainsi qu'une étude d'optimisation par ventilation prévisionnelle d'une cabine de peinture sont présentés ici. L'étude sur site a mis en évidence les défauts aérauliques de fonctionnement des aires. Quant à l'étude d'optimisation conduite par ventilation prévisionnelle, elle a permis de valider plusieurs hypothèses en faisant varier les paramètres suivants: débit, surface aspirante, type d'extraction, hauteur et forme des parois, type de compensation mécanique. Ce travail aboutit à une proposition d'aire ventilée optimisée qu'il reste à évaluer sur site. (77352)
CIS 01-1466 Validation de marqueurs biologiques chez des hommes exposés au benzène: métabolites urinaires. (anglais: Validation of biomarkers in humans exposed to benzene: Urine metabolites) Qu Q., Melikian A.A., Li G., Shore R., Chen L., Cohen B., Yin S., Kagan M.R., Li H., Meng M., Jin X., Winnik W., Li Y, Mu R., Li K., American Journal of Industrial Medicine, mai 2000, vol.37, n°5, p.522-531. Illus. 26 réf. (En anglais) Internet: Cette étude a été menée chez des travailleurs de l'industrie des colles et de la chaussure exposés au benzène. Les métabolites suivants ont été contrôlés: acide S-phénylmercapturique (S-PMA), acide trans,trans-muconique (t,t-MA), hydroquinone (HQ), catéchol (CAT), trihydroxy-1,2,4 benzène (BT) et phénol. Les taux des métabolites du benzène (BT excepté) mesurés dans des échantillons d'urine recueillis chez les travailleurs exposés à la fin du poste étaient significativement plus élevés que chez les sujets non exposés. On notait une forte corrélation entre une augmentation significative des métabolites urinaires au cours du poste et l'exposition au benzène. Les concentrations de métabolites dans les échantillons d'urine recueillis chez les travailleurs exposés avant qu'ils ne commencent leur travail étaient également significativement plus élevées que chez les sujets non exposés. Tous les métabolites étudiés, excepté le BT, sont de bons marqueurs de l'exposition au benzène aux niveaux d'exposition examinés; le S-PMA et le t,t-MA sont toutefois les plus sensibles pour des expositions à de faibles doses. (77267)
CIS 01-1467 Nouveaux supports pour le prélèvement de polluants atmosphériques - Etude comparative. Lhuillier F., Moulut O., Protois J.C., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 2e trimestre 2000, n°179, p.15-28. Illus. 14 réf. (En français) Internet: Une des méthodes les plus pratiquées pour l'évaluation des expositions professionnelles aux composés organiques volatils est le pompage de l'atmosphère du lieu de travail sur support adsorbant et analyse ultérieure. La présente étude avait pour but d'évaluer les avantages et les inconvénients des tamis moléculaires carbones commercialisés sous les noms de Carbosieve® S II et S III et Carboxen® 563, 564, 569, 1000 et 1003. Ces produits ont été testés afin de déterminer leur affinité pour l'eau, les rendements d'échantillonnage vis-à-vis des polluants représentatifs des principales familles chimiques et les capacités de piégeage. Ces déterminations ont été effectuées à partir d'atmosphères générées et soigneusement contrôlées. Les essais interlaboratoires montrent que les Carboxen® 1000 et 1003 présentent des avantages par rapport aux supports classiques (charbon actif et gel de silice). Ces supports ne peuvent cependant pas être considérés comme universels, le prélèvement des substances très volatiles restant un problème délicat. (77272)
CIS 01-1468 Absorption percutanée de solvants liquides purs lors d'expositions brèves chez des volontaires. (anglais: Dermal absorption of neat liquid solvents on brief exposures in volunteers) Kezic S., Monster A.C., van de Gevel I.A., Krüse J., Opdam J.J.G., Verberk M.M., AIHA Journal, janv.-fév. 2001, vol.62, n°1, p.12-18. Illus. 35 réf. (En anglais) Internet: Le trichloro-1,1,1 éthane (111TRI), le trichloréthylène (TRI), le tétrachloréthlylène (TETRA), le toluène (TOL) et le m-xylène (XYL) ont été appliqués durant 3 minutes sur l'avant-bras de six volontaires. Les taux de pénétration ont été calculés à partir des concentrations dans l'air exhalé. Pour le TRI, le TOL et le 111TRI, la pénétration a atteint un pic quelques minutes après l'exposition initiale chez trois sujets. Une pénétration plus lente a été observée chez les trois autres sujets exposés au 111TRI, ainsi que chez tous les sujets exposés au TETRA et au XYL, le temps écoulé pour atteindre la pénétration maximale étant de 15 à 25min. Ces différences peuvent être partiellement expliquées par l'irritation de la peau observée chez les sujets présentant une cinétique de pénétration rapide. Au cours de la période d'exposition, les flux percutanés moyens étaient respectivement de 56, 430, 69, 223, and 46nmol/cm2/min pour le 111TRI, le TRI, le TETRA, le TOL et le XYL. En comparant l'absorption percutanée avec l'absorption par voie respiratoire, tous les solvants donnaient lieu à des absorptions percutanées importantes, bien qu'actuellement seul le TOL fasse l'objet d'une valeur percutanée indicative dans la liste des valeurs-seuils de l'ACGIH. (77286)
CIS 01-1469 10 ans de GISBAU: un système d'information complet concernant les substances dangereuses dans l'industrie de la construction. (allemand: 10 Jahre GISBAU: Ein umfassendes Informationssystem über Gefahrstoffe in der Bauwirtschaft) Blome H., Die BG, juin 2000, n°6, p.326-327. Illus. (En allemand) Internet: La base de données GISBAU (système d'information sur les substances dangereuses dans l'industrie de la construction) renferme des informations sur plus de 10.000 produits chimiques auxquels les travailleurs peuvent être exposés. Les statistiques indiquent que près de 85% des maladies professionnelles dues à une exposition à des produits chimiques affectent la peau, et qu'elles touchent non seulement le secteur du gros œuvre, mais également les travailleurs chargés des finitions et des travaux de rénovation. La base de données offre aux PME des conseils pratiques pour gérer les risques liés à l'utilisation de produits dangereux et éviter les problèmes de santé chez travailleurs dont les conséquences financières pourraient s'avérer lourdes. (77334)
CIS 01-1470 Ambiances chimiques de travail: l'ergotoxicologie ou la transition d'une prévention formelle à une prévention opérationnelle. Mohammed-Brahim B., Performances Humaines et Techniques, mars-avr. 1999, n°99, p.27-34. Illus. 15 réf. (En français) Internet: L'ergotoxicologie est définie comme étant une démarche d'analyse de l'activité de travail menée sous l'éclairage de la connaissance toxicologique, destinée à mettre en évidence les déterminants du risque chimique pour la santé des opérateurs en vue d'orienter les actions de prévention. Il s'agit d'une nouvelle approche pour la gestion du risque toxique en milieu industriel, basée à la fois sur la toxicologie et sur l'ergonomie. (77454)
CIS 01-1471 Application de la géostatistique à l'hygiène industrielle: évaluation d'un cas d'exposition professionnelle au trichloroéthylène. Vincent R., Grzebyk M., Wackernagel H., Lajaunie C., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 1er trimestre 1999, n°174, p.5-13. Illus. 10 réf. (En français) Internet: En hygiène industrielle, l'évaluation des expositions professionnelles aux agents chimiques ne prend généralement pas en compte l'autocorrélation des mesures. Cette situation peut conduire à obtenir des estimateurs biaisés en utilisant la statistique classique basée sur l'hypothèse d'indépendance. La géostatistique permet de modéliser, par le variogramme, la variabilité des expositions et d'obtenir des estimateurs plus performants avec des intervalles de confiance non biaisés. Cet article présente une étude de cas à partir d'une série de mesures d'exposition au trichloréthylène. Les résultats d'une analyse classique sont comparés à ceux obtenus par la méthode géostatistique. (77455)
CIS 01-1472 Valeurs limites d'exposition professionnelle aux agents chimiques en France. Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 1er trimestre 1999, n°174, p.59-77. Illus. (En français) Internet: Cet article regroupe, dans un tableau unique, les différents agents, y compris cancérogènes, pour lesquels le ministère français chargé du Travail a publié des valeurs limites d'exposition professionnelle (VLEP), que ces valeurs soient indicatives (VL) ou réglementaires (VR). Le tableau est précédé de quelques rappels concernant la surveillance de l'atmosphère des lieux de travail (échantillonnage et analyse; aérosols), les valeurs admises (définitions et objectifs, convention d'additivité, éléments et composés, VL, substances cancérogènes), les valeurs réglementaires et les valeurs recommandées par la Caisse nationale de l'assurance maladie. En annexe : valeurs limites indicatives européennes. (77459)
CIS 01-1473 Organismes agréés pour les mesures et contrôles du risque chimique. Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 1er trimestre 1999, n°174, p.93-105. (En français) Internet: Faire appel à une personne ou un organisme agréé pour les mesures et contrôles de critères aérauliques et de certains facteurs de risque chimique est une obligation qui découle du Code français du travail. Elle vise tous les locaux de travail. Des mesures particulières sont applicables aux locaux où sont manipulés les produits suivants: l'amiante, le benzène, l'oxyde de carbone, le plomb métallique et ses composés, la silice cristalline. Un rappel de la réglementation est suivi de la liste par département des organismes et personnes agréés (à la date de sa publication) pour les contrôles d'atmosphère des lieux de travail, ainsi que de la liste des organismes agréés pour le contrôle de la plombémie. (77460)
CIS 01-1474 Toxicologie de la reproduction et du développement. (espagnol: Toxicología laboral en la reproducción y el desarrollo) Rodríguez C.A., Salud Ocupacional, nov.-déc. 2000, vol.XVIII, n°78, p.12-20. Illus. 49 réf. (En espagnol) Internet: Une exposition à des agents toxiques en milieu de travail a des répercussions sur l'appareil reproducteur. Cet article passe en revue les effets de ces substances sur la reproduction et le développement. Les effets sur la fertilité masculine peuvent être indirects, sur l'activité sexuelle ou la spermatogenèse, ou directs, sur la production de spermatozoïdes. Les pesticides, les métaux lourds, les solvants ainsi que les antagonistes des œstrogènes ont un effet sur la fonction reproductive de l'homme. Les effets sur les ovaires ne sont pas très bien connus. Une association entre les solvants organiques volatils, les produits chimiques en poudre, les pesticides et le travail sur écran et le risque de stérilité chez la femme a été mise en évidence. De nombreuses substances chimiques sont responsables d'avortements spontanés. Une exposition à des cytostatiques, à des gaz anesthésiants, au plomb, aux pesticides, ainsi que le fait de travailler dans la pétrochimie, comporte un risque de malformations congénitales. Certaines substances, notamment les biphényles polychlorés passent dans le lait maternel. La prévention doit s'axer sur la recherche concernant les risques potentiels des produits chimiques pour la reproduction et l'élaboration d'une réglementation basée sur les connaissances actuelles. (77466)
CIS 01-1475 Intoxication par inhalation de dioxyde de carbone. Louis F., Guez M., Le Bâcle C., Documents pour le médecin du travail, 3e trimestre 1999, n°79, p.179-194. 52 réf. (En français) Internet: Un cas d'intoxication collective au dioxyde de carbone (CO2) survenue dans un établissement de restauration rapide de Seine-Saint-Denis (France) est l'occasion de rappeler la nécessité d'être vigilant vis-à-vis du risque "gaz carbonique". En effet, la méconnaissance de ce risque peut être fatale aux personnes exposées, alors que les situations dans lesquelles ce gaz inodore et incolore est produit ou utilisé en milieu professionnel sont connues depuis longtemps. Au sommaire: toxicité du CO2; sources d'exposition au CO2; descriptions de cas d'intoxication; prévention du risque CO2. (77277)
CIS 01-1476 Problème de la polysensibilité aux substances chimiques (PSC): situation actuelle et perspectives. (allemand: Die MCS-Problematik: Aktueller Stand und Entwicklungen) Herr C., Eikmann T., Umweltmedizin in Forschung und Praxis, juin 1999, Vol.4, n°3, p.125-132. 15 réf. (En allemand) Internet: La polysensibilité aux substances chimiques (PSC) recouvre divers symptômes inexpliqués (céphalées, difficultés respiratoires, épuisement, myalgies et troubles cognitifs) attribués à une exposition à des concentrations très faibles de produits non apparentés. Les recherches en cours aux Etats-Unis et en Allemagne sont présentées. Les controverses concernant les mécanismes d'action possibles et les questions non résolues font l'objet de commentaires et la nécessité d'études sur les causes et l'étiophysiologie de ces maladies est soulignée. (77336)
CIS 01-1477 Atteintes à la santé lors d'expositions à des produits composés principalement d'organophosphates ou de pyréthroïdes. (allemand: Gesundheitliche Beeinträchtigungen bei Expositionen mit überwiegend Organophosphat- und Pyrethroid-haltigen Produkten - Vergleichende Auswertungen der ärztlichen Mitteilungen bei Vergiftungen) Michalak H., Hahn A., Begemann K., Heinemeyer G., Gundert-Remy U., Umweltmedizin in Forschung und Praxis, juin 1999, Vol.4, n°3, p.134-143. Illus. 53 réf. (En allemand) Internet: Au total, 474 cas d'expositions à des insecticides contenant des organophosphates (OP) ou des pyréthroïdes (PY) ont été analysés. Les symptômes apparents ont été examinés et attribués selon les cas à une exposition aiguë ou chronique. Une exposition aiguë aux OP entraîne des symptômes typiques bien connus: myosis, dyspnée, arythmie, choc et éventuellement coma. Une exposition aiguë aux PY cause une irritation de la peau et des yeux et des troubles respiratoires. L'étude montre qu'une exposition aiguë aux OP et aux PY provoque des effets qui peuvent être interprétés comme une intoxication aiguë. En revanche, les symptômes apparaissant après des expositions chroniques semblent résulter de mécanismes différents. (77337)
CIS 01-1478 Evaluation du risque solvants pour la grossesse. Pagès M., Falcy M., Documents pour le médecin du travail, 4e trimestre 1999, n°80, p.335-353. 59 réf. (En français) Internet: Les fréquentes questions sur les risques de l'exposition professionnelle aux solvants organiques pendant la grossesse, adressées à l'INRS ou transmises par le CRAT (Centre de renseignements sur les agents tératogènes) dans le cadre d'un travail prospectif commun débuté en 1995, ont conduit à réaliser une revue des études épidémiologiques humaines, publiées entre 1980 et 1997, analysant l'exposition professionnelle aux solvants chez la femme enceinte. Au total, 28 études par profession ou secteur d'activité et 20 études portant sur des solvants sont analysées. (77354)
CIS 01-1479 Allergie respiratoire professionnelle au latex. Rosenberg N., Documents pour le médecin du travail, 4e trimestre 1999, n°80, p.381-387. 45 réf. (En français) Internet: L'allergie au latex est liée à la présence d'IgE spécifiques, dirigées contre des protéines présentes dans le latex naturel et les produits manufacturés qui en dérivent. Le diagnostic en milieu de travail doit être évoqué devant une rhinite ou un asthme survenant chez un sujet qui porte des gants pour effectuer les gestes de son travail ou qui travaille dans la fabrication d'objets en caoutchouc. Une urticaire de contact est souvent associée aux symptômes respiratoires lorsque la sensibilisation a pour origine des gants en latex. Le diagnostic comprend la recherche d'un terrain atopique, un bilan ORL, un bilan fonctionnel respiratoire, des tests immunologiques (tests cutanés, RAST ou prick-tests) et les tests de provocation nasale et bronchique. Parmi les mesures préventives: l'interrogatoire à l'embauche pour dépister les sujets à risque et un suivi médical annuel. L'emploi de gants non poudrés réduit l'incidence de la sensibilisation respiratoire. Dans la fabrication d'objets en latex, une ventilation efficace et une aspiration à la source des poussières sont recommandées. (77356)
CIS 01-1480 Relation exposition-réponse entre les fumées d'asphalte et les symptômes et les modifications de la fonction pulmonaire. (anglais: Exposure-response of asphalt fumes with changes in pulmonary function and symptoms) Gamble J.F., Nicolich M.J., Barone N.J., Vincent W.J., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, juin 1999, vol.25, n°3, p.186-206. Illus. 35 réf. (En anglais) Internet: Cette étude examine la possibilité d'association entre les fumées d'asphalte d'une part et la fonction et les symptômes pulmonaires de l'autre chez 170 travailleurs de l'industrie de l'asphalte exposés. L'exposition a été estimée à partir de déterminations des particules totales (PT), de particules respirables, de la fraction des PT solubles dans le benzène, des hydrocarbures volatils, du dioxyde d'azote, du dioxyde de soufre, du formaldéhyde, de l'oxyde de carbone et de l'hydrogène sulfuré dans des échantillons prélevés dans la zone de travail, où l'on a également mesuré les taux d'ozone et d'humidité. Par ailleurs, les données concernant la consommation quotidienne de cigarettes ont été recueillies à l'aide d'un questionnaire. Dans l'ensemble, on n'a pas observé de relation entre une forte diminution de la fonction pulmonaire ou une apparition de symptômes et l'exposition aux fumées d'asphalte. On n'a pas mis en évidence d'effets nocifs à des concentrations proches des niveaux maximaux, ni de tendances significatives entre l'exposition et la réponse pour l'ozone, la charge thermique, la consommation de tabac ou la durée du poste de travail. (77421)
CIS 01-1481 Risque de cancer du sein pré-ménopausique lié à une exposition professionnelle aux hydrocarbures aromatiques polycycliques et au benzène. (anglais: Risk of premenopausal breast cancer in association with occupational exposure to polycyclic aromatic hydrocarbons and benzene) Petralia S.A., Vena J.E., Freudenheim J.L., Dosemeci M., Michalek A., Goldberg M.S., Brasure J., Graham S., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, juin 1999, vol.25, n°3, p.215-221. 29 réf. (En anglais) Internet: Cette étude examine la relation entre le risque de cancer du sein pré- ménopausique et l'exposition professionnelle au benzène et aux hydrocarbures polycycliques aromatiques (HPA). L'anamnèse ainsi que d'autres données ont été recueillies lors d'interviews de 301 cas et 316 témoins, et des matrices travail-exposition ont été utilisées afin d'évaluer l'exposition aux HPA et au benzène. Les observations semblent indiquer l'existence d'une relation entre le risque et l'exposition professionnelle au benzène. Bien qu'il soit difficile d'étudier les effets des HPA indépendamment de ceux du benzène, il semble qu'il existe une relation entre l'exposition aux HPA et les tumeurs à récepteurs d'œstrogène positifs. (77422)
CIS 01-1482 Lutter contre les affections cutanées dues au ciment. (allemand: Gegen Hautschäden durch Zement) Rühl R., Hadrich D., Bundesarbeitsblatt, 2000, n°2, p.18-21. Illus. 7 réf. (En allemand) Internet: Les affections cutanées dues au ciment (dermites du ciment) constituent un problème de santé important dans de nombreux pays. L'alcalinité élevée du ciment ainsi que son action abrasive sur les mains sont responsables de dermites chimiques et irritantes. Ces deux facteurs prédisposent également aux allergies aux chromates contenus dans le ciment. Les gants en cuir n'offrent aucune protection contre l'alcalinité du ciment. La mesure la plus efficace pour réduire les affections cutanées est de diminuer la proportion des chromates dans le ciment. Des statistiques danoises et finlandaises indiquent une diminution des sensibilisations aux chromates induites par le ciment après l'entrée en vigueur de prescriptions concernant la teneur en chromate du ciment. (77492)
CIS 01-1483 Saturnisme d'origine professionnelle en Pologne. (polonais: Problemy zawodowych zatruć ołowiem w Polsce) Szeszenia-Dąbrowska N., Wilczyńska U., Medycyna pracy, 1998, vol.XLIX, n°3, p.217-222. Illus. 6 réf. (En polonais) Internet: Entre 1970 et 1996, 8414 cas de saturnisme, reconnus en tant que maladie d'origine professionnelle, ont été recensés en Pologne, avec un pic entre 1973 et 1976 correspondant à 500 à 800 cas par an. La plupart (64,3%) des personnes atteintes étaient salariées d'entreprises situées dans la province de Katowice. Plus de la moitié des hommes atteints de saturnisme étaient exposés à des concentrations deux cent fois supérieures aux valeurs MAC. La diminution du nombre de cas de saturnisme signalés dans les années 1990 pourrait ne pas refléter le niveau réel d'exposition professionnelle. La plupart des cas signalés le sont par de grandes usines ou de grands complexes industriels où les services de prévention sont bien organisés. En revanche, une sous-déclaration de la part des petites entreprises n'est pas à exclure. Pour une prévention efficace du saturnisme d'origine professionnelle, il serait nécessaire d'établir un inventaire complet des sites industriels où l'on trouve du plomb, d'identifier les postes de travail présentant un risque pour la santé et de mesurer les concentrations de plomb dans l'air. (77510)
CIS 01-1484 Détermination de la pollution de l'air par des émissions particulaires de diesel dans les mines de charbon souterraines. (allemand: Ermittlung der Belastung der Grubenwetter durch Dieselmotoremissionen in Steinkohlenbergwerken) Prinz F., Forster E., Dahmann D., Gefahrstoffe Reinhaltung der Luft, nov.-déc. 1998, vol.58, n°11-12, p.447-450. Illus. 7 réf. (En allemand) Internet: Les expositions théoriques potentielles aux émissions particulaires de moteurs diesel des travailleurs de deux mines de charbon souterraines allemandes ont été déterminées par une approche mathématique. Il s'avère que la limite de 0,6mg/m3, admise pour les postes de travail dans les mines de charbon souterraines au moment de la détermination peut être respectée. Cette méthode de calcul pourrait être appliquée lors de la planification de nouveaux sites d'exploitation afin d'améliorer la prévention et de limiter l'exposition des travailleurs. (77498)
CIS 01-1485 Détermination du profil d'exposition à moyen terme de peintres en bâtiment. Poirot P., Subra I., Baudin V., Héry M., Chouanière D., Vincent R., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 2e trimestre 2000, n°179, p.5-13. Illus. 16 réf. (En français) Internet: Cet article décrit l'exposition de peintres en bâtiment aux solvants dans 13 situations de travail, définies surtout en fonction des produits utilisés. Un total de 187 prélèvements atmosphériques individuels a été réalisé sur différents chantiers, pour évaluer l'exposition des peintres sur un demi-poste. En parallèle, l'utilisation d'un photoionisateur portable à lecture directe (Photovac® 2020) réagissant aux composés organiques volatils a permis de déterminer le profil d'exposition des peintres, de mettre en évidence et de quantifier des pics d'exposition. Dans l'ensemble, les valeurs limites de référence de longue durée (VME) sont respectées, sauf en ce qui concerne l'utilisation de décapant (dichlorométhane). En revanche, l'apport du Photovac® montre que l'exposition est très variable durant la période de travail et qu'elle peut être supérieure à l'indice d'exposition basé sur les VLE, notamment lors de l'utilisation de peintures polyuréthanes ou époxydes. (77271)
CIS 01-1486 Exposition aux produits chimiques dans l'industrie agro-alimentaire: les risques professionnels lors d'opérations de nettoyage et de désinfection. Hecht G., Héry M., Subra I., Gerber J.M., Hubert G., Gérardin F., Aubert S., Dorotte M., Pelle-Duporte D., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 3e trimestre 1999, n°176, p.5-9. 12 réf. (En français) Internet: Une campagne d'évaluation des expositions aux produits chimiques a été menée dans sept entreprises de l'industrie agro-alimentaire en France. Les mesures ont été réalisées pendant les opérations de nettoyage et de désinfection. Des expositions supérieures à la valeur de confort préconisée par l'INRS (0,5mg/m3) pour le trichlorure d'azote ont été enregistrées dans deux abattoirs. En outre, on a noté des dépassements de la valeur plafond du formaldéhyde (0,37mg/m3) dans une entreprise, une seconde étant vraisemblablement dans le même cas. L'importance de l'étape de rinçage après la désinfection a été mise en évidence: dans une entreprise, on notait des problèmes de dermatose lorsque cette phase du processus était négligée. (77351)
CIS 01-1487 Exposition professionnelle cutanée aux acrylates durcissables par rayonnement ultraviolet dans l'industrie du meuble et du parquet. (anglais: Workers' dermal exposure to uv-curable acrylates in the furniture and parquet industry) Surakka J., Lindh T., Rosén G., Fischer T., Annals of Occupational Hygiene, déc. 2000, vol.44, n°8, p.635-644. Illus. 33 réf. (En anglais) Internet: L'utilisation des revêtements durcissables par rayonnement ultraviolet (revêtements UV) se généralise de plus en plus dans l'industrie du meuble et du parquet. Le travail avec ces revêtements comporte un risque d'exposition cutanée aux acrylates réactifs et concentrés. L'exposition aux revêtements UV a été mesurée avec une méthode développée spécialement pour cette tâche, et testée lors d'une étude pilote. Dans l'étude principale, l'exposition cutanée a été mesurée sur 7 lieux de travail à deux reprises pendant une période de six mois afin de mesurer la variation dans les expositions. Sur chaque site, l'exposition était déterminée à quatre sites normalisés sur la main des travailleurs, 3-4 fois par poste de travail. Un questionnaire sur les circonstances de l'exposition accompagnait chaque session de mesurage. Malgré le nombre limité des sites d'échantillonage et leur surface réduite, les résidus de tripropylène glycol diacrylate (TPGDA) ont pu être identifiés dans chaque échantillon, même dans ceux collectés au début du poste de travail. Cette présence constante du TPGDA peut être due à la contamination de l'équipement, des chaussures et des surfaces par les revêtements UV. Cette étude confirme le risque d'une exposition cutanée nocive aux revêtements UV dans l'industrie du meuble et du parquet. (77426)
CIS 01-1488 Méthode de prélèvement sur bande destinée au mesurage de l'exposition cutanée aux acrylates multifonctionnels. (anglais: A tape-stripping method for measuring dermal exposure to multifunctional acrylates) Nylander-French L.A., Annals of Occupational Hygiene, déc. 2000, vol.44, n°8, p.645-651. Illus. 32 réf. (En anglais) Internet: Une méthode d'échantillonage non invasive a été développée et testée pour la détermination de l'exposition cutanée à un acrylate multifonctionnel. La méthode dépend du prélèvement sur bande de l'épiderme non viable (stratum corneum). Des échantillons recueillis de cette façon ont été analysés quantitativement par la méthode de chromatographie en phase gaseuse pour la présence de tripropylène glycol diacrylate (TPGDA). La méthode a été testée chez dix volontaires, exposés à des niveaux connus de TPGDA, ou à un revêtement durcissable par rayonnement ultraviolet. Le premier prélèvement a enlevé, en moyenne, 94% de la quantité théorique de TPGDA chez les volontaires du premier groupe, et 89% chez ceux du deuxième groupe. Après deux prélèvements, la totalité de TPGDA a été récupérée, ce qui prouve l'efficacité de la méthode et sa capacité de déterminer le taux d'absorption à travers plusieurs échantillons successifs. Il est donc démontré que cette technique peut être utilisée pour la quantification de l'exposition cutanée aux acrylates multifonctionnels. (77427)
CIS 01-1489 Accident lors de travaux de nettoyage dans un garage souterrain. (allemand: Massenunfall bei Reinigungsarbeiten in einer Tiefgarage) Opara D., BAU-BG Aktuell, 2000, n°2, p.6-8. Illus. (En allemand) Internet: Les quatre travailleurs affectés à des travaux de nettoyage dans un garage souterrain à l'aide d'un jet à haute pression équipé d'un système de chauffe au mazout ont été victimes d'une intoxication au monoxyde de carbone. Les gaz d'échappement du brûleur à mazout avaient augmenté la teneur en monoxyde de carbone dans le garage jusqu'à 500mL/m3, un niveau environ 16 fois supérieur à la limite d'exposition permise en Allemagne, qui est de 30mL/m3. Les directives allemandes en vigueur exigent que l'employeur prenne les dispositions nécessaires afin que la valeur limite d'exposition ne soit pas dépassée lors de ce type de travaux. Il faut si possible utiliser un appareil équipé d'un système de chauffe électrique, à défaut de quoi l'employeur doit informer les travailleurs des risques qu'ils encourent et veiller à ce que le garage dans lequel les travaux doivent être effectués soit correctement ventilé et que l'équipement utilisé soit en bon état. (77493)
CIS 01-1490 Concepts techniques pour la ventilation des zones fumeurs et non-fumeurs. (allemand: Lufttechnische Konzepte für Raucher- und Nichtraucherzonen) VDI Gesellschaft Technische Gebäudeausrüstung, VDI Verlag, Postfach 10 10 54, 40001 Düsseldorf, Allemagne, 1999. 107p. Illus. Réf.bibl. Prix: DEM 78,00., ISBN 3-18-091429-7 (En allemand) Internet: Communications présentées lors d'une conférence sur les systèmes de ventilation dans les zones fumeurs et non-fumeurs des bâtiments, qui a eu lieu à Fulda le 25 fév. 1999. Principaux thèmes traités: bases légales de la protection des non-fumeurs; recommandations pour la ventilation dans les immeubles comprenant des zones fumeurs et des zones non-fumeurs; caractéristiques de la fumée de cigarettes; assainissement de l'air; séparation des flux de ventilation provenant de zones fumeurs et non-fumeurs; techniques de ventilation; perception de la fumée de cigarettes dans l'air et taux d'acceptation chez les fumeurs et les non-fumeurs. Jusqu'à présent, les filtres destinés à éliminer la fumée se sont avérés insuffisamment efficaces. (77333)
CIS 01-1491 Exposition à des substances nocives au cours de la pulvérisation à chaud. (allemand: Stoffbelastungen beim thermischen Spritzen) Auffarth J., Bredendiek-Kämper S., Fröhlich N., Lampe C., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 1997. 69p. Illus. 25 réf. Prix: DEM 20,00., ISBN 3-89701-047-X (En allemand) Internet: Cette étude porte sur l'exposition à des poussières ou à des gaz nocifs lors des opérations de pulvérisation à chaud à six postes de travail appliquant différentes technologies et mettant en œuvre divers matériaux (nickel, chrome, zinc, molybdène, cuivre et un métal antifriction). Dans les cabines automatisées de projection atmosphérique de plasma, le niveau d'exposition est très faible (moins de 10% des valeurs-limites). Lorsque les pièces sont changées et positionnées manuellement, l'exposition est beaucoup plus importante et peut dépasser la limite d'exposition de courte durée. Les valeurs limites sont en général dépassées lors de la métallisation à la flamme à des postes de travail ouverts avec aspiration localisée ou ventilation naturelle. Des équipements de protection respiratoire ou des masques sont généralement utilisés lors de ces opérations. Les limites d'exposition de courte durée sont dépassées si l'on pénètre sans masque dans les locaux après une opération de pulvérisation. Il faut parfois attendre plus de deux heures et demie pour que la concentration ambiante de substances nocives revienne à des valeurs inoffensives. L'exposition aux gaz (oxyde azote, monoxyde et dioxyde de carbone, ozone) reste très inférieure aux valeurs limites. (77470)
CIS 01-1492 Monographies du CIRC sur l'évaluation des risques cancérogènes chez l'homme - Certains produits chimiques provoquant des tumeurs du rein ou de la vessie chez les rongeurs, ainsi que quelques autres substances. (anglais: IARC monographs on the evaluation of carcinogenic risks to humans - Some chemicals that cause tumours of the kidney or urinary bladder in rodents and some other substances) World Health Organization (WHO), Organisation mondiale de la santé, Service de la distribution et des ventes, 1211 Genève 27, Suisse, Centre international de Recherche sur le Cancer (CIRC), 150 cours Albert Thomas, 69372 Lyon Cedex 08, France, 1999. iv, 674p. Illus. Réf.bibl. Index., ISBN 92-832-1273-8 (En anglais) Internet: Cette monographie présente les points de vue et les avis d'experts d'un groupe de travail du CIRC qui s'est réuni à Lyon, France, du 13 au 20 octobre 1998. 21 produits chimiques ou classes de produits ont été passés en revue: huit ont été classés 2B (peut-être cancérogène pour l'homme) et 13 ont été classés 3 (inclassable quant à sa cancérogéniticé pour l'homme). Pour chaque produit chimique, les points suivants sont traités: données d'exposition; étude de la cancérogenèse chez l'homme; étude de la cancérogenèse chez l'animal; autres données pertinentes pour l'évaluation de la cancérogenèse et ses mécanismes; résumé des données publiées et évaluation. Les produits sont: isothiocyanate d'allyle; ortho-anisidine; atrazine; phtalate de benzyle et de butyle; chloroforme; chlorothalonil (= tétrachloro-2,4,5,6 isophtalonitrile); cyclamates; dichlorobenzènes; hexachlorobutadiène; hexachloroéthane; d-limonène; mélamine; methyl-t-butyl éther; acide nitrilotriacétique et ses sels; acétaminophène; phényl-2 phénol et biphénylolate-2 de sodium; bromate de potassium; quercétine; saccharine et ses sels; simazine. (77538)
CIS 01-1493 Sécurité dans l'utilisation de l'amiante. Recueil de directives pratiques. (japonais: Sekimen o anzen ni shiyō suru tame no jisshi yōkō) International Labour Office (ILO), Nippon Sekimen Kyōkai, Tōkyō-to Chūō-ku Ginza 8-10-7, Japon, 1985. viii, 52p. (En japonais) Internet: Traduction japonaise de la publication référencée sous CIS 84-1853. Ce recueil de directives a été élaboré au cours d'une réunion d'experts (Genève, Suisse, 11-20 octobre 1983). Il est fondé sur plusieurs conventions du BIT relatives à la santé et à la sécurité au travail. Aspects couverts: obligations des employeurs, des travailleurs, des fabricants et des gouvernements; limites d'exposition; contrôle du milieu de travail; méthodes générales de prévention; protection des travailleurs; nettoyage des locaux; manutention de l'amiante; élimination des déchets; information, marquage des produits, éducation et formation; industries spécifiques; construction, démolition et transformation. (77488)
CIS 01-1494 Valeurs limites d'exposition professionnelle dans l'Union européenne et en Espagne. (espagnol: Valores límite de exposición profesional en la Unión Europea y en España) Huici Montagud A., Ferrer Panzano R., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 1998. 5p. 4 réf. (En espagnol) Internet: La directive 98/24/CE du Conseil (voir CIS 98-1094), qui définit les valeurs limites d'exposition aux agents chimiques, devait être transposée dès 2001 dans les législations respectives des pays de l'Union. Chaque Etat membre devait, sur cette base, fixer des limites d'exposition s'appliquant au niveau national, qui ne devaient pas excéder celles prescrites par la Commission européenne. La présente notice d'information présente une liste de valeurs limites fixées par la Commission pour approx. 50 substances, et définit une série de termes utilisés dans la directive, notamment: agent chimique, poste de travail, zone respirable, période de référence, exposition (journalière, de courte durée, sur 8 heures); marqueur biologique; niveaux maximum ambiants. (77341)
CIS 01-1495 Contrôle de l'exposition aux isocyanates en milieu de travail. (espagnol: Isocianatos: control ambiental de la exposición) Santolaya Martínez C., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 1999. 4p. 11 réf. (En espagnol) Internet: Après une définition des divers isocyanates rencontrés en milieu de travail (MDI, TDI et HDI) et de leurs effets sur la santé (asthme, sensibilisation, irritation des yeux, du nez et de la gorge, bronchite, bronchospasme, œdème pulmonaire), cette notice d'information présente cinq méthodes de dosage des isocyanates dans l'air ambiant en milieu de travail. La méthode employée est fonction de l'isocyanate à quantifier et du procédé dans lequel il est utilisé. Les valeurs limites d'exposition journalière définies par l'INSHT sont de 0,036mg/m3 (0,005ppm) pour le TDI, de 0,052mg/m3 (0,005ppm) pour le MDI et de 0,035mg/m3 (0,005ppm) pour le HDI. (77350)
CIS 01-1496 Hygiène et sécurité en soudage et techniques connexes - Echantillonnage de particules en suspension et gaz dans la zone respiratoire des opérateurs - Partie 1: Echantillonnage des particules en suspension. (anglais: Health and safety in welding and allied processes - Sampling of airborne particles and gases in the operator's breathing zone - Part 1: Sampling of airborne particles) Organisation internationale de normalisation (ISO), Case postale 56, 1211 Genève 20, Suisse, 1e éd., 2001. vi, 29p. Illus. 10 réf. (En anglais, français) Internet: La partie 1 de cette norme internationale spécifie un mode opératoire pour le prélèvement, dans la zone respiratoire des opérateurs, des particules en suspension dans l'air produites par le soudage et les techniques connexes. Ce mode opératoire décrit la détermination de l'exposition individuelle aux fumées de soudage et aux autres particules en suspension émises lors des opérations annexes au soudage. Le rôle de l'échantillonnage à point fixe est également considéré. (77556)
CIS 01-1497 Explosions de poussières. Jarry J., Face au risque, avr. 1999, n°352, p.39-45. Illus. 12 réf. (En français) Internet: Après l'explosion d'un silo à Blaye en 1997, le ministère français en charge de l'environnement a focalisé son action sur les explosions de produits alimentaires (céréales, fèves de cacao, sucre, farine et lait en poudre). Toutefois, l'accidentologie révèle que les produits tels que les poussières de matières plastiques, les pigments, l'aspirine, le charbon, le noir de carbone ou la sciure de bois peuvent, sous certaines conditions, engendrer des explosions de poussières parfois plus sévères que celles des produits alimentaires. Au sommaire: mécanismes des explosions de poussières; recherches; méthodes d'évaluation du risque; accidentologie en France; description de cas (explosion d'un silo à Blaye, explosion dans une cabine de peinture; sécurisation du stockage du sucre chez un producteur); prévention des risques; normes et réglementations française et européenne. (77366)
CIS 01-1498 Evaluation des mesures techniques de protection contre les incendies et les explosions dus à des sources d'ignition dans les poussières en vrac. (allemand: Bewertung technischer Massnahmen gegen Brände und Explosionen in Staubschüttungen durch Glimmnester) Hauptmanns U., Schmidt M., Gefahrstoffe Reinhaltung der Luft, nov.-déc. 1998, vol.58, n°11-12, p.451-454. 8 réf. (En allemand) Internet: Une méthode d'analyse quantitative et qualitative des accidents destinée à améliorer la prévention des incendies et des explosions dans les installations de manutention de poussières en vrac est présentée. Le but est de déterminer les causes d'incendies et d'explosions, d'estimer leur fréquence et de proposer des mesures visant à les éviter. Les faiblesses et le surdimensionnement éventuel de ces mesures techniques sont identifiés à l'aide d'une matrice d'interaction. Un exemple de calcul est présenté. (77499)
CIS 01-1499 Les explosions de poussières dans les silos agricoles. (espagnol: Las explosiones de polvo en los silos agrícolas) Fernández García J., Aguado Rodríguez P.J., Ayuga Téllez F., Mapfre seguridad, 2e trimestre 2001, vol.21, n°82, p.25-35. Illus. 10 réf. (En espagnol) Internet: Le stockage de produits dans des silos agricoles génère des poussières qui peuvent, dans certaines conditions, être à l'origine d'explosions. Les explosions de poussières sont souvent des accidents très graves, entraînant la perte de vies humaines et des dommages matériels importants. Cet article fait un tour d'horizon des connaissances actuelles sur les causes d'explosion et les paramètres d'explosibilité ainsi que des mesures de prévention et des systèmes de protection. Une méthode de calcul de la surface des évents est présentée. Un tableau recense les accidents graves de ce type survenus dans le monde entre 1977 et 1998. (77469)
CIS 01-1500 Produits de dégradation thermique des matières plastiques. Mairesse M., Petit J.M., Chéron J., Falcy M., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 1er trimestre 1999, n°174, p.47-57. 12 réf. (En français) Internet: Les matières plastiques occupent une place prépondérante dans notre environnement et sont désormais présentes partout. Aussi est-il primordial de savoir quel est leur comportement lorsqu'elles sont portées à température élevée ou lorsqu'elles sont impliquées dans un feu. Cette note, destinée à tous ceux qui, à des titres divers, sont confrontés à ce problème, a été conçue de manière à rassembler, à partir de données bibliographiques, les éléments relatifs aux principaux produits de dégradation thermique des matières plastiques. (77458)
CIS 01-1501 Manuel de Tolley sur la sécurité incendie. (anglais: Tolley's fire safety management handbook) Coules K., Eskell C., Butterworths Tolley, 2 Addiscombe Road, Croydon, Surrey CR9 5AF, Royaume-Uni, 2000. 358p. Index. Prix: GBP 50,00., ISBN 0-7545-1065-4 (En anglais) Internet: Manuel de conseils pratiques sur la prévention des incendies sur le lieu de travail, comprenant les modifications récemment introduites dans la législation du Royaume-Uni et leurs conséquences pour les entreprises. Au sommaire: définition d'une politique en matière de sécurité incendie; réglementation de 1997 relative à la prévention des incendies sur le lieu de travail; comment mener une étude du risque incendie; loi de 1971 sur la prévention des incendies (voir CIS 89-36); loi de 1995 sur la discrimination à l'égard des personnes invalides; conséquences juridiques de la prévention; prévention des incendies; systèmes de lutte anti-feu; formation du personnel; manuel de formation anti-feu; bâtiments historiques faisant partie du patrimoine; normes britanniques et européennes; modifications et agrandissement de bâtiments; incendies d'origine criminelle; liaison avec les services du feu et les services de la prévention; sources d'information; l'"après-incendie"; coût des incendies. (77429)
CIS 01-1502 Code de bonne pratique pour le remplissage, l'inspection, la vérification et l'entretien des récipients destinés au stockage et au transport de gaz comprimés - Partie 1: conteneurs métalliques sans soudure destinés aux gaz à l'exclusion de l'acétylène dissous. (anglais: Code of practice for the filling, inspection, testing and maintenance of containers for the storage and transport of compressed gases - Part 1: Seamless metal containers for gases excluding dissolved acetylene) Singapore Productivity and Standards Board, 1 Science Park Drive, Singapore 118221, Singapour, 2000. 46p. Illus. 19 réf., ISBN 9971-67-799-7 (En anglais) Internet: Cette première partie de la norme sur le remplissage, l'inspection, la vérification et l'entretien des bouteilles de gaz a été mise à jour en 2000 pour tenir compte des pratiques industrielles actuelles et pour améliorer la sécurité lors du transport et du stockage. Elle est essentiellement basée sur la norme britannique BS 5430 Partie 1: 1990, quelques dispositions étant modifiées pour tenir compte des exigences locales. Elle ne concerne par les bouteilles pour l'acétylène dissous, couvertes dans la deuxième partie de cette norme (voir CIS 01-1503). (77505)
CIS 01-1503 Code de bonne pratique pour le remplissage, l'inspection, la vérification et l'entretien des récipients destinés au stockage et au transport de gaz comprimés - Partie 2: conteneurs destinés à l'acétylène dissous. (anglais: Code of practice for the filling, inspection, testing and maintenance of containers for the storage and transport of compressed gases - Part 2: Containers for dissolved acetylene gas) Singapore Productivity and Standards Board, 1 Science Park Drive, Singapore 118221, Singapour, 1998. 37p. Illus. 5 réf., ISBN 9971-67-715-6 (En anglais) Internet: La deuxième partie de la présente norme sur le remplissage, l'inspection, la vérification et l'entretien des bouteilles de gaz pour l'acétylène dissous a été mise à jour en 1998 pour tenir compte des pratiques industrielles actuelles, et pour améliorer la sécurité lors du transport et du stockage. Les bouteilles destinées aux gaz autres que l'acétylène dissous sont traitées dans la première partie de cette norme (voir CIS 01-1502). (77506)
CIS 01-1504 Réactions chimiques exothermiques (I): facteurs de risque et prévention. (espagnol: Reacciones químicas exotérmicas (I): factores de riesgo y prevención) Calvet Márquez S., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 1999. 8p. Illus. 7 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information porte sur le contrôle des réactions chimiques exothermiques, et analyse plus particulièrement les risques prévisibles et les facteurs importants pour le contrôle thermique. Au sommaire: causes et conséquences d'une réaction chimique non maîtrisée; cinétique d'une réaction exothermique; facteurs à prendre en compte pour la conception d'un procédé chimique sûr; mesures préventives et mesures de protection; choix du réacteur pour des procédés chimiques continus ou discontinus. Voir aussi CIS 01-1505 et CIS 01-1506. (77342)
CIS 01-1505 Réactions chimiques exothermiques (II): contrôle thermique et réfrigération. (espagnol: Reacciones químicas exotérmicas (II): control térmico y refrigeración) Calvet Márquez S., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 1999. 8p. Illus. 16 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information porte sur la maîtrise des réactions chimiques exothermiques, et plus particulièrement sur les systèmes de contrôle et de régulation de la température. Au sommaire: instruments de mesure de la température (thermocouples, thermorésistances, détecteurs à infrarouge, détecteurs volumétriques, transducteurs); critères à prendre en compte pour le choix du détecteur; défaillances des détecteurs; systèmes de réfrigération (processus continu ou discontinu, refroidisseurs à eau, échangeurs de chaleur); défaillances des systèmes de réfrigération; la base de données RELDAT¿ concernant la fiabilité des différents composants des systèmes de réfrigération. Voir aussi CIS 01-1504 et CIS 01-1506. (77343)
CIS 01-1506 Réactions chimiques exothermiques (III): analyse d'accidents majeurs. (espagnol: Reacciones químicas exotérmicas (III): análisis de accidentes graves) Calvet Márquez S., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 1999. 10p. Illus. 3 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information analyse les accidents majeurs dus à l'emballement d'une réaction chimique survenus dans l'industrie chimique décrits dans deux bases de données, Major Accident Reporting System (MARS) et Major Hazard Incident Data Service (MHIDAS). Au sommaire: aspects légaux; résultats des recherches dans les bases de données MARS et MHIDAS; descriptions de sept accidents majeurs, notamment ceux de Seveso et de Bhopal (description du procédé de fabrication et de l'incident, analyse des causes et enseignements tirés de l'accident). Voir aussi CIS 01-1504 et CIS 01-1505. (77344)
CIS 01-1507 Avantages et inconvénients des principales méthodes d'évaluation du risque auditif lié au bruit. Knoche C., Meunier P., Smolik H.J., Cahiers de médecine interprofessionnelle, 1999, vol.39, n°4, p.425-429. 7 réf. (En français) Internet: Les méthodes d'évaluation du risque auditif lié au bruit se classent en deux catégories: mesurage des contraintes subies ou sonométrie (dosimétrie, cartographie, postographie, exposimétrie) et appréciation de l'astreinte développée (audiométrie, potentiels évoqués, otoémission). A partir d'une expérience de terrain d'une quinzaine d'années, les auteurs rappellent les principes de ces techniques, l'utilisation pratique que l'on peut en faire, ainsi que leurs avantages et inconvénients. (77357)
CIS 01-1508 Surveillance du risque engendré par les champs magnétiques industriels: I. - Inspection des champs et des sources en milieu de travail; II. - Caractéristiques des champs magnétiques selon les mesurages des formes d'onde. (anglais: Hazard surveillance for industrial magnetic fields: I. - Walkthrough survey of ambient fields and sources; II. - Field characteristics from waveform measurements) Methner M.M., Bowman J.D., Annals of Occupational Hygiene, déc. 2000, vol.44, n°8, p.603-633. Illus. 29+30 réf. (En anglais) Internet: La partie I décrit une méthode pour mesurer les champs magnétiques (CM) ambiants sur les lieux de travail industriels, en tant que premier pas dans la surveillance du risque. La méthode était développée pour l'évaluation des CM moyens et maximaux à des fréquences très basses (FTB) et a été testée sur 62 sites industriels, dans plusieurs secteurs, choisis sur la base d'une consommation d'électricité élevée. Les moyennes géométriques (MG) des champs magnétiques sur ces sites se situaient entre 0,04 et 1,61µT, avec les valeurs les plus élevées dans les aciéries qui font fonctionner les grands fours électriques, avec des MG et des valeurs individuelles élevées également dans les industries chimique et métallurgique. Les niveaux d'exposition sur la plupart des sites étaient cependant assez bas, avec 89% des MG égaux ou inférieurs à 0,4µT. La partie II est consacrée à des mesurages sur 6 sites des CM utilisant un intrument Multiwave II, capable de mesurer les formes d'onde. Une grande diversité des CM complexes et des ondes non sinusoïdales a été identifiée, caractéristiques qui auraient pu échapper aux méthodes capables de mesurer les CM aux FTB. Il ressort que des mesurages ponctuels avec des instruments type Multiwave II sont nécessaires pour une évaluation complète des CM. (77425)
CIS 01-1509 Lésions dues à des glissades et à des chutes en fonction de la température extérieure et du lieu de travail dans les mines de charbon à ciel ouvert. (anglais: Slip and fall-related injuries in relation to environmental cold and work location in above-ground coal mining operations) Bell J.L, Gardner L.I., Landsittel D.P., American Journal of Industrial Medicine, juil. 2000, vol.38, n°1, p.40-48. Illus. 38 réf. (En anglais) Internet: La relation entre les lésions dues à des glissades et à des chutes et la température extérieure a été examinée pour des activités se déroulant à l'intérieur, en plein air ou à l'intérieur et à l'extérieur dans des mines de charbon à ciel ouvert présentant des expositions variables à de basses températures. On a examiné les données relatives à la température de sept Etats américains au cours de la période 1985-1990. Des méthodes proportionnelles ont été utilisées pour déterminer la relation entre les glissades et les chutes et la température. Pour les trois lieux de travail examinés, les rapports proportionnels pour les lésions dues à des glissades et à des chutes augmentaient lorsque la température chutait. La proportion de lésions dues à des glissades et à des chutes survenues lorsque la personne marchait ou courait augmentait lorsque la température diminuait, le sol extérieur étant la cause la plus fréquente de ces lésions. Les déplacements en plein air présentent un plus grand risque en cas de gel pour tous les travailleurs, et pas uniquement pour ceux qui travaillent à l'extérieur. Toute intervention visant à diminuer les accidents et les lésions plus fréquentes par temps froid doivent aussi prendre en compte les travailleurs qui travaillent dans des lieux plus protégés. (77312)
CIS 01-1510 Relation entre les accidents du travail dans l'industrie minière et les températures ambiantes froides de certains Etats américains. (anglais: Occupational injuries in the mining industry and their association with statewide cold ambient temperatures in the USA) Hassi J., Gardner L., Hendricks S., Bell J., American Journal of Industrial Medicine, juil. 2000, vol.38, n°1, p.49-58. Illus. 31 réf. (En anglais) Internet: On a examiné l'association entre les données du Centre national de données climatiques concernant la température et le vent et les données relatives aux accidents survenus dans les mines relevant de la Mine Safety and Health Administration (MSHA) sur une période de 6 ans, soit de 1985 à 1990. On a inclus dans l'étude 72.716 accidents survenus dans les sept Etats présentant le nombre d'accidents le plus élevé. On a examiné par régression linéaire pondérée la relation entre la température journalière et le taux de lésion pour tous les types de lésions confondus. Lorsque les températures baissaient, le taux des lésions dues au froid et celui des lésions dues à des glissades et à des chutes augmentait. On a noté une corrélation inverse, mais non strictement linéaire, entre les lésions dues à des glissades et à des chutes et la température. La corrélation la plus forte correspond à des températures égales ou inférieures à -2°C. Pour les autres types d'accidents, les taux de lésion augmentaient en fonction de la température ambiante. Cette étude met en évidence une corrélation entre les températures ambiantes et les accidents du travail dus à des glissades et à des chutes. (77313)
CIS 01-1511 Amortir le bruit par contact. Jalbert R., Vallières E., Fauchon R., Travail et santé, déc. 1999, vol.15, n°4, p.17-19. Illus. 3 réf. (En français) Internet: Les tables vibrantes utilisées pour le compactage du béton constituent une source de bruit couramment rencontrée dans les entreprises œuvrant dans le domaine des éléments en béton préfabriqué. L'ajout d'un matériau amortissant dans un tel système vibratoire peut permettre d'affaiblir l'intensité sonore provenant des structures en cause et, par conséquent, réduire l'exposition des travailleurs au bruit. Cet article décrit l'utilisation d'un revêtement amortissant (caoutchouc nitrile) à la surface des appuis métalliques fixés sur la table vibrante, qui a permis de diminuer l'exposition des travailleurs au bruit de 100dB sans revêtement à 91dB. (77362)
CIS 01-1512 Monographies du CIRC sur l'évaluation des risques cancérogènes chez l'homme - Rayonnements ionisants, partie 1: rayonnements X et gamma (γ), ainsi que les neutrons. (anglais: IARC monographs on the evaluation of carcinogenic risks to humans - Ionizing radiation, Part 1: X- and gamma (γ)-radiation, and neutrons) World Health Organization (WHO), Organisation mondiale de la santé, Service de la distribution et des ventes, 1211 Genève 27, Suisse, Centre international de Recherche sur le Cancer (CIRC), 150 cours Albert Thomas, 69372 Lyon Cedex 08, France, 2000. x, 491p. Illus. Réf.bibl. Index., ISBN 92-832-1275-4 (En anglais) Internet: Cette monographie présente les points de vue et les avis d'experts d'un groupe de travail du CIRC qui s'est réuni à Lyon, France, du 26 mai au 2 juin 1999, concernant les risques de cancer que présentent les rayonnements X, les rayonnements γ et les neutrons. Les trois sont classés dans le groupe 1 (cancérogène pour l'homme). Pour chaque type de rayonnement, les points suivants sont traités: données d'exposition; étude de la cancérogenèse chez l'homme; étude de la cancérogenèse chez l'animal; autres données pertinentes pour l'évaluation de la cancérogenèse et ses mécanismes; résumé des données publiées et évaluation. (77539)
CIS 01-1513 Monographies du CIRC sur l'évaluation des risques cancérogènes chez l'homme - Rayonnements ionisants, partie 2: quelques radionucléides se déposant dans l'organisme. (anglais: IARC monographs on the evaluation of carcinogenic risks to humans - Ionizing radiation, Part 2: Some internally deposited radionuclides) World Health Organization (WHO), Organisation mondiale de la santé, Service de la distribution et des ventes, 1211 Genève 27, Suisse, Centre international de Recherche sur le Cancer (CIRC), 150 cours Albert Thomas, 69372 Lyon Cedex 08, France, 2001. xv, 595p. Illus. Réf.bibl. Index., ISBN 92-832-1278-9 (En anglais) Internet: Cette monographie présente les points de vue et les avis d'expert d'un groupe de travail du CIRC qui s'est réuni à Lyon, France, du 14 au 21 juin 2000 concernant les risques de cancer que présentent les sources de rayonnement internes, consécutives à l'ingestion, à l'inhalation, à l'absorption cutanée ou à l'injection de radionucléides. Parmi les 34 radionucléides étudiés, 10 ont été classés dans le groupe 1 (cancérogène pour l'homme). Les points suivants sont traités: données d'exposition; étude de la cancérogenèse chez l'homme; étude de la cancérogenèse chez l'animal; autres données pertinentes pour l'évaluation de la cancérogenèse et ses mécanismes; résumé des données publiées et évaluation. (77540)
CIS 01-1514 Le radon et ses effets sur la santé. (espagnol: El radón y sus efectos sobre la salud) Pascual Benés A., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 1999. 3p. Illus. 4 réf. (En espagnol) Internet: La toxicité du radon est due à sa radioactivité. Cette substance émet en effet des particules α, responsables de réactions d'ionisation dans les cellules. Cette notice d'information décrit les effets induits par une inhalation de radon. Au sommaire: effets des rayonnements ionisants sur la santé; mécanisme d'action directe et indirecte des rayonnements ionisants sur les cellules; doses de radon auxquelles est soumise la population; mécanisme d'action du radon; synthèse des études toxicologiques et épidémiologiques. (77348)
CIS 01-1515 Sécurité lors de l'utilisation des appareils de chauffage et de thermoscellage diélectriques à radiofréquences: guide pratique. World Health Organitazation (WHO), Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2001. 122p. Illus. 100 réf. (En arabe) Internet: Traduction arabe du document référencé sous CIS 98-911. (77484)
CIS 01-1516 Protection des travailleurs contre les champs électriques et magnétiques de fréquences industrielles - Guide pratique. International Radiation Protection Association (IRPA), Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 1998. 189p. Illus. 112 réf. (En arabe) Internet: Traduction arabe de la publication du BIT référencée sous CIS 94-704. Ce document comprend un compte rendu des données disponibles relatives aux effets des champs électriques et magnétiques à fréquences extrêmement basses sur les systèmes biologiques et qui sont pertinentes pour l'évaluation des risques d'atteinte à la santé des travailleurs. Il apporte des informations sur les effets pathologiques éventuels de l'exposition à des champs électriques et magnétiques de 50/60Hz et formule des recommandations pour l'évaluation des risques pouvant être causés par une exposition professionnelle. Les domaines qui comportent des incertitudes et qui devraient faire l'objet d'une étude plus approfondie sont également indiqués. Les effets biologiques des champs électriques et magnétiques à fréquences extrêmement basses ainsi que les normes nationales d'exposition sont présentés dans les annexes. (77486)
CIS 01-1517 Electrovannes "double-corps" - Analyse fonctionnelle. Résultats d'essai. Marsot J., Lannier J.L., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 2e trimestre 2000, n°179, p.63-72. Illus. 7 réf. (En français) Internet: Cet article présente les résultats d'une étude, réalisée en collaboration avec le Centre technique des industries mécaniques (CETIM), sur les électrovannes double-corps qui sont, pour les presses à embrayage à friction, parmi les éléments les plus importants pour la sécurité des opérateurs. Après avoir réuni, pour une dimension donnée, tous les types d'électrovannes disponibles sur le marché français, cette étude a consisté dans un premier temps en une analyse fonctionnelle de ces électrovannes, puis dans un deuxième temps, en une détermination de leurs performances tant en fonctionnement normal qu'en cas de discordance de l'un des clapets. En apportant des données chiffrées et objectives, ces résultats permettent de guider les utilisateurs, les rénovateurs et les concepteurs de presses dans le choix de ces composants. Ils peuvent également être utilisés par les organismes de contrôle et de vérification pour évaluer la conformité aux exigences essentielles de sécurité applicables aux presses mécaniques à embrayage à friction. (77275)
CIS 01-1518 Accidents dus à des équipements mécaniques dans de petites entreprises manufacturières. (anglais: Mechanical equipment injuries in small manufacturing businesses) Gardner D., Cross J.A., Fonteyn P.N., Carlopio J., Shikdar A., Safety Science, oct.-nov. 1999, vol.33, n°1-2, p.1-12. 13 réf. (En anglais) Internet: Cette étude, à laquelle ont participé 35 PME, porte sur les facteurs contribuant aux accidents liés aux équipements mécaniques en Australie. Les 35 directeurs des PME ont été interviewés, et 145 employés ont rempli un questionnaire. Parmi les personnes ayant répondu au questionnaire, 85% avaient été blessées. Les meuleuses et les presses à imprimer présentaient le taux d'accident le plus élevé par nombre d'heures d'utilisation. Les facteurs contribuant aux accidents ont été examinés. Les plus fréquents étaient le non-respect des règles de travail sécuritaire, l'absence ou l'insuffisance de dispositifs de protection et la mauvaise conception ou le mauvais état des machines. Les enseignements que l'on peut tirer de ces résultats afin d'améliorer la sécurité dans les PME font l'objet de commentaires. (77301)
CIS 01-1519 Protection individuelle - La tête en sécurité. Brett Y.B., Face au risque, mars 1999, n°351, p.17-21. Illus. 1 réf. (En français) Internet: Les blessures à la tête (perforations crâniennes, fractures du crâne ou des cervicales, lésions intracrâniennes sans fracture) sont très fréquentes dans le secteur industriel et représentent environ 5% des blessures professionnelles dans les pays industrialisés. Elles entraînent des arrêts de travail de trois semaines en moyenne. Au sommaire: les différents types de casque; choix du casque en fonction du risque; procédure de certification CE; exigences minimales de qualité; conseils lors de l'achat; réglementations française et européenne. (77364)
CIS 01-1520 Travaux anticorrosion sur des pylônes - Protection contre les chutes. (allemand: Korrosionsschutzarbeiten auf Gittermasten - Schutz gegen Absturz) Edeler J., BAU-BG Aktuell, 2000, n°2, p.16-18. Illus. (En allemand) Internet: Les pylônes électriques sont soumis aux intempéries et doivent donc être entretenus régulièrement contre la corrosion. Les travailleurs effectuant ces travaux doivent être protégés des chutes de hauteur par des dispositifs appropriés. Cet article explique comment effectuer les travaux anticorrosion sans danger sur différents types de pylônes, et comment disposer les systèmes d'ancrage et les cordes ainsi que la manière dont ils doivent être utilisés. (77494)
CIS 01-1521 Protection individuelle - Les chutes de hauteur. Deroide M., Face au risque, mars 1999, n°351, p.7-14. Illus. 7 réf. (En français) Internet: La prévention des chutes de hauteur concerne toutes les professions, mais tout particulièrement le BTP qui enregistre en France 55 décès en 1996, soit plus de la moitié des décès consécutifs à des chutes de hauteur, toutes professions confondues. Les accidents du travail dus à des chutes de hauteur représentent 15% des décès et 20% des arrêts de travail. Au sommaire de ce dossier: statistiques d'accidents en France; responsabilités des cadres et des employeurs; description des dispositifs antichute; principes de prévention; chutes d'une échelle; chutes d'un des échafaudage; achat, entretien et utilisation des équipements de protection individuelle. (77363)
CIS 01-1522 Accidents mortels de la circulation chez les conducteurs de semi-remorques et causes d'accidents vues par d'autres conducteurs de poids lourds. (anglais: Fatal traffic accidents among trailer truck drivers and accident causes as viewed by other truck drivers) Häkkänen H, Summala H., Accident Analysis and Prevention, mars 2001, vol.33, n°2, p.187-196. Illus. 46 réf. (En anglais) Internet: Les facteurs de causalité, la responsabilité des conducteurs et la fatigue ont été étudiés dans le cas de 337 accidents mortels survenus en Finlande entre 1991 et 1997 et mettant en cause des conducteurs de semi-remorque. Par ailleurs, 251 conducteurs de poids lourds parcourant de longs trajets ont été sondés quant à leur avis sur les facteurs contributifs aux accidents. Les conducteurs de semi-remorque portaient la responsabilité première dans 16% des cas d'accident. Un âge plus jeune et la conduite de nuit étaient des facteurs prédictifs significatifs d'une responsabilité première. La probabilité d'une responsabilité première était triplée dans les cas où le conducteur était atteint d'une maladie chronique. Il a été estimé que seuls 2% des conducteurs s'étaient endormis au volant juste avant l'accident. Selon le sondage réalisé chez les conducteurs de poids lourds, les accidents étaient le plus souvent provoqués par d'autres conducteurs, et la fatigue du conducteur ne figurait qu'au cinquième rang (sur huit) des causes les plus fréquentes d'accident. La probabilité à considérer la fatigue comme une cause plus fréquente augmentait sensiblement lorsque le conducteur avait eu lui-même des problèmes liés à la fatigue au volant. (77284)
CIS 01-1523 Dispositifs de protection des arbres de prise de force: harmonisation des procédures de contrôle de qualité lors des tests et en production. (anglais: PTO shaft guards: Alignment of standard quality control in testing and manufacture) Steward P.C., O'Neill D.H., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2001. iv, 36p. Illus. 12 réf. Prix: GBP 10,00., ISBN 0-7176-1954-0 (En anglais) Internet: L'objectif de cette étude était de formuler des propositions pour la révision de la norme actuelle sur les essais de résistance des dispositifs de protection des arbres de prise de force de tracteurs, en tenant compte des effets du rayonnement UV, de la poussière et du sel sur les matières plastiques constituant ces dispositifs, de même que des nouvelles conceptions de ces dispositifs. Plusieurs recommandations sont présentées, qui doivent faire l'objet de discussions en groupe de travail avant d'être proposées en tant que révisions possibles de l'actuelle norme ISO 5674. (77502)
CIS 01-1524 Chariots de manutention à portée variable - Partie 2: Essais de stabilité supplémentaires pour les chariots manutentionnant des conteneurs de fret de 6m de long et plus. (anglais: Industrial variable-reach trucks - Part 2: Additional stability tests for trucks handling freight containers of length 6m and above) Organisation internationale de normalisation (ISO), Case postale 56, 1211 Genève 20, Suisse, 1e éd., 2001. iv, 12p. Illus. 2 réf. (En anglais, français) Internet: La partie 2 de cette norme ISO 13562 spécifie les essais supplémentaires pour la vérification de la stabilité des chariots de manutention à fourche à portée variable lors de la manutention de conteneurs chargés ou vides de 6m de long et plus, des caisses mobiles ou des semi-remorques. Elle s'applique aux chariots à fourche à portée variable automoteurs, à conducteur assis, ou aux chariots à fourche variable à contrepoids avec flèches non orientables ou avec un mouvement d'orientation de moins de 5° de chaque côté du plan médian longitudinal du chariot, bras de fourche ou accessoires de manutention de charge, châssis rigide, pouvant avoir des stabilisateurs ou des dispositifs de blocage de l'essieu et avec un système de deux roues directrices. (77555)
CIS 01-1525 Chariots élévateurs à fourche bi-directionnelle et multi-directionnelle - Essais de stabilité. (anglais: Bi-directional and multi-directional fork-lift trucks - Stability tests) Organisation internationale de normalisation (ISO), Case postale 56, 1211 Genève 20, Suisse, 1e éd., 2001. iii, 16p. Illus. 3 réf. (En anglais, français) Internet: Cette norme internationale spécifie les essais de base pour vérifier la stabilité des chariots élévateurs à fourche bi-directionnelle et multi-directionnelle avec mât ou bras de fourche inclinable ou non. Elle s'applique aux chariots équipés de bras de fourche et/ou d'accessoires, mais pas aux chariots manipulant des charges suspendues pouvant osciller librement. (77557)
CIS 01-1526 Echafaudages volants à commande manuelle (I): normes de construction. (espagnol: Andamios colgados móviles de accionamiento manual (I): normas constructivas) Tamborero del Pino J.M., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 1999. 6p. Illus. 6 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information sur les normes de construction des échafaudages volants à commande manuelle définit les divers éléments de ces équipements et décrit les facteurs de risque (basculement, chute ou rupture de la plate-forme, chutes de personnes et chutes d'objets) et leurs causes. Principaux thèmes traités: normes de construction applicables aux divers éléments de structure des échafaudages volants; dispositifs d'ancrage et de suspension; dispositifs antichute; stabilité des structures; mesures de prévention (ordre et propreté, port d'équipement de sécurité, signalisation de sécurité, élaboration de procédures de travail) visant à améliorer la sécurité lors du travail sur des échafaudages volants. La législation relative à ces équipements est également citée. Voir également CIS 01-1527 et CIS 01-1528. (77345)
CIS 01-1527 Echafaudages volants à commande manuelle (II): recommandations pour le montage et l'utilisation. (espagnol: Andamios colgados móviles de accionamiento manual (II): normas de montaje y utilización) Tamborero del Pino J.M., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 1999. 5p. Illus. 7 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information présente une synthèse des directives de montage et de démontage s'appliquant aux divers éléments de structure des échafaudages suspendus ainsi que des recommandations pour leur utilisation et leur entretien. La législation en vigueur en Espagne est également citée. Voir aussi CIS 01-1526 et CIS 01-1528. (77346)
CIS 01-1528 Echafaudages volants à commande manuelle (III): organes de levage et de manœuvre. (espagnol: Andamios colgados móviles de accionamiento manual (III): aparatos de elevación y de maniobra) Tamborero del Pino J.M., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 1999. 6p. Illus. 10 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information présente une synthèse des directives d'utilisation et d'entretien des organes de levage et de manœuvre des échafaudages suspendus ainsi que de leurs éléments constitutifs. Au sommaire: description du dispositif d'élévation; mesures de prévention et de protection applicables à la mise en service et à l'utilisation ainsi qu'au stockage des éléments; dispositifs de sécurité, câbles; entretien; législation connexe en Espagne. Voir aussi CIS 01-1526 et CIS 01-1527. (77347)
CIS 01-1529 Code de bonne pratique sur les échafaudages suspendus. (anglais: Code of practice for suspended scaffolds) Singapore Productivity and Standards Board, 1 Science Park Drive, Singapore 118221, Singapour, 1999. 28p. Illus. 4 réf., ISBN 9971-67-768-7 (En anglais) Internet: La présente norme a été élaborée afin d'offrir un ensemble de critères pour l'évaluation de la conformité des échafaudages suspendus utilisés à Singapour. Les fonctions principales d'un échafaudage suspendu sont d'offrir aux travailleurs un moyen d'accès sûr pour le travail en hauteur ainsi qu'une bonne stabilité de pied. Par conséquent, les critères de conception sont formulés en ayant à l'esprit, en premier lieu, la sécurité des travailleurs. Cette norme est basée sur la norme britannique BS 5984:1990. (77507)
CIS 01-1530 Survie de génotypes infectieux de Pseudomonas aeruginosa dans des environnements professionnels de plongée en saturation et signification de ces génotypes pour les infections cutanées récurrentes. (anglais: Survival of infectious Pseudomonas aeruginosa genotypes in occupational saturation diving environment and the significance of these genotypes for recurrent skin infections) Ahlén C., Mandal L.H., Johannessen L.N., Iversen O.J., American Journal of Industrial Medicine, mai 2000, vol.37, n°5, p.493-500. Illus. 10 réf. (En anglais) Internet: Les plongeurs pratiquant la plongée à saturation souffrent de diverses affections cutanées, les plus graves et les plus fréquentes étant les infections. Le microbe le plus souvent mis en évidence est Pseudomonas aeruginosa. Des isolats de P.aeruginosa provenant de 292 infections cutanées chez des plongeurs professionnels et de quelque 800 systèmes de plongée professionnelle à saturation ont été recueillis entre 1986 et 1998. Une analyse génétique a été effectuée sur 472 isolats de P.aeruginosa, dont 181 provenaient d'infections cutanées chez des plongeurs. 97 génotypes différents de P.aeruginosa ont été définis, dont certains ne se retrouvent que dans les infections cutanées, d'autres uniquement dans les environnements à saturation et quelque 25% dans les deux. On retrouve fréquemment sur plusieurs années huit génotypes infectieux à la fois dans les infections et les environnements à saturation. Les infections cutanées chez les plongeurs professionnels travaillant à saturation seraient donc plutôt dues à une contamination par voie environnementale qu'à une contagion. (77265)
CIS 01-1531 Dermatite de contact aux protéines - Une dermatose professionnelle sous-estimée. Crépy M.N., Documents pour le médecin du travail, 3e trimestre 1999, n°79, p.249-253. 31 réf. (En français) Internet: La dermatite de contact aux protéines concerne principalement les métiers de la restauration, de l'alimentation et de contact avec les animaux. Les substances responsables peuvent comprendre les végétaux riches en protéines, les protéines animales, les farines et les enzymes. Au sommaire: physiopathologie; diagnostic en milieu de travail; diagnostic (tests cutanés, dosage des IgE); prévention; réparation. (77279)
CIS 01-1532 Etude d'un zona posttraumatique assimilé à une lésion d'origine professionnelle. (anglais: A study of post-traumatic shingles as a work related injury) Foye P.M., Stitik T.P., Nadler S.F., Chen B., American Journal of Industrial Medicine, juil. 2000, vol.38, n°1, p.108-111. 17 réf. (En anglais) Internet: Après une varicelle, l'herpèsvirus varicelle-zona (HZV) peut persister à l'état latent dans le système radiculo-ganglionnaire avant d'être réactivé beaucoup plus tard en donnant un zona caractérisé par une dysesthésie douloureuse et une éruption cutanée vésiculaire accompagnée d'un dermatome unilatéral. Cet article décrit le cas d'une employée du service de nettoyage d'un hôpital âgée de 50 ans présentant une lésion traumatique aiguë d'hyperextension du poignet droit, de la main et des doigts. Bien qu'elle ait initialement bien répondu au traitement pour une tendinite du fléchisseur, elle développa brutalement un zona des dermatomes droits C5-C6. Le traitement par famcyclovir a permis une régression des lésions cutanées, mais la névralgie posttraumatique persistait. Il semblait y avoir une relation causale entre le zona et la lésion d'origine professionnelle, le seul facteur de risque étant le traumatisme, le moment d'apparition des lésions ainsi que leur emplacement correspondant tout à fait à ceux de la blessure professionnelle. Aussi, le coût du traitement du zona et de la névralgie subséquente a été pris en charge par le régime de réparation des accidents du travail et des maladies professionnelles. (77317)
CIS 01-1533 Tuberculose, SIDA et travail. (espagnol: Tuberculosis, SIDA y trabajo) Trad Fager C., Salud Ocupacional, janv.-juin 2000, vol.XVIII, n°76, p.10-17. Illus. (En espagnol) Internet: On pense que plus de deux tiers de la population mondiale est infectée par la tuberculose (TBC). L'association entre la TBC et le syndrome d'immunodéficience (SIDA) présente une morbidité caractéristique. Cet article décrit le tableau clinique de la TBC et son association avec le SIDA. Le mode de transmission, la susceptibilité et la résistance multiple, ainsi que le traitement et le dépistage de la TBC, sont passés en revue. En milieu de travail, la TBC constitue un facteur de risque pour le personnel des hôpitaux, des cabinets vétérinaires, des établissements pénitentiaires, des maisons de retraite et pour les personnes manipulant et conditionnant de la viande. Les différentes méthodes de dépistage sont également présentées. (77461)
CIS 01-1534 Evaluation de l'inflammation des voies aériennes supérieures par lavage nasal chez les travailleurs d'une usine de compostage: corrélation avec l'exposition aux aérosols biologiques. (anglais: Upper airway inflammation assessed by nasal lavage in compost workers: A relation with bio-aerosol exposure) Douwes J., Wouters I., Dubbeld H., van Zwieten L., Steerenberg P., Doekes G., Heederik D., American Journal of Industrial Medicine, mai 2000, vol.37, n°5, p.459-468. Illus. 21 réf. (En anglais) Internet: L'exposition à des agents microbiens dans l'industrie du compostage peut induire une inflammation des voies respiratoires liée au travail. Le lavage nasal (LN) a été proposé en tant que méthode non invasive pour déterminer de tels effets dans les études de population. On a effectué un LN avant et après le poste chez les travailleurs d'une usine de compostage ainsi que chez un groupe témoin. Le nombre total de cellules, les cytokines et d'autres marqueurs d'une inflammation ont été déterminés dans le fluide de lavage nasal prélevé, et les taux avant et après le poste ont été comparés avec les résultats obtenus pour le groupe témoin. Selon le type de travail, les niveaux d'exposition se situaient entre 29 et 527EU/m3 pour les endotoxines et 0,36 à 4,85µg/m3 pour le β(1,3)-glucane. Les concentrations de cellules, de myéloperoxydase, d'interleukine-8, de NO et d'albumine dans le LN avant le poste ainsi que le rapport des taux de différents marqueurs après et avant le poste étaient significativement plus élevés chez les travailleurs de l'usine de compostage. Les cellules retrouvées dans le fluide de LN étaient principalement des neutrophiles. L'exposition au compost pourrait donc provoquer des réactions aiguës ou chroniques des voies aériennes induites par des agents inflammatoires tels que les endotoxines et le β(1,3)-glucane. (77262)
CIS 01-1535 Monographies du CIRC sur l'évaluation des risques cancérogènes chez l'homme - Schistosomes, distomes du foie et Helicobacter pylori. (anglais: IARC monographs on the evaluation of carcinogenic risks to humans - Schistosomes, liver flukes and Helicobacter pylori) World Health Organization (WHO), Organisation mondiale de la santé, Service de la distribution et des ventes, 1211 Genève 27, Suisse, Centre international de Recherche sur le Cancer (CIRC), 150 cours Albert Thomas, 69372 Lyon Cedex 08, France, 1994. 270p. Illus. Réf.bibl. Index. Prix: CHF 70,00., ISBN 92-832-1261-4 (En anglais) Internet: Cette monographie présente les points de vue et les avis d'experts d'un groupe de travail du CIRC qui s'est réuni à Lyon, France, du 7 au 14 juin 1994, concernant les risques de cancer présentés par les helminthes (vers parasites), les schistosoma et les Heliobacter pylori. Parmi les sept agents passés en revue, trois ont été classés 1 (cancérogène pour l'homme), un a été classé 2A (probablement cancérogène pour l'homme), un a été classé 2B (peut-être cancérogène pour l'homme) et trois ont été classés 3 (inclassable quant à sa cancérogéniticé pour l'homme). Pour chaque agent, les points suivants sont traités: données d'exposition; étude de la cancérogenèse chez l'homme; étude de la cancérogenèse chez l'animal; autres données pertinentes pour l'évaluation de la cancérogenèse et ses mécanismes; résumé des données publiées et évaluation. (77537)
CIS 01-1536 Notices d'information sur les substances biologiques. (allemand: Merkblätter Biologische Arbeitsstoffe) Hofmann F., Jäckel R., eds., Ecomed Verlagsgesellschaft AG & Co. KG, Rudolf-Diesel-Str. 3, 86899 Langsberd/Lech, Allemagne, 2000. Env. 250p. (classeur). Illus. Réf.bibl. Index., ISBN 3-609-62150-8 (En allemand) Internet: Après une introduction sur le cadre réglementaire allemand, cette publication reproduit les ordonnances relatives aux substances biologiques avec des commentaires; elle explique le mode d'action des bactéries, des virus, des champignons et autres agents pathogènes, donne des conseils pratiques pour le travail avec des substances biologiques, décrit dans les grandes lignes les techniques microbiologiques utilisées en laboratoire et présente les méthodes d'évaluation des risques. Elle donne également des informations sur les méthodes de prévention (vaccination, équipement de protection individuelle). Le contenu des notices d'information sur les substances biologiques suit toujours le même schéma et offre un aperçu rapide des caractéristiques de l'agent pathogène, des affections qu'il engendre et des mesures de protection à mettre en place. (77491)
CIS 01-1537 Charge de la colonne lombaire: analyse des tâches de manutention manuelle. (allemand: Belastung der Lendenwirbelsäule: Analyse ausgewählter beruflicher Lastenhandhabungen) Jordan C., Theilmeier A., Jäger M., Luttmann A., Die BG, juin 2000, n°6, p.328-331. Illus. 15 réf. (En allemand) Internet: Dans cette seconde étude de Dortmund sur la charge lombaire, on a évalué de manière quantitative la charge lombaire liée à différentes postures typiques de la manutention manuelle: soulèvement et port de charges, transport de charges à l'aide d'aides à la manutention et mouvements d'efforts (flexion du tronc, soulèvement et lancement de charges). Les mesurages ont été effectués à l'aide de détecteurs de force appliqués sur les mains ou les pieds, et les profils de charge déterminés pour chacune des tâches analysées. Pour les résultats de la première étude de Dortmund, voir CIS 01-897. (77335)
CIS 01-1538 L'indispensable lumière ... Berthon J., Performances Humaines et Techniques, mars-avr. 1999, n°99, p.14-15. (En français) Internet: L'article rappelle l'importance de l'éclairage dans les ambiances de travail. Pour éviter une fatigue visuelle, l'éclairage doit satisfaire à différents critères: acuité, confort visuel et une ambiance agréable. L'activité des spécialistes en éclairage est évoquée et des exemples de modifications de l'éclairage des bureaux visant à améliorer le confort et la satisfaction des travailleurs sont présentés. Les spécialistes doivent être indépendants des constructeurs de lampes ainsi que de leurs organisations commerciales. (77452)
CIS 01-1539 Eclairage et espace visuel. Damelincourt J.J., Performances Humaines et Techniques, mars-avr. 1999, n°99, p.19-26. Illus. (En français) Internet: L'éclairagisme rassemble les techniques qui visent à définir, à créer et à contrôler l'ambiance lumineuse. Il s'appuie sur les données physiologiques concernant l'œil et la vision ainsi que sur les connaissances physiques liées aux radiations électromagnétiques visibles. L'éclairagiste doit satisfaire aux exigences de performance visuelle, de confort visuel et d'appréciation subjective des utilisateurs. Le travail d'analyse d'un éclairage intérieur est décrit; il comprend l'examen de deux sous-espaces visuels, l'ergorama attaché à la tâche visuelle proprement dite, et le panorama qui correspond à ce qui est vu pendant les périodes de repos visuel. (77453)
CIS 01-1540 Effet des mouvements rotatifs continus du baquet du siège sur les œdèmes physiologiques des extrémités inférieures lors de postures assises prolongées. (anglais: Effect of continuous rotary seat pan movements on physiological oedema of the lower extremities during prolonged sitting) van Deursen D.L., van Deursen L.L.J.M., Snijders C.J., Goossens R.H.M., International Journal of Industrial Ergonomics, nov. 2000, vol.26, n°5, p.521-526. Illus. 20 réf. (En anglais) Internet: Afin de déterminer la réponse en fonction du temps de gonflement des extrémités inférieures lors d'une posture assise à support statique par rapport à la posture dans un siège expérimental basé sur le mouvement rotatif passif continu du baquet du siège, 10 sujets en bonne santé ont été évalués sous deux conditions, avec et sans simulation dynamique du baquet du siège, lors de séances de 3h en posture assise au cours de deux jours consécutifs. Le volume de la jambe inférieure a été mesuré à des intervalles d'une heure par volumétrie de déplacement d'eau. Des différences sensibles dans le gonflement des jambes ont été observées entre les conditions statiques et dynamiques. Les sujets de sexe féminin ont présenté une réponse plus rapide en ce qui concerne le gonflement des jambes; l'âge des sujets ayant également un effet sur le résultat. La stimulation dynamique en posture assise a pour effet de diminuer les œdèmes des extrémités inférieures. Le mouvement passif continu est un outil prometteur pour la prévention et la thérapie dans l'aviation civile commerciale, l'industrie des transports et dans de nombreuses autres branches d'activité. (77288)
CIS 01-1541 Facteurs de risque de lombalgie liée au travail en République populaire de Chine. (anglais: Risk factors for work-related low back pain in the People's Republic of China) Jin K., Sorock G.S., Courtney T., Liang Y., Yao Z., Matz S., Ge L., International Journal of Occupational and Environmental Health, janv.-mars 2000, vol.6, n°1, p.26-33. 39 réf. (En anglais) Internet: Une revue critique de la littérature sur les lombalgies d'origine professionnelle publiée entre 1983 et 1997 a été faite et on a sélectionné les études qui permettaient de calculer les taux de prévalence. Une première sélection a identifié 35 articles, dont 16 ont été retenus pour une analyse plus complète. Les taux de prévalence étaient statistiquement élevés dans toutes les études, sauf deux. Les taux de prévalence pour des groupes d'individus étaient situés entre 2,0 et 8,5 pour la flexion et la torsion, 1,5 et 14,3 pour les postures statiques, 1,9 et 5.5 pour les vibrations au corps entier, et 2,6 et 9,4 pour l'exposition à de basses températures. La bibliographie restait limitée à cause de l'absence de mesures solides et standardisées des conséquences des lombalgies et de l'exposition, et en raison de l'omission de détails cruciaux dans les rapports de recherche. Malgré ces limitations, les résultats indiquent que trois facteurs de risque physiques - flexion et torsion, posture statiques, vibrations - tous bien connus dans la littérature internationale, sont associés à la prévalence des lombalgies en Chine. (77306)
CIS 01-1542 Conception ergonomique et participation des travailleurs: le cas d'un cabinet de sablage au jet. Vezeau S., Gagné N., Lemay C., Labrie D., Travail et santé, déc. 1999, vol.15, n°4, p.6-10. Illus. 12 réf. (En français) Internet: Les équipements et les outils manuels sont largement impliqués dans l'apparition des troubles musculosquelettiques (TMS) touchant les membres supérieurs en raison de leur mauvaise conception ou de leur utilisation excessive, qui conduisent à d'importantes forces de poigne, à des déviations extrêmes aux poignets et aux doigts, à des pressions locales élevées dans la main et des postures contraignantes aux épaules et au cou, conséquences aggravées lorsque les tâches impliquent des mouvements répétitifs. Cet article décrit un projet de recherche portant sur un poste de sablage au jet dans une importante entreprise de transports. Un groupe de travail composé d'opérateurs, d'un contremaître, d'un responsable en SST, d'un spécialiste en ergonomie et d'un concepteur d'équipements a été constitué afin d'analyser les contraintes ergonomiques du poste et de concevoir une nouvelle cabine de sablage offrant de nombreuses améliorations ergonomiques. (77361)
CIS 01-1543 Entorse lombaire dans l'industrie chimique. (espagnol: Esguince lumbar en la industria química) Salinas Tovar S., Lozada Montoya M.E., López Rojas P., Hernández Leyva B., López Marmolejo A., Salud Ocupacional, juil.-oct. 2000, vol.XVIII, n°77, p.24-29. Illus. 27 réf. (En espagnol) Internet: Cette étude visait à identifier et à comparer les entorses lombaires liées à un accident du travail dans l'industrie chimique et les autres branches d'activité. Au total, 97.834 cas survenus au Mexique entre 1995 et 1997 ont été analysés en fonction du type d'accident, de l'âge, du sexe, de l'ancienneté et de l'incapacité partielle ou totale. Bien qu'on observe une légère tendance générale à la baisse dans la fréquence des entorses lombaires, aucune différence significative n'a été mise en évidence entre l'industrie chimique et les autres branches. Les mesures préventives mises en œuvre pendant la période étudiée ne se sont pas traduites par une diminution sensible de l'incidence des entorses lombaires, de la durée de l'absentéisme et du taux d'incapacité partielle. (77463)
CIS 01-1544 Ergonomie et prévention en conception des situations de travail. Grosjean J.C., Neboit M., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 2e trimestre 2000, n°179, p.31-48. Illus. 74 réf. (En français) Internet: Les évolutions du travail ont entraîné une transformation des pratiques préventives: celles-ci, techniques et prescriptives, prennent progressivement en compte les exigences humaines, individuelles et socio-économiques. A travers une analyse théorique et bibliographique, ce document vise à fournir aux fonctionnels de la prévention, des repères méthodologiques ainsi que des concepts clés, contribuant à l'intégration de la prévention dans les projets de conception des situations de travail. Les principales étapes développées ici sont: l'analyse du projet et de son contexte; l'anticipation du travail et l'association ou la participation des acteurs; l'évaluation du degré d'intégration de la prévention dans le projet. (77273)
CIS 01-1545 Dominance manuelle, rôle de chaque main et lésions des mains au cours du travail. (anglais: Handedness, hand roles, and hand injuries at work) Mackenzie K., Peters M., Journal of Safety Research, hiver 2000, vol.31, n°4, p.221-227. 36 réf. (En anglais) Internet: La première partie de cet article est une étude bibliographique sur la prévalence des lésions des mains, ainsi que sur l'importance du rôle de chaque main et de la dominance manuelle dans les accidents du travail. La deuxième partie étudie le rôle de chaque main dans l'industrie des métaux. Au total, 30 postes différents dans sept usines ont été observés afin d'établir l'existence d'un éventuel biais en ce qui concerne les exigences requises pour les mouvements de l'une ou l'autre main, pouvant donner lieu à un risque de lésion différent pour la main gauche et la main droite. Dans l'ensemble, aucun biais significatif n'a été mis en évidence pour sept catégories de mouvements. Toutefois, l'emplacement des commandes d'urgence favorisait clairement la main droite. Les conséquences de biais favorisant l'une ou l'autre des mains sont commentées à la lumière des connaissances actuelles en matière de performance de chaque main chez les droitiers et les gauchers. (77282)
CIS 01-1546 Conception ergonomique et évaluation d'un nouveau siège équipé d'un support pour le clavier et la souris pour travail sur écran de visualisation. (anglais: Ergonomic design and evaluation of a new VDT workstation chair with keyboard-mouse support) Park M.Y., Kim J.Y., Shin J.H., International Journal of Industrial Ergonomics, nov. 2000, vol.26, n°5, p.537-548. Illus. 19 réf. (En anglais) Internet: Un nouveau siège pour poste de travail sur écran de visualisation, comprenant un support réglable pour le clavier et la souris, a été conçu grâce à des simulations graphiques en 3-D et en tenant compte des spécificités anthropométriques de la population coréenne. Un prototype a été réalisé avec le support pour le clavier et la souris directement rattaché au cadre du siège. Une expérience a été menée afin de comparer le nouveau siège pour poste de travail sur TEV à une chaise d'ordinateur classique sans support pour clavier et souris, par des mesurages de la fatigue musculaire et une appréciation subjective de l'inconfort. Six volontaires ont participé à des séances de traitement de texte d'une heure sur les deux types de siège et dans trois postures différentes. Les résultats montrent que le nouveau type de siège a généralement donné lieu à de meilleures appréciations subjectives, de même qu'il a permis de diminuer la fatigue des muscles fléchisseurs et extenseurs des doigts et de la musculature lombaire. L'impact de ce nouveau concept fait l'objet de commentaires et des suggestions sont faites pour des développements futurs. (77290)
CIS 01-1547 Effets d'un programme de formation en matière d'ergonomie chez les employés travaillant sur terminal à écran de visualisation. (anglais: Effects of an ergonomic training program on workers with video display units) Brisson C., Montreuil S., Punnett L., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, juin 1999, vol.25, n°3, p.255-263. Illus. 34 réf. (En anglais) Internet: Cette étude examine l'effet d'un programme de formation ergonomique destiné aux utilisateurs de terminaux à écran de visualisation sur les postures de travail et la prévalence des troubles musculo-squelettiques. Les données ont été recueillies lors d'observations directes des postes de travail, au travers de questionnaires auto-administrés et d'examens physiques pour deux groupes, l'un ayant reçu la formation et l'autre non (groupe témoin). La prévalence des trois facteurs de stress postural considérés (torsion de la nuque, hauteur de la cible visuelle, cassure de la ligne main-poignet); la fréquence de deux de ces facteurs a aussi diminué dans le groupe témoin, mais à un degré moindre. Certaines de ces améliorations bénéfiques étaient plus fréquentes chez les travailleurs âgés de moins de 40 ans, chez qui on a également observé une diminution de la prévalence de troubles musculo-squelettiques. (77423)
CIS 01-1548 Deux témoignages d'intervention. Duffort A., Performances Humaines et Techniques, mars-avr. 1999, n°99, p.11-13. (En français) Internet: Il est fréquent que les entreprises formulent des demandes de conseil en ergonomie sur la base d'une représentation du travail conçu comme une juxtaposition d'éléments sans relation entre eux: horaires, répartition des tâches, équipements, ambiances physiques, etc. Les conseillers en ergonomie doivent établir les liens entre ces différents facteurs afin d'apporter la meilleure solution. Cette approche est illustrée à l'aide de deux exemples, l'un dans l'industrie agroalimentaire (posture de travail, travail répétitif, ambiance froide), l'autre dans le moulage de précision de pièces pour l'aéronautique (éclairage, manutention de pièces). (77451)
CIS 01-1549 Implantation des lieux de travail: prévention des risques professionnels dès la conception. Terrier C., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 1er trimestre 1999, n°174, p.15-35. Illus. 9 réf. (En français) Internet: Cet article décrit une méthode pour réduire les risques d'accidents et de maladies professionnelles dès la conception des implantations des lieux de travail. Elle implique le maître d'ouvrage, l'encadrement de l'entreprise, l'architecte, le maître d'œuvre et le personnel de l'entreprise. Les objectifs comprennent la réduction des risques de circulation dans l'entreprise, des risques physiques et chimiques et des risques liés aux flux de matières et à la manutention, ainsi que l'amélioration de l'efficience et de la qualité. La méthode s'appuie sur un découpage de l'entreprise en quatre catégories de secteurs analysées selon l'ordre ci-dessous : (1) les secteurs à risque lié à la circulation, (2) les secteurs à risques physiques et chimiques, (3) les secteurs connexes à la fabrication, avec des flux de matière faibles ou nuls et enfin (4) les secteurs restants, avec des flux de matière significatifs. (77456)
CIS 01-1550 Conditions de travail et charge de travail physique chez les éboueurs lors de trois études distinctes. (anglais: Work situation and physical workload of refuse collectors in three different time periods) Kuijer P., Frings-Dresen M., de Looze M., Visser B., van der Beek A., International Journal of Industrial Ergonomics, nov. 2000, vol.26, n°5, p.509-519. Illus. 21 réf. (En anglais) Internet: Les conditions de travail et leurs effets sur la santé chez les éboueurs de Haarlem, Pays-Bas, ont été étudiés sur le terrain, au travers d'une simulation en laboratoire et grâce à un questionnaire. Les résultats ont été comparés à ceux d'une étude antérieure, réalisée à Haarlem en 1985, ainsi qu'à une étude nationale menée aux Pays-Bas en 1993. Pour quelques paramètres importants, notamment le temps passé à porter des sacs à ordures ou à pousser des conteneurs, la quantité d'ordures collectée et la charge de travail physique au cours d'une journée de travail, les résultats étaient comparables à ceux des études précédentes. Toutefois, les postures de travail et l'auto-évaluation de l'effort par les éboueurs de Haarlem présentaient des résultats plus favorables en 1997 que ceux de l'étude nationale. Parmi les mesures proposées visant à améliorer les conditions de travail et à diminuer la charge de travail figurent la rotation des tâches, des régimes travail-repos adaptés et un changement dans la conception des conteneurs à deux roues. (77287)
CIS 01-1551 Exercice physique dans la prévention des pathologies musculosquelettiques. (italien: L'esercizio fisico nella prevenzione delle patologie muscolo-scheletriche nel lavoratore anziano) Capodaglio P., Medicina del lavoro, juil.-août 2000, vol.91, n°4, p.379-386. 19 réf. (En italien) Internet: Cet article étudie l'impact du vieillissement sur la capacité de travail physique des travailleurs âgés et les avantages des programmes d'exercice destinés à la prévention des lésions musculosquelettiques. La capacité de travail physique diminue en général après 50 ans. Une réduction de la force musculaire est accompagnée d'une baisse du seuil de fatigue. Ces deux altérations, associées à un fléchissement de la capacité de récupération après l'effort, peuvent amener à une surcharge chronique des structures musculo-tendineuses. Ces réductions de la capacité de travail avec l'âge peuvent être contrecarrées par l'adoption d'un mode de vie actif et un recours rationnel aux interventions ergonomiques par les entreprises (par ex. automatisation de certains procédés de travail). Cette communication a été présentée lors d'un séminaire international sur le vieillissement et le travail, qui a eu lieu à Vérone, Italie, le 7 avr. 2000. (77479)
CIS 01-1552 Incidence et ampleur des lésions de surcharge des vertèbres et des disques lombaires chez des travailleurs exposés à une contrainte physique ou vibratoire importante. (anglais: Occurrence and magnitude of overload injuries to the lumbar vertebrae and discs of workers exposed to heavy physical exertions or vibration) Burton A.K., Tillotson K.M., Brinckmann P., Frobin W., Biggemann M., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 1999. vi, 54p. Illus. 22 réf. Prix: GBP 20,00., ISBN 0-7176-1692-4 (En anglais) Internet: Afin d'étudier la prévalence des lésions des vertèbres et des disques lombaires d'origine professionnelle dues à une surcharge, on a recueilli les radiographies thoraco-lombaires latérales archivées ainsi que l'anamnèse professionnelle de 355 sujets sélectionnés dans 8 cohortes de l'industrie de la sidérurgie, du pétrole et des mines ainsi que des services publics. On a mesuré la hauteur des vertèbres, le déplacement dans le plan sagittal et la hauteur des disques à l'aide des dernières techniques d'analyse d'images. Les résultats des mesures ont été comparés, en fonction de l'âge, aux données de banques de données standardisées obtenues à l'aide de radiographies de sujets non exposés. L'étude révèle que le soulèvement et la manutention d'objets très lourds, notamment lors de travaux en espace confiné ou sur des sols inégaux, ont provoqué une diminution visible et significative de la hauteur des disques lombaires. Les vibrations transmises par des sièges sans amortisseurs ont également provoqué un affaissement discal significatif. L'étude montre que la charge vertébrale de certains postes de travail de l'industrie peut causer des lésions irréparables des disques lombaires. (77551)
CIS 01-1553 Flexibilité et conditions de travail - Une étude qualitative et comparative dans sept pays membres de l'UE. (anglais: Flexibility and working conditions - A qualitative and comparative study in seven EU Member States) Goudswaard A, de Nanteuil M., European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, Wyattville Road, Loughlinstown, Co. Dublin, Irlande, 2000. viii, 142p. Illus. 41 réf. Prix: EUR 22,00., ISBN 92-828-9767-2 (En anglais) Internet: La flexibilité est un concept hétérogène regroupant des variables quantitatives, qualitatives, externes et internes. Cette étude, basée sur les recherches effectuées dans sept pays membres de l'Union européenne (UE), a pour but d'examiner les conditions de travail et l'influence que peuvent avoir sur elles différentes formes de flexibilité. Principaux thèmes traités: stratégies de flexibilité au niveau de l'entreprise; impact de la flexibilité sur les conditions de travail et d'emploi; rôle des systèmes industriels nationaux (législation, système des relations professionnelles); domaines sur lesquels devraient porter les réflexions et les actions futures. (77320)
CIS 01-1554 Code de bonne pratique en matière de conception des usines - Questions liées à la sécurité, la santé et au bien-être des travailleurs. (anglais: Code of practice for factory layout - Safety, health and welfare considerations) Singapore Productivity and Standards Board, 1 Science Park Drive, Singapore 118221, Singapour, 1999. 44p. 15 réf., ISBN 9971-67-726-1 (En anglais) Internet: La présente norme énonce les directives en matière de sécurité, de santé et de bien-être des travailleurs à appliquer lors de la conception d'usines. Elle comporte une section sur l'ergonomie visant à intégrer les facteurs humains, qui comprennent notamment les aspects de la conception en fonction des dimensions corporelles, des postures, de la force musculaire et des mouvements corporels. Elle est destinée aux exploitants d'usines, aux propriétaires, aux ingénieurs, aux architectes, aux préposés à la sécurité, aux promoteurs immobiliers et à toute personne concernée par la conception des usines. (77508)
CIS 01-1555 Effets d'une exposition à de faibles doses d'alcool sur le pilotage simulé de vaisseaux de la marine marchande par des élèves marins. (anglais: Effects of low-dose alcohol exposure on simulated merchant ship piloting by maritime cadets) Howland J., Rohsenow D.J., Cote J., Gomez B., Mangione T.W., Laramie A.K., Accident Analysis and Prevention, mars 2001, vol.33, n°2, p.257-265. Illus. 38 réf. (En anglais) Internet: Le Département des transports des Etats-Unis réglemente le taux d'alcoolémie chez les personnes aux commandes d'avions, de trains et de vaisseaux de la marine marchande. Cette étude examine les effets de l'alcool sur le pilotage simulé de navires chez 38 volontaires, élèves officiers marins âgés d'au moins 21 ans, ayant une expérience préalable de pilotage sur simulateur. Les essais réalisés le premier jour ont servi pour recueillir les données de base. Le deuxième jour, les participants ont consommé de l'alcool (à raison de 0,6g/kg pour les sujets de sexe masculin et de 0,5g/kg pour les sujets de sexe féminin) et le test a été effectué après un laps de temps suffisant pour l'absorption. Les essais consistaient à exécuter des tâches simulées de pilotage d'un navire porte-conteneurs à pleine charge à travers un canal de navigation de marine marchande. La performance a été sensiblement diminuée par ces doses d'alcool. Ces résultats montrent la validité de la réglementation fédérale américaine en vigueur qui limite la consommation d'alcool des conducteurs de véhicules de transport commerciaux. D'autres recherches sont nécessaires pour déterminer les effets de taux d'alcoolémie plus faibles. (77285)
CIS 01-1556 Echec lié à l'organisation: application au domaine médical des enseignements tirés de l'industrie. (anglais: Organisational failure: Lessons from industry applied in the medical domain) van Vuuren W., Safety Science, oct.-nov. 1999, vol.33, n°1-2, p.13-29. Illus. 28 réf. (En anglais) Internet: La gestion du risque médical et les accidents médicaux intéressent de plus en plus les chercheurs spécialisés dans le domaine de l'ingénierie industrielle et les facteurs humains. De nombreuses méthodes ont été développées pour analyser la sécurité et les risques dans le contexte industriel, notamment dans les industries à haut risque telles que l'industrie chimique, l'énergie nucléaire et l'aviation. Afin de répondre à la demande sans cesse croissante de méthodes et d'outils de gestion du risque dans le domaine médical, on a examiné la possibilité de transposer les méthodes et les outils initialement développés pour le domaine industriel. Pour ce faire, une taxinomie destinée à classifier les causes d'origine organisationnelle des incidents liés à la sécurité, développée pour l'industrie de l'acier, est utilisée pour classifier les causes d'origine organisationnelle d'incidents industriels et médicaux. Enfin, une évaluation est faite des possibilités d'application de la méthode à deux secteurs médicaux d'un grand hôpital - les urgences et l'anesthésie. (77302)
CIS 01-1557 La charge de travail en tant que condition d'un épuisement émotionnel et d'une dépersonnalisation dans le processus de la dépression d'épuisement. (allemand: Arbeitsbelastungen als Bedingungen von emotionaler Erschöpfung und Depersonalisation im Burnoutprozess) Büssing A., Schmitt S., Zeitschrift für Arbeits- und Organisationspsychologie, 2e trimestre 1998, Vol.42, n°2, p.76-88. 54 réf. (En allemand) Internet: Une étude portant sur 482 infirmiers de différents départements hospitaliers a été menée afin de déterminer l'influence des facteurs liés aux exigences du travail sur deux composantes de la dépression d'épuisement, l'épuisement émotionnel et la dépersonnalisation. On a observé que les facteurs de stress professionnel étaient corrélés à l'épuisement émotionnel. Outre les facteurs de stress physiques et psychologiques, d'autres facteurs de stress sociaux et d'interaction ont également une influence. Toutefois les taux plus élevés de dépression d'épuisement attendus pour le personnel des services de soins intensifs n'ont pas pu être mis en évidence. Cela pourrait être dû au fait que, dans ces services, les gestes techniques priment sur les interactions psychologiques. Les facteurs de stress déterminants pour la dépression d'épuisement se manifestent dans les situations engendrant des interactions avec les patients, des collègues ou des supérieurs. (77338)
CIS 01-1558 Comment aborder la violence ressentie par les travailleurs sociaux? "Parler de la violence" - Une enquête transversale en région parisienne. Creusot-Soret M., Alcouffe J., Montéléon P.Y., Cahiers de médecine interprofessionnelle, 1999, vol.39, n°4, p.431-440. (En français) Internet: Les travailleurs sociaux sont la catégorie professionnelle la plus confrontée à la violence à l'occasion de leur travail. Une enquête épidémiologique par autoquestionnaire révèle que la confrontation à la violence est un phénomène fréquent (76,6%) et concerne toutes les catégories d'activités. Si la violence se manifeste plus fréquemment chez les familles faisant l'objet du travail social, elle est aussi non négligeable au sein des services. La violence verbale prédomine (90% des signalements) et les solutions proposées par les salariés vont dans le sens d'une meilleure communication à tous les niveaux afin d'atténuer les retentissements de cette confrontation à la violence. (77358)
CIS 01-1559 Approche sécuritaire par délimitation des tâches pour le risque de glissade, de trébuchement et de chute. (anglais: A task-delineated safety approach for slip, trip and fall hazards) Quintana R., Safety Science, oct.-nov. 1999, vol.33, n°1-2, p.31-45. Illus. 23 réf. (En anglais) Internet: La sécurité par la délimitation des tâches, un système de gestion basé sur le comportement, a été développée afin de s'attaquer au problème important que constituent les accidents dus aux glissades, aux trébuchements et aux chutes. Cette démarche tire parti de l'hypothèse selon laquelle les risques peuvent être réduits si le personnel est directement responsable d'une tâche bien délimitée visant à maintenir la sécurité d'une zone. L'ambiguïté des rôles est minimisée, créant ainsi un environnement présentant moins de risques. Le succès de ce schéma de gestion de la sécurité repose sur les cadres qui doivent répercuter les informations et faire appliquer les consignes. Cette hypothèse a été analysée en s'attachant au risque de glissade, de trébuchement et de chute dans une usine de tri d'habits usagés présentant des antécédents d'accidents liés à des glissades, des trébuchements ou des chutes ayant coûté quelque deux millions de dollars US à l'entreprise au cours des 3 années précédentes. On a comparé l'approche de gestion de la sécurité par la délimitation des tâches à une démarche traditionnelle dans deux zones identiques. Le taux de glissades, de trébuchements et de chutes était significativement plus faible dans le cas de l'approche par délimitation des tâches. (77303)
CIS 01-1560 La santé des agents d'accueil - Les effets de la nouvelle organisation du travail. Koufane N., Négroni P., Vion M., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 2e trimestre 2000, n°179, p.75-81. Illus. 22 réf. (En français) Internet: En 1997, une intervention portant sur les effets de la nouvelle organisation du travail sur la santé du personnel des agences pour l'emploi a été réalisée à Paris. L'analyse a permis, d'une part, de mettre en évidence la domination des troubles psychiques sur d'autres plus physiques et, d'autre part, de dégager plusieurs stratégies élaborées par les agents pour gérer des demandes d'allocataires "chargées émotionnellement". Les retombées ergonomiques qui en résultent concernent la formation des agents et la mise en place d'une organisation qui vise à améliorer leur santé et leurs conditions de travail. (77276)
CIS 01-1561 Relations entre les facteurs psychosociaux, la charge de travail et les pathologies épidémiologiques. (italien: Relazione tra fattori psicosociali, carico lavorativo e patologie di rilievo epidemiologico) Camerino D., Fattorini E., Molteni G., De Vito G., Prevenzione oggi, janv.-mars 1999, vol.XI, n°1, p.43-69. Illus. 54 réf. (En italien) Internet: Afin d'évaluer le rôle joué par les facteurs psychosociaux et par l'auto-évaluation du stress sur l'apparition de troubles musculo-squelettiques, une étude a été menée, dans trois grands hôpitaux milanais, sur 1182 sujets infirmiers (949 femmes et 233 hommes) dont les tâches comprenaient, entre autres, la manipulation des malades. Pour enquêter sur les aspects psychosociaux, on s'est servi de quatre instruments différents (questionnaires et échelles d'évaluation) pour l'évaluation du stress dû au travail. On a utilisé pour la quantification des troubles, un questionnaire créé et validé en Italie pour la récolte des données sur la douleur rachidienne. Les données de l'enquête confirment une bonne corrélation entre l'évaluation objective de la charge physique du travail et l'évaluation subjective; la charge physique représente le risque principal d'affections rachidiennes et il existe une relation importante entre les facteurs psychosociaux, la fatigue et le stress. Lors de l'information et de la formation des infirmiers, il paraît utile de prendre en compte les capacités de changement des rapports entre les individus et l'organisation dans la gestion des charges de travail. (77280)
CIS 01-1562 Motiver les travailleurs: importance des prix de prévention extérieurs. (anglais: Motivating the workforce: The value of external health and safety awards) Tait R., Walker D., Journal of Safety Research, hiver 2000, vol.31, n°4, p.243-251. 20 réf. (En anglais) Internet: La pratique en matière de prix de prévention attribués par des organismes extérieurs au Royaume-Uni est présentée, et les systèmes de rétribution actuellement disponibles sont passés en revue. Deux projets de recherche antérieurs avaient présenté des données concernant les avantages d'une participation à ces concours pour les entreprises. Toutefois, il existe un certain nombre d'avantages supplémentaires, notamment de meilleures perspectives de succès lors d'appels d'offre publics, un renforcement des relations avec les communautés avoisinantes et un effet rétroactif positif pour les professionnels de la prévention, pouvant donner lieu à une reconnaissance de leur contribution à la performance de l'entreprise en matière de prévention. (77283)
CIS 01-1563 Prévalence des agressions et perception du risque d'agression chez les employés du secteur public en milieu urbain. (anglais: Prevalence of assault and perception of risk of assault in urban public service employment settings) Riopelle D.D., Bourque L.B., Robbins M., Shoaf K.I., Kraus J., International Journal of Occupational and Environmental Health, janv.-mars 2000, vol.6, n°1, p.9-17. Illus. 12 réf. (En anglais) Internet: Cette étude examine la prévalence des agressions et les corrélations entre les agressions physiques, les menaces d'agression et la perception de la sécurité chez les travailleurs de différents services du secteur public en milieu urbain (à Los Angeles, Californie, Etats-Unis). Des questionnaires ont été envoyés à 1.763 personnes travaillant dans divers domaines. Elles devaient décrire leur environnement de travail et la sécurité telle qu'elles la perçoivent dans leur travail ainsi que les agressions et les menaces dont elles ont été victimes. 3% des personnes interrogées ont déclaré avoir été agressées au cours de l'année précédente et 14% avaient été menacées dans le mois écoulé. La probabilité d'agression était plus élevée chez les travailleurs relativement jeunes et mieux instruits et chez les personnes travaillant avec des clients ou des patients. Un tiers environ des personnes déclarant avoir été menacées ou agressées indiquaient que l'agresseur était un client, un patient ou une personne en détention, et un tiers déclarait que l'agresseur était un collègue de travail ou un supérieur. Globalement, 52% des travailleurs se disent inquiets pour leur sécurité sur leur lieu de travail. (77304)
CIS 01-1564 Traits de personnalité et comportement contre-productif dans les entreprises. Résultats d'une étude pilote. (allemand: Persönlichkeitsmerkmale und kontraproduktives Verhalten in Organisationen. Ergebnisse einer Pilotstudie) Moser K., Schwörer F., Eisele D., Haefele G., Zeitschrift für Arbeits- und Organisationspsychologie, 2e trimestre 1998, Vol.42, n°2, p.89-94. 15 réf. (En allemand) Internet: Les réponses données à des questionnaires par 75 cols blancs travaillant pour différentes entreprises allemandes ont permis d'identifier les éléments du comportement contre-productif. Ceux-ci ont été corrélés aux traits de personnalité selon les échelles du NEO-FFI, un outil servant à évaluer cinq dimensions de la personnalité. On a noté une corrélation négative entre le "vol au sens le plus large" et l'application, mais contrairement aux prévisions, il n'était pas corrélé positivement à l'extraversion. L'"absence de coopération" était associée à un manque d'application, une extroversion faible et un manque d'amabilité. (77339)
CIS 01-1565 Le système d'évaluation des tâches. (allemand: Das Tätigkeitsbewertungssystem (TSB)) Pifczyk A., Fuhrmann H., Zeitschrift für Arbeits- und Organisationspsychologie, 2e trimestre 1998, Vol.42, n°2, p.109-113. Illus. 14 réf. (En allemand) Internet: Un système d'évaluation des tâches élaboré en 1995 pour analyser des processus de travail complexes s'est révélé être un outil adéquat pour définir des profils de postes correspondant à la personnalité et aux exigences en matière de santé. Ce système permet d'associer les composantes subjectives et objectives de l'analyse des tâches et d'intégrer, dans l'analyse, les observations des travailleurs. L'article présente les applications possibles de ce système. (77340)
CIS 01-1566 Travail usant, vieillissement et santé: étude transversale dans un groupe d'anesthésistes. (italien: Lavoro usurante, invecchiamento e salute: studio trasversale in un gruppo di anestesisti) Basso A., Urbano M.L., Soleo L., Serio G., Trerotoli P., Scianaro S., Di Candia O., Ambrosi L., Medicina del lavoro, juil.-août 2000, vol.91, n°4, p.354-365. Illus. 22 réf. (En italien) Internet: Discussion générale du concept de fatigue, basée sur les critères tirés de la législation italienne et présentation des résultats d'une enquête par questionnaire. Dans cette enquête, on a demandé aux 1438 anesthésistes et réanimateurs italiens (âge moyen: 45,5 ans) s'ils considéraient leur profession comme fatigante. Une incidence élevée des maladies liées au stress et à la pathologie articulaire a été mise en évidence, en corrélation positive avec l'âge. D'autres maladies organiques ne semblent pas apparaître plus tôt dans la vie que chez les travailleurs d'autres professions. En général, le risque principal de cette profession est le stress physique et mental qui peut engendrer des maladies neuropsychiques. Cette communication a été présentée lors d'un séminaire international sur le vieillissement et le travail, qui a eu lieu à Vérone, Italie, le 7 avr. 2000. (77477)
CIS 01-1567 Aspects psychologiques et psychosociaux du travailleur âgé. (italien: Aspetti psicologici e psicosociali del lavoratore anziano) Camerino D., Medicina del lavoro, juil.-août 2000, vol.91, n°4, p.326-333. Illus. 16 réf. (En italien) Internet: La performance des travailleurs change avec l'âge, mais ce changement n'affecte pas nécessairement le travail d'une façon négative. Les données psychologiques sur les populations exposées à des risques professionnels divers ont été révisées en fonction de l'âge. Afin d'encourager les travailleurs à rester actifs professionnellement, il est recommandé aux entreprises de simplifier leurs tâches et de réduire les stimuli environnementaux anormaux dans leur travail. Cette communication a été présentée lors d'un séminaire international sur le vieillissement et le travail, qui a eu lieu à Vérone, Italie, le 7 avr. 2000. (77474)
CIS 01-1568 Satisfaction au travail chez les infirmières de la Croix-Rouge allemande: étude longitudinale. (allemand: Arbeitszufriedenheit bei Schwestern vom Deutschen Roten Kreuz: eine Längsschnittuntersuchung) Hoffmann C., Shaker Verlag, Postfach 1290, 52013 Aachen, Allemagne, 1999. vi, 337p. Illus. 142 réf., ISBN 3-8265-6192-9 (En allemand) Internet: Cette thèse expose les résultats d'une étude longitudinale de la satisfaction au travail chez les infirmières de la Croix-Rouge allemande. Au sommaire: historique de la satisfaction au travail; description du poste de travail de l'infirmière de la Croix-Rouge; signification et facteurs liés à la satisfaction au travail; satisfaction au travail en fonction de la position hiérarchique, de divers aspects du travail et des horaires; analyse des causes de démission; suggestions pour augmenter la satisfaction au travail. Les résultats sont présentés par groupe hiérarchique. En annexe: canevas pour l'interview et questionnaires détaillés. (77332)
CIS 01-1569 Souffrance psychologique au travail - Guide dans les méandres du harcèlement psychologique. Fromaigeat D., Wennubst G., Office cantonal de l'inspection et des relations du travail (OCIRT), Case postale 3974, 1211 Genève 3, Suisse, 2000. 115p. 30 réf. (En français) Internet: Le harcèlement psychologique sur les lieux de travail consiste en des actes dirigés par un individu ou un groupe de manière systématique contre une personne déterminée. Le harcèlement est caractérisé par la répétitivité des actes d'hostilité, leur fréquence et leur régularité, alors que le processus de "mobbing" est qualifié par l'ampleur des atteintes à la santé et le préjudice subi. Ce document a pour but de décrire les conséquences de tels actes, et d'amener les employeurs à en comprendre la gravité afin intervenir pour les empêcher de survenir. (77368)
CIS 01-1570 Charge de travail mental: facteurs contributifs. (espagnol: Carga mental de trabajo: factores) de Arquer M.I., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 1999. 5p. 6 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information définit la charge de travail mental et présente une analyse des facteurs qui l'influencent: exigences liées à la tâche, conditions de travail (éclairage, ambiance thermique, niveau sonore, microclimat, odeurs incommodantes, facteurs sociaux et organisationnels), caractéristiques individuelles et facteurs sociaux non professionnels. Les conséquences négatives d'une charge de travail mental inappropriée sont expliquées et des mesures préventives sont proposées. (77349)
[ Haut de page ] Página generada a partir de la base de datos CISDOC. Fecha: 30.11.09.
|