 | |
Bulletin BIT-CIS 2001/04CIS 01-921 --- CIS 01-1270Lois, règlements, directivesCIS 01-921 Loi n°98-004 du 27 janv. 1998, portant Code du travail [Bénin]. Polycopié, 26p. (En français) Internet: Sujets traités: Titre I - Dispositions générales; Titre IV - Des conditions de travail; Titre VII - Du contrôle du travail, de la promotion de l'emploi; Titre VIII - Des organismes consultatifs; Titre IX - Des pénalités; Titre X - Des dispositions transitoires et finales. (76991)
CIS 01-922 Loi n°84-018/PR de 1984 portant Code du travail [Comores]. Polycopié, 21p. (En français) Internet: Sujets traités: Titre I - Dispositions générales; Titre V - Des conditions de travail; Titre VI - Dispositions particulières aux travailleurs étrangers; Titre VII - Hygiène et sécurité - Service médical; Titre VIII - Des organismes et moyens d'exécution; Titre X - Pénalités; Titre XI - Dispositions transitoires. (76992)
CIS 01-923 Loi du 10 janv. 1997 portant Code du travail [Cambodge]. Polycopié, 40p. (En français) Internet: Sujets traités: Chapitre I - Dispositions générales; Chapitre VII - Des conditions particulières de travail dans les professions agricoles; Chapitre VIII - Hygiène et sécurité des travailleurs; Chapitre IX - Des accidents du travail; Chapitre XIV - De l'administration du travail; Chapitre XV - De la Commission consultative du travail; Chapitre XVI - Des pénalités; Chapitre XVIII - Dispositions transitoires. Chapitre XIX - Dispositions finales. (76993)
CIS 01-924 Loi n°11-92/ADP du 22 déc. 1992, portant Code du travail [Burkina Faso]. Polycopié, 19p. (En français) Internet: Sujets traités: Titre I - Dispositions générales; Titre IV - Les conditions générales du travail; Titre V - Hygiène, sécurité et médecine du travail; Titre VIII - Les organismes et moyens d'exécution; Titre IX - Les pénalités; Titre X - Dispositions transitoires (la loi n°26/62/AN du 7.7.1962, telle que modifiée par la loi n°9-73/An du 7.6.1973, portant Code du Travail est abrogée). (76994)
CIS 01-925 Loi n°16.074 portant sur les accidents du travail et les maladies professionnelles [Uruguay]. (espagnol: Ley N° 16.074 sobre los accidentes de trabajo y enfermedades profesionales [Uruguay]) Registro nacional de leyes, decretos, etc., p.464-483. Egalement dans: Diario Oficial, 23 oct. 1989. (En espagnol) Internet: Cette Loi comporte l'obligation pour les employeurs de s'affilier à un organisme de sécurité sociale afin de prendre en charge les travailleurs victimes d'accidents du travail et de maladies professionnelles. Elle contient des dispositions sur les incapacités temporaires et permanentes. Les lois n°10.004 du 28 fév. 1941 et 1.949 du 21 nov. 1961 sont abrogées. (77071)
CIS 01-926 Notification n°89/2001 du Ministère de la santé définissant la classification des professions, établissant des limites d'exposition biologique et fixant les obligations pour la déclaration des travaux avec de l'amiante et avec les agents biologiques [République tchèque]. (tchèque: Vyhláška Ministerstva zdravotnictví ze 15.2.2001, kterou se stanoví podmínky pro zařazování prací do kategorií, limitní horodnoty ukazatelů biologických expozičních testů a náležitosti hlášení prací s azbestem a biologickými činiteli) Sbírka zákonů, 28 fév. 2001, n°35, p.2657-2671. (En tchèque) Internet: Cette notification définit quatre catégories de professions selon le niveau du risque d'atteinte à la santé sur le lieu de travail. Elle prévoit les circonstances dans lesquelles une déclaration de travail avec de l'amiante ou avec les agents biologiques devient obligatoire. En annexe: limites d'exposition biologique liée à l'exposition à certaines subtances chimiques. (77231)
CIS 01-927 Loi n°158/2001 du 28 mars 2001, modifiant et complétant la Loi n°330/1996 concernant la sécurité et la santé au travail, conformément aux dispositions de la loi n°95/2000, et modifiant et complétant le Code du travail [République slovaque]. (slovaque: Zákon z 28. marca 2001. ktorým sa mení a doplňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 330/1996 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci v znení zákona č. 95/2000 Z. z. a o zmene a doplnení Zákonníka práce) Zbierka zákonov slovenskej republiky, 1 mai 2001, n°67, p.1754-1762. (En slovaque) Internet: Ces modifications de la législation en matière de sécurité et santé au travail introduisent de nouvelles dispositions concernant les responsabilités des employeurs et des travailleurs, aussi bien que la pratique générale de la prévention sur le lieu de travail. (77233)
CIS 01-928 Loi du travail de Mongolie. (anglais: Labour Law of Mongolia; mongol: Hödölmörijn tuhaj huul') Ulaanbaatar, Mongolie, 2001. 148, [15]p. (En anglais, chinois, mongol) Internet: Le chapitre 6 (articles 81-99) de cette loi contient des directives générales relatives aux conditions de travail et aux normes de prévention. Au sommaire de ce chapitre: classification des conditions de travail; prescriptions générales pour le lieu de travail; bâtiments et installations; machines et équipement; vêtement de travail et équipement de protection; agents nocifs (physiques, chimiques, biologiques); sécurité incendie; conditions météorologiques difficiles; examens médicaux; organes de prévention sur le lieu de travail et à l'échelon national; droit de refuser d'effectuer un travail en cas de danger; déclaration des accidents du travail et des maladies professionnelles et des substances toxiques; recherche sur ces sujets; maladies professionnelles; réparation; établissement d'une commission d'experts spécialistes de médecine et des questions de travail; suspension ou arrêt définitif des activités des entreprises ne satisfaisant pas aux normes de prévention. (77241)
CIS 01-929 Loi modifiant et complétant la Loi n°90/1996 sur la protection des travailleurs [Roumanie]. (roumain: Lege pentru modificarea şi completarea Legii protecţiei muncii nr. 90/1996) Monitorul Oficial al României, 24 oct. 2000, XIIe année, n°522, partie I, p.1-4. (En roumain) Internet: Cette loi est une modification de la loi de 1996 sur la protection des travailleurs (voir CIS 97-711). Elle modifie notamment les dispositions relatives aux équipements de protection, aux accidents du travail, à la médecine du travail, et aux sanctions en cas de non-respect de la législation en matière de protection du travail. (77257)
CIS 01-930 Règlement grand-ducal du 28 mars 1995 concernant les prescriptions minimales pour la signalisation de sécurité et/ou de santé au travail [Luxembourg]. Mémorial - Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg, 10 avr. 1995, n°28, p.860-876. Illus. (En français) Internet: Application au Luxembourg des dispositions de la directive 92/58/CEE (voir CIS 93-1752). Au sommaire: définitions; règles générales; signalisation utilisée pour la première fois et celle déjà utilisée; information et formation des travailleurs; consultation et participation des travailleurs. En annexe: prescriptions minimales générales; panneaux de signalisation; signalisation sur les récipients et les tuyauteries; identification et localisation des équipements destinés à la lutte contre l'incendie; signalisation des obstacles et endroits dangereux et marquage des voies de circulation; signaux lumineux; signaux acoustiques; communication verbale; signaux gestuels. (76996)
CIS 01-931 Accord gouvernemental n°530-93 déclarant d'urgence nationale, l'organisation et le fonctionnement des comités mixtes d'hygiène et de sécurité au travail [Guatemala]. (espagnol: Acuerdo Gubernativo N° 530-93 - Declárase de urgencia nacional, la organización y funcionamiento de las Comisiones Mixtas de Higiene y Seguridad en el Trabajo [Guatemala]) Ministerio de Trabajo y Previsión Social, Diario de Centro América, 21 janv. 1994, n°12, p.293-294. (En espagnol) Internet: Cet Accord décrit la procédure d'organisation et de fonctionnement des comités mixtes d'hygiène et de sécurité au travail. (77072)
CIS 01-932 Règlement n°967 du 8 mars 1996 portant sur les examens spécialisés relatifs à la sécurité des travailleurs [Slovénie]. (slovène: Pravilnik o opravljanju strokovnega izpita iz varstva pri delu) Uradni list Republike Slovenije, 29 mars 1996, n°17, p.1377-1378. (En slovène) Internet: Thèmes traités: examens médicaux périodiques; loi; sécurité du travail; Slovénie. (77074)
CIS 01-933 Règlement n°966 du 12 fév. 1996 portant sur les prescriptions minimales en matière sanitaire et médicale en milieu de travail, sur les zones de travail et autres lieux de travail extérieurs à l'entreprise, sur les équipements et la protection des travailleurs [Slovénie]. (slovène: Pravilnik o minimalnih sanitarno-zdravstvenih pogojih poslovnih prostorov, funkcionalnega zemljšča, drugih zunanjih površin, opreme, naprav in delavcev v obrtni obratovalnici) Uradni list Republike Slovenije, 29 mars 1996, n°17, p.1374-1377. (En slovène) Internet: Ce Règlement porte, entre autres, sur l'aménagement d'un espace minimal pour chaque travailleur et sur leur protection contre les substances toxiques et les poussières. (77075)
CIS 01-934 Décret du gouvernement n°159/2001 du 19 avr. 2001 concernant les prescriptions minimales de prévention applicables à l'équipement de protection individuelle [République slovaque]. (slovaque: Nariadenie vlády Slovenskej republiky z 19. apríla 2001 o minimálnych bezpečnostných a zdravotných požiadavkách pri používaní pracovných prostriedkov) Zbierka zákonov slovenskej republiky, 1 mai 2001, n°67, p.1763-1769. (En slovaque) Internet: Ce décret définit les prescriptions minimales de prévention applicables à l'équipement de protection individuelle. (77234)
CIS 01-935 Décret du gouvernement n°201/2001 du 23 mai 2001 concernant les conditions minimales de sécurité et de santé sur le lieu de travail [République slovaque]. (slovaque: Nariadenie vlády Slovenskej republiky z 23. mája 2001 o minimálnych bezpečnostných a zdravotných požiadavkách na pracovisko) Zbierka zákonov slovenskej republiky, 1 juin 2001, n°84, p.2090-2099. (En slovaque) Internet: Ce décret établit les conditions minimales de sécurité et de santé sur le lieu de travail, y compris l'obligation pour l'employeur d'informer les travailleurs de la présence de risques professionnels et de leur donner la possibilité de participer aux décisions susceptibles d'avoir un effet sur leur sécurité et leur santé. (77237)
CIS 01-936 Règlement de 2001 portant sur la sécurité, la santé et le bien-être au travail (applications générales) (modifications) [Irlande]. (anglais: Safety, Health and Welfare at Work (General Application) (Amendment) Regulations, 2001 [Ireland]) Government Publications Sales Office, Sun Alliance House, Molesworth Street, Dublin 2, Irlande, 2001. 10p. Prix: EUR 2,54. (En anglais) Internet: Ce règlement modifie le règlement de 1993 (voir CIS 98-363) en y introduisant les dispositions de la directive 89/655/CEE (voir CIS 90-357), telle que modifiée par la directive 95/63/CE (voir CIS 96-395). Ces modifications concernent l'utilisation par les travailleurs au travail d'équipements de travail, notamment celle d'équipments mobiles servant au levage ou à l'exécution d'autres tâches. (77238)
CIS 01-937 Décret du gouvernement n°326 du 3 mars 2001 approuvant les procédures d'enquête après accident et de déclaration des accidents du travail et des lésions résultant d'activités professionnelles [Kazakhstan]. (russe: Pravila rassledovanija i učeta nesčastnyh slučaev i inyh povreždenij zdorov'ja rabotnikov, svjazannyh s trudovoj dejatel'nost'ju) Aktiler Žinagy - Sobranie Aktov, avr. 2001, n°9, p.113-139. (En russe) Internet: Ce décret spécifie les procédures pour les enquêtes après accident et la déclaration des accidents et des lésions survenant sur le lieu de travail. (77239)
CIS 01-938 Décret suprême - Déclaration du 28 avril comme "Journée de la sécurité et de la santé au travail" [Pérou]. (espagnol: Decreto Supremo - Instituyen el 28 de abril como el "Día de la Seguridad y Salud en el Trabajo" [Perú]) El Peruano, XIXe année, n°7611, 25 avr. 2001, p.201858. (En espagnol) Internet: Thèmes traités: esprit de sécurité; loi; organisation nationale; Pérou; sécurité et hygiène du travail. (77251)
CIS 01-939 A.R. du 10 août 2001 modifiant l'A.R. du 3.5.99 relatif aux missions et au fonctionnement des comités pour la prévention et la protection au travail [Belgique]. (néerlandais: Koninklijk besluit tot wijziging van het k.b. van 3.5.1999 betreffende de opdrachten en de werking van de comités voor preventie en bescherming op het werk) Moniteur belge - Belgisch Staatsblad, 22 sept. 2001, 171e année, n°267, p.31936-31938. (En français, néerlandais) Internet: Modifications des dispositions de l'A.R. de 1999 (voir CIS 00-8). Le changement principal permet la participation directe des travailleurs au traitement des questions touchant leur bien-être lors de l'exécution de leur travail dans les entreprises où il n'existe ni comité pour la prévention et la protection du travail, ni délégation syndicale. (77253)
CIS 01-940 Décision n°261 du 22 février 2001 sur les critères et la méthode d'encadrement des lieux de travail dans des conditions particulières [Roumanie]. (roumain: Hotărâre privind criteriile şi metodologia de încadrare a locurilor de muncă în condiţii deosebite) Monitorul Oficial al României, 6 mars 2001, XIIIe année, n°114, p.6-10. (En roumain) Internet: Les lieux de travail spéciaux sont définis comme suit: (a) où il existe des agents physiques, chimiques ou biologiques dangereux; (b) où les symptômes spécifiques à de tels agents sont notés chez les travailleurs (par ex. des indicateurs biologiques d'exposition ou d'autres effets biologiques); et (c) où des maladies professionnelles sont enregistrées. Cette décision gouvernementale prévoit les mesures de sécurité et de santé du travail dans de tels établissements. (77259)
CIS 01-941 Décret n°08/2001/ND-CP du 2 fév. 2001 définissant les conditions de sécurité et d'ordre dans un certain nombre d'entreprises et de professions [Vietnam]. (anglais: Decree No.08/2001/ND-CP of Feb. 2, 2001 prescribing the security and order conditions to be met by a number of conditional business lines and trades [Vietnam]) Công Báo - Official Gazette, 22/31 mars 2001, n°11/12, p.3-6. (En anglais) Internet: Ce décret s'applique à certains domaines d'activité économique: gravure de sceaux; fabrication, vente et réparation des armes à feu et des cartouches utilisées pour la chasse; fabrication et vente des explosifs industriels; vente des gaz et liquides inflammables, et leur installation dans les immeubles de plus de 10 étages; location des appartements et des maisons aux étrangers; imprimerie; maisons de prêt à gage; halls de karaoké; halls de danse et salons de massage. Le décret décrit les mesures de sécurité nécessaires dans ces activités, y compris les mesures de prévention des incendies. Le rôle des instances publiques et des comités populaires dans la prévention est également évoqué. (77260)
CIS 01-942 Décret réglementaire n°6/2001 approuvant la liste des maladies professionnelles et l'index codifié respectif [Portugal]. (portugais: Decreto Regulamentar n°6/2001: aprova a lista das doenças profissionais e o respetivo índice codificado) Diário da República, 5 mai 2001, série I-B, n°104. 6p. (En portugais) Internet: Ce décret présente une liste revue et corrigée des maladies professionnelles, aux termes des dispositions de la directive 90/326/CEE (voir CIS 90-1061). Les changements les plus importants relatifs à la liste en vigueur précédente concernent les maladies infectieuses et parasitaires. D'un côté, les infections fongiques dont les manifestations sont limitées à la peau ont été transférées au groupe clinique correspondant. En revanche, les maladies infectieuses clairement liées à la profession (streptococcus suis, érysipéloïde, etc.) sont incluses dans ce groupe. Bien qu'il ne soit pas sur la liste, le SIDA peut être reconnu comme maladie professionnelle dans certaines situations. Le décret réglementaire 12/80 (du 8 mai) et sa modification promulguée par le Despacho Normativo 253/82 (22 nov.) sont abrogés. (76918)
CIS 01-943 Décret du Président de la République du 13 avr. 1994 (n°336) - Règlement contenant les nouveaux tableaux des maladies professionnelles dans l'industrie et l'agriculture [Italie]. (italien: Decreto del Presidente della Republica 13 Aprile 1994, n.336 - Regolamento recante le nuove tabelle delle malattie professionali nell'industria e nell'agricoltura) Gazzetta ufficiale, 7 juin 1994, n°131. (En italien) Internet: Nouveau tableau de maladies professionnelles en Italie, adopté en remplacement de celui (avec mises à jour) inclus dans le Décret du Président n°1124 du 30 juin 1965 concernant l'assurance obligatoire contre les accidents du travail et les maladies professionnelles (voir CIS 91-353). Le tableau établit un lien entre les maladies et les domaines d'activité professionnelle dans lesquels elles peuvent être admises à titre de maladies professionnelles. Il fournit également la période maximale après la cessation de travail pendant laquelle la maladie d'un travailleur peut être prise en considération. (76937)
CIS 01-944 Règlement grand-ducal du 31 janv. 1995 relatif à la formation du médecin du travail [Luxembourg]. Mémorial - Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg, 10 fév. 1995, n°11, p.584-585. (En français) Internet: Ce Règlement contient des dispositions sur les parties théoriques et pratiques de la formation des médecins du travail. (76995)
CIS 01-945 Décret n°178/2001 du gouvernment établissant les conditions de protection de la santé sur le lieu de travail [République tchèque]. (tchèque: Nařízení vlády ze 18.4.2001, kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví zaměstnanců při práci) Sbírka zákonů, 6 juin 2001, n°68, p.3682-3693. (En tchèque) Internet: Ce décret du gouvernement définit les critères d'évaluation et de classification des risques de différentes professions et spécifie les moyens permettant de fixer les limites d'exposition ainsi que de mesurer les risques. (77232)
CIS 01-946 Programme du 9 mai 2001 concernant la protection médicale préventive pour l'année 2001 [Macédoine]. (macédonien: Programa za preventivna zdravstvena zaštita vo Republika Makedonija za 2001 godina) Služben Vesnik na Republika Makedonija, 16 mai 2001, 57e année, n°39, p.2922-2957. (En macédonien) Internet: Ce programme national de prévention médicale prévoit des activités notamment dans les domaines ci-après: surveillance médicale des travailleurs exposés, enquêtes épidémiologiques et collecte de statistiques sur la santé. (77249)
CIS 01-947 Loi n°12.839 - Assurance maladie, invalidité et assistance médicale - Mise en œuvre pour les travailleurs et les employés de l'industrie de la construction; Loi n°13.106 modifiant la loi n°12.839 [Uruguay]. (espagnol: Ley N° 12.839 - Seguro de enfermedad, de invalidez y de asistencia médica - Se establece para los obreros y empleados de la industria de la construcción ... Ley N° 13.106 - (Modificación) [Uruguay]) Photocopie (5+2p.), 1960, 1962. (En espagnol) Internet: Cette loi établit un système de réparation des accidents du travail et des maladies professionnelles dans le secteur de la construction et les secteurs connexes. Une commission tripartite honoraire (CHAMSEC) a été chargée de l'application de la loi. La loi de 1962 modifiant la loi originale est également incluse. (77073)
CIS 01-948 Loi sur la sécurité et la santé dans les mines - Règlements [Afrique du Sud]. (anglais: Mine Health and Safety Act - Regulations [South Africa]) Accident Prevention Consultants, P.O. Box 6251, Homestead 1412, Afrique du Sud, 2001. 110p. (1 classeur). (En anglais) Internet: Ces règlements ont été émis aux termes de la Loi de 1996 sur la sécurité et la santé dans les mines (voir CIS 96-1928). Jusqu'en 2001, seuls les règlements ci-après ont été promulgués: nominations et administration; délégués à la sécurité et commissions paritaires; Inspectorat de la sécurité et de la santé au travail; dispositions diverses et générales; santé au travail; institutions tripartites; définitions; formulaires; accidents et événements dangereux. (76916)
CIS 01-949 Résolution ministérielle n°1148/2000 sur la prévention dans l'industrie du bâtiment [Cuba]. (espagnol: Resolución ministerial N° 1148/2000 sobre seguridad y salud en la construcción [Cuba]) Gaceta Oficial de la República de Cuba, 29 nov. 2000, XCVIIIe année, n°88, p.1747-1752. (En espagnol) Internet: Cette résolution exige la préparation d'un "Projet de sécurité et de santé" avant qu'un chantier de construction puisse démarrer, qu'il s'agisse de la construction d'un édifice neuf ou de travaux de rénovation. (77240)
CIS 01-950 Décret du gouvernement n°247/2001 du 20 mai 2001 concernant les prescriptions minimales de prévention pour le travail sur écran de visualisation [République slovaque]. (slovaque: Nariadenie vlády Slovenskej republiky z 20. mája 2001 o minimálnych bezpečnostných a zdravotných požiadavkách pri práci so zobrazovacími jednotkami) Zbierka zákonov slovenskej republiky, 30 juin 2001, n°104, p.2638-2641. (En slovaque) Internet: Ce décret précise les obligations des employeurs en matière de prévention vis-à-vis des travailleurs qui utilisent des écrans de visualisation, ainsi que pour l'établissement d'un régime travail-pauses approprié. (77235)
CIS 01-951 Loi du 10 juil. 1995 relative à la classification, à l'emballage et à l'étiquetage des préparations dangereuses [Luxembourg]. Mémorial - Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg, 7 août 1995, n°63, p.1514-1532. (En français) Internet: Cette Loi décrit les différentes méthodes visant à déterminer les effets pour la santé de préparations. Elle spécifie quelles sont les préparations toxiques, nocives, corrosives, irritantes, cancérogènes et celles ayant des effets mutagènes, et elle fixe les mesures de sécurité concernant les emballages et leur étiquetage. Les deux lois de 1987 (voir CIS 92-1419) concernant la classification, l'emballage et l'étiquetage des peintures, vernis, encres d'imprimerie, colles et solvants sont abrogées. En annexe: limites de concentration à utiliser pour appliquer la méthode conventionnelle d'évaluation des dangers pour la santé; dispositions particulières concernant l'étiquetage. (76997)
CIS 01-952 Loi du 17 juin 1994 relative à la prévention et à la gestion des déchets [Luxembourg]. Mémorial - Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg, 5 juil. 1994, n°57, p.1076-1086. (En français) Internet: Cette Loi définit tous les déchets couverts par ses dispositions. Elle prévoit l'élaboration de plans de gestion des déchets et détermine les différentes obligations. Elle met en place un système d'autorisation ministérielle pour les établissements et les entreprises gérant des déchets. Elle décrit la gestion des différentes catégories de déchets. En annexe: catégories de déchets; opérations d'élimination; opérations débouchant sur une possibilité de valorisation. La Loi du 26 juin 1980 concernant l'élimination des déchets, telle que modifiée par la suite, est abrogée. (76999)
CIS 01-953 Hygiène et sécurité - Règlement de 1989 concernant la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses (modifications) [Royaume-Uni]. (anglais: Health and Safety - The Classification, Packaging and Labelling of Dangerous Substances (Amendment) Regulations 1989 [United Kingdom]) The Stationery Office, P.O. Box 276, London SW8 5DT, Royaume-Uni, 1989. 4p. Prix: GBP 0,90., ISBN 0-11-098208-8 (En anglais) Internet: Ce règlement modifie le Règlement de 1984 concernant la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses (voir CIS 89-29), en même temps qu'il introduit dans la législation de Grande-Bretagne les dispositions de la directive 87/432/CEE (CIS 87-1162) et les recommandations de 1986 du Comité des Nations Unies en matière de transport des marchandises dangereuses relatives aux substances dangereuses pour le transport. Le changement principal introduit par ce règlement est la reconnaissance juridique de la révision de la Liste approuvée (des substances dangereuses à commercialiser, des phrases R et S, etc.). (76919)
CIS 01-954 Règlement grand-ducal du 29 sept. 1995 concernant les fiches de données de sécurité comportant des informations relatives aux substances et préparations dangereuses [Luxembourg]. Mémorial - Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg, 25 oct. 1995, n°88, p.2048-2053. (En français) Internet: Ce Règlement applique au Luxembourg des dispositions de la Directive 91/155/CEE (voir CIS 93-1425), telle que modifiée par 93/112/CE (voir CIS 94-768). Il prévoit que l'élaboration de telles fiches est à la charge du fabricant, de l'importateur ou du distributeur et détermine le contenu de telles fiches. En annexe: guide d'élaboration des fiches de données de sécurité. (76998)
CIS 01-955 Règlement grand-ducal du 15 juin 1994 déterminant l'organisation, le mode de fonctionnement et les attributions du comité consultatif pour l'examen des dossiers de notification des substances [Luxembourg]. Mémorial - Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg, 8 juil. 1994, n°60, p.1122. (En français) Internet: Ce Règlement définit les missions de ce comité qui sont d'examiner et de vérifier les informations fournies par les notifiants. (77000)
CIS 01-956 Règlement de 1988 portant sur la protection des travailleurs exposés au plomb [Irlande]. (anglais: European Communities (Protection of Workers) (Exposure to Lead) Regulations, 1988 [Ireland]) Government Publications Sales Office, Sun Alliance House, Molesworth Street, Dublin 2, Irlande, 1989. 28p., ISBN 0-7076-0500-8 (En anglais) Internet: Ce Règlement transpose en droit interne les dispositions de la Directive du Conseil 82/605/CEE du 28 juillet 1982 concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition au plomb (Pb) métallique et à ses composés ioniques pendant le travail (CIS 83-1783). Au sommaire: définitions; application; évaluation; surveillance dans l'air; hygiène; évaluation clinique et surveillance biologique; examens cliniques; mesures de protection et de prévention; information des travailleurs; valeurs limites (concentration dans l'air: 150µg/m3, TWA sur 40h par semaine; niveaux de Pb dans le sang: 70µg Pb/100mL chez les travailleurs individuels; mesures ALAU: 20mg/g créatinine); techniques pour la surveillance atmosphérique; procédés au cas où les limites d'exposition sont dépassées; registres de santé professionnelle; obligation du médecin délégué; accès à l'information; responsabilités des travailleurs; inspection; infractions et sanctions. (77076)
CIS 01-957 Règlement de 1993 portant sur la protection des travailleurs exposés à l'amiante (Amendement) [Irlande]. (anglais: European Communities (Protection of Workers) (Exposure to Asbestos) (Amendment) Regulations, 1993 [Ireland]) Government Publications Sales Office, Sun Alliance House, Molesworth Street, Dublin 2, Irlande, 1993. 8p., ISBN 0-7076-0500-8 (En anglais) Internet: Ce Règlement modifie le Règlement S.I. 34 de 1989 concernant l'exposition des travailleurs à l'amiante, en transposant dans la législation irlandaise les dispositions de la Directive Directive 83/477/CEE du 19 sept. 1983 (voir CIS 84-327) telle que modifiée par la Directive 91/382/CEE du 25 juin 1991 (CIS 92-15). Le Règlement introduit les nouveaux seuils d'action (à 0,2 fibre/mL d'air pour le chrysotile, 0,1 fibre/mL d'air pour les autres types d'amiante; également à une exposition cumulative sur 3 mois de 12 fibres-jour pour le chrysotile, et 6 fibres-jour pour les autres types d'amiante). La limite d'exposition aux fibres d'amiante dans l'air au travail, pour une péridode de référence de 8h, est abaissée à 0,6 fibre/mL d'air (pour le chrysotile) et à 0,3 fibre/mL d'air (pour les autres types d'amiante). Tout travail en présence de matériaux de faible densité contenant de l'amiante (densité < 1g/cm3) est interdit. Des changements sont introduits pour les plans d'action à préparer avant le démarrage de travaux de démolition comportant un désamiantage. (77077)
CIS 01-958 Règlement de 1994 portant sur la mise sur le marché et l'emploi de substances et préparations dangereuses [Irlande]. (anglais: European Communities (Dangerous Substances and Preparations) (Marketing and Use) Regulations, 1994 [Ireland]) Government Publications Sales Office, Sun Alliance House, Molesworth Street, Dublin 2, Irlande, 1994. 35p., ISBN 0-7076-0500-8 (En anglais) Internet: Ce Règlement transpose en droit interne les dispositions de la Directive 76/769/CEE du 27 juillet 1976 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses (voir CIS 92-22). Il fixe les limitations relatives à la mise sur le marché et à l'emploi de substances et préparations dangereuses citées en annexe et détermine les pouvoirs des inspecteurs quant au contrôle de ces limitations. Il contient des dispositions relatives à l'étiquetage des produits contenant de l'amiante. (77078)
CIS 01-959 Règlement de 1994 portant sur la classification, l'emballage, l'étiquetage et la notification des substances dangereuses [Irlande]. (anglais: European Communities (Classification, Packaging, Labelling and Notification of Dangerous Substances) Regulations 1994 [Ireland]) Government Publications Sales Office, Sun Alliance House, Molesworth Street, Dublin 2, Irlande, 1994. 64p., ISBN 0-7076-0500-8 (En anglais) Internet: Ce Règlement transpose en droit interne les dispositions de la Directive 92/32/CEE (voir CIS 92-726), du 30 avril 1992, portant 7ème modification de la directive 67/548/CEE (CIS 92-23) concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses. Huit autres directives associées de la Commission sont également prises en compte. Le Règlement est applicable à toutes les substances qui pourraient être mises sur le marché, à l'exception de certaines catégories qui sont spécifiquement exclues (p.ex. médicaments, cosmétiques, pesticides, déchets). Il fixe l'obligation pour chaque fabriquant, importateur ou autre personne qui envisage la commercialisation d'une substance chimique pour la première fois de notifier à l'autorité compétente les caractéristiques de toutes nouvelles substances à commercialiser et de proposer une classification et un étiquetage. Les distributeurs de telles substances doivent fournir des notices d'information et prévenir des dangers de ces substances. (77079)
CIS 01-960 Règlement de 1995 portant sur la classification, l'emballage et l'étiquetage des préparations dangereuses [Irlande]. (anglais: European Communities (Classification, Packaging and Labelling of Dangerous Preparations) Regulations, 1995 [Ireland]) Government Publications Sales Office, Sun Alliance House, Molesworth Street, Dublin 2, Irlande, 1995. 118p., ISBN 0-7076-0500-8 (En anglais) Internet: Ce Règlement transpose en droit interne les dispositions de la Directive 88/379/CEE du 7 juin 1988 (voir CIS 91-21) concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, à l'emballage et à l'étiquetage des préparations dangereuses mises sur le marché. Il s'applique à toutes les préparations dangereuses, à l'exception de celles appartenant à certaines catégories (par ex. les pesticides et les cosmétiques). Certaines préparations, qui ne seraient classées comme dangereuses, sont néanmoins sujettes à un étiquetage obligatoire si elles figurent sur la liste de l'annexe II de la Directive. Le règlement transpose également dans la législation irlandaise d'autres Directives de la Commission sur les thèmes apparentés. Le Règlement de 1992 avec le même titre (S.I. 393 de 1992) est abrogé. (77080)
CIS 01-961 Dir. 2001/58/CE ... du 27.7.2001 portant 2e modification de la dir. 91/155/CEE définissant ... les modalités du système d'information spécifique relatif ... aux substances dangereuses (fiches de données de sécurité) [Communautés européennes]. (anglais: Commission Directive 2001/58/EC of 27.7.2001 amending for the second time Directive 91/155/EEC [...] for the system of specific information relating to dangerous preparations [...] and relating to dangerous substances [...] (safety data sheets) [European Communities]) Official Journal of the European Communities - Journal officiel des Communautés européennes, 7 août 2001, vol.44, n°L 212, p.24-33. (En anglais, français) Internet: Cette directive définit les modalités d'élaboration des fiches de données de sécurité pour les substances et préparations dangereuses conformément aux dispositions des directives 67/548/CEE (voir CIS 92-23) et 1999/45/CE (voir CIS 00-1517). (77243)
CIS 01-962 Dir. 2001/59/CE de la Commission du 6.8.2001 portant 28e adaptation au progrès technique de la dir. 67/548/CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses [Communautés européennes]. (anglais: Commission Directive 2001/59/EC of 6.8.2001 adapting to technical progress for the 28th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances [European Communities]) Official Journal of the European Communities - Journal officiel des Communautés européennes, 21 août 2001, vol.44, n°L 225, numéro intégral (333p.) Illus. Réf.bibl. (En anglais, français) Internet: Cette directive est la dernière mise à jour de la directive européenne de base sur la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses (voir CIS 92-23). Elle contient des mises à jour de certaines annexes, ainsi que de nouvelles annexes. Si nécessaire, les équivalents en finnois et en suédois sont ajoutés aux termes déjà existants dans les autres langues officielles de l'Union européenne (UE). Au sommaire: noms des éléments chimiques et des termes de la classification chimique dans les 11 langues officielles de l'UE; liste de substances dangereuses avec information supplémentaire en rapport avec les listes précédentes (numéro index, nom, numéro CE et CAS, codes de classification et d'étiquetage, limites de concentration [s'il y a lieu]); étiquettes, phrases R et phrases S dans les 11 langues officielles de l'UE; guide destiné à l'expérimentation de la toxicité chez l'animal et aux essais de l'adsorption/désorption dans les sols; critères généraux de classification et d'étiquetage des substances et préparations dangereuses; batterie d'essais réduite pour les produits en quantité intermédiaire. (77244)
CIS 01-963 Règlement du 23 avr. 2001 sur la protection des travailleurs contre le risque d'exposition à l'amiante au travail [Slovénie]. (slovène: Pravilnik o varovanju delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti azbestu pri delu) Uradni list Republike Slovenije, 5 mai 2001, vol.11, n°33, p.3700-3705. Illus. (En slovène) Internet: Ce règlement définit les obligations de l'employeur quant à la protection des travailleurs contre les risques d'exposition aux poussières d'amiante ou aux poussières de matériaux amiantifères. (77245)
CIS 01-964 Décret royal n°374/2001 du 6 avril sur la protection de la santé et la sécurité des travailleurs contre les risques liés aux agents chimiques pendant le travail [Espagne]. (espagnol: Real Decreto 374/2001, de 6 de abril, sobre la protección de la salud y seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionados con los agentes químicos durante el trabajo [España]) Boletín Oficial del Estado, 1 mai 2001, 341e année, n°104, p.15893-15898; corrections dans les numéros des: 30 mai 2001, n°129, p.18926, et 22 juin 2001, n°149, p.22272. (En espagnol) Internet: Ce décret applique les dispositions de la loi n°31/1995 (voir CIS 95-1921) sur la prévention des risques professionnels, plus spécialement des risques chimiques. Il introduit également dans la législation espagnole les dispositions des directives n°98/24/CE (CIS 98-1094) et 2000/39/CE. Au sommaire: domaine d'application et définitions; responsabilité des employeurs; principes de base de la prévention des risques chimiques; moyens spécifiques de la prévention et de la protection; surveillance médicale; conduite à tenir après des accidents, incidents et urgences; activités interdites; information et formation des travailleurs; consultation et participation des travailleurs. Le décret du 9 avr. 1986 contre l'exposition au plomb (CIS 86-1797) et le décret royal n°88/1990 (26 janv.) sur la protection des travailleurs contre les agents et activités spécifiques sont abrogés. En annexe: limite d'exposition environnementale pour le plomb (0,15mg/m3). (77246)
CIS 01-965 Dir. 2001/90/CE...du 26.10.2001 portant 7e adaptation au progrès technique (créosote) de l'annexe I de la dir. 76/769/CEE...concernant le rapprochement des dispositions...relatives à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances...[Communautés européennes]. (anglais: Comm. Dir. 2001/90/EC of 26.10.2001 adapting to technical progress for the 7th time Annex I to Council Dir. 76/769/EEC on the approximation of the laws ... relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances ... (Creosote) [European Communities]) Official Journal of the European Communities - Journal officiel des Communautés européennes, 27 oct. 2001, vol.44, n°L 283, p.41-43. (En anglais, français) Internet: Cette directive modifie l'annexe I de la directive 76/769/CEE (voir CIS 92-22), en introduisant des restictions supplémentaires dans l'utilisation de la créosote et des dérivés du goudron de houille apparentés. En principe, l'utilisation de la créosote et des produits apparentés dans le traitement du bois ne sera plus permise, sauf quelques dérogations. Cependant, même dans le cas de dérogations, le bois traité par la créosote ne pourra plus être utilisé à l'intérieur des immeubles, sur les terrains de jeu et dans certaines autres situations où il peut présenter un risque pour la santé des personnes. Ces mesures sont prises à la suite de nouvelles données scientifiques mettant en évidence une élévation significative de la carcénogénicité de la créosote, même quand la concentration de benzo[a]pyrène est inférieure à 0,005% en poids. (77248)
CIS 01-966 Dir. 2000/39/CE ... du 8.6.2000 relative à l'établissement d'une 1re liste de valeurs limites d'exposition ... en application de la dir. 98/24/CE ... concernant la protection ... des travailleurs contre les risques liés à des agents chimiques ... [Communautés européennes]. (anglais: Commission Directive 2000/39/EC of 8 June 2000 establishing a first list of indicative occupational exposure limit values in implementation of Council Directive 98/24/EC on the protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work [European Communities]) Official Journal of the European Communities - Journal officiel des Communautés européennes, 16 juin 2000, vol.43, n°L 142, p.47-50. (En anglais, français) Internet: Cette directive contient une liste de valeurs limites d'exposition professionnelle aux 63 substances conformément aux dispositions de la directive 98/24/CE (voir CIS 98-1094). Pour chaque substance, les informations suivantes sont fournies: numéros EINECS et CAS; valeur limite TWA sur 8h (en mg/m3 et ppm); valeur limite à court terme (en mg/m3 et ppm); mention "peau" en cas de risque de pénétration cutanée. Les Etats membres devraient avoir introduit ces valeurs limites dans leur législation respective à compter du 31 déc. 2001. La directive 96/94/CE (voir CIS 97-9), qui contenait une liste précédente de substances avec des limites d'exposition de caractère indicatif, est abrogée. (77250)
CIS 01-967 Décret n°2001-840 du 13.9.2001 modifiant [les] décrets n°96-97 ... et ... n°96-98 du 7.2.1996 relatifs à l'exposition à l'amiante [France]. Journal officiel de la République française, 18 sept. 2001, 133e année, n°216, p.14799-14801. (En français) Internet: Modification de deux décrets de 1996 concernant l'exposition des travailleurs à l'amiante dans les immeubles bâtis et aux poussières d'amiante dans diverses activités (voir CIS 96-404). En annexe: liste de parties du composant des immeubles à vérifier ou à sonder lors d'un programme de repérage de l'amiante. (77254)
CIS 01-968 Règlement n°3880 du 16 juillet 2001 concernant les conditions pour l'enlèvement des matériaux contenant de l'amiante au cours de la rénovation et de la démolition des bâtiments, et pendant l'entretien des bâtiments, des installations et de l'équipement [Slovénie]. (slovène: Pravilnik o pogojih, pod katerimi se lahko pri rekonstrukciji ali odstranitvi objektov in pri vzdrževalnih delih na objektih, instalacijah ali napravah odstranjujejo materiali, ki vsebujejo azbest) Uradni list Republike Slovenije, 14 sept. 2001, XIe année, n°72, p.7484-7489. (En slovène) Internet: Ce règlement définit les moyens permettant d'assurer la sécurité des travailleurs lors de l'enlèvement des matériaux contenant de l'amiante au cours des travaux de rénovation et d'entretien des bâtiments et des activités connexes. (77255)
CIS 01-969 Notification n°12/2001 du 13 déc. 2000 du Ministère de la santé concernant la radiprotection [République slovaque]. (slovaque: Vyhláška Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 13. decembra 2000 o požiadavkách na zabezpečenie radiačnej ochrany) Zbierka zákonov slovenskej republiky, 24 janv. 2001, n°6, p.70-80. (En slovaque) Internet: Cette notification définit les conditions de sécurité d'utilisation des rayonnements ionisants. (77236)
CIS 01-970 Décret n°19/2001/ND-CP du 11 mai 2001 relatif aux sanctions administratives contre les violations de la législation sur la radioprotection [Vietnam]. (anglais: Decree No.19/2001/ND-CP of May 11, 2001 on sanctioning administrative violations in the field of radiation safety and control [Vietnam]) Công Báo - Official Gazette, 15 juin 2001, n°22, p.14-24. (En anglais) Internet: Ce décret introduit des sanctions administratives contre les violations de la loi sur la radioprotection qui ne sont pas suffisamment graves pour donner lieu à des poursuites pénales. (77247)
CIS 01-971 Règlement de 1983 sur la radioprotection [Australie - Australie occidentale]. (anglais: Radiation Safety (General) Regulations 1983 [Australia - Western Australia]) Sommaire avec le CIS (3p.) (En anglais) Internet: Ce règlement applique les dispositions de la loi de 1975 sur la radioprotection (voir CIS 92-1435). Cette version inclut tous les amendements qui ont été adoptés depuis 1983, y compris ceux qui font partie du Règlement de 1997 avec les modifications (voir CIS 97-1787). Au sommaire: aspects préliminaires (y compris dérogations); précautions et exigences d'ordre général concernant la radioprotection; appareils produisant des rayonnements; produits électroniques (fours à microondes, lasers). En annexe: limites de dose et limites maximales d'exposition admissibles; pictogrammes; quantités et produits sujets à dérogation; liste de valeurs maximales de concentrations des éléments radioactifs dans l'air et dans l'eau qui dépassent les valeurs de fond; obligations légales liées à l'utilisation des appareils produisant des rayonnements. (77256)
CIS 01-972 Directive 2001/2/CE de la Commission du 4.1.2001 portant adaptation au progrès technique de la directive 1999/36/CE du Conseil relative aux équipements sous pression transportables [Communautés européennes]. (anglais: Commission Directive 2001/2/EC of 4.1.2001 adapting to technical progress Council Directive 1999/36/EC on transportable pressure equipment [European Communities]) Official Journal of the European Communities - Journal officiel des Communautés européennes, 10 janv. 2001, vol.44, n°L 5, p.4-5. (En anglais, français) Internet: Cette directive remplace l'annexe V de la directive 1999/36/CE (voir CIS 00-1530) sur les modules à suivre pour l'évaluation de la conformité des équipements sous pression transportables. (77242)
CIS 01-973 Directive 2001/96/CE du Parlement européen et du Conseil du 4.12.2001 établissant des exigences et des procédures harmonisées pour le chargement et le déchargement sûrs des vraquiers [Communautés européennes]. (anglais: Directive 2001/96/EC of the European Parliament and of the Council of 4.12.2001 establishing harmonised requirements and procedures for the safe loading and unloading of bulk carriers [European Communities]) Official Journal of the European Communities - Journal officiel des Communautés européennes, 16 janv. 2002, vol.45, n°L 13, p.9-20. (En anglais, français) Internet: Cette directive vise la réduction du nombre d'accidents de navigation concernant des vraquiers (c'est-à-dire des navires comptant un seul pont destinés à transporter des cargaisons sèches en vrac et des minerais). Au sommaire: définitions; exigences concernant l'aptitude professionnelle des vraquiers et l'aptitude des terminaux; responsabilités des capitaines et des représentants des terminaux; procédures entre les vraquiers et les terminaux; rôle des autorités compétentes; réparation des avaries survenues au cours du chargement ou du déchargement; surveillance et établissement de rapports. Les Etats membres de l'Union européenne sont tenus d'adopter et de publier les dispositions nécessaires pour se conformer à cette directive avant le 5 août 2003, et de les appliquer avant le 1 mars 2004. (77252)
Fiches toxicologiques et documentation de baseCIS 01-974 Phtalate de dibutyle. (espagnol: Ftalato dibutílico) Noticias de seguridad, fév. 2001, vol.63, n°2, 3p. Encart. (En espagnol) Internet: Fiche toxicologique publiée par le Consejo Interamericano de Seguridad, 33 Park Place, Englewood, NJ 07631, USA. Limite d'exposition: 5mg/m3 (OSHA). Voies d'exposition: inhalation et ingestion. Toxicité: nausées, vertiges, larmoiement; photophobie (ingestion); irritation des yeux et des voies respiratoires supérieures (inhalation de vapeurs). (76951)
CIS 01-975 4-Diméthylaminoazobenzène. (espagnol: 4-Dimetilaminoazobenceno) Noticias de seguridad, fév. 2001, vol.63, n°2, 5p. Encart. (En espagnol) Internet: Fiche toxicologique publiée par le Consejo Interamericano de Seguridad, 33 Park Place, Englewood, NJ 07631, USA. Voies d'exposition: inhalation et ingestion. Toxicité chronique: dermite de contact; vertiges; sentiment d'euphorie; essoufflement; mouvements musculaires irréguliers; bleuissement de la peau (méthémoglobinémie). (76952)
CIS 01-976 Hexanone-2. (espagnol: 2-Hexanona) Noticias de seguridad, avr. 2001, vol.63, n°4, 5p. Encart. (En espagnol) Internet: Fiche toxicologique publiée par le Consejo Interamericano de Seguridad, 33 Park Place, Englewood, NJ 07631, USA. Limites d'exposition: 410mg/m3 ou 100ppm (OSHA); 4mg/m3 ou 1ppm (NIOSH); 20mg/m3 ou 5ppm (ACGIH). Voies d'exposition: inhalation et ingestion. Toxicité aiguë: céphalées; somnolence; perte de conscience; irritation modérée des yeux, du nez et de la gorge. Toxicité chronique: nausées; perte de poids; fatigue; picotements et élancements dans les bras et les jambes; neuropathie périphérique; irritations et inflammations cutanées. (76953)
CIS 01-977 Oxyde d'éthylène. (espagnol: Óxido de etileno) Noticias de seguridad, avr. 2001, vol.63, n°4, 5p. Encart. (En espagnol) Internet: Fiche toxicologique publiée par le Consejo Interamericano de Seguridad, 33 Park Place, Englewood, NJ 07631, USA. Limites d'exposition: 1ppm (OSHA); 0,18mg/m3 ou 0,1ppm et max. 9mg/m3 ou 5ppm pendant 10 minutes (NIOSH); 2mg/m3 ou 1ppm A2 (ACGIH). Voies d'exposition: inhalation et ingestion. Toxicité aiguë: nausées, céphalées; vomissements; somnolence; troubles de la coordination; irritation des yeux, de la gorge et des voies respiratoires; brûlures chimiques; œdème; affections cutanées graves. Toxicité chronique: sensibilisation de la peau; perte de l'odorat; neuropathie périphérique; anémie; modifications chromosomiques plaquettaires; augmentation des avortements; leucémie; cancer de l'estomac. (76954)
CIS 01-978 Séléniure d'hydrogène. (espagnol: Seleniuro de hidrógeno) Noticias de seguridad, mai 2001, vol.63, n°5, 3p. Encart. (En espagnol) Internet: Fiche toxicologique publiée par le Consejo Interamericano de Seguridad, 33 Park Place, Englewood, NJ 07631, USA. Limite d'exposition: 0,2mg/m3 ou 0,05ppm (OSHA). Voies d'exposition: inhalation. Toxicité: irritation des yeux, de la gorge et des voies respiratoires; nausées; vomissements; diarrhée; goût métallique dans la bouche; haleine aillée; fatigue. (76955)
CIS 01-979 TEDP. (espagnol: TEDP) Noticias de seguridad, mai 2001, vol.63, n°5, 4p. Encart. (En espagnol) Internet: Fiche toxicologique publiée par le Consejo Interamericano de Seguridad, 33 Park Place, Englewood, NJ 07631, USA. Limite d'exposition: 0,2mg/m3 (OSHA). Voies d'exposition: inhalation, ingestion et absorption percutanée. Toxicité aiguë: inhibition de la cholinestérase; les effets peuvent se manifester tardivement; difficultés respiratoires; vision floue; larmoiement; bleuissement de la peau; sudation; tremblements; spasmes généralisés; arrêt respiratoire; vertiges; confusion; arythmie. Toxicité chronique: susceptibilité accrue à d'autres produits chimiques. (76956)
CIS 01-980 Diméthyl-1,1 hydrazine. (espagnol: 1,1-Dimetilhidracina) Noticias de seguridad, juin 2001, vol.63, n°6, 4p. Encart. (En espagnol) Internet: Fiche toxicologique publiée par le Consejo Interamericano de Seguridad, 33 Park Place, Englewood, NJ 07631, USA. Limites d'exposition: 1mg/m3 ou 0,5ppm (OSHA); 0,15mg/m3 ou 0,06ppm (NIOSH); 1,0mg/m3 ou 0,5ppm A2 (ACGIH). Voies d'exposition: inhalation et ingestion. Toxicité aiguë: sensation d'étouffement; dyspnée; léthargie; vomissements; atteinte hépatique; irritation des yeux, du nez et de la gorge. Toxicité chronique: irritation des poumons; conjonctivite; irritation du tractus gastro-intestinal. (76957)
CIS 01-981 Dinitro ortho-crésol (DNOC). (espagnol: Dinitro-orto-cresol (DNOC)) Noticias de seguridad, juin 2001, vol.63, n°6, 4p. Encart. (En espagnol) Internet: Fiche toxicologique publiée par le Consejo Interamericano de Seguridad, 33 Park Place, Englewood, NJ 07631, USA. Limites d'exposition: 0,2mg/m3 (OSHA, NIOSH, ACGIH). Voies d'exposition: inhalation, ingestion et absorption percutanée. Toxicité aiguë: euphorie; irritation de la peau et des yeux; céphalées; fatigue; nausées; rougeurs cutanées; jaunisse; difficultés de coordination musculaire; toux; sudation; augmentation de la fréquence cardiaque; collapsus; coma. Toxicité chronique: anxiété; perte de poids; jaunisse. (76958)
CIS 01-982 Ether isopropylglycidylique (EIG). (espagnol: Eter isopropílico de glicidol (EIG)) Noticias de seguridad, juil. 2001, vol.63, n°7, 4p. Encart. (En espagnol) Internet: Fiche toxicologique publiée par le Consejo Interamericano de Seguridad, 33 Park Place, Englewood, NJ 07631, USA. Limites d'exposition: 240mg/m3 ou 50ppm (OSHA, NIOSH, ACGIH); exposition de courte durée 360mg/m3 ou 75ppm (ACGIH). Voies d'exposition: inhalation et ingestion. Toxicité aiguë: états confusionnels; irritation modérée des yeux, de la peau et des voies respiratoires. Toxicité chronique: dermites et sensibilisation de la peau. (76959)
CIS 01-983 Méthacrylate de méthyle. (espagnol: Metacrilato de metilo) Noticias de seguridad, juil. 2001, vol.63, n°7, 4p. Encart. (En espagnol) Internet: Fiche toxicologique publiée par le Consejo Interamericano de Seguridad, 33 Park Place, Englewood, NJ 07631, USA. Limite d'exposition: 410mg/m3 ou 100ppm (OSHA). Voies d'exposition: inhalation et ingestion. Toxicité aiguë: irritation des yeux, de la peau, du nez et de la gorge; vertiges; perte de conscience. Toxicité aiguë: dermites. (76960)
CIS 01-984 Trichlorométhane. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd.rév., CD-ROM CD 613, mai 2000. 4p. Illus. 21 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche référencée sous CIS 87-867. Synonyme: chloroforme. Toxicité aiguë: coma; dépression respiratoire; collapsus cardiovasculaire; atteinte hépatique et rénale; irritation de la peau et des yeux; conjonctivite; kératite (parfois irréversible); anesthésie (inhalation). Toxicité chronique: signes neurologiques; irritation de la peau et des muqueuses; dermatoses; atteinte du système nerveux central ou périphérique; atteinte hépatique. Limites d'exposition: VME = 25mg/m3 ou 5ppm (France), 10ppm (ACGIH 1991); VLE = 250mg/m3 ou 50ppm (France). Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°602-006-00-4; Xn, R22, R38, R40, R48/20/22, S36/37. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (77081)
CIS 01-985 Nitrobenzène. Falcy M., Jargot D., Protois J.C., Reynier M., Serre P., de Ceaurriz J., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, mai 2000. 5p. Illus. 37 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Toxicité aiguë: irritation de la peau des muqueuses oculaires et respiratoires; sensation de brûlure de la bouche et de la gorge (ingestion); nausées, vomissements; troubles de la coordination; tachycardie; hypotension artérielle; troubles de la conscience; méthémoglobinémie; anémie hémolytique; encéphalopathie. Toxicité chronique: nausées; céphalées; anémie hémolytique; atteinte neurologique. Limites d'exposition (France): VME = 5mg/m3 (1ppm). Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°609-003-00-7; T, N, R23/24/25, R40, R48/23/24, R62, R51/53, S28, S36/37, S45, S61, 202-716-0. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (77082)
CIS 01-986 Pyridine. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, mai 2000. 4p. 19 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Synonyme: azine. Toxicité: dermatoses et brûlures cutanées; allergies cutanées; photosensibilisation; céphalées; vertiges; anorexie; nausées; troubles hépatiques et rénaux. Limites d'exposition (France): VME =15mg/m3 (5ppm); VLE = 30mg/m3 (10ppm). Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (77083)
CIS 01-987 1,2-Dibromoéthane. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd.rév., CD-ROM CD 613, mai 2000. 4p. Illus. 21 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Synonyme: bromure d'étyhène. Toxicité aiguë: douleurs digestives et vomissements (ingestion); manifestations neuropsychiques; irritation des muqueuses digestives, oculaires et respiratoires; hyperleucocytose; rhambdomyolyse; atteinte hépatique et rénale; troubles hémodynamiques; œdème pulmonaire; myocardite; les effets d'une inhalation ou d'un contact cutané peuvent se manifester tardivement; lésions cutanées caustiques. Toxicité chronique: pas de données disponibles; effets cancérogènes et effets sur la reproduction mis en évidence sur l'animal. Limite d'exposition (Allemagne): TRK 1987 = 0,8mg/m3 (0,1ppm). Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°602-010-00-6, T, R45, R23/24/25, R36/37/38, S53, S44. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. Remplace la fiche toxicologique de 1987 signalée sous CIS 87-809. (77084)
CIS 01-988 Brai de houille. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, mai 2000. 3p. 14 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Synonymes: brai de goudron de houille, poix de houille. Toxicité: lésions cutanées (dermites acnéiformes ou irritatives, troubles pigmentaires, hyperkératose); cancers de la peau; troubles digestifs; atteintes bronchopulmonaires. Limite d'exposition (France): VME = 0,2mg/m3. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (77085)
CIS 01-989 Béryllium et ses composés minéraux. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd.rév., CD-ROM CD 613, mai 2000. 6p. Illus. 21 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche référencée sous CIS 89-1776. Synonyme: glucinium. Toxicité aiguë: troubles respiratoires (irritations rhino-pharyngées ou trachéo-bronchiques, bronchopneumopathie aiguë, œdème pulmonaire); dermatoses irritatives de contact; ulcérations nécrotiques; irritation des yeux et conjonctivite. Toxicité chronique: cancérogène; bérylliose. Limites d'exposition (France, Etats-Unis): VME = 0,002mg/m3 (en tant que Be). Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°004-001-00-7 (béryllium), n°004-002-00-2 (composés du béryllium); T+, R49, R25, R26, R36/37/38, R43, R48/23, S53, S45. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (77086)
CIS 01-990 White-spirit. Brondeau M.T., Pillière F., Jargot D., Mirival S., Protois J.C., Reynier M., Schneider O., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, mai 2000. 5p. Illus. 16 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Synonymes: solvant Stoddard, naphta hydraté à point d'ébullition bas, succédané d'essence de térébenthine. Toxicité aiguë: irritation de la peau et des yeux, effets neurologiques (céphalées, nausées, vomissements, troubles de la conscience, dépression du système nerveux central); irritation digestive ou lésions de la muqueuse intestinale (ingestion); pneumopathie d'inhalation apparaissant tardivement. Toxicité chronique: irritation de la peau, des yeux et des voies respiratoires; céphalées, asthénie; effets neurologiques centraux; glomérulopathies. Limites d'exposition: VME = 1000mg/m3; objectif à atteindre 500mg/m3 (France); 525mg/m3 ou 100ppm (AGCIH pour le solvant Stoddard). Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°649-345-004; Xn, R10, R65, S23, S24, S62, 265-150-3. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. La version imprimée de cette fiche toxicologique a déjà été signalée comme CIS 99-1784. (77087)
CIS 01-991 2,4-Dinitrophénol. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, mai 2000. 4p. 22 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Toxicité aiguë: fatigue; soif intense; polypnée; troubles digestifs; hyperthermie; cyanose; crampes musculaires; coma; collapsus cardiovasculaire; œdème cérébral. Toxicité chronique: troubles digestifs (anorexie, vomissements, diarrhée); atteinte rénale et hépatique; cataractes; névrites périphériques; dermatoses. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (77088)
CIS 01-992 Crésols. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd.rév., CD-ROM CD 613, mai 2000. 4p. Illus. 24 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche référencée sous CIS 89-1461. Toxicité aiguë: troubles digestifs liés à l'effet caustique; atteinte systémique (troubles neuromusculaires et cardiovasculaires, méthémoglobinémie); cytolyse hépatique; nécrose tubulaire rénale; œdème du poumon parfois retardé; brûlures chimiques. Toxicité chronique: troubles fonctionnels dus à une intoxication systémique; lésions hépatiques, rénales et pancréatiques; dermatoses pouvant entraîner un nécrose tissulaire. Limite d'exposition (France): VME = 22mg/m3 (5ppm). Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°604-004-00-9; T, R24/25, R34, S36/37/39, S44 (mélange d'isomères). Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (77089)
CIS 01-993 Phtalate de dibutyle. Beausoleil C., Clavel T., Falcy M., Hesbert A., Jargot D., Protois J.C., Reynier M., Schneider O., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd.rév., CD-ROM CD 613, mai 2000. 4p. 21 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Synonymes: phtalate de di-n-butyle, DBP. Toxicité aiguë: irritation modérée de la peau et des muqueuses respiratoires; conjonctivite. Toxicité chronique: neuropathie centrale (narcose), périphérique (polynévrite sensitivomotrice) ou autonome; effets hématologiques; diminution de la fertilité et anomalies du cycle menstruel chez la femme. Limite d'exposition (France): VME = 5mg/m3. Numéro CEE: 201-557-4. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. Remplace la fiche toxicologique de 1972 signalée comme CIS 72-2550. (77090)
Outils de formation et documentation pratiqueCIS 01-994 Vêtements de protection. (espagnol: Ropa de protección) Portillo García-Pintos J., Bahima Toha J., Cohen Gómez E., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 1999. 24p. Illus., ISBN 84-7425-545-7 (En espagnol) Internet: Ce guide présente les diverses catégories et classes de vêtements de protection ainsi que les pictogrammes utilisés pour l'étiquetage. Il comporte également des conseils concernant le choix, le port et l'entretien approprié des vêtements de protection. (77067)
CIS 01-995 Signalisation de sécurité et de santé sur les lieux de travail. (portugais: Sinalização de segurança e saúde nos locais de trabalho) Franco M.H., Vieira L., Brandão Guedes A., Azevedo J., Instituto de Desenvolvimento e Inspecção das Condições de Trabalho (IDICT), Lisboa, Portugal, nov. 1999. 61p. Illus. 16 réf., ISBN 972-8321-33-3 (En portugais) Internet: Dans la prévention des risques professionnels, la signalisation de sécurité constitue un moyen important. Ce guide définit les différents types de signalisation et présente une série de pictogrammes en expliquant le message qu'ils véhiculent et l'emplacement où il convient de les apposer. La gestuelle des signaux à bras est également expliquée. (77061)
CIS 01-996 Sécurité et santé sur les lieux de travail - La nouvelle législation. (italien: Sicurezza e salute nei luoghi di lavoro - La nuova legislazione) Greco E., Ombuen G., Tosti M.P., Istituto Italiano di Medicina Sociale, Via Pasquale S. Mancini 28, 00916 Roma, Italie, [2001]. 32p. Illus. (En italien) Internet: Cette brochure destinée aux travailleurs résume les nouvelles dispositions du décret législatif italien 626/94 concernant la sécurité et la santé sur le lieu de travail (voir CIS 96-1531). Au sommaire: mesures générales de protection; obligations de l'employeur; obligations et droits des travailleurs; organisation et activités du service de prévention; surveillance médicale; représentants des travailleurs en matière de sécurité; information des travailleurs; organisation d'un plan de secours et d'urgence; signalisation de sécurité; formation des travailleurs; sanctions. (76982)
CIS 01-997 Sécurité et santé sur les lieux de travail: informations. (allemand: Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz: Informations; anglais: Safety and health in the workplace: Information; espagnol: Seguridad y salud en los puestos de trabajo: Informaciones; italien: Sicurezza e salute nei luoghi di lavoro: Informazioni per i lavoratori stranieri) Istituto Italiano di Medicina Sociale, Via Pasquale S. Mancini 28, 00916 Roma, Italie, 2000. 76p. Illus. (En allemand, anglais, espagnol, français, italien) Internet: Brochure d'information en quatre langues sur les dispositions légales en matière de sécurité et de santé au poste de travail destinée aux travailleurs étrangers en Italie. Elle reprend les dispositions les plus importantes des actes législatifs italiens 624/94 (voir CIS 96-1531) et 242/96. Au sommaire: obligations de l'employeur en matière de prévention des risques; rôle du préposé à la sécurité; rôle du médecin d'entreprise; rôle des délégués à la sécurité; responsabilités des travailleurs; information et formation des travailleurs; signalisation de sécurité; sanctions appliquées aux entreprises en cas de violation des normes de sécurité; déclaration et réparation des accidents du travail. (76989)
CIS 01-998 Le formateur en prévention - Recueil de questionnaires d'évaluation des risques. (anglais: The health and safety coach - Compendium of risk assessment questionnaires) Martin C., Gower Publishing Limited, Gower House, Croft Road, Aldershot, Hampshire GU11 3HR, Royaume-Uni, 2001. xii, 344p. Index., ISBN 0-566-08391-4 (En anglais) Internet: Ce manuel couvre un large éventail de plus de 100 thèmes relatifs à la prévention présentés sous forme de questionnaires. En répondant à ces questionnaires, les cadres d'entreprise ainsi que les responsables de la prévention acquièrent une vue complète des problèmes à résoudre afin de garantir des conditions de travail sûres. Les questions visent à définir chaque tâche ou activité et les risques qui leur sont liés, à encourager les cadres d'entreprise à approfondir leurs connaissances et à faire en sorte qu'ils remettent constamment en question leurs systèmes et leurs comportements. (76930)
CIS 01-999 Guide de prévention destiné aux petites entreprises. (anglais: Safety and health resource guide for small businesses) Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-1998, USA, oct. 2000. 47p. Illus. 154 réf. Index. (En anglais) Internet: Ce guide a pour objectif d'aider les chefs et les cadres de petites entreprises à aborder les questions ayant trait à la prévention. Il contient des numéros de téléphone, ainsi que des adresses de courrier électronique et d'Internet permettant aux petites entreprises d'entrer en contact avec les organismes publics, les organisations privées et les consultants susceptibles de leur apporter une aide en matière de prévention. (76942)
CIS 01-1000 Les bases de la prévention sur les lieux de travail. (anglais: Essentials of health and safety at work) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 3e éd., nov. 2000. iv, 61p. Illus. 301 réf. Prix: GBP 5,95., ISBN 0-7176-0716-X (En anglais) Internet: Edition révisée d'un manuel de formation destiné principalement aux petites entreprises (voir CIS 94-830 pour l'édition précédente). Au sommaire: organisation de la prévention (législation, inspection du travail); lieux de travail (postes de travail, chantiers); installations et machines (sécurité des machines, équipement au gaz ou au mazout, entretien, équipement sous pression, manutention et transport, bruit, vibrations, rayonnements, électricité); substances toxiques, inflammables ou dangereuses; procédures (systèmes sûrs, accidents et urgences); aspects humains (soins médicaux, équipement de protection individuelle, sélection et formation du personnel). (76949)
CIS 01-1001 Apporter une valeur ajoutée par la gestion des risques. Comment les grandes entreprises gèrent leurs relations avec les sous-traitants afin de réduire les risques: étude de cas. (espagnol: La gestión del riesgo - Un valor añadido. Cómo gestionan las grandes empresas sus relaciones contractuales para reducir riesgos: Estudio) Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2000. vi, 82p. Illus., ISBN 84-7425-572-4 (En espagnol) Internet: Traduction du rapport du HSE signalé sous CIS 99-107. Ce rapport examine l'approche adoptée par les grandes organisations en matière de gestion des risques dans leurs relations avec les sous-traitants. L'étude, basée sur des entretiens avec de grandes entreprises actives dans divers branches d'activité, est divisée en trois parties: description du système de gestion de la qualité et du processus de sélection des sous-traitants; exemples des démarches adoptées par 23 entreprises britanniques; exemples illustrant les tendances actuelles en matière de politique de gestion des risques au sein des entreprises. (76985)
CIS 01-1002 Travaux forestiers - Manuel de prévention. (portugais: Trabalho florestal - Manual de prevenção) Teixeira F., Gardete J.J., Instituto de Desenvolvimento e Inspecção das Condições de Trabalho (IDICT), Lisboa, Portugal, juin 1998. 75p. Illus. 6 réf., ISBN 972-8321-21-X (En portugais) Internet: Ce manuel est destiné à informer les travailleurs forestiers et à contribuer à leur formation professionnelle. Partant d'une approche des procédés de production les plus représentatifs de cette activité, les principales opérations ayant trait à la foresterie et à l'exploitation forestière sont décrites en identifiant les risques les plus importants et les plus fréquents, et des mesures de prévention adaptées à chaque situation sont présentées. (77193)
CIS 01-1003 Santé et sécurité dans la sidérurgie - Manuel du travailleur. (anglais: Health and safety in the steel industry - A workers' handbook) International Metalworkers Federation, 54bis route des Acacias, 1227 Carouge, Genève, Suisse, 1999. 148p. Illus. 48 réf. Index. (En anglais) Internet: Ce guide destiné aux responsables de la sécurité, à l'inspection du travail ainsi qu'aux travailleurs de l'industrie sidérurgique et de la fonderie vise à améliorer les conditions de travail dans ce secteur. Il renferme des recommandations basées sur les meilleures pratiques en matière de prévention à l'échelle internationale. Une première section présente les problèmes de sécurité et de santé liés à chaque étape de la production en sidérurgie ou de la fabrication de produits en acier; une section consacrée aux maladies professionnelles décrit les principaux problèmes de santé touchant les travailleurs de la sidérurgie; enfin, une section sur les risques explique les causes physiques, chimiques et psychologiques des problèmes de santé des travailleurs, et propose des mesures de prévention adaptées. Les principales normes d'exposition approuvées au niveau international sont présentées. (76941)
CIS 01-1004 Réparation automobile - Manuel de prévention. (portugais: Reparação automóvel - Manual de prevenção) Rocha Ribeiro V., Instituto de Desenvolvimento e Inspecção das Condições de Trabalho (IDICT), Lisboa, Portugal, juil. 1998. 397p. Illus. 48 réf., ISBN 972-8321-23-6 (En portugais) Internet: Ce manuel décrit les risques que présentent les activités les plus courantes liées à la réparation de véhicules (mécanique, carrosserie, peinture et électricité) ainsi que les principes et les concepts qui sont à la base de la prévention. Il analyse les risques les plus importants et explique comment les évaluer, les éliminer ou les faire diminuer. Les ateliers, les équipements et les produits modernes devraient être ergonomiques, respectueux de l'environnement intérieur et extérieur et conçus de manière à intégrer les notions de sécurité. (77194)
CIS 01-1005 Sécurité, santé et bien-être sur les chantiers de construction - Manuel de formation. (chinois: Jianzhu gongdi anquan weisheng yu fuli: Peixun shouche) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, sans date. 96p. Illus. (En chinois) Internet: Ce manuel de formation est une traduction en chinois de la version originale anglaise (voir CIS 95-473). Il s'adresse plus spécialement aux lecteurs des pays émergents ou en développement. Au sommaire: organisation et gestion de la sécurité; planification et organisation des chantiers; travaux d'excavation; échafaudages; échelles; travaux dangereux (travail en toiture; construction métallique; travail au-dessus de l'eau, démolition, espaces confinés, pose de piliers); véhicules; transport de matériaux; postures de travail, outils et équipement, milieu de travail (substances dangereuses, bruit et vibrations, exposition à la chaleur et au froid); équipement de protection individuelle; bien-être des travailleurs. (76921)
CIS 01-1006 Sécurité, santé et bien-être sur les chantiers de construction - Manuel de formation. (polonais: Bezpieczeństwo, zdrowie i higiena pracy na terenach budowy - Podręcznik szkoleniowy) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 1996. 106p. Illus., ISBN 83-86539-40-2 (En polonais) Internet: Ce manuel de formation est une traduction en polonais de la version originale anglaise (voir CIS 95-473). Il s'adresse plus spécialement aux lecteurs des pays émergents ou en développement. Au sommaire: organisation et gestion de la sécurité; planification et organisation des chantiers; travaux d'excavation; échafaudages; échelles; travaux dangereux (travail en toiture; construction métallique; travail au-dessus de l'eau, démolition, espaces confinés, pose de piliers); véhicules; transport de matériaux; postures de travail, outils et équipement, milieu de travail (substances dangereuses, bruit et vibrations, exposition à la chaleur et au froid); équipement de protection individuelle; bien-être des travailleurs. (76922)
CIS 01-1007 Secteur du matériel électrique et électronique - Manuel de prévention. (portugais: Sector do material eléctrico e electrónico - Manual de prevenção) Cavalleri A., Ivo Gonçalves A., Antunes A.M., Neves J., Coelho L., Instituto de Desenvolvimento e Inspecção das Condições de Trabalho (IDICT), Lisboa, Portugal, mai 1999. 373p. Illus. 45 réf., ISBN 972-8321-27-9 (En portugais) Internet: Ce manuel, rédigé en collaboration avec l'Association nationale des industries de matériel électrique et électronique du Portugal (ANIMEE), passe en revue les principaux aspects de la prévention dans ce secteur. Au sommaire: organisation des services de prévention; sécurité du travail dans cette industrie; hygiène du travail (bruit et vibrations, rayonnements ionisants et non ionisants, substances dangereuses, environnement thermique, ventilation, éclairage, ordre et propreté); aspects ergonomiques; équipement de protection individuelle; signalisation de sécurité; plans d'intervention; bureaux, installations de stockage et locaux du personnel; sécurité sur les chantiers; surveillance médicale; analyse des accidents et enquêtes après accidents; formation et information des travailleurs. En annexe: glossaire; étiquetage des substances dangereuses; plan d'intervention type; législation et normes applicables au Portugal. (77195)
CIS 01-1008 Arts graphiques. (espagnol: Artes gráficas) Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2000. 49p. Illus. 46 réf., ISBN 84-7425-570-8 (En espagnol) Internet: Ce guide, sous forme de listes de contrôle des risques liés aux arts graphiques et des éléments essentiels de prévention, est destiné aux chefs de petites entreprises. Au sommaire: locaux de travail et équipements (happement, coupures et amputations, chutes ou projections d'objets, chutes de hauteur ou de plain-pied); risques électriques; risques physiques (bruit, brûlures, exposition à des rayonnements); substances chimiques nocives; incendies et explosions; conception des postes de travail; organisation du travail; liste de textes législatifs pertinents en Espagne; méthode d'évaluation des risques. (76983)
CIS 01-1009 Guide santé sécurité des travailleurs scolaires. (anglais: School workers' health and safety guide) Canadian Centre for Occupational Health and Safety, 250 Main Street East, Hamilton, Ontario L8N 1H6, Canada, 1996. vi, 130p. Illus. Prix: CAD 10,00 (Canada); USD 10,00 (autres pays)., ISBN 0-660-16591-0 (En anglais) Internet: Ce guide pratique est la version anglaise du document français référencé sous CIS 99-762. Il s'adresse aux salariés, aux surveillants, aux enseignants, aux directeurs, aux membres des conseils des écoles, ainsi qu'aux responsables de la prévention des écoles et des autres établissements d'enseignement. Il a pour but de permettre aux personnes travaillant dans les écoles ainsi que dans d'autres établissements éducatifs de reconnaître les risques professionnels, d'éviter les accidents et les blessures par l'adoption de méthodes de travail sûres et l'utilisation d'équipements de protection individuelle, de gérer les accidents et les situations d'urgence et de comprendre leurs droits et leurs obligations en vertu de la législation en matière de prévention. Il comporte également une liste des adresses des organismes publics à contacter pour des informations complémentaires. (76923)
CIS 01-1010 Guide santé sécurité des services alimentaires. (anglais: Food service workers' safety guide) Canadian Centre for Occupational Health and Safety, 250 Main Street East, Hamilton, Ontario L8N 1H6, Canada, 2e éd., 1998. 102p. Illus. Prix: CAD 10,00 (Canada); USD 10,00 (autres pays)., ISBN 0-660-17647-5 (En anglais) Internet: Ce guide pratique s'adresse à toute personne travaillant dans des établissements où l'on prépare ou sert de la nourriture, tels que les hôtels, les restaurants, les cantines et les établissements de restauration rapide. Il a pour but de permettre aux personnes travaillant dans les restaurants et les établissements similaires de reconnaître les risques professionnels, d'éviter les accidents et les blessures par l'adoption de méthodes de travail sûres et l'utilisation d'équipements de protection individuelle, de gérer les accidents et les situations d'urgence et de comprendre leurs droits et leurs obligations en vertu de la législation en matière de prévention. Il comporte également une liste des adresses des organismes publics à contacter pour des informations complémentaires. (76924)
CIS 01-1011 Impliquer les travailleurs dans le domaine de la prévention - Créer des partenariats dans l'industrie chimique. (anglais: Involving employees in health and safety - Forming partnerships in the chemical industry) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, juil. 2001. iv, 67p. Illus. 14 réf. Prix: GBP 12,50., ISBN 0-7176-2053-0 (En anglais) Internet: Ce guide présente des études de cas tirés d'un large éventail d'entreprises de l'industrie chimique où des systèmes de gestion de la prévention ont été développés et mis en œuvre avec la participation active des salariés et de leurs représentants. Ces études de cas ont été choisies pour mettre en évidence les avantages d'un partenariat renforcé, pour décrire comment obtenir une participation efficace des travailleurs, et pour démontrer comment ce degré d'implication s'intègre dans le système de prévention. Les annexes présentent un survol des aspects légaux ainsi qu'un questionnaire destiné à évaluer le degré d'implication des salariés en matière de prévention. (76926)
CIS 01-1012 Sécurité des robots industriels. (anglais: Industrial robot safety) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2e éd., 2000. iv, 51p. Illus. 27 réf. Prix: GBP 13,50., ISBN 0-7176-1310-0 (En anglais) Internet: Il s'agit de la 2e édition de la note d'orientation sur la sécurité des robots industriels (voir CIS 89-1241 pour la 1re édition), qui tient compte des progrès techniques ainsi que des développements en matière de législation et de réglementation dans le domaine de la prévention. Elle formule des recommandations pour la protection de robots industriels couramment utilisés pour des travaux de soudage, de peinture et d'assemblage. Au sommaire: protection des systèmes de robots; sécurité au stade de la conception, de l'installation, de la mise en service, de l'utilisation, de la programmation et de la maintenance; formation des opérateurs; identification et évaluation des risques; méthodes de protection; sécurité de l'unité de commande du robot. En annexe: sept études de cas de protection d'installations réelles. (76950)
CIS 01-1013 Introduction aux éléments essentiels concernant l'amiante. (anglais: Introduction to asbestos essentials) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, avr. 2001. viii, 80p. Illus. 21 réf. Prix: GBP 12,50., ISBN 0-7176-1901-X (En anglais) Internet: Les expositions élevées à l'amiante, qui étaient courantes jusque dans les années 70, seraient actuellement responsables de 2000 à 3000 décès par an au Royaume-Uni. Afin d'éviter des niveaux d'exposition élevés lors du travail en présence de matériaux contenant de l'amiante (MCE), un système rigoureux d'agrément a été mis en place. Ce guide pratique concerne les travaux en présence de MCE non soumis aux dispositions de cet agrément, et s'adresse à toutes les personnes supervisant ou exécutant des travaux de maintenance en présence de MCE. Au sommaire: aspects légaux; gestion du risque lors du travail en présence d'amiante; précautions particulières s'appliquant aux services d'urgence; considérations générales concernant les bonnes pratiques de travail. Des conseils pratiques spécifiques pour 25 tâches de maintenance sont présentés dans un autre document (voir CIS 01-1014). (76927)
CIS 01-1014 L'essentiel sur l'amiante - Manuel des applications. (anglais: Asbestos essentials - Task manual) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, avr. 2001. vi, 76p. Illus. Prix: GBP 8,50., ISBN 0-7176-1887-0 (En anglais) Internet: Ce manuel est un complément de la brochure intitulée "Introduction aux éléments essentiels concernant l'amiante" (voir CIS 01-1013). Il propose des conseils pratiques s'appliquant à huit équipements et méthodes différents et à 25 tâches. Des fiches d'orientation expliquent comment le travail doit être effectué, quels équipements choisir et comment les utiliser, où les risques de rencontrer de l'amiante sont les plus grands et les mesures pour garantir la protection individuelle. Il est destiné aux personnes travaillant dans l'entretien, la réparation et la rénovation d'immeubles, ainsi qu'aux responsables de la prévention. (76928)
CIS 01-1015 CHIP 2 pour tous. (anglais: CHIP 2 for everyone) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2e éd., mars 2001. iv, 46p. Illus. Prix: GBP 6,75., ISBN 0-7176-0857-3 (En anglais) Internet: Ce guide explique les prescriptions générales du Règlement de 1994 sur les substances chimiques (Information sur les risques et l'emballage) (voir CIS 95-23). Il décrit les responsabilités incombant aux fournisseurs de produits chimiques en ce qui concerne la classification des substances, l'information sur les dangers (fiches de données de sécurité, étiquetage) et l'emballage. Les responsabilités des fabricants et des importateurs de produits chimiques sont également mises en évidence. Remplace CIS 95-488. (76929)
CIS 01-1016 Guide pratique de la réglementation sur les produits biocides. (anglais: A simple guide to the Biocidal Products Regulations) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, janv. 2001. 7p. Illus. 4 réf. (En anglais) Internet: La réglementation sur les produits biocides (Biocidal products regulations, BPR) s'applique aux producteurs de biocides ou de leurs principes actifs, ainsi qu'aux importateurs au Royaume-Uni. Elle vise à assurer que tous les produits mis en vente soient sûrs lorsqu'ils sont utilisés correctement, et qu'ils puissent être librement commercialisés dans l'Union européenne. Au sommaire: responsabilités; définition des produits biocides; effets nocifs; applicabilité et application de la réglementation. (76945)
CIS 01-1017 Risques liés au développement automatique de films radiographiques - Avantages, inconvénients et prévention. (espagnol: Riesgos en el procesado automático de películas radiográficas - ventajas, inconvenientes y control) Gálvez Cervantes J., Martín Suárez V., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2000. 31p. Illus. 5 réf., ISBN 84-7425-571-6 (En espagnol) Internet: Cette brochure explique les différentes étapes du développement automatique de films radiographiques, les avantages et les inconvénients de ce procédé, les risques d'atteinte à la santé (principalement irritation des yeux et du tractus respiratoire et troubles respiratoires) ainsi que les mesures de prévention à mettre en œuvre (ventilation, port de masques). En annexe: classification et effets sur la santé des différentes substances chimiques utilisées. (76984)
CIS 01-1018 Utilisation de produits chimiques dangereux. (portugais: Utilização de produtos químicos perigosos) Franco M.H., Instituto de Desenvolvimento e Inspecção das Condições de Trabalho (IDICT), Lisboa, Portugal, avr. 1999. 55p. Illus. 17 réf., ISBN 972-8321-25-2 (En portugais) Internet: L'utilisation de produits chimiques dangereux sur les lieux de travail constitue un facteur de risque important. Les employeurs et les travailleurs doivent être conscients des dangers et informés des risques qu'ils encourent ainsi que des mesures de prévention à appliquer pour travailler en toute sécurité. Un étiquetage approprié et des fiches de données de sécurité constituent des moyens efficaces pour aider les employeurs à mettre en œuvre des programmes de prévention et les travailleurs à protéger leur santé. (77197)
CIS 01-1019 Manutention manuelle dans le secteur ferroviaire - Conseils destinés aux salariés; Conseils destinés aux employeurs. (anglais: Manual handling in the railway industry - Advice for employees; Advice for employers) Health and Safety Commission, HSE Books, P.O.Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2000. 6p.+15p. Illus. 6 réf. (En anglais) Internet: Dans le secteur ferroviaire, les tâches de manutention manuelle représentent une source importante de maladies professionnelles, notamment des troubles musculosquelettiques; elles sont également une cause importante d'accidents. En 1998-1999, 487 accidents dus à la manutention manuelle ayant entraîné un absentéisme de plus de trois jours ont été déclarés, mais on pense que le vrai chiffre est de loin supérieur. Cette brochure souligne les principales responsabilités des employeurs, et traite les thèmes suivants: comment effectuer une évaluation des risques, à l'aide d'exemples pratiques (manutention d'équipements lourds tels que des rails ou des traverses dans des espaces restreints, accès aux équipements et machines mobiles, chargement et déchargement de chariots de restauration); formation et information des travailleurs; solutions et conseils pratiques pour les risques associés à certaines tâches. Un feuillet destiné aux salariés rappelle les bonnes pratiques en matière de manutention manuelle. (76943)
CIS 01-1020 Note d'orientation complémentaire sur l'utilisation de boulons d'ancrage à scellement flexible dans les mines de charbon. (anglais: Supplementary guidance on the use of flexible bolts in reinforcement systems for coal mines) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, oct. 2000. iv, 8p. Illus. Prix: GBP 6,00., ISBN 0-7176-1861-7 (En anglais) Internet: Cette note d'orientation s'applique à l'utilisation de boulons d'ancrage à scellement flexible dans les systèmes de soutènement des mines de charbon. Elle constitue un complément à la note d'orientation sur l'utilisation du boulonnage pour le soutènement des voies de fond dans les mines de charbon (CIS 96-1055). Au sommaire: définitions; évaluation et étude géotechnique du site; conception du système de soutènement; contrôle périodique du système; formation des travailleurs. (76948)
CIS 01-1021 La santé et la sécurité lors des travaux d'excavation - Sécurité par le soutènement. (anglais: Health and safety in excavations - Be safe and shore) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, fév. 1999. vi, 58p. Illus. 49 réf. Prix: GBP 8,50., ISBN 0-7176-1563-4 (En anglais) Internet: De nombreux travailleurs sont tués ou blessés par l'effondrement de parois mal blindées lors de travaux d'excavation. Cette brochure, destinée aux personnes concernées par les travaux d'excavation, propose des conseils pratiques sur les mesures permettant de prévenir les accidents dus à l'effondrement. Au sommaire: risques et mesures de prévention; planification; conception et gestion; exigences légales au Royaume-Uni. (76947)
CIS 01-1022 Risques liés aux agents biologiques - Manuel de prévention. (portugais: Riscos dos agentes biológicos - Manual de prevenção) Sousa J.P., Franco M.H., Rodrigues M.A., dos Santos M., Reis F., Instituto de Desenvolvimento e Inspecção das Condições de Trabalho (IDICT), Lisboa, Portugal, oct. 1999. 405p. Illus. Réf.bibl., ISBN 972-8321-29-5 (En portugais) Internet: Ce manuel fournit des informations techniques sur les risques liés à une exposition à des agents biologiques dans divers secteurs d'activité. Il présente également différentes mesures de prévention visant à améliorer les conditions de sécurité, d'hygiène et de santé qui doivent être appliquées dans les lieux de travail où l'on met en œuvre ou produit des agents biologiques. Des chapitres séparés sont consacrés aux sujets suivants: législation au Portugal et méthodes pour l'évaluation du risque; métabolisme des organes vitaux; action des agents biologiques sur l'organisme; agents biologiques dans certaines industries à haut risque (laboratoires scientifiques et médicaux, hôpitaux et autres établissements de soins médicaux, industries alimentaires, industrie de la pêche, transport et traitement des déchets, traitement des eaux résiduelles); agents biologiques (champignons) dans l'atmosphère de travail. (77196)
CIS 01-1023 Manutention manuelle de charges. (italien: La movimentazione manuale dei carichi) Ombuen G., Tosti M.P., Resti C., Sernia S., Istituto Italiano di Medicina Sociale, Via Pasquale S. Mancini 28, 00916 Roma, Italie, 2e éd., avr. 2001. 40p. Illus. 7 réf. (En italien) Internet: Cette brochure est destinée à informer les travailleurs des risques qu'ils encourent lors de la manutention manuelle de charges. Au sommaire: physiologie de la colonne vertébrale; éléments à prendre en compte pour l'évaluation des risques; mesures organisationnelles destinées à éliminer ou à réduire le risque au poste de travail; exemples choisis de postures ergonomiques à adopter lors des tâches de soulèvement; exercices de relâchement, d'étirement et de renforcement de la musculature de la colonne cervicale et lombaire. (76981)
CIS 01-1024 Repères ergonomiques: solutions pratiques et faciles à mettre en œuvre pour améliorer la sécurité, la santé et les conditions de travail. (espagnol: Lista de comprobación ergonómica: Soluciones prácticas y de sencilla aplicación para mejorar la seguridad, la salud y las condiciones de trabajo) Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2000. xxvii, 275p. Illus., ISBN 84-7425-573-2 (En espagnol) Internet: Traduction espagnole du document rédigé par le BIT et signalé sous CIS 96-2070. Le manuel contient 128 "repères" ergonomiques, qui sont des fiches d'une page recensant tous les points importants sur une question d'ergonomie ou de prévention donnée. Ces fiches comprennent les rubriques POURQUOI, COMMENT, CONSEILS SUPPLEMENTAIRES et POINTS A NE PAS OUBLIER et contiennent une page d'illustrations. Les différents "repères" sont eux-mêmes regroupés sous les titres suivants: manipulation et stockage; outils à main; sécurité des machines; amélioration de la conception des postes de travail; éclairage; locaux; maîtrise des risques liés à des agents physiques nocifs; installations de bien-être; équipement de protection individuelle. Une grille d'évaluation ergonomique générale, destinée à proposer des recommandations pour chacun des repères, est également incluse. (76986)
CIS 01-1025 Violence sur le lieu de travail - Guide de prévention. (anglais: Violence in the workplace - Prevention guide) Canadian Centre for Occupational Health and Safety, 250 Main Street East, Hamilton, Ontario L8N 1H6, Canada, 1999. 142p. Illus. Prix: CAD 10,00 (Canada); USD 10,00 (autres pays)., ISBN 0-660-17691-2 (En anglais) Internet: Ce guide pratique s'adresse à toute personne concernée par la violence sur le lieu de travail, et tout particulièrement aux personnes impliquées dans l'élaboration de programmes de prévention de la violence. Au sommaire: introduction et définition de la violence en milieu de travail; élaboration d'un programme de prévention de la violence sur le lieu de travail; méthodes de prévention de la violence au lieu de travail; comment agir en cas de violence; législation canadienne et américaine. En annexe: exemples de questionnaire d'évaluation des risques, de formulaires d'inspection et de formulaires de déclaration. (76925)
Périodiques, ouvrages, bases de données, audiovisuelCIS 01-1026 Tests pour évaluer la formation des travailleurs en matière de sécurité et de santé: résultats de l'examen critique d'un programme portant sur les produits dangereux. (anglais: Testing as a measure of worker health and safety training: Perspectives from a hazardous materials program) Weidner B.L., American Journal of Industrial Medicine, fév. 2000, vol.37, n°2, p.221-228. 31 réf. (En anglais) Internet: La formation à la sécurité et à la santé des travailleurs mettant en œuvre des substances dangereuses figure parmi les principaux objectifs de l'OSHA. Etant donné l'importance et l'augmentation constante de la main-d'œuvre dans ce domaine et les risques qui y sont liés tant pour les travailleurs que pour la population, la qualité de la formation s'avère primordiale. L'évaluation de l'efficacité du programme de formation à l'aide de tests a été examinée dans le cadre d'un vaste programme de formation portant sur les produits dangereux. Les données relatives aux connaissances des participants ont été très utiles pour évaluer l'efficacité du programme lors de la formation et en déterminer par la suite l'impact sur le lieu de travail. L'emploi de tests reposant sur des bases solides, des matériels et des méthodes d'évaluation créatives ainsi qu'une collaboration entre les programmes ont permis de mettre en évidence la nécessité de programmes individuels et les besoins du domaine en général. (77014)
CIS 01-1027 EPICEA: une base de données qualitatives sur les accidents du travail. Tissot C., Travail et sécurité, oct. 1998, n°577, p.42-47. (En français) Internet: Cet article présente une base de données qualitative et descriptive des 14.000 accidents du travail survenus en France depuis 1987. Chaque cas décrit comprend des détails sur l'établissement, le salarié accidenté, la situation de l'accident, le processus de l'accident et une synthèse, qui comprend un résumé de l'accident, les mesures de prévention et les principaux facteurs de risque identifiés. (77147)
CIS 01-1028 Le devoir d'autoprotection de l'employeur en situations d'urgence. (espagnol: El deber de autoprotección del empresario en situaciones de emergencia) Blasco Mayor A., Prevención, trabajo y salud, 2001, n°11, p.4-14. Illus. (En espagnol) Internet: Cet article analyse les responsabilités de l'employeur en matière de protection. Il décrit les caractéristiques des risques et des situations d'urgence qui peuvent se présenter sur les lieux de travail ainsi que les obligations de l'employeur découlant de la législation en Espagne relative à la prévention des risques professionnels et des dispositions relatives à la protection et à la sécurité industrielle. L'employeur doit effectuer une analyse des situations d'urgence (liées à l'activité propre de l'entreprise, d'origine externe ou catastrophes naturelles), élaborer un plan d'urgence, mettre sur pied les équipes chargées d'intervenir en cas d'urgence et informer le personnel, les sous-traitants et les autorités compétentes. (77181)
CIS 01-1029 Nouvelles formes de participation institutionnelle en matière de prévention des risques professionnels. (espagnol: Nuevas formas de participación institucional en materia de prevención de riesgos laborales) Yanes Coloma J., García de Castro M., Prevención, trabajo y salud, 1999, n°4, p.27-38. Illus. (En espagnol) Internet: La loi espagnole relative à la prévention de risques professionnels (31/1995, voir CIS 95-1921) prévoyait l'instauration d'une Commission nationale de sécurité et de santé au travail. Cet article explique le fonctionnement et le rôle de cette commission et décrit ses activités ainsi que celles des groupes de travail qu'elle a mis en place dans différents domaines (pêche en mer, construction navale, valeurs limites, maladies professionnelles, amiante, BTP, spécialistes en sécurité et santé au travail). (77065)
CIS 01-1030 Le rapport Durán: une analyse globale de la problématique de la sécurité et de la santé au travail en Espagne. (espagnol: El informe Durán: un análisis global de la problemática de la seguridad y salud en el trabajo en España) Castejón Vilella E., Prevención, trabajo y salud, 2001, n°12, p.25-36. Illus. 3 réf. (En espagnol) Internet: Le Premier Ministre espagnol a mandaté une étude sur la situation des accidents du travail, les causes et les conséquences ainsi que les mesures préconisées pour améliorer la prévention. Un résumé des résultats de cette étude est présenté ici. L'étude décrit l'ensemble du système de prévention qui comprend sept composantes: le système d'information sur les accidents du travail; le système d'assurance et de réparation; la législation; l'inspection et le contrôle de l'application des dispositions légales; la formation des travailleurs; la recherche en matière de prévention; le système de gestion de la prévention au sein de l'entreprise. Elle met en évidence les déficiences du système et propose certaines améliorations. (77186)
CIS 01-1031 Le modèle brésilien. (portugais: Modelo brasileiro) Firpo de Souza Porto M., Machado de Freitas C., Mesquita Huet Machado J., Proteção, avr. 1999, vol.XII, n°88, p.59-61. Illus. (En portugais) Internet: Il ressort d'une analyse des statistiques des accidents du travail survenus au Brésil ces 20 dernières années que le nombre des accidents mortels est sous-estimé et qu'il y aurait lieu d'améliorer la prévention. Tel qu'il est défini actuellement, le modèle brésilien de prévention est pervers à plusieurs égards: il ne valorise pas le travailleur au sein de l'entreprise, l'organisation du travail ne prend pas en compte les enseignements tirés des accidents, les entreprises qui présentent un taux d'accident élevé ne sont pas pénalisées et il y a peu d'incitations visant à améliorer les conditions de travail. Une amélioration de la prévention passe par une analyse plus efficace des causes d'accident, basée sur une méthodologie qui allie la technique aux aspects sociaux, politiques et économiques. (77189)
CIS 01-1032 100 gestes par minute: femmes ou machines? - Résultats d'une enquête dans différentes branches d'activité. (italien: 100 gesti al minuto: donne o macchine? Risultati di una indagine su alcuni settori lavorativi) Istituto Italiano di Medicina Sociale, Via Pasquale S. Mancini 28, 00916 Roma, Italie, 2000. 44p. Illus. 9 réf. (En italien) Internet: Cette brochure présente les résultats d'une enquête réalisée en Italie en 1997, visant à déterminer la prévalence des troubles musculo-squelettiques (TMS) chez les travailleuses effectuant des tâches répétitives. Elle porte sur 380 femmes travaillant dans différentes branches (mécanique, blanchisserie industrielle, alimentation et bureaux). La prévalence des TMS au sein de la population étudiée était de 29,7%, et la prévalence des symptômes d'affections des membres supérieurs particulièrement élevée chez les femmes travaillant dans le secteur de la mécanique et dans les blanchisseries industrielles (douleurs aux bras, respectivement 89% et 69,4%; paresthésie, 74,5% et 52,7%). (76988)
CIS 01-1033 Modèles et méthodes d'analyse de l'accident du travail: de l'organisation du travail aux stratégies de prévention. Laflamme L., SyGeSa Limitée, 165 rue St-Laurent ouest, Longueuil, Québec J4H 1M2, Canada, 1988. v, 150p. Illus. 137 réf., ISBN 2-921085-00-3 (En français) Internet: Cet ouvrage présente et discute les modèles et les méthodes d'analyse des accidents les plus souvent cités dans la littérature. Il propose une grille d'analyse de l'accident à quatre niveaux: l'organisation du travail; la situation et l'activité; la séquence accidentelle; l'accident et la blessure. La nécessité de développer des stratégies pluridisciplinaires et concertées dans l'établissement des priorités en matière de prévention et de recherche est soulignée. (77105)
CIS 01-1034 Système de gestion de la sécurité - Outils d'audit et fiabilité de l'audit. (anglais: Safety management systems - Audit tools and reliability of auditing) Kuusisto A., Technical Research Centre of Finland (VTT), Vuorimiehentie 5, P.O. Box 2000, 02044 VTT, Finlande, 2000. 174p. Illus. 142 réf., ISBN 951-38-5594-5 (En anglais) Internet: Différentes méthodes ou outils ont été développés pour la réalisation d'audits de sécurité. L'objectif de ces méthodes est de permettre aux dirigeants d'entreprise de suivre de manière systématique les améliorations globales en matière de contrôle de la sécurité. Cet ouvrage évalue la fiabilité de plusieurs de ces outils d'audit. Tout d'abord, on a défini les facteurs ayant une incidence sur la fiabilité. La fiabilité inter-observateurs a ensuite été testée dans six entreprises industrielles américaines et dans trois entreprises finlandaises, à l'aide d'une méthode d'audit appelée "D and S". Enfin, une nouvelle méthode d'audit, MISHA, a été développée, et sa fiabilité a été testée dans deux entreprises industrielles. Les résultats de l'étude indiquent que les outils d'audit sont très utiles au cours des processus d'audit de sécurité, mais ne garantissent pas forcément des résultats fiables et valides. Dans un audit de sécurité, le rôle de l'auditeur est toujours crucial. Les tests de fiabilité indiquent que la méthode MISHA donne des résultats plus fiables que la méthode "D and S" lorsque l'auditeur n'a pas été formé, mais qu'en revanche, cette dernière est plus fiable si l'auditeur est un expert ayant reçu une formation. (77225)
CIS 01-1035 Organisation et sécurité. Morvan J., Editions Préventique, 37 et 68 cours de la Martinique, 33000 Bordeaux, France, 1995. 94p. Prix: FRF 100,00., ISBN 2-911221-00-1 (En français) Internet: Cet ouvrage destiné aux préposés à la sécurité afin de les aider à intégrer la sécurité dans l'organisation industrielle s'articule en trois parties. Il présente tout d'abord les principes généraux de la structure et du fonctionnement de l'organisation industrielle en France. La démarche de sécurité lors de la conception est expliquée; elle vise à intégrer la sécurité au niveau de la création des systèmes. Enfin, les processus décisionnels de sécurité sont décrits en soulignant les responsabilités incombant à chaque niveau hiérarchique. (77101)
CIS 01-1036 Nouvelles structures dans l'entreprise et leurs effets sur la sécurité au travail. (allemand: Neue Organisationsstrukturen im Betrieb und ihre Auswirkungen auf den betrieblichen Arbeitsschutz) Bullinger H.J., Kern P., Schindhelm R., Sozialministerium Baden-Württemberg, Schellingstr. 15, 70174 Stuttgart, Allemagne, août 1996. 132p. Illus. (En allemand) Internet: Thèmes traités: Allemagne; cercles de qualité; durée du travail; formation à la prévention; organisation de la sécurité dans l'entreprise; organisation du travail; participation des travailleurs; rapport; sécurité du travail; stress neuropsychique. (77175)
CIS 01-1037 Rapport 1997 du commissaire pour l'emploi. (anglais: Report of the Commissioner for Labour 1997) Labour Department, 16th Floor, Harbour Building, 38 Pier Road, Central, Hong Kong, 1997. 165p. Illus. (En anglais, chinois) Internet: Rapport annuel sur les conditions de travail à Hong Kong, y compris les statistiques concernant les accidents du travail et les accidents industriels (avec tableaux comparatifs couvrant les années 1993-1997). En 1997, on a recensé 58 cas mortels dus à des accidents industriels, dont 41 dans le secteur du bâtiment. En 1997, 21 éléments de législation du travail visant à améliorer la sécurité au travail, les allocations et le bien-être ont été mis en application. De nouvelles dispositions ont également été adoptées afin d'aligner la législation de Hong Kong sur les développements les plus récents en matière de normes de travail internationales. Avec la restitution de la souveraineté à la Chine, Hong Kong pourra participer aux conférences internationales sur le travail au sein de délégations chinoises, mais garde la possibilité de participer indépendamment aux activités qui ne se limitent pas aux gouvernements des Etats membres. (77119)
CIS 01-1038 Guide général sur la sécurité au travail 2000. (anglais: General guidebook on industrial safety 2000) Japan Industrial Safety and Health Association, International Cooperation Department, 5-35-1 Shiba, Minato-ku, Tokyo 108-0014, Japon, 2000. 113p. Illus. (En anglais) Internet: Statistique des accidents du travail au Japon. Au sommaire: tendances statistiques des accidents du travail (blessures, accidents mortels, taux de fréquence et de gravité, exprimés par secteur, par taille de l'entreprise, par âge et par cause); mesures de base pour la prévention des accidents du travail (mise en place de systèmes de contrôle de sécurité, sécurité incorporée, méthodes de travail adaptées, formation des travailleurs, machines et équipements, travailleurs âgés, sécurité dans le secteur tertiaire, PME, accidents de trajet, rôle des travailleurs et des cadres); exemples d'accidents du travail; exemples de programmes de sécurité; dispositions du Bureau des normes du travail entrées en vigueur au cours de l'année 2000. (77120)
CIS 01-1039 Le Régime Général en 1997: résultats d'ensemble. Direction des Statistiques et des Etudes, Caisse nationale de l'assurance maladie des travailleurs salaries, 66 av. du Maine, 75694 Paris cedex 14, France, 1998. 96p. Illus. Prix: FRF 56,00 (plus frais de port). (En français) Internet: En France, le Régime Général de l'assurance maladie a versé, en 1997, en tout 532,7 milliards de francs pour l'ensemble des risques dont elle assure la couverture, soit 1,9% de plus que l'année précédente. Les prestations versées au titre de l'ensemble des trois risques maladie, maternité et accidents du travail représentaient 96,6% du total des prestations. L'assurance Accidents du travail - Maladies professionnelles a remboursé 32,9 milliards de francs, soit 0,5% de moins que l'année précédente. (77140)
CIS 01-1040 Rapport du gouvernement fédéral sur la situation en matière de sécurité et de santé au travail ainsi que sur les accidents du travail et les maladies professionnelles en République fédérale d'Allemagne - Rapport sur la prévention des accidents 1997. (allemand: Bericht der Bundesregierung über den Stand von Sicherheit und Gesundheit bei Arbeit und über das Unfall- und Berufskrankheitengeschehen in der Bundesrepublik Deutschland 1997 - Unfallverhütungsbericht Arbeit 1997) Drucksache 9/1908, Deutscher Bundestag, Bonn, Allemagne, 1998. 165p. Illus. bibl. (En allemand) Internet: Thèmes traités: accidents de trajet; accidents du travail; affections respiratoires allergiques; Allemagne; asbestose; cas mortels; coût des accidents; déficit auditif; dermatoses; législation; lésions de la colonne vertébrale; maladies professionnelles; rapport; silicose; statistiques; taux de fréquence; tendances statistiques. (77220)
CIS 01-1041 Statistiques européennes sur les accidents du travail (ESAW) - Méthodologie - Edition 2001. (anglais: European statistics on accidents at work (ESAW) - Methodology - 2001 Edition) Office des publications officielles des Communautés européennes, 2985 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, 2001. 209p. Prix: EUR 7,00 (hors TVA). (En anglais) Internet: Ce document présente les travaux sur la méthodologie réalisés au cours des trois phases du projet ESAW, destiné à harmoniser les données concernant la déclaration des accidents du travail en Europe, mis sur pied en 1990 par les services de la Commission et des experts des institutions nationales des Etats membres concernées dans le domaine de la prévention. Une série de variables, avec leurs classifications, notes explicatives et directives de codage, ont été définies. Ces variables donnent des informations permettant d'identifier les caractéristiques de l'entreprise, de la victime, de l'accident et de ses conséquences, ainsi que le lieu et la date de l'accident. Cependant, afin d'encourager une politique de prévention des accidents professionnels plus active au plan européen, la phase III du projet ESAW englobe d'autres variables et classifications harmonisées des causes et des circonstances des accidents du travail, destinées à déterminer la situation et les conditions qui prévalaient au moment de l'accident. Le résultat de ces analyses permettra de tirer des informations utiles pour l'élaboration de nouvelles politiques de prévention mieux ciblées. (77227)
CIS 01-1042 Danger, accidents, maladies, catastrophes - Responsabilité pénale. Seillan H., Editions Préventique, 37 et 68 cours de la Martinique, 33000 Bordeaux, France, 1999. 169p. Prix: FRF 150,00., ISBN 2-911221-07-9 (En français) Internet: Ouvrage sur la responsabilité pénale en cas d'accident, de maladie ou de catastrophe. Après une introduction sur les principes du droit pénal, l'auteur définit les principales infractions au Code pénal français, les étapes de la procédure judiciaire entre l'accident et le jugement ainsi que les différentes personnes susceptibles d'être pénalement responsables et souligne l'importance d'une gestion préventive du risque pénal (évaluation des effets dommageables, impact médiatique et social, enquête sur les éléments de l'accident auxquels le droit s'applique, recherche des causes pouvant être imputées à des tiers, analyse des intérêts en cause et stratégie de défense). (77103)
CIS 01-1043 Vers une nouvelle culture de sécurité sur le lieu de travail. (italien: Verso una nuova cultura della sicurezza sui luoghi di lavoro) Greco E., Tosti M.P., Ombuen G., Pirone G.M., Istituto Italiano di Medicina Sociale, Via Pasquale S. Mancini 28, 00196 Roma, Italie, oct. 2000. xv, 382p. 130 réf., ISBN 88-87098-23-9 (En italien) Internet: Ce document s'inscrit dans le cadre d'un projet communautaire sur les mesures visant à promouvoir l'esprit de sécurité et la participation à la sécurité sur les lieux de travail. Il commente, sous forme de tableau, les dispositions du décret italien n°626/94 (voir CIS 96-1531) y compris les modifications intervenues jusqu'à la mise à jour d'avril 2000. Il présente, pour chaque article, les dispositions correspondantes, les sanctions, un commentaire ainsi que la date d'entrée en vigueur. (77190)
CIS 01-1044 IVe Conférence nationale sur la recherche en matière de sécurité et de santé au travail. (espagnol: IV Reunión nacional de investigación en salud en el trabajo) Instituto Mexicano de Seguro Social (IMSS), México, DF, Mexique, 2000. 266p. (En espagnol) Internet: Communications présentées à l'occasion d'une conférence nationale sur la recherche en matière de sécurité et de santé au travail qui s'est tenue à Mexico, Mexique, du 20 au 21 janvier 2000. Les 208 communications présentées sont regroupées sous les thèmes suivants: prévention; sécurité et hygiène; épidémiologie; éducation; accidents du travail; maladies professionnelles; toxicologie; psychiatrie et psychologie; incapacité (temporaire et permanente); coût des maladies professionnelles et des accidents du travail; demandes de réparation. (77069)
CIS 01-1045 Crises et travail décent: un recueil d'essais. (anglais: Crises and decent work: A collection of essays) Date-Bah E., Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2001. ix, 97p. Réf.bibl., ISBN 92-2-112638-2 (En anglais) Internet: Recueil de contributions techniques sur les moyens d'intervention du BIT, dans le cadre de son programme "travail décent" (qui comprend des activités de santé et sécurité au travail), lors de la prévention et de la résolution des crises majeures dans le monde, qu'elles soient d'origine naturelle ou humaine. (77070)
CIS 01-1046 Système européen de codification des causes et circonstances des accidents de travail. Office des publications officielles des Communautés européennes, 2985 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, 2000. 133p. Prix: EUR 15,00., ISBN 92-828-4773-X (En français) Internet: Publication destinée aux institutions nationales chargées de l'enregistrement et du traitement des informations relatives aux accidents du travail. Elle propose des outils harmonisés au niveau européen pour l'analyse des causes et des circonstances des accidents du travail (informations à collecter, nomenclatures et règles de codification). En annexe: exemples de codification; guide d'utilisation des nomenclatures; liste des codes des agents matériels, avec une liste des termes équivalents (en 10 langues). (77109)
CIS 01-1047 IRSST - 20 ans - Rapport annuel 1999. Institut de recherche en santé et en sécurité du travail (IRSST), 505 boulevard de Maisonneuve Ouest, Montréal, Québec, Canada, [2000]. 80p. Illus. 134 réf., ISBN 2-550-35600-4 (En français) Internet: Rapport d'activité et rapport financier de Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST) pour l'exercice 1999 retraçant, à l'occasion du 20e anniversaire de l'Institut, les faits marquants dans les principaux domaines de recherche (automatisation des machines à bardeaux, protection contre les chutes de hauteur, limitation de l'exposition aux isocyanates, dorsalgies, troubles musculo-squelettiques, prévention des accidents par une analyse du processus accidentel, développement de méthodes analytiques et d'étalonnage). (77110)
CIS 01-1048 Impact des programmes de formation en matière de prévention proposés par les organisations syndicales sur l'activité professionnelle des personnes préposées à la prévention. (anglais: The impact of trade union education and training in health and safety on the workplace activity of health and safety representatives) Walters D, Kirby P., Daly F., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2001. viii, 115p. Illus. 75 réf. Prix: GBP 20,00., ISBN 0-7176-1940-0 (En anglais) Internet: Ce travail est basé sur les réponses à un questionnaire adressé à 5.800 délégués à la prévention figurant dans les registres d'organisations syndicales, ainsi que sur des entretiens personnels ou téléphoniques avec des participants sélectionnés. Au total, 79% des participants estimaient que la formation à la prévention était utile dans l'exercice de leur activité, et une proportion supérieure trouvait utile la formation proposée par les organisations syndicales. Quelques participants ont fait état de difficultés pour accéder aux programmes de formation en raison d'une charge de travail élevée ou de la réticence des employeurs ou des supérieurs à accorder des absences rémunérées. Les conséquences de ces observations pour la définition d'une politique de formation sont discutées. (77115)
CIS 01-1049 Le livre blanc des services de sécurité et de santé au sein de l'entreprise. (portugais: Livro Branco dos Serviços de Prevenção das empresas) Comissão do Livro Branco dos Serviços de Prevenção, Instituto de Desenvolvimento e Inspecção das Condições de Trabalho (IDICT), Lisboa, Portugal, oct. 1999. 99p. Illus., ISBN 972-8321-28-7 (En portugais) Internet: Cette publication retrace les origines de la prévention des risques professionnels au Portugal et s'attache à situer la prévention dans le cadre des nouveaux défis du monde du travail, en mettant l'accent sur sa contribution au développement économique et social du pays. Elle analyse le cadre stratégique dans lequel les activités de sécurité et de santé doivent être mises en œuvre au sein des entreprises et présente une série de remarques et de propositions visant à développer les ressources en matière de prévention ainsi que des modèles d'organisation. (77191)
CIS 01-1050 Couverture des risques professionnels - Manuel présentant des expériences actuelles et des solutions de rechange. (portugais: Cobertura dos riscos do trabalho - Manual com experiências atuais e alternativas) Conte-Grand A.H., Rodriguez C.A., International Labour Organization (ILO), Confederação Nacional da Indústria (CNI), Brasília, Brésil, 1999. 246p. Illus. + CD-ROM tournant sous Windows 95 ou version supérieure, 486DX2-66 (Pentium recommandé) ou compatible, nécessite Internet Explorer 4.0 ou Netscape Navigator 4.0, ou versions supérieures. (En portugais) Internet: Ce manuel, issu d'un projet commun de la Confédération nationale des industries du Brésil (CNI) et de l'Organisation internationale du Travail (OIT), a été conçu en tant que matériel de base pour les discussions concernant la couverture des risques professionnels, en particulier pour favoriser l'analyse des risques au sein de l'entreprise. Il est divisé en 6 modules (définitions générales, normes internationales, financement et gestion de la couverture, prévention des risques, expériences nationales et comparaisons avec d'autres pays, position de la CNI en ce qui concerne la couverture des risques professionnels). Une version complète du manuel est également disponible sur CD-ROM. (77198)
CIS 01-1051 Systèmes de sécurité sociale et d'assurance maladie: financement et implication dans la santé du travail. (anglais: Social security systems and health insurance: Financing and implication in occupational health) Caillard J.F, Westerholm P., eds., OCTARÈS Éditions, 24 Rue Nazareth, 31000 Toulouse, France, 1999. xi, 352p. Illus. Réf.bibl. Prix: EUR 24,39., ISBN 2-906769-55-X (En anglais, français) Internet: Actes de la 4e Conférence internationale du Comité scientifique "Recherche sur les services de santé et évaluation du travail", qui a eu lieu à Rouen, France, en 1997. Principaux thèmes traités: coût des handicaps d'origine professionnelle; financement des services de médecine du travail; sécurité sociale et prévention des risques professionnels; participation des assurances privées; indemnisation des accidents du travail et des maladies professionnelles: maladie de Creutzfeldt-Jakob; pneumoconioses. (77200)
CIS 01-1052 Amélioration de la sécurité et de la santé au travail grâce à une coopération au sein de l'entreprise et entre entreprises et en résolvant les problèmes par un travail de groupe. (allemand: Mehr Sicherheit und Gesundheit durch inner- und überbetriebliche Zusammenarbeit und gruppenorientierte Problemlösungen - Vorträge der Informationstagung am 3. und 4. Mai 1995 in Dortmund) Bundesanstalt für Arbeitsschutz, Wirtschaftsverlag NW, Verlag für neue Wissenschaft GmbH, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 1995. 320p. Illus. Réf.bibl., ISBN 3-89429-597-X (En allemand) Internet: Thèmes traités: Allemagne; cercles de qualité; conférence; organisation de la prévention dans l'entreprise; participation des travailleurs; sécurité et hygiène du travail. (77203)
CIS 01-1053 Guide technique concernant l'évaluation et la prévention des risques liés à l'utilisation des équipements de travail - Première partie [Espagne]. (espagnol: Guía técnica para la evaluación y prevención de los riesgos relativos a la utilización de los equipos de trabajo - Primera parte) Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 1999. 119p. Illus., ISBN 84-7425-533-3 (En espagnol) Internet: Ce guide est destiné à aider les chefs d'entreprise et les responsables de la prévention dans l'interprétation et l'application des dispositions du Décret royal 1215/1997 concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé dans l'utilisation d'équipements de travail par les travailleurs (voir CIS 97-1068), et plus particulièrement celles relatives à l'évaluation des risques pour la santé et aux mesures préventives qui s'appliquent. (77066)
CIS 01-1054 Le préposé à la prévention - Un responsable de la sécurité dans le système actuel de gestion de la prévention. (italien: Il responsabile del servizio prevenzione e protezione - un manager della sicurezza nell'attuale sistema di gestione della prevenzione) Greco E., Pirone G.M., Istituto Italiano di Medicina Sociale, Via Pasquale S. Mancini 28, 00916 Roma, Italie, 2000. 33p. Illus. 17 réf. (En italien) Internet: Cette brochure présente la marche à suivre pour mettre en place un système de gestion de la prévention au sein de l'entreprise. Elle décrit le rôle du responsable du service de prévention ainsi que les diverses tâches qui lui incombent et les compétences requises pour ce poste. (76987)
CIS 01-1055 Ordre et nettoyage des lieux de travail. (espagnol: Orden y limpieza de lugares de trabajo) Piqué Ardanuy T., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 1998. 5p. Illus. 2 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information définit des normes relatives à l'ordre et à la propreté des entreprises visant à faciliter la bonne marche de l'entreprise et l'application des exigences légales en Espagne et à améliorer la sécurité. (77121)
CIS 01-1056 Documentation du système de prévention des risques professionnels (I). (espagnol: Documentación del sistema de prevención de riesgos laborales (I)) Bestratén Belloví M., Nadal O., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 1998. 4p. 4 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information décrit la documentation nécessaire à l'élaboration d'un système de prévention des risques professionnels dans une entreprise et les exigences légales espagnoles y relatives (voir aussi CIS 01-1057). (77124)
CIS 01-1057 Documentation du système de prévention des risques professionnels (II). (espagnol: Documentación del sistema de prevención de riesgos laborales (II)) Bestratén Belloví M., Nadal O., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 1998. 4p. 4 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information propose un plan du manuel de prévention des risques professionnels d'une entreprise (voir CIS 01-1056) et décrit succinctement le contenu de ses chapitres. (77125)
CIS 01-1058 Assurance de la qualité dans un laboratoire d'hygiène industrielle: le manuel de qualité (I). (espagnol: Aseguramiento de la calidad en un laboratorio de higiene industrial: el manual de calidad (I)) Martí Veciana A., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 1998. 4p. 8 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information propose des recommandations générales pour l'élaboration du manuel de qualité d'un laboratoire d'analyse, et plus particulièrement d'un laboratoire d'hygiène industrielle, en fonction des normes en vigueur en Espagne. Pour la partie II, voir CIS 01-1059. (77122)
CIS 01-1059 Assurance de la qualité dans un laboratoire d'hygiène industrielle: le manuel de qualité (II). (espagnol: Aseguramiento de la calidad en un laboratorio de higiene industrial: el manual de calidad (II)) Martí Veciana A., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 1998. 4p. 8 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information sur l'élaboration d'un manuel de qualité pour un laboratoire d'hygiène industrielle (pour la partie I, voir CIS 01-1058) décrit les différentes procédures qui devront être documentées dans le manuel (échantillonnage, gestion des échantillons, substances combustibles, méthodes analytiques, contrôle des résultats, archivage, amélioration du système de qualité). (77123)
CIS 01-1060 La violence sur le lieu de travail. (espagnol: Violencia en el lugar de trabajo) Pérez Bilbao J., Nogareda Cuixart C., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 1998. 6p. 9 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information présente une classification de la violence en trois types: violence sans rapport entre l'agresseur et la victime (par ex. pendant les vols), violence liée aux services offerts par l'employeur de la victime (par ex. par un client énervé) et violence liée aux rapports entre l'agresseur et la victime (par ex. violence contre un superviseur ou un collègue, qu'ils soient anciens ou actuels). La note décrit les causes possibles des comportements violents et contient des recommandations concernant les mesures de prévention. L'analyse des incidents survenus sur le lieu de travail permet d'identifier les problèmes et de prendre les mesures correctives nécessaires. L'importance du soutien à apporter aux victimes est soulignée. Enfin, la notice fait le point sur la législation espagnole en la matière. (77129)
CIS 01-1061 Les promesses de l'épidémiologie moléculaire - Raisonnement épidémiologique, argumentation biologique et évaluation du risque. (anglais: Promise of molecular epidemiology - Epidemiological reasoning, biological rationale and risk assessment) Vainio H., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, déc. 1999, vol.25, n°6, p.498-504. 30 réf. (En anglais) Internet: L'épidémiologie moléculaire a émergé tout naturellement des tentatives visant à appliquer les informations découlant de l'explosion de la biologie moléculaire aux maladies. L'introduction de marqueurs biologiques dans les concepts épidémiologiques classiques est prometteuse: elle permet d'entrevoir l'espoir de mettre en évidence les mécanismes, de décrypter les interactions entre les gènes et l'environnement et d'en comprendre l'hétérogénéité. Le principal intérêt de l'épidémiologie moléculaire est d'identifier les facteurs de l'environnement physique et social qui influent sur le risque de développer une maladie et sur lesquels une action préventive peut être envisagée. Au fur et à mesure que l'expérience s'accroît, on se rend compte que la conception adéquate de l'étude, l'infrastructure et la validation des marqueurs sont susceptibles d'améliorer les résultats. (76965)
CIS 01-1062 Voie d'exposition cutanée en cas d'exposition systémique. (anglais: Dermal route in systemic exposure) Benford D.J., Cocker J., Sartorelli P., Schneider T., van Hemmen J., Firth J.G., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, déc. 1999, vol.25, n°6, p.511-520. 31 réf. (En anglais) Internet: Pour évaluer le risque lié à une exposition cutanée à un produit, il faut en mesurer la quantité sur la peau. Il faut ensuite évaluer le potentiel d'absorption percutanée pour pouvoir déterminer les effets potentiels sur la santé découlant d'une exposition systémique. Il n'existe aucune méthode normalisée pour étudier ces mécanismes. Les méthodes de mesurage de la contamination cutanée et superficielle nécessiteront la définition de surfaces et de peaux contaminées de référence pour les procédures de contrôle de qualité. La surveillance biologie constitue un outil de choix pour déterminer l'absorption percutanée. Des recherches approfondies seront néanmoins nécessaires pour corroborer l'évaluation du risque lié à l'exposition cutanée. Enfin, des modèles d'exposition et d'absorption percutanée seront développés qui permettront de corroborer une approche générique et de développer des stratégies d'évaluation du risque correspondant aux situations réelles rencontrées sur le lieu de travail. (76966)
CIS 01-1063 Les marqueurs biologiques et leur application à la médecine du travail. (anglais: Biomarkers and their use in occupational medicine) Aitio A., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, déc. 1999, vol.25, n°6, p.521-528. 80 réf. (En anglais) Internet: On a utilisé avec succès les marqueurs biologiques, les produits chimiques parents, les métabolites, l'hémoglobine, les adduits à l'ADN, et même la mutagénicité urinaire, pour identifier les personnes exposées, pour le suivi de l'exposition et pour l'évaluation quantitative de l'exposition. Certains d'entre eux ont été validés en tant qu'indicateurs de risque d'atteinte à la santé. Les approches pour le développement de nouveaux marqueurs biologiques consistent à élaborer des méthodes semi-quantitatives solides, simples et peu coûteuses pouvant être appliquées de routine sur tous les travailleurs. Toutefois, à l'exception des inhibiteurs de la cholinestérase, les marqueurs biologiques d'un effet présentent peu d'avantages par rapport à l'analyse du produit chimique lui-même. Leur utilisation se limitera aux études qui s'y prêtent au cas par cas et qu'il y aura lieu de planifier avec soin. Il n'y a actuellement aucune application pratique en prévention pour les marqueurs biologiques de susceptibilité. La recherche sur les marqueurs biologiques devrait se focaliser sur la validation de méthodes concernant la prédiction des effets sur la santé et sur l'étude des relations entre l'exposition et la concentration du marqueur biologique. (76967)
CIS 01-1064 Défis posés à la recherche et à la prévention dans le domaine du travail et des maladies cardiovasculaires. (anglais: Challenges for research and prevention in relation to work and cardiovascular diseases) Kristensen T.S., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, déc. 1999, vol.25, n°6, p.550-557. Illus. 69 réf (En anglais) Internet: Cet article traite des défis que la recherche et la prévention devront relever dans le domaine du travail et des maladies cardiovasculaires (MCV). Il présente tout d'abord les recherches sur les MCV et le travail au cours de la deuxième moitié du 20e siècle, puis les théories prédominantes de ces 20 dernières années. L'épidémiologie cardiovasculaire et l'épidémiologie du travail sont ensuite comparées, en soulignant la nécessité, pour cette dernière, d'éviter les biais individualistes de l'épidémiologie cardiovasculaire classique. Enfin, les défis à relever font l'objet de commentaires et les améliorations possibles dans l'utilisation d'indicateurs intermédiaires, la recherche en matière d'intervention, les théories concernant les facteurs de risque chimique et physique, l'emploi d'un modèle unifié pour la société, le stress et la santé ainsi que dans la mise en œuvre de la prévention intégrée sont proposées. Au cours du siècle à venir, la recherche portant sur les MCV et le travail pourrait jouer un rôle important dans le développement de stratégies de prévention intégrée. (76968)
CIS 01-1065 Méthodologie pour l'analyse des phénomènes épisodiques. (anglais: Methodology for analyzing episodic events) Eisen E.A., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, 1999, vol.25, suppl.4, p.36-42. Illus. 20 réf. (En anglais) Internet: Les approches épidémiologiques de l'étude des phénomènes épisodiques sont passées en revue. Ces atteintes à la santé sont considérées comme des événements qui peuvent se produire soudainement ou dont les manifestations dépassent soudainement un certain niveau, mais dont le début peut parfaitement être situé. L'étude de ce type de phénomène pose quatre défis aux méthodes traditionnelles: les principaux indicateurs épidémiologiques tels que l'incidence ne sont pas prévus pour prendre en considération des événements récurrents; les études doivent être conçues pour prendre en compte des expositions qui varient au cours du temps; les modèles statistiques doivent être aptes à traiter les corrélations entre les résultats; et il faut pouvoir contrôler les biais de rétroaction. Des méthodes telles que les études longitudinales et les études cas-croisé ainsi que les équations d'évaluation générale peuvent constituer des outils efficaces pour l'analyse des phénomènes épisodiques. (77004)
CIS 01-1066 Incidence du mésothéliome malin au Danemark et nombre de cas à prévoir chez les hommes. (anglais: Incidence rates of malignant mesothelioma in Denmark and predicted future number of cases among men) Kjaergaard J., Andersson M., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, avr. 2000, vol.26, n°2, p.112-117. Illus. 29 réf. (En anglais) Internet: Cette étude a analysé les taux d'incidence du mésothéliome malin au Danemark afin de prévoir le nombre de cas à attendre dans l'avenir parmi les hommes de ce pays. Les 1.912 cas de mésothéliomes malins déclarés au registre danois du cancer entre 1943 et 1993 pour des hommes ont été analysés afin de caractériser les taux d'incidence actuels. Grâce à un modèle de régression selon Poisson, les risques relatifs ont été estimés et utilisés pour les projections du nombre de cas futurs. Le taux d'incidence a progressé jusqu'à 1,33 par 100.000 année-personne de 1983 à 1987 chez les hommes et jusqu'à 0,51 de 1973 à 1977 chez les femmes. Le taux d'incidence spécifique à l'âge a atteint un pic de 246 par 100.000 années-personnes dans la tranche d'âge des 80-84 ans. On s'attend à ce que le nombre de cas de mésothéliomes futurs atteigne un pic aux alentours de 2.015, avec 93 cas chez les hommes nés avant 1955. En interprétant les résultats avec prudence, on conclut qu'une augmentation à venir du nombre de cas de mésothéliomes peut être attendue, et que l'effet du contrôle de l'exposition environnementale à l'amiante ne se fera pas sentir avant 10 à 15 ans. (77027)
CIS 01-1067 Confirmation de l'existence de dermites de la main à l'aide d'un questionnaire basé sur les symptômes: possibilité d'application au sein d'une population industrielle. (anglais: Ascertainment of hand dermatitis using a symptom-based questionnaire: Applicability in an industrial population) Vermeulen R., Kromhout H., Bruynzeel D.P., de Boer E.M., Contact Dermatitis, avr. 2000, vol.42, n°4, p.202-206. 20 réf. (En anglais) Internet: On a évalué l'applicabilité d'un questionnaire concernant les dermites des mains basé sur les symptômes sur une population de 224 travailleurs de l'industrie du caoutchouc. Les estimations de la prévalence des dermites des mains obtenues à l'aide de deux outils diagnostiques différents utilisés pour l'évaluation étaient divergentes; elles se situaient entre 6,9% et 38,1%. En utilisant comme référence l'évaluation médicale, on a observé une sensibilité et une spécificité modérée (respectivement 71,4% et 76,1%), une valeur prédictive positive faible (18,2%) et une valeur prédictive négative élevée (97,3%) pour la classification basée sur le questionnaire rempli par les sujets. L'évaluation par rapport aux "premiers symptômes de dermite" révèle une baisse de la sensibilité, la spécificité restant pratiquement inchangée. Ces résultats diffèrent de ceux obtenus lors d'une étude portant sur la validation du questionnaire original menée auprès du personnel infirmier. Si l'on veut utiliser des questionnaires, il y a lieu d'effectuer des études de validité afin d'évaluer les différences de perception des affections cutanées chez les différentes populations professionnelles. (77043)
CIS 01-1068 Position officielle de l' ACOEM - La spirométrie dans l'environnement professionnel. (anglais: ACOEM position statement - Spirometry in the occupational setting) Townsend M.C., Journal of Occupational and Environmental Medicine, mars 2000, vol.42, n°3, p.228-245. Illus. 86 réf. (En anglais) Internet: Cet énoncé de principes officiel du Collège américain de médecine du travail et de l'environnement (ACOEM) destiné aux médecins du travail donne des directives pour l'utilisation des examens spirométriques dans les programmes médicaux mis en place sur les lieux de travail. Il présente les principes de base de la spirométrie et définit les indications de la spirométrie en médecine du travail, les éléments à prendre en compte pour garantir la validité et l'interprétation de résultats, notamment les ajustements des valeurs prévues en fonction de la race, la comparaison avec les valeurs prévues, l'évaluation de la baisse de la fonction pulmonaire au cours du temps, la réponse à un bronchodilatateur et les modifications aiguës liées à une exposition sur le lieu de travail. (77053)
CIS 01-1069 Identification des risques de cancer professionnel en Colombie britannique. (anglais: Identification of occupational cancer risks in British Columbia) Band P.R., Le N.D., Fang R., Deschamps M., Gallagher R.P., Yang P., Journal of Occupational and Environmental Medicine, mars 2000, vol.42, n°3, p.284-310. 32 réf. (En anglais) Internet: Les antécédents professionnels ainsi que des informations concernant les facteurs de risque connus ou probables ont été recueillis à l'aide d'un auto-questionnaire auprès de 1.018 femmes ayant eu un cancer du sein et d'un groupe témoin de 1.020 femmes. Un risque significativement accru a été observé chez les femmes préménopausées travaillant dans le traitement des données électroniques, la coiffure, la vente et le traitement des matériaux (métaux, argile, verre, etc.). Chez les femmes postménopausées, un excès de risque a été mis en évidence chez les enseignantes, les médecins, le personnel soignant, dans les activités de blanchissage et de nettoyage à sec ainsi que dans l'industrie aéronautique et automobile, y compris chez les pompistes. Des corrélations significatives ont été mises en évidence dans le groupe combiné des femmes pré et postménopausées pour les activités suivantes: culture de céréales, de fruits et de légumes, édition et impression, et réparation automobile. Ces résultats révèlent un excès de risque de cancer du sein dans les activités et les industries liées à une exposition à des solvants ou à des pesticides. (77056)
CIS 01-1070 Facteurs physiques sur le lieu de travail et retour au travail après une lésion lombaire ayant donné lieu à une réparation: analyse de l'incapacité en fonction de la phase de celle-ci. (anglais: Physical workplace factors and return to work after compensated low back injury: A disability phase-specific analysis) Dasinger L.K., Krause N., Deegan L.J., Brand R.J., Rudolph L., Journal of Occupational and Environmental Medicine, mars 2000, vol.42, n°3, p.323-333. 30 réf. (En anglais) Internet: On connaît mal les facteurs prédictifs de la durée de l'incapacité de travail (DI). Cette étude porte sur une cohorte de 433 travailleurs ayant fait une demande de réparation et évalue la DI en fonction de caractéristiques démographiques, propres au travail et à la lésion pendant les différentes phases de l'incapacité par une analyse par régression. La DI était calculée à partir des données tirées des registres. Les résultats indiquent que la DI augmente avec la durée des activités nécessitant une flexion, un soulèvement, une poussée ou une traction d'objets lourds au travail, mais n'est corrélée ni à la posture assise ou debout ni aux vibrations. Un âge moins avancé, une durée d'emploi relativement longue avant survenue de la lésion, des lésions moins graves et des antécédents de lésion dorsale étaient des facteurs prédictifs d'une incapacité de travail plus brève, ce dernier facteur ne s'appliquant qu'aux phases d'incapacité subaiguë et chronique. Cette étude démontre que le travail physique et les facteurs liés à la lésion ont des effets significatifs et variables en fonction du temps sur la DI. (77057)
CIS 01-1071 Travail dans des mines d'uranium et cancer du poumon chez les Navajos du Nouveau Mexique et de l'Arizona, 1969 à 1993. (anglais: Uranium mining and lung cancer among Navajo men in New Mexico and Arizona, 1969 to 1993) Gilliland F.D., Hunt W.C., Pardilla M., Key C.R., Journal of Occupational and Environmental Medicine, mars 2000, vol.42, n°3, p.278-283. 23 réf. (En anglais) Internet: Les Navajos qui ont travaillé dans les mines souterraines présentent un excès de risque de cancer du poumon. Afin de mieux examiner les conséquences à long terme de l'activité de cette population à haut risque dans les mines d'uranium, on a analysé l'incidence de cancer du poumon entre 1969 et 1993 chez les Navajos de sexe masculin résidant au Nouveau Mexique et en Arizona et une étude cas-témoin basée sur la population a été menée afin de déterminer les risque de cancer du poumon chez les mineurs d'uranium Navajos. Le fait d'avoir travaillé dans des mines d'uranium constituait un facteur prépondérant de cancer du poumon chez les Navajos au cours de la période de 25 ans suivant la fermeture des mines d'uranium sur le territoire Navajo. Soixante-trois (67%) des 94 cancers du poumon mis en évidence chez les Navajos se sont développés chez d'anciens travailleurs des mines d'uranium. Le risque relatif pour des antécédents d'activités minières était de 28,6. Le tabagisme n'était pas un facteur dans la forte corrélation entre le cancer du poumon et le travail dans les mines d'uranium. L'expérience des Navajos est un exemple unique d'exposition dans une seule activité responsable de la majeure partie des cancers du poumon au sein d'une population. (77055)
CIS 01-1072 Performance neurocomportementale des soudeurs d'aluminium. (anglais: Neurobehavioral performance in aluminium welders) Bast-Pettersen R., Skaug V., Ellingsen D., Thomassen Y., American Journal of Industrial Medicine, fév. 2000, vol.37, n°2, p.184-192. Illus. 29 réf. (En anglais) Internet: Chez vingt-deux soudeurs d'aluminium et un groupe témoin de vingt travailleurs du bâtiment, les tremblements et le temps de réaction ont été examinés et on a effectué un dépistage de symptômes neuropsychiques. Le groupe des soudeurs présentait plus de symptômes que le groupe témoin. Bien que le groupe des soudeurs obtienne de meilleurs résultats que le groupe témoin dans un test portant sur les tremblements, le nombre d'années d'exposition constituait un facteur de prédiction d'une performance moins bonne. Les temps de réaction des soudeurs étaient rapides selon les normes cliniques. On a noté une corrélation significative entre les temps de réaction plus longs et la concentration d'aluminium dans l'air (AI-air). Les corrélations entre la sûreté de la main et le nombre d'années d'exposition et entre le temps de réaction et Al-air pourraient suggérer de faibles effets de l'exposition à l'aluminium. Les bons résultats obtenus pourraient s'expliquer en partie par une éventuelle sélection de soudeurs ayant une grande habileté manuelle dans leur travail couplée à un effet de formation liée au travail. (77011)
CIS 01-1073 Mesurage du débit sanguin du cerveau par Doppler transcrânien au cours d'une simulation de l'effet "push/pull" (piquer/cabrer) sur une table tournante verticale. (anglais: Cerebral blood flow velocity by transcranial Doppler during a vertical-rotating table simulation of the push-pull effect) Zhang W.X., Zhan C.L., Geng X.C., Lu X., Yan G.D., Chu X., Aviation, Space, and Environmental Medicine, mai 2000, vol.71, n°5, p.485-488. Illus. 13 réf. (En anglais) Internet: On pense que l'effet "push/pull" (piquer/cabrer) est responsable de nombreux accidents d'avion. L'irrigation sanguine suivie du retrait sanguin dans le cerveau que cet effet induit pourrait modifier l'état des vaisseaux sanguins cérébraux. Le basculement tête en bas entraîne, en réponse à la pression d'irrigation élevée dans le cerveau, une vasoconstriction et la récupération de la résistance augmentée des vaisseaux du cerveau, lors du basculement subséquent tête en haut, est lente. Dix hommes sains, non pilotes, ont été exposés à un basculement tête en haut (+1Gz) pendant 1min, suivi d'un basculement tête en bas (-1Gz) pendant 10s, puis d'un basculement tête en haut (+1Gz) pendant 1min. Le débit sanguin dans l'artère cérébrale moyenne gauche était mesuré en continu par Doppler transcrânien. Les résultats révèlent une vasoconstriction pendant le basculement tête en bas visant à éviter une irrigation excessive du cerveau. Pendant le basculement tête en haut, la résistance des vaisseaux cérébraux restait à des niveaux élevés pendant environ 20s, et il est possible que cela ait entraîné une détérioration de l'irrigation cérébrale lors de l'exposition aux Gz positifs. Il s'agit là d'un des mécanismes possibles de l'effet "push/pull". (77048)
CIS 01-1074 Risque de cancer dans l'industrie du caoutchouc: bilan des preuves épidémiologiques récentes. (anglais: Cancer risk in the rubber industry: A review of the recent epidemiological evidence) Kogevinas M., Sala M., Boffetta P., Kazerouni N., Kromhout H., Hoar-Zahm S., Occupational and Environmental Medicine, janv. 1998, vol.55, n°1, p.1-12. Illus. 119 réf. (En anglais) Internet: Les études épidémiologiques pertinentes postérieures à la dernière étude bibliographique détaillée publiée en 1982 par le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC) ont été examinées afin de mettre en évidence des preuves épidémiologiques du risque de cancer chez les travailleurs de l'industrie du caoutchouc. Un excès de cancer de la vessie et du poumon ainsi que de leucémie a été relevé dans la plupart des études, le risque étant supérieur à 1,5 dans la moitié d'entre elles. Un excès modéré de cancer du larynx ressortait de manière constante de toutes les études. Quelques études ont révélé un excès de cancer de l'œsophage, de l'estomac, du côlon, du foie, du pancréas, de la peau, de la prostate, du cerveau et de la thyroïde, ainsi que de lymphome malin et de myélome multiple, mais, dans l'ensemble, les résultats concernant ces néoplasmes n'étaient pas cohérents. L'importance des risques observés variait considérablement d'une étude à l'autre; toutefois, globalement les résultats indiquent un risque modéré ou augmenté de cancer chez les travailleurs de l'industrie du caoutchouc. (77031)
CIS 01-1075 Incidence du cancer chez les travailleurs de sexe masculin de l'industrie du papier en Norvège. (anglais: Cancer incidence among male pulp and paper workers in Norway) Langseth H., Andersen A., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, avr. 2000, vol.26, n°2, p.99-105. 39 réf. (En anglais) Internet: L'incidence du cancer a été examinée chez 23.718 travailleurs de sexe masculin de l'industrie de la pâte à papier et du papier en Norvège, employés de façon continue pendant un an au moins entre 1920 et 1993. Six sous-cohortes ont été identifiées (usine de pâte au sulfite, usine de pâte au sulfate, usine de papier, département de maintenance, personnel administratif et autres départements). Les données ont été comparées à celles du registre norvégien du cancer. Un excès de cancer du poumon a été décelé aussi bien chez ceux employés pendant une longue durée (taux d'incidence standardisé (TIS) respectivement de 1,5 et 1,2), et en particulier chez les travailleurs dont le temps de latence était le plus long (TIS 1,3) et ceux de l'usine au sulfite (TIS 1,5). Les risques de mésothéliome pleural étaient accrus (TIS 2,4), notamment chez les travailleurs de la maintenance, tout comme les risques de mélanome malin (TIS 1,3). Pratiquement tous les excès de risque de cancer pulmonaire pouvaient s'expliquer par la combinaison des habitudes tabagiques et de la manipulation d'amiante, bien que le rôle d'une autre exposition professionnelle (composés du soufre et du chlore, poussières de bois) ne puisse être éliminé. (77026)
CIS 01-1076 Défis posés à la recherche en matière d'environnement intérieur dans les nouveaux bureaux. (anglais: Challenges for indoor environment research in the new office) Schneider T., Skov P., Valbjørn O., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, déc. 1999, vol.25, n°6, p.574-579. Illus. 33 réf. (En anglais) Internet: Cet article aborde les nouvelles voies de la recherche en matière d'environnement intérieur des bureaux, et plus particulièrement les quatre thèmes suivants: les changements actuels dans l'organisation du travail de bureau, la conception des postes de travail et les exigences croissantes auxquelles les employés doivent faire face; les différences individuelles importantes d'appréciation des conditions optimales et les principaux facteurs déterminant la réponse individuelle; les facteurs psychosociaux en tant que déterminants des symptômes, du confort et de la productivité; et enfin l'évaluation des symptômes transitoires non spécifiques de l'environnement intérieur (maladie des édifices) et l'identification de leurs causes. (76969)
CIS 01-1077 Les troubles musculo-squelettiques. Blary M., Levy P., Face au risque, oct. 1999, n°356, p.19-24. Illus. (En français) Internet: L'ensemble des troubles musculo-squelettiques (TMS) se situe au premier rang des maladies professionnelles en France. Les TMS connaissent une forte croissance, avec 63% des cas de maladie professionnelle en 1996 contre 26% en 1991. On estime à 28% la proportion des salariés exposés à des contraintes articulaires pendant leur travail. Les TMS les plus fréquents sont le syndrome du canal carpien et l'épicondylite du coude. Autres thèmes abordés: progression des TMS de 1982 à 1996; facteurs biomécaniques à l'origine des TMS; description clinique et mécanismes physiologiques; travail sur écran d'ordinateur; approche d'un équipementier automobile en matière de prévention des TMS. (77149)
CIS 01-1078 Le cycle de l'eau chez les salariés: action du médecin du travail. Alcouffe J., Brehier M., Fau-Prudhomot P., Manillier P., Montéléon P.Y., Faupin F., Cahiers de médecine interprofessionnelle, 1999, vol.39, n°3, p.313-323. Illus. 10 réf. (En français) Internet: Afin d'évaluer le vécu des salariés quant à leur possibilité d'ingérer et d'évacuer du liquide sur le lieu de travail et de rechercher l'existence de signes fonctionnels ou de symptômes pouvant être liés à des dysfonctionnements du cycle de l'eau, une enquête a été réalisée par 102 médecins auprès d'un échantillon de 1.301 salariés. 95% disposaient d'au moins un point d'eau; 1,7% avaient une interdiction de boire en raison d'un risque spécifique au poste de travail; la qualité de l'eau était satisfaisante pour plus de 75% des salariés, qui ont plébiscité la fontaine réfrigérante; 90% disposaient de sanitaires proches du poste mais 32% n'étaient pas satisfaits de leur propreté et 40% de leur aération; 20% évitaient d'utiliser les toilettes de l'entreprise alors que 37,4% déclaraient se retenir d'uriner le plus longtemps possible. Les dysfonctionnements du cycle de l'eau concernent plus souvent les femmes; la pathologie la plus souvent signalée est la cystite (19,3 %), significativement associée au fait de se retenir d'aller uriner le plus longtemps possible pendant le travail. L'action du médecin du travail doit porter sur la mise à disposition d'eau conditionnée fraîche ainsi que de sanitaires propres et bien aérés. (77099)
CIS 01-1079 Raisons dissuadant la plupart des travailleurs souffrant de pathologies d'hypersollicitation d'origine professionnelle de présenter des demandes de réparation. (anglais: Why most workers with occupational repetitive trauma do not file for workers' compensation) Rosenman K.D., Gardiner J.C., Wang J., Biddle J., Hogan A., Reilly M.J., Roberts K., Welch E., Journal of Occupational and Environmental Medicine, janv. 2000, vol.42, n°1, p.25-34. 16 réf. (En anglais) Internet: Bien que disposant d'une assurance couvrant la perte de gain et les frais médicaux, la plupart des travailleurs présentant une maladie professionnelle diagnostiquée ne font pas de demande de réparation. Cette étude transversale visait à déterminer les raisons pour lesquelles les travailleurs présentant des troubles musculo-squelettiques diagnostiqués ne demandent pas réparation. 1.598 personnes souffrant de troubles musculo-squelettiques de la nuque, des extrémités supérieures et de la colonne lombaire d'origine professionnelle dans l'Etat du Michigan (USA) ont participé à l'étude. Les résultats montrent que seuls 25% de ces travailleurs ont fait une telle demande, ce qui va à l'encontre de l'idée reçue selon laquelle il y a de fortes chances pour que les personnes ayant un problème de santé lié au travail demandent réparation. Les facteurs de prédiction les plus importants pour une demande de réparation étaient associés à la gravité de la maladie. Autres facteurs: l'ancienneté, les bas salaires et l'insatisfaction dans les relations avec les collègues de travail. La population étudiée était principalement formée de travailleurs de l'automobile syndiqués; aussi, les résultats obtenus ne s'appliquent pas forcément à l'ensemble de la population active. (77015)
CIS 01-1080 Rapport sur la santé au travail et sur le rôle des comités de santé - Evaluation d'une méthodologie intégrée visant à promouvoir la santé sur le lieu de travail. (allemand: Gesundheitsbericht und Gesundheitszirkel - Evaluation eines integrierten Konzepts betreiblicher Gesundheitsförderung) Sochert R., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 1999. 381p. Illus. 113 réf., ISBN 3-89701-278-2 (En allemand) Internet: Thèmes traités: Allemagne; archives des services d'hygiène; aspects économiques; aspects sociaux; cercles de qualité; enquête par questionnaire; évaluation de méthode; organisation de l'hygiène dans l'entreprise; participation des travailleurs; rapport. (77214)
CIS 01-1081 Surveillance médicale et poussières de bois. (anglais: Health surveillance and wood dust) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, sept. 1997. 2p. 10 réf. (En anglais) Internet: Cette notice d'information destinée aux employeurs de l'industrie du bois renferme des conseils sur l'application des prescriptions en matière de surveillance médicale des règlements de 1994 sur le contrôle des substances nocives (COSHH, Control of Substances Hazardous to Health Regulations 1994) (voir CIS 95-19) pour les postes de travail où les salariés sont exposés aux poussières de bois. Au sommaire: description de la surveillance médicale; risques d'atteinte à la santé liés au bois; surveillance des cancers et autres maladies; méthodes de surveillance adaptées; instruction et formation du personnel. (77160)
CIS 01-1082 Premiers soins: que faire en cas de lésion oculaire. (espagnol: Primeros auxilios: Actuación frente a las lesiones oculares) Prevención, trabajo y salud, 2001, n°11, p.54. Illus. (En espagnol) Internet: Cette fiche pratique sur les premiers soins à dispenser en cas de lésion oculaire distingue deux types de lésions des yeux: les lésions dues à des corps étrangers, des blessures ou des brûlures et les contusions. Elle décrit les symptômes de chaque type de lésion ainsi que les mesures à prendre. (77184)
CIS 01-1083 Poids à la naissance des enfants nés à terme et profession de la mère dans une cohorte prospective de femmes enceintes. (anglais: Birthweight of term infants and maternal occupation in a prospective cohort of pregnant women) Farrow A., Shea K.M., Little R.E., Occupational and Environmental Medicine, janv. 1998, vol.55, n°1, p.18-23. 37 réf. (En anglais) Internet: La corrélation entre la profession de la mère et le poids à la naissance des bébés nés à terme a été étudiée sur une cohorte 14.000 femmes enceintes au Royaume-Uni. Les données concernant la fonction occupée, les facteurs socio-démographiques et d'autres facteurs liés au mode de vie ont été recueillis par questionnaire. Chez 9.282 femmes ayant accouché à terme et ayant été actives durant la période concernée, on a noté une différence significative du poids moyen du nouveau-né dans les neuf principaux groupes de professions. Une différence de 148g a été mise en évidence entre le poids moyen des bébés des femmes cadres et ceux des femmes travaillant dans des usines ou sur des machines. L'ajustement en fonction du sexe du bébé, de la parité, de la taille de la mère, du tabagisme, de la consommation de caféine et de la race a été effectué au moyen d'une analyse par régression multiple. Bien qu'aucune association significative n'ait pu être mise en évidence entre le poids à la naissance et la profession de la mère, on a noté que les professions corrélées aux poids les plus faibles comprenaient le formage et le soudage des métaux, les travaux électriques ou électroniques, l'industrie textile ainsi que l'assemblage et le travail avec des équipements mobiles ou stationnaires. (77032)
CIS 01-1084 Protection de la santé dans les installations de tri de déchets. (allemand: Gesundheitschutz in Wertstoffsortierungsanlagen) Unfall-Stop - Mitteilungsblatt der Grosshandels- und Lagerei-Berufsgenossenschaft, sept. 1996, n°5, p.16-20. Illus. (En allemand) Internet: Thèmes traités: affections des voies respiratoires supérieures; bactéries; blessures par injection; champignons; examens médicaux périodiques; hygiène du travail; intoxication; moisissures; prélèvement d'air; recyclage des matériaux; risques biologiques; sensibilisation; séparation, triage; spores; toxines bactériennes; virus. (77176)
CIS 01-1085 Délai de fécondation chez des femmes travaillant dans des serres. (anglais: Time to pregnancy among female greenhouse workers) Abell A., Juul S., Bonde J.P.E., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, avr. 2000, vol.26, n°2, p.131-136. Illus. 23 réf. (En anglais) Internet: Cette étude a examiné l'hypothèse selon laquelle le travail en serre, avec une exposition potentielle aux pesticides, entraîne un risque de diminution de la fécondité, en termes d'augmentation du délai de fécondation. Au total, 1.767 femmes membres du syndicat danois des horticulteurs ont été interviewées par téléphone, et les données concernant les 492 grossesses les plus récentes chez celles travaillant au moment où elles ont interrompu la contraception ont été recueillies. Le taux de fécondité corrigé pour les travailleuses de la floriculture en serre, comparé à celui des autres membres du syndicat, était de 1,11. Les résultats suggéraient que les femmes employées dans la culture de fleurs en serres pourraient avoir une réduction de leur fertilité et que l'exposition aux pesticides jouerait un rôle étiologique. (77029)
CIS 01-1086 La sécurité du travailleur isolé: bilan. Démarche préventive et application dans le secteur des sablières. Liévin D., Krawsky G., Pagliéro D., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 2e trimestre 1999, n°175, p.13-30. Illus. 10 réf. (En français) Internet: Après un rappel des différents aspects du travail isolé (évolution, conséquences sur la santé, réglementation et principes de sécurité), un exemple particulier d'intégration et d'application de la sécurité est présenté dans le secteur béton-carrières-sablières. Les dispositions réglementaires relatives à cette activité relèvent du Code minier français et des textes utilisés pour son application, qui n'autorisent une personne seule à travailler en bordure d'une rivière ou d'un plan d'eau, où il y a risque de noyade, que sous la surveillance d'une tierce personne. Les difficultés d'application de cette disposition à la profession, pour raisons économiques, ont donné lieu à une interrogation sur les possibilités d'assurer la sécurité d'un travailleur isolé en bordure d'eau autrement que par la surveillance d'une autre personne, par exemple à l'aide d'alarmes appropriées. Un diagnostic ergonomique a été mené dans trois entreprises. Les résultats de cette démarche doivent aboutir à un cahier des charges pouvant servir d'exemple à la profession. (77142)
CIS 01-1087 Les femmes travaillant dans la marine adoptent le mode de vie à haut risque de leurs collègues masculins. (anglais: Female seafarers adopt the high risk lifestyle of male seafarers) Hansen H.L., Jensen J., Occupational and Environmental Medicine, janv. 1998, vol.55, n°1, p.49-51. 19 réf. (En anglais) Internet: Afin d'étudier la mortalité des femmes exerçant un métier connu pour présenter un taux de mortalité élevé chez les hommes, 6.788 femmes marins, de toutes catégories professionnelles, ayant été employées sur des cargos, des paquebots ou des traversiers entre 1986 et 1993, ont été suivies jusqu'à la fin de 1993. Le rapport comparatif de mortalité (SMR) était de 1,20 toutes causes de décès et catégories professionnelles confondues. Pour les femmes travaillant à des postes traditionnellement réservés aux hommes, le SMR était de 2,82, tandis que le personnel employé en cuisine et dans la restauration présentait un SMR proche de celui de la population féminine moyenne. Chez les femmes exerçant des métiers généralement réservés aux hommes, on observe une mortalité élevée par accident, y compris les accidents du travail. Dans la cohorte, le taux de décès dus à des causes naturelles était inférieur aux prévisions, mais on a observé un excès de décès par cancer du poumon, cardiopathie et causes non naturelles (accidents mortels et suicides). L'excès de décès par cancer du poumon et cardiopathie est probablement le reflet d'une consommation importante de tabac. Il se peut aussi que les femmes travaillant dans la marine adoptent un mode de vie à haut risque. (77035)
CIS 01-1088 Incapacité permanente consécutive à un accident du travail en fonction du type de lésion, du siège de la lésion et différents facteurs de risque chez les travailleurs de l'industrie pétrolière mexicaine. (espagnol: Incapacidades permanentes secundarias a accidentes de trabajo por tipo de lesión, región afectada y algunos indicadores de riesgo en trabajadores petroleros mexicanos) Güemez Sandoval C.J., Condiciones de trabajo, janv.-avr. 1999, vol. XXIII, n°1, p.15-20. 7 réf. (En espagnol) Internet: Entre 1990 et 1993, 8.638 accidents du travail ont été recensés dans l'industrie pétrolière mexicaine donnant lieu, chez 1.685 travailleurs (19,5%), à un certain degré d'incapacité permanente. Les lésions les plus fréquentes étaient celles des mains et des poignets, et la principale séquelle, l'amputation. L'incidence des lésions était plus élevée chez les hommes que chez les femmes, ce qui peut s'expliquer par le fait que les femmes ne sont pas affectées à des travaux dangereux. On a noté une progression linéaire de l'incidence avec l'âge. L'étude révèle qu'une proportion importante des travailleurs accidentés présente une incapacité de degré élevé. (77068)
CIS 01-1089 Manipulations dans les laboratoires de chimie: risques et prévention. Triolet J., Mairesse M., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 4e trimestre 1998, n°173, p.429-444. 4 réf. (En français) Internet: Cet article décrit les risques et les mesures de prévention à appliquer lors du travail dans un laboratoire de chimie. Au sommaire: mesures de prévention d'ordre général; risques dus aux produits chimiques (étiquetage, fiche de données de sécurité, vieillissement des produits, élimination des déchets chimiques); risques dus au matériel expérimental (appareils électriques, verrerie, réfrigérants, pipettes, pissettes, appareils à flamme, bains chauds et autres dispositifs très chauds, bains froids, étuves, réfrigérateurs, autoclaves, centrifugeuses, bouteilles de gaz, émetteurs de rayonnement non ionisant, émetteurs de rayonnement ionisant); risques dus aux opérations classiques de laboratoire (mode opératoire d'une manipulation chimique, mélange de produits, addition d'un produit, réaction exothermique, réaction produisant un dégagement gazeux, transvasement, siphonnage d'un liquide, opération sous vide, extraction par un solvant, distillation, évaporation et séchage, dessiccation d'un liquide, nettoyage de la verrerie, transport des récipients de produits chimiques et des appareils); gestion des incidents et des accidents (incendies, atmosphère contaminée, premiers soins). (77095)
CIS 01-1090 Conseils aux gardiens et gardiennes d'immeuble. Crestois M., Lambert S., Cahiers de médecine interprofessionnelle, 1999, vol.39, n°3, p.327-329. (En français) Internet: Ce guide est destiné aux gardiens et gardiennes d'immeuble. Au sommaire: gants de protection; vêtements pour le travail à l'intérieur et à l'extérieur; matériel de nettoyage; nettoyage des sanitaires; manutention des conteneurs; entretien des espaces verts et des terrasses; débouchage des vides-ordures; nettoyage des sous-sols et des parkings; problème des seringues; agressions; projections de produits de nettoyage dans les yeux ou sous la peau; vaccinations recommandées. (77100)
CIS 01-1091 Travail des enfants. (anglais: Child labour) Tapiola K., Forastieri V., Nkurlu J.I., Mbeo-Manyasi M., Rother H.A., Kapinga T.A., African Newsletter on Occupational Health and Safety, août 2000, vol.10, n°2, p.32-51 (numéro complet). Illus. Réf.bibl. (En anglais) Internet: En arrivant à un nouveau consensus concernant l'éradication du travail des enfants, on s'est rendu compte qu'il faudrait un certain temps pour parvenir à l'aboutissement de ce processus. Selon le BIT, il y aurait actuellement de par le monde au moins 250 millions d'enfants de 5 à 14 ans impliqués dans des activités économiques. Principaux thèmes traités dans ce numéro consacré au travail des enfants: défis du combat contre le travail des enfants; programmes visant à encourager l'inscription des enfants en situation précaire à l'école primaire au Kenya; perception du risque d'une exposition aux pesticides chez les travailleurs agricoles d'Afrique du Sud et implications pour la santé des femmes et des enfants; protection des enfants aux Seychelles; action contre le travail des enfants en Tanzanie. (77228)
CIS 01-1092 Moisson amère - Travail des enfants dans le secteur agricole. (anglais: Bitter harvest - Child labour in agriculture) Fyfe A., Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, [1996]. 24p. Illus. (En anglais) Internet: La plupart des enfants travailleurs dans le monde sont employés dans le secteur agricole plutôt que dans l'industrie. D'après des enquêtes récentes du BIT, au moins 120 millions d'enfants âgés de 5 à 14 ans travaillent à plein temps; si l'on compte aussi ceux qui travaillent à temps partiel le chiffre avoisinerait les 250 millions, dont 61% en Asie, 32% en Afrique et 7% en Amérique latine. Dans certains pays en développement, près d'un tiers de la main-d'œuvre dans l'agriculture est constituée d'enfants. Les risques qu'encourent les enfants comprennent l'exposition aux produits agrochimiques, les risques mécaniques et l'exposition à des conditions climatiques extrêmes. La brochure fait référence à plusieurs résolutions et accords internationaux visant à lutter contre le travail des enfants dans le secteur agricole. (76939)
CIS 01-1093 Au premier rang de l'ordre du jour: la santé et la sécurité dans l'agriculture. (anglais: Top on the agenda: Health and safety in agriculture; espagnol: El punto más importante de la agenda: Salud y seguridad en la agricultura) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2000. vi, 120p. Illus. Réf.bibl. Prix: CHF 15,00 (EUR 9,00). (En anglais, espagnol, français) Internet: Recueil d'articles sur les conditions de travail, la sécurité et la santé dans l'agriculture édité en vue des discussions prévues lors de la session de juin 2000 de la Conférence internationale du Travail. Principaux thèmes traités: mise en place de services de sécurité et de santé pour les travailleurs agricoles; amélioration du niveau de protection des travailleurs salariés et des agriculteurs, de la santé publique et de l'environnement; rôle des syndicats dans l'agriculture; sécurité et santé des femmes travaillant dans l'agriculture; formation, éducation et information en Ouganda; le problème des pesticides en Asie; prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles en Amérique latine; panorama des accidents et des maladies chez les travailleurs agricoles au Brésil; âge minimum d'admission à l'emploi. En annexe: conventions et recommandations de l'OIT présentant un intérêt direct pour la sécurité et la santé dans l'agriculture et autres conventions et recommandations de l'OIT intéressant l'agriculture. (77221)
CIS 01-1094 Travail, sécurité et santé dans l'industrie pétrolière et du gaz au Royaume-Uni - Enquête sur les sites à terre et comparaison avec les installations en mer. (anglais: Work, health, and safety in the UK oil and gas industry - A survey of onshore sites, and comparison with offshore installations) Parkes K.R., Byron J., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2001. vi, 111p. Illus. 62 réf. Prix: GBP 20,00., ISBN 0-7176-1917-6 (En anglais) Internet: Les données provenant d'une enquête menée auprès de 909 travailleurs dans huit sites de l'industrie pétrolière et du gaz au Royaume-Uni sont présentées. L'enquête portait sur une large gamme de facteurs psychosociaux, y compris l'environnement physique et les caractéristiques du poste (charge de travail, autonomie, diversité des tâches et des aptitudes, clarté), les mesures et procédures de sécurité, la satisfaction au travail, les perspectives futures d'emploi et la santé physique et mentale. Les différents systèmes de rotation des postes appliqués dans les sites participant à l'enquête sont analysés du point de vue de la satisfaction au travail, du conflit travail-famille, de la perception de performance réduite et de la qualité du sommeil. Enfin, les données concernant les travailleurs d'installations à terre et en mer sont comparées. (77113)
CIS 01-1095 Atelier national tripartite sur la sécurité et la santé au travail. (anglais: National tripartite workshop on occupational safety and health) Directorate General of Mines Safety, Dhanbad 826 001, Inde, 2000. 282p. Réf.bibl. (En anglais) Internet: Actes d'un atelier sur la sécurité et la santé dans le secteur minier tenue à Dhanbad, Inde, du 27 au 29 avril 2000. Principaux thèmes traités: l'approche du BIT en matière de prévention; situation de la prévention dans les mines indiennes; législation; problèmes propres aux petites entreprises minières; gestion des matières dangereuses; cas de silicose et prévention; rôle des employeurs, des organisations syndicales, des centres de recherche et des médecins du travail. En annexe: conventions et recommandations pertinentes du BIT. (77118)
CIS 01-1096 Sécurité et santé dans le BTP au cours du nouveau millénaire. (anglais: Construction health and safety for the new millennium) Brabazon P., Tipping A., Jones J., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2000. 164p. Illus. 12 réf. Prix: GBP 20,00., ISBN 0-7176-1914-1 (En anglais) Internet: Ce rapport examine les pratiques actuelles en matière de prévention dans l'industrie du bâtiment au Royaume-Uni. Il met en évidence les facteurs entraînant des lésions et des atteintes à la santé en analysant les statistiques nationales d'emploi et d'accidents, au travers d'entretiens avec différents acteurs de la branche au Royaume-Uni et en examinant les pratiques françaises, suédoises et américaines. Différentes recommandations sont formulées visant à améliorer la prévention dans l'industrie du bâtiment; parmi celles-ci: encourager les maîtres d'ouvrage à exercer leur influence, augmenter la conscience du risque, accroître l'engagement des cadres, améliorer les compétences en matière de sécurité, partager les expériences au sein de l'industrie et pratiquer la sécurité incorporée. (77111)
CIS 01-1097 Coordination de la sécurité dans le BTP - Perspectives de développement. (portugais: Coordenação de segurança na construção - perspectivas de desenvolvimento) Instituto de Desenvolvimento e Inspecção das Condições de Trabalho (IDICT), Lisboa, Portugal, avr. 1999. 263p. Illus., ISBN 972-8321-26-0 (En portugais) Internet: La spécificité du secteur du BTP nécessite l'application, sur les chantiers, d'un système de gestion élaboré et développé avec la participation de l'ensemble des partenaires afin de définir les méthodologies adéquates pour la prévention des risques professionnels. La présence d'un "Coordinateur de la sécurité" sur le site est impératif pour le succès du système. Cet ouvrage aborde un ensemble de solutions visant à développer, au Portugal, les axes fondamentaux d'un système de coordination de la sécurité, et définit le profil et la formation des coordinateurs et des instruments de coordination. Il présente également des exemples des systèmes mis en place dans d'autres pays de l'Union européenne. (77192)
CIS 01-1098 Sécurité en mer - Le Code ISM. Chauvel A.M, Editions Préventique, 37 et 68 cours de la Martinique, 33000 Bordeaux, France, 1996. 117p. Illus. Prix: FRF 100,00., ISBN 2-911221-02-8 (En français) Internet: Cet ouvrage décrit les principes de prévention du Code International de Gestion pour la Sécurité de l'Exploitation des Navires et de la Prévention de la Pollution (Code ISM), adopté en 1993 et devenu obligatoire sous le chapitre IX de la Convention SOLAS sur la sécurité de la navigation, et les procédures qu'il impose. Il se compose de quatre parties: positionnement du Code ISM dans l'évolution de la sécurité en mer; commentaires facilitant la compréhension du Code; principes généraux de la certification; mise en œuvre du Code ISM. En annexe, le Code ISM ainsi qu'un lexique. (77102)
CIS 01-1099 Aspects sécurité et santé du transbordement des conteneurs dans les ports. (allemand: Sicherheits- und Gesundheitsschutzaspekte beim Containerumschlag im Hafenbereich) Lange J., Kessel G., Groth J., Stehrenberg B., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 1998. xiv, 310p. Illus. 127 réf., ISBN 3-89701-227-8 (En allemand) Internet: Thèmes traités: Allemagne; évaluation du risque; facteurs de risque; manutention de conteneurs; manutentions portuaires; organisation du travail; participation des travailleurs; rôle de la direction; rôle des cadres; sécurité et hygiène du travail. (77212)
CIS 01-1100 La sécurité dans l'industrie des procédés. Papp R., Editions Préventique, 37 et 68 cours de la Martinique, 33000 Bordeaux, France, 2000. 135p. Illus. 11 réf. Prix: FRF 150.00. Index., ISBN 2-911221-08-7 (En français) Internet: La gestion de la sécurité des procédés industriels repose sur une analyse et une évaluation des risques. Cet ouvrage présente une analyse de la sécurité industrielle en quatre parties: les causes les plus fréquentes d'accidents; la sécurité dans la conception des systèmes (identification des dangers potentiels, mesures compensatoires, méthodes d'analyse du système, tolérance aux erreurs); la sécurité dans la construction des unités; l'exploitation et la maintenance (procédures, consignes de sécurité, suivi des incidents, analyse des accidents, plans d'urgence). Un chapitre est consacré à quelques exemples d'accidents majeurs et aux leçons qui en découlent. (77104)
CIS 01-1101 Le vieillissement et les accidents du travail - 2. Monteurs de sexe masculin et féminin dans l'industrie automobile suédoise. (anglais: Aging and occupational accidents - 2. Male and female assemblers in the Swedish automobile industry) Laflamme L., Menckel E., Lundholm L., Arbetslivsinstitutet, 171 84 Solna, Suède, 1996. 30 + [14]p. 46 réf., ISBN 91-7045-377-2 (En anglais) Internet: Cette étude rétrospective longitudinale concerne le biais de sélection et le risque d'accident liés à l'âge chez les travailleurs des chaînes de montage des deux sexes dans l'industrie automobile suédoise. Les résultats suggèrent que le taux d'accidents a une tendance à être plus élevé chez les travailleurs jeunes, et plus bas chez les plus âgés. Ces résultats se confirment chez les deux sexes, et sont valables à la fois pour les taux d'accidents globaux et pour les taux d'accidents spécifiques. On a trouvé d'ailleurs une forte indication de biais de sélection, c'est-à-dire la tendance de travailleurs plus jeunes à quitter la profession. Par contre, quand les travailleurs plus âgés avaient un accident, il était plus grave. Il semble bien que cette gravité soit liée à des facteurs socio-économiques ou psychologiques, plutôt qu'à des facteurs médicaux normalement associés au vieillissement. (77199)
CIS 01-1102 Autodiagnostic - Chaudronneries. Caisse régionale d'assurance maladie (CRAM) des Pays de la Loire, 7 rue du Président Herriot, BP 3405, 44034 Nantes Cedex 1, France, janv. 1998. 18p. Illus. 35 réf. (En français) Internet: L'auto-évaluation des risques permet de développer une politique de prévention adaptée à l'entreprise. Un modèle de liste de contrôle pour la réalisation de l'auto-évaluation dans des entreprises de chaudronnerie est proposé, comprenant les parties suivantes: manutention; stockage; débit et formage; assemblage en atelier; contrôles; finition; livraisons; travail sur des chantiers extérieurs; emploi d'intérimaires; conditions de travail; plan d'action. (76979)
CIS 01-1103 Extraits de la Loi de 1996 sur la sécurité et la santé dans les mines - Droits et obligations des travailleurs. (anglais: Extracts from the Mine Health and Safety Act (Act 29 of 1996) - Rights and duties of employees; sésotho: Diqotso ho tswa ho Molao wa Bophelo bo Botle le Polokeho Merafong) Mine Health and Safety Council, Private Bag X59, Pretoria 0001, Afrique du Sud, 1996. 1 vol. (14+14p.)., ISBN 0-9584376-4-5 (En anglais, sésotho) Internet: Guide applicable aux parties de la Loi sud-africaine de 1996 sur la sécurité et la santé dans les mines (voir CIS 96-1928) qui traitent des droits et des obligations des travailleurs en matière de prévention. Les travailleurs ont un certain nombre de droits qui sont: un lieu de travail sain et sûr; un équipement sûr; une distribution des tâches et des postes de travail qui assure de bonnes conditions de sécurité et de santé; une formation à la prévention; une surveillance médicale; la possibilité de quitter leur lieu de travail pour des raisons de sécurité; des représentants de sécurité et de santé au travail; des comités de prévention; ne pas subir des pratiques discriminatoires lors de l'exercice des droits aux termes de cette loi. Les travailleurs ont un certain nombre d'obligations: ils se doivent d'agir d'une façon propre à promouvoir la sécurité et la santé sur le lieu de travail; ils ne doivent pas compromettre l'efficacité des dispositifs de sécurité. (76917)
CIS 01-1104 Autodiagnostic - Fabrication de produits en béton. Caisse régionale d'assurance maladie (CRAM) des Pays de la Loire, 7 rue du Président Herriot, BP 3405, 44034 Nantes Cedex 1, France, fév. 1997. 17p. (En français) Internet: L'auto-évaluation des risques permet de développer une politique de prévention adaptée à l'entreprise. Un modèle de liste de contrôle pour la réalisation de l'auto-évaluation dans des entreprises de fabrication de produits en béton est proposé, comprenant les parties suivantes: données générales de l'entreprise; équipements de protection individuelle; risques liés à l'entreprise; risques spécifiques à l'activité; engins; plan d'action. (76977)
CIS 01-1105 Autodiagnostic - Viande. Caisse régionale d'assurance maladie (CRAM) des Pays de la Loire, 7 rue du Président Herriot, BP 3405, 44034 Nantes Cedex 1, France, oct. 1995. 15p. 4 réf. (En français) Internet: L'auto-évaluation des risques permet de développer une politique de prévention adaptée à l'entreprise. Un modèle de liste de contrôle pour la réalisation de l'auto-évaluation dans des entreprises de la filière viande est proposé, comprenant les parties suivantes: risques liés au travail de la viande (coupures, glissades et chutes, dorsalgies et maladies périarticulaires, risques infectieux, ambiances de travail); risques spécifiques aux différentes opérations (réception des animaux vivants, abattage, réfrigération et stockage, transformation des produits élaborés, conditionnement et emballage, expédition et transport, activités annexes); plan d'action. (76976)
CIS 01-1106 Index des guides de sécurité et de santé pour l'industrie de l'alimentation et des boissons. (anglais: An index of health and safety guidance for the food and drink industries) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, nov. 2000. 6p. (En anglais) Internet: Cette notice d'information présente une liste des publications de prévention du HSE destinées à l'industrie de l'alimentation et des boissons regroupées sous les rubriques suivantes: gestion de la prévention, en général et par secteur; formation; transport; chutes de hauteur; glissades et trébuchements; équipements de travail; manutention manuelle; poussières et fumées; dermites; ambiances de travail froides; incendies et explosions; divers. (77155)
CIS 01-1107 Autodiagnostic - Sérigraphie. Caisse régionale d'assurance maladie (CRAM) des Pays de la Loire, 7 rue du Président Herriot, BP 3405, 44034 Nantes Cedex 1, France, sept. 1997. 28p. Illus. 7 réf. (En français) Internet: L'auto-évaluation des risques permet de développer une politique de prévention adaptée à l'entreprise. Un modèle de liste de contrôle pour la réalisation de l'auto-évaluation dans des entreprises de sérigraphie est proposé, comprenant les parties suivantes: vérifications périodiques; stockage; préparation des écrans; préparation des encres; machines d'impression; séchage; nettoyage des écrans; déchets liquides; massicots; presses; machines de flocage; découpe des tissus; machines à sérigraphier. (76978)
CIS 01-1108 Autodiagnostic - Transformation du carton ondulé. Caisse régionale d'assurance maladie (CRAM) des Pays de la Loire, 7 rue du Président Herriot, BP 3405, 44034 Nantes Cedex 1, France, nov. 1996. 33p. Illus. 9 réf. (En français) Internet: L'auto-évaluation des risques permet de développer une politique de prévention adaptée à l'entreprise. Un modèle de liste de contrôle pour la réalisation de l'auto-évaluation dans les entreprises de transformation du carton ondulé est proposé, comprenant les vérifications périodiques, les différents types de machines utilisés dans ce secteur, la circulation intra-entreprise et le plan d'action. (76980)
CIS 01-1109 Autodiagnostic - Nettoyage. Caisse régionale d'assurance maladie (CRAM) des Pays de la Loire, 7 rue du Président Herriot, BP 3405, 44034 Nantes Cedex 1, France, oct. 1996. 19p. 13 réf. (En français) Internet: L'auto-évaluation des risques permet de développer une politique de prévention adaptée à l'entreprise. Un modèle de liste de contrôle pour la réalisation de l'auto-évaluation dans des entreprises de nettoyage est proposé, comprenant les parties suivantes: données générales de l'entreprise; organisation de l'entreprise; plan de prévention; problèmes particuliers aux différents lieux d'intervention; formation du personnel; plan d'action. (76975)
CIS 01-1110 Travailleurs handicapés: aménagement du poste de travail. (espagnol: Trabajadores minusválidos: diseño del puesto de trabajo) Sancho Figueroa T., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 1998. 7p. Illus. 9 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information sur l'aménagement des postes pour les travailleurs handicapés vise à adapter les lieux de travail afin qu'ils soient conformes à l'article 13 du Décret royal 486/1997 (voir CIS 97-1067). Il s'agit d'éviter les obstacles matériels afin que les espaces ou les installations soient adaptés, pratiques et convertibles moyennant quelques modifications peu coûteuses afin de les rendre accessibles aux travailleurs handicapés. Les critères ergonomiques jouent un rôle important pour l'adaptation du poste à la capacité de travail de la personne. Le plan d'intervention en cas d'urgence doit également tenir compte de la présence de travailleurs handicapés . (77130)
CIS 01-1111 Applications de la réalité virtuelle à la sécurité. (allemand: Virtual reality in safety) Flaig T., GIT Sicherheit + Management, juin 1998, vol.7, n°3, p.208-211. Illus. 3 réf. (En allemand) Internet: Thèmes traités: applications de l'ordinateur; conception assistée par ordinateur; formation à la prévention; organisation de la sécurité dans l'entreprise; robots; simulation sur ordinateur. (77170)
CIS 01-1112 Organisation et méthodes de travail dans les unités de robotique industrielle et leur environnement. (allemand: Arbeits- und Technikgestaltung von Industrieroboterarbeitszellen und -bereiche) Weck M., Dammertz R., Thiel J., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Verlag für neue Wissenschaft GmbH, Bürgermeister-Smidt-Str. 74-46, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 1997. vi, 365p. Illus. 83 réf., ISBN 3-89429-878-2 (En allemand) Internet: Thèmes traités: Allemagne; aménagement des postes; étude des postes; évaluation ergonomique; norme; organisation du travail; petites entreprises; robots; travailleurs handicapés. (77209)
CIS 01-1113 Contrôle des postes de travail à écran de visualisation - Logiciel relatif à l'ordonnance sur les postes de travail à écran de visualisation [Allemagne]. (allemand: Bildschirmarbeitsplatz-Check - Software zur Bildschirmarbeitsverordnung) Universum Verlagsanstalt, GmbH KG, Postfach 5720, 65175 Wiesbaden, Allemagne, 1997. CD-ROM pour Windows 3.1, 3.11 or 95. Configuration requise: 486DX266, 8MB RAM (12 MB recommandé), disque dur min. 15 MB (30 MB recommandés), écran VGA 256 couleurs, souris., ISBN 3-923221-55-X (En allemand) Internet: Thèmes traités: Allemagne; aménagement des postes; aménagement du travail; CD-ROM; évaluation ergonomique; législation; programme d'ordinateur; terminaux à écran cathodique. (77218)
CIS 01-1114 Etude multi-paramétrique de la pollution environnementale par l'amiante à l'Institut de Physique du Globe de Paris (Jussieu, France). (anglais: Multi-parameter observation of environmental asbestos pollution at the Institut de Physique du Globe de Paris (Jussieu Campus, France)) Besson P., Lalanne F.X., Wang Y., Guyot F., Annals of Occupational Hygiene, nov. 1999, vol.43, n°8, p.527-541. Illus. 16 réf. (En anglais) Internet: Un système multi-paramétrique a été utilisé pour déterminer le taux de fibres totales et de fibres d'amiante dans les bâtiments d'un établissement universitaire parisien, où des prélèvements ont été effectués en dix points différents. Le niveau de base pour les fibres de plus de 3µm de long était de 2,5 fibres par litre, et de moins de 10 fibres par litre lorsque le personnel était présent. Pour les fibres d'amiante, le niveau de base était d'environ 0,1 fibres par litre. L'analyse statistique de la longueur des fibres montre que respectivement 70% et 55% des fibres de chrysotile et d'amosite mesurent moins de 5µm. Bien que représentant l'essentiel des matériaux à base d'amiante, la concentration d'amosite présent dans l'air est dix fois inférieure à celle du chrysotile. Le faible taux d'amiante décelé dans l'air ainsi que la différence dans la nature de l'amiante contenu dans les matériaux de construction et celui détecté dans l'air montrent que le taux d'amiante mis en évidence dans l'air est probablement représentatif du niveau de base géochimique des fibres de chrysotile dans l'air ambiant de la région parisienne. (76935)
CIS 01-1115 Preuves épidémiologiques du pouvoir cancérogène de la silice: facteurs à considérer lors de l'interprétation scientifique. (anglais: Epidemiological evidence on the carcinogenicity of silica: Factors in scientific judgement) Soutar C.A., Robertson A., Miller B.G., Searl A., Bignon J., Annals of Occupational Hygiene, janv. 2000, vol.44, n°1, p.3-14. 69 réf. (En anglais) Internet: Il existe actuellement un débat et des divergences d'opinion en ce qui concerne le pouvoir cancérogène de la silice cristalline pour l'humain. Afin de clarifier les domaines sur lesquels portent les incertitudes et les divergences, on a sélectionné et analysé une série d'études épidémiologiques. Les articles qui présentaient, dans une récente étude bibliographique, les analyses les moins contradictoires d'une association entre l'exposition à la silice et le risque de cancer ont été examinés conjointement avec une étude de mortalité chez des mineurs de charbon. Il ressort de cette analyse qu'une partie des preuves est cohérente, mais qu'il existe des contradictions; cela est principalement dû aux différentes approches expérimentales utilisées. Trois types d'études épidémiologiques ont été examinés: les études exposition-réponse, les études comparant l'incidence de l'affection dans une population exposée et dans une population de référence, et les études de l'incidence de l'affection chez des sujets déclarés comme étant silicotiques. Les incertitudes scientifiques en ce qui concerne les preuves (facteurs de confusion, biais, hypothèses erronées) font l'objet de commentaires. (76961)
CIS 01-1116 Estimation du risque amiante par le médecin du travail. Documents pour le médecin du travail, 2e trimestre 1999, n°78, p.145-156. 7 réf. (En français) Internet: Une enquête par questionnaire a été réalisée auprès des médecins du travail de la région Poitou-Charentes, en France, portant sur leur perception des risques dus à l'amiante. A un moment où la prise en charge de la prévention du risque amiante par les médecins du travail fait l'objet de débats, cette enquête est particulièrement intéressante par les informations qu'elle apporte, notamment, sur la perception et sur les difficultés d'évaluation de ce risque. (77134)
CIS 01-1117 Aérosols de nickel et de chrome (VI) dans l'air ambiant dans les ateliers de galvanoplastie. (allemand: Nickel- und Chrom(VI)-Aerosole in der Luft am Arbeitsplatz galvanotechnischer Betriebe) Michels P.E., Die BG, juil. 1998, n°7, p.400-406. Illus (En allemand) Internet: Thèmes traités: aérosols; nickel; acide chromique; chrome et ses composés; description de procédé; dosage dans l'air; électrodéposition; électrolytes pour dépôts métalliques; évaluation de l'exposition; prélèvement d'air; prélèvement sur l'individu; valeurs-seuils. (77162)
CIS 01-1118 Poussières dangereuses. (portugais: Pó perigoso) Proteção, avr. 1999, vol.XII, n°88, p.28-47. Illus. (En portugais) Internet: Ce dossier présente les risques d'accident (incendie, explosion, chute) et d'atteinte à la santé (irritation des yeux et de la peau, affections respiratoires, allergies) liés à la poussière de céréales et au travail dans les silos et les espaces confinés. Il souligne l'importance de systèmes de détection et du port d'équipements de protection individuelle adaptés. (77188)
CIS 01-1119 Organismes agréés pour les mesures et contrôles du risque chimique. Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 2e trimestre 1998, n°171, note n°2080-171-98, p.175-186. (En français) Internet: Le code du travail français exige qu'on fasse appel à une personne ou à un organisme agréé pour les mesures et contrôles de critères aérauliques et de certains facteurs de risque chimique. Cette exigence concerne tous les locaux de travail. Des mesures particulières sont applicables aux locaux où sont manipulés les produits suivants: l'amiante, le benzène, l'oxyde de carbone, le plomb métallique et ses composés, la silice cristalline. Après un rappel de la réglementation, cet article présente la liste, par département, des organismes et des personnes agréés pour les contrôles d'atmosphère des lieux de travail, ainsi que la liste des organismes agréés pour le contrôle de la plombémie. (76920)
CIS 01-1120 Exposition au MDI lors d'opérations d'isolation des bâtiments avec de la mousse de polyuréthane pulvérisée. (anglais: Exposure to MDI during the process of insulating buildings with sprayed polyurethane foam) Crespo J., Galán J., Annals of Occupational Hygiene, août 1999, vol.43, n°6, p.415-419. 12 réf. (En anglais) Internet: Malgré l'absence de données sur l'exposition aux isocyanates lors des opérations de pulvérisation, les bâtiments sont souvent isolés au moyen de mousse de polyuréthane projetée sur site. Cette étude rapporte les résultats de mesurages de l'exposition professionnelle au diisocyanate de diphénylméthane (MDI) chez des ouvriers employés à pulvériser ce produit, comme isolant, en extérieur ou en intérieur d'immeubles d'habitation ou de bureau. Le niveau d'exposition des travailleurs était élevé et atteignait respectivement 0,077mg/m3 et de 0,400mg/m3 pour les travaux en extérieur et en intérieur. (76932)
CIS 01-1121 Exposition aux produits de conservation du bois utilisés dans l'industrie du pré-traitement du bois. (anglais: Exposure to preservatives used in the industrial pre-treatment of timber) Garrod A.N.I., Martinez M., Pearson J., Proud A., Rimmer D.A., Annals of Occupational Hygiene, nov. 1999, vol.43, n°8, p.543-555. 18 réf. (En anglais) Internet: Afin d'évaluer l'exposition potentielle percutanée et respiratoire des travailleurs utilisant des conservateurs sous forme liquide dans l'industrie de prétraitement du bois, 54 sites employant 57 opérateurs ont été étudiés. Les schémas de déposition étaient comparables pour tous les types de traitement, à savoir 90% sur les jambes, et le reste pour la plupart sur les bras et le thorax. Les produits à base d'eau appliqués par le procédé d'imprégnation vide-pression ont donné lieu à une exposition potentielle percutanée de 547 à 132.000mg par cycle, avec une valeur médiane de 3960mg par cycle (durée médiane du cycle = 3h). Pour le procédé d'imprégnation vide-pression, l'exposition par voie respiratoire, exprimée en agent de conservation, variait entre 0,06 et 7,96mg/m3, avec une exposition moyenne pondérée dans le temps sur un ou deux cycles de 1,07mg/m3. La discussion porte sur la comparaison des deux procédés de traitement utilisés et sur l'absorption des différents produits (arsenic, chrome, cuivre, perméthrine) par la peau. (76936)
CIS 01-1122 Pollution de l'environnement et exposition aux hydrocarbures aromatiques polycycliques dans la région de la Baltique orientale. (anglais: Environmental pollution and human exposure to polycyclic aromatic hydrocarbons in the east Baltic region) Hemminki K., Veidebaum T., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, 1999, vol.25, suppl.3, p.33-39. Illus. 24 réf. (En anglais) Internet: La pollution environnementale par les hydrocarbures aromatiques polycyliques (HAP) et l'exposition à laquelle sont soumis les habitants de la Baltique orientale ont été examinées. Les zones polluées et fortement industrialisées sont la Haute-Silésie en Pologne, la Bohème du Nord en République Tchèque et le nord-est de l'Estonie. En Estonie, la pollution est circonscrite dans une région bien définie où l'incidence de cancer du poumon est supérieure au reste du pays. Les taux d'adduits à l'ADN dans les lymphocytes sont augmentés dans les groupes de population exposés à la seule pollution environnementale. Par extrapolation, on a pu prédire que le nombre de cas de cancer dû aux HAP est d'environ 150 par an en Silésie. Les taux ambiants de benzo[a]pyrène étaient élevés en Bohème du Nord. Des études plus poussées sont nécessaires pour évaluer les risques d'atteinte à la santé liés à une exposition aux HAP en Europe centrale et de l'Est. (77008)
CIS 01-1123 Sécurité sanitaire de l'environnement dans la région de la Baltique - Métaux toxiques. (anglais: Environmental health in the Baltic region - Toxic metals) Skerfving S., Bencko V., Vahter M., Schütz A., Gerhardsson L., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, 1999, vol.25, suppl.3, p.40-64. Illus. 199 réf. (En anglais) Internet: Cet article passe en revue des rapports récents concernant les concentrations de plomb, de cadmium, de méthylmercure, d'arsenic et de nickel mises en évidence dans différents milieux biologiques au sein de la population de la région de la Baltique. Dans certaines régions de Pologne, de la République tchèque et d'Allemagne notamment, les enfants ingèrent des taux de plomb susceptibles d'avoir des effets nocifs sur le système nerveux et les reins. L'exposition au cadmium est également élevée en Pologne. L'ingestion de méthylmercure est liée à la consommation de poisson en Suède et en Finlande ainsi que sur la côte est de la Baltique. Il existe une présomption d'effets immunotoxiques, bien que les poissons contiennent également d'autres agents modulant l'immunité. L'exposition à l'arsenic semble faible dans toute la région de la Baltique et l'exposition au nickel est élevée au nord de la Russie. (77009)
CIS 01-1124 Sécurité sanitaire de l'environnement dans la région de la Baltique orientale - Pesticides et composés organiques persistants. (anglais: Environmental health in the east Baltic region - Pesticides and persistent organic compounds) Tuomisto J., Hagmar L., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, 1999, vol.25, suppl.3, p.65-71. Illus. 32 réf. (En anglais) Internet: L'exposition à la pollution due aux pesticides et aux composés organiques persistants dans la région de la Baltique, et ses effets potentiels sont examinés. L'exposition de la moyenne de la population aux produits chlorés est inférieure à celle de la plupart des pays d'Europe de l'Ouest et l'utilisation des pesticides est pour l'instant peu importante. La faible exposition de la population globale est mise en évidence par les concentrations peu importantes de dibenzo-p-dioxinnes, de dibenzofurannes et de biphényles polychlorés retrouvées dans les lipides du lait. Toutefois, les concentrations de certains pesticides étaient plus élevées dans les pays de la Baltique et dans la région de Saint-Pétersbourg qu'en Norvège. Le risque global lié aux résidus de pesticides et aux composés organiques persistants est faible dans les pays de la Baltique et dans le nord-ouest de la Russie, mais il existe localement des sites présentant des risques préoccupants. (77010)
CIS 01-1125 Tabagisme et exposition à la fumée de tabac dans les locaux de travail de grande et moyenne surface. (anglais: Smoking and exposure to tobacco smoke at medium-sized and large-scale workplaces) Heloma A., Kähkönen E., Kaleva S., Reijula K., American Journal of Industrial Medicine, fév. 2000, vol.37, n°2, p.214-220. Illus. 19 réf. (En anglais) Internet: Une enquête par questionnaire portant sur la prévalence du tabagisme ainsi que des déterminations de la qualité de l'air ambiant (QAA) ont été effectuées dans 10 locaux de travail de moyenne et grande surface. Le questionnaire a été distribué à tous les travailleurs (1.471). Dans chaque lieu de travail, des déterminations de la QAA ont été effectuées à 4 à 7 emplacements. Au total, 1.027 employés (70%), dont 31% de femmes, ont rempli le questionnaire. La prévalence du tabagisme quotidien était de 28,3% (hommes 32,3%, femmes 22,9%). La prévalence était la plus élevée chez les travailleurs du secteur des services (32,7%) et la plus faible dans les bureaux (21,6%). Chez les fumeurs, 86% des hommes et 75% des femmes fumaient dans les locaux. Une exposition de plus d'une heure à la fumée de tabac était la plus fréquente dans l'industrie (66,3%) et se rencontrait le moins souvent dans le secteur des services (42,6%). Les non-fumeurs se plaignaient plus souvent que les fumeurs de la diffusion de la fumée dans les zones non-fumeur et trouvaient que le tabagisme sur le lieu de travail constituait une nuisance significative. La concentration moyenne de nicotine était la plus élevée dans le secteur des services (3,0µg/m-3) et la plus faible dans les bureaux (0,6µg/m-3). (77013)
CIS 01-1126 Numéro spécial: Evaluation quantitative du risque. (anglais: Special issue: Quantified risk assessment) Papazoglou I.A., ed., Journal of Hazardous Materials, janv. 2000, vol.71, n°1-3, p.i-xiii; p.1-526 (numéro complet). Illus. Réf.bibl. (En anglais) Internet: Recueil de 28 articles sur l'évaluation quantitative du risque des produits dangereux, la gestion des risques et la protection de l'environnement. Principaux thèmes traités: aéroports; installations de GPL; transport de matières dangereuses; centrales nucléaires; industrie de l'électrodéposition; extraction du pétrole en mer et raffinage du pétrole; politique en matière de sécurité; analyses de risque et modélisation du risque; planification des interventions d'urgence. (77020)
CIS 01-1127 Corrélation entre l'exposition à un polluant et la tâche ou le lieu de travail: le système CAPTIV¿. (anglais: Correlation of the exposure to a pollutant with a task-related action or workplace: The CAPTIV¿ system) Martin P., Brand F., Servais M., Annals of Occupational Hygiene, mai 1999, vol.43, n°4, p.221-233. Illus. 8 réf. (En anglais) Internet: Lorsque l'on détermine le degré de pollution au poste de travail, les données habituellement obtenues sont celles de l'exposition moyenne des travailleurs au cours de la période de prise d'échantillon. L'utilisation de senseurs spécifiques de produits chimiques peut apporter des informations complémentaires, notamment en matière d'exposition continue. Le système CAPTIV rend possible la centralisation et le stockage de ces informations, et un système vidéo utilisé en parallèle permet de visualiser le poste de travail. Des enregistrements de séquences vidéo, liés à des expositions données, peuvent être recherchés et récupérés automatiquement. Le système permet d'établir une corrélation entre une activité et son taux d'exposition. En analysant les informations recueillies, il est possible d'émettre des conseils sur les bonnes pratiques au poste de travail ou sur les modifications à apporter aux équipements et aux procédés existants. L'article comprend un exemple d'utilisation de CAPTIV pour l'étude d'un poste de taille de pierre. (77021)
CIS 01-1128 Validation d'une nouvelle méthode pour une évaluation subjective structurée de niveaux d'expositions antérieures. (anglais: Validation of a new method for structured subjective assessment of past concentrations) Cherrie J.W., Schneider T., Annals of Occupational Hygiene, mai 1999, vol.43, n°4, p.235-245. Illus. 14 réf. (En anglais) Internet: Une nouvelle méthode a été développée afin d'évaluer le niveau d'exposition aux substances en suspension dans l'air. Cette méthode donne des évaluations subjectives en s'appuyant sur une approche structurée, basée sur des informations descriptives de l'activité et de l'environnement de travail. La méthode a été validée pour 63 postes impliquant cinq produits différents: les fibres minérales artificielles, l'amiante, le styrène, le toluène et un mélange de poussières respirables. L'évaluation subjective de l'exposition a généralement montré une corrélation statistiquement significative avec les mesures d'exposition (les données concernant le styrène constituant la principale exception à cette tendance). Les estimations étaient également faussées vers le haut, le rapport entre les moyennes géométriques des valeurs estimées et mesurées se situant entre 1,3 et 2,2. Les raisons possibles de cette déviation ainsi que les approches possibles pour la minimiser font l'objet de commentaires. (77022)
CIS 01-1129 Exposition professionnelle aux irritants respiratoires et réactivité à la méthacholine. (anglais: Occupational exposure to inhalative irritants and methacholine responsiveness) Leuenberger P., Schindler C., Schwartz J., Ackermann-Liebrich U., Tara D., Perruchoud A.P., Wüthrich B., Zellweger J.P., Blaser K., Bolognini G., Bongard J.P., Brändli O., Domenighetti G., Elsasser S., Grizé L., Karrer W., Keller R., Künzli N., Medici T., Schöni M.H., Solari G., Tschopp J.M., Villiger B., Zemp E., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, avr. 2000, vol.26, n°2, p.146-152. 28 réf. (En anglais) Internet: L'exposition professionnelle à des irritants respiratoires a été associée à une augmentation des plaintes pour symptômes respiratoires dans des études antérieures. La réactivité à la métacholine permet une mesure en continu de la réactivité des voies aériennes: elle peut éviter ainsi certains biais et être plus efficace pour le dépistage des effets des expositions professionnelles sur les voies aériennes. De tels effets peuvent être plus importants chez les sujets atopiques. L'objectif de cette étude était d'examiner le lien entre les auto-évaluations de l'exposition professionnelle aux poussières, gaz, vapeurs, aérosols et fumées et la réactivité à la méthacholine. Un échantillon de 3.044 sujets non fumeurs choisis de façon aléatoire dans 8 sites en Suisse a été étudié. Les résultats ont montré que l'exposition professionnelle, en particulier aux poussières et aux fumées, était liée à une augmentation de la réactivité bronchique chez des sujets n'ayant jamais fumé. L'amplitude de l'effet était plus importante chez les sujets atopiques. (77030)
CIS 01-1130 Absorption percutanée des solvants organiques. (anglais: Percutaneous absorption of organic solvents) Boman A., Maibach H.I., International Journal of Occupational and Environmental Health, avr.-juin 2000, vol.6, n°2, p.93-95. Illus. 37 réf. (En anglais) Internet: Les solvants organiques traversent les barrières cutanées et peuvent être absorbés rapidement en grandes quantités; aussi, pour certains solvants, une indication concernant l'exposition cutanée est donnée dans les listes de valeurs limites d'exposition professionnelle. L'absorption des solvants peut se faire à partir de la forme liquide, par contact direct avec la peau, ou parfois aussi par contact avec des vapeurs. Certains facteurs environnementaux, tels que la température, l'humidité, le véhicule et la ventilation, influent sur l'absorption. Le taux d'absorption est très variable; il est très élevé pour certains solvants amphiphiles; des expositions répétées sans occlusion entraînent une absorption moindre qu'un contact permanent, et une ventilation appropriée permet de réduire considérablement l'absorption. L'évaluation du risque d'absorption cutanée des solvants organiques a bénéficié du développement de modèles mathématiques basés sur les relations quantitatives entre la structure et l'activité (log Po/w), qui permettent un calcul relativement précis de l'absorption cutanée. (77037)
CIS 01-1131 Absorption cutanée du benzène; Bilan de quarante ans d'études concernant l'absorption percutanée. (anglais: The absorption of benzene through human skin; Percutaneous absorption studies after forty years) Hanke J., Dutkiewicz T., Piotrowski J., Baranowska-Dutkiewicz B., Kończalik J., International Journal of Occupational and Environmental Health, avr.-juin 2000, vol.6, n°2, p.104-113. Illus. 41 réf. (En anglais) Internet: Cet article est une traduction d'une étude polonaise sur l'absorption percutanée publiée en 1961. Certains passages de l'article original en polonais ont été repris dans bon nombre de publications et cet article figure parmi les études sur le benzène les plus souvent citées. Bien que très soigneusement conçue et présentant une méthode d'une grande précision, cette étude ne pourrait pas être réalisée de nos jours dans la plupart des pays du monde. L'emploi de sujets humains, y compris les auteurs, dans une étude portant sur l'absorption cutanée d'une substance connue comme étant cancérogène ne serait pas autorisé. D'aucuns pourraient même s'insurger contre la publication ou une citation de cette étude pour des raisons d'éthique. Toutefois, l'importance de cette étude déterminante concernant l'absorption cutanée du benzène, l'intérêt des études auxquelles elle a donné lieu ainsi que son influence sur l'adoption éventuelle d'une réglementation de l'exposition au benzène sur le lieu de travail sont incontestables. Cet article est suivi d'un bilan de 40 ans d'études sur l'absorption percutanée. (77038)
CIS 01-1132 En passant au JP-8, l'augmentation du formaldéhyde dans les émissions des moteurs à réaction, à basse température et à un faible taux d'humidité irrite les yeux et les voies respiratoires. (anglais: Increased formaldehyde in jet engine exhaust with changes to JP-8, lower temperature, and lower humidity irritates eyes and respiratory tract) Kobayashi A., Kikuwaka A., Aviation, Space, and Environmental Medicine, avr. 2000, vol.71, n°4, p.396-399. Illus. 9 réf. (En anglais) Internet: Le formaldéhyde (FA) des émissions des moteurs à combustion d'avions de combat à faible émission de fumée provoquent une irritation qui est plus fréquente et s'accentue lorsque l'on change de carburant (passage de JP-4 à JP-8). La présente étude, effectuée au Japon, examine les effets du carburant d'avions à réaction et des réglages de puissance sur les concentrations de formaldéhyde dans les émissions. On a également examiné l'exposition des pilotes et du personnel au sol. On a recueilli, en juillet et en février, des échantillons d'émissions de moteurs à combustion J79 50m derrière le moteur pour différents réglages de puissance. A faible puissance, la concentration de FA était plus élevée dans les émissions des moteurs utilisant du JP-8 (1,31ppm en juillet et 2,78ppm en février) que dans les moteurs utilisant du JP-4 (0,95ppm en juillet et 1,84ppm en février). La concentration de FA augmentait lorsque la température ambiante et l'humidité relative diminuaient dans l'air ambiant dans lequel l'échantillon était recueilli. La concentration de FA du JP-8 pour un réglage à faible puissance (65%) était supérieure à celle observée à une puissance de 71,5% (respectivement 1,32ppm et 0,86ppm). (77051)
CIS 01-1133 Alerte préventive dans le monde du travail: allergie aux enzymes, une conséquence de l'utilisation industrielle d'allergènes. (espagnol: Alerta preventiva en el mundo laboral: Alergia a enzimas, una consecuencia del uso industrial de alergenos) Alday E., Moneo I., Gómez M., Ojeda P., Bootello A., Prevención, trabajo y salud, 1999, n°4, p.19-24. Illus. 21 réf. (En espagnol) Internet: Les enzymes peuvent provoquer des pathologies d'hypersensibilité. Cet article présente les différents enzymes responsables d'allergies utilisés dans des procédés industriels, et notamment en boulangerie ainsi que les mesures de prévention. Outre les contrôles ambiants et l'information du personnel, différentes mesures sanitaires sont discutées. Elles visent tout d'abord à déceler avant l'embauche les sujets atopiques qui présentent un plus grand risque de développer des pathologies par inhalation des enzymes. Les travailleurs doivent ensuite être suivis et subir chaque année des contrôles (tests épicutanés, dosage des IgE contre les enzymes mis en œuvre, épreuves fonctionnelles respiratoires et test d'hyperréactivité bronchique). L'hygiène industrielle (nettoyage, changement de vêtements de travail) ne doit pas non plus être négligée. Enfin une voie à explorer serait celle du traitement des sujets sensibilisés. (77064)
CIS 01-1134 Exposition aux chloramines lors du conditionnement des légumes frais prêts à l'emploi. Hecht G., Héry M., Subra I., Aubert S., Gerber J.M., Hubert J., Oury V., Dieudonné M., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 4e trimestre 1998, n°173, p.381-387. Illus. 8 réf. (En français) Internet: Le secteur d'activité des légumes frais prêts à l'emploi connaît actuellement une forte croissance (de l'ordre de 10% par an). Pour garantir aux consommateurs un produit bactériologiquement propre, les légumes sont désinfectés dans de l'eau chlorée avant leur conditionnement. Les concentrations atmosphériques en chlore ou en dérivés chlorés ont été mesurées dans six établissements. L'essentiel de la pollution est due aux mono- et dichloramines et, dans une moindre mesure, au trichlorure d'azote. L'étude a également mis en évidence des niveaux de pollution plus élevés dans les entreprises fonctionnant en eau recyclée. (77091)
CIS 01-1135 La fiche de données de sécurité: un document riche d'informations, essentiel pour la prévention du risque chimique. Pillière F., Reynier M., Triolet J., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 4e trimestre 1998, n°173, p.395-404. (En français) Internet: Une méthodologie de rédaction et d'emploi de la fiche de données de sécurité (FDS) est proposée. Une bonne connaissance du contenu et des objectifs de la FDS devrait permettre de répondre à la plupart des questions que se posent les utilisateurs. En effet, une des raisons qui rendent parfois difficile l'utilisation pratique de la FDS est l'inégalité de son contenu, quant à la quantité mais surtout quant à la qualité des informations (imprécision ou absence des données toxicologiques notamment lorsqu'il s'agit d'effets rares ou d'effets liés à des substances contenues en trop faible quantité pour classer la préparation). De plus, elle ne répond pas toujours aux interrogations concernant la réparation médico-légale (tableaux de maladies professionnelles, etc.) ou la réglementation spécifique à certaines catégories de travailleurs. Après un bref rappel historique et réglementaire, le contenu et les modalités de rédaction de la FDS sont détaillés, puis les méthodes de diffusion et de transmission sont précisées; enfin, quelques réponses aux questions les plus couramment formulées par les utilisateurs sont proposées. (77092)
CIS 01-1136 Evaluation de la qualité de l'air utilisé pour l'alimentation des systèmes à adduction d'air: mesure de la teneur en huile et en monoxyde de carbone. Lécrivain J., Gerber J.M., Aubert S., Delsaut P., Dogan C., Masson A., Héry M., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 2e trimestre 1999, n°175, p.5-12. Illus. 16 réf. (En français) Internet: Le but de cette étude était d'analyser la qualité de l'air mis à la disposition des opérateurs utilisant des appareils de protection respiratoire alimentés en air comprimé fourni par des compresseurs. L'étude a été réalisée sur des chantiers d'enlèvement d'amiante, lors du sablage de pièces métalliques et lors de l'ébarbage en fonderie. Après la mise au point d'une méthode de prélèvement et de dosage adaptée à l'échantillonnage dans l'air comprimé, les teneurs en huile et monoxyde de carbone de l'air ont été mesurées en sortie de compresseur ou après passage de l'air sur borne épuratrice. Les résultats sont assez différents selon les chantiers, même si des expositions importantes n'ont été rencontrées que sur un chantier (avec des concentrations trop élevées en sortie de compresseur sur un deuxième chantier). L'accent est mis sur la nécessité de responsabiliser les différents acteurs (loueurs, entreprises, hygiénistes du travail), ainsi que sur la nécessité d'une spécialisation du matériel de compression pour l'alimentation en air respirable et d'établir des procédures de maintenance et de contrôle de ce type de matériel. (77141)
CIS 01-1137 Exposition professionnelle aux métaux lors de l'usinage des bois traités au cuivre, chrome, arsenic. Subra I., Hubert G., Aubert S., Héry M., Elcabache J.M., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 2e trimestre 1999, n°175, p.61-68. Illus. 12 réf. (En français) Internet: Des campagnes de mesures de l'exposition professionnelle ont été réalisées dans deux menuiseries mettant en œuvre des bois traités. Bien que le chrome soit sous sa forme la plus toxique (chrome VI) dans la solution d'imprégnation, le caractère réducteur de la cellulose du bois a pour effet de le transformer en composants probablement trivalents. De ce fait, l'exposition des salariés au chrome VI est minimale (de l'ordre de la détection analytique). Les expositions au chrome total et au cuivre sont largement inférieures aux valeurs limites d'exposition française et américaine. Seule l'exposition à l'arsenic atteint un niveau significatif dans les deux ateliers. Très inférieure à l'actuelle VME française (200µg/m3), elle est très supérieure à la valeur proposée en France (50µg/m3) et à celle retenue par l'ACGIH (10µg/m3). L'application efficace des mesures de prévention liées à l'utilisation du bois suffit pour assurer la prévention des risques liés à la présence de cuivre, de chrome et d'arsenic. (77145)
CIS 01-1138 Des industriels chassent les éthers de glycol. Goris A.M., Travail et sécurité, oct. 1998, n°577, p.14-28. Illus. (En français) Internet: L'utilisation des éthers de glycol est très répandue dans l'industrie, cette classe de produits étant présente dans de nombreuses formulations d'agents de dégraissage, de liquides de refroidissement, de peintures et d'adhésifs. Face aux risques cancérogènes, mutagènes et de toxicité pour la reproduction de certains éthers de glycol, la meilleure approche pour diminuer l'exposition des travailleurs est de les éliminer en ayant recours à des produits de substitution. Cette série d'articles présente l'expérience vécue par deux entreprises, l'une produisant des équipements électriques, l'autre des circuits intégrés, dans leur démarche de substitution en faveur de formulations exemptes d'éthers de glycol. (77146)
CIS 01-1139 Pouvoir cancérogène du goudron de lignite. (allemand: Zur Kanzerogenität von Braukohlenschwelteer) Bleichert J., Zentralblatt für Arbeitsmedizin, Arbeitsschutz und Ergonomie, avr. 1998, vol.48, n°4, p.144-149. 27 réf. (En allemand) Internet: Bien que les propriétés cancérogènes du goudron de lignite n'aient pas été élucidées complètement jusqu'ici, il est possible d'en faire une estimation à travers la formation des hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) au cours de la carbonisation à basse température du lignite. Cet article fournit des données notamment sur la concentration du benzo(a)pyrène dans l'air dans les différents ateliers des usines du goudron de lignite. (77169)
CIS 01-1140 Risques liés à l'utilisation des produits de traitement automatique des radiographies. (espagnol: Riesgos derivados de la utilización de los productos de procesado automático de radiografías) Gálvez Cervantes F.J., Martín Suárez V., Prevención, trabajo y salud, 2001, n°11, p.25-28, 37. Illus. 7 réf. (En espagnol) Internet: L'utilisation des machines de traitement automatique des radiographies comporte un certain nombre de risques d'atteinte à la santé liés à l'exposition aux produits chimiques employés ainsi qu'à leur manipulation, à un emplacement inapproprié des machines ou à une ventilation déficiente des locaux. Cet article analyse les risques et les problèmes qui en découlent et donne des conseils et des solutions simples. Une liste des principaux produits utilisés et de leurs effets sur la santé est présentée. Les principales atteintes à la santé sont des affections respiratoires liées à l'inhalation des produits, une irritation des yeux et du tractus respiratoire et des éruptions cutanées; elles sont plus importantes chez les personnes travaillant en chambre noire avec une ventilation insuffisante. Les résultats d'une étude sur la fréquence des symptômes observés sont également mentionnés. (77183)
CIS 01-1141 Pollution atmosphérique et symptômes respiratoires dans la région de la Baltique orientale. (anglais: Ambient air pollution and respiratory health in the east Baltic region) Jedrychowski W., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, 1999, vol.25, suppl.3, p.5-16. Illus. 29 réf (En anglais) Internet: Les polluants atmosphériques qui posent un problème important pour la santé humaine dans la région de la Baltique orientale sont notamment les particules et le dioxyde de soufre. On observe également une exposition à des concentrations élevées de dioxyde d'azote et d'ozone. Les principales sources de pollution atmosphérique sont le charbon utilisé comme source d'électricité et l'industrie lourde. Le chauffage domestique au charbon est un facteur de pollution importante dans certaines régions. L'augmentation rapide du trafic automobile entraîne également une augmentation des émissions. Plusieurs études épidémiologiques effectuées dans la région baltique orientale, principalement en Pologne, ont mis en évidence des corrélations entre l'exposition à la pollution atmosphérique et certaines effets sur la santé, essentiellement des atteintes respiratoires. Ces corrélations concernaient principalement les particules ou le dioxyde de soufre: elles corroborent les résultats obtenus dans d'autres pays d'Europe et aux Etats-Unis. (77006)
CIS 01-1142 Effets des détergents industriels sur la fonction de barrière de la peau humaine. (anglais: Effects of industrial detergents on the barrier function of human skin) Nielsen G.D., Nielsen J.B., Andersen K.E., Grandjean P., International Journal of Occupational and Environmental Health, avr.-juin 2000, vol.6, n°2, p.138-142. 21 réf. (En anglais) Internet: Les détergents induisent des dermites de contact et favorisent l'absorption cutanée de produits chimiques toxiques, mais les informations dont on dispose pour évaluer leurs effets sur la fonction de barrière de la peau sont peu nombreuses. L'effet des détergents sur la perméabilité cutanée à l'eau et au nickel a été examiné en utilisant un modèle in vitro de peau humaine. Vingt-quatre des détergents les plus utilisés ont été étudiés. Après une exposition de deux heures à une solution aqueuse de détergent, la pénétration des composés marqués a été suivie pendant 66 heures. On a noté une variation interindividuelle importante, mais 12 détergents ont induit une augmentation statistiquement significative de la pénétration de l'eau ou du nickel, voire des deux. Les détergents non ioniques tout comme les détergents anioniques pouvaient entraîner cet effet. Cette étude démontre qu'une méthode in vitro simple permet d'obtenir des données utiles qui pourraient servir de base aux efforts de substitution. (77039)
CIS 01-1143 Dermite de contact allergique induite par la méthylchloroisothiazolinone dégagée par les peintures murales. Suppression des symptômes par inactivation chimique de l'allergène. (anglais: Airborne contact dermatitis from methylchloroisothiazolone in wall paint. Abolition of symptoms by chemical allergen activation) Bohn S., Niederer M., Brehm K., Bircher A.J., Contact Dermatitis, avr. 2000, vol.42, n°4, p.196-201. Illus. 24 réf. (En anglais) Internet: Les agents de conservation contenus dans les peintures, tels que les isothiazolinones, peuvent induire des dermites de contact lorsqu'ils sont en suspension dans l'air. Les cas de cinq patients présentant des dermites aiguës sur les parties du corps exposées à l'air ainsi que des symptômes respiratoires après avoir séjourné dans des pièces qui venaient d'être peintes sont présentés. Le Kathon® (mélange de méthylchloroisothiazolinone et de méthylisothiazolinone) ajouté à des fins de conservation a été identifié comme étant l'agent causal. Chez un des patients, les symptômes ont rapidement disparu après un traitement des murs peints avec du bisulfite de sodium, qui inactive les propriétés allergènes du Kathon®. Les analyses chimiques effectuées sur les peintures utilisées ainsi que des expériences concernant l'émission de Kathon® d'une surface peinte et sa concentration dans l'air avant et après inactivation par le bisulfite de sodium sont également décrites. (77042)
CIS 01-1144 Le SDZ ASM 918 est le premier non stéroïde qui supprime une dermite de contact au nickel établie induite par l'allergène. (anglais: SDZ ASM 918 is the first non-steroid that suppresses established nickel contact dermatitis elicited by allergen challenge) Queille-Roussel C., Graeber M., Thurston M., Lachapelle J.M., Decroix J., de Cuyper C., Ortonne J.P., Contact Dermatitis, juin 2000, vol.42, n°6, p.349-350. 6 réf. (En anglais) Internet: Le SDZ ASM 918, substance non stéroïde et inhibiteur sélectif des cytokines, a été développé pour le traitement des affections cutanées inflammatoires et il s'avère efficace dans le traitement des dermites atopiques et du psoriasis. Dans cette étude, on a examiné l'efficacité de 2 formulations de crèmes au SDZ ASM 918 sur une dermite de contact au nickel induite par des patchs imbibés de solution aqueuse à 5% de sulfate de nickel apposés pendant 48h chez 66 volontaires sains ayant présenté précédemment une réaction positive au nickel lors de tests épicutanés. La dermite de contact induite était ensuite traitée pendant 12 jours. L'érythème, les indurations et vésicules étaient examinés tous les jours. L'efficacité des formulations au SDZ ASM 918 était significativement plus élevée que celle de l'excipient correspondant. (77045)
CIS 01-1145 Physiopathologie des maladies liées à l'amiante. Roos F., Documents pour le médecin du travail, 2e trimestre 1999, n°78, p.91-102. Illus. 62 réf. (En français) Internet: Bien que les mécanismes toxicologiques des fibres d'amiante soient complexes et encore incomplètement élucidés, il a paru intéressant de résumer, pour les médecins du travail, les données actuellement disponibles. La connaissance de ces mécanismes devrait permettre d'appréhender plus globalement le problème soulevé par la toxicité des fibres de substitution de l'amiante, dont certaines présentent des caractéristiques voisines. Ces études "mécanistiques" devraient contribuer à la création de fibres artificielles de substitution d'une moindre toxicité et, à défaut, à guider le législateur et le préventeur dans la mise en place de mesures d'hygiène industrielle visant à réduire les risques pour les utilisateurs amenés à manipuler ces matériaux. (77131)
CIS 01-1146 Affections professionnelles liées à l'amiante: situation en France. Meyer A., Le Bâcle C., Documents pour le médecin du travail, 2e trimestre 1999, n°78, p.103-135. Illus. 66 réf. (En français) Internet: Le risque amiante fait l'objet depuis 1996 d'une nouvelle approche tant en santé au travail qu'en santé publique. Dans le bilan des conditions de travail, le ministère du Travail français signale que 975 maladies liées à l'amiante ont été reconnues en 1996, dans le Régime général des travailleurs salariés. On s'attend à ce que ces chiffres augmentent dans les années à venir. A un moment où la surveillance médicale des personnes exposées fait l'objet d'un débat public, il a paru nécessaire de faire ici un point d'actualisation des connaissances médicales, de la situation épidémiologique professionnelle et de la démarche de prévention face à ce risque. (77132)
CIS 01-1147 La réparation des maladies professionnelles dues à l'inhalation de poussières d'amiante. Turner G., Cessac M., Trutt B., Documents pour le médecin du travail, 2e trimestre 1999, n°78, p.137-143. (En français) Internet: Devant les nombreuses interrogations des médecins sur les conséquences d'une reconnaissance de maladie professionnelle tant en terme de réparation pour le salarié que de coût pour l'entreprise, cet article présente une synthèse des principales dispositions du Code de la Sécurité sociale, même si des modifications de certaines d'entre elles sont annoncées. (77133)
CIS 01-1148 Elaboration d'une stratégie de surveillance médicale clinique des personnes exposées à l'amiante. Documents pour le médecin du travail, 2e trimestre 1999, n°78, p.157-165. (En français) Internet: Cet article reproduit le texte du jury de la conférence de consensus regroupant différentes associations spécialisées françaises, tenue à Paris La Villette le 15 janv. 1999 à la demande du Ministère français de l'Emploi et de la Solidarité. Les questions devant être abordées, ainsi que les différentes étapes nécessaires à l'élaboration d'un programme de surveillance médicale clinique des personnes exposées à l'amiante, sont présentées. Au sommaire: outils de surveillance médicale clinique; relations dose-effet; impact médical du dépistage; impact social du dépistage; modalités pratiques de la surveillance; développements futurs. (77135)
CIS 01-1149 Essais en conditions réelles de l'étanchéité des appareils de protection respiratoire dans l'industrie pharmaceutique du nord-ouest de l'Angleterre. (anglais: Respirator leakage in the pharmaceutical industry of Northwest England) Burgess G.L., Mashingaidze M.T., Annals of Occupational Hygiene, nov. 1999, vol.43, n°8, p.513-517. 16 réf. (En anglais) Internet: Les appareils respiratoires sont utilisés dans l'industrie pharmaceutique pour protéger les travailleurs contre les poussières pouvant contenir des principes actifs ayant des effets physiologiques. Même s'ils ont un bon pouvoir filtrant, ces appareils peuvent être mal ajustés et avoir une mauvaise étanchéité. Des essais ont donc été réalisés dans 10 entreprises pharmaceutiques pour identifier la proportion de fuites lors de l'utilisation d'appareils respiratoires. En tout, 211 filtres à particules demi-masque ont été examinés à l'aide de l'appareil 3M FT-10 qui permet de tester de manière qualitative le bon ajustement. Les résultats ont mis en évidence un taux d'échec de 69%. Les bons résultats n'étaient liés ni à la fréquence d'utilisation, ni aux années d'expérience dans le port d'appareils respiratoires, ni à la formation des opérateurs reçue dans l'entreprise ou auprès de leurs employeurs précédents. Sur les 211 opérateurs, seuls 35 ont effectué le test de pression négative; parmi ceux-ci, le taux de réussite du test d'ajustement était de 80%, alors qu'il était de 22% chez les opérateurs n'ayant pas effectué le test de pression négative. (76934)
CIS 01-1150 Louer les équipements de protection individuelle?. (allemand: Persönliche Schutzausrüstungen mieten?) Jäger W., Die BG, juin 1998, n°6, p.332-335. Illus. (En allemand) Internet: Thèmes traités: Allemagne; aspects légaux; élimination des déchets; équipement de protection individuelle; nettoyage; services; vêtements de protection. (77161)
CIS 01-1151 Dermite de contact allergique due aux composacées lors de travaux agricoles. (anglais: Occupational allergic contact dermatitis from Compositae in agricultural work) Kanerva L., Alanko K., Pelttari M., Estlander T., Contact Dermatitis, avr. 2000, vol.42, n°4, p.238-239. Illus. 15 réf. (En anglais) Internet: Un homme non atopique de 36 ans, travaillant depuis 12 ans comme ouvrier agricole, a développé une dermite vésiculaire sévère sur le dos des mains ainsi qu'une dermite modérée sur les avant-bras, la poitrine et le visage. Au cours de son travail, il devait nourrir le bétail avec du foin contenant des impuretés, notamment des composacées (Astéracées); il était également exposé à de nombreux produits chimiques utilisés dans l'agriculture. Lorsqu'il était en congé, il ne présentait pas de symptômes. Les tests cutanés avec différentes composacées ont révélé une réaction positive marquée. Il a été conclu que le patient présentait une dermite de contact allergique d'origine professionnelle aux composacées et il lui a été recommandé de changer d'emploi en veillant à ne plus être exposé à ce type de substances. (77044)
CIS 01-1152 Dermite des mains du trayeur de brebis. (anglais: Ewe milker's hand dermatitis) Gallo R., Cozzani E., Brusati C., Guarrera M., Contact Dermatitis, juin 2000, vol.42, n°6, p.361-362. Illus. 6 réf. (En anglais) Internet: Etude d'un cas de dermite aux mains récurrente chez un berger sarde de 25 ans, non atopique. Trois mois après avoir commencé à élever des moutons, il a développé une dermite aux mains provoquant des démangeaisons et des fissures. Celle-ci se manifestait pendant toute la saison d'agnelage et de traite; l'eczéma était exacerbé lors de la traite des brebis et disparaissait en partie en été. Les tests épicutanés ont donné des résultats négatifs. Après une application de laine de brebis mouillée pendant 20 minutes sur la paume de la main, une papule était visible à l'endroit où la laine de brebis avait été appliquée. (77046)
CIS 01-1153 Relation dose-réponse entre l'exposition aux aérosols et la baisse de la fonction respiratoire au cours du poste chez les aviculteurs: proposition de limites d'exposition. (anglais: Dose-response relationships between occupational aerosol exposures and cross-shift declines of lung function in poultry workers: Recommendations for exposure limits) Donham K.J., Cumro D., Reynolds S.J., Merchant J.A., Journal of Occupational and Environmental Medicine, mars 2000, vol.42, n°3, p.260-269. Illus. 36 réf. (En anglais) Internet: Les résultats de recherches sur la relation dose-réponse chez les travailleurs de porcheries effectuées précédemment ont amené à recommander des limites d'exposition professionnelle aux Etats-Unis de 2,5mg/m3 pour les poussières totales, de 0,23mg/m3 pour les poussières respirables, de 100EU/m3 pour les endotoxines, et de 7ppm pour l'ammoniac. En l'absence de recommandations similaires pour les aviculteurs, une étude a été menée pour examiner la relation dose-réponse entre l'exposition des travailleurs de ce secteur à des aérosols biologiques et leur fonction respiratoire. On a examiné les symptômes respiratoires, la fonction pulmonaire et l'exposition aux poussières (totales et respirables), aux endotoxines et à l'ammoniac chez 257 aviculteurs et étudié la relation entre l'exposition et la réponse par corrélation et régression multiple. Une relation dose-réponse significative a été constatée entre l'exposition et la baisse de la fonction pulmonaire au cours du poste. Les niveaux d'exposition associés à une baisse significative de la fonction pulmonaire étaient de 2,4mg/m3 pour les poussières totales, de 0,16mg/m3 pour les poussières respirables, de 614EU/m3 pour les endotoxines et de 12ppm pour l'ammoniac. (77054)
CIS 01-1154 Exposition professionnelle aux poussières dans l'industrie productrice de quartz. (anglais: Occupational exposure to dust in quartz manufacturing industry) Fulekar M.H., Annals of Occupational Hygiene, mai 1999, vol.43, n°4, p.269-273. Illus. 8 réf. (En anglais) Internet: En Inde, la manutention manuelle est importante dans le traitement du quartz. 65 petites entreprises employant 650 salariés et situées dans une région abondant en roche sédimentaire ont été étudiées. La fabrication de la poudre de quartz comprend différentes opérations dont la manutention manuelle des roches quartziques, le concassage, le meulage, le tamisage, le mélange, l'entreposage et l'ensachage. Les résultats montrent que chacune de ces opérations donne lieu à des concentrations élevées de poussières totales et respirables dans l'air, composées d'un taux élevé de silice libre (≥75%). L'estimation de l'exposition moyenne aux poussières totales était de 22,5mg x m-3 (limites d'exposition tolérables (LET) 1,08mg x m-3), et aux poussières respirables de 2,93mg x m-3 (LET 0,36mg x m-3). L'exposition aux poussières totales était 7,7 fois plus élevée que celle aux poussières respirables. Les pratiques de travail actuelles pouvant présenter un risque sérieux d'atteinte à la santé des travailleurs et de la population avoisinante, ainsi qu'à l'environnement, des mesures de contrôle et de prévention sont proposées. (77024)
CIS 01-1155 Risque de silicose chez les mineurs de charbon exposés à des concentrations inhabituelles de quartz. (anglais: Risk of silicosis in coalworkers exposed to unusual concentrations of respirable quartz) Miller B.G., Hagen S., Love R.G., Soutar C.A., Cowie H.A., Kidd M.W., Robertson A., Occupational and Environmental Medicine, janv. 1998, vol.55, n°1, p.52-58. Illus. 22 réf. (En anglais) Internet: Les clichés thoraciques de 547 hommes ayant travaillé dans une houillère dans les années 70 ont été classés d'après la classification de 1980 du BIT. Ils ont ensuite été corrélés aux données disponibles concernant l'exposition individuelle de ces sujets aux poussières respirables et au quartz. 203 hommes (38%) présentaient une progression d'au moins une catégorie de profusion sur l'échelle de 12 points entre les diverses études menées dans les années 1970 et le suivi réalisé en 1990-91. Dans l'étude de suivi, 158 hommes (29%) présentaient une profusion d'au moins 1/0 et 47 (8,6%) une profusion d'au moins 2/1. De grandes opacités ont été notées par deux lecteurs au moins chez 14 sujets (2,6%). La profusion des petites opacités était fortement corrélée aux expositions des sujets au cours des années 70, et ce de manière plus importante pour le quartz que pour les poussières exemptes de quartz. L'estimation du risque est présentée en fonction des périodes d'exposition au quartz. L'exposition au quartz subie par certains travailleurs de cette houillère a entraîné une progression importante des anomalies radiographiques après la cessation de l'exposition. (77036)
CIS 01-1156 Cuves de traitement de surface. Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 1er trimestre 1998, n°170, p.57-71. Illus. 12 réf. (En français) Internet: Un groupe de travail mandaté par la Caisse nationale de l'assurance maladie des travailleurs salariés en France a étudié la conception et le contrôle des cuves de traitement de surface. Cette démarche comprend quatre étapes: l'évaluation du risque (indice de toxicité et indice d'émission, conduisant à la définition des niveaux globaux de risque); le choix du dispositif de captage; les calculs des débits d'aspiration; et enfin, la réalisation du réseau de ventilation correspondant. Des exemples de réalisations d'installations illustrant cette démarche sont présentés. En annexe figurent les valeurs limites d'exposition aux substances chimiques les plus couramment rencontrées et la classe de risque correspondant aux principaux procédés utilisés en traitement de surface. (76915)
CIS 01-1157 Cohérence de l'historique de l'exposition professionnelle chez les maquettistes. (anglais: Consistency of occupational exposure history from pattern and model markers) Neale A.V., Demers R.Y., Severson R.K., Journal of Occupational and Environmental Medicine, janv. 2000, vol.42, n°1, p.76-82. 13 réf. (En anglais) Internet: Cette enquête examine la cohérence de l'historique de l'exposition professionnelle fait par les mêmes personnes en 1985, puis en 1988. Des modeleurs et des maquettistes de la région de Détroit participant à un programme de dépistage du cancer colorectal ont rempli un questionnaire portant sur l'exposition professionnelle au cours de leur carrière. L'analyse des réponses données par les 243 hommes ayant participé aux deux programmes de dépistage a permis d'examiner la cohérence avec laquelle ces travailleurs rapportaient l'étendue de leur exposition à 13 substances que l'on trouve habituellement dans leur environnement de travail. On a demandé aux travailleurs de faire un historique de leurs activités professionnelles et d'estimer, pour chaque emploi, la durée d'exposition aux 13 substances. Les résultats révèlent une très grande cohérence des données recueillies à 3 ans d'intervalle en ce qui concerne les substances auxquelles ils ont été exposés et la durée d'exposition. Ces résultats suggèrent que des ouvriers qualifiés peuvent fournir des informations utiles aux médecins du travail en ce qui concerne l'exposition professionnelle. (77018)
CIS 01-1158 Relation entre la charge corporelle d'aluminium et la fonction du système nerveux central chez des soudeurs de métaux en atmosphère inerte. (anglais: Body burden of aluminum in relation to central nervous system function among metal inert-gas welders) Riihimäki V., Hänninen H., Akila R., Kovala T., Kuosma E., Paakkulainen H., Valkonen S., Engström B., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, avr. 2000, vol.26, n°2, p.118-130. Illus. 58 réf. (En anglais) Internet: La relation entre l'élévation des doses internes d'aluminium et la fonction du système nerveux central a été étudiée chez 65 soudeurs d'aluminium et 25 soudeurs d'acier doux en Finlande et les valeurs seuils d'apparition d'effets toxiques ont été définies. Pour cela, on a estimé la charge corporelle et déterminé les concentrations d'aluminium dans le sérum (S-Al) et dans l'urine (U-Al). Les fonctions du système nerveux central ont été évaluées à l'aide d'une batterie de tests neuropsychologiques, de questionnaires sur les symptômes et l'humeur, d'enregistrement d'électroencéphalogrammes (EEG) et des potentiels P3 provoqués par des événements. Les symptômes subjectifs ont mis en évidence une augmentation de l'état de fatigue, un léger état dépressif et des problèmes de concentration et de mémoire liés à l'exposition. Les tests neuropsychologiques et neurophysiologiques, ainsi que la symptomatologie subjective ont montré des effets légers, mais non équivoques, dose-dépendants, associés avec une augmentation de la charge corporelle en aluminium. L'analyse visuelle de l'EEG a mis en évidence des pathologies pour les soudeurs d'aluminium uniquement. L'étude montre que le seuil, pour les effets nocifs, se situe à des valeurs d'environ 4-6µmol/L de U-Al et de 0,25-0,35µmol/L de S-Al. (77028)
CIS 01-1159 Modélisation statistique des facteurs déterminants rétrospectifs de l'exposition au bitume et aux hydrocarbures aromatiques polycycliques chez les travailleurs employés aux travaux d'asphaltage. (anglais: Statistical modelling of the determinants of historical exposure to bitumen and polycyclic aromatic hydrocarbons among paving workers) Burstyn I., Kromhout H., Kauppinen T., Heikkila P., Boffetta P., Annals of Occupational Hygiene, janv. 2000, vol.44, n°1, p.43-56. Illus. 31 réf. (En anglais) Internet: Une base de données d'hygiène du travail a été élaborée afin d'évaluer l'exposition dans une étude portant sur le risque de cancer chez les travailleurs employés aux travaux d'asphaltage. L'objectif était de créer des modèles de l'intensité de l'exposition au bitume et aux hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) chez ces travailleurs. Les données concernant les mesures de l'exposition de 1.581 travailleurs employés à l'asphaltage ont été recueillies dans huit pays. Les corrélations entre les mesures d'exposition ont été examinées, et les facteurs influençant l'exposition ont été identifiés par modélisation statistique. Les facteurs influençant l'exposition ne sont pas les mêmes pour les fumées de bitume, les vapeurs de bitume et les HAP. Chez les travailleurs employés aux travaux d'asphaltage, l'intensité de l'exposition peut être évaluée sur la base de la durée d'exposition et des caractéristiques de production. (76962)
CIS 01-1160 Création d'une base de données internationale d'hygiène du travail concernant l'exposition professionnelle dans l'asphaltage. (anglais: Designing an international industrial hygiene database of exposures among workers in the asphalt industry) Burstyn I., Kromhout H., Cruise P.J., Brennan P., Annals of Occupational Hygiene, janv. 2000, vol.44, n°1, p.57-66. Illus. 17 réf. (En anglais) Internet: Ce projet avait pour objectif d'élaborer une base de données des mesures d'exposition afin d'évaluer rétrospectivement l'intensité de différentes expositions dans une étude épidémiologique du risque de cancer chez les travailleurs employés dans l'asphaltage. Les données d'exposition introduites dans la base de données comprenaient des mesures des niveaux d'exposition ainsi que des informations concernant les caractéristiques de production. La base de données a été mise en œuvre avec succès dans huit pays, ce qui démontre sa flexibilité et la fiabilité des données recueillies. Elle permet la recherche et le codage systématique de 38 séries de données, dont 34 n'avaient jamais été décrites dans la littérature scientifique. La méthodologie appliquée pour créer la base de données pourrait être utilisée dans les études épidémiologiques afin de développer des outils d'évaluation de l'exposition. (76963)
CIS 01-1161 Risques chimiques liés à la mise en œuvre du polyéthylène. Dieudonné M., Delesalle C., Marsan P., Protois J.C., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 1er trimestre 1998, n°170, note n°2073-170-98, p.41-48. 16 réf. (En français) Internet: Des prélèvements effectués dans les entreprises de transformation du polyéthylène en films, sacs et sachets ont permis d'évaluer le risque chimique au cours des phases principales de la fabrication. L'extrusion-soufflage pour la fabrication du film est peu polluante; elle est en général suivie d'un traitement superficiel par effet CORONA, donnant lieu à l'émission de quantités importantes d'ozone qui doivent impérativement être captées. Peu de salariés sont en fait exposés dans les ateliers concernés. Lors du thermocoupage et du thermosoudage, les fumées émises contiennent des composés irritants de bas poids moléculaire (aldéhydes formique et acétique, acétones, acides formique et acétique) qu'il est nécessaire de capter à la source. Enfin, l'impression par flexographie met en œuvre des quantités importantes de solvants (encres et nettoyage). Le choix des solvants et la qualité des aspirations doivent être particulièrement étudiés. Le remplacement progressif des machines anciennes contribue largement à la réduction des pollutions, qui peuvent cependant expliquer certaines pathologies signalées. (76913)
CIS 01-1162 Association entre l'exposition aux substances pétrochimiques et l'avortement spontané. (anglais: Association of petrochemical exposure with spontaneous abortion) Xu X., Cho S.I., Sammel M., You L., Cui S., Huang Y., Ma G., Padungtod C., Pothier L., Niu T., Christiani D., Smith T., Ryan L., Wang L., Occupational and Environmental Medicine, janv. 1998, vol.55, n°1, p.31-36. 24 réf. (En anglais) Internet: Une étude épidémiologique rétrospective visant à déterminer les effets de l'exposition aux produits pétrochimiques sur l'avortement spontané à été menée dans un grand complexe pétrochimique en Chine. 2.853 travailleuses mariées et ayant eu au moins une grossesse ont participé à l'étude et rempli un questionnaire standardisé portant sur l'anamnèse obstétrique, l'issue des grossesses, les antécédents professionnels, l'exposition professionnelle, les habitudes tabagiques, la consommation d'alcool, la pollution dans les locaux et des variables démographiques. Les femmes travaillant dans les usines de production et fréquemment exposées aux produits pétrochimiques présentaient un risque significativement accru d'avortement spontané. L'odds ratio (OR) global était de 2,7 après ajustement en fonction des éventuels facteurs de confusion. Un risque accru d'avortement spontané a été mis en évidence en cas d'exposition à la plupart des substances chimiques, le benzène (OR 2,5), l'essence (OR 1,8) et le sulfure d'hydrogène (OR 2,3) présentant notamment des résultats significatifs. (77033)
CIS 01-1163 Le stockage des produits chimiques au laboratoire. Triolet J., Petit J.M., Gautret de la Moricière G., Lê Quang X., Protois J.C., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 2e trimestre 1999, n°175, p.31-39. Illus. 21 réf. (En français) Internet: Le travail dans un laboratoire de chimie se caractérise par la manipulation et le stockage de produits chimiques très divers présentant toutes les catégories de danger (incendie, explosion, risques pour la santé). Cet article recense les mesures à prendre pour que ce stockage soit réalisé dans les meilleures conditions de sécurité possibles, depuis la commande des produits et la gestion des stocks, jusqu'à l'organisation du stockage lui-même, à l'extérieur ou dans le laboratoire, selon le type de produit et les quantités utilisées couramment ou conservées. Il examine également les risques générés par du matériel spécifique comme les réfrigérateurs ou les étuves, ainsi que le cas particulier du stockage des générateurs d'aérosols et des produits cryogéniques. (77143)
CIS 01-1164 Prévalence des dermites de contact allergiques dues aux colorants textiles. (anglais: Textile dye allergic contact dermatitis prevalence) Hatch K.L., Maibach H.I., Contact Dermatitis, avr. 2000, vol.42, n°4, p.187-195. 20 réf. (En anglais) Internet: Cet article est un résumé des études sur la prévalence des dermites de contact allergiques dues aux colorants textiles. Il fait également des recommandations visant à faire progresser les connaissances concernant la sensibilisation. Les données relatives à la prévalence sont présentées par étude et par colorant. La plupart des études concernant la prévalence ayant été menées en Italie, il est recommandé que les chercheurs étudient les cas se présentant dans d'autres pays. Il est également recommandé d'inclure dans les études des colorants textiles pour lesquels on ne dispose que de peu de données quant à la prévalence des dermites de contact allergiques, de standardiser les méthodes d'application et de lecture, et de contrôler la pureté et l'identité des colorants employés pour les tests cutanés. Des tests effectués avec des produits purs (colorants et autres produits chimiques contenus dans les formulations de colorants) permettront d'acquérir les connaissances nécessaires pour sélectionner des systèmes de colorants qui diminuent la sensibilisation. (77041)
CIS 01-1165 Déterminants de l'exposition aux particules inhalables, aux poussières de bois, aux acides résiniques et aux monoterpènes dans l'environnement d'une scierie. (anglais: Determinants of exposure to inhalable particulate, wood dust, resin acids, and monoterpenes in a lumber mill environment) Teschke K., Demers P.A., Davies H.W., Kennedy S.M., Marion S.A., Leung V., Annals of Occupational Hygiene, mai 1999, vol.43, n°4, p.247-255. 11 réf. (En anglais) Internet: Dans une scierie, on a déterminé l'exposition aux particules respirables, aux acides résiniques et aux monoterpènes, et estimé l'exposition aux poussières de bois. Parmi les facteurs pouvant influencer l'exposition, on a considéré les conditions climatiques, les espèces d'arbres, les postes, les tâches, l'équipement utilisé et certaines mesures de précaution. Les concentrations moyennes étaient de 0,98mg/m3 pour les particules respirables, de 0,49mg/m3 pour les poussières de bois, de 8,04µg/m3 pour les acides résiniques et de 1,11mg/m3 pour les monoterpènes. L'épicéa et le pin ont donné lieu à des expositions plus élevées que le sapin des Alpes ou des mélanges d'espèces. La coupe du bois dans les zones de première découpe de la scierie était la principale cause d'exposition aux monoterpènes. Le nettoyage, le rabotage de bois séché au four et la conduite de véhicules dans l'enceinte de l'entreprise étaient source d'une exposition nettement accrue tant aux particules respirables qu'aux poussières de bois. Les postes à l'entrée de la scierie où s'effectue la première découpe des troncs présentaient des expositions plus faibles. (77023)
CIS 01-1166 Evaluation de l'exposition aux solvants dans les salons de coiffure: fiabilité d'un schéma de classification et d'un questionnaire. (anglais: Assessment of exposure to solvents among hairdressers: Reliability of a classification scheme and questionnaire) Kersemaekers W.M., Verheijen N., Kromhout H., Roeleveld N., Zielhuis G.A., Occupational and Environmental Medicine, janv. 1998, vol.55, n°1, p.37-42. 12 réf. (En anglais) Internet: L'objectif de cette étude était de déterminer la fiabilité d'un nouveau schéma de classification et des réponses à un questionnaire permettant l'évaluation rétrospective de l'exposition dans des études portant sur les troubles de la reproduction chez les coiffeurs. Ce schéma, basé sur le fait que le salon de coiffure est équipé ou non d'un système d'assainissement d'air et sur le nombre de permanentes effectuées, permet de classer les salons dans des groupes présentant une exposition potentiellement élevée ou faible aux solvants. Les coiffeurs ont été interrogés un ou deux ans après que des prélèvements d'ambiance eurent été réalisés, et une classification a été effectuée en fonction des groupes d'exposition. Les taux d'éthanol mesurés ont été comparés avec la classification des groupes. Les réponses au questionnaire ont également été comparées aux informations recueillies un ou deux ans plus tôt. L'étude conclut que l'indication de la présence d'un système de ventilation constitue le facteur prédictif le plus fiable du niveau d'exposition à l'éthanol dans le salon de coiffure. (77034)
CIS 01-1167 Risques d'atteinte à la santé dans la bijouterie. (espagnol: Riesgos higiénicos en el sector de la joyería) Montero Simó R., Prevención, trabajo y salud, 2001, n°12, p.18-24; 37-39. Illus. 15 réf. (En espagnol) Internet: Cet article présente toutes les étapes de la fabrication de bijoux en métaux précieux ou fantaisie et les agents chimiques (métaux sous forme pulvérulente, de fumées et d'aérosols, sels acides et bases) mis en œuvre. Les mesures à prendre pour limiter les risques pathologiques sont décrites. Les risques d'atteinte à la santé liés aux agents chimiques utilisés en bijouterie sont résumés sous forme de tableau. Des tableaux des valeurs limites d'exposition aux métaux et aux agents chimiques utilisés dans les ateliers de bijouterie sont inclus. (77185)
CIS 01-1168 Motifs induisant un comportement sécuritaire lors du travail avec des substances cancérogènes: une étude pilote effectuée chez les travailleurs aux Pays-Bas. (anglais: Motives for protective behavior against carcinogenic substances in the workplace: A pilot study among Dutch workers) de Vries H., Lechner L., Journal of Occupational and Environmental Medicine, janv. 2000, vol.42, n°1, p.88-95. 29 réf. (En anglais) Internet: L'exposition à des substances cancérogènes sur le lieu de travail accroît le risque de développement de certains types de cancers chez les travailleurs. Afin de motiver ceux-ci à appliquer les consignes de protection, il est important de comprendre les raisons qui font que certains les appliquent et d'autres non. On a examiné, dans cette étude, les différences existant entre les travailleurs qui ont un comportement sécuritaire de niveau relativement élevé et ceux qui présentent un niveau relativement bas. On a analysé les données relatives aux attitudes, à la perception du soutien social, et à l'intention d'adopter un comportement sécuritaire recueillies auprès de 764 travailleurs. Les résultats indiquent que les travailleurs qui n'appliquent pas les consignes de sécurité en perçoivent moins les avantages, disposent de moins de soutien social, et avancent plus d'obstacles pour se soustraire aux consignes de sécurité (l'équipement de protection individuelle rend le travail plus difficile, insatisfaction au travail, peur du ridicule). (77019)
CIS 01-1169 Distribution et asymétrie des données concernant l'exposition professionnelle dans l'industrie en Norvège. (anglais: Distribution and skewness of occupational exposure sets of measurements in the Norwegian industry) Osvoll P.O., Woldbæk T., Annals of Occupational Hygiene, août 1999, vol.43, n°6, p.421-428. Illus. 28 réf. (En anglais) Internet: La distribution et l'asymétrie des données concernant l'exposition professionnelle dans l'industrie norvégienne, extraites de la base de données EXPO de l'Institut national de santé au travail à Oslo, ont fait l'objet d'une analyse. La distribution des données sur la plombémie était tronquée et quasi-normale, ce qui s'explique par la réglementation applicable, dans ce pays, aux travailleurs présentant de fortes concentrations de plomb dans le sang. Une distribution quasi log-normale était également observée pour les dosages du styrène, du dichlorométhane et de l'acétone, alors que les autres données des prélèvements individuels et stationnaires correspondaient relativement bien à un modèle de distribution log-normale. L'asymétrie est un paramètre statistique particulièrement utile pour analyser les bases de données concernant l'exposition professionnelle, tant pour les données brutes que pour les données log-transformées. (76933)
CIS 01-1170 Le manganèse - Un problème de santé publique: l'intérêt d'une politique et d'une réglementation en matière de sécurité et de santé du travail en Afrique du Sud. (anglais: Manganese - A public health concern: The relevance for occupational health and safety policy and regulation in South Africa) Hermanus M.A., International Journal of Occupational and Environmental Health, avr.-juin 2000, vol.6, n°2, p.151-160. 53 réf. (En anglais) Internet: Les inquiétudes en ce qui concerne les effets d'une exposition à de faibles concentrations de manganèse se manifestent à un moment où l'Afrique du Sud doit affronter la concurrence de nouveaux pays s'ouvrant à l'économie de marché, la Chine et l'ex-URSS. Cette étude de cas illustre la manière dont les décisions en matière de sécurité et de santé au travail et d'environnement sont influencées par des connaissances scientifiques incomplètes, des intérêts divergents, des différences d'appréciation de ce qui est équitable ou justifié et une compartimentation des politiques publiques. Le système sud-africain de prévention est en outre évalué: l'évaluation porte sur sa capacité de faire face, dans sa forme actuelle, aux défis posés par les problèmes liés au manganèse. L'auteur souligne l'importance d'un suivi des développements enregistrés à l'étranger, d'un renforcement de la participation, du développement de politiques nationales, de la création de liens entre les politiques économiques et les politiques en matière de sécurité et de santé au travail et de l'élaboration d'accords commerciaux équitables. (77040)
CIS 01-1171 Détection de fuites des joints de chaudières de chauffage central à pressurisation par ventilateur. (anglais: Detection of leaks in seals of fan pressurised central heating boilers) Hill R., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2001. vi, 24p. Illus. 2 réf. Prix: GBP 10,00., ISBN 0-7176-1938-9 (En anglais) Internet: Le but du projet était de définir une méthode adaptée à la détection de fuites de produits de combustion provenant de l'enveloppe ou des joints de chaudières de chauffage central à pressurisation par ventilateur, pouvant donner lieu à des émissions de monoxyde de carbone. Différentes méthodes ont été jugées comme présentant le potentiel de détecter les fuites: tubes produisant de la fumée pour la visualisation des flux; analyseur de gaz de combustion pour détecter une chute de teneur en oxygène due à une fuite de produits de combustion, ou pour analyser la composition des gaz de combustion; micro-manomètres pour détecter des suppressions à l'intérieur de l'enveloppe de la chaudière. D'autres travaux sont nécessaires pour développer des critères de contrôle adaptés et des procédures pouvant être appliquées par un ingénieur de maintenance. (77114)
CIS 01-1172 Le point sur ZeSP. Banque de données centralisée sur les substances et produits chimiques dans le système d'informations sur les produits dangereux des associations mutuelles professionnelles Gestis. (allemand: ZeSP aktuell. Zentrale Stoff- und Produktdatenbank im Gefahrstoffinformationssystem der gewerblichen Berufsgenossenschaften Gestis) Smola T., Cramer J., Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften (HVBG), Alte Heerstrasse 111, 53754 Sankt Augustin, Allemagne, 5e éd., mai 1997. 52p. Illus. (En allemand) Internet: Thèmes traités: Allemagne; bases de données informatisées; notice d'information; produits chimiques; rapport; substances dangereuses; substances toxiques. (77174)
CIS 01-1173 Exposition professionnelle aux substances nocives dans les ateliers de réparation de véhicules automobiles. (allemand: Stoffbelastungen im Kraftfahrzeuggewerbe) Auffarth J., Hebisch R., Rentel K.H., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 1997. xi, 117p. Illus. 35 réf., ISBN 3-89429-870-7 (En allemand) Internet: Thèmes traités: Allemagne; oxyde de carbone; crèmes pour la peau; dosage dans l'air; évaluation de l'exposition; fumées de soudage; gaz d'échappement; hygiène corporelle; poussières en suspension dans l'air; réparation et entretien de véhicules; solvants organiques; substances dangereuses. (77211)
CIS 01-1174 Effets sur la santé d'une exposition professionnelle à l'asphalte. (anglais: Health effects of occupational exposure to asphalt) Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-1998, USA, déc. 2000. xviii, 132p. 179 réf. (En anglais) Internet: Ce rapport analyse les données concernant les effets sur la santé d'une exposition professionnelle à l'asphalte, parues après l'édition en 1977 de la documentation de base du NIOSH. Des substances cancérogènes connues telles que le benzo(a)pyrène et d'autres produits aromatiques polycycliques sont probablement présentes dans les fumées d'asphalte produites sur les lieux de travail. Les données épidémiologiques montrent que les étancheurs présentent un risque accru de cancer du poumon. Les effets toxiques les plus fréquents sont l'irritation des yeux et des voies respiratoires supérieures, bien que de nombreux autres symptômes tels que l'irritation cutanée, les nausées, les céphalées et la fatigue aient également été signalés. Sur la base des informations dont on dispose actuellement, le NIOSH recommande de respecter la limite d'exposition de 5mg/m3 durant 15 minutes, d'éviter tout contact avec la peau, de maintenir la température de l'asphalte chauffé à un niveau aussi bas que possible, d'effectuer des contrôles et d'appliquer de bonnes pratiques de travail pour minimiser l'exposition et de fournir une protection respiratoire adéquate. (77117)
CIS 01-1175 Exposition professionnelle aux substances dangereuses dans les ateliers de réparation automobile. (allemand: Stoffbelastungen im Kraftfahrzeuggewerbe) Auffarth J., Hebisch R., Rentel K.H., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Verlag für neue Wissenschaft GmbH, Bürgermeister-Smidt-Str. 74-46, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 1997. xi, 117p. Illus. 35 réf., ISBN 3-89429-870-7 (En allemand) Internet: Thèmes traités: Allemagne; dioxyde de carbone; oxyde de carbone; dermatites; évaluation de l'exposition; gaz d'échappement; poussières; réparation et entretien de véhicules; risques d'atteinte à la santé; solvants; substances dangereuses; valeurs-seuils. (77202)
CIS 01-1176 Réduction de l'exposition professionnelle au styrène dans le moulage par application manuelle, grâce au choix de la ventilation, du polyester et des procédés de travail. (anglais: Controlling the occupational exposure of hand lay-up workers to styrene by the choice of ventilation, polyester and work practices) Andersson I.M., Arbetslivsinstitutet, 171 84 Solna, Suède, 1995. 40p. Illus. 53 réf., ISBN 91-7045-308-X (En anglais) Internet: L'exposition professionnelle au styrène est un risque pour les travailleurs pendant le laminage des produits à fibre de verre renforcé. Le niveau d'exposition professionnelle en Suède aujourd'hui est de 20ppm (10ppm dans les locaux neufs ou rénovés). L'étude a examiné trois options de ventilation afin de voir si elles étaient appropriées à leur but: ventilation par aspiration, ventilation à douche d'air et ventilation par déplacement horizontal, toutes adaptées à la taille et à la forme des produits. Les trois solutions étaient viables quant à la réduction de l'exposition des employés au styrène au cours des opérations du laminage manuel à un niveau inférieur à 10ppm. Une méthode alternative de la réduction de l'exposition a également été envisagée et testée avec succès: celle de l'utilisation des polyesters à basse émission de styrène (LSE), par opposition aux polyesters standards (STD). Une méthode de réduction de l'exposition au styrène grâce à l'analyse des tâches est également décrite. (77153)
CIS 01-1177 Substances dangereuses dans les imprimeries offset: technique de sécurité. (allemand: Gefahrstoffe in Offsetdruckereien: Sicherheitstechnik) Görner B., Küter B., Renkewitz K., Schurig L., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Verlag für neue Wissenschaft GmbH, Bürgermeister-Smidt-Str. 74-46, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 1997. viii, 55p. Illus. 39 réf. Prix: DEM 17,50., ISBN 3-89429-852-9 (En allemand) Internet: Thèmes traités: Allemagne; aspiration; impression offset; imprimerie; limitation de l'exposition; solvants; substances dangereuses; techniques de prévention; ventilateurs. (77201)
CIS 01-1178 Evaluation de l'exposition au benzène: contrôle biologique et contrôle d'ambiance. (espagnol: Evaluación de la exposición a benceno: control ambiental y biológico) Santolaya Martínez C., Guardino Solá X., Rosell Farrás M.G., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 1998. 5p. 11 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information sur l'évaluation de l'exposition au benzène porte sur la surveillance biologique et les contrôles d'ambiance. Elle recense les différentes méthodes d'échantillonnage et d'analyse du benzène dans l'air ambiant, dans l'air exhalé et dans les liquides biologiques (sang et urine). L'acide S-phénylmercapturique est actuellement considéré comme le marqueur le plus approprié pour la surveillance biologique des faibles expositions au benzène. (77126)
CIS 01-1179 Concentrations maximales admissibles sur les lieux de travail et concentrations biologiques admissibles - 2001. (allemand: MAK- und BAT-Werte-Liste 2001) Senatskommission zur Prüfung gesundheitsschädlicher Arbeitsstoffe, Wiley-VCH Verlag GmbH, 69451 Weinheim, Allemagne, 2001. 222p. + xxxiip. Réf.bibl. Index., ISBN 3-527-27599-1 (En allemand) Internet: Définition de la notion de concentration maximale admissible au poste de travail (MAK) et commentaires sur l'origine, l'intérêt et le contrôle analytique des concentrations, sur l'aspect limitatif des valeurs-seuils, les mélanges de substances, les manifestations allergiques et l'absorption percutanée. Liste de substances avec leur numéro CAS, leur formule chimique et leur valeur MAK en ppm et en mg/m3, aussi bien qu'avec leur catégorie pour l'exposition maximale, leur code d'absorption percutanée (H) et de sensibilisation (S), leurs catégories de cancérogénicité, de tératogénicité et de mutagénicité, et leur pression vapeur (en hPa) à 20°C. Liste séparée des substances pour lesquelles aucune valeur MAK n'a été établie, et des substances connues pour présenter un danger pour les femmes enceintes ou les fœtus, mais qui n'ont pas été classées dans une catégorie de risque. Informations plus détaillées pour les substances cancérogènes avérées ou présumées (y compris médicaments et fumée de tabac), les allergènes et les aérosols. Des concentrations techniques de référence (TRK) sont données pour les substances cancérogènes. Définition des valeurs-limites biologiques (BAT) et liste des valeurs BAT pour quelques substances. Edition précédente: (1996): CIS 97-249. (77258)
CIS 01-1180 Neurotoxocité: agents neurotoxiques. (espagnol: Neurotoxicidad: agentes neurotóxicos) Regidor Braojos L., Solans Lampurlanés X., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 1998. 6p. Illus. 4 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information décrit le fonctionnement du système nerveux et les mécanismes de neurotoxicité (neuropathie, axonopathie, myélinopathie, inhibition de la neurotransmission) et propose une liste et une classification des substances neurotoxiques en fonction de leur site d'action. (77127)
CIS 01-1181 Limitation des poussières sur les scies à béton utilisées dans le BTP. (anglais: Dust control on concrete cutting saws used in the construction industry) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, nov. 2000. 4p. Illus. 9 réf. (En anglais) Internet: Les scies à main utilisées dans le BTP pour couper les dalles en béton donnent lieu à des niveaux élevés de poussière pouvant contenir d'importants taux de silice cristalline respirable. L'inhalation de ces poussières peut induire des lésions des tissus pulmonaires (silicose) pouvant entraîner des difficultés respiratoires graves. Au Royaume-Uni, la réglementation en vigueur limite la concentration de poussières de silice cristalline à une valeur-seuil de 0,3mg/m3 (moyenne pondérée sur 8 heures). Cette notice d'information présente les systèmes humides d'élimination des poussières ainsi que les systèmes de ventilation pouvant être utilisés pour diminuer l'exposition. Au sommaire: exigences légales; description des machines à découper; problèmes fréquemment rencontrés et solutions; équipements de protection individuelle. (77154)
CIS 01-1182 Poussières de bois - Note technique: installation d'aspiration à débit variable dans l'industrie de deuxième transformation du bois. Caisse régionale d'assurance maladie (CRAM) des Pays de la Loire, 7 rue du Président Herriot, BP 3405, 44034 Nantes Cedex 1, France, oct. 1998. 17p. Illus. (En français) Internet: Note d'orientation sur l'installation d'un système d'aspiration des poussières de bois dans les ateliers de transformation du bois, adapté aux PMI où le volume d'activité fluctue dans des proportions importantes. La note est basée sur un cas réel d'installation de réseau à débit variable dans une entreprise. Au sommaire: étude préalable; principe du réseau à débit variable; description de l'installation réalisée; évaluation de l'installation. De telles installations contribuent à une amélioration des conditions de travail (pas de besoin de port de masque anti-poussière, baisse du niveau sonore, diminution du risque de rhinites, meilleure propreté des locaux). (76971)
CIS 01-1183 Poussières de bois - Note technique: dispositifs de captage des poussières. Caisse régionale d'assurance maladie (CRAM) des Pays de la Loire, 7 rue du Président Herriot, BP 3405, 44034 Nantes Cedex 1, France, janv. 1997. 8p. Illus. (En français) Internet: Les travaux de finition du bois génèrent des poussières fines, parmi les plus dangereuses. La réduction de l'empoussièrement dans les ateliers de finition du bois passe par l'installation d'aspirations localisées. Cette note d'orientation décrit de telles installations, en se basant sur un exemple de réalisation à un poste de travail. Au sommaire: domaine d'application; fonctionnalité et description du dispositif d'aspiration. Les mesures d'empoussièrement confirment l'efficacité du système. (76972)
CIS 01-1184 Poussières de bois: risques et précautions. (anglais: Wood dust: Hazards and precautions) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, sept. 1997. 2p. 12 réf. (En anglais) Internet: Cette notice d'information décrit les risques d'atteinte à la santé associés à l'exposition aux poussières de bois et les exigences légales pour la limitation ou la maîtrise d'une telle exposition. L'exposition aux poussières est limitée à 5mg/m3 (moyenne pondérée sur 8 heures) aux termes de la réglementation COSHH (Control of Substances Hazardous to Health) en vigueur au Royaume-Uni. Les risques d'incendie et d'explosion sont également décrits. Enfin, cette notice contient des recommandations en matière de mesures de lutte contre les poussières, d'évaluation des risques d'atteinte à la santé, de précautions contre les explosions et de nettoyage des postes de travail. Remplace le document analysé sous CIS 91-513. (77156)
CIS 01-1185 Règlements du COSHH et industrie du bois. (anglais: COSHH and the woodworking industries) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, sept. 1997. 4p. 19 réf. (En anglais) Internet: Cette notice d'information, destinée aux employeurs, donne des conseils sur l'application des règlements de 1994 sur le contrôle des substances nocives (COSHH, Control of Substances Hazardous to Health Regulations) (voir CIS 95-19) dans l'industrie du bois. Au sommaire: définition d'une substance dangereuse pour la santé; types de substances potentiellement dangereuses rencontrées dans l'industrie du bois et leurs voies de pénétration dans le corps; nécessité d'une évaluation des risques et mesures à prendre après identification de ces risques; prélèvements d'air; extraction des poussières; choix des appareils de protection respiratoire; nécessité d'une surveillance médicale; formation du personnel. Remplace CIS 91-517. (77158)
CIS 01-1186 Evaluation et limitation des poussières de bois: utilisation de la lampe à poussières. (anglais: Assessment and control of wood dust: Use of the dust lamp) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, nov. 2000. 2p. Illus. 13 réf. (En anglais) Internet: Les poussières de bois sont nocives pour la santé et, au Royaume-Uni, les employeurs sont tenus, aux termes des règlements sur le contrôle des substances nocives (COSHH, Control of Substances Hazardous to Health Regulations), de procéder à une évaluation de l'exposition et de mettre en œuvre des mesures de prévention. La lampe à poussières est un outil qui permet de réaliser l'évaluation de l'exposition de manière pratique. Elle produit un faisceau lumineux parallèle de forte intensité mettant en évidence des poussières fines qui ne sont pas visibles en conditions normales d'éclairage. Cette notice d'information décrit les lampes à poussières et donne des conseils pour leur utilisation. (77159)
CIS 01-1187 Utilisation de modèles physiques pour l'évaluation des dangers du feu. Curtat C., Préventique-Sécurité, mai-juin 1999, n°45, p.53-60. Illus. (En français) Internet: Cet article décrit l'approche d'ingénierie constituée d'un ensemble de modèles et de logiciels permettant d'adapter des mesures de mise en sécurité d'un bâtiment, compte tenu de l'activité qui y est poursuivie, face au risque d'incendie. Thèmes abordés: modèles physiques du feu; application des outils de simulation du feu à la sécurité; quantification des dangers thermiques et toxiques du feu; exemple de calcul du rayonnement thermique à proximité d'une grande flamme. (77137)
CIS 01-1188 Les agents extincteurs gazeux utilisés dans les installations fixes. Petit J.M., Falcy M., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 2e trimestre 1999, n°175, p.41-49. 19 réf. (En français) Internet: Les installations fixes d'extinction, mettant en œuvre des agents extincteurs gazeux, peuvent être recommandées pour la protection de nombreux lieux de travail, notamment ceux où les risques d'incendie sont importants ou ceux renfermant des équipements coûteux. Cet article fournit aux éventuels utilisateurs, en particulier aux personnels chargés de la sécurité incendie, les informations nécessaires à une meilleure connaissance des agents extincteurs rencontrés: domaine d'emploi; présentation des gaz utilisés; risques liés aux produits de décomposition; accès aux locaux après émission; textes réglementaires et recommandations d'emploi. En annexe: avis de la commission française d'évaluation de l'écotoxicité des substances chimiques de 1996, relatif à l'utilisation de certains substituts des halons pour la lutte contre l'incendie. (77144)
CIS 01-1189 Caractéristiques d'explosivité des poussières industrielles: détermination expérimentale sur six échantillons représentatifs. Ronchail G., Petit J.M., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 1er trimestre 1998, n°170, note n°2070-170-98, p.5-19. Illus. 10 réf. (En français) Internet: Après avoir rappelé le mécanisme des explosions de poussières ainsi que quelques caractéristiques des atmosphères poussiéreuses, les résultats expérimentaux de détermination des caractéristiques d'explosivité obtenus avec six produits pulvérulents industriels sont présentés. Les produits ont été transmis par les services prévention de Caisses régionales d'assurance maladie françaises. Un programme expérimental de tests validés et progressifs est proposé. Il peut être adopté par les responsables de la sécurité dans l'entreprise pour connaître les caractéristiques d'explosivité des poussières présentes dans leurs unités, afin de mettre en place des moyens de protection et de prévention. (76911)
CIS 01-1190 Ammoniac, dangereux mais si utile: des accidents didactiques (première partie). Andurand R., Préventique-Sécurité, mai-juin 1999, n°45, p.44-51. Illus. 8 réf. (En français) Internet: L'article décrit des accidents majeurs impliquant l'ammoniac, avec les enseignements qu'on peut en tirer. Cas présentés: explosion d'une citerne routière (Liévin, France, 1968); rupture d'un flexible de raccordement (Les Grandes Armoises, France, 1969); fuite d'ammoniac cryogénique (Blair, USA, 1970); explosion d'un cylindre de stockage (Potchefstroom, Afrique du Sud, 1973); rupture d'un pipe-line (Conway, USA, 1973); accident de transport (Zarauz, Espagne, 1974); accident de transport (Houston, Texas, 1976); effondrement d'un stockage d'ammoniac cryogénique (Ionova, Lituanie, 1989); explosion d'une citerne (Dakar, Sénégal, 1992). Pour la 2e partie, voir CIS 01-1192. (77136)
CIS 01-1191 Les grands accidents chimiques modernes. Préventique-Sécurité, juil.-août 1999, n°46, p.20-25. Illus. (En français) Internet: Cet article présente brièvement les cas d'accidents chimiques majeurs du XXe siècle: Oppau (Allemagne, 1921, nitrate d'ammonium); Ludwigshafen (Allemagne, 1948, oxyde de diméthyle); Texas City (USA, 1947, nitrate d'ammonium); Brest (France, 1947, nitrate d'ammonium); Los Alfaques (Espagne, 1978, propylène); Mexico (Mexique, 1984, hydrocarbures); Texas City (USA, 1978, isobutane); Bhopal (Inde, 1984, isocyanate de méthyle); Dakar (Sénégal, 1992, ammoniaque liquide). (77138)
CIS 01-1192 Ammoniac, dangereux mais si utile: des accidents didactiques dans les installations de réfrigération de l'agro-alimentaire et de la grande distribution (deuxième partie). Andurand R., Préventique-Sécurité, juil.-août 1999, n°46, p.56-61. Illus. 4 réf. (En français) Internet: Les installations frigorifiques des industries alimentaires fonctionnant à l'ammoniac sont très nombreuses et en augmentation en raison de l'abandon des CFC. Ces installations concernent notamment les chambres froides des abattoirs, les entrepôts frigorifiques, les laiteries et les fromageries industrielles, les coopératives de fruits et légumes, les poissoneries, les bateaux de pêche, les usines de fabrication de glace, les entrepôts de viande et de salaisons, les produits surgelés crus ou cuisinés, les boulangeries industrielles, les brasseries, les fabriques industrielles de crèmes glacées et de sorbets, les fabriques de pizzas et les usines d'embouteillage de vins cuits. L'article répertorie les principaux accidents survenus en France (voir également CIS 01-1190). (77139)
CIS 01-1193 Les bases de la sécurité des procédés. (anglais: Fundamentals of process safety) Marshall V., Ruhemann S., Institution of Chemical Engineers, Davis Building, 165-171 Railway Terrace, Rugby CV21 3HQ, Royaume-Uni, 2001. xi, 298p. Illus. Réf.bibl. Index. Prix: GBP 29,50., ISBN 0-85295-431-X (En anglais) Internet: Cet ouvrage traite de la sécurité des procédés chimiques. Il est destiné aux étudiants de génie chimique afin de les préparer à leurs responsabilités futures dans l'industrie chimique. Principaux thèmes traités: concepts de base (sécurité des procédés, système de risque, caractérisation des risques; évaluation des risques); sources de danger et réalisation du risque; voies de transmission et barrières; différents types de risques pour les personnes, les équipements, les bâtiments et l'environnement; descriptions d'accidents majeurs; contrôle des risques liés aux procédés. (77224)
CIS 01-1194 Prévention des incendies dans l'industrie du textile et de l'habillement. (anglais: Fire precautions in the clothing and textile industries) Health and Safety Commission, HSE Books, P.O.Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2000. iv, 28p. Illus. 14 réf. Prix: GBP 8,50., ISBN 0-7176-1786-6 (En anglais) Internet: Tous les produits textiles ou presque sont inflammables, et de nombreuses usines textiles disposent de quantités importantes de matières inflammables sous forme de stocks de produits finis ou en cours de transformation. Destinée aux employeurs, cette brochure explique comment mener une étude d'évaluation des risques. Au sommaire: facteurs généraux pouvant influencer le risque d'incendie dans un bâtiment; mesures de prévention s'appliquant à des étapes de transformation spécifiques; parcours d'évacuation; formation du personnel et règles de sécurité; équipements de protection contre le feu; entretien; prévention des incendies criminels; exigences légales; test du risque d'incendie de produits textiles stockés en vrac. (76944)
CIS 01-1195 Bouteilles à gaz - Robinets de bouteilles à gaz rechargeables - Spécifications et essais de type. (anglais: Gas cylinders - Refillable gas cylinder valves - Specification and type testing) Organisation internationale de normalisation (ISO), Case postale 56, 1211 Genève 20, Suisse, 1e éd., 1999. iii, 24p. Illus. 2 réf. (En anglais, français) Internet: La présente norme internationale spécifie les exigences relatives aux robinets de bouteilles à gaz rechargeables et les méthodes d'essais de ces robinets en vue de leur homologation. Elle s'applique aux robinets montés sur des bouteilles à gaz pouvant contenir jusqu'à 150 litres, conçues pour transporter des gaz comprimés, liquéfiés ou dissous. Elle n'est applicable qu'aux robinets manœuvrés à l'aide d'un volant ou d'une clé. Elle n'est pas applicable aux robinets pour appareils respiratoires, pour extincteurs d'incendie, pour équipements cryogéniques et pour gaz de pétrole liquéfiés (GPL). (76938)
CIS 01-1196 Premiers soins: que faire en cas de brûlures. (espagnol: Primeros auxilios: Actuación frente a las quemaduras) Prevención, trabajo y salud, 2001, n°12, p.59. Illus. (En espagnol) Internet: La brûlure figure parmi les quelques lésions dont la gravité est susceptible d'être atténuée si les premiers soins sont prodigués de manière appropriée. Cette fiche définit les différents types de brûlure et énonce des règles générales (choses à faire et à ne pas faire) à appliquer face à un cas de brûlure, ainsi que des règles spécifiques pour les brûlures par le feu, les brûlures électriques, les brûlures chimiques, les brûlures dues à des solides incandescents et celles dues à des liquides bouillants ou enflammés. (77187)
CIS 01-1197 Expérience acquise en matière d'inspection des installations internes de protection contre la foudre. (allemand: Erfahrung in der Prüfung von inneren Blitzschutzanlagen) Kopecky V., Der Elektro-Praktiker, mai 1998, vol.52, n°5, p.466-482. Illus. 12 réf. (En allemand) Internet: Thèmes traités: défauts à la terre; distances de sécurité; matériel électrique; mise à la terre; protection contre la foudre; protection contre les surtensions; sécurité électrique; techniques de sécurité. (77168)
CIS 01-1198 Télémanipulateurs pour le travail sur les lignes à haute tension. (allemand: Telemanipulatoren für die Arbeit an stromführenden Leitungen) Gout D., Janus, 1997, n°25, p.20-22. Illus. (En allemand) Internet: Thèmes traités: conducteurs électriques; électricité; entretien et réparation; études sur maquettes; France; Japon; lignes aériennes; manipulation à distance; méthodes de travail et sécurité; robots. (77167)
CIS 01-1199 Tables vibrantes utilisées dans l'industrie du béton: analyse des mécanismes de génération du bruit pour une réduction à la source. Asselineau M., Lovat G., Danière P., Arbey H.S., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 1er trimestre 1998, n°170, note n°2071-170-98, p.21-32. Illus. 25 réf. (En français) Internet: Les directives européennes imposent aux constructeurs de machines de réduire l'émission acoustique de celles-ci au niveau le plus bas possible, notamment par des actions à la source. Une telle démarche nécessite, pour chaque élément de machine, une bonne connaissance des mécanismes générateurs de bruit. Cette approche peut permettre, dans de nombreux cas, d'orienter les actions de réduction à la source et d'avoir une idée des gains possibles. L'usage des tables vibrantes dans l'industrie du béton est largement répandu et constitue souvent une source de bruit importante, aussi bien au poste de travail que dans l'environnement. Des principes d'action de réduction à la source, de même que l'amélioration des performances acoustiques que l'on peut en attendre sont décrits. Ceux-ci comprennent la diminution des efforts, la limitation des chocs, la suppression des résonances et l'amortissement des parois. (76912)
CIS 01-1200 Le bruit et ses conséquences. Douté M., Face au risque, oct. 1999, n°356, p.7-16. Illus. 14 réf. (En français) Internet: En France, deux millions de travailleurs sont exposés à un niveau sonore présentant un risque auditif (niveau supérieur à 85dB(A)). En 1997, les affections causées par le bruit représentaient 4,7% des cas de maladies professionnelles, en troisième position derrière les troubles musculo-squelettiques et les maladies dues aux poussières d'amiante; 34% des rentes versées à titre de réparation des maladies professionnelles en 1996 l'ont été pour des affections liées au bruit. Au sommaire du dossier: effets nocifs du bruit; description de l'échelle de mesure du bruit; description du fonctionnement de l'oreille; mesures de protection individuelles et collectives; normes françaises et européennes. (77148)
CIS 01-1201 Appréciation subjective des vibrations au corps entier transmises par les sièges de conducteur amortissant les vibrations - Résultats d'une étude expérimentale. (allemand: Zur subjectiven Beurteilung der Einwirkung von Ganzkörperschwingungen bei Nutzung schwingungsisolierender Sitze - Ergebnisse einer experimentellen Studie) Hinz B., Seidel H., Blüthner R., Zeitschrift für Arbeitswissenschaft, mai 1998, vol.52, n°1, p.30-35. Illus. 15 réf. (En allemand) Internet: Thèmes traités: amortissement des vibrations; anthropométrie; appréciation subjective; description de procédé; essais par vibrations; mesure des vibrations; sièges de conducteur; transmission des vibrations; vibrations au corps entier. (77165)
CIS 01-1202 Lampes à rayonnement ultraviolet: quantification des risques associés à leur utilisation. Barlier-Salsi A., Salsi S., Klinger A., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 1er trimestre 1998, n°170, note n°2074-170-98, p.49-56. Illus. 8 réf. (En français) Internet: Cette étude avait pour objectifs de quantifier les risques associés à l'utilisation des lampes à rayonnement ultraviolet et de définir leurs limites d'emploi. A cette fin, l'éclairement énergétique spectrique de 30 de ces lampes a été mesuré entre 200 et 400nm. Les durées maximales d'exposition journalières ont été déterminées pour différentes distances d'utilisation. Les résultats montrent que la majorité des lampes est potentiellement dangereuse et que le port de dispositifs de protection est nécessaire, plus spécialement dans le cas des sources émettant dans I'UVB et C (200-315nm). Avec les autres lampes, il est indispensable de ne pas dépasser les durées d'exposition journalières. (76914)
CIS 01-1203 Radioactivité environnementale, exposition de la population et risques pour la santé dans la région de la Baltique orientale. (anglais: Environmental radioactivity, population exposure and related health risks in the east Baltic region) Balonov M.I., Krisyuk E.M., Ramel C., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, 1999, vol.25, suppl.3, p.17-32. Illus. 56 réf. (En anglais) Internet: Cet article examine la contamination radioactive de la région de la Baltique orientale, l'exposition à laquelle est soumise la population et le risque d'atteinte à la santé. Les principales sources sont les retombées radioactives, les séquelles de l'accident de Chernobyl et le transport maritime de radionucléides. La moyenne annuelle d'exposition à la radioactivité ambiante se situe à 2-3mSv; elle est principalement due au radon et à ses produits de désintégration. L'accident de Chernobyl a entraîné une dose supplémentaire d'environ 0,5mSv au sud de la Finlande et de 1,4mSv dans les districts les plus contaminés de la région de Leningrad, Russie. L'exposition se fait par voie externe et interne (par le biais de l'ingestion d'aliments contaminés). Les risques d'atteinte à la santé liés à la radioactivité sont le cancer du poumon pour la population générale exposée au radon atmosphérique, un syndrome aigu des radiations chez les personnes exposées professionnellement, des cancers de la thyroïde chez les enfants vivant dans les zones fortement contaminées et des mutations chez la descendance des personnes exposées. (77007)
CIS 01-1204 Activité du cerveau humain lors de l'exposition aux radiofréquences émises par les téléphones cellulaires. (anglais: Human brain activity during exposure to radiofrequency fields emitted by cellular phones) Hietanen M., Kovala T., Hämäläinen A.M., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, avr. 2000, vol.26, n°2, p.87-92. Illus. 10 réf. (En anglais) Internet: L'objectif de cette étude était d'explorer l'éventuel effet de l'exposition aux radiofréquences (RF) sur la fonction cérébrale chez l'humain. L'activité électroencéphalographique (EEG) de 19 volontaires finlandais (10 hommes et 9 femmes) a été analysée de façon quantitative. Les sources d'exposition consistaient en 5 modèles différents de téléphones cellulaires analogiques et numériques opérant à des fréquences de 900MHz ou de 1800MHz. L'activité EEG a été enregistrée en état d'éveil, les yeux fermés. La durée de la phase d'exposition était de 20 minutes. L'exposition à l'un des modèles de téléphone a provoqué un changement significatif de la puissance absolue de la bande delta de l'enregistrement EEG. Toutefois, aucune différence n'a été observée dans la puissance relative de la même bande, et aucun changement n'est survenu dans aucune des bandes de fréquence lors de l'exposition aux autres modèles. Les résultats de cette étude semblent indiquer que l'exposition aux RF émises par ces téléphones mobiles n'a pas d'effets anormaux sur l'activité EEG chez l'humain. (77025)
CIS 01-1205 Les lasers: risques et prévention. Hée G., Balty I., Mayer A., Courant D., Lièvre M., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 4e trimestre 1998, n°173, p.445-463. Illus. 33 réf. (En français) Internet: Les caractéristiques des différents types d'émission laser sont décrites. L'article présente également les risques dus à la mise en œuvre de courants électriques de haute tension, à la propagation de rayonnements électromagnétiques optiques et l'éventualité d'une nuisance chimique. La norme européenne NF EN 60825-1 de juillet 1994 sert de référence pour la détermination de la classification normalisée des appareils et pour l'évaluation des valeurs limites d'exposition (VLE) recommandées. Les mesures de protection collectives et individuelles préconisées s'attachent principalement à garantir les personnes contre les nuisances liées à l'émission de faisceaux de rayonnements optiques cohérents et, plus particulièrement, aux effets thermiques. Une liste de lunettes de protection disponibles sur le marché français est proposée. Les radiomètres destinés à mesurer les puissances ou les énergies des faisceaux laser sont présentés dans un tableau. (77096)
CIS 01-1206 La radioprotection. Bianchi P., Face au risque, oct. 1999, n°356, p.25-28. Illus. (En français) Internet: Les rayonnements ionisants sont présents non seulement dans l'industrie nucléaire, mais également dans de nombreux environnements industriels et professionnels comprenant la radiologie industrielle, les appareils de contrôle et de détection, la radio-polymérisation, les éliminateurs d'électricité statique, la conservation d'aliments et le milieu médical. Une part importante de ces activités est réalisée au sein de PME. Cet article présente la réglementation française en matière de radioprotection et résume les dispositions d'ordre administratif, technique et médical auxquels sont soumises les entreprises qui abritent ce type de rayonnement. Autres thèmes abordés: les effets des rayonnements; le principe "ALARA" d'optimalisation de la radioprotection; les unités de mesure; les appareils de mesure; les équipements de protection individuelle. (77150)
CIS 01-1207 Manches et gants en tant que protection contre les douleurs aux bras induites par l'accélération. (anglais: Pressurized sleeves and gloves for protection against acceleration-induced arm pain) Self B.P., Balldin U.I., Schaffstall R.M., Morgan T.R., Aviation, Space, and Environmental Medicine, mai 2000, vol.71, n°5, p.501-505. Illus. 15 réf. (En anglais) Internet: Des douleurs aux bras induites par l'accélération (ou les G) peuvent se développer lors de séjours en centrifugeuse ou en vol avec une position basse des bras et une respiration assistée par pression lors des G, conjuguée à une combinaison anti-G à couverture étendue. Des manches et des gants pressurisés ont été développés pour diminuer ces douleurs dans les bras. Huit sujets ayant précédemment ressenti des douleurs aux bras induites par les G ont été soumis à des expositions aux G allant jusqu'à +9Gz dans une centrifugeuse. Les essais ont été effectués sans manches et sans gants et avec des manches et des gants pressurisés jusqu'à 40, 60, ou 80mmHg au maximum à +9Gz. Les sujets ont évalué les douleurs ressenties dans leur bras gauche et droit sur une échelle subjective. Les manches et les gants pressurisés faisaient diminuer les douleurs aux bras de manière significative, mais aucune différence significative n'a été notée pour les différentes pressions appliquées. Aucune modification du rythme cardiaque n'a été mise en évidence. (77049)
CIS 01-1208 Développement et vérification de nouvelles méthodes de lutte contre le bruit pour l'application des directives de l'UE. (allemand: Entwicklung und überprüfung neuer Methoden der Lärmminderungstechnik bei der Umsetzung von EG-Richtlinien) Knochenhauer K.H., Trautmann U., Brylka D., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Verlag für neue Wissenschaft GmbH, Bürgermeister-Smidt-Str. 74-46, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 1997. xv, 150p. Illus. 21 réf., ISBN 3-89429-862-6 (En allemand) Internet: Thèmes traités: absorption acoustique; Allemagne; cartes de bruits; directive; ISO; lutte contre le bruit; machines-outils; mesure du niveau du bruit; propagation du son. (77208)
CIS 01-1209 Effets des vibrations aux postes de conduite d'autobus. (allemand: Schwingungseinwirkung an Fahrerarbeitsplätzen von Kraftomnibussen) Fischer S., Göres B., Gondek K.H., Sayn D., Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften, Alte Heerstrasse 111, 53754 Sankt Augustin, Allemagne, juin 1999. 129p. Illus. 17 réf., ISBN 3-88383-522-6 (En allemand) Internet: Thèmes traités: Allemagne; amplitude des vibrations; autocars; cabines de conduite; évaluation de l'exposition; fréquence des vibrations; mesure des vibrations; rapport; recherche; sièges de conducteur; transmission des vibrations; vibrations au corps entier. (77217)
CIS 01-1210 Evaluation des courants d'air au poste de travail. (allemand: Bewertung von Zugluft am Arbeitsplatz) Griefahn B., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 1999. 143p. Illus. 56 réf., ISBN 3-89701-281-2 (En allemand) Internet: Thèmes traités: enquête par questionnaire; ISO; lieux de travail; mesure de l'écoulement d'air; modèles mathématiques; mouvement de l'air; recherches sur l'homme; sensibilité individuelle; température cutanée; température de l'air; vitesse d'écoulement. (77215)
CIS 01-1211 Etude expérimentale des effets des champs magnétiques de 50Hz (Rapport final). (allemand: Experimentelle Untersuchungen zur Wirkung von 50-Hz-Magnetfeldern (Schlussbericht)) Ruppe I., Hentschel K., Eggert S., Goltz S., Bundesanstalt für Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Verlag für neue Wissenschaft GmbH, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 1995. 54p. Illus. 29 réf. Prix: DEM 16,00., ISBN 3-89429-946-0 (En allemand) Internet: Thèmes traités: Allemagne; capacité de concentration; champs magnétiques; électrocardiographie; évaluation de la capacité de travail; exposition de courte durée; fatigue; recherches sur l'homme; risques d'atteinte à la santé; température corporelle; temps de réaction. (77205)
CIS 01-1212 Données nucléaires concernant la neutronthérapie, la protonthérapie et la radioprotection. (anglais: Nuclear data for neutron and proton radiotherapy and for radiation protection) International Commission on Radiation Units and Measurements, 7919 Woodmont Avenue, Bethesda, MD 20814, USA, mars 2000. x, 261p. Illus. 446 réf. + CD-ROM. Index. Prix: USD 95,00., ISBN 0-913394-62-9 (En anglais) Internet: Ce rapport présente l'ensemble des données nucléaires disponibles concernant la radiothérapie à protons et à neutrons rapides ainsi que la radioprotection. Il décrit l'état actuel des connaissances en matière de sources de neutrons et de protons, et plus particulièrement les rayonnements ayant des énergies utilisées en radiothérapie, et émet une série de recommandations sur la radioprotection. (77229)
CIS 01-1213 Confort des vêtements difficilement inflammables contenant des mélanges de lin. (allemand: Trageeigenschaften schwerentflammbarer Schutzkleidung in Verbindung mit Leinen) Heines A., Fleischmann N., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Verlag für neue Wissenschaft GmbH, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 1997. v, 55p. 11 réf., ISBN 3-89429-860-X (En allemand) Internet: Thèmes traités: Allemagne; critères de confort; évaluation du confort; lin; norme; résistance au feu; retardateurs de combustion; vêtements de protection chimique; vêtements de protection; vêtements de travail. (77206)
CIS 01-1214 Electrodes en tungstène thorié - Exposition au rayonnements par inhalation de radionucléides lors du soudage et de l'affûtage. (allemand: Wolframelektroden mit Thoriumdioxid - Strahlenexposition durch Inhalation von Radionukleiden beim Schweissen und Anschleifen) Tietze A., Witkowski N., Biehl R., Pilwat G., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Verlag für neue Wissenschaft GmbH, Bürgermeister-Smidt-Str. 74-46, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 1997. viii, 119p. Illus. 55 réf., ISBN 3-89429-889-8 (En allemand) Internet: Thèmes traités: Allemagne; aspiration; thorium; tungstène; écrans faciaux; électrodes de soudage; évaluation de l'exposition; fumées de soudage; inhalation; rayonnements particulaires; soudage à l'arc sous protection gazeuse; soudage électrique; substances radioactives; systèmes de ventilation; thorium et ses composés. (77210)
CIS 01-1215 Systèmes de transport sur rails - Partie 1: Exposition aux champs électriques et magnétiques statiques et de basse fréquence dans le train à suspension magnétique Transrapid 07. (allemand: Schienengebundene Transportsysteme - Teil 1: Exposition durch statische und niederfrequente elektrische und magnetische Felder an der Magnetschwebebahn Transrapid 07) Ruppe I., Hentschel K., Eggert S., Bundesanstalt für Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Verlag für neue Wissenschaft GmbH, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 1995. 104p. Illus. 7 réf., ISBN 3-89429-904-5 (En allemand) Internet: Thèmes traités: Allemagne; champs électriques; champs magnétiques; évaluation de l'exposition; évaluation statistique; exposition de longue durée; mesure de l'intensité du champ; transports par chemin de fer. (77204)
CIS 01-1216 Démantèlement des installations médicales, industrielles et de recherche. (anglais: Decommissioning of medical, industrial and research facilities) International Atomic Energy Agency (IAEA), Wagramerstrasse 5, P.O. Box 100, 1400 Wien, Autriche, 1999. 38p. Illus. 18 réf. Index des auteurs., ISBN 92-0-102099-6 (En anglais) Internet: Ce guide de sécurité porte sur le démantèlement des installations médicales, industrielles et de recherche qui reçoivent, produisent, utilisent et stockent des substances ou des sources radioactives. Il vise à fournir aux autorités nationales et aux organismes chargés des travaux, notamment dans les pays en développement, des conseils en matière de planification et de gestion sûre des opérations de démantèlement de ces installations. Des exemples des éléments devant être contenus dans un plan de démantèlement et un rapport final d'enquête sur les rayonnements sont présentés en annexe. (77226)
CIS 01-1217 Programmateurs à cames: analyse fonctionnelle et résultats d'essais. Marsot J, Parisot E., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 4e trimestre 1998, n°173, p.405-412. Illus. 17 réf. (En français) Internet: Sur certaines machines, et plus spécialement sur les presses, les programmateurs à cames assurent des fonctions de sécurité. Ces programmateurs sont soit conçus et réalisés par le constructeur de la machine sur laquelle ils vont être installés, soit commercialisés sous forme de module "prêt à l'emploi". Dans ce second cas, les programmateurs à cames dits de sécurité, neufs ou considérés comme neufs doivent satisfaire aux exigences essentielles de sécurité, qui leur sont applicables, énoncées par la directive "Machines" modifiée. Cet article décrit l'analyse fonctionnelle et les essais réalisés sur quatre programmateurs de sécurité. A partir de ces résultats et en s'appuyant sur des prescriptions normatives applicables à ce type de composant, il donne des recommandations pour leur conception, leur choix et leur installation. (77093)
CIS 01-1218 Prévention des mouvements non contrôlés des ascenseurs. (allemand: Massnahmen gegen unkontrollierte Fahrbewegungen; anglais: Preventing the uncontrolled movements of lifts) Schiffner G., Lift Report, nov.-déc. 1996, vol.22, n°6, p.6, 8-10 (allemand), p.12, 14-16. (anglais). Illus. 6 réf. (En allemand, anglais) Internet: Thèmes traités: Allemagne; analyse des causes d'accident; ascenseurs et monte-charge; décélération; dispositifs de protection; freins; législation. (77177)
CIS 01-1219 Portes palières et portes de cabines d'ascenseurs en verre. (allemand: Schacht- und Fahrkorbtüren aus Glas; anglais: Elevator landing and cab doors made from glass) Wieland R., Lift Report, nov.-déc. 1996, vol.22, n°6, p.18-20, 22 (allemand), p.22, 24-26. (anglais). Illus. 4 réf. (En allemand, anglais) Internet: Thèmes traités: Allemagne; cabines et portes d'ascenseur; essais d'impact; législation; norme; portes; résilience; résistance des matériaux; verre. (77178)
CIS 01-1220 Arrêt et freinage des escaliers roulants et risque de chute des utilisateurs. (allemand: Das Anhalten/Abbremsen von Fahrtreppen und die Gefahr eines Sturzes der Benutzer; anglais: Escalator stopping, braking and passenger falls) Al-Sharif L., Lift Report, nov.-déc. 1996, vol.22, n°6, p.34-36, 38-40 (allemand), p.42-46. (anglais). Illus. 18 réf. (En allemand, anglais) Internet: Thèmes traités: accélération; Allemagne; chutes de personnes; commandes tactiles d'arrêt d'urgence; décélération; escaliers roulants; freins; mesure de la vitesse. (77179)
CIS 01-1221 Situation actuelle et développements en matière de portes d'ascenseurs et d'équipements de sécurité correspondants. (allemand: Stand und Entwicklung von Aufzugstüren und deren Sicherheitseinrichtungen; anglais: Developments and state of the art of elevator doors and associated safety equipment) Biewald J., Lift Report, nov.-déc. 1996, vol.22, n°6, p.48-53 (allemand), p.53-58. (anglais). Illus. 8 réf. (En allemand, anglais) Internet: Thèmes traités: Allemagne; cabines et portes d'ascenseur; description de matériel; dispositifs de protection; législation; méthodes de travail et sécurité; portes; sécurité incorporée. (77180)
CIS 01-1222 Lignes de vie: spécifications, essais. Paureau J., Jacqmin M., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 4e trimestre 1998, n°173, p.413-428. Illus. 13 réf. (En français) Internet: Cet article décrit les deux principaux types de lignes de vie: celles dotées de dispositifs tels que des ressorts, destinés à augmenter l'angle d'équilibre du câble, et celles qui en sont dépourvues. Il recense les données nécessaires à leur conception. Il indique les méthodes permettant de déterminer les caractéristiques des divers composants (câbles, ressorts et le cas échéant, les conditions de réglage: mou du câble) en fonction de la résistance mécanique de la structure d'accueil. Il donne une méthode de calcul de la distance d'arrêt des chutes et en compare les résultats aux déterminations expérimentales. Il propose également des nuances de matériaux, propres à assurer la pérennité des lignes de vie. Il en recommande un mode d'utilisation rationnelle. Il indique enfin, les premiers résultats obtenus avec un nouveau type d'absorbeur de longe à force de déploiement bien définie et constante, qui ne présente pas les inconvénients des absorbeurs à déchirure. Ce nouveau type d'absorbeur permettrait de mieux maîtriser la distance d'arrêt des chutes et rendrait possible l'optimisation des lignes de vie. (77094)
CIS 01-1223 Echafaudages volants. (espagnol: Andamios colgados) Tosal Suárez J.M., Fueyo Martín C., Pérez Sánchez L.M., Ruiz Barberán J.M., Solar Viña M., Prevención, trabajo y salud, 1999, n°4, p.4-11. Illus. (En espagnol) Internet: Cet article analyse les données concernant 24 accidents du travail graves liés à des échafaudages volants, dont certains mortels, survenus ces vingt dernières années dans la région des Asturies, en Espagne. Ils sont principalement dus à des chutes de personnes dans l'espace situé entre l'échafaudage et la façade. La plupart de ces échafaudages (90%) étaient constitués de planches. Les auteurs présentent également les résultats d'une étude de sécurité portant sur 77 chantiers sur lesquels travaillaient 624 ouvriers. Plus de la moitié des systèmes d'élévation étaient constitués d'une simple poulie. Seul un peu plus d'un quart des échafaudages étudiés avaient subi un essai de charge avant d'être utilisés et plus de la moitié n'étaient pas révisés périodiquement. 81% des échafaudages n'étaient pas fixés à la façade et quand bien même ces points d'ancrage existaient, ils n'étaient pas conformes dans 60% des cas. Les modifications à apporter pour améliorer la sécurité sont discutées. (77062)
CIS 01-1224 Transport et stockage dans l'entreprise. (allemand: Transport und Lagerung im Betrieb) Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Verlag für neue Wissenschaft GmbH, Bürgermeister-Smidt-Str. 74-46, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 1997. 135p. Illus. 11 réf., ISBN 3-89429-835-9 (En allemand) Internet: Communications présentées lors d'une conférence sur les aspects sécurité du transport et du stockage dans l'entreprise, qui s'est tenue à Dresde, Allemagne, le 17 octobre 1996. Sept contributions principales et sept "posters" ont été présentés sur le sujet. (77171)
CIS 01-1225 Connaissances qu'ont les employeurs et les travailleurs du guide du HSE pour l'application du règlement relatif à la manutention manuelle. (anglais: Employers' and employees' response to HSE's guidance on Manual Handling Operations Regulations (MHOR)) Currie N., Wilson W., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2001. vi, 25p. Illus. 16 réf. Prix: GBP 10,00., ISBN 0-7176-2049-2 (En anglais) Internet: Cette étude avait pour objectif de déterminer le niveau de connaissances des employeurs et des travailleurs des PME en ce qui concerne le guide du HSE sur le règlement de 1992 relatif à la manutention manuelle (MOHR) (voir CIS 93-664). Une analyse des données recueillies au cours d'interviews et à l'aide de questionnaires révèlent une méconnaissance de ce règlement ainsi qu'une certaine confusion concernant les procédures d'évaluation du risque. Le Health and Safety Executive (HSE) doit être plus flexible et prendre conscience des difficultés économiques des petites entreprises et de leurs contraintes en matière de personnel. (77230)
CIS 01-1226 Mesures de sécurité pour équipements et machines spécifiques. (anglais: Safety measures for specified equipment/machines) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 1992. x, 408p.; iii, 157p.; ii, 101p.; i, 187p.; 166p. (5 volumes). Illus. (En anglais) Internet: Actes d'un colloque organisé conjointement par le BIT et l'ARPLA (Asia and Pacific Regional Centre for Labour Administration) sur la sécurité des équipements et des machines, qui s'est tenu à Pattaya, Thaïlande, du 9 au 16 mars 1992. Au sommaire des volumes individuels: rapport général; chaudières et récipients sous pression; grues et grues mobiles; engins de terrassement pour le BTP; chariots automoteurs pour le chargement et le transport. (76940)
CIS 01-1227 Engins de terrassement - Analyse des risques, perspectives d'amélioration de la sécurité au niveau de la conception. (allemand: Erdbaumaschinen - Analyse der Gefährdungen, Perspektiven für die sicherheitstechnische Gestaltung) Speck J., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Verlag für neue Wissenschaft GmbH, Bürgermeister-Smidt-Str. 74-46, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 1997. vi, 142p. Illus. 30 réf., ISBN 3-89429-861-8 (En allemand) Internet: Thèmes traités: Allemagne; analyse des causes d'accident; chargeuses; conception du matériel; draglines; engins de terrassement; évaluation du risque; excavateurs; niveleuses; sécurité incorporée. (77207)
CIS 01-1228 Décès de travailleurs dus à une chute - Synthèse des résultats de programmes de surveillance et d'enquêtes après accident. (anglais: Worker deaths by falls - A summary of surveillance findings and investigative case reports) Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-1998, USA, nov. 2000. xi, 322p. Illus. 35 ref. (En anglais) Internet: De 1980 à 1994, on a enregistré aux Etats-Unis 8.102 décès dus à des chutes de hauteur, qui représentent 10% de tous les accidents professionnels mortels. Ce rapport résume les données recueillies et les rapports d'enquête après des chutes de hauteur mortelles sur le lieu de travail. Une première partie comprend un aperçu des risques de chutes au travail, un résumé des données épidémiologiques concernant les chutes mortelles sur le lieu de travail et des recommandations pour la mise en place d'un programme de prévention efficace contre les chutes en milieu de travail. Une deuxième partie contient des descriptions de cas ainsi que des recommandations ayant trait à la prévention tirées de 90 rapports d'enquêtes menées après des chutes de hauteur mortelles. (77116)
CIS 01-1229 Guide pour la conception d'un château d'eau - Sécurité. Caisse régionale d'assurance maladie (CRAM) des Pays de la Loire, 7 rue du Président Herriot, BP 3405, 44034 Nantes Cedex 1, France, mai 1996. 4p. Illus. (En français) Internet: Cette note d'orientation regroupe les principaux éléments à prendre en compte lors de la conception de châteaux d'eau, afin d'intégrer la sécurité lors de l'exploitation ultérieure de l'ouvrage. Thèmes traités: circulation et implantations; accès à l'ouvrage; trémies et points d'ancrage pour la manutention; éclairage; rails et échelles pour les opérations de nettoyage; conduites pour l'acheminement des liquides de nettoyage; vide sanitaire. (76973)
CIS 01-1230 Sécurité d'utilisation des meules abrasives. (anglais: Safety in the use of abrasive wheels) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 3e éd., oct. 2000. vi, 50p. Illus. 27 réf. Prix: GBP 7,50., ISBN 0-7176-1739-4 (En anglais) Internet: Cette brochure est une édition révisée d'une publication de 1991 (voir CIS 92-1021). Elle contient des données de base et des conseils sur les méthodes de travail en sécurité à appliquer lors de l'utilisation de meules abrasives. Elle fait suite à l'introduction du Règlement de 1992 relatif à la mise sur le marché des machines (sécurité) (voir CIS 96-410), modifié par le Règlement de 1998 relatif à la fourniture et à l'utilisation des équipements de travail (Provision and Use of Work Equipment Regulations 1998 (PUWER 98), voir CIS 99-1429). Au sommaire: formation des opérateurs sur machines à rectifier; caractéristiques de meules (marquage); travail en toute sécurité lors d'opérations de rectification; montage de meules; protecteurs; meuleuses portables; utilisation des meules; équipements de protection individuelle. (76946)
CIS 01-1231 Tours à commande numérique: contrôle des risques liés à l'éjection des pièces. (anglais: CNC turning machines: Controlling risks from ejected parts) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, mai 2001. 5p. 5 réf. (En anglais) Internet: La plupart des éjections des tours à commande numérique sont le résultat de mauvaises manipulations de la part des opérateurs ou d'une mauvaise maintenance des supports d'objet. Le travail sur plateau circulaire ou autres équipements tournants exige des précautions particulières. Cette notice d'information propose des conseils en matière de sécurité destinés aux exploitants de machines, afin de les aider à établir une évaluation du risque d'éjection accidentelle lors du travail sur des tours à commande numérique. Au sommaire: exigences légales au Royaume-Uni; facteurs de risque d'une éjection; contrôles mécaniques; matériaux utilisés pour les panneaux de protection et de visualisation; attaches des dispositifs de protection et des panneaux de visualisation; mesures correctives; méthodes de travail sûres. (77152)
CIS 01-1232 Empilage en toute sécurité des produits sciés dans l'industrie du bois. (anglais: Safe stacking of sawn timber and board materials) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, déc. 2000. 4p. Illus. 6 réf. (En anglais) Internet: Près de 20% des accident mortels et de 13% des blessures graves survenant dans l'industrie du bois sont provoqués par la chute d'objets, notamment de bois empilé. Cette notice d'information renferme des conseils pratiques sur l'empilage en toute sécurité de produits de scierie longs et plats. Au sommaire: mesures à prendre pour éviter les accidents dus à l'empilage; facteurs influençant la stabilité de l'empilage; pratiques de travail sûres; gestion et configuration de la zone de stockage; équipement de protection individuelle. (77157)
CIS 01-1233 Utilisation et exploitation en toute sécurité des structures gonflables à usage ludique, y compris les châteaux gonflables. (anglais: Safe use and operation of play inflatables, including bouncy castles) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, mai 2001. 6p. Illus. 6 réf. (En anglais) Internet: Cette notice d'information est un guide de sécurité destiné aux personnes responsables de la conception, la production, l'importation, la distribution, l'inspection et l'utilisation en toute sécurité de structures gonflables à usage ludique par les enfants en bas âge, notamment celles conçues pour bondir, grimper ou glisser. Ces structures, réalisées à partir de tissus flexibles, sont maintenues grâce à des souffleries d'air et ont besoin de la pression de l'air pour garder leur forme. Ce guide décrit les risques possibles et les mesures préventives correspondantes. Au sommaire: inspections; achat et vente de structures gonflables; informations que doivent donner les fournisseurs; risques connus; aspects de conception; maintenance; utilisation en toute sécurité; formation et déclaration des accidents. (77151)
CIS 01-1234 Dissémination des microorganismes sous flux d'air laminaire et turbulent. (allemand: Ausbreitung von Microorganismen in laminarer und turbulenter Strömung) Scheer F.A., HLH - Heizung Lüftung/Klima Haustechnik, avr. 1998, vol.49, n°4, p.58-61. Illus. 9 réf. (En allemand) Internet: Thèmes traités: aérosols; bactériologie; déposition des particules; mesure de l'écoulement d'air; microorganismes; mouvement de l'air; numération des particules; transport de germes. (77166)
CIS 01-1235 Possibilités en conditions réelles d'un échantillonneur individuel de bioaérosols par fraction granulométrique. (anglais: Field testing of a personal size-selective bioaerosol sampler) Kenny L.C., Bowry A., Crook B., Stancliffe J.D., Annals of Occupational Hygiene, août 1999, vol.43, n°6, p.393-404. Illus. 18 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'évaluer un nouvel échantillonneur individuel de bioaérosols destiné à la collecte de la fraction de poussières inhalables et de la répartir ensuite en fractions thoraciques et respirables. Les essais en conditions réelles confirment que, lors de périodes de prélèvement de quelques heures, la survie des microorganismes était suffisante pour permettre la culture et l'identification des organismes présents. D'utilisation simple tant dans les études de terrain que lors des analyses ultérieures en laboratoire, le nouvel échantillonneur est disponible dans le commerce. Outre son application au prélèvement de bioaérosols, le principe de l'échantillonnage par fraction granulométique pourrait aussi servir à des fins d'hygiène du travail et au contrôle de l'air à l'intérieur des bâtiments. (76931)
CIS 01-1236 Les endotoxines dans l'environnement: documentation de base. (anglais: Endotoxins in the environment: A criteria document) Rylander R., ed., International Journal of Occupational and Environmental Health, Supplément à janv.-mars 1997, vol.3, n°1, p.S1-S48 (numéro complet). Illus. Réf.bibl. (En anglais) Internet: Les endotoxines bactériennes sont soupçonnées d'être responsables des affections pulmonaires qui se manifestent dans les environnements contaminés par des poussières. Cette documentation de base présente toutes les informations scientifiques disponibles concernant les endotoxines. Au sommaire: environnements comportant une exposition aux endotoxines; structure des endotoxines; biochimie et biologie cellulaire des endotoxines; études portant sur des tests de provocation sur l'humain avec des endotoxines; recherche épidémiologique (effets aigus et chroniques); évaluation des risques d'une exposition aux endotoxines; dosage dans l'air; méthodes analytiques de recherche des endotoxines. (77060)
CIS 01-1237 Transmission de Mycobacterium tuberculosis par les déchets médicaux; Autres aventures du bacille de la tuberculose. (anglais: Transmission of Mycobacterium tuberculosis from medical waste; Further adventures of the tubercle bacillus) Johnson K.R., Braden C.R., Cairns K.L., Field K.W., Colombel A.C., Yang Z., Woodley C.L., Morlock G.P., Weber A.M., Boudreau A.Y., Bell T.A., Onorato I.M., Valway S.E., Stehr-Green P.A., Sepkowitz K.A., Journal of the American Medical Association, oct. 2000, vol.284, n°13, p.1683-1688; p.1701-1702. Illus. 40 réf. (En anglais) Internet: En 1997, trois cas de tuberculose pulmonaire (TB) ont été rapportés chez des travailleurs d'une usine de traitement de déchets médicaux contaminés laquelle se chargeait, après réception, de les déchiqueter, de les compacter puis de les désactiver. Il n'existait aucune donnée concernant une transmission de Mycobacterium tuberculosis au cours du traitement de déchets médicaux. L'empreinte de l'ADN isolé des prélèvements effectués chez les trois travailleurs contaminés était différente. Un des travailleurs présentait une tuberculose résistante à plusieurs médicaments. Des défaillances au niveau des équipements, une formation insuffisante des travailleurs et des équipements de protection respiratoire inadaptés ont été mis en évidence dans l'usine. Il ressort de cette étude que M. tuberculosis a été transmis à un des travailleurs de l'usine au moins au cours du traitement de déchets médicaux. Un autre article (écrit par Sepkowitz K.A.) de cette édition est consacré à la résurgence de la TB dans le monde. (77059)
CIS 01-1238 Gestion de la prévention dans un centre de haute sécurité biologique. (espagnol: Gestión de la prevención en un centro de alta seguridad biológica) Pascual Álvarez G., Prevención, trabajo y salud, 2001, n°11, p.16-23. Illus. 10 réf. (En espagnol) Internet: La gestion de la prévention dans un laboratoire de haute sécurité biologique (qui doit satisfaire aux exigences requises pour les organismes de classe de risque 3 ou 4) comporte trois axes indissociables: la sécurité biologique, l'entretien des installations biologiques et la santé des travailleurs. Les principaux aspects qui doivent être intégrés dans la sécurité biologique sont le contrôle de la pression négative dans les zones contaminées, le contrôle de la filtration de l'air entrant et sortant, les conditions hygrométriques et thermiques dans les laboratoires et les box destinés aux animaux, la décontamination, la gestion des déchets liquides et solides, le contrôle de l'entrée et de la sortie des échantillons et de l'entrée des animaux. Les installations doivent être entretenues de manière à maintenir un niveau de sécurité 3 et 4 et la gestion doit tenir compte des actions correctives, préventives et prédictives, des coûts énergétiques et de la maîtrise des émissions. La protection des travailleurs doit être assurée conformément à législation sur la prévention des risques professionnels et les travailleurs devront recevoir une formation en matière de sécurité biologique et être informés sur les risques qu'ils encourent et les mesures préventives à adopter. (77182)
CIS 01-1239 Allergie aux animaux de laboratoire: facteurs de risque pour le développement des allergies et méthodes pour la détermination des allergènes aux rongeurs. (anglais: Allergy to laboratory animals: Risk factors for development of allergy and methods for measuring airborne rodent allergens) Renström A., Arbetslivsinstitutet, Förlagstjänst, 171 84 Solna, Suède, 1997. viii, 56p. Illus. 125 réf., ISBN 91-7045-449-3 (En anglais) Internet: Entre 10 et 50% des travailleurs exposés aux animaux de laboratoire (rats et souris, pour la plupart) développent une allergie aux animaux de laboratoire (AAL), avec symptômes de rhinite, conjonctivite, asthme et urticaire. Beaucoup de ces travailleurs, pas nécessairement symptomatiques, sont sensibilisés (niveaux élevés d'IgE dans le sérum). Dans une étude prospective, 225 assistants de laboratoire étudiants ont été examinés. Deux ans plus tard, ceux d'entre eux qui travaillaient avec les animaux de laboratoire (n=38) ont été soumis à un deuxième examen. Neuf d'entre eux (24%) avaient développé un symptôme allergique et/ou un taux élevé d'IgE spécifique aux animaux. Les facteurs significatifs comprenaient l'intensité de l'exposition et l'exposition aux rongeurs mâles. Dans une étude, les facteurs de risque étaient le fait d'être positif dans les tests Phadiatop, d'avoir un taux élevé d'IgE total, allergies aux animaux à fourrure et exposition aux rongeurs mâles. Finalement, l'article décrit plusieurs méthodes innovatrices et sensibles utilisées pour la détermination des allergènes atmosphériques urinaires du rat et de la souris. (77222)
CIS 01-1240 Qualité de l'air intérieur: identification des champignons. (espagnol: Calidad del aire interior: identificación de hongos) Martí Solé M.C., Alonso Espadalé R.M., Constans Aubert A., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 1998. 4p. Illus. 7 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information présente les principales méthodes d'identification des champignons, des spores et des levures dans l'air intérieur et décrit les techniques de collecte d'échantillons et de culture. La caractérisation s'effectue par microscopie. Les effets sur la santé induits par l'exposition aux spores, aux mycotoxines et à l'émission de COV par les champignons font l'objet de commentaires. (77128)
CIS 01-1241 Risque biologique - Maîtrise du risque biologique lors des travaux de maintenance ou d'entretien d'appareils par des entreprises extérieures dans des laboratoires d'analyses médicales. Caisse régionale d'assurance maladie (CRAM) des Pays de la Loire, 7 rue du Président Herriot, BP 3405, 44034 Nantes Cedex 1, France, [1996]. 8p. (En français) Internet: Dans les laboratoires d'analyses médicales, il existe un fort risque de contamination par des agents infectieux susceptibles de pénétrer dans l'organisme par voie pulmonaire, cutanée, muqueuse ou sanguine. Les interventions dans des locaux inconnus entraînent des risques supplémentaires. Cette note d'orientation vise à aider les laboratoires d'analyses médicales à établir un plan de prévention pour les travaux de maintenance ou d'entretien d'appareils par des entreprises extérieures. Une liste de contrôle pour la préparation du plan de prévention est proposée. (76974)
CIS 01-1242 Effets des facteurs de stress physique et psychique sur la douleur musculaire. (anglais: Effects of physical and mental stressors on muscle pain) Westgaard R.H., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, 1999, vol.25, suppl.4, p.19-24. Illus. 37 réf. (En anglais) Internet: Cette étude porte sur les facteurs de stress physique et mental en tant que facteurs de risque du développement de douleurs. Les facteurs de stress physique sont mis en évidence par l'activité musculaire enregistrée par électromyographie (EMG) alors que le stress mental est assimilé au stress psychosocial dans les études de stress professionnel; le stress cognitif est utilisé en tant que modèle dans les études expérimentales. Les douleurs de l'épaule et de la nuque sont examinées et associées à des enregistrements électromyographiques de l'activité du trapèze. Un modèle basé sur trois facteurs est présenté qui vise à évaluer le risque de douleurs aux épaules et à la nuque en fonction de trois dimensions indépendantes: la charge physique, le stress mental et la sensibilité individuelle. (77002)
CIS 01-1243 Troubles musculo-squelettiques - Un défi permanent pour la recherche épidémiologique. (anglais: Musculoskeletal disorders - A continuing challenge for epidemiologic research) Riihimäki H., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, 1999, vol.25, suppl.4, p.31-35. Illus. 20 réf. (En anglais) Internet: Cet article examine quelques questions concernant la qualité des études épidémiologiques sur les troubles musculo-squelettiques d'origine professionnelle. Les avantages et les inconvénients de divers types d'études épidémiologiques sont passés en revue, notamment le concept de l'étude cas-croisé peu souvent utilisé. Les problèmes liés à la confirmation de la maladie ainsi qu'à l'évaluation de l'exposition à une charge physique sont également discutés. L'importance d'une bonne compréhension des mécanismes pathologiques des maladies étudiées est soulignée. (77003)
CIS 01-1244 Efficacité d'une thérapie physique précoce dans le traitement des troubles musculo-squelettiques aigus de la colonne lombaire. (anglais: Effectiveness of early physical therapy in the treatment of acute low back musculoskeletal disorders) Zigenfus G.C., Yin J., Giang G.M., Fogarty W.T., Journal of Occupational and Environmental Medicine, janv. 2000, vol.42, n°1, p.35-39. 14 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette étude était d'évaluer les effets d'une intervention thérapeutique physique précoce sur les résultats du traitement chez des travailleurs présentant des problèmes lombaires aigus. 3.867 cas ont été sélectionnés au hasard dans la banque de données d'une entreprise spécialisée dans les soins apportés aux salariés. Ils ont été répartis en trois groupes: l'un suivant un traitement physique précoce et deux groupes témoins pour lesquels la physiothérapie débutait plus tard. Chez les patients ayant suivi un traitement précoce, l'évolution était plus favorable que dans les groupes témoins avec, notamment, moins de visites chez le médecin, un nombre inférieur de jours de travail avec limitation de l'activité, moins d'absentéisme et une durée de maladie plus courte. Ces résultats suggèrent que l'intervention thérapeutique physique précoce est efficace. Les répercussions financières de ces observations font l'objet de commentaires. (77016)
CIS 01-1245 Détermination de l'astreinte posturale dans une filature par une méthode d'évaluation basée sur des enregistrements vidéo. (allemand: Ermittlung belastender Körperhaltungen mit einem Haltungsbewertungsverfahren in einer Garnspinnerei auf der Basis von Videoaufnahmen) Vedder J., Krüger J., Laurig W., Zeitschrift für Arbeitswissenschaft, mai 1998, vol.52, n°1, p.15-21. Illus. 28 réf. (En allemand) Internet: Les travailleurs d'une usine de filature se plaignaient de troubles musculosquelettiques. A l'aide d'enregistrements vidéo, une analyse des contraintes posturales a été réalisée afin de diagnostiquer la source de ces problèmes de santé. On a cherché à identifier les postures présentant un risque pour les travailleurs ainsi que les facteurs de risque: mauvaise conception des machines à filer ou des outils de manutention. Les réponses à une enquête par questionnaire auprès des travailleurs ont fait apparaître une incidence élevée de douleurs et d'autres plaintes dans toutes les parties du corps, mais surtout au niveau lombaire. Il est cependant difficile d'établir un lien direct entre les postures observées et les problèmes de santé notés. L'utilisation des enregistrements vidéo a prouvé son utilité comme méthode pratique d'observation sur le lieu de travail. (77164)
CIS 01-1246 La collecte des ordures en tri sélectif: quel coût pour l'homme au travail? - Etude ergonomique (I). Brehier M., Dupéry M., Djemil K., Cahiers de médecine interprofessionnelle, 1999, vol.39, n°3, p.297-306. Illus. 6 réf. (En français) Internet: La collecte des ordures ménagères en tri sélectif devient une nécessité économique. Une étude ergonomique des conditions de collecte avec une benne de conception récente, à cabine surbaissée et dépourvue de marchepied arrière, a été réalisée par l'observation de l'activité des ripeurs et du chauffeur, en mesurant la fréquence cardiaque, l'espace parcouru et le niveau sonore. L'observation a mis en évidence des écarts entre le travail prescrit et le travail effectué et noté des dysfonctionnements, en particulier certaines postures de travail. L'enregistrement de la fréquence cardiaque montre que l'activité se situe en zone de travail "lourd" ou "très lourd". Un des ripeurs a parcouru 16,8km au pas de course. La dosimétrie de bruit révèle un niveau d'exposition sonore élevé. La nouvelle organisation du travail et les nombreux dysfonctionnements générés par le nouveau matériel (en particulier la suppression des marchepieds arrière) majorent la pénibilité. Ces résultats ont été pris en compte par l'entreprise qui a demandé au constructeur des modifications de la benne et de la cabine. (77097)
CIS 01-1247 Analyse des contraintes liées aux tâches effectuées par le personnel soignant visant à déterminer les améliorations possibles dans l'organisation du travail. (allemand: Beanspruchungsanalysen bei Pflegetätigkeiten zur Abteilung arbeitsorganisatorischer Verbesserungsmöglichkeiten) Hacker W., Reinhold S., Zeitschrift für Arbeitswissenschaft, mai 1998, vol.52, n°1, p.7-14. Illus. 30 réf. (En allemand) Internet: Thèmes traités: charge de travail mental; charge physique; étude des postes; évaluation du risque; hôpitaux; insatisfaction au travail; motivation; organisation du travail; personnel des services de santé; relations humaines; stress neuropsychique. (77163)
CIS 01-1248 Possibilités d'adoption de mesures réglementaires relatives à la prévention des troubles musculo-squelettiques. (anglais: Possibilities for regulatory actions in the prevention of musculoskeletal disorders) Kilbom Å., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, 1999, vol.25, suppl.4, p.5-12. Illus. 40 réf. (En anglais) Internet: Cet article pose le problème de la nécessité d'adopter des mesures réglementaires pour prévenir les troubles musculo-squelettiques d'origine professionnelle. L'élaboration de ces dispositions s'avère une entreprise ardue, étant donné le manque de connaissances concernant les mécanismes impliqués. L'aspect multifactoriel des troubles, notamment les risques liés à l'organisation du travail, accroît encore la complexité du problème. Quelques dispositions importantes sont passées en revue; il est toutefois souligné que les bases scientifiques sur lesquelles reposent les dispositions quantitatives de certaines normes européennes sont insuffisantes. Les dispositions récemment adoptées par les pays nordiques en matière d'ergonomie constituent un pas dans la bonne direction. Les chercheurs devraient s'impliquer davantage dans ce processus et les priorités pour les recherches futures devraient être axées sur une approche plus scientifique des dispositions en matière d'ergonomie. (77001)
CIS 01-1249 Compensation des mouvements de la tête dans une visualisation montée sur casque: considérations sur les opérations d'hélicoptère. (anglais: Head roll compensation in a visually coupled HMD: Considerations for helicopter operations) Craig G.L., Jennings S.A., Swail C.P., Aviation, Space, and Environmental Medicine, mai 2000, vol.71, n°5, p.476-484. Illus. 21 réf. (En anglais) Internet: Le programme de recherches sur les visualisations montées sur casques du Laboratoire canadien de recherches aéronautiques a examiné les effets de la dynamique des plates-formes de caméra montées sur casque sur la charge de travail du pilote. De nombreux systèmes de visualisation ne reproduisent pas les mouvements de tête dans l'axe de roulis; de ce fait l'information visuelle présentée ne correspond pas toujours à l'information vestibulaire et proprioceptive. Ce conflit sensoriel est susceptible d'induire un mal des transports et d'augmenter la charge de travail du pilote. Afin d'examiner cette hypothèse, trois pilotes ont effectué des manœuvres standard avec et sans compensation des mouvements dans la plate-forme de la caméra d'un système de visualisation monté sur casque. En l'absence de compensation des mouvements, on a noté une augmentation du mal des transports lors de manœuvres complexes induisant une charge élevée. Au cours des manœuvres les plus exigeantes, en l'absence de compensation des mouvements dans la plate-forme de la caméra, le pilote avait de la peine à contrôler l'hélicoptère. (77047)
CIS 01-1250 Effets du travail posté à rotation rapide sur la santé et l'adaptation des contrôleurs aériens. (anglais: Effects of quick rotating shift schedules on the health and adjustment of air traffic controllers) Cruz C., Della Rocco P., Hackworth C., Aviation, Space, and Environmental Medicine, avr. 2000, vol.71, n°4, p.400-407. 31 réf. (En anglais) Internet: Les spécialistes du contrôle du trafic aérien (SCTA) travaillent par poste avec rotation rapide dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Les recherches indiquent que le travail posté a des effets négatifs sur la santé et que ses conséquences sont plus marquées chez les personnes travaillant en systèmes de travail posté tournant. Afin d'examiner les problèmes de santé, de sommeil et d'adaptation au travail posté, une enquête par questionnaire a été menée sur 210 SCTA. Les questions portaient sur la santé, le sommeil, le travail et le mode de vie. Les comparaisons ont été faites en se basant sur la durée du poste (8 ou 9h), le nombre de postes tôt le matin, le nombre de postes à minuit, et la préférence en matière d'horaire. Plus de la moitié des sujets indique avoir des périodes de grande fatigue ou d'épuisement et des symptômes de troubles gastro-intestinaux typiques des travailleurs postés. On a observé de meilleurs scores de santé et de sommeil chez les sujets avouant préférer les systèmes de travail posté tournants et chez ceux qui ne travaillaient pas en équipe de nuit. (77052)
CIS 01-1251 Adaptation d'un poste de travail. (espagnol: Adaptación de un puesto de trabajo) Sancho Figueroa T., Fidalgo Vega M., Pérez Bilbao J., Prevención, trabajo y salud, 1999, n°4, p.12-18. Illus. (En espagnol) Internet: Cet article présente l'analyse ergonomique du poste de travail d'un handicapé mental et les modifications proposées. La tâche principale de ce travailleur est l'impression de lames de scie sur une machine semi-automatique. Il doit également accessoirement nettoyer la plaque et le tampon d'impression dès qu'il constate un défaut, et nettoyer la machine en fin de journée. Les modifications proposées visent à améliorer à la fois la posture de travail et les conditions de travail (éclairage, ventilatation, pauses durant le travail). (77063)
CIS 01-1252 Défis posés à la recherche par les changements intervenant dans les conditions de travail. (anglais: Research challenges arising from changes in worklife) Rantanen J., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, déc. 1999, vol.25, n°6, p.473-483. Illus. 54 réf. (En anglais) Internet: Les mutations rapides du monde du travail liées à la mondialisation, aux nouvelles technologies, au vieillissement de la population active, à la fragmentation des entreprises et des contrats de travail, à la pression des délais, à l'acquisition de nouvelles connaissances et à la mobilité croissante des travailleurs constituent un défi pour la recherche sur la santé au travail. Les problèmes en la matière sont de deux ordres: les vieux problèmes existants et récurrents d'accidents du travail et de maladies professionnelles, et les nouveaux défis posés par le stress psychologique, les troubles musculo-squelettiques, l'ergonomie cognitive dans les travaux nécessitant la gestion d'une masse d'informations, la capacité de travail des travailleurs âgés et les nouvelles tendances en matière d'allergie d'origine professionnelle. Les trois rôles de la recherche - élargir les connaissances, favoriser la compréhension et susciter l'impulsion pour améliorer les conditions de travail dans la pratique - exigent dès à présent de nouvelles stratégies de recherche en matière de santé qui prennent en compte le bien-être des travailleurs, la bonne marche de l'entreprise et la gestion efficace des changements. (76964)
CIS 01-1253 Améliorer l'acceptation de l'équipement de protection individuelle (EPI) par une conception ergonomique. (allemand: BIA-Symposium Erhöhte Akzeptanz von Persönlichen Schutzausrüstungen (PSA) durch ergonomische Gestaltung; anglais: Increased acceptance of personal protective equipment (PPE) through ergonomic design) Christ E., ed., Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften, Alte Heerstrasse 111, 53754 Sankt Augustin, Allemagne, fév. 1999. 188p. Illus., ISBN 3-88383-512-9 (En allemand, anglais) Internet: Dix-sept communications présentées à un symposium sur l'amélioration de l'acceptation de l'équipement de protection individuelle par une conception ergonomique (Sankt Augustin, Allemagne, 6-7 octobre 1997). (77216)
CIS 01-1254 Mesures du corps humain - Champ de confort des angles des articulations. (allemand: Körpermasse des Menschen - Komfortbereich der Gelenkwinkel der Körpergelenke) Babirat D., Küchmeister G., Nagel K., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 1998. iv, 131p. Illus. 68 réf., ISBN 3-89701-228-6 (En allemand) Internet: Thèmes traités: anthropométrie; enregistrement de postures; ergonomie; étude des mouvements; évaluation du confort; posture de travail; recherches sur l'homme. (77213)
CIS 01-1255 Les troubles musculo-squelettiques d'origine professionnelle en Europe. (allemand: Arbeitsbedingte Muskel- und Skeletterkrankungen in Europa; anglais: Work related musculoskeletal disorders in Europe; danois: Arbejdsbetinget besvær i kroppens muskler og led i Europa; espagnol: Trastornos musculoesqueléticos de origen laboral en Europa; finnois: Työperäiset tuki- ja liikuntaelimistön sairaudet Euroopassa; grec: Muoskeletikes pathēseis pou sundeontai me tēn ergasia stēn Eurōpē; italien: Patologie muscoloscheletriche legate all'attività lavorativa in Europa; néerlandais: Beroepsgebonden aandoeningen van het bewegingsapparaat in Europa; portugais: Perturbações músculo-esqueléticas causadas pelo trabalho na Europa; suédois: Arbetsrelaterade belastningskador i Europa) Agence européenne pour la santé et la sécurité au travail, http://osha.eu.int, 2000. 2p. Illus. 10 réf. (En allemand, anglais, danois, espagnol, finnois, français, grec, italien, néerlandais, portugais, suédois) Internet: Les troubles musculo-squelettiques (TMS) constituent l'un des problèmes de santé d'origine professionnelle les plus communs en Europe et l'importance de leur coût à l'économie fait que leur prévention devient une priorité: 30% des travailleurs européens, soit 44 millions de personnes, se plaignent chaque année de douleurs du dos. Les causes des TMS découlent souvent du mode d'organisation du travail. Les principaux facteurs de risque sont liés aux contraintes physiques du travail (charge, mouvements répétitifs, vibrations, rythme de travail), aux travaux répétitifs et aux facteurs psychosociaux. Les groupes à risque sont les travailleurs manuels, les travailleurs précaires, les femmes (troubles des membres supérieurs) et les travailleurs âgés. Le coût économique estimé des TMS se situe, pour les Etats membres de l'Union européenne, entre 0,5 et 2% du PNB. Des interventions ergonomiques (modification de l'organisation du travail, aménagement des postes de travail) permettraient de prévenir de nombreux TMS (voir aussi CIS 01-1256 et CIS 01-1257). Cette notice d'information est disponible à l'Agence européenne dans les 11 langues officielles de l'UE. (77106)
CIS 01-1256 Prévenir les troubles musculo-squelettiques d'origine professionnelle. (allemand: Arbeitsbedingten Muskel- und Skeletterkrankungen vorbeugen; anglais: Preventing work-related musculoskeletal disorders; danois: Forebyggelse af arbejdsbetinget besvær i kroppens muskler og led; espagnol: Prevención de los trastornos musculoesqueléticos de origen laboral; finnois: Työperäisten tuki- ja liikuntaelinsairauksien ehkäisy; grec: Prolēpsē tōn muoskeletikōn pathēseōn pou sundeontai me tēn ergasia; italien: Prevenire le patologie muscoloscheletriche legate all'attività lavorativa; néerlandais: Preventie van beroepsgebonden aandoeningen aan het bewegingsapparaat; polonais: Zapobieganie chorobom układu mięśniowo-szkieletowego, związanym z pracą; portugais: Prevenir as perturbações músculo-esqueléticas relacionadas com o trabalho; suédois: Att förebygga arbetsrelaterade belastningsskador) Agence européenne pour la santé et la sécurité au travail, http://osha.eu.int, 2000. 2p. Illus. 9 réf. (En allemand, anglais, danois, espagnol, finnois, français, grec, italien, néerlandais, polonais, portugais, suédois) Internet: Les troubles musculo-squelettiques (TMS) constituent l'un des problèmes de santé d'origine professionnelle les plus communs en Europe (voir aussi CIS 01-1255 et CIS 01-1257); ils affectent des millions de travailleurs et leur coût se chiffre en milliards d'Euros. Aussi leur prévention est-elle un objectif prioritaire. Pour prévenir les TMS, il est indispensable d'identifier les facteurs de risque et de prendre des mesures concrètes pour prévenir ou réduire ces risques. Une attention particulière doit être accordée à l'évaluation des risques, à la surveillance de la santé, à la prévention de la fatigue et à la formation, à l'information et à la sensibilisation des travailleurs aux aspects ergonomiques de l'organisation du travail. Cette notice d'information présente les principales Directives européennes relatives aux TMS et les éléments clé de l'approche européenne de la prévention des TMS. Elle propose en outre quelques exemples de solutions ergonomiques visant à prévenir les risques liés à la manutention manuelle et d'autres risques de TMS. Cette notice d'information est disponible à l'Agence européenne dans les 11 langues officielles de l'UE. (77107)
CIS 01-1257 Troubles musculo-squelettiques du cou et des membres supérieurs d'origine professionnelle. (allemand: Arbeitsbedingte Muskel- und Skeletterkrankungen im Bereich des Nackens und der oberen Gliedmaßen; anglais: Work-related neck and upper limb musculoskeletal disorders; danois: Arbejdsbetinget besvær i nakke, skuldre og arme; espagnol: Trastornos musculoesqueléticos de origen laboral del cuello y las extremidades superiores; finnois: Työperäiset niskan ja yläraajojen tuki- ja liikuntaelimistön sairaudet; grec: Muoskeletikes pathēseis tou auhena kai tōn anō akrōn pou sundeontai me tēn ergasia; italien: Disturbi muscoloscheletrici degli arti superiori e del collo legati all'attività lavorativa; néerlandais: Beroepsgerelateerde aandoeningen aan nek, schouders en armen; polonais: Choroby układu mięśniowo-szkieletowego szyi i kończyn górnych, związane z pracą; portugais: Perturbações das cervicais e dos membros superiores relacionadas com o trabalho; suédois: Arbetsrelaterade belastningsskador i nacke, skuldror, armar och händer) Agence européenne pour la santé et la sécurité au travail, http://osha.eu.int, 2000. 2p. Illus. 1 réf. (En allemand, anglais, danois, espagnol, finnois, français, grec, italien, néerlandais, polonais, portugais, suédois) Internet: Les troubles musculo-squelettiques (TMS) du cou et des membres supérieurs d'origine professionnelle touchent des millions de travailleurs de tous les secteurs d'activité en Europe (voir aussi CIS 01-1255 et CIS 01-1256). Cette notice d'information présente les principales conclusions d'un rapport publié par l'Agence européenne pour la santé et la sécurité au travail. Les secteurs d'activité les plus exposés à ces risques sont l'agriculture, la sylviculture et la pêche, l'industrie manufacturière, l'industrie minière, le secteur de la construction, la vente (gros et détail) et les réparations ainsi que l'hôtellerie et la restauration. S'agissant des professions, les travailleurs manuels, les opérateurs sur machines, les secrétaires ainsi que les manutentionnaires sont les plus exposés. Des études scientifiques présentent des arguments solides en faveur d'une théorie donnant une origine biologique des TMS; elles ont notamment établi un lien de cause à effet très étroit entre les TMS d'origine professionnelle et l'accomplissement de certaines tâches. Cette notice d'information est disponible à l'Agence européenne dans les 11 langues officielles de l'UE. (77108)
CIS 01-1258 Pression sanguine et activité sympathique chez des pilotes normotendus au cours des vols moyen courrier à aile fixe. (anglais: Blood pressure and sympathetic activity in normotensive aviators during short-haul fixed-wings flights) Melhado V.E.R., Tavares A., Kohlmann O., Zanella M.T., Ribeiro A.B., Aviation, Space, and Environmental Medicine, mai 2000, vol.71, n°5, p.531-535. Illus. 24 réf. (En anglais) Internet: Dix-huit pilotes de l'aviation commerciale, en bonne santé et normotendus, ont participé à une étude visant à évaluer l'impact du stress subi au cours d'un vol moyen courrier sur la tension artérielle (TA) et l'activité sympathique. Ils ont été examinés au cours d'une période de vol de 120min, divisée en plusieurs segments (prévol, décollage, croisière, approche et atterrissage) et d'une période de contrôle de 120min; les examens comprenaient une surveillance de la tension artérielle, un enregistrement de la fréquence cardiaque et un recueil d'échantillons d'urine pour le dosage des catécholamines. La TA systolique et diastolique était globalement plus élevée pendant la période de vol que pendant celle de contrôle. Au cours du vol, la TA systolique augmentait pendant le prévol, le décollage, l'approche et l'atterrissage, alors que la TA diastolique augmentait pendant le décollage, en croisière, pendant l'approche et l'atterrissage. La fréquence cardiaque ne changeait pas au cours des divers segments du vol. Les catécholamines urinaires augmentaient pendant la période de vol. Les résultats indiquent que le stress subi au cours d'un vol moyen courrier augmente la TA des pilotes normotendus par un accroissement de l'activité sympathique. (77050)
CIS 01-1259 Culture d'entreprise: la clé de la sécurité. (anglais: Corporate culture: The key to safety performance) Erickson J.A., Occupational Hazards, avr. 2000, vol.62, n°4, p.45-50. 5 réf. (En anglais) Internet: Les résultats en matière de sécurité sont directement liés à la culture d'entreprise. Les professionnels en matière de sécurité doivent prendre en compte la philosophie ou la culture de l'entreprise pour pouvoir élaborer un programme de sécurité solide. Plusieurs facteurs organisationnels ont une influence sur la sécurité: la participation à la décision, l'importance donnée à la sécurité dans l'organisation, une attitude responsable vis-à-vis de la sécurité, une bonne communication, le soutien de la direction, la participation des employés, un bon moral et un engagement dans le travail. Il importe aussi que le même langage soit employé dans toute l'entreprise en matière de sécurité. (77058)
CIS 01-1260 Comment gérer le stress dans les organisations - La santé d'un point de vue théorique et pratique. (anglais: How to deal with stress in organizations? - A health perspective on theory and practice) Theorell T., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, déc. 1999, vol.25, n°6, p.616-624. 41 réf. (En anglais) Internet: Les aspects organisationnels liés à une diminution du stress sont discutés. Des modèles théoriques sont présentés et les associations avec différentes pathologies (maladies cardiovasculaires, troubles musculo-squelettiques et affections gastro-intestinales fonctionnelles) sont examinées. Quelques exemples d'évaluation des conséquences d'une meilleure organisation du travail sur la santé sont commentés. Différents concepts tels que les exigences psychologiques, la latitude de décision, le soutien de l'entourage et l'équilibre entre l'effort et la récompense sont examinés à la lumière d'exemples pratiques de réorganisation. (76970)
CIS 01-1261 Rôle de l'environnement psychosocial dans les études épidémiologiques. (anglais: Importance of the psychosocial environment in epidemiologic studies) Marmot M., Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, 1999, vol.25, suppl.4, p.49-53. Illus. 38 réf. (En anglais) Internet: Le plus souvent, le point de départ des études sur la santé au travail est le risque de maladie associé à une profession particulière. Ce n'est qu'ensuite que la recherche s'attache aux facteurs de l'environnement de travail qui pourraient jouer un rôle dans la survenue de ces maladies. Cet article adopte une approche différente, celle du gradient social inverse de morbidité et de mortalité observé dans tous les pays, industrialisés ou non. En Grande-Bretagne, la classification socio-économique est généralement basée sur la profession. Cet article montre de quelle manière il est possible de réduire la charge liée à une santé déficiente en contrôlant les facteurs psychosociaux sur le lieu de travail ou externes et de diminuer le gradient social de morbidité et de mortalité. (77005)
CIS 01-1262 Impact d'un programme d'information destiné aux travailleurs: évaluation des résultats du point de vue des attitudes et du comportement. (anglais: Impact of a worker notification program: Assessment of attitudinal and behavioral outcomes) Tan-Wilhelm D., Witte K., Liu W.Y., Newman L.S., Janssen A., Ellison C., Yancey A., Sanderson W., Henneberger P.K., American Journal of Industrial Medicine, fév. 2000, vol.37, n°2, p.205-213. Illus. 31 réf. (En anglais) Internet: Cet article décrit l'élaboration et l'évaluation d'un programme d'information destiné aux travailleurs d'un atelier d'usinage du béryllium. On a comparé l'état d'esprit en matière de protection individuelle et les comportements dans deux usines: une usine où une information concernant les risques liés au béryllium avait été donnée et une usine (groupe témoin apparié) où l'information n'avait pas été faite. Chez les travailleurs ayant reçu une information, les perceptions de crainte et d'efficacité étaient significativement plus fortes, les attitudes face à la sécurité plus positives et le comportement plus sécuritaire que dans l'usine de référence. Cette étude met en lumière l'utilité de l'emploi de théories de communication pour élaborer des messages d'information et les résultats suggèrent que des présentations destinées à l'ensemble des travailleurs peuvent être aussi efficaces que des informations communiquées individuellement. (77012)
CIS 01-1263 Programmes de santé cardiovasculaire sur le lieu de travail en tant qu'outil de prévention de la pharmacodépendance. (anglais: Worksite cardiovascular wellness programs as a route to substance abuse prevention) Heirich M., Sieck C.J., Journal of Occupational and Environmental Medicine, janv. 2000, vol.42, n°1, p.47-56. 26 réf. (En anglais) Internet: Cette étude a cherché à déterminer si le fait d'intégrer une éducation en matière d'alcoolisme dans les programmes de santé cardiovasculaires mis sur pied sur le lieu de travail pouvait constituer un moyen efficace de prévention de l'alcoolisme. La population participant à l'étude comprenant 2.000 employés recrutés sur la base d'un dépistage des affections cardiovasculaires, a été divisée en deux groupes formés au hasard, l'un recevant des conseils individualisés, l'autre participant à des cours. Un nouveau dépistage effectué au bout de 3 ans révèle une diminution significative du risque cardiovasculaire et une baisse de la consommation d'alcool. Toutefois, les conseils prodigués ayant d'autres effets bénéfiques au sein de l'entreprise, il n'a pas été possible de déterminer si le conseil individualisé était plus efficace que les cours. (77017)
CIS 01-1264 L'évaluation du stress en entreprise. Jarzuel Y., Simonnet-Trucy C., Cahiers de médecine interprofessionnelle, 1999, vol.39, n°3, p.307-311. Illus. 10 réf. (En français) Internet: Une méthode d'évaluation subjective du stress, intitulée "échelle visuelle analogique" (EVA) est décrite. Elle se compose de trois niveaux d'évaluation, le "stress global", le "stress de la vie professionnelle" et le "stress de la vie personnelle". L'évaluation est faite simultanément et indépendamment par le médecin du travail et par le salarié. Sa validité et son utilité ont été testées au cours d'une enquête de six mois portant sur 277 salariés. Les évaluations des médecins et des salariés se sont recoupées de façon moyenne sur le plan individuel, mais de manière excellente sous l'angle collectif. L'EVA est donc un bon outil pour l'appréciation globale du niveau de stress au sein de l'entreprise. (77098)
CIS 01-1265 Stress au poste de travail sur écran de visualisation - Principes d'une analyse systématique du stress tel qu'il est vécu lors du travail sur écran de visualisation. (allemand: Stress am Bildschirmarbeitsplatz - Ansätze zu einer systemorientierten Analyse des Stresserlebens bei der Arbeit mit dem Computer) Forsthofer R., Verlag Dr. Kovač, Postfach 50 08 47, 22708 Hamburg, Allemagne, 1995. iv, 200p. Illus. 177 réf., ISBN 3-86064-321-5 (En allemand) Internet: Thèmes traités: charge de travail mental; ergonomie; évaluation du stress; facteurs de stress; ordinateurs; psychologie et sociologie; recherches sur le stress; terminaux à écran cathodique. (77173)
CIS 01-1266 Stress - Aspects médicaux. (espagnol: Estrés - Aspectos médicos) Martínez Plaza C.A., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2001. 988p. Illus. Env. 2000 réf. Prix: EUR 36,06., ISBN 84-7425-574-0 (En espagnol) Internet: Ce manuel présente un panorama très complet, en 5 parties et 35 chapitres, des aspects médicaux du stress. La première partie définit le stress, les facteurs de stress et les situations engendrant un état de stress. La deuxième partie est consacrée aux structures neurologiques et endocriniennes, au système limbique, au système nerveux central et au système immunitaire ainsi qu'à leurs interrelations avec le stress. La troisième partie traite des réponses physiologiques au stress et des relations entre le système nerveux et le système immunitaire. La quatrième partie décrit les pathologies induites par le stress (troubles cardiovasculaires, digestifs, respiratoires, neurologiques, endocriniens et métaboliques, affections cutanées, infections, inflammations, maladies auto-immunes, rhumatismes, troubles urinaires, sexuels, menstruels et de la reproduction, cancers, troubles du sommeil, alcoolisme et troubles psychiques). Le cinquième chapitre traite des différentes méthodes d'évaluation du stress, des traitements (psychologiques et pharmacologiques) ainsi que des répercussions du stress au niveau individuel, familial, professionnel et social. (76990)
CIS 01-1267 Données de base pour la campagne d'évaluation du stress professionnel. (anglais: Baseline measurements for the evaluation of the work-related stress campaign) Pilkington A., Mulholland R.E., Cowie H.A., Graham M.K., Hutchinson P.A., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2001. vi, 83p. 19 réf. Prix: GBP 15,00., ISBN 0-7176-1941-9 (En anglais) Internet: Afin d'évaluer les comportements des employeurs face au stress d'origine professionnelle et de déterminer s'ils prennent des mesures propres à faire diminuer les risques de stress, 1.600 entreprises de toutes tailles, actives dans un large éventail de secteurs, ont été consultées par téléphone à l'aide d'un questionnaire informatisé structuré. 100 enquêtes de suivi ont été réalisées auprès des entreprises ayant introduit des programmes de lutte contre le stress. Près de 90% des participants s'accordaient pour dire que le stress pouvait donner lieu à des maladies professionnelles, et 80% étaient d'avis que le stress devrait faire l'objet de mesures de contrôle semblables à celles pratiquées dans d'autres domaines de la prévention. Les mesures actives visant à réduire le stress sont plus fréquemment mises en œuvre dans les grandes entreprises; toutefois, dans la plupart des cas, il n'existe pas de cadre conceptuel clair, et les coûts et avantages ne sont pas évalués. (77112)
CIS 01-1268 Astreinte et contrainte psychiques - Stress, fatigue mentale, monotonie, saturation mentale. (allemand: Psychische Belastung und Beanspruchung - Stress, psychische Ermüdung, Monotonie, psychische Sättigung) Richter G., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Verlag für neue Wissenschaft GmbH, Bürgermeister-Smidt-Str. 74-46, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 1997. viii, 92p. Illus. 88 réf., ISBN 3-89429-865-0 (En allemand) Internet: Thèmes traités: Allemagne; étude du comportement; facteurs de stress; fatigue nerveuse; listes de contrôle; prédiction du comportement; stress mental; stress neuropsychique; travail monotone. (77172)
CIS 01-1269 Point de vue de l'ingénieur sur l'erreur humaine. (anglais: An engineer's view of human error) Kletz T., Institution of Chemical Engineers, Davis Building, 165-171 Railway Terrace, Rugby CV21 3HQ, Royaume-Uni, 3e éd., 2001. x, 281p. Illus. Réf.bibl. Index. Prix: GBP 45,00., ISBN 0-85295-430-1 (En anglais) Internet: Troisième édition du manuel précédemment analysé sous CIS 92-2098. L'ouvrage analyse l'erreur humaine considérée comme une cause d'accident et décrit des accidents de types divers principalement enregistrés dans les industries chimique et pétrolière. L'idée défendue est que les ingénieurs devraient concentrer leurs efforts sur la conception de procédés et de machines en tenant compte de la propension de l'homme à faire des erreurs au lieu d'essayer de changer son comportement. De nombreux exemples d'erreur humaine sont présentés avec une analyse des causes d'accident et les mesures de prévention à prendre pour éviter qu'ils se reproduisent. Cette nouvelle édition renferme un plus grand nombre d'exemple d'accidents engendrés par différents types d'erreurs humaines. Les chapitres concernant les erreurs faites par les responsables de production et les concepteurs d'équipements ont été complétés en y incluant les erreurs découlant de leur ignorance concernant différentes options, notamment la sécurité incorporée. Le chapitre sur le contrôle informatisé a également été remanié et une annexe intitulée "Quelques mythes concernant l'erreur humaine" a été ajoutée. (77223)
CIS 01-1270 Converger vers la sécurité - La motivation appliquée au domaine de la sécurité et de la santé au travail. (allemand: Zur Sicherheit führen - Motivation im Arbeitsschutz) Burkardt F., Colin I., Universum Verlagsanstalt, GmbH KG, 65175 Wiesbaden, Allemagne, 1997. 145p. Illus. 48 réf., ISBN 3-923221-54-1 (En allemand) Internet: Thèmes traités: aménagement des postes; communication de l'information; comportement humain; information du personnel; motivation; propagande de prévention; psychologie de la prévention; rôle de la direction. (77219)
[ Haut de page ] Página generada a partir de la base de datos CISDOC. Fecha: 27.11.09.
|