 | |
Bulletin BIT-CIS 2001/03CIS 01-601 --- CIS 01-920Lois, règlements, directivesCIS 01-601 Loi relative à la prévention des risques professionnels [Espagne]. (espagnol: Ley de prevención de riesgos laborales [España]) IBERMUTUAMUR, Ramírez de Arellano 27, 28403 Madrid, Espagne, [1998]. 100p. Illus. Egalement: Boletín Oficial del Estado, 10 nov. 1995, n°269, p.32590-32611. (En espagnol) Internet: Texte intégral de la loi 31/1995 relative à la prévention des risques professionnels (CIS 95-1921), telle que modifiée par la loi 50/1998. La loi porte application dans la législation espagnole des dispositions de la Dir. 89/391/CEE (CIS 89-1401) relative à l'amélioration de la sécurité et de la santé au travail ainsi que de celles d'autres dir. CEE (92/85, 94/33 et 91/383). Au sommaire: champ d'application (sauf police et forces armées) et définitions; politiques en matière de prévention, désignation de l'INSHT comme principale institution chargée de la recherche et de la promotion de la sécurité; rôle et organisation de l'Inspección de Trabajo y Seguridad Social et de la Comisión Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo; droits et obligations des travailleurs et employeurs (évaluation des risques; adoption de mesures de prévention; information/formation; interventions d'urgence; surveillance sanitaire; documentation; protection des travailleurs vulnérables, des mères et des mineurs; travailleurs temporaires); services de prévention (rôle des Mutuas, Fonds mutuels d'indemnisation des travailleurs; participation des travailleurs à la prévention; obligations des industriels, importateurs, fournisseurs; responsabilités/sanctions. Abrogation des décrets du 26.7.57 (travaux interdits aux femmes et mineurs) et 11.3.71 (comités de prévention) et des art. I et III de l'ord. sur la prévention (CIS 76-1495). (76723)
CIS 01-602 Loi du 10 août 2001 portant adaptation de l'assurance contre les accidents du travail aux directives européennes concernant l'assurance directe autre que l'assurance sur la vie [Belgique]. (néerlandais: Wet houdende de aanpassing van de arbeidsongevallenverzekering aan de Europese richtlijnen betreffende de directe verzekering ...) Moniteur belge - Belgisch Staatsblad, 7 sept. 2001, 171e année, n°254, p.30270-30275. (En français, néerlandais) Internet: Cette loi introduit des modifications à la législation belge concernant l'assurance contre les accidents du travail, afin de l'harmoniser avec les directives européennes. La loi principale du domaine de la prévention qui est visée est la Loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail (voir CIS 90-701). Les modifications sont toutes d'une nature financière ou administrative. (76883)
CIS 01-603 Loi n°16 de 1987 portant sur les fabriques [Nigéria]. (anglais: Factories Act No.16 of 1987 [Nigeria]) Version Internet (41p. impression en format A4). (En anglais) Internet: Cette Loi contient les parties suivantes: enregistrement des fabriques; dispositions générales relatives à l'hygiène; dispositions générales portant sur la sécurité; dispositions générales relatives au bien-être; mesures spécifiques et réglementations portant sur l'hygiène, la sécurité et le bien-être; déclaration des accidents du travail et des maladies professionnelles; dispositions spécifiques; registres généraux; inspection du travail; infractions et sanctions; dispositions générales. En annexe: formulaire d'enregistrement des fabriques; certificat d'enregistrement des fabriques; formulaire d'enregistrement des machines et outils; liste de travaux exigeant des lunettes de protection; informations à fournir pour les fabriques utilisant des chaudières à vapeur. (76903)
CIS 01-604 Décret législatif présidentiel promulguant la Loi n°5 de 1995 portant sur le Code du Travail [Yémen]. (anglais: Presidential Legislative Order to promulgate the Labour Code, Act No.5 of 1995 [Yemen]) Version Internet (34p. impression en format A4). (En anglais) Internet: Sujets traités: chapitre I - Dispositions générales; chapitre IV - Conditions d'emploi des femmes et des adolescents; chapitre VI - Durée du travail, repos et congés; chapitre VII - Réglementation du travail; chapitre IX - Santé et hygiène du travail; chapitre X - Assurances; chapitre XI - Inspection du travail; chapitre XIV - Sanctions; chapitre XV - Dispositions finales. Le Code du travail de 1970 du Yémen du nord et le Code du travail de 1978 du Yémen du sud sont abrogés. (76906)
CIS 01-605 Loi n°7961 du 12 juillet 1995 portant Code du travail de la République d'Albanie [Albanie]. Version Internet (36p. impression format A4). (En français) Internet: Sujets traités: chapitre I - Dispositions préliminaires; chapitre II - Champ d'application; chapitre III - Droits fondamentaux; chapitre VII - Obligations générales de l'employeur; chapitre VIII - Protection de la sécurité et de la santé; chapitre IX - Durée du travail et congés; chapitre X - Protection spéciale des jeunes gens et des femmes; chapitre XVIII - Administration du travail; chapitre XIX - Sanctions. (76907)
CIS 01-606 Loi du 15 mai 1992 portant Code du travail [Népal]. (anglais: Labour Act 1992 [Nepal]) Version Internet (20p. impression format A4). Egalement dans: Nepal Recorder, 12 juin 1992, vol.16, n°19, p.220-253. (En anglais) Internet: Sujets traités: chapitre I - Dispositions préliminaires; chapitre III - Durée du travail; chapitre V - Hygiène et sécurité; chapitre VI - Fonds et dispositions pour le bien-être; chapitre VII - Dispositions spécifiques applicables à certains établissements; chapitre VIII - Infractions et sanctions; chapitre IX - Préposés; chapitre XI - Autres dispositions. La Loi de 1959 sur les fabriques et les travailleurs dans les fabriques est abrogée. (76909)
CIS 01-607 Code du travail promulgué par le Décret n°15 du 23 juin 1972 dans sa version consolidée jusqu'en 1997 [El Salvador]. (espagnol: Decreto Nº15 de 23 junio de 1972. Código de trabajo con reformas incorporadas hasta 1997 [El Salvador]) Version internet (122p. impression format A4). (En espagnol) Internet: Sujets traités: dispositions générales; travailleurs soumis à des régimes spéciaux; règlement intérieur; prestations à la charge de l'employeur; sécurité et santé au travail; risques professionnels. (76910)
CIS 01-608 Règlement relatif aux services de prévention [Espagne]. (espagnol: Reglamento de los Servicios de Prevención [España]) IBERMUTUAMUR, Ramírez de Arellano 27, 28403 Madrid, Espagne, [1997]. 78p. Illus. Egalement: Boletín Oficial del Estado, 31 janv. 1997, n°27, p.3031-3045. (En espagnol) Internet: Texte intégral du Décret royal 39/1997 du 17 janvier portant approbation du Règlement relatif aux services de prévention (voir CIS 97-353). Le décret (entré en vigueur le 31 mars 1997) porte approbation en Espagne du nouveau Règlement relatif aux services de sécurité et de santé au travail pris aux termes de la Loi du 8 nov. 1995 relative à la prévention des risques professionnels (CIS 95-1921). Au sommaire: mesures de prévention générales (intégration des activités de prévention dans les activités professionnelles courantes, activités de sécurité de l'entreprise); évaluation du risque et planification des mesures de prévention; mobilisation des ressources nécessaires aux mesures de prévention; agrément des organisations extérieures spécialisées dans les services de sécurité; audits de sécurité; fonctions de sécurité et niveaux de qualification; collaboration des services de sécurité avec le Système national de Santé. En annexe: liste des activités dangereuses; déclaration des cas ne nécessitant pas la tenue d'un audit de sécurité; critère général d'établissement des projets de formation et des programmes aux niveaux élémentaire, intermédiaire et avancé; contenu minimum des programmes à différents niveaux. (76724)
CIS 01-609 Sécurité et santé: Décret de 2001 concernant la Loi de 1974 portant sur l'hygiène et la sécurité au travail, etc. (Application hors de la Grande-Bretagne) [Royaume-Uni]. (anglais: Health and Safety - The Health and Safety at Work etc. Act 1974 (Application outside Great Britain) Order 2001 [United Kingdom]) HMSO Publications Centre, P.O. Box 276, London SW8 5DT, Royaume-Uni, 2001. 7p. Prix: GBP 2,00., ISBN 0-11-029567-6 (En anglais) Internet: Ce décret est une révocation et une refonte avec modifications du décret de 1995 (voir CIS 98-1064), qui élargissait le champ d'application de la Loi de 1974 sur l'hygiène et la sécurité au travail (voir CIS 74-2099) à certains locaux et à certaines activités (telles que les installations pétrolières, les puits, les pipelines, les mines, les installations de la construction et d'autres activités auxiliaires) dans les eaux territoriales britanniques. Les changements principaux en rapport avec le décret précédent concernent l'inclusion des projets de plongée, les structures servant à la production de l'énergie (structures fixes ou flottantes qui produisent de l'énergie à partir du vent ou de l'eau) et le transfert des personnes et des biens entre les structures associées aux activités de l'extraction du pétrole et du gaz naturel en mer. (76726)
CIS 01-610 Décret n°279 du 11 mars 1999 approuvant le règlement portant sur les enquêtes consécutives aux accidents du travail [Fédération de Russie]. (russe: Položenie o rassledovanii i učete nesčastnyh slučaev na proizvodstve) Bjulleten' Ministerstva truda i social'nogo razvitija Rossijskoj Federacii, avr. 1999, n°4, p.19-31. (En russe) Internet: Ce décret contient les dispositions à prendre en cas d'accident du travail et décrit la procédure qui doit être menée par la commission d'enquête. (76802)
CIS 01-611 Décret n°99-130 portant organisation et fonctionnement du Comité technique consultatif en matière de santé, d'hygiène, de sécurité et de l'environnement du travail [Madagascar]. Journal officiel de la République de Madagascar, 22 nov. 1999, n°2612, p.3320-3322. (En français, malgache) Internet: Ce Décret crée un Comité technique consultatif en matière de santé, d'hygiène, de sécurité et de l'environnement du travail auprès du Ministère du Travail et de la Protection sociale, dont le rôle est de participer à l'élaboration d'une politique nationale de prévention des risques professionnels. (76819)
CIS 01-612 Décret n°97-424 du 11 nov. 1997 fixant les conditions d'application du titre V de la Loi n°83-13 du 2 juil. 1983, modifiée et complétée, relatif à la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles [Algérie]. Journal officiel de la République algérienne, 12 nov. 1997, n°75, p.12-13. (En français) Internet: Ce Décret, pris en application de la Loi n°83-13 du 2 juil. 1983 relative aux accidents du travail et aux maladies professionnelles (CIS 89-352), énumère les actions de prévention que la caisse nationale des assurances sociales peut mener dans le cadre de ses missions en matière de prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles. (76889)
CIS 01-613 Décret portant sur la constatation, l'enquête, l'enregistrement et la déclaration des accidents du travail [Bulgarie]. (bulgare: Naredba za ustanovjavane, razsledvane, registrirane i otčitane na trudovite zlopoluki) Dăržaven vestnik, 21 janv. 2000, n°6, p.5-7. (En bulgare) Internet: Ce Décret (entrée en vigueur: 1 janv. 2000) comporte des dispositions sur la déclaration des accidents du travail et leur enregistrement. (76901)
CIS 01-614 Décret n°162/1999/ND-CP du 9 nov. 1999 modifiant et complétant certains articles du Décret n°6-CP du 20 janvier 1995 réglementant en détail des dispositions du Code du travail portant sur la sécurité et la santé au travail [Vietnam]. (anglais: Decree No.162/1999/ND-CP of Nov. 9, 1999 amending and supplementing a number of articles of Decree No.06/CP of January 20, 1995 detailing a number of articles of the Labor Code on labor safety and sanitation [Vietnam]) Công Báo - Official Gazette, 15 déc. 1999, n°46, p.4. (En anglais) Internet: Ce Décret modifie et complète le Décret n°6-CP du 20 janvier 1995 réglementant en détail des dispositions du Code du travail relatives à la sécurité et à la santé au travail (CIS 98-1074). Les dispositions portent sur l'autorisation d'utiliser certains équipements ou certaines machines, sur les accidents du travail et sur l'inspection du travail. (76904)
CIS 01-615 Hygiène et sécurité - Conditions de travail: lois et textes réglementaires [France]. Pluyette J., Peyrical J.P., Editions Tec & Doc, technique et documentation, 11 rue Lavoisier, 75384 Paris Cedex 08, France, 24e éd., 1999. 2452p. Illus. Index., ISBN 2-907270-67-2 (En français) Internet: Cet ouvrage regroupe l'ensemble des lois et textes réglementaires relatifs aux conditions de travail issus des ministères du Travail et de l'Emploi, de la Santé, de la Protection sociale, de l'Industrie, des Transports, de l'Environnement en vigueur en France. Il présente les textes applicables en 1999, notifiant la transposition en droit français des directives européennes. Les tables des matières listent l'ensemble des textes réglementaires par ordre chronologique, analytique et alphabétique. Remplace CIS 93-1407. (76780)
CIS 01-616 Arrêté de 1999 modifiant l'annexe 2 de l'ordonnance de 1997 relative à la sécurité et à la santé au travail [Hong Kong]. (anglais: Occupational Safety and Health Ordinance (Amendment of schedule 2) Order 1999 [Hong Kong]) Government of the Hong Kong SAR Gazette, 11 juin 1999, vol.3, n°23, supplément juridique n°2, p.B1497-B1499. (En anglais, chinois) Internet: Ce règlement modifie l'ordonnance de 1997 (CIS 99-1756) en ajoutant à la liste des maladies professionnelles soumises à déclaration le syndrome du tunnel carpien et la maladie du légionnaire. Il inclut le coude pour les inflammations traumatiques des tendons et étend à toutes les substances la liste des agents pouvant être la cause d'asthme d'origine professionnelle. (76809)
CIS 01-617 Arrêté interministériel du 2 avril 1995 fixant la convention-type relative à la médecine du travail établie entre l'organisme employeur et le secteur sanitaire ou la structure compétente ou le médecin habilité [Algérie]. Journal officiel de la République algérienne, 15 mai 1996, n°30, p.17-19. (En français) Internet: Cet arrêté a été pris en application de la Loi n°88-07 du 26 janv. 1988 relative à l'hygiène, à la sécurité et à la médecine du travail (CIS 89-5) et au Décret exécutif n°93-120 du 15 mai 1993 relatif à l'organisation de la médecine du travail (CIS 97-1418). Il décrit les différentes obligations des employeurs dans l'organisation de la surveillance de la santé de leurs travailleurs et établit les obligations des médecins du travail avec lesquels les employeurs signent une convention. (76888)
CIS 01-618 Norme réglementaire 18 - Conditions et milieu de travail dans le BTP [Brésil]. (portugais: Norma Regulamentadora 18 - Condições e meio ambiente do trabalho na indústria da construção) Ministério do Trabalho, Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brésil, 1998. 135p. (En portugais) Internet: Cette norme réglementaire sur la prévention et les conditions de travail dans le BTP a été émise à l'origine aux termes du règlement (Portaria) n°4 du 4 juil. 1995 (voir CIS 96-1179), tel que modifié par les règlements 7/1977 (du 3 mars), 12/97 (du 6 mai) et 20/98 (du 17 avr.). Au sommaire: champ d'application; préparation obligatoire d'un plan sur les conditions et le milieu de travail (PCMAT) dans les entreprises du BTP de plus de 20 salariés; installations de bien-être; dispositions spéciales pour les travaux de démolition et de creusement, les fondations et l'enlèvement des pierres; travaux de menuiserie; structures en acier, autres métaux ou en ciment; soudage et coupage; échelles, rampes et voies de circulation; chutes de hauteur; transport et déplacement de matériaux et de personnes; échafaudages; câbles métalliques; application de revêtements et de peintures; travaux en toiture; travail sur l'eau; espaces confinés; installations électriques; machines, équipement et outils; EPI; stockage des matériaux; transport intra-entreprise; sécurité incendie; signalisation de sécurité; formation; ordre et propreté; tunnels et galeries; accidents mortels; statistiques; comités de sécurité; glossaire. (76661)
CIS 01-619 Norme officielle mexicaine - Exploitation et entretien des chemins de fer - Conditions de sécurité et de santé [Mexique]. (espagnol: Norma Oficial Mexicana - Operación y mantenimiento de ferrocarriles - Condiciones de seguridad e higiene [México]) Diario Oficial de la Federación, 12 juil. 2001, vol.DLXXIV, n°9, p.81-87. (En espagnol) Internet: Au sommaire de cette norme réglementaire (entrée en vigueur: 10 sep. 2001): définitions; responsabilités des employeurs et des travailleurs en matière de sécurité et de santé dans les chemins de fer; évaluation des risques potentiels; procédés de sécurité; plans d'urgence. (76885)
CIS 01-620 Décret n°99-905 du 22 oct. 1999 relatif aux commissions paritaires d'hygiène, de sécurité et des conditions de travail en agriculture [France]. Journal officiel de la République française, 26 oct. 1999, n°249, p.15983-15984. (En français) Internet: Ce Décret décrit la procédure de désignation et de nomination des membres de ces commissions départementales qui comprennent un nombre égal de représentants d'employeurs et de salariés. Il décrit leurs modalités de fonctionnement dans l'organisation de la prévention des risques ainsi que dans leur évaluation. (76886)
CIS 01-621 Norme officielle mexicaine - Les exploitations forestières et les scieries - Conditions de sécurité et de santé [Mexique]. (espagnol: Norma Oficial Mexicana - Actividades de aprovechamiento forestal maderable y de aserraderos - Condiciones de seguridad e higiene [México]) Diario Oficial de la Federación, 10 juil. 2001, vol.DLXXIV, n°7, p.72-79. 6 réf. (En espagnol) Internet: Au sommaire de cette norme réglementaire (entrée en vigueur: 7 nov. 2001): définitions; responsabilités des employeurs et des travailleurs dans le domaine de la sécurité et de la santé dans les exploitations forestières et dans les scieries; évaluation des risques potentiels; techniques de sécurité; unités chargées des audits. (76890)
CIS 01-622 Arrêté n°384 du 20 mai 1996 portant sur la protection des mineurs au travail [Albanie]. Version Internet (3p. impression format A4). (En français) Internet: Cet Arrêté a été pris en application de la Loi n°7961 du 12 juil. 1995 portant Code du travail (voir CIS 01-605). Il fixe les différentes obligations des employeurs embauchant des travailleurs de moins de 18 ans pour lesquels ils doivent demander une autorisation à l'inspection du travail. Il établit une liste des travaux aisés et une liste des travaux dangereux ou difficiles. Il contient des dispositions concernant le congé hebdomadaire et les pauses. (76908)
CIS 01-623 Loi du 20 janv. 2000 portant sur la protection des travailleurs contre les effets nocifs des substances, préparations et produits chimiques [Bulgarie]. (bulgare: Zakon za zaštita ot vrednoto văzdejstvie na himičnite veštestva, preparati i produkti) Dăržaven vestnik, 4 fév. 2000, n°10, p.1-7. (En bulgare) Internet: Cette Loi (entrée en vigueur: 20 janv. 2000) établit une classification des substances chimiques et contient des mesures de prévention quant à la production, à l'utilisation, au contrôle et au transport de telles substances. (76902)
CIS 01-624 Norme officielle mexicaine NOM-003-STPS-1999 portant sur les activités agricoles, l'utilisation de produits phytosanitaires ou pesticides et de produits nutritifs pour les végétaux ou engrais - Conditions de sécurité et d'hygiène [Mexique]. (espagnol: Norma Oficial Mexicana: actividades agrícolas - Uso de insumos fitosanitarios o plaguicidas e insumos de nutrición vegetal o fertilizantes - Condiciones de seguridad y higiene [México]) Diario Oficial de la Federación, 28 déc. 1999, vol.45, n°20, p.39-51. 18 réf. (En espagnol) Internet: Cette norme (entrée en vigueur: 28 juin 2000) établit les conditions de sécurité et d'hygiène applicables aux travaux agricoles au cours desquels les travailleurs agricoles sont en contact avec des pesticides ou des engrais. (76814)
CIS 01-625 Dir. 2001/41/CE ... du 19.6.2001 portant 21ème modif. de la dir. 76/769/CEE ... en ce qui concerne les substances classées cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction [Communautés européennes]. (anglais: Dir. 2001/41/EC ... of 19.6.2001 amending, for the 21st time, Council Dir. 76/769/EEC ... as regards substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction [European Communities]) Official Journal of the European Communities - Journal officiel des Communautés européennes, 18 juil. 2001, vol.44, n°L 194, p.36-37. (En anglais, français) Internet: Cette directive modifie la dir. 76/769/CEE (voir CIS 92-22). Elle ajoute la 4-chloraniline à la liste des substances cancérogènes. Elle modifie l'inclusion des fibres céramiques dans la même liste, en ajoutant une note R qui exclut de la liste les fibres dont la moyenne géométrique du diamètre pondérée par la longueur est > 6µm. Finalement, elle ajoute à la liste des substances toxiques pour la reproduction la substance 6-(2-chloroéthyl)-6(2-méthoxyéthoxy)-2,5,7,10-tétraoxa-6 -silaundécane (également connu comme étacelasil). (76870)
CIS 01-626 Décret n°95-1027 du 18 sept. 1995 relatif à la taxe sur le traitement et le stockage de déchets [France]. Journal officiel de la République française, 19 sept. 1995, p.13761-13762. (En français) Internet: Ce Décret porte sur les différentes obligations des personnes exploitant des installations d'élimination des déchets ménagers ou des déchets industriels spéciaux: paiement d'une taxe, enregistrement des déchets reçus et élaboration d'un descriptif du site. En annexe: liste des substances qui caractéristent les déchets industriels spéciaux au sens de ce décret. (76881)
CIS 01-627 Décret n°96-1009 du 18 nov. 1996 relatif aux plans d'élimination de déchets industriels spéciaux [France]. Journal officiel de la République française, 24 nov. 1996, p.17140-17141. (En français) Internet: Ce Décret décrit la procédure d'élaboration des plans d'élimination des déchets industriels spéciaux qui font l'objet d'une liste dans l'annexe du Décret n°95-1027 du 18 sept. 1995 (voir CIS 01-626). (76882)
CIS 01-628 Règlement de 2001 concernant la sécurité, la santé et le bien-être au travail (Espaces confinés) [Irlande]. (anglais: Safety, Health and Welfare at Work (Confined Spaces) Regulations, 2001 [Ireland]) Government Publications Sales Office, Sun Alliance House, Molesworth Street, Dublin 2, Irlande, 2001. 7p. (En anglais) Internet: Ce Règlement est entré en vigueur le 31 août 2001. Il s'applique à tous les lieux de travail pouvant comporter des interventions en espace confiné, à l'exception des mines souterraines et des opération de plongée. Le Règlement précise les obligations de l'employeur, les conditions dans lesquelles le travail en espace confiné est admissible et les procédures d'urgence. Certains Règlements concernant le travail en espace confiné inclus dans d'autres textes réglementaires sont abrogés. (76884)
CIS 01-629 Arrêté du 16 juil. 1999 modifiant les annexes I et V du Règlement portant sur la déclaration des substances nouvelles et la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses approuvé par le Décret royal 363/1995 du 10 mars [Espagne]. (espagnol: Orden de 16 de julio de 1999 por la que se modifican los anexos I y V del reglamento sobre notificación de sustancias nuevas y clasificación, envasado y etiquetado de sustancias peligrosas, aprobado por el Real Decreto 363/1995, de 10 de marzo [España]) Boletín Oficial del Estado, 27 juil. 1999, n°178, p.4846-4930. (En espagnol) Internet: Cet Arrêté est entré en vigueur le 31 oct. 1999. Il augmente et modifie le tableau B du Décret Royal 363/1995 (CIS 01-631), avec des informations de base sur un grand nombre de substances dangereuses. En plus, il ajoute des textes supplémentaires aux parties A (Méthodes de détermination des propriétés physico-chimiques) et C (Méthodes de détermination de l'écotoxicité) de l'annexe V du décret original. (76893)
CIS 01-630 Dir. 1999/96/CE ... concernant ... les émissions de gaz polluants et de particules polluantes provenant des moteurs à allumage par compression destinées à la propulsion des véhicules ... [Communautés européennes]. (anglais: Dir. 1999/96/EC ... relating to ... the emission of gaseous and particulate pollutants from compression ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from pos. ignition engines ... [European Communities]) Journal officiel des Communautés européennes - Official Journal of the European Communities, 16 fév. 2000, vol.43, n°L 44, p.1-155. (En anglais, français) Internet: Cette Directive (entrée en vigueur: 16 fév. 2000) contient des mesures visant à la réduction du niveau des émissions polluantes des véhicules à moteur. En annexe: champ d'application, définitions et abréviations, demande de réception CE, prescriptions et essais, conformité de la production; fiche de renseignements sur le véhicule à moteur; procédure d'essai visant à mesurer les émissions de gaz, de particules et de fumées des moteurs; caractéristiques techniques du carburant de référence à utiliser pour les essais de réception et le contrôle de la conformité de la production; systèmes d'analyse et de prélèvement; certificat de réception CE; exemple de procédure de calcul. (76895)
CIS 01-631 Décret royal 363/1995, du 10 mars, approuvant le Règlement sur la déclaration des substances nouvelles et la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses [Espagne]. (espagnol: Real Decreto 363/1995, de 10 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento sobre notificación de sustancias nuevas y clasificación, envasado y etiquetado de sustancias peligrosas [España]) Boletín Oficial del Estado, 5 juin 1995, n°133, supplément, p. 1-581. (En espagnol) Internet: Ce Décret a été pris en application de la Directive 67/548/CEE, du Conseil du 27 juin 1967 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses (CIS 92-23) et a été modifié par l'Arrêté du 16 juil. 1999 (CIS 01-629). En annexe: I - env. 440 substances, classées selon l'élément le plus caractéristique, avec leur formule chimique, leur nom, leurs symboles et indications de danger, la mention des risques particuliers R et des conseils de prudence S; II - explication des symboles et indications de danger; III - de la nature des risques particuliers attribués aux substances dangereuses; IV - des conseils de prudence concernant les substances dangereuses. (76900)
CIS 01-632 Décret royal 1254/1999, du 16 juillet, approuvant les mesures de maîtrise des risques inhérents aux accidents impliquant des substances dangereuses [Espagne]. (espagnol: Real Decreto 1254/1999, de 16 de julio, por el que se aprueban medidas de control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas [España]) Boletín Oficial del Estado, 20 juil.1999, n°172, p.27167-27180. (En espagnol) Internet: Ce Décret royal (entrée en vigueur: 21.7.1999) introduit dans la législation espagnole les dispositions de la directive 96/82/CE (voir CIS 97-1079). Son domaine d'application s'étend aux établissements où des substances dangereuses sont présentes dans les quantités qui dépassent les seuils précisés dans l'annexe. Au sommaire: définitions; exclusions (établissements militaires, rayonnements ionisants, transport des substances dangereuses, mines et carrières, puits de pétrole et de gaz naturel, sites de transformation des déchets, substances explosives); obligations de l'employeur; notifications; politique de prévention des accidents majeurs; prévention des réactions en chaîne; rapports de sécurité; conduite à tenir lors des modifications des installations, des établissements et des zones de stockage; plans d'urgence; respect des distances de sécurité; information de la population; obligations en matière d'information de l'employeur et des gouvernments régionaux; autorités compétentes; inspection; échange et systèmes d'information; confidentialité de l'information. En annexe: quantités seuils; normes minimales d'information sous différentes rubriques de ce décret. Le Décret Royal 886/1988 sur la prévention des accidents majeurs (voir CIS 89-34), de même que sa modification 952/1990 (voir CIS 93-720) sont abrogés. (76811)
CIS 01-633 Loi n°403 du 23 février 1999 portant sur la sécurité dans l'industrie de l'énergie électrique [Estonie]. (estonien: Elektriohutusseadus; russe: Zakon ob ėlektrobezopasnosti) Riigi Teataja, I osa, 18 mars 1999, n°29. Version russe dans: Pravovye Akty Ėstonii, 2 juin 1999, n°27, p.899-912. (En estonien, russe) Internet: Cette loi (entrée en vigueur: 1 mai 1999) contient les normes de sécurité à observer lors des interventions sur les installations électriques ainsi que les responsabilités en la matière. (76803)
CIS 01-634 Loi n°VIII-1019 du 12 janvier 1999 relative à la radioprotection [Lituanie]. (anglais: Act No.VIII-1019 of 12 January 1999 on radiation protection [Lithuania]; lituanien: Radiacines saugos istatymas; russe: O radiacionnoj bezopasnosti) Vedomosti Litovskoj Respubliki, 20 août 1999, n°23, p.4-12. (En anglais, lituanien, russe) Internet: Cette loi (entrée en vigueur: 1 avril 1999) s'applique aux personnes travaillant avec des sources de rayonnements ionisants et qui sont chargées du traitement de déchets radioactifs. Elle crée un organisme officiel chargé de la radioprotection. (76804)
CIS 01-635 Décret-loi n°207 concernant l'utilisation de l'énergie nucléaire [Cuba]. (espagnol: Decreto-Ley Núm. 207 sobre el uso de la energía nuclear [Cuba]) Gaceta Oficial de la República de Cuba, 17 fév. 2000, année XCVIII, n°20, p.407-412. (En espagnol) Internet: Loi cadre pour la sécurité nucléaire à Cuba. Au sommaire: dispositions générales; organismes compétents de surveillance au niveau national; permis pour l'utilisation de l'énergie nucléaire; autorisation de travail pour les personnels exposés à la radioactivité au cours de leur travail; inspections; dispositions spéciales concernant les minéraux radioactifs; surveillance de l'utilisation et contrôle des matériaux nucléaires; gestion des déchets nucléaires et des combustibles nucléaires usés. (76905)
CIS 01-636 Décret n°169/99 du Président de la République étendant au territoire de Macao, dans les mêmes termes que ceux liant l'Etat portugais, les dispositions de la Convention n°115 de l'OIT du 21 juin 1960 concernant la protection des travailleurs contre les radiations ionisantes [Portugal]. (portugais: Decreto do Presidente da República n°169/99 estende ao território de Macau, nos mesmos termos em que a ela está vinculado o Estado Português, a Convenção n°115 da OIT, relativa à protecção dos trabalhadores contra radiações ionizantes, de 21 de Junho de 1960) Diário da República, 5 août 1999, n°181, série I-A, p.5053. (En portugais) Internet: Décret du Président de la République étendant au territoire de Macao, dans les mêmes termes que ceux liant l'Etat portugais, les dispositions de la Convention n°115 de l'OIT du 21 juin 1960 concernant la protection des travailleurs contre les radiations ionisantes (CIS 89-1767). La Convention met l'accent sur les mesures de protection. (76805)
CIS 01-637 Arrêté n°41 du 20 juin 1998 du Ministère de l'Education Supérieure accordant une indemnité aux travailleurs de l'Institut de médecine nucléaire en raison de la nature de leur travail [République arabe syrienne]. Al-Jarīda Al-Rasmīya, 13 janv. 1999, n°2, p.65-66. (En arabe) Internet: Cet arrêté (entrée en vigueur: 13 janvier 1999) détermine les conditions d'attribution d'indemnités aux travailleurs de l'Institut de médecine nucléaire en raison de l'exposition aux rayonnements liée à leur travail. (76806)
CIS 01-638 Décret n°675-XIV du 19 mai 1999 portant sur la Commission nationale pour la protection de la population contre la radioactivité [Ukraine]. (russe: O Položenii o Nacional'noj komissii po radiacionnoj zaščite naselenija Ukrainy) Vidomosti verhovnoï rady Ukraïny, 30 juil. 1999, n°30, p.595-598. (En russe) Internet: Ce décret porte sur les fonctions et les pouvoirs de la Commission nationale pour la protection de la population contre la radioactivité, sa composition, sa structure et son financement. (76807)
CIS 01-639 Norme officielle mexicaine - Conditions de sécurité et d'hygiène sur les lieux de production, d'utilisation, de manipulation, de stockage ou de transport des sources de rayonnements ionisants [Mexique]. (espagnol: Norma Oficial Mexicana - Condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo donde se produzcan, usen, manejen, almacenen o transporten fuentes de radiaciones ionizantes [México]) Diario Oficial de la Federación, 20 déc. 1999, vol.45, n°14, p.38-45. 5 réf. (En espagnol) Internet: Cette Norme (entrée en vigueur: 20 fév. 2000) établit les conditions de sécurité et d'hygiène applicables aux examens médicaux, à l'évaluation et au contrôle des travailleurs exposés sur leur lieu de travail aux rayonnements ionisants. Elle précise que certains travailleurs ne peuvent en aucun cas être exposés aux rayonnements ionisants (les mineurs, ceux qui souffrent de certaines affections, ceux qui sont sous traitement d'irradiation, les femmes enceintes dont l'exposition équivalente annuelle est susceptible de dépasser 15mSv (1,5rem). Elle établit en outre que les employeurs doivent établir un certain nombre de documents, former les travailleurs aux risques encourus et les informer en conséquence. Les travailleurs exposés doivent recevoir des équipements de protection individuelle et se soumettre à des examens médicaux périodiques. (76812)
CIS 01-640 Norme officielle mexicaine NOM-031-NUCL-1999 portant sur les prescriptions en matière de qualification et d'entraînement des travailleurs exposés aux rayonnements ionisants [Mexique]. (espagnol: Norma Oficial Mexicana: Requerimientos para la calificación y entrenamiento del personal ocupacionalmente expuesto a radiaciones ionizantes [México]) Diario Oficial de la Federación, 28 déc. 1999, vol.45, n°20, p.17-19. 1 réf. (En espagnol) Internet: Cette norme détaille les différents cours suivis par les travailleurs exposés aux rayonnements ionisants, notamment le cours sur les principes de base en radioprotection. (76813)
CIS 01-641 Arrêté interministériel du 10 fév. 1988 fixant les méthodes de contrôle en matière d'utilisation des sources radioactives et des appareils émettant des rayonnements ionisants [Algérie]. Journal officiel de la République algérienne, 31 août 1988, 27e année, n°35, p.934-937. (En français) Internet: Cet Arrêté fixe les modalités de mise en œuvre des contrôles prévus dans le décret n°86-132 (voir CIS 87-49) sur la protection des travailleurs contre les risques de rayonnements ionisants. Il précise les mesures de détection, de vérification, de dosage de l'exposition et de signalisation qui doivent être prises par les employeurs. Tout contrôle doit faire l'objet d'un rapport indiquant le nombre de travailleurs directement affectés à des travaux sous rayonnements ionisants. (76815)
CIS 01-642 Arrêté interministériel du 10 fév. 1988 portant classification des principes radionucléïdes [Algérie]. Journal officiel de la République algérienne, 31 août 1988, 27e année, n°35, p.944-949. (En français) Internet: Cet Arrêté, émis dans le cadre du décret n°86-132 (voir CIS 87-49) sur la protection des travailleurs contre les risques de rayonnements ionisants, classe les principaux nucléïdes radioactifs en fonction de leur radiotoxicité. (76816)
CIS 01-643 Arrêté du 12 mai 1997 relatif à la limitation des émissions sonores des motocompresseurs [France]. Journal officiel de la République française, 3 juin 1997, 129e année, n°127, p.8951-8956. Illus. (En français) Internet: Cet Arrêté introduit, dans la législation française, les dispositions de la directive 84/533/CEE concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives au niveau de puissance acoustique admissible des motocompresseurs (voir CIS 95-1195), telle que modifiée par la directive 85/406/CEE (voir CIS 98-1100). Il indique les procédures d'homologation CEE et d'examen CEE de type et fixe la méthode de mesurage du bruit aérien émis par les motocompresseurs. (76818)
CIS 01-644 Décret n°93-243 du 29 avril 1993 relatif à la protection contre les rayonnements ionisants à Madagascar [Madagascar]. Journal officiel de la République de Madagascar, 21 juin 1993, n°2191, p.1626-1628. (En français, malgache) Internet: Ce Décret crée un Institut National des Sciences et Techniques Nucléaires chargé de prescrire des mesures de prévention aux utilisateurs d'installations émettant des rayonnements ionisants et qui a un rôle consultatif auprès de certains ministères. (76820)
CIS 01-645 Arrêté interministériel n°3958/93 du 6 août 1993 fixant la délimitation et les signalisations particulières des zones réglementées et interdites [Madagascar]. Journal officiel de la République de Madagascar, 27 sept. 1993, n°2207, p.2159-2161. Illus. (En français) Internet: Cet Arrêté a pour objet d'identifier et de délimiter les zones radioactives par des panneaux de couleur. L'annexe contient les différents panneaux de signalisation avec leur signification. (76887)
CIS 01-646 Ordonnance du 11 novembre 1999 portant sur la radioprotection [Suisse]. (allemand: Strahlenschutzverordnung) Amtliche Sammlung des Bundesrechts - Recueil officiel des lois fédérales, 25 janv. 2000, n°3, p.107-165. (En allemand, français) Internet: Cette Ordonnance (entrée en vigueur: 1 janv. 2000 et 1 juil. 2000) introduit des modifications à l'ordonnance du 22 juin 1994 sur la radioprotection (voir CIS 95-1573). En annexe: définitions; valeurs limites d'exposition; données pour la radioprotection opérationnelle; facteurs de dose pour différentes classes d'âge; méthode de détermination de la dose de rayonnements. (76892)
CIS 01-647 Arrêté interministériel n°3954/93 du 6 août 1993 fixant les modalités d'autorisation d'utilisation et de détention des sources de rayonnements ionisants [Madagascar]. Journal officiel de la République de Madagascar, 27 sept. 1993, n°2207, p.2145-2154. (En français, malgache) Internet: Cet Arrêté indique la réglementation applicable aux sources de rayonnements ionisants (déclaration préalable, etc.) ainsi que les champs d'application de cette réglementation. Il contient des dispositions relatives à la gestion des déchets radioactifs et à l'instauration d'un site d'entreposage. En annexe: classification des radionucléïdes en fonction de leur toxicité et définitions de certains termes. (76894)
CIS 01-648 Arrêté interministériel n°3956/93 du 6 août 1993 fixant les modalités de contrôle en matière d'utilisation des sources radioactives et des appareils émettant des rayonnements ionisants [Madagascar]. Journal officiel de la République de Madagascar, 27 sept. 1993, n°2207, p.2154-2159. (En français, malgache) Internet: Cet Arrêté porte sur les obligations des utilisateurs de sources émettrices de rayonnements ionisants de faire effectuer périodiquement les contrôles suivants: contrôle des sources et de leurs appareils de protection, contrôle d'ambiance, contrôle portant sur les travailleurs exposés. (76896)
CIS 01-649 Arrêté du 12 mai 1997 relatif à la limitation des émissions sonores des groupes électrogènes de puissance [France]. Journal officiel de la République française, 3 juin 1997, n°127, p.8956-8958. (En français) Internet: Cet Arrêté introduit dans la législation française les dispositions de la directive n°84/536/CEE (voir CIS 95-1198), telle que modifiée par la directive n°85/408/CEE (voir CIS 98-1571). En annexe: méthode de mesure du bruit aérien émis par les groupes électrogènes de puissance qui détaille les procédures d'essais destinées à la détermination du niveau de puissance acoustique de ce matériel en vue de l'examen CEE de type et du contrôle de conformité. (76897)
CIS 01-650 Arrêté du 12 mai 1997 relatif à la limitation des émissions sonores des groupes électrogènes de soudage [France]. Journal officiel de la République française, 3 juin 1997, n°127, p.8958-8960. (En français) Internet: Cet Arrêté introduit dans la législation française les dispositions de la directive n°84/535/CEE (voir CIS 95-1197), telle que modifiée par la directive n°85/407/CEE (see CIS 98-1570). En annexe: méthode de mesure du bruit aérien émis par les groupes électrogènes de soudage qui détaille les procédures d'essais destinées à la détermination du niveau de puissance acoustique de ce matériel en vue de l'examen CEE de type et du contrôle de conformité. (76898)
CIS 01-651 Arrêté du 12 mai 1997 relatif à la limitation des émissions sonores des grues à tour [France]. Journal officiel de la République française, 3 juin 1997, n°127, p.8960-8963. (En français) Internet: Cet Arrêté introduit dans la législation française les dispositions de la directive n°84/534/CEE (voir CIS 95-1196), telle que modifiée par la directive n°87/405/CEE (see CIS 87-1171). En annexe: méthode de mesure du bruit aérien émis par les grues à tour qui détaille les procédures d'essais destinées à la détermination du niveau de puissance acoustique de ce matériel en vue de l'examen CEE de type et du contrôle de conformité. (76899)
CIS 01-652 Sécurité et santé - Règlement de 1999 portant sur les équipements sous pression [Royaume-Uni]. (anglais: Health and Safety - The Pressure Equipment Regulations 1999 [United Kingdom]) The Stationery Office, The Publications Centre, P.O. Box 276, London SW8 5DT, Royaume-Uni, 1999. 60p. Illus. Prix: GBP 7,30., ISBN 0-11-082790-2 (En anglais) Internet: Ce règlement transpose en droit national les dispositions de la Directive 97/23/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 mai 1997 relative au rapprochement des législations des Etats membres concernant les équipements sous pression (CIS 98-409). Il contient la procédure d'autorisation de mise sur le marché et de mise en service des équipements sous pression et décrit les épreuves de conformité conduites par des inspecteurs ainsi que le marquage des équipements sous pression. Ce règlement, qui contient 8 annexes, s'applique à la totalité du territoire du Royaume-Uni (Irlande du Nord comprise). (76810)
CIS 01-653 Arrêté du 12 mai 1997 fixant les dispositions communes applicables aux matériels et engins de chantiers [France]. Journal officiel de la République française, 3 juin 1997, 129e année, n°127, p.8949-8951. (En français) Internet: Cet Arrêté, émis en accord avec la directive 84/532/CEE concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux dispositions communes aux matériels et engins de chantier (voir CIS 98-1092), indique les procédures d'homologation CEE et d'examen CEE de type de ces équipements. (76817)
CIS 01-654 Ordonnance du 27 sept. 1999 sur les conditions de sécurité régissant l'utilisation des grues (Ordonnance sur les grues) [Suisse]. (allemand: Verordnung über die sichere Verwendung von Kranen (Kranverordnung)) Amtliche Sammlung des Bundesrechts - Recueil officiel des lois fédérales, 25 janv. 2000, n°3, p.166-173. (En allemand, français) Internet: Cette Ordonnance (entrée en vigueur: 1 janv. 2000) définit le terme de grue et indique les modalités d'utilisation des grues en toute sécurité. Elle contient des dispositions sur le permis et la formation de grutier. Les employeurs sont tenus de procéder régulièrement au contrôle des grues. L'ordonnance de 1951 sur le même sujet (voir CIS 92-1080) est abrogée. (76891)
CIS 01-655 Décret n°99-645 du 26 juillet 1999 révisant et complétant les tableaux de maladies professionnelles annexés au livre IV du code de la sécurité sociale (2ème partie: Décrets en Conseil d'Etat) [France]. Journal officiel de la République française, 29 juil. 1999, 131e année, n°173, p.11306-11309. (En français) Internet: Ce décret porte sur les modifications apportées à certains tableaux de maladies professionnelles, notamment concernant les spirochétoses (leptospiroses et borréliose de Lyme), les maladies dues aux bacilles tuberculeux et à certaines mycobactéries atypiques ainsi que les infections d'origine professionnelle par les virus des hépatites A, B, C, D et E. (76801)
Fiches toxicologiques et documentation de baseCIS 01-656 1,1,2,2-Tétrachloroéthane. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, mai 2000. éd.rév. 4p. Illus. 17 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Toxicité aiguë: irritation des muqueuses nasales; dépression du système nerveux central; cytolyse hépatique; atteinte tubulaire rénale possible. Toxicité chronique: effets cancérogènes; dermatoses; effets hépatotoxiques; effets neurotoxiques (système nerveux central et périphérique); effets hématologiques. Limites d'exposition (France): VME = 7mg/m3 (1ppm); VLE = 35mg/m3 (5ppm). Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°602-015-00-3; T+, N, R26/27, R51/53, S38, S45, S61, 201-197-8. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (76751)
CIS 01-657 Acide phosphorique. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, mai 2000. éd.rév. 3p. Illus. 13 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche signalée dans CIS 88-759. Toxicité: lésions graves des tissus touchés (brûlures, lésions caustiques des muqueuses); acidose métabolique; choc; hémorragies digestives et perforations œsophagiennes; détresse respiratoire. Limites d'exposition: VME = 1mg/m3 (France), 1mg/m3 (CE); VLE = 3mg/m3 (France), 2mg/m3 (CE). Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°015-011-00-6 (solutions aqueuses); C, R34, S26, S45, 231-633-2. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (76752)
CIS 01-658 Anhydride phtalique. Bonnard N., Clavel T., Falcy M., Hesbert A., Jargot D., Protois J.C., Reynier M., Schneider O., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, mai 2000. éd.rév. 4p. Illus. 28 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche signalée dans CIS 96-48. Toxicité aiguë: irritation de la peau, des yeux et des muqueuses (lésions cutanées, kérato-conjonctivites, toux, dyspnée, syndrome d'obstruction bronchique). Toxicité chronique: symptômes allergiques (conjonctivite, rhinite, asthme, urticaire). Limite d'exposition (France): VLE = 6mg/m3. Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°607-009-00-4; Xi, R36/37/38, 201-607-5. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (76753)
CIS 01-659 Cyclohexanone. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, mai 2000. éd.rév. 4p. Illus. 23 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche signalée dans CIS 90-37. Toxicité aiguë: irritation des muqueuses oculaires et des voies aériennes supérieures. Toxicité chronique: somnolence; un contact prolongé ou répété peut provoquer des dermatoses. Limite d'exposition (France): VME = 100mg/m3 (25ppm). Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°606-010-00-7; Xn, R10, R20, S25, 203-631-1. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (76754)
CIS 01-660 2-Furaldéhyde. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, mai 2000. éd.rév. 4p. Illus. 27 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche signalée dans CIS 87-414. Toxicité aiguë: irritation des muqueuses oculaires et des voies respiratoires; convulsions. Toxicité chronique: irritation des muqueuses oculaires et des voies respiratoires; céphalées; diminution de l'olfaction et du goût; eczéma et asthme allergique. Limite d'exposition (France): VLE = 8mg/m3 (2ppm). Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°605-010-00-4; T, R21, R23/25, R36/37, R40, S26, S36/37/39, S45, 202-627-7. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (76755)
CIS 01-661 Dioxyde de soufre. Bonnard N., Brondeau M.T., Clavel T., Falcy M., Hesbert A., Jargot D., Protois J.C., Schneider O., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, mai 2000. 5p. Illus. 31 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Toxicité aiguë: symptômes respiratoires (bronchiolite, œdème pulmonaire, atteinte respiratoire obstructive); irritation de la peau et des yeux. Toxicité chronique: pharyngite et bronchite chronique; emphysème; peut aggraver un asthme préexistant. Limites d'exposition (France): VME = 5mg/m3 (2ppm); VLE = 10mg/m3 (5ppm). Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°016-011-00-9; T, R23, R36/37, S7/9, S45, 231-195-2. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (76756)
CIS 01-662 Tétrahydrofurane. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, mai 2000. éd.rév. 4p. Illus. 36 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche signalée dans CIS 91-402. Toxicité aiguë: irritation des muqueuses des yeux et des voies respiratoires; céphalées; éruptions cutanées. Toxicité chronique: atteintes cutanées irritatives; effets neurologiques (état d'ébriété, vertige, syndrome narcotique). Limite d'exposition (France): VME = 590mg/m3 (200ppm). Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°603-025-00-0; F, Xi, R11, R19, R36/37, S16, S29, S33, 203-726-8. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (76757)
CIS 01-663 Ozone. Clavel T., Falcy M., Hesbert A., Jargot D., Protois J.C., Reynier M., Schneider O., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, mai 2000. éd.rév. 5p. 39 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche signalée dans CIS 96-46. Toxicité aiguë: atteinte respiratoire; irritation des yeux et troubles de la fonction visuelle (diminution de l'acuité visuelle nocturne, modification de la motricité oculaire); atteintes rénales; effets neurologiques. Toxicité chronique: effets pulmonaires (bronchopathies, emphysème, fibrose); dyspnée; troubles neurologiques. Limites d'exposition (France): VME = 0,2mg/m3 (0,1ppm); VLE = 0,4mg/m3 (0,2ppm). Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°233-069-2.Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (76758)
CIS 01-664 Phosphate de tritolyle. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, mai 2000. éd.rév. 3p. Illus. 14 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Voies d'exposition: ingestion, inhalation, absorption percutanée. Toxicité: troubles gastro-intestinaux; après 8 à 30 jours, développement d'une polynévrite des membres inférieurs. Limite d'exposition (France): VME pour le phosphate de tri-o-tolyle = 0,1mg/m3. Numéros CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°201-103-5 (phosphate de tri-o-tolyle), n°209-241-8 (phosphate de tri-m-tolyle), n°201-105-5 (phosphate de tri-p-tolyle), n°215-548-8 (mélange d'isomères); T, N, R39/23/24/25, R51/53, S20/21, S45, S61, 201-103-5. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (76759)
CIS 01-665 Cyclohexanol. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, mai 2000. éd.rév. 4p. Illus. 17 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche signalée dans CIS 90-1119. Toxicité aiguë: irritation des yeux, du nez et de la gorge; céphalées; tremblements; irritation cutanée. Toxicité chronique: troubles du système nerveux autonome (troubles vasomoteurs ou neurovégétatifs); un contact répété ou prolongé avec la peau peut provoquer des dermatoses. Limites d'exposition (France): VME = 200mg/m3 (50ppm); VLE = 300mg/m3 (75ppm). Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°603-009-00-3; Xn, R420/22, R37/38, S24/25, 203-630-6. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (76760)
CIS 01-666 Arsenic et dérivés. Javelaud B., Encyclopédie médico-chirurgicale, Toxicologie-Pathologie professionnelle, 4e trimestre 1994, n°105, 7p. 82 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique sur l'arsenic (As) et ses composés. L'arsenic métal est non toxique et ne s'oxyde pas. Les principaux composés toxiques de l'As sont les dérivés trivalents, dont le trioxyde d'arsenic, l'arsénite de sodium et l'arsénite de potassium. Les composés pentavalents sont moins toxiques que les composés trivalents. Principales voies d'exposition: inhalation, ingestion. Toxicité aiguë: vomissements, douleurs abdominales, diarrhées, suivies de symptômes cardiovasculaires; la mort par fibrillation ventriculaire survient dans les 10 heures qui suivent l'ingestion; la dose létale est estimée à 1-2mg/kg. Toxicité chronique: effets cutanés; effets neurologiques; l'inhalation de poussières ou de vapeurs arsenicales peut provoquer un cancer bronchique; cancer du foie; effets cardiovasculaires; effets hématologiques; effets sur la reproduction. La toxicologie de l'hydrogène arsénié est traitée à part. Les tableaux concernant la réparation de maladies professionnelles provoquées par l'arsenic et ses composés sont inclus. (76781)
CIS 01-667 Cyanures et toxiques cyanogéniques. Benaissa L., Hantson P., Laforge M., Borron S., Baud F., Encyclopédie médico-chirurgicale, Toxicologie-Pathologie professionnelle, 3e trimestre 1999, n°124, 7p. 59 réf. (En français) Internet: Le cyanure est présent dans de très nombreux produits chimiques. L'intoxication cyanhydrique est une intoxication fréquente, retrouvée notamment chez les victimes d'incendie. Les signes d'intoxication cyanhydrique incluent: céphalées, vertiges, agitation, confusion, coma, convulsions et décès. De grands progrès ont été accomplis dans son traitement. L'hydroxocobalamine à forte dose, associée à l'oxygène, représente le traitement de première intention, facilitant considérablement la réanimation. Le traitement symptomatique comprend la ventilation assistée (respiration d'oxygène à 100%), la correction de l'acidose et le maintien de la pression artérielle. L'efficacité du traitement antidotique est évaluée initialement sur la correction de l'hypotension et de l'acidose lactique, puis secondairement sur l'absence ou la présence d'éventuelles séquelles neurologiques. (76783)
CIS 01-668 Diméthyl-2,6 heptadiène-2,5 one-4. (anglais: 2,6-Dimethylhepta-2,5-dien-4-one; espagnol: Dimetil-2,6 heptadieno-2,5 ona-4) Site internet: http://www.cdc.gov/niosh/ipcs/icstart.html, 1993-1998. Version espagnole également de: Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne. 2p. (En anglais, espagnol, français) Internet: Synonyme: phorone. Fiche chimique internationale de sécurité. Voie d'exposition: inhalation. Symptômes aigus: toux; essoufflement; maux de gorge; rougeur de la peau et des yeux; douleurs abdominales; nausées. Les données disponibles sur les effets de cette substance chez l'humain sont insuffisantes; la plus grande prudence est donc requise. Aucune limite d'exposition n'a été établie. (76821)
CIS 01-669 Dinonylphénol (mélange d'isomères). (anglais: Dinonyl phenol (mixed isomers); espagnol: Dinonilfenol (mezcla de isómeros)) Site internet: http://www.cdc.gov/niosh/ipcs/icstart.html, 1993-1995. Version espagnole également de: Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne. 2p. (En anglais, espagnol, français) Internet: Fiche chimique internationale de sécurité. Voies d'exposition: inhalation, absorption percutanée et ingestion. Effets d'une exposition de courte durée: la substance est corrosive pour les yeux, la peau et les voies respiratoires; corrosive par ingestion; l'inhalation de l'aérosol peut provoquer un œdème pulmonaire; les effets peuvent être retardés; une surveillance médicale est conseillée. Aucune limite d'exposition n'a été établie. (76822)
CIS 01-670 Dioxyde de soufre. (espagnol: Dióxido de azufre) Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, [1998]. 2p. Illus. (En espagnol) Internet: Version espagnole de IPCS ICSC 0074 (voir CIS 91-1455). Fiche chimique internationale de sécurité. Voie d'exposition: inhalation. Effets d'une exposition de courte durée: irritation de la peau et des voies respiratoires; œdème pulmonaire; atteinte des voies respiratoires pouvant provoquer de l'asthme et un arrêt respiratoire; gelures dues à l'évaporation du liquide; les effets peuvent apparaître tardivement. Effets d'une exposition de longue durée: une exposition prolongée des voies respiratoires peut induire de l'asthme. Valeurs limites d'exposition: TWA 2ppm; A4 (ACGIH 1998); STEL 5ppm; A4 (ACGIH 1998). (76823)
CIS 01-671 Dioxyde de carbone. (espagnol: Dióxido de carbono) Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, [1998]. 2p. Illus. (En espagnol) Internet: Version espagnole de IPCS ICSC 0021 (voir CIS 90-1450). Fiche chimique internationale de sécurité. Voie d'exposition: inhalation. Effets d'une exposition de courte durée: l'inhalation de concentrations élevées peut provoquer une hyperventilation et une perte de conscience; l'évaporation rapide du liquide peut provoquer des gelures. Effets d'une exposition de longue durée: la substance peut avoir des effets sur le métabolisme. Valeurs limites d'exposition: TWA 5.000ppm (ACGIH 1998); STEL 30.000ppm (ACGIH 1998). (76824)
CIS 01-672 Dioxyde d'uranium. (anglais: Uranium dioxide; espagnol: Dióxido de uranio) Site internet: http://www.cdc.gov/niosh/ipcs/icstart.html, 1993-1998. Version espagnole également de: Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne. 2p. (En anglais, espagnol, français) Internet: Fiche chimique internationale de sécurité. Voies d'exposition: inhalation, absorption percutanée et ingestion. Effets d'une exposition de courte durée: irritation des yeux; lésions rénales. Effets d'une exposition de longue durée: risque d'atteinte pulmonaire lors d'une exposition répétée ou prolongée aux particules de poussières. Valeurs limites d'exposition: TWA 0,2mg/m3 A1 (ACGIH 1998); STEL 0,6mg/m3 A1 (ACGIH 1998). (76825)
CIS 01-673 Disul-sodium. (anglais: Disul-sodium; espagnol: Disul-sodio) Site internet: http://www.cdc.gov/niosh/ipcs/icstart.html, 1993-1998. Version espagnole également de: Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne. 2p. (En anglais, espagnol, français) Internet: Fiche chimique internationale de sécurité. Voies d'exposition: inhalation, absorption percutanée et ingestion. Effets d'une exposition de courte durée: irritation de la peau, des yeux et des voies respiratoires; atteinte rénale et hépatique. Limites d'exposition: TLV (TWA): 10mg/m3 A4 (ACGIH 1998); OSHA PEL (TWA): 15mg/m3 (total), 5mg/m3 (resp); NIOSH REL (TWA): 10mg/m3 (total), 5mg/m3 (resp); NIOSH IDLH: 500mg/m3. (76826)
CIS 01-674 Métabisulfite de potassium. (anglais: Potassium metabisulfite; espagnol: Metabisulfito de potasio) Site internet: http://www.cdc.gov/niosh/ipcs/icstart.html, 1993-1998. Version espagnole également de: Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne. 2p. (En anglais, espagnol, français) Internet: Fiche chimique internationale de sécurité. Voies d'exposition: inhalation et ingestion. Effets d'une exposition de courte durée: l'inhalation peut entraîner des réactions asthmatiformes. Effets d'une exposition de longue durée: un contact prolongé ou répété avec la peau peut induire une sensibilisation cutanée; une exposition répétée ou prolongée des voies respiratoires peut induire de l'asthme. Aucune limite d'exposition n'a été établie. (76827)
CIS 01-675 Dodécylbenzènesulfonate de sodium. (anglais: Sodium dodecylbenzene sulfonate; espagnol: Dodecilbencenosulfonato de sodio) Site internet: http://www.cdc.gov/niosh/ipcs/icstart.html, 1993-1998. Version espagnole également de: Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne. 2p. (En anglais, espagnol, français) Internet: Fiche chimique internationale de sécurité. Voies d'exposition: inhalation et ingestion. Effets d'une exposition de courte durée: irritation de la peau, des yeux et des voies respiratoires. Effets d'une exposition de longue durée: un contact prolongé ou répété avec la peau peut induire une dermite. Aucune limite d'exposition n'a été établie. (76828)
CIS 01-676 Oxyde de styrène. (anglais: Styrene oxide; espagnol: Oxido de estireno) Site internet: http://www.cdc.gov/niosh/ipcs/icstart.html, 1993-1998. Version espagnole également de: Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne. 3p. Illus. (En anglais, espagnol, français) Internet: Fiche chimique internationale de sécurité. Voies d'exposition: inhalation, absorption percutanée et ingestion. Effets d'une exposition de courte durée: irritation de la peau, des yeux et des voies respiratoires; effets sur le système nerveux central (baisse de la conscience). Effets d'une exposition de longue durée: un contact prolongé ou répété avec la peau peut induire une sensibilisation cutanée; la substance pourrait être cancérogène. Aucune limite d'exposition n'a été établie. (76829)
CIS 01-677 Vinyl éthyl éther. (anglais: Vinyl ethyl ether; espagnol: Vinil etil éter) Site internet: http://www.cdc.gov/niosh/ipcs/icstart.html, 1993-1998. Version espagnole également de: Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne. 3p. Illus. (En anglais, espagnol, français) Internet: Fiche chimique internationale de sécurité. Voie d'exposition: inhalation. Effets d'une exposition de courte durée: effets sur le système nerveux central entraînant une perte de conscience. Aucune limite d'exposition n'a été établie. (76830)
CIS 01-678 Ammoniac et solutions aqueuses. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, mai 2000. éd.rév. 5p. Illus. 31 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche signalée dans CIS 88-1783. Toxicité aiguë: irritation des muqueuses oculaires et respiratoires; brûlures chimiques cutanées; brûlures de la cavité bucco-pharyngée; perforation œsophagienne ou gastrique; œdème pulmonaire; séquelles respiratoires et oculaires possibles. Toxicité chronique: éruptions urticariennes. Limites d'exposition (France): VME = 18mg/m3 (25ppm); VLE = 36mg/m3 (50ppm). Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°007-001-00-5 (ammoniac), n°007-001-01-2 (ammoniaque); C N, R34, R50, S7, S26, S36/37/39, S45, S61, 215-647-6. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (76831)
CIS 01-679 Cyclohexane. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, mai 2000. éd.rév. 3p. Illus. 15 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche signalée dans CIS 88-1791. Toxicité aiguë: dépression du système nerveux central (vertiges, perte de connaissance, tremblements, aréflexie, nausées, vomissements); collapsus cardio-vasculaire. Toxicité chronique: dermatoses par irritation. Limites d'exposition (France): VME = 1050mg/m3 (300ppm); VLE = 1300mg/m3 (375ppm). Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°601-017-00-1; F, R11, S9, S16, S33, 203-806-2. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (76832)
CIS 01-680 Acétate d'éthyle. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, mai 2000. éd.rév. 5p. Illus. 27 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche signalée dans CIS 88-1800. Toxicité aiguë: anesthésique; irritation oculaire (conjonctivite, kératite), nasale et pharyngolaryngée. Toxicité chronique: irritation des muqueuses; pourrait induire un psychosyndrome organique dû aux solvants; dermites par irritation. Limites d'exposition (France): VME = 1400mg/m3 (400ppm). Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°607-022-00-5; F, R11, S16, S23, S29, S33, 205-500-4. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (76833)
CIS 01-681 Aniline. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, mai 2000. éd.rév. 5p. Illus. 30 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche signalée dans CIS 89-1113. Toxicité aiguë: méthémoglobinémie; cyanose; anémie; irritation des yeux; absorption percutanée. Toxicité chronique: céphalées, vertiges, asthénie et cyanose; anémie hémolytique; dermatoses eczématiformes. Limites d'exposition (France): VME = 10mg/m3 (2ppm). Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°612-008-00-7; T, N, R20/21/22, R40, R48/23/24/25, R50, S28, S36/37, S45, S61, 200-539-3. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (76834)
CIS 01-682 Hydroxyde de sodium et solutions aqueuses. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, mai 2000. éd.rév. 4p. Illus. 17 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche signalée dans CIS 88-1817. Toxicité: lésions oculaires caustiques graves pouvant laisser des séquelles (opacités, glaucome, cataracte); lésions caustiques du tractus digestif; acidose métabolique; perforation œsophagienne ou gastrique. Limites d'exposition (France): VME = 2mg/m3. Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°011-002-00-6; C, R35, S26, S37/39, S45, 215-185-5. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (76835)
CIS 01-683 Hydrazine, hydrate d'hydrazine et solutions aqueuses. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, mai 2000. éd.rév. 6p. Illus. 35 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche signalée dans CIS 89-1790. Toxicité aiguë: atteinte neurologique (somnolence, coma avec convulsions); troubles digestifs; dyspnée; atteinte hépatique; lésions oculaires et cutanées sévères; absorption percutanée. Toxicité chronique: atteinte pulmonaire et rénale; dermatoses. Limites d'exposition: VME = France: 0,1mg/m3 (0,1ppm); USA: 0,01ppm (ACGIH 1996). Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°007-008-00-3; T, R45, R23/24/25, R34, R43, R10, S53, S45, 206-114-9. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (76836)
CIS 01-684 Trichloroéthylène. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, mai 2000. éd.rév. 5p. Illus. 36 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche signalée dans CIS 87-442. Toxicité aiguë: effets digestifs; effets neurologiques (céphalées, ébriété, obnubilation, coma); effets cardiaques (troubles de l'excitabilité myocardique); pneumopathie; irritations cutanées. Toxicité chronique: atteintes neuropsychiques; névrites périphériques et polynévrites; dermatoses; effets mutagènes (échanges de chromatides sœurs); effets tératogènes possibles. Limites d'exposition: VME = France: 405mg/m3 (75ppm); USA: 50ppm (ACGIH 1996); VLE (France) = 1080mg/m3 (200ppm). Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°602-027-00-9; Xn, N, R40, R52/53, S23, S36/37, S61, 201-167-4. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (76837)
CIS 01-685 Chlorobenzène. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, mai 2000. éd.rév. 5p. Illus. 31 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche signalée dans CIS 93-1450. Toxicité aiguë: narcotique; effets hépatotoxiques; irritation de la peau, des yeux et des voies respiratoires; atteinte neurologique; cyanose, méthémoglobinémie (ingestion). Toxicité chronique: effets neurologiques; lésions hépatiques, rénales et pulmonaires; dermatoses. Limites d'exposition (France): VME = 46mg/m3 (10ppm). Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°602-033-00-1; Xn, N, R10, R20, R51/53, S24/25, S61, 203-628-5. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (76838)
CIS 01-686 Acide acétique. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, mai 2000. éd.rév. 4p. Illus. 21 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche signalée dans CIS 87-394. Toxicité aiguë: brûlures buccales sévères, acidose métabolique et perforation œsophagienne ou gastrique (ingestion); irritation des muqueuses oculaires et des voies respiratoires avec séquelles possibles; un œdème pulmonaire peut apparaître tardivement; lésions cutanées et oculaires caustiques locales. Toxicité chronique: hyperhémie conjonctivale; irritation des muqueuses oculaires et des voies respiratoires; dermatose hyperkératosique. Limites d'exposition (France): VLE = 25mg/m3 (10ppm). Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°607-002-00-6; C, R10, R35, S23, S26, S45, 200-580-7. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (76839)
CIS 01-687 Ethylène-glycol. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, mai 2000. éd.rév. 4p. Illus. 18 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche signalée dans CIS 87-411. Toxicité aiguë: dépression du système nerveux central intervenant après quelques heures de latence; œdème pulmonaire; hyperglycémie. Toxicité chronique: irritation des muqueuses oculaires et des voies respiratoires; signes de dépression du système nerveux central. Limites d'exposition: VLE = France: 125mg/m3 (50ppm); USA: 100mg/m3 (ACGIH 1996). Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°603-027-00-1; Xn, R22, 203-473-3. Le recueil complet de fiches toxicologiques sur CD-ROM est analysé sous CIS 01-201. (76840)
Outils de formation et documentation pratiqueCIS 01-688 Vêtements et équipement de protection individuelle. (anglais: Personal protective clothing and equipment) Shaw A., Occupational Health and Safety Authority, World Trade Centre, Corner Flinders and Spencer Streets, PO Box 414, Melbourne, Victoria 3005, Australie, juil. 1992. 20p. Illus., ISBN 0-7241-97281 (En anglais) Internet: Cette brochure donne des conseils pratiques pour la sélection et l'utilisation des vêtements et équipements de protection individuelle de manière qu'ils puissent être intégrés efficacement dans la stratégie de prévention de l'entreprise. Les vêtements et équipements de protection individuelle comprennent les protections pour la tête, les yeux, l'ouïe, les mains, les pieds et le corps ainsi que les équipements de protection respiratoire. La nécessité de former les travailleurs, d'assurer une surveillance médicale et d'élaborer des procédures de travail (SOP) pour l'utilisation de ces équipements est soulignée. La brochure comprend une liste de contrôle destinée à évaluer si l'utilisation des équipements de protection individuelle est appropriée au poste de travail et mentionne les directives s'appliquant à ce domaine. (76853)
CIS 01-689 Didactique et pédagogie de l'information en cinq étapes. (gallois: 5 cam i wybodaeth cyfarwyddyd a hyfforddiant) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, Royaume-Uni, 1998. 15p. (En gallois) Internet: Traduction en gallois du document analysé sous CIS 97-477. Cette brochure renferme des conseils pratiques sur la communication de l'information et sur l'apprentissage et la formation des travailleurs en la matière. Le type d'information à fournir est précisé, ainsi que les personnes devant être informées, les cas où cette information doit être mise à disposition, les techniques de diffusion de l'information et le contrôle de son efficacité. Des grilles d'évaluation permettent de dresser un bilan des connaissances que doivent avoir les gestionnaires et personnels d'encadrement, des prescriptions légales applicables au Royaume-Uni et des méthodes de formation. (76645)
CIS 01-690 A quoi s'attendre lors de la visite d'un inspecteur de sécurité: guide succinct destiné aux entreprises, aux travailleurs et à leurs représentants. (gallois: Beth i'w ddisgwyl pan fydd arolygydd iechyd a diogelwch yn galw: Canllaw byr i fusnesau, gweithwyr a'u cynrychiolwyr) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, Royaume-Uni, 1998. 8p. 5 réf. (En gallois) Internet: Traduction en gallois du document analysé sous CIS 00-953. (76649)
CIS 01-691 Guide pour la mise en œuvre d'un système de gestion de la prévention des risques professionnels. (espagnol: Guía para la implantación de un sistema de gestión de prevención de riesgos laborales) Rescalvo Santiago F., ed., IBERMUTUAMUR, Ramírez de Arellano 27, 28403 Madrid, Espagne, 1998. 205p. Illus. 13 réf. (En espagnol) Internet: Guide pratique pour la mise en œuvre d'un système de gestion de la prévention des risques professionnels dans l'entreprise. Au sommaire: responsabilités de l'employeur et aspects légaux; identification des risques et méthodologie d'évaluation des risques; analyse des accidents dans l'optique d'une planification des activités de prévention; documentation de la prévention. Des modèles de fiches pour l'identification et l'évaluation des risques, la surveillance de la santé des travailleurs, la planification des actions de prévention et l'analyse des accidents sont présentés. Les principaux dangers inhérents à différents secteurs d'activité (industrie, services, construction, agriculture, élevage, pêche et services hospitaliers) sont recensés et classés en fonction de leur fréquence, et une série de fiches présente les mesures de prévention correspondantes. (76693)
CIS 01-692 Manuel sur la prévention des accidents dans les entreprises - Gestion et programmes. (anglais: Accident prevention manual for business and industry - Administration and programs) Hagan P.E., Montgomery J.F., O'Reilly J.T., eds., National Safety Council, 1121 Spring Lake Drive, Itasca IL 60143-3201, USA, 12e éd., 2001. x, 836p. Illus. Réf.bibl. Index. Prix: USD 99,95 (membres), USD 119.95 (non membres)., ISBN 0-87912-212-9 (En anglais) Internet: Premier volume d'une série de manuels consacrés aux techniques de la prévention (les vol.2, 3 et 4 sont analysés sous CIS 01-693, CIS 00-396 et CIS 01-728). Au sommaire: introduction à la prévention (historique, professionnels, culture de sécurité, histoire de la législation aux Etats-Unis); information sur la prévention des dommages et analyse des données (programmes de prévention des dommages, audits de sécurité et de l'environnement, réparation des accidents du travail, identification des risques, enquêtes et analyse des incidents, coûts des incidents, tenue des registres, taux d'incidence, ordinateurs et gestion des informations); organisation des programmes de prévention (programmes d'hygiène du travail, gestion environnementale, qualité de l'air à l'intérieur des bâtiments, programmes ergonomiques, plans d'intervention, violence au travail, gestion de la sécurité des produits, locaux de commerce et de stockage, programmes de sécurité dans les transports, sécurité au bureau, sécurité dans les laboratoires, sécurité des sous-traitants et des personnes extérieurs à l'entreprise, gestion de la sécurité des procédés); mise en œuvre et maintien des programmes (motivation des travailleurs, formation à la prévention, utilisation des média, programmes de sensibilisation). En annexe: sources des informations; réponses aux exercices. Dernière édition analysée (9e): CIS 89-1811. (76861)
CIS 01-693 Manuel sur la prévention des accidents dans les entreprises - Prévention technique. (anglais: Accident prevention manual for business and industry - Engineering and technology) Hagan P.E., Montgomery J.F., O'Reilly J.T., eds., National Safety Council, 1121 Spring Lake Drive, Itasca IL 60143-3201, USA, 12e éd., 2001. x, 877p. Illus. Réf.bibl. Index. Prix: USD 99,95 (membres), USD 119,95 (non membres)., ISBN 0-87912-213-7 (En anglais) Internet: Deuxième volume d'une série de manuels consacrés aux techniques de prévention (les vol.1, 3 et 4 sont analysés sous CIS 01-692, CIS 00-396 et CIS 01-728). Au sommaire: locaux (sécurité incorporée lors de la conception, aménagement des édifices et des locaux, construction et entretien des locaux, chaudières et récipients sous pression sans foyer); expositions sur le lieu de travail et protection contre ces expositions (protection des machines, équipement de protection personnelle, installations sanitaires et de bien-être, surveillance médicale, sécurité électrique, protection incendie, liquides inflammables et combustibles, travailleurs handicapés); manutention (manutention et stockage des matériaux, équipement de levage et transporteurs, cordes et chaînes, élingues, chariots automoteurs, équipement de transport routier et tout-terrain); opérations de production (outils à main et outils portables, machines à travailler le bois, soudage et coupage, machines de la métallurgie, usinage des métaux à froid et à chaud, systèmes et lignes automatisés). En annexe: tableaux de référence très complets; exercices destinés à l'étudiant (avec réponses); glossaire. Dernière édition (9e) analysée: CIS 89-1841. (76862)
CIS 01-694 Elements de base de l'hygiène du travail. (anglais: Fundamentals of industrial hygiene) Plog B.A., Niland J., Quinlan P.J., eds., National Safety Council, 1121 Spring Lake Drive, Itasca IL 60143-3201, USA, 4e éd., 1996. xii, 1011p. Illus. Réf.bibl. Index. Prix: USD 99,95 (membres), USD 124,95 (non membres)., ISBN 0-87912-171-8 (En anglais) Internet: Manuel sur l'hygiène du travail. Au sommaire: historique et développement de la discipline; anatomie, physiologie et pathologie (notamment des parties du corps les plus affectées par les expositions professionnelles, telles que les poumons, la peau, les oreilles et les yeux); identification des risques (toxicologie industrielle, gaz et fumées, solvants, particules, bruit industriel, rayonnements ionisants et non ionisants, stress thermique, ergonomie, risques biologiques); évaluation des risques (avec attention particulière prêtée à l'échantillonnage atmosphérique et aux instruments de lecture directe des concentrations de gaz, des fumées et des particules); maîtrise des risques (méthodes, ventilation localisée ou générale, protection respiratoire); programmes de prévention (rôle des professions telles que: hygiéniste du travail, préventeur, médecin du travail, personnel infirmier d'entreprise; programmes d'hygiène du travail et leur informatisation); réglementation par le gouvernment américain et historique de l'OSHA. En annexe: ressources supplémentaires; valeurs-seuils et indices d'exposition biologique (ACGIH); conversions entre unités de mesurage; revue des techniques mathématiques pertinentes; initiatives de l'Union européenne dans le domaine; glossaire. La troisième et dernière édition analysée (1988) est référencée sous CIS 95-591. (76865)
CIS 01-695 Sécurité, santé et bien-être sur le lieu de travail - Aide-mémoire à l'usage des cadres. (gallois: Iechyd, diogelwch a lles yn y gweithle: Canllaw byr i reolwyr) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, Royaume-Uni, 1998. 19p. 7 réf. (En gallois) Internet: Traduction en gallois du document analysé sous CIS 97-1177. Cette brochure rappelle les prescriptions du Règlement de 1992 concernant les lieux de travail (sécurité, santé et bien-être) (CIS 93-351). Des directives pratiques sont données sur le milieu de travail en général (ventilation, températures, éclairage, ordre et propreté, dimension des salles, conception des postes de travail), sur la sécurité (entretien, sols et voies de circulation, protection contre les chutes et les chutes d'objets, sécurité des portes, portails, murs, fenêtres et tapis roulants), et sur la mise à la disposition des travailleurs de locaux pour leur bien-être. (76646)
CIS 01-696 Manuel d'hygiène industrielle. (espagnol: Manual de higiene industrial) Ramos Caro J.M., Daimiel Mora C., Gordo Espada J, García Vázquez A.I., Martín Bachiller M., Mendoza Rodríguez M.A., Romero Molina J.A., IBERMUTUAMUR, Ramírez de Arellano 27, 28403 Madrid, Espagne, 1998. 73p. Illus., ISBN 84-930169-3-4 (En espagnol) Internet: Ce manuel présente les principes de base de l'hygiène industrielle. Il vise à promouvoir les comportements de sécurité et les activités de prévention au sein de l'entreprise ainsi que l'utilisation des équipements de protection individuelle. Au sommaire: classification des risques professionnels; risques liés à une exposition à des agents chimiques (voies d'absorption, toxicité, limites d'exposition); risques liés à une exposition à des agents physiques (bruit, vibrations, rayonnements, ambiance thermique froide ou chaude, éclairage); risques liés à une exposition à des agents biologiques. (76692)
CIS 01-697 Eléments de base de la prévention des risques professionnels. (espagnol: Normas básicas de prevención de riesgos laborales) IBERMUTUAMUR, Ramírez de Arellano 27, 28403 Madrid, Espagne, 2000. 55p. Illus. (En espagnol) Internet: Ce guide de prévention des risques professionnels destiné aux travailleurs présente les "10 commandements" en matière de prévention et donne des conseils pratiques quant aux comportements à adopter. Thèmes traités: ordre et propreté; manutention manuelle; incendies; risques électriques; mise en œuvre de produits chimiques; utilisation des machines et des outils en toute sécurité; équipement de protection individuelle; femmes enceintes; écrans de visualisation; accidents de trajet; entretien des installations; travaux de laboratoire; stress et organisation du travail; conduite à tenir en cas d'accident; surveillance de la santé. Un tableau des principaux signaux de danger ainsi qu'une liste des numéros de téléphone d'urgence sont également inclus. (76694)
CIS 01-698 Principes de base de la prévention des risques professionnels. (espagnol: Manual básico de prevención de riesgos laborales) IBERMUTUAMUR, Ramírez de Arellano 27, 28403 Madrid, Espagne, 2000. 363p. Illus. 166 réf., ISBN 84-95366-09-6 (En espagnol) Internet: Ce manuel présente les principes de base de la prévention des risques professionnels. Au sommaire: risques liés au travail (accidents et maladies professionnelles); domaines de la prévention (sécurité et hygiène du travail, ergonomie, médecine du travail); aspects légaux; risques liés aux mauvaises conditions de sécurité; risques liés au milieu ambiant; charge de travail, fatigue et insatisfaction professionnelle; protection collective et protection individuelle; plans d'intervention d'urgence et d'évacuation; surveillance médicale des travailleurs; risques spécifiques et mesures de prévention correspondantes; institutions publiques de prévention; identification et évaluation des risques; documentation de la prévention; premiers soins. (76695)
CIS 01-699 Manuel de prévention des risques professionnels I. (espagnol: Manual de prevención de riesgos laborales I) Rescalvo Santiago F., Gassent Arbona R., eds., IBERMUTUAMUR, Ramírez de Arellano 27, 28403 Madrid, Espagne, 4e éd., juil. 2000. 703p. Illus. 108 réf., ISBN 84-95366-14-2 (En espagnol) Internet: Manuel de prévention des risques professionnels édité par une compagnie d'assurance espagnole. Le tome I traite des thèmes suivants: conditions de travail et risques professionnels; accidents du travail et maladies professionnelles; domaines de la prévention (sécurité et hygiène du travail, ergonomie, médecine du travail); analyse et évaluation du risque; enquêtes après accident et analyse statistique des accidents; normes de sécurité et signalisation des dangers; protection collective et équipement de protection individuelle; plans d'urgence; sécurité des machines, installations et outils; sécurité des lieux et des espaces de travail; manipulation, stockage et transport de charges; risques électriques; risques d'incendie et lutte contre le feu; soudage électrique ou au chalumeau; gestion des déchets toxiques et dangereux; inspections de sécurité; mesures de prévention; risques liés à l'exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques et limitation de l'exposition. (Tome II: CIS 01-700). (76696)
CIS 01-700 Manuel de prévention des risques professionnels II. (espagnol: Manual de prevención de riesgos laborales II) Rescalvo Santiago F., Gassent Arbona R., eds., IBERMUTUAMUR, Ramírez de Arellano 27, 28403 Madrid, Espagne, 4e éd., juil. 2000. 684p. Illus. 131 réf., ISBN 84-95366-14-2 (En espagnol) Internet: Manuel de prévention des risques professionnels édité par une compagnie d'assurance espagnole. Le tome II traite des thèmes suivants: facteurs d'ambiance et ergonomie; charge de travail physique; charge mentale; facteurs psychosociaux, insatisfaction au travail et stress; différents types d'organisation du travail; formation des travailleurs à la prévention; techniques de communication, d'information et de négociation; organisation et planification de la prévention; gestion des risques spécifiques à certains secteurs (construction, industries extractives, transports routiers, agriculture et pêche); audits de sécurité; sécurité des produits; systèmes de gestion de la qualité; gestion de l'environnement; sécurité industrielle; mesures visant à éliminer ou à limiter les accidents; notions élémentaires concernant la législation du travail; système de sécurité sociale espagnol; responsabilités des employeurs, des travailleurs et des syndicats. (Tome I: CIS 01-699). (76697)
CIS 01-701 Prévention des risques généraux. (espagnol: Prevención de riesgos generales) IBERMUTUAMUR, Ramírez de Arellano 27, 28403 Madrid, Espagne, 2001. 73p. Illus., ISBN 84-95366-16-9 (En espagnol) Internet: Après une définition des dangers liés aux lieux de travail (risques d'accident et de maladie professionnelle et facteurs ergonomiques), ce fascicule présente les principes élémentaires de prévention. Principaux thèmes traités: chutes de personnes (de hauteur ou de plain-pied); chutes d'objets; trébuchements; heurts; coups et blessures dus à des objets ou à des outils; projections de fragments ou de particules; happement par des machines, des véhicules ou des objets; efforts excessifs; exposition à des températures extrêmes; contact thermique; contact électrique direct; exposition à des substances dangereuses, nocives ou toxiques et aux rayonnements; explosions et incendies; accidents provoqués par des animaux; risques biologiques; bruit et vibrations; éclairage; stress thermique; postes de travail avec écran de visualisation; fatigue physique; charge mentale; insatisfaction professionnelle. En annexe: exercices d'auto-évaluation avec réponses et commentaires. (76700)
CIS 01-702 Manuel sur la sécurité, la santé et l'environnement dans l'entreprise: guide destiné aux petites entreprises. (allemand: Handbuch für Sicherheit, Gesundheit und Umwelt im Betrieb: Ein Handlungsleitfaden für kleine Betriebe) Geyer A., Elsigan G., ppm Forschung und Beratung, Kaplanhofstrasse 1, 4020 Linz, Autriche, 1998. 77p. + Disquette (formulaires en MS-Word, Word 97 pourr Windows 95). Prix: ATS 300,00. (En allemand) Internet: Classeur et disquette présentant huit modules permettant aux petites entreprises d'élaborer leur propre système de gestion de la sécurité, la santé et l'environnement: évaluation des problèmes existants; définition des tâches et des responsabilités; analyse des postes de travail; discussions avec les travailleurs; centralisation des achats de produits chimiques et examen des possibilités de substitution; définition des objectifs et des mesures nécessaires pour les atteindre; mise en œuvre des mesures et documentation des résultats; définition de la politique de l'entreprise. Des exemples de formulaires et de listes de contrôle sont également présentés et les formulaires sont donnés sous forme électronique. (76800)
CIS 01-703 Comités de sécurité et d'hygiène - Guide à l'intention des entreprises. (anglais: Health and safety committees - A guide for workplaces) Occupational Health and Safety Authority, World Trade Centre, Corner Flinders and Spencer Streets, PO Box 414, Melbourne, Victoria 3005, Australie, juin 1992. 15p. 5 réf., ISBN 0-7241-9729 (En anglais) Internet: La loi de 1985 sur l'hygiène et la sécurité du travail de l'Etat de Victoria (voir CIS 88-1751) définit le cadre de la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles et formule les exigences de base pour la création et le fonctionnement des comités de sécurité et d'hygiène. Ce guide donne des conseils pratiques pour la mise en place d'un tel comité au sein de l'entreprise, et explique sa structure, son fonctionnement et son rôle. (76854)
CIS 01-704 Sécurité et santé au travail. (anglais: Occupational health and safety) Balge M.Z., Krieger G.R., eds., National Safety Council, 1121 Spring Lake Drive, Itasca IL 60143-3201, USA, 3e éd., 2000. ix, 595p. Illus. Réf.bibl. Index. Prix: USD 79,95 (membres), USD 99,95 (non membres)., ISBN 0-87912-203-X (En anglais) Internet: Manuel exhaustif consacré à la sécurité et à la santé au travail, destiné aux spécialistes aux Etats-Unis. Au sommaire: professions de la prévention; programmes de prévention (planification des programmes, médecine du travail, personnel infirmier d'entreprise, hygiène du travail, législation environnementale, radioprotection, gestion de la réparation des accidents de travail et des maladies professionnelles, santé des voyageurs, travail à distance, ergonomie, sécurité et sûreté des travailleurs, plans d'intervention, interaction avec la collectivité, évaluation des programmes); ressources humaines (examens d'embauche, gestion du stress, toxicomanies, planification du travail par poste, formation des salariés, problèmes spécifiques à un sexe ou à l'autre, travailleurs handicapés, sous-traitance des services de prévention); tendances évolutives (maladies infectieuses, santé au travail dans les pays en développement, sources d'assistance). (76864)
CIS 01-705 Hygiène, sécurité, santé et prévention des accidents du travail - Un guide pratique indispensable pour votre travail quotidien. (portugais: Higiene, segurança, saúde e prevenção de acidentes de trabalho - Um guia prático imprescindível para a sua actividade diária) Cabral F., ed., Verlag Dashöfer, Edições Profissionais Lda, Rua das Amoreiras 107, 1250-022 Lisboa, Portugal, 2000. Classeur. Env. 500p. Illus. Index., ISBN 972-98385-2-6 (En portugais) Internet: Ce manuel est destiné à la formation dans tous les aspects de la prévention à un niveau technique assez avancé, et d'une façon modulaire. Les modules couvrent: élaboration des manuels de sécurité; obligations des employeurs et des travailleurs; systèmes de gestion de la prévention dans l'entreprise; organisation des services de sécurité et d'hygiène; évaluation des risques; sécurité du travail; hygiène du travail; ergonomie; surveillance médicale des travailleurs; prévention des incendies et lutte contre le feu; premiers soins; réparation des accidents du travail et des maladies professionnelles; exemples pratiques des solutions; inspection des conditions de travail. (76880)
CIS 01-706 Médecine du travail I. (espagnol: Medicina del trabajo I) Rescalvo Santiago F., ed., IBERMUTUAMUR, Ramírez de Arellano 27, 28403 Madrid, Espagne, 2000. 436p. Illus. Bibl.réf., ISBN 84-95366-13-4 (En espagnol) Internet: Manuel de médecine du travail en 2 tomes destiné au personnel des services de prévention au sein des entreprises. Le premier tome aborde les éléments de gestion et le second (voir CIS 01-707) est consacré aux pathologies. Au sommaire: conditions de travail et risques professionnels; accidents du travail et maladies professionnelles; surveillance médicale des travailleurs; premiers soins; outils de promotion de la santé sur le lieu de travail; épidémiologie; recherche en matière de médecine du travail; planification de la santé au travail à court, moyen et long terme; audit des systèmes de prévention; accréditation; évaluation et classification des incapacités de travail permanentes. (76698)
CIS 01-707 Médecine du travail II. (espagnol: Medicina del trabajo II) Rescalvo Santiago F., ed., IBERMUTUAMUR, Ramírez de Arellano 27, 28403 Madrid, Espagne, 2000. 524p. Illus. Réf.bibl., ISBN 84-95366-13-4 (En espagnol) Internet: Manuel de médecine du travail en 2 tomes destiné au personnel des services de prévention au sein des entreprises. Le premier tome aborde les éléments de gestion (voir CIS 01-706) et le second est consacré aux pathologies et aux mesures préventives. Au sommaire: cancérogenèse d'origine professionnelle; cancer du poumon; affections des voies respiratoires supérieures; pathologies respiratoires; infections respiratoires aiguës; tuberculose; hépatites virales; infections par le VIH et SIDA; risques d'atteinte à la santé des femmes inhérents à différents secteurs activité; effets tératogènes; altérations de la fertilité masculine; cataracte; cardiopathies; troubles musculo-squelettiques; syndrome des bâtiments malsains; pathologies liées au travail sur terminaux à écran de visualisation; substances toxiques et effets neurotoxiques; psychopathies d'origine professionnelle, névroses et alcoolisme. (76699)
CIS 01-708 Guide sur la sécurité et la santé des gardes-chasse. (anglais: Health and safety guide for gamekeepers) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 1998. 12p. Illus. 10 réf. (En anglais) Internet: Destiné aux gardes-chasse, ce guide offre des conseils dans les domaines suivants: réglementation; formation; environnement professionnel; administration des premiers soins; obligations envers le public; maîtrise des substances chimiques dangereuses; utilisation des poudres de fumigation à base de cyanure; transports tous terrains; utilisation des fusils; tronçonneuses à chaîne; lignes aériennes à haute tension; risques d'atteinte à la santé (leptospirose ictéro-hémorragique, maladie de Lyme, poussières, tétanos); brûlage de la végétation des landes; élevages de faisans; traque des cerfs (manipulation et traitement des carcasses); travail dans les eaux intérieures. Remplace CIS 94-1869. (76845)
CIS 01-709 Les accidents pendant les travaux forestiers - Analyse des accidents mortels et des accidents graves. (anglais: Tree work accidents - An analysis of fatal and serious injuries) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, déc. 2000. 10p. Illus. 5 réf. (En anglais) Internet: Entre 1990 et 1996, 38 décès, 1.800 cas de lésions graves et 4.800 autres accidents ont été recensés dans le secteur des travaux forestiers et de l'arboriculture au Royaume-Uni. Avec un taux de décès et de lésions graves de 316 pour 100.000 travailleurs, ce secteur est celui qui présente le risque d'accident le plus élevé de toutes les branches d'activité. Au sommaire de ce guide de sécurité: dangers des tronçonneuses; prévention des chutes lors du travail en hauteur sur les arbres; travaux d'aménagement du paysage; chutes d'arbres et de branches; lignes électriques aériennes; forêts situées sur des terrains pentus; engins forestiers. Remplace CIS 98-1279. (76850)
CIS 01-710 Risques liés aux procédés d'électrodéposition - Manuel de prévention. (portugais: Riscos de processos de electrodeposição - Manual de prevenção) Rodrigues F., Sousa J.P., Telo E., Gonçalves G., Aleixo I., Vicente F., Gonçalves I.C., Instituto de Desenvolvimento e Inspecção das Condições de Trabalho (IDICT), Lisboa, Portugal, dec. 1999. 244p. Illus. 66 réf., ISBN 972-8321-30-9 (En portugais) Internet: Ce manuel est destiné à prévenir les risques professionnels et à promouvoir la santé des travailleurs de la galvanoplastie. Une première partie décrit le procédé d'électrodéposition et les étapes suivantes (polissage et nettoyage) du traitement des pièces galvanisées. La seconde partie présente les procédés d'électrodéposition s'appliquant à différents métaux (chrome, nickel, zinc, cuivre, étain, laiton, or et argent) et la troisième partie, la méthodologie d'évaluation des risques et les mesures de protection qui s'appliquent (stockage, étiquetage, ventilation, équipement de protection individuelle). La quatrième partie résume une étude de cas portant sur 120 entreprises de galvanoplastie de la région d'Águeda, Portugal. Un glossaire ainsi que la législation s'appliquant dans ce domaine sont annexés. (76875)
CIS 01-711 Réparation automobile - Signalisation de sécurité. (portugais: Reparação automóvel - Sinalização de segurança nas oficinas) Ribeiro V.R., Instituto de Desenvolvimento e Inspecção das Condições de Trabalho (IDICT), Lisboa, Portugal, mai 2000. 43p. Illus. 8 réf., ISBN 972-8321-36-8 (En portugais) Internet: Les signaux de sécurité jouent un rôle important dans l'information des travailleurs en ce qui concerne les risques auxquels ils pourraient être exposés. Ce manuel donne des conseils pratiques pour la signalisation de sécurité adéquate dans les ateliers de réparation automobile. Il décrit les divers types de signalisation (signaux lumineux, pictogrammes, signaux acoustiques) et les endroits où ils doivent être apposés. (76877)
CIS 01-712 Galvanoplastie - Ce que vous devez savoir sur la qualité de vie au travail. (portugais: Galvânicas - O que você precisa saber sobre qualidade de vida no trabalho) Ministério do Trabalho, Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brésil, 1997. 40p. Illus. (En portugais) Internet: Ce manuel à vocation pédagogique sous forme de bande dessinée s'adresse aux travailleurs de la galvanoplastie. Il décrit les principaux risques d'atteinte à la santé et à l'environnement liés à cette industrie ainsi que les conditions de travail appropriées. Il explique aux travailleurs comment demander un avis médical et améliorer leurs conditions de travail par le biais des syndicats. Il décrit également les pathologies propres à la galvanoplastie (pigeonneau du chromeur, cancer de la cloison nasale) et fait des recommandations concernant l'emploi de substances toxiques (soude, acides sulfurique, nitrique et chlorhydrique et cyanures). (76878)
CIS 01-713 Règles élémentaires de prévention des risques professionnels dans le BTP. (espagnol: Normas básicas de prevención de riesgos laborales en la construcción) IBERMUTUAMUR, Ramírez de Arellano 27, 28403 Madrid, Espagne, 2000. 33p. Illus., ISBN 84-95366-12-6 (En espagnol) Internet: Ce guide présente les principes élémentaires de sécurité applicables au BTP en Espagne. Au sommaire: circulation sur les chantiers; ordre et propreté; équipement de protection individuelle; risques liés aux excavations; protection contre les chutes de hauteur; protection contre les chutes d'objets; risques électriques; travail sur des échafaudages, des échelles ou des plates-formes; travaux avec des engins de chantier; postures à adopter lors du soulèvement de charges; utilisation des outils à main; panneaux de signalisation. (76721)
CIS 01-714 Secteur des abattoirs bovins industriels - Manuel de prévention. (portugais: Sector dos matadouros industriais de reses - Manual de prevenção) Tarrinho A., Azevedo J., Silva J., Saltão J., Instituto de Desenvolvimento e Inspecção das Condições de Trabalho (IDICT), Lisboa, Portugal, déc. 1999. 137p. Illus. 22 réf., ISBN 972-8321-34-1 (En portugais) Internet: Ce manuel analyse les différentes opérations du processus de production des abattoirs industriels. Il identifie les risques liés au bétail, aux équipements, aux méthodes et à l'environnement de travail auxquels sont exposés les travailleurs, et décrit les mesures de prévention les mieux adaptées. Il comporte également un glossaire, un rappel des exigences réglementaires ainsi qu'un formulaire d'auto-évaluation des conditions de sécurité et de santé au travail dans les abattoirs industriels. (76874)
CIS 01-715 Champs de foire et parcs d'attractions - Recueil de directives pratiques pour la sécurité. (anglais: Fairgrounds and amusement parks - Guidance on safe practice) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, réimpress., oct. 2000. vi, 120p. (classeur à feuillets mobiles). Illus. 53 réf. Index. Prix: GBP 12,00., ISBN 0-7176-1174-4 (En anglais) Internet: Ce document formule des directives pour la sécurité des personnes travaillant sur les champs de foire et les parcs d'attractions: concepteurs, fabricants, installateurs, importateurs, fournisseurs et réparateurs d'équipements de foire; inspecteurs; organisateurs de foires; surveillants; machinistes et assistants. Une partie consacrée à la gestion générale de la prévention traite de l'évaluation des risques. En annexe: législation applicable, comment gérer le processus de conception, table des matières d'un manuel d'instructions, utilisation en toute sécurité des équipements électriques, précautions à prendre contre les incendies et sécurité d'emploi du gaz. Remplace 97-1924. (76860)
CIS 01-716 Les jeunes au travail - Guide à l'usage des employeurs. (anglais: Young people at work - A guide for employers) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, Dec. 2000. iv, 36p. 84 ref. Prix: GBP 7,95., ISBN 0-7176-1889-7 (En anglais) Internet: Cette brochure rappelle les dispositions de la législation générale du Royaume-Uni relative à la protection de la sécurité et de la santé des jeunes au travail et contient des directives sur l'application de la loi. Une liste de contrôle présente différents types d'agents, de procédés et de tâches de travail potentiellement dangereux, ainsi que des conseils concernant les mesures à prendre pour prévenir les risques ainsi qu'une liste des règlements applicables. Autres thèmes traités: obligations générales incombant à tous les employeurs; évaluation des risques; informations à l'attention des parents; restrictions relatives au travail des jeunes; formation et encadrement. En annexe: principales restrictions applicables en matière d'emploi, de sécurité et de santé dans le cas des jeunes travailleurs. Remplace CIS 97-1222. (76849)
CIS 01-717 Guide du Règlement de 2000 sur les organismes génétiquement modifiés (utilisation confinée). (anglais: A guide to the Genetically Modified Organisms (Contained Use) Regulations 2000) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, nov. 2000. iv, 136p. Index. Prix: GBP 13,50., ISBN 0-7176-1758-0 (En anglais) Internet: Ce guide reproduit le texte du Règlement ainsi que des conseils pratiques aux fins de son application. Au sommaire: interprétation et application du Règlement; évaluation des risques et déclaration des activités comportant des manipulations génétiques; mise en œuvre d'activités impliquant des modifications génétiques; divulgation des informations soumises à déclaration et publicité. En annexe: critères de classification des organismes; critères d'évaluation des risques; informations requises pour la déclaration; mesures de confinement pour les microorganismes; guide européen pour l'évaluation du risque; exemples d'évaluations du risque; contenu de l'information à fournir lors de la déclaration d'accident. Remplace CIS 96-1365. (76848)
CIS 01-718 Prévention des risques aux postes de travail équipés d'un écran de visualisation. (espagnol: Prevención de riesgos en puestos de trabajo con pantallas de visualización de datos) IBERMUTUAMUR, Ramírez de Arellano 27, 28403 Madrid, Espagne, 3e éd.rév., 2001. 64p. Illus. 21 réf., ISBN 84-95366-17-7 (En espagnol) Internet: Cette brochure décrit les caractéristiques d'un poste de travail équipé d'un écran d'ordinateur et de son aménagement ergonomique (surface de travail, chaise, repose-pieds, porte-documents, posture de travail, configuration des équipements, éclairage, disposition des postes dans les bureaux, ambiance thermique). L'ergonomie du logiciel utilisé (simplicité d'utilisation, efficacité et adéquation avec la tâche à effectuer) ainsi que l'organisation du travail et les problèmes psychologiques (angoisse, stress) liés au travail sur écran de visualisation sont également des éléments importants à prendre en compte lors de l'évaluation des postes. En annexe: fiches d'évaluation des postes de travail sur écran et exercices d'autoévaluation avec réponses et commentaires. (76722)
CIS 01-719 Gestion des risques pour la santé - Guide pratique pour les travaux au contact de solvants. (gallois: Rheoli risgiau i iechyd: Canllaw i weithio gyda thoddyddion) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, Royaume-Uni, 1998. 24p. Illus. 2 réf. (En gallois) Internet: Traduction en gallois du document analysé sous CIS 98-1422. (76647)
CIS 01-720 Travailler en toute sécurité avec les solvants: guide des pratiques sûres de travail. (gallois: Gweithio'n ddiogel â thoddyddion: Canllaw i arferion gweithio diogel) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, Royaume-Uni, 1998. 4p. Illus. (En gallois) Internet: Traduction en gallois du document analysé sous CIS 00-964. (76648)
CIS 01-721 Les dispositions transitoires relatives à la réglementation sur les produits biocides - Guide destiné aux importateurs et fournisseurs de biocides. (anglais: The transitional arrangements for Biocidal Products Regulations - A guide for importers and suppliers of biocides) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, mai 2001. iv, 20p. Illus. Prix: GBP 3,50., ISBN 0-7176-1736-X (En anglais) Internet: Cette brochure destinée aux importateurs et aux fournisseurs de biocides résume les principales dispositions du cadre réglementaire applicable aux produits biocides au Royaume-Uni. Elle comprend un condensé de la réglementation sur les produits biocides (BPR) et explique, à l'aide d'illustrations et de diagrammes, les démarches nécessaires pour l'obtention d'autorisations ou pour l'enregistrement de biocides. Les réponses à des questions fréquemment posées concernant la protection des données, les taxes perçues, l'accès à l'information, les mesures d'application et l'étiquetage sont également incluses. Voir également CIS 01-722 et CIS 01-723. (76841)
CIS 01-722 Guide sur la réglementation sur les produits biocides destiné aux utilisateurs. (anglais: A guide to the Biocidal Products Regulations for users of biocidal products) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, mai 2001. vi, 26p. Illus. 14 réf. Prix: GBP 5,00., ISBN 0-7176-1821-8 (En anglais) Internet: Cette brochure destinée aux utilisateurs de biocides résume les principales dispositions de la réglementation relative aux produits biocides (BPR) qui transposent la Directive 98/8/CE sur les produits biocides au Royaume-Uni. Ce guide explique en quoi consistent les produits biocides, les démarches nécessaires avant qu'ils puissent être mis en œuvre sur le lieu de travail ou au domicile, comment les utiliser en toute sécurité et où obtenir des informations supplémentaires. Voir également CIS 01-721 et CIS 01-723. (76842)
CIS 01-723 Guide sur la réglementation relative aux produits biocides destiné aux importateurs et aux fournisseurs de biocides. (anglais: A guide to the Biocidal Products Regulations for importers and suppliers of biocides) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, mai 2001. vi, 70p. Illus. 22 réf. Prix: GBP 11,00., ISBN 0-7176-1822-6 (En anglais) Internet: Ce guide destiné aux importateurs et aux fournisseurs de biocides explique les dispositions de la réglementation sur les produits biocides (BPR) qui transposent la Directive 98/8/CE sur les produits biocides au Royaume-Uni. Au sommaire: aperçu général de la réglementation; dispositions applicables aux importateurs et aux fournisseurs de principes actifs; dispositions applicables aux importateurs et aux fournisseurs de produits biocides; dispositions applicables aux centres de recherche et de développement en matière de biocides; accès à l'information; responsabilités du "Health and Safety Executive" en sa qualité d'autorité de surveillance compétente. Voir également CIS 01-721 et CIS 01-722. (76843)
CIS 01-724 Evaluation et gestion des risques liés à une exposition cutanée à des substances chimiques sur le lieu de travail. (anglais: Assessing and managing risks at work from skin exposure to chemical agents) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, janv. 2001. iv, 28p. Illus. 44 réf. Prix: GBP 8,00., ISBN 0-7176-1826-9 (En anglais) Internet: Cette brochure destinée aux employeurs contient des conseils pratiques pour prévenir l'exposition cutanée aux substances chimiques sur le lieu de travail. Principaux thèmes traités: prescriptions légales; atteintes à la santé (dermite de contact allergique ou par irritation; autres affections cutanées telles qu'urticaire, dépigmentation, cancer de la peau; effets systémiques); identification des dangers; évaluation du risque (voies d'exposition, détermination de l'exposition cutanée, surveillance biologique); gestion du risque (prévention ou limitation de l'exposition, élimination ou substitution de la substance nocive, contrôle par moyen de prévention technique, modification du procédé, modification des méthodes de travail, équipement de protection individuelle, produits de soins pour la peau); surveillance médicale; information et formation du personnel. En annexe: références à la législation pertinente. (76857)
CIS 01-725 Guide pour l'interprétation et l'utilisation des fiches de données de sécurité des produits chimiques. (espagnol: Guía para la interpretación y utilización de las fichas de seguridad química) Regidor Braojos L., Alonso Espaladé R.M., Huici Montagud A., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2000. 55p. Illus., ISBN 84-7425-562-7 (En espagnol) Internet: Ce guide, destiné aux personnes qui manipulent des produits chimiques dans le cadre de leur travail, a pour objet de les aider à interpréter les fiches de données de sécurité des produits. Les différents éléments sont présentés dans l'ordre requis par la réglementation espagnole: identification du produit et du producteur; composition; identification des dangers; premiers soins; lutte contre le feu; débords accidentels; manipulation et stockage; contrôle de l'exposition et équipement de protection individuelle; propriétés physiques et chimiques; stabilité et réactivité; toxicologie; écotoxicologie; élimination; transport; étiquetage (symboles de danger; phrases R et S); informations complémentaires. Ce guide comporte également un glossaire des termes techniques couramment rencontrés dans les fiches de sécurité. (76871)
CIS 01-726 Choix des produits pour les soins de la peau sur le lieu de travail. (anglais: Choice of skin care products for the workplace) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, janv. 2001. iv, 12p. Illus. 8 réf. Prix: GBP 3,00., ISBN 0-7176-1825-0 (En anglais) Internet: Certaines substances utilisées sur le lieu de travail sont susceptibles de léser la peau. Cette brochure sur les produits pour les soins de la peau est destinée aux employeurs et aux spécialistes de la prévention. Principaux thèmes traités: signes et symptômes d'une dermite d'origine professionnelle (dermite de contact, eczéma) et secteurs concernés; mécanisme d'induction d'une dermite (irritation, sensibilisation); obligations des employeurs; types de produits pour les soins de la peau (crèmes à appliquer avant le travail ou crèmes barrières, produits de nettoyage de la peau, crèmes à appliquer après le travail ou crèmes hydratantes) et leur efficacité respective; réactions allergiques aux produits de soins cutanés; éléments à prendre en compte lors du choix d'un produit de soins pour la peau. En annexe: exemples de substances pouvant provoquer une dermite. (76859)
CIS 01-727 Coût et efficacité des gants de protection chimique à usage professionnel. (anglais: Cost and effectiveness of chemical protective gloves for the workplace) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, janv. 2001. iv, 24p. Illus. 8 réf. Prix: GBP 8,50., ISBN 0-7176-1828-5 (En anglais) Internet: Cette brochure d'informations pratiques destinée aux employeurs analyse le coût et l'efficacité des gants de protection chimique à usage professionnel. Principaux thèmes traités: prescriptions légales; facteurs entrant en ligne de compte pour le coût (achat et replacement; confort et dextérité; niveau de protection; stockage, entretien et élimination; formation du personnel); résistance des gants à la perméation, à la pénétration et à la dégradation; sélection des gants de protection adaptés à l'activité. En annexe: exemples de calcul du coût de programmes d'utilisation pour différents types de gants de protection; méthodes d'essais et normes de résistance à la perméation, à la pénétration et à la dégradation. (76858)
CIS 01-728 Manuel sur la prévention des accidents dans les entreprises - Gestion environnementale. (anglais: Accident prevention manual for business and industry: Environmental management) Krieger G.R., ed., National Safety Council, 1121 Spring Lake Drive, Itasca IL 60143-3201, USA, 2e éd., 2000. xiv, 539p. Illus. Réf.bibl. Index. Prix: USD 79,95 (membres), USD 99,95 (non membres)., ISBN 0-87912-209-9 (En anglais) Internet: Quatrième volume d'une série de manuels consacrés aux techniques de prévention (les vol.1, 2 et 3 sont analysés sous CIS 01-692, CIS 01-693 et CIS 00-396). Ce manuel traite de la gestion environnementale des entreprises. Au sommaire: cadre général ((historique et développement, aspects économiques et éthiques, aspects juridiques aux Etats-Unis et sur la scène internationale, principes de base de la science de l'environnement, gestion des ressources environnementales, audits environnementaux, évaluation des sites); gestion des déchets (déchets dangereux, formation en matière de sécurité et de santé au travail des préposés aux déchets dangereux, approches à la prévention de la pollution, solutions techniques); problèmes spéciaux (santé publique, évaluation du risque, qualité de l'air intérieur des bâtiments, problèmes à l'échelle mondiale, utilisation des démarches systémiques pour prévenir les risques). En annexe: études de cas; sources d'assistance; glossaires. (76863)
CIS 01-729 Les fumées de soudage et vous. (anglais: Solder fume and you) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, déc. 2000. 11p. 6 réf. (En anglais) Internet: Cette brochure d'information destinée aux personnes affectées à des tâches de soudage décrit les risques d'atteinte à la santé liés aux fumées de soudage lors de l'utilisation de matériaux contenant de la colophane ainsi que les précautions qu'il y a lieu de prendre. Principaux thèmes traités: différentes utilisations de la colophane lors du soudage; risques pour la santé (effets respiratoires et cutanés); sources d'exposition; prescriptions légales; responsabilités des employeurs; responsabilités des travailleurs; surveillance médicale. Remplace CIS 97-1144. (76856)
CIS 01-730 Réparation automobile - Appareils de protection respiratoire pour la peinture. (portugais: Reparação automóvel - Aparelhos de protecção respiratória em pintura) Ribeiro V.R., Instituto de Desenvolvimento e Inspecção das Condições de Trabalho (IDICT), Lisboa, Portugal, mai 2000. 49p. Illus. 9 réf., ISBN 972-8321-35-X (En portugais) Internet: Manuel à l'intention des travailleurs de la réparation automobile sur les appareils de protection respiratoire utilisés pour la peinture. Principaux thèmes traités: description des principaux risques et des voies d'intoxication; valeurs limites d'exposition; différents types d'appareils respiratoires; composants des appareils respiratoires; classification des filtres; choix des appareils respiratoires; utilisation et entretien; panneaux de sécurité devant être apposés en cas de travaux de peinture. (76876)
CIS 01-731 Systèmes d'aspiration localisée en galvanoplastie. (portugais: Ventilação local exaustora em galvanoplastia) Vieira Sobrinho F., Ministério do Trabalho, Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brésil, 1996. ix, 48p. Illus. 2 réf. (En portugais) Internet: Les travaux de galvanoplastie exigent une bonne aspiration localisée afin de prévenir les problèmes de santé chez les travailleurs. Ce manuel traite des thèmes suivants: principes de base de l'hygiène industrielle, des procédés d'électrodéposition et de la ventilation industrielle; composants d'un système d'aspiration localisée; dimensionnement de l'installation et conduits d'évacuation; ventilation générale (par dilution des polluants ou par circulation d'air); évaluation de l'efficacité d'un capteur; aspiration lors des opérations de nettoyage et de polissage. (76879)
CIS 01-732 Entretien des appareils électriques portatifs dans les bureaux et autres environnements à faible risque. (gallois: Cynnal a chadw offer trydanol symudol mewn swyddfeydd ac amgylcheddau risg isel eraill) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, Royaume-Uni, 1998. 8p. Illus. 4 réf. (En gallois) Internet: Traduction en gallois du document analysé sous CIS 96-2060. Il s'agit d'un petit guide pratique pour l'inspection et la vérification des appareils électriques portatifs dans les bureaux et environnements similaires. Les différents risques et les vérifications qu'ils imposent sont recensés dans un inventaire question-réponse. Une liste de contrôle est fournie sur les vérifications nécessaires en fonction du type d'appareils. (76643)
CIS 01-733 La sécurité électrique et vous. (gallois: Diogelwch trydanol a chi) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, Royaume-Uni, 1998. 8p. 18 réf. (En gallois) Internet: Traduction en gallois du document analysé sous CIS 97-450. Cette notice d'information décrit les mesures élémentaires permettant de prévenir les risques inhérents à l'utilisation de l'électricité au travail. Rappel des principaux dangers et des moyens pour évaluer et réduire les risques: contrôler la sûreté de l'installation électrique; fournir des équipements sûrs et adaptés; abaisser la tension; fournir des dispositifs de sécurité; assurer une maintenance préventive; imposer des pratiques de travail sûres. (76644)
CIS 01-734 Vibrations transmises au système main-bras. Conseils à l'attention des employeurs, des salariés et des travailleurs indépendants concernant le syndrome des doigts morts induit par les vibrations. (gallois: Risgiau i iechyd o ddirgryniad llaw-braich: Cyngor i gyflogwyr; Cyngor i weithwyr a'r hunan-gyflogedig) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, Royaume-Uni, 1998. 2 brochures (15p. et 7p.). 6 réf. (En gallois) Internet: Traduction en gallois du document analysé sous CIS 94-1885. La première de ces deux brochures formule des recommandations à l'attention des employeurs relativement aux lésions causées par les vibrations transmises au système main-bras, aux professions concernées, aux mesures de prévention, à l'information et à la formation des salariés et à la surveillance médicale. La seconde s'adresse aux salariés et décrit la nature et les symptômes du syndrome des doigts morts induit par les vibrations, les causes de la pathologie et les moyens de prévention. (76641)
CIS 01-735 Travailler en toute sécurité sous rayonnements ionisants: recommandations pour les femmes enceintes ou allaitantes. (anglais: Working safely with ionising radiation: Guidelines for expectant or breastfeeding mothers) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, mars 2001. 11p. 8 réf. (En anglais) Internet: Cette brochure renferme des conseils pratiques destinés aux femmes enceintes, allaitantes ou prévoyant une grossesse qui travaillent sous rayonnements ionisants. Elle énonce les précautions que la personne salariée peut mettre en application elle-même, ainsi que les responsabilités légales de l'employeur au Royaume-Uni. Principaux thèmes traités: doses limites légales; information de l'employeur; limitation de l'exposition aux rayonnements; précautions particulières en cas d'allaitement. (76689)
CIS 01-736 Prévention des glissades, des trébuchements et des chutes sur le lieu de travail. (gallois: Atal llithro, baglu a syrthio yn y gwaith) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, Royaume-Uni, 1998. 7p. Illus. 2 réf. (En gallois) Internet: Traduction en gallois du document analysé sous CIS 96-1278. Brochure à vocation pédagogique destinée tant aux employeurs qu'aux gestionnaires. Au sommaire: obligations légales au Royaume-Uni; gestion de la sécurité et de la santé; examen des risques de trébuchement et de glissade; bonnes pratiques de travail. En annexe: tableaux recensant les risques avec mesures de prévention préconisées. (76642)
CIS 01-737 Gérer la sécurité des déplacements des véhicules sur le lieu de travail. (gallois: Rheoli diogelwch cerbydau yn y gweithle: Taflen i gyflowyr) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, Royaume-Uni, 1998. 14p. Illus. 10 réf. (En gallois) Internet: Traduction en gallois du document analysé sous CIS 00-1576. Au Royaume-Uni, on enregistre chaque année 70 accidents mortels et 1.000 accidents graves impliquant des véhicules sur le lieu de travail. Ils sont généralement dus à des heurts par des véhicules en mouvement, des chutes d'un véhicule, des heurts par des objets tombés d'un véhicule et des renversements. Cette brochure, destinée aux employeurs, donne des conseils pratiques pour réaliser une évaluation de la sécurité des véhicules sur le lieu de travail. Elle mentionne succinctement les responsabilités de l'employeur et contient une liste de contrôle pour identifier les risques et déterminer si les précautions sont suffisantes. (76650)
CIS 01-738 Glissades et trébuchements: conseils pratiques destinés à aider les employeurs à identifier les dangers et prévenir les risques. (anglais: Slips and trips: Guidance for employers on identifying hazards and controlling risks) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, janv. 2001. iv, 28p. Illus. 15 réf. Prix: GBP 7,50., ISBN 0-7176-1145-0 (En anglais) Internet: Au sommaire de ce guide: prescriptions légales applicables à la prévention et à la maîtrise des risques d'accident par glissade et trébuchement; coût des accidents par glissade et trébuchement; gestion générale de la prévention; évaluation et gestion des risques de glissade et de trébuchement; ordre et propreté (éclairage, sols, obstacles, chaussures). En annexe: sols (choix des sols, mesurage de la tendance au glissement, amélioration de la résistance au glissement, nettoyage et entretien); choix des chaussures en fonction du sol. Remplace CIS 96-1486. (76844)
CIS 01-739 Principes et techniques de protection des machines. (anglais: Concepts and techniques of machine safeguarding) U.S. Department of Labor, Occupational Safety and Health Administration (OSHA), U.S. Government Printing Office, Superintendent of Documents, Mail Stop: SSOP, Washington, D.C. 20402-9328, USA, éd.rév., 1992. v, 88p. Illus. 31 réf., ISBN 0-16-037972-5 (En anglais) Internet: Ce manuel est destiné aux employeurs, aux travailleurs, aux fabricants de machines, aux concepteurs et fabricants de protecteurs ainsi qu'à tous ceux qui s'intéressent à la protection des travailleurs contre les risques liés aux parties mobiles des machines. Au sommaire: notions fondamentales; méthodes de protection des machines (protecteurs, dispositifs de protection, emplacement sécurisé ou éloignement, systèmes d'alimentation et d'éjection destinés à améliorer la sécurité de l'opérateur); entretien et réparation des machines; utilisation des normes issues de la branche industrielle et des normes de sécurité ANSI; robotique; systèmes de fabrication cellulaires; considérations ergonomiques; rôle de la coopération et de la vigilance dans la prévention des accidents. Des tableaux synoptiques des types de protecteurs et de dispositifs de protection indiquant le mode de fonctionnement ainsi que les avantages et les limites, ainsi qu'une liste de contrôle destinée à déterminer les besoins en matière de protection des machines sont inclus. Les droits et les responsabilités des travailleurs sont spécifiés. (Remplace CIS 81-932.) (76855)
CIS 01-740 Les tracteurs en action - Guide par étape. (anglais: Tractor action - A step-by-step safety guide) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, déc. 2000. 26p. Illus. 8 réf. (En anglais) Internet: Ce guide à vocation pédagogique décrit les procédures de sécurité à suivre lors de l'utilisation de tracteurs et de machines entraînées mécaniquement par des tracteurs. Plusieurs accidents dus à des tracteurs sont passés en revue et des recommandations sont formulées quant à leur prévention. Celles-ci comprennent les vérifications de sécurité, les procédures pour arrêter les machines en toute sécurité, le réglage et l'utilisation des commandes, l'attention portée aux autres personnes dans un périmètre de proximité, la sécurité d'utilisation des arbres de prise de force et la protection contre le renversement. Remplace CIS 95-1280. (76846)
CIS 01-741 Equipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur. (espagnol: Equipos de protección individual contra caídas de altura) Portillo García-Pintos J., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2000. 14p. Illus., ISBN 84-7425-565-1 (En espagnol) Internet: Ce guide de l'équipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur décrit les différents éléments composant un dispositif antichute (harnais et système de connexion entre le harnais et le dispositif d'ancrage) et montre des exemples des différents types de dispositifs antichute et des étiquetages CE pour ces équipements. Les principaux risques liés à l'emploi des dispositifs antichute sont soulignés (risques liés à la limitation des mouvements, au trébuchement sur le système d'ancrage, au freinage, à l'oscillation ou à la suspension lors de la chute). Le guide contient également des conseils pour le choix, l'utilisation et l'entretien de ces équipements, ainsi qu'une liste de contrôle des spécifications requises. (76872)
CIS 01-742 Exposition au sang - Ce que le personnel des services de santé doit savoir. (anglais: Exposure to blood - What health-care workers need to know) Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, 1600 Clifton Rd., Atlanta, GA 30333, USA, [2000]. 9p. (En anglais) Internet: Chez les travailleurs des services de santé, il existe un risque d'exposition professionnelle à des pathogènes véhiculés par le sang, notamment au virus de l'hépatite B ou C et à celui de l'immunodéficience humaine (VIH), lors des piqûres avec des aiguilles ou lors de coupures avec d'autres instruments tranchants contaminés par le sang d'un patient infecté. Au sommaire de cette notice: prévention de l'exposition; conduite à tenir en cas d'exposition; risque de développer une infection après une exposition; traitement après exposition; suivi médical après exposition. (76690)
CIS 01-743 L'éclairage au travail. (anglais: Lighting at work) Armstrong R., Occupational Health and Safety Authority, World Trade Centre, Corner Flinders and Spencer Streets, PO Box 414, Melbourne, Victoria 3005, Australie, juil. 1992. 24p. Illus. 9 réf., ISBN 0-7241-9727-3 (En anglais) Internet: Cette brochure explique quelles sont les répercussions d'un éclairage inadéquat au poste de travail. Un mauvais éclairage peut rendre difficile la perception de certains dangers, provoquer une fatigue visuelle, donner lieu à des contraintes posturales et à d'autres problèmes de sécurité et de santé. La démarche à adopter pour assurer un éclairage adapté au poste de travail est présentée. Les trois étapes principales consistent à aménager le poste de travail de manière à éviter tout problème d'éclairage, à identifier et à évaluer les problèmes existants (niveau de lumière, éblouissement, reflets et ombres) ainsi qu'à élaborer et à mettre en œuvre des solutions qui seront ensuite évaluées. La brochure donne des exemples de solutions concrètes et comporte une liste de contrôle ainsi qu'un questionnaire d'identification et d'évaluation des problèmes d'éclairage. La législation et les directives qui s'appliquent sont également mentionnées. (76852)
CIS 01-744 Douleurs à votre poste de travail? Problèmes et solutions ergonomiques. (anglais: A pain in your workplace? Ergonomic problems and solutions) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, mars 2001. xii, 94p. Illus. 18 réf. Prix: GBP 10,95., ISBN 0-7176-0668-6 (En anglais) Internet: Ce guide est destiné aux employeurs faisant courir à leurs salariés un risque potentiel de développer des troubles musculo-squelettiques. Il explique, à l'aide de 77 cas réels tirés d'un large éventail de secteurs et de professions, les causes de ces problèmes et propose des méthodes simples et peu coûteuses pour les limiter grâce à des améliorations ergonomiques. Remplace CIS 94-1895. (76847)
CIS 01-745 Travailler assis - Comment prévenir les lombalgies. (portugais: Trabalhar sentado - como prevenir as dores na sua coluna) Abreu P., Cruz E., Associação Portuguesa de Fisioterapeutas, Lisboa, Portugal, 2000. 15p. Illus. + CD-ROM. (En portugais) Internet: Ce guide et ce CD-ROM édités par l'association portugaise des physiothérapeutes sont destinés à prévenir les problèmes de dos et les sensations d'inconfort lors du travail en posture assise. Principaux thèmes traités: anatomie de la colonne vertébrale; causes des problèmes de dos; facteurs d'inconfort (tension musculaire, stress psychologique, lésions discales, spondylarthrose); conséquences d'une posture incorrecte et des mouvements répétitifs pour la santé; posture et mouvements corrects; aménagement ergonomique du poste de travail; exercices à faire au travail et à la maison; conseils pour adopter un mode de vie sain. (76873)
CIS 01-746 SOLVE - Stress, violence, alcool et drogue, VIH/SIDA, tabagisme: gérer les problèmes émergents liés à la santé dans le monde du travail. (anglais: SOLVE - Stress, Tobacco, Alcohol and Drugs, HIV/AIDS, Violence: Managing emerging health-related problems at work) Di Martino V., Gold D., Schaap A., Bureau international du Travail, InFocus Safework, 1211 Genève 22, Suisse, 2001. 5 brochures. Illus. (En anglais) Internet: Cinq dépliants contenant de l'information sur les risques psychosociaux. (76685)
Périodiques, ouvrages, bases de données, audiovisuelCIS 01-747 Accidents du travail mortels dans une nouvelle zone de développement en République populaire de Chine. (anglais: Fatal occupational injuries in a new development area in the People's Republic of China) Xia Z.L., Courtney T.K, Sorock G.S., Zhu J.L., Fu H., Liang Y.X., Christiani D.C., Journal of Occupational and Environmental Medicine, sept. 2000, vol.42, n°9, p.917-922. 9 réf. (En anglais) Internet: Cet article décrit les accidents du travail mortels survenus dans une nouvelle zone de développement en Chine orientale. Tous les accidents du travail mortels survenus entre 1991 et 1997 dans la nouvelle zone de Pujiang ont été recensés à partir de diverses sources permettant des recoupements, soit 426 décès, équivalant à un taux de mortalité non ajusté de 9,1 pour 100.000 travailleurs. L'année où l'expansion de la zone a été la plus rapide (1995) correspondait au taux de mortalité le plus élevé (14,6%). 55% des décès étaient imputables au secteur du BTP; venaient ensuite les industries manufacturières (23%) ainsi que les transports, le stockage et les télécommunications (11%). Les chutes, les collisions, les heurts par ou contre des objets et les électrocutions représentaient 80% des décès. Les chutes étaient la cause la plus fréquente (33%), et leur prévalence particulièrement importante dans le BTP (46% des décès). La mise en place de systèmes de surveillance continue étendus en République populaire de Chine s'avère essentielle pour cibler et évaluer les activités futures en matière de prévention des accidents. (76733)
CIS 01-748 Gestion des risques. (anglais: Hazards management) Ali M.K., Industrial Relations Journal, juil.-août 2000, vol.17, n°4, p.63-65; 67-69. (En anglais) Internet: Cet article traite des quatre fondements de la gestion des risques que sont l'identification, l'évaluation, la maîtrise et la remise en l'état après accident, sous les rubriques suivantes: évaluation des risques sur le lieu de travail, y compris l'inspection des lieux de travail, critères de sélection des lieux de travail devant faire l'objet d'une évaluation, description des lieux de travail sous forme de séquences de tâches et identification des risques liés aux lieux de travail; évaluation des risques liés aux procédés, y compris identification des risques, analyse des conséquences, examen des risques liés aux procédés, analyse préliminaire des risques, l'analyse "Et si...", analyses de fiabilité (HAZOP), analyse des modes de défaillance, inspections, contrôles et comportement des travailleurs; prévention et maîtrise des risques, y compris examens périodiques; remise en l'état après accident et plan d'intervention. (76636)
CIS 01-749 Sécurité individuelle. (anglais: Personal safety) Ashraf M., Obaid-ur-Rahman S., Industrial Relations Journal, juil.-août 2000, vol.17, n°4, p.77-79; 81-82. (En anglais) Internet: Article général traitant de la protection individuelle sur le lieu de travail au Pakistan, sous les rubriques suivantes: risques au poste de travail et leur maîtrise, y compris les facteurs humains, l'ordre et la propreté, la température, l'éclairage et la ventilation, les pratiques et habitudes de travail, le bruit et les vibrations, les substances toxiques, les risques physico-chimiques, les risques liés aux rayonnements ionisants, les risques mécaniques et les risques électriques. Les employeurs ont l'obligation de définir les conditions nécessitant le port d'équipements de protection individuelle et de les fournir aux travailleurs et ces derniers doivent en faire usage. (76638)
CIS 01-750 Différences liées au sexe dans les accidents et les maladies liés au travail: analyse des demandes de réparation. (anglais: Gender differences in work-related injury/illness: Analysis of workers compensation claims) Islam S.S., Velilla A.M., Doyle E.J., Ducatman A.M., American Journal of Industrial Medicine, janv. 2001, vol.39, n°1, p.84-91. Illus. 22 réf. (En anglais) Internet: Cette étude compare les accidents et les maladies liés au travail chez des travailleurs de sexe masculin et féminin dans toutes les branches d'activité importantes à l'aide de la base de données concernant la réparation des accidents du travail et des maladies professionnelles de l'Etat de Virginie de l'ouest (Etats-Unis). Dans l'ensemble, le taux d'accidents et de maladies était sensiblement plus faible chez les femmes que chez les hommes (5,5 par rapport à 11,5 pour 100 travailleurs), tendance observée dans toutes les branches d'activité importantes à l'exception de l'agriculture et des services. La répartition des types de lésion et des maladies variait en fonction du sexe, de la profession et de la branche, avec un risque sensiblement plus important de syndrome du tunnel carpien, de brûlures, d'entorses et de fractures chez les femmes. D'autres études sont nécessaires pour comprendre ces différences de risque à la lumière des tâches spécifiquement masculines et féminines de chaque branche. (76594)
CIS 01-751 Rôle des employeurs en matière de santé et de sécurité des travailleurs. (anglais: Role of employers in health and safety efforts for workers) Mohammad S.T., Industrial Relations Journal, juil.-août 2000, vol.17, n°4, p.5-6; 8-9. (En anglais) Internet: Cet article traite de la responsabilité des employeurs au Pakistan en matière de protection des travailleurs contre les risques professionnels les plus fréquents. Ceux-ci découlent des défaillances ou insuffisances dans les domaines suivants: dispositifs de protection des machines, inspections des systèmes de protection contre le feu, appareils de protection respiratoire, dispositifs de sécurité des systèmes électriques, programmes de sécurité pour les chariots automoteurs, exercices d'incendie et formation des travailleurs. Les employeurs ont l'obligation d'assurer la sécurité des travailleurs et de respecter la législation relative à la prévention. Les conventions 155 et 148 du BIT, dont les dispositions visent à permettre aux travailleurs de rendre compte de situations à risque, d'émettre des propositions, d'obtenir des informations et de recevoir une formation, sont évoquées. (76631)
CIS 01-752 Situation de la sécurité et de la santé au travail au Pakistan - Défis actuels et propositions d'amélioration. (anglais: Occupational safety and health situation in Pakistan - Present challenges and suggestions for improvement) Awan S.A., Industrial Relations Journal, juil.-août 2000, vol.17, n°4, p.17-19; 21-23. Illus. (En anglais) Internet: Cet article présente la politique du gouvernement pakistanais en matière de sécurité et de santé au travail. Le projet de politique du travail et de la main-d'œuvre de 1999 prévoit une participation des travailleurs, des employeurs et des agences gouvernementales ainsi que d'experts dans le domaine de la prévention. Les lois et les règlements en vigueur, ainsi que les institutions de prévention et les systèmes d'inspection du travail sont évoqués. Différentes propositions visant à améliorer la prévention par le biais de la législation, de la formation et de l'information sont présentées. (76633)
CIS 01-753 Hygiène industrielle. (anglais: Industrial hygiene) Khawaja M.I., Industrial Relations Journal, juil.-août 2000, vol.17, n°4, p.71-74. (En anglais) Internet: Article général traitant de l'hygiène industrielle sous les rubriques suivantes: facteurs ou risques environnementaux, notamment risques chimiques, physiques, ergonomiques et biologiques; affections cutanées d'origine professionnelle, comprenant les dermites d'irritation primaires et les dermites de sensibilisation; moyens de prévention; loi américaine sur la sécurité et l'hygiène du travail et législation en vigueur au Pakistan. (76637)
CIS 01-754 Systèmes d'informations dans le domaine de la sécurité et de la santé au travail et de la normalisation. (allemand: Informationssysteme zu Arbeitschutz und Normung) Zieschang H., Ackers D., Verein zur Förderung der Arbeitssicherheit in Europa e.V., Kommission Arbeitsschutz und Normung (KAN), Geschäftsstelle, Alte Heerstrasse 111, 53757 Sankt Augustin, Allemagne, mai 1997. 93p. 43 réf., ISBN 3-88383-459-9 (En allemand) Internet: Thèmes traités: Allemagne; applications de l'ordinateur; document sur internet; documentation de la prévention; normalisation; télécommunications; traitement électronique des données; traitement et recherche de l'information. (76765)
CIS 01-755 Instauration d'une organisation et d'un système d'assurance qualité de la sécurité et de la santé au travail au travers de groupes de travail - Evaluation critique des enseignements tirés et recueil d'exemples positifs. (allemand: Organisation und Qualitätssicherung des betrieblichen Arbeitsschutzes bei der Einführung von Gruppenarbeit - Bilanzierung von Ergebnissen, Sammlung von Positivbeispielen) Stoll R., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 1998. 75p. Illus. 152 réf., ISBN 3-89701-168-9 (En allemand) Internet: Thèmes traités: Allemagne; comités de sécurité et d'hygiène; comportement humain; contrôle de la qualité; organisation de la prévention dans l'entreprise; organisation du travail; participation des travailleurs; relations humaines; rôle de la direction. (76766)
CIS 01-756 Interactions maintenance-exploitation et sécurité: étude bibliographique. 1. Les tâches de maintenance: définitions et caractéristiques contribuant à leur criticité. Grusenmeyer C., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, mai 2000. ii, 46p. 54 réf. (En français) Internet: Ce rapport représente la première partie d'une étude bibliographique concernant les interactions maintenance-exploitation et leurs incidences sur la fiabilité des systèmes et la sécurité des opérateurs. Elle porte spécifiquement sur les activités de maintenance et les raisons de leur criticité sur la sécurité, qui comprennent la grande diversité des activités de maintenance, leur incertitude intrinsèque, l'absence de poste fixe de travail et la forte mobilité des opérateurs, les besoins de savoir-faire divers et l'importante contrainte temporelle. (Voir également CIS 01-757). (76775)
CIS 01-757 Interactions maintenance-exploitation et sécurité: étude bibliographique. 2. Relations fonctionnelles et organisationnelles: caractérisation et conséquences pour la sécurité. Grusenmeyer C., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, mai 2000. ii, 37p. Illus. 40 réf. (En français) Internet: Ce rapport représente la deuxième partie d'une étude bibliographique concernant les interactions maintenance-exploitation et leurs incidences sur la fiabilité des systèmes et la sécurité des opérateurs. Il traite plus spécifiquement des relations fonctionnelles et organisationnelles et des risques éventuels qu'elles font encourir lors des activités de maintenance. Ces risques sont liés aux interventions simultanées de plusieurs activités impliquant les opérateurs de maintenance et d'exploitation, aux conflits entre la productivité et la fiabilité et à l'intégration des tâches de maintenance et d'exploitation. (Voir également CIS 01-756). (76776)
CIS 01-758 Gestion digitalisée de l'information: sécurité du travail, environnement, gestion de la qualité. (allemand: Digitales Informations-Management: Arbeitssicherheit, Umwelt, Qualitätsmanagement) Boch J., UB Media Verlag, Gewerbestrasse 10-12, 84427 St. Wolfgang, Allemagne, 1998. 24p. Illus. (En allemand) Internet: Catalogue de publications électroniques et de bases de données informatisées disponibles en Allemagne concernant la sécurité du travail, la sécurité des installations, la réglementation relative aux substances dangereuses, aux récipients sous pression, aux liquides inflammables, au transport de marchandises dangereuses, à la gestion de déchets et des effluents, à la réhabilitation des sites, à la gestion de l'environnement et aux audits environnementaux, ainsi qu'à la gestion de la qualité. (76794)
CIS 01-759 Sécurité au travail en Europe: étude comparative dans quelques Etats membres. (italien: Sicurezza sul lavoro in Europa: indagine comparata in alcuni Stati membri) Pirone G.M, ed., Istituto Italiano di Medicina Sociale, Via P.S. Mancini, 28, 00196 Roma, Italie, 1998. 82p. Illus. Réf.bibl., ISBN 88-87098-13-1 (En italien) Internet: Etude comparative des pratiques dans le domaine de la prévention dans six Etats membres de l'Union européenne: Allemagne, Espagne, France, Italie, Royaume-Uni et Suède. Les thèmes principaux abordés pour chaque pays sont: impact de la législation communautaire sur l'organisation de la prévention au sein des entreprises; application de la directive-cadre (dir. 89/391/CEE, voir CIS 89-1401); aspects relevant du contrôle, de l'assurance et de la protection sociale; responsabilités des employeurs; services de prévention; participation des travailleurs. Une section à part est consacrée aux services de prévention sur le lieu de travail dans toute l'Union européenne. (76868)
CIS 01-760 Application de la statistique à la sécurité et à la santé au travail. (portugais: Estatística aplicada à saúde ocupacional) Bussacos M.A., Ministério do Trabalho, Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brésil, 1997. 102p. Illus. Réf.bibl. (En portugais) Internet: Manuel de statistique appliquée à la sécurité et à la santé au travail présentant, à l'aide d'exemples concrets, les différentes méthodes statistiques couramment employées pour l'analyse de données (distribution normale, distribution de Poisson, distribution de Student) ainsi que les représentations (histogrammes, camemberts, courbe de "peak-flow"). (76664)
CIS 01-761 Rapport annuel 1999 - Département de médecine et d'hygiène du travail. (anglais: Annual report 1999 - Department of Industrial Health) Ministry of Manpower, Department of Industrial Health, 18 Havelock Road, Singapore 059764, République de Singapour, 1999. iii, 73p. 24 réf. (En anglais) Internet: Ce rapport dresse un bilan des activités exercées en 1999 par le Département de médecine et d'hygiène du travail de Singapour dans les domaines suivants: maladies professionnelles, surveillance médicale, plaintes et consultations, hygiène du travail, programmes visant la protection de la santé dans l'entreprise, réglementation, formation et instruction, enquêtes et études. En annexe: liste de publications du département. (76675)
CIS 01-762 Rapport annuel 1999 - Département de la sécurité industrielle. (anglais: Annual report 1999 - Industrial Safety Division) Ministry of Manpower, Occupational Safety Department, 18 Havelock Road, Singapore 059764, République de Singapour, 1999. ii, 36p.+34p. (Annexe). Illus. (En anglais) Internet: Ce rapport décrit l'organisation et le fonctionnement du Département de la sécurité industrielle de Singapour et dresse un bilan de la sécurité industrielle pour l'année 1999. Les activités de ce département comprennent l'application des lois et des règlements, des programmes de surveillance, des programmes de formation et de promotion en matière de sécurité et de santé au travail ainsi que des études et des projets spéciaux. Les annexes renferment des statistiques concernant les accidents industriels survenus entre 1990 et 1999. (76676)
CIS 01-763 Statistiques 1999/2000 sur la sécurité et la santé. (anglais: Health and safety statistics 1999/2000) Health and Safety Commission, HSE Books, P.O.Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2000. xii, 213p. Illus. 23 réf. Prix: GBP 17,50., ISBN 0-7176-1867-6 (En anglais) Internet: Ce rapport analyse les accidents du travail et les maladies professionnelles déclarés en Grande-Bretagne (Angleterre, Pays de Galles et Ecosse) pour la période 1999-2000. La première partie porte sur les accidents et incidents dangereux selon le type d'accident (mortel ou non), le degré de gravité, le sexe et l'âge des travailleurs, la catégorie des personnes touchées (salariés, indépendants, tiers), sur les incidents dangereux se rapportant à la fourniture et à l'utilisation de gaz inflammables ainsi que sur les mises en demeure et les poursuites. La deuxième partie traite des statistiques des maladies professionnelles par cause et type (chimique, physique, biologique, troubles musculo-squelettiques, maladie des édifices et autres). (76678)
CIS 01-764 La santé des travailleurs en graphiques, 2000. (anglais: Worker health chartbook, 2000) Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-1998, USA, sept. 2000. xvii, 250p. Illus. 88 réf. (En anglais) Internet: Ce document rassemble les informations recueillies par plusieurs organismes de surveillance des accidents du travail et des maladies aux Etats-Unis. Il présente les données concernant les accidents et les maladies mortels par Etat, âge, race, sexe et profession, les accidents non mortels par branche et type de lésion ainsi que les maladies professionnelles non mortelles. Un chapitre est consacré à l'industrie minière. Les annexes contiennent des descriptions des systèmes de surveillance et des systèmes de codage des branches et des professions. (76679)
CIS 01-765 Elimination des accidents du travail afin d'améliorer la compétitivité de l'entreprise. (espagnol: Eliminación de accidentes en el trabajo para lograr la competitividad de la empresa) Fertimex, Mexique, sans date. 47p. Illus. (En espagnol) Internet: Cette brochure présente une compilation des statistiques des accidents du travail au Mexique entre 1980 et 1990 ainsi qu'une comparaison des tendances statistiques des accidents du travail mortels et du nombre de journées de travail perdues pour accident entre 1985 et 1989 dans plusieurs pays européens, aux Etats-Unis, en Corée et au Mexique. Elle décrit également un schéma de prévention des accidents au sein d'une entreprise mexicaine d'engrais, mis en œuvre dès 1990, qui a permis d'augmenter la productivité. Une série d'exercices d'échauffement musculaire conçus pour les travailleurs affectés à des activités nécessitant des efforts physiques importants est présentée en annexe. (76725)
CIS 01-766 Rapport annuel 1998. (anglais: Administration report 1998) Wimalasena R.P., Department of Labour, Colombo, Sri Lanka, 1998. iii, 47p. (En anglais) Internet: Les activités du Département du travail de Sri Lanka en matière de sécurité et d'hygiène industrielle, d'emploi des ressources humaines, de gestion du fonds de prévoyance des salariés et de formation des travailleurs sont décrites. Des statistiques des accidents mortels ou non et de la formation des travailleurs pour l'année 1998 ainsi que les résultats des enquêtes annuelles sur l'emploi, portant sur les salaires minimum, les revenus et la durée du travail, sont également présentés. (76739)
CIS 01-767 Evaluation du risque professionnel: 1. Principes méthodologiques. (polonais: Ocena ryzyka zawodowego: 1. Podstawy metodyczne) Zawieski W.M, ed., Centralny Instytut Ochrony Pracy, ul. Czerniakowska 16, 00701 Warszawa, Pologne, 1999. 344p. Illus. Réf.bibl., ISBN 83-87354-93-7 (En polonais) Internet: Cet ouvrage passe en revue les principales méthodes d'évaluation du risque professionnel. Au sommaire: substances dangereuses; poussières; bruit; infrasons; ultrasons; vibrations mécaniques; éclairage électrique; rayonnements non laser ultraviolet et infrarouge; rayonnements laser; champs et rayonnements électromagnétiques; charge thermique; facteurs mécaniques; facteurs biologiques; charge physique statique et dynamique; charge psychique au travail; atmosphères explosives; évaluation des risques comme composant d'un système de gestion de la sécurité et de la santé au travail. (76720)
CIS 01-768 Sécurité au travail au 21e siècle. (anglais: Safe work in the 21st century) National Academy Press, 2101 Constitution Avenue, NW, Box 825, Washington DC 20055, USA, 2000. xxi, 242p. Illus. 226 réf. Prix: USD 44,00., ISBN 0-309-07026-0 (En anglais) Internet: Ce rapport analyse les changements intervenus dans le monde du travail aux Etats-Unis au cours des dernières décennies (diversité plus grande et mobilité accrue des travailleurs, travail temporaire, télétravail, travail à temps partiel, sous-traitance) qui compliquent la mise en œuvre de programmes de sécurité et de santé sur le lieu de travail et parlent en faveur de programmes de formation différents, notamment pour les PME. Le rapport conclut qu'il existe un réel besoin en matière de professionnels de la sécurité et de la santé à tous les niveaux, et qu'il faut mettre davantage l'accent sur la prévention et la formation. Dix recommandations visant à améliorer les interventions actuelles et futures en matière de sécurité et de santé au travail ainsi que les programmes de formation sont présentées. (76746)
CIS 01-769 Gestion systématique de la sécurité et de la santé au travail: perspectives pour un développement international. (anglais: Systematic occupational health and safety management: Perspectives on an international development) Frick K., Langaa Jensen P., Quinlan M., Wilthagen T., Arbetslivinstitutet, eds., Elsevier Science Ltd., The Boulevard, Langford Lane, Kidlington, Oxford OX5 1GB, Royaume-Uni, 2000. xxi, 527p. Env. 890 réf. Index. Prix: USD 105,00; EUR 91,21., ISBN 0-08-043413-4 (En anglais) Internet: Cet ouvrage analyse les origines, le développement et la mise en œuvre du management de la sécurité et de la santé au travail (MSST). Plusieurs experts internationaux de renom y ont apporté leur contribution, donnant ainsi une perspective internationale de l'efficacité de l'approche d'une gestion des problèmes de santé au travail. L'impact des changements récents intervenus dans les structures économiques et organisationnelles, le marché du travail et le cadre réglementaire est également examiné. Principaux thèmes traités: politiques et stratégies visant à promouvoir le MSST systématique; applicabilité du MSST dans les marchés du travail et les structures commerciales en évolution; mise en œuvre dans quatre Etats de l'Union européenne, en Norvège, en Grande-Bretagne et au Canada, et ses effets; intégration du MSST au développement de l'activité commerciale et de la gestion de l'entreprise. (76747)
CIS 01-770 Travail et santé dans les petites entreprises. Résultats des recherches et des expériences en matière de prévention. (allemand: Arbeit und Gesundheit im Kleinbetrieb. Forschungsergebnisse und Präventionserfahrungen. Tagungsband) Pröll U., ed., Sozialforschungsstelle Dortmund, Landesinstitut, Evinger Platz 17, 44339 Dortmund, Allemagne, 1998. 150p. Illus. 45 réf. (En allemand) Internet: Communications présentées lors d'un colloque consacré aux projets ayant trait à la promotion de la santé dans les petites entreprises, organisé à Dortmund, Allemagne, le 28 avril 1998, avec le soutien du ministère allemand de la Recherche et de la Technologie. Des projets individuels et les expériences faites par de petites entreprises participant au colloque ont été présentés. Les aspects positifs et négatifs de la prévention au sein des petites entreprises (entreprises familiales, ateliers de menuiserie, boulangeries, entreprises de chauffage et de plomberie) ont été discutés. Principaux thèmes traités: les allergies, le manque d'information, le vieillissement de la population active, les assurances en cas de maladie et d'accident et la possibilité de créer un réseau régional destiné à apporter son soutien aux PME en matière de prévention. (76795)
CIS 01-771 Norme indienne - Recueil de directives pratiques concernant les audits de sécurité et de santé. (anglais: Indian Standard - Code of Practice on Occupational Safety and Health Audit) Bureau of Indian Standards, Manak Bhavan, 9 Bahadur Shah Zafar Marg, New Delhi 110002, Inde, 1998. 16p. (En anglais) Internet: Cette norme établit les objectifs, critères et pratiques des audits de sécurité et de santé, ainsi que les directives pour leur mise en œuvre, planification, exécution et documentation. En annexe: éléments d'un système de prévention; types de documents à examiner lors d'un audit de sécurité; contenu d'un questionnaire à distribuer aux travailleurs et aux gestionnaires pendant un audit. (76866)
CIS 01-772 Systèmes de management de la qualité - Principes essentiels et vocabulaire. (anglais: Quality management systems - Fundamentals and vocabulary) Organisation internationale de normalisation (ISO), Case postale 56, 1211 Genève 20, Suisse, 2e éd., 2000. vi, 30p. Illus. 19 réf. Index. (En anglais, français) Internet: La présente norme internationale décrit les principes essentiels des systèmes de management de la qualité, objet de la famille des normes ISO 9000. Elle définit les exigences pour les systèmes de management de la qualité et pour les produits, la démarche, la politique de qualité et ses objectifs, la documentation nécessaire, l'évaluation, l'audit et la revue du système de management de la qualité ainsi que la terminologie qui s'applique aux systèmes de management de la qualité. (76671)
CIS 01-773 Manuel d'utilisation du logiciel. Conseils pratiques pour déterminer les mesures de sécurité liées aux risques dans l'entreprise. (allemand: Benutzerhandbuch zur Software. Ratgeber zur Ermittlung gefährdungsbezogener Arbeitsschutzmassnahmen im Betrieb) Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 1998. 46p. + CD-ROM., ISBN 3-89429-268-5, ISBN 3-89701-268-5 (En allemand) Internet: Ce CD-ROM est un outil informatique développé par l'Institut fédéral allemand d'hygiène industrielle et de prévention (BauA) afin d'aider les spécialistes en hygiène industrielle de tous les secteurs de l'économie à évaluer les risques au poste de travail. Il est fourni avec son manuel d'utilisation. Le CD-ROM permet une recherche interactive de 14 facteurs de risque ainsi que de la réglementation en vigueur, et l'utilisation de listes de contrôle existantes ou définies en fonction des besoins spécifiques à l'entreprise. (76791)
CIS 01-774 Base de données complète sur CR-ROM relative à la prévention des accidents. (allemand: ZH 1-Gesamtausgabe auf CD-ROM) Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Str. 449, 50939 Köln, Allemagne, 4e éd., 1998. CD-ROM tournant sous Windows 3.1, Windows 95 ou NT 4.0., ISBN 3-452-23845-8 (En allemand) Internet: Ce CD-ROM contient le texte intégral des directives et des autres documents servant de guide à la prévention en Allemagne dans les séries ZH, TRB, TRR et VBG. Thèmes traités: Allemagne; applications de l'ordinateur; CD-ROM; directive; institutions de prévention; législation; publications de prévention; recueil; techniques de sécurité. (76761)
CIS 01-775 Guide et fiches techniques de prévention des risques professionnels. (espagnol: Guía y fichas técnicas de prevención de riesgos laborales) IBERMUTUAMUR, Ramírez de Arellano 27, 28403 Madrid, Espagne, 1999. CD-ROM tournant sous MS-DOS, ou Windows 3.1 ou 95 (processeur 456 DXZ (plus récent recommandé), min. 8 MB RAM, carte vidéo SVGA 1 Mb, 640x480, 256 couleurs, carte son SOUND-BLASTER ou compatible)., ISBN 84-930169-5-0 (En espagnol) Internet: CD-ROM de matériel didactique destiné à la formation à la prévention des risques professionnels en Espagne. Il contient un guide pour la mise en œuvre d'un système de gestion de la prévention des risques dans l'entreprise ainsi que deux séries de fiches sur les risques liés aux postes de travail dans différents secteurs d'activité ainsi que les mesures de prévention correspondantes. (76691)
CIS 01-776 Effets de la manutention manuelle, de la posture et des vibrations au corps entier sur les lombalgies. (anglais: Effects of manual handling, posture, and whole body vibrations on low-back pain) Meyer J.P., Flenghi D., Deschamps J.P., International Journal of Occupational Safety and Ergonomics, 1998, vol.4, n°4, p.449-470. Illus. 22 réf. (En anglais) Internet: Afin de déterminer les effets du stress professionnel sur les dorsalgies, des travailleurs exposés à 3 types de contrainte, à savoir manutention manuelle (MM, 82 femmes et 264 hommes), vibrations au corps entier (VCE, 274 hommes), et postures statiques (278 femmes) ont été interviewés. On a comparé les données anthropométriques, le stress professionnel, la gravité et la fréquence des lombalgies ainsi que l'évaluation psychologique de ces groupes avec les valeurs d'une population de référence de 104 hommes et de 104 femmes. Les résultats indiquent que l'âge et l'indice de masse corporelle des travailleurs sont les paramètres les plus souvent associés à des lombalgies. Chez les femmes effectuant des tâches de MM, la fréquence et la gravité des lombalgies étaient plus élevées que dans le groupe témoin. Les hommes travaillant dans la MM ou exposés au VCE présentaient une fréquence accrue élevée d'épisodes douloureux. Chez les travailleurs exposés à l'un de ces facteurs de stress, l'absentéisme maladie pour lombalgie était plus fréquent et pour des périodes plus longues que dans le groupe témoin. Les facteurs individuels sont souvent décisifs pour le déclenchement des lombalgies, mais le stress professionnel peut être un facteur aggravant dans les cas graves. (76712)
CIS 01-777 Rapports médicaux sur l'asthme d'origine professionnelle en Californie, 1993-1996. (anglais: Physician reports of work-related asthma in California, 1993-1996) Reinisch F., Harrison R.J., Cussler S., Athanasoulis M., Balmes J., Blanc P., Cone J., American Journal of Industrial Medicine, janv. 2001, vol.39, n°1, p.72-83. Illus. 28 réf. (En anglais) Internet: L'asthme d'origine professionnelle a été étudié en Californie sur une période de 36 mois. Les cas ont été identifiés à partir des premiers rapports de médecin (PRM), système de déclaration exigé par la réglementation. Des interviews téléphoniques structurées ont été menées auprès de sujets présentant un asthme déclaré selon les PRM afin de recueillir des données sur les antécédents professionnels et l'exposition ainsi que des informations d'ordre médical. En se basant sur 945 cas d'asthme déclarés, le taux annuel moyen de déclaration était de 25 cas par million de travailleurs. Il semble toutefois que le taux réel soit considérablement plus élevé après correction pour sous-déclaration. Les taux de déclaration les plus élevés ont été observés chez les gardiens d'immeuble et les nettoyeurs (625/million) et chez les pompiers (300/million). La moitié des cas d'asthme d'origine professionnelle étaient associés à des substances non reconnues en tant qu'allergènes. Une proportion plus grande de cas d'asthme d'origine professionnelle dus à des substances irritantes a été mise en évidence dans cette étude que dans celles effectuées antérieurement. (76593)
CIS 01-778 Facteurs de risque de lombalgie d'origine professionnelle en République populaire de Chine. (anglais: Risk factors for work-related low back pain in the People's Republic of China) Jin K., Sorock G.S., Courtney T., Liang Y., Yao Z., Matz S., Ge L., International Journal of Occupational and Environmental Health, janv.-mars 2000, vol.6, n°1, p.26-33. 39 réf. (En anglais) Internet: Une revue critique des études portant sur les lombalgies d'origine professionnelle en République populaire de Chine a été effectuée. On a examiné la littérature publiée en anglais et en chinois entre 1983 et 1997 afin d'identifier les études qui permettaient de calculer les taux de prévalence. Parmi les trente-cinq articles identifiés, 16 (14 en chinois et 2 en anglais) ont été sélectionnés et analysés en détail. La prévalence était statistiquement élevée dans 14 des 16 études; elle se situait, dans les groupes étudiés, entre 2,0 et 8,5 pour les flexions et les torsions du tronc, entre 1,5 et 14,3 pour les postures statiques, entre 1,9 et 5,5 pour les vibrations au corps entier et entre 2,6 et 9,4 pour une exposition à des températures basses. Les résultats indiquent que trois facteurs de risque bien documentés dans la littérature internationale - les flexions et les torsions du tronc, une posture statique et les vibrations au corps entier - sont associés à la prévalence des lombalgies en République populaire de Chine. (76731)
CIS 01-779 Allergies de contact dans l'industrie de la construction - Evaluation des données de l'IVDK 1994-1996. (allemand: Kontaktallergien im Bau-Hauptgewerbe - Eine Auswertung der Daten des Informatiksverbunds Dermatologischen Kliniken (IVDK) 1994-1996) Geier J., Schnuch A., Dermatosen in Beruf und Umwelt, mai-juin 1998, vol.46. n°3, p.109-114. 20 réf. (En allemand) Internet: Thèmes traités: Allemagne; allergènes; allergies cutanées; caoutchouc synthétique; carrelage; isopropylphénylphénylènediamine; nickel; dichromate de potassium; chantiers de construction; dermatoses; enquête épidémiologique; évaluation statistique; résines époxydes; sensibilisation; tests cutanés; travaux de maçonnerie. (76770)
CIS 01-780 Inconfort oculaire et microclimat: enquête épidémiologique et des conditions ambiantes dans les salles d'opération. (italien: Sintomi da discomfort oculare e microclima: indagine epidemiologica e ambientale nelle sale operatorie) Fenga C., Cacciola A., Grillo O.C., Anzalone C:, Germanò D., Medicina del lavoro, mars-avr. 2000, vol.91, n°2, p.125-130. 14 réf. (En italien) Internet: Les symptômes oculaires de 213 sujets travaillant en bloc opératoire dans un hôpital ont été recueillis par questionnaire. Les paramètres du microclimat (température, humidité, taux de renouvellement de l'air, vitesse de l'air, intensité de l'éclairage) des blocs opératoires ont également été étudiés. 154 sujets (72,3%) se sont plaints d'inconfort visuel. Les symptômes les plus fréquemment déclarés étaient la fatigue (35,21%) et la lourdeur (34,27%), suivis d'une sensation de brûlure (25,82%), de rougeurs (25,35%), de larmoiement (17,84%), de démangeaisons (2%), de battement des paupières (20%), d'impression de présence de corps étranger (19%) et de photophobie (10%). L'étude du climat intérieur du bloc opératoire a montré que le taux de renouvellement de l'air et l'intensité de l'éclairage n'étaient pas conformes aux recommandations de l'autorité de surveillance italienne. Un éclairage insuffisant peut expliquer la fatigue et la lourdeur des yeux. Le taux insuffisant de renouvellement de l'air, auquel s'ajoute éventuellement la présence de produits chimiques et d'aérosols, peut être responsable des autres symptômes oculaires dont font état les travailleurs. (76653)
CIS 01-781 Charge de travail et stress mental dus aux changements dans le monde du travail et l'environnement; Cancérogenèse et cocancérogenèse - Conférence sur la médecine du travail organisée par les associations mutuelles d'assurance professionnelle contre les accidents. (allemand: Psychomentale Belastungen und Beanspruchungen im Wandel von Arbeitswelt und Umwelt; Kanzerogenese und Synkanzerogenese - Arbeitsmedizinsches Kolloquium der gewerblichen Berufsgenossenschaften) Borsch-Galetke E., Struwe F., eds., Institut für Arbeitsmedizin der Medizinischen Universität zu Lübeck, Ratzeburger Allee 160, 23538 Lübeck, Allemagne, 1997. 701p. Illus. Réf.bibl. Index., ISBN 3-7900-0291-7 (En allemand) Internet: Communications présentées lors d'une conférence sur la médecine du travail, avec, comme thèmes principaux le stress mental et la cancérogenèse. La conférence a eu lieu à Wiesbaden (Allemagne), les 12-15 mai 1997. Les communications ont été classées sous les rubriques suivantes: stress et contrainte psychologiques; substances cancérogènes et pouvoir cancérogène; problèmes d'irradiation et de cancer du poumon chez les anciens employés de l'entreprise WISMUT, qui s'occupait de l'extraction et de la transformation de l'uranium en Allemagne de l'est; gaz d'échappement d'automobile et produits de pyrolyse; vibrations transmises au corps entier; infection par Helicobacter pylori chez les étudiantes infirmières; évaluation de la fonction pulmonaire; physiologie et psychologie du travail et évaluation de la performance professionnelle; solvants (en particulier, l'oxyde d'éthylène); métaux et déchets toxiques; les femmes au travail; l'environnement et le milieu de travail; les problèmes du rachis; tests de toxicité; toxicité des métaux; problèmes de santé professionnels du système urogénital; allergies et infections; le tractus respiratoire. (76763)
CIS 01-782 Les maladies professionnelles - Guide d'accès aux tableaux du régime général et du régime agricole (mise à jour 1er novembre 1999). Abadia G., Delemotte B., Delépine A., Guez M., Guillemy N., Leprince A., Institut national de recherche et de sécurité (INRS), 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris cedex 14, France, 4e éd., 2000. 322p., ISBN 2-7389-0800-4 (En français) Internet: Mise à jour des tableaux listant les maladies professionnelles reconnues et les conditions pour leur réparation. Le guide comporte une classification à double entrée, par symptômes et pathologies d'une part, et par agents nocifs et situations de travail, d'autre part. Au sommaire: définition de la maladie professionnelle; dispositions du code de la sécurité sociale concernant les maladies professionnelles; pathologies; agents causatifs; tableaux des maladies professionnelles, comprenant la désignation de la maladie, le délai de prise en charge et la liste indicative des principaux travaux susceptibles de provoquer ces maladies. En annexe: réparation de contaminations professionnelles par le VIH, système complémentaire de reconnaissance des maladies professionnelles, suivi médical post-professionnel. (76790)
CIS 01-783 Santé au travail et réadaptation sur site - Un modèle applicable aux secteurs de l'industrie et des services. (anglais: On-site occupational health and rehabilitation - A model for the manufacturing and service industries) Pomper DeHart J., Marcel Dekker Inc., 270 Madison Avenue, New York, NY 10016, USA, 2001. xii, 276p. Illus. 41 réf. Index., ISBN 0-8247-8986-5 (En anglais) Internet: L'idée d'un modèle de cliniques de médecine professionnelle, de centres de réadaptation, de remise en forme ou de bien-être dans les usines a progressé grâce à l'application de méthodes visant à faire en sorte que le travailleur recommence à travailler plus rapidement, tout en permettant à l'employeur de réaliser des économies et en diminuant les coûts liés à la réparation des accidents du travail et des maladies professionnelles. Cet ouvrage est basé sur l'expérience de l'auteur qui a mis sur pied de nombreux services de ce type dans des entreprises de l'industrie et des services. (76673)
CIS 01-784 Evaluation de la campagne "La santé, c'est une bonne affaire". (anglais: Evaluation of the Good Health is Good Business campaign) Wright M., Lancaster R., Jacobson-Maher C., Talwalkar M., Woolmington T., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2000. xiii, 175p. Illus. Prix: GBP 20,00., ISBN 0-7176-1805-6 (En anglais) Internet: Une enquête par questionnaire portant sur 1.900 employeurs interrogés par téléphone et 120 personnes interviewées a été menée auprès de PME et de grandes organisations afin de comparer les attitudes et les comportements des employeurs selon qu'ils connaissaient ou non la campagne "La santé, c'est une bonne affaire" (Good Health is Good Business (GHGB)) menée par le Health and Safety Executive. Il ressort des résultats que les organisations informées ont une attitude plus positive face à la santé au travail et adoptent des approches plus complètes, basées sur l'évaluation des risques, les systèmes de gestion du risque et l'audit. Le principal effet de la campagne a été d'informer les employeurs sur tout ce qui touche à la santé au travail. Les réponses obtenues lors des interviews confirment les résultats de l'enquête téléphonique et contiennent de nombreuses suggestions sur les améliorations à apporter à ce type de campagne et les autres stratégies d'information et de mise en œuvre qui pourraient être envisagées. Des campagnes comme celle-ci pourraient contribuer à améliorer la gestion des risques d'accident du travail et de maladie professionnelle au Royaume-Uni. (76737)
CIS 01-785 Dermatoses professionnelles. Géraut C., Tripodi D., Encyclopédie médico-chirurgicale, Toxicologie-Pathologie professionnelle, 3e trimestre 1999, n°124, 22p. Illus. 50 réf. (En français) Internet: Les dermatoses professionnelles représentent un peu moins de la moitié des maladies professionnelles et environ une affection cutanée sur dix motivant une consultation dermatologique. Les causes de ces dermatoses peuvent être infectieuses, ou liées à des agents physiques mais le plus souvent chimiques. Les aspects cliniques de ces dermatoses sont fonction de la cause et du mécanisme; on retrouve toutefois le plus souvent des dermatites d'irritation et des eczémas allergiques. Les professions les plus touchées sont dans l'ordre: les professions où l'on utilise des produits de nettoyage, le bâtiment et les travaux publics, la coiffure, les métiers où l'on assure des soins, les professions de la mise en œuvre des matières plastiques, puis diverses professions comme la mécanique, la métallurgie, l'imprimerie et enfin toutes les professions amenant au contact de produits animaux ou végétaux. (76784)
CIS 01-786 Etudes épidémiologiques de cohortes. Moulin J.J., Clavel F., Encyclopédie médico-chirurgicale, Toxicologie-Pathologie professionnelle, 3e trimestre 1999, n°124, 6p. 34 réf. (En français) Internet: Une cohorte est une population de sujets qui répondent à une définition donnée (profession, lieu de résidence) qui sont suivis pour morbidité et/ou mortalité dans le temps. Une étude de cohorte consiste à comparer la survenue d'une pathologie dans plusieurs populations définies en fonction de leur exposition à un facteur présumé causal pour cette pathologie. On distingue deux types de cohortes. Dans les études de cohortes dites "prospectives", la période de suivi débute à la date de mise en place de l'enquête; diverses données sont alors recueillies à partir de questionnaires, de tests fonctionnels ou de mesures d'indicateurs biologiques. Les études de cohortes dites "historiques" sont définies dans le passé, la période de suivi se terminant à la date du recueil des données. Ces études consistent à comparer la survenue de l'événement étudié dans la cohorte (taux de prévalence, d'incidence ou de mortalité) à la valeur observée dans une population générale prise pour référence externe (nationale ou départementale), avec ajustement sur les facteurs de confusion (sexe, âge ou années de la période de suivi). Des comparaisons internes sont également possibles en considérant un sous-ensemble de la cohorte constitué de sujets non exposés au risque étudié. (76785)
CIS 01-787 Evaluation des actions de prévention des risques professionnels. De Gaudemaris R., Encyclopédie médico-chirurgicale, Toxicologie-Pathologie professionnelle, 3e trimestre 1999, n°124, 4p. 26 réf. (En français) Internet: La méthodologie à adopter pour exploiter les résultats d'études épidémiologiques est bien établie. Les principales étapes comprennent l'analyse épidémiologique du risque par la bibliographie, la création d'un modèle logique pour choisir l'action de prévention à évaluer, la définition des critères d'évaluation et le choix d'un modèle d'intervention (mise en œuvre d'une action préventive, et vérification de son efficacité). L'intervention à évaluer peut porter sur des aspects de préventions individuelles, collectives, organisationnelles ou sur les modifications du comportement. La mesure de l'effet de la prévention peut être directe (prévention de mortalité ou morbidité) ou indirecte (diminution des niveaux de risques, formation, changement de comportement). Cependant, la mise en œuvre d'études de haut niveau méthodologique, seules capables de mesurer réellement l'efficacité de la prévention, se heurte souvent à des difficultés pratiques. Aussi, il est indispensable de créer des ponts avec les structures politiques et économiques des entreprises. (76786)
CIS 01-788 Comment lire et interpréter une étude épidémiologique. Mur J.M., Encyclopédie médico-chirurgicale, Toxicologie-Pathologie professionnelle, 2e trimestre 1999, n°123, 5p. 11 réf. (En français) Internet: L'interprétation des résultats publiés d'études épidémiologiques est importante, notamment pour les acteurs de la santé au travail. Une publication épidémiologique doit contenir un certain nombre d'informations, dont l'une des plus importantes, outre les résultats, est la description détaillée du protocole d'enquête. Divers critères permettent de juger de la validité d'une étude épidémiologique. L'interprétation des études épidémiologiques "positives" ou "négatives" fait l'objet de commentaires. Le rôle des statistiques dans l'analyse des données épidémiologiques est explicité. (76789)
CIS 01-789 Premiers soins: brûlures. (espagnol: Primeros auxilios: quemaduras) Moliné Marco J.L., Solé Gómez M.D., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 1999. 4p. Illus. 3 réf. (En espagnol) Internet: Lors de brûlures, une action rapide et adaptée à la situation permet de réduire le temps de cicatrisation et les séquelles éventuelles, voire de sauver la vie de la personne brûlée. Cette notice informe sur les premiers soins à dispenser en cas de brûlures. Au sommaire: classification des brûlures selon leur profondeur (degrés); évaluation de la gravité d'une brûlure en fonction de l'extension et de la profondeur; conduite à tenir en cas de brûlure (choses à faire et à ne pas faire); gestes adaptés aux différents types de brûlures (brûlures par le feu, brûlures chimiques, brûlures électriques). (76709)
CIS 01-790 Symptômes respiratoires: association avec les pesticides, les silos et les étables dans le projet de surveillance des risques et de la santé des familles d'agriculteurs de l'Iowa. (anglais: Respiratory symptoms: Associations with pesticides, silos, and animal confinement in the Iowa Farm Family Health and Hazard Surveillance Project) Sprince N.L., Lewis M.Q., Whitten P.S., Reynolds S.J., Zwerling C., American Journal of Industrial Medicine, oct. 2000, vol.38, n°4, p.455-462. 19 réf. (En anglais) Internet: Une étude basée sur la population a été menée dans l'Etat d'Iowa (Etats-Unis) pour déterminer l'association entre les symptômes d'affections respiratoires et différents types d'exposition dans l'agriculture, notamment les pesticides, les poussières de céréales et l'exposition dans les étables et les silos. Au total, 385 agriculteurs ont répondu à un questionnaire portant sur des données démographiques, les symptômes respiratoires, les habitudes tabagiques et l'exposition. Les symptômes respiratoires les plus fréquemment cités étaient des symptômes pseudo-grippaux, liés à des travaux dégageant des poussières (22%), une dyspnée (21%) et des expectorations (15%). Le traitement du bétail par des insecticides était associé à une augmentation significative des odds ratios pour les expectorations (OR=1,91), le sifflement dans la poitrine (OR=3,92) et les symptômes grippaux (OR=2,93). On a également noté une association significative entre les silos verticaux conventionnels et les sifflements au niveau du thorax (OR=2,75) ainsi que les symptômes grippaux (OR=2,40). La présence d'installations pour le bétail dans l'exploitation était également associée de manière significative à différents symptômes respiratoires. (76626)
CIS 01-791 Lésions corporelles dans l'agriculture. (anglais: Agricultural injury) McCurdy S.A., Carroll D.J., American Journal of Industrial Medicine, oct. 2000, vol.38, n°4, p.463-480. 111 réf. (En anglais) Internet: Une recherche a été effectuée sur MEDLINE et NIOSHTIC afin d'identifier les études portant sur les lésions corporelles dans les populations agricoles des Etats-Unis. Des références supplémentaires ont été tirées des bibliographies des études identifiées ou obtenues par le biais d'experts dans ce domaine. Les données concernant les Etats-Unis font état de près de 780 décès et de 140.000 cas de lésions non mortelles handicapantes pour l'année 1998. Dans l'agriculture, le risque de lésions corporelles est d'environ 5 à 10 pour 100 personnes par an; il est toutefois plus élevé dans certains groupes, notamment chez les hommes et les éleveurs. Les lésions les plus fréquentes sont dues à des chutes, des machines ou des animaux. Parmi les raisons sous-jacentes des accidents: la diversité des activités dans ce secteur, les risques et les postes de travail disséminés ainsi qu'une main-d'œuvre saisonnière, souvent non qualifiée, parlant mal l'anglais, qui se méfie des services de l'administration. De plus, l'agriculture est un secteur qui a longtemps été exclu des dispositions relatives à la sécurité et à la santé au travail. Les efforts de prévention doivent se concentrer sur les moyens de prévention technique, la réglementation et la formation des travailleurs. (76627)
CIS 01-792 Défis en matière de sécurité, de santé et d'environnement dans l'industrie du pétrole et du gaz au Pakistan. (anglais: Safety, health and environment challenges of oil and gas industry in Pakistan) Farooqui A., Industrial Relations Journal, juil.-août 2000, vol.17, n°4, p.11-13; 15-16. (En anglais) Internet: Les risques liés à l'industrie du pétrole et du gaz sont passés en revue. Les BLEVE (explosions de vapeurs lors de l'évaporation de liquides en ébullition) sont associées aux hydrocarbures hautement volatils tels que les GPL (gaz de pétrole liquéfiés). Une exposition aiguë ou chronique à des gaz toxiques tels que l'hydrogène sulfuré, souvent associé au gaz naturel, peut affecter la santé des travailleurs. L'exposition à des matières radioactives utilisées pour l'inspection radiographique, ou présentes à l'état naturel lors des forages, peut donner lieu à des problèmes de santé. Les méthodes visant à maîtriser ces risques, basées sur des procédures à appliquer lors de la conception des équipements, de la maintenance et de l'inspection, sont évoquées. L'article fait référence aux lois en matière de protection des travailleurs et d'environnement en vigueur au Pakistan. Il est souhaitable de définir, à l'échelle de l'entreprise, des programmes de prévention qui vont au-delà des exigences légales au sens strict. La prise de conscience qui s'est instaurée au Pakistan a eu pour effet, au fil des ans, une diminution importante du taux d'accidents et de l'absentéisme correspondant. (76632)
CIS 01-793 Risques dans l'industrie mécanique. (anglais: Hazards of engineering industry) Siddiqi F.K., Industrial Relations Journal, juil.-août 2000, vol.17, n°4, p.43-45; 47-48. (En anglais) Internet: Le développement rapide de l'industrie mécanique au Pakistan a amené dans son sillage de nouveaux types de risques. Ceux-ci sont passés en revue sous les rubriques suivantes: ordre et propreté; conscience du risque et mise en œuvre de mesures adaptées; risques liés aux poussières ou aux aérosols métalliques; risques physiques; automatisation; législation, réglementation et normes; maladies professionnelles; éducation et formation en matière de prévention. (76635)
CIS 01-794 Accidents du travail mortels dans le BTP dans une nouvelle zone de développement en Chine orientale entre 1991 et 1997. (anglais: Fatal occupational injuries in the construction industry of a new development area in East China, 1991 to 1997) Xia Z.L., Sorock G.S., Zhu J.L., Courtney T.K, Fu H., Liang Y.X., Christiani D.C., AIHA Journal, sept.-oct. 2000, vol.61, p.733-737. 19 réf. (En anglais) Internet: Au total, 235 accidents mortels d'origine professionnelle ont été recensés dans le BTP entre 1991 et 1997 dans une nouvelle zone de développement économique en Chine orientale (ce qui correspond à 55% de la totalité des accidents mortels). Le taux annuel moyen de mortalité était de 51,5 pour 100.000 travailleurs de la construction. Les accidents mortels étaient le plus souvent dus à des chutes, des collisions, des heurts par ou contre des objets, des électrocutions et l'effondrement d'excavations (près de 93,6% des décès). La cause la plus fréquente de décès était une chute (46,4%). Les incidents entraînant le plus fréquemment le décès de plusieurs personnes étaient les chutes, les accidents liés à des grues, les intoxications et les incendies. Ces catégories d'accidents correspondent à celles que l'on observe dans l'industrie du bâtiment aux Etats-Unis. Les entreprises du BTP devraient prendre en compte ce type d'incident dans la planification de la prévention. (76732)
CIS 01-795 Améliorer la prévention dans l'ex-Sandoz en Inde - Une étude de cas. (anglais: Improving occupational safety and health in erstwhile Sandoz (India) Ltd. - A case study) Mehrotra R., Industrial Relations Journal, juil.-août 2000, vol.17, n°4, p.25-27; 29-31; 33-35; 37-39. (En anglais) Internet: Les mesures adoptées visant à développer l'esprit de sécurité sur un grand site industriel de la chimie en Inde, employant 150 cadres, 1.200 travailleurs et 400 travailleurs de fournisseurs et sous-traitants sont présentées. Les données systématiques concernant différents aspects des équipements, les registres d'entretien, les accidents et l'anamnèse de l'ensemble des travailleurs ont été rassemblées. Différents systèmes et procédures ont été mis en place; ils concernent notamment des améliorations apportées à l'appareil de production, les équipements de manutention et de stockage afin de diminuer les risques de débords, l'hygiène des postes de travail, le traitement des déchets, la lutte contre le feu et la formation des travailleurs. Les conditions essentielles pour garantir des changements durables étaient un suivi continu et des audits. (76634)
CIS 01-796 Mise en évidence des préoccupations des travailleurs de maisons de jeu au Canada en matière de sécurité et de santé et détermination de leur importance relative grâce au classement typologique des données recueillies. (anglais: Identifying and prioritizing gaming workers' health and safety concerns using mapping for data collection) Keith M.M., Cann B., Brophy J.T., Hellyer D., Day M., Egan S., Mayville K., Watterson A., American Journal of Industrial Medicine, janv. 2001, vol.39, n°1, p.42-51. 46 réf. (En anglais) Internet: Les travailleurs de maisons de jeu sont exposés à différents types d'accidents et de maladies et ont de nombreux sujets de préoccupation en matière de sécurité et de santé. Des travailleurs de maisons de jeu des provinces canadiennes de l'Ontario (51) et du Manitoba (21) ont été interrogés en faisant appel à des méthodes de recherche participatives au cours de quatre séances de groupe. Une classification typologique a été effectuée afin de faciliter le sondage des participants quant à leurs sujets de préoccupation en matière de santé, leur perception des risques professionnels ainsi qu'à l'impact des conditions de travail sur leur vie privée. On leur a demandé de classer leurs préoccupations par ordre d'importance décroissant et d'indiquer les améliorations à apporter. Les résultats ont montré que les travailleurs des maisons de jeu des deux provinces avaient les mêmes préoccupations en matière de sécurité et de santé et étaient soumis aux mêmes facteurs psychosociaux. Les problèmes prédominants étaient le stress, l'ergonomie, la qualité de l'air (y compris le tabagisme passif et la température), les risques biologiques, les risques physiques et le bruit. (76591)
CIS 01-797 Astreinte professionnelle et absentéisme maladie chez les infirmières de la Province du Québec. (anglais: Job strain and sickness absence among nurses in the Province of Quebec) Bourbonnais R., Mondor M., American Journal of Industrial Medicine, fév. 2001, vol.39, n°2, p.194-202. 40 réf. (En anglais) Internet: Cette étude visait à établir si les infirmières professionnellement exposées au stress présentaient des taux d'absentéisme maladie plus élevés. Les données concernant les absences de courte durée et les absences faisant l'objet d'un certificat médical de 1.793 infirmières ont été recueillies sur une période de 20 mois. Un questionnaire portant sur la nature du travail a été utilisé pour quantifier les exigences psychologiques, le pouvoir décisionnel et le soutien social au travail. Les absences de courte durée étaient associées à une astreinte professionnelle (taux d'incidence (TI) = 1,20) et un faible soutien social au travail (TI = 1,26). Les absences avec certificat médical étaient également associées de manière significative à un faible soutien social (TI = 1,27 pour tous les diagnostics et 1,78 pour les diagnostics portant sur la santé mentale). Les résultats confirment l'association entre le stress et l'absentéisme de courte durée; l'association entre le stress et l'absentéisme avec certificat médical est également significative pour les sous-groupes d'infirmières ayant des activités spécifiques. (76598)
CIS 01-798 Issues des grossesses chez les anciennes combattantes du Vietnam. (anglais: Pregnancy outcomes among U.S. women Vietnam veterans) Kang H.K., Mahan C.M., Lee K.Y., Magee C.A., Mather S.H., Matanoski G., American Journal of Industrial Medicine, oct. 2000, vol.38, n°4, p.447-454. 32 réf. (En anglais) Internet: Depuis la guerre du Vietnam, des inquiétudes subsistaient concernant les anomalies de grossesse chez les femmes ayant servi dans l'armée américaine au Vietnam. Les issues des grossesses de 4.140 anciennes combattantes du Vietnam ont été comparées avec celles de 4.140 anciennes combattantes contemporaines n'ayant pas servi au Vietnam. Les odds ratios (OR) ont été établis par régression logistique après ajustement pour l'âge auquel l'enfant a été conçu, la race, le niveau d'instruction, le fait d'avoir été engagée dans les activités de combat ou affectées aux soins, le tabagisme, la consommation d'alcool et d'autres expositions au cours de la grossesse. Aucune association significative n'a été mise en évidence entre le service au Vietnam et des complications au cours de la grossesse telles qu'une fausse-couche ou un enfant mort-né, un poids faible de l'enfant à la naissance, un enfant né avant terme ou le décès de l'enfant en bas âge. Le risque de mettre au monde un enfant présentant des malformations modérées à sévères à la naissance était toutefois significativement élevé (OR ajusté = 1,46) chez les femmes ayant servi au Vietnam. (76625)
CIS 01-799 Statistiques sur la sécurité dans l'industrie du raffinage du pétrole: amélioration continue de la sécurité. (anglais: Downstream oil industry safety statistics: Industry safety performance continues to improve) CONCAWE Review, oct. 2000, vol.9, n°2, p.24. Illus. (En anglais) Internet: Les statistiques sur la sécurité dans l'industrie pétrolière montrent une amélioration de la performance de la sécurité entre 1993 et 1999. Le nombre de jours d'absentéisme par million d'heures de travail (4,3) est légèrement inférieur à celui enregistré les 4 années précédentes et le nombre de jours d'absentéisme par incident (taux de gravité) est en constante diminution. Le taux d'accidents de la route a également diminué au fil des ans. Le chiffre le plus significatif des statistiques 1999 est le taux d'accidents mortels qui est le plus bas jamais enregistré (1,8); il montre que l'industrie pétrolière a mis en place des procédures qui réduisent considérablement les risques d'incendie et d'explosion. (76677)
CIS 01-800 Analyse d'ensemble du travail des moissonneurs de canne de la région d'Araraquara, São Paulo. (portugais: Análise coletiva do trabalho dos cortadores de cana da região de Araraquara, São Paulo) Leal Ferreira L., Gonzaga M.C., Donatelli S., Bussacos M.A, Ministério do Trabalho, Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brésil, 1998. 57p. Illus. 4 réf. (En portugais) Internet: Les conditions de travail actuelles des moissonneurs de canne à sucre au Brésil ne diffèrent pas beaucoup de celles que décrivent les historiens, ces travailleurs constituant encore aujourd'hui une main-d'œuvre très exploitée. Cette étude des conditions de travail des coupeurs de canne à sucre de l'Etat de São Paulo, dont le nombre est estimé à 400.000, est basée sur des interviews et reproduit les réponses données par les travailleurs. Au sommaire: disposition des plantations, processus de production et répartition du travail; tâches et activités des coupeurs de canne; système de calcul de la rémunération (en fonction des surfaces coupées); atteintes à la santé (douleurs aux bras, ampoules et coupures aux mains, épuisement); système d'identification des travailleurs et contrôle du travail. (76665)
CIS 01-801 La filière porcine en Bretagne - Formation et prévention. Calvarin C., Gauter J., Midol-Monnet C., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, déc. 1999. 118p. (En français) Internet: L'étude porte sur le secteur de l'abattage et de la préparation de la viande de porc, avec les objectifs d'identifier les besoins en matière de formation en prévention, d'évaluer les approches développées par les entreprises, de connaître l'offre des organismes de formation existants et de déduire des pistes d'actions ultérieures envisageables. Sur la base d'entretiens menés avec des entreprises de transformation porcine, des centres de formation et d'autres organismes régionaux, on observe que la composante humaine n'est pas suffisamment prise en compte, que les conditions d'accueil des nouveaux arrivants dans les entreprises ne sont pas satisfaisantes, et que les problèmes et dysfonctionnements sont trop souvent réglés au coup par coup plutôt que durablement. Les propositions comprennent l'élaboration d'un guide d'accueil pour les nouveaux salariés, de même que l'approfondissement du concept de pluricausalité. (76778)
CIS 01-802 Manuel sur le contrôle de la stabilité des sols dans les petites mines de charbon. (anglais: Handbook on ground control at small coal mines) Hurt K.G., MacAndrew K., Bigby D.N., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2000. iii, 59p. Illus. 9 réf. Prix: GBP 25,00., ISBN 0-7176-1778-5 (En anglais) Internet: Ce manuel destiné aux exploitants de petites mines de charbon renferme des conseils sur les aspects géotechniques du contrôle de la stabilité des sols. Il devrait être lu parallèlement au Document d'orientation sur la conception, l'installation et l'utilisation de systèmes de soutènement libres dans les mines de charbon, édité par le Health and Safety Executive (HSE, 2000), qui donne des conseils spécifiques sur les systèmes de soutènement, et notamment ceux employés dans les petites mines. Ce manuel est le résultat d'un projet de recherches financé par le HSE, destiné à aider les petites mines à améliorer la sécurité en matière de soutènement et à satisfaire aux nouvelles dispositions relatives au contrôle de la stabilité du sol entrées en vigueur en décembre 1999. Il contient des conseils qui sont le fruit des recherches effectuées. Le rapport complet du projet de recherches peut être obtenu auprès de l'Inspection des mines du HSE. (76738)
CIS 01-803 Profil du travailleur de l'industrie du bâtiment à Goiânia en 1991. (portugais: Perfil do trabalhador na indústria da construção civil de Goiânia, 1991) Leone Lamera D., Uchôa M.J., Ministério do Trabalho, Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brésil, 2000. 174p. Illus. 10 réf. (En portugais) Internet: Ce document, basé sur des données de l'année 1991, dresse un profil complet de l'industrie du bâtiment de la ville de Goiânia, Brésil. A prédominance masculine (96,93%), les travailleurs du BTP sont en majorité âgés de 21 à 35 ans et ont un niveau d'instruction très faible (13,56% sont analphabètes). Ils présentent divers problèmes de santé: maux de dos et douleurs articulaires dus au soulèvement de charges ainsi que problèmes dentaires. Le bâtiment est un secteur à risque qui recense plus de 25% des accidents du travail. Les principaux types d'accident sont les chutes de hauteur, les heurts par des objets pointus ou par la chute d'objets et les lésions provoquées par des machines, des équipements ou des outils. La plupart des travailleurs portent des équipements de protection individuelle (casque, bottes et gants de protection) et une grande majorité les considère comme étant plus efficaces que des mesures de protection collective. Les caractéristiques détaillées de la population des travailleurs étudiée sont présentées sous forme de tableaux. (76670)
CIS 01-804 La noix de cajou - Une industrie à risque. (portugais: Castanha de caju - Uma indústria de riscos) de Barros Hatem E.J., Torres Bandeira Cavalcanti F., de Paula Medeiros A., Melo Oliveira Moreira M.C., Ali S.A., Ministério do Trabalho, Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brésil, 1996. 77p. Illus. 44 réf. (En portugais) Internet: Cette brochure présente les principaux risques de l'industrie de la noix de cajou ainsi que les mesures préventives qu'il y a lieu de mettre en œuvre. Les facteurs de risque analysés sont: bruit continu ou intermittent des installations et déficit auditif; exposition à la chaleur entraînant une hyperthermie, une déshydratation une hyponatrémie, des troubles neuropsychiques et une cataracte; exposition à des poussières de silice donnant lieu à des affections respiratoires, voire à des pneumoconioses; exposition au n-hexane ayant des effets neurotoxiques (intoxication, neuropathies périphériques); exposition au liquide de la coquille de noix pouvant entraîner des brûlures chimiques et des lésions cutanées; posture de travail et troubles musculo-squelettiques et varices. Enfin, une analyse de 167 accidents du travail déclarés survenus entre 1989 et 1991 est présentée sous forme de tableaux. (76666)
CIS 01-805 Offre, qualité et norme des formations destinées aux opérateurs et aux cadres du secteur du travail du bois. (anglais: Availability, quality and standards of training for woodworking operators and supervisors) Chambers C., Worsell N., Beswick J., Heritage L., Wu B., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2001. iv, 156p. Illus. 25 réf. Prix: GBP 20,00., ISBN 0-7176-2015-8 (En anglais) Internet: Le taux d'accidents reste élevé dans le travail du bois, secteur où les travailleurs utilisent souvent des outils coupants ou des lames, et qui présente également des risques importants d'atteinte à la santé dus à une manipulation manuelle erronée et à l'exposition aux poussières. C'est pourquoi l'emploi de dispositifs de protection adéquats ainsi que des pratiques de travail sécuritaires sont essentiels pour limiter le risque d'accidents graves et les problèmes de santé. La formation et un bon encadrement constituent le fondement de la prévention. L'objectif des recherches résumées dans le présent rapport était d'identifier les formations proposées pour les opérateurs de machines à travailler du bois et le personnel d'encadrement, et notamment d'évaluer la qualité et le niveau de ces formations, d'identifier les éléments constituant un frein à la formation et de proposer des mesures susceptibles d'inciter les entreprises à faire suivre à leurs collaborateurs des formations appropriées. (76734)
CIS 01-806 Les éboueurs - L'ambiguïté du travail dans la rue. (portugais: Coletores de lixo - A ambigüidade do trabalho na rua) Ferreira dos Santos T.L., Ministério do Trabalho, Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brésil, 1999. 222p. 57 réf. (En portugais) Internet: Cette analyse du travail des éboueurs est basée sur les réflexions de ceux-ci sur leur travail et les sentiments qui les animent. La particularité du travail des éboueurs réside dans le fait qu'il s'effectue dans la rue, espace public et de rencontres, où on est vu et reconnu, ce qui peut valoriser l'individu, mais où il peut aussi subir une discrimination. Il s'agit d'un travail d'équipe qui doit être réalisé avec un certain rythme. Les problèmes de santé liés à cette activité sont multiples: affections cutanées, déficit auditif, affections du tractus urinaire, leptospirose, tétanos et SIDA, affections respiratoires et pulmonaires, affections gastro-intestinales. Elle présente également un risque d'accident (morsures de chiens, chutes et trébuchements) et induit un certain stress émotionnel ou nerveux, notamment de l'anxiété. Dans cette catégorie professionnelle, l'alcoolisme pose en outre un problème aigu. Thèse présentée pour un Diplôme en Psychologie Sociale de l'Université pontificale catholique de São Paulo. (76669)
CIS 01-807 Hygiène dans les cabinets dentaires - Résultats d'une étude pilote sur les coûts. (allemand: Hygiene in der Zahnarztpraxis - Ergebnisse einer Pilotstudie zu den betriebswirtschaftliche Kosten) Meyer V.P., Buhtz D., Institut der Deutschen Zahnärzte (IDZ), Allemagne, 1998. 130p. Illus. 34 réf., ISBN 3-7691-7842-4 (En allemand) Internet: Thèmes traités: Allemagne; aspects économiques; coût de la prévention; enquête d'hygiène du travail; législation; organisation de l'hygiène dans l'entreprise; services dentaires; techniques d'hygiène. (76767)
CIS 01-808 Le travail des adolescents - Mythes et dilemmes. (portugais: Trabalho do adolescente - Mitos et dilemas) Pereira I., Brant de Carvalho M.C., Calil M.I., Mestriner M.L., Ministério do Trabalho, Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brésil, 1997. 62p. 32 réf. (En portugais) Internet: Au Brésil, beaucoup d'enfants et d'adolescents sont obligés de travailler, ce qui les empêche d'avoir accès à une formation professionnelle. Cette main-d'œuvre infantile est affectée à des tâches subalternes, ne dispose généralement pas de contrat de travail et, ne connaissant pas ses droits, se trouve souvent exploitée (durée du travail excessive, salaire minime). En outre, elle est confrontée à un risque accru d'accidents du travail graves. Des programmes offrant des possibilités de travail aux adolescents tout en versant une allocation aux parents ont été mis en place, mais souvent les travaux proposés n'intéressent pas les jeunes. Différentes organisations œuvrent pour dénoncer le travail des enfants et identifier les entreprises employant des enfants de manière abusive. Des modifications de la réglementation du travail des enfants sont proposées; elles visent notamment l'interdiction du travail des enfants de moins de 14 ans et l'augmentation de la protection du travail des adolescents de 14 à 17 ans. (76663)
CIS 01-809 Gestion des espaces confinés dans les exploitations agricoles. (anglais: Managing confined spaces on farms) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, oct. 2000. 4p. 2 réf. (En anglais) Internet: Les accidents mortels qui surviennent lors de travaux en espaces confinés sont souvent dus au fait que les personnes impliquées ignorent qu'elles travaillent dans une atmosphère dangereuse. Les risques comprennent la perte de connaissance induite par des gaz toxiques ou le manque d'oxygène, l'asphyxie par des particules libres et la noyade dans des liquides ou les lésions graves dues à un incendie ou à une explosion. Les espaces confinés sont des fosses à purin, des citernes de traitement des effluents ou encore des silos. Cette notice donne des conseils pratiques sur la gestion des risques liés à ce type d'espaces et sur les dispositions légales en vigueur au Royaume-Uni dans ce domaine. Principaux thèmes traités: gestion des risques; éviter autant que possible le travail en espace confiné; méthodes de travail sûres dans des environnements spécifiques (silos à grain humide étanches, silos-fosses intérieurs, systèmes de stockage de purin, silos à fourrage verticaux). Remplace CIS 99-648. (76684)
CIS 01-810 Sécurité et santé dans les travaux forestiers: recueil de directives pratiques du BIT. (russe: Bezopasnost' i ohrana truda pri lesotehničeskih rabotah) International Labour Office, Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2001. 150p. Illus. Réf.bibl., ISBN 5-7712-0189-8 (En russe) Internet: Version russe d'une publication antérieure du BIT (voir CIS 98-1284). Thèmes traités: conditions de travail dans la foresterie; accords internationaux; aspects légaux; bien-être des travailleurs; déclaration des accidents et des maladies; dispositifs de protection; équipement de protection individuelle; machines; matériel forestier; méthodes de travail et sécurité; organisation de la prévention dans l'entreprise; organisation des interventions d'urgence; protection contre les chutes de hauteur; responsabilités; rôle de l'inspection du travail; rôle de la direction; services de médecine d'entreprise; foresterie et exploitation forestière; techniques de prévention. Glossaire. (76867)
CIS 01-811 Prévention des risques dans les laboratoires. Utilisation des équipements de protection individuelle (I): généralités. (espagnol: Prevención del riesgo en el laboratorio. Utilización de equipos de protección individual (I): aspectos generales) Gadea Carrera E., Guardino Solá X., Rosell Farrás M.G., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 1999. 6p. Illus. 5 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information décrit les exigences et les spécifications s'appliquant aux équipements de protection individuelle utilisés dans les laboratoires. Au sommaire: définition des équipements de protection individuelle au sens de la législation; classification; protection des yeux et de la face (écrans, lunettes); protection de la peau (gants); protection des voies respiratoires (masques faciaux, divers types d'appareils de protection respiratoire); protection contre les risques biologiques; résistance des différents types de gants aux substances chimiques. (Voir aussi CIS 01-812.). (76702)
CIS 01-812 Prévention des risques dans les laboratoires. Utilisation des équipements de protection individuelle (II): gestion. (espagnol: Prevención del riesgo en el laboratorio. Utilización de equipos de protección individual (II): gestión) Gadea Carrera E., Guardino Solá X., Rosell Farrás M.G., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 1999. 4p. Illus. 3 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information décrit les éléments à prendre en compte lors de la mise en œuvre d'un programme de gestion des équipements de protection individuelle (EPI) au laboratoire. Au sommaire: importance du port des EPI; sélection; acquisition; procédures internes concernant l'utilisation des EPI; mise à disposition; supervision de l'utilisation et du stockage adéquats des EPI par le préposé à la sécurité. (Voir aussi CIS 01-811.). (76703)
CIS 01-813 Sécurité et santé des travailleuses de la restauration enceintes ou ayant accouché récemment. (anglais: Health and safety of new and expectant mothers in the catering industry) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, mars 2001. 2p. 4 réf. (En anglais) Internet: Cette notice d'information offre des conseils pratiques aux employeurs du secteur de la restauration sur les conséquences de la législation en vigueur au Royaume-Uni en matière de protection des femmes enceintes ou ayant récemment accouché. Principaux thèmes traités: responsabilités légales et mise en application en pratique; risques les plus fréquents et précautions correspondantes; travail de nuit; rôle du médecin généraliste de la personne salariée; modèle de lettre à adresser à la personne salariée; aspects touchant plus particulièrement les personnes employées par le biais d'agences. (76688)
CIS 01-814 Emploi de systèmes experts pour le contrôle de la sécurité dans l'industrie. (anglais: Industrial use of safety-related expert systems) Robertson D., Fox J., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2000. iii, 27p. Illus. Prix: GBP 15,00., ISBN 0-7176-1853-6 (En anglais) Internet: Ce rapport dresse un panorama de l'utilisation des systèmes experts à des fins de sécurité. Les concepts fondamentaux de la conception du système expert ainsi que les connaissances technologiques nécessaires sont définis. Cinq domaines d'application de la sécurité, de même que d'autres voies qui pourraient être explorées à l'avenir, sont examinés. Les risques ainsi que les avantages potentiels des systèmes experts en matière de sécurité dans ces domaines d'application font l'objet de commentaires et les arguments de sécurité qui justifient la mise en œuvre de systèmes experts sont considérés. Les tendances actuelles en matière de recherches sur les systèmes experts axés sur la sécurité sont passées en revue et une liste des centres d'excellence spécialisés dans la conception de systèmes experts est présentée. (76736)
CIS 01-815 Téléphone au volant et sécurité routière. (allemand: Telefonieren am Steuer und Verkehrsicherheit) Brühning E., Haas I., Mäder H., Pfafferott I., Pöppel-Decker M., Bundesanstalt für Strassenwesen, Brüderstrasse 53, 51427 Bergisch Gladbach, Allemagne, mars 1998. 67p. Illus. 17 réf., ISBN 3-89701-137-9 (En allemand) Internet: Rapport d'une étude menée pour établir s'il existe un lien entre les accidents de la route et l'emploi des téléphones cellulaires tout en conduisant. Globalement, aucune corrélation positive n'a pu être mise en évidence entre l'utilisation des téléphones cellulaires et la survenue des accidents de la route. Cependant, dans certaines situations, comme par exemple chez les conducteurs de poids lourds sur les autoroutes et les routes de campagne, un accident est bien plus probable quand le chauffeur téléphone tout en conduisant. L'article propose des recherches supplémentaires avant de procéder à une réglementation plus restrictive de l'utilisation des téléphones cellulaires. Résumé détaillé en anglais. (76769)
CIS 01-816 Exposition aux solvants organiques chez les peintres en automobile à Bergen, Norvège. (anglais: Exposure to organic solvents among car painters in Bergen, Norway) Moen B.E., Hollund B.E., Annals of Occupational Hygiene, mai 2000, vol.44, n°3, p.185-189. 13 réf. (En anglais) Internet: Ces dernières années, la Norvège a adopté plusieurs dispositions visant à réduire l'exposition des peintres en automobile aux solvants organiques. Dans cette étude, on a évalué quelques-uns des effets de cette législation en déterminant le niveau d'exposition aux solvants organiques dans six garages par des mesurages de l'air ambiant et de l'air respiré. On a en outre examiné la fréquence des symptômes aigus du système nerveux, de la peau et des voies aériennes, l'emploi d'équipement de protection individuelle et le degré de satisfaction des travailleurs en ce qui concernait les installations de ventilation sur la base des réponses à un questionnaire. Les échantillons d'air prélevés indiquaient des niveaux d'exposition faibles, très en dessous des valeurs limites. Les mesures les plus élevées concernent le toluène. La plupart des travailleurs ont indiqué porter systématiquement des gants, des combinaisons et des appareils de protection respiratoire. Les résultats révèlent que, chez les peintres en automobile, l'exposition aux solvants organiques est faible et que, par conséquent, le risque d'effets indésirables liés à ces produits est probablement également faible. (76607)
CIS 01-817 Déplétition du glutathion et de l'ascorbate induite par les fibres respirables dans le fluide du revêtement pulmonaire. (anglais: Depletion of glutathione and ascorbate in lung lining fluid by respirable fibres) Brown D.M., Beswick P.H., Bell K.S., Donaldson K., Annals of Occupational Hygiene, mars 2000, vol.44, n°2, p.101-108. Illus. 34 réf. (En anglais) Internet: L'emploi de fibres synthétiques vitreuses a augmenté parallèlement à la diminution de l'utilisation de l'amiante. On pense toutefois que ces fibres synthétiques présentent un risque pour les travailleurs, les fibres respirables qu'elles dégagent pouvant pénétrer dans les poumons et induire des réactions indésirables. On part ici du principe que les fibres cancérogènes ont une activité de radical libre supérieure à celle des fibres non cancérogènes et qu'elles contribuent à l'affection en induisant un stress oxydatif au niveau du poumon. On a sélectionné trois fibres cancérogènes (amiante amosite, carbure de silicium et fibre céramique réfractaire 1) et trois fibres non cancérogènes, et on a dosé le taux de glutathion et d'ascorbate, deux antioxydants présents dans le fluide du revêtement pulmonaire de rats après traitement in vitro par ces fibres. La déplétion d'antioxydants la plus élevée a été observée avec deux fibres de verre non cancérogènes. Les résultats indiquent qu'une déplétion d'antioxydants dans le fluide du revêtement pulmonaire n'est pas à elle seule un indicateur de la capacité des fibres à induire une pathologie pulmonaire, mais que d'autres réactions biologiques intervenant dans le poumon entrent également en jeu. (76603)
CIS 01-818 Teneur en amiante dans le tissu pulmonaire et cancer du poumon: corrélation clinico-pathologique et analyse des fibres minérales chez 234 cas. (anglais: Asbestos content of lung tissue and carcinoma of the lung: A clinicopathologic correlation and mineral fiber analysis of 234 cases) Roggli V.L., Sanders L.L., Annals of Occupational Hygiene, mars 2000, vol.44, n°2, p.109-117. 35 réf. (En anglais) Internet: Dans cette étude, on a examiné la teneur en amiante dans le tissu pulmonaire de patients présentant un cancer du poumon et ayant été exposés à l'amiante. On a compté les corps asbestosiques chez 229 sujets et analysé, chez 221, les fibres par microscopie électronique à balayage. La teneur en amiante a été enregistrée en tant que fibres d'amiante totales, fibres d'amphibole commerciale et non commerciale et fibres de chrysotile de longueur ≥5µm. Les cas étudiés comprenaient 70 patients souffrant d'asbestose (groupe I), 44 présentant des plaques pleurales pariétales (groupe II) et 120 ne présentant aucune des deux affections (groupe III). Le taux médian de corps asbestosiques était plus de 35 fois plus élevé dans le groupe I que dans le groupe II, et plus de 300 fois supérieur dans le groupe III. Dans le groupe I, la numération des fibres d'amiante totales était près de 20 fois plus élevée que dans le groupe II et plus de 50 fois plus élevée que dans le groupe III. Dans une série de cas de cancer primaire du poumon avec antécédents d'exposition à l'amiante, on a mis en évidence une teneur significativement plus élevée d'amiante chez les patients atteints d'asbestose pathologique que chez ceux ne présentant que des plaques pleurales ou aucune des deux pathologies. (76604)
CIS 01-819 Efficacité de séparation d'un collecteur de poussières de bois - Mesurage sur le terrain au moyen d'un aérosol fluorescent. (anglais: Separation efficiency of a wood dust collector - Field measurement using a fluorescent aerosol) Bémer D., Regnier R., Calle S., Annals of Occupational Hygiene, mai 2000, vol.44, n°3, p.173-183. Illus. 20 réf. (En anglais) Internet: Une méthode de mesurage de l'efficacité d'un collecteur de poussières de bois en fonction du diamètre des particules qui utilise un aérosol de fluorescéine (traceur) généré en amont de l'installation a été développée. L'efficacité de séparation est déterminée sur la base de la répartition granulométrique du traceur, mesurée en amont et en aval à l'aide de deux impacteurs-cascade. L'efficacité massique mesurée par la technique du traceur a été comparée à celle obtenue par une méthode de référence basée sur un comptage optique; on a noté une concordance relativement bonne entre les deux résultats. Cette technique a ensuite été appliquée au mesurage de l'efficacité d'un collecteur de poussières de bois ayant une capacité de 11.500m3/h. (76606)
CIS 01-820 Dispersion des contaminants à proximité d'un travailleur situé dans un flux à écoulement uniforme. (anglais: Contaminant dispersion in the vicinity of a worker in a uniform velocity field) Welling I., Andersson I.M., Rosen G., Räisänen J., Mielo T., Marttinen K., Niemelä R., Annals of Occupational Hygiene, mai 2000, vol.44, n°3, p.219-225. Illus. 15 réf. (En anglais) Internet: On a étudié le transport d'un contaminant gazeux entre des sources à flux faible et modérément faible (vitesse < 1m/s) et la zone respirable sous un flux d'air uniforme. Trois résultats importants ont été obtenus: dans le cas d'une source de contaminant à flux faible ou modéré, placée à proximité du travailleur, l'orientation de celui-ci par rapport à la direction du flux d'air est le facteur le plus important à considérer pour limiter l'exposition professionnelle lorsque la vitesse de l'air est d'environ 0,3m/s, l'effet de convection induit par la chaleur corporelle sur le flux d'air était inférieur aux prévisions, et enfin, les mouvements des bras ont une influence sur la dispersion des contaminants et devraient être inclus dans les modèles développés en vue d'une évaluation de l'exposition. (76608)
CIS 01-821 Présence d'amiante sur les navires: étude des concentrations de fibres dans l'air sur les traversiers exploités par les chemins de fer italiens. (italien: Presenza di amianto sulle navi: studio sulla concentrazione de fibre aerodisperse su navi traghetto delle Ferrovie dello Stato) Catasta P.F., Cavalieri P.G., Chiappino G:, Governa M., Munaf E., Paoletti L., Verducchi P., Paba G., Medicina del lavoro, mars-avr. 2000, vol.91, n°2, p.131-134. 9 réf. (En italien) Internet: L'amiante a été largement utilisé sur les navires comme matériau d'isolation en raison de ses propriétés ignifuges et d'absorption phonique. Les concentrations d'amiante dans l'air sur deux traversiers affectés au service régulier ont été mesurées. Les travaux de décontamination avaient été effectués sur ces bâtiments afin d'éliminer ou de confiner l'amiante. Entre 1994 et 1998, 123 échantillons ont été analysés: pour 98,4% d'entre eux, les concentrations se situaient au-dessous de la valeur de 2 fibres/litre fixée par le Décret Ministériel italien du 6/9/94 pour les bâtiments considérés comme étant décontaminés. Des concentrations de 2 à 10 fibres/litre ont été décelées dans une des salles des machines. Les résultats montrent qu'il n'y a pas de dispersion de fibres d'amiante dans des conditions normales de navigation. Il serait toutefois utile d'étendre la législation aux navires afin de définir des critères clairs pour l'évaluation des risques, les procédures d'inspection et de vérification de navires isolés à l'amiante ainsi que les procédures propres à chaque poste à bord impliquant la manutention ou l'élimination de matériaux contenant de l'amiante. (76654)
CIS 01-822 Exposition à l'allergène du caoutchouc de latex naturel en suspension dans l'air chez des travailleurs thaïlandais de plantations de caoutchouc et de la fabrication de gants et chez le personnel soignant d'un hôpital britannique. (anglais: Natural rubber latex aeroallergen exposure in rubber plantation workers and glove manufacturers in Thailand and health care workers in a UK hospital) Sri-Akajunt N., Sadhra S., Jones M., Burge P.S., Annals of Occupational Hygiene, mars 2000, vol.44, n°2, p.79-88. Illus. 21 réf. (En anglais) Internet: L'objectif de cette étude était d'évaluer les concentrations de latex naturel (LN) en suspension dans l'air auxquelles sont exposés trois groupes professionnels - des travailleurs de plantations de caoutchouc et des travailleurs d'usines de gants en LN en Thaïlande ainsi que le personnel soignant d'un hôpital du Royaume-Uni. Deux plantations de caoutchouc (110 travailleurs) et trois fabriques de gants en LN (583 travailleurs) en Thaïlande ainsi qu'un hôpital du Royaume-Uni (490 travailleurs) ont été choisis pour cette étude. Des prélèvements ont été effectués sur l'individu et les allergènes de LN en suspension dans l'air ont été déterminés à l'aide d'un test d'inhibition utilisant des IgE spécifiques du LN provenant de sujets sensibilisés au LN. La moyenne géométrique la plus élevée d'allergène de LN en suspension dans l'air a été mise en évidence dans les fabriques de gants (7,3µg/m3); viennent ensuite les plantations de caoutchouc (2,4µg/m3) et l'hôpital (0,46µg/m3). L'exposition la plus importante aux allergènes du LN est celle des travailleurs des fabriques de gants. L'exposition des travailleurs des plantations est considérée comme étant modérée et celle du personnel soignant comme faible. (76601)
CIS 01-823 Exposition aux hydrocarbures aromatiques polycycliques dans une usine de cibles artificielles: évaluation de l'excrétion urinaire de l'hydroxy-1 pyrène en tant qu'indicateur biologique de l'exposition. (anglais: Polycyclic aromatic hydrocarbon exposure in an artificial shooting target factory: Assessment of 1-hydroxypyrene urinary excretion as a biological indicator of exposure) Lafontaine M., Payan J.P., Delsaut P., Morele Y., Annals of Occupational Hygiene, mars 2000, vol.44, n°2, p.89-100. Illus. 27 réf. (En anglais) Internet: Cinq travailleurs représentatifs d'une usine de cibles ainsi que deux observateurs externes ont été suivis pendant quatre jours de travail posté: on a mesuré l'air expiré et déterminé l'hydroxy-1 pyrène (PyOH) dans les échantillons d'urine recueillis après le poste. Les cibles étaient composées d'un mélange de craie et de brai moulé à 190°C. Les travailleurs ne portaient pas de masque de protection. Les concentrations de pyrène et de benzo(a)pyrène (BaP) se situaient respectivement entre 0,66 et 5,05µg/m3 et entre 0,037 et 0,270µg/m3, avec un rapport moyen pyrène/BaP d'environ 20 et une corrélation (r) de 0,51. Le pic d'excrétion de PyOH se situait entre 1,84 et 10,9µmol/mol de créatinine. La corrélation entre la concentration de pyrène dans l'air et le PyOH était faible (r = 0,37); elle était cependant sensiblement meilleure (r = 0,74) si l'on prenait en compte la quantité de pyrène inhalé pendant le poste et la quantité correspondante de PyOH excrété. Le rapport entre le PyOH excrété et la dose de pyrène inhalée (en partant d'une rétention de 100%) se situait entre 0,18 et 0,70 (moyenne arithmétique = 0,34). Bien que l'absorption percutanée soit significative, ces résultats indiquent que l'inhalation est la principale voie d'absorption du pyrène. (76602)
CIS 01-824 Modifications de la Directive 90/394/CEE et ses effets sur le chapitre VII de la loi 626/94. (italien: Modifiche alla Direttiva 90/394/CEE e ricadute sul titolo VII del D.LGS.626/94) Fondelli M.C., Carnevale F., Seniori Costantini A., Medicina del lavoro, mars-avr. 2000, vol.91, n°2, p.95-113. 24 réf. (En italien) Internet: L'Union européenne (UE) a modifié en 1997 et 1999 la Directive cadre 90/394/CEE sur la protection des travailleurs contre les risques liés à l'exposition aux agents cancérogènes au travail (voir CIS 99-17): les mesures de protection ont été étendues aux mutagènes de la catégorie 1 et 2; un nouvel agent cancérogène a été identifié dans les "travaux impliquant une exposition aux poussières de bois dur" et trois valeurs seuils d'exposition ont été fixées pour les produits cancérogènes. L'Italie a reconnu ces Directives par le biais du Décret 66/00 du 25 février 2000 (voir CIS 01-314). Cet article passe en revue le développement et l'évolution de la législation européenne de 1980 à 2000: des valeurs-seuils d'exposition au lieu de travail ont été introduites tout d'abord pour les matières nocives, puis pour les substances cancérogènes pouvant être rencontrées dans un contexte professionnel; par la suite, trois valeurs-seuils ont été fixées pour le benzène, le chlorure de vinyle et les poussières de bois dur. Les problèmes posés par les directives modifiées sur la protection des travailleurs par rapport aux risques cancérogènes, ainsi que leurs avantages, font l'objet de commentaires. (76651)
CIS 01-825 Détermination de la N-méthylformamide après une exposition à la N,N-diméthylformamide. (italien: Il dosaggio della N-metilformamide nella esposizione professionale a N,N-dimetilformamide) Imbriani M., Marraccini P., Saretto G., Abatangelo L., Ghittori S., Cavalleri A., Medicina del lavoro, mars-avr. 2000, vol.91, n°2, p.114-124. Illus. 29 réf. (En italien) Internet: Afin d'évaluer la corrélation entre l'excrétion de la N-méthylformamide (NMF) et le niveau d'exposition à la N,N-diméthylformamide (DMF) chez les personnes exposées professionnellement, 25 travailleurs de sexe masculin d'une usine de cuir artificiel, âgés de 25 à 54 ans, ont été suivis quotidiennement durant cinq jours. La valeur limite moyenne de l'exposition pondérée dans le temps (TWA) était environ deux fois moins élevée (13,5mg/m3) que la valeur-seuil en vigueur actuellement, les valeurs allant de 0,4 à 75,2mg/m3. Une relation linéaire entre la concentration de NMF dans l'urine et celle de DMF dans l'environnement a été mise en évidence. Ces observations démontrent que la concentration de NMF dans l'urine peut être utilisée en tant qu'indicateur biologique de l'exposition. Pour les sujets exposés professionnellement, une concentration de NMF dans l'urine correspondant à la valeur limite moyenne pondérée dans le temps de la valeur-seuil de 39,9mg/L (37,2mg/g créatinine) et un intervalle de confiance inférieur à 95% (seuil biologique) de 23,4mg/L (22,2mg/g créatinine) sont proposés. (76652)
CIS 01-826 L'évaluation du risque cutané en médecine du travail. (italien: La stima del rischio cutaneo in medicina del lavoro) Sartorelli P., Medicina del lavoro, mai-juin 2000, vol.91, n°3, p.183-191. 17 réf. (En italien) Internet: L'importance de l'étude de l'exposition cutanée s'est accrue ces dernières années, principalement en raison de la diminution de l'exposition par voie respiratoire aux agents toxiques. Les pesticides, les amines aromatiques et les hydrocarbures polycycliques aromatiques sont considérés comme étant les produits chimiques à plus haut risque d'exposition cutanée. Dans les listes des valeurs-seuils d'exposition professionnelle de l'ACGIH et de beaucoup de pays, les composés pouvant être absorbés par voie percutanée sont identifiés par une indication du risque cutané, qui signale généralement que l'absorption percutanée de produit peut contribuer à la charge corporelle. Toutefois, il n'existe pas de critères largement admis pour cette notation. C'est uniquement lorsqu'il sera possible d'effectuer des mesures normalisées de l'exposition cutanée que l'on pourra établir des valeurs-seuils d'exposition cutanée (VSED), ouvrant la voie à une réglementation en la matière. A ce jour, les tentatives visant à développer des VSED n'ont pas rencontré de vrai succès, et d'autres travaux seront nécessaires afin de créer un large consensus. (76655)
CIS 01-827 Evaluation de l'exposition professionnelle aux hydrocarbures aromatiques polycycliques par l'analyse du pyrénol-1 urinaire. (italien: Valutazione dell'esposizione professionale ad idrocarburi policiclici aromatici mediante l'analisi del livelli urinari de 1-pirenolo) Pavanello S., Genova A., Foà V., Clonfero E., Medicina del lavoro, mai-juin 2000, vol.91, n°3, p.192-205. 40 réf. (En italien) Internet: L'exposition professionnelle aux hydrocarbures polycycliques aromatiques (HPA) a été évaluée par dosage urinaire du pyrénol-1. Au total, 231 non-fumeurs exposés aux HPA (dans des industries ou activités telles que les centrales thermiques au fuel, le recyclage d'huiles usées, l'asphaltage des routes, l'anodisation de l'aluminium, le ramonage, la cokerie et le caoutchouc) ont été recrutés, de même que 53 non-fumeurs non exposés en tant que témoins. Dans l'ensemble de l'échantillon (exposés et témoins), l'analyse par régression multiple a mis en évidence une relation significative entre les taux de pyrénol-1 et l'exposition aux HPA chez les travailleurs de l'asphaltage, de l'anodisation, du ramonage et de cokerie, mais pas chez les travailleurs des centrales thermiques, du recyclage d'huile ou du caoutchouc. Chez les ramoneurs et les travailleurs de cokerie postés au haut des fours, 2 et 4 travailleurs respectivement ont présenté des taux dépassant le seuil de précaution de 1,4µmole de pyrénol-1/mole de créatinine; parmi ces sujets, le seuil biologique recommandé de 2,3µmoles de pyrénol-1/mole de créatinine était dépassé chez un ramoneur et 3 travailleurs de cokerie. (76656)
CIS 01-828 Identification et utilisation sur le terrain de marqueurs biologiques pour l'évaluation des effets d'une exposition professionnelle et environnementale au formaldéhyde. (italien: Identificazione ed utilizzo in campo di marker biologici per la valutazione degli effetti dell'esposizione occupazionale ed ambientale alla formaldeide) Gilli G., Carraro E., Meineri V., Chiesa M., Rorato A., Orecchia S., Camoirano A., Rigamonti L., Accinelli G., Mucci N., Palmi S., Prevenzione oggi, 1999, vol.XI, n°4, p.35-66. Illus. 19 réf. (En italien) Internet: Les résultats de deux études visant à identifier et à évaluer des marqueurs biologiques utiles d'une exposition au formaldéhyde sont présentés. La recherche d'anticorps anti F-HSA (adduit du formaldéhyde à l'albumine sérique humaine), un marqueur spécifique, s'est révélée suffisamment sensible pour distinguer entre le groupe témoin et des personnes exposées professionnellement ainsi qu'entre des fumeurs et des non-fumeurs. L'analyse de la mutagénicité de l'urine par un test d'Ames constitue un marqueur approprié pour l'exposition au tabac, et l'analyse de la cotinine urinaire un indicateur fiable pour évaluer l'ampleur de l'exposition à la fumée de cigarette. Les analyses cytologiques et cytogéniques de l'épithélium de la muqueuse nasale n'ont pas permis de mettre en évidence des différences statistiquement significatives. (76728)
CIS 01-829 Etude cas-témoin de la relation entre l'exposition à la silice, le cancer de l'estomac et celui de l'œsophage. (anglais: A case-control study of the relationships among silica exposure, gastric cancer, and esophageal cancer) Tsuda T., Mino Y., Babazono A., Shigemi J., Otsu T., Yamamoto E., American Journal of Industrial Medicine, janv. 2001, vol.39, n°1, p.52-57. 24 réf. (En anglais) Internet: Les effets d'une exposition à la silice sur le cancer de l'estomac et celui de l'œsophage ont été examinés dans une étude cas-témoin limitée à des sujets de sexe masculin, basée sur les certificats de décès survenus dans la région de Tobi au Japon. Le groupe témoin a été constitué à partir de cas de décès par cancer du côlon ou de cancers d'autres sites. Les odds ratios (OR) de Mantel-Haenszel ont été déterminés après ajustement pour le tabagisme et l'âge. Pour le cancer de l'estomac, on a obtenu des OR ajustés de 1,22 pour le travail en briqueterie ou en carrière, et de 1,36 chez les personnes atteintes de silicose. Pour le cancer de l'œsophage, les OR ajustés correspondants étaient respectivement de 1,53 et 2,33. Ces résultats semblent indiquer que les cancers de l'estomac et de l'œsophage sont liés à l'exposition à la silice et à la silicose observée dans la région étudiée. (76592)
CIS 01-830 Etude cas-témoin du cancer du poumon chez les travailleurs du béryllium. (anglais: Lung cancer case-control study of beryllium workers) Sanderson W.T., Ward E.M., Steenland K., Petersen M.R., American Journal of Industrial Medicine, fév. 2001, vol.39, n°2, p.133-144. 37 réf. (En anglais) Internet: Dans cette étude cas-témoin du cancer du poumon chez les travailleurs d'une usine de traitement de béryllium à Reading, Pennsylvanie (Etats-Unis), les cas ont été identifiés par un suivi de la mortalité d'une cohorte de travailleurs de sexe masculin jusqu'en 1992. Chacun des 142 cas a été apparié avec cinq témoins. Les facteurs de confusion potentiels dus au tabagisme ont été pris en compte. Les sujets atteints de cancer du poumon avaient travaillé moins longtemps et subi des expositions cumulatives plus faibles que les témoins, mais avaient été exposés à des niveaux moyens et maximaux plus élevés. Toutefois, en appliquant un délai de latence de 10 ou 20 ans, les valeurs d'exposition étaient supérieures pour les cas. Dans les analyses effectuées en appliquant un délai de latence de 20 ans, les odds ratios étaient sensiblement plus élevés pour les cas fortement exposés que chez les sujets ayant subi l'exposition la plus faible. Des relations positives significatives ont été observées avec les logarithmes des mesures d'exposition. Une incidence de cancer du poumon élevée chez les travailleurs ayant des taux d'exposition au béryllium avec un délai de latence important, ainsi que l'absence d'action de facteurs de confusion résultant des habitudes tabagiques constituent des preuves supplémentaires de la nature cancérogène du béryllium pour le poumon humain. (76597)
CIS 01-831 Exposition aux émissions de diesel et cancer du poumon: ajustement pour l'effet du tabagisme dans une étude rétrospective de cohorte. (anglais: Diesel exhaust exposure and lung cancer: Adjustment for the effect of smoking in a retrospective cohort study) Larkin E.K., Smith T.J., Stayner L., Rosner B., Speizer F.E., Garshick E., American Journal of Industrial Medicine, oct. 2000, vol.38, n°4, p.399-409. 33 réf. (En anglais) Internet: Cette étude de cohorte rétrospective (1959-1976) portant sur 55.395 cheminots américains a été faite pour examiner dans quelle mesure le tabagisme exerçait une influence sur la relation entre l'exposition aux émissions de diesel et le cancer du poumon. Le risque relatif (RR) de cancer du poumon dû aux émissions de diesel a été ajusté à l'aide de données concernant le tabagisme provenant d'une étude cas-témoin de cheminots décédés entre 1981 et 1982 et d'une enquête portant sur 514 cheminots qui avaient déjà répondu à un questionnaire en 1982. Les facteurs d'ajustement ont été développés sur la base de la distribution des taux de tabagisme correspondant aux différentes activités. Le RR non ajusté de cancer du poumon était de 1,58 pour les cheminots âgés de 40 à 44 en 1959, qui avaient la durée d'exposition la plus longue, alors que le RR ajusté en fonction du tabagisme était de 1,44. Après avoir pris en compte les différences dans les habitudes tabagiques des cheminots exposés ou non aux émissions de diesel au sein d'une cohorte de cols bleus relativement importante, les cheminots ayant été exposés aux émissions de diesel présentaient malgré tout un risque élevé de cancer du poumon. (76621)
CIS 01-832 Relation entre l'exposition à l'amiante couplée au tabagisme et le risque de cancer du poumon. (anglais: Relation between exposure to asbestos and smoking jointly and the risk of lung cancer) Lee P.N., Occupational and Environmental Medicine, mars 2001, vol.58, n°3, p.145-153. 37 réf. (En anglais) Internet: Au total, 23 études épidémiologiques ont été analysées afin de mettre en évidence des preuves d'une relation entre l'effet combiné d'une exposition à l'amiante et du tabagisme et le risque de développer un cancer du poumon. On a comparé le risque de cancer du poumon chez des sujets non exposés à l'amiante et non fumeurs, des sujets uniquement fumeurs ou exposés à l'amiante et des sujets cumulant les deux types d'exposition. Les données fournies par huit études n'étaient pas suffisantes. Dans six études, l'exposition à l'amiante était associée à une augmentation significative du risque chez les non-fumeurs, et dans six autres à une augmentation modérée. Dans deux des trois études n'indiquant aucun risque, l'exposition à l'amiante n'était pas suffisante pour induire une augmentation du risque chez les fumeurs. Dans 30 des 31 séries de données analysées, on a mis en évidence, chez les sujets cumulant les deux types d'exposition, un risque supérieur à celui prévisible selon le modèle additif. L'exposition à l'amiante augmente le risque de cancer du poumon d'un facteur similaire chez les non-fumeurs et les fumeurs. (76628)
CIS 01-833 Prévalence de symptômes auto-déclarés chez les cordonniers de petits ateliers exposés aux solvants organiques dans la ville d'Hébron, Territoires occupés: enquête transversale. (anglais: Prevalence of self-reported health complaints among shoe workers of small workshop exposed to organic solvents in Hebron City, West Bank: A cross-sectional survey) Nijem K., Kristensen P., Al-Khatib A., Rabbá J., Takrori F., Bjertness E., Medicina del lavoro, mai-juin 2000, vol.91, n°3, p.206-216. 29 réf. (En anglais) Internet: Afin d'évaluer la prévalence d'affections neurologiques et des irritations des muqueuses chez les travailleurs d'ateliers de fabrication de chaussures, 103 hommes travaillant dans 30 ateliers dans la ville d'Hébron et exposés plus d'une année aux solvants organiques ont été suivis de 1996 à 1997. Les données concernant les symptômes neurologiques et l'irritation des muqueuses ont été obtenues par questionnaire. Dans l'ensemble, la prévalence de fourmillements douloureux des membres était élevée (40%) et associée de manière significative à l'exposition de longue durée aux solvants organiques (72 mois) au cours des tâches d'encollage (PR 2,8). Un lien modéré et non significatif a été mis en évidence entre les difficultés respiratoires et une exposition de longue durée lors de tâches de nettoyage (PR 1,9) ainsi qu'entre l'irritation oculaire et une exposition de 25-72 mois aux solvants organiques lors des tâches d'encollage. L'exposition à long terme au n-hexane pourrait être la cause principale de polyneuropathie, éventuellement aggravée par l'absence de systèmes de ventilation efficaces et d'équipements de protection individuelle. (76657)
CIS 01-834 Néoformations d'angiomes hépatiques multiples consécutives à l'exposition au chlorure de vinyle: étude de cas. (italien: Angiomi epatici multipli neoformati dopo esposizione a cloruro de vinile monomero: descrizione di un caso) Borchini R., Riboldi L., Chiappino G., Medicina del lavoro, mai-juin 2000, vol.91, n°3, p.251-254. 8 réf. (En italien) Internet: Cet article décrit le cas d'un homme de 60 ans ayant, par le passé, subi une exposition de longue durée au chlorure de vinyle monomère (VCM). Après 20 ans de latence, il a développé deux hémangiomes hépatiques, dont une caractérisée par une croissance rapide (diamètre de 4cm en 1 an), a été excisée. Sur la base de l'anamnèse (15 ans d'activité dans le secteur des réacteurs d'usine de polymérisation du PVC) et compte tenu du degré et de la durée de l'exposition au VCM, il est probable que les hémangiomes soient d'origine professionnelle. La faculté du VCM d'induire des scléroses, des nécroses et des hyperplasies endothéliales dans les tissus du foie pourrait être le primum movens des hémangiomes. (76660)
CIS 01-835 Exposition professionnelle aux pesticides et cancer du pancréas. (anglais: Occupational exposure to pesticides and pancreatic cancer) Ji B.T., Silverman D.T., Stewart P.A., Blair A., Swanson G.M., Baris D., Greenberg R.S., Hayes R.B., Brown L.M., Lillemoe K.D., Schoenberg J.B., Pottern L.M., Schwartz A.G., Hoover R.N., American Journal of Industrial Medicine, janv. 2001, vol.39, n°1, p.92-99. 45 réf. (En anglais) Internet: Une étude cas-témoin portant sur 484 cas âgés de 30 à 79, diagnostiqués entre 1986 et 1989 dans trois zones séparées des Etats-Unis, et 2.095 témoins choisis au hasard parmi la population a été menée. Afin d'étudier la relation entre le cancer du pancréas et l'exposition aux pesticides, une approche basée sur la matrice travail-exposition (MTE) a été adoptée pour évaluer le niveau d'exposition professionnelle aux pesticides. Une tendance significative entre le risque et un niveau d'exposition croissant aux pesticides a été mise en évidence, avec des odds ratio (OR) respectivement de 1,3 et 1,4 pour des niveaux d'exposition faibles et moyens-élevés. Des excès de risque ont été observés pour l'exposition professionnelle aux fongicides (OR = 1,5) et aux herbicides (OR = 1,6) de niveau moyen-élevé après ajustement pour d'éventuels facteurs de confusion. Le risque accru pour l'exposition aux insecticides n'était plus significatif après ajustement pour l'exposition aux fongicides et aux herbicides. Les résultats indiquent qu'une exposition aux pesticides est susceptible d'augmenter le risque de cancer du pancréas d'où l'intérêt d'évaluer plus particulièrement le risque d'exposition à des substances chimiques spécifiques. (76595)
CIS 01-836 Mortalité chez les travailleurs exposés aux brouillards d'huile de coupe: mise à jour des données. (anglais: Mortality among workers exposed to cutting oil mist: Update of previous reports) Kazerouni N., Thomas T.L., Petralia S.A., Hayes R.B., American Journal of Industrial Medicine, oct. 2000, vol.38, n°4, p.410-416. 38 réf. (En anglais) Internet: De précédents rapports sur la mortalité de cette cohorte de travailleurs de l'industrie automobile exposés aux brouillards d'huile de coupe, suivie de 1938 à 1967, ont fait état d'un excès de cancers gastro-intestinaux. Le présent rapport est une mise à jour de la mortalité de ces travailleurs jusqu'en 1980. Les rapports comparatifs pour les différentes causes de mortalité (SMR) ont été déterminés en comparant le nombre de décès observés et le nombre de décès prévisibles en fonction des taux de mortalité dans la population américaine de sexe masculin. On a observé des SMR significativement élevés pour les cancers du foie, du tractus biliaire et des testicules, et, dans le sous-groupe de travailleurs ayant subi une exposition importante aux brouillards d'huile, pour les cancers du poumon et des testicules ainsi que pour la maladie de Hodgkin. Le risque de décès par cancer du poumon était le plus élevé chez les travailleurs employés depuis 15 ans ou plus et ayant subi une exposition importante aux brouillards d'huile. On a noté un excès de mortalité par cancer de l'estomac chez les travailleurs employés depuis 5 ans ou plus et ayant subi une exposition importante aux brouillards d'huile. Des excès significatifs de décès imputables à l'asthme ou à un emphysème ont également été mis en évidence. (76622)
CIS 01-837 Toxicité nasale, cancérogénèse et inhalation des métaux. (anglais: Nasal toxicity, carcinogenicity, and olfactory uptake of metals) Sunderman F.W., Annals of Clinical and Laboratory Science, 2001, vol.31, n°1, p.3-34. 169 réf. (En anglais) Internet: Article de synthèse sur l'impact d'une exposition professionnelle aux poussières ou aux aérosols de métaux, pouvant provoquer une perte d'acuité olfactive, une atrophie des muqueuses nasales, des ulcérations des muqueuses, une perforation de la cloison nasale ou un cancer sino-nasal. Des cas d'anosmie et d'hyposmie ont été observés chez des travailleurs exposés aux poussières contenant du nickel ou du cadmium dans des usines de piles alcalines, d'affinage de nickel ou de l'industrie du cadmium. Les ulcérations de la muqueuse nasale et les perforations de cloison nasale ont été signalées chez des travailleurs exposés au Cr(VI) lors de la production de chrome ou lors du chromage, ou à l'As(III) dans les usines d'arsenic. Les cancers du nez et des sinus ont été observés chez des travailleurs exposés aux composés du nickel dans des usines d'affinage du nickel, de coutellerie et de piles alcalines, ou au Cr(VI) lors de la production de chromates ou lors du chromage. Des mécanismes moléculaires pouvant expliquer la perte d'odorat, basés sur les résultats de diverses recherches effectuées sur l'animal, sont proposés. (76639)
CIS 01-838 Exposition aux solvants organiques dans les imprimeries offset en Norvège. (anglais: Exposure to organic solvents in the offset printing industry in Norway) Svendsen K., Rognes K.S., Annals of Occupational Hygiene, mars 2000, vol.44, n°2, p.119-124. 8 réf. (En anglais) Internet: Cette étude visait à examiner les conditions actuelles d'exposition aux solvants dans les ateliers d'impression offset en Norvège ainsi que les différences d'exposition en fonction des techniques employées. Des mesurages de l'exposition individuelle journalière ont été effectués pendant 5 à 10 jours sur une période de 2 mois. Les variables ayant pu avoir une incidence sur le niveau d'exposition ont été identifiées par un hygiéniste du travail à l'aide d'une liste de contrôle. Le principal élément ayant une influence sur le "facteur additionnel" était l'isopropanol; sa concentration était parfois supérieure aux valeurs limites d'exposition en vigueur en Norvège. L'exposition augmentait si la machine était équipée d'un dispositif de nettoyage automatique; elle diminuait lorsqu'on utilisait une ventilation par extraction. Ces deux variables permettent d'expliquer 59% de la variation du "facteur additionnel". Les résultats indiquent que la principale source d'exposition aux solvants dans les imprimeries est actuellement l'agent hydratant employé dans les machines d'imprimerie. (76605)
CIS 01-839 Mortalité chez les travailleurs du nettoyage chimique: mise à jour. (anglais: Mortality in dry-cleaning workers: An update) Ruder A.M., Ward E.M., Brown D.P., American Journal of Industrial Medicine, fév. 2001, vol.39, n°2, p.121-132. 56 réf. (En anglais) Internet: Cette étude est une mise à jour des données concernant une cohorte de 1.708 travailleurs d'entreprises de nettoyage chimique dans quatre régions des Etats-Unis ayant été exposés au moins un an au perchloréthylene (PCE) avant 1960. De nombreux travailleurs avaient également été exposés au solvant de Stoddard, agent de nettoyage chimique dérivé du pétrole. Le taux de survie a été actualisé jusqu'en 1996. La cohorte présentait un excès de mortalité par cancer (271 décès, rapport comparatif de mortalité (SMR) 1,25). Des SMR élevés et statistiquement significatifs ont été observés pour les cancers de la langue, de la vessie, de l'œsophage, de l'intestin, du poumon et du col de l'utérus, ainsi que pour les pneumonies et les affections de l'estomac et du duodénum. Cette étude confirme les observations des mises à jour précédentes et d'autres recherches selon lesquelles les travailleurs du secteur du nettoyage chimique ont des taux élevés de mortalité par cancer. Bien qu'il existe des facteurs de risque importants pour les cancers du col de l'utérus et de l'œsophage liés au mode de vie et à des facteurs socio-économiques, les excès observés pour ces sites dans la sous-cohorte exposée au seul PCE, ainsi que chez les travailleurs ayant subi une exposition de longue durée au PCE, semblent indiquer une corrélation avec l'exposition au PCE. (76596)
CIS 01-840 Corrélation entre les symptômes, un emploi fréquent de polymères dentaires et l'évaluation des risques d'atteinte à la santé. (anglais: The correlation between symptoms, frequent use of dental polymers, and evaluation of health risk) Lönnroth E.C., Shahnavaz H., International Journal of Occupational Safety and Ergonomics, 1998, vol.4, n°4, p.411-422. Illus. 22 réf. (En anglais) Internet: Le personnel des services dentaires encourt un risque lors qu'il manipule des polymères contenant des monomères et des additifs pouvant provoquer des irritations et induire des allergies. Les monomères passent aisément à travers les gants et les masques faciaux. Un questionnaire concernant l'atopie, l'asthme, la conjonctivite, la dermite atopique, la dermite des mains et le rhume des foins ou la rhinite a été administré à 587 personnes des services dentaires suédois et à un groupe témoin de 585 personnes. Le personnel dentaire devait spécifier les polymères utilisés en cabinet ainsi que la fréquence d'utilisation de ceux-ci, et évaluer le risque présenté par 5 types de polymères différents sur une échelle de 1 à 5. Le nombre de dentistes ayant rapporté des symptômes de dermite atopique et de conjonctivite était significativement plus élevé que celui des témoins et des assistants dentaires. Les résultats indiquent que le personnel dentaire présentant des symptômes a évalué la plupart des matériaux comme présentant un risque significativement plus élevé que le personnel asymptomatique. La présence de symptômes était en outre associée à l'utilisation fréquente de 8 polymères. (76711)
CIS 01-841 Evaluation du risque professionnel potentiel lié à la manipulation des polymères dentaires par la technique du HET-CAM. (anglais: Evaluating the potential occupational hazard of handling dental polymer products using the HET-CAM technique) Lönnroth E.C., Dahl J.E., Shahnavaz H., International Journal of Occupational Safety and Ergonomics, 1999, vol.5, n°1, p.43-57. 43 réf. (En anglais) Internet: Le pouvoir irritant de huit polymères dentaires utilisés en tant que matériaux d'obturation, adhésifs ou obturations provisoires ont été testés à l'aide de la technique HET-CAM (test sur la membrane chorio-allantoïdienne de l'œuf de poule). Les résultats indiquent que les composés liquides avaient un fort pouvoir irritant sur la membrane chorio-allantoïdienne, alors qu'aucun pouvoir irritant n'a été mis en évidence pour les suspensions de poudres et les extraits de produits réticulés ou de produits fraîchement mélangés non polymérisés. Le personnel des services dentaires qui manipule des produits liquides et des poudres est donc exposé à des produits présentant un pouvoir irritant élevé; les patients, en revanche, ne sont exposés qu'aux produits polymérisés et aux mélanges non polymérisés dont le potentiel irritant est faible. Ces résultats révèlent l'importance de procédures et de pratiques sûres chez le personnel dentaire lors de la manipulation des polymères non réticulés. (76715)
CIS 01-842 Réponse pulmonaire réversible à des substances irritantes: étude sur une population d'apprentis coiffeurs. (italien: Riposta polmonare reversibile a sostanze irritanti: Studio su una popolazione di apprendisti parrucchieri) Arcangeli G., Baldasseroni A., Palmi S., Bianchi A., Prevenzione oggi, 1999, vol.XI, n°4, p.3-33. Illus. 51 réf. (En italien) Internet: Une étude de la fonction respiratoire et de la réactivité bronchique aux allergènes auxquels sont exposés les coiffeurs a été menée chez des apprentis de deux écoles de coiffure italiennes. Un groupe de 20 apprentis (7 hommes et 13 femmes) a été suivi pendant 10 jours: des mesures du débit expiratoire de pointe (DEP) ont été effectuées et un chercheur était présent sur le lieu de travail pour évaluer les différentes tâches et l'exposition correspondante. Un second groupe de 34 apprentis a également été examiné sans toutefois faire l'objet d'un suivi sur le lieu de travail. La variabilité du DEP était significativement plus élevée chez les femmes ainsi que chez les fumeurs et dans le groupe dont l'exposition n'avait pas été évaluée sur le lieu de travail. La surveillance du DEP s'est révélée être une méthode utile et fiable pour repérer les personnes qui pourraient présenter un risque accru de sensibilité à des allergènes dans leur activité professionnelle future. (76727)
CIS 01-843 Maîtrise des produits chimiques toxiques dans les Caraïbes: vers un modèle de législation. (anglais: Toxic chemicals control in the Caribbean: Towards model legislation) Chiu G., Côté R., Saunders P., VanderZwaag D., Management of Industrial Chemical and Wastes in CARICOM States Project, eds., School for Resource and Environmental Studies (SRES), Dalhousie University, 1312 Robie Street, Halifax, Nouvelle Ecosse B3H 2E2, Canada, 1994. viii, 244p. Réf.bibl. (En anglais) Internet: Actes d'un atelier sur la législation en matière de gestion des déchets dans les Etats du CARICOM (pays du Commonwealth des Caraïbes) qui s'est déroulé à la Barbade, du 21 au 23 octobre 1993. Au sommaire: examen du problème lié aux produits chimiques (pollution de l'air, pollution due au pétrole, gestion des produits chimiques pour un développement durable); législation internationale et nationale relative au contrôle des substances chimiques; gestion des produits chimiques et des déchets industriels dans différents Etats du CARICOM; recommandations et directives pour un modèle de législation concernant les produits chimiques. (76740)
CIS 01-844 Deuxième programme de recherches sur la sécurité lors du transport de marchandises dangereuses. (allemand: Zweites Forschungsprogramm "Sicherheit in der Gefahrgutbeförderung") Beck H., Bell K.H., Bruckmayr E., Damzog R., Förster W., Heilandt T., Hundhausen G., Kachel W., Lauer A., Lütkemeyer R., Wieser K.E., Bundesanstalt für Strassenwesen, Brüderstrasse 53, 51427 Bergisch Gladbach, Allemagne, 1999. 121p., ISBN 3-89701-374-6 (En allemand) Internet: Un groupe de travail "Transport de marchandises dangereuses" mandaté par le ministère allemand des Transports, de la Construction et du Logement a défini les domaines de recherches à privilégier en matière de sécurité lors du transport de marchandises dangereuses par rail, sur les voies maritimes intérieures et par la route, ainsi que pour les modes de transport combinés. Les recherches devront être axées sur différents aspects, notamment l'actualisation de la réglementation, les facteurs humains, les contenants, la technologie des véhicules, la sécurité lors du chargement, les interfaces entre divers types de transport, les opérations de sauvetage et la gestion de la recherche. (76797)
CIS 01-845 Evaluation de l'utilité des fiches de données de sécurité pour les PME - Rapport final. (anglais: Assessment of the usefulness of material safety data sheets (MSDS) for SMEs - Final report) Geyer A., Kittel G., Vollebregt L., Westra J., Wriedt H., ppm Forschung und Beratung, Kaplanhofstrasse 1, 4020 Linz, Autriche, avr. 1999. ii, 59p.+35p. (Annexe). Illus. 80 réf. Prix: EUR 30,00. (En anglais) Internet: Cinquante interviews ont été menées avec des représentants de PME afin de déterminer la manière dont ces dernières utilisaient les fiches de données de sécurité (FDS) disponibles auprès des fournisseurs des produits dangereux et destinées à améliorer la prévention. Les PME ayant participé à cette étude étaient actives dans les secteurs suivants: réparation automobile, traitement des plastiques, transformation des métaux et laboratoire dentaire. Des fournisseurs, des fédérations industrielles et des experts gouvernementaux ont également été interrogés. L'étude montre que les FDS ne sont pas souvent utilisées et de nombreuses critiques ont été formulées à leur égard (information mal structurée et superflue, trop techniques, pas assez spécifiques). Des recommandations sont faites afin d'améliorer l'utilité et l'utilisation de ces fiches dans les PME. (76799)
CIS 01-846 Exposition respiratoire et cutanée à la créosote. (anglais: Respiratory and dermal exposure to creosote) Heikkilä P., University of Kuopio, P.O. Box 1627, Kuopio, Finlande, 2001. 76p.+60p. (Annexe). Illus. Réf.bibl., ISBN 951-781-098-9 (En anglais) Internet: L'objectif de cette thèse était d'examiner le taux d'exposition des travailleurs exposés à la créosote, d'évaluer l'importance de l'absorption percutanée et de déterminer si deux indicateurs urinaires, l'hydroxy-1 pyrène (1-OHP) et l'hydroxy-1 naphtalène (1-OHN), pouvaient constituer des marqueurs biologiques d'une exposition à la créosote. L'étude révèle que l'absorption percutanée est effectivement une des voies d'absorption et que le 1-OHP et le 1-OHN sont des indicateurs de l'exposition respiratoire et cutanée aux hydrocarbures polycycliques aromatiques (HPA). Des mesures indiquent que les impuretés en suspension dans l'air auxquelles les travailleurs sont exposés contiennent plus de 95% de vapeurs et moins de 5% de HPA particulaire. (76674)
CIS 01-847 Etude critique de la santé des travailleurs de la galvanoplastie basée sur les relations entre les dosages dans l'environnement, les analyses biologiques et les examens ORL. (portugais: Um estudo crítico sobre a saúde dos trabalhadores de galvânicas, por meio das relações entre as avaliações ambientais, biológicas e otorrinolaringológicas) da Silva C.S., Ministério do Trabalho, Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brésil, 1999. 196p. Illus. 127 réf. (En portugais) Internet: Cette étude avait pour objectif d'étudier l'environnement de travail et la santé des travailleurs de la galvanoplastie et d'établir une relation entre la concentration de différents agents chimiques dans l'air, leurs concentrations urinaires et les lésions nasales mises en évidence. L'étude porte sur 461 travailleurs de 22 usines de galvanoplastie utilisant différents procédés de traitement de surface. Les concentrations ambiantes de vapeurs d'acide ainsi que celles de chrome, de zinc et de nickel, et les teneurs urinaires de ces métaux ont été déterminées chez les travailleurs exposés. Bien que les valeurs ambiantes se situent très en deçà des seuils admis au Brésil, la rhinoscopie révèle que 35,5% des travailleurs présentent des lésions moyennes ou graves des voies aériennes supérieures (ischémie, ulcérations ou perforation de la cloison nasale) et 40,1% un début de lésion ou des lésions non spécifiques. Ces résultats permettent de conclure que les limites admissibles en vigueur au Brésil ne sont pas à même d'assurer une protection suffisante de la santé des travailleurs. (76668)
CIS 01-848 Exposition professionnelle aux médicaments administrés sous forme d'aérosols. Ribavirine. (espagnol: Exposición ocupacional a medicamentos administrados en forma de aerosol. Ribavirina) Solans Lampurlanés X., Gaynés Palau E., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 1999. 4p. Illus. 11 réf. (En espagnol) Internet: L'administration de médicaments sous forme d'aérosols (aérosolthérapie) est de plus en plus courante. Cette notice d'information destinée au personnel soignant porte sur l'administration de la ribavirine, un nucléoside triazole synthétique inhibant la réplication du virus respiratoire syncytial. Au sommaire: mode d'action, indications et administration de la ribavirine; effets toxiques mis en évidence dans des études chez l'animal et l'humain; exposition professionnelle directe et indirecte; évaluation de l'exposition; prévention de l'exposition (limitation de l'utilisation, systèmes destinés à éviter la dispersion et la diffusion des aérosols, ventilation, limitation de l'exposition et mesures d'hygiène, équipement de protection individuelle, information et formation du personnel). (76704)
CIS 01-849 Critères pour l'établissement des valeurs limites d'exposition dans l'Union européenne. (espagnol: Criterios de establecimiento de valores límite de exposición profesional en la Unión Europea) Huici Montagud A., Ferrer Panzano R., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 1999. 6p. 2 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information décrit la procédure élaborée par l'Union européenne afin d'établir les valeurs limites d'exposition professionnelle (VLE) aux substances chimiques. Elle est basée sur des documents établis par un comité d'experts scientifiques (SCOEL) qui analysent, sur la base des études publiées, les effets nocifs liés à une exposition à la substance et déterminent le type de limite d'exposition requis (LOAEL, TWA, STEL). Les critères fondamentaux pris en considération par le SCOEL sont passés en revue: limites pour une exposition moyenne pondérée sur 8 heures, limites pour une exposition de courte durée, facteurs d'incertitude, toxicité pour la reproduction, agents cancérogènes et valeurs limites admissibles, agents sensibilisateurs des voies respiratoires, indication de danger pour la peau, valeurs-seuils biologiques. La structure d'une documentation de base de l'UE est également présentée. (76710)
CIS 01-850 Intoxications par le fer. Flesch F., Thaon I., Encyclopédie médico-chirurgicale, Toxicologie-Pathologie professionnelle, 2e trimestre 1999, n°123, 4p. 28 réf. (En français) Internet: La majorité des intoxications aiguës par le fer résultent d'une ingestion de sels ferreux, soit accidentellement chez les enfants soit, plus rarement, dans un but suicidaire chez l'adulte. Le mécanisme toxique principal du fer réside dans sa capacité à induire la formation de radicaux libres, avec, pour conséquence, une peroxydation lipidique. L'intoxication au fer évolue en quatre phases: troubles digestifs ; amélioration clinique transitoire; hépatite, choc et acidose; séquelles digestives à type de sténose. Le traitemet comporte, hormis le traitement symptomatique, la décontamination digestive avec lavage intestinal et le traitement chélateur par déféroxamine. Le charbon activé est inefficace. L'exposition chronique au fer se rencontre principalement en milieu professionnel et se traduit par une pneumoconiose de surcharge consécutive à l'inhalation de poussières et d'oxydes de fer. (76787)
CIS 01-851 Sécurité dans l'utilisation des produits chimiques au travail - Recueil de directives pratiques du BIT. (russe: Bezopasnost' truda pri rabote s himičeskimi veščestvami) International Labour Organization (ILO), Izdatel'stvo "Prava čeloveka", Zubovskij bul'var, 119021 Moskva, Fédération de Russie, 2001. 96p., ISBN 5-7712-0188-X, ISBN 92-2-408006-5 (En russe) Internet: Traduction en russe du recueil de directives pratiques de l'OIT, datant de 1993 (voir CIS 93-1998 pour les originaux), relatif à l'application de la Convention (n°170) et de la recommandation (n°177) sur les produits chimiques, 1990 (voir CIS 91-1421 pour les deux). Au sommaire: obligations, responsabilités et devoirs d'ordre général; systèmes de classification; étiquetage et marquage; fiches de données de sécurité; mesures de contrôle opérationnel; conception et installation; systèmes et pratiques de travail; protection individuelle; information et formation; surveillance des mesures de prévention technique; surveillance du milieu de travail; surveillance médicale et surveillance de la santé; procédures d'urgence et premiers secours; enquêtes et rapports sur les accidents, les maladies professionnelles et les autres incidents. (76808)
CIS 01-852 Qualité de l'air intérieur: émissions des matériaux utilisés pour la construction, la décoration intérieure et l'entretien des bâtiments. (espagnol: Calidad del aire interior: emisiones de materiales utilizados en la construcción, decoración y mantenimiento de edificios) Berenguer Subils M.J., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 1999. 6p. 4 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information passe en revue les matériaux les plus souvent mis en œuvre dans la construction, la décoration intérieure et la maintenance des bâtiments afin d'évaluer leur impact sur la qualité de l'air intérieur. Au sommaire: effets des composés organiques volatils (COV) sur les occupants des bâtiments; différents types d'émissions (produits humides ou secs, matériaux capteurs, produits de nettoyage et d'entretien du bâtiment); éléments pouvant dégager des émissions (mobilier, tapisseries et rideaux, parois et toitures, sols); émissions liées aux produits utilisés pour l'entretien du bâtiment (produits de nettoyage, produits d'ambiance, insecticides et raticides); points à prendre en compte lors d'une évaluation de la qualité de l'air intérieur; tableaux des composés émis par les différents types de matériaux et de produits d'entretien. (76706)
CIS 01-853 Transport des matières et des matériaux dangereux par camion, train et bateau. (hongrois: Veszélyes anyagok és tárgyak közúti / vasúti / vízi szállítása) Scheuring I., Munkavédelem és Biztonságtechnika, 2000, vol.12, n°4, p.17-22. Illus. 1 réf. (En hongrois) Internet: Inventaire des guides écrits destinés aux transporteurs en Amérique du nord pour prévenir les risques majeurs lors du transport, par voie de surface, des matières et matériaux dangereux. (76869)
CIS 01-854 Détermination des exigences pratiques requises pour les analyses lors de la lutte contre des accidents chimiques importants. (allemand: Untersuchung der Praxisanforderung an die Analytik bei der Bekämpfung grosser Chemieunfälle) Matz G., Bundesamt für Zivilschutz, Deutschherrenstrasse 93-95, 53177 Bonn, Allemagne, 1998. 187p. Illus. Réf.bibl. (En allemand) Internet: Ce document est un condensé des connaissances que doivent avoir les pompiers, les policiers et les services techniques devant faire face à des accidents chimiques importants. Il porte sur les données toxicologiques concernant les produits chimiques, les modèles de dispersion, l'échantillonnage, les systèmes de mesure et les instruments d'analyse ainsi que les différents types d'analyse et de mesure. Les valeurs limites de détection des diverses méthodes, les exigences requises pour pouvoir déceler les substances et la conception ainsi que le fonctionnement des appareils sont également abordés. (76796)
CIS 01-855 Traité pratique de sécurité incendie, 1993-1996. Centre national de prévention et de protection, 5 rue Daunou, 75002 Paris, France, 5e éd., 1992. 905p. Illus. Index., ISBN 2-900503-17-5 (En français) Internet: Cet ouvrage est divisé en 7 livres: "connaissances générales" traite des notions de base de sécurité incendie; "construction et aménagement" aborde les notions que doivent connaître le concepteur, le réalisateur ou l'exploitant d'un ouvrage en ce qui concerne la sécurité incendie; "acteurs de la sécurité incendie" donne des renseignements sur les autorités administratives, les services de lutte contre le feu, les assurances, les normes et les organismes de contrôle; "organisation de la sécurité dans l'entreprise" aborde les questions de gestion des risques, des responsabilités, de l'organisation des secours et de la formation, "matériels et produits de sécurité incendie" traite des équipements de détection, d'extinction et de protection individuelle; "risques liés à l'exploitation" décrit les principaux risques d'incendie dans un environnement industriel, liés à la production d'énergie, à la distribution des fluides, au stockage, à l'entretien et aux conditions propres à différents secteurs; enfin "organismes" liste les associations, organismes professionnels et centres de recherche. (76779)
CIS 01-856 Bouteilles à gaz transportables - Compatibilité des matériaux des bouteilles et des robinets avec les contenus gazeux - Partie 2: Matériaux non métalliques. (anglais: Transportable gas cylinders - Compatibility of cylinder and valve materials with gas contents - Part 2: Non-metallic materials) Organisation internationale de normalisation (ISO), Case postale 56, 1211 Genève 20, Suisse, 1e éd., 2000. vi, 17p. (En anglais, français) Internet: La présente norme internationale donne des lignes directrices pour la sélection et l'évaluation de la compatibilité entre les matériaux non métalliques des bouteilles à gaz ou les robinets et le contenu gazeux des bouteilles. Elle couvre également les cadres, tubes et fûts sous pression. Elle peut se révéler utile pour les matériaux composites et les matériaux stratifiés. (76744)
CIS 01-857 Travailler en toute sécurité à proximité des lignes électriques aériennes. (anglais: Working safely near overhead power lines) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, éd.rév., nov. 2000. 3p. Illus. 6 réf. (En anglais) Internet: Cette notice d'information présente les mesures à appliquer pour réduire le risque d'accidents causés par les lignes électriques aériennes lors de travaux avec des machines agricoles. Au sommaire: obtention d'informations auprès de la compagnie d'électricité locale sur l'emplacement et la hauteur des lignes électriques et sur les précautions qui s'imposent; méthodes de travail sûres (formation, utilisation des machines en toute sécurité, respect des distances de sécurité); mesures d'urgence en cas d'accident. Remplace CIS 97-1678. (76683)
CIS 01-858 Neuropathies dues aux outils vibrants: étude clinique et diagnostique d'un groupe de sujets symptomatiques. (italien: Neuropatia da strumenti vibranti: studio clinico-diagnostico in un gruppo di soggetti sintomatici) Todaro A., Tomasini M., Di Carlo D., Consonni D., Mariani E., Medicina del lavoro, mai-juin 2000, vol.91, n°3, p.217-225. 25 réf. (En italien) Internet: Afin d'évaluer les risques d'exposition aux vibrations main-bras et d'affections associées, 40 sujets de sexe masculin exposés pendant plus de cinq ans et souffrant de symptômes nerveux aux mains depuis plus d'un an ont été étudiés, de même que deux groupes témoins non exposés et asymptomatiques. Une étude électroneurophysiologique des sujets exposés a mis en évidence 18 modifications de la vitesse de conduction nerveuse (12 du nerf médian, 4 du nerf ulnaire et 2 des nerfs médian et ulnaire), la plupart d'entre elles étant des modifications sensorimotrices; seuls 9 syndromes du canal carpien ont été diagnostiqués. Quelques différences statistiquement significatives ont été observées entre les sujets exposés ayant montré des résultats négatifs lors des tests électroneurophysiologiques et les sujets non exposés. L'exposition prolongée aux vibrations semble induire des douleurs nerveuses du système main-bras, d'abord avec une variation progressive dans la conduction nerveuse et les symptômes non spécifiques, suivie de troubles du système nerveux, associés ou non au syndrome du canal carpien. (76658)
CIS 01-859 Analyse d'une cohorte de cas de cancers du cerveau et de leucémie chez les travailleurs des compagnies d'électricité à l'aide d'une matrice affinée d'emploi et d'exposition aux champs magnétiques. (anglais: Case-cohort analysis of brain cancer and leukemia in electric utility workers using a refined magnetic field job-exposure matrix) Savitz D.A., Cai J., van Wijngaarden E., Loomis D., Mihlan G., Dufort V., Kleckner R.C., Nylander-French L., Kromhout H., Zhou H., American Journal of Industrial Medicine, oct. 2000, vol.38, n°4, p.417-425. Illus. 30 réf. (En anglais) Internet: Cette étude se fonde sur les données d'une étude de cohorte portant sur la corrélation entre l'exposition professionnelle aux champs électriques et magnétiques et le cancer. On a sélectionné, dans la cohorte originale, 164 hommes décédés d'une leucémie, 145 hommes décédés d'un cancer du cerveau ainsi qu'une sous-cohorte de 800 hommes choisis au hasard. Les groupes d'emploi ont été définis sur la base des différents environnements de travail et des tâches effectuées. L'exposition aux champs magnétiques n'était pas corrélée à la mortalité par leucémie et présentait une association positive avec la mortalité par cancer du cerveau en fonction des expositions cumulée et moyenne aux champs magnétiques. On a observé un risque accru de cancer du cerveau lié à une exposition au cours de toute la vie active, avec respectivement, pour les expositions cumulée et moyenne, un risque de 1,8 et de 2,5 dans les catégories les plus élevées, plus élevé pour les expositions remontant à 2 à 10 ans. (76623)
CIS 01-860 Atteinte auditive chez l'individu due aux sons de très haute fréquence ou de fréquence ultrasonique véhiculés par l'air. (anglais: Damage to human hearing by airborne sound of very high frequency or ultrasonic frequency) Lawton B.W., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2001. vi, 77p. 114 réf. Prix: GBP 15,00., ISBN 0-7176-2019-0 (En anglais) Internet: Ce rapport analyse la littérature audiologique et d'hygiène et de sécurité industrielle traitant des effets subjectifs et auditifs des sons audibles de très haute fréquence (10-20kHz) et des ultrasons inaudibles (supérieurs à 20kHz, considéré comme étant la limite supérieure de fréquence perçue par une personne jeune à l'ouïe normale). Des limites d'exposition visant à éviter tout effet subjectif et auditif chez les personnes exposées ont été proposées dès 1961. L'évolution de ces critères nocivité et des niveaux maximaux autorisés, reconnus au plan international, a été examinée de manière critique. Les conclusions sont présentées et des recommandations sont faites eu égard au déficit auditif et aux effets subjectifs indésirables induits par les sons dont la fréquence se situe en dehors de la fréquence habituellement prise en compte lors d'évaluations de l'exposition au bruit. (76735)
CIS 01-861 Lutte contre le bruit '98 - Actes - 2-4 juin, 1998. (anglais: Noise control '98 - Proceedings - 2-4 June, 1998) Engel Z., Augustyńska D., eds., Central Institute for Labour protection, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Pologne, 1998. 650p. Illus. Réf.bibl., ISBN 83-87354-31-7 (En anglais, polonais) Internet: Actes de la 11e conférence internationale sur la lutte contre le bruit qui s'est tenue à Krynica, Pologne, du 2 au 4 juin 1998. Principaux thèmes traités: problèmes d'ordre général (évaluation du bruit, lutte contre le bruit et les vibrations, seuil de détection de sons basse fréquence purs et complexes, déficit auditif dans les hautes fréquences chez les percussionnistes); sources de bruit sur le lieu de travail et exposition professionnelle; transports et bruit (avions, tramways, autoroutes); mesure du bruit des pneus et de la route; protection contre le bruit (absorption acoustique); réduction active du bruit et des vibrations; aspects économiques de la lutte contre le bruit; protection contre les vibrations main-bras; mesure et analyse du bruit. (76748)
CIS 01-862 Effets des vibrations au corps entier sur l'individu en posture debout et conséquences pour la recherche et l'évaluation du point de vue des sciences du travail. (allemand: Zur Wirkung von Ganzkörperschwingungen auf den stehenden Menschen und Konsequenzen für die Forschungs- und Beurteilungspraxis aus arbeitswissenschaftlicher Perspektive) Treier C, Universitätsverlag Dr. N. Brockmeyer, Uni-Tech-Center, Gebäude MC, 44799 Bochum, Allemagne, 1997. xi, 384p. Illus. env. 370 réf. Prix: DEM 49,80., ISBN 3-8196-495-2 (En allemand) Internet: Thèmes traités: Allemagne; amplitude des vibrations; essais par vibrations; fréquence des vibrations; intensité des vibrations; mesure des vibrations; posture debout; recherches sur l'homme; transmission des vibrations; vibrations au corps entier. (76762)
CIS 01-863 Rapport technique sur les émissions sonores des engins de chantier. (allemand: Technischer Bericht zur Untersuchung der Geräuschemissionen von Baumaschinen) Krämer E., Hessische Landesanstalt für Umwelt, Reingaustrase 186, 65203 Wiesbaden, Allemagne, 1998. env. 200p. Illus. 5 réf., ISBN 3-89026-269-4 (En allemand) Internet: Thèmes traités: Allemagne; bruit; données techniques; engins de terrassement; mesure du bruit; niveau de bruit; puissance acoustique; rapport. (76768)
CIS 01-864 Confort thermique sur le lieu de travail. (portugais: Conforto térmico nos ambientes de trabalho) Ruas A.C., Ministério do Trabalho, Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brésil, 1999. 94p. Illus. 24 réf. (En portugais) Internet: Ce document rassemble tous les éléments permettant d'évaluer les conditions de confort thermique sur le lieu de travail, de déterminer les conditions adéquates en fonction du lieu de travail et de l'activité exercée et d'améliorer les conditions existantes. Le concept de confort thermique est défini et un tableau présente la dépense énergétique liée à différents types d'activité. Le confort thermique est influencé par plusieurs facteurs: la température, la vitesse et l'humidité relatives de l'air, la température radiante moyenne, l'isolation thermique des vêtements portés et l'activité physique exercée. Les diagrammes de confort donnent une représentation graphique des combinaisons entre ces différents facteurs. Plusieurs exemples de calculs appliqués à des cas concrets sont présentés. (76667)
CIS 01-865 Travail à la chaleur et confort thermique. Martinet C., Meyer J.P., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, déc. 1999. v, 59p. Illus. 74 réf. (En français) Internet: L'objectif de ce travail visait à décrire les phénomènes physiques et physiologiques qui caractérisent le travail à la chaleur et en situation de confort thermique, et proposer une démarche d'analyse de ces contraintes grâce à un indice simple. Cet indice repose sur le recueil en continu de la fréquence cardiaque (Fc) et le calcul des extra pulsations cardiaques thermiques (EPCT) qui représentent l'augmentation de la Fc de repos entre le début et la fin de l'exposition. La démarche a été validée à partir des résultats d'études de 18 postes portant sur 98 salariés en situation réelle de travail à la chaleur. Les résultats montrent que l'EPCT est étroitement lié à l'augmentation de température buccale au cours de l'exposition, et qu'un EPCT inférieur à 20 traduit une astreinte acceptable d'un point de vue physiologique. (76772)
CIS 01-866 Elaboration d'une stratégie d'évaluation des risques pour la santé liés aux champs électromagnétiques. de Sèze R., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, mars 2000. env. 150p. Illus. Réf.bibl. (En français) Internet: Les objectifs de cette étude bibliographique étaient de dresser le bilan des connaissances scientifiques relatives aux champs électromagnétiques rencontrés dans un cadre professionnel et de proposer une démarche permettant aux services de biophysique médicale d'évaluer leur nocivité éventuelle pour les salariés. Cette démarche s'articule en cinq points: définition précise de l'exposition; étude des textes réglementaires et normatifs applicables; étude des publications concernant l'épidémiologie et les effets biologiques; protection en cas de surexposition accidentelle; envoi de documentation en appui de la réponse élaborée. (76777)
CIS 01-867 Le bruit. Duclos J.C., Bergeret A., Normand J.C., Prost G., Encyclopédie médico-chirurgicale, Toxicologie-Pathologie professionnelle, 2e trimestre 1999, n°123, 8p. Illus. 44 réf. (En français) Internet: La problématique du bruit est complexe. Pour le médecin du travail, elle est souvent synonyme de surdité professionnelle et d'indemnisation. Toutefois, il s'agit en fait d'un problème bien plus large de santé publique. La gêne par le bruit n'est plus à démontrer. Il y a souvent un cumul entre l'exposition professionnelle et environnementale au bruit, dû par exemple à des activités de loisirs bruyantes. Principaux thèmes traités: aspects physiques du bruit et techniques de réduction, perception du bruit, effets du bruit sur l'organisme, aspects réglementaires. Bien que traités préférentiellement dans une optique professionnelle, les différents aspects ont aussi été abordés dans le domaine environnemental où ils interagissent. (76788)
CIS 01-868 Rayonnements à fréquences radioélectriques et micro-ondes (I): évaluation de l'exposition professionnelle. (espagnol: Radiofrecuencias y microondas (I): evaluación de la exposición laboral) Luna Mendaza P., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 1999. 4p. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information présente les principes physiques applicables à l'évaluation de l'exposition professionnelle aux rayonnements à fréquences radioélectriques et micro-ondes ainsi que les restrictions physiologiques spécifiques au corps humain (densité de courant induit, taux d'absorption spécifique, absorption spécifique). Trois exemples d'évaluation sont également présentés. (Voir aussi CIS 01-869.). (76707)
CIS 01-869 Rayonnements à fréquences radioélectriques et micro-ondes (II): limitation de l'exposition professionnelle. (espagnol: Radiofrecuencias y microondas (II): control de la exposición laboral) Luna Mendaza P., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 1999. 5p. Illus. 10 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information présente les mesures destinées à limiter l'exposition professionnelle aux rayonnements à fréquences radioélectriques et micro-ondes avec des exemples d'application (augmentation de la distance entre l'émetteur et le récepteur, blindage, y compris avec des réseaux métalliques et des panneaux perforés, fenêtres optiques). Elle recommande de signaler à l'intention des porteurs de régulateurs cardiaques les interférences possibles des rayonnements à fréquences radioélectriques avec ces appareils. La grossesse, les états fébriles, les traitements pharmacologiques ayant une incidence sur la régulation thermique ainsi que le port de dispositifs dont le fonctionnement pourrait être altéré par ce type de rayonnement sont associés à un risque accru. (Voir aissi CIS 01-868.). (76708)
CIS 01-870 Bruit - Analyse et solutions. (anglais: Noise - Analysis and solutions; suédois: Buller - analys och lösningar) Arbetarskyddsnämnden, SAF, LO & PTK i samverkan, Box 3208, SE 103 64 Stockholm, Suède, 2000. CD-ROM tournant sous Windows 95-2000 ou NT (pixels haute couleur min. 800x600 (16 bit), carte son Soundblaster ou compatible)., ISBN 91-7522-692-8 (En anglais, suédois) Internet: Ce CD-ROM propose des solutions aux problèmes de bruit les plus courants et contient des enregistrements du bruit de divers équipements avant et après la mise en place de mesures de réduction du bruit. Il explique pourquoi il est nécessaire de lutter efficacement contre le bruit et comment organiser le travail, mettre en œuvre les mesures et assurer la formation interne. La méthodologie d'une étude du bruit est également présentée. (76851)
CIS 01-871 Tapis sensibles à la pression en tant que dispositifs de sécurité pour les zones de danger. (anglais: Pressure sensitive mats as safety devices in danger zones) Dąbrowski S., Brański Z., International Journal of Occupational Safety and Ergonomics, 1998, vol.4, n°4, p.499-519. Illus. 5 réf. (En anglais) Internet: Cette étude visait à développer des prototypes de tapis sensibles à la pression et tester leurs applications pratiques. Deux tapis à plaques de contact ont été conçus et réalisés, l'un en caoutchouc, l'autre en métal. Deux structures ont été construites pour les tests en laboratoire afin de mesurer la force de déclenchement, le temps de réponse, la résistance à la pression statique et la durée de vie des tapis. Un logiciel a été élaboré pour contrôler le fonctionnement de ces structures. Les méthodes d'essai appliquées aux tapis se fondaient sur les normes DIN et CE. Les deux prototypes ont été testés au laboratoire et en conditions d'utilisation réelles. Les résultats des essais indiquent que la conception est adéquate, que les exigences posées sont remplies et que les tapis sont efficaces et fiables dans un environnement industriel. (76714)
CIS 01-872 Révision de la réglementation existante en vue de son applicabilité à la sécurité des tracteurs agricoles. (italien: Revisione delle normative esistenti ai fini della loro applicabilità sulla sicurezza delle trattrici agricole) Santoro D., Blandini G., Schillaci G., Cerruto M., Manetto G., Prevenzione oggi, 2000, vol.XII, n°1, p.89-142. Illus. (En italien) Internet: Une analyse des principaux risques liés aux tracteurs agricoles utilisés actuellement en Italie a été menée parallèlement à un examen de la réglementation existant dans ce domaine. Les principaux risques mis en évidence concernent la stabilité transversale et longitudinale, le bruit perçu par le conducteur, les vibrations du siège du conducteur, les risques de contact avec des organes de transmission et des fausses manœuvres ou de mauvais comportements de conduite. Lors des essais avec une machine attelée au tracteur, le problème du niveau sonore perçu par le conducteur a été mis en évidence: ce niveau devrait être conforme aux paramètres prévus par les normes. D'autres aspects importants de la sécurité qui doivent être améliorés sont le risque d'utiliser une prise de puissance à 1000t/min sur une machine à 500 et le risque d'enclencher accidentellement le levier de l'accélérateur manuel. (76729)
CIS 01-873 Blessures mortelles provoquées par des rondins tombant du pont d'un camion: Kentucky 1994-1998. (anglais: Fatal injuries caused by logs rolling off trucks: Kentucky 1994-1998) Struttmann T.W., Scheerer A.L., American Journal of Industrial Medicine, fév. 2001, vol.39, n°2, p.203-208. Illus. 20 réf. (En anglais) Internet: Les travaux forestiers comptent parmi les activités les plus dangereuses, avec le taux d'accidents mortels le plus élevé de toutes les branches d'activité. Entre 1994 et 1998, sept accidents ont été recensés au cours desquels des travailleurs ont été tués dans des scieries par des rondins tombant du pont d'un camion; ces accidents représentaient 15% des décès enregistrés dans le secteur forestier. Les accidents mortels dus à des rondins roulant et tombant du pont d'un camion sont passés en revue afin d'identifier les causes et les facteurs de risque. Des recommandations concernant les comportements à adopter, le contrôle administratif et l'exploitation sont énoncées. Les mesures de prévention comprennent la limitation de la hauteur de charge des camions, l'installation de cages de déchargement dans les scieries et l'interdiction de circulation de camions surchargés sur la voie publique. (76599)
CIS 01-874 Accidents dus aux équipements mécaniques dans les petites entreprises manufacturières: connaissances, comportement et gestion de la sécurité. (anglais: Mechanical equipment injuries in small manufacturing businesses: Knowledge, behavioral and management issues) Gardner D., Carlopio J., Fonteyn P.N., Cross J.A., International Journal of Occupational Safety and Ergonomics, 1999, vol.5, n°1, p.59-71. 16 réf. (En anglais) Internet: Cet article présente les résultats d'une étude des facteurs influençant le taux élevé d'accidents liés à l'équipement mécanique dans les entreprises construisant ce type d'équipement en Australie, et plus particulièrement dans les PME. Les connaissances en matière de sécurité et de santé ainsi que la manière dont la gestion est pratiquée sont capitales pour garantir la sécurité dans les petites entreprises. Les réponses indiquent que les connaissances et la conscience des risques encourus sont relativement faibles et que peu de personnes, notamment parmi les dirigeants, sont formées de manière appropriée à la sécurité. Les dirigeants ne considèrent pas l'identification et la maîtrise des risques comme des actions prioritaires. La plupart du temps, aucune procédure de gestion de la sécurité n'a été mise en place et les responsabilités en matière de sécurité ne sont pas clairement définies. Des problèmes nécessitant des recherches plus approfondies et quelques recommandations visant à améliorer la sécurité dans les petites entreprises sont présentés. (76716)
CIS 01-875 Exigences concernant les notices d'instruction telles que stipulées dans les normes de produits basées sur la directive européenne relative aux machines. (allemand: Anforderungen an Betriebsanleitungen in Europäischen Maschinennormen) Johannknecht A., Verein zur Förderung der Arbeitssicherheit in Europa e.V., Kommission Arbeitsschutz und Normung (KAN), Geschäftsstelle, Alte Heerstrasse 111, 53757 Sankt Augustin, Allemagne, déc. 1997. 119p. 23 réf., ISBN 3-88383-472-6 (En allemand) Internet: Thèmes traités: Allemagne; catalogue de normes; commentaire de norme; Communautés européennes; manuels; normalisation; réglementation protection des machines. (76764)
CIS 01-876 L'adaptation et l'utilisation de systèmes de retenue sur chariots élévateurs. (anglais: Fitting and use of restraining systems on lift trucks) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, nov. 2000. 3p. Illus. 7 réf. (En anglais) Internet: Cette notice d'information concerne l'adaptation de systèmes de retenue du conducteur et du passager sur les chariots élévateurs. Elle est destinée aux employeurs de personnes travaillant sur chariot élévateur, ainsi qu'aux conducteurs et aux loueurs de chariots élévateurs. Elle présente les principales exigences de la réglementation en vigueur au Royaume-Uni quant à ce type de systèmes. Parmi les aspects traités: exigences légales; cas dans lesquels les systèmes de retenue sont exigés; types de chariots présentant les plus grands risques de renversement; prévention des accidents de renversement; spécifications techniques des systèmes de retenue pour le conducteur; dispositions particulières applicables aux loueurs d'équipements. (76681)
CIS 01-877 Chariots de manutention à portée variable - Partie 1: Essais de stabilité. (anglais: Industrial variable-reach trucks - Part 1: Stability tests) Organisation internationale de normalisation (ISO), Case postale 56, 1211 Genève 20, Suisse, 1e éd., 2000. iv, 10p. Illus. 2 réf. (En anglais, français) Internet: La présente partie de la norme internationale ISO 13562 spécifie les essais de base pour la vérification de la stabilité des chariots de manutention à fourche à portée variable industriels. Elle s'applique aux chariots automoteurs, chariots avec conducteur assis et chariots de manutention à portée variable suivants: avec flèches non orientables ou avec un mouvement d'orientation inférieur à 5° de chaque côté du plan médian longitudinal du chariot, avec bras de fourche ou accessoires de manutention de charge; avec un châssis fixe ou articulé; pouvant avoir des stabilisateurs, des dispositifs de blocage de l'essieu ou de mise à niveau du châssis; avec deux ou quatre roues ou avec système de direction articulé. Elle ne s'applique pas aux chariots manipulant des charges suspendues pouvant osciller librement. (76743)
CIS 01-878 Echafaudages de pied fixes. (espagnol: Andamios perimetrales fijos) Tamborero del Pino J.M., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 1999. 10p. Illus. 7 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice d'information décrit les risques liés au montage, à l'utilisation et au démontage des échafaudages de pied fixes, ainsi que ceux que peuvent encourir des tiers. Au sommaire: définition, classification et utilisation des échafaudages de pied fixes; risques (chutes de hauteur, écroulement de la structure, électrocution, chutes de plain-pied) et facteurs de risque; mesures de prévention (matériaux adéquats, dimensionnement des éléments, barrières, écrans ou treillis de protection, escaliers et passerelles d'accès); normes de sécurité relatives au montage et à l'utilisation; équipement de protection individuelle; signalisation de sécurité à l'intention des travailleurs, des véhicules et des piétons; législation. (76701)
CIS 01-879 Sécurité dans l'utilisation de raboteuses à amenage manuel. (anglais: Safe use of hand-fed planing machines) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, éd.rév., oct. 2000. 4p. Illus. 8 réf. (En anglais) Internet: Cette notice d'information renferme des conseils pratiques sur les méthodes de travail sûres pour la plupart des tâches qui impliquent l'emploi de raboteuses ou de dégauchisseuses à amenage manuelles. Au sommaire: données statistiques sur les accidents; protection des machines; installation et utilisation de raboteuses; usinage; dispositifs de sécurité; précautions pendant les opérations de feuillure et de biseautage; alimentation électrique; entretien. Remplace CIS 93-1026. (76687)
CIS 01-880 Exposition des travailleurs aux poussières, aux endotoxines et au β(1,3)-glucane en suspension dans l'air dans deux scieries de Nouvelle-Zélande. (anglais: Worker exposures to airborne dust, endotoxin and β(1,3)-glucan in two New Zealand sawmills) Douwes J., McLean D., van der Maarl E., Heederik D., Pearce N., American Journal of Industrial Medicine, oct. 2000, vol.38, n°4, p.426-430. 26 réf. (En anglais) Internet: Les concentrations de poussières, d'endotoxines bactériennes et de β(1,3)-glucane en suspension dans l'air ont été mesurées dans 37 échantillons prélevés dans deux scieries néo-zélandaises. Dans près d'un tiers des échantillons prélevés, les niveaux de poussières dépassaient la limite de 1mg/m3 et un seul échantillon dépassait la limite de 5mg/m3 en vigueur dans ce pays. Les niveaux d'endotoxines étaient significativement élevés: 50% des expositions mesurées étaient supérieures à 50UE/m3 (entre 7 et 588UE/m3). Les concentrations de β(1,3)-glucane étaient comparables aux niveaux mesurés dans d'autres industries où les travailleurs sont exposés aux poussières organiques. L'exposition moyenne aux poussières, aux endotoxines et au β(1,3)-glucane était la plus élevée chez les travailleurs du département de rabotage. La corrélation entre le taux d'empoussièrement et les taux d'endotoxines et de β(1,3)-glucane était faible. Le niveau d'exposition des travailleurs des scieries aux endotoxines est susceptible de contribuer au développement de symptômes respiratoires. La mesure de l'exposition aux poussières est toutefois un mauvais indicateur de l'exposition des travailleurs des scieries au β(1,3)-glucane et aux endotoxines. (76624)
CIS 01-881 Irritation des voies respiratoires et des yeux provoquée par les poussières organiques chez les agriculteurs norvégiens. (anglais: Organic dust-related respiratory and eye irritation in Norwegian farmers) Melbostad E., Eduard W., American Journal of Industrial Medicine, fév. 2001, vol.39, n°2, p.209-217. Illus. 24 réf. (En anglais) Internet: Une enquête a été menée auprès de 8.482 agriculteurs et leurs conjoints afin d'étudier la relation entre l'exposition aux poussières organiques et les symptômes d'origine professionnelle. Les données concernant les symptômes respiratoires et oculaires liés aux tâches ont été recueillies par voie de questionnaire. L'exposition individuelle aux poussières, aux spores fongiques, aux bactéries, aux endotoxines et à l'ammoniaque lors de l'accomplissement de 12 tâches différentes a été mesurée dans un échantillon de 127 exploitations sélectionnées au hasard. La prévalence des symptômes liés au travail se manifestant "souvent" et "rarement" était respectivement de 31% et de 35%. Les niveaux moyens d'exposition par tâche se situaient entre 0,04 et 2mg de poussière/m3, entre 0,02 x 106 et 2 x 106 spores fongiques/m3, entre 0,2 x 106 et 48 x 106 bactéries/m3, entre 0,5 x 103 et 28 x 103 unités d'endotoxines/m3, et entre 0 et 8 ppm d'ammoniaque. On a observé une corrélation positive entre les niveaux moyens d'exposition par tâche et la prévalence des symptômes spécifiques des tâches pour les poussières totales, les spores et les endotoxines, mais pas pour les bactéries ni pour l'ammoniaque. (76600)
CIS 01-882 Vaccination prophylactique chez les travailleurs exposés aux risques biologiques. (italien: La profilassi vaccinale: contributo per il controllo del rischio biologico nei lavoratori esposti) Vonesch N., Tomao P., Signorini S., Palmi S., Papaleo B., Medicina del lavoro, mai-juin 2000, vol.91, n°3, p.226-250. 79 réf. (En italien) Internet: Les professions exposées aux agents biologiques font l'objet de discussions, particulièrement depuis l'introduction en Italie de la Loi 626/94 (voir CIS 96-1531), mettant en œuvre la Directive de l'UE 90/679/CEE (voir CIS 91-29). De multiples agents biologiques peuvent induire des effets infectieux, allergiques, toxiques ou cancérogènes au sein de la population active. De nombreuses catégories de travailleurs sont exposées à ces risques biologiques, dans l'agriculture comme dans l'industrie. La vaccination constitue un des actes médicaux les plus bénéfiques; elle a permis l'éradication de maladies dévastatrices telles que la varicelle, et l'élimination quasi-totale de la poliomyélite. Parmi les mesures préventives possibles, la vaccination est également une des mesures de prévention les plus efficaces en regard de son coût. Cet article décrit les vaccins que les employeurs devraient proposer à leurs salariés exposés aux risques biologiques conformément à la Loi 626/94. (76659)
CIS 01-883 Zoonoses courantes dans l'agriculture. (anglais: Common zoonoses in agriculture) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, éd.rév., nov. 2000. 6p. 2 réf. (En anglais) Internet: Cette notice d'information rappelle les dispositions légales en vigueur au Royaume-Uni en matière de prévention des risques de zoonoses chez l'humain et formule des recommandations sur les précautions à prendre: bonnes pratiques de travail lors des soins donnés aux animaux d'élevage; port d'équipement de protection individuelle; mise à la disposition des visiteurs de locaux séparés pour les ablutions et les repas. Informations sur les symptômes, le traitement et la prévention de certaines zoonoses courantes. Remplace CIS 97-1012. (76682)
CIS 01-884 Prévention du risque biologique dans les laboratoires: manipulation de virus. (espagnol: Prevención del riesgo biológico en el laboratorio: trabajo con virus) Martí Solé M.C., Alonso Espadalé R.M., Constans Aubert A., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 1999. 6p. 8 réf. (En espagnol) Internet: Cette notice informe sur les risques biologiques liés à la manipulation de divers virus (virus de l'hépatite A, B et C, herpèsvirus, virus de la grippe, de la chorioméningite lymphocytaire, de la polio, de la variole, de la rage, de l'encéphalopathie spongiforme et de la stomatite vésiculaire, rétrovirus du VIH et du VIS), les voies de transmission et les niveaux de confinement qui s'appliquent pour travailler en toute sécurité dans les laboratoires. (76705)
CIS 01-885 Prise en compte de l'hygiène dans la conception des machines destinées à l'industrie agro-alimentaire. (anglais: Hygienic design of machinery in the food and drink industries) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, mars 2001. 4p. 10 réf. (En anglais) Internet: Cette notice d'information est destinée aux fabricants, aux distributeurs et aux importateurs de machines pour l'industrie agro-alimentaire au Royaume-Uni. Elle traite des aspects légaux visant à minimiser, par une conception des équipements intégrant l'hygiène, les risques chimiques et bactériologiques pour les consommateurs. Ces conseils pourront aussi s'avérer utiles pour les entreprises agro-alimentaires lors de la sélection et de l'achat d'équipements. Principaux thèmes traités: approches de la conception respectueuse des principes d'hygiène; points à prendre en considération et à éviter en matière de conception; instructions pour les utilisateurs; vérifications; aspects de sécurité. (76686)
CIS 01-886 La flexion et la rotation de la nuque ainsi que la posture assise sont-elles des facteurs de risque de douleurs cervicales? Résultats d'une étude de cohorte prospective. (anglais: Are neck flexion, neck rotation, and sitting at work risk factors for neck pain? Results of a prospective cohort study) Ariëns G.A.M., Bongers P.M., Douwes M., Miedema M.C., Hoogendoorn W.E., van der Wal G., Bouter L.M., van Mechelen W., Occupational and Environmental Medicine, mars 2001, vol.58, n°3, p.200-207. 24 réf. (En anglais) Internet: Une étude de cohorte prospective a été réalisée afin d'examiner la corrélation entre les cervicalgies et une flexion de la nuque et entre une rotation de la nuque et la posture assise au travail. La cohorte formée de 1.334 travailleurs de 34 entreprises a été suivie pendant 3 ans. La charge physique liée au travail a été évaluée par l'analyse des données d'exposition obtenues par une mesure objective (enregistrement vidéo) de la flexion et de la rotation de la nuque ainsi que de la posture assise. Les douleurs cervicales ont été évaluées à l'aide d'un questionnaire. Des ajustements ont été faits en fonction de facteurs physiques non professionnels, de facteurs psychosociaux et de caractéristiques individuelles. Une corrélation positive significative entre le temps de travail en posture assise et les cervicalgies a été relevée, avec un risque accru pour les personnes travaillant assises pendant plus de 95% du temps (risque relatif non ajusté (RR) 2,01; ajusté RR 2,34). Une relation positive entre la flexion de la nuque et les cervicalgies a été mise en évidence; elle laisse entrevoir un risque accru pour les personnes travaillant avec une flexion de la nuque de plus de 20° pendant plus de 70% du temps (RR non ajusté 2,01; ajusté RR 1,63). Aucune corrélation significative n'a été observée entre la rotation de la nuque et les cervicalgies. (76630)
CIS 01-887 Problèmes de la nuque et de l'épaule déclarés par les travailleuses de l'industrie: importance des facteurs liés au travail et au domicile. (anglais: Reported neck and shoulder problems in female industrial workers: The importance of factors at work and at home) Björkstén M.G., Boquist B., Talbäck M., Edling C., International Journal of Industrial Ergonomics, mars 2001, vol.27, n°3, p.159-170. 43 réf. (En anglais) Internet: Afin de déterminer comment l'exposition à des facteurs physiques et psychosociaux au travail et au domicile peut influencer les problèmes musculo-squelettiques auto-déclarés au niveau de la nuque, des épaules et du dos, un groupe de 173 travailleuses suédoises, âgées de 20 à 45 ans, affectées à des tâches monotones dans la métallurgie et l'industrie agroalimentaire, ont répondu à un questionnaire portant sur leur état de santé, des données démographiques, des facteurs d'exposition (liés au travail, à la vie familiale, au mode de vie et aux loisirs) et sur l'issue (troubles musculo-squelettiques). Les résultats révèlent un risque accru de problèmes musculo-squelettiques liés au travail dans des postures monotones fixes, au travail avec les mains et les bras levés et non maintenus par un support, ainsi qu'à un pouvoir décisionnel élevé. Les femmes vivant seules et n'ayant pas d'enfants âgés de moins de 13 ans ont déclaré moins de problèmes que celles ayant un conjoint ou des enfants âgés de moins de 13 ans, ou les deux. (76640)
CIS 01-888 Ergonomie et gestion de la qualité - Interactions entre l'humain et la technologie, l'environnement de travail et l'organisation. (anglais: Ergonomics and quality management - Humans in interaction with technology, work environment and organization) Eklund J.A.E, International Journal of Occupational Safety and Ergonomics, 1999, vol.5, n°2, p.143-160. Illus. 38 réf. (En anglais) Internet: De nombreuses études ont montré que l'ergonomie a une incidence sur la performance humaine. Cet article vise à démontrer l'influence de l'ergonomie sur la qualité de la production industrielle, en s'attachant aux interactions entre l'humain, la technologie, l'organisation et l'environnement de travail, et à examiner les implications sur l'élaboration de stratégies de gestion de la qualité. Quatre études de cas sont présentées qui montrent que des problèmes ergonomiques, tels que de mauvaises conditions de travail, des technologies mal conçues ou une organisation inadaptée, sont des causes non négligeables de défaillances de qualité. Si l'on résout les problèmes en cherchant à améliorer à la fois l'ergonomie, la qualité et la productivité, on s'assure du soutien de la plupart des parties intéressées au sein de l'entreprise, tout en suscitant une participation accrue des travailleurs. L'ergonomie pourrait devenir l'élément moteur dans le développement de nouvelles stratégies de gestion de la qualité. (76609)
CIS 01-889 Réaménagement des postes pour les travailleurs âgés. (anglais: Job redesign needs for aged workers) Kawakami M., Inoue F., Ohkubo T., Ueno T., International Journal of Occupational Safety and Ergonomics, 1998, vol.4, n°4, p.471-483. Illus. 13 réf. (En anglais) Internet: Le but de cette publication était d'explorer les possibilités et de faire des propositions pour le réaménagement des postes de travail pour les travailleurs âgés. On a observé, enregistré et mesuré les gestes de travailleurs effectuant des opérations d'assemblage de produits électriques en position assise dans une usine japonaise d'équipements électriques. L'indice d'évaluation utilisé a été obtenu en mesurant la durée des mouvements, la durée du cycle par produit et les pointes de vitesse des travailleurs âgés. Ces caractéristiques des mouvements ont ensuite été comparées à celles de travailleurs jeunes. Les résultats ont entraîné un réaménagement des éléments identifiés comme pouvant diminuer des facteurs liés à la manutention présentant des difficultés importantes pour les travailleurs âgés; il a aussi été nécessaire de prendre en considération un coefficient de correction pour les valeurs de référence des mesures des mouvements en fonction des différences de poids des objets manufacturés. (76713)
CIS 01-890 Synergie entre l'ergonomie, la sécurité et la qualité - Une analyse cybernétique du comportement. (anglais: Synergism of ergonomics, safety and quality - A behavioral cybernetic analysis) Smith T.J., International Journal of Occupational Safety and Ergonomics, 1999, vol.5, n°2, p.247-278. Illus. 35 réf. (En anglais) Internet: Ce rapport applique un système de contrôle ou un modèle cybernétique du comportement au comportement de groupes formés de nombreux individus (entreprises et institutions) fonctionnant en ayant pour système socio-technique (ST) complexe la technologie. Il part du principe que le niveau de qualité de la performance d'un système ST complexe est fonction du degré selon lequel l'organisation a intégré dans son concept les différents éléments d'un système de contrôle comportemental en boucle fermée: objectifs du contrôle, récepteurs sensoriels, rétroaction sensorielle, apprentissage et mémoire, effecteurs et rétrocontrôle sensoriel. L'ergonomie est essentielle pour assurer l'autorégulation de l'organisation. Si les conditions de travail ont été mal conçues, il est difficile de contrôler de près la performance et les résultats en matière de sécurité et de qualité. A l'inverse, comme le montrent les expériences sur le terrain, une bonne conception induit une synergie entre l'ergonomie, la sécurité et la santé; cette synergie découle de l'autocontrôle efficace, en boucle fermée, effectué par les travailleurs et l'organisation, de la performance du système, de la sécurité et de la qualité. (76610)
CIS 01-891 Sollicitations biomécaniques des opérateurs dans les ateliers de découpe de viande. Silvin S., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, fév. 2000. ii, 140p. Illus. 63 réf. (En français) Internet: L'objectif de ce travail était d'étudier les facteurs biomécaniques (efforts, répétitivité des gestes, positions angulaires) considérés comme les principaux facteurs de risque de troubles musculo-squelettiques (TMS). On a observé les poignets des opérateurs de l'industrie de la viande affectés à des tâches de désossage et de parage. L'étude montre que les sollicitations au cours de la découpe sont non seulement bien supérieures à celles observées au cours de l'activité gestuelle normale de la main, mais également supérieures à celles enregistrées dans d'autres secteurs d'activité. Par ailleurs, les résultats démontrent que l'expérience et le pouvoir de coupe sont des déterminants importants du niveau de sollicitation. Enfin, les résultats font l'objet de commentaires et sont confrontés aux études épidémiologiques et ergonomiques disponibles dans la littérature. (76773)
CIS 01-892 L'intelligence dans le travail: textes sélectionnés de l'ergonomie. (portugais: A inteligência no trabalho) Wisner A., Ministério do Trabalho, Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brésil, 1997. 191p. Réf.bibl. (En portugais) Internet: Recueil de 10 articles traduits du français entre 1981 et 1991 concernant l'ergonomie et la psychologie du travail. Principaux thèmes traités: organisation du travail, charge mentale et charge physique; relations professionnelles; psychologie du travail; charge de travail; accidents majeurs, sécurité du travail et erreur humaine; psychologie cognitive appliquée au travail; ergonomie et psychopathologie du travail; méthodologie ergonomique; influences culturelles et techniques; évolution technologique et organisation des entreprises et du travail. (76662)
CIS 01-893 ERGON-AXIA 2000 - Ergonomie et sécurité pour l'ensemble de la qualité et de la productivité. (anglais: ERGON-AXIA 2000 - Ergonomics and safety for global business quality and productivity) Podgórski D., Karwowski W., eds., The Central Institute for Labour Protection, ul. Czerniakowska 16. Warszawa, Pologne, 2000. xiv, 490p. Illus. Réf.bibl., ISBN 83-87354-54-6 (En anglais) Internet: Actes de la 2e conférence internationale sur l'ergonomie et la sécurité pour la qualité et la productivité globales des entreprises (ERGON-AXIA 2000), qui s'est tenue à Varsovie, Pologne, du 19 au 21 mai 2000. Principaux thèmes traités: ergonomie et management total de la qualité; aspects économiques de l'ergonomie et de la prévention; conception ergonomique des produits; identification des dangers et évaluation des risques dans le milieu de travail; ergonomie des équipements de protection individuelle; applications de l'ergonomie à la réadaptation, aux personnes âgées et aux soins médicaux; enseignement de l'ergonomie et formation à l'ergonomie; prévention de la fatigue et des accidents du travail; démarche de conception ergonomique; ergonomie participative; interaction entre l'opérateur et l'ordinateur; aménagement des postes de travail. (76719)
CIS 01-894 Organisation du travail et ergonomie. (anglais: Work organization and ergonomics) Di Martino V., Corlett N., eds., Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 1998. xiii, 211p. Illus. Réf.bibl. Prix: CHF 25,00., ISBN 92-2-109518-5 (En anglais) Internet: Ce document élaboré par un groupe d'experts multidisciplinaire propose aux dirigeants et aux travailleurs des outils pratiques destinés à allier les ressources humaines aux nouvelles technologies et à une démarche de qualité afin d'améliorer la compétitivité et les résultats de l'entreprise. Il présente des techniques de pointe en matière d'organisation du travail et d'ergonomie. Principaux thèmes traités: conception de postes de travail innovants; analyse des tâches et conception du poste de travail; disposition des équipements et flux de production; travailler ensemble (travail en groupe, rotation de poste, groupes de travail autonomes); planification ergonomique des bâtiments et des locaux; stratégie organisationnelle (gestion totale de la qualité, flux tendu); études de cas d'améliorations organisationnelles et ergonomiques réussies. (76750)
CIS 01-895 Utilisation de l'ergonomie pour construire la prévention dès la conception des situations de travail. Grosjean J.C., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, déc. 1999. 77p. Illus. 73 réf. (En français) Internet: Ce rapport présente les résultats préliminaires d'une enquête effectuée en France sur les pratiques actuelles et les besoins des ergonomes des CRAM (Caisses régionales d'assurance maladie) intervenant dans des projets de conception. Il comprend une étude bibliographique centrée sur la méthodologie. L'idée consiste à utiliser l'ergonomie afin de construire progressivement la prévention depuis les premières étapes du projet jusqu'à sa réalisation. La démarche se décompose en trois étapes. La première consiste à analyser le projet et à identifier son contexte au sein de l'entreprise. La seconde est constituée par l'anticipation du travail futur (fondée sur des outils et méthodes ergonomiques), et l'association des acteurs par la mise en place d'une véritable participation. Les conséquences en termes de formation, d'organisation du travail et de conduite de projet sont examinées, de même que les connaissances théoriques concernant les tâches de conception et l'activité des concepteurs. Enfin, le suivi et l'évaluation constituent la troisième et dernière étape. (76771)
CIS 01-896 Effets de la durée pratique de l'activité physique professionnelle sur les sollicitations biomécaniques de la main. Gerling A., Aptel M., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, mars 2000. 45p. Illus. 41 réf. (En français) Internet: L'objectif de cette étude était d'analyser l'effet de l'expérience du sujet sur le risque de troubles musculo-squelettiques (TMS), en effectuant des mesures biomécaniques sur des volontaires affectés à des activités de sertissage (6 femmes) et de découpe de la viande (5 hommes), classés comme étant "novices" ou "experts" en fonction de leur ancienneté dans l'activité considérée. Le risque de TMS a été évalué au moyen d'une quantification des sollicitations biomécaniques qui sont la force de préhension, les postures et la répétitivité des gestes. On en calcule un indice de sollicitation biomécanique (ISB). Les résultats indiquent des sollicitations biomécaniques plus faibles pour les sujets "experts". (76774)
CIS 01-897 Etude de Dortmund sur la charge lombaire. Evaluation de la charge subie par la colonne vertébrale dans différentes activités professionnelles. (allemand: Dortmunder Lumbalbelastungsstudie: Ermittlung der Belastung der Wirbelsäule bei ausgewählten beruflichen Tätigkeiten) Jäger M., Jordan C., Luttmann A., Dettmer U., Bongwald O., Laurig W., Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften, Alte Heerstrasse 111, 53754 Sankt Augustin, Allemagne, [1998]. 215p. Illus. 48 réf., ISBN 3-88383-491-2 (En allemand) Internet: Ce document présente les résultats de l'étude de Dortmund sur la charge lombaire. On a procédé à une quantification biomécanique et à une analyse de la charge liée à différentes tâches du bâtiment, de l'usinage des métaux, du traitement de la viande et de la collecte des ordures ménagères. L'étude est basée sur des enregistrements vidéo, un nouveau schéma de codage détaillé des postures, les forces physiques qui s'exercent et la charge lombaire calculée à l'aide d'un modèle appelé "Der Dortmunder". Les résultats font ressortir une compression excessive des disques intervertébraux lors de l'exécution d'un grand nombre de tâches. (76792)
CIS 01-898 Simulation de mouvements rapides lors d'activités sportives ou professionnelles à l'aide de modèles biomécaniques destinés à évaluer la sollicitation de l'appareil locomoteur. (allemand: Simulation schnell ablaufender Bewegungen im Sport und bei beruflichen Schwingungsbelastungen mit Hilfe von biomechanischen Modellen zur Ermittlung der Beanspruchung des menschlichen Bewegungsapparates) Fritz M., VDI Verlag, Postfach 10 10 54, 40001 Düsseldorf, Allemagne, 1999. x, 205p. Illus. 181 réf. Index., ISBN 3-18-318417-X (En allemand) Internet: Les études épidémiologiques montrent que les affections de l'appareil locomoteur sont associées à des charges liées à des oscillations du système main-bras ou du corps entier. Certaines activités sportives peuvent également entraîner des blessures aux jambes, et plus particulièrement aux chevilles. La lésion résulte d'une disparité entre les forces transmises et la résistance mécanique des os et des cartilages. Le mesurage des forces exercées dans les articulations étant difficile à réaliser, ces forces sont simulées sur des modèles biomécaniques. La durée et la fréquence des mouvements, les forces et les charges sont comparées à la solidité des articulations qui varie en fonction de l'âge, du sexe et de la corpulence. L'application de ces modèles pour l'interprétation des troubles musculo-squelettiques liés aux vibrations main-bras et aux vibrations au corps entier fait l'objet de commentaires. (76793)
CIS 01-899 Outils informatiques pour une conception ergonomique du travail. (allemand: Software-Werkzeuge zur ergonomischen Arbeitsgestaltung) Landau K., Luczak H., Laurig W., eds., Verlag Institut für Arbeitsorganisation eV, Teckstrasse 1, 72574 Bad Urach, Allemagne, 1997. ix, 332p. Illus. Réf.bibl. Prix: DEM 64,00., ISBN 3-932160-00-2 (En allemand) Internet: Cette publication porte sur les aspects ergonomiques liés à l'entrée en vigueur de la nouvelle loi allemande sur la sécurité du travail. Elle décrit différents logiciels pour l'aménagement des postes et l'analyse des risques au poste de travail, des modèles pour la planification du travail en équipe, des outils informatiques pour la planification du travail posté et l'organisation du travail ainsi que des principes ergonomiques des tâches physiques, des outils et du travail posté. (76798)
CIS 01-900 Postures de travail - Prédiction et évaluation. (anglais: Working postures - Prediction and evaluation) Delleman N.J., Nico J. Delleman, Amstelveen, Pays-Bas, 1999. 227p. Illus. 171 réf., ISBN 90-9012931-6 (En anglais) Internet: Cette thèse décrit les déterminants et les critères d'évaluation des postures de travail et présente une analyse de la littérature portant sur la relation entre les opérations manuelles, la posture et l'inconfort lié à la charge physique, tel qu'il est perçu par le travailleur. Un modèle prédictif de la posture et un outil d'évaluation destiné aux concepteurs de poste de travail sont développés. Les postures adoptées lors de travaux sur machine à coudre, de saisie sur ordinateur, d'opérations de maintenance (perçage, coupage au chalumeau, meulage) et de travaux sur presse à métal sont analysées. (76749)
CIS 01-901 Ergonomie - Evaluation des postures de travail statiques. (anglais: Ergonomics - Evaluation of static working postures) Organisation internationale de normalisation (ISO), Case postale 56, 1211 Genève 20, Suisse, 1e éd., 2000. v, 20p. Illus. 9 réf. (En anglais, français) Internet: La présente norme internationale établit des recommandations relatives à l'ergonomie pour différentes tâches. Elle fournit des informations aux personnes impliquées dans la conception ou le réaménagement du travail et des tâches et dans la modification des produits. Elle spécifie les limites recommandées relatives aux postures de travail statiques présentant un effort externe minimal ou une absence d'effort externe, tout en tenant compte des angles du corps et des aspects temporels. Les recommandations se basent sur des études expérimentales menées sur la charge musculo-squelettique, l'inconfort et les douleurs ainsi que l'endurance et la fatigue liées aux postures de travail statique. (76718)
CIS 01-902 Conception ergonomique des centres de commande - Partie 2: Principes pour l'aménagement de la salle de commande et de ses annexes. (anglais: Ergonomic design of control centres - Part 2: Principles for the arrangement of control suites) Organisation internationale de normalisation (ISO), Case postale 56, 1211 Genève 20, Suisse, 1e éd., 2000. v, 15p. 7 réf. (En anglais, français) Internet: La partie 2 de la présente norme internationale ISO 11064 couvre les principes ergonomiques de conception des centres de commande, et plus précisément les différents aménagements des salles et des espaces constituant la salle de commande et ses annexes. Les principes sont basés sur une analyse des fonctions et des tâches devant être prises en charge par la salle de commande et les salles qui lui sont fonctionnellement associées. Ces principes incluent l'identification des zones fonctionnelles, l'estimation de l'espace nécessaire à chaque zone fonctionnelle, la détermination des liens opérationnels entre chacune de ces zones et le développement d'agencements préliminaires de la salle de commande et de ses annexes en vue de faciliter la transition entre toutes les activités réalisées dans ces salles (voir aussi CIS 01-904). (76741)
CIS 01-903 Exigences ergonomiques pour le travail de bureau avec des terminaux à écrans de visualisation (TEV) - Partie 3: Exigences relatives aux écrans de visualisation - Amendement 1. (anglais: Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) - Part 3: Visual display requirements - Amendment 1) Organisation internationale de normalisation (ISO), Case postale 56, 1211 Genève 20, Suisse, 2000. iii, 14p. 40 réf. (En anglais, français) Internet: Ce document constitue un amendement de la norme internationale ISO 9241-3 signalée sous CIS 94-390. Il décrit une procédure visant à tester les performances visuelles des TEV lorsque l'ensemble des exigences physiques ne peuvent pas être appliquées, par exemple à des technologies nouvelles d'écran telles que de nouveaux types d'écrans plats (écrans électroluminescents et à émission de zones). L'essai se compose d'une recherche et d'un contrôle du confort visuel. La combinaison des résultats de l'essai sera désignée comme la qualité visuelle d'un écran. L'intention est de fournir une méthode d'essai pour des écrans dont la conformité à la présente partie de l'ISO 9241 ne peut être testée autrement. (76742)
CIS 01-904 Conception ergonomique des centres de commande - Partie 1: Principes pour la conception des centres de commande. (anglais: Ergonomic design of control centres - Part 1: Principles for the design of control centres) Organisation internationale de normalisation (ISO), Case postale 56, 1211 Genève 20, Suisse, 1e éd., 2000. v, 31p. Illus. 22 réf. (En anglais, français) Internet: La présente partie de la norme internationale ISO 11064 établit des principes, des recommandations et des exigences ergonomiques applicables à la conception des centres de commande, ainsi qu'à leur extension, leur rénovation et leur mise à jour technologique. Elle couvre tous les types de centres de commande généralement destinés à l'industrie de transformation, aux systèmes de commande liés au transport et à la logistique, et aux services de contrôle de flux de personnes. Bien que la présente partie de l'ISO 11064 ait été conçue à l'origine pour les centres de commande non mobiles, bon nombre des principes définis dans ce document pourraient être applicables aux centres de commande mobiles tels que ceux se trouvant à bord des navires et des aéronefs (voir aussi CIS 01-902). (76745)
CIS 01-905 Evaluation de la culture de sécurité dans des installations pétrolières en mer. (anglais: Assessing safety culture in offshore environments) Cox S.J., Cheyne A.J.T., Safety Science, fév.-avr. 2000, vol.34, n°1-3, p.111-129. Illus. 42 réf. (En anglais) Internet: Cet article présente un projet de recherche sur l'évaluation de la culture de sécurité dans des installations pétrolières en mer mené conjointement par l'industrie et une institution publique de prévention du Royaume-Uni. Il décrit un outil d'évaluation du climat de sécurité. Il s'agit d'une méthode d'évaluation basée sur une approche système de la culture organisationnelle, qui rassemble plusieurs méthodes d'évaluation, notamment les questionnaires, les groupes de discussion sur des points précis, les observations du comportement et les audits de situation, afin de décrire et d'examiner l'efficacité des systèmes de gestion de la prévention. Les éléments obtenus à l'aide de ces méthodes sont complémentaires et donnent un panorama différent de l'organisation et de la culture de prévention en mettant en lumière plusieurs aspects de la structure et du fonctionnement de l'organisation ainsi que des comportements. (76615)
CIS 01-906 Facteurs physiques, psychosociaux et organisationnels liés à l'absentéisme maladie: enquête auprès de la poste suédoise. (anglais: Physical, psychosocial, and organisational factors relative to sickness absence: A study based on Sweden Post) Voss M., Floderus B., Diderichsen F., Occupational and Environmental Medicine, mars 2001, vol.58, n°3, p.178-184. 37 réf. (En anglais) Internet: Dans cette étude de l'absentéisme maladie chez les employés des postes suédois, 1.557 hommes et 1.913 femmes ont été sondés à l'aide d'un questionnaire et le taux d'absentéisme a été déterminé à partir des registres de l'entreprise. Les plaintes concernant le soulèvement de charges lourdes et les tâches monotones étaient associées à un risque accru d'absentéisme élevé tant chez les hommes que chez les femmes. Pour le soulèvement de charges lourdes, l'odds ratio (OR) était de 1,70 chez les hommes et les femmes; pour les tâches monotones, les OR étaient respectivement de 1,42 et de 1,45 pour les femmes et les hommes. Le fait de travailler lorsqu'on était malade au lieu de prendre congé était plus fréquent dans le groupe ayant une incidence d'absentéisme élevée (OR 1,74 pour les femmes et OR 1,60 pour les hommes). Le fait de faire des heures supplémentaires (plus de 50 heures par an) était corrélé à un taux d'absentéisme faible tant pour les hommes que pour les femmes. Au total, 16% des femmes ont fait état de harcèlement sur le lieu de travail, qui était corrélé à un risque deux fois plus grand d'absentéisme élevé (OR 1,91). Chez les hommes, l'association la plus forte concernait l'anxiété liée à une réorganisation du travail (OR 1,93). (76629)
CIS 01-907 Systèmes de gestion de la sécurité et culture de sécurité au sein d'entreprises assurant l'entretien des avions. (anglais: Safety management systems and safety culture in aircraft maintenance organisations) McDonald N., Corrigan S., Daly C., Cromie S., Safety Science, fév.-avr. 2000, vol.34, n°1-3, p.151-176. Illus. 23 réf. (En anglais) Internet: Les systèmes de gestion de la sécurité de quatre entreprises assurant l'entretien d'avions ont été étudiés. Cet examen comprenait une analyse de la documentation, des interviews qualitatives, des enquêtes portant sur le climat de sécurité et les attitudes face à la sécurité, la réaction en cas d'incident et le respect des procédures. Un modèle auto-régulé efficace pour l'analyse de la gestion de la sécurité de chaque entreprise est proposé. Les résultats de l'analyse révèlent une sous-culture professionnelle forte et relativement homogène des techniciens de la maintenance au sein des différentes entreprises. On note des disparités entre les groupes professionnels dans les attitudes face à la sécurité et le climat de sécurité, bien qu'en ce qui concerne ce dernier les différences observées au sein des groupes professionnels soient liées à l'entreprise, ce qui laisse supposer une notion différenciée de la culture de sécurité. (76617)
CIS 01-908 Mesure du climat de sécurité: identification des caractéristique communes. (anglais: Measuring safety climate: Identifying the common features) Flin R., Mearns K., O'Connor P., Bryden R., Safety Science, fév.-avr. 2000, vol.34, n°1-3, p.177-192. 66 réf. (En anglais) Internet: Au Royaume-Uni, dans l'industrie, et plus particulièrement dans le secteur de l'énergie, on tend à abandonner les mesures de sécurité "retardées", basées sur des analyses rétrospectives d'accidents et d'incidents entraînant un arrêt de travail au profit d'évaluations "avancées" ou prédictives du climat de sécurité de l'organisation ou du lieu de travail. Les psychologues ont développé différents instruments à cet effet, avec pour résultat que l'on dispose d'un grand nombre d'échelles élaborées en fonction d'un historique particulier. On a identifié 18 études dans la littérature et examiné la base thématique des échelles qu'elles utilisent pour évaluer le climat de sécurité. Il ressort que les éléments les plus souvent analysés sont liés à la gestion (72% des études), au système de sécurité (67%) et au risque (67%). Un tiers des études aborde également des thèmes liés au stress au travail et aux compétences. (76618)
CIS 01-909 Effets des paramètres des avertissements par voix synthétisée sur la perception de l'urgence. (anglais: Effects of synthesized voice warning parameters on perceived urgency) Park K.S., Jang P.S., International Journal of Occupational Safety and Ergonomics, 1999, vol.5, n°1, p.73-95. Illus. 31 réf. (En anglais) Internet: Les effets des paramètres des avertissements par voix synthétisée sur la perception de l'urgence ont été examinés afin d'élaborer une description détaillée et exploitable de la relation entre les paramètres des avertissements par voix synthétisée et la perception de l'urgence. Des personnes parlant l'anglais (10 de langue maternelle et 10 l'ayant appris à l'école) ont participé à 4 expériences visant à évaluer et à quantifier les effets des paramètres de la voix. Les résultats indiquent que le débit de la parole, la fréquence fondamentale moyenne (F0), le type de voix (à consonance masculine ou féminine) et le contour de la fréquence fondamentale ont des effets marqués sur la perception de l'urgence des avertissements donnés par une voix synthétisée. Des différences significatives ont été mises en évidence dans la perception de l'urgence des F0 moyennes et des types de contours de F0 entre les personnes de langue maternelle anglaise et les allophones de naissance. L'impact de ces résultats sur la conception et l'amélioration des avertissements par voix de synthèse fait l'objet de commentaires. (76717)
CIS 01-910 Catastrophes provoquées par l'humain: les raisons des (éventuelles) défaillances technologiques et organisationnelles. (anglais: Man-made disasters: Why technology and organizations (sometimes) fail) Pidgeon N., O'Leary M., Safety Science, fév.-avr. 2000, vol.34, n°1-3, p.15-30. 51 réf. (En anglais) Internet: L'analyse des causes des accidents majeurs récents est nécessaire pour étudier l'interaction entre les défaillances techniques et celles qui sont liées à l'organisation. Les "accidents organisationnels" sont provoqués par un ensemble d'erreurs latentes et d'événements inattendus par rapport à ce que l'on considère comme allant de soi, couplés à une défaillance collective de l'intelligence organisationnelle. Les modèles théoriques ont évolué: il ne s'agit plus seulement de décrire les accidents et leurs causes, mais de tenter de définir des cultures "de sécurité" et des organisations présentant "une fiabilité élevée". Il ressort toutefois de recherches récentes que bien que de telles tentatives présupposent généralement une connaissance effective des risques, les organisations sont souvent très réticentes à tirer toutes les leçons des erreurs et des incidents antérieurs. Les problèmes d'information, la désignation des responsables et la politique organisationnelle constituent fréquemment un frein qui les empêche de tirer les enseignements des catastrophes. (76611)
CIS 01-911 Influences culturelles sur les risques et la gestion du risque: étude de six cas. (anglais: Cultural influences on risks and risk management: Six case studies) van Vuuren W., Safety Science, fév.-avr. 2000, vol.34, n°1-3, p.31-45. Illus. 18 réf. (En anglais) Internet: De nombreux projets de recherche se sont attachés à la fois aux caractéristiques et aux causes d'une culture de sécurité défaillante, mais aussi à ses conséquences sur la performance de l'organisation en matière de sécurité ainsi qu'à la manière dont il faut concevoir l'organisation pour favoriser une culture de sécurité "efficace". Cet article traite des conséquences, observées de deux points de vue différents mais néanmoins liés: les influences culturelles sur la causalité de l'accident et sur la gestion du risque, et plus particulièrement sur la déclaration de l'incident et son analyse. Les deux points de vue sont étayés par des données empiriques concernant des incidents survenus dans l'industrie néerlandaise de l'acier et dans la pratique médicale, recueillies selon une approche de gestion du risque appelée PRISMA (Prevention and Recovery Information System for Monitoring and Analysis). Les différences culturelles entre les différents domaines analysés font l'objet de commentaires. (76612)
CIS 01-912 Climat de sécurité, attitudes et perception du risque à Norsk Hydro. (anglais: Safety climate, attitudes and risk perception in Norsk Hydro) Rundmo T., Safety Science, fév.-avr. 2000, vol.34, n°1-3, p.47-59. Illus. 28 réf. (En anglais) Internet: Le climat de sécurité, les attitudes des travailleurs, la perception du risque et le comportement ont été analysés à travers les réponses à un questionnaire soumis aux employés de 13 usines de la société industrielle norvégienne Norsk Hydro. Deux paradigmes ont été examinés: l'approche "rationnelle", qui suppose que la composante affective de la perception du risque est influencée par le jugement cognitif, et celle de l'"image mentale" dans laquelle l'émotion est le moteur de la cognition du risque et de la sécurité. 731 personnes ont répondu au questionnaire. Les résultats montrent que l'approche par image mentale permet de mieux expliquer les données. Le climat de sécurité et l'attitude des employés face à la sécurité et à la prévention des accidents avait une influence significative sur le comportement des employés face au risque professionnel. Les soucis et le degré de sécurité ou d'insécurité perçu par l'employé étaient les principaux facteurs prédictifs d'un jugement cognitif du risque. La tolérance des infractions aux règles semble être le principal facteur prédictif du comportement. (76613)
CIS 01-913 Impact du climat organisationnel sur le climat de sécurité et le comportement individuel. (anglais: The impact of organizational climate on safety climate and individual behavior) Neal A., Griffin M.A., Hart P.M., Safety Science, fév.-avr. 2000, vol.34, n°1-3, p.99-109. Illus. 30 réf. (En anglais) Internet: Jusqu'ici peu de recherches ont porté sur les mécanismes selon lesquels le climat de sécurité influe sur le comportement sécuritaire. La présente étude examine les effets du climat organisationnel général sur le climat de sécurité et la performance de sécurité. Comme on pouvait s'y attendre, le climat organisationnel général influe de manière significative sur le climat de sécurité qui est lui-même associé aux déclarations personnelles concernant l'application des règles et des procédures de sécurité et à la participation à des activités à caractère sécuritaire sur le lieu de travail. L'effet du climat organisationnel général sur la performance de sécurité dépend du climat de sécurité alors que l'effet du climat de sécurité sur la performance de sécurité est en partie dû aux connaissances en matière de sécurité et à la motivation. (76614)
CIS 01-914 Diagnostic de la culture de sécurité lors des audits de gestion de la sécurité. (anglais: Diagnosis of safety culture in safety management audits) Grote G., Künzler C., Safety Science, fév.-avr. 2000, vol.34, n°1-3, p.131-150. 24 réf. (En anglais) Internet: La compréhension de ce qui constitue la culture de sécurité, fondée sur une approche sociale et technique est présentée; il s'agit d'idées bien enracinées concernant l'interaction entre les personnes, la technologie et l'organisation par rapport à la sécurité. A cet effet, un questionnaire a été élaboré pour compléter des méthodes d'audit visant à évaluer la gestion conventionnelle de la sécurité. Ce questionnaire permet d'obtenir quelques éléments pour étayer ces hypothèses en recueillant des données concernant la perception de la sécurité des opérations, les stratégies de sécurité et de conception et les besoins personnels liés au poste. Une analyse des réponses données par différents groupes au sein d'une entreprise (selon le type de travail, le niveau hiérarchique ou l'organisation) couplée aux résultats d'un audit conventionnel, et la validation de toutes ces informations lors d'une séance de "feedback" permettent aux auditeurs ainsi qu'aux salariés de l'entreprise d'avoir une meilleure connaissance de la gestion de la sécurité et de la culture de sécurité dans leur entreprise. Les résultats de sept audits réalisés dans des usines pétrochimiques sont présentés et font l'objet de commentaires. (76616)
CIS 01-915 Points de vue sur ce qui constitue la culture de sécurité. (anglais: Perspectives on safety culture) Glendon A.I., Stanton N.A., Safety Science, fév.-avr. 2000, vol.34, n°1-3, p.193-214. Illus. 67 réf. (En anglais) Internet: Cette étude bibliographique définit la notion de culture de sécurité par rapport au concept plus large de culture organisationnelle. S'agissant de la culture organisationnelle, on distingue la perspective fonctionnaliste et la perspective d'interprétation. Les termes de "culture" et de "climat" dans le sens où ils s'appliquent à l'organisation et à la sécurité sont expliqués, et deux approches opposées de la sécurité sont présentées: une approche stratégique de haut en bas et une approche opérationnelle de bas en haut. Certains points mériteraient une étude plus approfondie, notamment une mesure valable de la culture de sécurité et le développement de méthodes permettant de représenter de manière appropriée les mécanismes selon lesquels la culture de sécurité peut influencer - ou être influencée par - d'autres facteurs liés à la sécurité. (76619)
CIS 01-916 La nature de la culture de sécurité: tour d'horizon des théories et des recherches en la matière. (anglais: The nature of safety culture: A review of theory and research) Guldenmund F.W., Safety Science, fév.-avr. 2000, vol.34, n°1-3, p.215-257. Illus. 68 réf. (En anglais) Internet: Cet article passe en revue de la littérature sur la culture de sécurité et le climat de sécurité. Il différencie la culture de sécurité du climat de sécurité selon un cadre général basé sur les travaux de Schein sur la culture organisationnelle. Ce cadre définit trois niveaux pour l'étude de la culture organisationnelle: les hypothèses de base, les valeurs "embrassées" et les artefacts. Les attitudes qui sont assimilées au climat de sécurité se situent au niveau des valeurs embrassées. Les hypothèses de base constituent néanmoins le pilier central de la culture de sécurité; elles ne doivent cependant pas forcément concerner spécifiquement la sécurité, même si cet aspect est considéré comme un élément positif. Le climat de sécurité pourrait constituer un autre indicateur de la performance de sécurité, et la recherche devrait s'attacher à le valider scientifiquement. Le plus important demeure toutefois l'évaluation des hypothèses de base d'une organisation, car on pense qu'elles pourraient expliquer les attitudes développées. (76620)
CIS 01-917 Améliorer la sécurité sur les chantiers de construction en changeant le comportement du personnel - Phase deux. (anglais: Improving safety on construction sites by changing personnel behaviour - Phase two) Robertson I.T., Duff A.R., Marsh T.W., Phillips R.A., Weyman A.K., Cooper M.D., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 1999. xvi, 127p. Illus. 61 réf. Prix: GBP 37,50., ISBN 0-7176-2467-6 (En anglais) Internet: Ce rapport décrit la deuxième phase d'un programme de recherches sur 5 ans portant sur l'amélioration du comportement sécuritaire sur les chantiers de construction. Le programme a été élaboré et testé sur 6 chantiers au cours de la phase I. Pour la phase II, la responsabilité de la gestion du programme a été transférée au personnel de 36 chantiers de construction. Les entreprises ont mis en œuvre les techniques qui s'appliquaient à quatre catégories de mesures de sécurité: l'accès aux travaux en hauteur, l'ordre et la propreté sur le chantier, les échafaudages et l'utilisation d'équipement de protection individuelle. On a mis évidence une amélioration statistiquement significative de la performance de sécurité moyenne (augmentation du score de sécurité de 82,5% à 86,5%). La diminution maximale des comportements à risque était de 28% et concernait les échafaudages. La performance de sécurité variait d'un chantier à l'autre (avec un maximum de 13,8%, correspondant à une diminution des comportements à risque de 60%); ces divergences sont le reflet du degré d'engagement des responsables participant au programme. (76730)
CIS 01-918 Santé mentale et travail: impact, conséquences et bonnes pratiques. (anglais: Mental health and work: Impact, issues and good practices) Harnois G., Gabriel P., International Labour Office (ILO), Organisation mondiale de la santé (OMS), 1211 Genève 27, Suisse, 2000. vii, 66p. Illus. 113 réf. (En anglais) Internet: Cinq des 10 premières causes d'incapacité de travail sont des troubles mentaux. Ces affections, couplées à l'anxiété, à la dépression et au stress, ont un impact non négligeable sur la population active et peuvent, à long terme, entraîner des troubles qui s'accompagnent de diverses formes d'incapacité. Cet ouvrage examine l'importance de la santé mentale sur le lieu de travail en général, et propose des solutions appropriées pour les travailleurs présentant des problèmes liés à la santé mentale. Il analyse également les stratégies visant à promouvoir et à préserver la santé mentale et présente des exemples de bonnes pratiques pour la réinsertion professionnelle des personnes présentant des troubles mentaux. (76672)
CIS 01-919 Manuel d'orientation sur le stress lié au travail - "Piment de la vie... ou coup fatal?". (anglais: Guidance on work-related stress: "Spice of life - or kiss of death?"; espagnol: Manual de orientación sobre el estrés asociado al trabajo) Commission européenne, Direction générale V, Emploi, relations industrielles et affaires sociales, Direction F, Unité D.6, Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, 1999. xii, 137p. 155 réf. Index. (En anglais, espagnol, français) Internet: Après une présentation générale des causes, des manifestations et des conséquences du stress lié au travail, pour les travailleurs comme pour les entreprises, ce manuel donne des conseils généraux sur la détection des problèmes de stress et de leurs causes, et propose un cadre d'action pratique et souple que les partenaires sociaux peuvent adapter, tant sur le plan national qu'au sein des entreprises, en fonction de leur propre situation. L'accent est mis sur la prévention primaire du stress et des problèmes de santé liés au travail plutôt que sur leur traitement. (76680)
CIS 01-920 Effets de la monotonie et de l'organisation des horaires de travail sur la vigilance et la performance des opérateurs. Coblentz A.M., Cabon P., Encyclopédie médico-chirurgicale, Toxicologie-Pathologie professionnelle, 4e trimestre 1994, n°105, 8p. Illus. 30 réf. (En français) Internet: La vigilance des opérateurs est de plus en plus sollicitée du fait de l'automatisation croissante des systèmes industriels et des transports. La monotonie des tâches, le travail de nuit et les horaires irréguliers créent des situations défavorables au maintien de hauts niveaux de vigilance. Cet article traite de ces questions et propose des solutions dans les domaines des transports ferroviaires et aériens. Principaux thèmes traités: états d'hypovigilance au cours de la conduite; détection des baisses de vigilance en situation de travail réelle grâce à des enregistrements; vigilance, performance et rythmes circadiens; périodes de repos. Les propositions concernent l'amélioration de l'organisation des cycles d'activité et de repos, tant pour les transports ferroviaires que pour les transports aériens. (76782)
[ Haut de page ] Página generada a partir de la base de datos CISDOC. Fecha: 26.11.09.
|