 | |
Bulletin BIT-CIS 2001/02CIS 01-301 --- CIS 01-600Lois, règlements, directivesCIS 01-301 Loi n°100/97 du 13 sept. 1997 - Approuvant le nouveau régime juridique des accidents du travail et des maladies professionnelles [Portugal]. (portugais: Lei n°100/97 de 13 de Setembro - Aprova o novo regime jurídico dos acidentes de trabalho e das doenças profissionais) Diário da República, 13 sept. 1997, n°212, série I-A, p.4910-4917. (En portugais) Internet: Cette Loi introduit un nouveau régime juridique pour la réparation des accidents du travail et des maladies professionnelles au Portugal. La Loi s'applique à toutes les personnes qui travaillent pour le compte des autres (travail rémunéré ou non), y compris les étrangers en activité au Portugal et les citoyens ou résidents du Portugal qui travaillent pour une entreprise portugaise à l'étranger. Les travailleurs indépendants sont obligés de souscrire à un police d'assurance qui offre les même prestations que cette Loi. Au sommaire: définition de l'accident du travail (le concept inclut les accidents de trajet et les accidents pendant des cours de formation autorisés par l'employeur); exclusions (quand l'accident est provoqué déilbérément par la victime, quand il est dû à une grosse négligence de sa part, où quand il est dû à une force majeure); prestations de réparation auxquelles ont droit les victimes d'un accident du travail et leurs familles; dispositions spéciales pour la réparation des maladies professionnelles; dispositions complémentaires et spéciales. La loi n°2127 du 3 août 1965 sur le même sujet est abrogée. (76564)
CIS 01-302 Loi n°1247 concernant l'établissement d'une taxe sur le milieu de travail général [Danemark]. (danois: Lov om en generel arbejdsmiljøafgift) Lovtidende A, 21 déc. 2000, vol.183, p.8787-8789. (En danois) Internet: Cette loi introduit un système de taxe sur le milieu de travail, à la charge de l'employeur sur la base des paiements de réparation des accidents du travail et des maladies professionnelles, dans le but d'assurer de bonnes conditions de travail. Entrée en vigueur: 1 janv. 2001. (76576)
CIS 01-303 Valeurs limites d'exposition aux postes de travail 1999 [Suisse]. Suva, Division Médecine du travail, Case postale, 6002 Lucerne, Suisse, 1999. 154p. Illus. (En français) Internet: Fascicule à feuillets mobiles des valeurs limites aux postes de travail admises conformément à la législation suisse: valeurs moyennes d'exposition (VME) et valeurs limites d'exposition (VLE) pour les substances nocives, valeurs biologiques tolérables (VBT) et valeurs admissibles pour les agents physiques (rayonnements et bruit). Un nouveau chapitre traite de l'appréciation du risque que présentent, pour la santé, des substances sans VME. Des modifications importantes ont été apportées aux chapitres concernant les substances en suspension dans l'air, les isocyanates, les poussières inertes et les champs électromagnétiques. Les valeurs limites d'exposition sont principalement tirées de publications allemandes. Après une définition préliminaire de la notion de valeur limite d'exposition, les VME et les VLE d'environ 1000 substances chimiques, les VBT de 41 produits courants et les valeurs admissibles pour les rayonnements UV et électromagnétiques et le bruit sont listées. Dernière édition (1992) analysée: CIS 92-1070. (76427)
CIS 01-304 Décret-Loi 347/93 du 1 oct. 1993 transposant dans l'ordre juridique interne, les dispositions de la Directive du Conseil 89/654/CEE, du 30 nov., relative aux prescriptions minimales de sécurité et de santé pour les lieux de travail [Portugal]. (portugais: Decreto-Lei 347/93 - Transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva 89/654/CEE, do Conselho, de 30 de Novembro, relativa às prescrições mínimas de segurança e de saúde nos locais de trabalho) Diário da República, 1 oct. 1993, n°231, série I-A, p.5552. (En portugais) Internet: Décret-Loi 347/93 du 1 oct. 1993 transposant dans l'ordre juridique interne les dispositions de la Directive 89/654/CEE (CIS 90-356) et Décret-Loi pris en application du Décret-Loi 441/91 (CIS 92-708) du 14 nov. 1991 concernant les grands principes de sécurité, d'hygiène et de santé sur les lieux de travail. Le Décret-Loi définit son champ d'application (sont exclus: chantiers temporaires et mobiles, industries extractives, bateaux de pêche, locaux de travail à l'intérieur des moyens de transport, terrains agricoles ou forestiers situés à l'extérieur des zones construites) et prévoit que le contrôle de l'application de ses dispositions se fera par l'Institut de Développement et d'Inspection des Conditions de Travail. Il fixe des sanctions en cas de violation de ses dispositions. (76566)
CIS 01-305 Décret-Loi 142/99 créant un Fonds d'Accidents du Travail prévu à l'article 39 de la Loi n°100/97, du 13 sept. 1999 [Portugal]. (portugais: Decreto-Lei 142/99 - Cria o Fundo de Acidentes de Trabalho previsto no artigo 39 da Lei n°100/97, de 13 de Setembro) Diário da República, 30 avr. 1999, n°101, p.2320-2322. (En portugais) Internet: Ce Décret-Loi a été pris en application de la Loi n°100/97, du 13 sept. 1999 (voir CIS 01-301). Il fixe les tâches et les modalités de fonctionnement du Fonds d'Accidents du Travail (Fundo de Acidentes de Trabalho (FAT)). (76567)
CIS 01-306 Décision du Conseil du 22 juin 1998 relative à la conclusion d'un accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique [Communautés européennes]. (anglais: Council Decision of 22 June 1998 on the conclusion of an Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America [European Communities]) Journal officiel des Communautés européennes - Official Journal of the European Communities, 4 fév. 1999, vol.42, n°L 31, p.1-81. (En anglais, français) Internet: Cette Décision (entrée en vigueur: 1 déc. 1998) fixe les modalités de reconnaissance des résultats des procédures d'évaluation de la conformité par des autorités ou des organismes nationaux de produits au sein de l'Union européenne et les Etats-Unis. Les catégories suivantes sont concernées: équipements de télécommunications; compatibilité électromagnétique; sécurité électrique; bateaux de plaisance; bonnes pratiques de fabrication des produits pharmaceutiques; dispositifs médicaux. (76568)
CIS 01-307 Décret n°97-212 du 10 mars 1997 relatif à l'organisation de l'Agence nationale pour l'amélioration des conditions de travail et modifiant le code du travail (deuxième partie: Décrets en Conseil d'Etat) [France]. Journal officiel de la République française, 12 mars 1997, n°60, p.3832-3833. (En français) Internet: Ce Décret prévoit que l'Agence peut conclure des conventions avec des associations répondant à certaines exigences afin d'améliorer les conditions de travail. (76582)
CIS 01-308 Décret n°226 du 10 novembre 1987 du Conseil des Ministres de la République Démocratique d'Afghanistan réglementant la distribution de vêtements de travail et d'équipement de protection [Afghanistan]. (anglais: Decree of the Council of Ministers of the Democratic Republic of Afghanistan, Kabol City, No.226 dated 10.11.87 on regulations concerning distribution of work clothes and protective equipment [Afghanistan]) Polycopié, 5p et aussi dans: Official Gazette, 21 déc. 1987, n°655. (En anglais) Internet: Traduction du Décret (entrée en vigueur: 21 déc. 1987) pris en application des articles 117 et 118 du Code du travail relatif à la fourniture d'équipements et de vêtements de protection. Il fixe le type et les caractéristiques de tels équipements et vêtements, les circonstances de leur utilisation et les obligations des employeurs dans ce domaine. (76585)
CIS 01-309 Arrêté interministériel du 9 juin 1997 fixant la liste des travaux où les travailleurs sont fortement exposés aux risques professionnels [Algérie]. Journal officiel de la République algérienne, 12 nov. 1997, n°75, p.30-32. (En français) Internet: Cet Arrêté détermine les travaux qui nécessitent une déclaration à différents organismes et une surveillance médicale périodique des travailleurs exposés. (76586)
CIS 01-310 Sécurité et santé au travail - Législation annotée [Portugal]. (portugais: Segurança e saúde no trabalho - Legislação anotada) Cabral F.A., Roxo M.M., Livraria Almedina, Arco de Almedina 15, 3004-509 Coimbra, Portugal, 2000. 728p. Index., ISBN 972-40-1311-1 (En portugais) Internet: Principaux textes réglementaires concernant la sécurité et la santé au travail avec commentaires: cadre de prévention; organisation du travail; protection de groupes particuliers (travail des enfants, travail des femmes, femmes enceintes et allaitantes); risques physiques (bruit, rayonnements ionisants); risques physiques (amiante, substances cancérogènes, plomb, chlorure de vinyle); risques biologiques, accidents du travail; accidents majeurs; réglementation relative aux activités industrielles et commerciales; réparation des accidents du travail et des maladies professionnelles; maladies professionnelles reconnues. (76519)
CIS 01-311 Décret-Loi du 2 juil. 1999 procédant à la reformulation et au perfectionnement global de la réglementation des maladies professionnelles en conformité avec les Lois n°100/97 et n°28/84 [Portugal]. (portugais: Decreto-Lei n°248/99 - Procede à reformulação e aperfeiçoamento global da regulamentação das doenças profissionais em conformidade com o novo regime jurídico aprovado pela Lei n°100/97, de 13 de Setembro, e no desenvolvimento do regime provisto na Lei n°28/84, de 14 de Agosto) Diário da República, 2 juil. 1999, n°152/99, p.4164-4178. (En portugais) Internet: Décret-Loi pris en application de la Loi n°100/97 (voir CIS 01-301). Il fixe les modalités et les formes de réparation des maladies professionnelles. (76565)
CIS 01-312 Loi du 17 déc. 1997 portant sur la sécurité maritime [Estonie]. (anglais: Maritime Safety Act [Estonia]; estonien: Meresäiduohutuse seadus) Estonian Legislation in Translation, déc. 1998, n°24, p.3-47. (En anglais, estonien) Internet: Cette Loi (entrée en vigueur: 1 janv. 1998) comprend des dispositions sur les points suivants: mécanismes destinés à assurer la sécurité en mer; obligations en matière de sécurité des architectes et constructeurs navals, des experts, des armateurs et des capitaines ainsi que des personnes impliquées dans les opérations navales; incidents maritimes (définition, obligation des capitaines, déclaration, enquêtes); déclaration des dangers pour la navigation; obligation pour les capitaines de porter secours; inspecteurs maritimes (fonctions, droits d'inspection). (76570)
CIS 01-313 Règlement définitif de 2000 pris en application la Loi de 1969 concernant la sécurité et la santé dans les mines, telle que modifiée [USA]. (anglais: Regulations implementing the Federal Coal Mine Health and Safety Act of 1969, as amended: Final Rule [USA]) Department of Labor - Employment Standards Administration, Federal Register, 20 déc. 2000, vol.65, n°245, p.79920-80107. (En anglais) Internet: Ce règlement applique la Loi de 1969 concernant la sécurité et la santé dans les mines (voir CIS 91-14) et la Loi sur les prestations de réparation de la pneumoconiose des houilleurs. Il introduit des procédures simplifiées, moins formelles et moins adversérielles pour les demandes de réparation pour la pneumoconiose des houilleurs qui sont présentées devant le Tribunal des réparations des accidents du travail et des maladies professionnelles. (76587)
CIS 01-314 Décret législatif n°66 du 25 févr. 2000 portant application des directives 97/42/CE et 1999/38/CE, modifiant la directive 90/394/CEE, relatives à la protection des travailleurs contre les risques d'exposition aux agents cancérogènes ou mutagènes pendant le travail [Italie]. (italien: Decreto Legislativo del Governo no.66 del 25/02/2000 - Attuazione delle direttive 97/42/CE e 1999/38/CE, che modificano la dir. 90/394/CEE, in materia di protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da esposizione ad agenti cancerogeni o mutageni durante il lavoro) Gazzetta ufficiale, n°70, 24 mars 2000, 5p. (En italien) Internet: Ce décret modifie le Décret législatif n°626 du 19 sept. 1994 (voir CIS 96-1531) concernant l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs sur le lieu de travail, en ajoutant les directives 97/42/CE (voir CIS 99-17) et 1999/38/CE (voir CIS 00-1516) à la liste de celles relatives à la prévention qui doivent être appliquées en Italie. Le décret introduit en Italie des dispositions relatives à la protection des travailleurs contre les risques d'exposition aux agents cancérogènes et mutagènes. Au sommaire: définitions; registres d'exposition et dossiers de santé; surveillance des tumeurs; substances, préparations et procédés supplémentaires qui doivent être considérés comme cancérogènes ou mutagènes; nouvelles valeurs-seuils (benzène - 3,25mg/m3 = 1ppm; chlorure de vinyl monomère - 7,77mg/m3 = 3ppm; poussières de bois - 5mg/m3). Le Décret n°962 du président de la République (10 sept. 1982) est abrogé. (76509)
CIS 01-315 Décret n°98-588 du 9 juil. 1998 complétant et modifiant le Règlement général des industries extractives institué par le Décret n°80-331 du 7 mai 1980 modifié [France]. Journal officiel de la République française, 11 juil. 1998, n°159, p.10701-10706. (En français) Internet: Décret n°98-588 du 9 juil. 1998 complétant et modifiant le Règlement général des industries extractives institué par le Décret n°80-331 du 7 mai 1980 modifié (CIS 98-383). Il ajoute des dispositions relatives à l'amiante lesquelles fixent des prescriptions d'hygiène et de sécurité destinées à protéger les travailleurs exposés à l'amiante et prévoit les modalités de leur surveillance médicale. (76561)
CIS 01-316 Règlement n°451/2000 de la Commission du 28 fév. 2000 établissant les modalités de mise en œuvre des deuxième et troisième phases du programme de travail visé à l'article 8, paragraphe 2, de la Directive 91/414/CEE du Conseil [Communautés européennes]. (anglais: Commission Regulation (EC) No.451/2000 of 28 February 2000 laying down the detailed rules for the implementation of the second and third stages of the work programme referred to in article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC [European Communities]) Journal officiel des Communautés européennes - Official Journal of the European Communities, 29 fév. 2000, vol.43, n°L 55, p.25-52. (En anglais, français) Internet: Ce Règlement porte sur la procédure d'évaluation des substances actives. Il prévoit la mise en place d'une procédure de notification à la Commission pour une éventuelle inscription de substances actives dans l'annexe 1 de la Directive 91/414/CEE du Conseil (CIS 95-1942). (76571)
CIS 01-317 Règlement n°732-A/96 approuvant le Règlement portant sur la déclaration des substances chimiques et sur la classification, l'emballage et l'étiquetage de substances dangereuses [Portugal]. (portugais: Portaria n°732-A/96 - Aprova o Regulamento para a notificação de substâncias químicas e para a classificação, embalagem e rotulagem de substâncias perigosas) Diário da República, 11 déc. 1996, série I-B, supplément, n°286/96, p.1-693. Illus. Réf.bibl. (En portugais) Internet: Ce Règlement a été pris en application Décret-loi du 22 avril 1995 (CIS 96-1934), transposant dans la législation nationale les directives des CE (en particulier, Directive 67/548/CEE (CIS 92-23)) concernant l'harmonisation des lois, des règlements et des dispositions administratives relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses. En annexe: liste des substances dangereuses (avec mention du nom dans les 9 langues officielles de l'UE), avec précision des symboles et indications de danger correspondants; explication des symboles de danger, et des phrases R et S; méthodes visant à déterminer les propriétés physico-chimiques, toxiques et écotoxiques des substances; critères de classification et d'étiquetage des substances dangereuses; informations à inclure dans la documentation de base; dispositions relatives aux fermetures de sécurité pour les enfants; fiches toxicologiques; évaluation du risque pour l'humain ou le milieu ambiant des substances notifiées. (76589)
CIS 01-318 Règlemement du 5 août 1996 portant sur les pesticides (utilisateur qualifié) [Bélize]. (anglais: Restricted Pesticides (Certified User) Regulations, 1996 [Belize]) Government Printery, Laws, Statutes (Belize), 1996, n°112, p.1-9. (En anglais) Internet: Ce Règlement (entrée en vigueur: 15 août 1996) porte sur la procédure à suivre pour obtenir une autorisation d'utilisation des pesticides. Le règlement applique certaines dispositions de la Loi sur le contrôle des pesticides. (76590)
CIS 01-319 Loi du 12 nov. 1997 portant sur les substances explosives [Estonie]. (anglais: Explosives Substances Act 1997 [Estonia]; estonien: Lähkematerjaliseadus) Estonian Legislation in Translation, avr. 1999, n°7, p.3-69. (En anglais, estonien) Internet: Au sommaire de cette Loi (entrée en vigueur: 1 janv. 1998): champ d'application (manutention et commerce pour les fins non militaires); classification internationale des substances explosives; permis pour l'utilisation; Registre estonien des substances explosives; dispositions spéciales pour les explosifs plastiques; aspects particuliers de travail avec les substances explosives (fabrication; commerce; stockage et enregistrement; qualifications exigées des personnes chargées de manutention et commerce; utilisations; transport; obligations des personnes et des organismes concernés par la manutention et le commerce); surveillance par l'Etat et questions de responsabilité civile. (76569)
CIS 01-320 Arrêté interministériel du 5 nov. 1989 relatif à la procédure de contrôle des opérations de chargement et de déchargement de marchandises dangereuses [Algérie]. Journal officiel de la République algérienne, 31 janv. 1990, n°05, p.192-193. (En français) Internet: Cet Arrêté porte sur les obligations du capitaine du navire et de l'opérateur des installations dans la procédure de contrôle des opérations de chargement et de déchargement des marchandises dangereuses. (76577)
CIS 01-321 Décision de la Commission du 8 fév. 2000 portant modalités d'application de la Directive 89/106/CEE du Conseil en ce qui concerne la classification des caractéristiques de réaction au feu des produits de construction [Communautés européennes]. (anglais: Commission Decision of 8 February 2000 implementing Council Directive 89/106/EEC as regards the classification of the reaction to fire performance of construction products [European Communities]) Journal officiel des Communautés européennes - Official Journal of the European Communities, 23 fév. 2000, vol.43, n°L 50, p.14-18. (En anglais, français) Internet: Décision de la Commission du 8 fév. 2000 portant modalités d'application de la Directive 89/106/CEE du Conseil (CIS 93-3). Cette Décision contient en annexe une classification des produits de construction selon leur réaction au feu, effectuée selon certains critères et certaines méthodes d'essai. (76581)
CIS 01-322 Arrêté interministériel du 10 août 1993 portant conditions d'isolement des établissements de production ou de conservation des substances explosives [Algérie]. Journal officiel de la République algérienne, 8 mai 1994, n°28, p.3-11. Illus. (En français) Internet: Cet Arrêté porte sur les mesures de sécurité applicables en cas de production ou de stockage des substances explosives. En annexe: liste des symboles utilisés et tableau des distances de sécurité. (76588)
CIS 01-323 Loi du 23 avril 1997 portant sur les rayonnements ionisants [Estonie]. (anglais: Radiation Act [Estonia]; estonien: Kiirgusseadus) Estonian Legislation in Translation, 1999, n°6, p.7-35. (En anglais, estonien) Internet: Cette Loi réglemente la protection des personnes et de l'environnement dans toutes les situations où il y a une possibilité d'exposition aux rayonnements ionisants et non ionisants (y compris les rayonnements visibles de haute intensité), et aux substances radioactives. Elle détermine les normes de protection applicables aux travailleurs exposés à de tels rayonnements. Un Centre des Rayonnements est créé, chargé d'édicter des normes de protection et de réglementer toutes les activités liés aux rayonnements. La Loi établit l'obligation d'obtenir une autorisation pour l'utilisation de sources radioactives et contient des dispositions concernant le traitement de déchets radioactifs. (76563)
CIS 01-324 Arrêté du 21 juillet 1998 modifiant l'arrêté du 27 juin 1991 modifié fixant la liste des travaux pour lesquels il ne peut être fait appel aux salariés sous contrat de travail à durée déterminée ou aux salariés des entreprises de travail temporaire [France]. Journal officiel de la République française, 4 août 1998, n°178, p.11933. (En français) Internet: Arrêté du 21 juillet 1998 modifiant l'arrêté du 27 juin 1991 (CIS 99-1059) et édictant en agriculture une interdiction d'employer des travailleurs temporaires pour des travaux pouvant les exposer à des doses de rayonnements ionisants supérieurs à 2mSv. (76562)
CIS 01-325 Arrêté du 12 mai 1997 relatif à la limitation des émissions sonores des pelles hydrauliques, des pelles à câbles, des bouteurs, des chargeuses et des chargeuses-pelleteuses [France]. Journal officiel de la République française, 3 juin 1997, n°127, p.8976-8983. Illus. (En français) Internet: Cet Arrêté applique en France les dispositions de la Directive 86/662/CEE (voir CIS 90-382), telles que modifiées par 89/514/CEE (CIS 91-26) et 95/27/CE (CIS 95-1570). Il indique quels sont les engins de terrassements visés par ses dispositions et fixe pour chacun d'entre eux le niveau de puissance acoustique admissible. Les annexes contiennent les méthodes de mesure de la puissance acoustique visant à obtenir une attestation CEE. (76572)
CIS 01-326 Arrêté du 12 mai 1997 relatif à la limitation des émissions sonores des marteaux piqueurs et des brise-béton [France]. Journal officiel de la République française, 3 juin 1997, n°127, p.8968-8976. Illus. (En français) Internet: Cet Arrêté applique en France les dispositions de la Directive 84/537/CEE (voir CIS 95-1199), telles que modifiées par 85/409/CEE. Il établit les limitations des émissions sonores des marteaux piqueurs et des brise-béton et détermine la méthode de mesure du bruit aérien émis par les marteaux piqueurs et les brise-béton visant à obtenir l'attestation CEE. En annexe: fiche de renseignement concernant ces engins; formulaires de rapport d'essais et du certificat de conformité CEE. (76573)
CIS 01-327 Arrêté interministériel n°3957/93 du 6 août 1993 fixant les dispositions concernant l'utilisation des dosimètres individuels et la surveillance médicale des travailleurs exposés aux rayonnements ionisants [Madagascar]. Journal officiel de la République de Madagascar, 27 sept. 1993, n°2207, p.2172-2175. (En français, malgache) Internet: Cet Arrêté indique les différents types de contrôle dosimétrique auxquels sont soumis les travailleurs de catégorie A. Il contient des dispositions sur les examens médicaux à effectuer sur ces travailleurs. (76574)
CIS 01-328 Arrêté interministériel n°3960/93 du 6 août 1993 fixant les modalités de détention et d'utilisation des appareils émettant des rayonnements ionisants et des substances radioactives à des fins industrielles [Madagascar]. Journal officiel de la République de Madagascar, 27 sept. 1993, n°2207, p.2180-2182. (En français, malgache) Internet: Cet Arrêté indique les modalités d'utilisation des appareils émettant des rayonnements ionisants et des substances radioactives à des fins industrielles. (76575)
CIS 01-329 Arrêté interministériel du 10 février 1988 fixant la délimitation et la signalisation particulière des zones réglementées et interdites [Algérie]. Journal officiel de la République algérienne, 31 août 1988, n°35, p.940-943. (En français) Internet: Cet Arrêté indique es délimitations des zones de danger en présence de rayonnements ionisants et des substances radioactives ainsi que les prescriptions relatives aux étiquettes et panneaux de signalisation de danger. (76578)
CIS 01-330 Arrêté interministériel du 10 fév. 1988 précisant les conditions d'utilisation des dosimètres individuels destinés au contrôle des équivalents de dose reçus par les travailleurs soumis au risque d'exposition externe [Algérie]. Journal officiel de la République algérienne, 31 août 1988, n°35, p.938-940. (En français) Internet: Cet Arrêté porte sur les mesures visant à protéger les travailleurs de catégorie A exposés aux rayonnements ionisants. (76579)
CIS 01-331 Arrêté interministériel n°3959/93 du 6 août 1993 fixant les modalités de détention et d'utilisation des substances radioactives et des appareils émettant des rayonnements ionisants à des fins médicales [Madagascar]. Journal officiel de la République de Madagascar, 27 sept. 1993, n°2207, p.2177-2180. (En français, malgache) Internet: Arrêté interministériel du 6 août 1993 relatif aux exigences de sécurité et de santé applicables au personnel médical utilisant des appareils émettant des rayonnements ionisants. Cet Arrêté donne une liste des professions dont les membres peuvent être autorisés à détenir et à utiliser ces substances et matériels. (76583)
CIS 01-332 Arrêté interministériel n°3955/93 du 6 août 1993 fixant la classification des travailleurs et les limites de dose annuelle d'exposition aux rayonnements ionisants [Madagascar]. Journal officiel de la République de Madagascar, 27 sept. 1993, n°2207, p.2162-2172. (En français, malgache) Internet: Cet Arrêté détermine les doses d'exposition aux rayonnements ionisants auxquelles peuvent être soumis les travailleurs selon la catégorie à laquelle ils appartiennent. Il prévoit les mesures de protection applicables aux travailleurs exposés et particulièrement aux femmes. Il fixe les mesures de sécurité en présence de sources radioactives scellées et non scellées. (76584)
CIS 01-333 Manutention manuelle [Suède]. (suédois: Manuell hantering) Arbetarskyddsstyrelsen, Publikationsservice, Box 1300, 171 25 Solna, Suède, 2000. 9p., ISBN 91-7930-355-2 (En suédois) Internet: Guide de sécurité des opérations de manutention manuelle, conformément aux dispositions de la directive 90/269/CEE (voir CIS 90-1101). (76361)
CIS 01-334 Norme officielle mexicaine portant sur les conditions d'éclairage sur les lieux de travail [Mexique]. (espagnol: Norma Oficial Mexicana: Condiciones de iluminación en los centros de trabajo [México]) Diario Oficial de la Federación, 23 déc. 1999, n°17, p.47-56. 13 réf. (En espagnol) Internet: Cette Norme établit les caractéristiques de l'éclairage sur les lieux de travail visant ainsi à assurer la sécurité des travailleurs. Elle indique le niveau d'éclairage en fonction des tâches effectuées et prévoit les modalités de calcul de l'éclairage. Elle fixe la procédure d'évaluation des niveaux d'éclairage et du facteur de réflexion. (76580)
Fiches toxicologiques et documentation de baseCIS 01-335 Groupe d'experts des pays nordiques pour la documentation de base sur les risques pour la santé présentés par certains produits chimiques - 121. Fibres céramiques réfractaires. (anglais: The Nordic Expert Group for Criteria Documentation of Health Risks from Chemicals - 121. Refractory ceramic fibres) Skaug V., Arbetslivsinstitutet, Förlagstjänst, 171 84 Solna, Suède, 1996. vi, 40p. Illus. 120 réf., ISBN 91-7045-405-1 (En anglais) Internet: Les fibres céramiques réfractaires sont des matériaux résistant à de très hautes températures. Ce document porte plus particulièrement sur le principal groupe de fibres céramiques réfractaires, les alumino-silicates. Les dimensions des fibres en suspension dans l'air correspondent au domaine respirable. Des essais sur l'animal montrent des effets cancérogènes et fibrogènes. Toutefois, une extrapolation à l'homme s'avère difficile étant donné les concentrations élevées utilisées pour l'expérimentation animale par rapport aux concentrations mesurées dans l'air ambiant sur le lieu de travail. Il n'existe pour l'instant pas de données concernant des effets cancérogènes chez l'humain. Quelques études suggèrent que les fibres céramiques réfractaires pourraient être associées avec des plaques pleurales. On peut supposer que ces fibres constituent un risque pour les travailleurs très exposés. (76397)
CIS 01-336 Groupe d'experts des pays nordiques pour la documentation de base sur les risques pour la santé présentés par certains produits chimiques - 120. Poussière de farine. (anglais: The Nordic Expert Group for Criteria Documentation of Health Risks from Chemicals - 120. Flour dust) Tikkainen U., Louhelainen U., Nordman H., Arbetslivsinstitutet, Förlagstjänst, 171 84 Solna, Suède, 1996. vi, 51p. Illus. 152 réf., ISBN 91-7045-402-7 (En anglais) Internet: Dans les boulangeries, l'exposition à des concentrations élevées de farine est une situation courante et les expositions brèves à des pics de concentration sont fréquents. La poussière de farine induit des symptômes du tractus respiratoire et des yeux, une rhinite allergique et de l'asthme. La sensibilisation spécifique est plus fréquente que l'affection allergique. Aux limites en vigueur actuellement, la prévalence des symptômes de rhinite allergique et d'asthme est élevée (3-15mg/m3). Les mesures préventives doivent également tenir compte des autres allergènes, notamment des enzymes et des épices, qui peuvent également induire des effets similaires. (76398)
CIS 01-337 Fluorure d'hydrogène et solutions aqueuses. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd.rév., CD-ROM, 2000. 6p. Illus. 31 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche référencée sous CIS 88-1806. Toxicité aiguë: brûlures graves de la peau et des yeux; lésions caustiques digestives. Toxicité chronique: irritation de la peau et des yeux; hyperminéralisation (fluorose osseuse). Limites d'exposition (France): VLE = 3ppm (2,5mg/m3). Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°009-002-00-6 (fluorure d'hydrogène anhydre), n°009-0033-00-1 (solutions aqueuses); T+, C, R26/27/28, R35, S7/9, S36/37, S45, 231-634-8. (76291)
CIS 01-338 Aldéhyde formique et solutions aqueuses. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd.rév., CD-ROM, 2000. 6p. Illus. 39 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche référencée sous CIS 88-1457. Toxicité aiguë: irritation de la peau et des yeux; perforation et hémorragie digestive; détresse respiratoire. Toxicité chronique: cancérogène; lésions de l'épithélium nasal; affections respiratoires; affections cutanées et respiratoires allergiques, sensibilisation. Limites d'exposition (France): VME = 0,5ppm (0,61mg/m3); VLE = 1ppm (0,05mg/m3). Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°605-001-00-5; T, R23/24/25, R40, R43, S26, S36/37/39, S45, S51, 200-001-8. (76292)
CIS 01-339 Tétrachlorométhane. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd.rév., CD-ROM, 2000. 4p. Illus. 19 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche référencée sous CIS 88-1820. Toxicité aiguë: atteinte du système nerveux central; atteinte hépatique; œdème pulmonaire. Toxicité chronique: cancérogène (cancer du foie, des fosses nasales et des voies respiratoires, leucémies). Limites d'exposition (France): VME = 10ppm (60mg/m3); VLE = 2ppm (12mg/m3). Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°602-008-00-5; T, N, R23/24/25, R40, R52/53, S23, S36/37, S45, S59, S61, 200-262-8. (76293)
CIS 01-340 Acide nitrique. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd.rév., CD-ROM, 2000. 4p. Illus. 25 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche référencée sous CIS 88-1812. Toxicité aiguë: irritation des muqueuses oculaires et respiratoires pouvant donner lieu à des lésions; œdème pulmonaire; perforation œsophagienne. Toxicité chronique: érosion dentaire. Limites d'exposition (France): VME = 2ppm (5mg/m3); VLE = 4ppm (10mg/m3). Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°007-004-00-1 (solution d'acide nitrique), n°007-005-00-7 (mélange sulfo-nitrique conc.); C, O, R8, R35, S23, S36, S45, 231-714-2. (76294)
CIS 01-341 Oxyde de diéthyle. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd.rév., 1999. 5p. Illus. 28 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche référencée sous CIS 88-1795. Toxicité aiguë: irritation des voies respiratoires; anesthésique par inhalation. Toxicité chronique: troubles digestifs; céphalées, polypnée; assèchement de la peau. Limites d'exposition (France): VME = 400ppm (1200mg/m3); VLE = 500ppm (1500mg/m3). Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°603-022-00-4; Xn, F+, R12, R19, R22, R66, R67, S9, S16, S29, S33, 200-467-2. (76295)
CIS 01-342 Pentachlorophénol et sel de sodium. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd.rév., CD-ROM, 2000. 5p. Illus. 36 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche référencée sous CIS 88-1813. Toxicité aiguë: irritation de la peau, des yeux, du nez et des voies respiratoires; atteinte hépatique, cardiaque rénale et splénique. Toxicité chronique: acné chlorique; anomalies hématologiques. Limites d'exposition (France): VME = 0,5mg/m3. Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°604-002-00-8 (pentachlorophénol), n°604-003-00-3 (pentachlorophénolate de sodium); T+, N, R24/25, R26, R36/37/38, R40, R50/53, S22, S36/37, S45, S52, S60, S61, 201-778-6. (76296)
CIS 01-343 Disulfure de carbone. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd.rév., CD-ROM, 2000. 6p. Illus. 27 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche référencée sous CIS 95-853. Toxicité aiguë: atteinte du système nerveux central; narcose; défaillance respiratoire. Toxicité chronique: effets neurologiques; rétinopathie; hypoacousie; anomalies tensionnelles; effets cardiotoxiques; affections respiratoires; troubles digestifs; atteinte hépatique; troubles menstruels; troubles de la spermatogenèse; parodontopathies. Limites d'exposition (France): VME = 10ppm (30mg/m3); VLE = 25ppm (75mg/m3). Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°006-003-00-3; T, F, R11, R36/38, R62, R63, S16, S33, S36/37, S45, 200-843-6. (76297)
CIS 01-344 Chlorure d'hydrogène et solutions aqueuses. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd.rév., CD-ROM, 2000. 4p. Illus. 24 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche référencée sous CIS 88-1804. Toxicité aiguë: irritation des muqueuses oculaires et respiratoires; lésions caustiques de la peau et des yeux; acidose métabolique. Toxicité chronique: dermatoses; gingivostomatites et érosion dentaire; ulcérations nasales pouvant entraîner une bronchite chronique. Limites d'exposition: VME = 5ppm (CE); VLE = 10ppm (CE); 5ppm (7,5mg/m3) (France). Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°017-002-00-2 (chlorure d'hydrogène anhydre), n°017-002-01-X (solutions aqueuses); C, R34, R37, S26, S45, 231-595-7. (76298)
CIS 01-345 2-Butanone. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd.rév., CD-ROM, 2000. 4p. Illus. 16 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche référencée sous CIS 88-1785. Toxicité: irritation de la gorge, des yeux et du nez; troubles digestifs; céphalées; dermatoses; en cas d'exposition simultanée, potentialisation des effets induits par d'autres solvants. Limites d'exposition (France): VME = 200ppm (600mg/m3). Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°606-002-00-3; F, Xi, R11, R36/37, S9, S16, S25, S33, 201-159-0. (76299)
CIS 01-346 Phénol. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, éd.rév., CD-ROM, 2000. 4p. Illus. 17 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. Mise à jour de la fiche référencée sous CIS 88-1815. Toxicité aiguë: effets neurotoxiques et défaillance respiratoire induits par l'absorption cutanée; dermites. Toxicité chronique: troubles digestifs; érythème ou eczéma; atteinte hépatique et rénale. Limites d'exposition (France): VME = 5ppm (19mg/m3). Numéro CEE et codes d'étiquetage obligatoires: n°604-001-00-2; T, R24/25, R34, S28, S45, 203-632-7. (76300)
CIS 01-347 Fumonisine B1. (anglais: Fumonisin B1) International Programme on Chemical Safety (IPCS), Organisation mondiale de la santé, Service de la distribution et des ventes, 1211 Genève 27, Suisse, 2000. xix, 150p. Env. 540 réf. Prix: CHF 36,00 (CHF 25,20 pays en développement)., ISBN 92-4-157219-1 (En anglais) Internet: Conclusions de cette documentation de base: la fumonisine B1 (FB1) est la plus abondante toxine entre les fumonisines, produite par plusieurs espèces des champignons Fusarium (en particulier par Fusarium verticilliodes), qui sont des parasites cryptogamiques les plus fréquents du maïs. Les données des études sur l'animal indiquent que la FB1 est hépatotoxique pour toutes les espèces animales sur lesquelles elle a été testée, néphrotoxique chez certaines espèces et cancérogène chez le rat et la souris. Elle inhibe la croissance cellulaire et provoque une accumulation des bases sphingoïdes libres et une modification du métabolisme lipidique chez l'animal, les plantes et certaines levures. Dans des hépatocytes primaires de rats, elle a induit une augmentation dose dépendante des aberrations chromosomiques à faibles doses. Certaines études suggèrent un lien entre l'exposition à la FB1 par le biais de l'alimentation et le cancer de l'œsophage. Résumés en français et en espagnol. (76391)
CIS 01-348 Désinfectants et leurs sous-produits. (anglais: Disinfectants and disinfectant by-products) International Programme on Chemical Safety (IPCS), Organisation mondiale de la santé, Service de la distribution et des ventes, 1211 Genève 27, Suisse, 2000. xxvii, 499p. Illus. Env. 840 réf. Prix: CHF 102,00 (CHF 71,40 pays en développement)., ISBN 92-4-157216-7 (En anglais) Internet: Cette documentation de base concerne les trihalogénométhanes (THM), les acides halogénoacétiques, les halogénoaldéhydes et les halogénocétones, les halogénoacétonitriles, les dérivés halogénés de l'hydroxyfuranone, les chlorites, les chlorates et les bromates: certaines études semblent indiquer un accroissement du risque de cancer lié à des désinfectants présents dans l'eau. Il pourrait y avoir un lien entre des grossesses à issue défavorable et la consommation d'eau chlorée ou l'exposition à des THM. Résumés en français et en espagnol. (76392)
CIS 01-349 Base du DECOS et du NEG pour une norme professionnelle - Platine. (anglais: DECOS and NEG basis for an occupational standard - Platinum) Lindell B., Arbetslivsinstitutet, Förlagstjänst, 171 84 Solna, Suède, 1997. vi, 65p. 203 réf., ISBN 91-7045-420-5 (En anglais) Internet: Le risque le plus important lié à l'exposition professionnelle aux composés de platine solubles est une sensibilisation des voies aériennes. Lors de la production et de la manipulation d'acide hexachloroplatinique et de certains sels de platine halogénés complexes, on a noté des symptômes cutanés et du tractus respiratoire. Les fumeurs semblent présenter une susceptibilité accrue aux effets sensibilisants des sels de platine. Les symptômes allergiques se manifestent à des concentrations de platine inférieures à 2µg/m3. De nombreux sels de platine sont mutagènes in vitro, mais il n'est pas possible d'en tirer des conclusions sur le risque génétoxique en milieu de travail. (76393)
CIS 01-350 Base du DECOS et du NEG pour une norme professionnelle - Acétate d'isopropyle. (anglais: DECOS and NEG basis for an occupational standard - Isopropyl acetate) Stouten H., Arbetslivsinstitutet, Förlagstjänst, 171 84 Solna, Suède, 1997. v, 15p. 47 réf., ISBN 91-7045-416-7 (En anglais) Internet: L'acétate d'isopropyle est un solvant utilisé dans les peintures. Quelques études sur l'homme indiquent qu'il a des effets irritants. Des études sur l'animal montrent que sa toxicité est faible. Il a donné des résultats négatifs dans la plupart des systèmes d'essai de génotoxicité, mais a induit une légère aneuploïdie. (76394)
CIS 01-351 Base du DECOS et du NEG pour une norme professionnelle - Aldéhyde glutarique. (anglais: DECOS and NEG basis for an occupational standard - Glutaraldehyde) Beije B., Lundberg P., Arbetslivsinstitutet, Förlagstjänst, 171 84 Solna, Suède, 1997. v, 30p. 108 réf., ISBN 91-7045-439-6 (En anglais) Internet: L'aldéhyde glutarique est principalement utilisé en tant que fixatif en microscopie électronique et désinfectant pour des instruments ainsi que dans l'industrie chimique. L'aldéhyde glutarique est une substance irritante pour la peau et les muqueuses; il peut provoquer des allergies cutanées et des réactions respiratoires allergiques. On a mis en évidence des effets histopathologiques chez le rat et la souris. L'aldéhyde glutarique est génotoxique in vitro et induit des mutations dans les bactéries et les cellules de mammifère; il induit également des échanges de chromatides sœurs et des aberrations chromosomiques dans les cellules de mammifère. (76395)
CIS 01-352 Base du DECOS et du NEG pour une norme professionnelle - Tétrachloréthane. (anglais: DECOS and NEG basis for an occupational standard - Tetrachloroethane) Luotamo M., Riihimäki V., Arbetslivsinstitutet, Förlagstjänst, 171 84 Solna, Suède, 1996. vi, 46p. 122 réf., ISBN 91-7045-403-5 (En anglais) Internet: Des deux isomères du tétrachloréthane, le tétrachloro-1,1,1,2 éthane et le tétrachloro-1,1,2,2 éthane, le second est plus communément utilisé dans l'industrie chimique. L'exposition au tétrachloro-1,1,2,2 éthane induit des effets toxiques. Les organes cibles sont le foie, le tractus gastro-intestinal et le système nerveux. Les tétrachloréthanes sont cancérogènes et génotoxiques chez l'animal; on ne dispose toutefois pas de données suffisantes concernant les effets cancérogènes chez l'homme. L'effet critique pour les travailleurs exposés est la cancérogénicité. (76396)
CIS 01-353 Groupe d'experts des pays nordiques pour la documentation de base sur les risques pour la santé présentés par certains produits chimiques - 119. Nickel et ses composés. (anglais: The Nordic Expert Group for Criteria Documentation of Health Risks from Chemicals - 119. Nickel and nickel compounds) Aitio A., Arbetslivsinstitutet, Förlagstjänst, 171 84 Solna, Suède, 1995. vi, 61p. 259 réf., ISBN 91-7045-362-4 (En anglais) Internet: Le nickel est l'allergène le plus courant mis en évidence lors de tests cutanés. Les personnes sensibilisées présentent un risque élevé de développer un eczéma des mains. L'inhalation de nickel soluble et d'oxydes et de sulfures de nickel induit des cancers du poumon et des fosses nasales; les poussières de nickel ne semblent pas avoir d'effet cancérogène. (76399)
CIS 01-354 Groupe d'experts des pays nordiques pour la documentation de base sur les risques pour la santé présentés par certains produits chimiques - 118. Cyanoacrylates. (anglais: The Nordic Expert Group for Criteria Documentation of Health Risks from Chemicals - 118. Cyanoacrylates) Montelius J., Arbetslivsinstitutet, Förlagstjänst, 171 84 Solna, Suède, 1995. v, 48p. 182 réf., ISBN 91-7045-360-8 (En anglais) Internet: Les adhésifs à base de cyanoacrylates sont largement utilisés dans de nombreuses applications industrielles et domestiques ainsi que pour des usages médicaux. L'effet le plus manifeste est l'irritation aiguë des yeux et des voies respiratoires provoquée par les vapeurs de cyanoacrylates. Ces substances provoquent une sensibilisation cutanée et de l'asthme. Leur mutagénicité a été mise en évidence par le test d'Ames et on pense qu'elles pourraient être cancérogènes et induire une neuropathie périphérique. Les limites d'exposition (2ppm = 8-10mg/m3 dans la plupart des cas) ont été fixées en fonction des effets irritants. (76400)
CIS 01-355 Acétate de 2-méthoxyéthyle. Brondeau M.T., Falcy M., Miraval S., Protois J.C., Reynier M., Schneider O., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 2e trimestre 1999, n°175, 4p. Encart. Illus. 15 réf. (En français) Internet: Fiche toxicologique. L'acétate méthoxy-2 éthyle est une substance toxique. Ses effets sur l'humain sont peu connus; chez l'animal, il provoque une irritation des muqueuses, une dépression du système nerveux central, une atteinte tubulaire rénale, une malformation des organes génitaux externes et une augmentation du nombre d'avortements spontanés. In vitro, il induit des aberrations chromosomiques et des échanges de chromatides sœurs. Il est recommandé de ne pas exposer les femmes enceintes. La valeur limite de moyenne exposition est fixée à 5ppm, soit 24mg/m3. Cette fiche toxicologique remplace CIS 87-837. (76405)
CIS 01-356 Hydrochlorure de procarbazine - Valeurs de risque de cancer d'origine professionnelle, calculées sur une base médicale. (anglais: Procarbazine hydrochloride - Health-based calculated occupational cancer risk values) Dutch Expert Committee on Occupational Standards (DECOS), Gezondheidsraad, Postbus 16052, 2500 BB Den Haag, Pays-Bas, 1999. 34p. 17 réf., ISBN 90-5549-300-7 (En anglais) Internet: L'hydrochlorure de procarbazine est un agent anticancéreux. Pour l'hydrochlorure de procarbazine, le risque supplémentaire de cancer encouru tout au long de la vie est de 4 x 10-5h pour 40 ans d'exposition professionnelle à 0,002mg/m3 et de 4 x 10-3 pour 40 ans d'exposition professionnelle à 0,2mg/m3. Au sommaire: études de cancérogénicité et sélection de l'étude appropriée pour l'estimation du risque professionnel; activité cancérogène chez les animaux expérimentaux, exposition à faible dose cumulative sur la vie; risque d'atteinte à la santé chez l'homme; risques d'atteinte à la santé chez les travailleurs, calcul des valeurs de risque de cancer d'origine professionnelle, calculées sur une base médicale; limites d'exposition professionnelle existantes; profil de toxicité (leucopénie, thrombocytopénie, nausées, vomissements, suppression médullaire). Résumé en néerlandais. (76531)
CIS 01-357 Bromure de vinyle - Valeurs de risque de cancer d'origine professionnelle, calculées sur une base médicale. (anglais: Vinylbromide - Health-based calculated occupational cancer risk values) Dutch Expert Committee on Occupational Standards (DECOS), Gezondheidsraad, Postbus 16052, 2500 BB Den Haag, Pays-Bas, 1999. 34p. 16 réf., ISBN 90-5549-301-5 (En anglais) Internet: Pour le bromure de vinyle, le risque supplémentaire de cancer encouru tout au long de la vie est de 4 x 10-5 pour 40 ans d'exposition professionnelle à 0,012mg/m3, et de 4 x 10-3 pour 40 ans d'exposition professionnelle à 1,2mg/m3. Au sommaire: études de cancérogénicité et sélection de l'étude appropriée pour l'estimation du risque professionnel; activité cancérogène chez les animaux expérimentaux, exposition à faible dose cumulative sur la vie; risque d'atteinte à la santé chez l'homme; risques d'atteinte à la santé chez les travailleurs, calcul des valeurs de risque de cancer d'origine professionnelle, calculées sur une base médicale; limites d'exposition professionnelle existantes; profil de toxicité (toxicité aiguë, toxicité chronique). Résumé en néerlandais. (76532)
CIS 01-358 Phénylhydrazine. (anglais: Phenylhydrazine) Cary R., Dobson S., Brooke I., International Programme on Chemical Safety (IPCS), Organisation mondiale de la Santé, Service de distribution et de vente, 1211 Genève 27, Suisse, 2000. iv, 27p. Illus. 97 réf. Prix: CHF 13,00 (CHF 9,10 pays en développement)., ISBN 92-4-153019-7 (En anglais) Internet: Document concis d'évaluation chimique concernant la phénylhydrazine, un intermédiaire chimique utilisé dans les industries pharmaceutique, agrochimique et chimique. La phénylhydrazine irrite la peau et les yeux et peut induire une sensibilisation. L'exposition à la phénylhydrazine peut avoir des effets sur les globules rouges et entraîner une anémie. Résumés en français et en espagnol. (76533)
Outils de formation et documentation pratiqueCIS 01-359 Nouvelle ordonnance destinée à l'amélioration de la sécurité des travailleurs dans les travaux de construction [Suisse]. (allemand: Neue Verordnung für mehr Sicherheit auf dem Bau; italien: Nuova ordinanza per una maggiore sicurezza sui cantieri) Suva, Arbeitssicehrheit, Postfach, 6002 Luzern, Suisse, 2000. 4p. Illus. (En allemand, français, italien) Internet: Cette brochure présente les principales nouveautés introduites dans la nouvelle ordonnance sur les travaux de construction entrée en vigueur le 1er juillet 2000 qui remplace l'ordonnance concernant la prévention des accidents dans les travaux de construction (CIS 92-1060) et l'ordonnance concernant la prévention des accidents lors des travaux de toiture et les travaux exécutés sur les toits (CIS 92-1059). Au sommaire: planification et organisation des travaux; protection contre les chutes (échafaudages); port obligatoire du casque de protection; panneaux de signalisation; sécurité des prises électriques destinées au branchement d'appareils mobiles; protection contre les chutes en bordure des toits (échafaudages, nacelles, garde-corps); protection contre les chutes à travers le toit (passerelles, couvertures résistantes à la rupture); spécifications relatives aux échafaudages. (76479)
CIS 01-360 L'inspection de sécurité interne à l'entreprise. (allemand: Die betriebsinterne Sicherheitsinspektion) Wettmann O., Suva, Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accident, Sécurité du travail, Case postale, 6002 Lucerne, Suisse, 1re éd., janv. 2000. 4p. Illus. (En allemand, français) Internet: Ce feuillet d'information destiné aux chefs d'entreprise vise à améliorer la sécurité par des analyses systématiques des postes de travail et des entretiens avec les collaborateurs. Il s'agit principalement d'observer le travail afin de déceler les problèmes de sécurité, de définir les mesures appropriées, de contrôler l'application des mesures ordonnées et de promouvoir un comportement sécuritaire. Un exemple de liste de contrôle pour l'inspection de sécurité est présenté. (76404)
CIS 01-361 Face aux accidents: analyser, réagir. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 1re éd., juin 2000. 15p. Illus., ISBN 2-7389-0796-2 (En français) Internet: Destinée aux dirigeants de petites et moyennes entreprises, cette brochure dans le style des BD a pour objectif de les aider à prendre en compte les accidents et incidents comme révélateurs d'une situation insatisfaisante, d'y réfléchir, d'agir en conséquence et d'en tirer les enseignements pour éviter leur renouvellement. Quatre niveaux d'analyse sont proposés: recensement des accidents; liste des faits connus et recherche des mesures correctives; utilisation de la méthode de l'arbre des causes; établissement d'un plan d'action en matière d'hygiène et de sécurité. (76503)
CIS 01-362 Sécurité: vision, voix et son des représentants de travailleurs. (anglais: Safety: Vision, voice and sound of workers representative) Malhotra M.K, Central Board for Workers Education (CBWE), Adjacent to VRCE Gate, North Ambazari Road, Nagpur 10, Inde, 1999. 78p. Illus. Prix: INR 3,00. (En anglais) Internet: Manuel de formation à la sécurité destiné aux travailleurs et aux surveillants. Principaux thèmes traités: définitions de la prévention des accidents; cadre réglementaire; ergonomie et facteurs humains; protection des machines; sécurité dans la manutention des produits; éclairage dans l'industrie; prévention et maîtrise des incendies; risques, prévention et maîtrise des nuisances sonores; équipement de protection individuelle; maîtrise des risques d'accident majeur en Inde; comités de sécurité; motivation à la sécurité; rôle des surveillants en matière de sécurité des travailleurs; rôle des syndicats; management total de la sécurité; responsabilité commune de la direction et des syndicats. (76547)
CIS 01-363 Guide d'évaluation des risques. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 1re éd., déc. 1999. Chemise contenant 12 fiches. Illus., ISBN 2-7389-0801-2 (En français) Internet: En France, les coûts directement liés aux accidents du travail sont, en moyenne, de 15.000 FRF par accident. Les pertes indirectes, en particulier l'absentéisme accident, la baisse de la production ou encore la coût de réparation du matériel endommagé peuvent être de une à trois fois plus importantes encore. Ce guide a pour but d'aider les entreprises à organiser leur démarche de prévention d'une manière simple: identifier les risques, choisir les risques à traiter en priorité, mettre en œuvre des solutions. Il se compose de fiches concernant les principaux risques rencontrés dans les entreprises et de tableaux correspondants à compléter. (76452)
CIS 01-364 Formation en sécurité et santé au travail. (espagnol: Formación en salud y seguridad en el trabajo) Unión general de trabajadores, Commisión ejecutiva confederal, Hortaleza 88, Madrid 28004, Espagne, 2000. CD-ROM tournant sous Windows 95 ou versions plus récentes. Exigences minimales recommandées en matière de système: Pentium II, 233Mz, 16Mo de mémoire vive. (En espagnol) Internet: CD-ROM de matériel de formation sur les techniques visant à améliorer les conditions de travail. Principaux thèmes traités: législation espagnole concernant la prévention; sécurité du travail; hygiène du travail; ergonomie et psychologie; médecine du travail; formation et techniques de communication; information et négociations en matière de gestion de la prévention. Grâce à des liens aux pages Internet de différentes institutions et administrations publiques, organisations nationales et internationales et organisations syndicales et des employeurs de l'Union européenne, ce CD-ROM permet une actualisation continue des connaissances en matière de sécurité et de santé au travail et est un excellent outil pour les internautes de la prévention. (76459)
CIS 01-365 Catalogue général des publications 2000. (espagnol: Catálogo general de publicaciones 2000) Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2000. 46p. (En espagnol) Internet: Catalogue des publications disponibles auprès de l'Institut espagnol national de sécurité et de santé au travail (INHST). La classification est faite par grands thèmes: législation et normalisation; fiches techniques et documents d'orientation, publications techniques (notes et études techniques, publications du BIT, techniques de prélèvement et d'analyse); matériels de formation (fiches signalétiques, notices d'information, brochures, affiches, etc.); matériels audiovisuels (vidéos, CD-ROM); produits informatiques. (76460)
CIS 01-366 Cours sur les systèmes d'information destiné aux formateurs en matière de prévention. (anglais: Training of trainers' course on occupational safety and health information systems) ILO-FINNIDA Asian-Pacific Regional Programme on Occupational Safety and Health, c/o ILO ROAP, United Nations Building, 10200 Bangkok, Thaïlande, juil. 2000. Classeur contenant env. 300p. Illus. Réf.bibl. (En anglais) Internet: Manuel d'un cours de 4 jours sur les systèmes d'information dans le domaine de la sécurité et la santé au travail donné à Beijing, Chine, du 11 au 14 juillet 2000. Au sommaire: programme et objectifs du cours de formation; la sécurité et la santé du travail sur Internet; informations du BIT disponibles sur le Web; systèmes et services d'information; statistiques en matière de sécurité et de santé au travail; sélection de rapports et d'articles; bulletin d'information Asie-Pacifique sur la sécurité et la santé au travail. (76510)
CIS 01-367 Cours de remise à niveau en santé au travail destiné aux médecins de soins primaires. (espagnol: Curso de actualización en salud laboral para médicos de atención primaria) Cuenca Álvarez I., García Gómez M., Robledo Muga F., Solé Gómez M.D., Fernández Pereira P., Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, [2000]. Env. 215p. Illus. Réf.bibl. (En espagnol) Internet: Ce cours de remise à niveau en santé du travail est destiné aux médecins de soins primaires. Il vise principalement à former les médecins à la médecine du travail et à leur permettre de reconnaître les maladies liées au travail pour mieux conseiller les patients et surveiller les maladies professionnelles. Le cours se compose d'unités didactiques théoriques, suivies d'exercices pratiques. Principaux thèmes traités: cadre légal et organisation de la prévention des risques professionnels; histoire professionnelle du patient; lombalgies; dermites de contact; asthme professionnel et alvéolite allergique extrinsèque; microtraumatismes des extrémités supérieures dues à des efforts répétés; lésions auditives dues au bruit; panorama des risques spécifiques liés aux différentes activités professionnelles. (76560)
CIS 01-368 La sécurité en forêt - C'est possible!: 6 accidents authentiques. Fascicule n°2. Suva, Case postale, 1001 Lausanne, Suisse, 3e éd., mai 1999. 15p. Illus. (En français) Internet: Cette brochure didactique présente 6 exemples d'accidents graves survenus dans l'industrie forestière (bûcherons blessés par la chute d'un arbre abattu, main écrasée, agriculteur écrasé lors de l'abattage d'un arbre) et explique, pour chacun d'entre eux, la manière dont il aurait pu être évité. (76557)
CIS 01-369 Guide de formation au travail de meulage. (néerlandais: Wegwijzer bij het slijpen) Piette A., Malchaire J., Huberlant J.M., Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail, rue Belliard 51, 1040 Bruxelles, Belgique, déc. 1999. 32p. Illus. 3 réf. (En français, néerlandais) Internet: Ce guide destiné aux meuleurs aborde les aspects de sécurité lors de l'utilisation de la meuleuse, du montage du disque et de la maintenance, ainsi que des thèmes plus méconnus comme les vibrations et les pathologies qui y sont liées (phénomène du doigt blanc) et la posture de travail. La nécessité de disposer de moyens de protection adéquats (lunettes et gants de protection, protecteurs d'ouïe) est soulignée. (76401)
CIS 01-370 Réparation automobile - Sécurité du travail sur des pneumatiques poids lourds. (portugais: Reparação automóvel - Segurança no trabalho em pneus de veículos pesados) Ribeiro V.R., Instituto de Desenvolvimento e Inspecção das Condições de Trabalho (IDICT), Lisboa, Portugal, 1999. 53p. Illus. 4 réf., ISBN 972-8321-32-5 (En portugais) Internet: Les accidents liés au travail sur des pneumatiques poids lourds ne sont pas très fréquents, mais peuvent être extrêmement graves. Ce guide met l'accent sur les risques que présentent les principales opérations ainsi que les mesures préventives correspondantes. Les équipements de protection individuelle et la signalisation nécessaire sont également décrits. (76436)
CIS 01-371 Soudage et coupage au chalumeau. Hée G., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 2e éd., août 1999. 25p. Illus., ISBN 2-7389-0785-7 (En français) Internet: Le chalumeau est un appareil portatif utilisé pour couper ou souder des pièces métalliques. Il utilise la chaleur de combustion d'un gaz combustible (acétylène ou propane) mélangé dans certaines proportions à l'oxygène. Cette brochure rappelle les précautions à prendre lors du coupage ou du soudage au chalumeau. Elle s'adresse principalement aux soudeurs et aux services de sécurité dans les entreprises, mais aussi aux bureaux d'études chargés de choisir les procédés et le matériel. Au sommaire: description du poste de soudage; types de gaz utilisés; risques (liés à la pression, à la combustion des gaz, aux projections, à la flamme, aux rayonnements et aux fumées); règles de conduite; fiches techniques (bouteilles, détendeurs, tuyaux souples, chalumeaux, dispositifs de sécurité, captage des fumées et ventilation). (76502)
CIS 01-372 Maintenance et prévention des risques professionnels dans les projets de bâtiment. Voisin J.C., Moineau J.P., Portier M., Bourges P., Chrisment S., Rasseneur A., Di Guiseppe F., Dubois J.C., Geyer G., Tourtier M., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 1re éd., déc. 1999. 59p. Illus. 11 réf., ISBN 2-7389-0784-9 (En français) Internet: Cette brochure destinée aux maîtres d'ouvrage, aux maîtres d'œuvre, aux coordinateurs de la sécurité et aux entreprises du bâtiment vise à favoriser la prise en compte de la maintenance des bâtiments dès la conception d'un projet. Elle propose la mise en place d'une organisation chargée de la sécurité des personnes appelées à effectuer des interventions ultérieures et des travaux d'entretien courant sur l'ouvrage. Au sommaire: enjeux, définitions et actions de la maintenance; maintenance et prévention des risques professionnels; principaux risques et moyens de prévention. (76451)
CIS 01-373 Démarche d'intégration des intérimaires dans le bâtiment et les travaux publics: propositions d'application. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 1re éd., avr. 2000. 85p. Illus. 25 réf., ISBN 2-7389-0808-X (En français) Internet: L'objectif de ce document est d'aider à la fois les entreprises du BTP utilisatrices et les agences de travailleurs intérimaires à cerner les difficultés liées au statut d'intérimaire. Il leur propose une approche concertée pour une meilleure intégration des intérimaires sur les chantiers. Cette approche comprend notamment l'analyse du besoin, le recrutement en agence, l'accueil sur le chantier, l'encadrement et la formation. Des listes de contrôle destinées à faciliter l'analyse de chaque étape figurent en annexe. (76505)
CIS 01-374 S'agissant des bureaux. (anglais: Officewise) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, mai 2000. 16p. Illus. 16 réf. (En anglais) Internet: Bien que les accidents dans les bureaux ne soient pas fréquents, ils se produisent malgré tout, et les mesures de prévention mises en place doivent être adaptées au niveau de risque. Destinée aux employeurs et aux cadres dirigeants de petites entreprises dont l'activité se déroule dans un environnement de bureau, cette brochure rappelle la réglementation en vigueur au Royaume-Uni et propose des mesures de prévention adaptées. (76506)
CIS 01-375 Les nouveaux; Nouveau poste de travail - Nouveaux risques. (allemand: Neu am Arbeitsplatz; Neuer Arbeitsplatz - neue Gefahren; italien: I nuovi collaboratori; Nuovo posto di lavoro - nuovi pericoli) Suva, Protection de la santé, Case postale, 1001 Lausanne, Suisse, 2000. 8p. Illus. 6 réf. + 20p. Illus. (En allemand, français, italien) Internet: Le risque d'accident est 50% plus élevé chez les nouveaux embauchés. Ces deux brochures, l'une à l'intention des cadres, l'autre destinée aux travailleurs, donnent des conseils pratiques pour faciliter l'intégration du nouveau venu, pour l'informer sur les risques éventuels liés au poste de travail et le former à la tâche qui lui est assignée. Les droits et les obligations des travailleurs sont également rappelés. (76559)
CIS 01-376 Le travail sur écran de visualisation - T.E.V. Kalhoulé T., International Labour Organization (ILO), Bureau international du Travail, Equipe multidisciplinaire pour l'Afrique Centrale, B.P. 13, Yaoundé, Cameroun, 2000. 3p., 3p., 6p., 17p., 18p., 21p. (6 chemises dans une boîte)., ISBN 92-2-212052-3 (En français) Internet: Cette documentation didactique sur le travail sur écran de visualisation (TEV) est divisée en 6 parties: plaintes et rumeurs à propos du TEV; particularités du travail à l'écran; définitions et typologie du travail sur écran de visualisation; environnement (équipement et infrastructure, nature et charge de travail, organisation et conditions de travail, défis pour la médecine du travail); ergonomie du poste de travail sur écran (clavier, écran, imprimante, posture de travail, ambiance lumineuse, sonore et climatique, irradiation); démarche ergonomique pour améliorer la qualité et les conditions du travail sur écran (ergonomie de conception et ergonomie de correction). Des questionnaires portant sur l'activité (nature du travail), les aspects visuels et les troubles posturaux sont annexés. (76480)
CIS 01-377 Rapport technique d'un séminaire de formation de deux jours sur l'utilisation des technologies de l'information pour améliorer la sécurité, la santé et l'environnement. (anglais: Technical report of two days training seminar on use of information technology for improving safety, health and environment) International Labour Office (ILO), Centre for the Improvement of Working Conditions and Environment, Directorate of Labour Welfare, Government of the Punjab, Civic Centre Township (Near Chandni Chowk), Lahore, Pakistan, 2000. ii, 47p. Illus. (En anglais) Internet: Rapport d'un séminaire sur l'utilisation des technologies de l'information pour améliorer la sécurité, la santé et l'environnement, organisé grâce au soutien du programme OIT/DANIDA, qui s'est tenu à Lahore, Pakistan, du 13 au 14 septembre 2000. Au sommaire: nouvelles tendances et perspectives pour les technologies de l'information; utilisation des technologies de l'information pour la gestion de la production et le travail dans l'industrie de l'habillement (étude de cas); introduction à différentes bases de données et à des sources d'information sur la sécurité, la santé et l'environnement (Encyclopédie de sécurité et de santé au travail du BIT, TOXLINE, base de donnée des MSDS, HSELINE, CHEMINFO, etc.). (76371)
CIS 01-378 Le tabagisme passif au travail. (anglais: Passive smoking at work) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, éd.rev., mai 2000. 12p. Illus. 4 réf. (En anglais) Internet: La fumée de tabac renferme des gouttelettes de goudron et de nicotine, ainsi que de nombreux gaz dont l'oxyde de carbone, l'ammoniac, l'acide cyanhydrique et l'acroléine, et de faibles quantités de substances dont l'effet cancérogène a été mis en évidence en laboratoire sur des animaux. Des études ont démontré qu'une exposition passive à la fumée de tabac (tabagisme passif) peut induire un cancer du poumon chez les non-fumeurs. Le tabagisme passif provoque également une forte irritation des yeux, de la gorge et des voies respiratoires. Destinée aux employeurs, cette brochure propose des actions visant à éviter le tabagisme passif, et recommande l'adoption d'une politique de contrôle du tabagisme sur le lieu de travail. La réglementation en vigueur au Royaume-Uni est résumée. Remplace CIS 91-423. (76507)
CIS 01-379 Utilisation de gaz d'anesthésie: évaluation des risques. (néerlandais: Risico-evaluatie bij gebruik van anesthesiegassen) Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail, 51 rue Belliard, 1040 Bruxelles, Belgique, juin 1999. 15p. (En français, néerlandais) Internet: Le protoxyde d'azote et les hydrocarbures halogénés, couramment utilisés en tant que gaz d'anesthésie, ont des propriétés mutagènes et tératogènes en cas d'exposition prolongée, et peuvent affecter le système nerveux central et le foie. Des concentrations particulièrement élevées sont constatées en cas de ventilation insuffisante lors de l'anesthésie par inhalation avec des produits halogénés. Cette brochure indique les limites d'exposition applicables en Belgique pour les gaz d'anesthésie, décrit les facteurs de risque associés au travail en présence de gaz d'anesthésie dans les hôpitaux, et propose des listes de contrôle pour assurer une limitation de l'exposition. (76428)
CIS 01-380 Ateliers de traitement de surface - Concevoir en sécurité intégrée - Création, extension, modification. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 1re éd., juil. 2000. 39p. Illus. 13 réf., ISBN 2-7389-0825-X (En français) Internet: Destinée principalement aux chefs d'entreprises et aux concepteurs d'installation, cette brochure propose une démarche et quelques règles pratiques pour la conception ou la modification d'ateliers de traitement de surface intégrant une réduction des principaux risques. La démarche consiste à faire le point des besoins, de l'existant et de l'évolution possible, puis d'attribuer une surface suffisante à chaque opération. Les règles proposées dans la conception des équipements, des lignes et des locaux, visent à réduire les risques chimiques, mécaniques, de circulation et manutention, mais aussi à améliorer les conditions de travail. (76504)
CIS 01-381 Contrôle de l'exposition aux poudres de revêtement. (anglais: Controlling exposure to coating powders) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, juin 2000. iv, 60p. Illus. 17 réf. Prix: GBP 10,95. + CD ROM (tournant sous Windows 95/98 ou NT4 sp3, carte son nécessaire)., ISBN 0-7176-1761-0 (En anglais) Internet: Ce document s'adresse principalement aux utilisateurs de poudres de revêtement des petites entreprises afin de les aider à minimiser les risques d'atteinte à la santé chez leur personnel. Au sommaire: effets des poudres de revêtement sur la santé; législation en vigueur; limites d'exposition professionnelle; comment mettre en évidence une éventuelle surexposition; gestion de l'exposition (substitution, utilisation correcte des poudres de revêtement, minimisation des coûts des procédés, équipement de protection individuelle, formation du personnel, dosage dans l'air, surveillance médicale). Quatre études de cas d'entreprises ayant mis en oeuvre des améliorations sont présentées. Un CD-ROM de formation est fourni en complément. (76555)
CIS 01-382 Les extincteurs d'incendie portatifs et mobiles. Bouet A., Petit J.M., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 2e éd., sept. 2000. 58p. Illus., ISBN 2-7389-0410-6 (En français) Internet: L'utilisation d'extincteurs mobiles permet, dans bien des cas, d'éteindre un début d'incendie et de limiter l'extension du feu. Après un rappel des spécifications normatives et des exigences réglementaires relatives aux extincteurs mobiles, cette brochure propose une description des différents types d'appareils et fournit des informations sur leur entretien et leur vérification. (76454)
CIS 01-383 Liste de contrôle - Stockage de liquides facilement inflammables. (allemand: Checkliste - Lagern von leichtbrennbaren Flüssigkeiten) SUVA, Protection de la santé, Division sécurité du travail, Case postale 287, 1001 Lausanne, Suisse, [1999]. 4p. Illus. (En allemand, français) Internet: Cette liste de contrôle en 20 questions sur le stockage des liquides facilement inflammables est destinée à mettre en évidence les lacunes en matière de sécurité et à faciliter l'adoption d'un plan de mesures à mettre en œuvre. (76458)
CIS 01-384 Dimensionnement des installations de gaz liquéfiés - Détermination simplifiée du diamètre des conduites. (allemand: Auslegung von Flüssiggasanlagen - Anleitung zur vereinfachten Rohrenweitenbestimmung; italien: Dimensionamento di impianti a gas liquefatto) Suva, Sécurité du travail, Case postale, 1001 Lausanne, Suisse, 1994. 27p. Illus. (En allemand, français, italien) Internet: Ce guide constitue un outil de référence pour la conception d'installations de gaz liquéfiés. Il explique comment dimensionner ces installations conformément à leur usage. Après un rappel des principes fondamentaux, il décrit les procédés de détermination des valeurs nécessaires pour le dimensionnement des installations (dimensions des récipients, diamètre des conduites, apport d'air frais et évacuation des produits de combustion, dimensionnement des conduits d'évacuation). Plusieurs exemples d'applications pratiques sont donnés en annexe. (76558)
CIS 01-385 Les articles chaussants de protection - Choix et utilisation. Boust C., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 2e éd., avr. 2000. 36p. Illus. Réf.bibl., ISBN 2-7389-0416-5 (En français) Internet: Ce guide est destiné aux ingénieurs de sécurité, aux médecins du travail, aux chefs d'entreprise, aux membres de comités d'hygiène et de sécurité et à toute personne qui doit procéder au choix d'équipements de protection individuelle. Il donne des informations sur les caractéristiques et les domaines d'utilisation des chaussures de protection et indique la démarche à suivre pour leur sélection, leur acquisition, leur utilisation et leur entretien. (76453)
CIS 01-386 Sécurité des machines et des équipements de travail - Moyens de protection contre les risques mécaniques. Lupin H., Marsot J., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 2e éd., juil. 2000. 103p. Illus. 55 réf., ISBN 2-7389-0411-4 (En français) Internet: Consacrée à la sécurité des machines, cette brochure présente des exemples de moyens de protection contre les risques mécaniques connus. Elle contient un rappel des principales définitions et résume la démarche à suivre pour le choix d'un moyen de protection. Pour chaque moyen de protection, les points suivants sont abordés: les définitions normalisées, l'aspect réglementaire, leur principe, les facteurs à prendre en compte pour leur choix et la mise en œuvre, les principaux documents de référence. Une liste de fabricants est fournie en annexe. (76455)
CIS 01-387 Grues de chargement. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 3e éd., mai 2000. 78p. Illus., ISBN 2-85599-755-5 (En français) Internet: Guide de sécurité illustré à l'usage des conducteurs et du personnel d'entretien des grues de chargement. Au sommaire: informations générales et textes réglementaires s'appliquant en France; description des grues de chargement; connaissance de l'équipement; contrôles au début et à la fin de la journée de travail; méthodes de travail et sécurité; entretien. Remplace CIS 98-1486. (76501)
CIS 01-388 Les tabliers de protection - Mode d'emploi. Les tabliers de protection en dix questions. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 1re éd., déc. 1999. Brochure (6p.) + dépliant. Illus., ISBN 2-7389-0798-9, ISBN 2-7389-0799-7 (En français) Internet: Ce guide est destiné aux professionnels des métiers de la viande travaillant avec des couteaux et devant porter des tabliers de protection métalliques. Au sommaire: différents modèles de tabliers; marquage; tailles; réglages; protection contre les différents types de couteaux; nettoyage; responsabilités légales des employeurs. (76457)
CIS 01-389 Attention à votre dos - Comment éviter le tour de rein lors de la manutention de grumes et de travaux à la tronçonneuse. (anglais: Watch your back - Avoiding back strain in timber handling and chainsaw work) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, oct. 2000. 8p. Illus. 2 réf. (En anglais) Internet: Cette brochure résume les causes de dorsalgie et énonce des règles simples à observer pour éviter les faux mouvements au cours de la manutention des grumes et des travaux à la tronçonneuse. Elle signale quelques outils et accessoires utiles pour ce genre de tâches et indique la position correcte du corps, la manière appropriée d'utiliser une tronçonneuse et les procédés adéquats pour la manutention de grumes et de charges lourdes. Elle insiste également sur la formation à la manutention manuelle et la nécessité de consulter un médecin en cas de dorsalgies pour éviter que ce problème donne lieu à une incapacité permanente. Remplace CIS 94-848. (76554)
CIS 01-390 Travailler seul en toute sécurité - Guide destiné aux employeurs et aux travailleurs. (anglais: Working alone safely - A guide for employers and employees) Burkinshaw J., Foster J., Kelly D., Gagnon L., Collinge G., Clarke D., Lau Y., Alberta Human Resources and Employment, 324 Legislature Building, Edmonton T5K 2B6, Alberta, Canada, sept. 2000. 36p. 11 réf. (En anglais) Internet: Il existe cinq catégories d'employés qui travaillent seuls: ceux qui manipulent de l'argent (vendeurs, chauffeurs de taxi), ceux qui doivent quitter leur bureau pour aller à la rencontre de leurs clients (notamment le personnel des services de santé, les travailleurs sociaux, les agents de police), ceux qui font un travail dangereux (industries forestière, du pétrole et du gaz); ceux qui voyagent seuls (conducteurs de camions, hommes d'affaires) et ceux qui risquent d'être attaqués parce qu'ils travaillent dans un lieu isolé (vigiles, gardiens). Ce manuel souligne les obligations des employeurs et explique comment mettre sur pied un programme de sécurité adapté à ces situations. Il décrit les meilleures pratiques à adopter pour éviter les risques inhérents à chaque catégorie de travailleurs. Les annexes présentent différentes listes de contrôle, les obligations légales des employeurs et des travailleurs ainsi que des conseils à l'intention des vendeurs afin de prévenir les vols et éviter la violence en cas de vol. (76556)
Périodiques, ouvrages, bases de données, audiovisuelCIS 01-391 L'évaluation des risques professionnels. (espagnol: La evaluación de riesgos laborales) Cirujano González A., Mapfre seguridad, 3e trimestre 2000, vol.20, n°79, p.3-19. Illus. 14 réf. (En espagnol) Internet: Les aspects à prendre en compte lors de la procédure d'évaluation des risques sont passés en revue. La structure de l'approche de l'évaluation des risques doit être définie de manière à prendre en compte globalement et systématiquement les risques inhérents à l'entreprise (analyse de l'organisation et de la gestion, des secteurs et des lieux de travail, des postes de travail et des caractéristiques individuelles des travailleurs) et les facteurs de risque liés aux différentes conditions de travail identifiées. La partie préparatoire de l'évaluation comprend une information des délégués à la prévention et des représentants des travailleurs ainsi qu'une documentation technique détaillée. Les personnes chargées de l'évaluation doivent avoir les qualifications requises et être en mesure de faire appel à des experts en cas de besoin. L'évaluation proprement dite consiste en une définition des risques admissibles et une estimation de la probabilité de survenue des risques mis en évidence et du niveau des dommages qu'ils entraînent. Cette classification des risques détermine les actions préventives à mettre en place. L'ensemble de la procédure doit être documenté afin de permettre une analyse a posteriori. (76471)
CIS 01-392 Le modèle de l'entrepreneur - Promouvoir la responsabilité de l'entrepreneur en matière de protection de la sécurité et de la santé dans les PME. (allemand: Das Unternehmermodell - Förderung der Eigenverantwortung im Arbeitsschutz in kleinen und mittleren Unternehmen) Strothotte G., Die BG, août 1999, n°8, p.458-462. Illus. (En allemand) Internet: Le modèle de l'entrepreneur qui a été développé par les associations mutuelles allemandes d'assurance professionnelle contre les accidents est un programme destiné à aider les PME à respecter les directives de la loi sur la sécurité du travail. Tous les employeurs dans les PME participant au programme reçoivent des informations concernant les risques d'accident et d'atteinte à la santé inhérents à leur entreprise et une assistance pour mettre en œuvre la prévention. Les informations données sont basées sur des analyses de sécurité. Les chefs d'entreprise qui choisissent de participer au programme n'ont pas besoin de faire appel à un expert interne ou externe pour l'application des prescriptions légales en matière de sécurité et d'hygiène dans leur entreprise. Ce programme présente un intérêt pour 30-50% des travailleurs de l'industrie. Un premier tour d'horizon des résultats obtenus avec ce programme indiquent qu'il présente des avantages par rapport aux interventions à intervalles réguliers des services extérieurs de sécurité et d'hygiène dans les PME. (76481)
CIS 01-393 Conception de l'information concernant la prévention. (espagnol: El diseño de información preventiva) Portell M., Solé M.D., Prevención, trabajo y salud, 2000, n°9, p.20-24. Illus. 10 réf. (En espagnol) Internet: L'information concernant les risques liés au travail et leur prévention fait partie intégrante du plan de prévention. Toutefois, pour être entendu, le message doit être compris et perçu comme étant utile et doit proposer une stratégie acceptable pour celui qui le reçoit. Le travailleur ne prend pas volontairement des précautions à moins de se sentir vulnérable. Il a, par ailleurs, plus conscience du risque qu'il encourt personnellement que du risque collectif. La formation et l'information en matière de prévention doit donc viser à améliorer les connaissances et à modifier les attitudes et les comportements des travailleurs face au risque. Pour cela, elle doit prendre en compte les processus cognitifs selon lesquels l'être humain perçoit et évalue les données afin d'arriver au résultat escompté, c'est-à-dire l'adoption de mesures préventives. (76526)
CIS 01-394 Années de productivité perdues chez les travailleurs accidentés de l'Etat de Washington: modélisation de l'incapacité de travail sur la base des prestations de réparation accordées. (anglais: Years of productivity lost among injured workers in Washington State: Modeling disability burden in workers' compensation) Fulton-Kehoe D., Franklin G., Weaver M., Cheadle A., American Journal of Industrial Medicine, juin 2000, vol.37, n°6, p.656-662. 26 réf. (En anglais) Internet: Afin d'examiner les conséquences de l'incapacité due à des accidents du travail et à des maladies professionnelles, on a développé une méthode de calcul des années de productivité perdues (YPL). Le YPL a été déterminé pour les demandes de réparation déposées en 1986 dans l'Etat de Washington après des incidents ayant entraîné des lésions ouvrant droit à réparation. Le degré définitif d'incapacité de travail a été déterminé en juin 1993. On a estimé le YPL en additionnant l'arrêt de travail effectif et la perte de productivité prévisible à partir des réparations pour incapacité partielle et des pensions d'invalidité. Les YPL les plus élevés étaient associés aux entorses dorso-lombaires et cervicales, suivies des affections des extrémités inférieures et supérieures. Le calcul effectué sur la base de l'arrêt de travail effectif révèle 14.624 années de productivité perdues en 1986. Si l'on inclut la perte de productivité prévisible, le YPL se situe entre 28.017 et 33.502 ans. Le YPL peut être utilisé pour quantifier la charge liée à l'incapacité due à des accidents du travail ou à des maladies professionnelles et à déterminer les domaines prioritaires sur lesquels doivent porter les efforts destinés à prévenir l'incapacité de travail de longue durée. (76328)
CIS 01-395 ALTREX: un logiciel pour l'analyse statistique et l'interprétation des résultats de mesures - Cas des expositions professionnelles aux agents chimiques et au bruit. Vincent R., Wild P., Thiéry L., Leplay A., Marsenac F., Despres B., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 3e trimestre 1998, n°172, note n°2084-172-98, p.273-281. Illus. 19 réf. (En français) Internet: L'interprétation des résultats de mesures d'exposition est une phase importante dans l'évaluation des expositions aux nuisances sur le lieu de travail. Les méthodologies d'analyse statistique recommandées par diverses normes ont donné lieu à la réalisation du logiciel ALTREX. Les différents tests mis en œuvre permettent d'analyser la variabilité des expositions et d'établir un diagnostic de la situation d'exposition, à partir de la probabilité de dépassement des valeurs limites d'exposition professionnelle. ALTREX permet de traiter des résultats de mesures d'exposition à deux types de nuisances: les agents chimiques et le bruit. (76424)
CIS 01-396 Evaluation de la qualité de la formation en matière de sécurité et de santé au travail. (italien: La valutazione della qualità degli interventi formativi in materia di sicurezza e salute sul lavoro) Salvione M., Perticaroli S., Roseo G., Fogli d'informazione ISPESL, 1998, vol.11, n°.2, supplément, 200p. Illus. 53 réf. (En italien) Internet: Numéro spécial de l'Institut italien de prévention et de sécurité du travail traitant de tous les aspects liés à la qualité de la formation à la prévention: définitions, concepts et méthodes, formation professionnelle, formation des travailleurs, modèles d'évaluation de la qualité, détermination et mesure de la qualité, intérêt pour le client, professionnalisme, composantes sociale et économique, qualité de l'organisation, impact professionnel et rendement. Ce document fournit également des formulaires destinés à l'audit et des listes de contrôle facilitant l'évaluation. (76435)
CIS 01-397 L'ingénierie sécurité - Du savoir au savoir-faire. Ecury P.J., Les éditions d'ergonomie, 46 rue Raphaël, B.P. 138, 13267 Marseille Cedex 08, France, 1999. 226p. Illus. Prix: FRF 200,00., ISBN 2-908191-16-4 (En français) Internet: Cet ouvrage décrit le rôle du service de sécurité au sein de l'entreprise, et plus particulièrement celui de l'ingénieur de sécurité. Parmi les thèmes abordés: relations avec la direction et le personnel; qualités requises, compétences et mission de l'ingénieur de sécurité; activités de sécurité et de santé dans l'entreprise (médecine du travail, coordination de la sécurité et de la santé); éthique. (76402)
CIS 01-398 Evaluation du risque - Aide apportée en Allemagne par les Associations mutuelles professionnelles d'assurance aux entreprises dans l'évaluation des risques. (allemand: Gefährdungsbeurteilung - Unterstützung der Betriebe bei der Gefährdungsbeurteilung durch die gewerblichen Berufsgenossenschaften) Hoffmann B., Stürk P., Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften, Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften, Alte Heerstrasse 111, 53754 Sankt Augustin, Allemagne, sept. 1999. 30p., ISBN 3-88383-533-1 (En allemand) Internet: Ce rapport comprend une compilation des documents d'orientation concernant l'évaluation des risques publiés au 30 septembre 1999 par les Associations mutuelles professionnelles d'assurance allemandes. Dans les premiers chapitres, les exigences de la nouvelle loi allemande sur la mise en œuvre des mesures de prévention visant à améliorer la sécurité et la santé des travailleurs (Loi sur la protection du travail) sont définies ainsi que les responsabilités des employeurs et la démarche à suivre afin d'être en conformité avec la loi. Résumés en anglais, français, espagnol. (76446)
CIS 01-399 Publications 1999 de l'Institut pour la sécurité du travail des caisses mutuelles d'assurance accident - BIA. (allemand: Veröffentlichungen des Berufsgenossenschaftlichen Instituts für Arbeitssicherheit - BIA) Berufsgenossenschaftliches Institut für Arbeitssicherheit - BIA, Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften, Alte Heerstrasse 111, 53754 Sankt Augustin, Allemagne, août 2000. 150p., ISBN 3-88383-569-2 (En allemand) Internet: Répertoire des publications du BIA parues en 1999. Les publications (articles, rapports, documents techniques) sont regroupées sous les rubriques suivantes: travaux multidisciplinaires; risques chimiques et biologiques; risques physiques (bruit, vibrations et autres); équipement de protection individuelle; protection des machines et sécurité des équipements; bâtiments; rapports de conférences ou de congrès. Cette liste comprend en outre un résumé de chaque document. (76450)
CIS 01-400 Revue des tendances - Accidents du travail et maladies professionnelles en Finlande, 1998. (anglais: Review of trends - Accidents at work and occupational diseases in Finland, 1998) Federation of Accident Insurance Institutions, Finlande, [1998]. 8p. Illus. (En anglais) Internet: Analyse détaillée des accidents (accidents du travail et de trajet) et des maladies professionnelles enregistrés en Finlande entre 1990 et 1998 par nombre de cas, taux de fréquence, durée de l'incapacité de travail, fréquence des cas mortels, branche d'activité, profession, cause d'accident et facteur de prédisposition. En 1998, on a observé une augmentation des accidents du travail, alors que le nombre de cas de maladies professionnelles était en régression. Le taux de gravité des lésions et des maladies professionnelles était également moins important. (76362)
CIS 01-401 Compte rendu de l'exercice 1998. Association d'assurance contre les accidents, Section industrielle et Section agricole, Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, 1998. 55p. Illus. (En français) Internet: Ce rapport d'activité rappelle les buts et l'organisation de l'Association luxembourgeoise d'assurance contre les accidents par branche d'activité et présente les statistiques des accidents du travail et les tendances statistiques ainsi que les résultats financiers pour l'année 1998. (76406)
CIS 01-402 Statistiques des accidents du travail. (allemand: Arbeitsunfallstatistik) Hoffmann B., Rostek R., Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften, Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften, Alte Heerstrasse 111, 53754 Sankt Augustin, Allemagne, juil. 1999, 150p. Illus., ISBN 3-88383-523-4 (En allemand) Internet: Ce rapport présente des statistiques détaillées des accidents du travail survenus en Allemagne au cours de l'année 1997. Pour cette année, les Associations mutuelles professionnelles d'assurance allemandes mettent plus particulièrement l'accent sur les accidents dus à des chutes, des brûlures, des grues, des chariots élévateurs à fourche et à d'autres types d'appareil de levage. Outre les critères d'évaluation habituels par profession, âge, sexe et siège de la lésion, les données sont présentées par nationalité, par mois, par jour de la semaine et par heure au cours de la journée. La tendance à la baisse des accidents amorcée en 1992 se poursuit en 1997. Les secteurs présentant le plus grand nombre d'accidents pour 1000 travailleurs sont le bâtiment (101), les travaux forestiers (83), les carrières (67), et la métallurgie (58), suivis par l'alimentation et les transports (54) et l'industrie minière (43). Le nombre de cas mortels s'élève à 1739, dont 735 sont survenus pendant le trajet domicile-travail et les déplacements. On note que la gravité des accidents est inférieure à la moyenne chez les travailleurs jeunes et supérieure à la moyenne chez les travailleurs âgés. (76448)
CIS 01-403 Guide 2000 du travail et des affaires sociales. (anglais: 2000 Guide to labour and social affairs; espagnol: Guía laboral 2000 y de asuntos sociales) Subdirección General de Información Administrativa de la Secretaría General Técnica del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Agustín de Bethencourt 11, 2°, 28003 Madrid, Espagne, 2000. 703p. (version espagnole). 439p. (version anglaise). Illus. Prix: ESP 2100 (TVA comprise). Index., ISBN 84-8417-028-4 (es), ISBN 84-8417-033-0 (en) (En anglais, espagnol) Internet: Ce guide est destiné à informer les utilisateurs des programmes et des mesures mises en place par le ministère du Travail et des Affaires sociales et les organismes qui en dépendent. Au sommaire: recherche d'emploi; formation professionnelle; aides à la création d'emplois; divers types de contrat de travail; salaires et horaires de travail; modification, interruption et expiration du contrat de travail; contrats de travail particuliers; travailleurs étrangers en Espagne; allocations de chômage; services d'inspection et de prévention; négociations collectives des conditions de travail; sécurité sociale (droits et devoirs); programmes d'action sociale; liste des adresses des différents organismes. (76474)
CIS 01-404 Compte rendu de l'exercice 1999. Association d'assurance contre les accidents, Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, 1999. 55p. Illus. (En français) Internet: Ce rapport d'activité rappelle les buts et l'organisation de l'Association luxembourgeoise d'assurance contre les accidents par branche d'activité (secteur industriel et secteur agricole et forestier), ainsi que la législation et de la réglementation applicables au Luxembourg, et présente les statistiques des accidents du travail et résultats financiers pour l'année 1999. (76478)
CIS 01-405 Septième bilan des suites accordées à la Déclaration de principes tripartite sur les entreprises multinationales et la politique sociale. (anglais: Seventh survey on the effect given to the Tripartite Declaration of Principles Concerning Multinational Enterprises and Social Policy) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2001. 2 vol. (iii + 130; iii + 415p.). Réf.bibl. (En anglais) Internet: Sommaire des commentaires soumis au BIT par les gouvernements et par les organisations d' employeurs et de travailleurs, en réponse au questionnaire de 7e bilan en rapport avec la Déclaration tripartite de 1977. Les paragraphes 36-39 du vol.2 (p.211-237) contiennent les commentaires provenant de 95 Etats membres de l'OIT sur les pratiques des entreprises multinationales dans le domaine de la sécurité et de la santé au travail. (76360)
CIS 01-406 Principes de base de la sécurité et de la santé au travail. (anglais: Fundamental principles of occupational health and safety) Alli B.O., Publications du BIT, Bureau International du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2001. ix, 154p. Illus. 43 réf. Index. Prix: CHF 20,00, USD 14,95, GBP 9,95., ISBN 92-2-110869-4 (En anglais) Internet: Ce guide pratique du développement d'une politique efficace de la prévention sur le lieu de travail fait le point sur les sujets essentiels à un tel programme. Il présente une vue d'ensemble des thèmes abordés, ainsi que les directives spécifiques à la conception et la mise en place de telles politiques aux niveaux national et de l'entreprise. Les aspects opérationnels des conditions de sécurité et de santé sont également examinés, aussi bien que la législation, l'application de lois, la surveillance médicale, les mesures de prévention et la formation au sein de l'entreprise. Les concepts de la santé au travail sont expliqués. L'utilisation des Conventions et des Recommandations pertinentes du BIT aux fins de la protection des droits des travailleurs et de la définition des rôles respectifs des autorités gouvernementales, et des organisations des travailleurs et des employeurs est traitée. Des exemples sont également donnés de bonnes pratiques pour la surveillance médicale et environnementale sur le lieu de travail, de services de santé au travail, et de réduction de l'incidence des lésions et des maladies professionnelles. Des conseils pratiques sont fournis aux autorités, aux employeurs et aux travailleurs. Glossaire, liste de publications connexes et un exemple d'une politique de prévention. (76508)
CIS 01-407 IVe Enquête nationale sur les conditions de travail - Résultats préliminaires. (espagnol: IV Encuesta nacional de condiciones de trabajo - Avance de resultados) Maqueda Blasco J., Almodóvar Molina A., eds., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2000. 31p. Illus., ISBN 84-7425-519-8 (En espagnol) Internet: Cette enquête vise à analyser le monde du travail du point de vue de la prévention des risques professionnels. Elle se fonde sur des enquêtes réalisées, d'une part, auprès des entreprises afin d'évaluer l'organisation du travail, les activités de prévention, la complexité technologique ainsi que la formation et l'information des travailleurs et, d'autre part, auprès des travailleurs afin de déterminer les conditions d'emploi et de travail, les mesures de prévention mises en œuvre et l'information donnée, et d'identifier les atteintes à la santé et les variables personnelles associées à la santé. (76528)
CIS 01-408 La normalisation dans la prévention des risques professionnels - Répertoire des normes UNE relatives à la sécurité et à la santé au travail - Présentation analytique. (espagnol: La normalización en prevención de riesgos laborales - Repertorio de normas une sobre seguridad y salud en el trabajo estructurado analíticamente) Castellá López J.L., Die Goyanes C., Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Espagne, 2000. 43p., ISBN 84-7425-561-9 (En espagnol) Internet: Répertoire regroupant plus de 700 normes espagnoles relatives à la sécurité et à la santé du travail classées en 9 catégories: équipements de protection individuelle; sécurité des machines; agents et produits chimiques; ergonomie (machines, écrans de visualisation, ambiance thermique); bruit; vibrations; sécurité incendie; sécurité électrique; autres (escaliers, échafaudages, filets de sécurité, gestion de la prévention) (76529)
CIS 01-409 Tendances de la recherche 2000-2001. (anglais: Mainstream research market 2000/2001) Health and Safety Executive, HSE, The Research Strategy Unit, P.O. Box 1064, Sheffield S3 7YB, Royaume-Uni, 2000. iv, 27p. (En anglais) Internet: Ce rapport décrit les centres d'intérêt actuels du HSE en matière de recherche ainsi que les orientations prévues. L'objectif et le champ du programme de recherche à long terme sont présentés, avec mention des besoins en recherche, des modalités de financement des projets, de la communication des résultats et de l'évaluation des travaux. Quatre domaines prioritaires sont identifiés: hygiène du travail, évaluation des risques majeurs et des risques en général, ingénierie, sciences sociales et du comportement. Un programme de recherche sur la sécurité dans les sites nucléaires est également présenté. (76541)
CIS 01-410 L'économie du milieu de travail. (anglais: Economics of the working environment) Ministry of Social Affairs and Health, Department for Occupational Safety and Health, P.O. Box 536, 33101 Tampere, Finlande, 1997. 108p. Illus. Réf.bibl., ISBN 952-00-0362-2 (En anglais) Internet: On s'intéresse de plus en plus aux effets économiques du milieu de travail. Cet ouvrage présente des modèles qui reflètent les conditions de travail en Finlande. Chaque chapitre offre un aspect de l'impact économique du milieu de travail: augmentation de la productivité en assurant le bien-être des travailleurs; évaluation de la rentabilité des améliorations apportées au milieu de travail dans le secteur des services; coût de l'absentéisme; coût des accidents du travail; coût des rentes d'invalidité et du taux de renouvellement du personnel; effets de l'ambiance de travail sur le service client; milieu de travail et productivité industrielle; impact économique de la gestion des ressources humaines. (76542)
CIS 01-411 La sécurité dans la société moderne: au travail, à la maison, dans les loisirs. (anglais: Safety in the modern society: Work, home, leisure) Rantanen J., Lehtinen S., Saarela K.L., eds., Finnish Institute of Occupational Health, Publication Office, Topeliuksenkatu 41 a A, 00250 Helsinki, Finlande, 2000. iv, 178p. Illus. Réf.bibl., ISBN 951-802-338-7 (En anglais) Internet: Actes de la conférence européenne sur la sécurité dans la société moderne qui s'est tenue à Helsinki, en Finlande, du 15 au 17 septembre 1999. Le but de cette conférence était de faire l'inventaire des risques liés à la sécurité pour un champ d'activités relativement large couvrant le travail, la maison, les loisirs et la collectivité. Principaux thèmes traités: culture de sécurité; nouvelles politiques en matière de sécurité; développement de nouvelles stratégies de prévention; nouvelles tendances en matière de réglementation; évaluation des risques; systèmes de surveillance; données relatives à la sécurité; développement de technologies sûres; évaluation économique; connaissances et compétences, éléments primordiaux du développement de la sécurité dans la société moderne; application des technologies d'information et de communication à la sécurité; soutien apporté aux pays candidats à l'UE. (76543)
CIS 01-412 Le point de vue économique dans la surveillance de la sécurité et de la santé au travail: mémorandum. (anglais: The economic viewpoint in occupational safety and health supervision: Memorandum) Ministry of Social Affairs and Health, Department of Occupational Safety and Health, P.O. Box 536, 33101 Tampere, Finlande, 1999. 16p. Illus., ISBN 952-00-0742-3 (En anglais) Internet: Cette brochure contient des informations d'ordre économique concernant le milieu de travail. Elle est destinée aux inspecteurs de la sécurité et de la santé au travail et a pour objectif d'expliquer comment aborder la prévention avec une approche économique. L'objectif majeur des inspections de sécurité et de santé au travail est d'arriver à améliorer de manière durable les conditions de travail. Dans ce contexte, l'évaluation de l'impact économique constitue un moyen d'accélérer cette amélioration. (76545)
CIS 01-413 Le modèle TYTA - Un outil pour évaluer les coûts du milieu de travail d'une entreprise. (anglais: The TYTA model - Implement for evaluating the company's working environment costs) Ministry of Social Affairs and Health, Department of Occupational Safety and Health, P.O. Box 536, 33101 Tampere, Finlande, 1999. 37p. Illus. + Disquette., ISBN 952-00-0662-1 (En anglais) Internet: Les accidents, les maladies et l'absentéisme qu'ils engendrent, la rotation du personnel ainsi que l'incapacité de travail qui coûtent cher à l'entreprise peuvent faire l'objet d'une évaluation économique à l'aide du modèle TYTA, outil basé sur un tableur (des fichiers Excel sont fournis sur disquette). Il est également possible de calculer le coût des investissements dans l'amélioration des conditions de travail afin de le comparer à la charge économique précédemment évaluée. Ce modèle a été développé afin d'inciter les entreprises à investir pour améliorer les conditions de travail. (76546)
CIS 01-414 Equipements de protection individuelle - Marquage, commande et normes [Belgique]. (néerlandais: Persoonlijke beschermingsmiddelen - Markering, bestelling en normen) PREVENT, rue Gachard 88, bte 4, 1050 Bruxelles, Belgique, 2e éd., 1999. 24p. Illus. 10 réf., ISBN 2-87112-058-7 (fr), ISBN 90-70902-56-7 (ne) (En français, néerlandais) Internet: La législation belge en matière d'équipements de protection individuelle (EPI) est principalement déterminée par deux arrêtés royaux . Le premier (du 31 déc. 1992, voir CIS 97-1069) traite de la fabrication et de la mise sur le marché des EPI, le deuxième de leur utilisation. Depuis le 1er juillet 1995, tous les EPI mis sur le marché doivent être pourvus d'un marquage CE. Pour les fabricants, cela signifie qu'en fonction de l'EPI, un certain nombre de procédures doivent être appliquées avant que leurs produits puissent être mis sur le marché. Ce dossier est principalement destiné à informer les utilisateurs d'EPI des implications de cette législation. Il traite des problèmes concernant la commande et les documents à livrer. Il donne, par groupe d'EPI, les normes existantes et les niveaux de prestation, les codes chiffrés, les pictogrammes qui doivent figurer sur les EPI. Groupes d'EPI considérés: vêtements de travail; protection du pied; protection de la main; protection des yeux et du visage; équipement de protection des voies respiratoires; protection de l'ouïe; protection de la tête; protection contre les chutes de hauteur; protection contre la noyade; protection contre les risques électriques. Remplace CIS 97-1176. (76430)
CIS 01-415 Aménagement de locaux de bien-être sur les chantiers provisoires d'entretien ou de rénovation des infrastructures ferroviaires. (anglais: Provision of welfare facilities at transient railway-infrastructure maintenance and renewals sites) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, juil. 2000. 2p. 6 réf. (En anglais) Internet: Cette notice d'information s'adresse aux employeurs, aux entrepreneurs, aux sous-traitants, aux indépendants et aux personnes chargées de surveiller les travaux d'entretien ou de rénovation des infrastructures ferroviaires. Elle donne des conseils pratiques concernant l'aménagement des locaux de bien-être sur les chantiers ferroviaires. Principaux thèmes traités: intégration des locaux de bien-être dans la planification des travaux; installations sanitaires; installations pour ablutions; vestiaires; locaux de repos; approvisionnement en eau potable. (76416)
CIS 01-416 Collaborer avec un service externe pour la prévention et la protection au travail. (néerlandais: Samenwerking met de externe dienst voor preventie en bescherming op het werk) PREVENT, rue Gachard 88, Bte 4, 1050 Bruxelles, Belgique, 1999. 20p., ISBN 2-87112-057-9 (fr), ISBN 90-70902-55-9 (ne) (En français, néerlandais) Internet: Ce guide donne des conseils pratiques sur la collaboration entre les services de prévention internes et externes dans le cadre réglementaire belge. Il retrace l'historique de la prévention, présente la législation en vigueur et décrit la répartition des tâches entre le service interne et le service externe. (76408)
CIS 01-417 Mortalité par sclérose en plaques et exposition aux rayons solaires dans les habitations et sur le lieu de travail: une étude cas-témoin basée sur des actes de décès. (anglais: Mortality from multiple sclerosis and exposure to residential and occupational solar radiation: A case-control study based on death certificates) Freedman D.M., Dosemeci M., Alavanja M.C.R., Occupational and Environmental Medicine, juin 2000, vol.56, n°6, p.418-421. 27 réf. (En anglais) Internet: Deux études cas-témoin ont été menées afin de déterminer une éventuelle association négative entre la sclérose en plaques et une exposition au soleil. Elles se basent sur des actes de décès par sclérose en plaques et par cancer de la peau non mélanomique (contrôle positif). Dans le groupe témoin, on a exclu les décès par cancer et certaines affections neurologiques. Les résultats ont été ajustés en fonction de l'âge, du sexe, de la race et du statut socio-économique. A la différence de la mortalité par cancer de la peau, la mortalité par sclérose en plaques était associée de manière négative à une exposition au soleil dans les habitations et sur le lieu de travail (odds ratio 0,53 (sclérose en plaques) et 1,24 (cancer de la peau)). Les odds ratios pour les expositions professionnelles les plus élevées aux rayons solaires étaient de 0,74 pour la mortalité par sclérose en plaques et de 1,21 pour les cancers de la peau non mélanomiques. (76310)
CIS 01-418 Expositions professionnelles et cancer du pancréas: une méta-analyse. (anglais: Occupational exposures and pancreatic cancer: A meta-analysis) Ojajärvi I.A., Partanen T.J., Kauppinen T.P., Ahlbom A., Wesseling C.H., Weiderpass E., Boffetta P., Vainio H.U., Hakulinen T., Jourenkova N., Kogevinas M., Porta M., Occupational and Environmental Medicine, mai 2000, vol.57, n°5, p.316-324. Illus. 102 réf. (En anglais) Internet: On a examiné les études épidémiologiques portant sur le cancer du pancréas et l'exposition professionnelle publiées entre 1969 et 1998. L'exposition aux hydrocarbures chlorés ou à des substances apparentées était associée à un taux de risque de 1,4, et l'exposition au nickel et à ses composés à un taux de risque de 1,9. Un excès de risque a également été mis en évidence pour le chrome et ses composés (1,4), les hydrocarbures polycycliques aromatiques (HPA) (1,5), les insecticides organochlorés (1,5), les poussières de silice (1,4), et les solvants à base d'hydrocarbures aliphatiques et alicycliques (1,3). La fraction étiologique de cancer du pancréas dû à une exposition professionnelle a été estimée à 12%. Si l'on considère les sous-populations exposées, elle était de 29% pour les hydrocarbures chlorés et les substances apparentées, de 23% pour le chrome et ses composés, de 47% pour le nickel et à ses composés, de 33% pour les insecticides et de 33% pour les HPA. Des études plus poussées sur les interactions entre les facteurs professionnels et environnementaux et le mode de vie ainsi que les interactions entre les gènes et l'environnement devraient être entreprises. (76316)
CIS 01-419 Exposition sur le lieu de travail et cancer de l'œsophage. (anglais: Workplace exposures and oesophageal cancer) Parent M.E., Siemiatycki J., Fritschi L., Occupational and Environmental Medicine, mai 2000, vol.57, n°5, p.325-334. 74 réf. (En anglais) Internet: Dans une étude cas-témoin basée sur la population, on a analysé 99 cas de cancer de l'œsophage confirmés par un examen histologique, dont 63 carcinomes épidermoïdes. Les groupes témoins comprenaient 533 sujets choisis parmi la population ainsi que 533 patients présentant d'autres types de cancer. A partir d'un historique professionnel détaillé de tous les sujets, on a évalué l'exposition aux agents nocifs. L'acide sulfurique et le noir de fumée présentaient l'association la plus marquée avec le cancer de l'œsophage, et plus particulièrement avec le carcinome épidermoïde. D'autres substances présentaient également des risques élevés, avec toutefois des résultats ambigus, notamment l'amiante chrysotile, l'alumine, le white-spirit, le toluène, les adhésifs synthétiques, les peintures et les vernis à base d'éther, les produits à base de fer et les poussières d'acier doux. Bien qu'aucune profession n'ait été identifiée de manière absolue comme présentant un excès de risque, les travailleurs des entrepôts et ceux de l'industrie de l'alimentation et des services qui y sont liés semblent figurer parmi les professions les plus susceptibles d'être touchées. (76317)
CIS 01-420 Exposition professionnelle de la mère pendant la grossesse et risque de spina bifida. (anglais: Maternal occupational exposure during pregnancy and the risk of spina bifida) Blatter B.M., Roeleveld N., Zielhuis G.A., Gabreëls F.J.M., Verbeek A.L.M., Occupational and Environmental Medicine, fév. 1996, vol.53, n°2, p.80-86. 23 réf. (En anglais) Internet: Cette étude cas-témoin avait pour objet d'examiner les associations entre une spina bifida et l'exposition professionnelle de la mère. Les cas recensés étaient 470 enfants nés avec une spina bifida aperta entre 1980 et 1992 dans neuf hôpitaux des Pays-Bas, le groupe témoin étant formé de 2350 enfants nés en bonne santé au cours de la même période. L'analyse des professions révèle un risque accru chez les femmes travaillant dans l'agriculture (OR = 3,4) et aussi, bien que moins prononcé, chez les femmes employées dans le secteur du nettoyage (OR = 1,7). Peu de mères des enfants nés avec spina bifida étaient exposées professionnellement à des agents chimiques ou physiques. Aucune différence n'a pu être mise en évidence entre les cas et les témoins en ce qui concerne l'incidence des expositions spécifiques. On n'a pas non plus décelé de différences dans l'exposition aux pesticides et aux désinfectants entre les mères des cas et des témoins travaillant dans l'agriculture. (76342)
CIS 01-421 Analyse de la survie de 2738 patients souffrant de pneumoconiose simple. (anglais: The survival analyses of 2738 patients with simple pneumoconiosis) Yi Q., Zhang Z., Occupational and Environmental Medicine, fév. 1996, vol.53, n°2, p.129-135. 30 réf. (En anglais) Internet: Une analyse de survie a été menée sur une cohorte de 2738 patients de l'hôpital de la mine de charbon de Huai-Bei en Chine souffrant de pneumoconiose simple afin de déterminer si l'inhalation de poussières de charbon augmente le risque de décès prématuré chez les mineurs. Au cours de la période de suivi (de 8 ans en moyenne), 3,2% des patients souffrant de pneumoconiose simple ont développé une fibrose pulmonaire massive (FPM). Les patients souffrant de FPM présentaient une mortalité spécifique en fonction de l'âge plus élevée que ceux dont l'atteinte restait au stade de pneumoconiose simple (SMR: 3,42). Après ajustement en fonction de la tuberculose et de la durée d'emploi, le risque relatif (RR) de décès prématuré dû au développement d'une FPM était de 2,4. L'analyse révèle que la tuberculose est le principal facteur de risque: non seulement elle augmente le risque de décès prématuré (RR=2,0), mais elle favorise également le développement d'une FPM (RR=7.0). Une activité de longue durée dans une mine souterraine et des opérations de forage constituent également des facteurs de risque pour le développement d'une FPM. (76348)
CIS 01-422 Asthme des coiffeurs: description de cinq cas. (italien: Asma dei parrucchieri: descrizione di 5 casi) Macchioni P., Kotopulos C., Talini D., De Santis M., Masino E., Paggiaro P.L., Medicina del lavoro, nov.-déc. 1999, vol.90, n°6, p.776-785. Illus. 17 réf. (En italien) Internet: Cet article expose cinq cas d'asthme bronchique chez des coiffeuses exposées à des poussières de produits décolorants contenant du persulfate de potassium et d'ammonium. Toutes se plaignaient de symptômes d'asthme. Elles ont subi des tests de provocation bronchique non spécifique à la méthacholine, des prick-tests avec les allergènes habituels et leur débit expiratoire forcé a été contrôlé pendant deux semaines sur le lieu de travail; un test de provocation bronchique spécifique avec de la poussière de produit décolorant a également été effectué ainsi qu'une évaluation de l'inflammation des voies respiratoires par une technique d'induction de l'expectoration. Aucun des sujets n'était atopique et toutes ont eu des réactions négatives aux prick-tests. Toutes présentaient une hyperréactivité bronchique à la méthacholine et une réaction positive au test de provocation bronchique spécifique. Un traitement médicamenteux associé à une diminution de l'exposition professionnelle a permis de réduire les symptômes. (76434)
CIS 01-423 Urticaire: Etude bibliographique des aspects cliniques et liés au travail. (portugais: Urticária: Uma revisão sobre os aspectos clínicos e ocupacionais) Seoane Leal C.H., Iguti A.M., Revista brasileira de saúde ocupacional, 1999, vol.25, n°95/96, p.77-100. 75 réf. (En portugais) Internet: L'urticaire est une manifestation clinique de nombreuses affections dont l'épidémiologie n'est pas connue étant donné ses caractéristiques peu communes. Les services de santé ne voient que les cas les plus critiques ou les cas récurrents. Cet article est une étude de la littérature sur l'urticaire qui examine les aspects cliniques, les différentes classifications, les différentes formes d'urticaire et les tests diagnostiques utilisés. Les principaux agents induisant des urticaires de contact d'origine professionnelle sont passés en revue en soulignant l'importance des manifestations liées au port de gants en caoutchouc. (76514)
CIS 01-424 Protection et soins de la peau. (espagnol: Protección y cuidados de la piel) Röcher W., Mapfre seguridad, 3e trimestre 2000, vol.20, n°79, p.25-35. Illus. (En espagnol) Internet: Les affections cutanées d'origine professionnelle peuvent être évitées si l'entreprise adopte un plan de mesures spécifiques destinées à protéger la peau avant de commencer le travail et lui apporter des soins spécifiques en fin de journée. Une telle approche présente deux avantages: le maintien d'une peau saine chez les travailleurs et un coût faible en regard des mesures curatives nécessaires en cas de lésions. Après une brève introduction sur la structure et les fonctions de la peau, les mesures préventives à adopter et les différents types de topiques dermiques destinés à protéger et à soigner la peau sont présentés. Quelques conseils pour la mise en œuvre d'un plan de protection de la peau au sein de l'entreprise sont également donnés. (76472)
CIS 01-425 Cancer chez les vétérinaires. (anglais: Cancer in veterinarians) Fritschi L., Occupational and Environmental Medicine, mai 2000, vol.57, n°5, p.289-297. 107 réf. (En anglais) Internet: Cette étude bibliographique résume les connaissances sur les risques cancérogènes chez les vétérinaires, une profession exposée aux rayonnements, aux gaz anesthésiants, aux pesticides et aux zoonoses. Les niveaux d'exposition à des agents cancérogènes potentiels sont examinés et les preuves de l'effet cancérogène de ces produits chez l'humain à des doses semblables à celles auxquelles sont soumis les vétérinaires sont passées en revue. Les résultats montrent que les vétérinaires présentent un risque important d'être exposés à différents agents cancérogènes connus ou potentiels, notamment dans les cliniques où l'équipement de radiologie est mal entretenu, lors de l'emploi d'insecticides ou par contact avec des agents pathogènes animaux. Les études semblent indiquer une mortalité accrue par cancer lympho-hématopoïétique, par mélanome et éventuellement par cancer du côlon. Les informations recueillies sur les risques cancérogènes de ces expositions s'appliquent également à d'autres professions, notamment les assistantes vétérinaires, les personnes travaillant dans des animaleries et certains agriculteurs. (76314)
CIS 01-426 Cancer du poumon chez les chromeurs du Yorkshire, 1972-1997. (anglais: Lung cancer in Yorkshire chrome platers, 1972-97) Sorahan T., Harrington J.M., Occupational and Environmental Medicine, juin 2000, vol.56, n°6, p.385-389. 24 réf. (En anglais) Internet: La mortalité d'une cohorte de 1.087 chromeurs travaillant dans 54 usines du Royaume-Uni a été analysée pour la période 1972-1997. Tous les sujets avaient été employés en tant que chromeurs pendant plus de 3 mois et étaient en vie au début de la période étudiée. On disposait des données sur la mortalité d'une cohorte de 1.163 travailleurs n'ayant aucune exposition connue à des produits à base de chrome, qui a été utilisée en tant que groupe témoin. On disposait également des informations sur la durée du travail en présence de chrome et les habitudes tabagiques, recueillies lors d'une étude transversale portant sur 916 chromeurs réalisée entre 1969 et 1972, ainsi que des données sur les habitudes tabagiques d'un groupe témoin de 1.004 travailleurs. Contrairement au groupe témoin, les chromeurs de sexe masculin présentaient une mortalité par cancer du poumon plus élevée que la population en général en Angleterre et au Pays de Galles. Il est probable que l'augmentation de la mortalité par cancer du poumon mise en évidence dans cette cohorte soit due à une exposition au chrome hexavalent. (76307)
CIS 01-427 Risque de cancer du poumon chez les travailleurs de l'industrie de la chaussure et de la cordonnerie. (anglais: Lung cancer risk of workers in shoe manufacture and repair) Jöckel K.H., Pohlabeln H., Bolm-Audorff U., Brüske-Hohlfeld I., Wichmann H.E., American Journal of Industrial Medicine, juin 2000, vol.37, n°6, p.575-580. 20 réf. (En anglais) Internet: Dans cette étude cas-témoin, 4.184 sujets présentant un cancer primaire du poumon et 4.253 témoins, appariés par l'âge, le sexe et la région de domicile ont été interviewés en Allemagne au sujet de leur histoire professionnelle et de leurs antécédents tabagiques afin d'identifier les personnes ayant travaillé dans l'industrie de la chaussure et de la cordonnerie pendant six mois au moins. Pour les 76 cas et les 42 témoins ayant travaillé dans ce secteur, on a mis en évidence un risque significatif (odds ratio (OR) = 1,89) qui diminue après ajustement pour le tabagisme (1,69). L'OR, ajusté en fonction du tabagisme, était de 1,50 chez les hommes et de 2,91 chez les femmes. L'analyse par régression indique une relation dose-effet positive entre la durée de l'exposition dans l'industrie de la chaussure et de la cordonnerie et le risque de cancer du poumon. Les OR pour une exposition de 30 ans se situaient entre 1,98 et 2,24. L'étude révèle un risque accru de cancer du poumon chez les cordonniers et les travailleurs de l'industrie de la chaussure; ce risque est deux fois plus élevé chez les personnes ayant travaillé pendant 30 ans dans ce secteur. (76321)
CIS 01-428 Altération de la fonction nasale liée au travail chez les enseignants en menuiserie suédois. (anglais: Work related impairment of nasal function in Swedish woodwork teachers) Åhman M., Holmström M., Cynkier I., Söderman E., Occupational and Environmental Medicine, fév. 1996, vol.53, n°2, p.112-117. 26 réf. (En anglais) Internet: La corrélation entre l'exposition et la fonction nasale a été étudiée chez 39 enseignants en menuiserie et un groupe de 32 témoins (autre personnel des établissements scolaires). Les sujets ont été examinés au début et à la fin d'une semaine de travail; les symptômes ont été évalués, et on a procédé à un examen du nez et de la gorge, à une rhinomanométrie, à un test d'épuration mucociliaire nasale et à un test d'identification d'odeurs. Les concentrations de poussières et de terpène ont été mesurées dans toutes les écoles. Comparés au groupe témoin, les enseignants en menuiserie présentaient, au fil des jours, de plus en plus de symptômes nasaux importants et une détérioration de l'épuration mucociliaire, notamment lorsqu'ils travaillaient dans des salles ne disposant pas de ventilation mécanique. Une légère détérioration de la fonction olfactive a également été mise en évidence, mais aucune différence significative n'a été décelée lors des mesures rhinomanométriques. On a noté une faible corrélation entre les symptômes nasaux et le taux de poussières respirables dans les poussières totales. Les concentrations de poussières étaient inférieures à la valeur-seuil pour la Suède (2mg/m3). (76345)
CIS 01-429 La voix du professeur: relation entre le travail, la santé et la qualité de vie. (portugais: A voz do professor: Relações entre trabalho, saúde e qualidade de vida) Zanella Penteado R., Teixeira Bicudo Pereira I.M., Revista brasileira de saúde ocupacional, 1999, vol.25, n°95/96, p.109-130. 32 réf. (En portugais) Internet: Cette étude porte sur l'utilisation professionnelle de la voix chez les enseignants; elle cherche à établir une relation entre la santé vocale et les difficultés de phonation (dysphonies), les conditions de travail et la qualité de vie de l'enseignant. Ces relations sont présentées sur la base d'une analyse des dysfonctionnements les plus courants et des facteurs de prédisposition et d'aggravation que l'on rencontre dans l'activité quotidienne de l'enseignant. Cet article donne des conseils pratiques aux professionnels de la santé; il souligne les besoins spécifiques des enseignants et suggère que, chez les enseignants, les problèmes de voix et les dysfonctionnements de la voix doivent être pris en considération et traités en tant que maladie. (76515)
CIS 01-430 Fonction pulmonaire des plongeurs professionnels au cours des 3 premières années de leur carrière. (anglais: Lung function over the first 3 years of a professional diving career) Skogstad M., Thorsen E., Haldorsen T., Occupational and Environmental Medicine, juin 2000, vol.56, n°6, p.390-395. Illus. 23 réf. (En anglais) Internet: 87 plongeurs ont été examinés au début de leur formation professionnelle et suivis 1 an et 3 ans après qu'ils eurent quitté l'école. L'évaluation comprenait le mesurage des volumes pulmonaires dynamiques, des débits pulmonaires et du facteur de transport du monoxyde de carbone (TlCO). Au début de la formation professionnelle, on n'a décelé aucune différence dans le volume expiratoire forcé (EMF), le volume expiratoire maximal seconde (VEMS) et le TlCO entre 69 plongeurs déjà exposés et 18 plongeurs n'ayant jamais été exposés. Dans les deux groupes, l'EMF dépassait largement les prévisions. Lors de l'examen de suivi, effectué trois ans plus tard, on a constaté une diminution significative du VEMS moyen (1,8%), du débit expiratoire maximal médian (DEM25-75, 6,5%) et du débit expiratoire forcé à 75% de l'EMF expiré (FEF75%, 10,4%). Le TlCO avait également diminué de manière significative (4,6%). L'exposition à laquelle sont soumis les plongeurs pourrait être responsable des modifications de la fonction pulmonaire, principalement au niveau de la conductance des petites voies aériennes. (76308)
CIS 01-431 Réactivité et récupération après différents types d'activité évaluées par un dosage des catécholamines et du cortisol: étude bibliographique systématique. (anglais: Reactivity and recovery from different types of work measured by catecholamines and cortisol: A systematic literature overview) Sluiter J.K., Frings-Dresen H.W., Meijman T.F., van der Beek A.J., Occupational and Environmental Medicine, mai 2000, vol.57, n°5, p.298-315. 109 réf. (En anglais) Internet: Une recherche systématique sur le thème de la réactivité neuroendocrinienne et de la récupération après des tâches mentales, physiques ou mentales et physiques combinées a été entreprise. Les études portant sur le dosage dans le sang, les urines ou la salive des catécholamines ou du cortisol en tant que variables de l'effet ont été retenues. S'agissant des études sur la réactivité et la récupération dans une période d'une heure suivant l'accomplissement de la tâche, la moitié d'entre elles portait sur des tâches physiques et plus des deux-tiers indiquaient une récupération incomplète par rapport à l'excrétion normale de catécholamines et de cortisol. Trois jours après la fin de la tâche, la récupération était souvent incomplète en ce qui concerne le cortisol lorsque les tâches impliquaient une charge importante à la fois physique et mentale, alors que cela était moins souvent le cas si la tâche n'était que mentale ou physique. (76315)
CIS 01-432 Age, précarité et santé - Premiers résultats de l'étude VISAT. Niesborala M., Helardot V., Médecine et travail, juin 1999, n°2 (180), p.33-36. 6 réf. (En français) Internet: VISAT (voir aussi CIS 01-597) est une étude organisée par des médecins du travail et des chercheurs spécialisés dans l'étude du vieillissement, l'ergonomie et la santé au travail. Cette étude prospective porte sur 3237 salariés tirés au sort parmi les personnes âgées de 32, 42, 52 et 62 ans en 1996 au moment du premier recueil des données. Au bout de 10 ans de suivi, l'étude couvrira 40 ans de vie adulte (de 32 à 72 ans). Elle a pour but de mieux comprendre comment les conditions de travail actuelles et passées influencent de façon favorable ou défavorable la qualité du vieillissement et la santé. Les premiers éléments indiquent qu'il existe un lien très fort entre les problèmes de santé et les périodes sans emploi. (76440)
CIS 01-433 Négocier la loi: la santé dans les conventions collectives de travail. (portugais: Negociando a lei: Saúde nos contratos coletivos de trabalho) Silveira A.M., Revista brasileira de saúde ocupacional, 1999, vol.25, n°95/96, p.19-34. 18 réf. (En portugais) Internet: Cette étude analyse les clauses relatives à la santé des travailleurs dans les conventions collectives signées par les syndicats des travailleurs des compagnies de téléphone et de la métallurgie ainsi que des employés de banque de Belo Horizonte, Brésil, entre 1986 et 1995. Elle révèle une augmentation importante des clauses relatives à la santé au poste de travail dans les accords conclus. La progression est de 500% pour les compagnies de téléphone, de 233% dans la métallurgie et 325% dans le secteur bancaire. Les interviews indiquent que cette progression importante du contenu juridique relatif à la santé dans les accords et les règlements syndicaux est le reflet de l'insécurité des travailleurs face aux révisions de la législation sur le travail et le bien-être social et du sentiment d'un manque d'efficacité de la part du gouvernement dans l'application de ces lois qui fait que les travailleurs cherchent des accords avec leurs employeurs au sein de l'entreprise afin de s'assurer que la loi sera appliquée. (76511)
CIS 01-434 Des maladies du travail. (portugais: As doenças dos trabalhadores) Ramazzini B., Ministério do Trabalho, Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brésil, 3e éd., 2000. 325p. (En portugais) Internet: Traduction intégrale en portugais du premier manuel de médecine du travail publié en 1714 en Italie, intitulé "De morbis artificum diatriba", décrivant les pathologies associées à 54 professions ou catégories de travailleurs, suivie d'une analyse de l'approche médicale des maladies professionnelles utilisée par l'auteur. (76520)
CIS 01-435 Rapport sur la surveillance des pneumopathies liées au travail. (anglais: Work-related lung disease: Surveillance report 1999) Centers for Disease Control and Prevention, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), Publications Dissemination, 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-1998, USA, 1999. xvii, 202p. Illus. (En anglais) Internet: Ce rapport présente un résumé des données statistiques concernant diverses pneumopathies professionnelles aux Etats-Unis. Les données, reproduites dans une série de tableaux, concernent l'asbestose, la pneumoconiose des houilleurs, la silicose, la byssinose, l'exposition aux poussières de coton, les pneumopathies dues à l'inhalation d'autres poussières, les néoplasmes pleuraux, les pneumonies d'hypersensibilité, l'asthme, les agents toxiques, les pneumoconioses et les pneumopathies obstructives. Les données sont présentées en termes de mortalité, de morbidité et d'exposition, par Etat, branche d'activité, profession et agent causal. (76548)
CIS 01-436 2e forum ISTAS sur la santé au travail - Surveiller la santé, prévenir le risque - Madrid, 6-8 novembre 2000. (espagnol: II foro ISTAS de salud laboral - Vigilar la salud, prevenir el riesgo - Madrid 6-8 noviembre 2000) Boix P., ed., Instituto Sindical de Trabajo, Ambiente y Salud (ISTAS), Madrid, Espagne, 2000. 110p. Illus. Réf.bibl. (En espagnol) Internet: Communications présentées lors du 2e forum sur la surveillance de la santé et la prévention des risques organisé à Madrid, Espagne, du 6 au 8 novembre 2000. Principaux thèmes traités: méthodologie de la surveillance de la santé des travailleurs; surveillance; situation en Espagne, en Allemagne et en France; surveillance biologique de l'exposition professionnelle aux produits chimiques; systèmes d'information et programmes de surveillance; registre des maladies professionnelles; questionnaire pour la surveillance de la santé lors d'expositions accidentelles aux pesticides; législation (droits des travailleurs, réglementation européenne). (76476)
CIS 01-437 Déclaration concernant la santé au travail pour tous. (portugais: Declaração sobre saúde ocupacional para todos) Instituto de Desenvolvimento e Inspecção das Condições de Trabalho (IDICT), Lisboa, Portugal, 2000. 8p. (En portugais) Internet: Traduction portugaise de la déclaration finale approuvée par la seconde conférence des centres de collaboration de l'OMS pour la santé au travail tenue à Beijing, en République populaire de Chine, du 11 au 14 octobre 1991 (pour le texte anglais de la déclaration, voir CIS 97-1513; pour le document concernant cette manifestation, voir CIS 95-909). La santé au travail a été reconnue en tant que sujet prioritaire, et les voies et moyens pour mettre en place un nouvel environnement de travail sain ont été mentionnés dans la déclaration finale. (76518)
CIS 01-438 Comité consultatif sur la santé au travail - Rapport et recommandations concernant l'amélioration de l'accès aux structures de santé au travail. (anglais: Occupational Health Advisory Committee - Report and recommendations on improving access to occupational health support) Health and Safety Commission, HSE Books, P.O.Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, [1999]. 81p. Illus. (En anglais) Internet: Ce rapport présente les conclusions et les recommandations d'un groupe de travail du Comité consultatif sur la santé au travail concernant l'amélioration de l'accès aux structures de santé au travail, en particulier pour les personnes travaillant dans des PME. Le chapitre 1 décrit les objectifs de l'étude et les méthodes appliquées, le chapitre 2 résume la situation actuelle dans ce domaine, le chapitre 3 identifie les besoins et la partie 4 énonce 30 recommandations visant à changer les comportements afin de susciter une prise de conscience des besoins en matière de santé au travail et définissant les mécanismes de fonctionnement des services de santé au travail. (76377)
CIS 01-439 Lignes directrices concernant la gestion de la qualité dans les services de santé au travail pluridisciplinaires. (anglais: Guidelines on quality management in multidisciplinary occupational health services) Westerholm P., Baranski B., World Health Organization, eds., Organisation mondiale de la Santé (OMS), European Centre for Environment and Health, P.O. Box 1, Bilthoven 3720 BA, Pays-Bas, 1999. iii, 106p. Illus. 99 ref. (En anglais) Internet: Ce document est destiné à encourager et faciliter l'élaboration et la mise en place d'un système d'assurance de qualité dans les services de santé au travail ou dans des entreprises qui n'ont pas encore adopté cette approche. Il vise aussi une harmonisation au plan international afin de minimiser les inégalités en matière de santé des travailleurs et d'éviter l'exclusion. Principaux thèmes traités: éthique; économie et santé du travail; gestion de la santé, de l'environnement et de la sécurité dans les entreprises; normes existantes en matière de gestion de la qualité; organisations élaborant des politiques et des directives destinées au législateur en Europe; application des normes de gestion à la santé au travail; ISO 9002. De brefs comptes-rendus sur les systèmes mis en place dans différents pays européens sont également inclus. (76549)
CIS 01-440 Programme d'évaluation des risques d'atteinte à la santé. (anglais: Health hazard evaluation program) National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), Publications Dissemination, 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-1998, USA, juin 2000. 12p. (brochure); 5p. (dépliant). (En anglais) Internet: Le NIOSH a mis en place un programme d'évaluation des risques d'atteinte à la santé (HHE) qui examine les risques potentiels d'un poste de travail. Cette brochure et ce dépliant, destinés aux travailleurs, à leurs représentants ainsi qu'aux employeurs, donne des conseils pratiques sur ce programme. Au sommaire: définition et but d'une telle évaluation; personnes et organisations habilitées à demander cette évaluation; principales étapes de la procédure; confidentialité des données; information concernant les résultats de l'évaluation; formulaire de demande pour une évaluation HHE. (76374)
CIS 01-441 Travail en espaces confinés. (espagnol: Trabajos en espacios confinados) Mouriño Doval J.M., Mapfre seguridad, 4e trimestre 2000, vol.20, n°80, p.3-13. Illus. 7 réf. (En espagnol) Internet: Cet article documente les étapes du travail en espace confiné. Il définit les risques et les mesures à mettre en oeuvre afin que les diverses tâches puissent être accomplies dans des conditions de sécurité maximales. Au sommaire: autorisation d'entrée ou de travail dans les installations; délimitation et signalisation de l'espace confiné; évaluation des risques; détection des atmosphères à risque (détection d'atmosphères explosives, détermination du CO et du CO2); ventilation; équipement de protection individuelle (appareils de protection respiratoire; harnais et cordes de sécurité); éclairage des espaces confinés; planification des interventions d'urgence; surveillance médicale et caractéristiques pouvant avoir une incidence sur la sécurité du travail (claustrophobie, vertiges, affections cardiaques, problèmes neurologiques, problèmes de mobilité réduite, capacité respiratoire réduite, prise de certains médicaments); formation des travailleurs. (76527)
CIS 01-442 Médecine agricole préventive: point de vue d'un étudiant en médecine sur une composante importante de la santé dans les communautés rurales. (anglais: Preventive agricultural medicine: A medical student's perspective on an important component of rural community health) Waits J.B., Wheat J.R., Journal of Agromedicine, 1999, vol.6, n°3, p.11-25. Illus. 16 réf. (En anglais) Internet: L'agriculture et l'élevage sont les professions les plus dangereuses si l'on considère la mortalité. Malgré les progrès réalisés dans d'autres domaines de la médecine du travail, les problèmes de santé liés à l'agriculture ont jusqu'à très récemment été supplantés par ceux de l'industrie. Ce rapport relate les observations faites par un étudiant en médecine au cours d'un séjour dans une exploitation cotonnière de l'ouest de l'Alabama effectué dans le cadre de sa formation en milieu agricole. Il contient également un condensé ciblé de la littérature sur différents problèmes liés à la santé dans l'agriculture. Chez les agriculteurs, les problèmes les plus aigus en matière de santé sont en particulier l'exposition aux produits chimiques, les traumatismes et les lésions, les affections respiratoires, les infections, le stress et les troubles psychiatriques, ainsi que les risques auxquels sont soumis les autres membres de la famille. La prévention passe par une action sociale et un diagnostic précoce, et le médecin de campagne joue ici un rôle important. (76311)
CIS 01-443 Accidents mortels liés au travail chez les jeunes travailleurs des exploitations agricoles et des services destinés au secteur agricole aux Etats-Unis, 1992-1996. (anglais: Fatal work-related injuries in the agricultural production and services sectors among youth in the United States, 1992-96) Castillo D.N., Adekoya N., Myers J.R., Journal of Agromedicine, 1999, vol.6, n°3, p.27-41. 42 réf. (En anglais) Internet: Les données du Bureau américain des statistiques (BLS) concernant les accidents du travail mortels ont été utilisées pour évaluer les accidents mortels liés au travail agricole survenus chez les jeunes de moins de 20 ans entre 1992 et 1996. On a recensé 188 décès dont 23% étaient dus à un tracteur. 83 décès (44,1%) concernaient des personnes travaillant dans l'entreprise familiale. Le taux de mortalité était de 12,2 pour 100.000 équivalents à plein temps chez les jeunes de 15 à 19 ans. Chez les jeunes, les taux de mortalité des différents groupes étaient similaires à ceux des travailleurs adultes jusqu'à la tranche d'âge des 45-54 ans. Compte tenu de la situation actuelle en matière de législation sur le travail des enfants aux Etats-Unis, il y a lieu de développer des approches différentes non basées sur la réglementation, en particulier pour les entreprises familiales. (76312)
CIS 01-444 Pêcheurs-plongeurs indigènes en Thaïlande: pratiques de plongée. (anglais: The indigenous fisherman divers of Thailand: Diving practices) Gold D., Aiyarak S., Wongcharoenyong S., Geater A., Juengprasert W., Gerth W.A., International Journal of Occupational Safety and Ergonomics, 2000, vol.6, n°1, p.89-112. Illus. 40 réf. (En anglais) Internet: Les pratiques de plongée d'un groupe de 342 pêcheurs indigènes thaïlandais ont été examinées à l'aide d'un questionnaire et par une observation en situation réelle. De par les schémas de plongée utilisés, les plongeurs présentent un risque important de maladie de décompression. Ils respirent l'air d'un compresseur primitif à travers un tuyau d'environ 100m. Le temps passé au fond est relativement long, avec de courts intervalles. 46,2% des plongeurs indiquent qu'ils ne font pas de palier lorsqu'ils remontent d'une longue plongée profonde (40m pour 30min). 72,1% dépassaient les limites de non-décompression fixées par les tables de décompression normalisées de la marine américaine. (76352)
CIS 01-445 Pêcheurs-plongeurs indigènes en Thaïlande: attitudes face au risque et conscience du risque. (anglais: The indigenous fisherman divers of Thailand: Attitudes toward and awareness of hazards) Gold D., Geater A., Aiyarak S., Wongcharoenyong S., Juengprasert W., Chuchaisangrat B., Griffin M., Journal of Safety Research, 2000, vol.31, n°1, p.17-28. Illus. 19 réf. (En anglais) Internet: Les attitudes face au risque et la conscience du risque ont été examinées dans un groupe de 342 pêcheurs-plongeurs indigènes de Thaïlande à l'aide d'un questionnaire. Il leur a été demandé de décrire et d'évaluer les dangers qu'ils encouraient et de décrire le principal risque ainsi que le moyen de l'éliminer. Pour les plongeurs, les risques les plus importants sont une interruption de l'approvisionnement en air, la vie marine et la maladie de décompression. Un pourcentage élevé de plongeurs (83,6%) était d'avis que la douleur faisait partie intégrante de leur métier et seuls 36,9% pensaient qu'il était possible de faire quelque chose pour l'atténuer. 66,6% ont indiqué qu'ils arrêteraient d'exercer ce métier s'ils pouvaient gagner autant en exerçant un autre métier. (76353)
CIS 01-446 Pêcheurs-plongeurs indigènes en Thaïlande: améliorer les connaissances par la formation et l'information. (anglais: The indigenous fisherman divers of Thailand: Strengthening knowledge through education and information) Gold D., Geater A., Aiyarak S., Wongcharoenyong S., Juengprasert W., Chuchaisangrat B., Samakkaran A., Journal of Safety Research, 2000, vol.31, n°3, p.159-168. 14 réf. (En anglais) Internet: Projet visant à promouvoir la santé en Thaïlande et à améliorer l'état de santé observé chez un groupe de pêcheurs-plongeurs indigènes. Des cours de formation ont été élaborés et mis en place à l'attention des médecins, des travailleurs des services de santé et des chefs de bateau. Les ateliers destinés aux médecins comprenaient une formation au diagnostic différentiel de la maladie de décompression. Les ateliers suivis par les travailleurs des services de santé ont notamment porté sur la physiologie, la physiopathologie et le traitement de la maladie de décompression, ainsi que sur le développement d'outils d'information. Un atelier destiné à susciter la conscience du risque a également été organisé pour les chefs de bateau. 10 notices d'information sur la sécurité en plongée ont été élaborées et distribuées. (76354)
CIS 01-447 Etude transversale de l'effet indépendant de la profession sur la fonction pulmonaire chez les mineurs de charbon britanniques. (anglais: A cross sectional study of the independent effect of occupation on lung function in British coal miners) Lewis S., Bennett J., Richards K., Britton J., Occupational and Environmental Medicine, fév. 1996, vol.53, n°2, p.125-128. Illus. 14 réf. (En anglais) Internet: Le volume expiratoire maximal seconde (FEV1) et l'expiration maximale forcée (EMF) ont été mesurés chez 1286 mineurs du Nottinghamshire ne présentant pas de pneumoconiose visible sur les radiographies. Les données concernant la fonction pulmonaire d'un groupe témoin composé de 567 hommes du Nottinghamshire ont également été recueillies. L'effet indépendant moyen des activités minières sur le FEV1 et l'EMF a été déterminé par régression linéaire multiple après ajustement en fonction de l'âge, de la taille et des habitudes tabagiques des mineurs et des témoins. On a noté un effet moyen significatif de -155mL des activités minières sur le FEV1, mais l'amplitude de l'effet était inversement proportionnelle à l'âge de sorte que, chez les hommes âgés de 45 ans ou moins, l'effet moyen estimé de l'activité minière était de -251mL. Une exposition professionnelle aux poussières de charbon est associée à un léger déficit moyen de la fonction pulmonaire même en l'absence de pneumoconiose simple et cela indépendamment des effets dus au tabagisme. Aussi, l'exigence selon laquelle les mineurs doivent présenter une pneumoconiose pour avoir droit à une réparation pour altération de la fonction pulmonaire n'est pas justifiée. (76347)
CIS 01-448 Surveillance médicale des anciens travailleurs des mines d'uranium de Wismut. (allemand: Die Betreuung der ehemaligen Arbeitnehmer im Uranerzbergbau Wismut) Otten H., Perlebach E., Schulz H., Piekarski. C., Die BG, mai 1999, n°5, p.285-290, Illus. 10 réf. (En allemand) Internet: Depuis le 1er janvier 1991, les travailleurs des mines d'uranium de Wismut de l'ex-Allemagne de l'Est sont sous la responsabilité des associations mutuelles d'assurance professionnelle contre les accidents de la République fédérale d'Allemagne. Les archives des mines d'uranium de Wismuth ont été examinées afin d'en tirer des données relatives aux conditions de travail ainsi que les noms et les adresses des travailleurs. Les informations manquantes concernant l'exposition des travailleurs avant 1955 ont été obtenues en reconstituant les conditions d'exposition en fonction des conditions et des méthodes employées dans les mines à cette époque. L'exposition au radon et à ses produits de filiation, au bruit, aux vibrations, à l'amiante, aux poussières, aux fumées des moteurs diesel et aux détonations a été déterminée. Des examens médicaux ont été proposés aux travailleurs; 80.000 travailleurs s'y sont soumis. Parmi ceux-ci, 24.000 ont subi un second examen. Env. 1.900 nouveaux cas susceptibles de déposer une demande de réparation pour une maladie professionnelle diagnostiquée ont été enregistrés. (76484)
CIS 01-449 Bâtiment et autres industries - Sécurité et santé au travail pour les femmes. (espagnol: Construcción y otras industrias - Salud y seguridad en el trabajo para las mujeres) Rodríguez C., Protección y seguridad, mars-avr. 2000, vol.46, n°270, p.38-40. Illus. (En espagnol) Internet: Les éléments dont les employeurs du secteur du bâtiment doivent tenir compte lorsqu'ils emploient des femmes sont énumérés: les équipements de protection individuelle et les vêtements de travail doivent être conçus en fonction de l'anatomie des femmes; les chantiers doivent comporter des installations sanitaires et des lavabos; les employeurs et les surveillants doivent veiller à ce que les femmes ne soient pas victimes de réactions hostiles ou d'allusions à connotation sexuelle qui sont source de stress; le poste de travail et les outils doivent être adaptés à la taille et à la force des femmes; les femmes enceintes seront affectées à des tâches moins lourdes. (76523)
CIS 01-450 Etude des conditions de travail et de l'état de santé des conducteurs d'autobus urbains de Belo Horizonte - MG. (portugais: Estudo das condições de trabalho e saúde de motoristas de ônibus urbanos de Belo Horizonte - MG) dos Santos É.A., Mendes R., Revista brasileira de saúde ocupacional, 1999, vol.25, n°95/96, p.131-142. Illus. 36 réf. (En portugais) Internet: Cette étude visait principalement à analyser les conditions de travail et l'état de santé des conducteurs d'autobus urbains de la ville brésilienne de Belo Horizonte afin d'identifier les mesures préventives destinées à améliorer les conditions de travail de ce groupe professionnel. Certains résultats de cette étude méritent attention: il n'existe aucun examen d'embauche standardisé pour les conducteurs d'autobus urbains; les autobus en service à Belo Horizonte, sont dans l'ensemble, vieux et obsolètes; les affections les plus fréquentes chez les conducteurs sont les troubles musculo-squelettiques qui constituent la principale cause d'absentéisme; chez les conducteurs d'autobus, le taux de fréquence d'hypertension (mesurée au cours du travail) est élevé. Pour conclure, quelques recommandations destinées à améliorer les conditions de travail des conducteurs d'autobus urbains sont faites. (76516)
CIS 01-451 Blessures chez les jockeys aux Etats-Unis. (anglais: Jockey injuries in the United States) Waller A.E., Daniels J.L., Weaver N.L., Robinson P., Journal of the American Medical Association, mars 2000, vol.283, n°10, p.1326-1328. Illus. 8 réf. (En anglais) Internet: Une étude transversale a été menée afin d'estimer le taux d'accidents ayant nécessité un traitement médical chez les jockeys professionnels et d'identifier le profil des accidents. Elle est basée sur les données relatives aux courses officielles qui se sont déroulées dans les installations hippiques américaines entre le 1er janvier 1993 et le 31 décembre 1996. Au cours de cette période, 6545 accidents ont été recensés. 18,8% des lésions étaient situées à la tête ou au cou; les autres parties du corps fréquemment touchées étaient les jambes, le pied ou la cheville, le dos, la main ou le bras et l'épaule. Les accidents se sont produits le plus souvent en entrant ou en sortant du box de départ (35,1%), dont 29,5% de lésions de la tête, 39,8% des bras ou des mains et 52,0% des pieds ou de la jambe. La plupart des lésions de la tête étaient dues à une chute de cheval (41,8%) ou à un coup de tête donné par le cheval (23,2%). 55,1% des lésions dorsales et 49,6% des lésions thoraciques étaient le résultat d'une chute de cheval. Des efforts doivent être entrepris afin de réduire le nombre d'accidents potentiels sur la piste et d'améliorer les équipements de protection pour que les événements dangereux n'entraînent pas de blessures. (76349)
CIS 01-452 Charge de travail du personnel des services techniques de l'école d'infirmières de l'USP. (portugais: Cargas de trabalho dos técnicos operacionais da escola de enfermagem da USP) Greco R.M., Machado de Queiros V., da Rocha Gomes J., Revista brasileira de saúde ocupacional, 1999, vol.25, n°95/96, p.59-75. 26 réf. (En portugais) Internet: Cette étude effectuée à l'école d'infirmières de l'hôpital de São Paulo visait à identifier les risques liés au travail chez le personnel des services généraux. Elle se fonde sur la perception qu'ils ont de leur travail. Les différents types de charge - physique, chimique, biologique, mécanique et psychologique - composant la charge de travail ont été analysés. Les conclusions indiquent que les charges les plus fréquentes et les plus significatives sont la charge psychologique et la charge mécanique qui découlent de la manière dont le travail est organisé ainsi que des équipements et du matériel dont disposent les personnel des services généraux de l'EEUSP. (76513)
CIS 01-453 Expositions et risques professionnels des intérimaires - Enquête SUMER 94. Heran Le Roy O., Sandret N., Médecine et travail, juin 1999, n°2 (180), p.30-32. Illus. (En français) Internet: 682 salariés intérimaires ont participé à l'enquête SUMER 94. 80% étaient des ouvriers. Les intérimaires sont exposés à des contraintes articulaires et posturales importantes liées à la répétition des mêmes gestes à haute cadence et présentent un plus grand risque de pathologies d'hypersollicitation. Globalement toutefois, le risque pathologique est le même pour les intérimaires que pour les autres travailleurs. (76439)
CIS 01-454 Recherche visant à standardiser les épreuves d'effort pour une détection précoce de déficit respiratoire et cardio-respiratoire chez les travailleurs des charbonnages et de la sidérurgie de la CECA. (anglais: Research to standardize exercice tests for early detection on respiratory and cardio-respiratory impairments in coal and steel workers of the ECSC) Serra R., 5th ECSC Medical research programme, European Commission, Directorate General V, Employment, Industrial Relations and Social Affairs Directorate V/F, Public Health and Safety at Work Unit V/F/5 Occupational Health and Hygiene, EUROFORUM Building, 2920 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, 1997. vi, 244p. Illus. Réf.bibl. (En anglais) Internet: Ce document présente les résultats de recherches portant sur des épreuves d'effort permettant une détection précoce de déficit respiratoire et cardio-respiratoire chez les travailleurs des charbonnages et de la sidérurgie. Le projet vise à examiner s'il est possible de définir des critères pratiques de base afin de normaliser les méthodes utilisées par différents laboratoires. Des travailleurs des charbonnages et de la sidérurgie ainsi que des groupes de contrôle ont été soumis à des épreuves au cycloergomètre. Les paramètres de la fonction respiratoire et la pression artérielle ont été mesurés et l'électrocardiogramme enregistré. Un appareil contrôlé par ordinateur simulant les volumes ventilatoires et différentes valeurs de VO2-VCO2 a également été testé. (76384)
CIS 01-455 Risques et dangers de la pêche artisanale: situation générale. (anglais: Risks and dangers in small-scale fisheries: An overview) Ben-Yami M., International Labour Office (ILO), Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, août 2000. ix, 60p. 37 réf., ISBN 92-2-111984-X (En anglais) Internet: La plupart des personnes actives dans le domaine de la pêche artisanale ou à petite échelle travaillent dans le secteur informel et n'ont, de ce fait, pas accès aux services de sécurité et de santé au travail dont disposent les travailleurs d'autres secteurs. Ce rapport fait le point sur les risques et les dangers liés à la pêche artisanale ou à petite échelle. Il examine les conditions de travail, les risques et les dangers typiques de cette activité, l'approche sécurité des pays développés et des pays en développement, les accidents associés à l'environnement marin, à la navigation et aux activités de pêche, les problèmes liés à la conception et à la construction des bateaux ainsi que d'autres risques et dangers. Différents problèmes sont abordés, notamment l'influence des systèmes de gestion de la pêche et des facteurs économiques, les guerres, les actes de piraterie et d'autres actes hostiles. Tous ces éléments sont évalués, et des recommandations sont formulées concernant les actions qui devraient être entreprises dans plusieurs domaines. (76372)
CIS 01-456 Accidents mortels dans l'agriculture, la foresterie et l'horticulture, 1999-2000. (anglais: Fatal injuries in farming, forestry and horticulture - 1999-2000) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, juil. 2000. v, 54p. Illus. (En anglais) Internet: Ce rapport est un compte rendu des 44 accidents mortels soumis à déclaration dans le secteur agricole (comprenant l'agriculture, la foresterie, l'horticulture et les branches associées) survenus en Grande-Bretagne d'avril 1999 à mars 2000. Les données statistiques sont présentées par région, par activité principale dans le secteur agricole et par cause d'accident. Chaque accidents mortel est brièvement décrit. Une analyse de l'évolution des accidents mortels ou non pour la période allant de 1986/87 à 1998/99 est également présentée ainsi que des études de cas mettant en évidence les défaillances et expliquant comment l'accident aurait pu être évité. Rapport précédent: voir CIS 00-143. (76376)
CIS 01-457 Approches en matière d'inspection du travail dans l'industrie forestière: problèmes et solutions. (anglais: Approaches to labour inspection in forestry - Problems and solutions) Département des activités sectorielles, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2000. viii, 112p. 37 réf., ISBN 92-2-112181-X (En anglais) Internet: Partout dans le monde, l'industrie forestière est une des branches d'activité présentant les plus hauts taux de fréquence et de gravité des accidents. Les taux enregistrés dans les pays en développement sont toutefois plus élevés que dans les pays industrialisés. L'exploitation forestière peut entraîner des blessures graves liées à la topographie défavorable, aux conditions climatiques, à l'emploi d'outils ou de machines inadaptés ou à une mauvaise planification ou organisation. Les mains et les jambes sont les parties les plus exposées. Dans la sylviculture, les accidents sont moins fréquents et moins graves. Les principaux risques pour la santé sont la pénibilité du travail, qui entraîne des troubles musculo-squelettiques, les vibrations au corps entier, les efforts répétés, le bruit, les vibrations main-bras et l'intoxication par des produits chimiques. Les travailleurs jeunes ou âgés, les femmes et les travailleurs non permanents présentent un risque accru d'accident ou d'atteinte à la santé. Les mesures de prévention, notamment des équipements fiables, des méthodes de travail en toute sécurité, des examens médicaux périodiques, des solutions ergonomiques et une formation des travailleurs doivent être des objectifs constants dans ce secteur. (76357)
CIS 01-458 Revue et évaluation des procédures d'intervention sur les arbres non couchés ou arrachés par le vent. (anglais: Review and assessment of the procedures for dealing with hung-up and windblown trees) Dewar J., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, fév. 2000. iv, 22p. Prix: GBP 15,00., ISBN 0-7176-1738-6 (En anglais) Internet: Cette brochure passe en revue les risques que présentent les interventions sur les arbres non couchés ou arrachés par le vent lors des travaux forestiers. Il définit les règles et décrit les mesures de sécurité et la formation requise. La nécessité de procédures bien définies est soulignée, et le temps et l'effort supplémentaire pour ce type d'opérations est estimé. Un questionnaire envoyé aux entrepreneurs et aux responsables a permis de comprendre les raisons pour lesquelles l'industrie forestière n'utilisait pas les équipements et n'appliquait pas les méthodes. (76538)
CIS 01-459 Programme de recherches minières du NIOSH - Condensé de la recherche minière en cours, 1998. (anglais: NIOSH program of mining research - A summary of mining research in progress 1998) Wagner G.R., Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226, USA, 1998. ii, 84p. Illus. Réf.bibl. (En anglais) Internet: Description du programme des recherches du NIOSH en matière de sécurité et de santé dans les mines pour l'année 1998, qui s'effectue dans deux laboratoires travaillant en coordination sur problèmes liés à l'industrie minière (mines métalliques, non métalliques, mines à ciel ouvert, mines souterraines, mines de charbon). Les grands thèmes de recherche sont la prévention des accidents et des maladies dans l'industrie minière, la détection et la prévention des défaillances pouvant donner lieu à des catastrophes, la surveillance des risques d'atteinte à la sécurité dans les mines, le déficit auditif et sa prévention, la prévention des catastrophes et le contrôle des poussières et des substances toxiques. (76373)
CIS 01-460 Accidents, maladies et expositions dangereuses dans l'industrie minière, 1986-1995: rapport de surveillance. (anglais: Injuries, illnesses, and hazardous exposures in the mining industry, 1986-1995: A surveillance report) Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-1998, USA, mai 2000. xi, 141p. Illus. 10 réf. (En anglais) Internet: Ce rapport résume les données concernant les accidents liés au travail mortels ou non, les maladies professionnelles ainsi que les expositions dangereuses dans l'industrie minière recueillies aux Etats-Unis au cours de la période 1986-1995. Les données concernant les accidents sont présentées par secteur minier (mines de charbon, mines métalliques, mines non métalliques, carrières, sablières et gravières), par type d'activité, par cause d'accident et par type de lésion. (76375)
CIS 01-461 Le travail des enfants dans les petites exploitations minières du Niger: cas des sites de natron, de sel, de gypse et d'orpaillage. Alfa S., Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 1999. iv, 50p. Illus. 7 réf., ISBN 92-2-211721-2 (En français) Internet: Ce document de travail du BIT présente une analyse de la situation actuelle du travail des enfants dans les petites exploitations minières du secteur informel au Niger. Les cas de l'extraction de natron, de sel, de gypse et d'or, secteurs où la proportion de main-d'œuvre infantile atteint plus de 50%, sont décrits. La pauvreté est la cause première de travail infantile, et cette situation ne peut être améliorée qu'à long terme. Toutefois, il est nécessaire d'agir à court terme pour faire cesser les pires formes de travail infantile en imposant l'application des lois, notamment en faisant appel aux organisations internationales gouvernementales et non gouvernementales. (76429)
CIS 01-462 Mortalité des travailleurs des aciéries britanniques observée sur une période prolongée. (anglais: Mortality of British steel workers over an extended follow-up period) Hutchinson P.A., Cowie H.A., Donnan P.T., Hurley J.F., Taylor C.F., Pilkington A., 5th ECSC Medical research programme, European Commission, Directorate General V, Employment, Industrial Relations and Social Affairs Directorate V/F, Public Health and Safety at Work Unit V/F/5 Occupational Health and Hygiene, EUROFORUM Building, 2920 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, 1997. 6, xvii, 75p. Illus. 23 réf. (En anglais) Internet: Cette étude examine les décès survenus entre 1974 et 1993 dans une cohorte de 17.718 sidérurgistes travaillant depuis 10 ans ou plus dans ce secteur au début des années 70. On a comparé les décès survenus dans cette cohorte aux prévisions basées sur les taux de mortalité dans la population générale du même âge, vivant dans la même région, au cours de la même période. On a recensé au total 6.006 décès (79% du taux de décès dans la population générale). Les décès par cancer, affections respiratoires non malignes (bronchite et emphysème compris) et les cancers (tous types confondus) n'étaient pas supérieurs à ceux de la population générale. Le taux de mortalité par affection cardiaque n'était pas plus élevé chez les travailleurs jeunes. Toutefois, pour certains travailleurs affectés à des tâches spécifiques (hauts-fourneaux, frittage), on a relevé des taux de mortalité plus élevés dus à des causes particulières. Résumés en français, en allemand et en italien. (76383)
CIS 01-463 Maîtrise technique des nuisances et de la pollution liées à l'industrie sidérurgique sur le lieu de travail et dans l'environnement - Rapport d'évaluation de l'impact du programme et résumés des rapports des projets au 31 mai 1994. (anglais: Technical control of nuisances and pollution at the place of work and in the environment of iron and steelworks - Final report and Summary report of studies completed on 31 May 1994) Deckers B., Josis C., Klein F., 5th ECSC Medical research programme, Office des publications officielles des Communautés européennes, 2985 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, 1998. 2 vols. (114p.+104p.). Illus. Prix: EUR 13,50 pièce., ISBN 92-828-2400-4, ISBN 92-828-2406-3 (En anglais) Internet: Les objectifs stratégiques de ce programme de recherches sur la maîtrise technique des nuisances et de la pollution liées à l'industrie sidérurgique sur le lieu de travail et dans l'environnement, qui s'est déroulé entre 1984 et 1994; étaient: d'appuyer les directives, les réglementations, les programmes d'action, les protocoles d'accord et les accords internationaux concernant l'hygiène du travail et la protection de l'environnement dans l'Union européenne; de promouvoir des technologies de fabrication plus propres dans les industries de la CECA; d'améliorer l'efficacité et la fiabilité des mesurages pour éliminer les nuisances au poste de travail et les techniques de purification des émissions d'effluents; de lutter contre le transfert de pollution d'un milieu à l'autre. Des résumés des rapports de 68 projets financés par ce programme sont inclus. (76389)
CIS 01-464 Sécurité et santé dans le secteur de la construction: le cas de la Bolivie, de la Colombie, de l'Equateur et du Pérou. (espagnol: Seguridad y salud en el trabajo de construcción: el caso de Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú) López-Valcárcel A., International Labour Office (ILO), ed., Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 2000. 136p. Illus. Réf.bibl., ISBN 92-2-311621-X (En espagnol) Internet: Ce document présente une analyse des conditions de sécurité et de santé dans le secteur de la construction dans la région andine, c'est-à-dire en Bolivie, en Colombie, à l'Equateur et au Pérou. Il décrit, pour chaque pays, les caractéristiques générales de ce secteur et le cadre institutionnel et législatif en matière de sécurité et de santé au travail, évalue le niveau de la prévention dans ce secteur et émet des recommandations visant à améliorer la sécurité et la santé. (76475)
CIS 01-465 Exemples de participation constructive des travailleurs à la prévention dans l'industrie chimique. (anglais: Examples of effective workforce involvement in health and safety in the chemical industry) Alder A., Tipping A., Meldrum A., Brazabon P., Wright M., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2000. vii, 91p. Illus. 7 réf. Prix: GBP 15,00., ISBN 0-7176-1847-1 (En anglais) Internet: Cette étude visait à identifier les principaux éléments déterminant la participation des travailleurs au processus de prévention dans l'industrie chimique en Grande-Bretagne et d'en tirer une série d'études de cas. Elle analyse la manière dont plusieurs grandes entreprises réalisent un programme de participation des travailleurs et les bénéfices tangibles et intangibles qu'elles en retirent quant à la performance en matière de prévention. Des exemples de domaines dans lesquels les travailleurs ont été impliqués avec succès sont donnés: groupes d'amélioration continue; analyse des risques liés au procédé; développement de cours de formation; évaluation du risque; repérage des dangers; amélioration de la performance de sécurité par les travailleurs; suggestions faites par les travailleurs; analyse des procédures d'exploitation; gestion des sous-traitants; examen critique et conception des équipements; surveillance des programmes de sécurité. (76367)
CIS 01-466 Performances de sécurité de l'industrie européenne de raffinage du pétrole - Statistiques des incidents déclarés - 1998. (anglais: European downstream oil industry safety performance - Statistical summary of reported incidents - 1998) Martin D.E., CONCAWE, Madouplein, 1210 Bruxelles, Belgique, juil. 1999. iv, 15p. Illus. 4 réf. (En anglais) Internet: Ce rapport présente les statistiques de sécurité 1998 concernant les activités de raffinage et de distribution déclarés par 27 compagnies pétrolières représentant les 90% de la capacité de raffinage européenne. Le nombre total d'heures de travail accomplies par les employés des compagnies ou les fournisseurs s'est élevé à environ 470 millions. La fréquence moyenne des lésions entraînant un arrêt de travail (LWIF) était de 4,5, chiffre similaire à celui des années précédentes qui se situait entre 4,0 et 4,7. Les statistiques portent également sur la gravité des lésions, le taux de fréquence des lésions, les accidents de la circulation et les cas mortels. Malgré les risques liés aux produits et aux travaux effectués, le nombre d'accidents est faible comparativement à d'autres industries en Europe. (76470)
CIS 01-467 Médecine du travail préventive dans les abattoirs et les usines de traitement de la viande. (allemand: Medizinischer Arbeitsschutz in Schlachthöfen und fleischverarbeitenden Betrieben) Selbig M., Kaufmann O., Sächsisches Landesinstitut für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Reichsstrasse 39, 09112 Chemnitz, Allemagne, nov. 1999. iii, 34p. Illus. (En allemand) Internet: Des inspections des services médicaux effectuées par des médecins du travail dans 118 boucheries industrielles ayant leur propre usine de traitement de la viande et 12 grands abattoirs dans l'Etat (Land) de Saxe en Allemagne révèlent que 70% de ces entreprises disposent de leur propre médecin du travail ou font appel à des services externes pour effectuer les examens médicaux exigés par la loi. Toutefois, seules 6 des 21 petites entreprises employant un médecin du travail répondaient aux exigences de la loi allemande de 1996 sur la sécurité et la santé au travail (CIS 97-352) qui exige une évaluation du risque des différents postes de travail. 42 entreprises disposaient de leur propre responsable sécurité et 61 faisaient appel aux services d'un spécialiste externe. Seule la moitié des entreprises disposait d'un personnel bien formé aux premiers soins. Dans 93% des entreprises, les équipements de protection individuelle étaient fournis et seules 22 entreprises sur les 65 dans lesquelles le personnel devait effectuer des tâches avec les mains mouillées fournissaient des crèmes de protection. (76336)
CIS 01-468 Etude de nuisances dans l'industrie graphique. Barbotin B., Delaporte L., Duval J.M., Henry J.L., Lahitte A., Le Guilly H., Marquet R., Pladys P., Association interentreprises de médecine du travail, 9, pl. du Général-Kœnig, 35000 Rennes, [ca. 1990]. 143p. Illus. 35 réf. (En français) Internet: Cette étude des risques professionnels dans l'industrie graphique a été réalisée par un groupe de médecins du travail. Elle analyse les techniques et les tâches associées aux différentes technologies (traditionnelles et modernes) de l'imprimerie et du façonnage, avec leurs risques professionnels respectifs. Sommaire de la législation française pertinente, avec attention particulière prêtée à l'exposition aux solvants organiques et au plomb. Statistiques sur les accidents du travail et les maladies professionnelles dans la branche en France. (76370)
CIS 01-469 Le travail d'aide aux personnes âgées. Centre Interservices de Santé et de Médecine du travail en Entreprise (CISME), 31 rue Médéric, 75832 Paris Cedex 17, France, avr. 1999. xvii, 140p. Illus. 31 réf., ISBN 2-85525-344-6 (En français) Internet: Ce rapport est basé sur les résultats d'une enquête par questionnaire destinée à connaître les conditions de travail, la charge physique et mentale et l'état de santé perçu par les personnels de maisons de retraite et d'aide à domicile des personnes âgées. Il apparaît que ce travail est principalement exercé par des femmes. Les altérations de la santé sont généralement liées aux contraintes physiques et à des facteurs organisationnels. L'importance d'une formation adéquate, notamment en ce qui concerne l'accompagnement des personnes en fin de vie, est soulignée. (76407)
CIS 01-470 La santé au travail dans la fonction publique centrale: Autriche, Espagne, France, Royaume-Uni. (anglais: Occupational health in central government administration: Austria, Spain, France, United Kingdom) Vogel L., TUTB Observatory on the Application of European Directives, Bureau Technique Syndical Européen pour la Santé et la Sécurité, Bd. du Roi Albert II 5, Bte 5, 1210 Bruxelles, Belgique, 1999. 63p. 38 réf. Prix: BEF 800,00., ISBN 2-930003-30-8 (fr), ISBN 2-930003-31-6 (En) (En anglais, français) Internet: La directive-cadre de l'Union européenne définissant les règles minimales concernant l'organisation de la prévention sur les lieux de travail (voir CIS 89-1401) n'établit aucune distinction entre les travailleurs salariés du secteur privé et les différentes catégories de travailleurs de la fonction publique. Avec la Fédération Européenne des services publics, le Bureau Technique Syndical Européen pour la Santé et la Sécurité (BTS) a examiné dans quelle mesure la directive-cadre avait été transposée dans la fonction publique centrale de quatre pays: l'Autriche, l'Espagne, la France et le Royaume-Uni. Il ressort de cette analyse que, dans ces quatre pays, l'Etat persiste à se considérer comme un cas à part non soumis à la réglementation. Cette attitude a déterminé un certain nombre de lacunes et de lenteurs dans la transposition de la directive-cadre. Le passage à l'application pratique pose problème, les mécanismes d'inspection et de sanction présentant des faiblesses et les dispositions concernant les services de prévention étant parfois insuffisants. (76537)
CIS 01-471 Stratégie de qualification pour les entrepreneurs et les travailleurs de petites entreprises du bâtiment visant à améliorer la sécurité et la santé au travail. (allemand: Qualifizierungsstrategie für Unternehmer und Beschäftigte in Kleinbetrieben des Baubereichs zur Verbesserung des Arbeitsschutzes) Hamacher W., Kliemt G., Voullaire E., Wienhold L., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 1999. 388p. Illus. 199 réf., ISBN 3-89701-340-1 (En allemand) Internet: La littérature, des interviews d'experts ainsi que des activités de qualification actuelles ont été analysées afin de développer des approches permettant une meilleure transmission des informations et une motivation accrue en ce qui concerne les questions relatives à la sécurité et à la santé au travail. Une des exigences est que ces questions soient intégrées dans tous les champs d'activité de l'entreprise. Ce document d'orientation s'adresse aux petites entreprises du bâtiment dont les responsables ne maîtrisent pas toujours tous les problèmes liés à la sécurité et à la santé. Il présente un panorama systématique des méthodes d'enseignement et d'apprentissage, des groupes cibles et des thèmes à traiter (notamment la responsabilité, la gestion, l'organisation, l'information, la manipulation des substances dangereuses et les risques liés aux activités du secteur de la construction). Résumés en français et anglais. (76445)
CIS 01-472 Un facteur de succès: les équipements dans les centres de renseignements téléphoniques. (allemand: Erfolgsfaktor Einrichtung im Callcenter) Schubert P., Eisfeller G., Deutsche Verlags-Anstalt GmbH, Stuttgart, Allemagne, 1999. 102p. Illus. 19 réf., ISBN 3-421-03233-5 (En allemand) Internet: Ce rapport, basé sur des enquêtes menées auprès des employés et des clients, examine les avantages des centres de renseignements téléphoniques, les différents types et les applications possibles ainsi que les conditions de travail et l'aménagement des postes. La combinaison du téléphone et de l'ordinateur a généralement amélioré le service à la clientèle. La plupart des clients préfèrent le téléphone aux autres méthodes de communication. L'ordinateur permet d'avoir accès rapidement aux informations nécessaires pour répondre aux questions du client. On estime qu'en 2001, les centres d'appels téléphoniques fourniront 140.000 à 200.000 emplois en Allemagne. Ils sont utilisés par des détaillants, des entreprises de vente par correspondance, des banques, des industries de produits de consommation, des assurances, des entreprises de télécommunication et les agences de voyage pour prendre des commandes, traiter les réclamations, fournir des renseignements et démarcher les clients. La plupart des employés de ces centres aiment leur travail, mais beaucoup d'entre eux passent plus de six heures devant leur écran. Des recommandations concernant l'ergonomie des postes de travail sont présentées. (76337)
CIS 01-473 Manutention manuelle dans les services de traiteur. (anglais: Manual handling in the catering industry) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, avr. 2000. 2p. 4 réf. (En anglais) Internet: Près d'un cinquième des accidents du travail soumis à déclaration survenant dans les services de traiteur sont dus à la manutention manuelle. Cette notice d'information, destinée aux employeurs et aux travailleurs indépendants, donne des conseils pratiques pour réduire les risques d'accident. Principaux thèmes traités: réglementation britannique; facteurs de risque, notamment type de tâche et de charge manipulée, environnement de travail et vêtements; mesures pratiques pour la maîtrise des risques, notamment limitation des tâches manuelles, emploi d'aides mécaniques à la manutention, réaménagement des différentes tâches, mesures permettant de faciliter la manutention des charges et d'améliorer les conditions de travail; information et formation du personnel. (76461)
CIS 01-474 Produits consommables pour le soudage - Détermination de la reprise d'humidité des électrodes utilisées en soudage manuel à l'arc avec électrode enrobée, par mesurage de l'hydrogène diffusible. (anglais: Welding consumables - Determination of moisture resistance of manual metal arc welding electrodes by measurement of diffusible hydrogen) Organisation internationale de normalisation (ISO), Case postale 56, 1211 Genève 20, Suisse, 1e éd., 2000. iv, 5p. Illus. (En anglais, français) Internet: La présente norme internationale décrit une méthode d'essai destinée à permettre une classification fiable des enrobages d'électrodes utilisés en soudage manuel à l'arc avec électrode enrobée en tant qu'enrobages standards (ST) ou résistant à l'humidité (MR), par une exposition de 24h à l'air humide suivie d'une détermination de la teneur en hydrogène diffusible. (76380)
CIS 01-475 Guide du Règlement sur les fabriques (construction et réparation navales) [Singapour]. (anglais: A guide to the Factories (Shipbuilding and Ship-repairing) Regulations [Singapore]) Department of Industrial Safety, Ministry of Manpower, 18 Havelock Road 03-02, Singapore 059764, République de Singapour, 1999. 31p. (En anglais) Internet: Ce guide décrit les responsabilités des employeurs, des propriétaires et des entreprises dans le secteur de la construction et de la réparation navale aux termes du Règlement de Singapour de 1994 sur les fabriques (construction et réparation navales) (voir CIS 95-10, modifications CIS 00-12). Au sommaire: notification de l'activité; surveillance et coordination des travaux; sécurité électrique; travail dangereux; formation à la sécurité; demande de permis de travail; contrôle des matières dangereuses; procédures pour le travail posté; soudage et coupage; échafaudages; monte-charges; grues et mâts de charge; systèmes de gestion de la sécurité et audits de sécurité; travail en espaces confinés. (76536)
CIS 01-476 Réhabilitation des immeubles collectifs - Guide pratique. Organisme professionnel de prévention des risques du bâtiment et des travaux publics (OPPBTP), Service Expédition du Comité National de l'OPPBTP, av. Denis Papin, 45800 Saint-Jean de Braye, France, 1994. 96p. Illus. Prix: FRF 105,00., ISBN 2-7354-0231-2 (En français) Internet: Cette notice d'information traite de la sécurité des travailleurs du bâtiment lors de la réhabilitation des immeubles collectifs en France. Au sommaire: définitions; risques d'accidents; état de l'habitat existant; maîtrise d'ouvrage et maîtrise d'œuvre; préparation des travaux; maintien de la stabilité du bâtiment; démolition et terrassements; fondations et reprises en sous-œuvre. En annexe: recommandations des comités techniques nationaux des industries du bâtiment et des travaux publics concernant la sécurité dans les travaux sur bâtiments existants. (76412)
CIS 01-477 Sécurité et hygiène dans les laboratoires de chimie. (néerlandais: Veiligheid en hygiëne in chemische laboratoria) Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail, rue Belliard 51, 1040 Bruxelles, Belgique, juin 1999. 23p. 1 réf. (En français, néerlandais) Internet: Cette brochure présente les mesures de sécurité et d'hygiène générales qui s'appliquent aux laboratoires de chimie. Elle décrit les principaux risques (explosion, incendie, réaction violente, risques pour la santé, brûlures chimique et thermique, gelure, électrocution, radiations ionisantes) ainsi que les mesures de prévention adaptées à chaque situation. (76410)
CIS 01-478 Priorités en matière d'entretien dans l'industrie de la restauration. (anglais: Maintenance priorities in catering) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, avr. 2000. 4p. 10 réf. (En anglais) Internet: Cette notice d'information est destinée aux responsables de la gestion de l'entretien des équipements et des locaux dans l'industrie de la restauration. Elle définit les domaines prioritaires en matière d'entretien en fonction de l'expérience acquise et des accidents survenus. Principaux thèmes traités: types accidents dus à un entretien insuffisant; gestion de l'entretien; différents types d'entretien (nettoyage, contrôles de routine, entretien planifié, entretien lors d'une panne, inspections et essais); mesures d'hygiène pour la sécurité alimentaire. (76499)
CIS 01-479 Hygiène et sécurité dans les stations d'épuration des collectivités locales. Direction de l'Eau et de la Prévention des Pollutions et des Risques, Mission Administrative de Neuilly, Régisseur d'Avances et de Recettes, 14, blvd. du Général Leclerc, 92524 Neuilly sur Seine Cedex, France, 1989. 55p. Illus. 15 réf. Prix: FRF 150,00., ISBN 084896-0 (En français) Internet: Guide destiné à la prévention dans les stations d'épuration de l'eau en France. La nature des opérations à effectuer dans ces stations est détaillée. Sont énumérés les principaux risques encourus: chutes et glissades; risques provoqués par des organes en mouvement; incendies et explosions; exposition aux substances corrosives et/ou toxiques; bruits et odeurs; risques électriques; risques infectieux. On aborde les trois approches en matière de prévention: prévention intégrée, prévention collective et prévention individuelle. Recommandations d'ordre général: informations sur le matériel; mesures de prévention. Recommandations particulières: clôture des installations; dimensions minimales des voiries et des aires de circulation; spécifications des locaux (éclairage, installations sanitaires, vestiaires, laboratoires); spécifications des regards, trappes et autres ouvertures, passerelles et galeries surélevées; accès aux ouvrages en hauteur; cuves, fosses, bassins, silos; machines tournantes; éclairage général extérieur; protection contre le bruit; chauffage, protection contre le gel; climatisation et ventilation; sécurité électrique; digesteurs, gazomètres, chaudières à gaz. En annexe: études de cas. (76350)
CIS 01-480 Signalétique de sécurité dans la restauration. (anglais: Safety signs in the catering industry) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, août 2000. 3p. Illus. 5 réf. (En anglais) Internet: Cette notice d'information décrit les signaux de sécurité qui doivent être affichés dans les locaux de l'industrie hôtelière selon les risques présents. Les principaux signaux de sécurité requis concernent les sols mouillés, le stockage des produits chimiques nocifs, les panneaux d'issue de secours en cas d'incendie, les signaux d'actions à entreprendre en cas d'incendie, l'emplacement des postes des premiers secours, les tuyaux de gaz et le stockage des bonbonnes de GPL, ainsi que les toitures fragiles. Les signaux achetés dans le commerce ou faits artisanalement doivent être conformes au règlement sur la signalisation de la sécurité (voir CIS 96-392). Les établissements doivent vérifier la conformité des panneaux existants, leur propreté et leur durabilité, s'assurer que leur emplacement est adéquat et que les ampoules des signaux lumineux sont contrôlées régulièrement. (76411)
CIS 01-481 Ergonomie des polices de caractères à l'écran. (allemand: Bildschirmschriften ergonomisch) Fricke W., Computer Fachwissen für Betriebs- und Personalräte, mars 2000, vol.9, n°3, p.27-30. Illus. (En allemand) Internet: La résolution et la taille des différentes polices de caractères utilisées sur la plupart des ordinateurs ont été optimisées de manière à obtenir une bonne lisibilité des documents imprimés sur des imprimantes à haute résolution à jet d'encre ou à laser. Les choix concernant la taille des caractères, la police, l'interligne et le format d'un texte dactylographié à l'ordinateur s'effectuent en ayant à l'esprit le résultat à obtenir sur la version papier. Aussi, l'optimisation du texte à l'écran n'est généralement pas privilégiée. Il est recommandé d'utiliser un interligne plus grand, des caractères de 12 ou de 14 points et un alignement du texte à gauche jusqu'au formatage final du texte. Il existe, pour les ordinateurs employant des polices obligatoires, spécifiques à l'entreprise, qui ne sont optimales à l'écran, un logiciel appelé "delta-hinting". Il ajuste automatiquement le format choisi afin que la lisibilité à l'écran soit optimale indépendamment du format d'impression. (76338)
CIS 01-482 Application de l'ordonnance sur les terminaux à écran de visualisation dans la pratique industrielle. Conventions collectives et méthodes pour évaluer les conditions de travail sur écran. (allemand: Integration der Bildschirmarbeitsverordnung in die betriebliche Praxis - Betriebsvereinbarungen und Methoden zur Beurteilung der Arbeitsbedingungen an Bildschirmgeräten) Eisfeller G., Lorenz D., Schubert P., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 1999. 108p. Illus. 118 réf., ISBN 3-89701-334-7 (En allemand) Internet: La place de plus en plus importante que prennent les écrans de visualisation dans la vie professionnelle entraîne une augmentation des troubles musculo-squelettiques, du stress et des troubles de la vision. Ce rapport examine l'application pratique de l'ordonnance allemande sur le travail à l'écran au sein des entreprises. A cet effet, un questionnaire a été envoyé à 200 entreprises. Sur les 137 d'entre elles ayant répondu au questionnaire, seules 29 avaient conclu des conventions collectives concernant le travail sur écrans de visualisation, et l'enquête indique que les objectifs et les exigences du système de protection du travail n'ont pas encore été pris en compte. Des conseils pour la mise en œuvre pratique de l'ordonnance sont donnés et différentes méthodes d'évaluation des conditions de travail à l'écran sont présentées. Parmi les recommandations, des pauses de courte durée mais fréquentes sont préconisées. (76443)
CIS 01-483 Les écrans de visualisation - Guide méthodologique pour le médecin du travail. Cail F., Cnockaert J.C., Méreau P., Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 4e éd., déc. 1998. 83p. Illus. 21réf., ISBN 2-85599-477-2 (En français) Internet: Les nouvelles conditions de travail créées par le développement de l'informatique peuvent être à l'origine, chez les salariés, de problèmes liés à la charge visuelle, à l'aménagement du poste et à l'organisation des tâches. Ce guide est destiné au médecin pour l'aider à prévenir ou à remédier à des situations susceptibles de porter atteinte à la santé physique ou mentale des personnes travaillant sur écran de visualisation. Au sommaire: notions de vision et de fatigue visuelle; affichage de l'information; environnement physique; contraintes posturales; facteurs psychologiques; examens d'aptitude; surveillance médicale. Remplace CIS 85-981. (76456)
CIS 01-484 Travail sur équipements à écran de visualisation. Règlement de 1992 - Guide pour l'application du Règlement. (anglais: Display screen equipment work. Health and Safety (Display Screen Equipment) Regulations 1992 - Guidance on Regulations) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, éd.rév., 2000. iii, 45p. Illus. 19 réf. Prix: GBP 5,75., ISBN 0-7176-0410-1 (En anglais) Internet: Cette brochure contient des conseils d'ordre général pour l'application du Règlement de sécurité et de santé (écrans de visualisation) (voir CIS 93-24), entré en vigueur le 1er janvier 1993 et portant application de la directive 90/270/CEE du 29 mai 1990 (CIS 90-1069). Au sommaire: type d'équipement et catégories de travailleurs visés par le règlement; analyse des postes de travail en vue d'évaluer ou de réduire les risques liés aux troubles posturaux et visuels ainsi qu'à la fatigue et au stress; prescriptions concernant les postes (équipement, environnement de travail, interface utilisateur/ordinateur); déroulement du travail quotidien; protection des yeux et de la vue des travailleurs (examens ophtalmologiques et fourniture de dispositifs de correction); formation, information et dispenses. Annexes: conseils pour l'application des prescriptions minimales relatives au poste de travail et effets pathologiques possibles des équipements à écran de visualisation. Remplace CIS 93-543. (76364)
CIS 01-485 Les filaments continus remplacent les fibres OMS. (allemand: Endlosfasern lösen WHO-Fasern ab) Übelmesser P., Wassenberg M., Chemie-Anlagen und Verfahren, mai 1999, vol.32, n°5, p.28-30. Illus. (En allemand) Internet: Les fibres OMS ont été définies par l'Organisation mondiale de la Santé. Elles ont un diamètre inférieur à 3µm, une longueur supérieure à 5µm, et un rapport entre la longueur et le diamètre supérieur à 3. Ces fibres respirables sont classées comme étant cancérogènes. Les fibres minérales synthétiques telles que la laine de verre, la laine minérale et les fibres de céramique réfractaire peuvent se fragmenter en fibres respirables cancérogènes ayant des diamètres définis par l'OMS. Différents types de filaments de verre continus sont présentés en tant que produits de substitution des fibres céramiques respirables cancérogènes; leur disponibilité est plus restreinte, mais leurs propriétés peuvent être créées sur mesure ou sélectionnées pour un grand nombre d'applications exigeantes. (76487)
CIS 01-486 Accélérateurs de vulcanisation du caoutchouc importants du point de vue allergologique dans les gants médicaux à usage unique. (anglais: Allergologically relevant rubber accelerators in single-use medical gloves) Knudsen B.B., Hametner C., Seycek O., Heese A., Koch H.U., Peters K.P., Contact Dermatitis, juil. 2000, vol.43, n°1, p.9-15. 25 réf. (En anglais) Internet: Afin de pouvoir aider les patients et les consommateurs dans le choix de gants, il faut pouvoir déterminer quantitativement le taux résiduel d'accélérateurs de vulcanisation qu'ils contiennent. Cette étude visait à développer une méthode analytique pour la détermination qualitative et quantitative des accélérateurs de vulcanisation. La teneur de ceux-ci a été analysée pour 19 marques différentes de gants médicaux à usage unique, et les résultats ont été comparés aux indications données par les producteurs. Le ZDEC, le ZDBC, le ZMBT et le ZPC étaient les produits chimiques les plus souvent décelés. Les analyses ont été effectuées en utilisant comme solvant d'extraction du tampon phosphate et de l'acétone. Aucun accélérateur n'a pu être décelé dans les extraits phosphatés en utilisant le mode opératoire décrit. L'acétone s'est en revanche révélée être un milieu approprié pour l'extraction. Des études cinétiques plus poussées des procédés d'extraction et de la pénétration dans la peau s'avèrent toutefois nécessaires afin de démontrer que le procédé d'extraction simule la situation clinique. (76302)
CIS 01-487 Toxicocinétique du diamino-2,4 et du diamino-2,6 toluène dans l'urine et le plasma hydrolysés après une exposition au diisocyanate de toluylène-2,4 et de toluylène-2,6. (anglais: Toxicokinetics of 2,4- and 2,6-toluenediamine in hydrolysed urine and plasma after occupational exposure to 2,4- and 2,6-toluene diisocyanate) Lind P., Dalene M., Skarping G., Hagmar L., Occupational and Environmental Medicine, fév. 1996, vol.53, n°2, p.94-99. Illus. 16 réf. (En anglais) Internet: La toxicocinétique du diisocyanate-2,4 et du diisocyanate-2,6 toluylène (TDI) a été examinée chez des sujets chroniquement exposés. Des échantillons d'urine et de sang de 11 travailleurs de deux usines suédoises de production de mousse polyuréthane souple ont été recueillis. Le diamino-2,4 et de diamino-2,6 toluène ont été dosés par chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse (GC-MS) sous forme de dérivés de l'anhydride pentafluoropropionique après hydrolyse du plasma (P-TDA, ng/mL) et de l'urine (U-TDA, µg/h). Les concentrations de P-2,4-TDA et de P-2,6-TDA et les taux d'excrétion urinaire de 2,4-TDA et de 2,6-TDA, avant et après les périodes de vacances, ont été déterminés pour chaque usine. La demi-vie du 2,4-TDA et du 2,6-TDA dans le plasma des travailleurs chroniquement exposés était deux fois plus élevée que celle des volontaires soumis à une exposition de courte durée. On a mis en évidence, dans l'urine, un profil d'élimination en deux phases, la première correspondant à l'exposition la plus récente et la seconde, plus lente, correspondant probablement à la libération de TDA dans l'urine à partir des adduits de TDI présents dans l'organisme. (76344)
CIS 01-488 Prélèvement et dosage du dioxyde de chlore par piégeage spécifique: mise au point d'une méthode applicable aux ambiances de travail. Oury V., Peltier A., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 3e trimestre 1998, n°172, note n°2081-172-98, p.233-242. Illus. 20 réf. (En français) Internet: Les résultats des essais réalisés au laboratoire ont permis de sélectionner un mode de piégeage du dioxyde de chlore facilitant notamment les mesurages individuels: l'échantillonnage est réalisé sur filtre imprégné de triéthanolamine avec désorption immédiate du filtre dans l'eau. La solution résultante peut être analysée en différé trois ou quatre semaines plus tard par chromatographie ionique. Cette méthode de prélèvement est mise à la disposition des services de prévention des caisses régionales d'assurance maladie françaises qui sont confrontés au suivi des postes de travail où l'on met en œuvre du dioxyde de chlore comme agent de désinfection. Elie peut être utilisée en présence d'autres dérivés chlorés par association de pièges spécifiques. (76421)
CIS 01-489 Comparaison des taux urinaires de o-crésol et d'acide hippurique chez les travailleurs exposés au toluène. (portugais: Comparação dos níveis de orto-cresol e ácido hipúrico na urina de trabalhadores expostos ao tolueno) Alvarez-Leite E.M., Coelho André Amorim L., Revista brasileira de saúde ocupacional, 1999, vol.25, n°95/96, p.45-57. Illus. 33 réf. (En portugais) Internet: Le toluène est un solvant organique souvent utilisé dans les procédés de fabrication d'un grand nombre de produits tels que les colles, les dissolvants, les peintures et autres. Le principal risque d'atteinte à la santé qu'il présente pour les travailleurs est son action neurotoxique. Aussi, des mesures visant à limiter l'exposition professionnelle et à évaluer l'exposition s'avèrent donc absolument nécessaires. Le toluène absorbé par les travailleurs est oxydé en composés aromatiques, notamment le o-crésol dont il a été dit qu'il pourrait constituer un indicateur biologique préférentiel d'une exposition au toluène. Le fait que l'on ne trouve pas de concentrations significatives de o-crésol dans l'urine des individus non exposés constitue un avantage par rapport à l'acide hippurique. Cette étude a comparé les taux de o-crésol et d'acide hippurique chez des individus exposés professionnellement au toluène (fabrication de chaussures, transformation des métaux et impression) par rapport à un groupe témoin non exposé. Les résultats indiquent que des recherches supplémentaires sont nécessaires pour valider le o-crésol en tant que marqueur biologique du toluène. (76512)
CIS 01-490 Principaux risques toxicologiques liés aux industries de la céramique, du verre, du bois, de la tannerie et de la pelleterie. (espagnol: Principales riesgos toxicológicos de las industrias: cerámica, del vidrio, madera, y curtido y peletería) Sanz-Gallén P., Ribas Deix O., Nogué Xarau S., Prevención, juil.-sept. 2000, n°153, p.40-47. Illus. 12 réf. (En espagnol) Internet: Les principaux risques liés à différentes industries sont passés en revue. Dans la céramique industrielle, les composants des argiles et des vernis et les émissions des fours de cuisson induisent notamment des affections pulmonaires, des dermites et des intoxications au plomb ou à l'arsenic. Les risques d'atteinte à la santé liés à l'industrie du verre sont la silicose, l'asbestose, les brûlures et l'œdème aigu du poumon, le cancer du poumon ou des fosses nasales, les dermites de contact et les intoxications (à l'arsenic, au plomb et à d'autres métaux). Dans l'industrie du bois, les poussières de bois, les xyloprotecteurs, les vernis et les résines peuvent induire des dermites de contact, des atteintes respiratoires allergiques ou non, des conjonctivites et des rhinites ainsi que des cancers du poumon ou des fosses nasales, de la peau et du scrotum. Dans l'industrie de la tannerie et de la pelleterie, les risques découlent principalement de l'exposition aux tanins minéraux, végétaux ou synthétiques qui peut entraîner des dermites de contact, une perforation de la cloison nasale, des affections respiratoires ou des néoplasies des fosses nasales, du poumon ou de la vessie. (76522)
CIS 01-491 Pesticides: neurotoxicité et surveillance médicale. (espagnol: Plaguicidas: Neurotoxicidad y vigilancia de la salud) de la Iglesia Huerta A., Delgado Cobos P., Prevención, trabajo y salud, 2000, n°8, p.4-14. Illus. 50 réf. (En espagnol) Internet: L'Espagne est le cinquième consommateur européen en matière de produits phytosanitaires, dont 80% sont des organophosphorés. L'étiopathogénie de ces composés est décrite. La voie d'intoxication la plus importante est l'absorption percutanée; l'ingestion est principalement accidentelle ou due à une mauvaise hygiène et l'inhalation est fonction de la volatilité du produit. Les effets immédiats d'une intoxication sont des effets muscariniques et nicotiniques ainsi que des effets neurologiques. Les effets neurotoxiques peuvent être retardés et apparaître plusieurs jours ou semaines après l'intoxication. C'est pourquoi des examens médicaux périodiques et une surveillance biologique sont nécessaires, notamment la détermination de l'acétylcholinestérase et de la cholinestérase plasmatiques, ainsi que la recherche de métabolites urinaires, afin d'évaluer l'exposition. L'échelle de Peradeniya, qui attribue des scores à cinq manifestations d'une intoxication aux organophosphorés, permet d'évaluer la gravité de l'intoxication. (76524)
CIS 01-492 Quatre cas de dermite de photosensibilisation induite par le kétoprofène. (anglais: 4 cases of photocontact dermatitis due to ketoprofen) Sugiura M., Hayakawa R., Kato Y., Sugiura K., Ueda H., Contact Dermatitis, juil. 2000, vol.43, n°1, p.16-19. Illus. 11 réf. (En anglais) Internet: Quatre cas de dermite de photosensibilisation induite par le kétoprofène, un anti-inflammatoire non-stéroïdien, sont présentés. Après une exposition au soleil, les 4 patients ont développé une dermite sur la zone sur laquelle des bandelettes adhésives contenant du kétoprofène avaient été appliquées. Une biopsie cutanée a été pratiquée afin de déterminer la quantité de kétoprofène contenue dans la peau présentant l'éruption. On a mis en évidence des réactions croisées entre l'acide tiaprofénique, le suprofène et le kétoprofène à l'aide de tests cutanés et de photopatchs. Les excipients ont tous donné des résultats négatifs. Après avoir recouvert la zone éruptive à l'aide d'une crème écran total pendant environ 3 mois, les patients n'ont plus développé d'éruption. (76303)
CIS 01-493 La tendance en matière d'allergies au nickel dans un centre médical écossais. (anglais: The trend of nickel allergy from a Scottish tertiary referral centre) Dawn G., Gupta G., Forsyth A., Contact Dermatitis, juil. 2000, vol.43, n°1, p.27-30. Illus. 28 réf. (En anglais) Internet: Afin d'analyser la tendance à long terme dans les cas de dermites de contact allergique au nickel, on a comparé les examens effectués en 1997 (860 patients) dans un centre médical spécialisé avec ceux de 1982 (800 patients). La fréquence des réactions positives au nickel était de 16% en 1982 et de 22% en 1997. L'âge d'apparition se situait le plus souvent entre 11 et 20 ans en 1982, et entre 21 et 30 ans en 1997. En 1997, la prépondérance de femmes était beaucoup plus marquée (F:H=13:1) qu'en 1982 (F:H=6:1). Le taux d'atopie chez les patients présentant une dermite de contact allergique au nickel passait de 23% à 33% entre 1982 et 1997. Le nickel était considéré comme facteur contributif chez 27% des patients en 1982 et 24% en 1997. Les groupes professionnels les plus touchés étaient les coiffeurs en 1982 et les infirmières en 1997. En 1997, on a observé une augmentation importante du nombre de patients présentant, outre des réactions au nickel, des réactions positives à d'autres allergènes. Tant en 1982 qu'en 1997, la main était le site le plus touché; on a cependant noté, en 1997, une augmentation du nombre de patients présentant des atteintes au niveau du visage et du cou. (76304)
CIS 01-494 Dermite de contact d'origine professionnelle due aux protéines induite par les fruits. (anglais: Occupational protein contact dermatitis from fruits) Gala Ortiz G., Condé-Salazar L., Guimaraens D., de la Hoz C., Cuevas Agustin M., Contact Dermatitis, juil. 2000, vol.43, n°1, p.43. 9 réf. (En anglais) Internet: Description du cas d'un jeune homme atopique, fumeur, âgé de 17 ans, travaillant en tant qu'aide cuisinier depuis un an et manipulant différents aliments, notamment des fruits, des pommes de terre, de l'ail et des oignons. Trois mois avant de consulter, il a développé un prurit aux mains avec des démangeaisons. L'examen médical a révélé un eczéma sur les doigts, le dos des mains et les poignets. Le prurit augmentait après qu'il avait manipulé des fruits (en particulier pommes, oranges, poires et pêches) et des légumes (pommes de terre, ail et oignons). Des marques apparaissaient aussi sur ses poignets après qu'il avait touché des melons. Les prick tests ont donné des réactions positives à une série de fruits. Un test par frottement a donné uniquement un résultat positif pour la pêche. Des IgE spécifiques de la profilline ont été mises en évidence. (76305)
CIS 01-495 Effets hématologiques et spermatotoxiques de l'éther monométhylique d'éthylèneglycol dans les usines de panneaux laminés de cuivre. (anglais: Haematological and spermatotoxic effects of ethylene glycol monomethyl ether in copper clad laminate factories) Shih T.S., Hsieh A.T., Liao G.D., Chen Y.H., Liou S.H., Occupational and Environmental Medicine, mai 2000, vol.57, n°5, p.348-352. 18 réf. (En anglais) Internet: On a examiné les effets hématologiques et spermatotoxiques chez les travailleurs d'une usine d'imprégation utilisant de l'éther monométhylique d'éthylèneglycol (EGME) ainsi que chez un groupe témoin indirectement exposé au EGME. Les résultats indiquent que le taux d'hémoglobine, l'hématocrite et la numération érythrocytaire étaient significativement plus faibles chez les travailleurs de sexe masculin exposés que dans le groupe témoin. La fréquence des anémies était également significativement plus élevée dans le groupe exposé (26,1% au lieu de 3,2%). La numération érythrocytaire était associée de manière négative aux concentrations d'EGME dans l'air, et l'hémoglobine, l'hématocrite et la numération érythrocytaire étaient associés de manière négative aux concentrations urinaires d'acide méthyoxyacétique. Chez les travailleurs exposés, le pH du sperme était plus bas que dans le groupe témoin, mais aucune différence significative en ce qui concerne la morphologie ou la numération des spermatozoïdes n'a été mise en évidence. (76319)
CIS 01-496 Les hydrocarbures peuvent détériorer la fonction rénale en cas de glomérulonéphrite: une méta-analyse des études cas-témoin. (anglais: Hydrocarbons may worsen renal function in glomerulonephritis: A meta-analysis of the case-control studies) Ravnskov U., American Journal of Industrial Medicine, juin 2000, vol.37, n°6, p.599-606. Illus. 38 réf. (En anglais) Internet: Dans cette méta-analyse de toutes les études cas-témoin et des études de suivi portant sur l'association entre le stade de glomérulonéphrite et le degré d'exposition antérieure aux hydrocarbures, on a calculé les odds ratios (OR) relatifs à l'exposition pour 16 groupes de patients de 14 études cas-témoin. Après avoir écarté 4 groupes de patients comportant 5-17% de défections par décès, les OR moyens pour les groupes de patients présentant une glomérulonéphrite aiguë ou précoce, une insuffisance rénale chronique ou une insuffisance rénale terminale étaient respectivement de 0,95, 3,1 et 5,9. Dans quatre études de suivi analysées, l'insuffisance rénale était principalement observée chez les patients ayant été exposés pendant longtemps, et une amélioration n'était constatée que chez les patients ayant cessé d'être exposés. Il est conclu qu'en cas de glomérulonéphrite, l'exposition aux hydrocarbures est associée à une progression de la maladie et inversement corrélée avec la fonction rénale. Une élimination précoce de l'exposition peut donc prévenir l'aggravation de l'insuffisance rénale chez de nombreux patients. (76322)
CIS 01-497 Augmentation de l'hyperréactivité des voies respiratoires chez les travailleurs exposés au diisocyanate de diphénylméthane par rapport aux travailleurs exposés au diisocyanate de toluylène dans un complexe pétrochimique en Corée. (anglais: Increase in airway hyperresponsiveness among workers exposed to methylene diphenyldiisocyanate compared to workers exposed to toluene diisocyanate at a petrochemical plant in Korea) Jang A.S., Choi I.S., Koh Y.I., Moon J.D., Lee K.J., American Journal of Industrial Medicine, juin 2000, vol.37, n°6, p.663-667. Illus. 29 réf. (En anglais) Internet: Cette étude porte sur l'hyperréactivité des voies respiratoires induite par le diisocyanate de diphénylméthane (MDI) et le diisocyanate de toluylène (TDI). Soixante-quatre travailleurs exposés et 27 témoins d'un complexe pétrochimique coréen ont répondu à un questionnaire et ont subi des tests d'allergie cutanée et d'hyperréactivité non spécifique des voies respiratoires. Des tests de provocation à la méthacholine ont été effectués et l'indice de réponse bronchique a été calculé. La prévalence d'hyperréactivité non spécifique était plus élevée chez les travailleurs exposés au MDI que chez les travailleurs exposés au TDI (20% au lieu de 4,7%). 23 travailleurs présentaient des symptômes respiratoires. Chez les travailleurs exposés au MDI, l'indice de réactivité bronchique était plus élevé que dans le groupe témoin (0,73 au lieu de 0,62). Chez les travailleurs exposés au TDI ou au MDI présentant des symptômes respiratoires, l'indice de réponse bronchique était significativement plus élevé que chez les travailleurs exposés sans symptômes respiratoires (0,82 au lieu de 0,60). Une corrélation négative significative a été constatée entre le FEV1, l'atopie, le tabagisme et la durée d'exposition. Les travailleurs exposés au MDI présentent un risque d'asthme plus élevé que les travailleurs exposés au TDI et le groupe témoin. (76329)
CIS 01-498 Survie dans une cohorte de travailleurs de l'amiante-ciment et une cohorte témoin. (anglais: Survival in cohorts of asbestos cement workers and controls) Albin M., Horstmann V., Jakobsson K., Welinder H., Occupational and Environmental Medicine, fév. 1996, vol.53, n°2, p.87-93. Illus. 18 réf. (En anglais) Internet: Les conséquences d'une exposition à la poussière d'amiante-ciment sur la survie ont été examinées en effectuant une analyse par régression des données concernant la survie de 866 travailleurs de l'amiante-ciment et d'un groupe de 755 témoins en Suède, en prenant l'âge comme variable de base du temps. L'effet d'une exposition cumulée jusqu'à l'âge de 40 ans a été examiné chez 635 travailleurs de l'amiante-ciment pour lesquels on disposait d'une estimation des doses d'exposition. Le risque de décès était plus élevé chez le travailleurs de l'amiante-ciment que chez le groupe témoin (taux de risque 1,15). Un ajustement pour les habitudes tabagiques n'avait pratiquement aucun effet sur les estimations. Les estimations de l'effet dû à l'exposition augmentaient avec la dose et étaient plus élevées lorsqu'elles étaient restreintes aux seuls décès par affection respiratoire maligne ou non. Les résultats montrent qu'une exposition même modérée à l'amiante peut abaisser la longévité médiane dans une population exposée. Toutefois l'estimation du risque de décès lié au tabagisme passé ou présent était plus élevée que celle l'effet lié au fait d'être un ancien travailleur de l'amiante-ciment. (76343)
CIS 01-499 Incidence du mésothéliome malin (1977-1996) et exposition à l'amiante dans la population d'une région proche du lac d'Iseo, Italie du Nord. (italien: Incidenza del mesotelioma maligno (1977-1996) ed esposizione ad amianto nella popolazione di un'area limitrofa al lago d'Iseo, Nord Italia) Barbieri P.G., Migliori M., Merler E., Medicina del lavoro, nov.-déc. 1999, vol.90, n°6, p.762-775. 20 réf. (En italien) Internet: Une étude rétrospective sur 20 ans des résidents de la région du lac d'Iséo, en Italie du Nord, où la plupart de la main-d'œuvre de deux usines était recrutée, a été conduite afin de déterminer l'incidence et l'éventuelle origine professionnelle des mésothéliomes. 21 cas ont été identifiés dont 6 (chez des hommes) dans une fabrique de cordes et de joints d'étanchéité en crocidolite et chrysotile, 10 (6 chez des femmes) dans une usine textile voisine, attribués à la fois à la pollution due à la première usine et à une exposition à la poussière d'amiante lors d'exercices de lutte contre le feu à l'aide de couvertures en amiante, et 5 chez des femmes travaillant dans des usines de soie où l'exposition était due à la présence de tuyaux pourvus d'une isolation en amiante. L'étude conclut que l'incidence du mésothéliome est associée à l'exposition professionnelle à l'amiante et que les mésothéliomes sont plus fréquents chez les femmes. (76433)
CIS 01-500 Efficacité et confort des équipements de protection individuelle: étude réalisée dans 3 entreprises de traitement de surface. Pringalle C., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 3e trimestre 1998, n°172, note n°2085-172-98, p.283-298. Illus. 5 réf. (En français) Internet: L'importance du port des équipements de protection individuelle (EPI) est largement reconnue dans l'industrie du traitement de surface. Toutefois, le port n'est pas toujours respecté, certains opérateurs leur reprochant un manque de confort. Une étude comparative a été menée dans trois entreprises de traitement de surface entre les EPI habituellement utilisés par les opérateurs et les nouveaux protecteurs proposés, qui permettent d'améliorer simultanément le niveau de protection, le confort et la durée d'utilisation. Les entreprises ont constaté une meilleure prise en compte des risques des opérateurs et une augmentation sensible du port des EPI. (76425)
CIS 01-501 Effets aigus du tabagisme passif sur la circulation cardiaque chez les jeunes en bonne santé. (anglais: Acute effects of passive smoking on the coronary circulation in healthy young adults) Otsuka R., Watanabe H., Hirata K., Tokai K., Muro T., Yoshiyama M., Takeuchi K., Yoshikawa J., Journal of the American Medical Association, 25 juil. 2001, vol.286, n°4, p.436-441. Illus. 41 réf. (En anglais) Internet: Etude transversale de 30 jeunes du sexe masculin en bonne santé (âge moyen: 27 ans; 15 non-fumeurs et 15 fumeurs). Différentes mesures de la fonction cardiaque ont été prises avant et après une exposition de 30min aux fumées de tabac. Cette exposition au tabagisme passif n'a pas eu d'effets nocifs dans les deux groupes sur le taux cardiaque, la pression artérielle ou la vitesse du débit cardiaque de base. Cependant la réserve moyenne de la vitesse du débit cardiaque (CFVR) était significativement plus élevée avant l'exposition au tabagisme passif chez les non-fumeurs que chez les fumeurs (4,4 vs. 3,6), différence qui a disparu après l'exposition (3,4 vs. 3,3). Etant donné qu'une diminution de la CFVR est un symptôme important des troubles endothéliens, ces résultats fournissent des preuves directes des effets nocifs, sur le système circulatoire, de l'exposition au tabagisme passif. (76390)
CIS 01-502 Effets sur la santé liés à l'emploi de pesticides chez les agricultrices indonésiennes - Partie I: exposition et effets aigus. (anglais: Health effects of pesticide use among Indonesian women farmers - Part I: Exposure and acute health effects) Murphy H.H., Sanusi A., Dilts R., Djajadisastra M., Hirschhorn N., Yuliatingsih S., Journal of Agromedicine, 1999, vol.6, n°3, p.61-85. Illus. 15 réf. (En anglais) Internet: En Indonésie, les pesticides sont utilisés sans discrimination et avec très peu de précautions. Dans certaines régions, ce sont principalement les femmes qui se chargent d'effectuer les travaux agricoles. Cette étude porte sur les différents pesticides utilisés dans ce pays, le type d'exposition ainsi que les signes et symptômes d'intoxication par les pesticides chez des agricultrices qui pulvérisent des pesticides par rapport à un groupe témoin de femmes n'utilisant pas de pesticides. Les signes et les symptômes aigus les plus souvent observés étaient des tremblements, une irritation des yeux, un écoulement nasal, une toux, une sudation excessive, une sécheresse de la gorge, des nausées, des douleurs thoraciques, un engourdissement et de la fatigue. (76313)
CIS 01-503 Dégénérescence rétinienne chez les applicateurs de pesticides agréés. (anglais: Retinal degeneration in licensed pesticide applicators) Kamel F., Boyes W.K., Gladen B.C., Rowland A.S., Alavanja M.C.R., Blair A., Sandler D.P., American Journal of Industrial Medicine, juin 2000, vol.37, n°6, p.618-628. 20 réf. (En anglais) Internet: La dégénérescence rétinienne est une cause importante d'amblyopie chez les adultes d'un certain âge. Dans une cohorte d'applicateurs de pesticides agréés aux Etats-Unis, on a utilisé les données transversales d'auto-questionnaires remplis lors de l'inscription, dans les années 1994-1996, pour comparer l'emploi de pesticides chez 154 applicateurs ayant déclaré souffrir de dégénérescence rétinienne et dans un groupe de 17.804 témoins. La dégénérescence rétinienne était associée à l'emploi de fongicides (odds ratio = 1,8). On observait cette relation tant dans des sous-groupes définis en fonction de l'Etat de résidence, des caractéristiques démographiques et de l'anamnèse que dans l'ensemble du groupe. Le risque augmentait avec le nombre de jours cumulés d'emploi de fongicides et il était supérieur lorsqu'on utilisait des méthodes d'application impliquant une exposition plus importante. Une dégénérescence rétinienne moins significative était également corrélée avec l'emploi d'insecticides organochlorés ou de carbamates. Ces résultats laissent supposer qu'une exposition à certains fongicides ou insecticides pourrait augmenter le risque de dégénérescence rétinienne. (76324)
CIS 01-504 Exposition des chauffeurs de taxi parisiens à la pollution atmosphérique due à la circulation automobile à l'intérieur de leur véhicule. (anglais: Exposure of Paris taxi drivers to automobile air pollutants within their vehicles) Zagury E., Le Moullec Y., Momas I., Occupational and Environmental Medicine, juin 2000, vol.56, n°6, p.406-410. Illus. 18 réf. (En anglais) Internet: Une étude transversale de l'exposition des chauffeurs de taxi parisiens aux gaz d'échappement a été menée. Des mesures du monoxyde de carbone (CO), des particules fines en suspension selon l'indice de fumée noire ainsi que les oxydes d'azote (NO et NO2) ont été effectuées dans 29 taxis choisis au hasard. Les résultats indiquent une exposition à des concentrations relativement élevées aux polluants: CO (3,8ppm), fumée noire (168µ/m3) NO (625µ/m3) et NO2 (139µ/m3). Les concentrations de CO étaient très en deçà des valeurs limites recommandées par l'OMS. La situation est toutefois moins satisfaisante pour d'autres polluants, en particulier l'indice de fumée noire. Toutes les concentrations mesurées étaient supérieures à celles enregistrées par le réseau parisien de surveillance de l'air ambiant; elles étaient proches, voire légèrement supérieures, à celles mesurées en certains points fixes proches de la circulation automobile. Au vu des résultats obtenus, un suivi médical de ce groupe professionnel se justifie. (76309)
CIS 01-505 Utilisation de gants de protection et prévalence de l'eczéma des mains, des affections cutanées et des allergies au latex de caoutchouc naturel chez le personnel dentaire du comté d'Uppsala, Suède. (anglais: The use of protective gloves and the prevalence of hand eczema, skin complaints and allergy to natural rubber latex among dental personnel in the county of Uppsala, Sweden) Lindberg M., Silverdahl M., Contact Dermatitis, juil. 2000, vol.43, n°1, p.4-8. 27 réf. (En anglais) Internet: Afin de déterminer la prévalence des allergies aux acrylates et au latex de caoutchouc naturel, un questionnaire a été soumis à des dentistes ainsi qu'à des infirmières et à des hygiénistes dentaires. Les problèmes les plus fréquents chez les 527 personnes ayant répondu étaient une sécheresse de la peau, des fissures sur les mains ou des démangeaisons. Des tests cutanés ont été pratiqués sur 41 des 72 personnes ayant présenté un eczéma des mains au cours des 12 mois écoulés. 9,8% des sujets ont eu une réaction positive à un ou plusieurs acrylates. 389 personnes ont en outre été soumises au test CAP-RAST d'allergie au latex de caoutchouc naturel de Pharmacia Upjohn, et 7,2% d'entre elles ont présenté une réaction positive. La prévalence de l'eczéma aux mains rapporté et le nombre de tests CAP-RAST positifs variaient d'un type de travail à l'autre, les dentistes présentant les valeurs les plus élevées. On a aussi relevé une corrélation entre l'eczéma atopique et l'eczéma des mains. Parmi les personnes ayant rapporté des symptômes cutanés, 67,7% indiquaient qu'ils étaient liés au travail et 28,8% à l'emploi de gants. (76301)
CIS 01-506 Poussières de bois dur et tendre - Evaluation du pouvoir cancérogène et de la génotoxicité. (anglais: Hardwood and softwood dust - Evaluation of the carcinogenicity and genotoxicity) Dutch Expert Committee on Occupational Standards (DECOS), Gezondheidsraad, Postbus 16052, 2500 BB Den Haag, Pays-Bas, 2000. 43p. 44 réf., ISBN 90-5549-327-9 (En anglais) Internet: Les poussières de bois dur sont cancérogènes chez l'humain. Elles peuvent induire un adénocarcinome sinonasal. Une méta-analyse laisse supposer qu'elles peuvent provoquer d'autres tumeurs, notamment un carcinome nasopharyngéal. On pense que les poussières de bois tendre ont des propriétés cancérogènes. Des données épidémiologiques indiquent qu'elle peuvent induire un carcinome des muqueuses sinonasales. La génotoxicité des poussières de bois ne peut pas être testée directement. Des essais effectués avec certaines préparations indiquent que les bois durs et les bois tendres sont génotoxiques. Une exposition chronique ou semi-chronique provoque une inflammation et des effets cytotoxiques; toutefois, étant donné que les poussières sont constituées d'un mélange, il n'a pas été possible de déterminer si les deux types de bois induisent ces effets. Une autre question qui demeure non résolue est de savoir si ce sont les poussières de bois seules ou les additifs et les contaminants du bois (agents xyloprotecteurs ou moisissures) qui sont responsables de ces effets. Résumé en néerlandais. (76358)
CIS 01-507 Etude de la solubilité in vivo des poussières de fibres de silicate vitreux. (allemand: Untersuchung der in-vivo-Löslichkeit von glasigen silicatischen Faserstäuben) Bellmann B., Muhle H., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 1999. vii, 65p. Illus. 16 réf., ISBN 3-89701-366-5 (En allemand) Internet: Ce rapport présente des recherches sur l'élimination des fibres minérales des poumons chez le rat ainsi qu'une transposition des résultats à l'humain. Les fibres sont éliminées par dissolution ou par clairance pulmonaire par les macrophages, celle-ci étant toutefois beaucoup plus lente chez l'humain que chez le rat. L'objectif de cette étude était de vérifier qu'en retardant la clairance pulmonaire par l'administration de poudre de plastique difficilement soluble (p. ex. toner), on pouvait modifier le comportement de dissolution des fibres minérales. L'élimination des fibres céramiques a été retardée par l'adjonction de particules de plastique alors que celle des fibres de roche n'a pas été modifiée. On a constaté qu'en présence de particules de plastique, les fibres de verre étaient éliminées plus rapidement. Cela pourrait être dû à un ralentissement de la phagocytose des fibres par les macrophages, ce qui pourrait favoriser une dissolution plus rapide des fibres, le pH à l'extérieur des macrophages étant moins acide. L'utilisation de ce modèle d'expérimentation permettra de mieux comprendre la cinétique d'élimination pulmonaire des différents types de fibres minérales. Résumés en français et anglais. (76444)
CIS 01-508 Nouvelles connaissances médicales concernant les effets du smog d'été sur la santé - Détermination du nombre de décès dus au smog d'été en République fédérale allemande. (allemand: Neue medizinische Erkenntnisse über die gesundheitlichen Auswirkungen von Sommersmog - Berechnung der durch Sommersmog verursachten Todesfälle in der Bundesrepublik Deutschland) Teufel D., Bauer P., Voigt S., Wagner T., UPI-Institut, Handschuhsheimer Landstr. 118a, 69121 Heidelberg, Allemagne, juil. 1999. 29p. Illus. 49 réf. Prix: DEM 10,00. (En allemand) Internet: Des études épidémiologiques menées ces dernières années dans les grandes villes de 10 pays à travers le monde attribuent l'augmentation des taux de mortalité à des concentrations élevées d'ozone. Du point de vue médical, les valeurs seuils pour l'ozone en tant qu'indicateur du smog d'été se situent entre 90 et 100mg/m3. On a estimé qu'une augmentation d'ozone de 50mg/m3 en moyenne horaire augmentait la mortalité globale de 2,8%, et la mortalité par maladies cardiovasculaires et affections respiratoires respectivement de 2,1% et de 4,0%. Pour la même augmentation d'ozone mais en moyenne sur 8 heures, les taux de mortalité passent à 4,6%, 2,6% et 4,9%. Si l'on applique ces estimations aux niveaux d'ozone mesurés entre 1990 et 1995 en Allemagne dans 300 stations, on obtient 23.500 décès attribuables au smog d'été au cours de cette période. Les limites actuelles de 120mg/m3 en vigueur dans l'Union européenne devraient être ramenées à 90mg/m3. La limite de 240mg/m3 en vigueur actuellement aux Etats-Unis est trop élevée. (76335)
CIS 01-509 Rapport 1999-2000 sur les incidents dus aux pesticides. (anglais: Pesticide incidents - Report 1999/2000) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, sept. 2000. 25p. Illus. 5 réf. (En anglais) Internet: Ce rapport contient des informations sur les incidents dus aux pesticides, ayant donné lieu à une enquête du Field Operations Directorate du HSE (Royaume-Uni) entre avril 1999 et mars 2000. Au total, 254 incidents, dont 83 pour lesquels les victimes ont déclaré des effets pathologiques, et 171 plaintes concernant l'environnement ou d'autres domaines ne portant pas sur une atteinte à la santé ont été examinés. Les tendances en ce qui concerne la nature des incidents et les types de pesticides utilisés sont dégagées, et 7 études de cas décrivant des incidents particuliers sont résumées. (76363)
CIS 01-510 Indicateurs biologiques d'exposition, de dose interne, de dose biologique effective et d'effets biologiques précoces chez une population de travailleurs d'une cokerie exposés à des substances génotoxiques (HAP). (anglais: Biological indicators of exposure, internal dose, biological effective dose and of early biological effects in coke oven workers exposed to genotoxic compound (PAH)) Foà V., 5th ECSC Medical research programme, European Commission, Directorate General V, Employment, Industrial Relations and Social Affairs Directorate V/F, Public Health and Safety at Work Unit V/F/5 Occupational Health and Hygiene, EUROFORUM Building, 2920 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, 1997. 115p. Illus. Réf.bibl. (En anglais) Internet: Cette étude compare un groupe à haut risque de travailleurs de cokeries exposés au HAP à un groupe témoin afin d'évaluer la corrélation entre les niveaux d'exposition environnementale et les indicateurs biologiques de la dose interne (hydroxy-1 pyrène urinaire et mutagénicité urinaire), de la dose effective (adduits à l'ADN et à l'hémoglobine) et des mutations géniques précoces. Le taux d'adduits à l'ADN et à l'amino-hémoglobine et les échanges de chromatides soeurs étaient significativement plus élevés chez les travailleurs des cokeries, et selon le type de travail, certains travailleurs présentaient un risque significativement accru. L'hypoxypyrène était associé à un niveau élevé d'adduits à l'ADN et la mutagénicité urinaire à des adduits hémoglobine amino-fluoranthrène. Le tabagisme était associé aux adduits HAP-ADN et aux adduits à l'amino-hémoglobine. Résumés en français, en allemand et en italien. (76381)
CIS 01-511 Exposition cutanée aux hydrocarbures aromatiques polycycliques chez les travailleurs. (anglais: Dermal exposure to polycyclic aromatic hydrocarbons among workers) Van Rooij J.G.M., 5th ECSC Medical research programme, European Commission, Directorate General V, Employment, Industrial Relations and Social Affairs Directorate V/F, Public Health and Safety at Work Unit V/F/5 Occupational Health and Hygiene, EUROFORUM Building, 2920 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, 1997. vii, 185p. Illus. Réf.bibl. (En anglais) Internet: Ce document décrit les résultats d'un projet de recherche sur trois ans portant sur l'exposition cutanée aux hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) chez les travailleurs exposés professionnellement. Il renferme une série de publications sur ce thème. La conclusion de ces recherches est que la majeure partie du pyrène absorbé par les travailleurs exposés aux HAP dans leur cadre professionnel pénètre dans l'organisme par la peau et non par inhalation. Cette conclusion semble également valable pour le benzo(a)pyrène et d'autres HAP à cinq anneaux de benzène, ou moins. Résumés en français, en allemand et en italien. (76387)
CIS 01-512 Tests de sensibilisation cutanée: méthodologie. (anglais: Skin sensitization testing: Methodological considerations) European Centre for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals, Avenue E. Van Nieuwenhuyse 4, Bte 6, 1160 Bruxelles, Belgique, 1999. vi, 27p. 52 réf. (En anglais) Internet: Les méthodes d'essai utilisées pour l'identification des risques de sensibilisation cutanée ont été revues dans le cadre des considérations concernant le bien-être des animaux. Les tests de sensibilisation cutanée chez le cobaye faisant intervenir les potentiateurs ("guinea pig maximization test") et la méthode du test occlus mentionnés dans la directive 406 de l'OCDE (1992) ont été revus. A la lumière de l'expérience acquise, il est recommandé de ne plus utiliser le sulfate de dodécyle et de sodium pour les contrôles positifs et le traitement préalable. L'essai sur les ganglions lymphatiques (LLNA) de souris est recommandé en tant qu'alternative, cette méthode portant moins atteinte à l'animal. Quel que soit le type d'essai, le nombre d'animaux peut être réduit; les résultats n'en seront pas moins concluants. En effectuant des contrôles positifs communs avec d'autres laboratoires, le nombre d'animaux nécessaires pour les tests pourra également être diminué. (76534)
CIS 01-513 Oxyde de carbone. (anglais: Carbon monoxide) International Programme on Chemical Safety (IPCS), Organisation mondiale de la Santé, Service de distribution et de vente, 1211 Genève 27, Suisse, 2e éd., 1999. xxiv, 464p. Env. 800 réf. Index. Prix: CHF 96,00 (CHF 67,20 pays en développement)., ISBN 92-4-157213-2 (En anglais) Internet: Après une introduction qui met en lumière les questions majeures et contient des recommandations en vue de recherches complémentaires, les différents chapitres de ce rapport font état des résultats sur lesquels repose l'évaluation des risques pour la santé: propriétés physiques et chimiques; sources et concentrations d'expositions dans l'environnement; toxico-cinétique et métabolisme; effets sur l'animal et sur l'homme (effets cardiovasculaires, pulmonaires, cérebro-vasculaires, effets sur le comportement, toxicité pour l'embryon); exposition combinée à d'autres facteurs (altitude, consommation d'alcool, tabagisme) et groupes à haut risque. Certains chapitres contiennent des informations sur l'exposition. Les domaines présentant des risques d'exposition élevés sont les suivants: conduite et réparation de véhicules et travail dans les stationnements, production d'acier, fours à coke; production de noir de carbone, raffinage du pétrole, services du feu, cuisine et construction. Remplace CIS 80-720. Résumés en français et en espagnol. (76535)
CIS 01-514 Symptômes respiratoires et fonction pulmonaire chez les mineurs de charbon sardes. (anglais: Respiratory symptoms and lung function among Sardinian coal miners) Carta P., 5th ECSC Medical research programme, European Commission, Directorate General V, Employment, Industrial Relations and Social Affairs Directorate V/F, Public Health and Safety at Work Unit V/F/5 Occupational Health and Hygiene, EUROFORUM Building, 2920 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, 1997. 35p. Illus. 27 réf. (En anglais, italien) Internet: Une cohorte de 909 jeunes mineurs engagés dans une mine de charbon sarde entre 1977 et 1999 a été examinée dans une étude transversale et une étude longitudinale. L'exposition individuelle à des poussières respirables mixtes de charbon a été évaluée; un cliché thoracique et des mesurages de la fonction pulmonaire ont également été effectués. Cette étude confirme une relation significative entre l'exposition à des poussières respirables mixtes de charbon, la baisse annuelle des paramètres fonctionnels et le début des symptômes respiratoires. L'âge et le tabagisme avaient un effet négatif sur l'évolution des paramètres fonctionnels. Le tabagisme semble entraîner des manifestations fonctionnelles de type obstructif alors que l'effet de la poussière serait plutôt corrélé à une restriction fonctionnelle ou à des atteintes mixtes. (76385)
CIS 01-515 Communications présentées à l'atelier "Troubles de la reproduction et effets embryotoxiques induits par les produits chimiques", les 9 et 10 février 1998 à Hennef. (allemand: Beiträge zum Workshop "Fertilitätsstörungen und Fruchtschädigung durch Arbeitsstoffe" am 9. und 10. Februar 1998 in Hennef) Hofmann A., Holstein A., Rüdiger H.W., Stahlmann R., Thiel R., Vater U., Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften, Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften, Alte Heerstrasse 111, 53754 Sankt Augustin, Allemagne, août 1999, 107p. Illus. Réf.bibl., ISBN 3-88383-531-5 (En allemand) Internet: Actes de l'atelier sur les troubles de la reproduction et les effets embryotoxiques induits par les produits chimiques qui s'est tenu à Hennef; Allemagne, du 9 au 10 février 1998. Cet atelier avait pour objectif de définir les méthodes susceptibles de déceler les effets des produits chimiques sur la reproduction humaine et les effets embryotoxiques, de faire le point sur les résultats acquis, la manière dont les résultats doivent être évalués, les besoins futurs en recherche et la manière dont les résultats de ces recherches doivent être pris en compte dans la législation. Principaux thèmes traités: organisation et régulation de la maturation des gamètes; effets toxiques des produits chimiques sur la reproduction; critères scientifiques pour la classification des produits chimiques en fonction de leur toxicité pour la reproduction; réglementation existant en Allemagne et dans l'Union européenne. (76449)
CIS 01-516 Rapport d'un atelier sur les équipements de protection chimique et biologique, sous l'égide du NIOSH, du Département de la défense et de l'OSHA. (anglais: NIOSH-DOD-OSHA sponsored chemical and biological respiratory protection workshop report) Dower J.M., Metzler R.W., Palya F.M., Peterson J.A., Pickett-Harner M., Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-1998, USA, fév. 2000. iii, 76p. (En anglais) Internet: Rapport d'un atelier sur les équipements de protection chimique et biologique dans le contexte de la lutte contre le terrorisme, qui s'est tenu à Morgantown, Virginie de l'ouest (Etats-Unis), du 10 au 12 mars 1999. Ce forum de discussion a réuni plus de 140 représentants de 63 organisations (services d'urgence, pompiers, services d'alerte domestique, fabricants d'équipements, laboratoires fédéraux de recherche, organismes de contrôle fédéral et des Etats). Principaux thèmes des discussions: risques liés aux produits chimiques et aux incidents chimiques; intervenants et leurs besoins en matière d'appareils de protection respiratoire; normes relatives aux appareils de protection respiratoire; plans d'action en cas d'incident chimique ou biologique et besoins des services médicaux et sanitaires en matière de protection respiratoire. Une liste des agents chimiques et biologiques dangereux est annexée. (76420)
CIS 01-517 Enceintes pour les travaux avec des produits d'isolation et de revêtement et des panneaux d'isolation en amiante. (anglais: Enclosures provided for work with asbestos insulation, coatings and insulating board) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, éd.rév., nov. 1999. 12p. Illus. 8 réf. Prix: GBP 10,00., ISBN 0-7176-1700-9 (En anglais) Internet: Cette notice d'information donne des conseils pratiques sur la conception, la construction et l'utilisation des enceintes montées pour prévenir la dispersion des poussières d'amiante lors des travaux avec des produits à base d'amiante. Principaux thèmes traités: définition et application des enceintes; aspects légaux; conception des enceintes et choix des matériaux; préparation du site et construction des enceintes; caractéristiques des équipements d'extraction d'air; tests, surveillance et entretien des enceintes; procédures de démantèlement et d'élimination; enceintes pour des applications particulières; inspections visuelles à l'intérieur des enceintes. (76419)
CIS 01-518 Avertissement du risque chimique et notice concernant les risques potentiels: une exposition cutanée au dichloro-2,4 phénol (2,4-DCP) en fusion peut rapidement entraîner la mort. (anglais: Chemical advisory and notice of potential risk: Skin exposure to molten 2,4-dichlorophenol (2,4-DCP) can cause rapid death) U.S. Department of Labor, Occupational Safety and Health Administration (OSHA), Publications Office, 200 Constitution Avenue, NW, Washington D.C. 20210, USA, 2000. 13p. 12 réf. (En anglais) Internet: Le dichloro-2,4 phénol (2,4-DCP) est un intermédiaire chimique utilisé dans la synthèse des pesticides et des produits pharmaceutiques. Selon les données tirées de cas récents d'accidents mortels chez des travailleurs, une exposition cutanée relativement restreinte (1% de la surface corporelle) à du 2,4-DCP en fusion peut rapidement entraîner la mort. Cette notice d'information relate 4 cas d'accidents mortels et donne des conseils concernant les pratiques à adopter pour protéger les travailleurs (sensibilisation au risque, mise en place de procédures sûres, sélection des matériaux utilisés pour les tuyauteries et les équipements, contrôle des procédés de production, directives relatives à l'exposition, sélection d'équipements de protection individuelle appropriés) ainsi que les procédures d'urgence, les premiers soins et la décontamination. (76359)
CIS 01-519 Aspects médicaux de l'exposition professionnelle aux organophosphates. (anglais: Medical aspects of work-related exposures to organophosphates) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 3e éd., mars 2000. 8p. 10 réf. Prix: GBP 5,50., ISBN 0-7176-1775-0 (En anglais) Internet: Cette note d'orientation est destinée à informer les médecins et autres professionnels de la santé sur les effets induits par une exposition aux organophosphates et le rôle de la surveillance médicale et biologique des travailleurs exposés. Principaux thèmes traités: voies d'absorption et sources potentielles d'exposition professionnelle; pharmacologie et toxicologie; manifestations cliniques de l'intoxication aux organophosphates; exigences requises par le règlement sur le contrôle des substances nocives (COSHH); surveillance biologique (détermination des métabolites urinaires en tant qu'indice de l'exposition et détermination de l'activité de la cholinestérase en tant qu'indice de l'ingestion et de l'effet); surveillance médicale; traitement (toxicité aiguë et chronique); déclaration des accidents. (76497)
CIS 01-520 Guide pratique de ventilation - 9.1 Cabines d'application par pulvérisation de produits liquides. Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 1e éd., 2000. 22p. Illus. 23 réf., ISBN 2-7389-0836-5 (En français) Internet: Ce document est conçu comme un guide et un document de référence pour la conception et le contrôle des installations de ventilation des cabines et postes d'application par pulvérisation de produits liquides (peintures, vernis, etc.). Au sommaire: domaine d'application; rappel des principaux textes réglementaires, des risques et des principes généraux de prévention; assainissement de l'atmosphère de différentes installations d'application (cabines à ventilation verticale, horizontale et autres types); installations de séchage; dispositifs de filtration de l'air pollué; traitement de l'air neuf; réduction du niveau de bruit; contrôle et entretien des systèmes de ventilation et des installations connexes. Remplace CIS 83-1886. (76477)
CIS 01-521 Air des lieux de travail - Eléments de terminologie, en hygiène du travail - L'exposition, son évaluation, les valeurs limites. Association française de normalisation (AFNOR), Tour Europe, 92049 Paris La Défense Cedex, France, 1998. 15p. (En français) Internet: Cette norme donne les définitions des concepts de base relatifs à l'exposition professionnelle, à l'évaluation de ses caractéristiques et aux types de valeurs limites. (76403)
CIS 01-522 Matières inflammables - Conseils pratiques pour éviter les incendies dus aux équipements électriques. (allemand: Zündstoff - Tipps zur Vermeidung von Elektrobränden) Zeitschrift für Hotels, Gaststätten und Schausteller, mars 2000, n°1, p.4-5. Illus. (En allemand) Internet: Une surcharge des câbles et des prises, une isolation endommagée par des impacts mécaniques ou des produits chimiques tels que des graisses, des liquides ou des gaz corrosifs, des fusibles inadaptés, de mauvais contacts, la saleté et la corrosion ou des lampes dont la puissance est excessive peuvent entraîner des incendies aux conséquences financières lourdes. Des contrôles périodiques, l'emploi de fiches et de prises appropriées et le recours à des spécialistes pour effectuer les réparations sont des mesures qui ont fait leurs preuves. (76340)
CIS 01-523 Nouveautés en matière de détection et d'extinction des incendies. Des systèmes plus efficaces et respectueux de l'environnement. (espagnol: Novedades en la detección y extinción de incendios. Sistemas más eficaces y respetuosos con el medio ambiente) Lacosta Berna J.M., Mapfre seguridad, 3e trimestre 2000, vol.20, n°79, p.37-47. Illus. 12 réf. (En espagnol) Internet: Le principe et les applications de deux nouveaux équipements de lutte contre le feu sont présentés: les systèmes de détection de fumées par aspiration de haute sensibilité (par dispersion de la lumière, comptage des particules par laser, ionisation, chambre de brouillard) et les systèmes d'extinction par nébulisation d'eau sous haute pression. A la base, ces systèmes ne sont pas nouveaux, mais ils ont pu être améliorés grâce à des développements technologiques effectués dans d'autres domaines. (76473)
CIS 01-524 Eviter l'inflammation des produits de revêtement fibreux (floc) lors du flocage électrostatique. (allemand: Vermeiden der Entzündung faserförmiger Beschichtungsstoffe (Flock) beim elektrostatischen Beflockungsprozess) von Pidoll U., Wirtschaftsverlag NW, Bürgermeister-Smidt-Str. 74-76, 27568 Bremerhaven, Allemagne, nov. 1999. iii, 29p. Illus. 29 réf., ISBN 3-89701-441-6 (En allemand) Internet: Les énergies minimales induisant une inflammation lors du flocage électrostatique ont été déterminées dans des échantillons de quelque 60 produits de flocage généralement utilisés. Pour la plupart d'entre eux, l'énergie d'inflammation est d'environ 150mJ. La valeur la plus basse, soit environ 80mJ, correspondait au floc le plus fin réalisé à partir de coton broyé. Le diamètre de la fibre, sa longueur, la nature de la préparation chimique et la couleur avaient une incidence sur l'énergie minimale. Des décharges par arc électrique à courant continu présentaient peu de risque d'inflammation alors que des décharges par arc électrique à courant alternatif étaient capables d'enflammer les échantillons de floc les moins inflammables. Les adhésifs dont les points de flamme étaient inférieurs à la température du processus de revêtement augmentaient ce risque. Les mesures visant à réduire le risque d'incendie et d'explosion sont exposées et il est recommandé de les inclure dans les futures normes européennes. (76331)
CIS 01-525 Rapport d'une étude portant sur les accidents dus à des conduites de gaz ou de carburant. (anglais: Report on a study of international pipeline accidents) Kinsman P., Lewis J., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2000. iv, 125p. Illus. Prix: GBP 30,00., ISBN 0-7176-1850-1 (En anglais) Internet: Ce document est le rapport d'une étude de 11 rapports d'accidents dus à des conduites de gaz ou de carburant. Il avait pour objectif de comparer les résultats mathématiques obtenus à l'aide de modèles d'un programme informatique (MISHAP98) et les conséquences effectives des défaillances des conduites. L'étude révèle que le modèle de la "boule de feu" surestime généralement les conséquences d'une rupture de conduite alors que celui du "jet de feu" les sous-estime. La forme hypothétique de la flamme est probablement correcte dans le cas de trous dans la conduite, mais ne correspond pas aux flammes sortant lors d'une rupture de conduite en cratère. La principale recommandation faite dans le rapport est qu'il y a lieu d'améliorer le modèle du "jet de feu" pour les ruptures. (76366)
CIS 01-526 Gaz et liquides combustibles: réglementation pour le stockage et l'utilisation. Mairesse M., Petit J.M., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 3e trimestre 1998, n°172, note n°2083-172-98, p.257-271. Illus. (En français) Internet: La réglementation française prescrit des mesures de sécurité à respecter lors du transport, du stockage et de l'utilisation des gaz et liquides combustibles. L'objectif de cet article consiste à faciliter la tâche des responsables de prévention appelés à résoudre des problèmes de stockage et de gestion de l'utilisation de produits liquides ou gazeux combustibles. L'article est conçu comme un outil d'orientation qui mènerait du produit à la réglementation correspondante, permettant au praticien de s'orienter malgré la complexité des règlements. L'important travail de recensement des données réglementaires issues de quatre ministères (travail, environnement, industrie et transports) a permis la synthèse des différents critères, le rappel de prescriptions générales et l'établissement d'un questionnaire d'évaluation. (76423)
CIS 01-527 Matériel électrique pour les atmosphères explosives gazeuses - Partie 6: Immersion dans l'huile "o". (anglais: Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 6: Oil-immersion "o") Commission électrotechnique internationale, 3 rue de Varembé, 1211 Genève 20, Suisse, 2e éd., 1995. 19p. (En anglais, français) Internet: Cette norme spécifie les règles de construction et d'essais du matériel électrique à l'immersion dans l'huile, des parties de matériel électrique à l'immersion dans l'huile et de composants Ex, mode de protection "o", destinés à être utilisés dans des atmosphères explosibles de gaz, vapeur et brouillard. (76447)
CIS 01-528 Prévention des lésions et des décès dus aux explosions dans les installations de stérilisation à l'oxyde d'éthylène. (anglais: Preventing worker injuries and deaths from explosions in industrial ethylene oxide sterilization facilities) Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-1998, USA, avr. 2000. 32p. Illus. 31 réf. (En anglais) Internet: Entre 1994 et 1998, 10 explosions dues à l'oxyde d'éthylène (EtO) se sont produites dans des installations de stérilisation et des usines de reconditionnement aux Etats-Unis. L'une d'entre elle a provoqué la mort d'un travailleur et en a blessé 59 autres. Cette brochure destinée aux employeurs, aux dirigeants, au personnel d'encadrement, aux professionnels de la sécurité et aux travailleurs contient des conseils pratiques sur la prévention des explosions dues à l'EtO dans les installations de stérilisation industrielle. Au sommaire: propriétés de l'EtO et ses effets sur la santé; description du processus industriel de stérilisation; causes possibles des explosions; normes en vigueur; descriptions d'accidents; recommandations à l'intention des travailleurs, des employeurs et des producteurs d'EtO. (76465)
CIS 01-529 Travail d'équipe lors des spectacles de feux d'artifice - Guide de sécurité à l'attention des organisateurs de spectacles de feux d'artifice et des artificiers. (anglais: Working together on firework displays - A guide to safety for firework organisers and operators) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2e éd., 1999. iv, 32p. Illus. 30 réf. Prix: GBP 8,95., ISBN 0-7176-2478-1 (En anglais) Internet: Cette brochure est une mise à jour d'un guide de sécurité (CIS 95-1482) destiné aux organisateurs de spectacles de feux d'artifice et aux artificiers, et traite de la législation, de la formation, des responsabilités et des compétences. Elle couvre les feux d'artifice aériens et au sol et les feux de joie, les différents risques qu'ils présentent, les mesures de sécurité à prendre pour le public, les mesures en cas d'urgence, l'installation et le tir des feux d'artifice, le nettoyage des lieux après le spectacle et les prescriptions juridiques à satisfaire ainsi que la formation requise, les permis nécessaires et le contrôle des nuisances sonores. (76540)
CIS 01-530 Maîtrise des risques liés aux turbines à gaz utilisées pour la production d'énergie. (anglais: Control of safety risks at gas turbines used for power generation) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, juil. 2000. 8p. 3 réf. Prix: GBP 6,50., ISBN 0-7176-1808-0 (En anglais) Internet: Cette note d'orientation est destinée aux producteurs, aux fournisseurs et aux exploitants de turbines à gaz (TG) utilisés pour la production d'énergie électrique. Elle mentionne les différents risques liés aux TG et explique comment les éliminer ou les prévenir. Principaux thèmes traités: risques liés aux TG (fuites, ignition, explosions, bruit, risques mécaniques, choc électrique); évaluation du risque; prévention des incendies; prévention des explosions; purge des TG; détecteurs de gaz; systèmes de contrôle; procédures en cas d'urgence; limitation et prévention des défaillances mécaniques; problèmes liés aux systèmes électriques; rayonnements électromagnétiques; prescriptions légales. (76418)
CIS 01-531 Moteurs préconisés par le VIK pour des applications en chimie et en pétrochimie. (allemand: VIK-Motoren für Anwendungen in der Chemie und Petrochemie) Greiner H., de - der Elektromeister + Deutsches Elektrohandwerk, juil. 1999, vol.74, n°14, p.1112-1119. Illus. 6 réf. (En allemand) Internet: L'Association allemande des producteurs et distributeurs d'énergie électrique industrielle (VIK)) a publié de nouvelles recommandations concernant la conception des moteurs triphasés asynchrones, entrées en vigueur en avril 1999. Les changements les plus importants par rapport à la version antérieure font l'objet de commentaires, notamment la conception assurant une résistance aux explosions, les matériaux à utiliser, la tension, la polarité, les exigences thermiques, la lubrification, le raccordement et la limitation du niveau sonore. L'article comporte une description des principales caractéristiques d'un moteur électrique spécialement conçu pour des applications dans l'industrie chimique et pétrochimique. (76482)
CIS 01-532 Raccordement de circuits électriques à sécurité intrinsèque non linéaires et linéaires. (allemand: Zusammenschaltung nichtlinearer und linearer eigensicherer Stromkreise) Johannsmeyer U., Krämer M., Wirtschaftsverlag NW, Bürgermeister-Smidt-Str. 74-76, 27568 Bremerhaven, Allemagne, nov. 1999. i, 38p. Illus. 2 réf., ISBN 3-89701-440-8 (En allemand) Internet: Lors du raccordement de circuits électriques en série ou en parallèle dans des environnements présentant des risques d'explosion, il est nécessaire de tester la sécurité intrinsèque du réseau obtenu. Ce rapport présente une méthode simple applicable lorsqu'on ne dispose pas des équipements adéquats ou des compétences informatiques pour définir les limites de sécurité. Elle fait appel à une série de diagrammes caractéristiques sur lesquels les paramètres des équipements, par exemple l'impédance interne, sont reportés graphiquement. La lecture du graphique indique si les limites de sécurité sont respectées. Cette méthode s'applique à des circuits électriques actifs linéaires ou non linéaires comprenant des composants à inductance ou capacitance. Les résultats sont donnés avec le facteur de sécurité requis de 1,5. Ils s'appliquent à des équipements électriques de classe IIb et IIc selon la classification allemande fonctionnant dans des zones de danger de classification 1 d'usines chimiques et pétrochimiques. (76332)
CIS 01-533 Accidents du travail mortels par électrocution. (anglais: Worker deaths by electrocution) U.S. Department of Health and Human Services, Public Health Service, Centers for Disease Control and Prevention,, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-1998, USA, avr. 2000. CD-ROM compatible Windows 95/98, NT/2000 (nécessite le logiciel Adobe¿ Acrobat Reader (inclus) et de préférence Acrobat version 4.0). (En anglais) Internet: Ce CD-ROM contient le texte intégral des 224 rapports d'enquête sur des électrocutions cités dans le rapport "Accidents du travail mortels par électrocution: résumé des résultats de surveillance et d'étude du NIOSH" (voir CIS 99-2027). (76351)
CIS 01-534 Stratégie de prévention et de contrôle des risques dus au bruit. (anglais: Strategy for prevention and control of the risks due to noise) Malchaire J., Occupational and Environmental Medicine, juin 2000, vol.56, n°6, p.361-369. 18 réf. (En anglais) Internet: Une stratégie en trois étapes, facile à mettre en œuvre, destinée à contrôler l'exposition au bruit, est présentée. La phase 1 consiste à observer; elle peut être aisément appliquée par les travailleurs afin de mettre en évidence les problèmes, d'identifier des solutions simples et demander de l'aide en cas de besoin. La phase 2 est celle de l'analyse; elle est plus complexe et plus coûteuse et doit être effectuée avec l'aide d'un spécialiste en hygiène du travail en vue d'identifier les moyens de prévention technique à mettre en œuvre et de mettre en place un programme de préservation de l'ouïe. La phase 3 est réservée aux acousticiens qui effectuent des mesurages et des contrôles particuliers. La stratégie proposée utilise les compétences des travailleurs et de la direction pour agir sur l'environnement de travail et reconnaît que les connaissances et les mesurages acoustiques ne sont pas absolument nécessaires pour pouvoir résoudre les problèmes liés au bruit. Elle tente de procéder de manière séquentielle et d'optimiser la coopération entre les travailleurs, les spécialistes de la santé au travail et les experts en acoustique. (76306)
CIS 01-535 Concentrations d'endothéline sérique chez les travailleurs exposés aux vibrations. (anglais: Serum endothelin concentrations in workers exposed to vibration) Palmer K.T., Mason H., Occupational and Environmental Medicine, fév. 1996, vol.53, n°2, p.118-124. 28 réf. (En anglais) Internet: On a comparé les concentrations d'endothéline sérique 1 (ET1) chez des sujets présentant un syndrome des doigts morts induit par les vibrations ainsi que dans un groupe témoin exposé aux vibrations et un groupe témoin (pur) non exposé. Les sujets, tous britanniques, étaient des volontaires d'une entreprise de taille de pierres, de deux carrières et d'une compagnie d'assurance classés à l'aide d'un questionnaire et d'un examen clinique dans l'une des trois catégories: cas, témoins ou témoins purs. Des échantillons de sang veineux ont été recueillis après une période d'équilibration à la chaleur (valeur initiale), puis après exposition au froid. Les concentrations sériques du peptide d'endothéline comptant 21 acides aminés (ET1-21) ont été mesurées par radioimmuno-essai. Les valeurs initiales d'ET1-21 étaient plus faibles chez les cas que dans les groupes témoins. L'exposition au froid a entraîné une augmentation de l'ET1-21 dans tous les groupes mais, chez les cas, les augmentations en valeur absolue moyenne et en pourcentage sont supérieures et significatives. (76346)
CIS 01-536 Le diagnostic vibro-acoustique: une étape fondamentale de la réduction à la source du bruit des machines. Loval G., Danière P., Loyau T., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 3e trimestre 1998, n°172, note n°2082-172-98, p.243-255. Illus. 15 réf. (En français) Internet: La réduction à la source constitue la manière la plus efficace de diminuer le bruit émis par une machine. Elle est efficace en tous les points du local (en champ proche comme en champ lointain), est permanente, collective, confortable et sans contrainte sur l'utilisation ou la maintenance des machines. Son efficacité est directement liée à une bonne analyse vibro-acoustique. Au sommaire: rappel des mécanismes de la génération du bruit propagé par une machine; méthodes de diagnostic disponibles selon que l'on agit sur les mécanismes générateurs; les voies de transfert ou les surfaces rayonnantes, avantages et inconvénients de chaque méthode dans le contexte industriel; intérêt des méthodes mixtes associant des mesures relativement simples et des modélisations des mécanismes de propagation des vibrations et du bruit; exemples d'application à trois situations industrielles: vibrage de béton, locomotive diesel, groupe motopompe. (76422)
CIS 01-537 Ajout d'essences dans l'air des locaux et qualité de l'air. (allemand: REZ Raumluft-Essenzen-Zugabe und Raumluftqualität) von Kempski D., Zieger H.R., HLH - Heizung Lüftung/Klima Haustechnik, fév. 2000, vol.51, n°2, p.68, 70-74. Illus. 14 réf. (En allemand) Internet: Enlever les odeurs et les contaminants de l'air des locaux selon les normes techniques ne suffit pas à assurer le bien-être des travailleurs. Le confort olfactif passe par l'ajout d'essences parfumées dans l'air. Cet article décrit les caractéristiques d'un système destiné à parfumer l'air. Le parfum est placé dans un by-pass du système de ventilation du bâtiment. Pour que l'air soit perçu comme frais et ayant une odeur agréable, les concentrations d'essence parfumée doivent se situer entre le seuil de perception et celui d'identification. L'humidité, la température, le débit d'air et le rapport entre l'apport d'air extérieur et l'air recirculé sont mesurés afin d'assurer un contrôle du système. Lors d'un essai effectué avec un mélange d'essences parfumées, le confort optimum a été constaté à une concentration de 1,7ppm avec une température de l'air de 19°C et une humidité relative de 38%. (76334)
CIS 01-538 Santé des enfants nés de radiologues. (anglais: Health of children born to medical radiographers) Roman E., Doyle P., Ansell P., Bull D., Beral V., Occupational and Environmental Medicine, fév. 1996, vol.53, n°2, p.73-79. 37 réf. (En anglais) Internet: Cette enquête par questionnaire visant à examiner la santé des enfants nés de radiologues porte sur 6730 membres de l'Association des radiologues du Royaume-Uni âgés de 30 à 64. Sur les 9208 grossesses déclarées, 83% ont donné naissance à des enfants en vie, 12% ont entraîné une fausse couche, 1% la naissance d'un mort-né et 1% d'autres événements négatifs spontanés plus rares (grossesse extra-utérine, pathologie placentaire). On n'a relevé que peu de différences entre les hommes et les femmes dans la fréquence des issues de grossesse défavorables, excepté que le nombre d'interruptions médicales était plus faible chez les radiologues de sexe masculin (14%) que leurs collègues femmes (31%). Chez les enfants, le risque global de malformation congénitale importante, d'anomalie chromosomique et de cancer était similaire aux prévisions basées sur les taux dans la population normale. Dans l'ensemble, les résultats obtenus sont rassurants. On n'a toutefois pas pu examiner les relations dose-réponse, les registres d'irradiation sur des périodes prolongées n'étant pas conservés sous une forme accessible. (76341)
CIS 01-539 Exposition aux vibrations, tabagisme et dysfonction vasculaire. (anglais: Vibration exposure, smoking, and vascular dysfunction) Cherniack M., Clive J., Seidner A., Occupational and Environmental Medicine, mai 2000, vol.57, n°5, p.341-347. 33 réf. (En anglais) Internet: Des travailleurs de l'industrie navale (n=601) utilisant ou ayant utilisé des outils pneumatiques ont répondu à un questionnaire d'évaluation de leurs symptômes vasculaires liés au froid; ils ont également été soumis à un test de provocation par le froid. Le suivi a été effectué sur 199 sujets du sous-groupe des fumeurs et non-fumeurs présentant une atteinte grave, dont plusieurs avaient cessé de fumer dans l'intervalle. On a évalué les effets de la consommation de cigarettes et de l'arrêt de celle-ci. Les symptômes et les réponses vasculaires anormales, de même que la probabilité de vasospasme grave, étaient plus prononcés chez les fumeurs. Les résultats obtenus pour 53 sujets ayant cessé de fumer entre les premiers examens et le suivi, étaient identiques à ceux des non-fumeurs ayant subi une exposition similaire. D'autres effets physiologiques bénéfiques liés au sevrage tabagique étaient toujours apparents lors de l'examen de suivi réalisé une année plus tard. Les améliorations observées par pléthysmographie ne s'accompagnaient pas d'une amélioration des symptômes, sur lesquels le tabagisme restait sans effet. (76318)
CIS 01-540 Leucémie chez les salariés des compagnies d'électricité: évaluation de différents indices d'une exposition à des champs électriques et magnétiques de 60Hz. (anglais: Leukemia in electric utility workers: The evaluation of alternative indices of exposure to 60Hz electric and magnetic fields) Villeneuve P.J., Agnew D.A., Miller A.B., Corey P.N., Purdham J.T., American Journal of Industrial Medicine, juin 2000, vol.37, n°6, p.607-617. 36 réf. (En anglais) Internet: Les associations entre la leucémie de l'adulte et l'exposition aux champs électriques et magnétiques ont été explorées dans une étude cas-témoin portant sur 31.453 salariés d'une compagnie d'électricité de l'Ontario. Le pourcentage du temps d'exposition à des seuils dépassant 20 et 39V/m était un facteur prédictif du risque de leucémie après ajustement pour la durée d'emploi. La durée d'exposition était associée de manière significative à une augmentation du risque de leucémie. Les sujets ayant travaillé pendant au moins 20 ans et dont le pourcentage du temps d'exposition à des champs de plus de 10 et 20V/m était situé dans les tertiles les plus élevés présentaient respectivement des odds ratios de 10,17 et 8,23 par rapport à ceux du tertile inférieur. On a observé des augmentations non significatives du risque de leucémie en utilisant les indices de champs magnétiques. On suppose que les champs électriques sont des agents inducteurs dans l'étiologie de la leucémie de l'adulte. Une évaluation de l'exposition selon d'autres indices des champs électriques et magnétiques devrait être comprise à l'avenir dans les études portant sur les cancers d'origine professionnelle. (76323)
CIS 01-541 Elaboration d'une méthode simplifiée pour mesurer l'atténuation des protecteurs d'ouïe et évaluer leur efficacité en situation réelle de travail. (anglais: Development of a simplified method for testing the attenuation of personal hearing protectors and determining the attenuation values in specific work situations) Passchier-Vermeer W., van den Berg R., Crijns H., 5th ECSC Medical research programme, European Commission, Directorate General V, Employment, Industrial Relations and Social Affairs Directorate V/F, Public Health and Safety at Work Unit V/F/5 Occupational Health and Hygiene, EUROFORUM Building, 2920 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, 1998. xii, 162p. Illus. Réf.bibl. (En anglais) Internet: Des méthodes de mesure permettant de déterminer l'atténuation du protecteur d'ouïe ont été développées en laboratoire, puis appliquées en situation réelle. Le projet visait également à évaluer les protecteurs d'ouïe portés par les travailleurs des industries charbonnières et sidérurgiques. Les méthodes devaient satisfaire à plusieurs critères, notamment pouvoir être appliquées à presque tous les travailleurs portant des protecteurs d'ouïe, y compris ceux qui souffrent d'un déficit auditif, et à tous les types de protecteur d'ouïe, ne pas être excessivement coûteuses, être simples, donner un résultat rapide et fiable et pouvoir être appliquées à proximité du poste de travail. Les mesures effectuées sur différents types de protecteurs d'ouïe révèlent la nécessité d'une mesure de l'atténuation individuelle de ceux-ci. Résumés en français et en allemand. (76382)
CIS 01-542 Conception ergonomique du travail en ambiance froide à une température de l'ordre de 0°C. (allemand: Ergonomische Gestaltung von Kältearbeit im Bereich von 0°C) Müller-Arnecke H.W., Hold U., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 1999. 148p. Illus. 150 réf., ISBN 3-89701-363-0 (En allemand) Internet: On a examiné une série de paramètres physiques (température cutanée en différents points du corps, température rectale, temps de récupération de la température corporelle, évaporation, battements des paupières, fréquence cardiaque), des indicateurs de la performance (dextérité, capacité sensorimotrice), des paramètres subjectifs (sensation de froid) et certaines réactions (tremblements, perte de sensibilité dans les extrémités) chez des sujets effectuant, dans des simulations en laboratoire, des tâches impliquant des charges de travail d'intensité différente dans des environnements froids (entre -5°C et 5 °C). Les sujets portaient différentes combinaisons de vêtements assurant divers degrés de protection contre le froid et les courants d'air. Les résultats indiquent que le paramètre le plus utile est la température cutanée aux extrémités; elle ne revient pas à la normale pendant les pauses. Sur la base des résultats d'expérience, les principes ergonomiques pour l'aménagement de postes de classe de température I et II selon DIN 33403 (p. ex. débitage de la viande) sont définis. Résumés en français et anglais. (76441)
CIS 01-543 Réduction du bruit sur le lieu de travail - Guide pour l'application du Règlement de 1989 sur le bruit au travail. (anglais: Reducing noise at work - Guidance on the Noise at Work Regulations 1989) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, éd.rév., 2000. vii, 91p. Illus. 30 réf. Prix: GBP 9,75., ISBN 0-7176-1511-1 (En anglais) Internet: Cette brochure contient des conseils pour l'application du Règlement de 1989 concernant l'atténuation du bruit sur le lieu de travail (CIS 90-21). La partie 1 définit les obligations des employeurs en matière de prévention des lésions auditives (évaluation de l'exposition et dossiers d'exposition; diminution du risque de déficit auditif et de l'exposition au bruit; protection de l'ouïe; lutte contre le bruit, information du personnel). La partie 2 concerne les obligations des concepteurs, des fabricants, des importateurs et des fournisseurs et la partie 3, la sélection de la personne responsable de l'évaluation de l'exposition sonore. La partie 4 explique comment procéder à l'évaluation du bruit et aux mesurages, la partie 5, comment contrôler l'exposition au bruit (conception des postes de travail, changement du procédé ou de la machine, modifications architecturales destinées à atténuer le bruit, limitation de l'exposition), et la partie 6 comment choisir et utiliser correctement les protecteurs d'ouïe. Remplace CIS 98-1714. (76365)
CIS 01-544 Acoustique - Détermination des niveaux de puissance acoustique émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique - Méthode de comparaison in situ. (anglais: Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure - Comparison method in situ) Organisation internationale de normalisation (ISO), Case postale 56, 1211 Genève 20, Suisse, 2e éd., juil. 2000. v, 19p. Illus. 16 réf. (En anglais, français) Internet: La présente norme internationale fait partie de la série ISO 3740 qui, avec la norme ISO 9614, spécifie diverses méthodes de détermination du niveau de puissance acoustique des machines, équipements et sous-ensembles. Le choix de la méthode la plus appropriée parmi l'ensemble des méthodes prescrites dans cette série doit être effectué en fonction des conditions et des objectifs de l'essai. La norme ISO 3740 contient des lignes directrices pour guider ce choix. La présente norme prescrit une méthode de détermination in situ des niveaux de puissance acoustique des sources de bruit, et s'applique tout particulièrement à des machines et des équipements fixes. (76469)
CIS 01-545 Acoustique - Mesurage du bruit aérien émis par les équipements liés aux technologies de l'information et aux télécommunications. (anglais: Acoustics - Measurement of airborne noise emitted by information technology and telecommunication equipment) Organisation internationale de normalisation (ISO), Case postale 56, 1211 Genève 20, Suisse, 2e éd., 1999. vi, 70p. Illus. 7 réf. (En anglais, français) Internet: La présente norme internationale spécifie les procédures de mesurage et d'indication de l'émission sonore des équipements liés aux technologies de l'information et aux télécommunications. Elle est considérée comme faisant partie d'un "code d'essais acoustiques" pour ce type d'équipement et est basée sur les normes de base relatives à l'émission sonore ISO 3741, ISO 3744, ISO 3745 et ISO 11201 (voir aussi CIS 97-636). La grandeur fondamentale d'émission sonore est le niveau de puissance acoustique pondéré A qui peut être utilisé pour la comparaison d'équipements de même type, mais de fabricants différents, ou pour la comparaison de différents équipements. Remplace CIS 88-2055. (76491)
CIS 01-546 Acoustique - Distribution statistique des seuils d'audition en fonction de l'âge. (anglais: Acoustics - Statistical distribution of hearing thresholds as a function of age) Organisation internationale de normalisation (ISO), Case postale 56, 1211 Genève 20, Suisse, 2e éd., 2000. iv, 9p. 36 réf. (En anglais, français) Internet: La présente norme internationale fournit des données statistiques descriptives concernant le seuil d'audition de populations d'âges divers. Elle spécifie, pour une gamme de fréquences audiométriques de 125Hz à 8000Hz, et pour des groupes de personnes otologiquement normales d'un âge donné compris entre 18 et 70 ans, la valeur médiane attendue de seuils d'audition donnés par rapport au seuil d'audition médian à l'âge de 18 ans et la distribution statistique attendue de part et d'autre de la valeur médiane. (76494)
CIS 01-547 Détermination de la limite de détection et du seuil de décision des mesurages des rayonnements ionisants - Partie 1: Principes fondamentaux et application aux mesures par comptage, sans l'influence du traitement de l'échantillon. (anglais: Determination of the detection limit and decision threshold for ionizing radiation measurements - Part 1: Fundamentals and application to counting measurements without the influence of sample treatment) Organisation internationale de normalisation (ISO), Case postale 56, 1211 Genève 20, Suisse, 1e éd., juil. 2000. iv, 14p. Illus. 11 réf. (En anglais, français) Internet: La partie 1 de la présente norme internationale fournit des informations de base sur les principes statistiques relatifs à la détermination de la limite de détection et du seuil de décision pour les mesurages de rayonnement nucléaires. Elle concerne le domaine du mesurage des rayonnements nucléaires pour lesquels les événements sont comptés (par exemple sur des échantillons). Elle concerne exclusivement le caractère aléatoire de la désintégration radioactive et du comptage d'impulsions et ne tient pas compte des autres influences. Elle suppose également que la durée du mesurage est courte par rapport à la demi-vie des radionucléides concernés et que l'influence du temps mort est négligeable. Voir également CIS 01-548 et CIS 01-549. (76466)
CIS 01-548 Détermination de la limite de détection et du seuil de décision des mesurages des rayonnements ionisants - Partie 2: Principes fondamentaux et application aux mesures par comptage, avec l'influence du traitement de l'échantillon. (anglais: Determination of the detection limit and decision threshold for ionizing radiation measurements - Part 2: Fundamentals and application to counting measurements with the influence of sample treatment) Organisation internationale de normalisation (ISO), Case postale 56, 1211 Genève 20, Suisse, 1e éd., juil. 2000. iv, 16p. Illus. 11 réf. (En anglais, français) Internet: La partie 2 de la présente norme internationale traite du domaine des mesurages des rayonnements pour lesquels les événements affectant les échantillons sont comptés après traitement. Outre le caractère aléatoire de la désintégration radioactive et du comptage des impulsions, elle tient compte de toutes les autres influences résultant du traitement des échantillons, par exemple le pesage, l'enrichissement, l'étalonnage ou l'instabilité de l'installation d'essai. Elle suppose que les résultats des échantillons et des blancs suivent une loi binomiale négative. Elle suppose également que la durée du mesurage est courte par rapport à la demi-vie des radionucléides concernés et que l'influence du temps mort est négligeable. Voir également CIS 01-547 et CIS 01-549. (76467)
CIS 01-549 Détermination de la limite de détection et du seuil de décision des mesurages des rayonnements ionisants - Partie 3: Principes fondamentaux et application aux mesures par comptage, par spectrométrie gamma haute résolution, sans l'influence du traitement de l'échantillon. (anglais: Determination of the detection limit and decision threshold for ionizing radiation measurements - Part 3: Fundamentals and application to counting measurements by high resolution gamma spectrometry, without the influence of sample treatment) Organisation internationale de normalisation (ISO), Case postale 56, 1211 Genève 20, Suisse, 1e éd., juil. 2000. iv, 10p. Illus. 13 réf. (En anglais, français) Internet: La partie 3 de la présente norme internationale traite du domaine des mesurages des rayonnements pour lesquels les événements affectant les échantillons sont comptés par spectrométrie gamma haute résolution enregistrant une plage d'amplitudes d'impulsions. Elle concerne exclusivement le caractère aléatoire de la désintégration radioactive et du comptage des impulsions et ne tient pas compte des autres influences résultant du traitement des échantillons, par exemple le pesage, l'enrichissement, l'étalonnage ou l'instabilité de l'installation d'essai. Elle suppose que la distance entre deux pics voisins des raies gamma ne doit pas être inférieure à quatre fois leur résolution et que le bruit de fond proche d'un pic gamma correspond presque à une ligne droite (sinon, il convient d'utiliser les parties 1 ou 2 de la présente norme). Elle suppose également que les résultats des échantillons et des blancs suivent une loi binomiale négative, que la durée du mesurage est courte par rapport à la demi-vie des radionucléides concernés et que l'influence du temps mort est négligeable. Voir également CIS 01-547 et CIS 01-548. (76468)
CIS 01-550 Radioprotection - Critères et limites d'habilitation pour l'évaluation périodique des exploitants de dosimètres individuels pour les rayons X et gamma. (anglais: Radiation protection - Criteria and performance limits for the periodic evaluation of processors of personal dosemeters for X and gamma radiation) Organisation internationale de normalisation (ISO), Case postale 56, 1211 Genève 20, Suisse, 1e éd., 2000. iv, 6p. 7 réf. (En anglais, français) Internet: La présente norme internationale spécifie les critères et les procédures d'essai pour l'évaluation périodique de l'habilitation des exploitants de dosimètres individuels. Elle s'applique aux dosimètres personnels utilisés pour l'estimation du rayonnement externe photonique ayant une énergie comprise entre 10KeV et 9MeV, et couvre tous les types de dosimètres personnels nécessitant l'intervention d'un laboratoire de traitement utilisés pour des mesures continues ou répétées à intervalles réguliers. (76492)
CIS 01-551 Radioprotection - Appareils pour radiographie gamma industrielle - Partie 1: Spécifications de performance, de conception et d'essais. (anglais: Radiation protection - Apparatus for industrial gamma radiography - Part 1: Specifications for performance, design and tests) Organisation internationale de normalisation (ISO), Case postale 56, 1211 Genève 20, Suisse, 1e éd., 2000. iv, 32p. Illus. 3 réf. (En anglais, français) Internet: La présente partie d'ISO 3999 définit les exigences en matière de performance, de conception et d'essais pour les appareils de radiographie gamma industrielle comportant des projecteurs portatifs, mobiles ou fixes. Elle s'applique aux appareils conçus pour permettre l'utilisation contrôlée du rayonnement gamma émis par une source radioactive scellée à des fins de radiographie industrielle, de façon telle que le personnel soit en sécurité quand cette utilisation est faite en conformité avec la réglementation en vigueur en matière de radioprotection. (76493)
CIS 01-552 Autorisation exigée par le Règlement de 1999 concernant les rayonnements ionisants [Royaume-Uni]. (anglais: Authorisation under the Ionising Radiations Regulations 1999 [United Kingdom]) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, avr. 2000. 4p. 2 réf. (En anglais) Internet: Cette notice d'information s'adresse aux employeurs de personnel travaillant avec des rayonnements ionisants. Elle explique comment satisfaire à la disposition n°5 du Règlement de 1999 concernant les rayonnements ionisants (IRR99, voir CIS 00-617) relativement aux autorisations pour certains travaux. Elle décrit également le système d'autorisation générale permettant aux employeurs d'être dispensés de cette exigence. (76500)
CIS 01-553 Blocage et freinage automatiques des vérins à vis dans les plates-formes élévatrices. (allemand: Selbsthemmung und Selbstbremsung von Schraubengetrieben in Hebebühnen) Mewes D., Becker K., Maschinenmarkt, fév. 2000, vol.106, n°9, p.66-69. Illus. (En allemand) Internet: Des essais ont montré que les vérins en acier des ponts élévateurs de visite conservaient leur capacité autobloquante tout au long de leur vie, sur 30.000 cycles de soulèvement et d'abaissement. Des vérins à vis à filetage trapézoïdal dotés d'un pas de vis de 2,43°C ou de 3,49°C ont été testés selon la directive allemande VDI 2158 en utilisant comme lubrifiant une graisse à base de savon de lithium. Les premiers ont conservé leur capacité d'autofreinage alors qu'avec les seconds, on a noté une distance de ralentissement de plus d'un mètre au cours de leur durée de service. La durée de vie des vérins à vis avec écrous en polyamide était plus longue que celle des vérins avec écrous en bronze. Des polluants particulaires contenus dans le lubrifiant raccourcissaient de manière importante la durée de vie de tous les vérins à vis étudiés. (76333)
CIS 01-554 Quantification des risques liés à l'utilisation de grues. (allemand: Quantifizierung der Risiken beim Kranbetrieb) Sinay J., Badida M., Fördern und Heben, avr. 1999, vol.49, n°4, p.273-276. Illus. 7 réf. (En allemand) Internet: Cet article présente une méthode d'identification et de quantification des risques liés à l'utilisation des grues dont la validité a été vérifiée dans une aciérie. Les informations concernant les conditions de travail sont obtenues auprès du conducteur et des autres travailleurs. Les risques sont identifiés sur la base des normes EN 292 et EN 1050. Des échelles permettent de quantifier les risques liés à la seule grue et aux autres facteurs tels que l'illumination, la conception de la cabine avec ou sans climatisation, la facilité et la fiabilité de manipulation et la qualification du conducteur. Le risque total est calculé à partir des évaluations obtenues pour chaque type de risque. Des listes de contrôle et des échelles d'évaluation pour les différents risques, ainsi que les résultats obtenus pour un pont roulant sont présentés. (76485)
CIS 01-555 Stocker des plaques de pierre naturelle en toute sécurité. (allemand: Natursteinplatten sicher lagern) Baudach K., Kretschmer U., Pätzold U., Die Industrie der Steine und Erden, mai-juin 1999, vol.109, n°3, p.22-29. Illus. (En allemand) Internet: Cet article décrit un rack destiné au stockage en toute sécurité des plaques de pierre naturelle de dimensions importantes utilisées par les tailleurs de pierre, qui se compose d'une combinaison de cadres en A et de poteaux métalliques. Il décrit également deux systèmes d'ancrage et de soulèvement fixés sur les chariots élévateurs à fourche. Grâce à ces dispositifs, il n'est pas nécessaire que les travailleurs passent devant les plaques pour verrouiller et déverrouiller les charges. Le rack et les dispositifs de levage permettent de travailler de manière plus sûre que par le passé et d'éviter des accidents graves tels que ceux décrits dans l'article. (76489)
CIS 01-556 Procédure pour la manutention de charges à la grue. (espagnol: Procedimiento de manipulación de cargas con grúa) Delfrade Ollaquindía J.J., Prevención, juil.-sept. 2000, n°153, p.8-18. Illus. 5 réf. (En espagnol) Internet: La procédure pour la manutention de charges à la grue fait partie du plan de prévention des risques professionnels d'une entreprise. Elle est élaborée par le préposé à la sécurité en collaboration avec les délégués à la prévention de l'entreprise et discutée avec le comité de sécurité et d'hygiène. Ce document fait partie intégrante du manuel de prévention et doit être diffusé auprès des travailleurs. Cet article décrit la mise en œuvre d'une telle procédure dans une usine fabriquant des tubes laminés. Il s'agit de décrire en détail toutes les opérations de manutention et de révision sous forme d'instructions et de recommandations: utilisation des grues; stockage; examen des dispositifs d'accrochage; fiche indiquant les anomalies observées; entretien de la grue; réparation et remplacement de certains éléments des grues. Des exemples de fiches d'examen, d'observation de défauts et d'entretien sont présentés. (76521)
CIS 01-557 Attention aux happements. (allemand: Achtung Fangstelle ...) Schlingensiepen J., Tismer S., Die BG, mai 1999, n°5, p.264-267, Illus. 11 réf. (En allemand) Internet: Les vêtements de travail qui ont été mouillés ou tachés d'huile et - étonnamment - le tissu ayant subi une imprégnation chimique (imperméabilisation à l'eau ou à l'huile) étaient plus facilement happés par des éléments mécaniques dépourvus de dispositifs de protection que les vêtements propres, secs et non imprégnés. L'article présente un condensé des résultats d'expériences réalisées en laboratoire avec des cylindres tournants ayant des diamètres de 100, 50 et 20mm et une rugosité de surface similaire à celle des éléments tournants utilisés dans la pratique. Il est recommandé de supprimer les produits qui favorisent le happement des vêtements de travail par les machines et d'orienter les recherches vers des substances qui réduisent ce risque. (76483)
CIS 01-558 Analyse des lésions non mortelles dues à des chutes et à des glissades chez les pêcheurs professionnels à l'aide du système NOMESCO d'enregistrement des lésions. (anglais: Non-fatal occupational fall and slip injuries among commercial fishermen analyzed by use of the NOMESCO injury registration system) Jensen O.C., American Journal of Industrial Medicine, juin 2000, vol.37, n°6, p.637-644. Illus. 29 réf. (En anglais) Internet: La distribution et les caractéristiques de 582 accidents du travail survenus chez les pêcheurs professionnels au Danemark sont analysées; elles se fondent sur des données du service des urgences d'un hôpital couvrant la période 1990-1997. Les lésions dues à des chutes représentent 25% de l'ensemble des lésions; elles ont été la cause de 28% des contusions, de 32% des fractures, de 61% des entorses et des lésions d'effort, de 40% des lésions des extrémités inférieures et de 62% des lésions thoraciques. La courbe du taux des lésions dues à des chutes en fonction des différents groupes d'âge est en forme de U: on note un taux d'environ 40% pour les hommes de moins de 20 ans et de plus de 50 ans, et d'environ 20% entre les deux. Parmi les autres types d'accidents fréquents, on relève les happements (22%), les heurts par des objets ou des personnes (28%), les corps étrangers (9%) et les coupures (9%). (76326)
CIS 01-559 Prévention des accidents dus à des trébuchements, des glissements et des chutes dans les usines de la filière viande. (allemand: Prävention von Stolper-, Rutsch- und Sturzunfällen in Betrieben der Fleischwirtschaft) Schenk H., Selge K., Die BG, juin 1999, n°6, p.350-353. Illus. 6 réf. (En allemand) Internet: Dans l'industrie allemande de la viande, 3.000 accidents dus à des chutes sont recensés chaque année. La plupart des chutes (18%) ont lieu dans les escaliers, et elles ont principalement pour cause un éclairage inapproprié, une mauvaise conception des marches et le port de charges des deux mains. Des enquêtes réalisées dans deux petites usines de conditionnement ayant un point de vente attenant révèlent que le risque augmente lorsqu'on quitte son poste de travail pour aller dans des zones dont la surface du sol présente une rugosité différente (coefficient de friction). Des mesures effectuées à l'aide d'un nouvel instrument d'évaluation de la friction montrent que les sols présentent des propriétés anti-glisse peu adaptées ou changeantes. Les chaussures (usées ou neuves) sont également un facteur important d'accidents. Les exigences de la directive 89/686/CEE relative aux chaussures n'ont pas encore été adoptées en Allemagne. Une liste de chaussures satisfaisant à la norme DIN EN 344-347 et testées selon la norme DIN 4843, partie 100, a été établie. (76490)
CIS 01-560 Paramètres de stabilité des véhicules à trois ou quatre roues: simulations des véhicules à trois ou quatre roues. (anglais: Stability characteristics of three and four wheeled vehicles: Simulations of three and four wheeled vehicles) Challener S., Chan K., Lock G., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2000. iv, 100p. Illus. 43 réf. Prix: GBP 15,00., ISBN 0-7176-1841-2 (En anglais) Internet: Le renversement des chariots élévateurs à fourche et des tombereaux peut entraîner des lésions chez les conducteurs, voire leur décès, lorsqu'ils tentent de se dégager du véhicule durant le renversement. Une technique visant à évaluer le taux de roulis basée sur une simulation dynamique en temps réel a été développée à l'aide d'un langage de programmation avancée (IDL). La stabilité de différents types de chariots élévateurs à fourche et de tombereaux a été évaluée par cette technique et les résultats sont présentés. (76368)
CIS 01-561 Chariots de manutention automoteurs - Symboles pour les organes de commandes de l'opérateur et autres dispositifs indicateurs. (anglais: Powered industrial trucks - Symbols for operator controls and other displays) Organisation internationale de normalisation (ISO), Case postale 56, 1211 Genève 20, Suisse, 2e éd., 1999. iii, 45p. Illus. 2 réf. (En anglais, français) Internet: La présente norme internationale établit les symboles à utiliser pour les organes de commandes de l'opérateur et autres dispositifs indicateurs sur les chariots de manutention automoteurs. Elle contient des informations générales concernant l'utilisation et l'emplacement des symboles, la signification des couleurs utilisées sur les indicateurs lumineux et les couleurs employées pour des fonctions spécifiques. Une liste des symboles est adjointe. (76378)
CIS 01-562 Chariots de manutention - Spécifications relatives aux voyants lumineux pour la manutention des conteneurs et les opérations de bras de grappin. (anglais: Industrial trucks - Specification for indicator lights for container handling and grappler arm operations) Organisation internationale de normalisation (ISO), Case postale 56, 1211 Genève 20, Suisse, 1e éd., 2000. iii, 5p. Illus. (En anglais, français) Internet: La présente norme internationale concerne les prescriptions aux voyants lumineux indiquant la position des spreaders et des bras de grappin destinés à la manutention de conteneurs de fret. Elle s'applique aux spreaders et aux bras de grappin installés sur des chariots automoteurs. (76379)
CIS 01-563 Sécurité du travail sur les conteneurs à bord des navires. (anglais: Safe working on top of containers on board ship) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, mai 2000. 4p. Illus. 14 réf. (En anglais) Internet: Cette notice d'information donne des conseils pratiques pour travailler en toute sécurité sur les conteneurs chargés à bord des navires. Avec l'augmentation du transport maritime de marchandises en conteneurs, la taille des navires a augmenté afin qu'ils puissent non seulement transporter des conteneurs dans leur soute, mais aussi empilés sur le pont. Une chute peut dès lors provoquer des blessures graves voire mortelles. Principaux thèmes traités: dispositions légales; méthodes de travail en toute sécurité; systèmes de prévention des chutes; mauvaises conditions météorologiques; formation et connaissance du travail; construction, maintenance et utilisation des équipements d'accès et de sécurité. (76498)
CIS 01-564 Comment diminuer le nombre de blessures dues aux couteaux à main. (anglais: How to reduce your hand knife injuries) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, mai 2000. 4p. Illus. (En anglais) Internet: Les statistiques révèlent que, dans l'industrie de la transformation des plastiques, 25 à 50% des accidents entraînant un arrêt de travail sont dus à des blessures provoquées par des couteaux à main. Cette notice d'information, destinée aux employeurs et aux travailleurs de cette industrie, explique comment diminuer le risque de blessures: suppression des couteaux à main partout où cela s'avère possible; détermination du type de couteau adéquat; mise à disposition de couteaux et de lames de rechange; rangement des couteaux en lieu sûr; détermination de l'équipement de protection individuelle adapté aux conditions; examen de l'environnement de travail; formation du personnel. Des études de cas illustrant l'approche choisie par différentes entreprises actives dans le domaine de la transformation des plastiques sont présentées. (76462)
CIS 01-565 Diminuer les accidents liés aux scies à ruban dans l'industrie alimentaire. (anglais: Reducing bandsaw accidents in the food industry) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, mai 2000. 6p. Illus. 6 réf. Prix: GBP 6,00. (En anglais) Internet: Dans l'industrie alimentaire, les scies à ruban sont utilisées pour débiter la viande et d'autres produits. Elles sont responsables d'un grand nombre d'accidents qui entraînent souvent des lésions graves, telles que des coupures profondes ou l'amputation des doigts. Cette notice d'information destinée aux producteurs de l'industrie alimentaire donne des conseils pratiques pour prévenir ou minimiser les risques de lésions dues à des scies à ruban. Au sommaire: choix des machines; dispositifs de protection; installation; maintenance; surveillance des opérations; sélection et formation des personnes travaillant sur ce type de machine; recommandations destinées à l'opérateur; exigences légales en la matière au Royaume-Uni. (76464)
CIS 01-566 Bouteilles à gaz - Raccords de sortie pour robinets de bouteilles à gaz pour air comprimé respirable - Partie 1: Raccords du type à étrier. (anglais: Gas cylinders - Outlet connections for gas cylinder valves for compressed breathable air - Part 1: Yoke type connections) Organisation internationale de normalisation (ISO), Case postale 56, 1211 Genève 20, Suisse, 1e éd., 2000. iii, 6p. Illus. 1 réf. (En anglais, français) Internet: Cette partie de la norme ISO 12209 spécifie les caractéristiques des raccords de sortie du type à étrier pour robinets de bouteilles à gaz pour air comprimé respirable, jusqu'à une pression maximale de travail de la bouteille de 230bar. Elle définit les exigences fondamentales pour le raccord ainsi que pour ses composants, et spécifie les dimensions de base. L'annexe A décrit les modes opératoires des essais de qualification de prototypes de raccords de sortie. (Voir aussi CIS 01-567 et CIS 01-568). (76551)
CIS 01-567 Bouteilles à gaz - Raccords de sortie pour robinets de bouteilles à gaz pour air comprimé respirable - Partie 2: Raccords filetés. (anglais: Gas cylinders - Outlet connections for gas cylinder valves for compressed breathable air - Part 2: Threaded connections) Organisation internationale de normalisation (ISO), Case postale 56, 1211 Genève 20, Suisse, 1e éd., 2000. iv, 10p. Illus. 2 réf. (En anglais, français) Internet: Cette partie de la norme ISO 12209 spécifie les caractéristiques des raccords de sortie du type fileté pour robinets de bouteilles à gaz pour air comprimé respirable, avec pression maximale de travail de 230bar et de 300bar. Elle définit les exigences fondamentales pour le raccord ainsi que pour ses composants, et spécifie les dimensions de base. L'annexe A décrit les modes opératoires des essais de qualification de prototypes de raccords de sortie. (Voir aussi CIS 01-566 et CIS 01-568). (76552)
CIS 01-568 Bouteilles à gaz - Raccords de sortie pour robinets de bouteilles à gaz pour air comprimé respirable - Partie 3: Adaptateur pour robinets de 230bar. (anglais: Gas cylinders - Outlet connections for gas cylinder valves for compressed breathable air - Part 3: Adaptor for 230 bar valves) Organisation internationale de normalisation (ISO), Case postale 56, 1211 Genève 20, Suisse, 1e éd., 2000. iii, 6p. Illus. 1 réf. (En anglais, français) Internet: Cette partie de la norme ISO 12209 spécifie les caractéristiques des adaptateurs conçus pour convertir la sortie d'un robinet de bouteille de type fileté pour régulateur d'air comprimé respirable en une sortie de type à étrier. Elle définit les exigences fondamentales pour le raccord ainsi que pour ses composants, et spécifie les dimensions de base. (Voir aussi CIS 01-566 et CIS 01-567). (76553)
CIS 01-569 Systèmes de retenue pour sièges de conducteurs d'équipements mobiles dans l'agriculture et les travaux forestiers. (anglais: Operator seat restraints for mobile work equipment in agriculture and forestry) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, mai 2000. 2p. Illus. (En anglais) Internet: La réglementation britannique exige que les employeurs s'assurent que tous les équipements mobiles utilisés disposent de systèmes de retenue adaptés aux sièges, y compris les sièges des passagers. Cette notice d'information, destinée aux employeurs et aux travailleurs indépendants, donne des conseils pratiques sur les exigences concernant l'adaptation et l'utilisation de ces systèmes sur les tracteurs, les machines automotrices et autres équipements utilisés dans l'agriculture et les travaux forestiers. Principaux thèmes traités: responsabilités des employeurs; type d'équipement et nature des travaux nécessitant l'adaptation de ceintures; dispositions particulières s'appliquant aux enfants; exigences légales en matière de port d'une ceinture de sécurité. (76463)
CIS 01-570 Matériel forestier - Machines mobiles et automotrices - Termes, définitions et classification. (anglais: Machinery for forestry - Mobile and self-propelled machinery - Terms, definitions and classification) Organisation internationale de normalisation (ISO), Case postale 56, 1211 Genève 20, Suisse, 2e éd., 2000. iii, 7p. (En anglais, français) Internet: La présente norme internationale définit certains termes et donne des lignes directrices pour la classification des machines forestières mobiles. Elle s'applique aux machines conçues pour être utilisées en sylviculture dans la préparation du terrain, la plantation, l'exploitation, le façonnage et le débardage du bois d'œuvre et des bois de trituration. (76495)
CIS 01-571 Travail sur des plates-formes montées sur chariot élévateur à fourche. (anglais: Working platforms on fork-lift trucks) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2e éd., mars 2000. 7p. Illus. 15 réf. Prix: GBP 6,00., ISBN 0-7176-1233-3 (En anglais) Internet: Cette note d'orientation présente, dans une brève introduction, les dispositions légales qui s'appliquent. Elle contient également des informations sur les caractéristiques requises pour ces plates-formes et des conseils pour le choix des combinaisons adéquates de plate-forme et de chariot élévateur et leur utilisation en toute sécurité. (76496)
CIS 01-572 Fiche technique de sécurité - Toupies verticales simples. L'Huillier J.C., Otter B., Obrecht P., Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 3e trimestre 1998, n°172, p.313-334. Illus. 35 réf. (En français) Internet: Destinée aux chefs d'entreprise, aux cadres et à la maîtrise, cette fiche technique de sécurité examine les risques du poste de travail sur les toupies verticales simples, ainsi que les moyens de les prévenir. Au sommaire: fonction, terminologie, description, conditions d'acquisition, de réception d'implantation et d'installation d'une toupie; conseils d'utilisation des machines en service; conseils pour l'utilisation et la mise en œuvre de la toupie. Remplace CIS 89-1014. (76426)
CIS 01-573 Sécurité des systèmes de travail pour le nettoyage des presses offset pour l'impression lithographique à alimentation par feuille. (anglais: Safe systems of work for cleaning sheet-fed offset lithographic printing presses) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, juil. 2000. 4p. (En anglais) Internet: Cette notice d'information a été élaborée par le Comité consultatif de l'imprimerie pour répondre aux préoccupations concernant le nombre élevé d'accidents qui surviennent au cours de l'exploitation et de l'entretien des presses imprimant sur feuilles. Elle est destinée aux travailleurs et aux responsables et donne des conseils pratiques sur les méthodes de travail en toute sécurité. Au sommaire: tendances statistiques en matière d'accident entre 1991-1992 et 1995-1996 et causes d'accidents; exemples d'incidents liés à des rotatives offset à alimentation par feuille; description d'une approche pas à pas visant à décider de la méthode de travail appropriée (évaluation des normes de protection; décision concernant le système de sécurité adéquat pour le nettoyage; formation et instruction des employés; surveillance et rapport effectués par les responsables). Une liste de contrôle des dispositifs de protection est également incluse. (76413)
CIS 01-574 Sécurité des systèmes de travail pour le nettoyage des rotatives offset à bobines pour l'impression lithographique. (anglais: Safe systems of work for cleaning web-fed offset lithographic printing presses) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, juil. 2000. 4p. (En anglais) Internet: Cette notice d'information a été élaborée par le Comité consultatif de l'imprimerie pour répondre aux préoccupations concernant le nombre élevé d'accidents qui surviennent au cours de l'exploitation et de l'entretien des rotatives à bobines. Elle est destinée aux travailleurs et aux responsables et donne des conseils pratiques sur les méthodes de travail en toute sécurité. Au sommaire: tendances statistiques en matière d'accident entre 1991-1992 et 1995-1996 et causes d'accidents; exemples d'incidents liés à des rotatives offset à bobines; description d'une approche pas à pas visant à décider de la méthode de travail appropriée (évaluation des normes de protection; décision concernant le système de sécurité adéquat pour le nettoyage; formation et instruction des employés; surveillance et rapport effectués par les responsables). Une liste de contrôle des dispositifs de protection est également incluse. (76414)
CIS 01-575 Sécurité des systèmes de travail pour le nettoyage des presses d'impression flexographique, typographique et d'héliogravure. (anglais: Safe systems of work for cleaning flexographic, rotary letterpress and gravure printing presses) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, juil. 2000. 4p. (En anglais) Internet: Cette notice d'information a été élaborée par le Comité consultatif de l'imprimerie pour répondre aux préoccupations concernant le nombre élevé d'accidents qui surviennent au cours de l'exploitation et de l'entretien des presses d'impression flexographique, typographique et d'héliogravure. Elle est destinée aux travailleurs et aux responsables et donne des conseils pratiques sur les méthodes de travail en toute sécurité. Au sommaire: tendances statistiques en matière d'accident entre 1991-1992 et 1995-1996 et causes d'accidents; exemples d'incidents liés aux presses d'impression flexographique, typographique et d'héliogravure des rotatives offset à bobines; description d'une approche pas à pas visant à décider du système de travail approprié (évaluation des normes de protection; décision concernant la méthode de sécurité adéquate pour le nettoyage; formation et instruction des employés; surveillance et rapport effectués par les responsables). Une liste de contrôle des dispositifs de protection est également incluse. (76415)
CIS 01-576 A la lessive - Comment prévenir des problèmes d'hygiène avec les linges utilisés pour faire lever la pâte. (allemand: Ab in die Wäsche - Wie bei Gärgut-Tüchern Hygieneprobleme vermieden werden können) Zeitschrift für Backbetriebe, mars 2000, n°1, p.4-5. Illus. (En allemand) Internet: Les chercheurs de l'Association mutuelle professionnelle contre les accidents en Allemagne ont trouvé, dans les linges en coton ayant été utilisés pendant 41 jours pour la fermentation de la pâte dans les boulangeries, des concentrations de germes (bactéries et levures) 1000 fois plus élevées que sur des fraises ou des salades non lavées. Aucune diminution n'a été constatée lorsque le linge était saupoudré de farine de blé, de farine de riz ou d'amidon. Il est recommandé de laver les linges en coton au moins une fois par mois à 60°C au moins, voire à une température supérieure, et de les conserver à l'abri de l'humidité. Un panier en plastique muni d'une housse intérieure en tissu s'enlevant facilement pour être lavée, et destiné à conserver la pâte dans de bonnes conditions d'hygiène pendant la fermentation est présenté. (76339)
CIS 01-577 Moisissures en suspension dans l'air et leurs métabolites aux postes de travail dans les usines de compostage. (allemand: Luftverbreitete Schimmelpilze und deren Stoffwechselmetabolite an Arbeitsplätzen in Kompostieranlagen) Fischer G., Schwalbe R., Möller M., Ostrowski R., Hollender J., Dott W., Mycoses, 1998, vol.41, Suppl. n°1, p.51-55. Illus. 9 réf. (En allemand) Internet: Des échantillons d'air prélevés en janvier, avril et août dans l'environnement de travail de postes hautement pollués d'une usine de compostage contenaient une quantité totale de moisissures allant de 1 à 10 millions d'UFC/m3 d'air. Les moisissures les plus fréquentes étaient de type Aspergillus et Penicillium et leur concentration variait de 1.000 à 100.000 d'UFC/m3. Quelques métabolites non volatils ainsi que des mycotoxines ont été mis en évidence. Des composés organiques volatils appartenant principalement à la famille des terpènes ont été identifiés, en particulier le camphène et l'éthyl-2 furane. Des expériences en laboratoire ont révélé qu'ils étaient produits par Aspergillus fumigatus et Penicillium crustosum. L'exposition aux moisissures comporte un risque de maladie ou d'allergie et de toxicité potentielle pour les travailleurs des usines de compostage. (76488)
CIS 01-578 Ordonnance sur les substances biologiques - La loi sur la sécurité et la santé au travail en termes concrets. (allemand: Biostoffverordnung - Arbeitsschutzgesetz konkretisiert) Allescher W., Bundesarbeitsblatt, 1999, n°5, p.15-19. (En allemand) Internet: L'ordonnance sur les agents biologiques au travail (CIS 00-332) qui est entrée en vigueur en avril 1999 en Allemagne est fondée sur la directive 90/679/CEE (voir CIS 91-29). Elle concerne tous les travaux mettant en œuvre des substances biologiques ou comportant une exposition aux substances biologiques, tels que la conduite d'un engin de terrassement sur des décharges. L'obligation faite à l'employeur de déterminer tous les risques biologiques que présente le lieu de travail et de fournir une protection adéquate constitue la partie la plus importante de cette ordonnance qui distingue quatre classes de substances biologiques et de risque, et fait une distinction entre le travail avec des substances biologiques connues et inconnues. Cette ordonnance s'applique à l'agriculture, au traitement des eaux usées, à l'élimination des déchets et aux professions de la santé. Des mesures de prévention ainsi que des contrôles médicaux sont exigés. Un groupe de réflexion sur le travail avec des substances biologiques a été créé; sa tâche consistera à élaborer des documents d'orientation technique. (76486)
CIS 01-579 Sécurité de l'élimination des déchets médicaux. (anglais: Safe disposal of clinical waste) Health and Safety Commission, HSE Books, P.O.Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2e éd., 1999. iv, 68p. Illus. 59 réf. Prix: GBP 10,50., ISBN 0-7176-2492-7 (En anglais) Internet: Cette brochure contient des conseils concernant la gestion, la séparation, la manipulation, le transport et l'élimination des déchets médicaux. Les catégories de déchets médicaux sont définies et les précautions à prendre à divers niveaux, notamment la formation du personnel, l'hygiène individuelle, l'immunisation, l'information concernant les accidents et le traitement des déchets, et la surveillance des procédures, sont présentées. Le devoir de diligence qui s'applique à toutes les activités traitant avec ces déchets est expliqué et les points essentiels de la réglementation sont soulignés. Remplace CIS 93-624. (76539)
CIS 01-580 Prévention des maladies dans les exploitations agricoles ouvertes au public - Conseils aux agriculteurs et supplément à l'attention des enseignants. (anglais: Avoiding ill health at open farms - Advice to farmers; Advice to teachers) Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, juin 2000. 4p. + 1p. (supplément). (En anglais) Internet: Cette notice d'information, destinée aux agriculteurs et autres responsables des exploitations agricoles ouvertes au public, explique comment prévenir les maladies chez les visiteurs, et en particulier chez les enfants. Une feuille supplémentaire est destinée aux enseignants. Le principal risque est la transmission de microorganismes de l'animal à l'humain; E. coli O157, notamment, peut provoquer des maladies graves chez les jeunes enfants. Principaux thèmes traités: exigences légales s'appliquant aux exploitations agricoles ouvertes au public; évaluation des risques; prévention des risques; disposition des installations et des zones accessibles au public; contact avec les animaux; zones de restauration; lavabos; information des visiteurs et panneaux; formation et surveillance du personnel; contrôle et gestion du bétail; lisier et compost; agencement d'une exploitations agricole "sans contact". Cette notice comprend également une liste des organisations susceptibles d'informer et de conseiller les agriculteurs. Remplace CIS 98-676. (76417)
CIS 01-581 Maladies transmises par le sang chez le personnel des services de santé. (anglais: Bloodborne occupational diseases of health care workers (HCW)) Murlidhar V., Society for Participatory Research in Asia (PRIA), 42 Tughlakabad Institutional Area, New Delhi 110062, Inde, 1999. i, 27p. 52 réf. (En anglais) Internet: Ce manuel traite des risques de maladies transmises par le sang auxquels est exposé le personnel des services de santé, et plus particulièrement de l'hépatite B et C, du VIH et du SIDA. Il donne des informations sur les mécanismes de transmission, les facteurs de risque de séroconversion après une lésion percutanée, la prophylaxie post-expositionnelle, les pratiques en matière d'hygiène, la décontamination et la stérilisation, l'équipement de protection individuelle, la vaccination, ainsi que sur des aspects de sécurité liés à la manipulation d'instruments coupants et de fluides corporels. (76544)
CIS 01-582 Les agents biologiques et la santé au travail. (néerlandais: Biologische agentia en gezondheid op het werk) Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail, rue Belliard 51, 1040 Bruxelles, Belgique, [1999]. 24p. 14 réf. (En français, néerlandais) Internet: Cette brochure explique les dispositions de l'arrêté royal concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à l'exposition à des agents biologiques au travail qui est une transposition de la directive de l'UE (voir CIS 91-29). Elle présente les effets des agents biologiques sur la santé (infection, intoxication, allergies), les responsabilités de l'employeur et les procédures requises (notification de l'activité, listes des travailleurs, mesures de confinement, dossier médical et vaccinations). (76409)
CIS 01-583 Pathologie ostéo-musculaire liée au travail en Espagne: tendance et situation. (espagnol: Patología osteomuscular asociada al trabajo en España: Tendencia y estado actual) Zimmermann Verdejo M., Maqueda Blasco J., de la Orden Tivera M.V., Almodovar Molina A., Martínez Blanco M.R., Prevención, trabajo y salud, 2000, n°9, p.5-18. Illus. (En espagnol) Internet: L'évolution et la situation actuelle des troubles musculo-squelettiques (TMS) d'origine professionnelle ont été analysées à l'aide des données des systèmes de déclaration des maladies professionnelles et des accidents du travail ainsi que des résultats de la 4e enquête nationale sur les conditions de travail. Les TMS qui représentaient, en 1989, 32% des maladies professionnelles, ont atteint 76% en 1998. L'incidence des TMS varie en fonction des branches: dans l'industrie, l'augmentation est exponentielle; les secteurs des services, de la construction et de l'agriculture sont également touchés, mais dans une moindre mesure. S'agissant des accidents du travail, on observe que 50% de l'augmentation de l'incidence globale est imputable à des lésions d'effort. Enfin, les résultats de la 4e enquête nationale sur les conditions de travail indiquent que différents facteurs liés à la charge physique et mentale (niveau d'attention requis, rythme de travail élevé et mouvements répétitifs des extrémités supérieures) sont responsables d'une morbidité ostéo-articulaire élevée. (76525)
CIS 01-584 Comparaison d'approches de modélisation de la relation entre les expositions ergonomiques et les affections des membres supérieurs. (anglais: A comparison of approaches to modeling the relationship between ergonomic exposures and upper extremity disorders) Punnett L., van der Beek A.J., American Journal of Industrial Medicine, juin 2000, vol.37, n°6, p.645-655. 36 réf. (En anglais) Internet: Un indice global d'exposition ergonomique a été développé afin d'étudier les troubles musculo-squelettiques des extrémités supérieures chez les travailleurs de l'industrie automobile. Cet indice est constitué de dix items psychophysiques déterminés à l'aide d'interviews. On a examiné la sensibilité de la relation exposition-réponse en fonction de la formulation de cet indice. Cinq indices d'exposition différents ont été élaborés: trois schémas de pondération à priori et deux séries de pondérations obtenues à partir de coefficients de régression multiple. Après ajustement pour les facteurs non professionnels, l'indice de base et les schémas de pondération à priori présentaient des associations similaires avec les troubles des extrémités supérieures. Les approches standard mettent en évidence une relation significative entre les signes et les symptômes d'affections des membres supérieurs et les postures non neutres. La relation exposition-réponse s'avérait généralement solide dans la formulation mathématique de l'indice d'exposition. Parmi les variables d'exposition, l'effort lié à la posture présentait l'association la plus forte. (76327)
CIS 01-585 Travail posté et santé. (italien: Lavoro a turni e salute) Costa G., Medicina del lavoro, nov.-déc. 1999, vol.90, n°6, p.739-751. 20 réf. (En italien) Internet: En tout, 33% des travailleurs européens ont des horaires de travail irréguliers et 21% travaillent de nuit. Le travail posté perturbe les rythmes biologiques et a une incidence sur la vie de famille, la vie sociale, la performance et la santé. Un travail fréquent en poste de nuit peut entraîner des troubles du sommeil, un syndrome de décalage horaire et, à long terme, un risque accru de troubles gastro-intestinaux, neuropsychiques et cardiovasculaires, ainsi que des troubles de la reproduction chez la femme. Il faut contrôler l'aptitude des travailleurs au travail de nuit et au travail posté. Il est recommandé d'effectuer une évaluation ergonomique du poste de travail, d'adopter des mesures de compensation et de faire régulièrement des bilans de santé. (76431)
CIS 01-586 Troubles musculo-squelettiques de la nuque et des membres supérieurs d'origine professionnelle. (anglais: Work-related neck and upper limb musculoskeletal disorders) Buckle P., Devereux J., European Agency for Safety and Health at Work, Office des publications officielles des Communautées européennes, Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, 1999. 114p. Illus. 209 réf. Prix: EUR 7,00 (TVA non comprise)., ISBN 92-828-8174-1 (En anglais) Internet: Un rapport sur les facteurs de risque de troubles musculo-squelettiques (TMS) de la nuque et des membres supérieurs a été établi sur la base de données provenant de diverses sources. Les secteurs d'activité présentant le plus de risques sont l'agriculture, la foresterie et la pêche, l'industrie manufacturière, l'industrie minière, le BTP, la vente (gros et détail) et les réparations ainsi que l'hôtellerie et la restauration. S'agissant des professions, les travailleurs manuels, les opérateurs sur machines, les secrétaires ainsi que les manutentionnaires sont les plus exposés. Des études scientifiques présentent des arguments solides en faveur d'une origine biologique des TMS de la nuque et des membres supérieurs; elles ont notamment établi un lien de cause à effet très étroit entre les TMS d'origine professionnelle et l'accomplissement de certaines tâches. Les facteurs de risque à évaluer ainsi que les stratégies de prévention font l'objet de commentaires. (76330)
CIS 01-587 Semaine européenne 2000 - Prévention des troubles musculo-squelettiques d'origine professionnelle. (portugais: Semana europeia 2000 - Prevenção das perturbações músculo-esqueléticas de origem profissional) Amaral A.M., ed., Instituto de Desenvolvimento e Inspecção das Condições de Trabalho (IDICT), Lisboa, Portugal, oct. 2000. 96p. Illus. 37 réf, ISBN 972-8321-38-4 (En portugais) Internet: Ce recueil de textes couvre, sous diverses perspectives, le thème de la Semaine européenne 2000 organisée par l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail afin d'informer les travailleurs et la population sur les troubles musculo-squelettiques et les y sensibiliser. Principaux thèmes traités: posture de travail correcte; définition des types de troubles musculo-squelettiques; rhumatismes d'origine professionnelle; interventions de prévention; matériel didactique et d'information. (76517)
CIS 01-588 Etude cas-témoin des relations entre le risque d'absentéisme pour dorsalgie et la nature des tâches effectuées par les mineurs. (anglais: A case control study of the relations between risk of back pain sickness absence and the nature of tasks carried out by coalminers) Waclawski E.R., Hagen S., Symes A.M., Graveling R.A., Scott A.J., Miller B.G., 5th ECSC Medical research programme, European Commission, Directorate General V, Employment, Industrial Relations and Social Affairs Directorate V/F, Public Health and Safety at Work Unit V/F/5 Occupational Health and Hygiene, EUROFORUM Building, 2920 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, 1997. vi, 103p. Illus. 47 réf. (En anglais) Internet: Au total, 104 cas et 215 témoins ont été recrutés parmi des mineurs de charbon. Tous les sujets ont dû répondre à des questionnaires portant sur les tâches qu'ils avaient à effectuer et sur les dorsalgies. La durée d'activité moyenne était de 17 ans et l'absentéisme moyen pour dorsalgie de 16,7 jours. Une corrélation positive a été mise en évidence entre le risque accru d'absentéisme pour dorsalgie et l'augmentation de la fréquence de certaines opérations: soulever plus de 50kg plus de 20 fois par jour, soulever des poids au-dessus des épaules plus de 20 fois par poste, porter des charges supérieures à 50kg, tourner le torse tout en poussant une charge de plus de 50 fois par poste. En revanche, une corrélation négative a été établie entre l'absentéisme et le temps passé à conduire un chargeur-transporteur au fond. Résumés en français, en allemand et en italien. (76388)
CIS 01-589 Etude du phénomène de la 2e à la 4e heure du poste. (anglais: Studies into the 2-4 hour shift phenomenon) Simpson G., Health and Safety Executive, HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Royaume-Uni, 2000. ii, 38p. Illus. Prix: GBP 10,00., ISBN 0-7176-1857-9 (En anglais) Internet: Une analyse des données des chemins de fer britanniques et de Railtrack met en évidence la survenue d'un nombre disproportionné d'accidents et d'incidents dangereux au cours de la période située entre la 2e à la 4e heure à partir du début du poste, indépendamment de l'heure à laquelle celui-ci commence. Les hypothèses pouvant expliquer cette baisse de la performance, que l'on appelle le phénomène de la 2e à la 4e heure du poste, ont été examinées: rythme circadien; augmentation de la prise de risque; baisse de la motivation; hypoglycémie; modifications dans le niveau de contrôle; changement dans le processus individuel de gestion des tâches; capacité à gérer la situation; explication multifactorielle. Ces hypothèses ont été examinées en laboratoire. L'expérience révèle une variation significative de la performance humaine sur 8 heures, mais ne met pas en évidence un effet précis lié à la 2e à la 4e heure du poste. On a cependant noté une baisse significative au cours des 4 premières heures du poste. L'absorption de nourriture n'entraîne pas de baisse de la performance. Les pistes à explorer pour mieux comprendre ce phénomène sont mentionnées. (76369)
CIS 01-590 Organisation ergonomique du temps de travail. (allemand: Arbeitszeit ergonomisch gestalten) Nachreiner F., Grzech-Šukalo H., Hänecke K., Qin L., Dieckmann P., Eden J., Lochmann R., Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Allemagne, 1999. xix, 116p. Illus. 30 réf. + CD-ROM., ISBN 3-89701-331-2 (En allemand) Internet: Un programme informatique (Windows, Linux, Macintosh) d'organisation du temps de travail respectant les exigences légales et des critères ergonomiques, BASS 3.0, a été développé. Il tient compte des contraintes telles que les changements de poste, les fins de semaine et le sommeil nécessaire ainsi que de l'optimisation des besoins en personnel. Les horaires de travail sont élaborés selon un cycle d'étapes d'optimisation itératives qui tiennent compte des expériences passées de l'entreprise, des besoins et des exigences des salariés ainsi que de critères ergonomiques assurant les meilleures conditions de travail possibles de manière à améliorer la sécurité et la santé au travail. Résumés en français et anglais. (76442)
CIS 01-591 Quantification de la tolérance à la contrainte dorsale. (anglais: Quantification of back stress tolerance) Van Wingerden S., 5th ECSC Medical research programme, European Commission, Directorate General V, Employment, Industrial Relations and Social Affairs Directorate V/F, Public Health and Safety at Work Unit V/F/5 Occupational Health and Hygiene, EUROFORUM Building, 2920 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, 1997. iv, 33p. Illus. 42 réf. (En anglais) Internet: La validité de tentatives visant à quantifier la tolérance à la contrainte dorsale a été analysée en comparant des travailleurs d'une aciérie présentant des lombalgies graves avec des travailleurs n'ayant aucun antécédent de lombalgie. Des mesures de la force musculaire du tronc ont été effectuées et les travailleurs ont été soumis à des épreuves de soulèvement isométrique. Les postures et les mouvements effectués au cours du travail ont été enregistrés et la contrainte liée au travail a été estimée à l'aide d'un questionnaire. Aucune différence n'a pu être mise en évidence entre les travailleurs sains et ceux souffrant de lombalgie. Les résultats indiquent que la validité de la méthodologie appliquée pour quantifier et qualifier la charge de travail n'est pas suffisante. (76386)
CIS 01-592 Fatigue chez les travailleurs: validité d'une évaluation obtenue à l'aide d'un questionnaire. (anglais: Fatigue among working people: Validity of a questionnaire measure) Beurskens A.J.H.M., Bültmann U., Kant I., Vercoulen J.H.M.M., Bleijenberg G., Swaen G.M.H., Occupational and Environmental Medicine, mai 2000, vol.57, n°5, p.353-357. Illus. 17 réf. (En anglais) Internet: Cette étude avait pour but d'évaluer la validité du questionnaire "checklist individual strength" (CIS) adressé à la population active. Cet auto-questionnaire de 20 items a souvent été utilisé chez les patients présentant une fatigue chronique. Le questionnaire a été rempli par cinq groupes d'employés pour lesquels on s'attendait à obtenir des différences en ce qui concerne la fatigue. La validité convergente a été évaluée en comparant les résultats obtenus avec le questionnaire CIS et ceux de trois évaluations apparentées: la mesure de la fatigue unidimensionnelle, la dépression d'épuisement et le besoin de récupération. Le questionnaire CIS a permis de différencier les employés fatigués de ceux qui ne l'étaient pas dans les différents groupes. La concordance attendue entre les résultats du questionnaire CIS et les évaluations apparentées a été confirmée. Le CIS semble donc être un outil adéquat pour évaluer la fatigue dans la population active. (76320)
CIS 01-593 Tués sur le lieu de travail: une étude basée sur un échantillon de population des homicides au travail, 1977-1991. (anglais: Killed on the clock: A population-based study of workplace homicide, 1977-1991) Moracco K.E., Runyan C.W., Loomis D.P., Wolf S.H., Napp D., Butts J.D., American Journal of Industrial Medicine, juin 2000, vol.37, n°6, p.629-636. Illus. 34 réf. (En anglais) Internet: Cet article décrit l'épidémiologie des homicides sur le lieu de travail en Caroline du Nord. Les victimes ont été classées par âge, sexe, race et type de profession à l'aide d'un système informatisé qui a également permis d'obtenir les données concernant les circonstances. Les taux d'homicide sur le lieu de travail sont les plus élevés chez les hommes, les travailleurs âgés et les indépendants, au sein des minorités ethniques et dans certaines professions, notamment chez les chauffeurs de taxi. La moitié des décès est imputable aux vols, le plus souvent dans le commerce de détail, alors que 20% sont dus à des disputes dont les contextes diffèrent selon le sexe: les femmes sont plus souvent tuées par des partenaires dont elles se sont séparées. Les stratégies préventives doivent tenir compte du contexte particulier dans lequel l'homicide se produit sur le lieu de travail, par exemple les vols dans le commerce de détail ou les taxis, ou les forces de l'ordre qui appréhendent des suspects. (76325)
CIS 01-594 Stress, santé et immunité: étude bibliographique et conséquences pour le personnel infirmier. (anglais: Stress, health, and immunity: A review of the literature and implications for the nursing profession) Hillhouse J., Adler C., Holistic Nursing Practice, juil. 1991, vol.5, n°4, p.22-31. 72 réf. (En anglais) Internet: La pneumoneuroimmunologie (PNI) est l'étude de l'association entre le stress psychosocial, le fonctionnement du système immunitaire et la santé. Cet article fait le point sur les informations concernant la PNI et sur le stress psychosocial chez le personnel infirmier, et discute les conséquences potentielles du stress sur la santé du personnel infirmier. Plusieurs études indiquent que le désarroi, les facteurs de stress chronique et le stress aigu induisent une dépression du système immunitaire. Le personnel infirmier exerce une profession stressante de par la surcharge de travail, la confrontation répétée à la séparation et à la mort et à un environnement changeant sans cesse. Une exposition de longue durée à de tels facteurs de stress peut conduire à une dégradation émotionnelle et physique et à une dépression d'épuisement. Le personnel infirmier constitue donc des sujets de choix pour étudier la relation entre le stress, le fonctionnement du système immunitaire et la santé. (76355)
CIS 01-595 Dysfonction immunitaire associée au stress professionnel chronique chez le pesonnel infirmier. (anglais: Immune dysfunction associated with chronic professional stress in nurses) De Gucht V., Fischler B., Demanet C., Psychiatry Research, 1999, vol.85, n°1, p.105-111. 20 réf. (En anglais) Internet: La relation entre le stress professionnel chronique et l'immunité ainsi que l'éventuelle psychopathologie associée à cette relation ont été examinées. Au total, 60 infirmiers et infirmières ont été sélectionnés en fonction des scores élevés ou faibles obtenus à des questionnaires portant sur le stress professionnel et la psychopathologie. Le stress professionnel chronique semble être corrélé à une dysfonction immunitaire, notamment à des signes d'activation et éventuellement de suppression immunitaire. L'augmentation des marqueurs d'activation, des cellules CD3+CD16CD56+ et de la néoptérine sérique était corrélée avec un stress élevé et une faible psychopathologie alors que la diminution des cellules CD8+CD11b+ était plus prononcée dans le groupe à stress élevé et psychopathologie élevée. Dans le cas de stress chronique, différents mécanismes psychologiques pourraient être associés à des dysfonctions immunitaires spécifiques. (76356)
CIS 01-596 Santé mentale et travail: programme d'intégration des services de santé au travail et des centres psychiatriques. (italien: Salute mentale e lavoro: azioni tecniche integrate tra i servizi di prevenzione igiene e sicurezza nei luoghi di lavoro e centri di salute mentale) Bosco M.G., Salerno S., Valcella F., Medicina del lavoro, nov.-déc. 1999, vol.90, n°6, p.752-761. 30 réf. (En italien) Internet: Face au risque croissant de stress, de persécution et de syndrome d'épuisement liés au travail, les centres psychiatriques doivent jouer le rôle prescrit par la législation italienne et intervenir dans les programmes de santé au travail. Deux services de la région du Latium en Italie ont fait l'objet d'une analyse grâce à la méthode de la "congruence organisationnelle" afin de mettre en évidence l'action en matière de santé mentale au travail. Il ressort de cette analyse que le domaine de la santé mentale n'est pas intégré dans les services de santé au travail; les auteurs proposent différentes mesures visant à améliorer l'organisation, les interventions et la collaboration entre les services psychiatriques et les institutions publiques de santé au travail. (76432)
CIS 01-597 Santé et satisfaction au travail - Premiers résultats. Joulain M., Casanova M., Martin Lemerle A., Maurier S., Partensky D., Théron M., Fonds H., Médecine et travail, mars 1999, n°1 (179), p.47-52. Illus. 15 réf. (En français) Internet: Premiers résultats de l'étude VISAT (Vieillissement, Santé, Age et Travail, voir aussi CIS 01-432), enquête visant à mettre en évidence le rôle que jouent les conditions de travail tout au long de la vie professionnelle sur la santé et la manière dont elles influencent le vieillissement. La satisfaction au travail et la santé ont été évaluées à l'aide d'un questionnaire soumis à 2703 salariés de 3 tranches d'âge. Les résultats mettent en évidence un lien entre la satisfaction au travail et le niveau de santé globale. (76437)
CIS 01-598 Précarisation au travail et santé. Helardot V., Médecine et travail, juin 1999, n°2 (180), p.26-29. 20 réf. (En français) Internet: Cet article présente un bilan des connaissances concernant les relations entre la santé et la précarisation. Le chômage, les restructurations de l'activité de production et la sous-traitance ont contribué au processus de précarisation qui engendre, chez les individus touchés, un ensemble de symptômes que l'on peut qualifier de mal-être, ainsi qu'une proportion importante de syndromes dépressifs. Une recherche sociologique visant à approfondir les interrelations en jeu a été mise sur pied. (76438)
CIS 01-599 Les anges ne sont pas non plus infaillibles - Mécanismes et prévention de la défaillance humaine dans le travail hospitalier. (portugais: Os anjos também erram - Mecanismos e prevenção da falha humana no trabalho hospitalar) Bulhões I., Ivone Bulhões, Rio de Janeiro, Brésil, 2001. 294p. Illus. Réf.bibl., ISBN 85-901763-1-2 (En portugais) Internet: Cet ouvrage traite de l'erreur médicale. Après une première partie décrivant différents incidents ou accidents dus à une défaillance survenus dans des hôpitaux, une analyse des mécanismes de la défaillance humaine et des types d'erreur (non intentionnelle, acte volontaire) est présentée ainsi que des solutions visant à améliorer la prévention. Cette dernière passe par une amélioration des conditions de travail, et notamment des facteurs d'ambiance (ambiance physique, horaires de travail) et des facteurs liés à la tâche (complexité, information, formation, planification, gestion des conflits, stress) et par une analyse de la probabilité du risque et de la fiabilité humaine. (76530)
CIS 01-600 Travailler ensemble en Europe 1999. (anglais: Working together in Europe 1999) Publications du BIT, Bureau international du Travail, 1211 Genève 22, Suisse, 1999. 84p. (En anglais) Internet: Rapport de la quatrième conférence internationale du secteur privé sur les drogues sur le lieu de travail qui s'est tenue à Sundsvall, en Suède, du 9 au 12 mai 1999. Les discussions ont porté sur la prévention de la toxicodépendance sur le lieu de travail et la nécessité de disposer de programmes adéquats. Une partie importante du programme de la conférence était consacrée à l'élaboration de plans d'action pratique et à la définition d'un calendrier strict pour leur mise en œuvre. (76550)
[ Haut de page ] Página generada a partir de la base de datos CISDOC. Fecha: 30.11.09.
|