กรุงเทพ (ข่าว ไอแอลโอ) - ในโอกาสวันต่อต้านการใช้แรงงานเด็กโลก (World Day Against Child Labour) ซึ่งตรงกับวันที่ 12 มิถุนายน ของทุกปี องค์การแรงงานระหว่างประเทศ (ไอแอลโอ) ได้ปล่อยเพลง ‘Til Everyone Can See เวอร์ชั่นภาษาไทยที่คัฟเวอร์โดยศิลปินร็อกชื่อดังของประเทศไทย ตูน บอดี้สแลม และ เฟิด สล็อตแมชชีน


‘Til Everyone Can See เป็นเพลงประจำแคมเปญ Red Card to Child Labour ของไอแอลโอ ที่แต่งโดย Mike Einziger มือกีต้าร์ของวง Incubus อัลเทอร์เนทีฟร็อคของสหรัฐอเมริกาและ Ann Marie Simpson นักไวโอลินที่มีชื่อเสียงของโลก โดยมีศิลปินหลายท่านร่วมด้วย เช่น Pharrell Williams, Travis Barker, Minh Dang, Dominic Lewis, LIZ และ Hans Zimmer

โดยในปี 2557 ศิลปินกลุ่มนี้ได้ทำเพลง ‘Til Everyone Can See และมอบให้แก่ ไอแอลโอ เพื่อใช้เป็นเพลงประจำแคมเปญและเป็นสื่อในการรณรงค์แก้ไขปัญหาการใช้แรงงานเด็ก

ในปีนี้ ไอแอลโอ ซึ่งเป็นองค์การชำนาญการพิเศษขององค์การสหประชาชาติ ที่ทำงานด้านการส่งเสริมการจ้างงานที่มีคุณค่าและการคุ้มครองแรงงาน โดยมีสำนักงานใหญ่ประจำภูมิภาคเอเชียและแปซิฟิคตั้งอยู่ที่กรุงเทพฯ ได้เชิญ คุณตูน และ วงบอดี้สแลม รวมทั้ง คุณเฟิด นักร้องนำวง สล็อตแมชชีน คัฟเวอร์เพลง ‘Til Everyone Can See เป็นภาษาไทย

โดยเพลง ‘Til Everyone Can See ได้รับการถอดความและทำเนื้อร้องเป็นภาษาไทย โดย คุณโป โปษยะนุกูล นักแต่งเพลงและโปรดิวเซอร์เพลงที่มีชื่อเสียง และมี คุณพูนศักดิ์ จตุระบุล หรือ อ๊อฟ บิ๊กแอส เป็นโปรดิวเซอร์เวอร์ชั่นภาษาไทย โดยมีชื่อเพลงเป็นภาษาไทยว่า “หากเราไม่คิดมอง”

นายโมริซิโย บุสซี่ รักษาการผู้อำนวยการสำนักงานแรงงานระหว่างประเทศ ประจำประเทศไทย กัมพูชาและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว กล่าวว่า ดนตรีเป็นสื่อที่ดีในการเข้าถึงคนจำนวนมาก ไอแอลโอ มีความยินดีที่ คุณตูน และ วงบอดี้สแลม และ คุณเฟิด วงสล็อตแมชชีน คัฟเวอร์เพลง ’Til Everyone Can See เป็นภาษาไทยให้แก่แคมเปญรณรงค์ต่อต้านการใช้แรงงานเด็กของ ไอแอลโอ โดยกล่าวเพิ่มเติมว่า การใช้แรงงานเด็กเป็นปัญหาของโลกที่ต้องได้รับการแก้ไขจากทุกทิศทาง ทั้งมาตรการลดความยากจน การพัฒนาคุณภาพการศึกษา การบังคับใช้กฎหมาย การส่งเสริมการสร้างงานในผู้ใหญ่ รวมทั้งมาตรการที่สร้างความมั่นใจว่าจะไม่มีการแสวงหาผลประโยชน์จากเด็ก ปัจจุบันมีเด็ก วัย 5-17 ปี ทั่วโลก ประมาณ 168 ล้านคน ที่เป็นแรงงานเด็ก โดยประมาณ 78 ล้านคน เป็นแรงงานเด็กที่อยู่ในทวีปเอเชียแปซิฟิค หรือ 9.3 เปอร์เซ็นต์ของจำนวนเด็กทั้งหมดในภูมิภาคนี้

โดย ตูน ได้กล่าวถึงเพลงนี้ว่าเป็นเพลงที่มีเสน่ห์ ตนชอบเนื้อร้องภาษาไทยของเพลงที่สละสลวยและอยากให้คนไทยได้ฟัง รวมทั้งขอบคุณ ไอแอลโอ ที่ให้เกียรติตน และ วงบอดี้สแลม คัฟเวอร์เพลง ‘Til Everyone Can See เวอร์ชั่นภาษาไทย

โดย เฟิด นักร้องนำวง สล็อตแมชชีน กล่าวว่าชอบเนื้อหาของเพลง เนื้อเพลงน่าจะทำให้คนตระหนักถึงปัญหานี้มากขึ้นและเป็นเพลงที่มีคำร้องเพราะมาก มันจะมีท่อนฮุคที่เขียนว่าโลกมืดมิดทันที ถ้าเราไม่คิดเหลียวมอง ฝันร้ายจะกลายเป็นจริงหากชีวิตไร้เสรี มันไม่ได้พูดถึงเด็กเท่านั้น แต่มันพูดถึงชีวิตทุกชีวิตที่ไม่มีอิสระ มันเหมือนชีวิตที่ไม่มีแสงสว่าง มันเหมือนชีวิตที่ถูกขังอยู่ในกรงที่ใหญ่ที่สุดซึ่งกรงใบนี้ก็คือสังคมที่ละเลยมองผ่าน เฟิด กล่าว

ในโอกาสวันต่อต้านการใช้แรงงานเด็กโลกในปีนี้ (12 มิถุนายน) ไอแอลโอ เรียกร้อง

• ให้เด็กทุกคนเข้าถึงการศึกษาภาคบังคับโดยไม่มีค่าใช้จ่ายจนกว่าจะถึงอายุตามเกณฑ์การทำงานและให้มีมาตรการช่วยเหลือเด็กที่ปัจจุบันกำลังเป็นแรงงานเด็ก
• ให้ส่งเสริมนโยบายของชาติเรื่องแรงงานเด็กและการศึกษาโดยให้เป็นนโยบายที่มีความต่อเนื่องและมีประสิทธิภาพ
• ให้มีนโยบายที่ส่งเสริมให้เด็กเข้าถึงการศึกษาที่มีคุณภาพและให้มีการลงทุนในอาชีพครู

ขอเชิญคนไทยร่วมกับ ตูน บอดี้สแลม , เฟิด สล็อตแมชชีน และ ไอแอลโอ สนับสนุนแคมเปญต่อต้านการใช้แรงงานเด็ก ช่วยกันแชร์เพลง "หากเราไม่คิดมอง" พร้อมติด #Nochildlabour ดาวน์โหลดเพลงฟรี "หากเราไม่คิดมอง" https://soundcloud.com/international-labour-organization/m3ovjilkfrgu

ข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาติดต่อ

จิราพร วงศ์ไพฑูรย์
Communications Officer
องค์การแรงงานระหว่างประเทศ สำนักงานใหญ่ประจำภูมิภาคเอเชียและแปซิฟิค
อีเมล์
โทร.: 02 288 1664